Servicio A Refrigeradores

SERVICIO A REFRIGERADORES
Material
de
cortesa
www.electronicayservicio.com/
TCNICO
S E RV I C I O
SERVICIO A
REFRIGERADORES
DOMSTICOS
Primera de dos partes
Javier Hernndez Rivera
En artculos anteriores hemos reiterado la importancia de abrir nuestros horizontes

de trabajo hacia nuevas reas que van ms all de la electrnica de audio y video.
Una de las reas que mayor auge est cobrando da a da y que sin duda, est aprovechando y aplicando al mximo las novedades tecnolgicas de la electrnica es el
rea de electrodomsticos.
Sin embargo, como profesionales sabemos que ya sea para realizar un diagnstico
o para reparar una falla ya detectada, es indispensable conocer el funcionamiento,
primero del equipo en general que estamos reparando y segundo, el funcionamiento,
caractersticas y la manera en que estn relacionados todos sus dispositivos.
En este primer artculo trataremos de introducirlo en el rea de servicio del electrodomstico con ms presencia en los hogares: el refrigerador.
Adems de los conceptos bsicos, hablaremos de algunas de las novedades tecnolgicas que incluyen ya la mayora de los refrigeradores modernos y que estn directamente relacionadas con la electrnica; esto con el fin de sentar las bases y pueda
entrar con mayor seguridad al mundo de la reparacin de los electrodomsticos.
Una historia muy fra
lo utilizando vasijas de barro con agua aprovechando las noches fras. En el siglo XVIII en Inglaterra, los
Las primeras formas utilizadas para conservar los ali-
sirvientes se encargaban de recoger hielo en el invier-
mentos fue almacenndolos en las cuevas y posterior-
no y lo colocaban en recipientes que untaban con sal
mente en los stanos junto con la nieve y el hielo, o
y envolvan en telas de franela.
haciendo uso de las corrientes frescas. Alrededor del
A principios del siglo XIX, las cajas de hielo fue-
ao 500 DC, los egipcios y los indios fabricaban hie-
ron utilizadas y fabricadas por primera vez en Ingla-
50
ELECTRONICA y servicio No. 92
terra con propsitos comerciales. Posteriormente, las
Refrigeracin
cajas de madera fueron adaptadas para fabricar blo-
Para generar el fro, se aprovecha la diferencia de tem-
ques de hielo y refrigerar alimentos. Las cajas se co-
peraturas entre dos cuerpos cuando uno de ellos cam-
locaban sobre recipientes de metal, los cuales eran
bia de estado fsico.
aislados con diferentes materiales (corcho, aserrn y

algas marinas).
Uno de los mtodos ms antiguos es la evaporacin, que consiste en hacer que un elemento que se
Entre los pioneros de la refrigeracin podemos men-
encuentra en estado lquido, pase progresivamente a
cionar al doctor Guillermo Bullen, que realiz estu-
un estado gaseoso. Durante este proceso, ocurre una
dios sobre la evaporacin de lquidos en vaco. Y Mi-
considerable baja de temperatura a su alrededor.
chael Faraday, comprimi el amoniaco para generar
Un ejemplo clsico de esto, es el del alcohol; cuando
fro. Por su parte, el doctor Juan Goorie construy una
es aplicado en la piel y se evapora, deja la sensacin
mquina para hacer hielo y refrescar el aire para los
de fri alrededor de la zona humedecida con l.
pacientes de la fiebre amarilla.

Los sistemas de refrigeracin modernos funcionan
Congelacin
mediante un compresor que trabaja con los concep-
La materia orgnica se compone bsicamente de agua
tos utilizados por Faraday. Los primeros refrigerado-
y de materia seca. Cuando congelamos un alimento,
res caseros fueron fabricados en Indiana, Estados Uni-
slo se congela el agua que contiene; por tal motivo,
dos, por la compaa General Electric; esto sucedi en
uno de los factores a tener en cuenta en el proceso
el ao de 1911.
de congelacin, es el contenido de agua del produc-
En 1918, la compaa Kelvinator fabric el primer

refrigerador con control automtico; y en 1922, ya
to. Podemos definir el proceso de congelacin como

la aplicacin intensa de fro.
contaba con un gabinete de madera, un compresor

refrigerado por agua, dos bandejas del cubo del hielo
Elementos refrigerantes
y nueve pies cbicos de espacio.

Los gabinetes de acero y de porcelana aparecieron
Con el fin de optimizar el ciclo de refrigeracin, nor-
a mediados de la dcada de 1920; y a partir de la d-
malmente se utilizan componentes qumicos en estado
cada de 1930, se introdujeron los modelos para el ho-
lquido que se evaporan a muy baja temperatura, los
gar con congeladores. Pero la produccin en masa de
cuales son conocidos como refrigerantes (figura 1).
refrigeradores modernos, comenz hasta despus de

la segunda guerra mundial.
Hasta hace poco tiempo se utilizaban como refrigerantes los clorofluorocarbonos. Uno de los ms co-
A partir de ese momento, la evolucin de tan fresco invent ha sido incesante; y ahora tiene una serie
de innovaciones tecnolgicas, que van ms all del
Figura 1
objetivo original de un refrigerador: adems de conservar alimentos, los modernos refrigeradores incluyen funciones que facilitan la vida diaria de las amas
de casa y que obviamente al sector tcnico nos abre
el panorama de servicio. En el recuadro 1 mostramos un resumen de la evolucin de los primero refrigeradores.
Cmo se produce el fro

