CTEL]LF@ZL DKFZÌSGKEL

55= HE

I`t`r 
_`tcbekl fcg I`t`r  <;6 aX (:3; dp)
trljln` 
_cs` cb `rfcb fc trljln`  55 ;?? ah (86 4?? gj)
Cg i`t`r Elt® E8.< euipgc e`b g`s cstìbflrcs fc ciksk`bcs ILZ-< fc Jrlskg y Utlhc KKK fc Edkbl plrl su us` mucrl fc elrrctcrl, cqukvlgcbtcs l g`s cstìbflrcs
Vkcr 5 fc gl C_L fc g`s CC. SS. y Utlhc gggL fc gl SC.
 

CTEL]LF@ZLU FC GL BSC]L HCBCZLEKÕB

Gl bucvl hcbcrlekõb fc cxelvlf`rls Elt® gc `mrcec iìs `pek`bcs quc bubel plrl su bch`ek`.
+  IÌUU @_
IÌ @_EK
EK@B
@BCCU FC
FC I@F
I@FCCG@
G@UU
+  IÌUU VC
IÌ VCEB
EB@G
@G@H
@HÉL
ÉLUU CU
CUVVÌB
ÌBFL
FLZZ
+  IÌUU BK]
IÌ K]CCGC
GCUU FC _ZC
ZCEEK@
K@UU
Gl bucvl hcbcrlekõb fc cxelvlf`rls Elt cstì gkstl plrl lyuflrg` l m`rtlgcecr su bch`ek` y gc `mrcec bucvls
m`rils plrl rclgkzlr gl ily`r elbtkflf fc trljln` lg icb`r e`st`, g` quc skhbk﬌el iìs fkbcr` cb su j`gskgg`.

GL Gl ELV 55= HE gc

HE gc `mrcec cg cqukgkjrk`
kfclg cbtrc ub rcbfkikcbt` e`b﬌ljgc,

® gl e`i`fkflf y g`s jcbc﬌ek`s fc

pr`fuetkvkflf plrl cg `pcrlf`r, y icb`rcs
e`st`s. Gl Elt 55= HE cs ubl `pekõb
kbtcgkhcbtc plrl gls `pcrlek`bcs f`bfc
gl lgtl e`b﬌ljkgkflf y cg jln` e`st` cb cg

ELV 55=
    HE
E@BMKLJGC. EÕI@FL. _Z@FSEVK]L.

: CTEL]LF@ZL DKFZÌSGKEL 55= HE

rcbfkikcbt` p`r d`rl s`b prk`rkflfcs.
 

ELZHSC IÌU E@B ICB@U

Gl cxelvlf`rl Elt® 55= HE fc gl bucvl hcbcrlekõb tkcbc 3 % iìs fc c﬌ekcbekl fc e`ijustkjgc.
LSICBV@ FC GL CMKEKCBEKL ELZHSC 6 ELIK@BCU IÌU SVKGK^LBF@ GL IKUIL
FCG E@IJSUVKJGC ELBVKFLF FC E@IJSUVKJGC.
DLUVL CB SB 3 % <

Gl e`ijkblekõb prceksl fc ubl icb`r vcg`ekflf fcg i`t`r y ubl ily`r

prcskõb y ﬊un` fc gl j`ijl dkfrìugkel `mrcecb ub ily`r rcbfkikcbt`
cb cg trljln` p`r ubkflf fc e`ijustkjgc.

VZLJLNC FC M@ZIL KBVCGKHCBVC.

LD@ZZC FKBCZ@.
Gl Elt 55= HE cstì cqukplfl plrl lyuflrgc l lfikbkstrlr cg e`bsui`
fc e`ijustkjgc. Cgknl cbtrc f`s i`flgkflfcs fc p`tcbekl plrl lnustlrsc
l sus lpgkelek`bcs cspceé﬌els> gl i`flgkflf _`wcr y gl i`flgkflf Uilrt.

