Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mao Tse Dong - Sobre La Dictadura Democrática Popular
Mao Tse Dong - Sobre La Dictadura Democrática Popular
SOBRE LA DICTADURA
DEMOCRATICA POPULAR
En conmemoracin del XXVIII aniversario
del Partido Comunista de China
De las
Obras Escogidas de Mao Tse-tung
EDICIONES EN LENGUAS EXTRANJERAS
PEKIN 1976
Primera edicin 1962
Segunda edicin 1963
(5a impresin 1976)
pg. 425
Fue a travs de los rusos que los chinos encontraron el marxismo. Antes de la
Revolucin de Octubre, los chinos no slo desconocan a Lenin y Stalin, sino que ni
siquiera conocan a Marx y Engels. Las salvas de los caones de la Revolucin de
Octubre nos trajeron el marxismo-leninismo. La Revolucin de Octubre ayud a los
hombres avanzados de China, as como a los de la tierra entera, a adoptar la
concepcin proletaria del mundo como instrumento para estudiar el destino de su
pas y para reconsiderar sus propios problemas. Seguir el camino de los rusos: tal
fue la conclusin. En 1919, se produjo en China el Movimiento del 4 de Mayo. En
1921, se fund el Partido Comunista de China. Sun Yat-sen, en la sima de la
desesperacin, se encontr con la Revolucin de Octubre y el Partido Comunista de
China. Salud la Revolucin de Octubre, salud la ayuda de los rusos a los chinos y
salud la cooperacin del Partido Comunista de China. Luego Sun Yat-sen muri, y
Chiang Kai-shek subi al Poder. Al cabo de un largo perodo de veintids aos,
Chiang Kai-shek haba arrastrado a China a una situacin sin salida. Durante ese
perodo, en la Segunda Guerra Mundial antifascista, en la que la Unin Sovitica
constitua la fuerza principal, tres grandes potencias imperialistas fueron derrotadas
y otras dos salieron debilitadas. En todo el mundo, slo una gran potencia
imperialista, los EE.UU., qued indemne. Sin embargo, los EE.UU. sufran una
grave crisis interna. Queran esclavizar al mundo entero; ayudaban a Chiang Kaishek a matar varios millones de chinos, suministrndole armas. Bajo la direccin del
Partido Comunista, el pueblo chino, despus de expulsar al imperialismo japons,
ha mantenido durante tres aos la Guerra Popular de Liberacin y ha logrado en lo
fundamental la victoria.
De este modo, la civilizacin burguesa occidental, la democracia burguesa y el
proyecto de una repblica burguesa han cado todos en bancarrota a los ojos del
pueblo chino. La democracia burguesa ha cedido el lugar a la democracia popular
dirigida por la clase obrera, y la repblica burguesa, a la repblica popular. De ah la
posibilidad de llegar, a travs de la repblica popular, al socialismo y al comunismo,
a la abolicin de las clases y al mundo de la Gran Armona. Kang You-wei escribi
el Tatung Shu (Libro de la Gran Armona ), pero no encontr ni poda encontrar el
camino que conduce a la Gran Armona. La repblica burguesa, que existe en el
extranjero, no puede existir en China, porque China es un pas oprimido por el
imperialismo. El nico camino es el que pasa por la repblica popular dirigida por
la clase obrera.
pg. 429
Todos los dems medios se han probado y han fracasado. Entre quienes se
apegaban a ellos, algunos han cado, otros han despertado y otros estn cambiando
sus ideas. Los acontecimientos se desarrollan con tanta rapidez que muchos sienten
lo repentino del cambio y la necesidad de aprender de nuevo. Es comprensible este
estado de nimo y saludamos este buen deseo de ponerse de nuevo a aprender.
La vanguardia del proletariado chino aprendi el marxismo-leninismo despus de
la Revolucin de Octubre y fund el Partido Comunista de China. Entr de
inmediato en las luchas polticas y slo ahora, despus de recorrer durante
veintiocho aos un camino sinuoso, ha logrado la victoria fundamental. De nuestra
experiencia de veintiocho aos hemos extrado una conclusin igual a la que Sun
Yat-sen, en su testamento, extrajo de la "experiencia de cuarenta aos"; es decir,
estamos profundamente convencidos de que para conquistar la victoria "debemos
despertar a las masas populares y unimos en una lucha comn con las naciones del
mundo que nos traten en pie de igualdad". Sun Yat-sen tena una concepcin del
mundo distinta de la nuestra y parta de otra posicin de clase al examinar y abordar
los problemas; sin embargo, en la dcada del 20 de este siglo lleg a una conclusin
en lo esencial idntica a la nuestra sobre el problema de cmo luchar contra el
imperialismo.
