Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Schelling Cartas Sobre El Dogmatismo Selecc
Schelling Cartas Sobre El Dogmatismo Selecc
dogmatismo y criticismo
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Estudio preliminar y lraduccin de
Virginia Careaga
~
/ecfos
PREMBULO
Debido a una serie de acontecimientos, el
autor de estar cartas tiene la conviccin de
que los lmites trazados por la Crtica de la
razn pura entre dogmatismo y criticismo no
estn, para muchos amigos de esta filosofa,
determinados an con suficiente precisin.
Si el autor no se engaa , se est intentando
edificar, a partir de los trofeos del cri ticismo,
un nuevo sistema de dogmatismo ante el
cual cualquier pensador sincero aorar la
vuelta del antiguo sistema. Sin duda merece
la pena, aunque no sea tarea agradable, atajar a tiempo tales desviaciones, ms dainas
para la verdadera filosofa que el ms pernicioso, pero con todo coherente, sistema filosfico. Entre diversas posibilidades estilsticas , en la creencia de que as sus ideas
podrn ser expresadas con mayor claridad,
el autor ha elegido la forma epistolar, y lo
que ms importa aqu es la claridad.
Odos no acostumbrados a cierta dureza
podran escandalizarse a causa de algunos
131
puntos de la exposicin; el autor quiere aclarar que slo el ms profundo convencimiento acerca del nefasto carcter del sistema
contestado justifica este tono extremado.
PRIMERA CARTA
Decs que la razn terica no est en condiciones de concebir un Dios. Bien, llamadlo
como queris: hiptesis, conocimiento, creencia, de todas formas no podris escapar a la
idea de Dios. Cmo, pues, habis llegado a
esta idea justamente a traves de exigencias
prcticas? No ser gracias a tales sortilegios
como: necesidad prctica, creencia prctica .
Tal hiptesis era imposible en la filosofa
terica no porque yo no tuviere necesidad
de eila, sino porque no encontr lugar para
la absoluta causualidad.
10
11
van dirigidas no contra el criticismo, sino contra ciertos intrpretes que deberfan haber aprendido - no dir ya del espritu . ~e dicha filosofa, sino tan s610 de la palabra ~ postulado
utlhzada por Kant (cuyo sentido, por lo menos matemtico
debi~~a .serles conocido!)- que la idea de Dios se emplea e~
el cntlctsmo como mero objeto de accin y en modo alguno
como objeto de verdad.
12
18. iNo, no debes hacerlo! En tus especulaciones debes comenzar por la ley moral,
debes organizar todo tu sistema de tal forma
que la ley moral ocupe el primer lugar y
seguidamente Dios. Una vez que hayas llegado a Dios, puede la ley moral imponer a
su causalidad lmites compatibles con tu
libertad. Si alguien dijera que este orden no
le place, bueno, suya ser la culpa si duda de
su existencia ...
19. Te comprendo. Pero supongamos que
alguien ms inteligente te dijera: aquello que
alguna vez ha sido vlido tiene valor tanto
antes como despus; cree pues todo lo ms
en una absoluta causalidad exterior a ti, pero
13
concdeme tambin concluir, retrospectivamente, que no existe ley moral alguna para
una causalidad abso lut a y que no puedes
imputar a la divinidad la debilidad de tu
razn y, por lo mismo que slo a travs de la
ley moral pudiste alcanzarla, has pretendIdo
medirla por ese rasero y pensarla baJo esos
lmites. Resumiendo, siempre que el curso
de tu filosofa tenga un sentido progresivo,
te conceder lo que quieras: pero, querido
amigo, no te sorprenders cuando de nuevo
desande el camino que contigo he recorndo,
y retrocediendo destruya todo aquello que
con tanto trabajo has construido. No puedes
buscar tu salvacin ms que en una hUIda
incesante: gurdate de no detenerte en ningn lugar, pues all donde te deten gas te
alcanzar y te obligar a retroceder conmIgo. Cada uno de nuestros pasos provocar
destruccin; ante nosotros el para ISO; detrs,
el desierto y la desolacin .
20. S, amigo mo, supongo que debe
estar usted cansado de tanta alabanza con
que se acosa a la nueva filosofa y .de los continuos servicios que de ella se sohcltan cada
vez que se trata de debilitar a la razn.
Acaso existe para un filsofo espectculo
ms bochornoso que verse encumbrado
mediante alabanzas por su mal comprendido
sistema mal utilizado y reducido a manidas
frmul;s y letanas? Si Kant slo quiso decir:
14
SEGUNDA CARTA
16
l'I
18
1Y
TERCERA CARTA
22
23
es igual , donde comenz el conflicto originario del espritu humano. Este punto no es
otro que el haber salido de lo absoluto: pues
sobre el absoluto estaramos todos de acuerdo si nunca hubiramos abandonado su esfera, y si nunca hubiramos sa lido de ella no
tendramos ningn otro terreno en el que
luchar.
