www.kaeser.

com

Tanques de almacenamiento de aire comprimido

Capacidad de almacenamiento 90/10000l

www.kaeser.com

Tanques de almacenamiento
de aire comprimido

ptima seguridad operativa:

Mxima hermeticidad!

Nos encargamos de todo

Los tanques de almacenamiento de aire comprimido KAESER COMPRESORES son recipientes presurizados
que, adems de servir como acumuladores, desempean dos funciones de vital importancia en la estacin de
aire comprimido: Compensan las fluctuaciones de la demanda y, con frecuencia, separan el condensado del aire
comprimido. Su cabal desempeo depende, en gran medida, de elegir el tamao correcto y de emplear una proteccin anticorrosiva confiable. Vienen en dos versiones: horizontal y vertical, brindando esta ltima la ventaja
de ocupar menos espacio.

Estructura de excelente calidad

Accesorios personalizados

Independientemente de la capacidad del tanque

por la que se opte, ya sea de 90 o 10.000 litros a
una presin de 11, 16, 45 o 50 bar, los tanques de
almacenamiento de aire comprimido KAESER son la
eleccin ms rentable y segura. Solo ellos garantizan la excelente calidad de nuestra marca: Recipiente totalmente hermtico, revestimiento anticorrosivo,
conexiones y acoples perfectamente dimensionados
y reforzados en fbrica despus de la galvanizacin
y una moderna proteccin para su transporte.

Los kits de accesorios, diseados a la medida de

cada aplicacin: vlvulas cheque de presin mnima,
de bola y de salida; llave de purga, acoples, juntas,
conexiones y manmetro, entre otros, simplifican la
instalacin y optimizan el funcionamiento del tanque
como tal. Los drenajes electrnicos de condensado
ECO Drain, adaptados a cada tanque de aire comprimido, se entregan completamente montados para
garantizar la ptima seguridad operativa, as como el
cabal cumplimiento de las normas ambientales y de
tratamiento de aguas residuales.

Intervalos de revisin de hasta

cinco aos
La robusta estructura de gran grosor que cumple
con las estipulaciones de las normas AD 2000 y
DINENISO1461, permite que los intervalos de
revisin de estos tanques se prolonguen hasta por
cinco aos, reduciendo tanto la frecuencia como los
costos de mantenimiento. El resultado: mayor grado
de disponibilidad y mxima rentabilidad.

Instalacin antes del sistema de tratamiento

del aire comprimido

Instalacin despus del sistema de

tratamiento del aire comprimido

Sistema electrnico de
mantenimiento de la
presin DHS

Sistema electrnico de mantenimiento de la presin DHS

Red de aire
comprimido

Compresor

Tanque de
almacen.de aire
comprimido con
ECODRAIN

Secador
refrigerativo con
ECODRAIN

Filtro con

ECODRAIN

Sistema de
tratamiento
del condensado
Aquamat

Red de aire
comprimido

Compresores

Secador
Filtro con
refrigerativo
ECODRAIN
con ECODRAIN

Tanque de almacenamiento de

aire comprimido
con ECODRAIN

Sistema de
tratamiento
del condensado
Aquamat

Tanques de almacenamiento de aire comprimido

verticales galvanizados con calor

www.kaeser.com

Tanques de almacenamiento
de aire comprimido

ptima seguridad operativa:

Mxima hermeticidad!

Nos encargamos de todo

Los tanques de almacenamiento de aire comprimido KAESER COMPRESORES son recipientes presurizados
que, adems de servir como acumuladores, desempean dos funciones de vital importancia en la estacin de
aire comprimido: Compensan las fluctuaciones de la demanda y, con frecuencia, separan el condensado del aire
comprimido. Su cabal desempeo depende, en gran medida, de elegir el tamao correcto y de emplear una proteccin anticorrosiva confiable. Vienen en dos versiones: horizontal y vertical, brindando esta ltima la ventaja
de ocupar menos espacio.

Estructura de excelente calidad

Accesorios personalizados

Independientemente de la capacidad del tanque

por la que se opte, ya sea de 90 o 10.000 litros a
una presin de 11, 16, 45 o 50 bar, los tanques de
almacenamiento de aire comprimido KAESER son la
eleccin ms rentable y segura. Solo ellos garantizan la excelente calidad de nuestra marca: Recipiente totalmente hermtico, revestimiento anticorrosivo,
conexiones y acoples perfectamente dimensionados
y reforzados en fbrica despus de la galvanizacin
y una moderna proteccin para su transporte.

