Cdigo: PRO-002

Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA

PROCEDIMIENTO
DE CARGA, TRASLADO, DESCARGA
E IZAMIENTO CON CAMIN PLUMA
LINEA 2 x 220 KV
ALTO JAHUEL CERRO NAVIA
CAMBIO DE CONDUCTOR
Elaborado por:

Revisado por

Aprobado por

Nombre:
Cargo: Of. Tcnica - Terreno

Nombre:
Cargo: Prevencin de Riesgos

Nombre:
Cargo: Jefe de Terreno

Firma:

Firma:

Firma:

Fecha: 21-04-2010

Fecha: 21-04-2010

Fecha: 21-04-2010

Aprobado por ITO Transelec

Cargo:
Nombre:

Firma:
Fecha:

Pgina 1 de 15

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

Cdigo: PRO-002
Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA
TABLA DE CONTENIDO
1.

PROPOSITO Y APLICACIN ............................................................................................... 3

1.1.
1.2.

PROPOSITO .............................................................................................................................................. 3
APLICACIN ............................................................................................................................................. 3

2.

RESPONSABILIDADES........................................................................................................ 4

3.

EQUIPOS Y MATERIALES .................................................................................................... 5

3.1.
3.2.

4.

EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL ........................................................................................... 5

MATERIALES O EQUIPOS DE APOYO................................................................................................ 5

MEDIO AMBIENTE ................................................................................................................ 6

4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.

FLORA Y LA FAUNA...................................................................................................................................... 6
AIRE. ............................................................................................................................................................ 6
SUELOS. ........................................................................................................................................................ 7
RUIDOS. ........................................................................................................................................................ 7
PREVENCIN DE INCENDIOS ........................................................................................................................ 7

5.

REFERENCIAS ...................................................................................................................... 8

6.

DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD ....................................................................................... 8

6.1.
6.2.

7.

CARGA Y DESARGA DE MATERIALES ............................................................................................... 8

IZAMIENTO DE MATERIALES O EQUIPOS PARA MONTAJE ........................................................ 8

DOCUMENTACIN REQUERIDA ........................................................................................ 9

7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.

CHECK LIST CAMIN PLUMA ........................................................................................................................ 9

CERTIFICADO DE PLUMA ............................................................................................................................... 9
HOJA DE CONTROL DE RIESGOS (HCR)......................................................................................................... 9
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ....................................................................................................................... 9
REGISTRO DE CAPACITACIN DEL PROCEDIMIENTO ...................................................................................... 9

8.

ANLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO ..................................................................... 10

9.

TELFONOS DE EMERGENCIA........................................................................................ 14

10.

REGISTRO DE CAPACITACIN .................................................................................... 15

Pgina 2 de 15

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

Cdigo: PRO-002
Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA
1. PROPOSITO Y APLICACIN
1.1. PROPOSITO
El objetivo de este procedimiento es aplicar la secuencia Constructiva, y fijar las directrices y
condiciones que se requieren, para la ejecucin de la tarea de traslado e izaje de cargas de
materiales y/o equipos desde el punto de origen hasta su destino final, con el objeto de evitar
sobreesfuerzo en las personas y una manipulacin incorrecta Se detalla a continuacin las
consideraciones atendidas para la ejecucin de este procedimiento, dentro del contrato.

1.2. APLICACIN
Este procedimiento es aplicable a todos los trabajos de carga, traslado, descarga e izaje de
materiales y equipos que comprende el contrato

Pgina 3 de 15

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

Cdigo: PRO-002
Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA
2. RESPONSABILIDADES
Administrador
Entregar los recursos en cantidad y calidad necesarios para la ejecucin
de todos los trabajos del proyecto; junto al asesor en prevencin,
coordina y controla la aplicacin y correcto funcionamiento del programa
de prevencin del Consorcio Cobra Controla y verifica el cumplimiento del
avance del programa general del contrato.
Asesor en
prevencin de
Riesgos

En conjunto con el administrador, debe difundir a todo el personal de la

obra, las polticas de Seguridad y Medio Ambiente de la empresa.
Asesora en la confeccin del inventario de actividades crticas y el
programa de lnea de mando que se desarrollar durante la realizacin
del proyecto objeto del contrato. Hacer cumplir y respetar las normativas
exigidas por el cliente en lo que se refiere a seguridad y medio ambiente
y es parte de su responsabilidad, velar por el fiel cumplimiento de los
procedimientos. Vela por la correcta utilizacin de la documentacin
vlida para comenzar los trabajos, tales como AT Transelec en el caso
que sea necesario, HCR (Hoja de Control de Riesgos) y Charla de 5
minutos.

