Sidur Bet or PDF

SIDUR
Para uso exclusivo dentro de la sinagoga
COMUNIDAD YISRAELITA
BET OR
AFILIADA A LA ASOCIACION
CASA DE YISRAEL
Comunidad Yisraelita Bet Or
[Escribir texto]
Pgina 2
Contenido
INTRODUCCION ............................................................................................................ 4
PRESENTACION ............................................................................................................ 5
TALIT GADOL................................................................................................................ 7
TEFILIM .......................................................................................................................... 8
REZO DE SHAJARIT PARA SHABAT. ...................................................................... 10
RECITACION DEL SHEM YISRAEL CON SUS BENDICIONES ......................... 45
DECLARACIN DE FE EN SU MAJESTAD YESHUA ............................................ 53
MOMENTO EN ORACION DEDICADO A MASHIAJ. ............................................. 64
PALABRAS DEDICADAS A SU MAJESTAD YESHUA .......................................... 67
EXTRACCION DEL SEFER TOR ............................................................................. 74
REZO DIARIO DE ARBIT. .......................................................................................... 80
[Escribir texto]
Pgina 3
INTRODUCCION
El Sidur es una fuente de inspiracin y una gua de oracin para todo Yisraelita,
debe ser el acompaante inseparable.
Contiene oraciones diarias estructuradas que han sido elaboradas por los sabios
de nuestro pueblo, bendiciones, explicaciones someras sobre el significado de las
oraciones, indicaciones sobre acciones al orar y cuando y como debe responder la
congregacin en un momento dado, la letra de algunas alabanzas.
Es de hacer notar, que como Casa de Efraim, teniendo como nuestro Mashiaj a
Su Majestad Yeshua, era pertinente y necesario hacer algunos cambios y adaptaciones
al Sidur que por siglos han usado nuestros hermanos de la Casa de Jud, de tal forma
que guiados por el Ruaj HaKodesh y la autoridad que nos deleg Su Majestad, stos se
hicieron, estando abiertos a cualquier cambio que l indique o Su pueblo en el
perfeccionamiento del presente Sidur.
En estos das YHWH, bendito sea L, est llamando y reuniendo a Su pueblo
disperso entre los gentiles y nos esta levantando como la Casa de Efraim en estos
ltimos tiempos.
El presente Sidur se elabor con el fin de que como comunidad y cuerpo del
Seor, en el servicio Tor de Shabat, en la oracin matutina (Shajarit) todos nos
presentemos con el mismo sentir y pensamiento delante de EL, bendito sea, esperamos
tambin con el tiempo ir incorporando ms oraciones, tal y como se hizo con la oracin
de la noche (Arbit) al final del presente, conforme a las necesidades de Su pueblo.
Esperamos poder contribuir al retorno de la Casa de Efraim a YHWH, bendito
sea Su Nombre, y al libro de oraciones.
Level ben Efram

Dr. Arturo Monzn
Autor
[Escribir texto]
Pgina 4
PRESENTACION
La historia del Sidur o libro de oraciones segn la historia del pueblo de Jud, se
remonta al exilio babilnico, donde al parecer luego de un exilio tan largo, el pueblo de
Jud olvid como orar a su Elohim, as que grandes sabios y escribas como el caso de
Esdras, se vieron a la tarea de escribir ciertas oraciones para instruir a los del pueblo que
lo necesitaban, y as poder aprender de nuevo como dirigirse al Elohim Creador de los
cielos y la tierra.
As es como la historia de un pueblo que constantemente se ha apartado de la
Tor de YHWH, y debido a esto ha tenido que vivir exilios dentro de naciones
idoltricas y alejadas totalmente de la verdad, ha manifestado la necesidad que dentro de
la instruccin sobre los mandamientos de YHWH y el retorno a los pactos, se incluya la
instruccin de la oracin, una instruccin que oriente de nuevo al pueblo sobre cmo
debe dirigir sus oraciones a su Creador, ya que por los exilios tan largos, el pueblo se ha
visto influenciado por las religiones de sus opresores.
De all es que los discpulos de Su Majestad le hicieran esta misma solicitud a su
Maestro y nuestro Gran Maestro, de cmo debieran ellos orar.
Lucas 11:1 Aconteci que estaba Yeshua orando en un lugar, y cuando termin, uno
de sus discpulos le dijo: Seor, ensanos a orar, como tambin Juan ense a
sus discpulos.
Vemos como la instruccin de cmo orar, no slo es una necesidad de un

discpulo sino parte de la labor de un maestro. Hoy en da YHWH est restaurando a Su
pueblo, hoy la Casa de Yisrael est siendo reunida de en medio de las naciones a donde
haba sido echada por su pecado. Y todos ellos vienen con la misma ignorancia sobre el
tema, y con mucha influencia pagana sobre el cmo dirigirse a YHWH. Su Majestad
Yeshua HaMashiaj fue muy enftico al respecto con sus talmidm, como lo podemos
ver en el rollo de Matiyahu 6:5-8
Y cuando ores, no seas como los hipcritas; porque ellos aman el orar en pie en las
sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres; de cierto
os digo que ya tienen su recompensa. Mas t, cuando ores, entra en tu aposento,
y cerrada la puerta, ora a tu Padre que est en secreto; y tu Padre que ve en lo
secreto te recompensar en pblico. Y orando, no usis vanas repeticiones,
como los gentiles, que piensan que por su palabrera sern odos. No os
hagis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qu cosas tenis
necesidad, antes que vosotros le pidis.
As que un Sidur como el presente, para el Efraimita que regresa a los pactos de
YHWH en estos das, es de vital importancia, por dos razones primordiales:
1.
2.
Para depurar la influencia pagana idoltrica a la que ha sido expuesto en el

exilio ms largo de la historia del pueblo, 2600 aos.
Para evitar que con el uso tan frecuente de un Sidur judo, el efraimita no se
vea influenciado a desplazar de su corazn, mente y boca, las enseanzas de
Su Majestad Yeshua HaMashiaj y lo que l es.
[Escribir texto]
Pgina 5

Creo fehacientemente que a lo largo de mis aos de experiencia y estudio
investigativo sobre ste tema de la oracin y la posicin correcta de Su Majestad
Yeshua como el Mashiaj en el corazn y mente del efraimita, el presente Sidur es el ms
apropiado para nosotros. Ya que en este Sidur, Level ben Efram ha posicionado a Su
Majestad en el punto correcto de la oracin, usando para ello de una manera
definitivAmnte inspirada versos del llamado Nuevo TestAmnto, que ayudan al lector
del presente Sidur, a mantener una posicin correcta delante de YHWH, sin olvidarse
del Medio que YHWH ha usado para atraerlo hacia El.
En este Sidur a diferencia de otros, cuenta con una seccin dirigida a Su Majestad
Yeshua, una seccin que no es parte de la oracin a YHWH, porque a El y solo a El
puede ir dirigida nuestra oracin, tal y como Su Majestad mismo lo ense y tambin es
uno de nuestros principios de emun (fe). Sin embargo, l es nuestro mlej (rey),
nuestro Gran Maestro (rebe), est vivo y sentado a la diestra de nuestro Padre Celestial,
a l, YHWH le ha dado toda autoridad por sobre Su creacin, as que, Por qu no
hablar con l?
Este Sidur ha pasado por un perodo de prueba, ha sido usado como parte de
nuestras oraciones en los servicios de Shabat, como resultado hemos experimentado un
avivamiento en la adoracin y alabanza hacia YHWH, un aumento considerable en el
respeto a Su Majestad Yeshua y a lo que l representa, corazones contritos humillados y
almas que se expresan con libertad pero en orden, es el comn denominador de cada
uno de nuestros servicios de Tor, las palabras de este Sidur, aunque la persona las est
leyendo, pareciera que salen del propio corazn, es como si al fin, el alma del lector
encontr las palabras que expresan lo que hay en su corazn.
Y ahora presentamos este Sidur, probado y aprobado para la edificacin de la kehila,
no solo la nuestra, sino toda aquella que desee usarlo, siempre les recordamos que este
libro de oraciones solo tiene el propsito de instruir al efraimita sobre la estructura de su
oracin y las palabras para expresarse delante de YHWH, para que cuando l desee
expresar una oracin espontnea, tenga su oracin una estructura correcta. La oracin
con este sidur tambin puede ser acompaada de la espontaneidad del creyente, que
puede interrumpir la lectura del mismo para expresar con sus propias palabras lo que
est brotando de su corazn, para luego retomar el Sidur. Con el tiempo se espera que
no dependa de este Sidur para sus oraciones diarias.
Es importante hacer saber que en la prctica este y cualquier otro Sidur de
oraciones, si no se tiene la precaucin necesaria, puede pasar de ser base y ayuda al
creyente en su oracin, a limitante y estorbo para que pueda verdaderAmnte expresarse
con libertad delante de su Elohim.
Yehuda ben Yisrael

Rabino
[Escribir texto]
Pgina 6
TALIT GADOL
El Talit Gadol o manto de oracin, es un lienzo de
tela que en cada una de sus cuatro esquinas tiene un Tzit
Tzit (fleco) con un hilo de color azul en cada uno de ellos
segn lo establece la Tor. Sin Tzit Tzit no es un Talit
sino un simple lienzo de tela, y sin hilo azul los flecos son
simplemente flecos pero no Tzit Tzit, siendo el hilo de
color azul el que vlida los flecos y al lienzo de tela, para
que sean considerados como Talit.
Lo que la Tor ordena en Badmidvar (Nmeros)
15:37-41 es el uso de los Tzit Tzit en las vestimentas del
Yisraelita, el Talit es solo el portador o el medio para
cumplir esa mitzva y no la mitzva misma, esta mitzva es considerada como permanente
en el vestuario de todo Yisraelita observante. Por lo tanto se espera que el Yisraelita
tenga como parte de su vestimenta TzitTzit cuando ste se disponga a orar al Eterno, ya
sea por medio de un Talit Katn que es para uso diario o adherido a otra prenda de
vestir, por lo tanto el manto de oracin vendra a ser algo extra sobre l.
En ese sentido el Talit Gadol o manto de oracin no es considerado una mitzva
para orar, a menos que no porte Tzit Tzit en su vestimenta diaria, entonces para el
Yisraelita si ser una mitzva usarlo.
Debido a los Tzit Tzit que tiene en sus cuatro extremos, los cuales segn la Tor
representan los mitzvot (mandamientos) del Eterno, el Talit Gadol o manto de oracin
representa la justicia Divina, con la cual el Yisraelita se cubre para presentarse delante
del Trono Celestial, es por eso que recomendamos que al ponrselo para orar, se medite
sobre el asunto y una vez cubierto el cuerpo se diga lo siguiente:
Seor del Universo, me presento delante de Ti, no por mis propios

mritos, ni por mi propia justicia, sino que me presento delante de Ti
cubierto de Tu justicia Divina, que ha llegado a mi vida gracias a la vida,
sacrificio y resurreccin de Yeshua HaMashiaj, l es el Justo, l tiene el
mrito.
Lugo de esta reflexin, el Talit Gadol puede ser arreglado para mayor
comodidad en la oracin.
[Escribir texto]
Pgina 7
TEFILIM
Los tefilim contienen en su interior cuatro prrafos de la
Tor en donde est ordenado este mandamiento, estos son
llamados por las primeras palabras hebreas de cada texto Kadesh Li (Shemot/Exodo 13:1-10), contiene nuestra
obligacin de recordar el xodo de Egipto. - Vehaya Ki
Yeviaja (Shemot/Exodo 13:11-16), trata nuestra obligacin
de transmitir lo que YHWH ha hecho por nosotros a
nuestros hijos. - Shem Yisrael (Devarim/Deuteronomio
6:4-9), trata la unicidad del Eterno y de nuestro mutuo lazo de amor. - Vehaya Im Shamoa
(Devarim/Deuteronomio 11:13-21), declara la responsabilidad del hombre hacia Di-s. Estas
cuatro secciones de la Tor que hablan de los tefilim: dos secciones lo describen como seal de
la redencin de Egipto, la cual condujo a nuestra nacin cerca de Di-s. La tercera declara que los
tefilim son para atestiguar la unicidad del Eterno, para motivarnos a amarlo y dedicarnos a la
Tor; la cuarta seccin nos ensea nuestro deber de cumplir las mitzvot y de tener conciencia de
la Providencia de Di-s y la recompensa y el castigo.
Este mandamiento es ordenado cuatro veces en la Tor, de all podemos comprender cual sea su
importancia, para que YHWH lo repita tanto. Estos cuatro prrafos de la Tor que es espiritual,
manifiestos en el mundo material y puestos como seal en el brazo y la cabeza del Yisraelita,
son parte del cuerpo de todo Yisraelita cuando este se presenta delante de YWYH en oracin. Es
la manifestacin material de lo que existe en el corazn del Yisraelita, puestos precisAmnte en
el brazo de izquierdo de la fuerza (Guevur), a la altura del corazn, y en la cabeza donde
reposan las sefirot que estn fuera del tiempo y el espacio, y donde emana todo al resto de las
sefirot, no son ms que el amor de YHWH que est en nuestra mente y manifestado en nuestros
actos con todo nuestro corazn.
Un isarelita llevando el tefilim es un Yisraelita ideal. La verdad y la justicia son la meloda
fundAmntal de la Tor y con tefilim se la escucha clarAmnte. Este es uno de los tres
mandamientos que son enseados por la Tor como seales Divinas palpables en el mundo
material (junto con Shabat y Brit Mil) y de all que la kabal ensea que cuando un Yisraelita
levanta su sus manos al cielo, los ngeles al ver su circuncisin y sus tefilim, corren por todas
las puertas de los diferentes cielos, avisando que un Yisraelita est por ascender, y si esto es en
Shabat, la observancia de ese reposo sera la tercera seal para los ngeles de que
verdaderAmnte un Yisraelita est por ascender, son entonces esos tres mandamientos los que
testifican en el cielo de la realidad de todo Yisraelita como parte de un pueblo santo y un real
sacerdocio, para que se cumpla lo escrito por dos o tres testigos
BENDICIONES
Se fija el Tefilim del brazo sobre el bceps izquierdo, a dos dedos del pliegue del codo, luego
se hace la bendicin siguiente:
BENDITO ERES TU, YHWH, SEOR REY DEL UNIVERSO QUE NOS INSTRUYES SOBRE
EL USO DEL TEFILIM
[Escribir texto]
Pgina 8

A Continuacin se le dan siete vueltas completas al brazo izquierdo con la correa de cuero,
mientras se dan las siete vueltas con la correa, se tendr en mente las siguientes palabras:
Y estas palabras las pondrs como seal en
tu brazo
Y dir:
YHWH, Elohim del universo, que el
cumplimiento de esta mitzva sea segn tus
ordenes, y que el corazn con que lo hago sea Tu agrado.
Estas vueltas, se hacen solo si el

largo de la correa lo permite.
Al llegar a la mano se pasan tres vueltas sobre el dedo medio, y

en cada vuelta se dice lo profetizado por Oseas:
1. Y te desposar conmigo para siempre; te desposar conmigo
con Tzedek (justicia)
2. Te desposar con Mishpatm (juicios), Jesed (bondad) y
Rajam (misericordia)
3. Y te desposar con Emun (fidelidad), y conocers a
YHWH
Finalmente se termina de enrollar el resto de la correa en la mano para finalmente

asegurar el extremo. Luego y antes de poner el tefilim de la cabeza, se recita la siguiente
bendicin:
BENDITO ERES TU YHWH, SEOR REY DEL UNIVERSO, QUE NOS
SANTIFICAS CON TUS MANDAMIENTOS Y NOS HAS ORDENADO PONER LOS
TEFILIM
Luego se procede a ponerlos, y se tiene en mente las palabras con

que la Tor lo ordena. y las pondrs como seal entre tus ojos.
Tener cuidado que las correas caigan hacia la parte delantera del
cuerpo, una al lado derecho del cuello y la otra al lado izquierdo.
Para mayores detalles sobre cmo ponerlos y usarlos, consulte a
su maestro de Tor.
[Escribir texto]
Pgina 9
REZO DE SHAJARIT PARA SHABAT.

PRESENTACION:
Padre Nuestro, Creador de los cielos y la tierra, Rey de todos los mundos y
que habitas con gloria sobre tu Mercab, rodeado de las Jayot santas, y los
Ofanm santos, que alaban y bendicen Tu Nombre santo y eterno
continuAmnte.
Humildemente nos presentamos delante de Ti en este da santo, tal y como
T lo ordenaste, Seor de los mundos, que nuestra observancia de este da
sea segn tu orden, y que el corazn con que buscamos Tu Rostro sea de tu
agrado.
Pues no venimos delante de Ti con soberbia o arrogancia, sino
humildemente; reconociendo que no venimos delante de Ti por nuestros
propios actos de justicia, ni por nuestros propios mritos (sela) nos
presentamos delante de Ti cubiertos de Tu justicia Divina que ha llegado a
nosotros gracias a Tu hijo amado, Su Majestad Yeshua HaMashiaj, l tiene
el mrito, l te ha agradado y nosotros somos sus siervos.
Por favor Padre nuestro, por el mrito de tu hijo amado, no rechaces
nuestro rostro, y no nos dejes salir vacos de Tu presencia, que tu bondad y
misericordia nos cubran mientras nos encontramos delante de Ti.
BENDICIONES MATUTINAS
Bendito eres T, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que
otorgas inteligencia al corazn para distinguir entre el da y la noche, entre
la luz y la oscuridad.
abres los ojos a los ciegos, que restituyes la vista a los enceguecidos.
Bendito eres T, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo porque
has abierto nuestros ojos, por medio de Yeshua HaMashiaj.
liberas a los prisioneros.
enderezas a los encorvados y yergues a los doblegados.
vistes a los desnudos.
[Escribir texto]
Pgina 10

otorgas fuerza al cansado, y proporcionas fortaleza al fatigado.
extiendes la tierra sobre las aguas.
dispones los pasos del hombre, y haz enderezado mis pasos al traerme a tu
Tor.
Bendito eres T, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que me
has provisto toda mi necesidad.
Bendito eres T, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que cies
a Yisrael con fortaleza.
coronas a Yisrael con esplendor.
has retornado a Tus pactos, que me has sacado entre las naciones y de la
idolatra.
has hecho libre por medio de Mashiaj, por tanto permanecer firme y no
me someter otra vez al yugo de esclavitud.
pusiste el sello de tu Tor en mi corazn conforme a Tu Voluntad.
Bendito eres T, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que con
Tu hijo amado Yesha has hecho que recupere Tu imagen y semejanza.
Bendito eres T, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que cada
da nos llevas a la unidad de la fe y del conocimiento pleno de tu Hijo
Yeshua, tu nico hijo.
Bendito eres T, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que nos
haces crecer y madurar en todos los aspectos en aquel a quien tu has puesto
por cabeza, Yeshua.
Sea Tu voluntad, OH YHWH, mi Elohim y Elohim de mis padres, que me
habites a tu Tor y me adhieras a tus mandamientos y me acostumbres al
estudio de tu Tor. No me dejes caer en el pecado, la iniquidad, o el
menosprecio, no me metas en tentacin, mas lbrame del mal. Aljame de
la mala inclinacin, haz que me apegue a Tu justicia Divina y subyuga mis
inclinaciones naturales para que te sirvan. Otrgame hoy y todos los das
gracia, bondad y misericordia en Tus ojos y en los ojos de todos los que me
vean y concdeme mercedes benvolas.
Bendito eres T, YHWH, Elohim nuestro, que otorgas mercedes benvolas
a tu pueblo Yisrael.
[Escribir texto]
Pgina 11
Sea Tu voluntad, OH YHWH, mi Elohim y Elohim de nuestros padres que

me liberes hoy y todos los das, de los insolentes y de la insolencia, del
hombre malo, de la mujer mala, de la mala inclinacin, de un mal
compaero, de un tropiezo nefasto, de la maledicencia, de un juicio adverso
y de un adversario implacable, del testimonio falso, de la falsa denuncia, de
la antipata de las personas sea o no hijo de la Alianza, de muerte anormal,
de enfermedades malignas.
Las siguientes 2 bendiciones son expresiones de agradecimiento a Elohim por haber revelado la Tora al
pueblo de Yisrael.
Bendito eres T, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que nos
has santificado con Tus mandamientos y nos has ordenado meditar al
respecto de las palabras de la Tor.
Por favor, OH YHWH, Elohim mo, haz que las palabras de tu Tor sean
gratas en mi boca y en las bocas de todo el pueblo de Yisrael. Que tanto
nosotros como nuestros descendientes, nuestros hijos y los hijos de
nuestros hijos, nuestros nietos, y todos los descendientes de Tu pueblo
Yisrael, seamos todos conocedores de Tu Nombre y estudiosos de Tu Tor
en aras de ella misma. Bendito eres T, YHWH que enseas Tor a Tu
pueblo Yisrael.
Bendito eres T, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que estas
en los cielos, santificado sea Tu Nombre, venga Tu reino, hgase Tu
voluntad en la tierra como en el cielo.
Bendito eres T, YHWH Elohim nuestro, Soberano del universo, que nos
escogiste entre todas las naciones y nos has otorgado Tu Tor. Bendito eres
T, YHWH Donador de la Tor.
Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre jams. Amn.
Estos textos sirven de introduccin a los rezos diarios de shajarit.
Que la dulzura de YHWH este sobre nosotros. Que El establezca para

nosotros la obra de nuestras manos, que afirme la obra de nuestras manos.
Seor del universo, T eres el Elohim uno y nico, mas all de todo
entendimiento. T eres exaltado por encima de todo ser elevado, misterioso
mas all de todo misterio, y a Ti ningn pensamiento humano te puede
comprender. T eres quien gobierna la creacin y no existe nada que
estorbe Tu voluntad, ni en los mbitos superiores ni en los mbitos
inferiores.
[Escribir texto]
Pgina 12
T eres el origen de todos los orgenes y la causa de todas las causas. De ti

mismo no hay conocimiento pleno, tan solo el que T has querido dar,
nadie aparte de Ti es Uno, y T eres quien se manifiesta como el Amo de
todo, pero T no posees un nombre cognoscible, pues T eres quien llena
todos los nombres y T constituyes la plenitud de todo lo que existe. T
posees entendimiento, ms no un entendimiento cognoscible. Nuestra
comprensin de los mundos superiores es solo para conocer la
manifestacin de Tu poder y de Tu fuerza a los seres humanos, para
ensearnos a temerte y amarte.
Tuyas son, OH YHWH, la grandeza, la fuerza, el esplendor, la victoria y la
gloria.
Seor del universo, que reinaste antes de que toda cosa formada fuese
creada. Cuando todo fue formado por medio de Tu voluntad, entonces
fuiste llamado rey. Y cuando todo deje de existir, T el reverenciado
reinaras. Tu eras, Tu eres y T sers en gloria. Y eres Uno y no hay otro
que se te compare ni se te iguale. Sin principio y sin fin; la potestad y el
dominio son tuyos. Sin comparacin ni semejanza, sin alteracin ni
mutabilidad. Sin conjuncin sin divisin, grande es Tu fuerza y Tu poder.
T eres mi Elohim y mi viviente redentor, y roca de mi destino en mi da de
tribulacin. Tu eres mi estandarte y mi refugio, la porcin de mi copa en el
da que te invoco. T eres el curador y la curacin, el viga y el socorro. En
tus manos encomiendo mi alma cuando duermo y cuando despierto. Y
mientras mi alma este en mi cuerpo, Tu estars conmigo y no temer. En tu
presencia y en tu Mashiaj, se regocijara mi alma, a nuestro Yeshua enva
prontAmnte como Ben David y entonces cantaremos en Tu santuario.
Amn, Amn.
Este extracto del libro se Shemuel I, 2:1-36 sirve de introduccin al rezo matutino.
Mi corazn se alegra en el Seor; en l radica mi poder. Puedo celebrar tu

salvacin y burlarme de mis enemigos.
Nadie es santo como el Seor; no hay roca como nuestro Elohim. No hay
nadie como El!
Dejad de hablar con tanto orgullo y altivez; no profiris palabras
soberbias! El Seor es un Elohim que todo lo sabe, y l es quien juzga
las acciones.
El arco de los poderosos se quiebra, pero los dbiles recobran las fuerzas.
[Escribir texto]
Pgina 13
Los que antes tenan comida de sobra se venden por un pedazo de pan; los
que antes sufran hambre ahora viven saciados. La estril ha dado a luz
siete veces, pero la que tena muchos hijos se deprime.
Del Seor viene la muerte y la vida; l hace bajar al sepulcro, pero
tambin levanta.
El Seor da la riqueza y la pobreza; humilla, pero tambin enaltece.
Levanta del polvo al menesteroso y saca del basurero al pobre, para
sentarlos en medio de los prncipes de su pueblo y darles un trono
esplendoroso.
Del Seor son los fundAmntos de la tierra; sobre ellos afianz el
mundo!
l guiar los pasos de sus fieles, pero los malvados se perdern entre las
sombras. Nadie triunfa por sus propias fuerzas!
El Seor destrozar a sus enemigos; desde el cielo lanzar truenos contra
ellos. El Seor juzgar los confines de la tierra, fortalecer a su Rey y
enaltecer el poder de su Ungido, nuestro Melej Yeshua HaMashiaj.
Cuan grandes son Tus signos y cuan poderosos Tus milagros!
Tu reinado OH YHWH, y Tus dominios para todas las generaciones. Y
nosotros, Tu pueblo, el rebao de Tu prado, te agradeceremos
eternAmnte, de generacin en generacin relataremos Tus alabanzas. Por
la noche y la maana, y al medio da, orar y clamar, y T oirs mi voz,
cuando cantan los nacientes astros y en voces de jbilo prorrumpen todos
los ngeles.
No temer a decenas de miles que se hayan aprestado contra mi. Pues en
YHWH yo espero; aguardo en Elohim mi salvacin. Mi Elohim me oir,
pues en Ti, OH YHWH, he puesto mi esperanza. Tu me responders, OH
Seor, Elohim mo. Mis pies han andado siempre en rectitud; en la
congregaciones te bendecir YHWH.
El amor y respeto entre todos los miembros del pueblo de Yisrael constituye la piedra angular sobre la
que se basa la Tora. Por esta razn incluimos esta oracin.
He aqu que yo acepto sobre m el precepto positivo de amars a t

prjimo como a ti mismo. He aqu que yo le profeso amor a cada miembro
del pueblo de Yisrael como si fuera mi propia alma y cuerpo, y he aqu que
yo dispongo mi boca para confesarlo delante del Soberano Rey de reyes, el
Santo, bendito es.
Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres: recurdanos con buena
remembranza delante de Ti, y vistanos con salvacin y misericordia desde
los antiguos cielos de los cielos. Y recuerda para nosotros, OH YHWH,
[Escribir texto]
Pgina 14
Elohim nuestro, el amor de los varones justos de antao: Avraham, Itzjak y

