Game Major Patrick Robert Reid, M.B.E., M.C.
REGLAS DEL JUEGO
INTRODUCCIN
1 Aprovecha tu oportunidad y trata de escapar
del castillo de Colditz, la prisin
multinacional de mxima seguridad de la
Segunda Guerra Mundial, del 39 al 45, que
debera revelar aspectos de tu naturaleza que
no sueas con poseer, como as hizo con los
hombres prisioneros all.
2 La lectura de la informacin adicional de este
cuadernillo debera ayudarte a recrear la
atmsfera del castillo de Colditz durante la
guerra.
3 Para jugar con satisfaccin el juego,
necesitars paciencia e ingenio, as como
experiencia basada en el fracaso y, arrojo y
decisin para el momento crucial. Algn
conocimiento de las cartas es esencial.
OBJETIVO DEL JUEGO
4 Un jugador ser el Oficial de Seguridad
Alemn, el resto de jugadores, sern los
Oficiales de Fugas, cada uno representa una
nacionalidad de los Prisioneros de guerra.
Cada Oficial de Fugas tratar de acumular
ms huidas con xito que sus compaeros
Oficiales de Fugas, mientras que el Oficial
Alemn trata de prevenirlas, o limitarlas.
5 Como el juego es una simulacin de las
condiciones en el Castillo de Colditz, es
virtualmente imposible impedir que un
nmero determinado de fugas se lleven a
cabo. En una partida tpica de seis jugadores,
los Prisioneros de guerra usarn una hora en
equiparse y obtener el kit de fugas necesario
para realizar los intentos; despus los intentos
de fugas sern frecuentes.
Traduccin de las reglas inglesas. Son ms completas e implican ms colaboracin entre prisioneros, que las que aparecan en el
juego en espaol, que es, como debi ocurrir en la realidad; como es en el caso del uso de los tneles. Os recomiendo que en caso
de duda sobre alguna regla, entre todos le deis la interpretacin ms interesante para el desarrollo de la partida, teniendo en cuenta
como era la situacin de los prisioneros en aquellos tiempos y condiciones.
Espero que disfrutis del juego tanto como yo. Un saludo. PIPAS
! "# !$% &&' ( )
Para jugadores novatos sugerimos un tiempo
de 2h por partida. El primer Oficial de
Fugas que logre dos fugas con xito, ser el
ganador, si no se consigue, ganar el oficial
alemn. Con prctica los jugadores se
marcarn sus propios objetivos, como nmero
de fugados y tiempo de juego. Antes de
empezar, todos los jugadores debern estar
conformes con las Reglas de xito.
MTODO
6 Los jugadores por turno tirarn el dado y
movern sus hombres (19, 21). Los equipos
de Prisioneros de guerra aspiran a obtener el
Kit de Fuga (31, 33) y el Equipo de Fuga (29,
30), ambos esenciales para hacer el intento de
fuga. Deben tambin recoger Cartas de
oportunidad (22, 27). Dependiendo del
equipo obtenido, y las cartas de oportunidad,
los Oficiales de Fugas planearn las rutas y
ejecutarn la fuga de cada hombre de su
equipo.
7 El Oficial de Seguridad mover sus hombres
(19, 20, 34 a y b) coger Cartas de Seguridad
(28) y tratar de impedir las fugas arrestando
a los Prisioneros de guerra (34 c d y e).
8 Los Oficiales de Fuga debern combinar a los
miembros de sus respectivos equipos si
desean emplear pistas falsas, distracciones y
engaos para as burlar y confundir a las
Fuerzas de Seguridad Alemanas.
9 Se considera un fugado con xito cuando
alcanza, sano y salvo, uno de los objetivos
marcados en el permetro exterior del Castillo
en el tablero.
No es necesario sacar el nmero exacto.
 Game Major Patrick Robert Reid, M.B.E., M.C.

