Está en la página 1de 68

1

ESTIMADOS CLIENTES: Siguiendo con nuestro proceso de mejora continua, Segurycel S.A. tiene el agrado de presentarles, la Tercera Edicin de nuestro Catlogo de Equipos y Elementos de Proteccin Personal e Industrial, en el cual, encontrar mejores y nuevas alternativas de equipos para una correcta eleccin en calidad, seguridad y precios. Nuestro objetivo principal es entregar un Servicio Integral, por lo que hemos establecido y fortalecido vnculos comerciales con importantes marcas a nivel nacional e internacional, destacndose: 3M, BATA INDUSTRIALS, BILSOM, BW TECHNOLOGIES, CASELLA-CELL, DRAGUER, DEFENDER, EDELBROCK, GLOBTEK, HELLY HANSEN, IRON, JACEL, MASTER LOCK, MSA, NAZCA, OBERON COMPANY, OPTO ELECTRONICA ICALMA, PROSEG, SELLSTROM, SPEAKMAN COMPANY, SPERIAN, UVEX , WALTER. Permitiendo as ofrecer las mejores alternativas de productos que el mercado dispone, con el fin de satisfacer sus requerimientos. No podemos dejar de mencionar a nuestro Equipo Humano, gracias al cual, hemos logrado la Certificacin de nuestro Sistema de Gestin Integrado, basado en los estndares internacionales ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:1999, por la empresa Certificadora ALLIANCE CERTIFICACION Y REGISTRO LIMITADA. Sabemos que Ustedes valorarn esta edicin y esperamos que les permita ahorrar tiempo y dinero en sus tareas de abastecimiento, contribuyendo en la proteccin y seguridad de sus trabajadores, siendo esta sin duda la mejor recompensa de nuestros esfuerzos. Agradecidos por su confianza y preferencia, se despiden atentamente. Jaime Celume Sacaan Gerente General Italo Gonzlez Palacios Subgerente General

Indice Catlogo Segurycel 2010-2011


Carta presentacin Indice................................................................... Pg. 02 Informacin Proteccin Cabeza. ........................................................... Pg. 03 Proteccin Cabeza MSA. ...................................................................... Pg. 04 Proteccin Cabeza MSA. ...................................................................... Pg. 05 Proteccin Cabeza PROSEG. ............................................................... Pg. 06 Informacin Proteccin Vista. ................................................................ Pg. 07 Proteccin Vista MSA. ........................................................................... Pg. 08 Proteccin Vista UVEX. ......................................................................... Pg. 09 Proteccin Vista IRON-X. ...................................................................... Pg. 10 Informacin Proteccin Auditiva. ........................................................... Pg. 11 Proteccin Auditiva PELTOR. ................................................................ Pg. 12 Proteccin Auditiva BILSOM. ................................................................ Pg. 13 Proteccin Auditiva MSA. ...................................................................... Pg. 14 Informacin Proteccin Respiratoria. ................................................... Pg. 15 Proteccin Respiratoria 3M. .................................................................. Pg. 16 Proteccin Respiratoria 3M. .................................................................. Pg. 17 Proteccin Respiratoria 3M. .................................................................. Pg. 18 Proteccin Respiratoria MSA. ............................................................... Pg. 19 Proteccin Respiratoria MSA. ............................................................... Pg. 20 Proteccin Respiratoria MSA. ............................................................... Pg. 21 Proteccin Respiratoria DRAGER. ....................................................... Pg. 22 Proteccin Respiratoria DRAGER. ........................................................ Pg. 23 Proteccin Respiratoria DRAGER. ........................................................ Pg. 24 Equipos autnomos DRAGER. ............................................................. Pg. 25 Proteccin a las manos IRON-X............................................................ Pg. 26 Maquinas Dispensadoras de EPP. ........................................................ Pg. 27 Informacin Proteccin a los pies.......................................................... Pg. 28 Proteccin a los pies TECNOBOGA. .................................................... Pg. 29 Proteccin a los pies TECNOBOGA. .................................................... Pg. 30 Proteccin a los pies BATA. .................................................................. Pg. 31 Tracker DTS. ......................................................................................... Pg. 32 Ropa de trabajo IRON-X. ...................................................................... Pg. 33 Ropa de trabajo Varios. ......................................................................... Pg. 34 Ropa de Trabajo HELLY HANSEN. ....................................................... Pg. 35 Ropa de Trabajo HELLY HANSEN. ....................................................... Pg. 36 Productos Amarre e Izaje de Carga DOLEZICH. .................................. Pg. 37 Ropa de Trabajo OBERON. .................................................................. Pg. 38 Informacin Proteccin Cadas. ............................................................ Pg. 39 Proteccin Cadas IRON-X.................................................................... Pg. 40 Proteccin Cadas IRON-X.................................................................... Pg. 41 Proteccin Cadas MSA. ....................................................................... Pg. 42 Compresores LENHARDT & WAGNER. ............................................... Pg. 43 Mscaras de Soldar SELLSTROM. ....................................................... Pg. 44 Informacin Duchas - Lavaojos. ............................................................ Pg. 45 Duchas Lavaojos SPEAKMAN. .......................................................... Pg. 46 Duchas Lavaojos SPEAKMAN. .......................................................... Pg. 47 Informacin Instrumentacin. ................................................................ Pg. 48 Instrumentacin DRAGER..................................................................... Pg. 49 Instrumentacin DRAGER..................................................................... Pg. 50 Instrumentacin DRAGER..................................................................... Pg. 51 Instrumentacin MSA. ........................................................................... Pg. 52 Instrumentacin MSA. ........................................................................... Pg. 53 Instrumentacin CASELLA. ................................................................... Pg. 54 Iluminacin Minera IRON-X .................................................................. Pg. 55 Candados y Bloqueos MASTER LOCK................................................. Pg. 56 Candados y Bloqueos MASTER LOCK................................................. Pg. 57 Proteccin Dermica GLOBTEK. ............................................................ Pg. 58 Proteccin Dermica Varios. ................................................................... Pg. 59 Productos WALTER. .............................................................................. Pg. 60 Productos WALTER. .............................................................................. Pg. 61 Refugios Mineros DRAGER. ................................................................. Pg. 62 Refugios Mineros DRAGER. ................................................................. Pg. 63 Productos de Rescate PMI. ................................................................... Pg. 64 Productos de Rescate PMI. .................................................................. Pg. 65 Miscelneos........................................................................................... Pg. 66 Miscelneos........................................................................................... Pg. 67 Sucursales SEGURYCEL...................................................................... Pg. 68

2 2

PROTECCION CABEZA

Cundo debo reemplazar mi casco de seguridad?


Los cascos de seguridad deben estr certificados bajo la Norma chilena N.Ch. 461 - 2000. Respecto, a la impresin en relieve que aparece en la visera interior del casco, corresponde a la fecha de moldeo del mismo en la fbrica, es decir, a su fecha de fabricacin (no al vencimiento del casco). Como se aprecia en la figura adjunta, consiste en un crculo, en forma de reloj, con una flecha apuntando al mes de fabricacin y el ao se encuentra al costado de la misma flecha.

Cascos Uso General


Algunas recomendaciones ( Polietileno y Policarbonato): Un casco que presenta perforaciones, o que est rasgado, agrietado, hundido doblado, abultado, o cualquier otra deformacin en la concha, debe ser retirado del servicio inmediatamente, an cuando haya sido puesto en servicio el da anterior. Un casco que tenga deficiencias en su arns interior, como hilos cortados, sudadera suelta, apoyos quebrados, etc., deben suspender su servicio hasta que este elemento sea reemplazado. No existe una durabilidad definida en trminos de tiempo para los cascos, pero deben evitarse las temperaturas extremas (-20 a +700 C), no exponer el casco prolongadamente al sol llevndolo como adorno en la parte de atrs del auto, no pintarlo con pinturas en aerosol ni con contenido de diluyentes, no limpiarlo con solventes derivados del petrleo, etc. Como medida de precaucin, se recomienda cambiar el arns interior una vez en el ao y el casco completo cumplido los cinco aos, siempre y cuando no presente signos evidentes de deterioro, antes de cumplidos dichos plazos.

PROTECCION CABEZA

Cascos modelo V-Gard

Cascos modelo Top-Gard

Cascos modelos V-Gard


Los Cascos V-Gard consisten en una estructura o armazn y una suspensin que juntos funcionan como un sistema de proteccin. La armazn est fabricada de una sola pieza de polietileno de alta densidad moldeado por inyeccin y posee una alta resistencia dielctrica. Presentan un estilo avanzado tanto para los modelos gorra y ala completa. Las gorras ranuradas y ala completa no ranuradas estn equipadas con la suspensin 1-Touch y en forma opcional con la suspensin Fas-Trac, que proporcionan un ajuste cmodo y a la vez, protegen eficazmente contra la energa que genera el impacto.

COLOR

CODIGO
MSA01-008 MSA01-0101 MSA01-0102 MSA01-0103 MSA01-0104 MSA01-0105 MSA01-0106 MSA01-0107

Cascos modelos Top-Gard


Los cascos modelos Top-Gard, duraderos y livianos, se fabrican para ser utilizados por trabajadores donde la proteccin contra la cada de objetos es necesaria en conjunto con la seguridad que entrega por sus propiedades dielctricas, no conductoras de corriente. Estos cascos se caracterizan por su diseo de un borde, una concha de policarbonato moldeada por inyeccin resistente a impactos, est combinada con los sistemas de suspensin 1-Touch o Fas-Trac que proveen un cmodo ajuste mientras ofrecen una excelente proteccin contra la energa generada por los impactos.

COLOR

CODIGO
MSA01-024 MSA01-028 MSA01-027 MSA01-022 MSA01-021 MSA01-029

4 4

PROTECCION CABEZA

Cascos modelo Skullgard


Los cascos modelos Skullgard se fabrican para ser utilizados por trabajadores de industrias donde la proteccin contra la cada de objetos en ambientes de alta temperaturas es importante. Este casco es resistente a salpicaduras de material fundido y posee un excelente comportamiento en ambientes agresivos. MODELOS TIPO GORRA

COLOR

CODIGO
MSA01-030 MSA01-031 MSA01-032 MSA01-033 MSA01-034 MSA01-035 MSA01-036

Los cascos marca MSA modelo Coolgard cuentan con una combinacin de ultima generacin avanzada, con ventilacin indirecta para mejorar la ventilacin fra. Es un casco de gran confort y liviano. Las gorras o cascos coolgard consisten en un exterior de polietileno y una suspensin de trinquete Staz On y opcin Fas - Trac. Sistema de suspensin de 4 6 puntas que funciona con un sistema integrado con la concha. Contorno lateral y trasero facilitando la instalacin de Stickers, ranuras laterales para todo tipo de sistemas adicionales de EPP. La gorras o cascos Coolgard cumplen y exceden los requisitos aplicables para los cascos tipo I ( Impacto) segn ANSI Z89.1 Cumple con Norma Chilena .

CASCO COOLGARD TIPO GORRA

55

PROTECCION CABEZA

Cascos Proseg Serie 4000 Casco Proseg de fabricacin Nacional, tipo gorra, dielctricos, presentan proteccin contra el impacto, penetracin, arns regulable 4 puntas de apoyo, clase A tipo II. De acuerdo a norma Chilena NCH 461- 2000 y ANSI Z 89.1

COLOR

CODIGO
SEG01-0141 SEG01-0142 SEG01-0143 SEG01-0144 SEG01-0145 SEG01-0146 SEG01-0147

Accesorios Cascos

Accesorios para cascos Proseg disponibles en dos modelos; suspensiones de 4 puntas para la serie 3000 y 4000, y 6 puntas para la serie 1000 y 2000, adems de contar con portalmpara y porta cordn. Estandar Roller Estandar

Clases de Cascos

A B C 1- 2
6

Hechos de materiales aislantes que protegen de objetos que puedan caer encima y de shock elctrico de hasta 2200 volts. Hechos de materiales aislantes que protegen de objetos que puedan caer encima y de shock elctrico de hasta 13200 volts. Hechos de materiales aislantes que protegen de objetos que puedan caer encima pero que no deben ser utilizados cerca de cables elctricos o donde existan sustancias corrosivas. Los cascos de las clases mencionadas pueden agruparse a su vez en: Cascos Tipo 1, compuestos por copa con visera, arns, barbiquejo y accesorios. Cascos Tipo 2, compuestos por copa con ala, arns, barbiquejo y accesorios.

PROTECCION VISTA

Cules son los ensayos realizados a los anteojos de seguridad? Los Anteojos de seguridad debern estr certificados bajo la Norma Chilena N.Ch. 1301 y N. Ch.1302 y referencia americana ANSI Z87.1 Los ensayos mas importantes a los cuales son sometidos los anteojos de seguridad son: Ensayo de estabilidad al calor. Ensayo de impacto. Ensayo de fuerza Diptrica de los cristales. Ensayo de incombustibilidad. Ensayo de resistencia a la corrosin. Ensayo de inspeccin visual y dimensional. Ensayo de desinfeccin y esterilizacin. Ensayo de la armadura. Prueba posicin horizontal y posicin vertical.