Jefe de Tendido
Es el responsable ltimo por el correcto desarrollo del Trabajo a realizar.
Como tal, planifica los trabajos de acuerdo al programa maestro y
programas particulares, asignando con ello los recursos comunes de las
reas en forma eficiente y coordinando adecuadamente las distintas
disciplinas que intervienen en trabajos similares.
Supervisor
Tendido

de Son los responsables de realizar los trabajos en forma segura y de

acuerdo a la documentacin aprobada (Planos, Especificaciones, etc.)
utilizando en forma eficiente los recursos asignados para tales efectos.
Adems, deben entregar en forma verbal los procedimientos aprobados
de los trabajos asignados, a todo su personal, verificando que ellos
comprendan paso a paso todas las actividades a realizar.

Pgina 4 de 15

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

Cdigo: PRO-002
Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA
3. EQUIPOS Y MATERIALES
Para la ejecucin del trabajo se utilizarn los siguientes materiales y equipos:
3.1. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
Casco de seguridad.
Barbiquejos
Lentes UV
Guantes
Zapatos de seguridad
Chaleco reflectante
Proteccin Auditiva.

3.2. MATERIALES O EQUIPOS DE APOYO

Gra o camin pluma.

Estrobos
Eslingas
Grilletes
Yugo (si fuera necesario)
Cable o Manila de Nylon de para vientos
Escalas metlicas
Cuerdas de acero
Prensas Crosby (perros)
Conos de seguridad
Materiales y Herramientas menores

Pgina 5 de 15

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

Cdigo: PRO-002
Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA
4. MEDIO AMBIENTE
4.1. Flora y la Fauna.
En todo lugar donde se realicen trabajos, independiente de su magnitud, se
preservar la vegetacin natural, evitando daar la cubierta vegetal. En caso de ser
necesario, se deben seguir las especificaciones tcnicas de Transelec ETG E.1.01
referente a la Corta y Mantenimiento de Vegetacin en Lneas de Transmisin
Elctrica
Est estrictamente prohibido efectuar actividades que afecten a la fauna, tales como:
caza, captura o colecta y el maltrato de especies vivas. No se deber interferir con su
comportamiento natural ni con los ciclos vitales y actividades cotidianas.
4.2. Aire.
No est permitida la quema de aceites u otros lubricantes, as como cualquier otro
producto qumico o no, que emita gases y/o partculas nocivas para el ambiente o la
salud.
Con relacin a la emisin de gases, ya sea provenientes de equipos o maquinarias, u
otras fuentes, se deber cumplir con las normas vigentes en la regin.
Todos los vehculos y maquinarias que se utilicen durante la faena, contarn con un
adecuado y permanente mantenimiento.
Las aguas servidas, sern retiradas por la misma empresa que presta el servicio de
baos, u otra debidamente autorizada. Dicha empresa estar autorizada por el
Servicio de Salud respectivo. El abastecimiento de agua potable para consumo
humano, se realizara a travs de bidones sellados, etiquetados y debidamente
autorizados que sern ubicados en el interior de los contenedores de la inspeccin y
contratistas y en los distintos frentes de trabajo.

Pgina 6 de 15

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

Cdigo: PRO-002
Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA
4.3. Suelos.
Queda prohibido verter al suelo cualquier sustancia qumica.
Queda prohibido realizar mantenimiento de vehculos y/o maquinarias en lugares
que no estn autorizados para tal efecto.
No se contaminarn los suelos con combustibles, lubricantes, sustancias qumicas
de cualquier naturaleza y en cualquier estado (cidos, solventes, aceites, etc.). Se
incluye aqu el prevenir la contaminacin visual, proveniente del depsito de
desperdicios, que si bien no contaminan el suelo directamente, empobrecen el
paisaje y dilapidan espacio.
Evitar derrames de combustibles y aceites de los equipos y maquinarias involucrados en la
maniobra. Si hay derrame, aplicar plan de contingencia.
La disposicin final de desechos domsticos y asimilables a domsticos y el
transporte de los residuos se realizar con empresas autorizadas para tal efecto. Se
debe considerar el Procedimiento de Manejo Ambiental de Transelec - Manejo de
Residuos T-PMA-007.
4.4. Ruidos.
Los niveles de ruido y vibraciones se mantendrn bajo los lmites permitidos por la
legislacin vigente.
El nivel de ruido emitido por equipos y maquinarias se controlar mediante una
buena mantencin de esos elementos, a fin que emitan el ruido propio de su diseo
original y no niveles superiores.
4.5. Prevencin de Incendios
Se contar con los medios de control de incendios, los que en cantidad y contenido
estn respaldados tcnicamente, de acuerdo con la carga de fuego existente en el
lugar de los trabajos, debiendo cumplirse las exigencias establecidas en la
legislacin pertinente.
Esta prohibido fumar y hacer fogatas en los diferentes frentes de trabajo.

