Abby Niles

Serie Amor al Extremo 01

Amor Extremo
1

Traducido y corregido por

Traductoras por orden alfabtico:

Correctoras por orden alfabtico:

Adael
Annie
Astrea
Belgy
Catherine
Eglan
Galaciriaca
ilusaAna
Lizeth
Katniss
Kisbel
Mara
Mari
Patrii27
Rachel
Sidera Visus
Techenita
Vanessita
Vega
Violeta

Annie
Astrea
Belgy
Catherine
Eglan
ilusaAna
Kyoko Chan
Lizeth
Mara
Mari
Mara Pili
Mrs. C
Rachel
Techenita
Vanessita
Revisin final y coordinadora:
Mari

ndice
Argumento Pgina 4
Dedicatoria Pgina 5
Captulo Uno. Pgina 6
Captulo Dos... Pgina 34
Captulo Tres... Pgina 56
Captulo Cuatro... Pgina 76
Captulo Cinco Pgina 96
Captulo Seis. Pgina 116
Captulo Siete Pgina 133
Captulo Ocho... Pgina 152
Captulo Nueve. Pgina 172
Captulo Diez Pgina 194
Captulo Once... Pgina 213
Captulo Doce... Pgina 236
Captulo Trece... Pgina 260
Captulo Catorce... Pgina 275
Captulo Quince Pgina 295
Captulo Diecisis. Pgina 315
Captulo Diecisiete.... Pgina 332
Captulo Dieciocho... Pgina 357
Captulo Diecinueve.. Pgina 377
Captulo Veinte. Pgina 396
Eplogo.. Pgina 420
Prximamente... Pgina 424

Argumento
Nuevo cuerpo. Nueva ropa. Nuevos hombres.
Acostumbrada a ser una mujer corriente, Caitlyn Moore se siente
abrumada cuando el supremamente masculino Dante Jones entra en su vida y
muestra inters por ella. Al comienzo, ella lo aleja, rehusndose a fomentar las
atenciones de un luchador de jaula. Entonces, se entera que Dante tiene la
reputacin de amarlas y desecharlas. Qu mejor manera de perfeccionar sus
habilidades de coqueteo inexistentes que con un hombre que no desear
quedarse? Pero Dante no tiene intencin de ser el muequito de prctica de
nadie; l est en esto con todo o nada. Ahora Caitlyn debe aceptar a Dante
con todo y carrera violenta o dejarlo ir.
Dante Infierno Jones tiene un objetivo: ganar el campeonato
Welterewight. En un momento en donde la concentracin es crucial, lo ltimo
que necesita es una distraccin. Sin embargo, Caitlyn Moore se convierte en
un desafo que no puede resistir. Cuando la simple persecucin se convierte en
una batalla para ganar su corazn, su concentracin se dispara. Frente a
perder, potencialmente, la competencia ms importante de su carrera, Dante
debe decidir si su vida extrema tambin puede dar cabida a su amor extremo.

Para Linda y JJ. Gracias por iniciarme en las AMM. S, s que pas la
primera noche encogindome de miedo y cubriendo mis ojos, pero sin ustedes
dos nunca habra aprendido a amar y respetar este deporte, y la idea para
Amor Extremo nunca habra nacido.

Captulo Uno
Traducido por Adael
Corregido por Mara Pili

Gritos atronadores llenaron el estadio cuando el luchador moreno

retorci el brazo de su rubio oponente. El hombre luch para liberarse, pero
slo consigui que la torsin se apretara. Incapaz de seguir mirando, Caitlyn
Moore se cubri los ojos con las manos.
Por qu su amiga la haba trado a un espectculo tan barbrico?
Te odio, le dijo a Amy entre sus dedos.
No poda ver eso. Ya haba aguantado dos combates. Afortunadamente,
haban sido rpidos. Pero ste, no. Despus de dos brutales rondas, la sangre
salpicaba la lona y a ambos luchadores parecan como si hubiesen emergido
de una pelcula de guerra escocesa.
Pero con sangre real.
Caitlyn tembl.
Amy se ri.
Dios, reljate. Luego jade. Oh, por Dios! Revintale los dientes!

El fornido hombre a la izquierda de Cait rugi, Vamos, Majestic!

Dale duro!
Gotitas de cerveza fra salpicaron el brazo de Cait. Ella hizo una mueca.
Despedzalo! grit una mujer detrs de ella.
El volumen en el estadio lleg a niveles ensordecedores. Por la forma
en la que el suelo vibraba, saba sin abrir los ojos que todo el mundo estaba
de pie, saltando arriba y abajo con sus coloridas pancartas.
La multitud abuche y luego rugi de nuevo.
Cait separ los dedos para ver qu era lo que emocionaba a todo el
mundo. Mala idea.
Los luchadores forcejeaban sobre la acolchada superficie de la jaula de
alambre octagonal. El rubio que estaba encima elev su codo en el aire antes
de estrellarlo en la sien del pobre diablo debajo de l. La cabeza del otro
hombre se sacudi hacia un lado, sus brazos se extendieron ampliamente
antes de que los plegara de nuevo para proteger su cabeza de los implacables
puetazos que llovan sobre l.
Por qu el rbitro no detena eso?
Cait mir a Amy, que tena las manos rodeando la boca mientras
gritaba, Vamos. Acaba con l!

Entonces Cait ech un vistazo al abarrotado estadio. Como supona,

todo el mundo a su alrededor estaba de pie, con los brazos alzados, coreando
a los luchadores para que aplastasen al contrario.
Cmo poda alguno de los presentes disfrutar toda esa violencia? Era
inconcebible. Pero si la ltima hora y media se consideraba indicativa, cada
uno de los espectadores que llenaban el abarrotado pabelln experimentaba
una morbosa excitacin al ver a dos hombres machacndose a golpes el uno
al otro.
Cait volvi la vista al espectculo justo a tiempo para ver al rubio lanzar
un derechazo terrible a la mandbula de su rival, que consigui que su amiga
gritase de nuevo, se es mi chico!
Mi chico?
Cait mir fijamente al corpulento hombre que retena bajo l a su rival.
Cabello rubio? Correcto. Tatuaje tribal en el brazo izquierdo? Correcto.
Aproximadamente noventa kilos de slido msculo? Correcto.
No era posible.
Haba acompaado a Amy por una sola razn: para conocer a su nuevo
novio, que curiosamente trabajaba en el estadio esa noche.

Cait haba supuesto que Brad era un guardia de seguridad, pero ahora
todo tena sentido. El hombre montado sobre el otro tipo, zurrndole con una
combinacin izquierda-derecha, era el mismsimo Brad de Amy.
Brad El Majestuoso Sanders.
Joder.
Cait no saba mucho sobre artes marciales mixtas o AMM1, como Amy
se refera a ellas. El violento deporte era demasiado doloroso de observar y
ella evitaba el televisor cada vez que su amiga lo vea.
Por lo que Amy contaba y por lo que Cait poda ver con sus propios
ojos estos hombres eran la lite de la lite, guerreros por derecho propio.
Y algunos de los mejor definidos y tatuados caramelitos que cualquier chica
pudiese pedir.
Le dio un codazo a su amiga. Por qu no me dijiste que era un
luchador?
Amy se quej y se frot las costillas. Habras venido?
Mierda, claro que no.
Ella se gir de nuevo al octgono. Pues por eso.

AMM o Artes Marciales Mixtas es un deporte de contacto corporal completo entre dos
competidores en el que se permite el uso de tcnicas de golpes y forcejeo, ya sean stas
de pie o en el suelo. (N. de la C.)

Una enorme sonrisa apareci en la cara de Amy y ella chill. Sin estar
muy segura de lo que estaba pasando, Cait se fij en la lona. Un equipo de
mdicos y entrenadores rodeaba al luchador moreno, que yaca en el suelo y
le ayudaban a sentarse. Brad se qued de pie junto al rbitro, con las manos
en las caderas, respirando agitadamente y exudando satisfaccin.
El presentador con un micrfono salt a la lona. Damas y caballeros,
el combate ha finalizado en la tercera ronda; declarado ganador por nocaut,
Brad El Majestuoso Sanders.
Al mismo tiempo que el rbitro elevaba el brazo de Brad en el aire, la
multitud se volvi loca y un espeluznante pensamiento cruz la mente de
Cait. De algunos fragmentos de comentarios odos aqu y all al intentar
evitar las peleas en televisin, haba escuchado que a estos hombres les
gustaban las fiestas. Con sangre. Y moratones. Y puntos de sutura. Las
heridas no importaban. Haba que beber necesariamente e invitaban a todo el
estadio durante su discurso de victoria.
Brad cogi el micrfono y dio las gracias a su representante, a los fans
y a Dios. Luego aadi, como ella tema, Por favor, vengan conmigo esta
noche al Boot Scoot para ayudarme a celebrar mi victoria.
Su bar country favorito! Eso era malo, muy malo.
Cait agarr a Amy del brazo. Slo vamos a ver las peleas, verdad?
No, vamos a la fiesta tambin.

10

Cait gimi y se reclin en su asiento. Tan pronto como los combates

finalizaran, sacara su culo por la puerta principal y cogera el taxi, autobs
o, ugggg!, incluso el metro ms cercano que pudiese encontrar. No le
importaba el medio de transporte mientras la llevase muy lejos de ese
abrumador sentimiento de pnico.
Amy se sent y la cogi de la mano. Todos son sujetos geniales.
Realmente te van a encantar.
Cait no tena dudas de que seran geniales. De uno en uno, estara bien
llegar a conocerles, pero ella saba lo que ocurrira despus. Sera la chica
gorda en un mar de delgadsimas minifaldas.
Una pesadilla.
Apoy la cabeza sobre las manos. Amy, por supuesto, encajaba
perfectamente. Su largo y rubio cabello le llegaba a su perfecto mentn sin
papada. Su ajustada camiseta negra se cea a sus pechos y a su diminuta
cintura. Ella nunca se haba sentido acomplejada en medio de un grupo de
gente atltica.
Zorra.
De verdad quiero que vengas.
Cait se qued callada. Despus de un minuto, mir hacia arriba. Vas a
comprarme una cantidad ilimitada de alcohol. Est claro?

11

Amy sonri y la abraz. No te arrepentirs.

Cait lo dudaba.

***

La msica vibraba en todo el bar. En una esquina, Cait estaba sentada

sobre un taburete, sintindose como un pez fuera del agua. Odiaba sentirse
como una intrusa en su local favorito, pero el pblico esa noche era
diferente. La fiesta de despus del combate haba atrado una gran afluencia
de seguidores de la AMM y algunas de las mujeres ms guapas, menudas y
menos vestidas que Cait haba visto nunca. Ella envidiaba su confianza.
Cada una de esas mujeres se senta cmoda en su propia piel.
Quiz algn da ella tambin lo estuviese.
Cait buf y bebi un trago de su cerveza. No pareca posible, ya que ni
siquiera se senta cmoda llevando ropa que ocultaba su piel. Maldita fuese
Amy por obligarla a llevar ese estpido conjunto. Tir de la ajustada
camiseta rosa y se gir en el taburete.
Amy lleg saltando hacia ella. Cait, ven a bailar.
No, gracias. Estoy bastante cmoda aqu.

12

Por favor. No le has dirigido la palabra a nadie desde que llegamos.

Cait alz su vaso vaco. Has descuidado tus obligaciones.
Amy baj la mirada a su botella an llena, se encogi de hombros e
intercambi las cervezas. Venga, vamos. Quiero que conozcas a Brad.
Vale. Cait se baj del taburete. Era mejor terminar con el asunto de
una vez. Amy no la iba a dejar en paz hasta que lo hiciese. Hara un rpido
hola y hasta luego y entonces volvera a su rincn. Pan comido.
Amy la cogi de la mano y tir de ella. Segundos despus, se
encontraron ante un grupo de esculpidos bombones que casi hizo a Cait
hper-ventilar. La testosterona la envolvi mientras observaba esos muros de
anchos hombros. Estos hombres eran hombres de verdad.
Su mirada se centr en el moreno de cabello corto que estaba justo
frente a ella. Todos los dems se desvanecieron en el fondo.
l la estaba mirando, sus ojos azules iluminados por la curiosidad.
Incapaz de apartar la mirada, ella sinti cmo su corazn tartamudeaba y
luego lata rpidamente en su pecho.
Amy se coloc delante de ella, rompiendo la decidida mirada del
hombre. Cait parpade. Por qu demonios hizo eso?
Su amiga empuj hacia delante al participante rubio de la pelea
anterior. Este es Brad.

13

l le tendi una amoratada mano, con su ojo izquierdo an cerrado por

la hinchazn. Es un placer conocerte por fin. Amy habla continuamente de
ti.
Desafortunadamente, Cait no poda decir lo mismo sobre l. Gracias,
Amy. Le dio la mano igualmente. Encantada de conocerte.
Meti la mano en el bolsillo e intent no estudiar el suelo, pero el
parqu de madera era demasiado fascinante para resistirse. Por el amor de
Dios, no poda irse a casa ya? No le gustaba esa sensacin de exclusin.
Nunca se haba sentido tan fuera de lugar como en ese instante. Y todo era
por culpa de esos hombres spermusculosos que la miraban fijamente,
probablemente preguntndose qu haca una chica con sobrepeso como ella
all. Cait tir de su camiseta de nuevo.
Amy le present a otros dos luchadores: Mac La Serpiente Hannon y
George La Trituradora Hart. Cait sonri educadamente. Luego Amy le
present a Ojos Azules.
Este es Dante Infierno Jones.
Muy adecuado, me siento como si hubiese entrado en el sptimo
crculo del Infierno. Las palabras se le haban escapado antes de poder
evitarlo. Su piel se transform en fuego. Menuda bocota.
Los ojos del hombre se abrieron sorprendidos y solt una risotada.
Puedo decir sinceramente que ninguna mujer ha tenido jams esa reaccin

14

ante mi nombre. La diversin ilumin su rostro. Es interesante, por decir

lo menos.
Sus palabras la confundieron, as como ese extrao inters que brillaba
en sus ojos. La atencin era desconcertante. Hombres como l del tipo que
nunca llevara una camisa casi nunca se fijaban en ella. Se aclar la
garganta. Lo siento. Ha sido una noche larga.
Dante se adelant y le ofreci su mano. Mordindose el labio, ella
dud. Tocarla era una mala idea. Si reaccionaba de la forma en la que lo
haca con slo una mirada, con un roce Ella tembl.
l tena la mano tendida, as que saba que ignorar su gesto sera una
grosera. Tentativamente, desliz su mano en la de l. Corrientes elctricas
recorrieron su brazo hacia arriba para acumularse en su estmago. Retir su
mano inmediatamente.
Eso no era bueno. Desde los vaqueros que abrazaban sus musculosos
muslos hasta la camiseta gris estirada sobre su pecho y sus bceps, l era
prcticamente un dios. Ella no tena ninguna experiencia con esa clase de
hombre.
Dante se movi para colocarse a su lado, haciendo que su pulso se
acelerara. Hay algo que yo pueda hacer para que la noche sea un poco ms
soportable?
De verdad? Estaba flirteando con ella?

15

Ay, Dios. Ay, Dios. Ay, Dios mo.

N-no lo creo.
Qu tal un baile? pregunt l.
Baile?
Ella mir hacia atrs por sobre el hombro, casi segura de que hablaba
con alguien ms.
El aire le fue absorbido de los pulmones cuando esos ojos azules se
centraron en los suyos de nuevo. Quieres bailar conmigo?
S.
Como si tuviese mente propia, su cabeza asinti por ella. Qu
demonios estaba haciendo? Antes de que Cait se arrepintiese de su
impulsivo acuerdo, l la cogi de la mano y la gui a la pista de baile.
Cuanto ms se adentraban en la multitud de cuerpos en movimiento, ms
nerviosa se pona Cait.
Se sinti agradecida cuando el xito country Save a Horse (Ride a
Cowboy) empez a sonar por los altavoces y no era una cancin lenta.
Luego hizo una mueca. Quiz no. En ese momento, su cuerpo habra estado
ms que encantado de montar a ese pedazo de hombre.

16

An as, la oscilante cancin country era mejor que una cancin lenta,
donde su cuerpo estara pegado al de l. Tembl ante ese pensamiento.
Llegaron al centro de la pista y Dante la acerc a su pecho. Sus pezones
se endurecieron con el contacto. El tacto de sus duros pectorales bajo sus
palmas le produjo un latido sordo entre las piernas.
Oh, Dios. Eso era demasiado cerca.
l la roz mientras se movan al ritmo de la msica, llevndola con l.
Mierda, se haba equivocado. Un baile rpido y furioso no era mejor
que uno lento. Cada movimiento de caderas enviaba puro fuego a su
anatoma baja. Ella desliz sus manos por sus bceps fuertes y esculpidos
bceps intentando poner algo de distancia. El movimiento slo empuj sus
caderas ms cerca de las de l e increment el latido hasta convertirlo en un
dolor profundo.
Oh, Dios! La cancin tena que acabar. Ya.
l se inclin cerca de su oreja. Cait es la abreviatura de algo?
Una distraccin. Exactamente lo que necesitaba. Caitlyn.
Caitlyn. Precioso.
Dicho de sus labios, su nombre sonaba precioso. Era una pena que el
nombre no le correspondiera a la persona.

17

Ella se tens. Mierda. Por qu se haca eso a s misma? Se haba

prometido no degradarse ni infravalorarse. An as, el perfectamente
tonificado y musculoso cuerpo de l la haca muy consciente de sus kilos
extras. Haca que sus viejas inseguridades tomasen vida de nuevo a pesar de
haber hecho progresos con la nueva Cait.
La sonrisa de l desapareci. Ests bien?
Ella se oblig a enfrentar su Mirada. Claro.
Es un luchador. Recurdalo. Esos hombres estaban acostumbrados a las
atenciones, a que las mujeres se les tiraran encima. Delgadas, gordas, viejas
o jvenes, probablemente todas se desmayaban cuando l estaba cerca. As
que no era como si ese baile fuese importante para l.
Ella intent relajarse y moverse con l, pero slo se senta rgida y
torpe. Su cara ardi por la vergenza. Sin embargo, l sonri y sigui
adelante. Su cuerpo duro no pareca tan duro mientras bailaba con ella.
Estaba suelto. Flua. Se restregaba en su contra. Oh, Dios.
Cait trag y mir fijamente a su pecho. No estaba acostumbrada a bailar
con un hombre, no saba nada de empujarse y restregarse. Cuando sala a la
pista, generalmente bailaba con Amy y simplemente hacan el tonto. Bailar
con Dante no era hacer el tonto para nada. Ms bien era alguna especie de
preliminares.