EQUIPO DEL JUEGO

6 jugadores 16 guardias
10 El tablero de juego est basado en un plano 4 prisioneros cada equipo
autntico del castillo de Colditz, pero 5 15 guardias
adaptado para situar todas las habitaciones 5 prisioneros cada equipo
necesarias en una planta. Consta de un patio 4 14 guardias
interior para los Prisioneros de guerra de 6 prisioneros cada equipo
color gris y el patio exterior Garrison 3 12 guardias
conocido como Kommandantur. 7 prisioneros cada equipo
2 6 guardias
11 Hay un diagrama de colores al principio del 8 prisioneros cada equipo
cuadernillo que explica las diferentes zonas y
otro diagrama del Hexgono Central (Apple) 18 Todos los prisioneros de guerra se alinearn
para situar los jugadores antes de empezar la en el patio interior en una llamada general
partida. (hexgono central) el oficial alemn situar,
ahora, un guardia por cada equipo de
prisioneros en cualquiera de los crculos
12 Dos dados, que se usarn juntos para todos negros del patio interior. Debe colocar
los lanzamientos. tambin, como mnimo 2, pero no ms de 7,
guardias en los crculos negros exteriores del
13 40 peones en diferentes grupos de colores que castillo. Los restantes guardias se mantendrn
se identifican con las nacionalidades de los en la reserva en los barracones alemanes en el
diferentes prisioneros. rea de la Kommandantur.

Americanos Peones azules PARA JUGAR EL JUEGO

Ingleses Peones rojos
Holandeses Peones naranja 19 El oficial de fugas a la izquierda del oficial de
Franceses Peones marrones seguridad es el primero en jugar. Tira los
Polacos Peones verdes dados y mueve en la direccin que desee, de
circulo adyacente en circulo adyacente,
14 96 cartas en total contando un punto por cada crculo. Luego,
tirarn dados el resto de oficiales de fuga y el
PREPARARSE PARA EL JUEGO oficial de seguridad.

15 Colocar el tablero en un sitio amplio y los 20 Sacar doble (misma puntuacin en cada
mazos de cartas boca abajo al alcance de dado), se repite tirada y se cuenta, sumando el
todos. tanteo, una vez que se ha terminado la tirada.

16 Los oficiales de fugas eligen sus equipos. El
Oficial de Seguridad se elige o se echa a
suertes.
17 Situar a los alemanes en sus barracones
indicados en el tablero y los equipos de
prisioneros en el patio interior como marca el
diagrama del hexgono central:
21 Se pueden mover los prisioneros de guerra
que quieras con los puntos de la misma tirada.
22 Una tirada de 3, 7, u 11, permite al oficial de
fugas a robar una carta de oportunidad de
fuga y al oficial alemn de seguridad una
carta de seguridad. Despus de robar se
efectuar el movimiento de la tirada.