Yisrael, Tus siervos. Recuerda el pacto, la bondad y el jurAmnto que
juraste a nuestro padre Avraham en el monte Moriy, as como la prueba de
Itzjak por medio de la cual fue atado y elevado sobre el altar, como est
descrito en Tu Tor, mostrndonos cmo, con dedicacin total a T
YHWH, Avraham estuvo dispuesto a sacrificar a su nico hijo, Itzjak, para
cumplir Tu voluntad, ensendonos como haba de ser sacrificado Yesha
HaMashiaj, nuestro Melej, Tu Hijo, Tu nico hijo, a tu amado, por amor a
nosotros, y gracias a esa entrega de nuestro padre Avraham es que estoy
hoy ante Ti, pues le dijiste por medio de Tu ngel: He jurado por Mi, dijo
YHWH, que por cuanto hiciste esto y no rehusaste entregar a tu hijo, a tu
nico hijo, te bendecir y multiplicar tu simiente como las estrellas de los
cielos y como la arena del mar. Tu descendencia heredara la puerta de sus
enemigos y en tu simiente sern benditas todas las naciones de la tierra, por
cuanto escuchaste Mi voz.
Sea Tu voluntad, OH YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres,
que te colmes de misericordia hacia nosotros. Y de este modo, por la
abundancia de Tu misericordia, recuerda para nosotros el sacrificio a que
fue sometido Yeshua nuestro Melej, Tu hijo amado. Y contempla su sangre
derramada a fin de tener piedad de nosotros y abolir todos los decretos
duros y nefastos que pesen sobre nosotros.
Padre gurdanos del engao por medio de filosofas que esclavizan y
huecas sutilezas, segn las tradiciones de los hombres, conforme a la
perspectiva de este mundo y no segn Mashiaj, porque en l habita
corpreAmnte todo lo que Tu has querido manifestar de Ti en estos
tiempos, OH YHWH, as como el Tabernculo fue la habitacin fsica
donde se manifest Tu divinidad, as Mashiaj es ahora el tabernculo donde
se ha revelado y se revela todo lo que puede ser conocido de Ti, Elohim
nuestro, esto es Tu plenitud revelada y en l estamos completos y le has
puesto por cabeza de todo, siendo el primero de toda potestad y principado
y en l hemos sido circuncidados con circuncisin no hecha a mano, al
echar de nosotros el cuerpo pecaminoso carnal, en la circuncisin de
Mashiaj, pues l es nuestro mohel que nos ha circuncidado cortando el
prepucio de nuestro corazn, sepultados con l en la tevil, en el cual
tambin fuimos resucitados con l, mediante la fe obediente y la confianza
en Tu poder, OH YHWH que le levantaste de los muertos y nosotros
estando muertos en el pecado, ajusticiados en delitos de muerte, ya
condenados y en la in-circuncisin de nuestra carne, nos diste vida
juntAmnte con l, nuestro Melej y Mashiaj, perdonndonos todos los
pecados, borrando la sentencia de muerte por decreto que haba contra
nosotros.
[Escribir texto]
Pgina 15
Tu Abba nos diste vida juntAmnte en Mashiaj, habindonos perdonado

todos nuestros delitos, habiendo cancelado el documento de deuda que
consista en decretos contra nosotros y que nos era contrario, y lo has
quitado de en medio, clavndolo en el madero, (Col. 2:8-14) a travs de Tu
Hijo, hemos alcanzado el merito de retornar a Tu presencia con un
arrepentimiento sincero, pues nuestro destino era la muerte, que es la pena
capital que ha sido decretada sobre todos los hombres, ya sean o no parte
de Tu pueblo y no hay forma de eliminarla toda vez que no existe provisin
en la Torh divina para su abolicin. El nico recurso posible es el
arrepentimiento sincero y Tu misericordia OH YHWH y esto es
precisAmnte el oficio ms importante de nuestro Melej, Yeshua Ha
Mashiaj. Slvanos de la mala inclinacin y de todo pecado e iniquidad. Y
alarga nuestros das para bien y nuestros aos con dulzura.
Soberano del universo: as como nuestro padre Avraham reprimi su
compasin para conformarse a Tu voluntad con todo su corazn, que del
mismo modo prevalezca Tu misericordia sobre Tu ira y Tu indulgencia
sobre los atributos de Tu estricta justicia. Acta hacia nosotros, OH
YHWH, Elohim nuestro, con los atributos de Tu gracia y de Tu clemencia;
y no nos juzgues de acuerdo a las normas de rigurosa justicia. Y por Tu
inmensa bondad que Tu ira se aparte de Tu pueblo, de Tu ciudad, de Tu
tierra y de Tu heredad. Y cumple, OH YHWH, Eloha nuestro, la promesa
que nos hiciste en Tu Tora por intermedio de Tu siervo Moshe, como est
escrito: Y recordare mi Alianza con Yacob, con Itzjak y con Avraham. Y
tambin de la tierra me he de acordar. Y tambin esta escrito: Y aun
estando en las tierras de sus enemigos, no por ello les he desdeado ni
repudiado para exterminarlos y anular Mi alianza con ellos, por que Yo soy
YHWH, su Elohim. Y esta escrito: Y YHWH, tu Elohim, te har retornar
del cautiverio y te compadecer y te reunir de entre todos los pueblos en
que YHWH te haba dispersado. Y aunque hubieses sido exilado hasta las
extremidades de los cielos, desde all te reunir YHWH, tu Elohim, y
desde all te tomar.
Y YHWH, tu Elohim, te traer a la tierra que heredaron tus padres y t la
heredaras; te beneficiara y te multiplicara ms que a tus antepasados. Y ha
sido dicho por medio de Tus profetas: OH YHWH, concdenos Tu gracia
porque en Ti hemos esperado; s Tu nuestro brazo por la maana y nuestra
salvacin en tiempo adverso. Y tambin esta escrito: Es un momento de
tribulacin para Yacob, pero de l ser liberado. Y esta escrito: En todas las
tribulaciones, l tambin se ha afligido; y el ngel que esta en Su presencia
por Su amor y Su piedad los redimir; los tomar y los elevar por siempre
jams. Y esta escrito: Qu Elohim es como T, que perdona la iniquidad y
[Escribir texto]
Pgina 16
pasa por alto las transgresiones a los remanentes de su heredad? l no

guardara para siempre Su ira, sino que se complace en la benevolencia.
Volver a compadecerse de nosotros, someter nuestras iniquidades.
Y T arrojaras a las profundidades del mar todos sus pecados. Otorgaras
verdad a Yacob, benevolencia a Avraham, como juraste a nuestros
antepasados en los das de antao. Y esta escrito: Y Yo los llevar al monte
de Mi santidad y les recrear en la casa de Mi oracin; sus holocaustos y
sus sacrificios sern gratos para Mi altar. Porque no entro Mashiaj en el
santuario hecho de mano, sino en el cielo mismo para presentarse ahora por
nosotros ante Ti, OH YHWH, Elohim nuestro, y no para ofrecerse muchas
veces como los descendientes de Aarn, pero ahora en la consumacin de
los siglos, se present una vez para siempre por el sacrificio de s mismo
para quitar de en medio el pecado, Mashiaj fue ofrecido una sola vez para
llevar el pecado de muchos, y aparecer por segunda vez, sin relacin con
el pecado, para salvar a los que le esperamos. Pues l, nuestro Melej, dijo:
He aqu que vengo, oh Elohim, para hacer Tu voluntad, como en el rollo
del libro esta escrito de m. Y nuestro Melej, Yeshua Ha Mashiaj, habiendo
sido ofrecido una vez para siempre un solo sacrificio por los pecados, se ha
sentado a Tu diestra oh Elohim, esperando que sus enemigos sean puestos
por estrado de sus pies; porque con una sola ofrenda nos hizo perfectos a
los santificados y ha puesto tu Tora, OH YHWH, Elohim nuestro, en
nuestros corazones y la ha escrito en nuestras mentes y nunca mas te
acordaras de nuestros pecados y transgresiones. (Heb. 10: 10-17) Pues Tu casa
ser llamada casa de oracin para todos los pueblos.
Ensanos a no hacer tesoros en la tierra, donde la polilla y el oxido
destruyen, y donde los ladrones minan y hurtan; ensanos a hacer tesoros
en el cielo, donde ni la polilla, ni el oxido destruyen, y donde los ladrones
no minan ni hurtan. Porque donde este nuestro tesoro, all estar tambin
nuestro corazn. (Mat. 6:19-21)
Los siguientes textos que enfatizan la fragilidad e imperfeccin humanas frente a la infinitud y
perfeccin divinas.
Ensanos OH YHWH a siempre ser temerosos de Ti, tanto en privado

como en pblico; debemos confesar la verdad y decir siempre la verdad en
nuestro corazn y con nuestros labios, porque de la abundancia del corazn
habla nuestra boca. Ensanos a estar apartados de la mentira y la
falsedad. Porque el hombre bueno, del buen tesoro del corazn saca buenas
cosas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas. Yeshua nos
ense que de toda palabra ociosa que hablemos, de ella daremos cuenta en
[Escribir texto]
Pgina 17
el da del juicio, porque por nuestras palabras seremos justificados, y por

sus palabras el hombre ser condenado.
Soberano de todos los mundos y Amo de todos los seores: no por nuestros
mritos presentamos nuestras suplicas ante T, sino por Tu inmensa
misericordia. OH YHWH, escucha; OH YHWH, perdona; OH YHWH,
considera y atiende nuestras plegarias. Por Tu amor no tardes, oh Elohim
mo, pues Tu Nombre es invocado en Tu pueblo y en tu ciudad. Qu
somos nosotros? Cul es nuestra vida? Cul es nuestra bondad, cuales
son nuestros meritos? Qu valen nuestra fuerza y nuestra valenta? Qu
es lo que podemos alegar delante de T, OH YHWH, Elohim nuestro y
Elohim de nuestros padres? Acaso no son nulos ante Tu presencia todos
los fuertes? Y los hombres de renombre son como si no hubieran existido;
los sabios, como carentes de sabidura; y los entendidos como sin
inteligencia? Pues todas nuestras acciones son sin valor, y los das de
nuestra vida vanidad son delante de Ti. La preeminencia del hombre sobre
el animal es nula, porque todo es vanidad, salvo el alma pura que un da
tendr que rendir cuentas delante del trono de Tu gloria. Todos los pueblos
son como nada frente a Ti, como esta escrito: `He aqu que las naciones son
como gota de escudilla, y como el polvo del platillo de la balanza. He aqu
que a las islas como polvo las tomara`. Pero nosotros somos Tu pueblo, los
hijos de Tu alianza: hijos de Avraham, Tu amado, la simiente de Itzjak, la
congregacin de Yacob, somos la simiente que le prometiste a Yeshua que
vera, luego de presentarse l mismo como sacrificio de expiacin, somos
Efram Tu primognito, acaso no dijiste T? como est escrito: No es
Efram hijo precioso para m? No es nio en quien me deleito? Pues desde
que hable de l, me he acordado de l constantemente. Por eso mis entraas
se conmovieron por l; ciertAmnte tendr misericordia de l, dice YHWH.
Tambin dijiste: Irn con lloro, mas con misericordia los har volver, y los
har andar junto a arroyos de aguas, por camino derecho en el cual no
tropezarn; porque soy a Yisrael por padre, y Efraim es mi primognito.
Nosotros somos Abba los frutos del sacrificio de Tu hijo, Tu nico, nuestro
Melej Yeshua Ha Mashiaj.
Por lo tanto es nuestro deber agradecerte, alabarte, glorificarte, ensalzarte y
ofrecerte cnticos, alabanzas y agradecimientos a Tu gran Nombre. Y
estamos obligados a repetir delante de Ti diaria y continuAmnte un
cntico de alabanza.
T eres el mismo Uno y nico antes de haber creado al mundo, y el mismo
Uno y nico eres despus de haberlo creado. T eres Elohim en este
mundo y T sers Elohim en el mundo venidero. T eres inmutable y Tus
aos no tienen trmino. Santifica Tu Nombre en Tu mundo por medio del
[Escribir texto]
Pgina 18
pueblo que santifica Tu Nombre. Con Tu salvacin realza y eleva

prontAmnte nuestro orgullo y slvanos en breve por causa de Tu Nombre.
Bendito es el que santifica Su Nombre en las multitudes.
T eres YHWH, nuestro Elohim, arriba en el cielo, y abajo en la tierra; en
los cielos superiores y en los inferiores. T eres el primero y el ltimo, y
fuera de Ti no tenemos otro Elohim. Renenos por favor a los que estamos
dispersos, a los que en Ti esperamos desde los cuatro confines de la tierra.
As reconocern y sabrn todos los moradores del mundo que solo T eres
el Elohim exaltado por encima de todos los reinos de la tierra. T creaste el
cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos contiene. Y cul de entre
todas tus obras puede decirte?: Qu es lo que haces, que es lo que obras?
Padre nuestro que estas en los cielos, viviente y perenne: acta hacia
nosotros con benevolencia. Hazlo por Tu gran Nombre, poderoso y temible
que es invocado sobre nosotros. Y confrmanos, OH YHWH, Elohim
nuestro, la palabra que nos prometiste por intermedio de Tu profeta
Tzafania, como esta escrito: En aquel tiempo Yo los traer y en ese
momento Yo los reunir. Pues pondr a ustedes por renombre y alabanza
entre todos los pueblos de la tierra, cuando haya hecho retornar a sus
cautivos a la vista de ustedes, dijo YHWH.
Luego se recita un extracto de la Tora que habla acerca de la ofrenda de ascensin continua que era
ofrecida en el Templo maana y tarde, para nosotros esa ofrenda ya fue presentada una vez para
siempre: Yeshua Ha Mashiaj.
Sea Tu voluntad, OH YHWH, Elohim nuestro, y Elohim de nuestros

padres, que tengas misericordia de nosotros, nos perdones todos nuestros
pecados, hagas expiacin por nuestras iniquidades y nos disculpes todas
nuestras transgresiones. Y prontAmnte y en nuestros das haz que Tu Hijo,
nuestro Melej, Yeshua, venga como Ben David como l nos dijo que l era
mayor que el Templo.
OH YHWH, Elohim nuestro, tu hablaste a Moshe diciendo: Ordena a los
hijos de Yisrael y diles: Mi ofrenda, el alimento para Mi fuego, Mi
fragancia placentera, sern escrupulosos en ofrecrmela en su tiempo
prescrito. Es la ofrenda de ascensin continua que fue hecha en el monte
Sinay en fragancia placentera, una ofrenda de fuego para YHWH. Hoy me
presento delante de Ti gracias a la entrega de Mashiaj por nosotros,
ofrenda y sacrificio delante de Ti, Elohim, en olor fragante y es en Tu
voluntad, OH YHWH, Elohim nuestro, la cual cumpli Yeshua, que somos
santificados mediante la ofrenda del cuerpo de Yeshua Ha Mashiaj hecha
una vez y para siempre.
[Escribir texto]
Pgina 19
Por favor, por la grandeza de Tu diestra libera las cadenas del cautiverio.
Recibe el cntico de Tu pueblo; exltanos, purifcanos, oh Elohim temible.
Oh Shadai, a los que inquieren por Tu unidad gurdalos como a la pupila
de Tus ojos. Bendcelos, purifcalos, que Tu justa misericordia siempre los
recompense. Lleno de piedad, Oh Kadosh, con la abundancia de tu bondad
gua a Tu congregacin. Elohim nico y excelso, atiende a Tu pueblo,
quienes recuerdan Tu santidad. Acepta nuestras suplicas y escucha nuestro
clamor, Tu que conoces todos los misterios.
Toda la kehil dice:
Baruj Shem Kebod, Maljuto leolam vaed.

Bendito es el Nombre de su majestad gloriosa por siempre jams.
KADISH AL YISRAEL.
A continuacin se recita el Kdish al Yisrael, la congregacin deber responder en los lugares donde se
indica cn negrilla
Que se magnifique y santifique Su

gran Nombre Amn!
Yitgadal Veyizkadash
Rab Amn
En el mundo que l cre

conforme a Su voluntad; que haga
reinar Su soberana, haga florecer
Su salvacin y haga que nuestro
Mashiaj se aproxime. Amn!
Bealma Di Ver Jirut Veyamilij

Maljut
Veyatzmaj
Purcan
Vikatev Meshijinu. Amn.
En la vida y los das de ustedes,

as como en las vida de toda la
Casa de Yisrael, prontAmnte y
en tiempo cercano. Y digamos
Amn.
Bejayejon Uyyomejon Uvjay

Dejol Bet Yisrael Baagala
Urizman kany Veimr Amn.
Amn!. Que su gran Nombre

sea bendito eternAmnte y por
siempre jams.
Yeh Shem Raba Mevaraj

Lealam Ulalm Almay,
Que se bendiga, alabe, glorifique,

ensalce,
exalte,
magnifique,
sublime y loe el Nombre del Santo

bendito es, Amn.
[Escribir texto]
Shem
Pgina 20
Yitbaraj Veyishtabaj Veytpa-ar

Veyittroman Veyitnas Ve-yit.
thadar,
Veyithal
Veyithalal
Por encima de todas las
bendiciones, cnticos, alabanzas y
consolaciones que son dichas en
el mundo, Amn.
Sobre Yisrael, sobre los sabios y

sus
discpulos,
sobre
los
discpulos de nuestro Melej
Yeshua y sobre los discpulos de
sus discpulos que se dedican a la
santa Tor, ya sea que estn en
este lugar o en cualquier otro; que
tanto sobre nosotros como sobre
ellos permanezca la gracia,
bondad y misericordia del Seor
del universo y de la tierra. Y
digamos Amn.Amn!
Que haya gran paz desde el Cielo;
vida,
saciedad,
salvacin,
consolacin, refugio, curacin,
redencin, perdn, expiacin,
tranquilidad y liberacin para
nosotros y para todo Su pueblo
Yisrael. Y digamos Amn.
Amn!
Shem de Kudsh Berij Ha.

Amn.
Leela Min Col Birjat Shirat

Tushbejata Venejamat Daanuran
Bealma Veim. r Amn. Amn.
Al Yisrrael Veal Rabanan, Veal

Talmidehon. Veal Col Talmid
Talmidehon Deaskin Beorayta
Kadishtd Di Beatr Hadn Vedi
Bejol Atar Veatar, Yeh Lana
Ulhon Shelam Jina Vejids
Veerajam Min Kodam Mar
Shemay Vear Veimr amn.
Amn.
Yeh
Shelam
Rab
Min
Shemaya, Jayim Vesav Visha
Venejam
Veshezav
Urfua
Ugula Uslij Veejapar. Verevaj
Vehatzuld Lana Uljol Am lsrael,
Veimru amn. Amn.
Al pronunciar esta frase, nos inclinamos hacia los cuatro puntos cardinales
Que el Hacedor de la paz en Sus

alturas por Su misericordia haga la
paz para nosotros y para todo Su
pueblo Yisrael. Y digan: Amn.
Amn!
Os shalom bimromav // hu
berajamav yaas shalom alenu //
veal kol amo Yisrael // veimr
amn. Amn.
'Padre nuestro, que ests en el cielo! Santo sea guardado Tu Nombre.

Venga tu Reino, Hgase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Dnos el
[Escribir texto]
Pgina 21
pan que necesitamos hoy. Perdona el mal que hemos hecho, como nosotros
perdonamos a los que nos han hecho mal. Y no nos conduzcas a prueba
fuerte, sino gurdanos salvos del maligno. Porque tuyo es el reino, el poder
y la gloria para siempre. Amn. Porque si perdonamos a otros sus ofensas,
tu Padre celestial tambin nos perdonars a nosotros; si no perdonamos a
otros sus ofensas, tu Padre celestial no nos perdonars las nuestras. (Mat 6:515)
A partir de aqu se inicia el servicio del rezo propiAmnte dicho.
(1Cr 16:8-36)
Den gracias a YHWH! Invoquen Su Nombre! Hagan sus obras conocidas
entre los pueblos. Canten a El, canten alabanzas a El! Hablen de todas sus
maravillas. Den gloria en Su Nombre Santo; que los que busquen a YHWH
tengan corazones alegres. Busquen a YHWH y a su fortaleza; siempre
busquen su presencia. Recuerden las maravillas que El ha hecho, sus
seales y sus juicios hablados. Ustedes hijos de Yisrael sus siervos, ustedes
hijos de Yacov sus escogidos, y todos los justos que estn con nosotros: El
es YHWH nuestro Elohim, sus juicios estn en todas partes de la tierra.
Recuerden su Pacto para siempre, la palabra que El orden a mil
generaciones, el Pacto que El hizo con Avraham; el jurAmnto que El hizo
a Yitzjak y estableci como ley para Yacov, para Yisrael como Pacto
sempiterno; "A ti te dar la tierra de Kenaan como tu herencia otorgada."
Cuando t eras tan slo pocos en nmeros, y no slo pocos, sino
extranjeros tambin, deambulando de nacin en nacin, de este reino a ese
pueblo, El no permiti a nadie oprimirlos. S, por amor a ellos El reprendi
aun a reyes diciendo: "No toquen a mis ungidos o hagan dao a mis
profetas!" Canten a YHWH, toda la tierra! ProclAmn su victoria da tras
da! Declaren su Gloria entre las naciones, sus maravillas entre todos los
pueblos! Porque YHWH es grande, y grandemente hay que alabarlo; El
tiene que ser temido ms que todos los dioses. Porque todos los dioses de
los pueblos son nada, (sela) pero YHWH hizo los cielos. En su presencia
estn el honor y la majestad; en su lugar, la fuerza y alegra. Da a YHWH lo
que le debes, ustedes familias de los pueblos, da a YHWH su merecido en
Gloria y fortaleza. Da a YHWH la Gloria debida a Su Nombre; trae una
ofrenda, y entra en su presencia. Adora a YHWH en vestidura santa y
esplndida. Tiemble delante de El, toda la tierra! El mundo est
firmemente establecido, inmovible. Que los cielos se regocijen; que la
tierra se alegre; que digan todas las naciones: "YHWH es Rey!" Que el
mar ruja, y todo en l; que exulten los campos, y todo lo que hay en ellos.
Entonces los rboles en el bosque cantarn delante de YHWH, porque El ha
venido a juzgar a la tierra. Den gracias a YHWH; porque El es bueno,
porque su misericordia contina para siempre. Digan: "Slvanos, Elohim
quien puede salvarnos! Rene y resctanos de entre las naciones; para que
[Escribir texto]
Pgina 22
podamos dar gracias a Tu Nombre Santo y Gloria en alabarte. Bendito sea

YHWH, el Elohim de Yisrael, de la eternidad pasada hasta la eternidad
futura! Todo el pueblo diga: "Amn!" y alaben a YHWH.
Los textos siguientes son una recopilacin de versculos bblicos.
Exaltemos a YHWH, nuestro Elohim, y postrmonos ante la sede de Sus

pies; santo es l. Exalten a YHWH, nuestro Elohim, y postrmonos en Su
santo monte, pues santo es YHWH, nuestro Elohim. l es misericordioso,
expa la iniquidad y no destruye; abundantemente retiene Su ira y no deja
que se encienda todo Su furor. T, OH YHWH, no agotes Tu misericordia
de m; Tu bondad y Tu verdad siempre me protegern. Recuerda Tu
misericordia, OH YHWH, y Tus bondades, pues desde siempre son.
Atribuymosle poder a Elohim, cuya majestad esta sobre Yisrael, y Su
poder en las altas nubes. Pavoroso eres T, Elohim, desde Tus santuarios;
oh Elohim de Yisrael, eres T quien otorga fuerza y vigor al pueblo;
Bendito eres T YHWH, Elohim nuestro, que otorgas fuerza y vigor al
pueblo.
Oh Eloheinu!
Oh Eloheinu!
Oh Eloheinu!
Oh Dios nuestro!!
Oh Dios nuestro!
Oh Dios nuestro!
Oh Elohim de venganzas, YHWH; oh Elohim de venganzas, manifistate!