77

PROTECCION A LA VISTA

ANTEOJO MSA DUAL FIT GRIS MSA02-089

ANTIPARRA MSA DUAL FIT GRIS MSA02-089

ANTEOJO MSA DUAL FIT CLARO MSA02-088

ANTIPARRA MSA FLEXIFOLD 240 GRIS MSA02-0991

ANTEOJO MSA GREYZ MSA02-034

ANTEOJO MSA SIERRA ELITE AMBAR MSA02-102

ANTEOJO MSA SKYLIGHT CLARO MSA02-1044

ANTEOJO MSA ARTIC ELITE ANDES GRIS MSA02-0971

ANTEOJO MSA TITANIUM GRIS MSA02-009

ANTEOJO MSA METROPOL GRIS MSA02-1040

PROTECCION A LA VISTA ANTEOJOS UVEX GENESIS ANTEOJO UVEX FLASHBACK

ANTIEMPAANTE S3200X
SEG02-0650

AMBAR S3202
SEG02-0661

ESPEJADO XTR S3201X - SEG02-0659 ESPEJADO UD S3201 - SEG02-0660

CLARO S4000 - SEG02-0673 GRIS S4001 - SEG02-0674

Esta es la Tecnologa Dura-streme

ANTEOJO UVEX 3000

CLARO MARCO PATRIOT S1169 - SEG02-0616 GRIS MARCO PATRIOT S1179 - SEG02-0618

CLARO S1169C - SEG02-0611 GRIS S1179C - SEG02-0612

ANTEOJO UVEX FALCON

CLARO XT S4500X - SEG02-0451

CLARO S4500 - SEG02-0450

ESPRESSO XT S4501X - SEG02-0452

PROTECCION A LA VISTA

Anteojo de Seguridad SS-9863

Anteojo de Seguridad SS-2793GT

Caractersticas Generales: Ultraliviano. Anti - rayadura. Anti - impacto. Con recubrimiento UV400. Cumple la norma ANSI Z87.1. Anteojo de Seguridad SS-2773S

Anteojo de Seguridad SS-247M

Anteojo de Seguridad SS-7739M

10

PROTECCION AUDITIVA Qu es el ruido? Se define como un sonido desagradable, que cuando supera ciertos niveles tiene la capacidad de producir efectos dainos para el sistema auditivo, efectos que son progresivos en la medida que se mantenga la exposicin pudiendo llegar a ser irreversibles. Todo trabajador expuesto por perodos prolongados de tiempo a ruidos de intensidad superior a 85 decibeles en una jornada diaria de 8 horas, sin proteccin auditiva, est expuesto a tener un dao auditivo neurosensorial (sordera) irrecuperable. Trabajadores expuestos a niveles de 85 dB son aquellos que utilizan o trabajan en las proximidades de sierras, pulidoras, lijadoras, motosierras, motores, desconchadoras, enlatadoras, turbinas, aserradoras, remachadoras, telares. La prevencin del dao auditivo no consiste solo en la entrega de protectores a los trabajadores, sino en un conjunto de actividades controladas. El uso de protectores auditivos es una parte del programa y debe evaluarse el tipo de protector y su nivel de atenuacin, el cual est descrito en su envase. Por tanto, es conveniente generar en los lugares de trabajo un programa de conservacin de la audicin, que comprenda al menos la determinacin de la exposicin al ruido, controles tcnicos y administrativos del ruido, proteccin auditiva, evaluaciones audiomtricas y mantenimiento de registros de casos. La legislacin nacional vigente a travs del D.S. 594, Modificacin N 201, del Ministerio de Salud, establece los lmites permisibles de exposicin a agentes fsicos, ( Ruido). Las mediciones de ruido estable, fluctuante e impulsivo se efectuaran con un sonmetro integrador o con un dosmetro que cumpla las exigencia sealadas por los tipos 0.1 2, establecidas en las normas IEC 651-1979, IEC 804 -1985 y ANSI 1.4 -1983.

11

PROTECCION AUDITIVA

Protector de Odos modelo H10P3E/V


SEH07-009

Este protector, presenta copas color Negro / Rojo, adaptable para cascos. Est confeccionado para ser utilizado en zonas donde el ruido es sobre los 85 dB. Uso permanente en jornadas laborales normales. NRR 27 dB.

Protector de Odos modelo H7P3E


SEH07-008

El protector se monta de forma muy simple en cascos con ranuras. Puede usarse en combinacin con el visor Peltor y proteccin para V1, V2,V3, V4 y protector de lluvia. Apto para donde existan niveles de ruido altos y bajos. Peso: 8.8 oz. NRR 24 dB.

Protector de Odos modelo H9P3E


Cdigo SEH07-003

Protector de odo tipo fono, para cascos. Muy liviano y de excelente comportamiento. De construccin slida, cinta de acero y adaptable a la mayora de los cascos. Almohadillas suaves y flexibles. Color Amarillo. NRR 23 dB. Aplicacin: Para todos los ambientes de ruido que no exijan una atenuacin superior a 20 dB. y no requieran de un protector dielctrico.

Protector de Odos modelo H6P3E/V


SEH07-007

Este protector, presenta copas color beige, adaptable para cascos. Esta confeccionado para ser utilizado en zonas donde el ruido es sobre los 85 dB. Uso permanente en jornadas laborales normales. NRR 21 dB.

Protector de Odos modelo H6B/V


SEH07-002

Este protector, presenta copas color beige, arco detrs de la nuca. Esta confeccionado para ser utilizado en zonas donde el ruido es sobre los 85 dB. Uso permanente en jornadas laborales normales. NRR 21 dB.

12

PROTECCION AUDITIVA

Bilsom Viking V1
SEG06-031

Atenuacin NRR 27 dB

- Orejeras de 3 posiciones con cinta para usar sobre la cabeza para mayor versatilidad de uso. - Utiliza lana mineral Eardown de alta absorcin en las copas para incrementar la atenuacin en alta frecuencia. - Almohadillas amplias de espuma gruesas en el arco para mayor confort. - Fleje de gran duracin. - Dielctrica.

Bilsom Viking V2
SEG06-032

Atenuacin NRR 23 dB.

L2H

L1H

T1H

T2H
MODELO
T1H T2H T3H

ATENUACION
NRR 21 dB NRR 25 dB NRR 27 dB NRR 23 dB NRR 25 dB

CODIGO
SEG06-0391 SEG06-0392 SEG06-0393 SEG06-064 SEG06-065

T3H

L1H L2H

13

FONOS left / RIGHT

PROTECCION AUDITIVA

Bajo

Medio

Alto

14 14

PROTECCION RESPIRATORIA
Se requerir de proteccin respiratoria cuando la exposicin a un agente qumico signifique un riesgo para la salud, por lo que es necesario contar previamente, con la identificacin y evaluacin de estos en el lugar de trabajo, siendo estas de tipo cualitativo y/o cuantitativo. Son considerados riesgos respiratorios: 1. Concentraciones de aerosoles, (slidos o lquidos y/o gases (vapores), por sobre el limite permisible definido, en el Art. N 69 D. S. N 594 del Ministerio de Salud. Sin perjuicio de lo anterior, el uso de la proteccin respiratoria a concentraciones inferiores al lmite se recomienda en ciertos casos, como por ejemplo aquellas sustancias que tiene efecto cancergeno. Esto podr ser evaluado por la empresa en conjunto con el organismo administrador, autoridad sanitaria, proveedores especializados o asesores tcnicos. 2. Ambientes de trabajo en que la atmsfera contenga menos de un 18% de Oxgeno, Art. N 58, D. S. N 594, del Ministerio de Salud. En caso de tratarse de faenas mineras subterrneas, este valor es de 19,5 %, Art. 144 D.S. 132, del Ministerio de Minera.

NORMATIVA NACIONAL SOBRE PROTECCION RESPIRATORIA


NCh 1285/1 Of 97, basada en la Norma Europea EN 143, los filtros contra partculas, de acuerdo a su capacidad de retencin, se clasifican en;
Cdigo P-1 P-2 P-3 Clase de Filtro Baja eficiencia Mediana eficiencia Alta eficiencia Uso Partculas slidas inertes Partculas slidas y liquidas de baja toxicidad Partculas slidas y liquidas de alta toxicidad

NCh 1285/2 Of 97, basada en la Norma Europea EN 141, los filtros contra gases, de acuerdo a su capacidad de proteccin, se clasifican en:
Cdigo 1 2 3 Clase filtro Baja capacidad Mediana capacidad Alta capacidad

NCh 1285/2 Of 97, basada en la Norma Europea EN 141, los filtros contra gases, de acuerdo a su aplicacin, se clasifican en:

Cdigo
NCh 1285/2 GO GI GA K HG-P3 NO-P3 EN 141 A B E K HG-P3 NO-P3

Uso
Gases y vapores orgnicos Gases y vapores inorgnicos Dixido de azufre y otros gases y vapores cidos Amoniaco y derivados orgnicos del amoniaco Mercurio Oxido de Nitrgeno

Color
Marrn Gris Amarillo Verde Rojo-Blanco Azul-Blanco

15

PROTECCION RESPIRATORIA

Respirador Rostro Completo Serie 7800


SEH01-014

La pieza facial de la Serie 7800 (Easy-Air) de Rostro Completo brinda una excelente y efectiva proteccin cuando se usa de acuerdo con las instrucciones de colocacin, y se aplican los criterios para la seleccin de respiradores; su doble banda de sellado permite que el Respirador 3M 7800 se adapte con facilidad a los diferentes tipos de rostro, dispone de una copa nasal interna que evita el empaamiento del visor. Posee un diafragma de comunicacin que permite hablar sin quitarse el respirador, su visor altamente resistente a impactos le provee adems de una excelente proteccin ocular.

Respirador Rostro Completo Serie 6800


SEH01-0410

La pieza facial de la Serie 6800 de Rostro Completo, brinda una excelente y efectiva proteccin cuando se usa de acuerdo con las instrucciones de colocacin y se aplican los criterios para la seleccin de respiradores. Est considerado como uno de los equipos ms livianos y ms balanceados que existen. El material de la pieza es suave e hipoalergnico. Dispone de una copa nasal interna que evita el empaamiento del visor, ste es altamente resistente a impactos, lo que implica adems una excelente proteccin ocular. Posee un amplio campo visual junto a un revestimiento que reduce la posibilidad de rayaduras. Se encuentra disponible en tres tamaos, para un mejor ajuste y confort. Se puede usar con sistema de lnea de aire. Para uso en aplicaciones como : minera, construccin, industria, agricultura, pesca, etc.

Respirador Medio Rostro Serie 7500


SEH01-013

La pieza facial de la Serie 7500 de Medio Rostro con filtros y cartuchos reemplazables, posee tres diferentes tamaos, lo que ayuda a lograr un buen ajuste en distintas configuraciones faciales. Su nuevo material de silicona thermoset, brinda un excelente sello en el rostro, adems de poseer una mayor resistencia a altas temperaturas y condiciones de trabajo extremas. El nuevo diseo de la vlvula de Keystone reduce la acumulacin de calor humedad y CO2 al interior del respirador, al expeler rpidamente el aire exhalado: la inhalacin siguiente contendr mayor cantidad de aire fresco. Adems el flujo de exhalacin hacia abajo reduce la posibilidad de empaamiento de lentes o caretas faciales. El arns de Keystone tiene un diseo ergonmicamente mejorado, el cual reduce la tensin sobre la nariz, adems de poder ser usado en la modalidad Drop Down. Para uso en aplicaciones como : minera, construccin, industria, agricultura, pesca, etc.

Respirador Medio Rostro Serie 6000


SEH01-040

La pieza facial de la Serie 6000 de Medio Rostro con filtros reemplazables, posee tres tamaos, lo que ayuda a lograr un buen ajuste en distintas configuraciones faciales. Su diseo de bajo perfil le permite ser usados con otros implementos de seguridad, sus vlvulas de exhalacin e inhalacin extra grandes, permiten tener una menor resistencia a la respiracin, el diseo de sus cartuchos le permiten una mejor distribucin del peso lo que la hace an ms cmoda. Para uso en aplicaciones como : minera, construccin, industria, agricultura, pesca, etc.

16

PROTECCION RESPIRATORIA

Mascarillas y Filtros
Filtro 2097 para partculas P100
El filtro 2097 de 3M est aprobado para la proteccin contra polvos y neblinas con o sin aceite. Ha sido diseado para una eficiencia mxima de filtrado de partculas, sirve para trabajar en reas donde hay presencia de niveles molestos de gases cidos y vapores orgnicos para ser usados con las serie 6000 y 7500. SEH01-0513

Mascarilla desechable 8246

Respirador para polvos 3M 8246, neblinas a base de lquidos y niveles molestos de gases cidos. Contiene carbn activado. Rango de proteccin R95. SEH01-0070.

Filtro 2078 para partculas P95

El filtro 2078 de 3M con una capa de carbn activado que brinda alivio para niveles molestos de vapores orgnicos y gases cidos. Adems protege contra ozono hasta concentraciones no mayores a 10 X PEL (Lmite de exposicin permitido). SEH01-0511

Filtro 2096 para partculas P100

El filtro 2096 de 3M est aprobado para la proteccin contra polvos y neblinas con o sin aceite. Ha sido diseado para una eficiencia mxima de filtrado de partculas, sirve para trabajar en reas donde hay presencia de niveles molestos de gases cidos. SEH01-0512

Mascarilla desechable 8516

El respirador libre de mantenimiento 3M 8516, brinda una efectiva, confortable e higinica proteccin respiratoria contra aerosoles slidos y lquidos no oleosos. Rango de proteccin N95. SEH01-0062

Mascarilla desechable 8512

El respirador libre de mantenimiento 3M 8512, brinda una efectiva, confortable e higinica proteccin respiratoria contra polvos, humos y neblinas sin aceite. Rango de proteccin N95. SEH01-005

Mascarilla desechable 8210

El respirador libre de mantenimiento 3M 8210, brinda una efectiva, confortable e higinica proteccin respiratoria contra partculas slidas y lquidas sin aceite. Rango de proteccin N95. SEH01-0020

Filtro 2091 para partculas P100

El filtro 2091 de 3M para partcula base de aceite HEPA est aprobado para la proteccin contra polvos y neblinas con o sin aceite y est diseado para una mxima eficiencia de filtrado. SEH01-0480

Filtro 2071 para partculas P95

El filtro 2071 de 3M se puede utilizar con los respiradores de la serie 6000, 7000 7500 y brinda proteccin contra polvos y neblinas con y sin aceite. Se sugiere utilizar para aplicaciones como: triturado, lijado, aserrado, carpintera, etc. SEH01-0510.

17

PROTECCION RESPIRATORIA

Uso de Mscaras y Filtros

Cartucho 6001(VO)

Cartucho 6009 (MERC)

Est aprobado para proteccin contra vapores orgnicos. SEH01-045

Cartucho 6002 (GA)

Est aprobado para proteccin contra vapores de mercurio. SEH01-0474

Cartucho 60923 (P100/VO/GA)

Est aprobado para proteccin contra gses cidos.

