Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Su distribuidor:
Puesto que nuestros productos estn sometidos a un constante desarrollo, las ilustraciones de stos debern considerarse solamente a ttulo
orientativo.
En caso de un uso adecuado, Renfert concede una garanta de 3 aos sobre
todos sus aparatos. Condicin previa para las prestaciones de garanta es la
existencia de la factura original de compra de su distribuidor. Se excluyen de
estas prestaciones de garanta las piezas sometidas a un desgaste natural. La
garanta expira en caso de un uso inadecuado, en caso de no observar las
instrucciones de servicio, de limpieza, de mantenimiento o de conexin, al
igual que en caso de reparaciones por cuenta propia o reparaciones efectuadas por personal no autorizado. La garanta expira igualmente en caso de
usar piezas de recambio de otros fabricantes, as como en caso de influencias
inusuales o no admisibles segn las instrucciones de uso. Las prestaciones de
garanta no provocan ninguna prolongacin del plazo de garanta.
Carillas
de cera
Carillas de cera
1008A 21-1032 ES
Renfert
Equipo de protsicos dentales
www.pdfree.blogspot.com
Materiales
Materiales
GEO Pontics
Preformas confeccionadas para la elaboracin de puentes de anteriores y laterales
para la tcnica de revestimientos sintticos
o de porcelana.
Juego, 10 pzas., 6 tamaos,
Art. No. 500-0000
Frasco individual, 20 pzas., Art. No. 500-0x00
Conocimientos y experiencia...
para usted
Hace tiempo que el continuo aprendizaje y
la ampliacin de los propios conocimientos
se han hecho imprescindibles en la tcnica
dental.
Catlogo
Renfert Report
Manual El encerado
Manual de elaboracin de
modelos
Manual acerca de la tcnica
de colado de esquelticos
y mucho ms
www.pdfree.blogspot.com
www.renfert.com
Estimados lectores,
El hecho de que tanto la racionalizacin como la calidad son los factores que conducen al xito no es ninguna novedad. Cada vez ms laboratorios con cada vez
ms xito demuestran la puesta en prctica de estos aspectos en el sector protsico.
Con el juego de carillas de cera GEO Aesthetics, esta tendencia se ha abierto camino, tambin en la fabricacin de wax-ups. Este sistema ofrece pues una ganancia
de tiempo considerable, puesto que el 70% del trabajo ya est hecho. Gracias a la
forma natural predenida de las carillas, el trabajo posee al mismo tiempo una alta
calidad esttica.
Al desarrollar este sistema nos hemos decidido conscientemente por el justo medio,
es decir: un nmero apreciable de variantes para una seleccin tanto rpida como
cmoda, la que, an as, es tan precisa que apenas son necesarias individualizaciones. Gracias a la clasicacin segn la tipicacin generalizada en carillas atlticas,
pcnicas y leptosmicas, el protsico podr orientarse rpidamente.
Al igual que en cualquier otro manual tcnico de Renfert, los autores han cuidado
tambin en este manual de no salir de la tpica rutina diaria de un laboratorio. Los
ejemplos no son ningunos estudios acadmicos, pero s muestran paso a paso las
ventajas de esta tcnica mediante trabajos profesionales slidos en las reas:
tcnica de sobreinyeccin
estraticacin convencional
provisorios
carillas.
Este manual ha sido concebido tanto para profesionales que deseen seguir desarrollando sus habilidades como para principiantes que se alegren de tener a su disposicin unas instrucciones estructuradas.
Les deseamos mucha diversin durante la lectura!
Su equipo de autores Renfert
www.pdfree.blogspot.com
Indice
Indice
1
2
3
A
A
www.pdfree.blogspot.com
Estrati
cacin
y
Estraticacin y
sobreinyeccin
sobreinyeccin
Diseo de la estructura
Objetivo:
La confeccin de un puente anterior de
cuatro piezas
A: Tcnica de sobreinyeccin
(press-to-metal)
B: Tcnica de estraticacin convencional
Situacin inicial:
Dientes 11, 21 y 23 preparados;
22 = intermediario de puente
www.pdfree.blogspot.com
Fije ahora las carillas con pequeas cantidades de cera de posicionamiento GEO
Fix en los muones y en el intermediario.
www.pdfree.blogspot.com
Las carillas GEO Aesthetics no han quedado an jadas rgidamente en los muones y en el intermediario, pudindose
adaptar y alinear todava cmodamente.