El refrigerador domstico (tambin llamado nevera,
frigorfico o heladera), es uno de los electrodomsticos ms comunes en el mundo; funciona mediante los
procesos de refrigeracin y congelacin.
51
AO
500 AC
Siglo
XVIII
Recuadro 1
EVOLUCION
Los egipcios y los indios fabricaban hielo
utilizando vasijas de barro con agua
aprovechando las noches de frio.
En Inglaterra, los sirvientes se encargaban
de recoger hielo en el invierno y lo
colocaban en recipientes que untaban
con sal y envolvan en telas de franela.
Las cajas de hielo fueron utilizadas y
fabricadas por primera vez en Inglaterra
con propsitos comerciales.
Siglo
XIX
Guillermo Cullen, que realiz estudios sobre

la evaporacin de lquidos en vaco. Y
Michael Faraday, comprimi el

amoniaco para generar fro.
Dr. Juan Goorie construy una mquina
para hacer hielo y refrescar el aire para
los pacientes de la fiebre amarilla.
1911
Aparecen los primeros refrigeradores

fabricados por la compaa General Electric.
1918
La compaa Kelvinator fabric el primer

refrigerador con control automtico.
1920
Los gabinetes de acero y de porcelana.
1922
Ya contaba con un gabinete de madera,

un compresor refrigerado por agua,
dos bandejas del cubo del hielo y
nueve pies cbicos de espacio.
1930
Se introdujeron los modelos para

el hogar con congeladores.
1940
Produccin en masa de
refrigeradores modernos.
nocidos es el fren o R12; tiene la propiedad de eva-
te. Estn compuestos por tetracloruros; y en estado
porarse a una temperatura de 29 grados centgrados
libre, suben hasta la capa de ozono, reaccionan con
(la letra R indica que es un refrigerante). Recuerde que
ella y la afectan.
el agua pura hierve y comienza a evaporarse a los 100

grados centgrados.
Ya sabemos que la capa de ozono es un filtro natural del planeta, y que su ausencia implica el paso de
Los otros refrigerantes son lquidos compuestos que
los rayos ultravioleta del sol hacia la atmsfera; esto
reciben nombres como R11, R500 o R502. Cada uno
ocasiona daos irreversibles en la vida, la ecologa,
tiene caractersticas y un uso especficos; pero inde-
etc.; y como resultado de todo esto, se altera el clima
pendientemente de esto, son componentes muy conta-
del planeta. Un claro ejemplo de esto es el calenta-
minantes cuando se encuentran en el medio ambien-
miento global del planeta, que se traduce en los tifo-
52
nes o huracanes (que por desgracia, ltimamente han
se encarga de succionar el gas proveniente de la l-
estado muy activos).
nea de retorno, de darle movimiento y de aumentar
Con el fin de contribuir a evitar la prdida de la capa
la presin al refrigerante (mismo que en esta etapa,
de ozono, recientemente se desarroll un componen-
como ya mencionamos, se encuentra en estado ga-
te conocido como R134a, basado en tetrafluoretano;
seoso). El gas, que en su salida ya tiene movimiento
y, como su componente principal lo indica, no contie-
y presin, es enviado hacia el condensador.
ne el nocivo tetracloruro.
Finalmente se han desarrollado los refrigerantes a
Las partes que integran al compresor y sus funciones son:
base de hidrocarburos naturales que no contaminan,

a diferencia de los refrigerantes basados en floruro que
El motor elctrico
cuando se encuentran libres en el medio ambiente y
El motor elctrico utilizado en los refrigeradores do-
que son unos de los responsables de ocasionar cam-
msticos, es hermticamente cerrado y del tipo de in-
bios climticos. Esto representa un gran avance para
duccin. Se conecta con el exterior, por medio de tres
la proteccin del medio ambiente.
terminales selladas.
El ciclo bsico de refrigeracin

y sus componentes
El embobinado de arranque
Funciona slo unos cuantos segundos, luego de encender el motor; y es que en ese momento, se requie-
El sistema bsico de refrigeracin domstico consta
re de una energa adicional para vencer la inercia del
de una bomba o compresor, un condensador, un fil-
propio motor y la carga que presentan el pistn com-
tro, un tubo capilar, un evaporador (congelador), un
presor y el refrigerante.
termostato, un acumulador y una lnea de succin.
nicamente cuando se realiza el arranque del mo-
Vea el recuadro 2 de manera un poco ms especfica
tor, este embobinado recibe voltaje de alimentacin
el funcionamiento de cada uno de estos elementos y
por medio del capacitor y del relevador, los cuales se
la manera en que se lleva a cabo el proceso.
encuentran conectados de forma externa al compresor. Despus de unos instantes, se interrumpe el voltaje que alimenta a este devanado; y ahora, slo el
La importancia del compresor
embobinado normal recibe alimentacin, y el motor contina girando constantemente.
El compresor es una dispositivo que se encarga de

succionar el gas proveniente de la lnea de retorno, de
darle movimiento y de aumentar la presin al refrige-
Figura 2
Pistn
rante (mismo que en esta etapa, como ya mencionamos, se encuentra en estado gaseoso). El gas, que en
su salida ya tiene movimiento y presin, es enviado
Coplador
mecnico
Tubo de
entrada
hacia el condensador.
En la figura 2 puede apreciarse el interior de este
dispositivo. Notamos que el compresor est formado
bsicamente por cuatro secciones: un motor elctrico, una seccin de acople mecnico, un pistn y tu-
Tubo de
salida
beras.
Funcionamiento del compresor

El compresor que es el nombre con que comnmente se conoce a este dispositivo, es una mquina que
Tubo de
servicio
Motor
Embobinado
de arranque
53
Compresor
El compresor es un motor
elctrico acoplado de forma
mecnica a un pistn, y se
encuentra hermticamente
sellado. El compresor
se encarga de aumentar
considerablemente la presin
del gas refrigerante para que
pase al condensador. En
este proceso de compresin,
el gas refrigerante tambin
aumenta su temperatura.
El ciclo bsico de
y componentes
Condensador
El gas a presin que sale del compresor entra al
condensador, para que ste lo enfre y lo pase del estado
gaseoso al estado lquido. Fsicamente, el condensador
es un tubo que tiene forma de serpentn y est unido por
una o ms lminas; precisamente durante su paso por este
tubo, el gas se convierte en lquido; y el calor que recolecto
tanto en el evaporador como en el mismo compresor,
se expulsa hacia el medio ambiente. Ms adelante
explicaremos las tres maneras ms comunes de expulsar
dicho aire y distribuir el fri a travs del refrigerador.
Congelador
Condensador
Filtro
A la salida del condensador, y antes de que el refrigerante
entre al tubo capilar, se encuentra un filtro. Tal como su
nombre lo indica, se encarga de filtrar o de retener las
impurezas de lquido o agua que llegan a cristalizarse.
Tubo capilar
Es un tubo de dimetro muy
reducido que se encarga
de recibir al refrigerante en
forma de lquido. Gracias
a sus dimensiones es
posible aumentar la presin
y dosificar la cantidad de
lquido refrigerante que
pasa al evaporador.
54
Compresor y motor
El ciclo se inicia cuando un