Levntate, Juez de la tierra; retribuye su merecido a los soberbios. De
YHWH es la salvacin; sobre Tu pueblo esta Tu bendicin (sela).
YHWH, Amo de Legiones, esta con nosotros. Valuarte para nosotros es el
Elohim de Yacob (sela). OH YHWH, Amo de Legiones, cuan bendecido el
hombre que confa en T. OH YHWH, salva! El Rey nos responder en el
da que le invoquemos. Salva a Tu pueblo y bendice a Tu heredad;
pastoralos y condcelos hasta la eternidad. Nuestra alma espera en
YHWH; l es nuestra ayuda y nuestro escudo; pues en l se regocijara
nuestro corazn y en Su santo Nombre hemos confiado. Que Tu
misericordia, OH YHWH, este sobre nosotros, conforme esperamos en Ti.
OH YHWH, mustranos Tu misericordia y concdenos Tu salvacin.
Levntate para ayudarnos y redmenos por Tu misericordia.
As ha dicho el Elohim de Yisrael: Yo soy YHWH, tu Elohim, quien te
sac de la tierra de Mitsrayim; abre Tu boca y Yo la llenar.
[Escribir texto]
Pgina 23
Cuan bendecido es el pueblo cuyo Elohim es YHWH. Y en cuanto a m, he

confiado en Tu bondad; que mi corazn se regocije en Tu salvacin. Yo
cantar al YHWH pues me ha favorecido generosAmnte.
SALMO 30
Yo te exaltar, YHWH, porque T me has levantado; y no permitiste a mis
enemigos gozarse sobre m.
YHWH mi Elohim, yo clam a ti, y T proveste sanidad para m.
OH YHWH, T alzaste mi alma del Sheol; y T me libraste de aquellos
que descienden al abismo.
Canten alabanzas a YHWH, ustedes sus Kadoshim; y den gracias al
recuerdo de su Kedushah.
Porque ira hay en Su clera, pero vida en Su favor. Las lgrimas pueden
quedarse por la noche, pero con el amanecer vienen gritos de alegra.
Una vez yo era prspero y sola decir, que nunca nada me sacudira
Oh YHWH, en tu buen placer aadiste fortaleza a mi belleza. Pero cuando
escondiste tu rostro, fui golpeado con terror.
Clamar a ti, Oh YHWH; a mi Elohim har splicas;
"Qu provecho hay en mi sangre, cuando yo descienda a la destruccin?
Puede el polvo alabarte? Puede proclamar tu verdad?
YHWH escuch y tuvo compasin sobre m! YHWH se ha hecho mi
ayudador!
T cambiaste mi lAmnto en alegra para m! Removiste mi cilicio y me
vestiste de gozo,
para que mi gloria pueda cantar alabanzas a Ti, y yo no sea atravesado con
tristeza. O YHWH mi Elohim, te dar gracias a Ti para siempre!
Ponerse de pie y proclamar la soberana de YHWH
YHWH es el Elohim!
YHWH es el Elohim!
YHWH es el Elohim!
YHWH es el Elohim!
Adonay mlej, Adonay malaj,
Adonay yimloj leolam vaed:
Adonay mlej, Adonay malaj,
Adonay yimloj leolam vaed:
YHWH es Rey; YHWH ha

reinado; YHWH reinara por
siempre jams.
YHWH es Rey; YHWH ha
reinado; YHWH reinara por
siempre jams.
YHWH ser Rey sobre toda la tierra; en ese da YHWH ser Uno y su
nombre ser Uno. Slvanos, OH YHWH, Elohim nuestro, y renenos de
[Escribir texto]
Pgina 24
entre las naciones a fin de que agradezcamos a Tu santo Nombre, que nos
glorifiquemos en Tus alabanzas. Bendito sea YHWH, el Elohim de Yisrael,
desde siempre y por toda la Eternidad. Y todo el pueblo diga: Aleluya!
Todas las almas alabarn a YHWH. Aleluya!
Hasta aqu puede sentarse
SALMO 19
Los cielos declaran la Gloria de Elohim, la bveda del firmAmnto habla
de la obra de Sus manos, da a da hace pronunciamientos, noche a
noche revelan conocimiento.
Sin hablar, no hay palabras, sin que sus voces se oigan, su pregn va por
toda la tierra y sus palabras hasta el fin del mundo.
Y en el sol, El ha puesto Su Tabernculo que sale como novio de la cmara
del desposorio, con deleite como gigante para correr su curso.
Sale de un extremo de los cielos, y su circuito llega hasta el otro extremo, y
nadie escapa a su calor.
La Tor de YHWH es perfecta, convirtiendo almas. El Testimonio de
YHWH es fiel, instruye a nios amamantando.
Las ordenanzas de YHWH son rectas, alegran al corazn. El mandamiento
de YHWH es brillante, alumbra los ojos.
El temor de YHWH es puro, permanece para siempre. Los juicios de YHWH
son verdaderos, son todos justos.
Ms deseables que el oro, que mucho ms que piedra preciosa, tambin
ms dulce que la miel o que el destilar de un panal de miel.
Por medio de ellos tu siervo es advertido; que en obedecerlos hay una gran
recompensa.
Quin puede discernir sus propias transgresiones? Lmpiame de pecados
ocultos.
Tambin guarda a tu siervo de ataques de extraos, para que ellos no
tengan dominio sobre m. Entonces estar sin culpa y estar libre de
gran pecado.
Las palabras de mi boca y las meditaciones de mi corazn, sean placenteros
continuAmnte en tu presencia, YHWH, mi Roca, y mi Redentor.
SALMO 33
Regocjate en YHWH, ustedes justos! La alabanza les favorece a los justos.
Alaben a YHWH con arpa, canten alabanzas a El con salterio de diez
cuerdas.
Canten a El un canto nuevo, hagan msica con sonido alto.
Porque la palabra de YHWH es verdad y todas sus obras, dignas de confiar.
El ama la misericordia y la justicia; la tierra est llena de la misericordia de
YHWH.
[Escribir texto]
Pgina 25
Por la palabra de YHWH los cielos fueron establecidos, y todo el ejrcito de

ellos por el aliento de Su boca.
El recoge las aguas del mar en un montn; El pone en tesoros los abismos.
Toda la tierra tema a YHWH! Todos los vivientes estn temerosos de El.
Porque El habl, y fueron hechos; El orden, y fueron creados.
YHWH frustra el consejo de las naciones, El trae a nada los razonamientos
de los pueblos, y trae a nada el consejo de los prncipes
Pero el consejo de YHWH permanece para siempre, los pensamientos de su
corazn de generacin a generacin.
Bendita es la nacin cuyo Elohim es YHWH, el pueblo que El escogi
como propia su herencia!
YHWH mira desde el cielo; El mira a todo ser humano; desde el lugar
donde habita. El observa a todo el que habita en la tierra, El slo, quien
form los corazones de todos ellos y entiende todas sus obras.
Un rey no es salvado por el tamao de su ejrcito, y un gigante no es
liberado por su gran fuerza.
Confiar en el caballo para seguridad es vano, ni es liberado por su gran
poder.
Pero los ojos de YHWH estn sobre los que le temen, sobre los que esperan
por su misericordia para rescatar sus almas de la muerte y mantenerlos
vivos durante hambruna.
Nuestras almas esperan en YHWH; El es nuestra ayuda y escudo.
Porque en El nuestros corazones se gozan, porque confiamos en Su
Nombre Kadosh.
Tu misericordia, OH YHWH, est sobre nosotros, porque ponemos nuestra
esperanza en Ti.
SALMO 34
a Yo bendecir a YHWH todo el tiempo; Su alabanza estar siempre en mi
boca.
Mi alma se jactar en YHWH; que el humilde oiga y se regocije.
ProclAmn conmigo la grandeza de YHWH; exaltemos juntos Su
Nombre.
Busqu a YHWH diligentemente, y El me escuch; y El me liber en toda
mi estada.
Ellos le miraron y se pusieron radiantes; sus rostros nunca se sonrojaron
de vergenza.
Este pobre hombre grit, YHWH escuch, y lo salv de todas sus
aflicciones.
El Malaj de YHWH, acampa alrededor de aquellos que le temen, los
libera.
Prueben y vean que YHWH es bueno. Benditos son aquellos que esperan
en El!
[Escribir texto]
Pgina 26
Teman a YHWH, ustedes Kadoshim de El, porque los que le temen no les
falta nada.
Los ricos se han hecho pobres y hambrientos, pero aquellos que buscan
YHWH diligentemente, no les falta nada bueno. Selah
Vengan, hijos escchenme; Yo les ensear el temor de YHWH.
Cul de ustedes toma placer en vivir? Amando para ver buenas cosas?
Guarda tu lengua del mal y tus labios de hablar engao!
Vulvete de la maldad, haz el bien; busca el Shalom, corre tras l.
Los ojos de YHWH observan al justo, y sus odos estn abiertos a su
oracin.
Pero el rostro de YHWH se opone a los que hacen maldad, para cortar de
la tierra toda memoria de ellos.
Ellos clamaron y YHWH oy, y El los salv de todas sus aflicciones.
YHWH est cerca de aquellos con corazn contrito; El salva a los de ruaj
molido.
La persona justa sufre de muchas aflicciones, pero YHWH la rescata de
todas ellas.
El protege todos sus huesos; ni uno slo ser quebrado.
La maldad matar al perverso, y los que odian al justo sern condenados.
Pero YHWH redime el alma de sus siervos; nadie que toma refugio en El
ser condenado.
SALMO 90
YHWH, T has sido nuestro refugio en todas las generaciones.
Antes que las montaas nacieran, antes de que formaras la tierra y el
mundo, de la eternidad pasada a la eternidad futura, T eres Elohim.
No devuelvas al hombre a su bajo lugar, entonces dices: "Regresen hijos de
hombres."
Porque a tu vista mil aos son merAmnte como ayer o la viga de la
noche.
Aos sern vanidad para ellos; que la maana pase como la hierba que
crece, creciendo y floreciendo en la maana, pero ya a la noche est
cortada y seca.
Porque hemos perecido en tu ira, sobrecogidos por tu furia.
T has puesto nuestras transgresiones delante de ti, nuestra edad es en la
luz de tu semblante.
Todos nuestros das se disipan en tu ira; nuestros aos mueren como un
suspiro.
El lapso de nuestras vidas es setenta aos, o si somos fuertes, ochenta; sin
embargo, en lo mejor es trabajo y sufrimiento, termin en un momento,
y despus ya nos fuimos.
Quin conoce el poder de tu furia y tu ira al grado que el temor debido a ti
deba inspirar?
[Escribir texto]
Pgina 27
Y aquellos que saben contar sus das, a causa de la furia de tu ira;

manifiesta tu brazo derecho [Yesha] y aquellos que son instruidos en
sabidura del corazn.
Regresa OH YHWH! Hasta cundo seguir esto? Ten piedad de tus
siervos!
Hemos sido satisfechos en la maana con Tu misericordia, y s nos
exultamos y regocijamos...
Djanos regocijarnos todos nuestros das, a cambio de los das que nos
afligiste, por todo el tiempo que vimos el mal.
Mira a tus a tus siervos, y sobre tus obras, y gua a sus hijos.
La luz de YHWH nuestro Elohim sea sobre nosotros y dirige el trabajo de
nuestras manos.
SALMO 91
T que habitas a la sombra de Elyon, pasas tus noches a la sombra del
Shaddai,
Que dices a YHWH: "Mi refugio! Mi fortaleza! Mi Elohim, en quien
confo!"
El te rescatar de la trampa del cazador y de la pestilencia, y de las
calamidades;
El te cubrir con los extremos de sus alas, y bajo sus alas encontrars
refugio; su verdad es un escudo y proteccin.
No temers los terrores de la noche, ni saeta que vuele de da, ni pestilencia
que ande en la oscuridad, ni calamidad que inflija destruccin al
medioda.
Mil caern a tu lado, y diez mil a tu mano derecha, pero a ti no se acercar.
Slo mantn tus ojos abiertos, y vers cmo los pecadores son castigados.
Porque has puesto a YHWH, El Altsimo, que es mi refugio, por tu morada.
Ningn desastre te tocar, ninguna calamidad vendr cerca de tu tienda;
porque El ordenar a sus malajim que te cuiden y que te guarden a
donde quiera que vayas.
Ellos te llevarn en sus manos, para que no tropieces en la roca.
Pisotears sobre el len y las serpientes, cachorros de len y serpientes
pisotears.
"Porque l me ama, Yo lo rescatar; porque conoce Mi Nombre, Yo lo
proteger.
El clamar a m, y Yo le responder. Yo estar con l cuando est en
angustia. Yo lo librar y le traer gloria.
Yo lo saciar con larga vida y le mostrar mi salvacin."
[Escribir texto]
Pgina 28
SALMO 98
Canten canto nuevo a YHWH, porque El ha hecho maravillas. Su mano
derecha, su brazo Kadosh ha trado salvacin.
YHWH ha hecho conocida su salvacin; ha revelado su rectitud a la vista de
todas las naciones
El ha recordado su misericordia a Yacov: y su verdad a la casa de Yisrael.
Todos los extremos de la tierra han visto la salvacin de nuestro Elohim.
Griten de alegra a YHWH, toda la tierra! Rompan en alegres cantos de
alabanza!
Canten alabanzas a YHWH con la lira, con la lira y msica melodiosa!
Con trompetas y el sonido del shofar, griten de alegra delante del rey a
YHWH!
El mar puede ser removido, y todo en l; el mundo, y todos los que viven
en l.
Los ros den palmadas; las montaas griten juntas de alegra delante de
YHWH, porque El ha venido a juzgar la tierra; El juzgar al mundo con
rectitud y a las naciones con equidad.
SALMO 121
Si alzo mis ojos a los montes, de dnde vendr mi socorro?
Mi socorro viene de YHWH, el que hizo el cielo y la tierra.
El no dejar que tu pie resbale; tu guardin no est dormido.
No, el que guarda a Yisrael nunca se descuidar o se dormir.
YHWH es tu guardin; a tu mano derecha YHWH te provee con sombra; el
sol no te golpear durante el da ni tan siquiera la luna de noche.
YHWH te guardar de todo mal; El guardar tu alma.
YHWH guardar tu salida y tu entrada desde ahora y para siempre.
SALMO 122
Yo me alegr cuando ellos me dijeron, A la casa de YHWH! Vayamos!
Nuestros pies ya estaban firmes a tus puertas, Oh Yerushalayim.
Yerushalayim, edificada como una ciudad para fomentar amistad y unidad.
Las tribus han subido all, las tribus de YHWH, como testimonio a Yisrael,
para dar gracias al Nombre de YHWH.
Porque all los Tronos de justicia fueron puestos, aun los Tronos de la casa
de David.
Oren por Shalom en Yerushalayim; los que te aman sean prosperados.
Sea la paz dentro de tus muros, prosperidad en tus palacios.
Por amor a mi familia y amigos, yo digo, Shalom aleija[La paz repose
sobre ti]!
Por amor a la casa de YHWH nuestro Elohim, buscar diligentemente tu
bienestar.
[Escribir texto]
Pgina 29
SALMO 123
Alzo mis ojos hacia ti, cuyo Trono est en el cielo.
Como un sirviente mira la mano de sus amos, o la sirvienta la mano de su
seora, as nuestros ojos se vuelven a YHWH nuestro Elohim, hasta que
El tenga misericordia de nosotros.
Ten misericordia de nosotros, OH YHWH, ten misericordia; porque ya
tenemos suficiente menosprecio, nuestra alma est llena de desprecio,
que el reproche sea a aquellos que estn en complacencia, y el desdn
de los arrogantes.
SALMO 124
Si YHWH no hubiera estado por nosotros que lo repita Yisrael
Si YHWH no hubiera estado por nosotros cuando hombres se levantaron
para atacarnos, entonces, cuando la ira de ellos se encendi contra
nosotros, nos hubieran tragado vivos, cuando su ira se encendi contra
nosotros.
Entonces nos habran ahogado las aguas, nuestras almas habran quedado
bajo el torrente.
S, las aguas enfurecidas hubieran barrido por sobre nuestras almas.
Bendito sea YHWH, que no nos dej para ser presa para sus dientes!
Nuestras almas fueron libradas como pjaro de la trampa del cazador; la
trampa se rompi, y nosotros hemos escapado.
Nuestro socorro es en El Nombre de YHWH, que hizo el cielo y la tierra.
SALMO 135
Aleluya! Den alabanza Al Nombre de YHWH! Siervos de YHWH, den
alabanza!
Ustedes que estn en la casa de YHWH, en los patios de la casa de nuestro
Elohim, alaben a Yah, porque YHWH es bueno; canten a Su Nombre,
porque es placentero, porque Yah escogi a Yacov para El mismo,
Yisrael como su propio tesoro peculiar.
Yo s que YHWH es grande, que nuestro Elohim est por encima de todos
los dioses.
YHWH hace lo que a El le place, en el cielo, en la tierra, en los mares, y en
todas las profundidades.
El levanta nubes desde los confines de la tierra, y hace que los relmpagos
fulguren en medio de la lluvia y trae el viento que saca de sus tesoros.
El golpe con muerte a los primognitos de Mitzrayim, humanos y
animales por igual.
El envi seales y maravillas entre ti, Mitzrayim, contra Faran y todos sus
sujetos.
El golpe muchas naciones, y mat reyes poderosos A Sijon rey de los
Emori, Og rey de Bashan, y todos los reinos de Kenaan.
[Escribir texto]
Pgina 30
Entonces dio la tierra de ellos como heredad, para ser poseda por Yisrael
su pueblo.
OH YHWH, Tu Nombre contina para siempre, tu memorial por todas las
generaciones.
Porque YHWH justificar a su pueblo, y se confortar referente a sus
siervos.
Los dolos de los Goyim son no ms que oro y plata, la obra de manos
humanas.
Ellos tienen bocas, pero no pueden hablar; tienen ojos, pero no pueden ver;
tienen odos, pero no pueden or; y no tienen aliento en sus bocas;
Aquellos que los hacen se harn como ellos, junto con todos los que
confen en ellos.
Casa de Yisrael, bendice a YHWH! Casa de Aaron, bendice a YHWH!
Casa de Levi, bendice a YHWH! Ustedes que temen a YHWH, bendigan a
YHWH!
Bendito sea YHWH desde Tzion, El que mora en Yerushalayim! Aleluya!
Casa de Efraim, bendice a YHWH!
Hod Ladonay ki-tob
SALMO 136
Den gracias a YHWH, porque El
es bueno,
Porque su misericordia es para
siempre.
Hod ladonay Ki-tob

Ki leolam jasd.
Den gracias al Elohim de dioses,

porque su misericordia es para siempre.
Den gracias al Amo de seores,
porque su misericordia es para siempre;
A El, el nico que hace grandes maravillas,
A El, que hizo los cielos con maestra,
A El, que extendi la tierra sobre las aguas,
A El, que hizo las grandes lumbreras,
El sol para regir al da,
La luna y las estrellas para regir la noche,
A El, que hiri de muerte a los primognitos de Mitzrayim,
[Escribir texto]
Pgina 31

Y sac a Yisrael de entre ellos,
Con mano poderosa y brazo extendido,
A El, que dividi en dos partes al Mar de Suf [Mar Rojo],
E hizo que Yisrael cruzara por medio de l,
Y arroj a Faran y a su ejrcito dentro del Mar de Suf
A El, que llev a su pueblo por el desierto,
A El, que hiri de muerte a grandes reyes,
S, El mat a reyes poderosos,
Sijon rey de Emori,
Y Og rey de Bashan,
Entonces dio sus tierras como herencia,
Aun como herencia a Yisrael su siervo,
YHWH se record de nosotros cuando estamos abatidos,
Y nos rescat de nuestros enemigos,
Quien provee comida para toda criatura viviente,
Den gracias al Elohim del cielo,
Pesuk d zimr (Versculos de alabanza)
Tomar los dos tzitziot delanteros
Bendito es Aquel que hablo y el mundo se hizo. Bendito es l, quien dice y

hace. Bendito es Aqul que decreta y cumple. Bendito es el Hacedor de la
creacin. Bendito es Aquel que se compadece de la Tierra. Bendito es
Aquel que se apiada de todas la criaturas. Bendito es Aquel que retribuye
buena recompensa a los que le temen. Bendito es el Elohim viviente para
siempre, que existe eternAmnte. Bendito es Aquel que redime y salva.
[Escribir texto]
Pgina 32
Bendito es Su nombre. Bendito eres T, YHWH Elohim nuestro, Soberano

del universo, Elohim y Padre misericordioso; que es exaltado por boca de
Su pueblo; alabado y glorificado por la lengua de Sus siervos piadosos. Y
con los salmos de Tu siervo David te glorificaremos y te proclamaremos
Rey nuestro. Y siempre recordaremos Tu nombre. Oh Rey y Elohim
nuestro, el Singular, que vive eternAmnte; alabado y glorificado es Tu
gran Nombre por toda la eternidad. Bendito eres T, YHWH Rey
glorificado con alabanzas.
Besar los tzitziot y soltarlos
SALMO 92
Un canto para el Da de Shabbat. Es bueno dar gracias a YHWH y cantar
alabanzas a Su Nombre, Oh HaElyon,
Para proclamar en la maana acerca de tu misericordia y en la noche, de tu
verdad, a la meloda del arpa de diez cuerdas juntos con la voz y la lira.
Porque, OH YHWH, Tus obras me dan alegra; yo tengo regocijo por lo
que tus manos han hecho.
Qu grandes son tus obras, OH YHWH! Qu tan profundos tus
pensamientos!
El hombre necio no puede saber, los hombres sin sentido no entienden.
Cuando los perversos retoan como la hierba, y todos los obreros de
iniquidad prosperan, es as, para que sean destruidos eternAmnte,
mientras T, OH YHWH, eres exaltado para siempre.
Porque tus enemigos, OH YHWH, perecern todos los obreros de maldad
sern dispersados.
Pero mi cuerno ser exaltado [como el cuerno] de un unicornio; y mi vejez
con rica misericordia.
Mis ojos han visto a mis enemigos, mis odos oirn los perversos que se
levantan contra m.
Los rectos florecern como una palmera, aumentarn como cedros del
Levanon.
Plantados en la casa de YHWH, florecern en los patios de nuestro Elohim.
Hasta en la vejez sern vigorosos, y sern prosperados, para que declaren,
que YHWH mi Elohim es justo, mi Roca, en quien no hay iniquidad.
SALMO 93
YHWH es Rey, vestido de majestad; YHWH est arropado, ceido de poder;
el mundo est bien establecido; no puede ser movido.
Tu trono fue establecido desde la amtiguedad; T has existido
eternAmnte.
YHWH, los ros se han levantado, OH YHWH, los ros alzaron sus voces, al
sonido de aguas precipitndose las olas de mar son maravillosas, YHWH
en lo alto es maravilloso.
[Escribir texto]
Pgina 33
Tus instrucciones son muy seguras; la Kedushah es propio de tu casa, OH

YHWH, por todo el tiempo por venir.
El siguiente texto contiene una recopilacin de versculos bblicos, principalmente del libro de Tehilim
(Salmos)
Que la gloria de YHWH sea para siempre; que YHWH se regocije en Sus
obras. Que el Nombre de YHWH sea bendito desde ahora y por siempre
jams. Desde la salida del sol hasta su ocaso, loado es el Nombre de
YHWH. Exaltado es YHWH por sobre todos los pueblos, Su gloria esta
sobre los cielos. YHWH es Tu Nombre para siempre, YHWH es Tu
remembranza de generacin en generacin. YHWH estableci Su trono en
los cielos, y Su soberana domina sobre todo lo que existe. Se alegraran los
cielos y se gozara la tierra y dirn entra las naciones: YHWH ha reinado!
YHWH reina, YHWH ha reinado, YHWH reinar por siempre jams!
YHWH reina por siempre jams, cuando hayan perecido las naciones de Su
tierra. YHWH anula los consejos de los pueblos; l frustra los designios de
las naciones. Muchos son los pensamientos que hay en el corazn del
hombre, pero el consejo de YHWH ser el que prevalecer. El consejo de
YHWH permanecer para siempre, los designios de Su corazn de
generacin en generacin. Pues l hablo y existi; l orden y se mantuvo.
Pues YHWH escogi a Tzion, la deseo para Su sede de habitacin. Pues
YHWH escogi para si a Yacob, a Yisrael como Su tesoro. Pues YHWH
no arrojar a Su pueblo, ni abandonar a Su heredad. l es misericordioso,
expa la iniquidad y no destruye; abundantemente retiene Su ira y no deja
que se encienda todo Su furor. OH YHWH, salva! El Rey nos escuchar
en el da que el invoquemos.
A continuacin se recita el Salmo 145, precedido de dos versculos de otros salmos. La recitacin de este
salmo es conocida como Ashr (venturosos). Con especial atencin se pronuncia la frase Tu abres
Tu mano y satisfaces los deseos de todo ser vivo, ya que esta frase constituye una expresin de
alabanza a Elohim por sustentar al mundo y en l se encierra el secreto de la prosperidad material
del ser humano.
Benditos son aquellos que habitan en Tu casa; ellos nunca cesan de

alabarte! Selah
Bendecidos los pueblos que viven en tales condiciones! Bendecidos los
pueblos cuyo Elohim es YHWH!
SALMO 145
Yo te alabar hasta las alturas, mi Elohim, el Rey; bendecir Tu Nombre
por siempre y para siempre.
Te bendecir todos los das; alabar Tu Nombre por siempre y para
siempre.
[Escribir texto]
Pgina 34
Grande es YHWH y digno de alabar grandiosAmnte; su grandeza es

fuera de toda comprensin, insondable.
Cada generacin alabar tus obras, las encomiar a la prxima y
proclamar tus actos poderosos.
Meditarn en el glorioso esplendor de tu Kedushah y la recontarn tus
maravillas.
La gente hablar de tu poder imponente, y contarn de tus obras
grandiosas.
Ellos celebrarn tu abundante bondad, y se exultarn en tu justicia.
YHWH es misericordioso y compasivo, tardo para la ira y grande en
misericordia.
YHWH es bueno con todos los que esperan en El; sus compasiones estn
sobre todas sus obras.
Todas tus obras te darn gracias, OH YHWH, y tus santos te bendecirn.
Ellos hablarn de la Gloria de tu Reino, y contarn de tu dominio;
para que todos sepan de tus obras portentosas y de la gloriosa majestad de
tu Reino.
Tu Reino es un Reino YHWH, tu dominio es por todas las generaciones.
YHWH es fiel en sus palabras, y Kadosh en todas sus obras.
YHWH sostiene a todos los que caen y endereza a todos los que estn
encorvados.
Los ojos de todos estn esperando en ti. T les das su sustento en el
tiempo propicio.
T abres tu mano y sacias los deseos de todos los seres vivientes.
YHWH es justo en todos sus caminos, lleno de misericordia en todo lo
que hace.
YHWH est cerca de todos los que claman a El, para todos los que con
sinceridad le invocan.
El cumple los deseos de los que le temen; El oye el clamor y los salva.
YHWH protege a todos los que le aman, pero a todos los pecadores El
destruye.
Mi boca proclamar la alabanza de YHWH; que toda carne bendiga Su
Nombre Kadosh por siempre y para siempre.
Los seis salmos finales del libro de Tehilim constituyen la esencia misma de Pesuk dZimr.
SALMO 146
Aleluya! Alaba a YHWH, alma ma!
Yo alabar YHWH por todo el tiempo que viva. Cantar alabanza a mi
Elohim toda mi vida.
No pongas tu confianza en prncipes ni en mortales, el los cuales no hay
seguridad.
[Escribir texto]
Pgina 35
Cuando ellos toman su ltimo aliento, regresan al polvo; en ese mismo da

todos sus pensamientos perecern.
Bendecido es aquel cuya ayuda es el Elohim de Yacov. Cuya esperanza
est en YHWH su Elohim.
El hizo el cielo y la tierra, el mar y todo en ellos; El guarda la verdad para
siempre.
El asegura justicia a los oprimidos, El da comida al hambriento. YHWH
libera a los prisioneros,
YHWH da sabidura a los ciegos, YHWH endereza a los encorvados. YHWH
ama a los justos.
YHWH protege al extranjero, El sostiene al hurfano y a la viuda; mas el
camino de los pecadores El lo remueve.
YHWH reinar para siempre, tu Elohim, Tzion, por todas las generaciones.
Aleluya!
SALMO 147
Aleluya! Qu bueno es cantar alabanzas a nuestro Elohim! Qu dulce
cantar alabanzas gloriosas!
YHWH est reedificando Yerushalayim, recogiendo los desterrados de
Yisra'el.
El sana al de corazn quebrantado y venda sus heridas.
El determina la multitud de las estrellas y las llama por su nombre.
Nuestro Elohim es grande, vasto es su poder, su sabidura infinita.
YHWH levanta al manso, pero lleva al pecador a tierra.
Canten a YHWH con accin de gracias, canten alabanzas en la lira a nuestro
Elohim.
El cubre de nubes los cielos; provee lluvia para la tierra; hace que la hierba
crezca en las colinas;
El da comida a las reses, hasta a los polluelos de los cuervos cuando lloran.
El no se deleita en la fuerza del caballo, ningn placer en la agilidad del
hombre.
YHWH se complace en aquellos que le temen, en aquellos que esperan por
su misericordia.
Glorifica a YHWH, Oh Yerushalayim! Alaba a tu Elohim, Tziyon!
Porque El refuerza los barrotes de tus puertas, El bendice a tus hijos dentro
de ti,
El trae Shalom dentro de tus fronteras, El te sacia con lo mejor del trigo.
El enva su orculo por toda la tierra, su mandamiento corre ligerAmnte.
As El da nieve como lana, esparce el roco como cenizas, enva cristales de
hielo como migas de pan quin puede soportar tal fro?
Entonces enva su palabra y los derrite; El hace que el viento sople, y que
el agua fluya.
[Escribir texto]
Pgina 36
El revela su palabra a Yacov, sus ordenanzas y juicios a Yisrael.