Traduccin de las reglas inglesas. Son ms completas e implican ms colaboracin entre prisioneros, que las que aparecan en el
juego en espaol, que es, como debi ocurrir en la realidad; como es en el caso del uso de los tneles. Os recomiendo que en caso
de duda sobre alguna regla, entre todos le deis la interpretacin ms interesante para el desarrollo de la partida, teniendo en cuenta
como era la situacin de los prisioneros en aquellos tiempos y condiciones.
Espero que disfrutis del juego tanto como yo. Un saludo. PIPAS
! "# !$% &&' ( )
 Game Major Patrick Robert Reid, M.B.E., M.C.
23 Ni prisioneros de guerra, ni alemanes, pueden
pasar a travs o por encima de otro pen,
deber rodearlo o moverlo de acuerdo a las
normas. Pero mira A vida o Muerte, Coche
de Plantilla oTneles. (51 52 y 53).
24 No tiene que usarse la tirada completa de los
dados.
25 Las reas de seguridad pueden ser usadas por
todos los prisioneros de guerra, alcanzndola
con la tirada del dado del mismo turno.
26 La expresin mover directamente significa,
en todos los casos, sin contar la tirada de los
dados.
27 Las cartas de oportunidad se jugarn una
vez o se tendrn en la mano. Se podrn tener
un mximo de tres cartas de oportunidad a la
vez en la mano. Si roba una cuarta, deber
jugar una de sus cartas, descartarse o
cambiarla con otro oficial de fugas. En
general, las cartas de oportunidad pueden
ser usadas nicamente durante un turno
(excepto regla 49) despus de lo cual
deber situarse en la parte inferior del
mazo de cartas.
28 Las cartas de seguridad del oficial alemn
se usarn igual que las cartas de oportunidad.
29 Las cartas de equipo de fuga se obtienen
situando dos prisioneros de guerra en una de
las habitaciones donde se muestre el smbolo
que corresponde; como alternativa se puede
situar un pen en cada una de las dos
habitaciones que muestran el smbolo.
Despus de conseguir el equipo, ambos
peones movern directamente a la zona del
hexgono central. El equipo tambin se puede
obtener mediante Cartas de oportunidad.
30 El equipo obtenido es para el Oficial de
Fugas, no para un prisionero de guerra en
Traduccin de las reglas inglesas. Son ms completas e implican ms colaboracin entre prisioneros, que las que aparecan en el
juego en espaol, que es, como debi ocurrir en la realidad; como es en el caso del uso de los tneles. Os recomiendo que en caso
de duda sobre alguna regla, entre todos le deis la interpretacin ms interesante para el desarrollo de la partida, teniendo en cuenta
como era la situacin de los prisioneros en aquellos tiempos y condiciones.
Espero que disfrutis del juego tanto como yo. Un saludo. PIPAS
! "# !$% &&' ( )
particular. Tambin, una vez que se obtiene
una parte del equipo, todos los prisioneros de
guerra de esa nacionalidad estn expuestos a
ser arrestados independientemente de qu
prisionero de guerra obtuviera el equipo
(34c).
31 La carta del kit civil personal de escape
debe llevarla el Oficial de Fugas y mostrada
cuando uno de sus prisioneros de guerra
alcance un Objetivo de Fuga. Es una
condicin fundamental para conseguir una
fuga con xito. Sin embargo, deber obtener
el kit durante el juego basndose en las
siguientes normas. El kit de fuga est
formado por disfraces civiles, brjula,
comida, documentos falsos, mapa y dinero.
En total y para el objetivo del juego, sern un
total de cuatro componentes a recoger.
32 El kit se obtiene:
a) Situando un prisionero de guerra en cada una
de las habitaciones que contengan el smbolo.
Cuando los prisioneros de guerra estn
situados a la vez en las cuatro habitaciones, la
carta del kit de fuga puede ser reclamada.
b) Mediante cartas de oportunidad. stas deben
ser mantenidas en secreto y usadas cuando
sea necesario. Tambin pueden ser sustituidas
por una carta de kit de fuga cuando se tienen
los cuatro componentes de kit. Las cartas de
oportunidad son devueltas a la parte inferior
del mazo.
c) Por combinacin de a) y b).
33 La carta de kit fe fuga, una vez que es
obtenida dura para todo el juego y no se
entrega. Los prisioneros de guerra no
regresan al rea del hexgono central despus
de obtener el kit de fuga.
EL JUEGO EN MARCHA
EL OFICIAL DE SEGURIDAD
 Game Major Patrick Robert Reid, M.B.E., M.C.
34 Observando detenidamente lo que hacen los
prisioneros de guerra y teniendo en cuenta la
tirada de dados, mueve tus hombres de la
misma manera que el Oficial de fugas.
Debera:
a) Situar ms guardias de la reserva de la
Kommandantur, pero slo en los crculos
negros vacos: tantos como quiera hasta el
total de su tirada. As que cada guardia
movido, contar como un punto de la tirada.
En situaciones difciles se puede usar toda la
reserva (denominado Pelotn de Revuelta).
Los nuevos guardias deben ser situados antes
de que se haga cualquier arresto y no despus
de arrestar (reglas c d y e). Los guardias no
pueden ser resituados en el turno en el que se
realicen arrestos.
b) Traslada Guardias a los barracones
alemanes si quieres, pero slo desde los
crculos negros de guardia; stos no podrn
ser llamados al servicio durante este turno. Se
deduce un punto de la tirada por cada guardia
llevado a los barracones.
c) Se arresta a un prisionero de guerra en
cualquier lado del patio de prisioneros
excepto en un tnel, en un rea de
salvamento o en una habitacin, moviendo un
guardia a su crculo (no ha de ser la tirada
exacta del dado) y el Oficial de Fuga roba una
carta de equipo. El prisionero de guerra es
mandado directamente a Celdas, elegidas
por el Oficial de Seguridad y el guardia
directamente a los barracones. No se requisa
ninguna carta de equipo.
d) Arrestar a un prisionero de guerra fuera del
patio, tenga el Oficial de Fugas, o no, una
parte del equipo; el prisionero es enviado a
celdas y el guardia al barracn. El Oficial de