Desde la muerte de Sun Yat-sen han pasado veinticuatro aos. La revolucin
china, dirigida por el Partido Comunista de China, ha realizado tremendos avances,
tanto en la teora como en la prctica, y esto ha cambiado radicalmente la fisonoma
de China. La experiencia principal y fundamental obtenida hasta aqu por el pueblo
chino se resume en los dos puntos siguientes:
1. En el interior del pas, despertar a las masas populares. Esto significa
unir a la clase obrera, al campesinado, a la pequea burguesa urbana y a la
burguesa nacional, formar un frente nico bajo la direccin de la clase
obrera y, partiendo de ello, avanzar hacia el establecimiento de un Estado de
dictadura democrtica popular dirigido por la clase obrera y basado en la
alianza de los obreros y los campesinos.
2. En el exterior, unimos en una lucha comn con las naciones del mundo
que nos traten en pie de igualdad y con los pueblos de todos los pases. Esto
significa aliamos con la Unin Sovitica, con las Democracias Populares y
con el proletariado y las amplias masas populares de todos los dems pases
para formar un frente nico internacional.
pg. 430
ponen del lado del imperialismo, y estamos tambin contra las ilusiones acerca de
un tercer camino.
"Ustedes son demasiado irritantes." Hablamos de cmo tratar a los reaccionarios
nacionales y extranjeros, o sea, a los imperialistas y sus lacayos, y no de cmo tratar
a cualquier otro. Con los reaccionarios no surge el problema de irritarlos o no.
Irritados o no irritados, seguirn siendo los mismos, porque son reaccionarios.
Podremos aislar a los reaccionarios, vencerlos o arrancarles el Poder slo si
trazamos una clara lnea de demarcacin entre ellos y los revolucionarios, ponemos
al desnudo las intrigas y maquinaciones de los reaccionarios, despertamos la
vigilancia y atencin en las filas revolucionarias, elevamos nuestra voluntad de
lucha y aplastamos la arrogancia del enemigo. Ante una fiera, no se debe mostrar la
menor timidez. Que nos sirva de ejemplo lo que hizo Wu Sung[8] en la colina de
Chingyang. A los ojos de Wu Sung, el tigre de la colina de Chingyang, irritado o no,
siempre devoraba hombres. Una de dos: o matar al tigre, o dejarse comer por l.
"Nos hace falta comerciar." Completamente justo, siempre hace falta comerciar.
No estamos contra nadie, salvo los reaccionarios nacionales y extranjeros que nos
estorban para comerciar. Todos deben saber que no son nadie ms que los
imperialistas y sus lacayos, los reaccionarios chiangkaishekistas, quienes nos
estorban para comerciar y para establecer relaciones diplomticas con los pases
extranjeros. Cuando nosotros, unindonos con todas las fuerzas nacionales e
internacionales, hayamos derrotado a los reaccionarios interiores y exteriores,
podremos comerciar y establecer relaciones diplomticas con todos los pases sobre
la base de la igualdad, del beneficio recproco y del mutuo respeto a la integridad
territorial y la soberana.
"La victoria es posible incluso sin ayuda internacional." Esta es una idea errnea.
En la poca en que existe el imperialismo, sin las
pg. 431
fue la ayuda de la Unin Sovitica. Que los lectores se remitan al testamento del
Dr. Sun Yat-sen, en el que aconsejaba insistentemente no cifrar esperanzas en la
ayuda de los pases imperialistas, sino "unimos con las naciones del mundo que nos
traten en pie de igualdad". El Dr. Sun tena experiencia: haba sufrido, haba sido
engaado. Debemos tener presentes sus palabras y no dejamos engaar a nuestro
turno. En el terreno internacional, pertenecemos al frente antiimperialista
encabezado por la Unin Sovitica y, para obtener una verdadera ayuda amistosa,
slo podemos dirigimos a este lado, y no al lado del frente imperialista.
"Ustedes ejercen una dictadura." Queridos seores mos, tienen razn, es
justamente eso lo que hacemos. Toda la experiencia acumulada por el pueblo chino
durante varios decenios nos ensea a ejercer la dictadura democrtica popular, lo
que significa privar a los reaccionarios del derecho a la palabra y dar ese derecho
slo al pueblo.
Qu se entiende por pueblo? En China, en la presente etapa, por pueblo se
entiende a la clase obrera, el campesinado, la pequea burguesa urbana y la
burguesa nacional. Dirigidas por la clase obrera y el Partido Comunista, estas
clases se unen, forman su propio Estado, eligen su propio gobierno y ejercen la
dictadura sobre los lacayos del imperialismo, es decir, sobre la clase terrateniente y
la clase capitalista burocrtica, as como sobre sus representantes, los reaccionarios
del Kuomintang y sus cmplices, los reprimen, slo les permiten actuar en la forma
debida y no les toleran que se extralimiten, ni de palabra ni de hecho. Si se
tema estatal que slo sea bien comn de toda la gente sencilla y no algo que la
burguesa pueda arrogarse, ms la direccin ejercida por la clase obrera, he aqu el
sistema estatal de dictadura democrtica popular.
