Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Arte Fuera de Si PDF
El Arte Fuera de Si PDF
firmar sus pactos de gobemabilidad disciplinando la memoria y el recuerdo para que los remanentes
brutales de una historia violenta no convulsionen el arreglo negociado entre redemocratizacin y
neoliberalismo. El llamado consensualizador de la reconciliacin democrtica necesita moderar las
luchas de sentido ligadas al recuerdo de la polarizacin ideolgica entre los extremos que divida el
pasado, y necesita tambin "centrarse" en el lugar comn de lo neutro-instrumental que hoy
tecnifica el presente. Muchas veces, en Amrica Latina, las ciencias sociales acompaan este paso
transicional hacia polticas de gestin con la eficiencia de una disciplina que racionaliza lo social
eliminando de sus frmulas adaptativas los sobresaltos y los quebrantamientos de la turbia memoria
del pasado. El ideal de "sociedad transparente" que proyecta tanto la visin tcnico-instrumental de
la nueva poltica como la operacionalidad comunicativa de los medios, no es compatible con los
residuos simblicos de un recuerdo de la catstrofe (la dictadura) hecha de hendiduras, de
mutilaciones y desarmes.
Cmo no compartir, entonces, la apuesta de Ticio Escobar, que ve en el arte la posibilidad de
rescate y transfiguracin de todo aquello que flota a la deriva como sea residual de biografas
truncas, de smbolos rotos, de narraciones incompletas, de imaginarios heridos? El arte y sus
rasgaduras de la significacin son efectivamente capaces de recorrer las fallas del discurso social y
sus lapsus, para que lo injustamente sumergido en la opacidad del desecho histrico reflote para
contrastar incisivamente con el brillo de las mercancas y la neutralidad de los saberes tcnicoejecutivos. Este libro de Ticio Escobar hace vibrar intensivamente las poticas de un trance esttico
(el arte "fuera de s") que se aloja en las torceduras y quebraduras de la representacin. Se aplica
brillantemente en realzar las sombras de irreconciliacin que tienen por cometido enturbiar la visin
demasiado translcida de un neoliberalismo que rechaza el espesor indagativo de los pliegues y los
recovecos para slo tramitar la obviedad complaciente de las lisas superficies.
Nelly Richard [Santiago de Chile, setiembre 2004]
**/**
PREFACIO.
Aquel lugar bien resguardado del arte -ese paraje, acotado por la forma y velado, quiz, por el
genio-ve hoy diluirse sus contornos, desfondarse su suelo. sta es una cuestin central de la cultura
contempornea: ocurrido en clave de mercado, el esteticismo provoca el exilio del arte. Y este
desplaza-miento compromete seriamente el sentido mismo de las vanguardias, la dimensin de lo
utpico y, por ende, el potencial crtico del arte y la inscripcin poltica de sus prcticas.
Sin la menor posibilidad, ni pretensin alguna, de acercar respuestas, este libro se ubica ante esa
situacin compleja desde dos posturas distintas. La primera encara ciertos asuntos forasteros que,
una vez perdida la autonoma de lo esttico (y lo artstico), se instalan en el centro de una escena
tradicionalmente extraa: figuras como las de identidad y ciudadana, industrias culturales,
globalizacin y hegemona, entre otras, han ingresado en el discurso perforado de lo artstico y se
han vuelto, all, molestas e indispensables. La segunda perspectiva tiene en cuenta lo que ocurre
dentro de los terrenos tradicionales del arte cuando se disuelven sus lindes y la intemperie avanza:
los temas centrales son aqu los de la representacin y el aura. Cmo trabaja la imagen en-un
panorama de visibilidad desquiciada? Qu pasa con la bella forma? Qu con la distancia que
requiere la mirada?
Estas preguntas engorrosas, irresolubles, son merodeadas a travs de siete artculos que, producidos
en ocasiones distintas, fueron intervenidos para que pudieran vincularse entre s en torno a un
mismo eje de cuestiones. Los textos han sido ordenados en dos partes segn correspondan a una u
otra de las posturas enunciadas arriba: las referidas a asuntos procedentes de los extramuros del arte
y las relativas a los grandes temas oriundos de la propia tradicin artstica.
Primera parte. El primer artculo, Modernidades paralelas, indito hasta ahora, desarrolla un trabajo
que haba comenzado en 1998 en el curso de un seminario organizado por el Instituto de
Investigaciones Estticas de la Universidad Autnoma de Mxico. El seminario, desarrollado
durante los aos 1996y2002, fue coordinado por la profesora Rita Eder bajo el ttulo Los estudios
de arte desde Amrica Latina: temas y problemas. El texto La identidad en los tiempos globales
tiene como antecedente el guin curatorial correspondiente a la representacin de los artistas
paraguayos que participaron de la I Bienal del Mercosur, realizada en Porto Alegre, Brasil, en 1999.
Fue reescrito en el ao 2003.
Segunda parte. El artculo Los parpadeos del aura se basa en la ponencia que, bajo el mismo ttulo,
fue presentada en el III Simposio "Dilogos Iberoamericanos" realizado en Valencia en marzo de
2000, organizado por la Consejera de Cultura, Educacin y Ciencias de la Generalitat Valenciana.
El ttulo Elogio del silencio, reelaborado en su versin actual, haba sido publicado en portugus e
ingls en el catlogo "Cidades", 25Bienal de So Paulo, Iconografas Metropolitanas, Fundao
Bienal de So Paulo, So Paulo, 2002. Los textos El arte fuera de s -que titula este volumen- y La
irrepetible aparicin de la distancia fueron redactados durante los aos 2003 y 2004 como material
de trabajo del seminario Hacia una crtica cultural, programa del Centro de Artes Visuales/Museo
del Barro promovido por la Fundacin Rockefeller. El segundo de los textos cita-dos fue presentado
como ponencia en el congreso Arte y Poltica realizado en Santiago de Chile en junio de 2004,
organizado por la Universidad Arcis, la Facultad de Arte de la Universidad de Chile y el Consejo
Nacional de la Cultura y las Artes.
Apndice. El texto incluido en este apartado corresponde a una traduccin del ttulo "PARAGUI:
INDSTRIAS CULTURAIS E DEMOCRATIZAO" publicado en portugus en el volumen 3 de
Cultura e democracia, Edies Fundo Nacional de Cultura, Ro de Janeiro, 2002. Esta edicin
recoge el resultado de un trabajo de seis investigadores que formaron parte del programa UMA
CULTURA PARA A DEMOCRACIA NA AMRICA LATINA realizado bajo los auspicios del
Ministerio de Cultura del Brasil y del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de
Maryland. A pesar de que su planteamiento metodolgico y su temperamento retrico no siempre
congenian con la escritura de los otros textos que componen este volumen, decid adjuntar esta
investigacin a modo de complemento que cubra la figura de las industrias culturales (fundamental
para completar el panorama de un arte desterrado) y pueda aportar perspectivas y datos que,
actualizados, sirvan a estudios posteriores sobre un tema muy poco trabajado en el Paraguay.
Quiero dejar constancia de mis agradecimientos al FONDEC, por haber financiado la publicacin
de este volumen; a Nelly Richard, por su prlogo generoso; a Adriana Almada, quien tuvo a su
cargo la edicin y el diseo con entusiasmo y rigor; a Line Bareiro, por sus comentarios oportunos;
a Derlis Esquivel, por sus minuciosas correcciones; y a los integrantes del seminario HACIA UNA
CRTICA CULTURAL, por haber estimulado con sus discusiones muchos de los conceptos que
impulsan este trabajo.
TICIO ESCOBAR [Asuncin, 10/07/04]