18

Cuando la cancin termin, Dante la llev de nuevo hacia el grupo.

Sentir sus dedos envueltos sobre los de ella haca arder su piel. El pnico le
revolvi el estmago ante la atemorizante atraccin que estaba
experimentando.
Atraccin y una mierda. Ms bien, pura lujuria. Eso estaba muy lejos de
su terreno. Mierda, l estaba fuera de su terreno. Era ms hombre de lo que
nunca haba tenido que tratar y eso era sobrecogedor. Necesitaba respirar.
Al tiempo que retiraba su mano de la de l, murmur, Perdona, y
luego se mezcl con la multitud dirigindose al bao.
Estaba preparada para pasar el resto de la noche sola, en un rincn, lejos
de ese alarmante hombre que haca que su cuerpo crepitara de deseo con un
simple roce.

***

Qu haba hecho mal?

Frunciendo el ceo, Dante mir a la curvilnea pelirroja dirigirse al otro
lado del bar. Las cosas haban ido geniales, luego ella se tens y ahora
pareca como si no pudiese alejarse de l lo bastante rpido.

19

Las mujeres no huan de l. Nunca. Tendan a revolotear a su alrededor,

sin importar que lo quisiese o no.
Pero ella no era como la mayora de las mujeres solteras que se movan
entre los seguidores de la AMM. No haba habido sonrisas coquetas,
batimiento de pestaas o pechos arrojados en su cara. En vez de sentirse fro
con la ms que obvia invitacin, lo que le ocurra ms a menudo cada vez,
ella haba sido tmida y distante. Le gustaba la diferencia, el indicio de un
reto.
Adems, ese comentario suyo del sptimo crculo del infierno haba
sido suficiente para picar su inters. Su boca tembl al recordar la sorpresa
expresada en sus ojos y sus labios llenos al darse cuenta de que lo haba
dicho en voz alta. S, definitivamente mereca la pena llegar a conocer a esa
mujer.
Amy se coloc a su lado.
Cul es su historia? pregunt l.
Ella se mordi el labio y luego suspir. Ests interesado?
Mucho.
S paciente, entonces. No voy a contarte la historia de Cait. Lo que s
te dir es que es tmida. Se asusta con facilidad.

20

Lo que explicaba su veloz retirada. Cmo reaccionara si le pido una

cita?
Asustada elevado a diez. Ve con calma, hombretn. Aprende a
conocerla, s su amigo y entonces ella se abrir.
Dante asinti. Iba a estar por all durante los prximos dos meses,
entrenando. Poda ir despacio.
Perdona un momento, dijo.
Camin hacia el bar y se puso a la cola. Mir a su alrededor en ese club
ambientado como un saloon2. El local estaba a tope esa noche. La presencia
de los luchadores probablemente tena algo que ver con la multitud. Pero
incluso para un club enorme, el local estaba abarrotado.
Alguien empuj a Dante por detrs y l al hombre que tena delante en
la cola. El sujeto mir hacia atrs sobre el hombro y mir mejor de nuevo.
Sus ojos se abrieron sorprendidos. Joder, hombre.
Acostumbrado a la reaccin, Dante sonri. Lo siento.
N-no te preocupes. Se dio la vuelta, an mirando fijamente a Dante
como si no fuese real. Saba que habra luchadores esta noche, pero,
vaya
Llegu a la ciudad hoy mismo. Pens en echar un vistazo al sitio.
2

Estilo histrico de un bar norteamericano. (N. de la T.)

21

John Smith, dijo el hombre, ofreciendo su mano. Soy un gran fan,

Sr. Jones.
Dante tom la mano tendida. No hay necesidad de formalidades.
Llmame Dante.
John sonri. Bueno, qu te trae a Georgia? Ests muy lejos de
Connecticut.
Dante parpade y luego sacudi la cabeza. Siempre se sorprenda
cuando completos desconocidos saban ciertos datos sobre l, aunque no era
como si una sencilla bsqueda en Google no revelase una gran variedad de
pginas de fans de Infierno con algunos de los datos ms estpidos sobre
l. Era la forma en la que los fans soltaban esos datos de forma tan natural,
como si hubiesen sido amigos toda la vida, lo que siempre le sorprenda.
Voy a entrenarme aqu durante un par de meses.
Con quin?
Mike Cannon.
John se qued boquiabierto. Es uno de los entrenadores ms duros. No
permite ningn tipo de mierda.
La fila se movi y ambos avanzaron hacia el bar. Muy cierto, no lo
hace.

22

Mira lo que le hizo a Sentori! Quiero decir, vaya! Esa separacin me

sorprendi como la mierda. Con el historial de Sentori, pens que podra
hacer lo que le diese la gana. Eso demuestra que Mike no est slo para
aceptar su cheque.
No, no lo est. Dante no conoca personalmente al hombre que haba
contratado para entrenarle, pero la reputacin de Mike le preceda. El pitbull
de los entrenadores, Mike Cannon era feroz y muy selectivo con los
luchadores que entrenaba.
Ests centrado y preparado para dar el salto? pregunt John Smith.
Yo siempre estoy centrado.
Quiz sonase egocntrico, pero era la pura verdad.
Durante los ltimos diez aos, haba trabajado duro para ascender en la
AMM, enorgullecindose de su determinacin nada le distraa. Esas
cualidades como luchador haban convertido a Mike en su entrenador. El
hombre ni siquiera haba dudado cuando Dante le llam, slo le haba dado
la fecha y la hora en la que empezaran.
La persona que les preceda en la cola se fue y se abri un espacio en la
barra. John se apretuj en el espacio e hizo su pedido. Mientras esperaba a
que el camarero volviese, se gir hacia Dante. Te espera una dura batalla.
La mayor de mi carrera.

23

El camarero volvi con las bebidas. John las cogi. Espero que le des
una buena paliza a Sentori. No soporto a ese cabrn.
Dante se trag una risa. T y todos con los que he hablado.
Sentori tambin tena una reputacin y era psima. Dante an no se
haba enfrentado a la idea de juego del otro luchador. El tiempo se estaba
acabando. Sucedera. Pronto.
Y Dante estaba preparado.
Buena suerte en la pelea, hombre.
Gracias.
El hombre asinti y se march. Dante ocup su lugar en la barra y
orden. Pensamientos sobre la inminente batalla inundaron su mente
Sentori, la jaula y un cinturn en liza.
Forz esos pensamientos a un lado. Esa noche era para relajarse. El
maana llegara pronto y con l, dos meses de intenso entrenamiento.
El camarero desliz un par de botellas de Select hacia l. Dante sonri;
saba perfectamente con quin quera relajarse. Con las cervezas en sus
manos, volvi a su grupo y frunci el ceo. Caitlyn an no haba vuelto.
Algo no iba bien. Haban pasado casi veinte minutos. Incluso para la cola del
bao de mujeres eso era mucho tiempo.

24

Ote la zona y la encontr sentada en una mesa, bebiendo de un vaso.

As que se haba arrinconado a s misma. Eso quiz jugase a su favor sola
en un rincn oscuro, un lugar perfecto para empezar a conocerla. Dante se
dirigi all.
Ella le mir y parpade. Oh. Hola.
Qu haces aqu?
Ella parpade de nuevo. Hay mucha gente esta noche. Intentaba
quitarme de en medio.
No creo que pudieses estar en medio de nadie.
Ella se qued en silencio, con el ceo fruncido. Dante sonri. Se
supona que ella respondera con alguna frase pattica como Me encantara
estar en medio de ti. A lo que l respondera con su propia frase pattica. Y
todo fluira a partir de ah.
Pero no esta mujer. Ella le mir, luego desvi la mirada a lo lejos y eso
le hizo sentirse como un idiota. Se aclar la garganta. Eh te he trado una
cerveza. Le tendi una botella.
Caitlyn mir su vaso lleno y luego de nuevo a l.
Mierda.

25

l dej la cerveza en la mesa al lado de la de ella y se encogi de

hombros. Bueno, puedes tomarla cuando termines esa otra.
Gracias.
Dante acerc una silla a su mesa. La velocidad del parpadeo de ella se
elev a diez y su mirada viaj frenticamente por todo el local. Pareca
asustada, pero l planeaba quedarse. La estudi, tratando de ver ms all de
su rgida postura. Algo no iba bien.
Sus ojos se centraron en el vaso que tambaleaba suavemente en su
mano. Definitivamente, eso no era una seal de que se sintiese indiferente
ante l. La oy inspirar dbilmente y luego soltar el aire lentamente. Era
imposible que estuviese nerviosa, o no?
Esa mujer era demasiado hermosa para estar nerviosa en presencia de
un hombre.
Caitlyn segua evitando su mirada, as que l se tom su tiempo para
empaparse de ella. Le haba llamado la atencin inmediatamente. Cabello
liso y pelirrojo que le llegaba bajo el mentn, enmarcando su ovalado rostro
y labios llenos. Labios que pedan besos. La camiseta rosa abrazaba sus
exuberantes pechos y acentuaba las curvas de su cintura. Le gustaba lo que
vea. Le gustaba lo que haba abrazado mientras bailaban.
Se inclin ms cerca. As que ves AMM?

26

Ella se tens. No.

Oh, vale. Primer strike. Te gustaron los combates de esta noche?
No.
Segundo strike. l inspir profundamente. Bueno, qu me dices de ti?
Hay algo de lo que te gustara hablar?
Los dedos de ella juguetearon con el cristal. No, en realidad, no.
Tercer strike y fuera. l elev la vista al cielo. chame un cable, por
favor. Se devan los sesos buscando un tema del que hablar. Nunca haba
tenido tantas dificultades para entablar una conversacin con una mujer.
Por Dios, normalmente ni siquiera tena que entablar una conversacin.
Ellas venan a l, incluso si las rechazaba. Las groupies no le interesaban,
pero eso slo pareca incrementar el inters de ellas.
El destino realmente daba asco. Aqu haba una mujer que realmente
quera que se le tirase encima y ella estaba siendo endemoniadamente difcil.
Cuanto ms duraba el silencio entre ellos, ms pareca que l haba
metido la pata hasta el fondo. Dante bebi un largo trago de su cerveza. Al
fin, ella suspir y sus hombros cayeron. Dira que se desplomaron como en
derrota, pero no tena ni idea de qu la habra derrotado.

27

Los ojos verdes de ella hicieron contacto con los suyos antes de que
volviese a estudiar sus manos. La misma corriente de cuando les presentaron
le alcanz la entrepierna. Movindose sobre el taburete, solt una larga
expiracin.
Cmo conseguiste el apodo de Infierno? Su voz era suave.
Trat de concentrarse en la pregunta aunque todo lo que realmente
quera era que ella le mirase, pero mantuvo la atencin sobre su vaso
mientras su dedo repasaba el borde. El movimiento lo sedujo. Imgenes de
ella haciendo exactamente el mismo movimiento sobre ciertas partes de su
anatoma le hizo tragar duro mientras su cuerpo se endureca.
l sacudi la cabeza. Mantn el rumbo. Sigue con la conversacin. Me
lo gan cuando luchaba como amateur. Tuve un combate contra uno de mis
amigos.
Su cabeza se levant y otra vez le otorg la gracia del contacto visual.
l sinti su boca secarse cuando su mirada se pos en los labios de ella.
Tuviste que pelear contra un amigo? Cmo se hace eso?
Con su atencin centrada de nuevo en l, se arriesg y desliz el brazo
sobre el respaldo de su silla, acercndose a su hombro. Sus ojos se abrieron
sorprendidos.
Vale. Intentar acercarse no era una buena idea en ese momento.

28

Se sent hacia atrs y relaj los hombros. De qu estaban hablando?

Ah, s. Peleas contra amigos. La lucha no puede ser personal. De otro
modo, pierdes la concentracin.
Caitlyn frunci el ceo y tom un sorbo de su cerveza. Con lo que
haces, tiene que haber hostilidad.
Entre algunos, claro. A m nunca me ha pasado. He respetado a todos
los luchadores con los que me he enfrentado.
Pero eso pasa.
A dnde quera llegar con eso? Hay combates entre rivales. Tengo un
amigo que tiene un rival. Solt una risa. Dios, cada vez que tienen un
encuentro, la cosa se caldea. La tensin, las calumnias, el lenguaje soez.
Brian, mi amigo, se entrena como si estuviese posedo.
Entonces la lucha es personal.
l se ri y alz las manos. Me rindo. En algunos casos, s; mirndolo
desde ese ngulo, supongo que la hostilidad ayuda a concentrarse.
Yo dira lo mismo. Caitlyn agit la cabeza. Entonces, tu apodo?
La pelea dur tres minutos. Bsicamente lo machaqu como un pulpo
hasta que lo dej fuera de combate. Durante los das posteriores, hablaba sin
parar del ardiente infierno que era Dante Jones. Y el apodo se extendi.

29

As que no te lo pusiste t para parecer ms genial?

Una risa sorprendida se escap de su boca. Esa mujer no se contena
nunca. No, no lo hice. Algunos luchadores lo hacen. Yo estoy orgulloso de
haberme ganado el mo.
Deberas estarlo. l crey haber odo sinceridad en su voz, pero ella
ya estaba mirando en direccin contraria y tomando un trago de su cerveza,
as que no estaba seguro.
La haba impresionado? Quera hacerlo, pero no haba forma de
deducir si a ella le haba gustado o no lo que haba odo. No tena ni idea si
llevaba el rumbo adecuado o estaba en un callejn sin salida.
Incluso si ella estaba intentando desanimarle, l realmente quera llegar
a conocer a esta chica. No saba por qu, habitualmente no malgastaba el
tiempo en alguien que no pareca interesada. Pero su cuerpo responda a ella
de la forma en la que no lo haba hecho en un largo tiempo, probablemente
porque todo se le ofreca sin esfuerzo ltimamente. Estaba hasta los huevos
de eso.
Infierno! Mac, su compaero de piso temporal, le estaba llamando.
Ella suspir y Dante frunci el ceo. Ese no era un suspiro de los
buenos. No debera estar aliviada de que l se fuese. Cogi una servilleta de
la mesa, sac el bolgrafo que siempre llevaba a mano para los autgrafos y
anot su nmero. Dobl el papel y se lo dio a ella. Llmame.

30

Ella mir el papel fijamente antes de tomarlo vacilante, obligndolo a

preguntar, Me das tu nmero?
La boca de Caitlyn se abri. Eh claro.
Ella cogi su bolgrafo y escribi su nmero en otra servilleta. l la
cogi y la meti en su bolsillo trasero. Mi compaero de piso est listo para
irse. Te llamar, vale?
Vale.
l se alej de la mesa, esperando que ella no hubiese usado el clsico
truco de darle al tipo un nmero falso. Pronto lo sabra.

***

Esa misma noche, aunque ms tarde y en su habitacin, Cait frunci el

ceo ante su imagen en el espejo. Qu haba en ella que haba despertado su
inters? S, bueno, haba perdido treinta kilos, una hazaa de la que se senta
inmensamente orgullosa, pero an as no era la tpica chica con la que esos
luchadores se relacionaban. Y ella conoca a esa clase de chicas, un vistazo
al club confirmaba que la Barbie rubia era su tipo preferido.
Y ella estaba lejos de ser una Barbie rubia.

31

Bueno, estaba ms cerca de lo que nunca haba estado de serlo, pero

an le faltaba perder diez kilos. Girndose de perfil, aguant la respiracin y
ajust la amplia camiseta azul marino a su estmago. Haba trabajado muy
duro. Le haba llevado un ao perder tanto peso, pero incluso con todo el
lastre perdido, el espejo se negaba a ser ms benvolo. An se senta como
la chica regordeta con la que a todos los chicos les gustaba pasar el rato,
pero con la que ninguno pensaba en salir. Con un suspiro disgustado, separ
la tela de su cuerpo.
El inters de Dante no tena sentido.
Ocasionalmente, un chico le peda una cita uno que no se pareca en
nada a Dante Jones.
Dante Infierno Jones.
Cait an se estremeca ante ese apodo que acompaaba a su nombre.
Pero estando rodeada de tanto msculo, tanta perfeccin, era en el mismo
infierno donde crea estar.
Se alej del espejo y cogi la servilleta doblada de su tocador.
Abrindola, estudi los masculinos garabatos. Bajo su nmero, l haba
escrito su nombre en puntiagudas letras de imprenta. La escritura se pareca
al hombre fuerte y autoritaria.
Dos cualidades con las que ella no saba cmo actuar debido a su
limitada experiencia con los hombres. Dos cualidades con las que no quera

32

tener que lidiar. As que haba intentado ser distante con sus respuestas
monosilbicas. Lo que fuera con tal de darle la impresin de que no estaba
interesada. No haba funcionado.
Arrugando la servilleta en su puo, Cait camin hacia la papelera. Se
qued de pie sobre sta con el brazo extendido. Pero sus dedos se negaban a
cooperar.
Maldita sea, abre la mano.
Pero permaneci firmemente apretada sobre el papel. Gimiendo, lanz
el papel sobre el tocador y se dej caer en la cama.
Y si l llamaba?
No importaba si lo haca. No eran apropiados el uno para el otro. l era
un luchador de jaula. Y Caitlyn Moore y la violencia no combinaban bien.

33

Captulo Dos
Traducido por Mari
Corregido por Mari

Dante lanz su pesado bolso de gimnasio en la esquina y estudi las

instalaciones que l llamara hogar durante los prximos dos meses. El gran
tamao del centro de entrenamiento le impresion. Era al menos cuatro
veces ms grande que el de Connecticut.
Un ring de boxeo tradicional en el centro atrap su atencin. Dos
hombres, uno usando un protector de cabeza rojo, el otro uno azul, se
enfrentaban mientras entrenaban. Dante deseaba unirse a ellos. Quera sentir
la energa corriendo a travs de su cuerpo cuando calculaba los movimientos
de su oponente mientras efectuaba su contraataque que sorprendera a su
contrincante y llevara a Dante a la victoria.
Forz su mirada fuera del ring. A la izquierda, numerosos sacos de
boxeo colgaban sin uso frente a las enormes paredes blancas. A diferencia de
su reaccin con el ring, las bolsas enviaban una nerviosa anticipacin que
viajaba a travs de l. Los sacos llenos de arena parecan inocentes, pero
Dante lo saba mejor. Horas tras horas de agotadora y dolosota tortura
tendran lugar ante ellos, poniendo a prueba su fortaleza mental. Tema esos
encuentros.