Pgina 7 de 15

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

Cdigo: PRO-002
Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA
5. REFERENCIAS
Realizar semanalmente check list de camin pluma, y revisin de accesorios de izaje.

6. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
6.1. CARGA Y DESARGA DE MATERIALES
Para comenzar los trabajos de carga o descarga de materiales debemos primero
realizar, el checkeo de los diferentes elementos a utilizar, adems de la correspondiente
induccin de la maniobra al personal involucrado.
Se deber designar a un ayudante del operador para tener control desde todos los
ngulos de la carga a mover.
Se delimita el rea donde se realizara la maniobra, por norma de seguridad.
Se procede a estrobar la carga, se levanta cuidadosamente para asegurar que estn
todos los amarres, grilletes, eslingas en buenas condiciones para seguir con la
maniobra.

6.2. IZAMIENTO DE MATERIALES O EQUIPOS PARA MONTAJE

Para comenzar los trabajos de Izamiento de materiales o equipos debemos primero
realizar, el checkeo de los diferentes elementos a utilizar, adems de la correspondiente
induccin de la maniobra al personal involucrado.
Debemos revisar la ficha tcnica del elemento a Izar, para su correcto estorbamiento e
izamiento, si es que existe tal documento.
Se deber designar a un ayudante del operador para tener control desde todos los
ngulos de la carga a mover.
Se delimita el rea donde se realizara la maniobra, por norma de seguridad.
Se procede a estrobar la carga, se levanta cuidadosamente para asegurar que estn
todos los amarres, grilletes, eslingas en buenas condiciones para seguir con la
maniobra.

Pgina 8 de 15

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

Cdigo: PRO-002
Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA
7. DOCUMENTACIN REQUERIDA
7.1. Check List Camin Pluma
7.2. Certificado de Pluma
7.3. Hoja de Control de Riesgos (HCR)
7.4. Procedimiento de Trabajo
7.5. Registro de Capacitacin del Procedimiento

Pgina 9 de 15

Cdigo: PRO-002
Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA
8. ANLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO
SECUENCIA DE TRABAJO
RIESGOS POTENCIALES

Dar a conocer el No conocer los riesgos

del trabajo.
trabajo y los riesgos
asociados a cada una
de las etapas. Lectura
de Procedimiento.

Desconocimiento
del
trabajo a realizar.

2.- Revisin de todos los Accesorios

accesorios de levante a
estado.
utilizar, adems del camin
pluma.
Accesorios
codificacin.

en

mal

sin

Accesorios inadecuados
para la carga a izar.

Vehculo en mal estado.

MEDIDAS DE CONTROL
Se har anlisis detallado de las
actividades a realizar por parte
del Supervisor o Capataz
responsable. (art.21 D.S. N 40).
El Supervisor o Capataz a
cargo dar a conocer el
procedimiento a todos los
participantes de la actividad y
quedar registrada la toma de
conocimiento a travs del
nombre y firma de todos los
trabajadores.
El Supervisor o Capataz a
cargo elaborar la charla de y
5 y HCR.
No debe existir ningn accesorio
con deformaciones o picaduras en
su estructura, en caso contrario
retirar inmediatamente de terreno y
devolver a bodega para su nueva
revisin y dar de baja.
Todos los accesorios de levante
deben contar con una codificacin,
la
cual
debe
indicar
sus
dimensiones y capacidad de carga,
en caso que no cuente con estas
normativas
se
debe
llevar
inmediatamente a bodega para
que el encargado de dicho
elemento regularice en forma
inmediata su desviacin.
El personal debe conocer el peso
real de la carga a izar, para as
poder seleccionar los accesorios
adecuados, en caso que no
existiera el accesorio adecuado se
debe informar al supervisor o
capataz.
El operador debe revisar el
funcionamiento del vehculo, para
lo cual deber confeccionar una

Pgina 10 de 15

Cdigo: PRO-002
Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA
hoja de chequeo semanal donde
debe indicar todas las fallas que se
puedan encontrar.
Queda estrictamente prohibido
transitar bajo la carga suspendida.
Antes y durante la tarea se debe
delimitar el rea de carga con
Movimiento de carga.
conos.
En caso que exista estructura de
grandes dimensiones se deber
utilizar escalas porttiles, las que
Sobreesfuerzo.
deben estar amarradas a la
estructura y la persona deber
utilizar arns de seguridad en
trabajos sobre 1.5 m.
Terreno inestable.
Para
cualquier
levantamiento
manual se debe adoptar una
postura adecuada y no exceder la
Desconocimiento
del
capacidad fsica de cada persona
peso real de la carga.
(50 Kg.)
El operador debe revisar la
estabilidad del terreno y usar
obligatoriamente
los
estabilizadores del camin.
Todo el personal debe conocer el
peso real de la carga, para as
poder seleccionar los accesorios
adecuados para el trabajo.