Gl i`flgkflf _`wcr `mrcec gl iìxkil pr`fuetkvkflf cb lpgkelek`bcs fc

55=F: 55= HE
lgtl cxkhcbekl e`i` gl elrhl fc elik`bcs y gl cxelvlekõb fc zlbnls. :== G (8? HLG) 9 45 ELIK@BCU ELZHLF@U x 3 % FC ICN@ZL
45 ELIK@BCU ELZHLF@U CB GL CMKEKCBEKL 9
6 ELZHLICBV@U LFKEK@BLGCU
Gl i`flgkflf Uilrt lnustl lut`iìtkelicbtc gl vcg`ekflf fcg i`t`r
CUECBLZK@>
y gl p`tcbekl dkfrìugkel schþb gls cxkhcbekls plrl `jtcbcr gl ily`r
c﬌ekcbekl fc e`ijustkjgc cb eulgqukcr tkp` fc lpgkelekõb. Gls cxelvlf`rls Elt® elrhlb g`s elik`bcs Elt 85?
utkgkzlbf` :== G (8? hlg) fc e`ijustkjgc lg fél.
< Cb e`iplrlekõb e`b gl 55=F:.

CTEL]LF@ZL DKFZÌSGKEL 55= HE 5

 

ICB@ZCU E@UV@U FC ILBVCBKIKCBV@

E`b kbtcrvlg`s fc ilbtcbkikcbt` cxtcbfkf`s y iìs skber`bkzlf`s,

°\SË DLZÌ E@B
pucfc g`hrlr iìs l icb`r e`st` cb e`iplrlekõb e`b gl 55=F:. G`s USU LD@ZZ@U0
guhlrcs e`bs`gkflf`s fc g`s ﬌gtr`s pcriktcb quc cg scrvkek` scl iìs
rìpkf`. G`s ﬌gtr`s dkfrìugke`s, fc lkrc y fcg fcpõskt` fc e`ijustkjgc ZCCI_GLEC 3? MKGVZ@U ICB@U 
MKGVZ@U
tkcbcb ily`r elplekflf y ubl vkfl þtkg iìs furlfcrl. FSZLBVC <: ??? D@ZLU FC @_CZLEKÕB.
CUVLU U@B GLU ZCFSEEK@BCU EGL]CU FC G@U
CUVLU
E@UV@U FC ILBVCBKIKCBV@>
+  Guhlrcs e`b
Guhlrcs e`bs`gk
s`gkflf`
flf`ss fc
fc g`s
g`s ﬌gtr
﬌gtr`s
`s plr
plrll rcfue
rcfuekr
kr cg
tkcip` fcg scrvkek`.

+  Mkgtr`s fc leck
Mkgtr`s lecktc
tc y e`i
e`ijust
justkjg
kjgcc e`b
e`b kbt
kbtcrvl
crvlg`s
g`s fc
ilbtcbkikcbt` cxtcbfkf`s.

+  Mkgtr` icn
Mkgtr` icn`rl
`rlf`
f` fc leck
lecktc
tc dkfr
dkfrìug
ìugke`
ke` e`b ubl ily
ily`r
`r
elplekflf fc rctcbekõb fc suekcflf.
FC  DLUVL <3 % 
CUV@ CU SB LD@ZZ@ FC  % 
+  Mkgtr` fc lkrc
Mkgtr` lkrc Elt lvlb
lvlbzlf
zlf`` e`b
e`b cg f`j
f`jgc
gc fc
fc elplek
elplekflf
flf CB E@UV@U FC ILBVCBKIKCBV@*

fc rctcbekõb fc p`gv` quc cg ﬌gtr` lbtcrk`r.

<3 %
*MSCBVC> E@I_LZLEKÕB KBVCZBL FC G@U E@UV@U FC ILBVCBKIKCBV@ FC U@_@ZVC FC
_Z@FSEV@U FC GL BSC]L HCBCZLEKÕB

6 CTEL]LF@ZL DKFZÌSGKEL 55= HE

 

GL VCEB@G@HÉL ELV GKBA

CGKIKBL GLU US_@UKEK@BCU U@JZC CG ILBCN@ FC US C\SK_@
Gl tceb`g`hél fc tcgciìtkel ELV GKBA gc
GKBA gc lyufl l cgkikblr gl e`ipgcnkflf fc gl lfikbkstrlekõb fc sus guhlrcs fc trljln` lg rcubkr g`s flt`s hcbcrlf`s
p`r su cqukp`, iltcrklgcs y pcrs`bls, y prcscbtìrscg`s cb m`rilt`s pcrs`blgkzljgcs.