Indicacin:
La jacin deber resistir ms tarde la presin de la silicona de modelar.
www.pdfree.blogspot.com
Indicacin:
Elimine por completo posibles residuos de
cera de los muones (con chorro de vapor).
Los muones limpios se aslan a continuacin con una capa na de aislante contra
cera.
www.pdfree.blogspot.com
Con ayuda de la llave de silicona se controlan ahora las relaciones de espacio para
la posterior sobreinyeccin en cermica.
Complete o bien reduzca la estructura en
caso necesario.
Indicaciones:
Diferentes espesores de cermica producen tensiones en la cermica (suras).
Una capa de cermica demasiado gruesa
conduce a desprendimientos de la cermica en la boca del paciente.
Una capa de cermica demasiado na
conduce a una prdida de la esttica,
pudiendo incluso dicultar el proceso de
inyeccin. 0,81,5 mm es aqu un valor
indicativo seguro.
www.pdfree.blogspot.com
y se procede a su colado.
Indicacin:
Gracias a una marcacin obtendr una mejor visin de conjunto al reducir el metal.
www.pdfree.blogspot.com
Indicacin:
La estructura no debera entrar en contacto con aire comprimido ni tocarse con las
manos, a n de evitar una contaminacin
con grasas.
Aplique a continuacin una capa de opaquer que cubra bien y realice la coccin
siguiendo las indicaciones del fabricante.
Indicacin:
A travs de una individualizacin cromtica
del opaquer conseguir un mayor efecto
esttico.
VARIANTE A
Tcnica de sobreinyeccin
Fije ahora las carillas anteriormente utilizadas en la llave de silicona.
Indicacin:
Deber reducir ahora las zonas perturbadoras en las carillas.
www.pdfree.blogspot.com
Indicacin:
Los canales de inyeccin pueden jarse y
alinearse con cera de posicionamiento.
10
www.pdfree.blogspot.com
Indicacin:
Se recomiendan una baja presin de apriete
y una velocidad igualmente baja, a n de
evitar un sobrecalentamiento de la cermica. El objeto deber humedecerse y refrigerarse adems continuamente con agua.
Indicacin:
El hecho de trazar las caractersticas superciales deseadas con un lpiz exento
de grato proporcionar una mejor visin
de conjunto y facilitar al mismo tiempo el
tallado.
Antes de la coccin de maquillaje/glaseado se vuelve a chorrear el puente cuidadosamente con xido de aluminio (50 m).
Indicacin:
Los maquillajes modernos permiten una
caracterizacin individual que ahorra tiempo, sin tener que tallar el ncleo dentinal y
volver a estraticar posteriormente, todos
trabajos que requieren mucho tiempo.
www.pdfree.blogspot.com
11
El puente acabado.
VARIANTE B
Tcnica de estraticacin
convencional
Diseo de la estructura para una estraticacin convencional.
Indicacin:
La cermica se adherir menos si el material
de la llave es namente poroso.
12
www.pdfree.blogspot.com
Indicacin:
Dando pequeos golpes en el modelo
podr condensar la masa cermica dentro
de la llave de silicona.
Las reas todava no completas se rellenan ahora desde palatinal con masa de
dentina.
www.pdfree.blogspot.com
13
Indicacin:
Las zonas interdentales deberan separarse
sin falta antes de la coccin, a n de evitar
un agrietamiento incontrolado de la cermica (suras de contraccin).
14
www.pdfree.blogspot.com
Antes de la coccin de maquillaje/glaseado se vuelve a chorrear el puente cuidadosamente con xido de aluminio (50 m).
El puente terminado.
www.pdfree.blogspot.com
15
Confeccin de un
Confeccin de un
provisorio
enenelellaboratorio
provisorio
laboratorio
Objetivo:
Provisorio en la zona de dientes anteriores
Situacin inicial:
Dientes 11, 21 y 23 preparados;
22 = intermediario de puente
16
www.pdfree.blogspot.com
Indicacin:
La cera de adicin se presta tambin excelentemente para la confeccin de coas
de cera por inmersin (vase el manual El
encerado, pg. 8 + 9).
www.pdfree.blogspot.com
17
18
www.pdfree.blogspot.com
2
Indicacin:
Compruebe el ajuste exacto y el margen
perfecto antes de levantar el puente (volver
a separarlo y bloquearlo a continuacin si
necesario).