motor elctrico acciona al
compresor, el cual hace circular el gas fren a travs
de las tuberas y lo enva a
presin hacia el condensador. En los estrechos tubos
del condensador, el fren
(que ya tiene una presin
elevada), se licua y el calor
se disipa al exterior a travs
de las aletas metlicas del
condensador.
Evaporador (congelador)
Recuadro 2
refrigeracin
2
Acumulador
A medida que el lquido entra en

el evaporador (compartimiento del
congelador), el dimetro de la tubera
aumenta y la presin del lquido
disminuye. Se evapora rpidamente y
absorbe el calor del aire del interior de
refrigerador.
Despus del tubo capilar,

se encuentra el evaporador
o congelador. Se trata de
una cavidad rodeada por un
tubo de dimetro mayor al
tubo capilar. A travs de este
tubo, el lquido refrigerante
circula por el evaporador
a una presin baja.
Dado que la presin en el interior del tubo del
evaporador es muy baja y el refrigerante se encuentra
en estado lquido, ocurre el siguiente proceso: al entrar
el refrigerante y tras expandirse de forma violenta
comienza a hervir y finalmente se transforma en gas.
Este cambio de lquido a gas se conoce como efecto de
evaporacin) y es precisamente lo que genera el fri.
Acumulador
Luego de que el refrigerante recorre por completo el tubo del
evaporador, sale, convertido en gas, con destino al compresor
va el tubo de succin. Si en el gas llegan a quedar algunas
pequeas gotas de lquido, sern atrapadas por un
dispositivo que se llama acumulador. Gracias al acumulador,
ningn residuo de lquido pasa a la lnea de succin.
Termostato
2
,$%
#/
El aire enfriado en la parte

superior del
refrigerador,
desciende a la
parte inferior y
a su vez el aire
caliente tiende
a subir.
Tubo capilar
Para controlar la circulacin del refrigerante por el

evaporador, usualmente se utiliza un dispositivo
conocido como termostato. Este elemento
interrumpe el ciclo de refrigeracin, cuando el
congelador alcanza cierta temperatura.
El termostato, es simplemente un interruptor elctrico que se
acopla de forma mecnica a un tubo; y este tubo contiene
un gas, mismo que al contraerse o expandirse por efectos
de la temperatura, hace que los contactos elctricos del
switch se abran o se cierren.
As que el termostato puede
controlar la activacin del
compresor, para iniciar o
detener el ciclo de trabajo; con
esto, a su vez, se controla la
temperatura en el congelador.

Filtro
Interruptor trmico
Es un interruptor de proteccin trmica, que
normalmente se localiza en el rea del compresor
y que corta la alimentacin de ste cuando se
produce un calentamiento excesivo del motor.
El motor se sobrecalienta, si por ejemplo se daan sus
embobinados o se queda pegado el interruptor del termostato.
4
Interruptor trmico
Lnea de retorno o de succin

El gas fren es
aspirado de nuevo
hacia el compresor
y el ciclo se repite
Una vez que el refrigerante sale del congelador a una

presin muy baja y convertido en gas, regresa, por medio
de la lnea de retorno (o de succin), hacia el compresor;
entonces, ste le proporciona presin para enviarlo hacia
el condensador, y as se reinicia el ciclo de refrigeracin.
55
El acoplador mecnico
tubera del evaporador principal; adems, van conec-
El acoplamiento del motor al compresor, se realiza
tadas en serie.
por medio de un cigeal y una biela. Estos dos elementos, se encargan precisamente de convertir el mo-
Por ventilador
vimiento angular del motor en un movimiento lineal.
El aire fro del congelador se distribuye radialmente
Este acoplamiento mecnico se localiza dentro del
hacia la seccin del refrigerador, por medio de un ven-
sistema sellado; y para lubricarlo, hay que utilizar un
tilador que va colocado en el congelador y que reali-
aceite de caractersticas especiales que se encuentra
za la funcin de impulsar el aire fro hacia abajo, en
depositado en el motor.
sentido radial, y por toda la pared trasera.

Este sistema tiene varias ventajas; entre ellas, el
El pistn
ahorro de energticos; y gracias a que el aire circula
El pistn, que realiza la funcin de compresor, est
desde arriba hacia abajo, no se forma escarcha o hie-
acoplado al motor elctrico; y cuando ste gira, hace
lo en el congelador.
que el pistn se mueva en vaivn. Cuando el pistn

baja, el refrigerante, ya convertido en gas, entra en l
Innovaciones tecnolgicas
por medio de una vlvula de admisin que se abre.

Cuando el pistn sube, se cierra la vlvula de admi-
Sistemas de deshielo
sin y se abre la vlvula de compresin; y entonces,
Los actuales usuarios de refrigeradores, han notado
el gas sale del pistn con suficiente presin, y se diri-
que los aparatos tradicionales forman una escarcha
ge hacia el condensador.
alrededor del rea del evaporador o congelador. Esto

hace que el compresor se active con una frecuencia
Las tuberas
mayor que la normal, que se consuma ms energa
El compresor lleva conectados tres tubos: el tubo de
elctrica y que la parte del refrigerador no sea enfria-
entrada, el tubo de salida y el tubo de servicio.

Tal como su nombre lo indica, las tuberas permiten que el gas ingrese y salga en este dispositivo; y
que sea distribuido al resto del sistema de refrigera-
Distribucin de fro por

rejillas adicionales
Figura 3
cin. El tubo de servicio, sirve para efectuar la carga

y descarga de gas.
Cmo se distribuye el fro

Existen varias formas en que el fro baja del congelador hacia el gabinete inferior. Veamos (figura 3):
Por conveccin
Esto significa que el aire fro que existe en el congelador se distribuye de manera natural, entre el volumen
de aire contenido en el congelador y el volumen.
Por evaporador adicional

El fro tambin puede ser distribuido por medio de
uno o ms evaporadores adicionales, que se colocan
en los anaqueles.
Estos evaporadores son tuberas en forma de rejilla, que normalmente van conectadas despus de la
56
Distribucin del
fro por ventilador
da correctamente. Debido a esto, el evaporador debe
Figura 4
ser descongelado frecuentemente (figura 4).