Fugas deber descartar una carta de equipo.
l decide la carta y sta va al fondo del mazo.
Traduccin de las reglas inglesas. Son ms completas e implican ms colaboracin entre prisioneros, que las que aparecan en el
juego en espaol, que es, como debi ocurrir en la realidad; como es en el caso del uso de los tneles. Os recomiendo que en caso
de duda sobre alguna regla, entre todos le deis la interpretacin ms interesante para el desarrollo de la partida, teniendo en cuenta
como era la situacin de los prisioneros en aquellos tiempos y condiciones.
Espero que disfrutis del juego tanto como yo. Un saludo. PIPAS
! "# !$% &&' ( )
e) Solamente se puede arrestar a un prisionero
de guerra por guardia y por turno.
PRISIONEROS DE GUERRA
35 Los prisioneros de guerra no pueden ser
arrestados en los crculos blancos del
hexgono central.
36 Los prisioneros de guerra pueden pararse y
ser detenidos en los crculos negros,
siguiendo las reglas de arresto.
37 Los prisioneros de guerra saldrn de las
celdas sacando doble en los dados, la
puntuacin sacada menos uno se podr usar
para mover otros prisioneros de guerra. Si hay
un prisionero de guerra bloqueando la salida
de las celdas, el pen se situar en el siguiente
circulo libre. Tambin hay 5 cartas de
oportunidad de salida de celdas.
38 Los prisioneros en las celdas, zonas de
salvamento (en azul), fuera de los muros del
castillo o vallas y tneles, no estn obligados
a obedecer la llamada al hexgono central.
39 Cuando un prisionero de guerra sea liberado
de las celdas exteriores (seccin 4 del tablero)
puede nicamente entrar al patio interior a
travs del crculo de pase. No se necesita el
pase. Mientras est regresando al patio
interior no puede ser objeto de arresto. Sin
embargo, puede realizar un intento de fuga y
se le puede volver a arrestar una vez que se
haya visto que no se dirige directamente al
patio interno de la prisin.
40 El prisionero de guerra que trate de huir por
una cuerda o a travs de la alambrada y
quiera regresar al castillo, deber perder otra
carta de equipo como la utilizada.
 Game Major Patrick Robert Reid, M.B.E., M.C.
41 Los prisioneros de guerra no pueden rodear
los crculos de llaves o pase, deben usar
la carta pertinente.
42 Los prisioneros de guerra no pueden, bajo
ninguna circunstancia, quedarse bajo el
influjo de las luces de bsqueda. Debe
atravesarlas o pararse al lado de ellas.
43 Un prisionero de guerra puede forzar un
arresto durante su turno, moviendo hasta el
crculo de un guardia. Reglas 34c y d, se
aplicaran como deben.
LOS GUARDIAS
44 Los guardias no pueden entrar en las
habitaciones a no ser que la apropiada carta
de bsqueda o carta A Formar (Apple) en
el hexgono central, sea jugada por el Oficial
de Seguridad, en su turno.
45 Los guardias no pueden bloquear las entradas
a las habitaciones y no deben impedir el
movimiento de los prisioneros dentro del
patio interior, permaneciendo en la puerta de
entrada o en los pasillos entre los turnos.
46 Cuando se est dando caza a un prisionero de
guerra en intento de fuga, hay que usar la
misma ruta que l. El guardia regresar
directamente a los barracones tanto si le
detiene, escapa, o es disparado a matar.
LAS CARTAS
47 Las cartas se robarn, usarn o descartarn
slo durante el turno del jugador, excepto las
de la regla 79. Una vez usadas, descartadas o
confiscadas, se devolvern a la parte inferior
del mazo. No se podrn usar de nuevo.
48 El trueque de cartas entre los Oficiales de
Fugas se podr hacer en cualquier momento.
Traduccin de las reglas inglesas. Son ms completas e implican ms colaboracin entre prisioneros, que las que aparecan en el
juego en espaol, que es, como debi ocurrir en la realidad; como es en el caso del uso de los tneles. Os recomiendo que en caso
de duda sobre alguna regla, entre todos le deis la interpretacin ms interesante para el desarrollo de la partida, teniendo en cuenta
como era la situacin de los prisioneros en aquellos tiempos y condiciones.
Espero que disfrutis del juego tanto como yo. Un saludo. PIPAS
! "# !$% &&' ( )
49 Las siguientes cartas deberan usarse fuera de
turno: arrest key or pass holder, advance
warning of appel or search, talisman,
hideaway.
50 Una carta de equipo beneficiar a cualquier
nmero de prisioneros de guerra de un
equipo, durante el turno en que es usada,
siempre y cuando lo permita la tirada del
dado, haya crculos libres y se respete la regla
23.
51 LAS CARTAS A VIDA O MUERTE. Se
le da a un oficial de fugas una carta de kit de
fugas y un prisionero de guerra puede intentar
en su turno hacer un A vida o muerte
(Camina o revienta). El oficial coge en su
turno una carta del mazo de A vida o
muerte. La carta dir las tiradas de dados
que puede realizar en el intento de fuga.
Comenzando desde cualquier punto de color
gris claro del interior de la prisin,
incluyendo habitaciones y sin la necesidad de
equipo, el prisionero de guerra huye a travs
del patio Garrison y edificios cruzando la
fortaleza. Los guardias en su camino no
pueden detenerlo. El fracaso significa que es
disparado y muerto y que el resto del equipo
es eliminado del juego. No se roban cartas
con las tiradas de 3, 7 u 11.
52 EL COCHE. Un prisionero de guerra podr
usar nicamente el coche, si posee las cartas
de oportunidad apropiadas y alcanza el coche
con su tirada o tiradas de dados en su turno,
abandonando el equipo necesario en el
camino. Los guardias apostados en la ruta del
coche debern apartarse. No se necesita pase
para la puerta principal.
53 CARTAS DE TNELES. Los tneles slo
pueden ser ocupados cuando el oficial de
fugas tiene la carta apropiada del tnel, que
debe mostrar cuando le den el quien vive. Ha
de devolverla al mazo tanto por su deteccin
 Game Major Patrick Robert Reid, M.B.E., M.C.