Los kits de accesorios, diseados a la medida de

cada aplicacin: vlvulas cheque de presin mnima,
de bola y de salida; llave de purga, acoples, juntas,
conexiones y manmetro, entre otros, simplifican la
instalacin y optimizan el funcionamiento del tanque
como tal. Los drenajes electrnicos de condensado
ECO Drain, adaptados a cada tanque de aire comprimido, se entregan completamente montados para
garantizar la ptima seguridad operativa, as como el
cabal cumplimiento de las normas ambientales y de
tratamiento de aguas residuales.

Intervalos de revisin de hasta

cinco aos
La robusta estructura de gran grosor que cumple
con las estipulaciones de las normas AD 2000 y
DINENISO1461, permite que los intervalos de
revisin de estos tanques se prolonguen hasta por
cinco aos, reduciendo tanto la frecuencia como los
costos de mantenimiento. El resultado: mayor grado
de disponibilidad y mxima rentabilidad.

Instalacin antes del sistema de tratamiento

del aire comprimido

Instalacin despus del sistema de

tratamiento del aire comprimido

Sistema electrnico de
mantenimiento de la
presin DHS

Sistema electrnico de mantenimiento de la presin DHS

Red de aire
comprimido

Compresor

Tanque de
almacen.de aire
comprimido con
ECODRAIN

Secador
refrigerativo con
ECODRAIN

Filtro con

ECODRAIN

Sistema de
tratamiento
del condensado
Aquamat

Red de aire
comprimido

Compresores

Secador
Filtro con
refrigerativo
ECODRAIN
con ECODRAIN

Tanque de almacenamiento de

aire comprimido
con ECODRAIN

Sistema de
tratamiento
del condensado
Aquamat

Tanques de almacenamiento de aire comprimido

verticales galvanizados con calor

www.kaeser.com

Tanques de almacenamiento
de aire comprimido
Totalmente confiables

Intervalos de revisin de hasta

cinco aos
La robusta estructura, que cumple los datos de clculo de la norma AD2000, permite que los ciclos de
revisin se prolonguen hasta cada cinco aos. As,
se reducen los costos de mantenimiento y aumenta
la rentabilidad.

Gran abertura para trabajos de

mantenimiento
La limpieza, el mantenimiento y la revisin del tanque
se realizan rpidamente gracias a los grandes orificios de acceso para manos y personas. Este es otro
punto que contribuye al ahorro.

ptima proteccin anticorrosiva

Gracias a la galvanizacin interior y exterior
por inmersin en calor, conforme a la norma
DINENISO1461, los tanques de almacenamiento
de aire comprimido KAESER tienen una vida til casi
tres veces mayor a la de los tanques convencionales.

Listo para instalar

Las roscas de todos los tanques de almacenamiento
de aire comprimido KAESER se refuerzan con precisin despus de la galvanizacin en calor para que
su montaje sea ms rpido y seguro.

www.kaeser.com

Sets completos de grifera

Datos tcnicos

Kits de grifera adecuados para los tanques de almacenamiento KAESER. Conformados por:
Llave de bola, vlvula de seguridad, manmetro, llave de purga, juntas y piezas pequeas.