Indicacin:
Observe que el espesor de pared de la silicona sea lo sucientemente grueso (como
mn. 5 mm).
www.pdfree.blogspot.com
19
2
Indicacin:
Posicione la abertura de llenado, a ser posible, por encima de la cavidad ms grande
posible (en el ejemplo, sta se encuentra
en la zona del intermediario de puente). La
abertura debera ser, por un lado, lo ms
pequea posible y, por el otro, tan grande
como necesaria.
Una vez endurecida, retire la llave en silicona y compruebe si todas las reas han
sido reproducidas correctamente.
Reduzca ahora la llave en silicona hasta
sobresalir sta unos 510 mm. De esta
manera podr posicionar ms tarde la
llave de manera ms fcil y comprobar el
ajuste exacto.
20
www.pdfree.blogspot.com
Sugerencia:
Mediante la simple introduccin de un
bastoncillo de algodn cortado ...
Cubra los muones y el lmite de preparacin con una nsima capa de cera.
Indicacin:
El espesor de esta capa de cera deber ser
ms grueso 1 mm por encima del lmite de
preparacin.
www.pdfree.blogspot.com
21
2
Indicacin:
Compruebe sin falta el ajuste exacto de la
llave.
Indicacin:
Es importante que se llene suciente resina, debido a que sta estar sujeta a una
contraccin durante la polimerizacin.
Indicacin:
Determine anteriormente el posicionamiento, a n que la resina an uida no
pueda derramarse.
22
www.pdfree.blogspot.com
Indicacin:
Sumerja el puente, antes de separar los muones, durante 23 min. en agua caliente
(aprox. 7080 C). La cera se reblandecer y
los muones podrn separarse de este modo
de manera ms fcil y sin ser daados.
www.pdfree.blogspot.com
23
El provisorio terminado.
24
www.pdfree.blogspot.com
Carilla
totalmente
Carilla totalmente
cermica
cermica
3
Objetivo:
Carillas totalmente cermicas
Situacin inicial:
Carillas en los dientes 11 y 12 (parcialmente preparados).
www.pdfree.blogspot.com
25
3
Asle todo el mun hasta por debajo del
lmite de preparacin aplicando una capa
na de aislante contra cera.
26
www.pdfree.blogspot.com
Coloque y alinee ahora la carilla GEO Aesthetics en el mun y controle a continuacin la posicin anatmica de la misma y
los movimientos mandibulares funcionales con ayuda de un articulador.
3
Complete a continuacin la forma del
diente y los puntos de contacto con la
cera GEO Aesthetics Add wax o alternativamente con las ceras GEO Snow-white L/
GEO Natural.
www.pdfree.blogspot.com
27
Indicacin:
Se recomiendan una baja presin de apriete
y una velocidad igualmente baja, a n de
evitar un sobrecalentamiento de la cermica.
Indicacin:
El hecho de trazar las caractersticas superciales deseadas con un lpiz exento de grato
proporcionar una mejor visin de conjunto y
facilitar al mismo tiempo el tallado.
28
www.pdfree.blogspot.com
Antes de la coccin de maquillaje/glaseado se vuelve a chorrear el puente cuidadosamente con xido de aluminio (50 m).
Caracterice a continuacin la carilla con
maquillajes siguiendo las especicaciones
dadas (odontlogo o bien toma de color
realizada en la boca del paciente).
La carilla terminada.
www.pdfree.blogspot.com
29
30
2.3
2.2
2.1
1.1
1.2
1.3
www.pdfree.blogspot.com
Tipo leptosmico
S
L
Tipo pcnico
= small (pequeo)
= large (grande)
Accesorios tiles
Materiales complementarios ptimamente
adaptados entre s para unos modelos de
estudio y de diagnstico naturales, tanto
para odontlogos como pacientes.
www.pdfree.blogspot.com
31
Accesorios
Art. No.
505-000x
Modelo de estudio S
505-1100
Carillas individuales S
505-11xx
Modelo de estudio L
505-1200
Carillas individuales L
505-12xx
Modelo de estudio S
505-2100
Carillas individuales S
505-21xx
Modelo de estudio L
505-2200
Carillas individuales L
505-22xx
Modelo de estudio S
505-3100
Carillas individuales S
505-31xx
Modelo de estudio L
505-3200
Carillas individuales L
505-32xx
32
505-4100
505-41xx
505-4200
505-42xx
GEO Fix, 15 g
505-0110
499-0400
505-0100
499-0201
www.pdfree.blogspot.com
Aparatos
Aparatos
Waxlectric I + II
Trabajo preciso y cmodo y ahorro de
tiempo del 20% en la modelacin.