Chiang Kai-shek traicion a Sun Yat-sen e implant la dictadura de la clase
capitalista burocrtica y la clase terrateniente como instrumento para oprimir a la
gente sencilla de China. Esta dictadura contrarrevolucionaria rein durante veintids
aos, y slo ahora ha sido derrocada por la gente sencilla de China bajo nuestra
direccin.
Los reaccionarios extranjeros que nos acusan de ejercer la "dictadura" o el
"totalitarismo" son precisamente quienes los ejercen. Ejercen la dictadura o el
totalitarismo de una sola clase, la burguesa, sobre el proletariado y el resto del
pueblo. Sun Yat-sen se refera precisamente a estos individuos al hablar de la
burguesa de los Estados modernos, que oprime a la gente sencilla. Y precisamente
de estos canallas reaccionarios ha aprendido Chiang Kai-shek la dictadura
contrarrevolucionaria.
Chu Si, filsofo de la dinasta Sung, escribi muchos libros y dej muchas
sentencias, hoy ya olvidadas; sin embargo, una de ellas an se recuerda: "Trata a
cada cual del mismo modo que l trata a los dems."[10] Esto es justamente lo que
hacemos; tratamos a los imperialistas y sus lacayos, los reaccionarios
chiangkaishekistas, del mismo modo que ellos nos tratan. Eso es todo y nada ms!
La dictadura revolucionaria y la dictadura contrarrevolucionaria son opuestas por
naturaleza, pero de la segunda se aprendi a ejercer la primera. Tal aprendizaje es
muy importante. Sin poseer este mtodo de dominar a las clases
contrarrevolucionarias, el pueblo revolucionario no podr mantener su Poder, la
reaccin interior y exterior derrocar ese Poder y restaurar su dominio sobre China,
y el desastre se abatir sobre el pueblo revolucionario.
La dictadura democrtica popular se basa en la alianza de la clase obrera, el
campesinado y la pequea burguesa urbana y, principalmente, en la alianza de los
obreros y los campesinos, porque estas dos clases constituyen del 80 al 90 por
ciento de la poblacin de China. el derrocamiento del imperialismo y de los
reaccionarios kuomintanistas se debe principalmente a la fuerza de estas dos clases.
La transicin de la nueva democracia al socialismo depende principalmente de la
alianza de estas dos clases.
La dictadura democrtica popular necesita la direccin de la clase obrera, porque
la clase obrera es la ms perspicaz, la ms desin-
pg. 436
revolucionarios dirigido por tal Partido: stas son las tres armas principales con las
que hemos derrotado al enemigo. Ellas nos diferencian de nuestros predecesores.
Gracias a estas tres armas, hemos logrado la victoria fundamental. Hemos recorrido
un camino sinuoso. Hemos luchado contra las desviaciones oportunistas en el
Partido, tanto de derecha como de "izquierda". Cada vez que cometamos graves
errores en estas tres materias, la revolucin sufra reveses. Aleccionados por los
errores y los reveses, nos hemos hecho ms inteligentes y manejamos mejor
nuestros asuntos. Para cualquier partido poltico o persona es difcil evitar los
errores, pero procuramos que se yerre menos. Una vez cometido un error, debemos
corregirlo, y cuanto ms rpido y ms a fondo, mejor.
Al resumir nuestra experiencia, podemos condensarla en un punto: la dictadura
democrtica popular dirigida por la clase obrera (a travs del Partido Comunista) y
basada en la alianza de los obreros y los campesinos. Esta dictadura debe unirse con
las fuerzas revolucionarias internacionales. He aqu nuestra frmula, nuestra
experiencia esencial, nuestro programa principal.
Los veintiocho aos de vida de nuestro Partido constituyen un largo perodo, en
el cual slo hemos hecho una cosa: hemos logrado la victoria fundamental en la
guerra revolucionaria. Ella merece celebrarse, porque es la victoria del pueblo,
porque es una victoria conquistada en un pas tan grande como China. Pero an nos
queda mucho por hacer; si lo comparamos con un viaje, nuestro trabajo ya realizado
es tan slo el primer paso dado en una larga marcha de diez mil li. An nos quedan
por liquidar los remanentes del enemigo. Tenemos por delante la seria tarea de la
construccin econmica. Pronto dejaremos a un lado algunas de las cosas que
conocemos bien y nos veremos obligados a ocupamos de cosas que no conocemos
bien. He aqu la dificultad. Los imperialistas calculan que no seremos capaces de
administrar bien nuestra economa; nos observan desde la orilla, esperando nuestro
fracaso.