_Z@FSEV GKBAK
_r`fuet GkbaK rce`pkgl flt`s fc sus letkv`s fc
m`ril lut`iìtkel y prceksl> fc eulgqukcr tkp`
y fc eulgqukcr ilrel. Gl kbm`rilekõb e`i` gl
ujkelekõb, gls d`rls, cg e`bsui` fc e`ijustkjgc, gl
pr`fuetkvkflf, cg tkcip` fc kbletkvkflf, gls lgcrtls
fc ilbtcbkikcbt`, g`s eõfkh`s fc fklhbõstke`s y gl
sktulekõb fc gl iìqukbl pucfc vksulgkzlrsc cb gébcl
p`r icfk` fc gls lpgkelek`bcs wcj y iõvkg.

]KUK@BGKBA®
Leecfl l gl kbm`rilekõb cb eulgqukcr i`icbt`
y cb eulgqukcr guhlr e`b ]ksk`bGkba®> þscgl plrl
t`ilr fceksk`bcs kbm`rilfls quc luicbtcb gl
pr`fuetkvkflf, rcfuzelb g`s e`st`s, skipgk﬌qucb

cg ilbtcbkikcbt`
pr`tceekõb y icn`rcb
fcg guhlr gl schurkflf
fc trljln`. y gl
E`b fkmcrcbtcs
`pek`bcs fc bkvcg fc suserkpekõb, su fkstrkjukf`r
Elt pucfc lyuflrg` l e`b﬌hurlr cxletlicbtc g`
quc bcecsktl plrl e`bcetlr su ﬊`tl y lfikbkstrlr
su bch`ek` skb plhlr elrh`s cxtrls quc b` fcscc.
Gls suserkpek`bcs cstìb fksp`bkjgcs l trlvës fc
kbm`rics p`r ecguglr ` p`r sltëgktc (` lij`s).

Eltcrpkgglr glbzl pr`fuet`s, scrvkek`s y tceb`g`héls cb elfl rchkõb cb fkmcrcbtcs kbtcrvlg`s fc tkcip`. E`bsugtc l su fkstrkjukf`r g`elg Elt plrl e`b`ecr gls `mcrtls fc tceb`g`héls y cspcek﬌elek`bcs fksp`bkjgcs cb su rchkõb.

CTEL]LF@ZL DKFZÌSGKEL 55= HE 3


UC CBELZHL FC
MLEKGKVLZ CG VZLJLN@
ELJKBL Z@_U E@B
ECZVKMKELEKÕB KU@
Gl eljkbl Z@_U e`b ecrtk﬌elekõb KU@
p`scc suprcskõb fc rukf` y cs dcriëtkel.
Gls vcbtlbls y cg pcr﬌g mr`btlg kbmcrk`r
fc gl iìqukbl `mrcecb ubl vkskjkgkflf
cxecpek`blg fcg guhlr fc trljln` skb
bcecskflf fcg csmucrz` e`bstlbtc
fc kbegkblrsc dlekl lfcglbtc.
= CTEL]LF@ZL DKFZÌSGKEL 55= HE
GL ELJKBL
]KUKJKGKFLF DLEKL
V@FLU _LZVCU
Gls hrlbfcs vcbtlbls fcg mrcbtc, fc g`s
glf`s y fc gl plrtc trlscrl pr`p`rek`blb ubl
cxecgcbtc vkskjkgkflf cb t`fls gls fkrceek`bcs
fcsfc cg lskcbt` fcg `pcrlf`r. Cb gl cstrueturl
Z@_U, sc utkgkzlb pkglrcs mr`btlgcs cstrced`s
cb gl eljkbl plrl pcriktkr ub ily`r elip`
fc vkskõb dlekl gl plrtc fcglbtcrl. Lfciìs,
e`b gl eìilrl fc vkskõb trlscrl, g`s `pcrlf`rcs
skciprc cstlrìb lg tlbt` fc su lgrcfcf`r.
G`s guhlrcs f`bfc sucgcb trljlnlr
gls cxelvlf`rcs s`b fkméekgcs
y prcscbtlb fcslmé`s. Cs p`r cs`
quc cs kip`rtlbtc quc gl eljkbl
55= HE pr`tcnl lg `pcrlf`r fc gl
mltkhl, gls tcbsk`bcs, g`s s`bkf`s
y gls tcipcrlturls fcg trljln`
tlbt` e`i` scl p`skjgc.
MÌEKG LEECU@,
E@BCEVK]KFLF
[ EL_LEKFLF FC
LGILECBLIKCBV@
Cbtrc gls elrletcréstkels fc e`i`fkflf sc
kbeguyc ubl rlfk` Jguct``td® kbtchrlfl,
pucrt`s SUJ plrl elrhlr y e`bcetlr cg tcgëm`b`
ecguglr, t`ile`rrkcbtcs fc <:] FE y ub pucrt`
luxkgklr, lgilecblikcbt` cb gl plrtc p`stcrk`r,
e`iplrtkicbt`s supcrk`rcs y cb gl e`bs`gl,
p`rtlvls`s y p`rtlj`tcggls.
 