El no ha hecho esto por otras naciones; ellos no conocen sus juicios.
Aleluya!
SALMO 148
Aleluya! Alaben a YHWH desde los cielos! Albenle en las alturas!
Albenle, todos sus malajim! Albenle, todos sus ejrcitos!
Albenle, sol y luna! Albenle, todas las estrellas resplandecientes!
Albalo, cielo de los cielos y las aguas sobre los cielos!
Ellos alaben El Nombre de YHWH; porque El habl, y ellos fueron hechos,
y orden y ellos fueron creados.
El los estableci para siempre; aun por siempre y para siempre, El ha dado
una ordenanza y no pasar.
Alaben a YHWH desde la tierra, ustedes serpientes y las profundidades del
agua, fuego y granizo, nieve y llovizna, vientos de tormenta que ejecutan su
palabra, montaas y todas las colinas, rboles frutales y todos los cedros,
animales salvajes y todo ganado, reptiles que se arrastran, aves de alas,
reyes de la tierra y todos los pueblos, prncipes y jueces de la tierra,
hombres jvenes y vrgenes por igual, hombres viejos y nios.
Alaben El Nombre de YHWH, porque solAmnte Su Nombre es exaltado;
su alabanza es sobre la tierra y el cielo.
El ha exaltado el cuerno de su pueblo, otorgado alabanza a todos sus
Kadoshim. De los hijos de Yisra'el, un pueblo que se acerca a El. Aleluya!
SALMO 149
Aleluya! Canten a YHWH un canto nuevo, su alabanza en la asamblea de
los Kadoshim.
Que Yisra'el se regocije en su Hacedor, los hijos de Tziyon tengan alegra
en su Rey.
Alaben Su Nombre con danzas, que hagan meloda a El con pandero y lira;
pues YHWH tiene delicia en su pueblo, El corona al humilde con salvacin.
Los Kadoshim se exulten gloriosAmnte, canten de alegra en sus camas.
Las alabanzas sublimes a Elohim estn en sus gargantas, pero una espada
de doble filo en sus manos, para ejecutar venganza sobre las naciones y
castigo sobre los pueblos, para aprisionar a sus reyes con grilletes y atar a
sus nobles con esposas de hierro, para ejecutar los juicios decretados para
ellos; este honor tienen todos sus Kadoshim. Aleluya!
SALMO 150
[Escribir texto]
Pgina 37
Aleluya! Alaben a Elohim en su Makom (lugar) Kadosh! Albenle en la

bveda celestial de su poder!
Albenle por sus obras poderosas! Albenle por su grandeza inmensa!
Albenle con golpe de shofar! Albenle con arpa y lira!
Albenle con panderos y danza! Albenle con flauta e instrumentos de
cuerda y el rgano!
Albenle con cmbalos retumbantes! Albenle con cmbalos retumbantes
de jbilo!
Qu todo lo que tenga aliento alabe a YHWH! Aleluya!
El siguiente texto es una recopilacin de versculos del libro de Tehilim.
Bendito es YHWH para siempre. Amn y amn. Bendito es YHWH desde

Tsiyon, Aquel que reside en Yerushalyim. Aleluya! Bendito es
YHWH, el Elohim de Yisrael; slo l obra milagros. Y bendito sea para
siempre Su Nombre glorioso; la tierra entera esta llena de Su gloria.
Amn y amn
A continuacin hay que ponerse en pie y decir con especial concentracin los siguientes extractos
bblicos.
"Bendito eres T, YHWH Elohim de Yisrael, nuestro Padre, por siempre y

para siempre.
Tuyos, YHWH, son la grandeza, el poder, la gloria, la victoria y la
majestad; porque todo en el cielo y la tierra es tuyo, El reino es tuyo,
YHWH; y T eres exaltado como cabeza de todo.
Las riquezas y el honor vienen de ti, T riges todo, en tu mano est el poder
y la fuerza, tienes la capacidad para engrandecer y dar fuerza a todos.
Por lo tanto, nuestro Elohim, te damos gracias y alabamos Tu Nombre
Glorioso.
"Levntense, y bendigan a YHWH su Elohim desde la eternidad pasada
hasta la eternidad futura; digan: "Bendito sea Tu Glorioso Nombre,
exaltado sobre toda bendicin y alabanza!
"T eres YHWH, solo T. T hiciste el cielo, el cielo de cielos, con toda su
formacin, la tierra y todas las cosas que hay en ella, los mares y todo lo
que en ellos hay, y T lo preservas todo.
Tu hijo, Su Majestad Yeshua HaMashiaj es la imagen visible de Ti, lo que
Tu has querido manifestarnos de Ti, l es el primognito de toda la
creacin, porque en conexin con l, todas las cosas fueron creadas en el
[Escribir texto]
Pgina 38
cielo y en la tierra; visible e invisible; ya sean tronos, dominios,

gobernantes o autoridades; todo ha sido creado por medio de l y para l.
Y l es antes de todas las cosas, y todas las cosas en l subsisten; porque
l, es el fundAmnto de este mundo.
Tu Hijo es el resplandor de Tu Shejinah, la misma expresin de Tu esencia,
sosteniendo todas las cosas con su poderosa Palabra; y despus, por medio
de s mismo, hizo purificacin para los pecados, se sent a la mano derecha
de Tu Majestad en las alturas. HaGuedulah BaMeromim.
Tu eres como un pastor apacentando su rebao, ests recogiendo a tus
corderos con Tu brazo; los cargas junto a Tu pecho, gentilmente guas a las
que an estn criando."
Quin ha medido el agua del mar con el hueco de su mano, medido el
firmAmnto con una regla, calcul cunto polvo hay en la tierra, pes los
montes con balanza?
Quin ha medido el Ruaj de YHWH? Quin ha sido su consejero,
instruyndolo a El?
A quin consult El, para tener entendimiento? Quin le ense cmo
juzgar, le ense lo que El necesitaba saber, le mostr cmo discernir?
Las naciones son como una gota en un cubo, ellas cuentan como un grano
de polvo en la balanza. Las islas pesan tan poco como polvo menudo.
El Levanon no sera suficiente combustible ni los animales seran
suficientes para ofrendas quemadas.
Ante Ti todas las naciones son nada. T las consideras menos que nada.
Con quin, entonces, compararn a Ti OH YHWH? Por cul regla
establecida te evaluarn las naciones?
A una imagen hecha por un artesano, la cual un orfebre lamina con oro,
para la cual l entonces funde cadenas de plata?
Un hombre muy pobre para deparar una ofrenda escoge un pedazo de
madera que no se pudra, entonces busca un hbil artesano para preparar una
imagen que no se tambalee.
No saben? No oyen? No les han dicho desde el principio? No
entienden cmo la tierra est fundada?
Aquel que se sienta por encima de crculo de la tierra para quien sus
habitantes parecen langostas extiende los cielos como una cortina, los
despliega como una tienda para habitar.
[Escribir texto]
Pgina 39
El reduce los prncipes a nada, los gobernantes de la tierra hace como cosa
vana. Apenas han sido plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha
tomado raz en el suelo, cuando sopla sobre ellos, ellos se secan, y el
torbellino se los lleva como la paja.
"Con quin, entonces, me compararn a m? A quin soy semejante?
Pregunta el HaKadosh Baruj Hu.
Vuelve tus ojos a los cielos! Ves quin cre estos? El trae a los ejrcitos
de ellos en secuencia, convocndolos, cada uno por su nombre. Por medio
de su gran podero y su fuerza masiva, ni uno solo de ellos est perdido.
Por qu te quejas, Yakov; por qu dices, Yisrael: "Mi senda est
escondida de YHWH, mis derechos son ignorados por Elohim?
No han sabido, no han odo que El Elohim, YHWH, el creador de los
confines de la tierra, no se cansa ni se fatiga? Su entendimiento no puede
ser penetrado.
El da vigor al exhausto, El da fuerza al que est sin energa.
Los hombres jvenes se cansan y se fatigan, aun los ms capaces pueden
tropezar y caer; pero aquellos que esperan en YHWH renovarn su fuerza,
ellos volarn en lo alto como si con alas de guila; cuando estn corriendo
no se fatigarn, cuando estn caminando no se cansarn.
El ejrcito del cielo te alaba, Oh Shadai tzevaot (Todopoderoso de los
ejrcitos) bendito sea el nombre de la gloria de Tu reino, por siempre
jams.
"T eres YHWH, el Elohim que escogi a Avram, lo trajo fuera de la tierra
de los Kasdim y le diste el nombre de Avraham.
Encontraste que su corazn fue fiel a ti, T hiciste un Pacto con l y con su
simiente, de darle la tierra de los Kenaani, los Hitti, Emori y Perizi, los
Yevusi y los Girgashi, y T has confirmado Tus palabras, porque T eres
justo.
"T viste la afliccin de nuestros padres en Mitzrayim y oste el clamor
junto el Iam Suf [mar de los juncos o rojo].
T hiciste seales y maravillas contra Faran, contra todos sus siervos y el
pueblo de la tierra; pues T sabas qu arrogantemente ellos los trataron; y
te hiciste Un Nombre grande hasta el da de hoy.
[Escribir texto]
Pgina 40
T dividiste el mar delante de ellos, y ellos pasaron por medio del mar
sobre tierra seca, entonces lanzaste a sus perseguidores a las profundidades,
como una piedra en aguas turbulentas.
"Yo cantar a YHWH, porque El es altAmnte exaltado: al caballo y su
jinete El ech en el mar.
Yah es mi fuerza y mi canto, y El se ha convertido en mi salvacin. Este
es mi Elohim; yo lo glorificar; el Elohim de mi padre; yo lo exaltar, el
Elohim de Su Majestad Yeshua: yo lo exaltar.
YHWH es mi guerrero! YHWH es Su Nombre! Bendito sea su nombre!
Tu mano derecha [Yesha], YHWH, es excelsAmnte poderosa; tu mano
derecha, YHWH, hace aicos al enemigo. Por la abundancia de Tu Gloria
quebrantas a tus enemigos en pedazos; T envas tu ira para consumirlos
como a paja menuda
Quin es como T, YHWH, entre los poderosos?! Quin es como T,
sublime en Kedushah, imponente en esplendor, haciendo maravillas?!
Terror y pnico cae sobre los impos; por el poder de tu brazo ellos estn
tan quietos como piedra hasta que tu pueblo pase, YHWH, hasta que el
pueblo que T compraste con la sangre santa de Tu hijo amado, pase.
T los traers y los plantars en la montaa que es tu herencia, el lugar,
YHWH, que T hiciste como tu morada, el Lugar Kadosh, YHWH, que tus
manos establecieron.
YHWH reinar por siempre y para siempre!
YHWH reinar por siempre y para siempre!
Los siguientes 2 versculos expresan que es Elohim el que realmente detenta la soberana y el dominio
absolutos en el mundo, hecho que ser plenAmnte patente en la poca mesinica.
Porque el Reino pertenece a YHWH, y El es el Soberano de las naciones.

Entonces los victoriosos ascendern al Monte Tziyon para tomar venganza
contra el Monte Esav y el Reino pertenecer a YHWH.
YHWH ser Rey en toda la Tierra; en ese da YHWH ser Uno, y su
nombre Uno!
[Escribir texto]
Pgina 41
El alma de todo ser viviente bendiga Tu Nombre, OH YHWH, Elohim

nuestro; el espritu de todo ser de carne glorifique y exalte por siempre Tu
remembranza, oh Rey nuestro. Desde siempre y hasta la eternidad T eres
Elohim, y aparte de Ti no tenemos rey, redentor o salvador; liberador,
salvador, sustentador, que responde y es misericordioso en todo momento
de tribulacin y angustia; no tenemos rey que ayude y apoye sino slo T.
Elohim de los primeros y de los ltimos, Elohim de todas las criaturas,
Amo de todas las generaciones, que es loado en todas las alabanzas, que
gua a Su mundo con bondad y a Sus criaturas con misericordia. YHWH, el
Elohim de verdad, no duerme ni se adormece. l despierta a los dormidos y
levanta a los somnolientos; resucita a los muertos, cura a los enfermos,
otorga vista a los ciegos, endereza a los encorvados, hace hablar a los
mudos; l devela todos los misterios. Y a Ti, slo a Ti, hemos de
agradecer.
Y aun si nuestras bocas se llenasen de himnos como el mar, y nuestras
lenguas de cantos jubilosos como la multitud de sus olas, y nuestros labios
se llenasen de alabanzas como la expansin del firmAmnto; aun si
nuestros ojos brillasen como el sol y la luna, y nuestras manos se
extendiesen como las guila de los cielos en nuestras oraciones y nuestros
pies fuesen tan veloces como los ciervos, aun as no te agradeceramos lo
suficiente, oh YHWH, Elohim nuestro, ni podramos bendecir Tu Nombre,
Rey nuestro, ni por una de los millares de miradas de miles y de la
multitud de miradas de diez miles de veces de favores, milagro y portentos
que T has hecho por nosotros y por nuestros padres.
Desde la antigedad nos redimiste de Mitsrayim, OH YHWH, Elohim
nuestro, y nos liberaste de una casa de esclavos; en nuestra hambre nos
alimentaste y nos sustentante con hartura; de la espada nos rescataste, nos
libraste de la plaga y nos extrajiste de numerosas enfermedades malignas.
Nos has enviado Tu salvacin, nos has enviado Tu redencin, Tu gracia ha
llegado hasta nosotros y Tu Palabra ha cambiado nuestro corazn, Tu
soberana has mostrado al mundo, con la escogencia de nosotros Tu pueblo,
y Tu gloria majestuosa ha sido magnificada por cuanto a lo ms vil y
menospreciado has escogido, para que Tu Nombre sea santificado en este
mundo.
Y hasta ahora nos ha ayudado Tu misericordia y no nos ha abandonado Tu
bondad. Por tanto, los miembros que implantaste en nosotros, el alma que
insuflaste en nuestras narices, y la lengua que pusiste en nuestra boca, ellos
te agradecern y te bendecirn, te alabaran y glorificaran por siempre Tu
[Escribir texto]
Pgina 42
Nombre, Rey nuestro. Pues a Ti toda boca ha de agradecer, y toda lengua a

Ti ha de alabar. A Ti todo ojo ha de atisbar, y toda rodilla ha de doblarse y
toda postura ha de postrarse. Los corazones te temern, y las entraas y los
riones entonarn msica a Tu Nombre, tal como esta escrito: Todos mis
huesos dirn: OH YHWH, Quin es como T, que salvas al humillado de
quien es mas fuerte que l, y al pobre y menesteroso de su ladrn y
expoliador? T escuchas el clamor de los pobres; atendern al grito del
menesteroso y lo salvars. Y esta escrito: Canten jubilosAmnte al
YHWH, oh justos, pues la alabanza es propia de los ntegros.
En la boca de los ntegros
Sers exaltado,
Y en los labios de los justos
Sers bendecido;
En la lengua de los bondadosos
Sers enaltecido
Y en las entraas de los santos
Sers alabado.
En las congregaciones de las miradas de Tu pueblo, la Casa de Yisrael,
pues obligacin es de todas las criaturas delante de T, OH YHWH, Elohim
nuestro, agradecerte, ensalzarte, alabarte, glorificarte, exaltarte, enaltecerte
y entronizarte por sobre todas las palabras de cntico y de alabanza de
David, hijo de Yishay, Tu ungido y por eso
Las siguientes palabras del rezo terminan con una bendicin, en su primera parte contiene 13 expresiones
de alabanza a Elohim, es necesario hacerlo con concentracin y sin interrupciones.
.. Que eternAmnte se alabe Tu nombre, Rey nuestro, el Elohim, el

Soberano, grandioso y santo en los cielos y en la tierra. Pues slo a Ti, OH
YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, son propios EL
CANTO Y LA ALABANZA; EL HIMNO Y EL SALMO; LA FUERZA Y
EL DOMINIO; LA VICTORIA, LA GRANDEZA Y EL PODER; LA
EXALTACION Y LA GLORIA; LA SANTIDAD Y LA MAJESTAD.
Bendiciones y agradecimientos son debidas a Tu Nombre grande y santo.
Pues desde siempre y para toda la eternidad T eres Elohim. Bendito eres
T, YHWH Rey grandioso y exaltado con alabanzas; Elohim de loores;
Seor de maravillas; Creador de todas las almas; Amo de todas las obras,
que escoge cnticos de alabanzas; Rey Elohim que da vida a los mundos. Y
digamos Amn,
[Escribir texto]
Pgina 43
MEDIO KADISH
A continuacin se recita el medio Kdish, la congregacin deber responder en los lugares donde se
indica con negrilla.

gran Nombre Amn!
Rab. Amn
Shem


Maljut
Veyatzmaj
Purcan

Amn.


siempre jams.
Yeh Shem Raba Mevaraj

Lealam Ulalm Almay,

ensalce,
exalte,
magnifique,
bendito es, Amn

consolaciones que son dichas en el
mundo, Amn

thadar,
Veyithal
Veyithalal
Amn.

Bealma Veim. r Amn. Amn
Ac inicia la tercera parte del rezo de shajarit, precedido por un llamado a bendecir a Elohim y
acompaado por tres textos largos de alabanza antes de recitar el Shem Yisrael. Es necesario que la
congregacin se levante cuando responde al llamado de bendecir a Elohim, e inclinarse ante cada
bendicin.
[Escribir texto]
Pgina 44

El jazn proclama:
Barej et YHWH hameboraj.
Bendigan al YHWH, quien es

bendito!
La congregacin responde:
Barej et YHWH
leolam vaed.
hameboraj

bendito por siempre jams!
hameboraj

El jazn vuelve a decir:
Barej et YHWH
leolam vaed.
RECITACION DEL SHEM YISRAEL CON SUS BENDICIONES

Bendito eres T, YHWH Elohim nuestro, Soberano del Universo, que ha
formado la luz y ha creado la oscuridad, hace la paz y creas la adversidad.
Todos te reconocern y te alabaran, todos declararan que no hay Santo
como YHWH. Todos te exaltaran (sela), oh Creador de todo lo que existe.
El Elohim que cada da abre las puertas del oriente y divide las ventanas
del firmAmnto, que extraes al sol de su lugar y a la luna de la sede de su
morada; que iluminas al mundo entero y a sus habitantes, a los cuales
creaste con el atributo de Tu misericordia; quien iluminas la tierra y a los
que en ella habitan, con misericordia; y quien por Tu bondad renuevas
continuAmnte cada da la obra de la Creacin. Que tan inmensas son Tus
obras, OH YHWH, a todas las hiciste son sabidura! Llena esta la tierra de
Tus posesiones. El Rey que solo El es exaltado desde siempre; el alabado,
glorificado y enaltecido desde los das de antao. Elohim YHWH, por Tu
abundante misericordia ten piedad de nosotros.
Oh Seor de nuestra fortaleza!
Roca de nuestro baluarte!
Escudo de nuestra salvacin!
S Tu nuestra proteccin!
No hay nada comparable a Ti y no hay otro fuera de Ti; nada existe sin Ti,
pues Quin podra asemejarse a Ti? No hay nada comparable a Ti, OH
YHWH, Elohim nuestro, en este mundo; y no hay otro fuera de Ti, Rey
[Escribir texto]
Pgina 45
nuestro en la vida del mundo venidero, nada existir sin Ti, redentor
nuestro, en los das del Mashiaj; y nada podr asemejarse a Ti, salvador
nuestro, en la resurreccin de los muertos.
Elohim el Seor de todas la obras El bendito; bendito es en boca de
todas las almas.
Tu grandeza y Tu bondad llenan todo el universo; conocimiento y
discernimiento Te rodean. Tu que te exaltas por sobre la Jayot santas, y
majestuosos eres con gloria sobre la Merkab. Merito y rectitud estn
delante de Tu trono; bondad y misericordia llenan Tu gloria. Buenas son
las luminarias que has creado, Elohim nuestro; T las formaste con
conocimiento, entendimiento e inteligencia.
Poder y fuerza les otorgaste, a fin de que dominasen en medio del mundo.
Llenas estn de resplandor, irradiando luminosidad; su resplandor es
hermoso en toda la tierra. Alegres estn al salir y gozosas al retornar;
cumplen con temor la voluntad de Su Creador.
Esplendor y gloria otorgan a Su Nombre; jubilo y canto gozoso a la
mencin de Su soberana. T llamaste al sol y ste irradio luz; miraste y
estableciste la forma de la luna. Alabanza te tributan todas las huestes
celestiales, esplendor y grandeza: los Serafim, las Jayot y los Ofanim
santos.
Tu Nombre, OH YHWH, Elohim nuestro, ser santificado; y Tu
remembranza, Rey nuestro, ser glorificada arriba en los cielos y abajo en
la tierra mas all de la alabanza de los obra de Tus manos, y mas all de las
luminarias que formaste para que te glorificaran, (sela)
Bendito sers por toda la eternidad, oh Creador nuestro, Rey y Redentor
nuestro, Creador de seres santos. Alabado ser Tu Nombre por siempre
jams, Rey nuestro. Oh Creador de ngeles ministeriales, cuyos servidores
todos se paran en las cimas celestiales del universo y proclaman con temor,
al unsono y con voz estruendosa, las palabras del Elohim viviente y
Soberano del universo. Todos son bien amados; todos son sin mcula;
todos son poderosos; todos son santos; todos cumplen con terror y temor la
voluntad de Su Creador. Todos abren sus bocas con santidad y pureza, con
cnticos e himnos; bendicen, alaban, glorifican, santifican, reverencian y
entronizan el Nombre del Elohim soberano, quien es grandioso, poderoso y
temible; Santo es. Todos aceptan unos de otros el yugo de la soberana del
Cielo, y todos se conceden permiso uno al otro para santificar a su Creador
[Escribir texto]
Pgina 46
con serenidad de espritu y con articulacin clara y dulce. Todos al unsono

declaran con pavor Su santidad y proclaman con temor.
La congregacin deber decir en voz alta junto con el jazn las frases que se indican.
(En voz alta) Kadosh, kadosh,

kadosh YHWH Tzevaot, mel
jol haarets kebod.
"Santo, Santo, Santo es YHWH.

Amo de Legiones! Toda la tierra
est llena de Su Gloria!
Y los ngeles Ofanim y Jayot santas con inmenso estruendo se elevan

frente a los Serafim; frente a ellos entonan alabanzas y declaran:
(En
voz alta)
Baruj kebod YHWH

mimekom
Bendita sea la Gloria de YHWH

desde Su lugar!
Al Elohim bendito ellos ofrecen dulces melodas; al Elohim viviente y

perenne entonan cnticos. Proclamarn Sus alabanzas, pues solo l es
exaltado y santo; que realiza hechos poderosos; hace cosas nuevas; es
Seor de batallas; siembra actos justos; hace florecer salvaciones; crea
remedios; es pavoroso en alabanzas y Seor de obras portentosas; que por
Su bondad renueva continuAmnte y cada da la obra de la creacin, como
esta escrito: Den gracias a YHWH, que hizo las grandes lumbreras, porque
su misericordia es para siempre. Bendito eres T, YHWH Creador de las
luminarias.
Con amor eterno nos has amado, OH YHWH, Elohim nuestro; con una
piedad adicional y mayor has tenido misericordia de nosotros. Padre
nuestro, Rey nuestro, en virtud de Tu grandioso Nombre y en virtud de
nuestros padres que confiaron en Ti y a quienes les enseaste estatutos de
vida a fin de cumplir Tu voluntad con el corazn perfecto; que as mismo
nos concedas gracia, oh Padre nuestro lleno de misericordia. Oh
Misericordioso, ten piedad de nosotros e implanta en nuestro corazn
inteligencia para comprender, elucidar, escuchar, aprender y ensear,
guardar, realizar y preservar todas las palabras del estudio de Tu Tor, con
amor. Ilumina nuestros ojos en Tu Tor y haz que nuestro corazn se
apegue a Tus mandamientos; y unifica nuestro corazn para que amemos y
temamos a Tu Nombre. Nunca nos avergonzaremos, ni nos
abochornaremos ni tropezaremos, pues en Tu santo Nombre, grandioso,
poderoso y temible hemos confiado. Nos regocijaremos y alegraremos en
Tu salvacin. Que tu misericordia y Tu inmensa bondad, OH YHWH,
Elohim nuestro, nunca nos abandone (sela). Trae prontAmnte sobre
nosotros bendicin y paz (tomar las 4 puntas de los tzitziot y colocarlos en el corazn)
desde los cuatro confines de la tierra. Quebranta el yugo de las naciones
[Escribir texto]
Pgina 47
que pesa sobre nuestro cuello y condcenos prontAmnte con orgullo a

nuestra tierra, pues T eres un Elohim que obra salvaciones. T nos has
escogido entre todas las naciones y lenguas, y nos has acercado con amor,
Rey nuestro a Tu grandioso Nombre a fin de que te alabemos y
unifiquemos para temer y amar Tu Nombre. Bendito eres T, YHWH que
escoge a Su pueblo Yisrael con amor.
Vemos ahora que Tu, Tu eres, Y no hay dioses contigo;
T haces morir, y T haces vivir;
T hieres, y T sanas;
Y no hay quien pueda librarse de Tu mano (Yeshua).
Luego se recita el Shem Yisrael con total concentracin, hay que tener plena conciencia de lo que se esta
diciendo, especialmente en el primer versculo, poniendo especial atencin en pronunciar perfectAmnte
cada palabra. Se recita el primer versculo cubrindose los ojos con la mano derecha, aceptando la
soberana absoluta de Elohim.
Shem
Yisrael,
YHWH
Elohenu, YHWH Ejad
Las mujeres dicen en voz baja la siguiente frase:
Baruj shem.
leolam vaed.
Kebod
Maljut
Escucha, Yisrael: YHWH nuestro

Elohim, YHWH es Uno.
Bendito es el Nombre De Su
majestad gloriosa Por siempre
jams.
Durante la recitacin del primer prrafo, hay que concentrarse en cumplir el precepto de amar a Elohim.
Y amars a YHWH tu Elohim con todo tu corazn, con todo tu ser y con
todos tus recursos. Estas palabras, las cuales te estoy ordenando hoy,
estarn sobre tu corazn; Y las ensears diligentemente a tus hijos.
Hablars de ellas cuando ests en tu casa, cuando andes en el camino, al
acostarte y al levantarte. Las atars en tu mano como seal, (besar las correas de
la mano) las pondrs entre tus ojos como Tefilim (besar el tefilim de la cabeza). Y las
escribirs en los marcos de las puertas de tus casas y en sus postes.
Durante la recitacin del segundo prrafo hay que concentrarse en aceptar el cumplimiento de todos los
preceptos de la Tor.
"As que si ustedes escuchan cuidadosAmnte a mis mitzvot que les estoy
dando hoy, de amar a YHWH su Elohim y servirle con todo su corazn y
todo su ser; entonces Yo dar a su tierra la lluvia en las temporadas
correctas, incluyendo la lluvia temprana de otoo y la lluvia tarda de
primavera; para que recojan su trigo, vino nuevo, y aceite de oliva; y Yo les
dar hierbas de campo para su ganado; con el resultado que ustedes
comern y estarn satisfechos.
[Escribir texto]
Pgina 48
Pero tengan cuidado y no se dejen seducir, para que se vuelvan a un lado,

sirviendo a otros dioses y adorndolos. (Desde aqu en voz baja) Si lo hacen, la
furia de YHWH (sela) se encender contra ustedes. El cerrar el cielo, para
que no haya lluvia. La tierra no dar su producto, y ustedes sern
exterminados rpidAmnte de la buena tierra (hasta aqu en voz baja) que YHWH
les est dando.
Por lo tanto, ustedes guarden estas palabras Mas en su corazn y en todo
su ser; Y las ensears diligentemente a tus hijos. Hablars de ellas cuando
ests en tu casa, cuando andes en el camino, al acostarte y al levantarte.
Las atars en tu mano como seal, (besar las correas de la mano) las pondrs entre
tus ojos como Tefilim (besar el tefilim de la cabeza). Y las escribirs en los
marcos de tus puertas de tus casas y en sus postes, para que ustedes y sus
hijos vivan larga vida en la tierra que YHWH jur a sus padres que les
dara a ellos por el tiempo que haya cielo sobre la tierra.
Al recitar el siguiente prrafo, tomar las puntas de los tsitsiot en la mano derecha, manteniendo los
nudos en la izquierda. Al recitar la primera parte del prrafo hay que concentrarse en cumplir el
precepto de tzitzit.
YHWH le dijo a Moshe:

"Habla a los hijos de Yisrael, instruyndolos a hacer, por todas sus
generaciones, flequillos (besar los tzitzit) en las esquinas de sus vestimentas, y
pongan con los flequillos (besar los tzitzit) en cada esquina un hilo de color
azul.
Ser tzitzit para ustedes (besar los tzitzit) para que los miren (mirar los tzitzit y pasarlos
dos veces frente a los ojos y besarlos) y as recuerden todos los mitzvot de YHWH y
los obedezcan, para que no vayan tras de sus ojos y sus pensamientos en
pos de los cuales se prostituyen; (mirar los tzitzit y pasarlos dos veces frente a los ojos y
besarlos) para que se acuerden y guarden todos mis mitzvot y a sean santos
para su Elohim.
Yo soy YHWH su Elohim, quien los sac de la tierra de Mitzrayim para ser
su Elohim. Yo soy YHWH su Elohim."
YHWH, su
Elohim..Verdadero.
YHWH Elohejem .Emet
Y firme; cierta y estable; justa y fiel; bien amada y querida; deseada y

grata; temible y poderosa; establecida y aceptada; buena y bella es Tu
palabra para con nosotros por toda la eternidad. Verdad es que YHWH
Elohim es nuestro Rey; la Roca de Yacob, el escudo de nuestra salvacin.
[Escribir texto]
Pgina 49
l permanece de generacin en generacin y Su nombre subsiste; Su trono

es firme y Su fidelidad perdura eternAmnte. Sus palabras son vivientes,
perdurables, fidedignas y gratas para siempre (besar los tzitziot y solatarlos) y por
los siglos de los siglos. As lo fueron para nuestros padres, lo son para
nosotros y lo ser para nuestros hijos, para nuestras generaciones y para
todas las generaciones de Tu siervo Yisrael. Tanto para los primeros como
para los ltimos, es esa una palabra buena y firme, dada con veracidad y
fidelidad; es un estatuto perpetuo que no pasar. Verdad es que Tu eres
YHWH, nuestro Elohim y Elohim de nuestros padres y el Elohim de Su
Majestad Yeshua; Rey nuestro y de nuestros padres; redentor y salvador de
nuestros padres; nuestro creador y la Roca de nuestra redencin, porque al
final todo Yisrael ser salvo. Como dice en el Tanaj "De Tziyon vendr el
redentor; El apartar la impiedad de Yacov y ahora levantaste para
nosotros un Poderoso Salvador, quien es de la zera de la que hablaste a
Hava, la zera que prometiste a nuestro padre Avraham, la zera de su siervo
David, esa zera es Su Majestad Mashiaj, el Adon nuestro Melej Yeshua.
YHWH es Tu nombre desde siempre y no tenemos otro Elohim fuera de Ti.
(sela)
T has sido siempre el socorro de nuestros padres; escudo y salvador sers
para ellos y para sus hijos durante todas las generaciones. Tu morada esta
en las alturas del universo y Tus juicios y Tu rectitud se extienden hasta los
confines de la tierra. Verdad es que cuan bendecido es el hombre que
observa Tus mandamientos y pone la Ley de tu Tor y Tu palabra sobre su
corazn. Verdad es que T eres el Seor de Tu pueblo y un Rey
todopoderoso para defender su causa, tanto la de los padres como la de los
hijos. Verdad es que T eres el primero y el ltimo y que fuera de Ti no
tenemos Rey redentor ni salvador, (Luc 19:37-40) por eso, cuando Su
Majestad Yeshua Ha Mashiaj se acerc a Yerushalayim, toda la banda de
talmidim comenz a cantar y a alabar Tu nombre, OH YHWH, al tope de
sus voces por todas las obras que haban visto decan: "Bendito sea el
Rey que viene en Nombre de YHWH!" "Paz en el cielo!" y "Gloria en
los lugares altsimos!"Algunos de los Perushim en la multitud le dijeron:
"Rab! Reprende a tus talmidim!" Pero El les respondi: "Les digo a
ustedes, si ellos se callan, las piedras gritarn!" (Juan 12:13) y ellos cogieron
ramas de palmeras y salieron a su encuentro, gritando: "Hosanna
Hosanna!" "Bendito el que viene en El Nombre de YHWH, el Rey de
Yisrael!"
As YHWH, T has exaltado a Su Majestad Yeshua HaMashiaj a tu mano
derecha como Rey y Salvador, para que Yisrael haga teshuvah y sus
pecados sean perdonados.
[Escribir texto]
Pgina 50
Al recitar esta parte concentrarse en cumplir el precepto de recordar la salida de Egipto.
Verdad es que T, OH YHWH, Elohim nuestro, nos liberaste de Mitsrayim

y nos redimiste de casa de esclavos. Tu mataste a todos sus primognitos,
ms redimiste a los primognitos de Yisrael. Dividiste para ellos el Mar
Rojo y hundiste a los malvados. Tus bien amados atravesaron el mar, pero
las aguas cubrieron a sus enemigos sin que escapara ni uno solo de ellos.
Por eso el pueblo bien amado enton alabanzas y exalt a Elohim; los
bienqueridos ofrecieron salmos, cnticos y loores, bendiciones y
agradecimientos al Rey, el Elohim viviente y sempiterno, exaltado y
excelso, grandioso y temible. l humilla a los soberbios hasta el suelo y
enaltece a los humildes hasta las alturas; otorga libertad a los prisioneros,
redime a los humildes, ayuda a los pobres y responde a Su pueblo Yisrael
cuando este le invoca.
(Ponerse de pie)
Alabanzas proclamaron al Elohim Altsimo, su redentor, bendito es y
siempre bendito ser. Mosh y los hijos de Yisrael te entonaron un canto
con gran alegra, diciendo:
Quin es como T, YHWH, entre los poderosos? Quin es como T,
sublime en Santidad, imponente en esplendor, hacedor de maravillas?
Un canto nuevo entonaron los redimidos a Tu gran Nombre a orillas del
mar; todos ellos al unsono te agradecieron y proclamaron Tu soberana,
diciendo:
YHWH reinar por siempre y para siempre
Y as se ha declarado:
Tu Redentor es YHWH-TZEVAOT, ese es Su Nombre, HaKadosh de
Yisrael! Si! Nuestro Redentor es YHWH, Amo de Legiones es Su
Nombre, el Santo de Yisrael. Bendito eres T, YHWH, Seor Rey del
Universo, que has redimido a Yisrael. (Hasta aqu se puede sentar)
Y hoy, nuevAmnte moramos en tierra de extranjeros, tal y como T lo
dijiste por medio de Yejezquel HaNavi Yo los dispers entre las naciones
y totalmente los esparc por todos los pases; Yo los juzgu de acuerdo a su
senda y a su pecado. Cuando ellos fueron a las naciones a las cuales iban,
ellos profanaron Mi Nombre Kadosh; as los pueblos decan de ellos: Este
es el pueblo de YHWH que ha sido deportado de su tierra.
[Escribir texto]
Pgina 51
Pero no obstante, tu bondad y Misericordia es para siempre, porque

tambin dijiste por medio de tu profeta Yermiy:
No obstante, he aqu vienen das, dice YHWH, en que no se dir ms:
Vive YHWH, que hizo subir a los hijos de Yisrael de tierra de Egipto;
sino: Vive YHWH, que hizo subir a los hijos de Yisrael de la tierra del
norte, y de todas las tierras adonde los haba arrojado; y los volver a
su tierra, la cual di a sus padres.
He aqu que Yo he enviado muchos pescadores, dice YHWH, y los
pescarn, y despus enviar muchos cazadores, y los cazarn por todo
monte y por todo collado, y por las cavernas de los peascos.
Porque el da es, dice YHWH, cuando Yo revertir el cautiverio de mi
pueblo Yisrael y Yehud, dice YHWH, Yo har que regresen a mis pactos
y a La Tierra que Yo di a sus padres, y ellos la poseern.
Porque tu nos hiciste saber por medio de tus santos Profetas que te has
preocupado por tu Nombre Santo, el cual nosotros, la casa de Yisrael
hemos profanando entre las naciones a las cuales hemos venido por nuestro
pecado. Por lo tanto, Tu profeta dijo en tu Nombre: Yo no voy a hacer esto
por amor a ti, oh casa de Yisrael, sino por amor a Mi Nombre Santo, el cual
t has estado profanando entre las naciones a las cuales has ido. Yo
separar Mi Gran Nombre para ser considerado como Santo, puesto que ha
sido profanado en las naciones porque t lo profanaste entre ellos.
Las naciones sabrn ahora que Yo soy YHWH,' dice YHWH Elohim,
cuando, delante de sus ojos, Yo sea santificado por medio de ti para ser
considerado como Kadosh. Porque Yo te recoger de entre las naciones, te
reunir de todas las tierras, te har entrar a mis pactos, te constituir como
nacin santa y real sacerdocio y te regresar a tu propia tierra. Entonces Yo
rociar agua limpia sobre ti, y t estars limpio; Yo te lavar de toda tu
inmundicia y de todos tus dolos. Yo te dar un nuevo corazn y pondr un
nuevo Ruaj dentro de ti; Yo sacar tu corazn de piedra de adentro de tu
carne y te dar un corazn de carne. Yo pondr Mi Ruaj dentro de ti y
causar que vivas por mi Tor, que camines en mis ordenanzas y guardes
mis juicios y los obedezcas.
Tambin Tus Navim dijeron:
As ha dicho YHWH el Seor: He aqu, yo tomo a los hijos de Yisrael de
entre las naciones a las cuales fueron, y los recoger de todas partes, y los
traer a su tierra; y los har una nacin en la tierra, en los montes de
[Escribir texto]
Pgina 52
Yisrael, y un rey ser a todos ellos por rey; y nunca ms sern dos
naciones, ni nunca ms sern divididos en dos reinos. La aparicin de este
rey ser en su debido tiempo, por la voluntad del bendito y nico
Soberano, Rey de reyes y Seor de seores, el nico que es inmortal, que
vive en luz inaccesible a quien ningn ser humano ha visto ni puede ver, a
El sea el honor, el poder y la gloria, por los siglos de los siglos, y digamos
Amn, (la kehila repite) Amn, YHWH TZEVAOT es Su nombre.
Y de la boca de Su Mashiaj sale una espada afilada, para herir con ella a las
naciones; "El las regir con cetro de hierro." El es quien pisa el lagar de
donde fluye el vino de la ira furiosa de YHWH, Elohim Tzevaot del cielo.
Y en su tnica y en su muslo tiene un Nombre escrito: REY DE REYES Y
AMO DE SEORES.
Oh Casa de Yisrael, dice YHWH: Ni se contaminarn ya ms con sus
dolos, con sus abominaciones y con todas sus rebeliones; y los salvar de
todas sus rebeliones con las cuales pecaron, y los limpiar; y me sern por
pueblo, y yo a ellos por Elohim. Y todos ellos tendrn un solo pastor; y
andarn en mis preceptos, y mis estatutos guardarn, y los pondrn por
obra. Habitarn en la tierra que di a mi siervo Yacob, en la cual habitaron
vuestros padres; en ella habitarn ellos, sus hijos y los hijos de sus hijos
para siempre; y mi Mashiaj ser prncipe de ellos para siempre. Y har
con ellos pacto de paz, pacto perpetuo ser con ellos; y los establecer y
los multiplicar, y pondr mi santuario entre ellos para siempre. Estar en
medio de ellos mi tabernculo, y ser a ellos por Elohim, y ellos me sern
por pueblo. Y sabrn las naciones que yo YHWH soy el que santifico a
Yisrael, cuando mi santuario este en medio de ellos para siempre.
DECLARACIN DE FE EN SU MAJESTAD YESHUA

Dar tres pasos hacia atrs, iniciando con el izquierdo.
OH YHWH, grande y misericordioso Elohim, tu palabra se ha cumplido tal

y como T lo dijiste, te has levantado un sacerdote fiel, que est delante de
Ti, ungido todos sus das, un pastor para tus ovejas, un rey que se siente en
tu Trono en Yerushalaim. Un siervo que te am tanto a Ti, que no se
estim a s mismo por ese amor, y se presento l mismo como sacrificio de
expiacin por nuestros pecados, siendo El justo, muri como sino lo fuera,
teniendo el poder, muri como sino lo tuviera, teniendo tu respaldo total,
sufri como quien no lo tiene, derram hasta la ltima gota de su sangre,
cargando l con toda la culpa nuestra y del mundo entero, todo esto para
[Escribir texto]
Pgina 53
compartir lo que Tu eres, con cada uno de nosotros, para que furamos
limpios por medio de su sangre, como Tu lo prometiste, para que
pudiramos ser santificados y Tu Ruaj pudiera reposar en nosotros, como
reposa en l.
La kehila dice a una sola voz
Bendito Eres Tu YHWH, Elohim nuestro, porque has enviado Tu

Salvacin!
redencin!
Bendito Eres Tu YHWH, Elohim nuestro, por la vida, sacrificio, muerte y
resurreccin de nuestro Melej, Su Majestad Yeshua HaMashiaj, en quin
hemos muerto a nuestros pecados y delitos, y en quin tendremos
resurreccin de la muerte tal y como tu lo prometiste en tu Tor.
A continuacin se procede con la recitacin del rezo de la Amid, que es la parte mas importante del rezo
matutino, es un dialogo personal entre la persona y Elohim, por lo que hay que recitarlo con
concentracin total y en voz baja, apenas audible para el orante, estar de pie.
RECITACION DE LA AMID
Dar tres pasos hacia delante iniciando con el izquierdo y ponerlos juntos.
OH YHWH, abre mis labios; entonces mi boca declarar tu alabanza.

Porque T no quieres sacrificios, porque yo te los dara; T no tienes placer
con ofrendas quemadas. Mi sacrificio a Elohim es un ruaj quebrantado;
Elohim, T no rechazas un corazn contrito y humillado.
PATRIARCAS.
(Inclinar el cuerpo) Bendito eres (agachar la cabeza) T, (enderezarse) YHWH, Elohim
nuestro y Elohim de nuestros padres, Elohim de Avraham, Elohim de
YItzjak, Elohim de Yacob; Elohim grandioso, Todopoderoso y temible;
Elohim altsimo que otorga bondades benficas, Amo de todo lo que existe,
que recuerda las bondades de los patriarcas y que enviaste a Su Majestad
Yeshua HaMashiaj para redimir a los hijos de sus hijos, en virtud de Su
nombre, con amor.
Rey que ayuda, salva y defiende. (Inclinar el cuerpo) Bendito eres (agachar la cabeza)
T, (enderezarse) YHWH, defensor de Avraham.
PODER DE ELOHIM
[Escribir texto]
Pgina 54
T eres Todopoderoso por toda la eternidad, oh Seor; T eres quien

resucita a los muertos y eres abundante para salvar.
Sustentas a los vivos con bondad, resucitas a los muertos con gran
misericordia, sostienes a los cados y curas a los enfermos, liberas a los
prisioneros y mantienes Tu fidelidad para los que duermen en el polvo.
Quin es como T, Amo de hechos poderosos? Y quien se te asemeja,
Rey que causas la muerte y haces vivir, y haces florecer la salvacin?
T eres fiel para resucitar a los muertos. Bendito eres T, YHWH Elohim
nuestro, que resucitas a los muertos.
KEDUSHA.
La congregacin repite junto con el jazan esta porcin, en negrilla.
Te bendeciremos y te reverenciaremos conforme al consejo de los santos

Serafines, los cuales proclaman ante Ti la declaracin de santidad tres
veces por da. Y as fue escrito por medio de Tu profeta: Y un ngel llama
a otro y declara:
Kadosh, kadosh, kadosh
YHWH Tzebaot
mel jol haarets kebod.
Santo, Santo, Santo es YHWH

Amo de Legiones;
la tierra esta llena de Su gloria.
Los que estn frente a ellos, dicen alabanzas y declaran:

Baruj kebod YHWH mimekom
Bendita es la gloria de YHWH

desde Su lugar.
Y en Tus Santas Escrituras esta escrito:

Yimloj YHWH leolam, Elohij
Tsiyn ledor vador haleluy.
YHWH reinar por siempre

jams; tu Elohim, oh Tsiyon, de
generacin
en
generacin.
Aleluya.
SANTIDAD DEL NOMBRE DIVINO.

T eres Santo y Tu Nombre es
Santo. Y santos te alaban todos los
das (sela).
Bendito eres T, YHWH Elohim
nuestro, el Elohim santo.
[Escribir texto]
At Kadosh veshimj Kadesh

Ukdoshim bemol yehaleluja (sela)
Baruj At YHWH, haEl hakadosh
Pgina 55
SANTIDAD DEL DIA.

Mosh se regocij en el regalo de su porcin, ya que T lo llamaste siervo
fiel. T colocaste en su cabeza una diadema de esplendor cuando l se
par delante de Ti sobre el Monte Sinay. l descendi llevando en su
mano dos Tablas de piedra en las cuales estaba consignada la observancia
del Shabat, tal como esta escrito en Tu Tor:
YHWH dijo a Moshe: "Dile a los hijos de Yisrael: "Ustedes observarn mis
Shabbatot; porque sta es una seal entre Yo y ustedes por todas sus
generaciones; para que ustedes sepan que Yo soy YHWH, quien los
santifica para m. Por lo tanto ustedes guardarn mi Shabbat, porque es
apartado para ustedes. Todos los que lo traten como ordinario sern puestos
a muerte; porque cualquiera que haga cualquier trabajo en l ser cortado
de su pueblo. En seis das el trabajo ser hecho; pero el sptimo da es
Shabbat para descanso completo, apartado para YHWH. Cualquiera que
haga algn trabajo en el da de Shabbat ser puesto a muerte. Los hijos de
Yisrael guardarn el Shabbat, observar el Shabbat por todas sus
generaciones como Pacto perpetuo. Es una seal entre Yo y los hijos de
Yisrael para siempre; porque en seis das YHWH hizo el cielo y la tierra,
pero en el sptimo da El ces de trabajar y descans." Cuando El haba
terminado de hablar con Moshe en el Monte Sina, YHWH le dio las dos
tablas del Testimonio, tablas de piedra inscritas por el dedo de Elohim. (Exo
31:12-18)
T no lo entregaste, YHWH, Elohim nuestro, a los pueblos de los pases, ni
lo diste en heredad, Rey nuestro, a los que rinden culto a los dolos.
Tampoco permanecern en su reposo los incircuncisos de corazn, ya que
T lo otorgaste con amor a Tu pueblo Yisrael a quienes escogiste.
Se regocijaran en Tu reino todos los que guardan el Shabat y lo llaman
placer. El pueblo que santifica el Shabat, todos ellos se saciaran y se
llenaran de placer en Tu bondad. T te complaciste en el sptimo da y lo
santificaste; lo llamaste el ms deseado de los das.
Elohim nuestro y Elohim de nuestros ancestros, complcete en nuestro
descanso, santifcanos con Tus preceptos, haz que nuestra porcin se halle
en Tu Tor, scianos con Tu bondad, y purifica nuestro corazn para que te
sirvamos con verdad. Y otrganos en heredad, YHWH, Elohim nuestro,
con amor y beneplcito Tu Shabat santo, para que en l descanse todos los
[Escribir texto]
Pgina 56
miembros de Yisrael, quienes santifican Tu Nombre. Bendito eres T,

YHWH Elohim nuestro, que santificas el Shabat.
Por tanto, queda la observancia del Shabat para el pueblo de YHWH,
Porque el que ha entrado en el reposo (menuj) de YHWH tambin puede
reposar de sus propias obras, como YHWH de las suyas. De modo que
pongamos todo nuestro empeo en entrar en Su reposo (Menuj), para que
ninguno caiga en semejante ejemplo de desobediencia. (Heb 4:9-10)
Elohim proclamara libertad para hombres y mujeres, y proteger a ustedes
como a la nia de Sus ojos. Grato ser el renombre de ustedes, y nunca
cesara. Descansen y estn tranquilos en el da de Shabat.
Yom ze Mejubad.
La congregacin responde donde se indica.
Este es el da mas honrado de todos, ya que en l descanso el Formador del

universo. Este es el da!
Durante seis das realizaras tus labores, pero el sptimo da es de tu
Elohim: en Shabat no realizaras labores, ya que l todo lo hizo en seis das.
Este es el da!
Es el primero de las santas convocaciones; da de reposo completo es el da
santo de Shabat. Este es el da!
Come ricos alimentos, bebe bebidas dulces, ya que a todos los que se
apegan a l, Elohim les dar ropas para vestir y raciones de pan, carne,
pescado y todas las delicias. Este es el da!
En l no te faltara nada; comers y te saciaras, y bendecirs al YHWH tu
Elohim a quien amas, ya que l te ha bendecido entre todas las naciones.
Este es el da!
Los cielos relatan Su gloria, y tambin la tierra esta repleta de Su bondad.
Miren que la mano de l ha hecho todo esto, pues l es el Formador,
perfecta es Su obra. Este es el da!
Yom Shabaton.
La congregacin responde donde se indica.
El da de reposo completo no hay que olvidar; su remembranza es como

una fragancia placentera.
[Escribir texto]
Pgina 57
La paloma hallo en l descanso, y en l descansaran los faltos de fuerza.

La paloma hallo en l descanso!
Este da es honrado por lo fieles, los que son cuidadosos en observarlo,
tanto padres como hijos. Grabado fue en las dos tablas de piedra de Aquel
que es abundante en fuerza y vigoroso en poder.
En medio de Su santidad l habl en la montaa de la enseanza:
Recuerden y guarden el sptimo da. Hay que estudiar por igual todos
Sus preceptos. Fortalezcan sus lomos y sean vigorosos en poder.
KI SHMERA SHABAT
Si yo guardo el Shabat, Elohim me proteger. Es un pacto entre l y yo.
Prohibido esta en l buscar objetos perdidos o realizar labores; tambin
hablar en l asuntos necesarios tanto comerciales como de gobierno.
Meditare en la Tor de Elohim, y as adquirir sabidura.
Si yo guardo el Shabat!
En l siempre hallare respiro para mi alma. A la primera generacin que
salio de Mitzayim mi Elohim santo hizo prodigios, dndoles doble racin
en el sexto da. De igual modo, en cada sexto da l duplicara mi sustento.
Este es un da honrado, un da de placeres: pan, vino fino, carne y pescado.
Los que se entristecen en l hacia atrs retrocedern, pues es un da de
alegra, y por ello he de alegrarme.
Al que labores realiza en l, su final ser la exterminacin. Por ello
limpiare mi corazn como con leja y rezare a Elohim mis oraciones y l
me responder.
SERVICIO DEL TEMPLO.
Complcete, OH YHWH, Elohim nuestro, en Tu pueblo Yisrael y atiende a
nuestras oraciones;
[Escribir texto]
Pgina 58
Ahora, OH YHWH, nosotros hemos aprendido y credo lo que nuestro

Melej Su Majestad Yeshua HaMashiaj nos mostr, que L es Tu Santo
Templo, incluso es mayor que el Templo hecho de manos. Por lo tanto,
cuando El fue levantado de entre los muertos sus talmidim recordaron que
El haba dicho esto; y confiaron en el Tanaj y en lo que Su Majestad
Yesha HaMashiaj haba dicho.
Sabemos que nuestro Melej es ahora en lugar del Templo hecho por el rey
Shlom y que en l, se esta cumpliendo esa funcin intermediaria entre T
y los hombres, en l los pecados del hombre encuentran Tu perdn, para
que todo hombre pone su fe en l, pueda tambin ser un Santuario para tu
Shejin.
Y Tu por la abundancia de Tu misericordia, nos desearas y te complacers
en nosotros y nuestros ojos contemplaran el retorno de Tu Hijo amado, Su
Majestad Yeshua HaMashiaj a Tzion con misericordia, y ese retorno ser
sin relacin a pecado, como Mashiaj ben David. Bendito eres T, YHWH
Elohim nuestro, que estas retornando a nuestro Melej, en su segunda
aparicin como Hijo de David. Que as como la Yon de Noaj encontr
donde posar sus patas, que as l encuentre en nosotros donde posar sus
pies.
AGRADECIMIENTO.
(Inclinar el cuerpo) A TI te agradecemos, pues T eres (enderezarse) YHWH,
Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, por siempre jams. T eres el
que nos forma, la Roca de nuestra salvacin. De generacin en generacin
te agradeceremos y relataremos Tu alabanza por nuestras vidas que estn
en Tu mano, por nuestras almas que estn confiadas a Ti, por Tus milagros
que todos los das estn con nosotros y por Tu maravillas y bondades en
todo momento, noche, maana y tarde. El Bondadoso, pues no se han
agotado Tus misericordias; el Misericordioso, pues no se han extinguido
Tus bondades, ya que desde siempre hemos esperado en Ti.
Y por todo ello que siempre sea bendito, exaltado y elevado Tu Nombre,
Rey nuestro, por toda la eternidad. Y todos los seres vivos
agradecidAmnte te reconocern.
Y alabaran y bendecirn por siempre Tu grandioso Nombre con verdad,
pues benvolo es, oh Elohim de nuestra esperanza y de nuestra ayuda (sela),
el Elohim benvolo. (Inclinar el cuerpo) Bendito eres (agachar la cabeza) T
(enderezarse) YHWH, benvolo es Tu Nombre y a Ti es propio agradecer.
[Escribir texto]
Pgina 59
PAZ.
La ultima bendicin de la Amid.
Otorga paz, benevolencia, bendicin, vida, gracia, bondad, rectitud y

misericordia a nosotros y a todo Tu pueblo Yisrael. Bendcenos a todos,
Padre nuestro, como a uno solo con la luz de Tu rostro, pues con la luz de
Tu rostro nos has otorgado, oh, YHWH, Elohim nuestro, la Tor y la vida,
el amor y la bondad, la rectitud y la misericordia, la bendicin y la paz. Y
que sea bueno a tus ojos bendecirnos y bendecir a todo Tu pueblo Yisrael
con abundante vigor y con paz.
Su Majestad Yeshua HaMashiaj nos dejo Su Shalom; y nos dijo: Les estoy
dando mi Shalom. Yo no doy de la forma que el mundo da. No se permitan
a ustedes mismos estar enfadados o asustados. (Jn. 14:27) Nosotros pueblo
escogido de YHWH, que vivimos expatriados en el exilio, escogidos de
acuerdo al conocimiento de antemano de Elohim el Padre y santificados
por la Ruaj para obedecer a Su Majestad Yesha HaMashaj y rociados con
Su Sangre: que Su Misericordia y Shalom sean para nosotros en medida
completa. (1Pe 1:1-2)
Por lo tanto, como el pueblo escogido tuyo, OH YHWH, Kadosh,
tiernAmnte amado, nos revistamos con sentimientos de compasin y
bondad, humildad, gentileza y paciencia. Soportndonos unos a otros, si
alguno tiene queja de otro, perdonndonos. En verdad, de la misma forma
que el Adn nos ha perdonado, as nosotros tenemos que perdonar. Sobre
todas estas cosas nos vestimos de amor, que perfectAmnte mantiene unido
todo; y que el Shalom que viene del Mashaj sea el que haga las decisiones
en nuestros corazones, pues para esto fuimos llamados, para ser miembros
de un solo cuerpo. Por favor Abba que la Palabra del Mashaj en toda su
riqueza, viva en nosotros (Col 3:12-16) Pues te complaci a Ti OH YHWH
manifestarte plenamente en Tu Hijo, y por medio de Tu Hijo reconciliar
todas las cosas contigo, ya sea en el cielo o en la tierra, haciendo Shalom
por medio de El, y haciendo que Tu Hijo derramara su Sangre al ser
ejecutado en el madero. (Col 1:19-20)
Bendito eres T, YHWH Elohim nuestro, que bendice a Su pueblo Yisrael
con paz. Amn.
Que la expresin de mi boca y la meditacin de mi corazn sean
aceptables delante de T, OH YHWH, mi roca y mi redentor. (Sal 19:15)
[Escribir texto]
Pgina 60
Elohim mo, preserva mi lengua del mal y mis labios de hablar engao.
Que mi alma se inmute para quienes me maldigan y que mi alma sea como
el polvo para todos. Abre mi corazn a Tu Tor y mi alma correr en pos
de tus mandamientos. Y a todos los que se levanten contra m para mal,
prontAmnte anula su consejo y trastorna sus pensamientos. Hazlo en
virtud de Tu Nombre, hazlo en virtud de Tu diestra, hazlo en virtud de Tu
Tor, hazlo en virtud de Tu santidad, para que Tus amados sean liberados.
Que T diestra salve y respndeme.
Dar tres pasos hacia atrs:
Al iniciar el Os Shalom inclinarse primero hacia la izquierda y decir Os Shalom. (Que el hacedor de
la paz) Luego enderezarse, voltearse hacia la derecha y decir inclinndose: hu yaas shalom. (Haga
la paz.). Despus enderezarse e inclinarse hacia el frente mientras se dice: be al kol amo Yisrael (Y
para todo Su pueblo) Finalmente enderezarse e inclinarse hacia atrs para decir beinru amn (y
digamos amn)..
Os Shalom bimromav Hu
bejajamav yaas Shalom
alenu
Be al kol amo Yisrael, beinru
Amn.