Cartucho 6003 (VO/GA)

SEH01-046

Est aprobado para proteccin contra vapores orgnicos y gases cidos. SEH01-047

Cartucho 6004 (MA/AM) Cartucho 6005 (FORM)

Est aprobado para proteccin contra vapores orgnicos, gases cidos y partculas base aceites con una eficiencia mnima de filtracin de 99.97%. SEH01-0475

Cartucho 7093 (P100)

El cartucho 6004 est aprobado para proteccin contra amoniacos. SEH01-0470 Est aprobado para proteccin contra Formaldehdo. SEH01-0471

Cartucho 6006 (MULTIGAS)

El cartucho 7093 para partculas est diseado con una nueva forma fsica rectangular ms reducida que brinda mayor proteccin al medio filtrante y una eficiencia mxima de filtrado. Brinda proteccin contra polvos y neblinas con y sin aceite. SEH01-028

Est aprobado para proteccin contra multigases. SEH01-0472

Cartucho 7093 C

Adiciona la proteccin contra niveles molestos de vapores orgnicos y gases cidos (no es equivalente a 60923). SEH01-0281

18

PROTECCION RESPIRATORIA RESPIRADOR ADVANTAGE 200 LS Diseo liviano y ultraplano, excelente rendimiento para medioambiente con temperaturas moderadas. Disponible en tallas S, M y L. PN 815692 RESPIRADOR ADVANTAGE 200 LS TALLA M.
MSA05-020

RESPIRADOR COMFO SILICONA GRIS 100% SILICONA Respirador, robusto de larga duracin, fabricacin 100% silicona, mayor suavidad y mejor calce. Disponible en tallas S, M y L.
PN 278479 RESPIRADOR COMFO SILICONA GRIS TALLA M.
MSA05-0741

MASCARA ADVANTAGE LINEA 3000 Proteccin de rostro completo, la mscara de mayor aceptacin para proteccin de contaminantes qumicos o de partculas, en sus 2 presentaciones, de uno o dos puertos de conexin.
PN 10028995 MASCARA ADVANTAGE 3000 DOS VIAS
MSA05-025

PN 10028998 MASCARA ADVANTAGE 3100 UNA VIA


MSA05-024

MASCARA ADVANTAGE 4000 Nuevo y revolucionario diseo de mscara rostro completo con adaptadores que la hacen compatible para: SCBA, PAPR, Lneas de Aire. Disponible en tallas S,M y L
PN 10083782 MASCARA ADVANTAGE 4000 SILICONA DOS VIAS PN 10083794 MASCARA ADVANTAGE 4000 SILICONA UNA VIA

EQUIPO MOTORIZADO PAPR MM2K PN 10034150 OPTIMAIR MM2K CON MASCARA ADVANTAGE TALLA M

19

PROTECCION RESPIRATORIA AUTO RESCATADOR SSR 30/100 Son equipos de proteccin respiratoria de circuito cerrado adecuados para ser usados en ambientes deficientes en oxgeno o con presencia de contaminantes txicos.
PN 1123701 AUTO RESCATADOR SSR30/100
MSA31- 0855

AUTO RESCATADOR W-65 Auto rescatador de circuito abierto otorga proteccin contra el humo y monxido de carbono en caso de incendio o explosin al interior de una mina subterrnea.
PN 1090-703 AUTO RESCATADOR W-65, CARCASA PULIDA
MSA05- 001

PN 276500
MSA05- 002

AUTO RESCATADOR W-65

S-CAP En caso de incendio, ofrece una proteccin segura por 15 minutos. Diseada para proteccin de gases txicos, monxido de carbono, cido cianhdrico, clorhdrico, dixido de azufre, y partculas de sustancias peligrosas.
PN 10064644 S-CAP EN CAJA DE CARTON
MSA01-075

PN 10064645 S-CAP EN CAJA DE PARED REFLECTANTE


MSA01-077

MINISCAPE Es un equipo de un slo uso colocado en el bolsillo de cualquier prenda de trabajo o dispuesto en el cinturn. En caso de emergencia puede colocarse muy rpido y es operativo de inmediato. Usando el filtro TabTec, brinda una proteccin ABEK-5.
PN 10038560

AIR ELITE 4 HORAS


PN 10065152 AIR ELITE SIN MASCARA Y SIN CASNISTER PN AIC10065152 AIR ELITE EQUIPO COMPLETO

EQUIPOS INDUSTRIALES AIRHAWK

20

PROTECCION RESPIRATORIA

Filtros Cartuchos Comfo

Comfo

Los cartuchos filtrantes protegen contra polvos, partculas y neblinas. Los cartuchos qumicos protegen contra gases y vapores. Los cartuchos combinados protegen contra contaminantes tanto particulados como gaseosos. Los filtros y cartuchos construidos de metal son altamante resistentes. Los cartuchos Comfo se enroscan directamente a los receptculos de cartucho de los respiradores media mscara Comfo, u otros respiradores de cara completa como Ultra Twin, UltraVue o Ultra Elite estos dos ltimos con adaptador. Los filtros/cartuchos eliminan contaminantes del aire inhalado. El color de cada cartucho indica el tipo de proteccin por el cual est aprobado. Definicin: (*) N95 Efectivo contra partculas aerosoles libres de aceite. Nivel de eficiencia del filtro 95%. (*) R95 Efectivo contra todas las partculas aerosoles. Puede aplicar restriccin de tiempo de uso. Nivel de eficiencia del filtro 95%. (*) P100 Efectivo contra todas las partculas aerosoles. Nivel de eficiencia del filtro 99.97%.

Advantage

Filtros Cartuchos Advantage

Cartuchos de respiradores Advantage. La linea Advantage de cartuchos de partculas, qumicos y combinados est aprobada por NIOSH (para la norma 42 CFR, Parte 84) y proporciona un rendimiento liviano y de perfil bajo. Los cartuchos sirven para los respiradores Advantage de mscara de media cara 200 LS y para los de careta completa 3000.

21

PROTECCION RESPIRATORIA

22

PROTECCION RESPIRATORIA MASCARA ROSTRO COMPLETO DRAGER X-PLORE 5500


La mscara Drger X-plore 5500 es la solucin ideal para todos aquellos, que necesitan ms proteccin - la solucin completa para proteccin respiratoria y de los ojos. Un sellado ptimo, gracias a una junta doble, visin total y una excelente ergonoma son solo algunas de las ventajas de est mscara. Dos conexiones de bayoneta laterales, seguras y fcil de usar, permiten el uso de la serie de filtros Drger X-plore.

RESPIRADOR MEDIO ROSTRO DRAGER X-PLORE 3500


La nueva semicareta Drger X-plore 3500 est especialmente provista con material Drger Flex y es adecuada para intervenciones exigentes y largas. La mscara ofrece muchos detalles de equipamiento, que hacen su manejo y uso ms cmodo. Dos conexiones de bayoneta laterales permiten el uso de la serie de filtros Drger X-plore. La Drger X-plore 3500 est disponible en 3 tamaos para una adaptacin ptima en distintos tamaos de cabeza.

FILTROS DRAGER
Los filtros son un mtodo econmico y efectivo de eliminar los contaminantes del ambiente. El nuevo rango de filtros X-plore de Drager con una conexin especfica tipo bayoneta, ofrece los siguientes beneficios:

Amplia gama para las aplicaciones ms importantes. Ajusta a todas las mascarillas y mscaras Drager X-plore. Posibilidad de convertir fcilmente un filtro para gases en un combinado simplemente aadiendo un filtro P1 P2 de almohadilla.

Prcticos y Confortables

Certificados CE (EN141/143:2000) Robusta carcasa azul en ABS. Conexin de bayoneta segura y fcil. Incluye una gua sencilla de acoplamiento. Ambos filtros se insertan hacia abajo. Programa VOICE para seleccin del adecuado segn su necesidad. Ms de 70 aos de experiencia en filtros de proteccin respiratoria.

Alto Nivel de Seguridad

MASCARILLA DESECHABLE PICCOLA


La ligera mascarilla desechable entrega proteccin contra partculas slidas y lquidas. El material patentado Synsafe con prefiltro incorporado filtra incluso las ms pequeas partculas. La mascarilla evita as que partculas dainas penetren en sus vas respiratorias. La resistencia respiratoria es extraordinariamente pequea. La mascarilla es ligera, se adapta bien a la cara y no molesta durante el trabajo. Incluso al llevar una gafa de proteccin la adaptacin es ptima.

MASCARA ROSTRO COMPLETO DRAGER PANORAMA NOVA 6000


Mscara de Proteccin Facial completa contra gases, vapores y partculas. *Para uso con filtros (rosca mtrica 40). *Para uso con equipos respiratorios autnomos (rosca mtrica 45x3 y conexin rpida de bayoneta). Est diseada para utilizarse en reas expuestas a contaminantes, no solo perjudiciales por inhalacin, sino tambin para los ojos.

23

Tipos de Filtros y Cdigos de Colores

Canister RA

* TLV: Valor Umbral Lmite.

Tipos de Canister y Cdigos de Colores

24

EQUIPOS AUTONOMOS
Equipo NFPA 1981 Versin 1997 Air Boss 30/60 minutos Equipo autnomo 2216 de circuito abierto con presin positiva y flujo a demanda marca Drger modelo Air Boss con aprobacin NIOSH ANSI-NFPA 1981 versin 1997 para 30/60 minutos en uso bomberil con las siguientes caractersticas: Mscara de rostro completo de amplia visin modelo Panorama Nova fabricada en EPDM negro con alta resistencia a elementos qumicos y temperatura con doble labio interior para un perfecto sello facial, incluye diafragma parlante, arns de 5 puntas y conector rpido para acoplar regulador de segunda etapa. Espaldera ergonmica fabricada en fibra de carbono, incluye arns de Nomex resistente al fuego con acolchado en hombros y cintura, fcil desmontar para lavado, permite ajuste rpido para cinturn y tirantes de hombros. Regulador de primera etapa libre de fallos para reduccin de alta presin montado directamente en la espaldera lo que evita tener lneas o mangueras presurizadas a alta presin. Regulador de segunda etapa LDV montado directamente a la mscara con sistema de desacople rpido. Manmetro foto luminiscente montado sobre una lnea de micro fibra independiente para en caso de ruptura no permitir una fuga superior a los 4 lpm, incluye sistema de alarma redundante audio/visual audible de 94dB a un metro de distancia. Alternativa de cilindros: Baja presin; Cilindro extraliviano fabricado en fibra de carbono 30 minutos, con manmetro incorporado, permite almacenar 1275 litros de aire a una presin de 2216 psi. Alta presin; Cilindro extraliviano fabricado en fibra de carbono para 60 minutos con manmetro incorporado, permite almacenar 2500 litros de aire a una presin de 4500 psi. Maleta portadora de tres asas color naranja de alta visibilidad. Equipo de respiracin autnoma de circuito cerrado marca Drger modelo PSS BG-4 Equipo de respiracin autnoma de circuito cerrado marca Drger modelo PSS BG-4 para cuatro horas de duracin con sistema de presin positiva y flujo a demanda. El equipo incluye: Equipo autnomo de circuito cerrado con capacidad para 4 horas de duracin. Mscara de rostro completo Panorama Nova RP PC con visor panormico, sistema limpia visor para empaamiento, diafragma parlante, sin vlvula de exhalacin. Cilindro de acero con 400 litros de Oxgeno Mdico tipo D a 200 bar de presin para una duracin de 4 horas a razn de consumo de1,7 lpm de oxgeno. Canister reutilizable/rellenable para uso en entrenamientos (viene sin elemento absorbente de CO2, debe ser rellenado), para uso con equipo BG4. Arns de transporte antiflama con largo y ancho ajustable, hombreras acolchadas, cinturn acolchado con ajuste pivoteante a equipo, cierre de acople rpido. Manmetro electrnico indicador de presin montado en el pecho con carcaza protectora modelo Bodyguard con alarma audiovisual por baja presin y bajo nivel de batera. Cuenta con visor de indicacin numrica y grfica del contenido de oxgeno en el cilindro, permite el chequeo de fuga y control de funcionamiento. Vlvula de seguridad tipo Bypass con flujo de oxgeno mayor a 85 lpm, para emergencias en caso de fallas del sistema de demanda o ruptura del saco pulmn. Saco pulmn extraliviano fabricado en aleacin de PVC reforzado con acoples manuales para conexin. Cuenta con capacidad para 5,5 litros de aire. Vlvula de alivio por sobrepresin del saco pulmn debido al aumento del volumen de aire en el sistema de circuito cerrado. Vlvula de drenaje de condensacin y humedad generada por la reaccin del elemento absorbedor de CO2. Sistema de auto enfriamiento de aire, mediante el uso GEL. Flujo de presin regulable por demanda de 1,5 a 2 lpm. Mantiene presin positiva permanente en el sistema evitando ingreso de elementos externos. Carcaza fabricada en fibra de carbono con estructura de gran resistencia, indeformable e irrompible. Conjunto de dos trqueas corrugadas con acoples para accionamiento manual. Incluyen vlvulas de inhalacin y exhalacin. Mantencin sin ninguna herramienta. Todas las piezas son desmontables con las manos para la realizacin de limpieza y desinfeccin. Peso del equipo con el cilindro de oxgeno completamente cargado de 12,8 kilos.

25 25

Iron- X
GUAN01- 00048

PROTECCION A LAS MANOS

Guante Iron- X Soldador Azul

Guante Iron - Flex Mod. 1570 - E con Bao de Nitrilo


IRON- 0004

NUEVO

Guante soldador fabricado en cuero descarne de color azul con refuerzo en palma y pulgar, adems posee refuerzo en dorso ambas manos. Cosido completamente en hilo Kevlar resistente a cortes, altas temperaturas, fuego y abrasin. Cuero ignfugo. Gran resistencia al desgarro sobre los 200 Newton, con un espesor de 1,6mm. Forro interior antebrazo soportado en textil ignfugo de alta resistencia al desgaste. Manos dorso y dedos completamente cosidos y fabricados en franela antipillin, antimictico intrnseco. Con una dimensin de 14. Certificados.