o por su xito en la fuga. Su equipo lo

formarn diferentes nacionalidades. Al menos
dos prisioneros de guerra deben ocupar el
tnel en todo momento: los prisioneros que se
encuentren en el interior de un tnel estn
exentos de la llamada a formar en el
hexgono central en todo momento. Al tnel
slo pueden entrar los guardias, si el Oficial
de Seguridad juega la carta de deteccin de
tnel en su turno y sigue sus instrucciones.
Que son: Dos guardias irn al tnel con sus
tiradas de dados, entrando por cualquier lado.
Los peones en el tnel son enviados
directamente a celdas y los guardias a los
barracones.
Los guardias y los prisioneros de guerra
(que no estn ocupando tneles) pueden pasar
por encima pero no a travs de ellos y podrn
pisar sobre y alrededor de los prisioneros de
guerra que estn el tnel. Sin embargo, no
pueden permanecer encima de los tneles,
como ocurre con los rayos de luz. (42).

54 DISTRACCION E INSPECCION DE
COMANDANTE. Cuando un Oficial de
Fugas juegue cualquiera de estas cartas, debe
elegir qu guardias irn directamente al
barracn.

CONCLUSION

55 El oficial alemn, por razones obvias, es el

encargado de la disciplina del juego y
mantener el orden. Si observa que algn
prisionero de guerra infringe las reglas, lo
enva a celdas. Y puede tomar represalias si
los prisioneros de guerra quieren
manipularle.

Traduccin de las reglas inglesas. Son ms completas e implican ms colaboracin entre prisioneros, que las que aparecan en el
juego en espaol, que es, como debi ocurrir en la realidad; como es en el caso del uso de los tneles. Os recomiendo que en caso
de duda sobre alguna regla, entre todos le deis la interpretacin ms interesante para el desarrollo de la partida, teniendo en cuenta
como era la situacin de los prisioneros en aquellos tiempos y condiciones.
Espero que disfrutis del juego tanto como yo. Un saludo. PIPAS
! "# !$% &&' ( )