Camilo Jos Cela, La familia de Pascual Duarte, cap. 19 [...

] Haba llegado la ocasin, la ocasin que tanto tiempo haba estado esperando. Haba que hacer de tripas corazn, acabar pronto, lo ms pronto posible. La noche es corta y en la noche tena que haber pasado ya todo y tenla que sorprenderme la amanecida a muchas leguas del pueblo. Estuve escuchando un largo rato. No se oa nada. Fui al cuarto de mi mujer; estaba dormida y la dej que siguiera durmiendo. Mi madre dormira tambin a buen seguro. Volv a la cocina; me descalc; el suelo estaba fro y las piedras del suelo se me clavaban en la punta del pie. Desenvain el cuchillo, que brillaba a la llama como un sol. All estaba, echada bajo las sbanas, con su cara muy pegada a la almohada. No tenla ms que echarme sobre el cuerpo y acuchillarlo. No se movera, no dara ni un solo grito, no le dara tiempo... Estaba ya al alcance del brazo, profundamente dormida, ajena -Dios, qu ajenos estn siempre los asesinados a su suerte!- a todo lo que le iba a pasar. Quera decidirme, pero no lo acababa de conseguir; vez hubo ya de tener el brazo levantado, para volver a dejarlo caer otra vez todo a lo largo del cuerpo. Pens cerrar los ojos y herir. No poda ser; herir a ciegas es como no herir, es exponerse a herir en el vaco... Haba que herir con los ojos bien abiertos, con los cinco sentidos puestos en el golpe. Haba que conservar la serenidad, que recobrar la serenidad que pareca ya como si estuviera empezando a perder ante la vista del cuerpo de mi madre... El tiempo pasaba y yo segua all, parado, inmvil como una estatua, sin decidirme a acabar. No me atreva; despus de todo era mi madre, la mujer que me haba parido, y a quien slo por eso haba que perdonar.:. No; no poda perdonarla porque me hubiera parido. Con echarme al mundo no me hizo ningn favor, absolutamente ninguno... No haba tiempo que perder. Haba que decidirse de una buena vez. Momento lleg a haber en que estaba de pie y como dormido, con el cuchillo en la mano, como la imagen del crimen. .. Trataba de vencerme, de recuperar mis fuerzas, de concentrarlas. Arda en deseos de acabar pronto, rpidamente, y de salir corriendo hasta caer rendido, en cualquier lado. Estaba agotndome; llevaba una hora larga al lado de ella, como guardndola, como velando su sueo. Y haba ido a matarla, a eliminarla, a quitarle la vida a pualadas! Quizs otra hora llegara ya a pasar. No; definitivamente, no. No poda; era algo superior a

mis fuerzas, algo que me revolva la sangre. Pens huir. A lo mejor haca ruido al salir; se despertara, me reconocera. No, huir tampoco poda; iba indefectiblemente camino de la ruina... No haba ms solucin que golpear sin piedad, rpidamente, para acabar lo ms pronto posible. Pero golpear tampoco poda... Estaba metido como en un lodazal donde me fuese hundiendo, poco a poco, sin remedio posible, sin salida posible. El barro me llegaba ya hasta el cuello. Iba a morir ahogado como un gato... Me era completamente imposible matar; estaba como paraltico. Di la vuelta para marchar. El suelo cruja. Mi madre se revolvi en la cama. - Quin anda ah? Entonces s que ya no haba solucin. Me abalanc sobre ella y la sujet. Forceje, se escurri... Momento hubo en que lleg a tenerme cogido por el cuello. Gritaba como una condenada. Luchamos; fue la lucha ms tremenda que usted se puede imaginar. Rugamos como bestias, la baba nos asomaba a la boca... En una de las vueltas vi a mi mujer, blanca como una muerta, parada a la puerta sin atreverse a entrar. Traa un candil en la mano, el candil a cuya luz pude ver la cara de mi madre, morada como un hbito de nazareno... Seguamos luchando; llegu a tener las vestiduras rasgadas, el pecho al aire. La condenada tena ms fuerzas que un demonio. Tuve que usar de toda mi hombra para tenerla quieta. Quince veces que la sujetara, quince veces que se me haba de escurrir. Me araaba, me daba patadas y puetazos, me morda. Hubo un momento en que con la boca me caz un pezn -el izquierdo-y me lo arranc de cuajo. Fue el momento mismo en que pude clavarle la hoja en la garganta... La sangre corra como desbocada y me golpe la cara. Estaba caliente como un vientre y saba lo mismo que la sangre de los corderos. La solt y sal huyendo. Choqu con mi mujer a la salida; se le apag el candil. Cog el campo y corr, corr sin descanso, durante horas enteras. El campo estaba fresco y una sensacin como de alivio me corri las venas. Poda respirar...