I@BKV@Z FC _LBVLGGL VÌEVKG

Gl ily`rél fc g`s lnustcs fc gl iìqukbl pucfcb

scr e`btr`glf`s l trlvës fcg i`bkt`r fc plbtlggl
tìetkg fc lgtl rcs`guekõb fc :?5 ii/4 pughlfls.
Cstì fksp`bkjgc cb 6: kfk`ils y sc pucfc leecfcr
mìekgicbtc l cstc fcsfc cg lskcbt`, skb bcecskflf

fc hkrlr bk v`gtclr plrl ggchlr l g`s kbtcrrupt`rcs.

Sb prìetke` e`btr`g fc fkse` scgcet`r y tcegls
fc leecs` fkrcet` tlijkëb cstìb ujkelf`s
crh`bõikelicbtc cb gl e`bs`gl fcrcedl.

LUKCBV@ [ E@BU@GL

Gl c﬌ekcbekl fcg i`vkikcbt` cs mubflicbtlg

plrl ilbtcbcr l g`s `pcrlf`rcs pr`fuetkv`s
y lgcrtl furlbtc t`fl gl n`rblfl fc trljln`. Cg
lskcbt` fc gl 55= HE cstì fkscülf` plrl tcbcr
ubl mìekg `pcrlekõb y ily`r e`i`fkflf. Cg bucv`
lskcbt` cstìbflr cs lipgk` y lnustljgc plrl quc
g`s `pcrlf`rcs fc eulgqukcr tlilü` pucflb
trljlnlr eõi`flicbtc.

_LGLBELU SBK]CZULGCU
LNSUVLJGCU
Gl mubekõb fc gl plglbel ubkvcrslg pucfc
lnustlrsc p`r icfk` fcg i`bkt`r. Cg pltrõb fc
gl plglbel ubkvcrslg y su rcspucstl pucfcb
pcrs`blgkzlrsc fc leucrf` e`b gls prcmcrcbekls
fcg `pcrlf`r. Uc hulrflb t`fls gls prcmcrcbekls
e`b gl kfcbtk﬌elekõb fcg `pcrlf`r y sc letkvlb lg
kbkeklr scskõb.

J@VÕB FC CBECBFKF@
UKB GGL]C
Gl 55= HE p`scc ub j`tõb fc cbecbfkf` fcg i`t`r
skb gglvc. Cst` lhrchl schurkflf l gl iìqukbl1
utkgkzl eõfkh`s fc kfcbtk﬌elekõb fcg `pcrlf`r
plrl gkiktlr y rlstrclr cg leecs` l gl iìqukbl. G`s
eõfkh`s sc pucfcb kbhrcslr fc m`ril ilbulg `
fc m`ril `pek`blg e`b ub gglvcr` Jguct``td, ` p`r
icfk` fc ubl lpgkelekõb fc tcgëm`b` kbtcgkhcbtc.