Modelado en cera sin tensiones gracias a
una temperatura exactamente ajustada,
constante y homognea en la punta del
instrumento. Funcin de programacin:
resultados rpidos y reproducibles. Hasta
un 50% de ahorro de tiempo con el sistema Waxlectric y Vario E.
Vario E
Con el Vario E las ceras de modelado son
precalentadas a su temperatura ideal de
manipulacin.
Vario E, 230 V, Art. No. 1452-0000
Vario E, 120 V, Art. No. 1452-1000
www.pdfree.blogspot.com
33
Instrumentos
Instrumentos
Ceramicus
Las propiedades de este nuevo pelo de
pincel superan tanto las de los pinceles
naturales como las de los pinceles sintticos.
Tropicana
Loseta de mezcla de porcelana con funcin higroscpica.
235 170 mm, Art. No. 1067-0000
ERGO Ceramic
Instrumentos especiales de dos puntas
para el modelado de porcelana.
Juego con 2 instrumentos,
Art. No. 1161-1000
Instrumento individual,
Art. No. 1161-1xx0
34
www.pdfree.blogspot.com
Instrumentos
+
Materiales
Instrumentos + Materiales
GEO Barras de colado en forma de
tringulo
Barras de colado confeccionadas para un
enclavijado efectivo del modelado de cera.
www.pdfree.blogspot.com
35
Materiales
Materiales
Picosep
Agente aislante muy uido a base de
silicona particularmente indicado para la
elaboracin de coas de cera por inmersin.
Pico-Fit
Barnices de alta calidad para muones,
con un buen contraste en cuanto a todos
los colores corrientes de escayola.
Juego 15 ml de barniz dorado y plateado
+ 30 ml Diluyente, Art. No. 1954-0400
Frasco individual 15 ml, Art. No. 1954-0x00
Diluyente 30 ml, Art. No. 1954-0700
Aqua-Fit
Barniz para muones lavable con agua de
color de diente
Barniz, 15 ml, Art. No. 1966-0000
Diluyente, 15 ml, Art. No. 1966-0100
GEO Dip
Ceras especiales para el trabajado en aparatos para inmersin elctricos.
Amarillo, aprox. 200 g, Art. No. 482-3000
Naranja, aprox. 200 g, Art. No. 482-3200
Verde, aprox. 200 g, Art. No. 482-3300
36
www.pdfree.blogspot.com
Materiales
Materiales
GEO Pontics
Preformas confeccionadas para la elaboracin de puentes de anteriores y laterales
para la tcnica de revestimientos sintticos
o de porcelana.
Juego, 10 pzas., 6 tamaos,
Art. No. 500-0000
Frasco individual, 20 pzas., Art. No. 500-0x00
Conocimientos y experiencia...
para usted
Hace tiempo que el continuo aprendizaje y
la ampliacin de los propios conocimientos
se han hecho imprescindibles en la tcnica
dental.
Catlogo
Renfert Report
Manual El encerado
Manual de elaboracin de
modelos
Manual acerca de la tcnica
de colado de esquelticos
y mucho ms
www.renfert.com
www.pdfree.blogspot.com
Paso
a paso hacia el resultado
Paso a paso hacia el resultado
final
final
Su distribuidor:
Puesto que nuestros productos estn sometidos a un constante desarrollo, las ilustraciones de stos debern considerarse solamente a ttulo
orientativo.
En caso de un uso adecuado, Renfert concede una garanta de 3 aos sobre
todos sus aparatos. Condicin previa para las prestaciones de garanta es la
existencia de la factura original de compra de su distribuidor. Se excluyen de
estas prestaciones de garanta las piezas sometidas a un desgaste natural. La
garanta expira en caso de un uso inadecuado, en caso de no observar las
instrucciones de servicio, de limpieza, de mantenimiento o de conexin, al
igual que en caso de reparaciones por cuenta propia o reparaciones efectuadas por personal no autorizado. La garanta expira igualmente en caso de
usar piezas de recambio de otros fabricantes, as como en caso de influencias
inusuales o no admisibles segn las instrucciones de uso. Las prestaciones de
garanta no provocan ninguna prolongacin del plazo de garanta.
Carillas
de cera
Carillas de cera
1008A 21-1032 ES
www.pdfree.blogspot.com
Renfert
Equipo de protsicos dentales