34

En la esquina derecha, haba una alfombra azul en el suelo. Dante

suspir y observ fijamente las almohadillas de agarre. Su mayor desafo. La
nica debilidad que podra causarle perder la pelea ms importante de su
vida. Sacudi su cabeza. No pensara de esa manera. Pensamientos negativos
slo atraan energa negativa. Eso no lo permitira.
Recorri las instalaciones con una ltima mirada. La nica cosa que
faltaba era la jaula.
Una puerta cerrndose reson en la silenciosa sala. Se gir para ver a un
hombre calvo como una roca que se diriga hacia l. Dante reconoci al ex
campen de peso pesado inmediatamente y sonri. Mike.
El hombre le devolvi la sonrisa y le ofreci la mano. Jodidamente
encantado de conocerte, Dante. Estoy emocionado por tener a un luchador
de tu calibre bajo mi techo.
Slo el mejor para ayudarme a vencer al mejor. En dos meses, Dante
tendra la pelea ms difcil de su carrera. l necesitara de cualquier ventaja
que pudiera obtener y un entrenador que una vez prepar a su oponente lo
ayudara a guiarlo hasta la victoria.
T lo has dicho. Derrotar a Richard Sentori no ser fcil. Vas a tener
que entrenar ms que la mierda. He visto tus peleas. Eres bueno, muy bueno,
pero Sentori es mejor. A menos que mejores tu juego por tierra, no tendrs
ninguna maldita oportunidad.

35

Dante respetaba la franqueza de Mike. Eso era lo que l quera. Una

patada en el culo, una que lo empujara a una verdadera pelea, que
terminara con el cinturn del campeonato alrededor de su cintura. Por
supuesto, estaba la ventaja de ser el primero en aplastar al imparable Richard
Sentori.
Mike le lanz una mirada ptrea. Luchar con Sentori no suceder slo
en el octgono. l entren aqu hasta que su actitud se sali de control.
Francamente, es un pendejo. Los juegos mentales son su arma de eleccin
fuera de la jaula.
S, he odo hablar de su reputacin. Pendejo no comenzaba a
describir cmo los otros luchadores lo describan. Ha cabreado a muchos
luchadores antes de las peleas. Cmo sigue ganando es algo que no
entiendo.
Porque es bueno. Pero disfruta ms metindose bajo la piel de sus
oponentes antes de cada pelea.
Conozco su juego y estoy preparado para ello. l no sacar lo mejor de
m.
Al ver a los compaeros de lucha terminar con sus ejercicios, Dante
subi a un lado del ring de boxeo, enganch su mano alrededor de las

36

cuerdas e ingres al cuadriltero. Saltando de pie en pie, haciendo sombra 3

alrededor del permetro de la planta de lona.
La sangre bombe por su cuerpo. La adrenalina recorri sus venas.
Ech la cabeza hacia atrs, disfrutando de la sensacin que siempre lo
acompaaba cuando cruzaba las cuerdas, con lucha o sin ella. Aumentando
el ritmo de sus golpes, exhal en respiraciones medidas al imaginarse la cara
de Sentori ante l.
Mike salt hacia un lado del ring y se inclin a travs de las cuerdas.
Esos golpes no te van a ayudar, ya lo sabes.
Dante baj sus brazos. S, lo s. Me gusta enderezarme y pelear, lo que
ser un problema con Sentori.
Es malditamente cierto que ser un problema. Si la suerte est contigo,
podras llegar a darle un golpe.
Dante hizo una mueca. Ningn luchador quiere ganar gracias a la
suerte. Todos quieren una slida victoria sin que existan dudas al respecto.
Mike suspir. Conozco a Sentori. l est estudiando tus peleas,
buscando tus debilidades. As como ests, te tendr en el suelo en cuestin
de segundos. Un juego de tierra es en lo que tendremos que trabajar.

Hacer sombra es una expresin de boxeo, que significa practicar ese deporte con uno
mismo. (N. de la T.)

37

Deberemos asegurarnos que no te alcance con el movimiento por el que es

conocido una vez que te haga caer.
Dante asinti y sigui haciendo boxeo de sombra. El estrangulamiento
posterior de cuello de Sentori era letal. Era capaz de capaz de envolver su
brazo alrededor del cuello de su oponente como una pitn: fuerte, metdico
e irrompible. Una vez que te tena encerrado, bueno, su rcord hablaba por s
mismo. De veinte peleas, quince las haba ganado por sumisin.
Dante, por otro lado, tena doce victorias por nocaut. Mejorar su jujitsu
era crucial para manejar a Sentori en el suelo.
Tenemos mucho trabajo que hacer, pero con dedicacin y
concentracin, creo que puedes ganar. Y obtendr mi propia satisfaccin
personal al entrenar al hombre que finalmente venza a Richard Sentori.
Dante tena toda la intencin de esforzarse. Sentori era el ltimo
luchador que se interpona en su camino para lograr la nica cosa por la que
haba vencido a innumerables hombres hasta perder el sentido: el ttulo de
campen de peso wlter.
Y l lo lograra.
Nada iba a interponerse en su camino.

***

38

Quiero ese nombre, Ron, persisti Cait.

Durante la ltima hora, ella haba estado en la oficina de su jefe en el
YMCA revisando los planes de su nuevo programa. Ron haba aprobado
todo menos la nica cosa que realmente le importaba el nombre del
programa. Pero ella no iba a rendirse sin una pelea.
Robald Bigby el director del programa y actualmente un dolor en el
culo se inclin hacia delante, empujando sus gafas arriba del puente de su
nariz. Te di total control de este programa. Todo lo que pido es un nombre
distinto. Es eso mucho pedir?
Ella mir por encima del escritorio al hombre calvo y apret sus dientes
en contra de la frustracin que iba en aumento. Este hombre era el ltimo
obstculo para conseguir que su programa comenzara a funcionar uno por
el que habra dado lo que fuera por seguir cuando comenz su propia
cruzada en la prdida de peso. Ella se rehusaba a permitirle interponerse en
su camino. Porque el nombre marca la pauta de todo el programa. Algo
genrico no lograr eso.
Cait, el ttulo de un programa como ste debera ser pertinente a la
razn principal para la clase, la que es, en este caso, perder peso.

39

Dios, l simplemente no lo entenda. Esa no era la razn principal de la

clase y no estaba segura de cmo iba a hacerle entender. Entonces qu
sugieres?
Estaba pensando en Reduciendo en Georgia.
Ella suprimi la urgencia de poner los ojos en blanco. Qu
malditamente aburrido. El nombre no contena ningn significado, nada por
el cual estar orgullosa.
Ahora bien, Alterando Supuestos?
Ese era un ttulo por el que se poda tener la cabeza en alto, derivado de
los muchos obstculos que Cait enfrent todas las veces en que un nuevo
miembro ingresaba en el centro de fitness. Amaba tomar las miradas
escpticas dirigidas a ella cuando ingresaba a una clase avanzada de
aerbicos y convertirlas en una sorprendida expresin de Maldita-sea-estaperra-puede-patear-culos.
Aunque no siempre haba sido as para ella. En el comienzo, slo
enfrentarse a esas miradas casi haba sido suficiente para enviarla devuelta a
casa corriendo. Ya no ms. Estaba orgullosa de lo que haba logrado y quera
ayudar a otras personas que luchaban con su peso a sentir lo mismo.
Todo mi programa est basado en ensearle a otros que no tienes que
ser delgado para estar fsicamente en forma, mientras se les ensea a alterar

40

sus supuestos acerca de s mismos, as como tambin las presunciones de los

dems. No es slo un programa para perder peso.
Ron levant sus gafas y se frot los ojos. No vas a ceder, no es as?
No con esto.
Voy a tener que pensarlo. Todava me gustara ver un ttulo ms
dirigido a estar en forma.
Luch contra una sonrisa triunfal. Al menos estaba dispuesto a
pensarlo. Eso era algo. Gracias, Ron. Esto es importante para m.
Sal de aqu. Tengo otra reunin en diez minutos.
Ella sali de la oficina con una gran sonrisa, slo para congelarse
cuando escuch, Alerta de ballena. Retrocedan, la cinta de correr va a
estallar.
La sonrisa se borr de su cara. Dos chicos se hallaban parados
apuntando a una joven adolescente con sobrepeso sobre una cinta de correr.
Cait apret las manos en puos. Conoca bien a los chicos. Los arrogantes y
problemticos jvenes de diecinueve aos estaban a segundos de tener su
membresa revocada. Ahora se asegurara de que eso sucediera.
Ella observ a la chica, quien no tendra ms de diecisis aos. Las
lgrimas brillaban en sus ojos, pero levant la barbilla y sigui caminando.

41

Los adolescentes podan ser las criaturas ms crueles de la tierra.

Ella camin hacia all mientras que uno de los pequeos bastardos dijo,
Esto no es Mundo Marino, Shamu4.
Ustedes dos deberan estar avergonzados.
Los chicos se giraron y la miraron con desinters. Qu vas a hacer al
respecto? Quitarnos nuestra membresa? Ohh! Ellos agitaron sus dedos en
un gesto burln de fingido pnico.
Mocosos maleducados!
El chico de pelo marrn alz una ceja. No es como si t pudieras
hablar. Necesitas estar en la cinca de correr junto con ella.
Las palabras hirientes slo alimentaron su ira. Era por esto que quera
nombrar a su programa Alterando Supuestos. As lo crees, no? Puedo
correr en crculos a tu alrededor sin soltar una gota de sudor.
El muchacho solt un bufido.
Ella alz los brazos ampliamente. Estoy vestida para la ocasin. T
tambin lo ests. Vamos, trata de vencer a una gordinflona.
l hizo un gesto con la mano. No quiero humillarte.
4

Shamu es una ballena muy famosa en EE.UU., fue la primera orca en sobrevivir ms de
trece meses en cautiverio y protagoniz un muy popular espectculo en Mundo Marino
de San Diego como la ballena asesina. (N. de la T.)

42

Oh, cario, la humillacin ser tuya y necesitas una gran dosis de

ella.
La chica haba dejado de caminar, con sus dedos presionados en sus
caderas, los ojos muy abiertos. No tienes que hacer esto.
Oh s, tengo que hacerlo.
Cait salt sobre una cinta de correr y comenz el precalentamiento.
Cuando ninguno de los chicos se movi, ella los observ detrs de ella.
Asustados?
l frunci el ceo. T lo has querido.
Se subi a la cinta junto a la suya y comenz a precalentar.
As es que como esto funcionar, dijo Cait. Cada dos minutos
aumentaremos el paso en cinco puntos hasta que uno de nosotros no pueda
seguir ms. Entendido?
Sonriendo sarcsticamente, l respondi, Entendido.
Comenzamos en cinco.
La cinta comenz a sonar mientras la velocidad aumentaba. La cinta de
correr aceler bajo sus pies y comenz a correr. La euforia la llen mientras
que sus piernas bombeaban bajo ella. Amaba correr, le encantaba sentir la

43

energa fluyendo por su cuerpo, sentir su corazn latiendo fuertemente en

contra de su pecho.
Dos minutos pasaron rpidamente y aument cinco coma cinco puntos.
Mir al chico. Una pizca de culpa la golpe. A l le quedaban dos minutos
como mximo. Una vez que alcanzaran el punto seis, estara acabado. El
sudor brotaba de su cara roja. Jadeos pesados salan de su boca.
Aunque le daba crdito. La determinacin an llenaba su rostro
mientras que luchaba con mantener el ritmo. Qu chico de diecinueve aos
no hara lo que fuera por no ser vencido por una mujer, especialmente una
con sobrepeso?
l se mantuvo por dos minutos ms. Luego aumentaron a seis. Treinta
segundos pasaron antes de que l se tropezara en la cinta y cayera al piso.
Se sent, aturdido y sin aliento. Cait detuvo su cinta de correr y lo
enfrent. Espero que aprendieras la leccin de nunca asumir supuestos.
Tener sobrepeso no significa que ests fuera de forma.
Salt al suelo. El triunfo no hizo nada para mitigar la rabia que an se
aferraba a su estmago. Ella observ a la chica, quien exclam, Eso fue
asombroso!
No muy segura de cmo responder, Cait extendi una mano. Cait
Moore.

44

La chica tom su mano y se la estrech. Becky Morris. Gracias. Ya es

bastante difcil venir aqu, mucho ms si te molestan cuando haces
ejercicios.
No tienes nada que agradecer. Estoy orgullosa de cmo manejaste la
situacin. En lugar de irte, seguiste con lo tuyo. Tienes la determinacin. Y
me llena de orgullo verlo.
Te ejercitas aqu?
Todos los das.
Te importara quiero decir, quizs
Cait estudi a la chica y vio un reflejo de s misma, una insegura mujer
con sobrepeso esperando nada ms que cambiar su vida, pero sin estar muy
segura de cmo hacerlo o si incluso podra lograrlo. Meti la mano en su
bolso, sac una hoja de papel y un bolgrafo. Anotando su nombre y su
nmero telefnico, se lo entreg. Estar comenzando un programa pronto.
Me encantara que te unieras.
Becky mir el papel. Lo har, dijo, luego la abraz.
Fuertes emociones golpearon a Cait y parpade las lgrimas mientras
que la chica introduca la informacin en su bolsillo y corra hacia el
vestuario.
Cait se gir para irse y vio a Ron apoyado en la pared.

45

l sonri. Tienes el nombre.

***

Ests bien? Pregunt Amy.

Gimiendo, Cait pudo la bandeja en la mesa y se sent frente a Amy y
Brad. Ha sido un da largo.
Quieres hablar de ello?
Cait mir a Brad. La idea de hablar de su encuentro en el gimnasio en
frente de l no le atraa. Ahora no.
Cada vez que pensaba en esos dos muchachos, su furia se encenda de
nuevo. Ella realmente tena que dejarlo ir. Haba probado su punto. Pero el
recuerdo de los grandes ojos de Becky llenos de lgrimas la enfureca. Por
qu las personas eran tan crueles?
Cmo te fue en la reunin? pregunt Amy antes de meterse una
cucharada de sopa de brcoli y queso en la boca.
Bien. Tengo el nombre.
Eso es maravilloso! S qu tan importante era para ti.

46

Brad se inclin hacia delante. Qu es maravilloso?

Amy rpidamente le cont sobre el programa de Cait.
Eso es increble, dijo.
Cait tom su sndwich y le dio una pequea mordida. S, bueno,
veremos cmo saldr. Estoy esperando una gran concurrencia.
Ella estudi a la pareja en la mesa. Brad tena un brazo musculoso
colgando en la parte trasera de la silla de Amy, su amiga se apretaba en su
costado. La pareja perfecta: rubios, en forma y guapos, se complementaban
mutuamente.
Nadie nunca los subestimara, no como a Cait, quien luchaba cada da
para probar que no haba nada que no pudiera manejar.
Un movimiento a su derecha capt su atencin. Ella mir por encima
del hombro y se congel.
Excepto a l.
La constante charla en el pequeo delicatessen se desvaneci mientras
que la sangre ruga a travs de sus odos. l era la ltima cosa que necesitaba
en este momento. Hoy ya haba sido un da bastante agotador sin tener que
lidiar con el hombre que no la haba llamado. Cuatro das. Ninguna llamada.

47

Cait gir su cabeza y mir fijamente a Amy. No puedo creer que lo

hayas hecho.
Qu?
Dante camin hacia ellos y se sent en la silla vaca junto a la suya. Se
senta abrumada. Incluso con un espacio enorme entre ellos, l se hallaba
malditamente cerca. Ella se apret en contra de la pared, evitando cualquier
contacto visual con sus inquietantes ojos azules. Por qu tena que
reaccionar de este modo por un luchador? Odiaba la lucha, no quera tener
nada que ver con las luces que los seguan. No era justo.
Hey, muchachos, dijo Dante. De qu estamos hablando?
El YMCA a aceptado patrocinar un programa que Cait form,
respondi Amy.
Felicitaciones!
La sonrisa que le envi hizo que su corazn palpitara y volvi la mirada
hacia su plato, sacudida por la forma en que su cuerpo responda ante l por
una simple sonrisa.
En qu consiste el programa? pregunt.
Estoy liderando el nuevo programa para la prdida de peso, susurr
Cait, sin quitar los ojos de su plato mientras alzaba la mano para alcanzar el
t sin endulzar. La estaba evaluando? Viendo que ella no era la tpica

48

imagen de una instructora de gimnasio y se preguntaba qu era lo que

posiblemente poda ofrecerle a alguien que luchaba contra su prdida de
peso?
Ella levant la barbilla. Bueno, tena toda una vida de experiencia con
eso.
Dante hizo un sonido burln. No entiendo la necesidad de hacer
programas para perder peso. Cuenta las caloras y anda al gimnasio. Qu
tan difcil es eso?
Ella levant la cabeza y se encontr con su mirada, inquebrantable.
Hablas en serio?
Es simple matemticas. Quema ms caloras de las que consumes. No
es muy difcil.
Cait se gir para enfrentarlo. Dime, Dante, alguna vez tuviste
problemas de peso?
Amy gimi y se cubri los ojos, negando con la cabeza.
No, no los tuve, respondi, lanzndole una mirada a Amy con el ceo
fruncido.
Cait mantuvo la voz calmada, aunque su furia estaba resurgiendo
rpidamente. Sabes lo que se siente caminar dentro de un gimnasio con un

49

montn de gente en forma y sentir que todos te estn observando? El tener

que superar el miedo de las burlas para poder participar en una clase?
Esas son excusas. Si una persona quiere perder peso, lo har. Si no
quiere, entonces usar todos esos miedos para quedarse en casa. Todo esto
es una cuestin de autocontrol.
Dile eso a una chica de diecisis aos a quien recin tuve que rescatar
de dos adolescentes crueles. Cmo crees que se sinti al ser llamada
Shamu mientras se ejercitaba? Crees que eso le har querer regresar al
gimnasio? Cmo es que las burlas la ayudarn a superar las inseguridades
que ya siente? No lo hace.
La boca de Dante se cerr de golpe y ech su cabeza hacia atrs.
Aqu hay un poco de alimento para el pensamiento. Hasta que no
hayas acarreado cuarenta kilos extras la mayor parte de tu vida y luego
luchar para perderlos, quizs deberas mantener tus opiniones para ti
mismo.
Imgenes de esos chicos burlndose de la pobre muchacha resurgieron
en su mente. Las lgrimas llenaron sus ojos. Me tengo que ir.
Ech la silla hacia atrs evitando cualquier contacto con los hombros de
l mientras pasaba por su lado y se apresuraba a salir del delicatessen.