alturas por Su misericordia
Haga la paz para nosotros y
Para todo Su pueblo Yisrael
Y digan: Amn.

que Yeshua Ha Mashiaj, quien dijo que era mayor que el Templo venga
prontAmnte en nuestros das como Hijo de David y otrganos nuestra
porcin en Tu Tor para cumplir los estatutos de Tu voluntad y servirte con
el corazn perfecto.
ABINU MALKINU
Padre nuestro, Rey nuestro, no tenemos Rey sino slo T.
Padre nuestro, Rey nuestro, haz con nosotros en virtud de Tu Nombre.
Padre nuestro, Rey nuestro, renueva para nosotros un ao bueno.
Padre nuestro, Rey nuestro, abroga de sobre nosotros todos los decretos
duros y nefastos.
Padre nuestro, Rey nuestro, anula los pensamientos de nuestros enemigos.
Padre nuestro, Rey nuestro, anula los consejos de nuestros enemigos.
Padre nuestro, Rey nuestro, extermina a todo opresor y adversario de
nosotros.
[Escribir texto]
Pgina 61
Padre nuestro, Rey nuestro, extermina la peste, la espada, el mal, el

hambre, el cautiverio, el saqueo, la destruccin, la plaga, la Inclinacin
del Mal y las enfermedades nefastas de sobre los hijos de Tu pacto.
Padre nuestro, Rey nuestro, enva una curacin completa a todos los
enfermos de Tu pueblo.
Padre nuestro, Rey nuestro, impide la plaga de nuestra heredad.
Padre nuestro, Rey nuestro, recuerda que no somos sino polvo.
Padre nuestro, Rey nuestro, desgarra el decreto nefasto de nuestra
sentencia.
Padre nuestro, Rey nuestro, inscrbenos en el libro de la vida buena.
Padre nuestro, Rey nuestro, inscrbenos en el libro de los justos y piadosos.
Padre nuestro, Rey nuestro, inscrbenos en el libro de los rectos y los
ntegros.
Padre nuestro, Rey nuestro, inscrbenos en el libro del sustento y la buena
manutencin.
Padre nuestro, Rey nuestro, inscrbenos en el libro de la redencin y de la
salvacin.
Padre nuestro, Rey nuestro, recurdanos con buena remembranza delante
de Ti.
Padre nuestro, Rey nuestro, haz florecer prontAmnte para nosotros la
salvacin.
Padre nuestro, Rey nuestro, eleva el orgullo de Tu pueblo Yisrael.
Padre nuestro, Rey nuestro, eleva el estandarte de Tu ungido Yeshua Ha
Mashiaj, nuestro Melej.
Padre nuestro, Rey nuestro, concdenos gracia y respndenos.
Padre nuestro, Rey nuestro, haznos retornar a Ti con arrepentimiento
sincero.
Padre nuestro, Rey nuestro, escucha nuestra voz, ten piedad y misericordia
de nosotros.
Padre nuestro, Rey nuestro, hazlo por Ti, si es que no lo haces por nosotros.
Padre nuestro, Rey nuestro, acepta con misericordia y con buena voluntad
nuestra oracin.
Padre nuestro, Rey nuestro, no nos hagas regresar vacos delante de Ti.
Que el Nombre de YHWH sea bendito desde ahora y para siempre.
Desde la salida del sol hasta su ocaso loado es el Nombre de YHWH.
YHWH es exaltado por sobre todos los pueblos; Su gloria esta sobre los
cielos. OH YHWH, Seor nuestro, qu tan poderoso es Tu Nombre en
toda la tierra!
[Escribir texto]
Pgina 62
KADISH TITKABAL
La kehila contesta en los lugares indicados en negrilla

gran Nombre Amn!
Rab. Amn
Shem


Maljut
Veyatzmaj
Purcan

Amn.


siempre jams.
Amn Yeh Shem Raba

Mevaraj
Lealam
Ulalm
Almay,

ensalce,
exalte,
magnifique,
bendito es, Amn

thadar,
Veyithal
Veyithalal
Amn.

mundo, Amn

Bealma Veim. r Amn. Amn
Que sean aceptadas nuestras

oraciones y nuestras suplicas,
junto con las oraciones y suplicas
[Escribir texto]
de toda la Casa de Yisrael, delante

de nuestro Padre que est en los
Pgina 63
cielos y en la tierra. Y digan:

Amn.Amn!
Tikabal tselotana ubautana im

tzelotehn ubautehn dejol bet
Yisrael kodam abuna debishmay
vear, veimru amn. Amn!

vida,
saciedad, salvacin,
Yisrael. Y digan: Amn.Amn!
Yeh shelam rab min shemay,

jayim vesab vishu venejam
besaba urfu ugull uslij
vejapar, vervaj vehatzal lanu
uljol m Yisrael, veimru amn.
Amn!
MOMENTO EN ORACION DEDICADO A MASHIAJ.

Abba gracias te damos por Su Majestad Yeshua Ha Mashiaj, nuestro Melej,
ya que T, OH YHWH quieres que toda la humanidad sea salva y venga al
pleno conocimiento de la verdad. Pues T YHWH eres ejad; y tienes un
solo mediador entre Tu y la humanidad, Yesha Ha Mashaj, hombre el
mismo, el cual se dio a s mismo en rescate por todos, as dando testimonio
de Tu propsito en el tiempo adecuado.(1 Tim2:5-6)
Por eso hoy declaramos delante de la corte Celestial que en este shabat se
ha hecho presente en la congregacin de los santos, que no tenemos otro
dios sino solo T, YHWH Elohim nuestro, Eterno y Santo, de quien
proceden todas las cosas y nosotros somos para Ti y para nadie ms. Y
solo hay un mediador, Su Majestad Yeshua HaMashiaj por medio del cual
son todas las cosas y nosotros por medio de l. (1 Cor 8:6)
Qu, entonces, diremos? Si Tu YHWH ests por nosotros, quin puede
estar en contra de nosotros? Tu que no escatimaste a Tu propio Hijo, sino
lo diste por todos nosotros, sera posible que habiendo dado a Tu Hijo, no
nos daras todo lo dems tambin? As que: Quin acusar al pueblo
escogido por YHWH? En verdad, no YHWH; El es el que hace que
seamos considerados justificados por medio de Su hijo! Quin nos
castiga? En verdad no el Mashaj Yesha, quien muri; ms que eso, ha
sido resucitado, y est sentado a Tu derecha y actualmente est implorando
[Escribir texto]
Pgina 64
por nosotros! Quin nos separar del amor del Mashaj? Tribulacin, o
angustia, o persecucin, o hambre, o pobreza, o peligros, o guerras? (Rom
8:31-35)
Fijamos nuestra mirada en Su Majestad Yeshua, el autor y consumador de
la emun (fe), el cual por el gozo puesto delante de l sufri la muerte en el
madero, menospreciando el oprobio, y se sent a la diestra de Tu trono.
En las visiones que le diste OH YHWH, a Su Majestad Yeshua, para
mostrar a sus siervos, las cosas que sucedern pronto y las dio a conocer,
envindola por medio de su ngel a Yohanan, describe lo siguiente:
Despus vi en la mano derecha del que est sentado en el trono un rollo
escrito por dentro y por fuera y sellado con siete sellos; y vi un malaj
poderoso proclamando a gran voz: "Quin es digno de abrir el rollo y
romper sus sellos?" Pero nadie, ni el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la
tierra pudieron abrir el rollo ni aun mirar lo que haba dentro de l. Yo llor
y llor, porque no fue encontrado nadie digno de abrir el rollo ni mirar
dentro de l. Uno de los ancianos me dijo: "No llores; mira, el Len de la
tribu de Yehud, la Raz de David, ha ganado el derecho de abrir el rollo y
romper sus siete sellos." Entonces vi all en pie con el trono y los cuatro
seres vivientes, en medio del crculo de los ancianos, un Cordero que
pareca que haba sido sacrificado. El tena siete cuernos y siete ojos, que
son los siete Ruajim de YHWH enviados por toda la tierra. El vino, y cogi
el rollo de la mano derecha del que est sentado en el trono. Cuando cogi
el rollo, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos cayeron
postrados delante del Cordero. Cada uno tena un arpa de oro, y copas de
oro llenas de pedazos de incienso, que son las oraciones de los Kadoshim
de YHWH; y ellos cantaban una cancin nueva: "T eres digno de tomar el
rollo y romper sus sellos; porque fuiste sacrificado; al costo de sangre
redimiste para YHWH personas de toda tribu, lengua, pueblo y nacin. T
los formaste en un reino para YHWH gobernar, kohanim para servirle a El;
y ellos gobernaran sobre la tierra." Entonces mir, y o el sonido de gran
nmero de malajim; miles y miles, millones y millones! Todos estaban
alrededor del trono, los seres vivientes y los ancianos; y todos ellos
gritaban: "Digno es el Cordero sacrificado de recibir el poder, las
riquezas, la sabidura, la fortaleza, el honor, la gloria y la alabanza!" Y
o a toda criatura en el cielo, en la tierra, debajo de la tierra y en el mar; s,
todo lo que hay en ellos, diciendo: "Al que est sentado en el trono y al
Cordero pertenecen la alabanza, el honor, la gloria y el poder por
siempre y para siempre!" Los cuatro seres vivientes dijeron: "Amn!" Y
los ancianos cayeron postrados y adoraron. (Rev 5:-1-14)
[Escribir texto]
Pgina 65
Todos doblan rodillas.
Por eso ahora sabemos que T ests sentado en Tu Trono de Gloria, y

sabemos tambin que Su Majestad Yeshua HaMashiaj, Tu hijo amado, en
cuyas manos has puesto nuestras vidas, esta a la diestra de Tu Trono,
porque T le has dado toda autoridad sobre tu Creacin, y por medio de l
y para l T creaste todas las cosas.
[Escribir texto]
Pgina 66
PALABRAS DEDICADAS A SU MAJESTAD YESHUA

Los siguientes textos son extrados del rollo de Yohanan.
Y a ti nuestro Melej Yeshua, que ests sentado al lado de nuestro Padre, tu

Padre, de nuestro Elohim y tu Elohim, a ti nuestro respeto y gratitud por
todo lo que has hecho por nosotros, porque los que hemos confiado en Ti.
tenemos vida eterna." Porque YHWH am tanto al mundo, que te dio a Ti,
a su nico e incomparable amado Hijo, para que todos los que en Ti
confiemos puedan tener vida eterna, en lugar de ser completAmnte
destruidos. Porque el que YHWH envi habla las palabras de YHWH;
porque YHWH no te dio Su Ruaj en un grado limitado. El Padre te ama a
ti, Su Hijo, y ha puesto todo en tus manos. Entendemos que YHWH nos
ama en la medida que estemos en ti. As que si permanecemos en Ti,
tenemos vida eterna. Pero el que te desobedezca no ver esa vida, sino que
permanece sujeto a la ira de YHWH."
Tu dijiste: "S, en verdad les digo que el Hijo no puede hacer nada por s
solo, sino slo lo que ve al Padre hacer; cualquier cosa que el Padre hace, el
Hijo tambin las hace! Porque el Padre ama al Hijo, y le ensea todo lo que
El hace; y le ensear an mayores cosas que estas, de modo que nos
sorprenderamos. Y que as como el Padre levanta a los muertos y los
resucita, tambin Tu resucitas a quien quieres. Y que el Padre no juzga a
nadie, sino que ha confiado todo juicio a ti para que as, todos te honremos
como honramos al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le
envi. S, en verdad nos dijiste que cualquiera que oye lo que dices, y
confa en el que te envi, tiene vida eterna, esto es, no vendr a juicio, sino
que ha cruzado de la muerte a vida! S, verdaderAmnte ese tiempo ha
llegando; de hecho, ya est aqu, cuando los muertos oirn la voz del Hijo
de YHWH, y aquellos que escuchen vendrn a vida! Porque como el Padre
tiene vida en s mismo, as tambin El ha dado al Hijo el tener vida en s
mismo.
EL PAN DE VIDA
Nuestros padres comieron man en el desierto"; como dice en la Tor, Y t
dijiste que no fue Moshe quin les dio pan del cielo. Y que nuestro Padre
nos est dando el pan genuino del cielo, porque el pan de YHWH es el que
viene del cielo y da vida al mundo." T eres ese pan que da vida! t eres el
mam del cielo, El que va a ti, nunca tiene hambre; y el que en ti confe,
nunca tendr sed. Todos los que el Padre te d, vendrn a ti, y los que
vengan a ti, no los echaras afuera. Porque has bajado del cielo, no para
[Escribir texto]
Pgina 67
hacer tu propia voluntad, sino la voluntad del que te envi. Y sta es la

voluntad del que te envi: Que todos los que El te ha dado, no se pierda
ninguno, sino que debes resucitarlos en el Ultimo Da. S, sta es la
voluntad de nuestro Padre: Que todos los que vean a Su Hijo y confen en
El, tengan vida eterna, y t los resucites en el Ultimo Da." Nadie puede
venir a ti, a no ser que le atraiga nuestro Padre, el Mismo que te envi, y t
le resucitaras en el Ultimo Da.
DIRIJENOS
Adom y Melej nuestro, mira en nosotros a tus sbditos ms humildes, que
hemos venido a YHWH y a Su Tor, pero tomados de tu mano, guiados por
ti y si t nos aceptaste, es porque en Su misericordia YHWH nos envi a
Ti, y t no nos rechazaste, en vista de todo esto, A dnde ms podemos
buscar socorro? a que otra mano podemos asirnos? Quin otro podr
darnos palabras de vida eterna sino solo t? Danos de beber tu agua, esa
agua de vida de la que hablaste a al mujer samaritana, que as como la roca
viaj con el pueblo en el desierto, proveyendo agua para su subsistencia,
que as t permanezcas a lado de esta Comunidad de siervos tuyos, cuyos
ojos estn puestos en ti, esta Comunidad que la nica mano que YHWH ha
dado para apoyarse y caminar hacia El, has sido t, Danos ms de ti, danos
mas de tu raj, danos ms de tu justicia, danos ms de tu dominio propio,
porque queremos ser como t, queremos agradar a YHWH como t lo
haces, queremos servir a nuestro Elohim con la misma entrega que lo haces
t.
CONTRA LOS APOSTATAS
Todos los que escuchan al Padre y aprenden de El, vienen a ti, Su hijo, Su
nico hijo, nuestro Melej Yeshua HaMashiaj. No es que alguno haya visto
al Padre, excepto t que has venido de El; T has visto al Padre, y aquel a
quien t lo has revelado, pero tambin nadie te conoce a ti, sino el Padre, y
aqul a quin el Padre ha querido revelarlo. As que, Adon nuestro, con el
celo santo y recto de lo que t eres, del lugar en que YHWH Tzevaot te ha
puesto, te pedimos que reprendas a los soberbios, todos aquellos que han
negado tu nombre, reprende aquellos que una vez comieron de tu mano y
ahora la han despreciado, aquellos que llevados por la vanidad del
conocimiento se han olvidado de ti.
Porque a cualquiera que te confiese delante de los hombres, t tambin le
confesaras delante de nuestro Padre que est en los cielos. Y a cualquiera
que te niegue delante de los hombres, t tambin le negaras delante de
nuestro Padre que est en los cielos. (Mat. 10:32-33)
[Escribir texto]
Pgina 68
Porque es imposible que los que una vez fueron iluminados y gustaron del
don celestial, y fueron hechos partcipes de la Ruaj Kodesh, y asimismo
gustaran de la buena palabra de Elohim y los poderes del siglo venidero, y
recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento, crucificndote
de nuevo para ellos y exponindote al vituperio. (Hebreos 6:4-6)
EL PAN DE VIDA
S, en verdad! cualquiera que confe en ti, tiene vida eterna: T, Melej
Yeshua HaMashiaj eres el pan de vida, t eres el camino la verdad y la
vida. Nuestros padres comieron el mam en el desierto, y murieron. Pero el
mam que viene del cielo es tal que una persona lo puede comer, y no morir.
T, Melej Yeshua Mashijeinu eres el pan viviente que ha bajado del cielo;
si alguno come de ti, vivir para siempre.
Adems, el pan que Tu nos das es tu propia carne, la cual diste por la vida
del mundo." Melej Yesha Mashijeinu, "S, en verdad! a menos que
nosotros comamos tu carne, y bebamos tu sangre, no tendremos vida en
nosotros. Cualquiera que coma tu carne y beba tu sangre, tiene vida eterna;
esto nos dijiste: que t le levantaras a lo alto en el Ultimo Da. Porque tu
carne es verdadera comida y tu sangre es verdadera bebida. Cualquiera que
come tu carne y bebe tu sangre, vive en ti, y t vives en l. As como el
Padre viviente te envi, y t vives por medio del Padre, as tambin el que
te coma a ti vivir por medio de ti. De modo que t eres el pan que ha
bajado del cielo; no es como el pan que los padres comieron. Porque ellos
estn muertos, pero el que coma de este mam vivir para siempre!"
TU ERES LA PUERTA
Melej Yesha Mashijeinu, t eres la puerta de las ovejas. Todos aquellos
que han venido antes de ti, han sido ladrones y atracadores, pero las ovejas
no los escucharon. T eres la puerta; si alguien entra por medio de ti, estar
a salvo e ir y encontrar pastos. El ladrn slo viene para hurtar, matar y
destruir; T has venido para que tengamos vida, vida en su medida ms
abundante. "Tu eres el Buen Pastor. Un Buen Pastor que ha puesto su vida
por las ovejas Tu eres el Buen Pastor; Tu nos conoces como parte de tu
redil que somos y nosotros te conocemos, permtenos conocerte cada da
ms, tal como el Padre te conoce, Tu conoces al Padre y pones tu vida por
las ovejas, tus ovejas. Tambin tienes otras ovejas que no son de este redil;
necesitas traerlas, y ellas oirn tu voz; y habr un rebao, y un pastor.
Permtenos ser Tu voz para alcanzarlas y traerlas a tu redil. "Por esto el
Padre te ama, porque Tu pones tu vida, para volverla a tomar otra vez!
Nadie te la quita; por el contrario, Tu la las puesto de tu propia voluntad.
[Escribir texto]
Pgina 69
Tienes el poder para ponerla, y tienes el poder para volverla a tomar. Esto
es lo que Tu Padre te orden que hicieras." Tus ovejas omos tu voz, Tu las
reconoces, te seguimos, Nos dars vida eterna. Ellas absolutAmnte no
sern destruidas, y nadie nos arrebatar de tus manos. YHWH, quin te las
dio, es mayor que todo; y nadie puede arrebatarlas de las manos del Padre.
Y Tu y el Padre son ejad."Aydanos Melej Yeshua Mashijeinu para que
seamos ejad entre nosotros como lo eres t y el Padre Celestial, para que
podamos ser uno contigo y con YHWH.
Tu, Melej Yeshua Mashijeinu eres la Resurreccin y la Vida! Todo el que
ponga su confianza en ti, aunque muera, vivir; y todos los que vivan
confiando en ti, nunca morirn. Pueden creer esto casa de Efraim? Amn.
"S, Adn, nosotros creemos que T eres el Mashaj,

el Hijo de YHWH, el que ha venido al mundo.
Si! Melej Yeshua Mashijeinu "TU ERES EL CAMINO, LA VERDAD Y
LA VIDA; nadie viene al Padre, excepto a travs de ti. Porque te hemos
conocido, tambin podemos conocer al Padre; de ahora en adelante,
nosotros le conoceremos; de hecho le hemos visto." Porque Tu Melej
Yesha Mashijeinu estas con nosotros, pues todo el que te ha visto ha visto
al Padre; Y sabemos que el hijo de WHWH ha venido, y nos ha dado
discernimiento para que podamos conocer quin es verdadero; adems,
estamos unidos con el nico que es verdadero, unidos con su Hijo nuestro
Melej Yesha Mashajeinu.
LA SALVACION DE YHWH
"Alabado sea YHWH, el Elohim de Yisrael, porque ha visitado y dado
rescate para liberar a su pueblo, por levantar para nosotros un Poderoso
Salvador, quien es de la zera prometida a Avraham Aveinu. Es como El lo
haba dicho por boca de los santos profetas desde el mismo principio; que
seramos liberados de nuestros enemigos, y del poder de todos los que nos
odian.
La congregaron responde:
"Alabado sea YHWH, el Elohim de Yisra'el
"Esto ha sucedido para mostrar la misericordia prometida a nuestros

padres; que El recordara su Pacto Kadosh, el jurAmnto que hizo delante
de Avraham avinu para concedernos, que liberados de nuestros enemigos,
[Escribir texto]
Pgina 70
nosotros le sirviramos libremente, en santidad y justicia, ante El todos

nuestros das.
"Alabado sea YHWH, el Elohim de Yisra'el
Cuando t, Mashijeinu hiciste tu entrada a este mundo, fue anunciado por

los malajim de YHWH, y la Shejinah de YHWH resplandeci alrededor de
ellos. El malaj les dijo: "No teman, porque estoy aqu para anunciarles
Buenas Noticias que llenarn de alegra a todo el pueblo de Yisra'el. En
este mismo da, en el pueblo de David, naci para ustedes un Salvador, que
es el Mashaj, el Adn.
"Alabado sea YHWH, el Elohim de Yisrael
YHWH te ha exaltado como su mano derecha, como Mlej y Salvador,

para que nosotros los de Yisrael hagamos teshuvah y tengamos nuestros
pecados perdonados. Nosotros somos testigos de estas cosas, y tambin el
Ruaj HaKodesh, el cual YHWH ha dado a los que obedecen sus
mandamientos.
As que, no estamos avergonzados de dar testimonio de nuestro Adn
Yeshua Mashijeinu. Por el contrario, aceptamos tu parte en sufrir
desgracias por motivo del anuncio de la Tor, YHWH nos dar la fortaleza
para ello. Por cuanto El nos salv y nos llam a una vida Kadosh como su
pueblo. No fue por causa de nuestras obras, sino por su propio propsito y
la misericordia que El nos dio a los que estamos unidos con el Mlej
Yeshua Mashijeinu. YHWH haba hecho esto antes del principio de los
tiempos, pero slo ahora lo hizo pblico por medio de la manifestacin de
nuestro Salvador el Mashaj Yehsha, quien aboli la muerte y por medio
de las Buenas Nuevas revel vida e inmortalidad. (2 Tim1:7-10)
Que permanezcamos creciendo en gracia y conocimiento de nuestro Adn
y portador de la salvacin de YHWH, Yesha Mashijeinu. A YHWH,
nuestro Salvador, por medio de Yesha Ha Mashaj, nuestro Adn; sea la
Gloria, la Majestad, el Poder y la Autoridad antes de todos los tiempos,
ahora y para siempre. Y digamos amn, Amn.
CONSUELO
Que la gracia y Shalom de YHWH, nuestro Padre y del Adn Yehsha
Mashijeinu repose sobre nosotros. Alabado sea YHWH, Padre de Nuestro
Adn Yehsha Ha Mashaj, Padre compasivo, Elohim de todo aliento y
consuelo; el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que
[Escribir texto]
Pgina 71
podamos consolar a otros en cualquier tribulacin por la cual estn

pasando, con el aliento que nosotros mismos recibimos de YHWH. (2 Cor
1:2-5)
Amado Adom Yeshua, tu nos dijiste, en verdad! T nos dijiste que todo el
que en ti confa tambin har las obras que T haces! En verdad, har
mayores obras, porque Tu estas con el Padre. De hecho, todo lo que le
pidamos en Tu Nombre, Tu lo hars; para que el Padre sea glorificado en
Ti pues eres Su Hijo. Si nosotros pedimos algo en Tu Nombre, T lo
hars."Si nosotros te amamos, guardaremos tus mandamientos; y T le
pediste al Padre, y el Padre nos dio otro consolador como T, el Ruaj de
Verdad, para que est con nosotros para siempre. El mundo no le puede
recibir, porque no le ve, ni le conoce. Nosotros le conocemos, porque El
est morando en nosotros y est unido con nosotros. (Jn 14:12-18)
REFUGIO
Pero T, te convertiste en Kohen Gadol por el jurAmnto de YHWH,
cuando le dijo: "YHWH ha jurado y no cambiar de parecer: T eres
Kohen Gadol para siempre." Tambin esto demuestra cuanto mejor es el
Pacto por el cual T Yesha eres garante. Pero, como T vives para
siempre, tu posicin de Kohen no se transfiere a nadie ms; y
consecuentemente eres es totalmente capaz de salvar a aquellos que se
acercan a YHWH por medio de Ti; puesto que vives para siempre y por
tanto eres capaz de interceder en nombre de ellos. Tu eres el tipo de Kohen
Gadol que llena nuestras necesidades: Kadosh, sin maldad, sin mancha,
apartado de los pecadores y elevado ms alto que los cielos; uno que no
tiene las necesidades diarias como otros Kohanim HaGadolim de ofrecer
sacrificios primero por sus propios pecados, y slo entonces por los del
pueblo; porque Tu ofreciste un sacrificio una vez por siempre, ofrecindote
a s mismo. Porque la Torh designa Kohanim HaGadolim a hombres con
debilidades; pero el texto que habla sobre el jurAmnto, un texto escrito
despus en la Torh, designa al Hijo, quien has sido hecho perfecto para
siempre. (Heb 7:21-28)
Porque t trayendo muchos hijos a la gloria, entre los cuales estamos
nosotros en pie delante de ti, slo era propio para YHWH, el Creador y
Preservador de todo, que te enviara a ti, el Iniciador de la salvacin de
todos a la meta por medio de sufrimiento. Pues tanto t Adn nuestro,
quien apartas a la gente para YHWH, y los que estamos siendo apartados
[Escribir texto]
Pgina 72
tenemos un mismo origen, YHWH por esto a Ti no te avergenza

llamarnos hermanos cuando digiste: "Proclamar Tu Nombre a mis
hermanos; en medio de la congregacin te cantar alabanzas."
Tambin "Pondr mi confianza en YHWH,..." Y de nuevo dijiste: "Aqu
estoy con los hijos que YHWH me ha dado." Por lo tanto, por cuanto los
hijos comparten carne y sangre, Tu te hiciste como nosotros y por Tu
muerte hiciste inefectivo al que tena el poder sobre la muerte, este es ha
satn, nuestra inclinacin al mal, el pecado, y librars a todos aquellos que
por el temor a la muerte habamos estado en esclavitud. En verdad es obvio
que la mentira no toma control de los malajim para ayudarles; por el
contrario: "El toma control de la zera de Avraham." Por lo cual tenas
que hacerte como nuestro hermano en todo, para que pudieras convertirte
en el Kohen Gadol, misericordioso y con llenura de fe en el servicio a
YHWH, haciendo expiacin por los pecados del mundo. Porque como t
mismo sufriste la muerte cuando fuiste puesto a prueba, eres capaz de
ayudar a los que somos puestos a prueba ahora. (Heb 2:10-18)
Miremos, la Palabra de YHWH est viva! Est obrando y es ms afilada
que una espada de dos filos; corta aun a travs de donde el nefesh se
encuentra con el ruaj, y las coyunturas se encuentran con los tutanos, y es
rpida en juzgar las reflexiones internas y actitudes del corazn. Porque ya
que tenemos un gran Kohen Gadol que ha subido atravesando hasta el ms
alto cielo, a Yesha el Hijo de YHWH, sujetmonos firmemente a lo que
reconocemos como verdadero. Porque no tenemos un Kohen Gadol que no
pueda compadecerse de nuestras debilidades, ya que Tu Yeshua fuiste
probado en todo, como nosotros lo somos ahora, con la nica diferencia
que T no pecaste. De modo que ahora podemos acercarnos
confiadAmnte al trono del cual nos imparte el favor, para que podamos
recibir misericordia y encontrar favor en nuestro tiempo de necesidad. (Heb
4:12-16)
BENDITO SEA EL NOMBRE DE YHWH, Y DE SU MAJESTAD
YESHUA HA MASHIAJ, Y DIGAMOS AMN, AMN.
[Escribir texto]
Pgina 73
EXTRACCION DEL SEFER TOR