TIMER
MOTOR
Manual
COMPRESSOR
Este sistema fue utilizado, cuando se empezaron a dis-
COMMON
DEFROST
tribuir los refrigeradores. Cuando el usuario notaba que

se haba formado una capa considerable de escarcha
en el congelador, retiraba sus alimentos, desconec-
ciencia energtica. Esto representa una ventaja enor-
taba el aparato y esperaba a que la escarcha se fuera
me para los usuarios de estos aparatos. Existen apa-
eliminando gradualmente; o haca esto con la ayuda
ratos clase A y aparatos clase B.
de agua caliente y una esptula de plstico.
Estos ltimos ahorran hasta un 25% del consumo de

un aparato tradicional de similares caractersticas. Y
Semiautomtico
los de clase A, permiten ahorrar energa elctrica hasta
En este caso, cuando el usuario quiere deshielar, re-
en un 30% menos que los aparatos de la clase B.
tira sus alimentos del refrigerador, mueve hacia atrs
El ahorro de energa, tambin tiene que ver con la
la charola (que se encuentra en la parte trasera de la
clasificacin climtica de los refrigeradores; esto es,
gaveta de carnes) y coloca el termostato en la posicin
con la temperatura del medio ambiente en que fun-
de deshielo. Entonces es activado un temporizador (ti-
cionan. Con base en esto, se clasifican en:
mer), el cual alimenta a la resistencia elctrica localizada en el congelador; y con esto, el hielo que lo cubre es derretido; y como el lquido que escurre cae en
el recipiente de las carnes, debe ser retirado.

Clase ST (subtropical), que funcionan en temperaturas de entre 16 y 38 grados centgrados.

Clase T (tropical), que funcionan en temperaturas de
entre 18 y 43 grados. Naturalmente, un refrigerador
Automtico
clase T consume ms energa.
En este caso, la funcin del deshielo no puede ser controlada por el usuario; se realiza de manera automti-
Entretenimiento
ca. Para lograr esto, se requiere de un timer que activa
Son una caracterstica muy avanzada, incluida en re-
a la resistencia elctrica; y de un termostato colocado
frigeradores de ltima generacin. Ahora, estos apa-
en el rea del refrigerador, que desconecta a la resis-
ratos cuentan con funciones capaces de ensanchar
tencia. Precisamente por esto, no es necesaria la in-
sus tareas bsicas; adems, mejoran el rendimiento
tervencin del usuario.
de espacio en el rea que ocupan.
En algunos aparatos ms sofisticados, el deshielo

automtico se realiza por medio de gas; ste se calien-
Televisor
ta en la zona del compresor, y sube hacia el evapora-
Los televisores incorporados en estos refrigeradores,
dor cuando el compresor se encuentra funcionando;
cuentan con pantalla de cristal lquido de 12 pulgadas
de esta manera, se impide la formacin de escarcha.
o ms (figura 5). Pueden conectarse a cualquier sistema de televisin libre, por cable o satelital. Y cuentan
Libre de escarcha
con entradas y salidas de audio y video, que permi-
En este caso, el congelador cuenta con un ventilador
ten su interconexin con aparatos tales como video-
que dirige el aire hacia la parte baja del refrigerador;
caseteras o reproductores de discos compactos de vi-
mediante este sencillo proceso, se impide la forma-
deo (DVD).
cin de escarcha.
Internet
Ahorro de energa
Por medio de Internet se controlan otros aparatos
El ahorro de energa ha motivado a los fabricantes de
electrodomsticos de la cocina, conectados a una
refrigeradores a desarrollar aparatos con mayor efi-
red digital.
57
Para la navegacin y
MP3
Figura 5
control, la pantalla cuen-
Si el usuario del aparato no quiere ver televisin en
ta con la opcin de con-
determinado momento, puede acceder a esta podero-
trol al tacto; y as, es
sa opcin, con la que se logra reproducir msica en
posible enviar y recibir
cualquier formato (incluyendo el MP3); esto crea un
imgenes y correos elec-
ambiente relajante o favorable a su alrededor.
trnicos.
Como se trata de una
Controles electrnicos
seccin de control digi-
Dados los avances integrados en este tipo de apara-
tal, puede tenerse un in-
tos, no poda faltar un teclado de control digital que
ventario de los alimentos
precisamente se usa para tener un control absoluto de
almacenados en el refri-
las funciones del refrigerador. Adems, cuentan con
gerador, de los que fal-
un visualizador o pantalla, e incluso con una serie de
tan, de su respectiva fe-
diodos LED que muestran informacin acerca de su
cha de caducidad, y otros
funcionamiento e incluso la temperatura de los dife-
datos importantes de los
rentes recintos del aparato (figura 6).
mismos.
Se puede conectar
Conclusin
una cmara de video;

con esto, es posible es-
En este momento, ya conocemos de manera general
tar en contacto visual
el funcionamiento de los componentes de un refrige-
con otras personas.
rador domstico. Ahora podemos abordar el rea de
Y son muchas ms las funciones que por medio de

Internet se pueden realizar.
servicio de las diferentes secciones de este aparato;

es lo que haremos en la segunda parte del presente
artculo, en donde veremos los aspectos prcticos relacionados con el servicio a estos guardianes de los
alimentos y bebidas en el hogar.
Acompenos entonces en el siguiente nmero de
Control
electrnico
esta revista, para completar nuestro apasionante recorrido por el mundo de estos amigables aparatos; no
importa que sean unos verdaderos frescos.
Figura 6
Funcion de
supercongelacin
Regulador de
temperatura del
congelador
58
Display de temperatura
del congelador
Funcin super
refrigeracin
Display de
temperatura del
refrigerador
Encendido y
apagado de todo
el refrigerador
Pulsador On/Off
refrigerador (funcin
vacaciones)
Seccin de electrodomsticos
SERVICIO A
REFRIGERADORES
DOMSTICOS
Segunda y ltima parte
Javier Hernndez Rivera
El objetivo principal de este artculo publicado en dos partes, es introducir al lector
en el servicio a refrigeradores domsticos. En el nmero anterior, ofrecimos un panorama general del funcionamiento de un refrigerador de este tipo, tanto de su seccin
elctrica como del sistema de enfriamiento. Mencionamos, tambin, las innovaciones
tecnolgicas que se estn incluyendo en la mayora de los refrigeradores domsticos,
y que involucran directamente un funcionamiento electrnico.
En esta ocasin, entraremos de lleno al servicio, abordando desde los aspectos
relacionados con las herramientas requeridas, hasta los procedimientos de prueba y
reparacin. De momento no entraremos a la seccin electrnica, pero el tema ser
objeto de estudio en los prximos nmeros de esta revista.
REQUERIMIENTOS PARA EL SERVICIO
da; son indispensables para la reparacin de cualquier