50

Hey, espera. Lo siento. Lo oy llamarla, pero sigui avanzando. Amy

castig a Dante con una mirada de, Buen trabajo, idiota, antes de que ella
empujara las puertas de vidrio y le diera la bienvenida el aire de Julio.
La opinin de Dante no era nada de lo que no hubiera escuchado antes.
Cada da, Cait lidiaba con gente que no poda comprender por lo que ella y
las personas como Becky han pasado y con lo que tenan que luchar.
Normalmente, no reaccionaba, sabiendo que es ms fcil para otros el juzgar
algo de lo que no tienen conocimiento. Pero or la misma ignorancia
saliendo de la boca de Dante haba encendido una bola de ira en su interior
que slo se aadi a la furia que esos chicos haban encendido.
Adele a eso la bola de rabia provocada por sus hormonas cuando
Dante estaba cerca y mantener sus opiniones para s misma era imposible.
Qu tena ese hombre que causaba todas esas emociones contradictorias?
Y, vamos, haba un amplio rango de ellas. El disgusto por la eleccin de su
carrera, inseguridades paralizantes cuando l se hallaba cerca, enojo por sus
opiniones desinformadas y deseo tanto deseo.
Se apresur hacia el estacionamiento para llegar a su coche. El deseo no
importaba. Era Dante Jones, luchador extraordinario, rodeado por cmaras,
fanticas gritonas y violencia. Ella no quera tener nada que ver con l.
Por qu segua pensando en esto? No era un problema. l no haba
llamado diablos, seguramente se top con su mesa por accidente.

51

Se subi a su carro y se sent tras el volante. Mirando nuevamente el

delicatessen, tom una respiracin profunda. Dante se encontraba parado en
las escaleras con sus largas piernas separadas, las manos en sus caderas,
observndola.
En respuesta, su corazn palpit.
Distancia.
Ella tena que mantener su distancia.

***

Bien hecho, idiota.

Dante observ a Caitlyn girar hacia la izquierda, con direccin a la
transitada carretera y maldijo. Qu pasaba con esta mujer y su incapacidad
de hacer una conexin con ella?
l debi haberla llamado. Quera hacerlo. Pero Amy crey que un
encuentro cara a cara sera mejor que llamarla. As que tom su sugerencia y
esper. Y qu bien que eso le funcion.
Al menos su aparicin haba sido esclarecedora. La timidez de Caitlyn
era una fachada. Un comentario errado saliendo de su boca creaba tanta

52

pasin, que l crey que obtuvo un destello de la verdadera Caitlyn. Y todo

ese fuego era suficiente para incinerarlo.
Se ri entre dientes. Lo llamaban a l el Infierno. Estaba seguro que
haba encontrado el equivalente femenino de su nombre. Pero qu era lo
que la detena?
Un misterio sin desvelar, uno del que estaba seguro que disfrutara cada
minuto. Adems, Caitlyn lo desafiaba. No estaba de acuerdo con cada
palabra que sala de su boca como una de esas mujeres serviciales que se
lanzaban a sus brazos y que lo miraban con adoracin a pesar de que no lo
conocan. Sonri. A Caitlyn le importaba una mierda que fuera una estrella
de la AMM y no tena problemas en ponerlo en su lugar cuando no estaba de
acuerdo con l. Le gustaba el cambio.
Haba pasado mucho tiempo desde que persigui a una mujer mucho
tiempo. La idea de perseguir a Caitlyn lo energizaba.
Dante sonri. Y en el da en que finalmente se besaran, sabra que no
era por su estatus de celebridad o su saludable cuenta bancaria. No, cuando
se besaran, sera porque ella lo deseaba.
Regres a la mesa. Se sent y le dio una enorme mordida a su
sndwich.
Amy inclin la cabeza, su mirada nunca abandon la suya.

53

l trag. Qu?
Te gusta.
Dante se encogi de hombros. Ella es interesante.
S, porque la conoces tan bien como para hacer esa suposicin.
l puso el sndwich en su plato. Qu ests diciendo?
Si esto es una especie de juego por ser-difcil-de-conseguir que te tiene
todo encendido, te lo advierto, mira para otro lado. Cait no lo necesita y no
dejar que suceda.
Con sus brazos cruzados y sus labios apretados, Amy estaba ms cerca
de la verdad de lo que le gustara admitir. Admitir la razn por la que Cait
pinch su inters sera una mala idea.
No es un juego para m.
Y no lo era. Era un reto con la mujer que encontraba increblemente
atractiva.
Amy se relaj, una pequea sonrisa se asom por sus labios. Entonces
estoy dispuesta a ayudar.
Cmo?

54

Te dir sobre el nico lugar en que puedes encontrarla donde ella no

podr esconderse.

55

Captulo Tres
Traducido por Violeta
Corregido por Catherine

Dos das despus, Cait corri a travs de las puertas del YMCA con
Amy. Al pasar por el mostrador, tom dos toallas blancas. Lanzndole una a
su amiga, corrieron por el pasillo, sabiendo que si no se apresuraban el
equipo ya habra sido ocupado.
Al momento en que atraves el umbral del gimnasio, se detuvo en seco.
Amy se estrell con su espalda. Cait, qu demonios?
Cait jade y se dio la vuelta. He sido miembro por tres aos y nunca lo
he visto aqu.
Amy mir sobre su hombro. Oh. l me pregunt dnde
entrenbamos.
Pens que tena un centro de entrenamiento para l. Brad tiene uno.
Bueno, sip, l tiene donde entrenar.
Cait gir. Dante estaba de pie apoyado en un escaln con dos
plataformas de entrenamiento, hablando con Brad y con alguien ms a quien
Cait nunca haba visto ah. Ella mir su ropa desaliada, una enorme

56

camiseta y unos anchos pantalones de chndal grises. Por primera vez,

quera cambiar su ropa de entrenamiento por algo ms ajustado.
Amy se dirigi hacia Brad. Cait se escabull alrededor del permetro
del piso pulido, tratando de mantenerse fuera de la vista. No poda enfrentar
a ese hombre, no despus de todo lo que le haba dicho, no vestida de la
forma en que estaba.
Caitlyn!
La profunda voz la detuvo en seco. Dante trot hacia ella, una sonrisa
divida su guapo rostro. Su corazn pareca un martillo neumtico, mientras
pasaba la mano por sus pantalones de ejercicio y le daba una sonrisa forzada.
Dante. No saba que eras un miembro aqu.
De hecho, acabo de unirme. Necesitaba un lugar para hacer cardio. Me
cans de mirar las mismas paredes mientras entreno.
Ella exhal. Escucha, siento lo del otro da. Tuve un mal da y mi boca
se descontrol.
No. Yo lo siento. Hice un juicio duro, que no debera haberlo hecho.
No quera tocar un punto sensible.
Todos tenemos de esos, no? Haba un temblor en su voz y mordi su
labio inferior, incmodamente consciente de l.
Yo tengo algunos.

57

Necesitando poner distancia entre ellos, se movi hacia un armario de

almacenamiento y recogi una plataforma y los elevadores. Dante entr en
un pequeo espacio detrs de ella. Se senta como si l hubiera succionado
todo el aire de la habitacin y lo hubiese remplazado con su esencia limpia y
celestial. Trat de ignorar el aroma pero, Dios la ayude, fue imposible.
Permaneciendo erguida, se gir y lo enfrent.
Inmediatamente, dese no haberlo hecho.
Su enorme cuerpo llenaba el marco de la puerta, sus anchos hombros
bloqueaban su nico medio de escape. Con l elevndose sobre ella, no
poda luchar con el deseo que haba tratado tan duramente de suprimir.
Anhelaba pasar sus dedos sobre las negras y gruesas lneas del tatuaje tribal
que decoraba en sus expuestos bceps, luego recorrer la apretada camiseta de
entrenamiento negra que se aferraba a su pecho. Ella apret con fuerza el
equipo contra sus de repente pesados senos.
Aqu, djame tomar eso. Dante sonri, entonces tom su plataforma y
se alej.
Aturdida, se qued mirndolo. Lentamente, sali del armario para
encontrar que l haba puesto su plataforma justo a la suya.
Cerr los ojos y suspir. Ella no quera entrenar junto a l, pero ir a la
parte de atrs del saln sera grosero. Sin embargo, poda moverse de nuevo.

58

Despus de que llegara a su escaln, se inclin y lo movi hacia atrs

alrededor unos 60 centmetros. Cuando se enderez, Dante tena una ceja
arqueada.
Ella intent poner una sonrisa amable. Me gusta mantener mis lados
izquierdo y derecho despejados.
Lo cual era en parte verdadella siempre se tambaleaba por lo que no
deba tener a nadie a su lado, pero en este caso, la idea de entrenar junto a l,
la aterrorizaba enormemente.
Al menos de esta forma ella estaba detrs de l y no podra tener una
vista clara de cada uno de sus movimientos o ningn zarandeo que ella no
quera que l viera. Porque nada en ese hombre se zarandeaba.
Puedo entender eso. Odio correr junto a alguien en la cinta.
Una burbuja de diversin llen su pecho, impresionndola, y se ocup
de su plataforma, asegurndose que el equipo estuviera seguro en la tarima.
Cindy, la burbujeante morena lder de la sesin, entr. Siento llegar
tarde, chicos. Tuve una larga noche.
En cuestin de minutos, msica alegre rebot por la habitacin y la
clase comenz a moverse al unsono. Mientras la clase avanzaba, Cait trat
de enfocarse en Cindy, pero los espejos que rodeaban el saln eran mucha
tentacin para resistir. Mir el reflejo de Dante.

59

Ah, demonios. Ella no debi hacer eso. El espejo le dio una vista
increble, aunque la realidad debera ser diez veces mejor.
Qu podra pasar si daba una ojeada rpida? Slo un pequeo vistazo,
por curiosidad?
Ech un vistazo.
Oh, querido Dios.
Ningn hombre debera tener permitido verse tan bien. El sudor brillaba
en su suave y bronceada piel, dndole una divina apariencia aceitada. Ni una
onza de grasa resida en el cuerpo del hombre. Cada tendn y msculo se
flexionaba con cada movimiento. Completamente hipnotizada, no poda
arrastrar sus ojos lejos de l.
Cuando ella cruz sobre la plataforma, capt su mirada en el espejo. l
le gui un ojo con una sonrisa torcida en sus labios. Su estmago se volte
y aterriz a un lado del escaln, tropezando. El calor arda en su cara.
Ests bien, Cait? Pregunt Cindy.
Poda morir ahora? Por favor?
Ella asinti a la instructora y pas el reto de la clase evitando la mirada
del hombre cuya presencia le molestaba ms de lo que quera admitir.

60

Despus de la clase, puso su equipo lejos y se qued de pie a un lado,

esperando a que Amy terminara de hablar con Dante y Brad. Cuando los tres
se dirigieron a donde ella estaba, suspir.
Cait, invit a Dante y Brad a nuestra casa para ver una pelcula esta
noche. Estamos hablando de comida para llevar. Hay algo que te interese?
Uh. Se aclar la garganta, luchando para encontrar una salida. La idea
de estar atrapada en una habitacin con Dante y todo ese no esperado deseo
que l trajo a la vida dentro de ella la aterrorizaba. S vern, y-yo ya tena
planes para esta noche.
Dante suspir como si ella lo hubiera decepcionado. Desconcertada por
su reaccin, Cait mantuvo su atencin en Amy.
De verdad? No lo habas mencionado.
Acaba de ocurrir de hecho. Acarici un lado de su bolso. Mensaje de
texto. Ya dije que s, as que no puedo echarme para atrs. La sonrisa que
forz se senta muy brillante. Se aclar la garganta de nuevo. Divirtanse
chicos.
Cait se apresur a salir del gimnasio sin mirar atrs.
Cuando llego a la parte delantera de la Y, sac su celular del bolso.
Presion seis en su marcacin rpida, esper hasta que una familiar voz
masculina contest.

61

Hey, qu vas a hacer esta noche? pregunt.

***

Dante lleg a la casa de Caitlyn precisamente a las siete.

Caitlyn.
Llegar a conocerla estaba probando ser ms difcil de lo que haba
imaginado. l haba pensado que ellos cuatro viendo una pelcula juntos
ofrecera una oportunidad de pasar tiempo con ella sin la presin de estar a
solas con l.
Error.
Ella ya tena planes. Con quin? Amy no haba sido de ninguna ayuda
contestando esa pregunta. Ella slo haba murmurado, Eso es raro, cuando
haban visto a Caitlyn alejarse.
Y l haba estado decepcionado, especialmente despus de sorprenderla
mirndolo.
Haba visto su deseo, su apreciacin, su anhelo cuando sus miradas se
encontraron en el espejo, y joder, si no lo haba golpeado en el intestino en
una forma muy excitante.

62

Llam a la puerta.
Unos segundos despus, Amy abri la puerta. Hey, pasa.
Est Caitlyn aqu?
Es bueno verte tambin, Dante. Y s, ella an no ha salido.
l entr. Un mostrador era lo nico que separaba la pequea cocina del
saln. El diminuto espacio le record su primer apartamento. Paredes
neutrales, alfombra beige y adornos blancos: tpica decoracin de
apartamento. Las chicas haban trado algo de color en la habitacin usando
cortinas carmes para cubrir dos ventanas en la sala de estar y aadieron
detalles en rojo por todo el espacio. Era definitivamente mejor que las cajas
de leche y el colchn inflable con las que l comenz.
Diablos, no extraaba los das viviendo de fideos ramen mientras
luchaba para ser notado literalmente. Se senta como si hubiera pasado
toda una vida cuando trabajaba en cualquier empleo de medio tiempo con el
que apenas poda para pagar las cuentas, as tena todo el tiempo libre que
necesitaba para entrenar y realizar su sueo. Los sacrificios haban valido la
pena y ahora estaba cosechando los frutos, pero nunca olvidara lo difcil que
fue llegar hasta aqu.
l camin hacia el interior del saln. En la pared del fondo, un corredor
llevaba a dos puertas cerradas. Caitlyn estaba detrs de una, quizs
vistindose. Slo que no para l.

63

Con quin va a salir? pregunt.

Honestamente, no lo s. Ella ha estado muy callada acerca de sus
planes.
Dante suspir. No le gustaba que tuviera planes. Otro hombre slo
complicara su intento de llegar a conocerla mejor.
Ve y sintate, Brad debera estar aqu en un minuto. Amy corri por
el pasillo y entr en una de las habitaciones.
Apenas se haba puesto cmodo en el sof rojo de imitacin de gamuza
cuando sinti pasos acolchados en la alfombra del corredor detrs de l. Se
volte para ver a Caitlyn entrar en la habitacin. Lo primero que llam su
atencin fue su ropa holgada. Los pantalones negros tenan que ser dos tallas
ms grandes y la deforme blusa roja de botones colgaba de su cuerpo. No
haca nada para alagar su figura, y maldita sea, ella tena una. l haba
sostenido esas caderas llenas en las palmas de sus manos, sentido su
balanceo bajo sus manos.
Entonces Qu pasaba con esa ropa?
Sus ojos encontraron los suyos y ella tir del botn de la horrible blusa.
Hola.
Hey.

64

Me estoy preparando para salir. Hizo un gesto de disculpa y se

apresur a pasar junto al sof. Disfruta la pelcula.
Caitlyn.
Ella se detuvo pero no gir. Si?
De verdad me gustara que furamos amigos.
Finalmente ella lo enfrent, con la cabeza inclinada hacia un lado, la
curiosidad brillando en sus ojos. Por qu?
Porque me excitas. Pero no poda decir eso, as que se encogi de
hombros. Hoy en da no hay mucha gente dispuesta a enfrentarme despus
de que haya expresado mi opinin. La mayora slo sonre y asiente, sin
importar lo mucho que estn en desacuerdo. T no tienes problemas con
ponerme en mi lugar. Respeto eso. Hizo una pausa. Extrao eso. Por eso,
pens que tal vez t y yo podramos salir alguna vez. Ya sabes, as podras
mantenerme en el camino correcto.
Pareca que su mirada se haba suavizado un poco. Ella abri la boca
para responder, pero el timbre de la puerta son.
Ese probablemente es Paul. Ella corri hacia la puerta.
Paul?

65

Segundos despus, un hombre alto, de cabello oscuro con pequeas

gafas redondas entraba en la habitacin. No era exactamente lo que Dante
consideraba el tipo de Caitlyn, pero el hombre era atractivo, en una forma
delicada. Se levant del sof.
Paul, l es Dante. Dante, Paul.
Dante se forz a ofrecer su mano mientras Paul deslizaba su brazo
alrededor del hombro de Caitlyn y aceptaba el apretn de manos con la otra.
A Dante no le gust la forma posesiva en que Paul sostena a la mujer que l
quera perseguir.
Lista, cario? La pelcula comienza en veinte minutos, pregunt el
otro hombre. No puedo esperar a tenerte a solas en un cine oscuro.
Dante frunci el ceo. Caitlyn dio una risa sorprendida demasiado
fuerte y se alej de Paul. Se tambale a un lado de la mesa y recogi su
bolso. Dante entrecerr los ojos. Qu tan bien conoca ella a ese tipo? Era
seguro que no estaba actuando como si fuera receptiva a las sugerencias del
hombre.
Ahora, Paul. Comprtate, dijo mientras se giraba hacia ellos.
Estoy harto de comportarme. Paul se acerc a ella. Es tiempo de
accin. Mucha accin.
Ella se congel y mir al hombre, su boca se abra y cerraba. Q-qu?

66

Su alarma hizo que Dante quedara rgido. Si ella no quera salir con ese
hombre, l arrojara su culo fuera. Su cabeza se gir hacia l y sus ojos se
abrieron cuando comenz a levantarse. Ella tom la mano de Paul y corri
hacia la puerta.
Dante frunci el ceo. Podra haber malinterpretado sus seales? Era
posible. Dios saba que era una mujer compleja. Un momento era tmida, en
el siguiente sus ojos ardan con indignacin y luego con deseo. Esa paradoja
de emociones la hacan an ms intrigante.
Entender lo que haca a Caitlyn Moore compleja se estaba convirtiendo
en su rompecabezas favorito.

***

Cuando la puerta se cerr detrs de ella, Cait golpe el brazo de Paul.

Qu demonios fue eso?
Por Dios, Cait, Qu esperabas? Se supone que soy tu cita. Uni su
brazo con el de ella y la condujo por el estacionamiento. Estuve a punto de
orinarme encima cuando se levant del sof. Djame decirte chica, ese
hombre es una fina pieza de carne y pienso que ests loca por desalentarlo.
Entonces qudate t con l.