Antes de extraer el Sezer Tor se recita lo siguiente:
Se te ha mostrado para saber que YHWH es Elohim; y no hay otro aparte

de El. No hay como T, oh Seor, entre los dioses, ni hay nada comparable
a Tus actos.
YHWH, nuestro Elohim, estar con nosotros tal como estuvo con nuestros
padres. No nos dejar ni nos abandonar. Salva a tu pueblo y bendice a Tu
heredad. Cudalos y prtalos por siempre jams. Y he aqu que cuando el
Arca parta, Mosh deca:
Levntate, oh YHWH, y que Tus enemigos sean dispersados; que los que
te odian huyan de Tu presencia! Levntate, oh YHWH, hacia el lugar de
Tu reposo, T y el Arca de Tu poder!
Tus kohanm se revestirn de justicia, y Tus varones justos entonarn
himnos. Por el mrito de Tu Mashiaj, no rechaces nuestro rostro.
Bendito es el amo de universo. Bendito son Tu corona y Tu lugar. Que Tu
voluntad est siempre con Tu pueblo Yisrael. Que demuestres la salvacin
de Tu diestra a Tu pueblo, para beneficiarnos de la bondad de Tu luz y para
que aceptes nuestras oraciones con misericordia. Sea Tu voluntad que
prolongues nuestras vidas para bien y que nosotros, Tus siervos, seamos
contados entre Tus justos. Que tengas misericordia de nosotros y que
protejas, a nosotros y a todo lo que es nuestro, as como todo lo que es de
Tu pueblo Yisrael. T eres quien alimenta a todos y sustenta a todos. T
eres quien domina sobre todo lo que existe. T eres quien domina a todos
los reyes, y la soberana Tuya es. Nosotros somos siervos del Santo
Bendito Es, y nosotros nos prosternamos delante de El (inclinarse) y delante
de la gloria de Su Tor (inclinarse hacia el sefer Tor) en todo momento. No
ponemos nuestra confianza en ningn hombre ni nos apoyamos en ningn
ngel, sino slo en el Eloha del cielo, pues El es el Elohim de verdad, cuya
Tor es verdadera y cuyos profetas son verdaderos, y que acta
abundantemente con bondad y con verdad. En El ponemos nuestra
confianza y a Su glorioso y santo Nombre entonamos alabanzas. Sea Tu
voluntad que abras nuestro corazn a Tu Tor, y que nos otorgues hijos que
hagan Tu voluntad, y que cumplas los deseos de nuestro corazn y del
corazn de todo Tu pueblo Yisrael, para bien, para vida y para paz. Amn.
[Escribir texto]
Pgina 74
Bendecido es el pueblo para quien es as; bendecido es el pueblo cuyo

Elohim es YHWH.
Engrandezcan a YHWH junto conmigo! y exaltemos al unsono Su
Nombre.
Exalten a YHWH, nuestro Elohim! y pstrense ante el estrado de Sus pies,
bendito es.
Exalten a YHWH, nuestro Elohim! y pstrense ante Su santo monte, pues
Santo es YHWH, pues no hay otro fuera de Ti, ni hay Creador como
nuestro Elohim. Pues quin es Elohim aparte de YHWH? Y quin es
Creador sino solo nuestro Elohim? Bendito es el que viene con la Tor de
YHWH.
El portador de la Tor, pasa la Tor frente a todos los asistentes al servicio, para que cada uno pueda
mostrar su respeto a la Tor de YHWH.
Luego se pone al frente de toda la Keila y levanta el sefer Tor, para que est a la vista de todos los
presentes, y se dice lo siguiente.
Esta es la Tor que Mosh puso delante de los hijos de Yisrael. Mosh nos
orden la Tor, una heredad para la congregacin de Yacob. La Tor es un
rbol de vida para los que se aferran a ella, y los que la sostienen son
bendecidos. Sus caminos son caminos de dulzura, y todos Sus senderos
son de paz. Gran paz hay para todos los amantes de Tu Tor, y no hay
tropiezo para ellos. YHWH otorgar vigor a Su pueblo; YHWH bendecir
a Su pueblo con paz. Pues una buena enseanza Yo les he dado: no
abandonen Mi Tor. YHWH dese, en aras de la rectitud de Yisrael
incrementar la Tor y fortalecerla.
Bendito eres T, YHWH, Elohim nuestro, que nos has dado Tu Tor.
Luego se procede a la lectura de la Tor, en donde cada uno de los que tendrn el honor (kabod) de subir
(aliy) a leer la Tor, tendrn que hacer las bendiciones correspondientes, antes y despus de cada lectura
leda.
Las bendiciones deben hacerse con articulacin clara y dulce, despacio y con la meloda acostumbrada en
la singoga.
La persona llamada a la lectura de la Tor declara:

bendito!
La kehil responde:
[Escribir texto]
Pgina 75
Barej et YHWH
leolam vaed.
hameboraj

hameboraj

El lector repite:
Barej et YHWH
leolam vaed.
Luego la persona llamada a la lectura de la Tor, pronunciara la siguiente bendicin antes de pasar a leer
la porcin que le corresponda. La Kehila contestar donde se indica con negrillas.
Baruj at YHWH, Elohenu mlej

haolam, asher bjar Banu mikol
haamim venatan lanu et torat.
Baruj At YHWH, notn hatora.
Amn.
Bendito eres T YHWH, Elohim

nuestro, Soberano del universo,
que nos has escogido de entre
todas las naciones y nos ha
entregado Su Tor. Bendito eres
T, YHWH, Donador de la Tor.
Amn.
Despus de finalizada la lectura de la Tor, el lector recita la siguiente bendicin.
Baruj at YHWH, Elohenu mlej

haolam, asher natan lanu et torat
torat emet, vejay olam nat
betojenu. Baruj at YHWH, notn
atora. Amn.
Bendito eres T, YHWH, Elohiim

nuestro, Soberano del universo,
que nos ha entrega Su Tor, una
Tor de verdad, y que ha
implantado en nuestro interior la
vida eerna. Bendito eres T,
YHWH, Donador de la Tor.
Amn.
Se acostumbra que el ltimo lector de la Tor recite el Medio Kadish, si el lector no lo puede hacer, el
jazn o el Rabino podrn hacerlo por l.
MEDIO KADISH

gran Nombre Amn!
[Escribir texto]
Rab. Amn.
Shem
Pgina 76

Bealma Di Ver Jirut, Veyamlij

Maljut
Veyatzmaj
Purcan
Vikarev Meshijinu. Amn.

as como en la vida de toda la
Casa de Yisrael, prontamnte y en
tiempo cercano. Y digamos
Amn.
Bejayejon Uvyomejon Uvjay

Dejol Bet Yisrael, Baagala
Uvizman karib Veimr Amn.

sea bendito eternamnte y por
siempre jams.
Yeh Shem Raba Mebaraj

Lealam lealm Almay,

ensalce,
exalte,
magnifique,
bendito es, Amn

mundo, y digamos amn, Amn.
Yitbaraj, Veyishtabaj, Veytpaar,

Veyitroman,
Veyitnas,
Veyithadar, Veyital, Veyithalal,
Shem dekudsh Berij Hu. Amn.
Shirata, Tishbejat Venejamat

Daamirn Bealma Veimr Amn.
Amn.
BENDICION PARA AQUEL QUE LEY LA TORA

Que Aqul que bendijo a nuestros padres Avraham, Itzjak y Yacob, que
bendijo y sostuvo a nuestro Melej Yeshua HaMashiaj, que El te bendiga a
Ti (nombre hebreo) por haber ascendido a la lectura de la Tor, en honor a
YHWH TZEVAOT, en honor a Su Majestad Yeshua HaMashiaj y en honor
a este Shabat.
Que en recompensa a ello el Kadosh baruj hu, te proteja y te libre de
cualquier tribulacin, desgracia, epidemia o enfermedad, y enve bendicin
y prosperidad a toda la obra de tus manos. (Aqu puede agregar una bendicin especfica
al lector).
[Escribir texto]
Pgina 77

Luego de haber finalizado la lectura de la Tor, se puede proceder a orar por los enfermos dentro de la
Keila. Para esto se recomienda hacerlos pasar al frente para que el rabino y o miembros con dones de
sanidad oren por ellos.
Para finalizar el servicio de Tor, se procede a la bendicin de toda la Kehil, se recomienda que antes de
proceder a la bendicin se anuncien asuntos importantes para la kehila, por ejemplo compromisos
matrimoniales, nuevas membresas, un rosh jodesh cercano, etc.
Para la bendicin de la kehila todos debern ponerse de pi delante del rabino, pondrn sus manos con
palmas hacia arriba en posicin de recepcin, pero no deben mirarlo.
BENDICION PARA LA KEHILA

Que Aquel que bendijo a nuestros padres, Avraham, Itzjak y Yacob, que
bendijo y sostuvo a nuestro mlej Yeshua HaMahiaj, que l tambin los
bendiga y sostenga a todos ustedes, a los grandes como a los pequeos, a
los viejos, como a los jvenes y nios. Que El los bendiga a todos, a sus
hijos, a sus esposas y a sus discpulos, y a todo lo que les pertenece.
Que el Rey del universo enve a Sus melajim para protegerlos de la maldad,
del hombre malo y la mujer mala, todos sus das. Que el nombre de Su
Majuestad Yeshua HaMashiaj permanezca en sus corazones para que sean
la sal y la luz de este mundo.
Bendicin de los Kohanim. (Rabino)
Si hubiere alguna persona detrs del kohen no quedan incluidos en la bendicin, por lo que debern
colocarse frente a ellos lo ms posible.

que esta bendicin con la que nos has ordenado bendecir a Tu pueblo
Yisrael sea una bendicin perfecta y que no haya en ella ningn obstculo
ni iniquidad desde ahora y para siempre.
Bendito eres Tu YHWH, Elohim nuestro soberano del universo que nos has
santificado con sus mandamientos y nos ha ordenado bendecir a Tu pueblo
Yisrael con amor.
El rabino repite en voz alta cada versculo de la Bendicin de los Kohanim (Bemibdar 6:24-26) Despus
de cada versculo la kehil responde: Amn.
Yebarejej
veyishmereja: (Amn)
Yaer YHWH panav
vijuneja: (Amn)
[Escribir texto]
YHWH
Que YHWH te bendiga y te

preserve. (Amn)
eleja
Que YHWH ilumine Su rostro

hacia ti y te otorgue gracia.
(Amn)
Pgina 78
Yis YHWH panav eleja

veyasem lej shalom: (Amn)
Que YHWH eleve Su rostro hacia

ti y ponga paz en ti. (Amn)
El kohen se voltea hacia el Aaron Kodesh por su derecha y dice:
Seor del universo: hicimos lo que decretaste para nosotros; haz T ahora
lo que nos prometiste. Atisba desde Tu Santa morada, desde el Cielo, y
bendice a Tu pueblo Yisrael.
[Escribir texto]
Pgina 79
REZO DIARIO DE ARBIT.

En Rosh Jodesh se inicia con el Tehilim 104.
Salmo 104
Bendice a YHWH, Oh alma ma! YHWH, mi Elohim, T eres grandioso; te
has vestido con alabanza y honor, envuelto en un manto de luz.
T extiendes los cielos como una cortina, quien cubre sus cmaras con
agua.
Haces de las nubes tu carruaje, y andas sobre las alas del viento.
T haces de tus malajim ruajim, las llamas furiosas tus ministros.
T estableciste la tierra en sus cimientos seguros, para nunca ser movida.
Hiciste que el abismo la cubriera como un vestido; las aguas estaban sobre
las montaas.
A tu reprensin, ellas huirn.
Al sonido de tu relmpago ellas estarn alarmadas, fluyendo sobre las
colinas, derramndose en los valles, hasta el lugar que has establecido para
ellas.
T determinaste el lmite que no podan traspasar; nunca han de volver a
cubrir la tierra.
T haces las fuentes brotar entre los valles; ellas fluyen entre las montaas,
supliendo agua a todos los animales salvajes; los asnos salvajes sacian su
sed.
A sus orillas las aves del aire hacen sus nidos; entre las rocas ellas cantan.
T riegas las montaas desde tu palacio; la tierra est satisfecha con el fruto
de tus obras. T cultivas la hierba para el ganado; y herbarios para el
servicio de los hombres, para sacar pan de la tierra, y el vino que alegra el
corazn del hombre, aceite para hacer los rostros resplandecer, y pan para
sostener el corazn del hombre.
Los rboles del valle estn llenos de savia, aun los cedros del Levanon, los
cuales El ha plantado.
En ellos los gorriones hacen sus nidos, mientras que en el abeto vive la
garza, para las cabras monteses estn las grandes montaas, mientras los
conejos encuentran refugio en las rocas.
T nombraste la luna para marcar las estaciones, y el sol sabe cuando
ponerse.
T traes la oscuridad, y es de noche, la hora en que todos los animales del
bosque acechan.
Los cachorros de len rugen tras su presa y buscan su carne de Elohim.
El sol sale, ellos se recogen y yacen en sus cuevas para descansar; mientras
la gente sale a hacer su trabajo, laborando hasta el anochecer.
[Escribir texto]
Pgina 80
Qu grandes son tus obras, OH YHWH! Con sabidura las has hecho
todas! La tierra est llena de Tu Creacin.
Mira al mar, tan grandioso, tan amplio con sus criaturas innumerables,
seres vivientes, grandes y pequeos!
Los barcos estn ah, navegando de aqu para all; Leviatan, el que T
formaste para jugar all. Todos ellos esperan en Ti para que les des su
comida en la debida temporada.
Cuando se las das; ellos la recogen; cuando abres tu mano, estn llenos del
bien.
Cuando T escondes Tu Rostro, ellos se espantan; si retraes su aliento,
ellos perecen y regresan a su polvo.
T envas tu Ruaj, ellos son creados, y renuevas la faz de la tierra.
La Gloria de YHWH permanezca para siempre! YHWH se regocije en sus
obras!
Cuando El mira a la tierra, ella tiembla; cuando El toca las montaas, ellas
despiden humo.
Cantar a YHWH por el tiempo que viva, cantar alabanzas a mi Elohim
mientras exista.
Que mi meditacin sea dulce para El; me regocijar en YHWH. Los
pecadores desaparezcan de la tierra y los transgresores no existan ms!
Bendice a YHWH, Oh alma ma! Aleluya!
En cualquier otro da proseguir con lo siguiente.
En aras de la unificacin del Santo, bendito es, y Su Presencia, con temor y

temblor, a fin de unificar el Nombre Inefable en nombre de todo Yisrael, en
la casa de Efraim y en la de Jud, nos disponemos ahora a recitar el rezo de
Arbit, junto con todos los preceptos que estn incluidos en l, con el
objetivo de rectificar su raz espiritual en los mbitos superiores, para as
complacer y cumplir la voluntad de nuestro Creador. Que la dulzura del
YHWH este sobre nosotros. Que l establezca para nosotros la obra de
nuestras manos, que afirme la obra de nuestras manos. (Tehilim 90:17)
YHWH, Amo de Legiones, esta con nosotros; fortaleza es para nosotros el
Elohim de Ya`akob (sela). OH YHWH, Amo de Legiones, venturoso es el
hombre que en Ti confa. OH YHWH, salva! El Rey nos responder en el
da que le invoquemos.
MEDIO KADISH

gran Nombre Amn!
[Escribir texto]
Pgina 81
Yitgadal
Veyizkadash
Shem
Rab. Amn.


Maljut
Veyatzmaj
Purcan

Amn.


siempre jams.

Lealam lealm Almay,

ensalce,
exalte,
magnifique,
bendito es, Amn


Veyitroman,
Veyitnas,

Amn.
El jazn proclama:
Barej et YWHH hameboraj.

bendito!
Barej et YWHH hameboraj

leolam vaed.

El jazan vuelve a decir:
Barej et YWHH hameboraj

leolam vaed.
[Escribir texto]

Pgina 82
RECITACION DEL SHEM YISRAEL

CON SUS BENDICIONES.
Se recita con total concentracin de lo que se esta diciendo, especialmente en el primer versculo. Cubrindose los
ojos con la mano derecha.
Bendito eres T, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que con
Su palabra extiende las sombras de la anoche con sabidura, con
entendimiento abre las puertas celestes, altera los tiempos, cambia la
sucesin de las estaciones y dispone los astros dentro de sus rbitas celestes
conforme a Su voluntad. El crea el da y la noche, hace retroceder la luz
ante la oscuridad y la oscuridad ante la luz. Hace mudar el da y trae la
noche, estableciendo una divisin entre el da y la noche. Amo de
Legiones es Su nombre. Bendito eres T, YHWH, que hace llegar la
noche.
Con amor eterno has amado a Tu pueblo Yisrael, Tor y mandamientos,
estatutos y leyes nos has enseado. Por ello, OH YHWH, Elohim nuestro,
al acostarnos y al levantarnos hablaremos de Tus estatutos y nos
regocijaremos siempre con las palabras del estudio de Tu Tor, pues ellas
constituyen nuestra vida y la largura de nuestros das. En ellas
meditaremos da y noche, y que nunca se aparte de nosotros Tu amor.
Bendito eres T, YHWH, que ama a Su pueblo Yisrael.
Escucha, Yisrael:
YHWH es nuestro Elohim,
YHWH es Uno y nico.
Shem Yisrael,
YHWH Elohenu,
YHWH Ejad
Las mujeres dicen en voz baja la siguiente frase:
Baruj shem.
leolam vaed.
Kebod
Maljut
Bendito es el Nombre
De Su majestad gloriosa
Por siempre jams.
Durante la recitacin del primer prrafo, hay que concentrarse en cumplir el precepto de amar a Elohim.
Y amars a YHWH tu Elohim con todo tu corazn, con todo tu ser y con
todos tus recursos. Estas palabras, las cuales te ordeno hoy, estarn en tu
corazn; Y las ensears cuidadosamnte a tus hijos. Hablars de ellas
cuando ests en tu casa, cuando andes en el camino, cuando te acuestes y
cuando te levantes.
Las ataras en tu mano como seal (besar las correas en la mano), las pondrs entre
tus ojos como Tefilim (besar el tefilim de la cabeza) Y las escribirs en los marcos
de las puertas de tus casas y en sus postes.
[Escribir texto]
Pgina 83

Durante la recitacin del segundo prrafo hay que concentrarse en aceptar el cumplimiento de todos los preceptos de
la Tor.
"As que si ustedes escuchan cuidadosamente a mis mitzvot que les estoy
dando hoy, de amar a YHWH su Elohim y servirle con todo su corazn y
todo su ser; entonces Yo dar a su tierra la lluvia en el tiempo propicio,
incluyendo la lluvia temprana de otoo y la lluvia tarda de primavera; para
que recojan su trigo, vino nuevo, y aceite de oliva; y Yo les dar hierbas de
campo para su ganado; con el resultado que ustedes comern y estarn
satisfechos.
Pero tengan cuidado y no se dejen seducir, para que se vuelvan a un lado,
sirviendo a otros dioses y adorndolos. (Desde aqu en voz baja) Si lo hacen, la
furia de YHWH (pausa) se encender contra ustedes. El cerrar el cielo, para
que no haya lluvia. La tierra no dar su producto, y ustedes sern
exterminados rpidamnte de la buena tierra (hasta aqu en voz baja) que YHWH
les est dando.
Por lo tanto, ustedes guarden estas palabras Mas en su corazn y en todo
su ser; tenlas en su mano como seal (besar las correas), pnganlas como
tefilm entre sus ojos (besar el tefilim de la cabeza), ensenlas cuidadosamnte a
sus hijos, hablando de ellas cuando se sienten en su casa, cuando viajen por
el camino, cuando se acuesten y cuando se levanten; y escrbanlas en los
marcos de las puertas de su casa y en sus postes, para que ustedes y sus
hijos vivan larga vida en la Tierra que YHWH jur a sus padres que les
dara a ellos por el tiempo que haya cielo sobre la tierra.
Al recitar el siguiente prrafo, tomar las puntas de los tsitsiot en la mano derecha, manteniendo los nudos en la
izquierda. Al recitar la primera parte del prrafo hay que concentrarse en cumplir el precepto de tzitzit.
YHWH le dijo a Moshe:

"Habla a los hijos de Yisrael, instruyndolos a hacer, por todas sus
generaciones, flequillos (besar los tzitzit) en las esquinas de sus atuendos, y
pongan entre los flequillos (besar los tzitzit) en cada esquina un hilo de color
azul.
Ser un tzitzit para ustedes (besar los tzitzit) para que los miren (mirar los tzitzit y pasarlos
dos veces frente a los ojos y besarlos) y as recuerden todos los mitzvot de YHWH y los
obedezcan, para que no vayan tras de sus ojos y sus pensamientos en pos de
los cuales se prostituyen; (mirar los tzitzit y pasarlos dos veces frente a los ojos y besarlos) para
que se acuerden y guarden todos mis mitzvot y a sean santos para su
Elohim.
Yo soy YHWH su Elohim, quien los sac de la tierra de Mitzrayim para ser
su Elohim. Yo soy YHWH su Elohim."
[Escribir texto]
Pgina 84
YHWH, elohejem. Emet
YHWH, su
ElohimVerdadero.
Y fidedigno es todo esto, pues estamos convencidos de que l es YHWH,

nuestro Elohim, que no hay otro excepto l, que Su Majestad Yeshua es el
Mashiaj enviado por El, para nuestra redencin y que nosotros somos Su
pueblo Yisrael. El nos redime de manos de los reyes y l, nuestro Rey, es
quien nos libera de manos de los tiranos. l es el Elohim que nos reivindica
sobre nuestros opresores, quien retribuye merecido castigo a todos nuestros
enemigos mortales. l es quien reanima la vida en nuestra alma y no
permite que tropiece nuestro pie. l nos conduce sobre las cimas de
nuestros enemigos, l exalta nuestro orgullo por encima de todos los que
nos odian. l es el Elohim que obra milagros por nosotros y nos veng del
Faran con Sus seales y prodigios en la tierra de los descendientes de Jam.
En Su ira mat a todos los primognitos de Mitsrayim y saco de entre ellos
a Su pueblo Yisrael hacia la libertad eterna. l hizo atravesar el Mar de
Suf, mientras que a Sus enemigos y perseguidores hundi en los abismos.
Cuando Sus hijos vieron Sus actos poderosos, exaltaron y agradecieron a
Su Nombre, aceptando de toda voluntad Su soberana. Moshe y los hijos de
Yisrael te entonaron un cntico con inmensa alegra, y todos dijeron:
Quin es como T entre los poderosos. OH YHWH? Quin es como T
glorioso en santidad, pavoroso en alabanzas y hacedor de milagros? Tu
majestad, OH YHWH, Elohim nuestro, Tus hijos vieron sobre el mar, y
todos al unsono reconocieron y proclamaron Tu soberana diciendo:
YHWH reinara por siempre jams! Y esta escrito: Pues YHWH ha
redimido a Yacob y lo ha liberado de una mano mas fuerte que la suya.
Bendito eres T, YHWH, que ha redimido a Yisrael.
Haznos acostar, Padre nuestro, en paz; y haznos levantar, Rey nuestro, para
una vida sana y en paz. Extiende sobre nosotros la proteccin de Tu paz y
enderzanos, Rey nuestro, con un buen consejo de ante Tu presencia.
Slvanos pronto por causa de Tu Nombre y defindenos. Y aparta de
nosotros el golpe del enemigo, la peste, la espada, la enfermedad, el
sufrimiento, el mal, el hambre, la tristeza, la destruccin y la plaga.
Quebranta y aparta de delante y de detrs de nosotros. Protgenos bajo la
sombra de Tus alas, y guarda nuestro ir y venir para una vida buena y en
paz, desde ahora y para siempre. Pues T eres el Elohim que nos guarda y
nos salva de todo mal y del terror de la noche. Bendito eres T, YHWH,
que protege a Su pueblo Yisrael para siempre. Amn.
[Escribir texto]
Pgina 85

MEDIO KADISH

gran Nombre Amn!
Rab. Amn.
Shem


Maljut
Veyatzmaj
Purcan

Amn.


siempre jams.