aparato elctrico, electrnico o mecnico. En cambio,
Para efectuar un trabajo de mantenimiento y repara-
las herramientas especiales son la que se necesitan
cin de cualquier aparato, se requieren herramientas
para reparar secciones especficas o con caractersti-
generales, herramientas especiales, informacin tcni-
cas particulares.
ca y algunos productos que, por lo general, se ubican
A continuacin, se indican estos dos tipos de he-
en la categora de consumibles; por supuesto, tam-
rramientas; si usted est pensando seriamente en in-
bin hay que tomar las medidas de seguridad corres-
cursionar en esta rea, lo ms recomendable es que
pondientes, para evitar cualquier accidente.
empiece a equiparse de manera adecuada; esto le permitir trabajar con mayor eficiencia.
Herramientas
Herramientas comunes
Podemos hablar de dos tipos de herramientas: las que
Al respecto, vea la figura 7.
se consideran de uso comn y las especiales.

De manera general, las herramientas comunes son
Herramientas especiales para trabajar el tubo
las que normalmente existen en un banco de trabajo
Aunque las herramientas para trabajar el tubo se con-
o en una caja de herramientas medianamente equipa-
sideran de uso comn en otras reas de reparacin
58
Figura 7
Multmetro: Debe ser capaz de medir voltajes,
corriente, resistencia y continuidad; de ser posible,
compre uno con termmetro electrnico.
Figura 8
Herramientas especiales para trabajar el tubo
Pinzas de corte, de chofer, de presin, etc.
Cortador de tubo de cobre: Sirve para realizar cortes

adecuados; si el tubo de cobre se corta con una segueta,
es casi seguro que ser deformado o daado.
Llaves de diferentes tipos y medidas

(espaolas, de estras, etc.).
Doblador de tubo: Puede hacer dobleces en

ngulos perfectos y sin daar el tubo.
Juego de dados.
Avellanador: Sirve para expandir la boca del tubo

de cobre y as colocarle una tuerca de unin
Desarmadores planos y de cruz, de varios tipos y medidas.
Pericos y llaves de estras (Stillson) de diferentes tamaos.

Juego de llaves del tipo Allen.
Segueta de arco.
Flexmetro o metro.
Eventualmente, se
requiere de taladro
con sus brocas, limas
y machuelos.
(como la plomera), son indispensables para dar ser-
Sellador: Se usa para tapar fugas,

principalmente en el congelador.
Expansor: Es un complemento del cortador de tubo
de cobre. Sirve para hacer ms grande la boca de ste,
cuando hay que conectarle un tubo de dimetro menor.
Soplete de gas.
Pasta o fundente y soldadura.
Lija fina, lima, etc.
Informacin tcnica
vicio a refrigeradores. Recordemos que a travs de la

tubera se distribuye el refrigerante y se realiza propia-
Los manuales de servicio son la fuente de informacin
mente la funcin de refrigeracin. De manera que si no
tcnica ms inmediata (figura 10); normalmente, son
se utilizan las herramientas adecuadas para trabajar la
proporcionados por el fabricante de los aparatos a los
tubera, sta puede ser reparada de forma incorrecta e
centros de servicio autorizados, pero tambin se pue-
incluso deformada; y ello, naturalmente, puede reper-
den conseguir por Internet.
cutir en el funcionamiento del refrigerador.

Las principales herramientas para trabajar el tubo
se indican en la figura 8.
Cabe mencionar que, a diferencia de los equipos

electrnicos de consumo, la estructura de un determinado modelo de refrigerador no difiere sensiblemente de la de otros modelos (las diferencias entre
Herramientas especiales
para el sistema de refrigeracin
distintos refrigeradores realmente son mnimas); por
Vea la figura 9, en la que se citan las principales herra-
diaria, permite reducir la necesidad de consultar los
mientas para el servicio al sistema de refrigeracin.
manuales de servicio. Bsicamente, se consultan para
lo tanto, la habilidad que se adquiere con la prctica
ver cuestiones relacionadas con las secciones electr-
59
Figura 9
Herramientas especiales para el sistema de refrigeracin
Termmetro: Sirve para verificar la temperatura del congelador
y de los diferentes compartimientos del refrigerador.
Juego de manmetros o calibradores de presin:
Herramientas indispensables, que no deben faltar en su centro
de servicio; sirven para dar servicio al sistema de refrigeracin; su
aplicacin se explica en el apartado Procedimientos de servicio.
Mangueras para el manmetro: Por medio de ellas, los
manmetros son conectados al sistema de refrigeracin.
Vlvulas: Sirven para conectar las mangueras de
los manmetros al sistema de refrigeracin.
Tanque de lquido refrigerante.
Tanque para recuperar y reciclar el lquido
refrigerante: Esta herramienta es indispensable, ya
que el refrigerante es un lquido contaminante y, como
tal, debe ser manejado con mucha precaucin.
Bomba de vaco: Es un motor acoplado mecnicamente a
un pistn. Cuando se conecta al sistema de refrigeracin,
sirve para crear el vaco o para extraer el aire de la tubera.
nicas. Sin embargo, le recomendamos que no deje de
miento del aparato, diagramas de sus diferentes sec-
utilizar estos manuales, hasta que en verdad se fami-
ciones y listas de componentes elctricos y mecni-
liarice con la estructura y funcionamiento de los re-
cos con su respectivo nombre, ubicacin y nmero de
frigeradores.
parte; incluso, aparecen vistas explotadas de sus secciones elctricas y mecnicas.
Cmo se usan los manuales de servicio
En los manuales de servicio tambin se ofrecen
Al igual que en los manuales de los aparatos electr-
guas que, de manera lgica, nos ayudan a localizar
nicos, en el manual de servicio de un refrigeradores
fallas y aislar componentes defectuosos en diferen-
encontramos datos de las condiciones de funciona-
tes secciones.
Figura 10
60
Cmo identificar las refacciones
paracin del mismo; por eso es necesario adquirirlos
Cuando hay que identificar alguna parte elctrica o me-
y reemplazarlos continuamente.
cnica, se debe acudir al manual de servicio para lo-
La importancia de los consumibles, radica en que
calizarla en su seccin correspondiente. Luego tiene
deben seleccionarse productos de buena calidad; de
que localizarse en la lista de partes, de acuerdo con
esto depende la calidad del trabajo.
la ubicacin obtenida.
Normalmente, en esta lista se indica qu tipo de
Los consumibles ms usuales en el servicio a refrigeradores domsticos, son los siguientes:
componente es, cules son sus caractersticas y su nmero de parte, para poder solicitarlo en el centro de re-
Refrigerante
facciones. Y para que el trabajo de reparacin del apa-
Soldadura y pasta
rato sea ms eficiente y tenga efectos ms duraderos,
Gas
es necesario utilizar refacciones originales.
Lija
Como podr darse cuenta, de igual manera que en