VENTAJAS ESPECIFICAS Buena resistencia a la abrasin Revestimiento de nitrilo resistente al contacto con piezas grasas o aceitosas. Excelente sensibilidad y precisin de los gestos gracias a la finura del guante. Forma anatmica y tres tallas: excelente adaptacin a la mano. Confort gracias a un soporte textil sin costuras y al dorso aireado. Tallas: 8 - 9 - 10. Utilizaciones: Trabajos de ensamblaje de piezas metlicas Fijacin con pernos y atornillamiento neumticos Fabricacin de bombas para motores Trabajos ligeros de mantenimiento Manipulacin ligera en zonas de almacenamiento Cumple normativa CE EN 388 - EN 420
NIVELES DE PRESTACION 3 1 3 1

Guante Iron -X Mixto Cromo


GUAN01-00344

Guante Iron - X Conductor sin Forro

Guante Iron - X Conductor con Forro

26

Mquinas Dispensadoras De EPP

egurycel S.A. dispone de Vending Machines. Mquina expendedora de insumos de EPP de alta rotacin por ejemplo lentes, tapones, overoles desechables, cremas protectoras, guantes, etc. Este sistema ayuda a reducir los tiempos muertos de trabajo (Trayecto del rea de trabajo a la bodega), ahorro en combustible por traslados de usuarios que acuden a las bodegas centrales a retirar productos bsicos de EPP, reduce los riesgos de accidente por esta accin, mejor y mayor control. Los EPP estn insertos dentro de la mquina en casilleros separados a disposicin, la capacidad de estos estar dada de acuerdo a los productos que se requieran exhibir y a la capacidad de medida de la caja de salida de la mquina. Trabaja con un software de seguridad y de inventario que puede ser manejado desde una sola base de datos madre, donde llega toda la informacin, trabajando con un control de rastreo por mquina y lmites de productos. Sistema de conexin Web Browser o sistema va celular( no requiere salida anloga o digital). Reporte programado de consumo que puede ser diario, semanal o mensual de quien lo sac, persona, Rut, cargo, rea, centro de costo, da y hora. Enva un sistema de alerta a la persona encargada del manejo de inventario cuando el abastecimiento de la mquina este bajo. Servicio Tcnico en Chile.

27

PROTECCION A LOS PIES Cul es la planta del calzado de seguridad ideal para un rea de trabajo determinada ? De acuerdo a lo establecido en la N.Ch. 1350 Of. 96, Calzado de Seguridad y Calzado Ocupacional Plantas Requisitos, esta norma establece los requisitos mnimos que deben cumplir las plantas del calzado, de seguridad y ocupacional, fabricadas con caucho u otros polmeros. Establece los requisitos que deben cumplir las plantas, tanto de uso general como de uso especial, empleadas en el calzado de seguridad y el calzado ocupacional. Color de identificacin Las planta del calzado de seguridad y ocupacional debe llevar una marca de color que permita identificar el calzado segn su uso previsto. Estas marcas deben consistir en franjas o crculos cuyo ancho o dimetros, segn corresponda, sea igual o mayor a 1 cm. El color que se utilice debe estar de acuerdo con la siguiente tabla:
Color de Identificacin Amarillo Rojo Verde Azul

Previsto Calzado de seguridad y ocupacional Calzado con planta resistente a los hidrocarburos Calzado antiesttico o semiconductor Calzado aislante

Plantas Polifuncionales Tecnoboga, en su bsqueda de innovacin y eficiencia en el uso de los botines de seguridad en los lugares de trabajo, ha diseado en sus marcas Defender, Nazca y Edelbrock, modelos de botines con la particularidad de contar con plantas polifuncionales, esto permite que un solo calzado cumpla con las diversas exigencias de las distintas reas de trabajo, en la prctica los calzados fabricados bajo el concepto polifuncional cumplen a la vez con la normativa exigida para los calzados de uso general (marca amarilla), los resistentes a hidrocarburos (marca roja) y los aislantes (marca azul) , todos estos requisitos en una sola planta y modelo permiten mayor seguridad y un manejo ms simple de inventario para los usuarios.

28

PROTECCION A LOS PIES

29

PROTECCION A LOS PIES

CAT00-001

CAT00-040

CAT00-071

CAT10-004

CAT10-007

CAT08-073

CAT08-061

CAT01-001

CAT08-075

CAT08-070

CAT08-071

CAT11-00

CAT08-074

CAT00-200

30

PROTECCION A LOS PIES

SEG87-001

SEG83-021

SEG80-003

GASOLINERA 802-6068.
Tallas: 38 al 45. Aparado: Compuesto PVC modificado, alta flexibilidad resistente a cidos y alcalis. Planta: Compuesto PVC modificado, frmula rubber like acrilo-nitrilo. Actividad: Minera, Petroleras, Qumicas, Laboratorios.

REYNA BLANCA 502-1101.


Tallas: 34 al 40. Aparado: Compuesto de PVC Modificado, resistente a cambios bruscos de temperatura. Planta: Compuesto de PVC modificado, frmula Rubber-Like Acrilo-nitrilo resistente a grasas, hidrocarburos, aceites animales y vegetales. Actividad: Lecheras, industria alimenticia, frigorficos, mataderos, faenadoras.

CONCRETERA 807-6170.
Tallas: 38 al 45. Aparado: Compuesto de goma, alta flexibilidad. Planta: Compuesto estable a un amplio rango de temperaturas. Actividad: Faenas agrcolas, mineras, pesqueras, construccin.

MINERA 807-6278.
Tallas: 38 al 45. Aparado: Compuesto de goma de alta flexibilidad. Planta: Compuesto de goma estable a un amplio rango de temperaturas. Actividad: Faenas de alta exigencia donde se requieran proteccin al impacto de objetos pesados y penetracin de objetos cortopunzantes.
SEG88-001 SEG84-001

LACTICA 802-1369.
Tallas: 38 al 45. Aparado: Compuesto de PVC modificado, alta flexibilidad y resistente a cambios bruscos de temperaturas, detergentes y agentes microbianos ya que en su formula incorpora agentes antimicticos que evitan la proliferacin de hongos y bacterias. Planta: Compuesto de PVC modificado, frmula rubber Like acrilo-nitrilo. Actividad: Lecherias, industria alimenticia, frigorificos, mataderos, faenadoras.

PESCADORA SEGURIDAD

807-6283.

CORSARIO 807-6077.
Tallas: 38 al 45. Aparado: Compuesto goma, alta flexibilidad. Planta: Compuesto de goma estable a un amplio rango de temperaturas. Actividad: Faenas donde se requieran proteccin al impacto de objetos pesados y penetracin de objetos cortopunzantes.

Tallas: 38 al 45. Aparado: Compuesto de goma, de alta flexibilidad. Planta: Compuesto de goma estable a un amplio rango de temperaturas. Actividad: Faenas donde se est en contacto directo con el agua.
SEG91-001

SEG92-001

31

Visualizacin digital de la direccin y distancia, simplifica la bsqueda de personas tanto para expertos como novatos.
Caractersticas Tcnicas: Sistema de bsqueda mltiple, eficiente y confiable. El sistema de proceso digital de la seal, ms rpido de la industria. LEDs brillantes y resistentes a la temperatura, visible incluso en condiciones de poca luz. Shock-mounted circuit board and dual antena. Compartimiento de bateras resistente a golpes. Compatible en todo el mundo. . Frecuencia: 457 kHz. Bateras: Tres AAA alcalinas. Duracin de la batera: mnimo 1 hora en modo de bsqueda y ms de 200 horas en modo de transmisin (aproximadamente 250 horas en transmisin y 50 horas en bsqueda). Peso Aprox: 363 grms. Incluye bateras; Aprox. 245 grms. sin bateras. Dimensiones: 14cm. x 8cm. x 3cm. Garanta: 5 aos. Ensamblado y probado en USA. Certificado de acuerdo a todas las normas aplicables en USA y Europa. Patente USA #6,167,249 & 6,484,021 B1. FCC ID: OUNDTS1.

32

Iron- X
Chaqueta IRON- X cuero flor amarillo certificada cierre velcro.
SEG21-0060 T-M SEG21-0061 T-L SEG21-0062 T-XL SEG21-0063 T-XXL

ROPA DE CUERO

Pantaln IRON- X cuero flor amarillo certificado cierre velcro.


SEG21-0073 T-M SEG21-0074 T-L SEG21-0075 T-XL SEG21-0076 T-XXL

Polaina IRON- X cuero flor amarilla.


POLA01-00016 T-M POLA01-00017 T-L

Chaqueta IRON- X cuero bfalo cromo certificada.


SEG21-0101 T-L SEG21-0102 T-XL SEG21-0103 T-XXL

Pantaln IRON- X cuero bfalo cromo certificado.


SEG21-0111 T-S SEG21-0112 T-M SEG21-0113 T-L SEG21-0114 T-XL SEG21-0115 T-XXL

33

ROPA DE TRABAJO Gorro y coleto de cuero descarne CHAQUETA DESCARNE CERTIFICADA NACIONAL
SEG21-0010 SEG21-00100 SEG21-00101 SEG21-00102 SEG21-00103 SEG21-00104 S M L XL XXL SEG21 -008 SEG21 -007

Mangas y polainas de cuero descarne

PANTALON DESCARNE CERTIFICADO NACIONAL


SEG21-0020 SEG21-00200 SEG21-00201 SEG21-00202 SEG21-00203 SEG21-00204 S M L XL XXL

SEG21 -003

SEG21 -005

ROPA ALUMINIZADA
Guante aluminizado con palma cuero

Chaqueta Aluminizada con forro

Capuchn Aluminizado

Todas las telas aluminizadas son fabricadas con el mtodo denominado Gminis, cumplen con la Norma Europea. Las telas bases son de armida y telas de carbn, la finalidad principal de estas telas es crear una barrera de proteccin al calor radiante. Recomendada para trabajos cerca de hornos de focos de gran emisin de calor.

Coleto aluminizado

Polaina aluminizada cierre velcro y cierre hebilla.

34

35

1 . CAPA
75345 / PASAMONTAAS EBELTOFT COLORES: 960 Negro Mezcla TALLAS: Estandar
48.5% Lana Merino / 48.5% Viscosa. Retardante de llama / 3% INOX - 200grms. Retardante de llama EN 531. Antiesttico En 1149. Proteccin de arco IEC 61482-1-2. Tejidos prelavados.

Lana Retardante de Llama EN 531 LA ROPA INTERIOR RETARDANTE DE LLAMA ESTA HECHA DE LANA MEZCLADA CON LENZING R RETARDANTE DE LLAMA PROPORCIONANDO UNA ROPA INTERIOR FUNCIONAL Y CONFORTABLE. LA LANA AISLA LA VISCOSA AADE CONFORT Y ES FUNCIONAL A LO LARGO DE UNA AMPLIA GAMA DE TEMPERATURAS. LA LANA RETARDANTE DE LLAMA ESTA APROBADA COMO PRIMERA CAPA POR LA NORMA EN [531] CON EL INDICE 1 Y 2 DE PRENDAS EXTERIORES. ESTA CALIDAD DE LANA TAMBIEN ESTA RECOMENDADA COMO PRIMERA CAPA EN EL CASO DE EXPOSICION A LLAMAS Y CALOR.

75300 / CAMISETA EBELTOFT COLORES: 960 Negro Mezcla TALLAS: XS - XXXL

75305 / PANTALON EBELTOFT COLORES: 960 Negro Mezcla TALLAS: XS - XXXL

2 . CAPA
ROPA TERMICA HH THERMAL WEAR
Los forros HH W-Pile Fibre LockR o Forro CrafterTM retienen una capa de aire que asla del fro. Los materiales permiten la ventilacin, dejando as escapar el exceso de calor y de transpiracin y colaborando con los mecanismos fisiolgicos de la piel para mantenerse en la zona de confort. Polar W-pile retardante de llama Fibre LockR EN 531. LANA W-PILE RETARDANTE DE LLAMA. LA MEJOR CAPA TERMICA DURANTE LA EXPOSICION A LLAMAS Y CALOR. Proteccin contra el mal tiempo - EN 342. Proteccin contra el calor y las llamas - EN 531 A,B3,C2. Proteccin contra electricidad estatica - EN 1149-1.

72425 / PANTALON BADEN COLORES: 590 Marino TALLAS: S - XXXL


75% Lana/ 20% Poliester/ 5% INOX - 400grms. Polar W-Pile en Fibre Lock. Cara exterior de Polar a una cara. Banda Elstica en cintura. Canale en tobillos. Pantaln con bragueta.

72225 / CHAQUETA BADEN COLORES: 590 Marino TALLAS: S - XXXL


75% Lana/ 20% Poliester/ 5% INOX - 400grms. Polar W-Pile en Fibre Lock. Cara exterior de Polar a una cara. Cintura Elstica. Canale en puos.

3 . CAPA

GAMA ROTHENBURG
Una gama desarrollada para servicios y procesos industriales en qumicas y petroleras. Proteccin en condiciones extremas - Helly Tech - impermeable/transpirable - EN 343. Visibilidad las 24 horas - EN 471. Proteccin contra calor y llamas - EN 533, Index 1. Proteccin contra electricidad esttica - EN 1149-3 EN 1149-5. Opcin de acoplar chaqueta interior retardante de llama para proteccin contra tiempo fro - EN 342.

71466/ PANTALON ROTHENBURG COLORES: 260 EN741 Naranja, 360 EN471 Amarillo TALLAS: S- XXXL 71326/ CHAQUETA ROTHENBURG COLORES: 260 EN741 Naranja, 360 EN471 Amarillo TALLAS: S- XXXL
EN 471 - Clase 3. 99% Poliester / 1% Carbn - 220grms. Forro interior retardante de llama. Bucles click.on para accesorios adicionales bajo solapas. 2 bolsillos en pecho con cierre de cremallera. Bolsillo para el mvil y bolsillo para bolgrafo en parte derecha del pecho. Capucha hecha para llevar casco debajo. EN 471 - Clase 1 99% Poliester / 1% Carbon -220grms. Forro interior retardante de llama. Tirantes desmontables. 2 bolsillos con fuelle en muslo con solapa. 2 bolsillos para manos. Cremallera para botas. Ajuste de velcro en dobladillo inferior. Bucles para cinturn y bucles click.on para accesorios adicionales. Tunel para cinturn ancho en parte trasera para mayor resistencia y estabilidad. Ajuste articulado.