6. La crtica de la razn pura empez
efectivamente su combate en es te punto.
Cmo son posibles en general los juicios
sintticos?, pregunta Kant en el mismo principio de su obra, y es ta pregunta est en la
base de toda su filosofa, como problema
que afecta al punto esencial comn a tocta
filosofa. Dicho de otro modo la pregunta es:
Cmo es posible en general salir de lo absoluto y dirigirse hacia su principio opuesto?
7. La sntesis slo surge, en efecto, a causa
de la lucha de lo mltiple contra la unidad
originaria. Pues, si no hubiese oposicin alguna, no habra necesidad de sntesis; donde no
existe la multiplicidad, hay sin ms unidad.
Pero, si lo originario fuese la multiplicidad,
no se producira sntesis alguna . Aunque la
sntesis no sea concebible ms que como el
enfrentamiento de una unidad originaria con
una multiplicidad, la crtica de la razn pura
no pudo llegar a alcanzar este unidad absoluta, porque para zanjar las disputas de los fil -
25
sofDs slo poda partir del hecho que originaba la lucha de la filosofa.
Por lo tanto, slo pudo dar por supuesta
esta sntesis originaria como un hecho de la
facultad de conocer. Con ello consegua una
gran ventaja que con creces compensaba los
inconvenientes que por otro lado se le plantean.
CUARTA CARTA
1. S, amigo mo, estoy firmement e convencido de que incluso el ms acabado sistema de criticismo no puede refutar tericamente al dogmatismo. Es cierto que puede
ser derrotado en mbito de la filosofa terica, pero slo para volver a levantarse con
mayor mpetu.
2. La teora del juicio .sinttico debe vencerlo. El criticismo, que al igual que el dogmatismo parte de un punto comn, la sntesis originaria, puede explicar este hecho slo
desde la facultad de conocer. Demuestra con
irrefutable evidencia que el sujeto, en cuanto se introduce en la esfera del objeto (juicio
objetivo), sale de s mismo y se ve obligado a
efe ctuar una sntesis. Si el dogmatismo
admite esto, debe asimismo aceptar la imposibilidad de un conocimiento objetivo absoluto, es decir, que el objeto slo puede ser
[27)
28
29
7. Debe, pues, admitir que la razn terica tiende necesariamente hacia lo incondicionado, y que una tesis absoluta como fin
de toda filosofa se consigue necesariamente
por el mismo esfuerzo por el que se obtuvo
la sntesis. As pues, se ve obligada a destruir
lo que acaba de construir. Mientras permanezca en el mbito de la sntesis, el dogmatismo se ver dominado por ella; pero, tan
pronto como abandone ese terreno (y es justamente tan necesario abandonarlo, como
necesario fuera entrar en l), comenzar de
nuevo la lucha.
8. Si efectivamente (le ruego que tenga
an paciencia) debe la sntesis abocar a una
tesis, aquella condicin que posibilita toda
sntesis debe ser superada. Pero la condicin
de la sntesis es, en suma, oposicin y, precisamente, la oposicin entre sujeto y objeto.
9. Si la oposicin entre sujeto y objeto
debe cesar, el sujeto debe prescindir de la
necesidad de salir de s mismo; ambos deben
hacerse absolutamente idnticos,. es decir, el
sujeto debe perderse en el objeto, o el objeto debe perderse en el sujeto. Si una de estas
exigencias se realizara , bien el sujeto o bien
el objeto habran llegado a ser absolutos, es
decir, la sntesis habra desembocado en una
tesis. Si efectivamente el sujeto fuera idntico al objeto, entonces el objeto no estara ya
31
10. Una u otra posibilidad debe realizarse. O bien se niega el sujeto y se afirma un
objeto absoluto, o bien se niega el objeto. y
se afirma un sujeto absoluto. Pero cmo
acabar con esta lucha?
11. Querido amigo, recordemos ante
todo que an nos encontramos en el reino
de la razn terica, pero slo habiendo formulado la pregunta lo hemos sobre pasado.