electrnica, un manual de refrigeracin se considera
Vlvulas
Sellador de fugas
una gua que sirve de referencia y nos lleva de la mano

desde el inicio hasta el final de la reparacin. Lo nico
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
que vara, es el equipo al que se da servicio.
Materiales consumibles
Identificacin de fallas:
Sntomas y causas probables
Los consumibles son elementos que se requieren para
Una vez reunidos los requerimientos para el servi-
dar servicio a un refrigerador. Como su nombre lo in-
cio, estaremos listos para entrar de lleno al proceso
dica, se consumen eventualmente al trabajar en la re-
de reparacin. Pero antes de esto, es preciso identificar el origen de determinada falla; recuerde que si se
Figura 11
Puntos a revisar dependiendo del sntoma de la falla
Si el refrigerador no enciende, revise:
Que haya voltaje en la toma de alimentacin. Si el voltaje
es bajo, tome las precauciones relacionadas con el caso.
Que estn en buenas condiciones la clavija y el
cable, el termostato, el interruptor trmico, el
relevador, el capacitor y el motor del compresor.
Si el refrigerador no enfra, revise:
Que los alimentos no obstruyan la circulacin de aire fro.
Que la puerta cierre hermticamente.
Que el foco interno no est permanentemente encendido.
El ajuste del termostato.
Que no est daado el termostato.
Que no haya problemas en los componentes
del sistema de refrigeracin.
Que no est daado el compresor (la
seccin mecnica interna).
La cantidad de refrigerante
Si el refrigerador enfra mucho, revise:
El ajuste del termostato.
Que no estn pegados los contactos del termostato.
Las condiciones del ventilador interno.
Si el motor del refrigerador no hace pausas

en su funcionamiento, revise:
Que la puerta del refrigerador selle correctamente al cerrarla.
La cantidad de refrigerante en el sistema de refrigeracin.
Si hay alguna fuga de refrigerante en
el sistema de refrigeracin.
Que el refrigerador no est en un recinto muy caliente.
Que no estn pegados los contactos del termostato.
Si el refrigerador enfra slo a veces, revise:

Que no se encuentre daado u obstruido alguno
de los dispositivos del sistema de refrigeracin. Tal
vez el capilar est obstruido; o bien, falta lquido
refrigerante o hay humedad en su interior.
Si el refrigerador produce ruidos mecnicos, revise:

Que el refrigerador est colocado sobre una
superficie totalmente plana y horizontal.
Que las charolas no se encuentren
deformadas o mal colocadas.
Que el compresor no est mal colocado.
61
Figura 12
Figura 13
Figura 14
Figura 15
hace un buen diagnstico, tendremos resuelto el pro-
Capacitor
blema en un 50%.
Normalmente, los capacitores llevan grabado en el
En la figura 11, se indican los puntos especficos a
cuerpo su respectivo valor (figura 13). Para verificar si
revisar segn determinados sntomas. Ahora bien, po-
este valor no se ha alterado, debe utilizarse un proba-
demos clasificar el servicio a refrigeradores en servicio
dor de capacitores; es un aparato comn en el banco
elctrico y en servicio al sistema de refrigeracin.
de servicio electrnico.
El servicio elctrico es externo y, como el nombre
Otra manera de verificar el estado de un capacitor,
lo indica, se orienta a solucionar problemas en el sis-
consiste en reemplazarlo por otro componente igual
tema elctrico, el cual, como sabemos, controla la ac-
que se encuentre en buenas condiciones.
tivacin y desactivacin del compresor. Para nosotros

como especialistas tcnicos en electrnica, esta acti-
Relevador
vidad no reviste ningn problema, pero el servicio al
Extraiga y examine este componente (figura 14), para
sistema de refrigeracin (o servicio interno) si bien no
verificar si sus contactos se encuentran daados; qui-
es complicado, nos puede resultar difcil, pues no esta-
z estn flameados o quemados.
mos acostumbrados a este tipo de tareas. Sin embargo, como todas las actividades nuevas, si somos per-
Termostato
sistentes podremos realizarlas sin dificultad.
Retire el termostato (figura 15) de su posicin original dentro del gabinete del refrigerador, y coloque un
Servicio a la seccin elctrica

y prueba de componentes
puente entre los contactos en donde es conectado. Si

con esto arranca el compresor, significa que el termostato se encuentra daado y que debe reemplazarse.
La seccin elctrica se forma con elementos muy especficos; por eso es fcil identificarlos, y detectar cual-
Protector de sobrecarga trmica
quier dao en alguno de ellos.
En condiciones de temperatura ambiental, este inte-
Este procedimiento, consiste en probar adecuadamente cada uno de estos componentes.
rruptor (figura 16) se encuentra cerrado. Y cuando aumenta hasta ciertos grados la temperatura de su superficie de contacto, el switch se abre.
Alimentacin de voltaje
Asegrese de que este interruptor se encuentre en
Antes de que empiece a dar servicio, verifique que sea
buen estado fsico y, despus, coloque el hmetro en
correcto el voltaje en los contactos elctricos (figura
sus terminales; a temperatura ambiente, este aparato
12); y que la clavija y el cable estn en buenas con-
de medicin debe registrar continuidad.
diciones. Si todo est en orden, el aparato se ener-
Por ltimo, con un encendedor, caliente este inte-
gizar correctamente y el voltaje llegar a su circui-
rruptor; notar que a cierta temperatura, sus contac-
to elctrico.
tos se abren.
62
Figura 17
Figura 18
Figura 16
Servicio al sistema o bloque de refrigeracin
dar la entrada de uno de los tubos, de modo que quepa en ella el otro tubo (figura 18); y despus, se deben
Para proporcionar este servicio, hay que tener ciertas
soldar.
habilidades manuales, conocer algunos aspectos del