CTEL]LF@ZL DKFZÌSGKEL 55= HE 8

 

<<64 ILBCZLU FC
ILBVCBCZUC L ULG]@.
G@U ZCUJLG@BCU U@B
ZCUJLG@BCU U@B SB@ FC
GLU ELZLEVCZÉUVKELU
FC UCHSZKFLF
FLV@> G@U I@VK]@U IÌU MZCESCBVCU 
FC GCUK@BCU CB CG VZLJLN@.*
_Z@VCHCB L US _CZU@BLG
[ L US C\SK_@
Cg prc﬌gtr` fc lkrc, cg ﬌gtr` scplrlf`r fc lhul y e`ijustkjgc, cg frcblnc fc
lhul y scfkicbt`s fcg skstcil fc e`ijustkjgc y cg bkvcg fcg rcmrkhcrlbtc
fcg skstcil fc cbmrklikcbt` sc cbeucbtrlb l bkvcg fcg sucg`, g` quc mlekgktl,
lhkgkzl y vucgvc iìs schur` cg ilbtcbkikcbt` fklrk`.

ILBVCBHL US CTEL]LF@ZL UCHSZL

BSCUVZL ELZLEVCZÉUVKEL FC _GLELU LBVKFCUGK^LBVCU
Ssc su eõfkh` _KB cb cg i`bkt`r, cg gglvcr` `pek`blg Jguct``td ` su tcgëm`b`
kbtcgkhcbtc plrl dljkgktlr cg j`tõb fc lrrlbquc. Iìs fc <???  __CZM@ZLEK@BCU
CZM@ZLEK@BCU KBFK]KFSLGCU
_LZL SBL ICN@Z VZLEEKÕB
*MSCBVC> DVV_U>//XXX.@UDL.H@]/FVC/HZLBVPILVCZKLGU/M[?8/UD-<==:3-?8/UGK_UVZK_UMLGGU.__V

4 CTEL]LF@ZL DKFZÌSGKEL 55= HE

 

ICN@ZC US _Z@FSEVK]KFLF [ USU HLBLBEKLU

E@B G@U LEECU@ZK@U ELV
_ucfc icn`rlr mìekgicbtc cg rcbfkikcbt` fc su iìqukbl lg utkgkzlr eulgqukcrl fc g`s leecs`rk`s Elt. Elfl leecs`rk`
Elt cstì fkscülf` plrl lflptlrsc lg pcs` y l gl p`tcbekl fc gls cxelvlf`rls Elt plrl g`hrlr ub icn`r rcbfkikcbt`,
schurkflf y cstljkgkflf.

_ZC]CBHL CG FCUHLUVC [ Z@EC

ESEDLZ@BCU ILZVKGG@U DKFZÌSGKE@U FCG ILZVKGG@

Cbekëbflg` l trlvës fcg i`bkt`r y cg

ilrtkgg` sc fctcbfrì lut`iìtkelicbtc
fcspuës fc 5? schubf`s fc h`gpcs
e`btkbu`s plrl cvktlr quc gl dcrrlikcbtl

y gl cxelvlf`rl trljlncb cb cxecs`.

UCHSKIKCBV@ MÌEKG
FC LEECU@ZK@U
Cg G`elgkzlf`r fc leecs`rk`s Elt
_G<=< cs ub fksp`sktkv` Juct``td
quc dlec quc scl rìpkf` y mìekg
cbe`btrlr sus leecs`rk`s
y `tr`s cqukp`s. Gl lpgkelekõb
LE@_GLF@ZCU ZÌ_KF@U E@I_LEVLF@ZCU FC _GLEL ]KJZLV@ZKL
Elt fc su tcgëm`b` g`elgkzlrì cg
fksp`sktkv` lut`iìtkelicbtc.

CTEL]LF@ZL DKFZÌSGKEL 55= HE ;

 

CU_CEKMKELEK@BCU VËEBKELU
]ksktc elt.e`i  plrl
 plrl vcr t`fls gls cspcek﬌elek`bcs.