Capacidad
del
Tanque

Presin
mxima
permitida

Litros

bar

Vertical

Horizontal

Altura
mm

mm

Tubos de entrada/
salida

Peso
kg

Longitud
mm

mm

Tubos de entrada/
salida

Peso
kg

90

11

1160

350

2 G detrs

37

150

11
16

1190

450

2 G detrs

60
67

1050

450

2G2

55
85

250

11
16

1540
1545

500

2 G detrs

84
100

1410
1410

500

2G2

84
100

350

11
16

1810

550

2 G 1 detrs

100
150

1630
1640

550

2G2

101
164

1925
1918

110
210

1780

600

2G2

130
208

1925

420

2170

238

500

11
16

Versiones
posibles

45
900

11

Versin vertical

600

800

2 G 1 detrs

2 G 2; 2 G 1

Versin horizontal

Llave de cierre

Brida de verificacin

Manmetro

Vlvula de seguridad

1000

11
16

45

2000

11
16

2265
2255

800

2245

50

2 G 1; 2 G 2

244
267

2150
2140

800

G 2; 1 G 1

240
360

4 G 1

500

2375
2490

1150
1100

4 G 2

470
500

2180

1150

2G2

470
600

2430

1100

4 DN 80

620

3000

11
16

2705
2845

1250

4 G 2

680
850

2610
3040

1250
1150

2 G 2
2xG2

680
810

5000

11
16

3570

1400

4 DN 100

1400
1430

3470
3700

1400

4 DN 100

1100
1800

8000

11
16

4400

1600

4 DN 200

1680
2350

4440
4400

1600

4 DN 200

1850
2350

10000

11
16

5415

1600

4 DN 200

2260
2540

5400
5440

1600

4 DN 200

2200
2650

Sets completos ECODRAIN

Purgadores de condensados controlados electrnicamente para mayor seguridad; disponibles como sets completos, con
piezas de montaje y adaptados a su depsito de aire comprimido.

ECODRAIN30

www.kaeser.com

Sets completos de grifera

Datos tcnicos

Kits de grifera adecuados para los tanques de almacenamiento KAESER. Conformados por:
Llave de bola, vlvula de seguridad, manmetro, llave de purga, juntas y piezas pequeas.

Capacidad
del
Tanque

Presin
mxima
permitida

Litros

bar

Vertical

Horizontal

Altura
mm

mm

Tubos de entrada/
salida

Peso
kg

Longitud
mm

mm

Tubos de entrada/
salida

Peso
kg

90

11

1160

350

2 G detrs

37

150

11
16

1190

450

2 G detrs

60
67

1050

450

2G2

55
85

250

11
16

1540
1545

500

2 G detrs

84
100

1410
1410

500

2G2

84
100

350

11
16

1810

550

2 G 1 detrs

100
150

1630
1640

550

2G2

101
164

1925
1918

110
210

1780

600

2G2

130
208

1925

420

2170

238

500

11
16

Versiones
posibles

45
900

11

Versin vertical

600

800

2 G 1 detrs

2 G 2; 2 G 1

Versin horizontal

Llave de cierre

Brida de verificacin

Manmetro

Vlvula de seguridad

1000

11
16

45

2000

11
16

2265
2255

800

2245

50

2 G 1; 2 G 2

244
267

2150
2140

800

G 2; 1 G 1

240
360

4 G 1

500

2375
2490

1150
1100

4 G 2

470
500

2180

1150

2G2

470
600

2430

1100

4 DN 80

620

3000

11
16

2705
2845

1250

4 G 2

680
850

2610
3040

1250
1150

2 G 2
2xG2

680
810

5000

11
16

3570

1400

4 DN 100

1400
1430

3470
3700

1400

4 DN 100

1100
1800

8000

11
16

4400

1600

4 DN 200

1680
2350

4440
4400

1600

4 DN 200

1850
2350

10000

11
16

5415

1600

4 DN 200

2260
2540

5400
5440

1600

4 DN 200

2200
2650

Sets completos ECODRAIN

Purgadores de condensados controlados electrnicamente para mayor seguridad; disponibles como sets completos, con
piezas de montaje y adaptados a su depsito de aire comprimido.

ECODRAIN30

www.kaeser.com

Siempre cerca de usted

Presente en 100 pases de los cinco continentes, KAESER es uno de los fabricantes de sistemas de aire comprimido de mayor
reconocimiento en el mundo entero.
Con personal idneo altamente calificado, centros de servicio a nivel nacional y la entrega inmediata de repuestos las 24 horas
del da, los clientes de KAESER pueden estar seguros de contar con la mejor asistencia tcnica y el mejor servicio posventa
que brinda el mercado. Nuestro departamento de investigacin y desarrollo mejora continuamente las tcnicas de fabricacin,
poniendo las ltimas innovaciones de maquinado al servicio del usuario.

P-775CL.3/13 Salvo modificaciones tcnicas.

KAESER es el especialista de aire comprimido que, con ms de 90 aos de experiencia, brinda soluciones inteligentes de aire
comprimido para aplicaciones con requerimientos especficos.

KAESER COMPRESORES de Chile Ltda.

Cerro El Portezuelo 9817-A 8720020 Quilicura RM Santiago de Chile

Telfono: (56) 2 599-9200 Fax: (56) 2 599-9252
E-mail: info.chile@kaeser.com www.kaeser.com