67

Con gusto, pero no creo que batee en esa direccin. Pero es

exactamente lo que me gusta. Todo hombre.
Eso es lo que era. Delicioso. Cuerpo duro. Hombre.
Cuando comenz a bajar los escalones de cemento, Paul tom su mano
y tir hasta que lo mir. Por qu no le das una oportunidad? No te podrs
esconder detrs de m para siempre.
Ella suspir. Porque no se siente atrado por m.
Por qu piensas eso?
Tuvo cuatro das para llamar y no lo hizo. Eso dice mucho. Se gir y
baj el resto de los escalones. Adems, los hombres que deberan estar en la
portada de Playgirl nunca han mirado en mi direccin. Y no hay razn para
que empiecen ahora.
T no te ves como antes.
Cierto. Por tener sobrepeso y hacer el papel de amiga de los chicos toda
su vida, ella tenda a olvidar ese hecho algunas veces. De todas formas,
atrado o no, eso no alejaba de ellos el principal problema. l sigue siento
un luchador.
Y?
Yo odio ese deporte.

68

Tal vez podras aprender a disfrutarlo?

T crees? No pudo quitar el sarcasmo de su voz. No puedo creer
que a la gente le paguen por hacer eso.
No s mucho acerca de ello, pero s s que esos tipos se lo toman muy
enserio. Escuch que entrenan cerca de ocho horas diarias cuando se acerca
una gran pelea.
Para estar ms fuertes y sacarle la mierda a alguien. No gracias. No
estoy interesada.
Es tu prdida. Si l pestaea una vez hacia m chasqueo sus dedos
Ten cuidado.
Ella no pudo evitar rer. Ests loco. Su malhumor desapareci.
Paul no lo entenda. Dante no estaba interesado. No haba llamado. Tan
simple como eso. Un hombre como l saba lo que quera e iba tras eso. Ella
no lo vea dudando sobre nada, particularmente con una mujer.
Y aunque estuviera interesado, su aversin a la violencia en la que l
voluntariamente participaba la apagaba. Slo deseaba que su cuerpo
estuviera de acuerdo.
Por cierto, luces como la mierda con esa ropa.
Le apunt con un dedo, sobre el cap del auto. No empieces.

69

l abri la puerta del conductor. Qu talla eres ahora?

Doce.
Y qu talla estas usando?
Puso los ojos en blanco y se desliz en el asiento del pasajero.
Dieciocho.
l se desliz en el asiento e insert la llave en el encendido. Yo no soy
Amy. Yo no juego a ser pasivo agresivo. Preprate, cario, nos vamos de
compras.

No puedes hablar enserio! No hay forma de que yo use esto. Cait tir
de la pequea falda negra que mostraba demasiado sus muslos.
Paul se sent en una cmoda silla, su tobillo descansaba sobre su
rodilla. Ya no vas a usar esos trapos. Lo he tolerado demasiado. No ms.
Qu vas a hacer? Quemar mi guardarropa?
Paul frunci los labios y arque una ceja.
Bueno. Diablos.

70

Esto apenas cubre mi trasero. No puedo usar esto.

l se puso de pie, la tom por los hombros y la hizo enfrentarse al
espejo.
Mrate. Y quiero decir, realmente mrate. No cmo te ves, sino lo que
es tu reflejo actualmente.
An vea a la mujer gordita que siempre haba sido, pero muy dentro de
ella saba que la mujer de talla veintids ya no exista. Por qu no poda
dejarla ir? Por qu se apegaba a esa imagen que no la dejaba avanzar?
Debera ser fcil abrazar a la nueva Caitlyn. Pero dejar ir el pasado era ms
difcil que perder peso.
Paul la gir hasta que quedo frente a l. Yo veo a una mujer que quita
el aliento asustada a muerte de ver lo hermosa que realmente es, una mujer
que se rehsa a vivir porque ha pasado su vida entera sintindose inadecuada
en su propio cuerpo, una mujer que no tiene nada de qu avergonzarse.
La gir hacia el espejo de nuevo. Pasando sus manos al frente, l movi
sus manos en frente de sus senos. Senos que ahora se mostraban en un
brasier de realce y una camisa de corte bajo. Y estos. Chica, por favor. Las
mujeres estarn celosas de tu escote si lo muestras.
Ella estudi su reflejo. Se senta incomoda con ese atuendo. Pero si era
honesta consigo misma, la ropa no estaba tan mal. El material ajustaba como
se supone que hace la ropa, abrazando donde se acentuaban sus mejores

71

caractersticas, y suelto para esconder las no tan halagadoras. Y sus senos

estaban bien presentados. Qu tena de malo comprar algo para mostrarse a
s misma? Ella nunca dejara ir a la antigua Cait si no intentaba avanzar.
Quera seguir adelante. Ya era hora de hacerlo.
Est bien, me llevo la falda.

***

Dnde estaba?
Dante trat de concentrarse en la segunda pelcula de la noche,
vagamente al tanto de alguna clase de niebla y criaturas que aterrorizaban un
pequeo pueblo. En este momento, sin embargo, la lectura digital de la hora
en el DVR capt su atencin.
11:01.
l quera preguntarle a Amy sobre Paul, pero ella no haba regresado a
la sala hasta que Brad apareci y entonces l haba tenido un momento muy
difcil consiguiendo una sola palabra con el arrullo empalagoso de ellos. Era
deprimente, de verdad. Finalmente logr preguntar quin era Paul entre un
arrumaco de conejito y un amorcito. La respuesta de Amy calm un

72

poco su preocupacin sobre la menos que ansiosa recepcin de Caitlyn a los

avances del hombre.
El comentario de Amy Paul? Dios del Cielo, por qu lo mantuvo
como un secreto? Ellos se conocen desde hace aos se poda tomar de
una forma: Caitlyn saba que no se hallaba en ningn peligro con este
hombre.
Sin embargo era malditamente claro que Paul quera llevar las cosas al
siguiente nivel.
Dante alcanz las palomitas de la mesa de caf. Apenas haba metido
un puado en su boca cuando la puerta se abri. Las palomitas se
convirtieron en polvo cuando Caitlyn cruz el umbral.
Dnde estaba la maldita ropa con que haba salido?
Cait? Amy se sent de golpe al lado de Brad, con su boca
entreabierta.
Caitlyn levant la cabeza y mir directamente a Dante. Su corazn se
aceler hasta que estuvo seguro de que iba a estallar en su pecho.
Ella apart la mirada, aclarando su garganta. Hola, chicos,
disfrutando la pelcula?

73

Nadie respondi. Dante salt sobre sus pies, ofrecindole su silla. Por
qu no te sientas? Puedes verla con nosotros. l frunci el ceo cuando
Paul entr detrs de Caitlyn.
No, gracias. Nosotros uh tenemos algo que hacer.
Se apresur hacia la puerta con Paul justo tras ella.
Qu demonios tenan que hacer? La haba convencido el tipo de
llevar su amistad al siguiente nivel? Haba perdido Dante la oportunidad de
resolver el rompecabezas de Caitlyn?
Eso lo hara explotar. Finalmente, haba entrado en su vida una mujer
que lo fascinaba. Despus de casi tres aos de tener sexo fcil, Dante se
encontr acelerado con la actitud desapegada de Caitlyn, especialmente
despus de ver que ella se senta atrada por l. Las mujeres nunca lucharon
contra su atraccin hacia l. Por qu ella s?
Demonios, tena que saber si ella era todava capaz de luchar contra su
atraccin por l si aada un poco de presin.
Pero ahora mismo, haba otro hombre en su habitacin, probablemente
aplicando su propia presin.
No le gustaba la idea.
Es gay.

74

Qu? Dante parpade, mirando a Amy, que se acurruc al lado de

Brad en el sof.
Gay, repiti ella. Cuando l slo se qued mirndola, aadi, como
en George Michael y Judy Garland.
Oh. Eso explicaba la reaccin de sorpresa de Caitlyn anteriormente,
pero qu era esa mierda de tenerla a solas? Estaba Paul advirtiendo a
Dante de mantenerse lejos de Caitlyn como un hermano lo hara?
Sonaba razonable, pero no funcionara, no al menos que Caitlyn le
dejar suficientemente claro que no estaba interesada.
Dante se sent de nuevo, su miraba iba a la deriva por el pasillo. l
necesitaba tenerla a solas, ver como reaccionaba sin la seguridad de sus
amigos alrededor de ella, ver si el deseo que haba visto en sus ojos en el
gimnasio podra ser puesto en libertad. La idea de estar en el lado receptor
de su pasin lo animaba. Pero con ella acampando en su habitacin con Paul,
cmo poda manejar eso?

75

Captulo Cuatro
Traducir por Katniss
Corregido por Astrea

Eso es todo! No engaar a nadie ms haciendo de galn para ti. Ese

hombre iba a destrozarme.
Ests exagerando. Cait mir a Paul, quien se sent en su cama, su pie
bailaba a un ritmo frentico.
Viste la manera en que me fulmin con la mirada? No me arrojaba
dagas sino puos. Ese pedazo de carne ha reclamado su derecho sobre ti y
aporrear a cualquiera que se interponga en su camino, incluyendo mi
trasero gay. Mi rostro no resistira eso. Despus de esta noche, ests por tu
cuenta.
Ella desat los zapatos de tacn que Paul le haba hecho comprar y
gimi cuando los artefactos de tortura cayeron de sus pies.
Lo que dijo Paul era cierto. Antes de irse, ella haba visto a Dante
agitarse con una cantidad impresionante de testosterona. La manera en que
su cuerpo se haba tensado y en que sus ojos se tornaron feroces, le
recordaron a un guerrero espartano y la haban asustado de muerte. No la

76

asust como un psicpata asesino, sino como alguien que le rob-su-alientohasta-sentir-que-desfalleca.

No era una reaccin prometedora para una mujer que trataba de
convencerse a s misma de que no lo deseaba.
Para empeorar las cosas, vio la manera en que Dante la haba observado
cuando entr, con los ojos entrecerrados y con desaprobacin en sus tensos
labios. Su instinto le dijo que su desagrado nada tena que ver con ella, pero
s con Paul.
Al parecer, Dante no crea en esconder sus emociones. Estaba
equivocada en pensar que l no estaba interesado en ella? En tal caso, por
qu el hombre no haba levantado el telfono para llamarla? Sus acciones
eran tan confusas que la hacan sentir an ms inexperta que antes de
haberlo conocido.
La gran interrogante era: quera en realidad que l se interesase en
ella?
No estaba segura en lo absoluto. S, l le atraa, pero era un mundo
totalmente nuevo de miedo con el que ella no haba lidiado antes y no saba
cmo manejar.
Cait suspir. Basta de pensar en el hombre desconcertante que estaba
sentado en su sala de estar.

77

Abri la puerta del clset de un tirn. Vinimos a hacer un trabajo.

Podemos acabar con esto antes de que cambie de parecer?
Con gusto. Paul se levant de la cama y cruz la habitacin. Con un
sonido de disgusto, estudi con horror la ropa que colgaba. Cait, de verdad,
pens que tenas un mejor sentido de la moda.
Arranc una camisa verde de la percha y la movi de un lado al otro
sostenindola con la punta de su dedo. Un cuello de tortuga?
Cllate, me gustan los cuellos de tortuga. Ella le arrebat la remera de
su agarre.
Paul se encogi de hombros antes de darse la vuelta para agarrar un
manojo de ropas y arrojarlo al suelo.
Ey! Tal vez quiera conservar algunas de esas prendas.
Cmo cul? Levant un pesado sweater y lo sostuvo contra el
cuerpo de ella. La prenda podra ahora ser usada como una toalla para
envolverla.
Bien. Entiendo tu punto.
Record las bolsas de compras que estaban en el SUV5 de Paul. Tan
diferentes a lo que ella estaba acostumbrada. Retiro lo dicho. Necesito
5

Vehculo deportivo utilitario (Sport Utility Vehicle). Vehculo todoterreno ligero. (N. de
la T)

78

conservar algunos artculos. Ante a la mirada perturbada de Paul agreg:

He avanzado a pasos agigantados esta noche. Lo nico que pido es
quedarme con algunas prendas.
l suspir agitando la cabeza de lado a lado. Cuatro cosas.
Examin con cuidado la ropa y tom un par de pantalones de pijamas
rojos y blancos, su camiseta de Rodney Atkins6 favorita, unos vaqueros
gastados y un par de pantalones cortos color caqui. Despus vio su sudadera
rosa con capucha asomndose por detrs de una blusa azul y se estir para
alcanzarla.
Aj. Dije cuatro.
Ella cogi la sudadera y la mantuvo cerca de su cuerpo. Ni siquiera
puedo usarla. Estamos en julio pero amo esta cosa.
Nada ms. Puso sus manos en sus caderas. Voy a buscar unas bolsas
para arrojar toda esta basura.
Se fue de la habitacin. Cait se puso de rodillas junto a la pila de ropa y
sac las perchas. Iba a ser raro abrir su clset al da siguiente y no ver sus
viejas ropas favoritas colgando all. En su lugar, habra camisetas ajustadas,
algunas tan sexys que le cost imaginar dnde las usara, vaqueros que
apretaban su trasero y pantalones cortos demasiado cortos. Un vestuario
nuevo para su cuerpo nuevo. Primer paso para olvidar a la antigua Cait.
6

Famoso msico estadounidense de msica country. (N. de la T.)

79

Unos pasos se escucharon desde el pasillo y su puerta se cerr con un

clic.
Cait quit otra percha. Eso fue rpido, dijo sin alzar la vista.
No son las tres palabras que a un hombre le guste or.
Ella jade y se puso de pie de un salto. Cohibida, tirone de su falda lo
que dirigi los ojos de Dante hacia la tela.
Me gusta la falda. Me gusta an ms verte las piernas.
Lo mir boquiabierta. Estaba hablando en serio?
l ech una mirada a la pila de ropa. Limpieza de primavera?
Ms bien de verano, ella le grazn.
Por favor no veas las tallas. Por favor no veas las tallas.
l ignor la ropa y su mirada cay sobre el edredn color chocolate con
diseos rosas que cubra su colchn Queen size7. Su atencin permaneci
all por un momento antes de levantar la vista a los estantes cubiertos por
una coleccin de sus libros y pelculas favoritas. Qu te gusta hacer
Caitlyn?

Colchn de tamao mayor a dos plazas. (N. de la T.)

80

Cmo puede un hombre aparecerse de la nada tan calmadamente?

Especialmente cuando ella se senta tan apretada que su vestimenta estaba
lista para despedazarse en mil pedazos en cualquier segundo.
Hacer? Ella chill la pregunta.
Ya sabes. Leer, mirar pelculas, ir de compras?
Una conversacin? El hombre entra a su habitacin, perturba su
pequeo y perfecto mundo y decide comenzar una conversacin? Todo
eso.
La sonrisa de Dante impuls su corazn a un ritmo irregular y frentico.
l se acerc y ella se alej hasta que su trasero toc la pared. Su respiracin
sali en bocanadas cortas y errticas. La mirada de l subi por sus piernas
rastrillando su cuerpo. Tambin me gusta todo eso.
Ah! A ella le gust esa respuesta. Quizs un poco demasiado. Su
corazn bombe an ms rpido. Tena que escapar.
Ahora.
Como si leyera sus pensamientos, Dante le bloque el paso afirmando
sus brazos contra la pared a cada lado de su cuerpo.
Ella no poda tragar o respirar. No poda hacer nada ms que clavar la
mirada en los hermosos ojos azules de ese precioso hombre. l se inclin
ms cerca, su pecho rozando el de ella. Dios, senta la fuerza de su cuerpo.

81

Tan linda. Arrastr sus dedos por su mejilla.

El deseo en sus ojos confirm su declaracin. Podra esto ser real?
Podra este hombre realmente desearla? Todo lo que l haca gritaba que s.
P-por qu has venido?
Sus dedos se detuvieron sobre su piel. No es obvio? Para estar cerca
de ti. Preferiras que me fuera?
S. No. Demonios, no saba.
Tal vez, finalmente decidi.
Tal vez? Una ceja masculina se levant. Una respuesta muy
indecisa. Tal vez deberamos besarnos y ver si eso te ayuda a tomar una
decisin firme.
Ella trag, no tena respuestas. Nerviosa por su incapacidad para darle
una coqueta e ingeniosa respuesta, se sinti ms inexperta que nunca. Creo
que sera una mala idea.
Dame una buena razn de por qu sera una mala idea.
Ella abri su boca pero ninguna razn emergi de ella. En cambio,
murmur T y yo no encajamos.
Oh, creo que encajaramos muy bien juntos.

82

Su boca se abri, sorprendida y encantadamente alarmada por sus

palabras. E-eso no es lo que quise decir. Pero ahora que l haba llevado la
conversacin haca esa direccin, era en lo nico en lo que poda pensar. Se
sacudi. Quise decir que somos muy distintos. No tenemos qumica.
Sus ojos se llenaron con diversin. No hay qumica, eh? No estoy de
acuerdo. Coloc los labios sobre su oreja y le susurr Recuerdas cuando
nuestros ojos se encontraron en el espejo esta maana? Ese puetazo de
lujuria que nos golpe a ambos? Eso es qumica Caitlyn.
Tambin lo haba sentido?
l levant la cabeza y su mirada baj hasta detenerse en sus labios.
Slo un beso. Nada ms. Sus ojos se encontraron. Considralo un
experimento.
Baj la cabeza y ella se qued inmvil.
Uno, dijo l.
S, slo un beso.
Dos.
Contaba? Por qu estaba contando?
Su aliento calent los labios de ella. ltima oportunidad.

83

l se detuvo y ella se dio cuenta que le estaba dando tiempo para decir
que no. Por qu no lo haca? Poda detener esto fcilmente.
Tres.
Gracias a Dios que ella no tendra que tomar esa decisin.
El primer toque de sus labios envi corrientes elctricas vibrantes por
su cuerpo y la sacudi. l no profundiz el beso como ella sospechaba que
hara. En su lugar, acarici su boca en un roce constante contra la suya.
Caricias dulces que enviaron temblores de excitacin a recorrer su espina
dorsal a toda velocidad. Ella gimi y desliz sus palmas por su pecho. Lo
jal ms cerca tomando la camisa en sus puos. Un gruido reson en la
garganta de l mientras sus labios continuaban su bsqueda provocativa.
Realmente deberas limpiar bajo el fregadero. Me tom una eternidad
Ah, mierda.
Dante se estremeci y termin el beso. Aturdida, ella volte su cabeza
para encontrar a Paul parado bajo el marco de la puerta con bolsas de basura
en su mano.
Volvi su vista a Dante, muy consciente de que an sus brazos la
atrapaban entre la pared y su cuerpo. l no se movi. Dira que este
experimento acaba de probar que en realidad s tenemos qumica. Una
sonrisa lenta y perversa se curv en sus labios. Toneladas de ella.