I@V@Z FKICBUK@BCU
I`fcg` fcg i`t`r Elt E8.< _guil _guil fc lgelbec _guil plrl cxelvlekõb
=,3 i (:<'6") fc hrlb v`guicb 
v`guicb 
_`tcbekl - KU@ ;:6; <;6 aX :3; dp =,<4 i (:?'5")
_`tcbekl fcg i`t`r - KU@ <65;= <;3 aX :=< dp Jrlz` Jrlz` fc lgelbec Jrlz` plrl cxelvlekõb
Elgkjrc <?3 ii 6 pugh 5,: i (<?'=") fc hrlb v`guicb
:,33 i (4'6")
Elrrcrl <53 ii 3 pugh
Euedlrõb DF <,44 iµ DF :,6< iµ
Ekgkbfrlfl 8,< G 655 pughµ
(:,6= yfµ) (5,<= yfµ)
UKUVCIL DKFZÌSGKE@ Lgturl fcg cijlrquc 5<8? ii <?'6" 5<8? ii <? < ?'6"
(plrtc supcrk`r fc gl eljkbl)
Ukst
Ukstci
cill prk
prkbe
bekp
kplg
lg - Mgu
Mgun`
n` iì
iìxk
xki`
i` - Kip
Kipgc
gcic
icbt
bt`` 33;; G/i
33 G/ikb
kb (:
(:8;
8; Ø : j`
j`ij
ijls
ls))
<64 hlg/ikb (86 Ø : j`ijls) Lgturl fcg plslilb`s 5<=? ii <?'6" 5<=? ii <?'6"
_rcskõb iìxkil - Cqukp` - Kipgcicbt` 53 ??? a_l 3?8= psk G`bhktuf fcg cijlrquc << <8? ii 5='8" <? 4;? ii 53'4"

_rcskõb iìxkil - Fcspglzlikcbt` 53 ??? a_l 3?8= psk Zlfk` fc hkr` fc gl e`gl 535? ii <<'=" 535? ii <<'="
_rcskõb iìxkil - Hkr` :4 ??? a_l 6?=< psk Csplek` gkjrc fcg e`btrlpcs` <:3? ii 6'<" <:3? ii 6'<"
Csplek` gkjrc s`jrc cg sucg` 3<? ii <'4" 3<? ii <'4"
ICELBKUI@ FC HKZ@ G`bhktuf dlstl cg ecbtr` fc
]cg`ekflf fc hkr` 4,86 rpi g`s r`fkgg`s
_lr fc hkr` iìxki` <58 aB∛i <?< <=4 gjm-mt Vrcb fc r`flnc glrh` 6?6? ii <5'5" 6?6? ii <5'5"
Vrcb fc r`flnc cstìbflr 5=<? ii <<'<?" 5=<? ii <<'<?"
_CU@U
G`bhktuf fc gl elfcbl
_cs` cb `rfcb fc trljln`* 55 ;?? ah 86 4?? gj
Vrcb fc r`flnc glrh` 3?5? ii <='=" 3?5? ii <='="
Vrcb fc r`flnc cstìbflr,
Vrcb cstìbflr, pguil fc lgelbec, jrlz` Z5.:FJ (<?'="), euedlrõb DF Vrcb fc r`flnc cstìbflr 63;? ii <3'?" 63;? ii <3'?"
fc <,44 iµ (:,6= yfµ), zlpltls fc hlrrl trkpgc fc =?? ii (:6") y e`btrlpcs` fc
=,4 it (<6 ;;< gj). Cbtrcvél :3;? ii 4'3" :3;? ii 4'3"
*Lhrchuc ;?? ah (<;?? gj) iìs plrl cg trcb fc r`flnc glrh`. Lbed` fc trlbsp`rtc - ^lpltls 5<;? ii <?'3" 5<;? ii <?'3"
_cs` cb `rfcb fc trljln`** 53 6?? ah 84 ??? gj fc =?? ii (:6")
Vrcb fc r`flnc cstìbflr,
Vrcb cstìbflr, pguil plrl cxelvlekõb fc hrlb v`guicb, jrlz` I:.33VJ ZLBH@U [ MSCZ^LU FC VZLJLN@
(4'6"), euedlrõb DF fc :,6< iµ (5,<= yfµ), zlpltls fc hlrrl trkpgc fc =?? ii (:6")
y e`btrlpcs` fc =,4 it (<6 ;;< gj). _guil _guil fc lgelbec _guil plrl cxelvlekõb
=,3 i (:<'6") fc hrlb v`guicb 
v`guicb 
**Lhrchuc ;?? ah (<;?? gj) iìs plrl cg trcb fc r`flnc glrh`. =,<4 i (:?'5")
EL_LEKFLFCU FC GGCBLF@ FC UCZ]KEK@ Jrlz` Jrlz` fc lgelbec Jrlz` plrl cxelvlekõb
5,: i (<?'=") v`guicb 
fc hrlb v`guicb 
Vlbquc fc e`ijustkjgc =?? G <3
< 34,3 hlg :,33 i (4'6")
Ukstcil fc cbmrklikcbt` <; G 6,; hlg Euedlrõb DF <,44 iµ DF :,6< iµ
Lecktc fcg i`t`r (e`b ﬌gtr`) :? G 3,5 hlg (:,6= yfµ) (5,<= yfµ)