manejo de la herramienta con que se trabaja el tubo
Soldadura
de cobre y saber cmo se conecta el juego de man-
Para soldar de forma correcta los tubos, primero de-
metros. Enseguida explicaremos todo esto.
ben estar bien cortados; enseguida, con una lija fina,

hay que limpiar el rea de soldado, tanto en cada tubo
como en la unin de cobre que se va a utilizar para co-
Cmo se trabaja el tubo de cobre
nectarlos; despus debe aplicarse pasta fundente y ha-
Cortado
cer que embonen todas las partes, para que finalmente
Para cortar el tubo de cobre, debe utilizarse un cor-
sean soldadas con un soplete y soldadura (figura 19).
tador de tubo de la medida adecuada (figura 17). Si

el tubo se corta con segueta, es muy probable que se
Uso de manmetros
deforme; y al querer unirlo con otro tubo, tendremos
Los manmetros deben conectarse en las tuberas de
problemas.
entrada y salida, o en la vlvula de servicio del compresor. Si los tubos carecen de vlvulas de servicio,
colqueselas de la siguiente manera.
Uniones en los tubos

Para interconectar dos tubos, se pueden usar uniones
Si la vlvula es de servicio y de cobre, debe soldar-
fabricadas tambin con cobre. Pero como este metal
se en el tubo de servicio del compresor; para el efec-
puede deformarse con facilidad, la conexin de los
to, hay que cortar y soldar este tubo (figura 20). Pero
tubos puede hacerse de forma directa (es decir, pres-
si la vlvula es de otro tipo, debe ser colocada en los
cindiendo de la unin de cobre); slo hay que agran-
tubos de baja y alta presin (tubo de entrada y salida
Figura 20
Figura 21
Figura 19
63
del compresor); o en el tubo de servicio, si es nece-
Figura 22
sario. En este caso, la vlvula puede ser colocada de

dos distintas maneras:
Si es por medio de tornillos, la vlvula posee un pivote de acero; ste deber encajarse en el tubo, cuando sea colocada y atornillada.
Si es por medio de soldadura, el tornillo de la vlvula
deber utilizarse para encajar el pivote en el tubo.
Conexin de manmetros
"OMBA
PRESINDEL
SISTEMA
"OMBADE
VACO
!LTA
PRESINDEL
SISTEMA
Los manmetros o calibradores de presin (figura 21),

son dos medidores: uno de vaco y otro de presin. Estn conectados por medio de unos tubos metlicos,
Aplicacin del manmetro
a los que se les colocan estratgicamente dos llaves
En la figura 23 de se muestra la forma en que los ma-
y tres vlvulas.
nmetros deben conectarse al sistema de refrigera-
Cuando los manmetros se encuentran conecta-
cin, y la combinacin de apertura y cierre de sus lla-
dos al sistema de refrigeracin, miden el vaco o la
ves. La finalidad de esta figura es mostrar cmo se
alta presin en los tubos.
realizan diferentes acciones de servicio al sistema de
Como complemento, para conectarse a las vlvu-
refrigeracin, tal como se indica en la figura.
las (previamente colocadas) de los tubos del sistema

de refrigeracin, los manmetros utilizan un juego de
CASOS DE SERVICIO
tres mangueras de diferente color.

Los manmetros realizan ms funciones, ya que
Ahora s, ya tenemos un panorama general de los as-
por medio de ellos se puede extraer y cargar refrige-
pectos ms importantes del servicio a refrigeradores
rante, crear el vaco o agregar aceite al compresor. El
domsticos. Veamos ahora algunos casos prcticos de
manmetro de la izquierda mide el vaco y el de la de-
fallas relacionadas con el sistema de refrigeracin.
recha la presin alta.

Tal como se mencion, las mangueras son de di-
Localizacin de fugas de refrigerante
ferente color (azul, amarillo y rojo) para identificarlas fcilmente; se conectan de la forma que indica-
Cada vez que ocurre una fuga, por pequea que sea, se
mos en la figura 22.
produce una prdida de refrigerante; y esto, a su vez,

ocasiona que el compresor funcione con ms frecuen-
Manguera azul
cia o que el congelador no enfre correctamente (de
Se conecta al tubo de baja presin-entrada del com-
manera uniforme) o que simplemente no enfre.

Para localizar una fuga, debe procederse tal como
presor.
indicamos a continuacin:
Manguera amarilla
Se conecta a la bomba de vaco, al recipiente del refrigerante o al recipiente del aceite, segn se requiera.
1. La primera revisin, consiste en verificar la seccin

de tubera de alta presin y el congelador; en donde aparezca una mancha de aceite, estar la fuga.
Manguera roja
2. La segunda revisin consiste en aplicar cuidadosa-
Se conecta al tubo de alta presin-salida del com-
mente agua jabonosa en el tubo de succin o baja
presor.
presin; en donde haya una pequea burbuja, estar la fuga (figura 24). En este caso, se debe de cargar previamente el sistema de refrigerante.
64
Figura 23
Cuando el refrigerador se
encuentra funcionando y las dos
llaves estn cerradas, se lee el
vaco y la presin del sistema.
Cuando se abre la llave

izquierda, el manmetro mide
el vaco de la tubera de baja
presin y la comunica con el
tubo central, para conectarle,
por ejemplo, la bomba de vaco.
Al abrir solamente la llave derecha, se mide la alta

presin del sistema; y las mangueras quedan conectadas
de tal modo, que se puede purgar el sistema.
Al abrir las dos llaves y estar

bloqueada la manguera
central por el dispositivo
conectado externamente,
se equilibra la presin
del sistema. Si se abre
la llave del tanque del
refrigerante, ste pasa a
ambos lados de la tubera.
Cambie la seccin del tubo o el elemento en que
ces un vaco de aproximadamente 28 libras por pul-
localiz la fuga; o bien, tpela con el sellador disea-
gada cuadrada (PSIAS). Despus de esto, cierre la
do especficamente para tal fin.
llave izquierda.
Es importante sealar que si utiliza algn sellador
Cabe mencionar que, dependiendo de la altura de
para tapar la fuga, debe seguir las instrucciones es-
la localidad en que usted se ubique, puede variar
pecificadas por el fabricante. Cada tipo de sellador, se
la presin; por ejemplo, para la ciudad de Mxico,
aplica de cierta manera (figura 25).
se sugiere una presin de 20 PSIAS, y de 30 PSIAS

al nivel del mar.
Carga de refrigerante
3. Para cargar el refrigerante, abra la llave derecha del

manmetro (la cual, como ya vimos, va conectada
Para cargar el refrigerante en
al tanque del refrigerante). Cierre la llave en cuan-
el sistema, ejecute los siguientes pasos:
to se haya alcanzado una presin de 18 PSIAS.