84

Que se vaya todo al infierno. Ella acababa de arruinar todos sus intentos
de mantener la distancia.
Liber el rollo de tela de sus manos y empuj el pecho de Dante. Por
favor vete.
Los brazos de l cayeron. Bueno, ese fue un pedido serio. Entonces lo
har. Por ahora.
Dante camin hasta la puerta. Paul se peg a la pared con los brazos en
alto en seal de rendicin mientras Dante pasaba. Cait se puso de pie tiesa,
con una mano temblorosa en sus labios. Mir con los ojos bien abiertos a su
amigo cuya boca colgaba abierta.
l cerr su boca de un golpe. Maldicin chica, siento como si hubiese
sido besado hasta perder el aliento. Se sinti tan caliente como se vea?
Lo nico que ella pudo hacer fue asentir con la cabeza.

Me sorprendiste esta maana, dijo Amy.

Cait se detuvo, con su tenedor lleno de clara de huevo en camino a su
boca. Por qu?

85

Pens que lo de anoche haba sido un golpe de suerte. Esperaba entrar

en la habitacin y encontrarte de vuelta vistiendo tus harapos.
Cait empuj los huevos en su boca. Amy no saba cunto se acercaba a
la verdad. Si Paul no se hubiese llevado cada bolsa de basura repleta, ella
habra rasgado las bolsas y sacado un atuendo ms cmodo para usar. En su
lugar, haba sido forzada a usar su nueva ropa. Extraamente, no era tan
horrible como pens que sera. Era en definitiva, ms ajustada de lo que ella
estaba acostumbrada, pero tena que admitir que la camisa verde claro y los
vaqueros ceidos presuman sus curvas y la hacan sentirse ms orgullosa y
segura de s misma.
Paul se llev toda mi ropa vieja.
Escupiendo su caf, Amy chill, l hizo qu?
Se. La. Llev. Toda.
Por qu no se me ocurri eso?
Cait sonri entre dientes. Porque no eres tan mala como l.
Me preguntaba qu haban estado haciendo all dentro toda la noche.
Aunque, francamente, ya era tiempo de que tiraras todas esas cosas.
Lo s y estoy contenta de haberlo hecho al fin.
Te cont del beso?

86

La voz de Paul se escuch detrs de ella. Cait cerr sus ojos y gru.
Aqu vamos.
Beso? los ojos de Amy se agrandaron como los de un bho. Con
quin?
Cait fulmin con la mirada a Paul, quien se encogi de hombros.
Cmo iba a suponer que no le habas contado? Su mirada baj hacia la
camisa de ella Ah, que linda!
Debera serlo. T la escogiste. Ella volvi a mirar a Amy. Dante.
El tenedor de Amy cay sobre el plato causando un fuerte ruido.
Dante? Me preguntaba a dnde se haba ido anoche y por qu pareca tan
complacido consigo mismo cuando regres.
Las mejillas de Cait se calentaron. Saba que l tena una buena razn
para sentirse satisfecho. Haba obtenido la respuesta que deseaba: ellos
tenan qumica.
No te dije porque Movi su mano hacia Paul. l saba. Puedo
lidiar con l, pero los dos juntos son abrumadores. Debera haber sabido que
Bocotas aqu nunca se quedara callado.
Paul sonri ampliamente y tom el brazo de Amy. Chica, djame
contarte acerca del beso. Fue muy caliente. l tena a Cait presionada contra

87

la pared, quiero decir, presionada como en una pelcula totalmente obscena.

Movi una silla y se sent en la mesa. Y a ella le gust mucho tambin.
Cuando las cejas de Amy se dispararon hasta la lnea de su cabello, Cait
dijo. Paul, basta.
Amy se inclin hacia adelante Qu tanto te gust?
Ella no le estaba pidiendo que se fuera, si entiendes a qu me refiero.
Cait suspir. Me gust, cuando no debera haberme gustado.
Qu demonios se supone que significa eso? El hombre est para
morirse, por qu no debera gustarte besarlo?
Sabes tan bien como yo que no tengo experiencia con hombres como
l.
Amy hizo una mueca. S, eres un poco inexperta en cuanto a hombres
se refiere, pero eso no es algo que no puedas aprender.
S, claro. La ltima cita que haba tenido haba sido hace seis meses con
un contador de un bufete de abogados. Toda la experiencia que haba
adquirido era en mantener el curso de la charla, lo que fue fcil ya que fue l
quien habl todo el tiempo.

88

Dante sera mucho ms difcil de entretener. Y no se sentara all

acaparando la conversacin. No, l indagara y fisgoneara, entonces
sonreira derritiendo su corazn. Demasiado peligroso.
Te gusta? le pregunt Amy.
Apenas lo conozco.
Amy puso en blanco sus ojos. Dios Santo, s que necesitas ayuda. No
tienes que conocer a un tipo para que te guste. Cuando te gusta empiezas a
conocerlo. Qu tal esto? Te gustara llegar a conocerlo?
Me pone nerviosa, Amy. Es tan abrumador. Es tan grande y slo
eso.
Y por qu eso es malo?
S, me gustara saber la respuesta a eso tambin. Paul chill.
Cuando Cait se qued en silencio, Amy dijo, Brad dice que le gustas a
Dante.
Cait pesta. Qu?
S. Est completamente cautivado. En mis palabras, no las suyas.
No haba tenido ella una probada anoche de cunto exactamente le
gustaba a Dante? Y de cmo ese nico beso la haba mantenido despierta
toda la noche fantaseando con hacerlo de nuevo?

89

Paul apunt un tenedor haca Cait. Ves? Te dije que el Musculito

estaba interesado.
No llam. Sin embargo, el hombre haba resultado estar interesado en
ella. Pero cmo se supone que lo sabra cuando l no haba cumplido con la
nica cosa que haba prometido?
Eso fue mi culpa. Dijo Amy.
Qu?
Pens que verte en persona sera mejor. An como tu mejor amiga,
siento que una conversacin telefnica contigo es como una extraccin
dental.
No me gusta hablar por telfono.
S, lo s. Por eso le di el consejo. l quera llamarte.
No haba olvidado su promesa. Haba querido llamarla. A qu excusas
se aferrara ella ahora?
Lucha, lucha, lucha. Su atraccin era evidente ahora, pero su carrera
segua siendo la misma.
Slo necesitas dejarlo entrar. Amy continu.
No va a pasar. Me siento como una tonta cuando l est cerca.

90

Te sientes as porque lo deseas. Amy la estudi. Ms de lo que

jams has deseado a ningn otro hombre que hayas conocido.
No, no lo deseo.
Lo que digas. Amy se encogi de hombros. Entonces su expresin se
suaviz. Est bien estar asustada. Slo no dejes que el miedo arruine tu
oportunidad.
No tengo miedo. Estoy abrumada. Hay una diferencia.
Cierto, pero puedo ayudarte a disminuir ese sentimiento. Amy pinch
un pedazo de panqueque y le gui un ojo.
Oh, no. Cait reconoci ese guio.
No te preocupes. Tengo un plan. Har que te sientas cmoda cuando
ests cerca de las versiones ms calientes del sexo opuesto aunque sea lo
ltimo que haga. Su amiga empuj el panqueque dentro de su boca.
Amy y sus planes resultaban en caos.
Yupi.

***

91

Dante camin tranquilamente hacia el centro del entrenamiento. Caitlyn

no se haba alejado de sus pensamientos desde que se besaron haca tres
das. Amy le haba aconsejado que se moviese despacio, pero moverse
despacio no funcionaba para l. Nada acerca de l era lento. Era el momento
de hacer las cosas a su manera.
Adems, Amy estaba equivocada. Moverse despacio no era la manera
de lidiar con Caitlyn. Ella responda a sus avances. Dante sonri. Ella haba
respondido bien a sus labios.
Jones!
Sorprendido de escuchar su nombre se dio vuelta. Un hombre enorme
estaba sentado fuera de la cafetera que acababa de pasar, con un pie
descansando sobre su rodilla y arrogancia en su expresin relajada. Su pelo
de un espantoso color violeta sobresala por todas direcciones de su cabeza.
Azul, rosa, o verde, Dante podra haber reconocido al hombre donde sea.
Sentori.
El hombre salt por encima de la valla de metal trenzada en un slo
movimiento. La distancia entre ellos se desvaneci.
Sentori no se detuvo hasta que estuvieron cara a cara. No tienes una
sola maldita chance de vencerme.
Dante se forz a s mismo a relajarse. Lo veremos en dos meses.

92

Empaca tu basura y vete ahora. Siempre sers el segundo mejor,

siempre mirndome desde abajo mientras yo pongo el cinturn alrededor de
mi cintura.
Dante ri, T sers el que mire desde abajo, perra. Justo despus de
que te rindas.
Sentori levant una ceja. Rendirme? Crees que puedes vencerme en
combate mano a mano y obligarme a rendirme? Pinsalo de nuevo nio,
necesitars un plan de juego mejor que ese.
Eres demasiado gallina para enfrentarte a m.
Sentori empuj a Dante. A quin carajos llamas gallina?
El sonido de sillas empujadas en la cafetera son en el aire. Un grupo
de hombres se movieron en su direccin.
Dante se enderez completamente y presion su nariz contra la nariz
del otro luchador. No estamos en la jaula, imbcil. No. Me. Toques.
O qu? Sentori golpe a Dante en el hombro con su dedo.
Dante estir su cuello hacia atrs y hacia adelante para suprimir su ira
creciente. Saba que Sentori eventualmente aparecera, pero no se haba dado
cuenta de la facilidad que el tipo tena para enojarlo. En lugar de golpear esa
cara engreda, dio media vuelta y comenz a alejarse por la acera cuando
escuch, Cobarde! desde atrs.

93

Los hombros de Dante se tensaron pero continu caminando,

negndose a satisfacer las burlas del hombre. Si Sentori quera hacer un
espectculo de s mismo, bien por l. Dante, sin embargo, no sera parte de
ello.
Una vez dentro del centro de entrenamiento, se at sus guantes y
entonces fue a ejercitarse, martilleando furiosamente la bolsa roja de cuero
con puetazos, patadas y codazos.
Crack, crack, crack, sus puos golpearon como una ametralladora. Una
patada circular a la parte superior de la bolsa retumb en la habitacin.
Quin te hizo enojar?
Dante se dio la vuelta y vio a Mike apoyado contra la pared.
Adivina.
El hombre ms viejo camin hacia l. No dejes que se meta en tu
cabeza. Sentori har todo lo que pueda para irritarte. Cualquier cosa para
fastidiar tu desempeo.
Es un malparido. Dante us su antebrazo para limpiarse el sudor de la
frente.
No te lo discuto. Pero sin importar la confrontacin que hayas tenido
con l, slo recuerda que l puede y lo har peor. Le gustan esos juegos
mentales.

94

No tengo nada con lo que l pueda jugar.

Mejor para ti que sea as. Una vez que encuentre tu debilidad, la
aprovechar.
Dante asinti con la cabeza y volvi a enfrentar a la bolsa. Nada que
Sentori hiciera arruinara su concentracin.
Tena un objetivo, uno slo.
Ganar el campeonato.

95

Captulo Cinco
Traducido por Patrii27
Corregido por Belgy

Cait mir alrededor del atiborrado Scoot Boot.

Era oficial.
Por fin haba perdido la cabeza. Desde el da en que conoci a Dante,
ella se haba preocupado por su salud mental y ahora estaba confirmado.
Deba ser internada en el hospital psiquitrico ms cercano.
En qu estaba pensando al aceptar el loco plan de Amy?
Los hombres deambulaban por el club. De vez en cuando, sus miradas
se posaban en ella con admiracin en sus ojos. Nunca antes se haba dado
cuenta de las miradas de admiracin, pero ya no poda fingir que no era as.
Los hombres realmente la miraban. Se sent un poco ms erguida, con una
pequea sonrisa en sus labios. No es que realmente quisiera alentar a alguno
de ellos, pero se senta bien ser notada. Increblemente bien. Pero, Qu
hara si uno de los chicos realmente se acercara y hablara con ella? No saba
nada sobre coquetear. Tal vez el plan de Amy no era tan loco despus de
todo.

96

Se mordi el labio.
Puedes parar?
Mir a Paul, que estaba sentado frente a ella. Qu?
Actas como si fueras la presa en una cacera de zorros. Si alguien
tiene que ser acorralado, ese debo ser yo.
Es tu culpa que viniera con estos jeans ajustados a mi trasero y una
camiseta que hace que mis pechos se vean el doble de lo que son.
Oh, Cait. Paul sacudi la cabeza con tristeza. Tus pechos siempre
han sido as de grandes.
Movi su mano en el aire frente a ella, dejando escapar una risa a pesar
de que trat de suprimirla. Cllate.
Paul estaba fuera de su propia zona de confort. El hecho de que
estuviese dispuesto a apoyarla significaba demasiado para ella. Quieres
bailar conmigo?
Paul sacudi la cabeza, levantando su Sexo en la Playa. Pregntame
despus de unos cuantos ms de estos. Sus labios se torcieron en una
sonrisa irnica. No mires ahora, pero Amy ha sometido a unos cuantos
aspirantes a vaqueros para tu pequea misin.

97

Cait mir por encima del hombro. Efectivamente, Amy se acercaba

directamente hacia ellos entre dos fornidos hombres. Los nervios la
golpearon con mayor fuerza y su estmago se apret.
No. El plan de Amy era una locura.
Practicar el coqueteo?
La sugerencia haba tenido sentido hace unos das. Ahora? No tanto.
Respir profundamente mientras Paul haca lo mismo.
Esto es una locura, ambos murmuraron.
Levantando su copa, Cait le pregunt: Estamos en esto juntos?
l choc la copa con la de ella. Juntos.
Una gran sombra se cerni sobre la mesa. Con una respiracin ms
relajada, se gir para mirar a Amy.
Su amiga le pas un brazo por el codo a cada vaquero. Cait, tengo un
par de amigos que me gustara que conocieras. Amy solt a uno de los
hombres y coloc la mano libre en el bceps del otro. l es George.
En trminos simples, George era un gigante rubio. Aunque no era ms
grande que Dante, su tamao an la intimidaba. Se sonri vacilante. Hola.
l le gui un ojo. Hola a ti.

98

Su mirada recorri audazmente sobre la parte superior de su cuerpo,

descansando en su escote. Aunque Dante haba hecho casi exactamente lo
mismo hace unos das cuando haba permitido a su mirada viajar lentamente
por la longitud de su cuerpo. Su reaccin a este hombre no era la misma. Su
cuerpo no se calent, el corazn no se le aceler, el estmago no se le
apret. En vez de eso, ella retrocedi.
Y este es Jack.
Este hombre no era tan intimidante. Clidos ojos marrones se
encontraron con los suyos y una sonrisa real, no lasciva, curv sus labios.
Los tres se sentaron alrededor de la mesa redonda de madera. George se
sent a su lado, su muslo ceido por sus jeans presionaba la pierna de ella.
l se inclin. Sinti asco en su boca, pero Cait se lo trag. Paul se ech hacia
atrs, con el ceo fruncido. Jack estaba estudiando a Paul y Amy tena un
brillo de satisfaccin en sus ojos.
Esta sera una larga noche.
Y, hermosa, Qu tal si te invito a una copa? Le pregunt George.
Amy hizo un gesto para que ella aceptara.
Coquetear? Con ste? No lo creo.
Cait levant su Tequila Sunrise medio vaco. Estoy bien, gracias.

99

El ceo fruncido se apoder de los rasgos del hombre.

S, no le gustaba este tipo ni un poco. Volvi su atencin a Jack. No te
haba visto por aqu.
Bueno, eso sonaba estpido. Tena que haber unas doscientas personas
aqu en una noche cualquiera.
Amy neg con la cabeza, consternada. Cait la fulmin con la mirada.
Qu esperaba? Era nueva en todo esto, por el amor de Dios.
Pero Cait no consigui la reaccin oh-no-eres-pattica de Jack que ella
esperaba. En cambio, sus labios se movieron en las esquinas. Podra decir
lo mismo de ti.
Sus ojos marrones se encontraron con los suyos. Todas sus
preocupaciones se desvanecieron.
Poda practicar con este hombre. No haba una pizca de atraccin sus
ojos. La indiferencia aliviaba un poco su preocupacin de aparentar ser una
coqueta, o tener que fingir inters por un hombre que no le gustaba. Por
desgracia, slo un hombre le haca sentir de todo estos das y an no
estaba segura de qu hacer con l.
Vengo un par de veces al mes con mis amigos.
Jack se inclin hacia delante, apoyando un codo sobre la mesa. He
encontrado que es difcil conocer a alguien aqu. Y t?

100

La verdad no vengo a conocer gente. Simplemente a pasar el rato,

bailar y beber un poco. Soltar un poco el estrs.
George pas su brazo por el respaldo de la silla de ella, su musculosa
extremidad tocando la parte posterior de su hombro, mientras su muslo
segua presionando el suyo. Yo tengo un mtodo para aliviar el estrs y ni
siquiera tienes que salir de la cama.
Pas las puntas de sus dedos por el bceps de ella, una mirada lasciva
sugerente rizando sus labios.
Atjenme. Mis mtodos actuales funcionan bien, gracias.
Ella corri su silla hacia delante hasta que el brazo de l se cay del
respaldo. O era completamente inconsciente de su desinters o no le
importaba, porque l desliz su brazo por debajo de la mesa y puso su mano
sobre su muslo, apretando. Cait golpe la parte superior de su mano.
George se ri, retirando su mano. Eres luchadora. Me encanta las
luchadoras.
Cait estaba a punto de mandarlo a la mierda cuando los ojos de Amy se
abrieron debido a algo detrs de ella. Qu?
La boca de Amy se abri y cerr antes de soltar un suspiro tembloroso.
Mmm, un alto, moreno y muy enojado acaba de entrar por la puerta.

101

Cait sigui la mirada de su amiga y se enfrent con los penetrantes ojos

azules de Dante. Enojado era un eufemismo, furioso era ms acertado.
Dante estaba de pie en la entrada, los ojos fijos donde ella acababa de
golpear la mano de George. Su corazn le lata frenticamente. Maldicin, le
encantaba cuando l se volva todo protector por ella, entre toda la gente.
Cait movi su cabeza para mirar a Amy. Pens que habas dicho que
no l no vendra esta noche.
Quin es l? Pregunt Jack.
Brad dijo que no iba a estar. Tenan planes. Cait, lo siento. Nunca
habra sugerido esto si hubiera sabido que vendra.
Por qu ese idiota est mirando para ac? pregunt Jack.
George se puso de pie. Incluso sobre la estruendosa msica, la silla
son fuertemente por el suelo de madera. Qu clase de juego estn
jugando las dos?
El veneno en su voz hizo que la mesa callara. Cait retorci sus dedos,
sin saber qu responder.
Paul finalmente rompi el silencio. Ese es el novio de Cait. Les
sugiero que se vayan antes de que l llegue. Tiene problemas de ira.
Sin palabras, Cait mir a Paul antes de darle un vistazo a George.