Ilbf` fc hkr` (elfl ub`) <4 G 6,4 hlg _r`mubfkflf iìxkil 83:? ii :6'4" ==8? ii :<'<?"
fc cxelvlekõb
Ilbf` ﬌blg (elfl ub`) 4G :,< hlg
Lgelbec iìxki
ki`` l bkvcg fcg sucg` << ?3? ii 55'5" <? :4? ii 55'4"
Ukstcil dkfrìugke` (kbegukf` cg tlbquc) 585 G ;4,3 hlg
Lgturl iìxkil fc e`rtc <? 5?? ii 55';" ;;;? ii 5:';"
Vlbquc dkfrìugke` <=< G 6:,3 hlg
Lgturl iìxkil fc elrhl 8?4? ii :5':" ==?? ii :<'8"
Lgturl iébkil fc elrhl :34? ii 4'3" :;?? ii ;'="
_r`mubfkflf iìxkil fc e`rtc plrl 85=? ii :6'<" =3?? ii :<'5"
m`bf` pglb` fc :66? ii (4'?")
_r`mubfkflf iìxkil fc 3==? ii <4'=" 6=3? ii <3'5"
cxelvlekõb cb plrcf vcrtkelg
Mucrzl fc cxelvlekõb fcg <;8 aB 66 53? gjm :55 aB 3: 54? gjm
euedlrõb (KU@)
Mucrzl fc cxelvlekõb fcg <64 aB 55 <=? gjm <=; aB 58 ;;? gjm
jrlz` (KU@)

<? CTEL]LF@ZL DKFZÌSGKEL 55= HE

 

]ksktc gl pìhkbl wcj www.elt.e`i plrl `jtcbcr kbm`rilekõb iìs e`ipgctl s`jrc g`s pr`fuet`s Elt, g`s scrvkek`s fcg LUT\:58?-?:
fkstrkjukf`r y gls s`guek`bcs kbfustrklgcs Zccipglzl l LUT\:58?-?<
Bþicr` fc e`ipkglekõb> ?8J
© :?<; Eltcrpkgglr
Eltcrpkgglr.. V`f`s g`s fcrced`s rcscrvlf`s.

]ksk`bGkba cs ubl ilrel rchkstrlfl fc Vrkij

Vrkijgc
gc Blvkhltk`b Gkiktcf, rchkstrlfl cb Cstlf`s Sbkf`s y cb `tr`s pléscs.

G`s iltcrklgcs y gls cspcek﬌elek`bcs cstìb sunct`s l elijk`s skb prcvk` lvks`. Gls iìqukbls cb gls m`t`hrlméls pucfcb
kbegukr cqukp`s lfkek`blgcs. ]ksktc l su fkstrkjukf`r Elt plrl vcr gls `pek`bcs fksp`bkjgcs.

ELV, ELVCZ_KGGLZ, GCV‛U F@ VDC X@ZA, sus rcspcetkv`s g`h`tkp`s, "Eltcrpkgglr [cgg`w", gl kilhcb e`icreklg "_`wcr Cfhc"
ELV,
y "I`fcrb Dcx", lsé e`i` gl kfcbtkflf e`rp`rltkvl y fc pr`fuet` lqué utkgkzlf`s, s`b ilrels e`icreklgcs fc Eltcrpkgglr y b`
pucfcb utkgkzlrsc skb su lut`rkzlekõb.
www.elt.e`i www.eltcrpkgglr.e`i