Lealam lealm Almay,

ensalce,
exalte,
magnifique,
bendito es, Amn

[Escribir texto]

Veyitroman,
Veyitnas,

Amn.
Pgina 86
RECITACION DE LA AMID
Dar tres pasos hacia delante y ponerlos juntos
OH YHWH, abre mis labios; entonces mi boca declarar Tu alabanza,

porque T no quieres sacrificios, porque yo te los dara; T no tienes placer
con ofrendas quemadas. Mi sacrificio a Elohim es un ruaj quebrantado;
Elohim, T no rechazas un corazn contrito y humillado.
PATRIARCAS.
(Inclinar el cuerpo) Bendito eres (agachar la cabeza) T, (enderezarse) YHWH, Elohim
nuestro y Elohim de nuestros padres, Elohim de Avraham, Elohim de
Ytzjak, Elohim de Yacob; Elohim grandioso, Todopoderoso y temible;
Elohim altsimo que otorga bondades benficas, Amo de todo lo que existe,
que recuerda las bondades de los patriarcas y que enviaste a Su Majestad
Yeshua HaMashiaj para redimir a los hijos de sus hijos, en virtud de Su
nombre, con amor.
Rey que ayuda, salva y defiende. (Inclinar el cuerpo) Bendito eres
T, (enderezarse) YHWH, defensor de Avraham.
(agachar la cabeza)
PODER DE ELOHIM
T eres Todopoderoso por toda la eternidad, oh Seor; T eres quien
resucita a los muertos y eres abundante para salvar...
Sustentas a los vivos con bondad, resucitas a los muertos con gran
misericordia, sostienes a los cados y curas a los enfermos, liberas a los
prisioneros y mantienes Tu fidelidad para los que duermen en el polvo.
Quin es como T, Amo de hechos poderosos? Y quien se te asemeja,
Rey que causas la muerte y haces vivir, y haces florecer la salvacin?
T eres fiel para resucitar a los muertos. Bendito eres T, YHWH Elohim
nuestro, que resucitas a los muertos.
SANTIDAD DEL NOMBRE DIVINO.
T eres Santo y Tu Nombre es
Santo. Y santos te alaban todos los
das (sela).
Bendito eres T, YHWH Elohim
nuestro, el Elohim santo.
At Kadosh veshimj Kadesh

Ukdoshim bemol yehaleluja (sela)
Baruj At YHWH, haEl hakadosh
DISCERNIMIENTO.
T agracias al hombre con conocimiento y enseas entendimiento al ser
humano. De Ti mismo con gracia otrganos sabidura, entendimiento y
conocimiento. Bendito eres T, YHWH, que con gracia otorga
conocimiento.
[Escribir texto]
Pgina 87
ARREPENTIMIENTO.
Haznos regresar, Padre nuestro a Tu Tor; y acrcanos, Rey nuestro, a Tu
servicio. Y haznos retornar ante Ti con un arrepentimiento completo.
Bendito eres T, YHWH, que deseas el arrepentimiento.
PERDON.
Disclpanos, Padre nuestro, pues hemos errado; perdnanos, Rey nuestro,
pues hemos pecado intencionalmente. Pues Tu eres un Elohim bueno que
perdona. Bendito eres T, YHWH, lleno de gracia y que perdona
abundantemente.
REDENCION.
Por favor mira nuestra afliccin y pelea nuestras afrentas. Y apresrate a
redimirnos con una redencin completa por causa de Tu Nombre, pues T
eres el Elohim que redime poderosmente. Bendito eres T, Elohim,
Redentor de Yisrael.
CURACION.
Cranos, OH YHWH, y seremos curados; slvanos y seremos salvos, pues
T eres nuestra alabanza. Y trae restablecimiento y curacin a todas
nuestras enfermedades, a todos nuestros dolores y a todas nuestras heridas,
pues T eres un Elohim que cura, misericordioso y fiel. Bendito eres T,
Elohim que curas las dolencias de Su pueblo Yisael.
PROSPERIDAD.
Bendcenos, OH YHWH, Elohim nuestro, en todas las obras de nuestras
manos, y bendice nuestro ao con rocos benvolos, de bendicin, de
donacin.
Bendice para nosotros, YHWH, Elohim nuestro, a este ao y a sus cosechas
para bien. Otorga roco y lluvias para bendicin sobre toda la superficie de
la tierra; riega abundantemente toda la superficie del planeta y sacia al
mundo entero con Tu bondad. Llena nuestras manos con Tus bendiciones y
con la riqueza de los dones de Tu mano. Preserva y salva a este ao de toda
cosa mala, as como de toda clase de destruccin y de retribuciones
nefastas, y haz para l una buena esperanza y un final de paz. Ten piedad y
misericordia de l, as como de sus cosechas y de sus frutos. Bendcelo con
lluvias de benevolencia y generosidad. Que en su final haya vida, saciedad
y paz como en los aos buenos para bendicin, pues T eres un Elohim
bueno que hace el bien y bendice a los aos. Bendito eres T, Elohim, que
bendice los aos.
[Escribir texto]
Pgina 88
REUNION DE LOS EXILIADOS.

Haz que suene el gran shofar por nuestra libertad, eleva el estandarte para
reunir a nuestros exiliados y renenos en nuestra tierra a todos juntos desde
los cuatro confines del mundo, sea as para la casa de Efraim como para la
casa de Jud. Bendito eres T, YHWH, que rene a los dispersos de Su
pueblo Yisrael.
JUSTICIA.
Restaura a nuestros jueces como al principio y a nuestros consejeros como
en el inicio. Quita de nosotros la tristeza y el suspiro, y prontamente reina
solo T sobre nosotros, OH YHWH, con bondad y misericordia, con
rectitud y justicia. Bendito eres T, YHWH, Rey que ama la rectitud y la
justicia.
CONTRA LOS HEREJES.
YHWH nuestro, con el celo santo y recto de lo que t eres, del lugar en que
T YHWH Tzevaot has puesto a Su Majestad Yeshua, te pedimos que
reprendas a los soberbios, todos aquellos que han negado su nombre,
reprende aquellos que una vez comieron de su mano y ahora la han
despreciado, aquellos que llevados por la vanidad del conocimiento se han
olvidado de que l es tu Mashiaj.
Porque a cualquiera que le confiese delante de los hombres, l tambin le
confesar delante de Ti Padre que ests en los cielos. Y a cualquiera que le
niegue delante de los hombres, l tambin le negar delante de Ti Padre
nuestro que est en los cielos. (Mat. 10:32-33)
EN FAVOR DE LOS JUSTOS.
Sobre los justos y los piadosos, sobre el remanente de Tu pueblo Yisrael,
sobre sus ancianos y sobre el remanente de sus sabios, sobre los conversos
sinceros y sobre nosotros, que por favor se conmueva Tu misericordia, OH
YHWH, Elohim nuestro. Y otorga una recompensa buena a todos los que
confan verdaderamente en Tu Nombre. Pon nuestra porcin con la de ellos
y que nunca nos avergoncemos pues en Ti hemos confiado y en Tu
inmensa bondad nos apoyaremos con verdad. Bendito eres T, YHWH,
sostn y seguridad de los justos.
RECONSTRUCCION DE YERUSHALAYIM.
Reside en medio de Tu ciudad Yerushalayim tal como hablaste; en medio
de ella establece el trono de Tu siervo David, nuestro Melej Su Majestad
Yeshua HaMashiaj y reconstryela para estructura eterna, prontamente y en
nuestros das. Bendito eres T, YHWH, que reconstruye a Yerushalayim.
[Escribir texto]
Pgina 89
REINO DE DAVID.
Haz florecer prontamente el retorno de Tu siervo David, nuestro Melej Su
Majestad Yeshua HaMashiaj y por medio de Tu salvacin eleva su
estandarte, pues hemos puesto nuestra esperanza y esperado en Tu
salvacin todo el da. Bendito eres T, YHWH, que hace florecer el orgullo
de la salvacin.
ACEPTACION DEL REZO.
Escucha nuestra voz, OH YHWH, Elohim nuestro. Padre misericordioso,
ten piedad y misericordia de nosotros, y recibe con misericordia y
benevolencia nuestras oraciones, pues Tu eres un Elohim que escucha
nuestras oraciones y plegarias.
Seor del universo, he pecado, he cometido iniquidad y me he rebelado
frente a Ti. Que sea Tu voluntad perdonarme, disculparme y concederme la
expiacin por todo aquello en lo cual he pecado, he cometido iniquidad y
me he rebelado frente a Ti, desde el da que fui creado hasta este da. Y que
sea Tu voluntad, OH YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres,
que dispongas para mi y para todos los miembros de mi casa nuestro
sustento y alimento, tanto hoy como todos los das, con amplitud y no con
limitaciones, con honor y no con menosprecio, con tranquilidad y no con
sufrimiento, y que no precise de las dadivas de los seres humanos, ni de sus
prestamos, sino solo de Tu amplia, abierta y repleta mano, en aras de Tu
grandioso Nombre asignado para proveer el sustento.
Y de Tu presencia, Rey nuestro, no nos hagas retornar vacos; concdenos
gracia, respndenos y escucha nuestras oraciones. Pues T escuchas las
oraciones de todas las bocas. Bendito eres T, YHWH, que escucha la
oracin.
SERVICIO DEL TEMPLO.
Complcete, OH YHWH, Elohim nuestro, en Tu pueblo Yisrael y atiende a
nuestras oraciones; OH YHWH, nosotros hemos aprendido y credo lo que
nuestro Melej Su Majestad Yeshua HaMashiaj nos mostr, que l es Tu
Santo Templo, incluso es mayor que el Templo hecho de manos. Por lo
tanto, cuando El fue levantado de entre los muertos sus talmidim
recordaron que El haba dicho esto; y confiaron en el Tanaj y en lo que Su
Majestad Yesha HaMashiaj haba dicho.
Sabemos que nuestro Melej es ahora en lugar del Templo hecho por el rey
Shlom y que en l, se est cumpliendo esa funcin intermediaria entre T
y los hombres, en l, los pecados del hombre encuentran Tu perdn, para
[Escribir texto]
Pgina 90
que todo hombre que pone su fe en l, pueda tambin ser un Santuario para
tu Shejin.
Y Tu por la abundancia de Tu misericordia, nos desearas y te complacers
en nosotros y nuestros ojos contemplaran el retorno de Tu Hijo amado, Su
Majestad Yeshua HaMashiaj a Tsiyon con misericordia y ese retorno ser
sin relacin a pecado, como Tu Mashiaj ben David. Bendito eres T,
YHWH Elohim nuestro, que estas retornando a nuestro Melej, en su
segunda aparicin como Hijo de David. Que as como la Yon de Noaj
encontr donde posar sus patas, que as l encuentre en nosotros donde
posar sus pies.
AGRADECIMIENTO.
(Inclinar el cuerpo) A Ti te agradecemos, pues T eres (enderezarse) YHWH, Elohim
nuestro y Elohim de nuestros padres, por siempre jams. T eres el que nos
forma, la Roca de nuestra salvacin. De generacin en generacin te
agradeceremos y relataremos Tu alabanza por nuestras vidas que estn en
Tu mano, por nuestras almas que estn confiadas a Ti, por Tus milagros
que todos los das estn con nosotros y por Tu maravillas y bondades en
todo momento, noche, maana y tarde. El Bondadoso, pues no se han
agotado Tus misericordias; el Misericordioso, pues no se han extinguido
Tus bondades, ya que desde siempre hemos esperado en Ti.
Y por todo ello que siempre sea bendito, exaltado y elevado Tu Nombre,
Rey nuestro, por toda la eternidad. Y todos los seres vivos agradecidamente
te reconocern.
Y alabaran y bendecirn por siempre Tu grandioso Nombre con verdad,
pues benvolo es, oh Elohim de nuestra esperanza y de nuestra ayuda (sela),
el Elohim benvolo. (Inclinar el cuerpo) Bendito eres (agachar la cabeza) T (enderezarse)
YHWH, benvolo es Tu Nombre y a Ti es propio agradecer.
PAZ.
Otorga paz, benevolencia, bendicin, vida, gracia, bondad, rectitud y
misericordia a nosotros y a todo Tu pueblo Yisrael. Bendcenos a todos,
Padre nuestro, como a uno solo con la luz de Tu rostro, pues con la luz de
Tu rostro nos has otorgado, oh, YHWH, Elohim nuestro, la Tor y la vida,
el amor y la bondad, la rectitud y la misericordia, la bendicin y la paz. Y
que sea bueno a tus ojos bendecirnos y bendecir a todo Tu pueblo Yisrael
con abundante vigor y con paz.
Su Majestad Yeshua HaMashiaj nos dejo Su Shalom; y nos dijo: Les estoy
dando mi Shalom. Yo no doy de la forma que el mundo da. No se permitan
[Escribir texto]
Pgina 91
a ustedes mismos estar enfadados o asustados. (Jn. 14:27) Nosotros pueblo

escogido de YHWH, que vivimos expatriados en el exilio, escogidos de
acuerdo al conocimiento de antemano de Elohim el Padre y santificados
por la Ruaj para obedecer a Su Majestad Yesha HaMashaj y rociados con
Su Sangre: que Su Misericordia y Shalom sean para nosotros en medida
completa. (1Pe 1:1-2)
Por lo tanto, como el pueblo escogido tuyo, OH YHWH, Kadosh,
tiernamente amado, nos revistamos con sentimientos de compasin y
bondad, humildad, gentileza y paciencia. Soportndonos unos a otros, si
alguno tiene queja de otro, perdonndonos. En verdad, de la misma forma
que el Adn nos ha perdonado, as nosotros tenemos que perdonar. Sobre
todas estas cosas nos vestimos de amor, que perfectamente mantiene unido
todo; y que el Shalom que viene del Mashaj sea el que haga las decisiones
en nuestros corazones, pues para esto fuimos llamados, para ser miembros
de un solo cuerpo. Por favor Abba que la Palabra del Mashaj en toda su
riqueza, viva en nosotros (Col 3:12-16) Pues te complaci a Ti OH YHWH
tener todo su ser viviendo en Tu Hijo, y por medio de Tu Hijo reconciliar
todas las cosas contigo, ya sea en el cielo o en la tierra, haciendo Shalom
por medio de El, y haciendo que Tu Hijo derramara su Sangre al ser
ejecutado en el madero. (Col 1:19-20)
Bendito eres T, YHWH Elohim nuestro, que bendice a Su pueblo Yisrael
con paz. Amn.
Eloha mo, preserva mi lengua del mal y mis labios de hablar engao. Que
mi alma se inmute para quienes me maldigan, y que mi alma sea como el
polvo para todos. Abre mi corazn a Tu Tor y mi alma correr en pos de
Tus mandamientos. Y a todos los que se levanten contra m para mal,
prontamente anula su consejo y trastorna sus pensamientos. Hazlo en
virtud de Tu Nombre, hazlo en virtud de tu diestra, hazlo en virtud de Tu
Tor, hazlo en virtud de Tu Santidad, para que tus amados sean liberados.
Que Tu diestra salve y respndeme.
Dar tres pasos hacia atrs:
Al iniciar el Os Shalom inclinarse primero hacia la izquierda y decir Os Shalom. (Que el hacedor de
la paz) Luego enderezarse, voltearse hacia la derecha y decir inclinndose: hu yaas shalom. (Haga
la paz.). Despus enderezarse e inclinarse hacia el frente mientras se dice: be al kol amo Yisrael (Y
[Escribir texto]
Pgina 92

para todo Su pueblo) Finalmente enderezarse e inclinarse hacia atrs para decir beinru amn (y
digamos amn)..
Os Shalom bimromav
Hu bejajamav yaas Shalom
alenu
Be al kol amo Yisrael,
beinru Amn.
Que el Hacedor de la paz, En Sus

alturas por Su misericordia, Haga
la paz para nosotros y Para todo
Su pueblo Yisrael Y digan: Amn.

que Yeshua Ha Mashiaj, quien dijo que era mayor que el Templo venga
prontamente y en nuestros das como Hijo de David y otrganos nuestra
porcin en Tu Tor, para cumplir los estatutos de Tu voluntad y servirte
con el corazn perfecto.
Que el Nombre de YHWH sea bendito desde ahora y para siempre. Desde
la salida del sol hasta su ocaso loado es el nombre del YHWH. YHWH es
exaltado por sobre todos los pueblos; Su gloria esta sobre los cielos. OH
YHWH, Seor nuestro, que tan poderoso es Tu Nombre en toda la tierra!
KADISH TITKABAL
La kehila contesta en los lugares indicados en negrilla

gran Nombre Amn!
Rab. Amn.
Shem


Maljut
Veyatzmaj
Purcan

Amn.


siempre jams.

Lealam lealm Almay,
[Escribir texto]
Pgina 93

ensalce,
exalte,
magnifique,
bendito es, Amn

Que sean aceptadas nuestras
oraciones y nuestras suplicas,
junto con las oraciones y suplicas
de toda la Casa de Yisrael, delante
de nuestro Padre que est en los
cielos y en la tierra. Y digan:
Amn.Amn!

vida,
saciedad, salvacin,
Yisrael. Y digan: Amn.Amn!

Veyitroman,
Veyitnas,

Amn.
Tikabal tselotana ubautana im

tzelotehn ubautehn dejol bet
Yisrael kodam abuna debishmay
vear, veimru amn. Amn!

jayim vesab vishu venejam
besaba urfu ugull uslij
vejapar, vervaj vehatzal lanu
uljol m Yisrael, veimru amn.
Amn!
SALMO 121
Si alzo mis ojos a los montes, de dnde vendr mi socorro?
Mi socorro viene de YHWH, el que hizo el cielo y la tierra.
El no dejar que tu pie resbale; tu guardin no est dormido.
No, el que guarda a Yisrael nunca se descuidar o se dormir.
YHWH es tu guardin; a tu mano derecha YHWH te provee con sombra; el
sol no te golpear durante el da ni tan siquiera la luna de noche.
YHWH te guardar de todo mal; El guardar tu alma.
YHWH guardar tu salida y tu entrada desde ahora y para siempre.
[Escribir texto]
Pgina 94
KADISH YEHE SHELAMA

El jazan recita el Kdish Yehe Shelama. La congregacin responde donde se indica
.

gran Nombre Amn!
Rab. Amn.
Shem


Maljut
Veyatzmaj
Purcan

Amn.


siempre jams.

Lealam lealm Almay,

ensalce,
exalte,
magnifique,
bendito es, Amn


vida,
saciedad,
salvacin,
[Escribir texto]

Veyitroman,
Veyitnas,

Amn.

Pgina 95

Yisrael. Y digan Amn. Amn
jaym vesab vishua venejam
veshezab urgu ugul uslij

vejapar vervaj vehatzal lanu
uljol am Yisrael, veimr amn.
Amn

alturas por Su misericordia haga la
paz para nosotros y para todo Su
pueblo Yisrael. Y digan Amn.
Amn
Os shalom bimromav, hu
berajamav raas Shalom alenu,
veal kol am Yisrael, veimr
amn. Amn
El jazn proclama:

bendito!
Barej et YHWH
leolam vaed.
hameboraj

hameboraj

El jazan vuelve a decir:
Barej et YHWH
leolam vaed.
A nosotros nos corresponde alabar al Amo de todo lo que existe, atribuir

grandeza al Creador de la obra de la creacin; pues l no nos hizo como a
los pueblos de los dems pases, ni nos puso como a las dems familias de
la tierra. l no puso nuestra porcin como la de ellos, ni nuestro destino
como el de sus muchedumbres. Pues ellos se prosternan ante la vanidad y
el vaco, y rezan a su dios que no salva (Hacer una pausa ligera, y al comenzar la
siguiente frase inclinar el cuerpo) Pero nosotros nos prosternamos delante del
Soberano Rey de reyes, el Santo, bendito es (inclinarse hasta aqu) Pues l
extiende los cielos y fija los fundAmntos de la tierra; la sede de Su gloria
esta arriba en los cielos y Su poderosa Presencia se halla en las alturas mas
elevadas. l es nuestro Elohim; no hay otro ms. Verdad es nuestro Rey, y
no hay nada fuera de l, tal como esta escrito en la Tor: Sabe hoy y
llvalo a tu corazn que YHWH es Elohim, arriba en los cielos y abajo en
la tierra; no hay nadie mas. (Debarim 4:39)
Por tanto, en Ti ponemos nuestra esperanza, OH YHWH, Elohim nuestro,
de que pronto veamos Tu poderoso esplendor, para eliminar a los dolos de
[Escribir texto]
Pgina 96
la tierra y que los falsos dioses sean completAmnte exterminados, a fin de

rectificar el mundo a travs de la soberana del Todopoderoso. Y todos los
seres humanos invocaran Tu Nombre, a fin de dirigir hacia Ti a los
malvados de la tierra. Todos los habitantes del mundo te reconocern y
sabrn que ante Ti debe doblarse toda rodilla, y toda lengua jurar. Delante
de Ti, OH YHWH, Elohim nuestro, doblaran sus rodillas y se prosternaran,
y a la gloria de Tu Nombre rendirn homenaje. Y todos aceptaran el yugo
de Tu soberana, para que reines sobre ellos prontAmnte y para siempre,
pues el reino es Tuyo, y Tu reinaras eternAmnte con gloria, tal como esta
escrito: YHWH reinara por siempre jams. Y tambin esta escrito:
YHWH ser Rey sobre toda la tierra. En ese da YHWH ser Uno y Su
Nombre ser Uno (Zejaria 14:9)
DECLARACIN DE FE EN SU MAJESTAD YESHUA
OH YHWH, grande y misericordioso Elohim, tu palabra se ha cumplido tal
y como T lo dijiste, te has levantado un sacerdote fiel, que est delante de
Ti, ungido todos sus das, un pastor para tus ovejas, un rey que se siente en
tu Trono en Yerushalaim. Un siervo que te am tanto a Ti, que no se
estim a s mismo por ese amor, y se presento l mismo como sacrificio de
expiacin por nuestros pecados, siendo El justo, muri como sino lo fuera,
teniendo l poder, muri como sino lo tuviera, teniendo tu respaldo total,
sufri como quien no lo tiene, derram hasta la ltima gota de su sangre,
cargando l con toda la culpa nuestra y del mundo entero, todo esto para
compartir lo que Tu eres, con cada uno de nosotros, para que furamos
limpios por medio de su sangre, como Tu lo prometiste, para que
pudiramos ser santificados y Tu Ruaj pudiera reposar en nosotros, como
reposa en l.
Salvacin.
redencin.
Bendito Eres Tu YHWH, Elohim nuestro, por la vida, sacrificio, muerte y
resurreccin de nuestro Melej, Su Majestad Yeshua HaMashiaj, en quin
hemos muerto a nuestros pecados y delitos, y en quin tendremos
resurreccin de la muerte tal y como tu lo prometiste en tu Tor.
[Escribir texto]
Pgina 97
MOMENTO EN ORACION DEDICADO A MASHIAJ.

Abba gracias te damos por Su Majestad Yeshua Ha Mashiaj, nuestro Melej,
ya que T, OH YHWH quieres que toda la humanidad sea salva y venga al
pleno conocimiento de la verdad. Pues T YHWH eres ejad; y tienes un
solo mediador entre Tu y la humanidad, Yesha Ha Mashaj, hombre el
mismo, el cual se dio a s mismo en rescate por todos, as dando testimonio
de Tu propsito en el tiempo adecuado.(1 Tim2:5-6)
Por eso hoy declaramos delante de la corte Celestial que en esta noche se
ha hecho presente en la congregacin de los santos, que no tenemos otro
dios sino solo T, YHWH Elohim nuestro, Eterno y Santo, de quien
proceden todas las cosas y nosotros somos para Ti y para nadie ms. Y
solo hay un mediador, Su Majestad Yeshua HaMashiaj por medio del cual
son todas las cosas y nosotros por medio de l. (1 Cor 8:6)
Qu, entonces, diremos? Si Tu YHWH ests por nosotros, quin puede
estar en contra de nosotros? Tu que no escatimaste a Tu propio Hijo, sino
lo diste por todos nosotros, sera posible que habiendo dado a Tu Hijo, no
nos daras todo lo dems tambin? As que: Quin acusar al pueblo
escogido por YHWH? En verdad, no YHWH; El es el que hace que
seamos considerados justificados por medio de Su hijo! Quin nos
castiga? En verdad no el Mashaj Yesha, quien muri; ms que eso, ha
sido resucitado, y est sentado a Tu derecha y actualmente est implorando
por nosotros! Quin nos separar del amor del Mashaj? Tribulacin, o
angustia, o persecucin, o hambre, o pobreza, o peligros, o guerras? (Rom
8:31-35)
Fijamos nuestra mirada en Su Majestad Yeshua, el autor y consumador de
la emun (fe), el cual por el gozo puesto delante de l sufri la muerte en el
madero, menospreciando el oprobio, y se sent a la diestra de Tu trono.
BENDITO SEA EL NOMBRE DE YHWH, Y DE SU MAJESTAD
YESHUA HA MASHIAJ, AMN
[Escribir texto]
Pgina 98

Sidur Bet or PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sidur Bet or PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SIDUR

Para uso exclusivo dentro de la sinagoga

Comunidad Yisraelita Bet Or

Comunidad Yisraelita Bet Or

Comunidad Yisraelita Bet Or

Level ben Efram

Comunidad Yisraelita Bet Or

Vemos como la instruccin de cmo orar, no slo es una necesidad de un

Para depurar la influencia pagana idoltrica a la que ha sido expuesto en el

Comunidad Yisraelita Bet Or

Yehuda ben Yisrael

Comunidad Yisraelita Bet Or

Seor del Universo, me presento delante de Ti, no por mis propios

Comunidad Yisraelita Bet Or

Comunidad Yisraelita Bet Or

Estas vueltas, se hacen solo si el

Al llegar a la mano se pasan tres vueltas sobre el dedo medio, y

Finalmente se termina de enrollar el resto de la correa en la mano para finalmente

Luego se procede a ponerlos, y se tiene en mente las palabras con

Comunidad Yisraelita Bet Or

REZO DE SHAJARIT PARA SHABAT.

Comunidad Yisraelita Bet Or

Bendito eres T, YHWH, Elohim nuestro, Soberano del universo, que

Comunidad Yisraelita Bet Or

Sea Tu voluntad, OH YHWH, mi Elohim y Elohim de nuestros padres que

Que la dulzura de YHWH este sobre nosotros. Que El establezca para

Comunidad Yisraelita Bet Or

T eres el origen de todos los orgenes y la causa de todas las causas. De ti

Mi corazn se alegra en el Seor; en l radica mi poder. Puedo celebrar tu

Comunidad Yisraelita Bet Or

He aqu que yo acepto sobre m el precepto positivo de amars a t

Comunidad Yisraelita Bet Or

Elohim nuestro, el amor de los varones justos de antao: Avraham, Itzjak y

Comunidad Yisraelita Bet Or

Tu Abba nos diste vida juntAmnte en Mashiaj, habindonos perdonado

Comunidad Yisraelita Bet Or

pasa por alto las transgresiones a los remanentes de su heredad? l no

Ensanos OH YHWH a siempre ser temerosos de Ti, tanto en privado

Comunidad Yisraelita Bet Or

el da del juicio, porque por nuestras palabras seremos justificados, y por

Comunidad Yisraelita Bet Or

pueblo que santifica Tu Nombre. Con Tu salvacin realza y eleva

Sea Tu voluntad, OH YHWH, Elohim nuestro, y Elohim de nuestros

Comunidad Yisraelita Bet Or

Baruj Shem Kebod, Maljuto leolam vaed.

Que se magnifique y santifique Su

En el mundo que l cre

Bealma Di Ver Jirut Veyamilij

En la vida y los das de ustedes,

Bejayejon Uyyomejon Uvjay

Amn!. Que su gran Nombre

Yeh Shem Raba Mevaraj

Que se bendiga, alabe, glorifique,

sublime y loe el Nombre del Santo

Comunidad Yisraelita Bet Or

Yitbaraj Veyishtabaj Veytpa-ar

Sobre Yisrael, sobre los sabios y

Shem de Kudsh Berij Ha.

Leela Min Col Birjat Shirat

Al Yisrrael Veal Rabanan, Veal

Que el Hacedor de la paz en Sus

'Padre nuestro, que ests en el cielo! Santo sea guardado Tu Nombre.

Comunidad Yisraelita Bet Or