Debemos vencer las dificultades, debemos aprender lo que ignoramos. Debemos
aprender de todos los entendidos (sean quienes fueren) a trabajar en el terreno
econmico. Debemos estimarlos como maestros, aprendiendo de ellos respetuosa y
concienzudamente. No aparentemos saber cuando no sabemos. No nos demos aire
de burcratas. Si ahondamos en un tema durante varios meses, durante un ao o
dos, durante tres o cinco, finalmente lo dominaremos. Al comienzo, algunos de los
comunistas soviticos tampoco saban adpg. 438
pg. 438
NOTAS
Se refiere a una sociedad basada en la propiedad social, libre de la explotacin y opresin de clase:
un noble ideal acariciado desde hace mucho por el pueblo chino: Aqu, por reino de la Gran Armona
se entiende la sociedad comunista. [pg. 426]
[1]
Vase V. I. Lenin, La Enfermedad Infantil del "izquierdismo" en el Comunismo, cap. II, en que
Lenin dice:
[2]
En 1840-1842, ante la oposicin del pueblo chino a su trfico del opio, Inglaterra envi tropas a
invadir la provincia de Kuangtung y otras regiones costeras de China, so pretexto de proteger el
comercio. Las tropas en Kuangtung mantuvieron una guerra de resistencia bajo el mando de Lin Tses. [pg. 426]
[3]
Jung Siu-chan (1814-1864), nacido en Kuangtung, fue dirigente de una guerra revolucionaria
campesina a mediados del siglo XIX. En 1851 dirigi en la provincia de Kuangs un levantamiento
de masas y proclam el Reino Celestial Taiping, que ocup muchas provincias y luch durante
catorce aos contra la dinasta Ching. Esta guerra revolucionaria fracas en 1864 y Jung Siu-chan
se envenen. [pg. 426]
[4]
Kang You-wei (1858-1927), natural del distrito de Nanjai, provincia de Kuangtung. En 1895, un
ao despus que China fue derrotada por el imperialismo japons, Kang You-wei, al frente de 1.300
candidatos al tercer grado que tomaban parte en los exmenes imperiales en Pekn, present al
emperador Kuangs un "memorial de diez mil palabras", en el que se le peda una "reforma poltica
y modernizacin" y el cambio de la monarqua autocrtica por una monarqua constitucional. En
1898, con el intento de introducir reformas, el emperador incorpor a Kang You-wei, junto con Tan
Si-tung, Liang Chi-chao y otros, a la direccin de los asuntos del Estado. Ms
[5]
pg. 439
tarde, la emperatriz viuda Tsisi, que representaba a los ultraconservadores, tom de nuevo el Poder,
y el movimiento por las reformas fracas. Kang You-wei y Liang Chi-chao huyeron al extranjero y
formaron una sociedad para proteger al emperador; sociedad que pas a ser una faccin poltica
reaccionaria en oposicin a los revolucionarios burgueses y pequeoburgueses representados por Sun
Yat-sen. Entre las obras de Kang figuran Falsificaciones en los Clsicos de los Preceptos
Confucianos, Confucio como Reformador y Tatung Shu (Libro de la Gran Armona ). [pg. 426]
Yen Fu (1853-1921), de Fuchou, provincia de Fuchin, estudi en una academia naval en Inglaterra.
Despus de la Guerra Chino-Japonesa en 1894, patrocin la monarqua constitucional y diversas
reformas para modernizar a China. Sus traducciones: Evolucin y tica, de T. H. Huxley; La Riqueza
de las Naciones, de Adam Smith; Sistema de Lgica, de J. S. Mill; El Espritu de las Leyes, de
Montesquieu, y otras, sirvieron de vehculos para la difusin del pensamiento burgus europeo en
China. [pg. 426]
[6]
Uno de los hroes de la novela Shui Ju Chuan (A la Orilla del Agua ), quien con las manos
desnudas mat un tigre en la colina de Chingyang. Este es uno de los episodios ms populares de esa
Famosa novela. [pg. 430]
[8]
Para la relacin entre la socializacin de la agricultura y la industrializacin del pas, vase Sobre el
Problema de la Cooperacin Agrcola (secciones 7 y 8), informe presentado por el camarada Mao
Tse-tung, el 31 de julio de 1955, en la Conferencia de los Secretarios de los Comits Provinciales,
Municipales y de Regiones Autnomas del Partido Comunista de China. En este informe, el
camarada Mao Tse-tung, a la luz de la experiencia sovitica y de la prctica de nuestro pas,
desarroll con amplitud la tesis de que la socializacin de la agricultura debe coordinarse en su
marcha con la industrializacin socialista. [pg. 434]
[9]
[10]
Cita del comentario de Chu Si al libro La Doctrina del Medio, cap. XIII.
[pg. 435]