102

Ira sali del hombre en ondas, con los puos apretados fuertemente a
los costados. Novio? Perra, Tienes idea en el problema que me ests
metiendo? l es el Infierno, mir con desdn a Amy, Lo sabas y de
todos modos me trajiste?
Maldiciendo entre dientes, se alej de la mesa.
Cait volvi su atencin a Paul. En qu estabas pensando?
Se fue, o no? Ese tipo tiene un serio nivel de repulsin con el que no
me senta cmodo.
S, ella tambin.
As que no es tu novio? Pregunt Jack.
Ella suspir. No.
Paul se inclin hacia delante. Aunque l lo quiere.
Cllate, le dijo ella.
Jack se inclin hacia adelante tambin. Entonces, qu le pasa?
Qu quieres decir?
No soy un experto en hombres, pero l es un chico guapo y
definitivamente interesado, si tomamos como indicador la forma en que est
mirando hacia ac. Entonces, qu pasa con l?

103

Sigo preguntndole lo mismo, murmur Paul.

Jack mir a Paul. Y t eres?
El chivo expiatorio.
Cait gir los ojos. Paul, cllate.
Paul se encogi de hombros. Lo soy, pero si la otra noche sirvi de
algo, el hombre podra apostar a que estamos saliendo.
l lo sabe, dijo Amy.
Las cejas de Jack se alzaron Sabe qu?
Qu? Que soy tan htero como un gay? Bueno, eso tiene ms
sentido. Estaba algo ofendiendo de ser dejado de lado tan fcilmente. No
estoy diciendo que podra noquearme con una simple bofetada, pero an
as..
Jack mir a Paul de cerca, luego la volvi a mirar. Ests tratando de
desencantarlo?
Ya que toda su vida haba sido expuesta ante un extrao, Por qu no
seguir con esto? No tengo idea de lo que quiero.
Quieres bailar?

104

Cait estudi al hombre que tena enfrente. Si deca que s, estara casi
diciendo a Dante que retrocediera. Si deca que no, bien podra ir a sentarse
en el regazo de Dante. Y ella no estaba cerca de estar lista para algo as.
Qu es lo que quera? Seor, qu poda soportar?
Mir por encima del hombro. Dante se sent en un taburete, con una
botella de cerveza en la mano, la boca apretada, los ojos sin apartarse de su
mesa.
La emocin se apoder de su vientre y aplast la sensacin. Por qu
era tan difcil? La mayora de las personas sienten una atraccin y van por
ello. Seguira dudando si l no fuera un luchador? No estaba segura. Todo
lo que saba era que Dante la pona muy nerviosa.
Cerr los ojos y se volvi hacia Jack. S, bailar contigo.
Una pequea parte de ella la reprendi por su decisin.

***

Dante frunci el ceo mientras el vaquero llevaba a Caitlyn a la pista de

baile. Sus ajustados pantalones se cean a su delicioso culo mientras se
alejaba de l hacia los brazos de otro hombre.

105

Le estaba dando un claro mensaje de que se alejara. Uno que no tena

intencin de seguir. No despus de ese beso. Haba demostrado que ella lo
quera y ahora no poda volver atrs, no importa lo mucho que lo intentara.
Mientras ms negara su deseo por l, ms decidido estaba a probarle
que la ardiente pasin entre ellos era innegable.
Maldicin, y era ardiente. En el momento en que su suave gemido de
placer haba recorrido su piel, su polla se haba puesto dura como una roca,
llevndolo a sacar ms signos incuestionables de su deseo por l.
Y maldita sea, si ella no haba respondido a la presin de su boca y
cumplido con su pedido silencioso.
Primero, al pasar sus manos por su pecho, luego al agarrar su camisa en
sus puos y despus al acercarlo ms. Pero lo ms revelador de todo haba
sido el deseo inconfundible oscureciendo las profundidades verdes de sus
ojos despus de que Paul les interrumpi. Respuestas irrefutables hacia l sin
importar lo mucho que ella quisiera bailar estilo country por la pista de baile
con otro hombre.
Ahora tena que encontrar la manera de romper sus defensas y provocar
nuevamente esos dulces gemidos.
Te dije que lo tomaras con calma, le dijo Amy mientras apareca a su
lado, las has asustado demasiado.

106

Cmo? Todo lo que hice fue besarla.

Tienes una definicin curiosa de lento, Dante. Suspir Amy.
Escucha, Cait no est acostumbrada a esto, de acuerdo?
Qu? A qu un hombre se sienta atrado por ella?
S. Amy lo mir directamente a los ojos. Especialmente que un
hombre como t se sienta atrado por ella.
Eso no es posible. Hizo un gesto hacia la pista de baile. Mrala.
Slo confa en m. Retrocede. Concela.
La sinceridad en su voz llam su atencin. Haba ms capas en Caitlyn
de las que se haba dado cuenta. Cul es su historia?
Ella te la dir si dejas que te conozca. Ni siquiera debera decir esto.
En realidad no debera. Voy contra toda regla de mejor amiga escrita, pero
quiero ver a Cait feliz. Ella la siente, Dante. La atraccin. Est ah y lo niega
con todo su ser. As que si realmente quieres sacar adelante esto, retrocede.
l ya lo saba.
Amy le dio unas palmaditas en el hombro y se alej.
Lento?
Cmo iba a hacer eso?

107

El vaquero se acerc y le susurr algo. Caitlyn se tens, sus mejillas se

ruborizaron ms, pero esta vez Dante estaba seguro de que no era de
excitacin. Su cuello se movi hacia atrs y adelante mientras asenta. El
vaquero sonri, puso sus brazos alrededor de su cintura y la llev cerca de su
pecho.
Su mirada se encontr con la de Dante. Por largo rato, lo mir
fijamente. La indecisin y el arrepentimiento reflejados hacia l antes de que
le diera una brillante sonrisa al otro hombre. Los celos revolvieron su
estmago, una extraa sensacin a la que no estaba acostumbrado. Cuando
ella se ri de algo que el hombre dijo, Dante se par. Sin pensarlo, camin a
grandes zancadas hacia la pareja y le puso una mano firme en el hombro del
vaquero. Creo que ests bailando con mi novia demasiado cerca para mi
gusto.
Una declaracin audaz, pero un hombre tiene que hacer lo que un
hombre tiene que hacer.
El vaquero se volvi, le ech un vistazo y levant las manos,
retrocediendo. Dante jal a Caitlyn en sus brazos. Le encantaba la forma en
la que encaja tan perfectamente contra l.
O le encantara, si tan slo ella se dejara llevar. Quieres relajarte?
Ella lo mir. Novia? Quin demonios te dio el derecho para que me
llames as?

108

Pareca apropiado. No lucas muy contenta de bailar con el hombre.

Al principio. Pens que necesitabas ayuda.
Ella se tens an ms. Entonces, es as como funciona? Irrumpes en
mi habitacin, me besas y ahora llegas para dictar con quin bailo. No lo
creo.
Se apart de sus brazos y lo dej en medio de la pista de baile solo.
Bueno, leccin aprendida. Mierda, tena que aprender a controlarse con
ella. Usar la tarjeta de novio celoso con Caitlyn Moore no funcionaba.
Quizs Amy estaba en lo cierto.
Lento era la manera de conseguir esos dulces labios descarados de
nuevo.

***

Novia.
A ella le haba gustado demasiado la palabra viniendo de la boca de
Dante, lo que la asust. Dante Jones no era el tipo de hombre del que quera
ser novia. Todo lo relacionado con la lucha extrema le revolva el estmago.
Cait todava recordaba cmo se vea Brad despus de su pelea la noche que

109

lo conoci: ojos hinchados y amoratados, uno tan daado que pasaron das
antes de que la hinchazn disminuyera lo suficiente para que pudiera ver,
contusiones en la cara y un labio partido.
El entrenamiento tampoco pareca evitar las lesiones en los luchadores.
Tambin haba notado pequeos lugares en el rostro de Dante: un rea
ensombrecida de su pmulo, una zona inflamada en la esquina de su ojo, los
nudillos daados testimonio constante de violencia.
Aunque sus heridas convencan a su cerebro de que no quera
involucrarse con un luchador, su cuerpo pareca no importarle su eleccin de
carrera y responda a su presencia.
Cait revolvi su bebida con una delgada pajita roja antes de tomar un
sorbo, slo para detenerse en la mitad cuando un hombre grueso con el pelo
morado y en punta se diriga directo hacia ella. Trag, no estaba segura de si
fue reflejo por el lquido en su boca o por la resolucin grabada en el rostro
del hombre que se acercaba. Con la mirada fija en la de ella, se detuvo al
borde de la mesa.
Richard Sentori, dijo, extendiendo su mano. Pero me puedes llamar
Sentori.
Sus ojos se clavaron en los de ella y tuvo la sensacin de que tena que
haber reconocido su nombre. Lstima, Richard Sentori no le sonaba.
Ella tom su mano. Cait Moore.

110

Cait? Sera el diminutivo de algo?

Caitlyn.
Un hermoso nombre, para una hermosa mujer.
Mierda, era lo que le faltaba. Al menos no se le arrimaba como lo haba
hecho George. Gracias.
Hace un rato te vi bailando con Dante.
Conoces a Dante?
Se desliz en el asiento al lado de ella y ech el brazo sobre el respaldo
de su silla y se inclin ms cerca, su cara a escasos centmetros de su odo.
Cait se alej. Por qu los hombres pensaban que al acorralar a una chica las
haca consientes de ellos? No funcionaba.
Es mi deber conocer a los hombres con los que pelear. Son las
pequeas cosas que te permiten saber el tipo de boxeador que ser en la
jaula.
Oh vaya. Eres su oponente.
S, Dante es un gran nombre que suena entre las nuevas promesas. Es
un boxeador bastante bueno con una gran reputacin en el ring y no tan
buena fuera de l.
En serio? Dante? Est seguro de que es el mismo tipo?

111

La sorpresa inund su rostro. S contra quien estoy defendiendo mi

ttulo.
Buen punto. Por supuesto que s. Lo siento, slo me cuesta bastante
creer que Dante tenga mala reputacin.
Depende de lo que consideres una mala reputacin. A Dante le gustan
las mujeres, pero le gusta ms la cacera. De la forma en que te fuiste
dejndolo de pie en medio de la pista de baile, te convertirs en su prxima
conquista.
Ya lo era, pero esta informacin sin duda explica mucho.
As que l es un mujeriego?
No quiero insultar al tipo, ya que no lo he conocido oficialmente. Pero
los chicos hablan en los vestidores. Las conversaciones que involucran a
Dante tienden a girar en torno a la rapidez con que pasa de una mujer a otra.
l encuentra una, la persigue, luego se aburre una vez que la cacera ha
terminado.
Estudi a Sentori. No vio ninguna malicia hacia Dante mientras
hablaba, simplemente una honesta preocupacin por ella. No me conoces,
as que por qu me dices esto?
No s por qu dejaste a Dante en la pista de baile y francamente, no
me importa, pero pens que deba darte la informacin bsica para que no

112

estuvieras desprevenida. l puede hacer lo que quiera en su ciudad, pero en

la ma preferira no tener lgrimas derramadas por l.
Aprecio tu preocupacin. Ahora tena que digerir la informacin. Su
mente se aferr al pretexto que le haba dado Sentori y quera que todo su
cuerpo no se preocupara por la carrera de Dante y aceptara la atraccin que
senta.
No hay de qu.
Un movimiento a la izquierda llam a su atencin.
Dante se acerc enfurecido hacia ellos. Cait se tens antes de ponerse
de un salto de pie. Lo siento, si me disculpas.
Ahora no era el momento para lidiar con Dante. Necesitaba pensar
racionalmente, algo que le costaba cuando l estaba cerca.

***

Dante no disminuy sus pasos mientras Caitlyn hua en direccin

opuesta. Se alegr de que se fuera, aunque l fuera la razn y no el imbcil
que estaba en la mesa. Mientras ms lejos ella estuviese de Sentori, ms feliz

113

se senta l. Puso ambas manos sobre la mesa y se inclin hacia el rostro de

Sentori. Qu le has dicho?
Sentori se reclin en su silla, apoyando su tobillo en la rodilla. Nada
que no tuviese que escuchar.
Juro por Dios que es mejor que no digas nada para molestarla.
Qu? Tienes una debilidad por la gorda?
Dante se ech hacia atrs, sorprendido por la cruel pregunta. Qu
diablos dijiste?
Oh, vamos, Infierno. De verdad crees que es sexy? Hombre, creo que
te han pegado muy fuerte en la cabeza.
Tu reputacin no tiene lmites, No, Sentori? Realmente eres
repulsivo.
Si ser repulsivo es decir la verdad, entonces lo soy.
Dante se enderez y lo apunt con el dedo. Mantente alejado de ella.
Dejar que ella lo decida. Adems, tu actuacin de caballero en
radiante armadura me tiene an ms intrigado que Miss Piggy. Incluso
despus que te rechazara en frente de todo el club, viniste a su rescate. Qu
me estoy perdiendo? Tal vez hay algo ms debajo de toda la carne extra.

114

Me das asco. Dante se alej de la mirada de satisfaccin de Sentori.

El imbcil disfrutaba cada minuto de meterse bajo su piel. Mike le haba
advertido, pero Dante nunca imagin que Sentori usara a Caitlyn para
sacarlo de quicio y de manera tan cruel. Aunque no le dara en el gusto. l
conoca el juego de Sentori.
A pesar de recordarse esto, se gir y dijo: Caitlyn es impresionante,
una de las mujeres ms hermosas que he tenido el placer de conocer y te
compadezco por estar tan envuelto en hablar tonteras, rebajndote como lo
acabas de hacer. Pero me das ms razones para derrotarte en Septiembre.
Mientras Dante se alejaba en busca de Caitlyn, se sinti satisfecho del
ceo fruncido que dej en el rostro de Sentori.

115

Captulo Seis
Traducido por Catherine
Corregido por Mara

Cait se apresur al bao. Si Sentori le haba dicho la verdad, y no vea

porqu tendra que mentir, le haba dado a Dante ms razones para
perseguirla. Sin embargo, por qu ella? Por qu no alguna de las bellezas
que frecuentaban el club y que podan hacer frente a sus frases ingeniosas
una tras otra?
l tena que saber que se senta torpe con los hombres, que no tena
ninguna sutileza. Demonios, slo haba tenido sexo con dos hombres. Una
vez. Con cada uno. En la oscuridad. As que por qu su trasero inexperto?
Era su inexperiencia la que lo atraa? Representaba ella un desafo?
No estaba segura de cmo se senta respecto a esa posibilidad.
Un grupo de mujeres se reunieron en los lavamanos, la mayora
aplicndose labial o arreglando su cabello. Cait esper hasta que hubo un
espacio libre. Despus de humedecer una toalla de papel, se limpi la cara,
enfriando su piel recalentada.
Viste a Infierno ah fuera?

116

Cait se congel. Su mirada viaj por el largo espejo y se enfoc en la

chica que hablaba dos lavamanos ms all.
Una rubia alta y delgada aplicaba delineador bajo sus ojos con la yema
de su dedo mientras hablaba a la morena bajita a su lado.
Te juro que ese hombre hace que los otros luchadores extremos se
avergencen, dijo la morena, derramando lujuria en cada palabra. Viste el
encuentro de hace unos meses? Maldicin, ese hombre es completamente
comestible.
La rubia se volte para enfrentar a su amiga, con una sonrisa petulante
en sus labios rojos. Y yo planeo lamer cada parte de su duro cuerpo.
Cait sinti un golpe en el estmago por los celos al pensar en cualquiera
lamiendo a Dante. Ya empezaba. Qu estaba pensando? All estaba ella,
preparada para sacarle los ojos a la rubia por un hombre que slo estaba
interesado en ella porque no se haba arrojado en sus brazos.
Necesitaba algo de perspectiva. Luego de salir del atestado bao, busc
un lugar para estar tranquila. Una puerta abierta dejaba pasar una corriente
de aire y se apresur a salir. Una vez fuera, respir profundo. La humedad
del mes de julio llenaba sus pulmones.
Se agarr a la barandilla blanca de la pequea terraza, con el golpeteo
sordo de la msica en el fondo como nica compaa. Por mucho que odiara

117

admitirlo, Dante estaba derrumbando sus defensas y maldita sea, ella estaba
a punto de caer. Debera seguir con eso?
Sentori le haba garantizado que no poda surgir nada serio saliendo con
Dante, as que no haba presin. No tena que lidiar por mucho tiempo con
una carrera que no poda soportar.
Pero podra dormir con Dante? Estaba muy lejos de su zona de
seguridad en la seccin de hombres. No tena duda de que el sexo con l
tambin sera as. Querra las luces encendidas y una mujer sin inhibiciones.
No estaba convencida de llegar tan lejos como para pararse en frente de
Dante Jones desnuda y permitirle ver su imperfecta gloria mientras l estaba
parado delante de ella completamente perfecto.
Si es la zorra de Infierno.
Un miedo paralizante se derram por ella estremecindola, se sujet
ms fuerte a la barandilla. Los tablones crujieron mientras alguien se
acercaba. El hedor a ron invadi su nariz.
Se gir para encontrar a George acercndose a ella. Alto. Musculoso.
Amenazante. Dio un paso atrs.
No me gusta que me traten como un tonto, an si eres la novia de
algn luchador.

118

Cait pas a su lado. l agarr su brazo y la tir contra la pared. Un

sollozo escap de su garganta mientras vea al hombre borracho.
Y-yo no tengo nada que ver con eso. Lo siento por la confusin. Su
voz era un suave susurro mientras trataba de soltarse de su agarre.
El agarre aument, los fuertes dedos hundindose en su carne. El dolor
subi por su brazo hasta su hombro.
Djame ir!
l lanz una carcajada fra. El terror se instal en su garganta. Sus
labios se abrieron para gritar, pero antes de que pudiera hacerlo, l coloc
una mano en su boca y la tir contra la pared de nuevo.
Ella se retorci y empuj contra su pecho con la mano libre. Era como
una pared de hierro, inamovible, impenetrable. Dios, no poda quitrselo de
encima! El pensamiento la paraliz y bloque su mente.
La empuj ms y su espalda se clav en la madera. Una larga mano
baj de su hombro a su cintura, detenindose justo en la curva bajo su seno.
Cait solloz.
Nunca he tenido la novia de una estrella de la AMM antes. Cmo
ser?
Por favor, que alguien me ayude!

