Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NO
SAQUE ESTE
MANUAL DE
SU VEHICULO
ADVERTENCIA
Lea, entienda y siga la informacin de este manual,
particularmente la informacin importante de seguridad
acerca del ABS (pgina 4) y ESP (pgina 7).
Las marcas registradas utilizadas en este documento, incluyendo Bendix son marcas registradas
de Estados Unidos.
Bendix Commercial Vehicle Systems LLC es propietario de estas marcas registradas o tiene la
licencia de utlilizarlas.
2
INDICE
ENTENDIENDO LOS
SISTEMAS DE FRENADO ANTIBLOQUEO BENDIX(ABS)
PARA VEHICULOS CON FRENOS DE AIRE
Qu es el ABS?
El ABS es un sistema de control electrnico que mejora la estabilidad y
maniobrabilidad del vehculo previniendo el bloqueo de la rueda durante el
frenado.
Si todas las ruedas motrices empiezan a patinar, el sistema ATC reducir la velocidad
del motor para mejorar la traccin en todas las ruedas motrices.
(RSP)
Qu es el RSP?
El programa de estabilidad lateral RSP es una caracterstica de los vehculos equipados
con el sistema de estabilidad ESP que reduce el riesgo de voltearse.
CONTROL AL DESLIZAMIENTO
Qu es el control al deslizamiento?
El control de deslizamiento es una caracterstica de los vehculos equipados con el sistema
de estabilidad ESP, que reduce el riesgo de doblamiento y otras situaciones de prdida
de control.
Si las llantas de un vehculo empiezan a deslizarse durante un giro, el control de
deslizamiento contrarresta la tendencia a dar vueltas (o deslizarse), reduciendo as
el riesgo de un doblamiento u otra prdida de control. Muchos factores incluyendo las
condiciones de la carretera, distribucin de la carga y comportamiento en la conduccin,
pueden contribuir a que el vehculo d vueltas.
El vehculo da vueltas cuando: (a) las llantas traseras empiezan a perder su agarre sobre
la carretera (lo cual podra inducir a un doblamiento cuando se hala un remolque), o (b) las
ruedas delanteras empiezan a perder su agarre, reduciendo la habilidad del vehculo para
responder a las maniobras del conductor.
El control al deslizamiento continuamente controla la direccin en la cual se est conduciendo
el vehculo, como tambin la respuesta del vehculo a aquellas intervenciones en la
direccin. Si el sistema detecta que el vehculo est empezando a dar vueltas, el control
de deslizamiento reduce la regulacin del motor, usa un frenado selectivo en las cuatro
esquinas del vehculo y puede tambin usar el frenado del remolque para ayudar a mantener
el vehculo bajo control.
(Continuacin . . .)
9
La lmpara del ABS es tambin usada para indicar el modo opcional Todo Terreno del
ABS. La lmpara destellar continuamente cuando el vehculo est operando en el
modo Todo terreno. (Nota: Cuando el modo Todo Terreno del ABS es engranado, las
funciones de estabilidad son inhabilitadas a velocidades por debajo de 25 mph (40,2
kmh). La lmpara indicadora del ATC/ ESP se iluminar para indicar que los sistemas
de estabilidad estn inhabilitados.) Vea la pgina 12 de este manual para fuentes
adicionales de informacin acerca del modo de operacin Todo Terreno del ABS.
Todos los remolques construdos desde marzo de 2001, se pueden comunicar con la
gra y operar la lmpara indicadora del ABS del remolque en el tablero de la gra. La
lmpara indicadora del ABS del remolque funciona como la lmpara indicadora del ABS
del tractor (se enciende por tres segundos despus de cada ignicin, luego se apaga a
menos que se haya formado un problema con el ABS del remolque durante la operacin).
La lmpara indicadora del ABS del remolque montada en el tablero de instrumentos es
adicional a la lmpara indicadora del ABS del remolque que est montada sobre el lado
del mismo remolque.
(Continuacin . .)
11
Si su vehculo est tambin equipado con la caracterstica opcional del ABS, ATC o el sistema
de estabilidad Bendix ESP, una tercera lmpara indicadora ser instalada en el tablero.
(La misma lmpara es tambin usada para indicar el modo lodo/ nieve del ATC.)
SD-13-4869
BW2489S 2006 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, Derechos Reservados. 10/06. Impreso en Estados Unidos