1 Me refiero al dogmatismo acabado. Pues el que, en los
sis temas ent re ellos intermed iarios , se coloque un objeto
absoluto junto a un suj eto cognoscente se concibe nica y
exclusivamente e n ellos. Estas ca rtas no se han escrito para
quienes se irriten por e l hecho de que la exposicin del proceso de la crtica de la razn pura no haya sido literalmente
copiada de la obra; a quien las encuentre incompre nsibles
por no haber tenido la paciencia de leerlas con ale ncin s6lo
le pued o aconsejar qu e lea nicam ent e aquello que ya ha
aprendido con anterioridad,
1 Tngase en cuenta que Objekt y Gegenstand son dos
conceptos a los que corresponde el mismo trmino castellano de t<objeto. (N. de/a T.)
33
I
"
15. Usted me habla de un aspecto seductor del dogmatismo. Creo que la mejor
manera de conterstarle es, sobre todo,
mediante una moral consecuentemente dogmtica, y tanto ms cuanto que, habiendo
llegado a este punto en nuestras investigaciones, hemos de estar atentos al ltimo
esfuerzo del dogmatismo por decidir la lucha
a su favor en el terreno de la razn prctica.
QUINTA CARTA
36
37
38
39
40
41
do de los postulados prcticos para dos sistemas totalmente opuestos, no poda versar
sobre el mero mtodo, ya que ste deba ser
vlido para todos los sistemas y no poda
determinar el espritu esencial del mtodo
separadamente para cada uno de ellos.
Deba, para conservar el m todo en su universalidad, mantenerlo al mismo tiempo en
una imprecisin tal que fuera imposible
excluir sistema alguno. Es cierto que, conforme al espritu de la poca, Kant lo aplic
ms bien al nuevo sistema de dogmatismo,
que al sistema de criticismo recientemente
fundado por l.
10. La crtica de la razn pura (permta-
debe, por lo tanto, ser irrevocable e irrefutable, mientras que cada sistema, si tal nombre
merece , debe ser siempre refutado por un
sistema necesariamente opuesto. La crtica
de la razn pura, en tanto exista la filosofa,
- - - - -------------------~--~----------------~=====
43
45
46
SEXTA CARTA
49
mos con Spinoza si creyramos que su filosofa se ocup, slo y nicamente, de las
proposiciones analticas, que colocara como
fundamento de su sistema. Podemos darnos
perfecta cuenta de lo poco que crea estar
tratando tales asuntos: le obsesionaba otro
enigma, el enigma del mundo, la pregunta:
Cmo puede lo absoluto salir de s mismo y
oponerse un mundo? '.
ma como resultado de las ms trabajosas demostraciones!
Quiso demostrar tambin la realidad de un Dios (lo que slo
puede hacerse sintticamente) ya que Spinoza no hab a
demostrado un ser absoluto, sino que simplemente lo haba
afirmado. Bastante significativo es que el lenguaje distinga
entre lo verdadero (aquello que se da en la sensacin, lo que
sobre m acta y sobre lo que yo a mi vez acto) y lo existente,
lo que en general est ah, es decir, en e l espacio y en el tiempo , y lo que es (que existe independiente de toda relacin
51
52
53
13. El dogmatismo y el criticismo, aunque partan ambos de principios tan diferentes, deben, pues, coincidir en un punto, en
uno y el mismo problema. Slo ahora ha llegado para ambos el instante de su verdadera
separacin , ahora se aperciben de que el
principio sobre el que se asentaban no era
ms que una prolepsis , sobre la que ahora
hay que emitir un juicio. Slo ahora se 'pone
de manifiesto que todas las proposIcIOnes
formuladas hasta el momento eran proposiciones simplemente afirmativas, es decir, sin
fundamento. Ahora que se internan en un
nuevo dominio, en el dominio de la razn
realizadora, veremos claramente si estn o
no en condiciones de proporcionar realidad
a esas proposiciones; slo ahora se podr
decidir si, valindose del poder de su hber-
54
55
tad, estn en condiciones de seguir afirmando sus principios, en medio de la lucha, tal y
como lo hacan antes en el reino de la paz
general, cuando gozaban de un poder absoluto e inmerecido. En el dominio de lo
absol uto, ni el dogmatismo ni el criticismo
podan seguirse uno a otro , porque en tal
dominio no era posible una afirmacin
absoluta que fuera comn a ambos; cada sistema afirmaba algo (que su contrario no
tena en cuenta y que nada decida a favor
de su contrario). Pero, slo ahora que uno y
otro se encuentran, dejarn de ignorarse. Si
antes se trataba de una posesin adquirida
sin oposicin ni disturbio, ahora se trata de
una posesin conseguida mediante una victoria.
15. As pues, ningn filsofo puede imaginar que, por haber establecido meramente
los principios primeros , lo tiene ya todo.
Pues tales principios tienen ellos mismos
como fundamento de su sistema slo un
valor subjetivo, es decir, slo son vlidos
para l en la medida en que haya anticipado
su decisin prctica.