36

37

ROPA DE TRABAJO OBERON

Uso Diario

ATPV 12 cal/cm 2

Protector facial Arco elctrico categora riesgo 2. 21ARC12 AF-C+500 Testeada de acuerdo a ASTM F-2178-02a y ANSI Z87.1-2003
OBER-092

Balaclava SOCK HOOD ARC13- BH-NB. Para ser usada con protector facial Obern 21ARC12 AF-C+500

ATPV 4.2 cal./cm.2

OBERON: Ofrece la lnea lder en mbito mundial para la proteccin personal de los arcos elctricos. Unica lnea fabricada al 100% de materiales inherentemente resistente al fuego, desarrolladas desde la fibra. Materiales ultra livianos, ms flexibles y ms cmodos para todas las categoras de riesgo de la Norma NFPA 70E. Probados bajo todas las normas y estndares existentes para los peligros de los arcos elctricos.

CUIDADO!
Los contaminantes inflamables, reducen el desempeo trmico, de cualquier prenda de vestir resistente al fuego. El lavado de la prenda de vestir asegura, que ninguna grasa, tierras grasientas u otros contaminantes estn presentes cuando se lleva puesta la prenda de vestir. Las reparaciones (remiendos) a la prenda de vestir se deben hacer con la misma tela e hilo con que fue fabricada. No vuelva a utilizar esta prenda cuando haya sido expuesta a un arco elctrico.

ATPV 6.0 cal/cm 2

ATPV 65 Cal/Cm2 ATPV 100 Cal/Cm2 ATPV 100B Cal/Cm2

Fabricacin Especial Oberon * Nivel 1 : ATPV 4 Cal/Cm2 Company 2


* Nivel 2 : ATPV 15 Cal/Cm * Nivel 3 : ATPV 25 Cal/Cm2 * Nivel 4 : ATPV 40 Cal/Cm2

Categoras NFPA 70 E

38

PROTECCION DE CAIDAS

Sistema Personal para Detener una Cada (SPDC)


Tres componentes claves del Sistema Personal para Detener una Cadas (SPDC) deben estar en su lugar y usados apropiadamente para brindar mxima proteccin al trabajador.

A Anclaje:
Anclaje: Es el lugar donde estar soportado todo el Sistema Personal de Detencin de Cada, normalmente es una viga, o columna con una resistencia mnima de 22 kN. Conector de Anclaje: Es la parte del sistema usado para unir el anclaje con el resto del SPDC. Existen muchos tipos de conectores de anclaje, Por Ejemplo: tipo eslingas, ganchos de alambre, abrazaderas para viga, etc.

B Equipo para el cuerpo:


Equipo de proteccin personal portado por el trabajador. Por Ejemplo: arns de cuerpo completo.

C Dispositivos de conexin:
El dispositivo de conexin: son los dispositivos que unen el Equipo para el cuerpo (Por Ej. Arns) con el Anclaje. Por Ejemplo: lnea de seguridad, lnea de seguridad con absorbedor de energa, lnea retrctil. A continuacin encontrar diversos componentes de Sistemas de Proteccin de cada (SPDC).

39

NUEVO

SEG17 -0184

Lnea de seguridad tipo Y con argolla de anclaje. La argolla en D integral ajustable de la lnea de seguridad, proporciona los medios compatibles de conexin eliminando la necesidad de un conector de anclaje por separado.

Absorbedor de energa Componente del sistema personal de detencin de cadas. Mantiene las fuerzas de detencin de cadas bajo los lmites de la norma NCh 1258 y la distancia de desaceleracin controlada a un mximo de 107 cm.

Lnea de seguridad tipo Y Dos cabos de seguridad de cordel Perln de 12 mm. para conexin a dos puntos de anclaje o para movimiento continuo.

Lnea de seguridad Lnea de seguridad de cinta de 28 mm. Fabricado en polister. Largo: 1,8 mts.
SEG17-0023

ARNES IRON-X 3 ARGOLLAS EN D SIN CINTURON


SEG17-0021

ARNES IRON-X 4 ARGOLLAS EN D SIN CINTURON


SEG17-00211

40

NUEVO

Lnea de seguridad IRON-X Lnea de seguridad de cuerda de perln de 12 mm. Un gancho de doble seguro en cada extremo. Largo: 1,8 mts.
SEG17-0022

Lnea de vida de cuerda de 16 mm. IRON-X Lnea de vida en cuerda de Perln de 16 mm de dimetro, con un gancho doble seguro en un extremo y sellado en el otro extremo.

Lnea de seguridad Elsticada IRON-X .


Linea de seguridad de cinta de poliester de 28mm de ancho. Un gancho de doble seguro en cada extremo. Largo estirada 1,8 mts.
SEG17-00233

Se debe indicar el largo al momento de hacer el pedido.

NUEVO
Lnea de seguridad en cable de acero con absorbedor de energa IRON-X. Lnea de seguridad de cable de acero forrado de 3/8 de dimetro. Un gancho de doble seguro en cada extremo. Largo: 1,8 mts.
SEG17-00234

Muequera Portaherramienta IRON-X

Lnea de seguridad con absorbedor de energa IRON-X Lnea de seguridad de cuerda de perln de 12 mm. Un gancho de doble seguro en cada extremo. Absorbedor de energa que limita la fuerza transmitida a 4 kN. Largo: 1,8 mts.
SEG17-00226

Cinturn minero de seguridad IRON-X Fabricado en polister de 55 mm. de ancho, con una argolla en D, pasador de cuero para autorescatador y batera de lmpara minera. Hebilla de aguijn.
SEG17-00200

41

PROTECCION DE CAIDAS MSA

Correa de Conexin de Anclaje Thermatek PN 10023487 Cinchera y costura de Kevlar. Cinchera de colores contrastantes facilita la inspeccin. Incluye almohadilla de desgaste reemplazable para proteger la cinchera contra la abrasin. Resistente al calor y las quemaduras Arnes Msa Kevlar PN 278317 Fabricado en tela de color verde de alta visibilidad con 60% de Kevlar y 40% de Nomex, hilo de Kevlar de color amarillo para una fcil y rpida inspeccin. Diseado especialmente para los trabajos de soldadura en altura, Lugares donde puede haber contacto con piezas calientes, fundiciones o ambientes altamente corrosivos. Disponible en modelos tipo chaqueta y cruzado al pecho,de una a cuatro argollas. Eslinga de Argolla/ Argolla PN 278450 La Eslinga de Argolla/Argolla fue diseada como anclaje temporario, para ser utilizada como conexin a otro punto de anclaje, cuando otros medios no estn disponibles.

Lnea de 3 puntas Fabricada en cinta de poliester de 45 mm. de ancho y 1.8 metros de largo. Un mosquetn forjado, de doble seguro en cada extremo. PN 278504 Muequera porta herramientas

Cinta Antitrauma Cinta de seguridad para trauma por suspensin. PN 10063431

Lnea de 3 puntas Fabricada en cinta de Kevlar de 45 mm. de ancho y 1.8 metros de largo. Un mosquetn forjado, de doble seguro en cada extremo.

42 42

Compresor Porttil elctrico de alta presin marca Lenhardt & Wagner procedencia alemana, para llenado de 3.300 y 5.500 psi a razn de 160 a 245 l/min. Incluye: Compresor de 3 etapas, con dos separadores de humedad y aceites. Manmetro indicador de presin. Una salida con acople para llenado de cilindros. Motor elctrico de tres fases 380 Volts. con 1.450 rpm. Peso de la unidad completa: 78 kilos, (depende del modelo).

Compresor horizontal elctrico de alta presin marca Lenhard & Wagner, de procedencia alemana, para llenado de 3.300 y 4.800 psi a razn de 450 l/min 27 m3/hr, cuyas principales caractersticas son: Compresor de cuatro etapas con enfriador de aire. Posee un sistema de desconexin automtica para cuando existe exceso de presin. Tiene 4 salidas de carga. Motor elctrico de tres fases 380 Volts, 11 kW, 15 HP con 3.000 rpm.

Panel de control de dos salidas para llenado de hasta 2 cilindros de 2.216 psi o 4.500 psi. El panel cuenta con las siguientes caractersticas: Vlvula de operacin de medio giro. Vlvulas montadas sobre bola para fcil operacin en alta presin. Manmetro indicador de presin. Mangueras flexibles de alta pre-sin con acoples estndar para cilindros de alta o baja presin.

Sistema de cascada con 3 cilindros de 50 litros para acumular +/- 45 m3 de aire comprimido a una presin de 4.500 psi. El sistema se compone de: Estructura de acero cubierto de plstico para los tres cilindros. Conexiones entre cilindros. Lnea de conexin a compresor (2 mts.). Una salida para acoplar manguera para llenado de cilindros: lnea de conexin (1,5 mts.) de carga con manmetro, vlvula de despiche, vlvula de paso y conexin tipo americano 4500 psi.

43

MASCARAS DE SOLDAR

Antiparra Sellstrom N/P 85540 Lente reemplazable con visor alzable de 2 x 4 1/4. Respiracin directa. Cuerpo flexible de PVC verde. Aprobacin ANSI Z87.1. Adaptador Sellstrom N/P 61970 El adaptador dielctrico, ofrece un mtodo simple de unir los visores con la mayora de los cascos ranurados, proporcionando una excelente proteccin para la cabeza, cuello y cara. Aprobacin ANSI Z87.1 Antiparra Odissey N/P 80243 Sombra 5 Lente IR Ultra cmodo. Ventilacin Indirecta. Retardador de llama. Correa de tela. Visin perifrica. Cumple con ANSI Z87.1-2003. Mscara de soldar Sellstrom N/P 29311 Diseada en Nylon, material extremadamente ms durable que la fibra de vidrio. Su diseo asegura una mejor careta disponible para cualquier trabajo. Aprobacin ANSI Z87.1-2003.

Cortina Sellstrom para soldador N/P 97205 Sellstrom provee todos los materiales necesarios para disear y construir su propio ambiente protector de soldadura. Todas las cortinas y pantallas proveen un material resistente, trabadas con ganchos de metal antideslizantes. El armazn se compone de tubos de acero galvanizado de 7/8 (2.22 cm.) para su estabilidad y larga duracin.

44

DUCHAS - LAVAOJOS Anexos (Los anexos no forman parte de la Norma Nacional norteamericana Z358.1-2004, pero se incluyen como informacin solamente). ANEXO B CONSIDERACIONES DE INSTALACION B5. Ubicacin del equipo de emergencia. El lavaojos y la ducha de emergencia deben estar disponibles para su uso inmediato. En ningn caso al usuario le debe tomar ms de 10 segundos llegar a la instalacin ms cercana. Existen varios factores que pueden influir en la ubicacin de las instalaciones de emergencia. Se estima que una persona normal cubre una distancia de aproximadamente 4,5 metros en 10 segundos si camina a paso normal. El estado fsico y emocional de una potencial vctima (con dao ocular, con algn grado de incomodidad/dolor y posiblemente en estado de pnico) debe tomarse en cuenta junto con la probabilidad de ayuda del personal que se encuentra en las cercanas. El instalador tambin debe considerar otros riesgos potenciales que puedan estar adyacentes al pasillo y que puedan causar daos adicionales. Una puerta se considera una obstruccin. Si el peligro no es corrosivo, puede existir una puerta siempre y cuando se abra en la misma direccin en que la persona camina hacia el equipo de emergencia y que la puerta est equipada con un mecanismo de cierre que no se pueda bloquear para impedir el acceso al equipo. En situaciones que justifiquen la instalacin de equipos de lavado cercanos al riesgo, como la exposicin a qumicos altamente corrosivos, debe contactarse al profesional pertinente para recibir asesora sobre las distancias adecuadas. El equipo debe colocarse adyacente al riesgo, pero de tal forma que la exposicin al riesgo de salpicadura u otro tipo de riesgo (por ejemplo, conductores elctricos expuestos) no ocurra mientras se utiliza el lavaojos. B6. Temperatura del agua corriente suministrada La irrigacin continua y oportuna de los tejidos afectados durante el periodo de irrigacin recomendado, son los principales factores de un tratamiento de primeros auxilios. El suministro de agua corriente a temperaturas propicias al uso durante el periodo de irrigacin recomendado se considera una parte integral de la disposicin de instalaciones apropiadas. Las recomendaciones mdicas sugieren que se suministre agua corriente tibia al tejido afectado por una lesin qumica. Las temperaturas superiores a 38C han demostrado ser dainas para los ojos y pueden aumentar la interaccin qumica con los ojos y la piel. Si bien el agua corriente fra proporciona un enfriamiento inmediato despus de un contacto qumico, la exposicin prolongada al agua fra afecta la capacidad de mantener una temperatura corporal adecuada y puede inducir a terminar prematuramente el tratamiento de primeros auxilios. Informaciones recientes indican que una temperatura de 15,5C (60F) resulta adecuada para el parmetro inferior de agua corriente tibia sin causar hipotermia al usuario del equipo.

45

DUCHAS Y LAVAOJOS

DUCHA DE COMBINACION SE-612 La ducha de combinacin SE-612, incluye la unidad de lavaojos SE-505, las cuales estn combinadas sobre un montaje de acero galvanizado, con una regadera de gran caudal de movimiento helicoidal que es activada por un tirador. Cumple la norma ANSI Z358.1
DUCH01-00001

DUCHA DE COMBINACION SE-622 La ducha de combinacin SE-622, incluye la unidad de lavaojos/cara SE-505, las cuales estn combinadas sobre un montaje de acero galvanizado, con una regadera de gran caudal de movimiento helicoidal que es activada por un tirador. El lavaojos/cara esta provisto de una pileta rectangular de acero inoxidable y de un exclusivo sistema de accionamiento por palanca de emergencia. Cumple la norma ANSI Z358.1
DUCH01-00015

DUCHA DE COMBINACION SE-697 La ducha de combinacin SE-697, incluye la unidad de lavaojos SE-582, las cuales estn combinadas sobre un montaje de acero galvanizado pintado, con una regadera de gran caudal de movimiento helicoidal que es activada por un tirador de color amarillo de alta visibilidad. Cumple la norma ANSI Z358.1
DUCH01-00014

46

DUCHAS Y LAVAOJOS

ESTACION DE EMERGENCIAS PARA BAJAS TEMPERATURAS, DUCHA Y LAVAOJOS MODELO SE-7000.