3.- Carguio de los materiales Carga suspendida.

sobre camin pluma.

4.- Traslado de la carga y Mala estibacin de la El operador antes de realizar el

descarga a su destino final.
carga.
traslado debe revisar que la carga
se encuentre bien amarrada y
afianzada a la estructura del
camin, para esto se debe utilizar
cordeles, cadenas o eslingas.
Exceso de velocidad.
El operador debe respetar todas
las normas del transito vigentes, al
igual que las normas internas de la
empresa mandante, de lo contrario
debe acatar todas las sanciones
establecidas de acuerdo a la
Carga

Pgina 11 de 15

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

Cdigo: PRO-002
Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA
sobredimensionada.
(en volumen)
Electrocucin

infraccin que este hubiese

cometido.
En caso que la carga sobrepase
las dimensiones del camin se
debe contar con escolta delantera,
y en caso que el mandante lo
solicite con escolta trasera.
De ser necesario y si la condicin
lo amerita, (bajo o cerca de
equipos o lneas de alta tensin) el
operador utilizar la puesta a tierra
del camin y l operar sobre la
parrilla metlica tambin puesta a
tierra.

5.- Descarga de materiales en Carga suspendida.

terreno.

Queda estrictamente prohibido

transitar bajo la carga suspendida
Delimitar el rea de carga con
conos.
Movimiento de carga.
Para la descarga y traslado de la
carga hacia su destino final se
deben utilizar vientos (cordeles)
para tener un mejor control de
esta, y as controlar los golpes que
esta le pueda ocasionar a las
Accesos inadecuados.
personas o al mismo camin.
En caso que exista estructura de
grandes dimensiones se deber
utilizar escalas porttiles, las que
deben
estar
amarradas
a
estructura y la persona deber
Mala
postura
de
levantamiento.
utilizar arns de seguridad en
trabajos sobre 1.5 m y amarrados
con las 2 piolas.
Para
cualquier
levantamiento
manual adoptar una postura
Terreno inestable.
adecuada y no exceder la
capacidad fsica de cada persona
(50 kg.), si es necesario solicitar
ayuda a dems compaeros o
seguir utilizando el levantamiento
mecanizado.
El operador debe revisar la
estabilidad del terreno y usar
Pgina 12 de 15

Cdigo: PRO-002
Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA

6.
Consideraciones
Generales de orden y aseo.

Desconocimiento.
Contaminacin
con
desechos
domsticos
industriales y/o peligrosos.
Impacto visual.

Polvo en suspensin.

obligatoriamente las almohadillas

para los gatos estabilizadores del
camin.
Si algn trabajador encontrase
restos de culturas antiguas debe
detener los trabajos y dar aviso
inmediato a su supervisin.
En los casos de derrame de
combustible o aceites, el material
contaminado debe ser retirado del
lugar siguiendo las instrucciones
impartidas directamente por el
Supervisor o Asesor en Prevencin
de Riesgos de la empresa.
Para los trabajos en terreno
quedar estrictamente prohibido
ingerir alimentos.
La velocidad deber ser reducida
en caminos de tierra, donde
adems exista trnsito peatonal o
existan siembras o rboles frutales.
Al trmino de la actividad los
participantes recogern todos los
desechos generados y sern
transportados a la instalacin de
faenas.

Pgina 13 de 15

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

Cdigo: PRO-002
Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA
9. TELFONOS DE EMERGENCIA
En caso de incidentes cualquiera que sea su gravedad deber comunicarse con los
siguientes telfonos y/o radios:
Entidades de Seguridad:
Mutual de Seguridad San Bernardo:

Telfono: (02) 8765900

Direccin: Freire N 339

Ambulancia SAMU:

Telfono: 131

Carabineros

Telfono: 02-9223025

CONAF

Telfono: 130

Consorcio Cobra:
Jefe de Terreno de contratos

8- 419 02 41

Prevencionista de Riesgos

9 - 368 25 55

Jefe de Tendido

7 647 22 61

Inspeccin Tcnica Transelec SIGA:

Pgina 14 de 15

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

Cdigo: PRO-002
Revisin: 0
Fecha: 21-04-2010

CARGA, TRASLADO,
DESCARGA, E IZAMIENTO CON
CAMIN PLUMA
10. REGISTRO DE CAPACITACIN
Nombre trabajador
01.02.03.04.05.06.07.08.09.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.-

RUT

Cargo

Firma

Responsable de Capacitacin: _____________________________________________

Firma: _____________________________________
Fecha: _____________________________________

Pgina 15 de 15