Figura 24
Cuando se efecta la carga de refrigerante, el lquido
1. Conecte los manmetros
pasa sin ningn problema al sistema, y es absorbido
como se indica en la figura

26.
2. Para generar el vaco del
sistema, abra la llave izquierda del manmetro que
va colocada en el tubo de
succin. Luego encienda la
Figura 25
bomba; se generar enton-
65
Cuando le falte refrigerante al sistema.
Figura 26
Cuando se haya sellado alguna fuga.

Cuando se reemplace algn elemento, como el tubo
capilar, el filtro, el acumulador, el compresor o alguna otra seccin de tubera, etc.
Como recomendacin, es conveniente cambiar el
1
2
Manguera
de succin;
se conecta
a la bomba
de vaco.
Tubo central;
se conecta al
tubo de succin
o vlvula de
servicio.
Se conecta
al cilindro o
tanque del
refrigerante.
filtro deshidratador (figura 28) cuando se realice la recarga de refrigerante al sistema.
Conclusiones
Hasta este momento, hemos explicado el funcionamiento de las secciones bsicas (elctrica y mecnica)
de los refrigeradores domsticos, as como los procedimientos generales para darles servicio. Cabe men-
de manera natural, debido al vaco o a la diferencia
cionar que los ms modernos aparatos de este tipo,
de presiones que existe en la tubera.
incluyen nuevas funciones y nuevas prestaciones; en-
Si la temperatura del ambiente es muy baja, es pro-
tre ellas, una seccin electrnica de control digital.
bable que el refrigerante no pase con suficiente pre-
Precisamente de esta etapa, de sus fallas y procedi-
sin al sistema. Para evitar esta situacin, mientras se
mientos de servicio, hablaremos en prximos artcu-
efectua la carga, coloque el tanque de refrigerante en
los; y as, completaremos nuestro panorama sobre la
una tina con agua que se encuentre a la temperatura
forma de dar servicio no slo a los refrigeradores tra-
ambiente (figura 27).
dicionales, sino tambin a los refrigeradores de lti-
Despus de haber realizado la carga y retirado los
ma generacin.
manmetros, aplique agua jabonosa para verificar que
Finalmente, queremos agradecer la colaboracin
no haya fugas de refrigerante. De esta manera, tam-
del Sr. Luis Armando Escalante, de Servicio a Refige-
bin podr determinar si hay fugas en la tubera.
racin Mexicano, por su apoyo en la realizacin de
La descarga y recarga de refrigerante se debe de
este artculo.
realizar:
Figura 27
66
Figura 28

Servicio A Refrigeradores - Descargable Eyser Diciembre 2013

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Servicio A Refrigeradores - Descargable Eyser Diciembre 2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

En artculos anteriores hemos reiterado la importancia de abrir nuestros horizontes

Una historia muy fra

Las primeras formas utilizadas para conservar los ali-

sirvientes se encargaban de recoger hielo en el invier-

mentos fue almacenndolos en las cuevas y posterior-

no y lo colocaban en recipientes que untaban con sal

mente en los stanos junto con la nieve y el hielo, o

y envolvan en telas de franela.

haciendo uso de las corrientes frescas. Alrededor del

A principios del siglo XIX, las cajas de hielo fue-

ao 500 DC, los egipcios y los indios fabricaban hie-

ron utilizadas y fabricadas por primera vez en Ingla-

ELECTRONICA y servicio No. 92

terra con propsitos comerciales. Posteriormente, las

cajas de madera fueron adaptadas para fabricar blo-

Para generar el fro, se aprovecha la diferencia de tem-

ques de hielo y refrigerar alimentos. Las cajas se co-

peraturas entre dos cuerpos cuando uno de ellos cam-

locaban sobre recipientes de metal, los cuales eran

bia de estado fsico.

aislados con diferentes materiales (corcho, aserrn y

Entre los pioneros de la refrigeracin podemos men-

encuentra en estado lquido, pase progresivamente a

cionar al doctor Guillermo Bullen, que realiz estu-

un estado gaseoso. Durante este proceso, ocurre una

dios sobre la evaporacin de lquidos en vaco. Y Mi-

considerable baja de temperatura a su alrededor.

chael Faraday, comprimi el amoniaco para generar

Un ejemplo clsico de esto, es el del alcohol; cuando

fro. Por su parte, el doctor Juan Goorie construy una

es aplicado en la piel y se evapora, deja la sensacin

mquina para hacer hielo y refrescar el aire para los

de fri alrededor de la zona humedecida con l.

pacientes de la fiebre amarilla.

mediante un compresor que trabaja con los concep-

La materia orgnica se compone bsicamente de agua

tos utilizados por Faraday. Los primeros refrigerado-

y de materia seca. Cuando congelamos un alimento,

res caseros fueron fabricados en Indiana, Estados Uni-

slo se congela el agua que contiene; por tal motivo,

dos, por la compaa General Electric; esto sucedi en

uno de los factores a tener en cuenta en el proceso

de congelacin, es el contenido de agua del produc-

En 1918, la compaa Kelvinator fabric el primer

to. Podemos definir el proceso de congelacin como

contaba con un gabinete de madera, un compresor

y nueve pies cbicos de espacio.

Con el fin de optimizar el ciclo de refrigeracin, nor-

a mediados de la dcada de 1920; y a partir de la d-

malmente se utilizan componentes qumicos en estado

cada de 1930, se introdujeron los modelos para el ho-

lquido que se evaporan a muy baja temperatura, los

gar con congeladores. Pero la produccin en masa de

cuales son conocidos como refrigerantes (figura 1).

refrigeradores modernos, comenz hasta despus de

Cmo se produce el fro

ELECTRONICA y servicio No. 92

Guillermo Cullen, que realiz estudios sobre

Michael Faraday, comprimi el

Aparecen los primeros refrigeradores

La compaa Kelvinator fabric el primer

Los gabinetes de acero y de porcelana.