El Termostato regula la temperatura entre 15 y 21 C. Alimentacin con 220 volts 50 Hz. La ducha, incluye la unidad de lavaojos, las cuales estn combinadas sobre un montaje de acero galvanizado pintado, con una regadera de gran caudal, de movimiento helicoidal que es activada por un tirador de color amarillo de alta visibilidad. Caractersticas Tcnicas: Ducha. Cabeza: plstico amarillo de 8 de dimetro. Vlvula: 1 NPT, cromada. Funcionamiento de: 20 GLP a 30 psi. Lavaojos. Pileta de plstico, con 02 boquillas rociadoras, con cubiertas de apertura hacia arriba, para proteccin contra el polvo. Vlvula: NPT, cromada. Funcionamiento de: 3.8 GLP a 30 psi. Aprobacin: ANSI Z358.1. Procedencia: E.E.U.U.

LIQUIDO ANTIMICROBIAL SE- 4210 Aditivo para el tratamiento de agua de Equipos Lavaojos. Formulado para proteger y evitar la formacin de bacterias, algas, hongos, acantocfalos u otros, en el interior de las estaciones lavaojos de tipo autnomos. Segn recomendaciones del fabricante se recomienda limpiar y enjuagar cada unidad de lavaojos, reemplazando el agua cada 60 das, mximo 180 das.

LAVAOJOS PORTATIL SE-4000


El lavaojos porttil activado por gravedad modelo SE- 4000 Gravityflo es ideal para reas donde no hay ninguna fuente de agua transportada por tuberas. La unidad consta de un depsito de 21 galones, una vlvula de accionamiento de bronce y se suministra con una consola para el montaje en la pared. Cumple con la norma ANSI Z358.1
LAVA01-00009

LAVAOJOS PORTATIL SE-590


El lavaojos porttil presurizado SPEAKMAN es un elemento importante en el equipamiento de emergencia para lugares de trabajo temporales. Consta de un estanque de acero inoxidable de 10 galones ( 37,8 litros), ademas de una manguera de 3/8 y 6 pies de largo. Permite un flujo de 0.4 gpl por 15 de acuerdo a la norma ANSI Z358.1
LAVA01-00008

47

INSTRUMENTACIN
Cundo se deben calibrar los instrumentos porttiles?
Antes de responder a esta pregunta debemos considerar que los instrumentos se deben calibrar por varias razones: Los sensores se van degradando paulatinamente en forma normal. Esto implica que a medida que pasa el tiempo los instrumentos indican menos para una misma concentracin de muestra. Los sensores que detectan oxgeno y gases txicos son por lo general sensores electroqumicos. Estos sensores se degradan ms rpidamente cuando estn expuestos a baja humedad y altas temperaturas. Existen adems algunos compuestos que contaminan los sensores haciendo perder rpidamente su sensibilidad. . La prdida de sensibilidad se compensa en la mayora de los instrumentos en un proceso de ajuste electrnico denominado calibracin. Este consiste en aplicar un gas patrn, ajustando el instrumento para que su lectura sea idntica al valor indicado por el cilindro patrn. Sin embargo, no podemos establecer a priori cada cuanto tiempo se debe calibrar el equipo ya que el desgaste tambin depende de las condiciones de uso y almacenamiento del instrumento. La forma ms conveniente de resolver este problema es realizar pruebas con algn gas de verificacin; es decir, aplicar un gas de cierta concentracin conocida y comprobar la lectura del instrumento. Si la variacin es mayor a cierto porcentaje, entonces ser necesario calibrar el equipo. Generalmente se acepta hasta 5% de error. La Norma Chilena Oficial NCh-ISO 10012/1.Of94, Anexo A2 recomienda considerar los siguientes factores para determinar el intervalo de confirmacin:
A. Las recomendaciones del fabricante del equipo; B. El alcance y la severidad del uso, C. La influencia del ambiente; D. La exactitud de la medida buscada

Como procedimiento para determinar el perodo de calibracin la Organizacin INTERNATIONAL SAFETY EQUIPMENT ASSOCIATION (ISEA) nos entrega la siguiente pauta: Se deber realizar una verificacin de la lectura del instrumento a lo menos una vez al da antes de usar el instrumento de acuerdo con las instrucciones del fabricante y usando los gases apropiados. Si la lectura difiere de la concentracin aplicada, entonces se deber calibrar el equipo antes de usarlo. Bajo ciertas condiciones, estas verificaciones pueden ser realizadas a intervalos ms largos pero nunca deber exceder los 30 das. Si las condiciones no permiten realizar una verificacin diaria antes de usar el equipo entonces se deber seguir el siguiente criterio: 1. Durante un perodo inicial de al menos 10 das se deber hacer la verificacin diaria para asegurarse que no existen en el ambiente elementos que contaminen los sensores. Por lo tanto, durante este perodo se deber usar durante el tiempo necesario para asegurar la exposicin del sensor a las condiciones ms adversas. 2. Si durante las pruebas se demuestra que no es necesario realizar ajuste alguno, entonces se podrn distanciar las verificaciones, pero nunca ms all de los 30 das. Por ltimo es necesario destacar que toda calibracin debe ser efectuada por personal certificado y utilizando un gas patrn con trazabilidad NATIONAL INSTITUTE FOR STANDARDS AND TRACEABILITY (NIST).

48

INSTRUMENTACION DRAGER

Instrumento monogas PAC 5000 marca Drger


El Drger Pac 5000 es un innovador equipo de deteccin de un gas, libre de mantenimiento, para la medicin personal en el lugar de trabajo. Vigila de manera fiable el aire ambiente en busca de peligros para la salud por monxido de carbono, cido sulfhdrico u oxgeno.

Instrumento monogas PAC 7000 marca Drger


Pequeo y robusto, ergonmico e intuitivo, econmico y potente, el Drger Pac 7000 est hecho a la medida para la monitorizacin personal en el lugar de trabajo. Este innovador equipo para deteccin de un slo gas est equipado con un amplio rango de funciones y es adecuado para muchas aplicaciones diferentes en la prctica laboral cotidiana. Convence por su enorme fiabilidad y un rpido aviso de concentraciones de CO, CO2, Cl2, HCN, H2S, NH3, NO2, O2, PH3 SO2 perjudiciales para la salud.

Instrumento multigas X-AM 5000 marca Drger


Es el detector de 5 gases ms pequeo. El Drger X-am 5000 pertenece a una nueva generacin de equipos de deteccin de gases, especialmente desarrollada para el uso en la proteccin personal. El equipo de deteccin para 1 a 5 gases mide de manera fiable gases y vapores inflamables, as como oxgeno y concentraciones de CO, H2S, CO2, Cl2, HCN, NH3, NO2, PH3, SO2 y vapores orgnicos peligrosos para la salud.

49

INSTRUMENTACION DRAGER

INSTRUMENTO MULTIGAS MODELO X-AM 7000


El Drger X-am 7000 es una solucin innovadora para la deteccin simultnea y continua de hasta cinco gases. Una combinacin de ms de 25 sensores permite soluciones flexibles para tareas de monitorizacin individuales. El Drger X-am 7000 puede ser equipado con tres sensores electroqumicos, y dos sensores catalticos o infrarrojos (o una combinacin de ambos). Es el compaero ideal en una gran variedad de aplicaciones donde es necesaria una monitorizacin fiable de oxgeno, gases y vapores txicos y/o combustibles en el ambiente.

EQUIPO DETECTOR DE DROGA EN SALIVA DRUG TEST 5000


Analizador Drager DrugTest 5000, se compone de dos elementos principales; los kits de prueba y el analizador Drager DrugTest 5000. Gracias a ello es posible comprobar de manera rpida y eficaz las muestras objeto de anlisis y detectar drogas tales como; anfetaminas, metanfetaminas opiceos, cocana, benzodiacepinas y cannabis. Efecta una prueba fiable y precisa en pocos minutos, a travs de la saliva recogida, visualizndose el resultado en pantalla, lo que elimina posibles interpretaciones. La memoria del equipo permite almacenar hasta 500 pruebas, puede conectarse a un PC, o impresora o lector de cdigo de barras.

ALCOTEST DIGITAL 6810


El Alcotest Drger 6810, ofrece al usuario profesional un anlisis preciso y rpido de la tasa de alcohol en el aliento. Utiliza un sensor electroqumico especfico de alcohol, pantalla LCD, permite tomar pruebas directas con soplido y pruebas pasivas sin boquillas, con solo la exhalacin del sujeto. Cuenta con capacidad de almacenar hasta 250 test, para imprimirlos o almacenarlos en un Software en un PC.

50

INSTRUMENTACION DRAGER

EQUIPO ALCOTEST INTERLOCK


El Drager Interlock XT es un instrumento para detectar alcohol en el aliento, el cual est conectado al arranque de un vehculo. Despus de la medida de alcohol, el Drager Interlock prohbe al conductor, que ha consumido alcohol, arrancar el vehculo. Tiene la capacidad de almacenar todos los eventos, como fechas, test, errores, tiempo de conduccin, etc. Utiliza un sensor electroqumico y pantalla LCD. Kit incluye; dispositivo de mano para anlisis de aliento, caja de control para conexin a vehculo, dispositivos de montaje, 05 boquillas, instrucciones de uso e instalacin.

CAMARAS DE IMAGEN TERMICA DRAGER

LAS NUEVAS CAMARAS DE IMAGEN TERMICA UCF 1600 Y LA UCF 3200.


El Drger UCF 3200 es la cmara ms avanzada con la resolucin ms alta (302x240 pxeles), otorgando as una mejor calidad de imagen y mayor rango de visn. Ofrecen un diseo ergonmico, de peso balanceado, con variedad de asas, cintas y correas. Extremadamente resistente al uso, a las vibraciones, golpes, agua, y extremas temperaturas de fri y calor. Tiene una ultra moderna tecnologa MicrolRVOx bolmetro, tecnologa que ayuda en la obtencin de imgenes ms detalladas con colores. Dos formas de operacin disponibles: el FIRE-fighting, modo (EI) para temperaturas extremadamente altas, y el modo normal de operacin para reas con temperaturas bajas. X2 Zoom digital y un directo medidor de temperatura funcionan alrededor del rango estndar del equipo, lo cual ofrece todo lo que necesitas para detectar zonas donde haya peligro. Paletas de colores flexibles, rango estndar de 6 paletas de color para optimizar la imagen trmica de la pantalla, en el modo normal de operacin.

51

INSTRUMENTACION MSA

ALTAIR 4

ALTAIR 5

ALTAIR PRO

El nuevo detector multigases ALTAIR 4 para deteccin de gases o vapores combustibles (LEL), oxgeno (O2), monxido de carbono (CO) y Acido Sulfhdrico (H2S), es altamente resistente y de valor insuperable. Este detector es el nico detector de gases porttiles que cuenta con alarma de hombre-Cado, MotionAlert. Especialmente diseado para trabajos en espacios confinados.

El primer detector de 5 gases que incorpora MotionAlert e InstantAlert. El nuevo detector Altair 5 eleva una vez mas el nivel de los detectores multigases, incluyendo pantalla full color de gran resolucin, 17 lenguajes preprogramados, adems de nuestra exclusiva alarma de hombre cado Motion Alert y la alarma manual InstantAlert.

Los detectores Altair Pro poseen un amplio rango de caracteristicas incluyendo simple e intuitiva operacin, diseo pequeo y resistente, confiable tecnologa cuando usted mas lo necesite. Un botn de operacin. Amplia, clara y retroiluminada pantalla de LCD. Disponible en versiones: CO, H2S, O2, NH3, CL2, ClO2, NO2, SO2, HCN y PH3

TITAN

SIRIUS

El detector TITAN , es el instrumento mas utilizado para la deteccin de gases y vapores inflamables en el aire. La unidad esta equipada con una alarma audible de 85db y una gran pantalla LCD. El intuitivo botn de operacin simplifica el uso, simplemente enciendalo y Titn le avisara de la presencia de niveles peligrosos de gases o vapores inflamables.

Un PID, 4 gases detecta cientos de qumicos. El detector multigas Sirius con sensor PID (Detector Foto Ionizante) entrega a los usuarios todo lo que ellos buscan confiabilidad, fcil de usar, durabilidad, para detectar compuestos orgnicos voltiles (VOC), mientras detecta gases inflamables, oxgeno y gases txicos (CO y H2S)

52

INSTRUMENTACION MSA

SOLARIS

Tamao pequeo, precio pequeo, Grandes caractersticas, gran valor. El detector multigases Solaris es un resistente, confiable, y fcil de usar, este instrumento porttil para deteccin de gases o vapores combustibles (LEL), oxgeno (O2), monxido de carbono (CO) y Dixido de Nitrgeno (NO2).
SERIE ULTIMA X

Deteccin permanente para cualquier gas que usted necesite medir. La serie de monitores Ultima X utiliza la ultima tecnologa elctrica y mecnica para medicin constante de gases o vapores inflamables, gases txicos y oxgeno. Simple y flexible instalacin, fcil de calibrar. Unico con certificacin SIL2.

CHILLGARD NH3

Cuando todo se congela nosotros seguimos detectando Los sensores transmisores Chillgard NH3, fueron especialmente diseados para detectar confiable y rpidamente pequeas fugas de amoniaco en los lugares mas fros (hasta -40a1C).
GASGARD XL

Verstil, compacto y a un precio incomparable. La nueva serie de controladores GASGARD XL, ha sido diseado para controlar desde de 1 a 8 sensores transmisores (4-20 mA o Pasivo), cuenta con seales de salida 4-20 mA, RS 232 RS 485, adems de hasta 16 relays para cuatro niveles de alarma por cada sensor los cuales son totalmente configurables.

SUPREMA

Flexibilidad modular para soluciones nicas. El sistema Suprema ha sido diseado para procesar hasta 256 sensores transmisores (entre otros Ultima X, Flamegard, DF-9200) y controlar hasta 512 salidas de control (Relays o 4-20 mA). Unico con certificacin ATEX y SIL3.

53

SONOMETRO DE RUIDO CEL 450


Sonmetro integrador digital marca Cel modelo Cel 450 para medicin y control del nivel de presin sonora con anlisis de bandas octavas y tercios de bandas octavas con las siguientes caractersticas : Modo de medicin en banda ancha con rango total de 20 a 140 dB, lectura alfanumrica y grfica con despliegue en pantalla de bandas de frecuencia simultneas en tiempo real. Entrega por pantalla lecturas de L, Leq, Lav, Lmax, Lmin, Lpk, Laeq, TWA y otros. Filtro de ponderacin A, C y Z ( respuesta lineal ). Tiempo de ponderacin Rpida; Lenta o Impulso. Datos y especificaciones en Ficha Tcnica.

DOSIMETRO DE RUIDO CEL 350


Dosmetro para ruido marca Cel modelo 350 extra pequeo para ser instalado directamente en la solapa del usuario. Cuenta con pantalla digital, funciones programables de acuerdo al D.S. 594, permite la extraccin de data a travs del software dB35, puede ser utilizado como decibelmetro para medicin de nivel equivalente, entrega por pantalla datos de medicin como nivel equivalente, Dosis actual, Dosis proyectada, valores mximos, mnimos, promedio. Permite programacin de los niveles de intercambio de energa en Q=3 5, al igual que los niveles de techo y criterios desde 80 a 90 dB con pasos de 1 dB. Incluye software, calibrador, cargador de batera y maleta portadora. Datos y especificaciones en Ficha Tcnica.

BOMBA DE MUESTREO APEX PRO


Bomba de muestreo de polvo marca Casella modelo Apex Pro con las siguientes caractersticas: Flujo programable de 0,05 a 5 lpm, pantalla LCD, cuenta con sensor de flujo msico y sensor de diferencial de presin lo que permite una variacin de la muestra muy baja inferior al 5%. Alarma audiovisual con LED de dos colores, por falla de la bomba, descarga de batera o boqueo de flujo. Cuenta con datalogging para almacenar los 100 eventos de partida/parada, flujos muestreados, volumen de cada muestra y errores ocurridos. Permite 2 programaciones para diferentes usuarios con 9 partidas y paradas cada una de ellas. Conexin IR para descarga o programacin del equipo. Cuenta con salida de aire con sensor de presin para llenado de bolsas de muestras de aire.

CALIBRADOR PRIMARIO DEFENDER


Calibrador Defender de Casella, es un patrn primario, diseado para comprobacin de caudales utilizados en Higiene Laboral. Utiliza la tecnologa patentada de pistn sin rozamiento con el avanzado sistema ptico para obtener lecturas de caudales, volumtricos o msicos, rpidos y fiables. Conforme a ISO 17025. Trazabilidad NIST. Caudal Modelo M 50 ml/min a 5 l/min. Conexin a PC, va RS-232. MEDIDOR STRESS TERMICO Monitor de Stress Calrico MICROTHERM de Casella, incluye: Pantalla Grande de Visualizacin de Matrices Scrolling grfico de temperaturas en la pantalla Muestra ndices Calculados de los valores en WBGT interior y exterior. Funcin Data Loggin mientras est encendido 49,000 puntos de datos en memoria. Software Win HSM.

MEDIDOR POLVO TIEMPO REAL Instrumento para medicin en tiempo real de material particulado modelo Micro-Dust con las siguientes caractersticas bsicas: Sistema de medicin mediante absorcin de fuente IR. Rango ajustable desde 0.001 hasta 2.500 mg/m3. Pantalla LCD de de 128 x 64 pixeles. Software para visualizacin en PC.

54

Iron - X

ILUMINACION MINERA

LAMPARA MINERA CON BATERIA LI-ION KL5M Lmpara minera uso casco, con batera de litio y Led de alta intensidad, muy porttil para trabajo en minera subterrnea. Grado mximo de iluminacin > 2800 lx, tiempo de descarga > 15 horas, ciclos de carga > 1200 ciclos.
HER08-013

Caractersticas: Confiabilidad: El compartimento de alta resistencia y optimizado diseo hace que funcione a varias corrientes y soporte fuertes impactos. Transportabilidad: pequea, liviana, fcil de transportar, libre de mantenimiento, recarga sencilla y simple de usar. Seguridad: Diseo compacto, proteccin de cortos circuitos elctricos, encendido y apagado en el soquete, luz tipo LED original y auxiliar, su compartimento antiestatico hacen a la lmpara a prueba de explosiones.

CARGADOR PORTATIL PARA LAMPARA MINERA GWB - 15

LINTERNA MINERA CON BATERIA LI-ION KL2M INALAMBRICA.


Lmpara para uso casco, con batera de litio incorporada y tecnologa tipo Led de alta intensidad, muy porttil para trabajo en minera subterrnea.
HER08-014

CARGADOR MULTIPLE DE LAMPARAS KL5M

Caractersticas: Seguridad; diseo compacto, proteccin de corto circuitos elctricos, encendido y apagado en el soquete, luz tipo LED principal y auxiliar. Transportabilidad; pequea, sin cables, liviana fcil de transportar, libre de mantenimiento, recarga sencilla y simple de usar. Rendimiento; grado mximo de iluminacin >1000 lx, tiempo de descarga >11 horas, ciclos de carga >500 ciclos.
HER08-016

HER08-015

El cargador mltiple de lmpara de casco KL5M, ha sido especialmente diseado para cargar lmparas de casco con bateras de iones de litio (Lithium Ion) tipo KL5M. El cargador ha sido construido para ofrecer las mximas prestaciones en facilidad de uso, seguridad y fiabilidad. El cargador permite la carga simultnea de hasta 12 lmparas KL5M. El usuario simplemente debe colocar la lmpara sobre uno de los puntos de carga y el equipo supervisa automticamente todo el proceso de carga controlando en todo el momento el voltaje y la temperatura. Dos indicadores luminosos situados en cada uno de los puntos de carga muestran el estado del proceso de forma intuitiva. Cada punto de carga consta de un transformador, una placa electrnica de control, un zcalo para colocar la lmpara de casco con los contactos de conexin y una envolvente metlica.

55

CANDADO 1105 Candado aluminio slido con cuerpo anodizado. Arco y cubierta enchapados. Cilindro estndar 5 pernos con llave reprogramable. Ancho cuerpo 1 1/2. Grosor de cuerpo 3/4. Dimetro de arco 1/4. Largo de arco 1. Mltiples combinaciones. CANDADO 1107 Candado aluminio slido con cuerpo anodizado. Arco y cubierta enchapados. Cilindro estndar 5 pernos con llave reprogramable. Ancho cuerpo 1 1/2. Grosor de cuerpo 3/4. Dimetro de arco 1/4. Largo de arco 3. Mltiples combinaciones.

CANDADO 3 CON CUERPO DE ACERO Candado con cuerpo de acero laminado reforzado. Ideal para reas donde existe uso pesado. Disponible en distintos colores. Cilindro estndar 4 pernos con llave reprogramable. Cuerpo de acero de 1 1/8.

CANDADO DE BLOQUEO LIVIANO XENOY 410 Diseo especifico para cumplir con la normas OSHA de bloqueo. Cuerpo durable, liviano, no conductor de Xenoy. Personizable con etiquetas permanentes, en espaol, ingles o francs, que pueden escribirse sobre l. Retencin de llave - asegura que no se dejen los candados abiertos.

SISTEMA DE COMBINACION DE LLAVES

Llave Maestra A Llaves Diferentes Sistema de Llaves Igualadas. Una llave abre todos los candados.

Llave Maestra B

Llave Maestra C

Llave Maestra Gran Llave Maestra A, B, C

56

Estaciones para Candados de Bloqueo


Localice estas estaciones altamente visibles cerca de los puntos de bloqueo para facilitar el acceso. Fabricacin moldeada durable con cubierta segura protege el contenido contra daos o robos. 1482 medidas 31 cm x 41 cm x 44 mm. 1483 medidas 39 cm x 56 cm x 44 mm. CAN01-00612 1484 medidas 56 cm x 56 cm x 44 mm. CAN01-00613 Disponible lleno o vacio.

Bloqueos para Enchufes Elctricos 487- 488

Bloqueos Giratorios para Vlvulas de Compuerta 480 a 484


Rodea la manija operativa de la vlvula an en espacios de difcil acceso para proteger contra la apertura accidental de la vlvula. Su diseo exclusivo ahorra espacio de almacenamiento. Hasta 4 trabajadores pueden aplicar sus candados personales de seguridad.

Cubre el enchufe elctrico - 120V, 220V, 550V, enchufes sobredimensionados y controles. Modelos 487 y 488 de cubiertas giratorias de enchufe. Encajan eficientemente en los juegos de seguridad. Incluyen etiquetas de seguridad. Los cuerpos dielctricos termoplsticos soportan agentes qumicos; rinden en condiciones extremas (-46 C a 177 c).

Bloqueo de Control y Enchufe Sobredimensionado 453L, 453XL, y 453XXL La bolsa de nylon flexible y durable resistente a las roturas, cabe fcilmente en las cajas de herramientas de seguridad. Advertencia de bloqueo de seguridad.

Bloqueo de Cable Ajustable 8611- 8615 Bloqueo Neumtico S3900


Previene que conectores neumticos sean conectados a fuentes de aire presurizado. Funciona en la mayora de los conectores neumticos macho usados en instalaciones industriales. Hecho con acero inoxidable para resistencia a la corrosin. Medidas: 35 mm. ancho x 197 mm. alto x 3 mm. espesor. Acepta cualquier candado de seguridad Master Lock y American Lock. Ajustable a cualquier medida/dimetro para regularse siempre con seguridad. Ideal para paneles de disyuntores de circuitos mltiples y bloqueos de vlvulas de compuerta lado a lado. Aldaba de seguridad integrada y cable para facilitar el uso. Cable de acero de 8 mm. con revestimiento de vinil. El cuerpo dielctrico termoplstico soporta agentes qumicos y rinde en condiciones extremas. Capacidad de hasta 4 candados o pinzas. (8611) 183 cms. de cable estandar. (8615) 457 cms. de cable opcional. 416 - 417 429 428

Aldabas/Pinzas para bloqueo de Seguridad


Mantiene el equipo sin energa e inoperante durante el mantenimiento. El control no puede encenderse hasta que se quite el candado del ltimo trabajador. Se ofrecen varios estilos para adaptarse a la mayora de las necesidades. Acero inoxidable y aluminio con etiquetas para escribir sobre l. Alumino a pruebas de chispas - Plstico dielctrico. Acero a pruebas de punzones - Aluminio de mordaza doble.

57

PROTECCION DERMICA

PROSOLAR SPF-50 + ULTRAPROTECCION


DESCRIPCION Emulsin O/W (aceite/agua) de color blanco con propiedades de humectacin profunda y prolongada durante ms de 24 Horas, con accin bloqueadora de las radiaciones solares ultravioleta UVA/UVB. Con Protector celular del ADN. CARACTERISTICAS ESPECIFICAS Especialmente formulado para la Gran Minera y Area Industrial. PRESENTACION - Pomo de 15 y 120 gr. - Sachet de 5 gr. - Dispensador de 1 y 2 Kg.

PROLABIA SPF-30.
Pantalla bloqueadora solar para labios. * Pantalla bloqueadora de las radiaciones solares, con propiedades de hidratacin y nutricin de los labios. * No contiene filtros qumicos. * Su formulacin contiene agentes lubricantes, como escualeno, que es un componente normal de la piel y activos de origen natural, como el aceite de Macadamia, que nutren hidratan y lubrican la piel.

PROYUACID.
Proteccin de la piel ante exposiciones a vapores de lluvia cida. * Emulsin liviana * Fcil absorcin * Previene y protege la piel de ambientes altamente agresivos. * Contiene ingredientes activos naturales. * Usar antes, durante y despus de la exposicin a los agentes agresores externos. * Luego de la exposicin a los agentes agresores lavar el rostro con agua sola, secar sin restregar y aplicar nuevamente el producto.

PROLIMP.
Limpiador de las manos y otras zonas de la piel con alta suciedad y grasitud. * Especialmente formulado para faenas de trabajo en que las manos y otras zonas de la piel estn expuestas a elevada suciedad y grasitud (Minera, Metal Mecnica, etc.)... * Contiene aceites vegetales que tienen una composicin muy similar a los lpidos de la piel, permitiendo una buena limpieza y cuidado de la piel, adems de poseer excelentes propiedades lubricantes y protectoras de la piel.

58

PROTECCION DERMICA

Excelente Proteccin UVA/UVB - Certificacin Internacional Arpansa.


(Agencia Australiana de Proteccin de las Radiaciones y Seguridad Nuclear)
Caracterstica generales: * Fotoproteccin estable y uniforme en la prenda, en condiciones hmedas y/o secas. * Estable a los procesos de lavados e impacto a las radiaciones. * Fabricados en microfibra de alta tecnologa. * Bloquea 97,5% de las radiaciones ultravioletas UVA, UVB que recibe el trabajador. * Terminacin hdrica para mxima respirabilidad. * Elimina fcilmente transpiracin y disipa el calor corporal. * Facilita la evaporacin. * Mantiene al usuario fresco, seco y cmodo. * Seca 30 veces ms rpido que el algodn. * Tela hipoalergnica.

Importante: La sobre exposicin a la radiacin UV de origen solar tiene un efecto SILENCIOSO y ACUMULATIVO, pudiendo derivar en enfermedades tales como queratosis, envejecimiento prematuro y cancer a la piel. Ropa fotoprotectora la nueva forma de prevencin y proteccin, especialmente indicada para TRABAJADORES expuestos en forma peridica al sol. En cumplimiento con la ley nmero 20.096. Nueva ley para la proteccin de los trabajadores frente a la radiacin Ultra Violeta de origen Solar.

Sun Flap

* Tipo Legionario. * Protector de costados de la cara, orejas y cuello, para trabajadores expuestos al Sol. * Protege las reas ms expuestas y sensibles del trabajador. * Se acomoda perfecta y cmodamente bajo el casco de seguridad.

Mangas Fotoprotectoras
* Protector de brazos y manos. * Recomendada para ser utilizadas por trabajadores en labores de conduccin.

Polera Manga Larga

* Esta fibra absorbe los rayos ultravioletas entre la longitud de onda de 250 y 400 nm. * Propiedad fotoprotectora estable en condiciones de humedad. * Propiedad fotoprotectora estable a los lavados. * Altamente recomendado para utilizar en trabajos al aire libre bajo el Sol. * Fibra multi-filamentosa nica que ofrece suavidad y estiramiento excepcionales. * La calidad tcnica de la tela ha sido ensayada en los propios laboratorios del fabricante.

Equipos de Monitoreo de Radiacin UV Instantneos Solmforo


Detector UV-B que informa visualmente sobre el nivel de radiacin permanente, diseado como herramienta de educacin y apoyo en el auto cuidado de las personas ante la exposicin a los rayos UV. La radiacin del tipo UV-B (la ms peligrosa para la piel) comprende las longitudes de onda entre 280 y 320 nm, y est ponderada por el Espectro de Eritema, un factor que toma en cuenta la sensibilidad de la piel a la radiacin UV. La medicin se efecta mediante sensores pticos y filtros UV. El Solmforo mide el Indice UV y de acuerdo a este enciende la luz del color correspondiente al ndice medido. El tono violeta es el ms peligroso mientras que el verde indica que no hay riesgo. El cdigo de color es el recomendado por la Organizacin Mundial de la Salud.

Pantallas solares

59

LINEA DE PRODUCTOS DISCOS WALTER


ZIPCUT Corte de alta performance con amoladoras angulares. Los nuevos discos de corte Walter Zipcut extra delgados, han establecido, una vez ms, un nuevo avance en la industria. Cortan ms rpido, sin rebaba y a menor temperatura, requiriendo menos energa que los discos Standard. Estn altamente reforzados para ofrecer extra seguridad y an as, son muy flexibles y capaces de resistir torceduras, pliegues y de brindar un corte genuino y recto en todo momento. ENDURO-FLEX Desbaste y terminacin en un solo paso. Los revolucionarios discos Enduro-Flex reemplazarn discos de amolado y terminacin y proporcionarn excelentes costos, mayor productividad y un acabado ms consistente en la superficie que usted desee, tanto al trabajar sobre acero inoxidable, acero, aluminio o cualquier otra aleacin. HP Alta performance en corte y desbaste. Estos discos son fabricados para favorecer la ms alta productividad, seguridad y confort para el operador en todo tipo de amoladoras angulares neumticas, elctricas porttiles de alta velocidad. De rendimiento superior en desbaste, limpieza y corte de superficies. Estos discos son recomendados para trabajar en Acero. FLEXCUT El disco flexible que combina desbaste y terminacin en una sola operacin. Diseados para quitar soldaduras livianas y para trabajos de terminacin. La forma perfilada del disco FLEXCUT evita que se produzcan marcas en el material, ofreciendo un mayor control y confort al operador.
Preparacin y limpieza de superficies Encontrar eficientes soluciones en la limpieza, son un problema crtico en muchos procesos de fabricacin. Frecuentemente pequeas manchas ocultas causadas por una pobre limpieza aumentan los costos al rehacer el trabajo. La eleccin de un proceso de limpieza depende del tipo de material y la naturaleza de los contaminantes que sern removidos. Es muy importante elegir correctamente el producto para aumentar el desempeo del limpiador. Walter ofrece productos limpiadores con distintas especificaciones para variadas aplicaciones, aumentando el proceso de limpieza. Los productos Gold Matrix son fabricados para trabajos gene-rales muy efectivos de limpieza y desengrase. Inox-Clean es un producto viscoso a base de agua que lmpia y devuelve el brillo natural en las superficies envejecidas de acero inoxidable. Inox-Protect un limpiador y protector de superficies de aceroinoxidable. Los productos Walter a base de agua pueden ser diluidos para otras aplicaciones ofreciendo reducir los costos de operacin. Soldaduras Walter proporciona soluciones de alto desempeo para los problemas comunes en las soldaduras. Problemas causados por proyecciones al soldar: Salpicaduras de soldadura adheridas, poros y daos en la pieza soldada. Remover las salpicaduras de soldadura con un cepillo de alambre, con un disco de desbaste o con una esptula cuesta tiempo extra y dinero. Alguna salpicadura de soldadura no removida ocasiona una rpida corrosin. WALTER LE OFRECE EL PRODUCTO EN DOS VERSIONES: 1. Lquido: Spatter Block HT es un agente de alto desempeo que separa y protege las piezas soldadas y el equipo de soldadura de las salpicaduras de soldadura. 2. Gel: Spatter Block en la version gel, para la proteccin de la boquilla del equipo de soldadura y la punta de contacto.

60

Sistema de Limpieza de Piezas indito en Chile, totalmente seguro y eficaz, substituye el uso de solventes y/o otros productos peligrosos para el ambiente y para la salud humana. Ideal para empresas que buscan la certificacin ISO 14001.

Elimina grasas y aceites sin usar solventes!

El Sistema Bio Circle es compuesto por el lquido Bio Circle L y por la mquina lavadora. Los microorganismos presente en el lquido, responsables por la biorremediacin, son de la clase ATCC1, o sea, no son patolgicos. MAQUINA BIO CIRCLE: Funciona con el lquido Bio Circle L (pH neutro, no txico, biodegradable, no inflamable), con microorganismos incorporados, ste acta una vez que el lquido ha alcanzado una temperatura de 41C donde los microorganismos comienzan a trabajar realizando el proceso de biorremediacin, destruyendo toda la grasa y aceite, residuos de diversa ndole y otros elementos, su funcionamiento es con electricidad de 220 Volts, la que a travs de un termostato eleva la temperatura. Esta mquina mide 690 x 970 x 1100 milmetros, con una cubeta de 540 x 840 milmetros, con una capacidad mxima de 140 lts, En su superficie posee una salida de lquido, un desage central y una manguera a la que en su extremo se le adhiere un cepillo circular por el que sale lquido para limpiar las piezas. Bajo el desage posee tres tipos de filtros para recoger todo tipo de piezas pequeas, tambin posee un imn para que las piezas metlicas se queden ah evitando con esto prdidas innecesarias de piezas muy pequeas. Adems posee un botn on/off que permite a la mquina poder comenzar a tirar el lquido y dejar de hacerlo, tiene una vlvula reguladora del flujo de lquido requerido, variando para cada tipo de lavado. Su manejo resulta altamente eficaz y simple, tomando menor tiempo del que se requiere hoy para la limpieza con los productos usados en la actualidad y que son a base de solvente.

61

REFUGIOS MINEROS
ChamberREF 20 Estacin de Refugio Mvil de Doble Cmara para 20 Personas por 48 Horas. La estacin de refugio mvil ChamberREF 20 ha sido desarrollada por SIM-SA Ltda. para dar cumplimiento a los ms estrictos requerimientos solicitados por la minera subterrnea. Corresponde a una estacin de refugio mvil para ser utilizada en minera subterrnea, construccin de tneles, lneas de metro y en cualquier otro lugar en donde la actividad involucre riesgos de generacin de ambientes irrespirables. La ChamberREF 20 es una unidad completamente sellada que cuenta con un sistema autosustentado que mantendr con alimentacin de aire respirable en un ambiente confortable a ms de 20 personas por un periodo superior a las 48 horas. Su singular sistema de construccin que cuenta a lo largo y ancho de todo su contorno, incluyendo piso y techo, con un doble muro con relleno ignfugo aislante, asegura que en caso de que la ChamberREF 20 se vea sometida a una cantidad importante de calor en el exterior, este no ser traspasado hacia el interior de la estacin por un largo periodo de tiempo manteniendo una condicin de confort superior para las personas recluidas en ella. La ChamberREF 20 ha sido diseada considerando los estndares ms exigentes para la construccin y diseo de estaciones de refugio mvil, como aquellos emanados por las autoridades Australianas. Esto significa que la ChamberREF 20 cumple con todas las exigencias requeridas de acuerdo a lo establecido en la regulacin Australiana incluyendo estndares elctricos, calidad del aire, conexiones de lneas de aire, aire acondicionado y constructivos.

La Estacin de Refugio Mvil ChamberREF 20 est construida sobre una estructura de acero laminado de gran resistencia a golpes e inclemencias del terreno. Su armazn principal se encuentra soportado con perfiles de acero de 7,5 mm. de ancho por 10 mm. de largo y 6 mm. de espesor. Sus muros exteriores de acero de 5 mm. ms el soporte de los muros interiores de 2,5 mm. entregan a la estacin ChamberREF 20 una construccin a toda prueba. Su forma de techo curvo ofrece adems una inmejorable resistencia a cadas de rocas y desvo de materiales slidos y lquidos evitando la acumulacin de aguas sulfatadas o elementos corrosivos. DISEO EXCLUSIVO DE DOBLE CAMARA La estacin de refugio ChamberREF 20 es la nica estacin de refugio mvil con doble cmara disponible en el mercado. Su diseo permite el ingreso de personas en cualquier momento de una emergencia, reduciendo considerablemente el riesgo de ingreso de contaminantes al interior de la estacin producto de incendios o derrumbes de la mina La cmara ChamberREF 20 cuenta con tres sistemas independiente para abastecer de aire respirable a los posibles ocupantes de la estacin de refugio. Un sistema que se alimenta de la red de aire comprimido con una entrada estndar incluyendo filtros coalescentes y de carbn activado para eliminacin de material particulado y vapores de aceite para entregar aire respirable segn A.S. 1716/15. Un segundo sistema basado en la Unidad purificadora de aire tipo Scruber Unidad REFUGE 48h que elimina el Dixido de Carbono CO2 producido por el metabolismo de los ocupantes del refugio y adiciona Oxgeno a razn de 0,5 litros por minuto por persona

de acuerdo a lo que establece la regulacin Australiana.


Por ltimo un soporte adicional de oxgeno basado en generadores de oxgeno qumico capaz de producir 4500 litros de oxgeno lo que permite alimentar 7,5 horas adicionales de oxgeno para 20 personas.

62

REFUGIOS MINEROS

ESTRUCTURA POSTERIOR Estructura posterior de la estacin de refugio ChamberREF 20 donde se alojan los elementos accesorios como sistema de filtros, unidad de refrigeracin del aire acondicionado, caja con unidad de carga para el sistema de bateras de respaldo y estructura cerrada para almacenamiento de bateras para alimentacin de la unidad purificadora y unidad de aire acondicionado.

Tabla 1 Rendimiento de la Unidad purificadora de aire dependiendo del nmero de personas en la estacin de refugio

Tabla 2 Modelos y capacidad de las estaciones de refugio ChamberREF

63

PRODUCTOS DE RESCATE

Cuerdas PMI PMI disea cuerdas para obtener el mximo rendimiento y durabilidad. Cuando lo que realmente importa, su cuerda se convierte en su socio de rescate, es por eso que PMI se tom el tiempo para investigar y desarrollar una cuerda de salvamento con lo ltimo en fiabilidad.

Cuerda Esttica PMI Classic Certificada NFPA y CE Dimetros de 9 a 16 mm. 17 colores disponibles

Cinta Tubular PMI Disponible en 1 2 9 colores disponibles Resistencia mnima a la ruptura: 1 4000kN 2 8000kN

Arns de Rescate Avatar Contour PMI Certificado NFPA 1983 Clase III Argollas en la espalda, pecho y frente de la cintura Color negro y amarillo Peso 1,9 kg.

Lmpara de Casco Alcance 18 mts. 3 niveles de luz y una estroboscpica 3 bateras AAA Peso 80 gr.

Arns de Silla Avatar PMI Certificado NFPA 1983 Clase III Argollas posterior y frontal 100% ajustable Color negro y amarillo Peso 1,9 kg.

Casco de Rescate Alto PMI Certificado EN12492 (2000), CE, ANSI z89.1 Suspensin de tres puntas Sujetador de lmpara incorporado Colores disponibles blanco, rojo y azul Peso 490 grms.

64

PRODUCTOS DE RESCATE

Equipos de Rescate PMI Mosquetones NFPA Poleas NFPA simples y dobles Ascendedores Ochos NFPA Descendedores Placas de anclaje NFPA Destorcedores NFPA Sistemas de Rescate Camillas de Rescate Tablas espinales Chalecos de estribacin Inmovilizadores Ferulas neumticas Cuellos cervicales

Productos para Bomberos Otros


Esclavinas para Bomberos Certificado NFPA Materiales PBI, Nomex Ojos descubiertos o cara completa Guantes de Bomberos Certificado NFPA Fabricado en cuero Puo de Kevlar

Casco de Bomberos Certificado NFPA 1971 Edicin 2000 Materiales: Termoplstico Kevlar Fibra de vidrio Cuero Visores y antiparras Opcin de cucardas de cuero

Botas para Bomberos Certificado NFPA, ANSI, OSHA 16 (40 cm) de altura

65

MISCELANEOS

Botiqun equipado chico, mediano y grande .


BOT00-003

Inmovilizador lateral para tabla Espinal

Camilla rescate canasto


CAM00-002

Camilla plegable
CAM00-001

Cuas para vehculos


CU01-00001 Camioneta. CU01-00002 Camin.

Baliza Ambar
BALI01-00003

Paleta de madera reflectante


SEG18-080

Cinta Sealizacin Peligro


HER08-001

Conos reflectantes con doble cinta Cinta confinamiento peligro 30 cm. X 3.0 mt.
HER08-0013 18 SEG99-002 28 SEG99-005 36 SEG99-006

66

MISCELANEOS

Alarma de chofer DOZE.


ALAR01-00001

Extintor 10 Kg. ABC certificado.


EXT00-01

Rodillera robtica Allegro


RODI01-00002

Buzo de rescate en tela Ripstop

Overol desechable blanco Iron- X con cierre piernas


SEG31-0091 SEG31-0092 SEG31-0093 SEG31-0094 SEG31-0095 T-S T-M T-L T - XL T - XXL

Dispensador Metlico para Cubrir Calzados


SEG39-060

67