119

Su mano avanz hacia arriba, dejando una estela ardiente de disgusto.

Intent zafarse del toque ofensivo y trat de abofetearlo. Con una sonrisa
sarcstica, le agarr la mueca y llev ambos brazos sobre su cabeza. El olor
del licor le azot la cara. Se atragant y cerr los ojos.
Quita tus sucias manos de ella!
El alivio invadi a Cait por el gruido furioso detrs de esas palabras.
Dante.
En un momento estaba aprisionada contra la pared y al siguiente se
tambale hacia delante cuando la liber del peso del otro hombre. Abri los
ojos a tiempo para ver a Dante golpear a George.
El hombre puso los ojos en blanco y cay al piso. Dante se gir hacia
ella, avanzando. La rabia transformaba sus rasgos y lo haca ver tan
amenazante que cualquier hombre con sentido comn estara aterrorizado de
pelear con l. Su reaccin tan fiera la hizo sentirse segura.
Se par en frente de ella, su expresin amable mientras acunaba sus
mejillas. Su mano temblaba contra su piel. Dios, Caitlyn. Ests bien?
Ella coloc sus dedos sobre los suyos. Lo estoy ahora. Gracias.
Maldicin, me he llevado un susto de muerte.

120

Sus ojos se abrieron de par en par. Era difcil creer que algo asustara a
este hombre.
Ests segura que ests bien?
Ella asinti.
l bes su frente y la tom en sus brazos. Entusiasmada, lo dej,
descansando su mejilla contra su pecho. El rpido latido de su corazn en su
oreja la calm y respir temblorosamente.
Sus brazos se apretaron a su alrededor. Mujer, no tienes sentido de
lucha. Nunca has tomado clases de defensa personal?
No pudo evitar rerse. Deja que un luchador se moleste porque no sabes
luchar. Se solt de su agarre. No.
Dante frunci los labios. Todos deberan saber defensa bsica, Caitlyn.
Especialmente alguien tan hermosa como t.
Era la segunda vez que la llamaba hermosa y por segunda vez su
corazn dio un vuelco con la sinceridad que haba en su voz. Solamente su
padre y Paul la haban llamado hermosa. Escucharlo de este hombre
esplndido la dejaba abrumada.
Su mirada baj a sus labios y trag, luego la solt y retrocedi. Por
qu se retractaba? No era propio de l retroceder.

121

Quiero verte en mi centro de entrenamiento el lunes.

Por qu?
Para tu primera clase de defensa personal.

Cait se detuvo afuera de la puerta de vidrio del centro de entrenamiento,

con mariposas revoloteando en su estmago. Se acerc para abrir la puerta,
luego retir su mano.
Dentro, un Dante sin camisa corra sobre una cinta. El sudor le corra
por la espalda bronceada. El tatuaje tribal de su bceps iba hacia su hombro
como una cuchilla afilada, delgadas lneas negras se curvaban y
desaparecan sobre su hombro. Cait se pregunt si la tinta continuara por su
pecho. El tatuaje intensificaba an ms su atraccin. Haca su cuerpo
estremecerse con extraas sensaciones mientras recorra el intrincado diseo
con los ojos.
Comestible se quedaba corto.
Se embebi de su masculinidad mientras l segua corriendo,
inconsciente de su atencin.

122

Sus msculos se flexionaban y mova sus pies sobre la pista. Sin

esfuerzo. l haca que correr pareciera fcil.
Mir sus ropas. Haba salido a primera hora de la maana y compr un
par de pantalones negros de yoga y una camiseta de cuello en V. Fue la
primera vez en la historia que se haba vestido con algo apropiado para
entrenarse. Y estaba orgullosa de s misma de hacerlo por su cuenta y sin
necesitar a Amy y Paul.
Se acerc a la puerta y se detuvo.
Por qu no poda abrir la condenada puerta? No era como si pensara
que era una cita. Dante sencillamente estaba preocupado por su seguridad y
quera ayudarla a que supiera defenderse. Debera estar agradecida, no estar
parada all como una adolescente introvertida enamorada del quaterback del
instituto.
Puedo ayudarte?
Cait se volte para encontrar un hombre corpulento y calvo que se
acercaba. Ella retrocedi. Um, se supone que me tengo que reunir con
Dante.
Ya no poda echarse atrs.
El hombre frunci el ceo. Ella pas su peso de un pie a otro, se mordi
el labio.

123

Ests bastante nerviosa para ser una persona que se supone que se va a
reunir con alguien. No eres una fan cierto?
No!
Ms te vale que no. Dante no tiene tiempo para un club de fans.
No seor. Le juro que se supone que debo estar aqu. Por qu no
haba abierto la puerta cuando tuvo la oportunidad? Se supone que va a
darme una leccin de defensa personal.
Por qu no vamos dentro y vemos qu tiene que decir?
Cait trag y asinti. El gigante la rode y abri la puerta. Cuando
levant una ceja, ella salt dentro.
El calor inund su rostro, si era vergenza o rabia no lo saba. Este
hombre pensaba que era una de esas fanticas patticas que acosaban a sus
hroes. Ni siquiera se le ocurri que ella deca la verdad. Dante!
El rubor en sus mejillas se intensific cuando la cabeza de Dante se
levant y sus ojos se encontraron en el espejo. El sonro abiertamente antes
de pulsar el botn de emergencia para detener la cinta e ir hacia ellos.
Caitlyn, me alegra que hayas venido. Se sec con una toalla la frente.
El tatuaje de hecho cubra la parte superior de su pecho, detenindose justo
por encima del pezn de un bien definido pectoral.

124

Ah, demonios.
La conoces entonces?
S, ella es la compaera de piso de la novia de Brad.
Mis disculpas seorita. Tengo que estar pendiente de las fanticas.
Obstruyen mi gimnasio, algo horrible, especialmente con un gran nombre
como Dante en la ciudad.
Cait movi la mano restndole importancia a su explicacin. No se
preocupe, lo entiendo.
Caitlyn este es mi entrenador, Mike Cannon. Mike, Caitlyn Moore.
Ofreci su mano. Un placer conocerla.
Ella estrech su mano.
Voy a mostrarle algunos movimientos de defensa personal. Un
borracho la estuvo molestando el sbado en la noche.
Mike asinti. Te dejo con eso entonces. Tengo que encargarme de
unos asuntos. Fue hasta una oficina y cerr la puerta.
Dante la mir. Lista para empezar?
Pareca distante, no como el Dante que ella esperaba. Si es un mal
momento, podemos hacerlo despus.

125

Su mirada se encontr con la suya. No!. Se detuvo y aclar su

garganta. No. Es un buen momento.
Si ests seguro. Un silencio incmodo los envolvi. Se mordi el
labio mientras Dante se colocaba una camisa por la cabeza, tratando de
contener su descontento por cubrir su exquisito torso.
Supongo que es mejor hacerlo en el rea de lucha.
Se gir en la direccin que sealaba. Una larga estera azul cubra el
piso a lo lejos en la esquina izquierda.
Est bien, dijo.
Tom su mano y la coloc detrs de l. Sentir sus dedos agarrados
alrededor de los suyos envi pequeos escalofros por su brazo. Cerr los
ojos. Reconoca que haba sido una mala idea. Si sostener su mano causaba
esta reaccin, qu pasara cuando empezara a ensearle?
Cuando alcanzaron la estera, solt su mano y se volvi hacia ella. Lo
que haremos hoy es lo ms bsico de defensa personal, suficiente para que
puedas protegerte.
La agarr por los hombros y la movi para que estuviera
completamente frente a l. Es bastante simple. Hay que saber cuatro cosas.
Ingle, ojos, garganta, pies. Lo del ingle se explica por s solo, pero no la

126

patees. Un atacante puede agarrar tu pierna si lo haces. En vez de eso, usa tu

rodilla. Tenas la oportunidad perfecta para hacerlo, pero te paralizaste.
Me sorprendi.
Sus cejas se levantaron. La mayora de los atacantes no te va a alertar
antes de hacerlo, Caitlyn. Siempre tienes que estar preparada.
Dante atac hacia adelante y la presion contra la pared, su cuerpo
contra el suyo. Tom sus manos y las levant por encima de su cabeza,
acercndose an ms. Esto era una leccin y le dijo como defenderse, pero
todo lo que captaba su atencin era su cara enterrada en la curva de su
cuello, su aliento calentando la piel sensible detrs de su oreja.
La solt y retrocedi. Te paralizaste de nuevo.
No por la razn que piensas.
Quiero que intentes golpearme con la rodilla.
Finalmente encontr su voz. No quiero herirte.
No dije que lo hicieras, dije que lo intentaras. Estoy preparado para
eso. Ser capaz de detenerte.
Sin advertencia, atac de nuevo. Esta vez levant la rodilla. Dante gir
su cuerpo, su rodilla dio en su cadera.
Sonri abiertamente. Bien. Y le dio unas palmaditas en el hombro.

127

Una palmada? En serio?

Qu le pasaba?
Se par frente a l, confundida por su comportamiento. Dante apunt
hacia los ojos con dos dedos. Ahora practicaremos esto. Los ojos son
vulnerables.
Ella enderez los hombros. Tal vez podan empezar una amistad. Una
amistad sera agradable.
Anoche, ese tipo te agarr, lo que significa que sus manos estaban
ocupadas. Ven aqu.
Con una mano, la agarr por la cintura, trayndola hacia delante.
Mientras ms cerca lo tena, ms contena la respiracin. Desliz sus dedos
de la otra mano en su cabello hacia su nuca. Escalofros se deslizaron desde
su cabeza hasta sus pies. Ella mir a su rostro, tan cercano al suyo que si se
inclinaba hacia delante slo un poco, sus labios se encontraran.
Usa una mano para agarrar la parte posterior de su cuello y empjalo
hacia abajo. Suavemente coloc el pulgar en la esquina de uno de sus ojos y
lo movi hacia adelante y atrs. Aqu es donde tienes que presionar con
toda la fuerza que puedas.
De nuevo la solt, ella retrocedi. Cait quera patalear por la
frustracin.

128

Tu turno, dijo.
Se movi cerca de l, deslizando sus dedos alrededor de la parte
posterior de su cuello. El cabello corto recortado se senta spero contra su
palma. De repente envolvi sus brazos a su alrededor y la presion contra la
pared. Ella senta la necesidad de empujar su cabeza hacia abajo y besarlo,
dejarse llevar por la necesidad, pero necesitaba que l diera el primer paso,
especialmente por el modo en que se estaba comportando hoy. En vez de
eso, coloc su pulgar en su ojo izquierdo e imit el movimiento que le haba
enseado.
Dante se calm, su mandbula movindose hacia adelante y atrs.
Sacudi su cabeza y retrocedi. Bien.
Por qu retroceda? Pero aclar su garganta y dijo, Siguiente?
Dante aclar su garganta. Claro. Siguiente. Inspir y finalmente la
mir. La trquea. Un golpe con la mano abierta en la parte delantera de la
garganta puede causar un dao grave.
Dud un momento, moviendo su cabeza hacia delante y atrs antes de
caminar hacia ella.
Haz una C con tu mano. Luego golpea el cuello como si trataras de
sacar la trquea por su garganta. O puedes hundir tu pulgar y dedos en las
cuerdas vocales, empujando hacia afuera. Te dejo que decidas cual quieres
intentar.

129

l no hizo ningn movimiento para tocarla. Bien. Una chispa de

irritacin encendi su rabia.
Su mano vol y agarr su garganta, apretando un poco ms fuerte de lo
necesario. Cuando se tambale hacia atrs, tosiendo, se dio cuenta de lo que
haba hecho.
Llev sus manos a su boca. Oh Dios mo, lo siento.
Los ojos de Dante se mojaron mientras jadeaba en busca de aire. Hizo
un gesto con la mano. Lo tienes dominado, dijo con voz ronca. Podemos
continuar.
Le tom dos minutos recuperarse. Todo el tiempo mirndola con
cautela. Te he molestado?
Estuvo a punto de escupir el agua que acaba de tomar de su botella.
Trag. No, no en absoluto. No me di cuenta de lo fcil que era hacerlo.
Ests lista para la leccin final?
Sonaba como si estuviera listo para sacarla de ah. Tena todo el
derecho de estar un poco molesto ella haba hecho eso con mucha ms
fuerza de la necesaria.
S, prometo ser ms cuidadosa.
l asinti. El pie. El pisoteo es tu amigo.

130

Ella se acerc a l. Al mismo tiempo Dante agarr sus caderas, ella

levant la pierna. Se tambale para mantener el equilibrio, pero cay de
todos modos, agitando los brazos. Se agarr al frente de su camisa rasgando
la tela.
l intent detener su cada pero perdi el equilibrio. La suave estera
amortigu la cada, pero un suspir se le escap cuando Dante cay encima
de ella. l aterriz en sus antebrazos, su cabeza directamente al lado de la
suya, su cuerpo largo y dominante presionando a lo largo del suyo. Un poco
de piel bronceaba asomaba por el cuello de su camiseta. Luch con la
urgencia de enrollar sus piernas entorno a l y acercarlo al rea que ahora
clamaba por su atencin.
Dante levant su cabeza y la mir. Ella contuvo el aliento, sus labios la
tenan fascinada.
l murmur algunas palabras que sonaron como A la mierda ir
despacio, antes de que su boca sellara la suya.
No fue suave ni provocador como la ltima vez, sino duro y
demandante. Ella se dej ir, envolviendo sus brazos alrededor de l y
acercndolo ms. Dante inclin su cabeza, profundizando el beso. El primer
toque de su lengua provoc que escalofros recorrieran su cuerpo. Durante el
beso arras su boca, un sentimiento de incredulidad se apoder de ella.
La bes como si an la deseara, como si todava quisiera desnudarla y
lamer cada parte de su cuerpo. El pensamiento era excitante.

131

Dante Infierno Jones, qu demonios crees que ests haciendo?

ladr Mike.

132

Captulo Siete
Traducido por Annie
Corregido por Techenita

Dante se zaf fuera de Caitlyn tan rpido como un adolescente que

apaga la TV cuando lo atrapan viendo una pelcula porno. Frot ambas
manos por su pelo muy corto y mir fijamente hacia la alfombra azul.
Qu demonios estaba haciendo?
Ech una ojeada a Caitlyn, quien se haba empujado hacia arriba en los
codos, sus ojos muy abiertos y la cara plida. Le ofreci su mano. Ella le
mir fijamente antes de aceptrsela. Sus dedos temblaron cuando la envolvi
alrededor de la suya. Esper a que ella se encontrase con su mirada fija, pero
sus ojos enfocaron cualquier parte menos a l mientras le ayud a ponerse en
pie.
Maldita sea.
Amy le haba dicho que Caitlyn no estaba acostumbrada a que los
hombres como l se sintiesen atrados por ella. Y la forma en que Caitlyn no
habl justo despus de retirarse de sus brazos lo confirm, pero la mujer que
vino a la vida en sus brazos, la nica capaz de devolverle el beso con fiereza,
era otra historia.

133

Caitlyn estaba rebosando de pasin y l slo lo aprovech, ella estaba

empezando a liberarse. Y podra si los dejaran de interrumpir. Las
interrupciones le daban tiempo para pensar. Caitlyn no necesitaba pensar,
necesitaba soltarse y sentir con l.
l se volvi hacia su entrenador.
La furia dibuj en los rasgos normalmente tranquilos de Mike en unas
lneas de crueldad. Dante hizo una mueca. Nada de lo que dijese justificara
sus acciones. Se equivoc en empezar algo ah. Punto. La reprimenda que
vendra estaba justificada.
Mike salt hacia adelante, sealando con su dedo a Caitlyn. T.
Fuera.
Dante se tens y se par enfrente de ella con su cabeza alzada. Mike
podra hablarle a l de todas las formas que quisiese, pero seguro como el
infierno que no poda hablarle a Caitlyn con tanto desprecio. Cuidado con
tu boca, hombre.
Movi los ojos violentamente hacia l. Tratar contigo en un minuto.
Primero, me ocupar de ella.
Caitlyn se apoy contra su espalda. Jesucristo, l da miedo, susurr.
l arque la espalda y puso su mano en un muslo para tranquilizarla.
Queriendo que ella comprendiera que nunca le sucedera nada malo mientras

134

l estuviese a su alrededor. Estaba condenadamente seguro de ello. Djala

fuera de esto, Mike.
El otro hombre par y apret sus puos. Tienes razn. Mientras
apretaba los dientes, le dijo a Caitlyn, Podras por favor disculparnos?
Absolutamente, Ella contest. Sin indecisin, sin estremecerse, slo
siendo prctica con tono de Me estoy yendo como el demonio de aqu.
Dante se dio la vuelta para encontrarla ya al otro lado de la alfombra,
manejando torpemente su bolso mientras echaba la correa por encima de su
hombro. Dio un paso adelante. Un firme agarre en sus bceps lo par.
No te muevas, dijo Mike.
Caitlyn aceler dirigindose hacia el centro, nunca mirando atrs. El
tintineo del timbre indic su salida. Al segundo de cerrarse la puerta, Mike
se gir hacia Dante. Qu demonios ests haciendo?
Dante suspir. No estaba pensando.
Su entrenador golpe la parte de atrs de su cabeza. Malditamente
cierto.
Mira, Mike, lo siento. Lo que he hecho es imperdonable.
Este lugar no es tu cuarto de juegos personal. Entiendes?

135

No volver a suceder. Lo juro. No pienso cuando estoy alrededor de

Caitlyn. Reacciono. Reaccionaba ms a ella que a cualquier otra mujer. Y a
l le gustaba.
Mike gimi y apret el puente de su nariz. Lo ltimo que necesito es a
un luchador en entrenamiento distrado mientras olfatea alguna falda.
Dante se irgui, no complacido con que se comparara su inters por
Caitlyn con olfatear, pero se oblig a s mismo a no reaccionar demasiado.
Eso no es as.
Siempre es as. Mike lo nivel con un brillo acerado mientras haca
crujir sus nudillos.
La accin le dej claro que su entrenador estaba aguantando las ganas
de golpearle para hacerle entrar en razn.
As como Dante lo entenda, la prioridad nmero uno era el
campeonato. Eso no poda y no deba cambiar. No lo hara, sin embargo,
significaba que l no podra citarse con Caitlyn durante el proceso.
No tienes nada de qu preocuparte. Quiero este ttulo. Siempre he
querido el ttulo. Ella no va a cambiarlo. Si hay algo, ella me empuja a
trabajar ms duro.
Cmo es eso?
Te gustara perder delante de una mujer que te interesa?

136

Mike se quej. Eso no est bien. Espero que seas consciente de ello.
Cuando te contrat, supe que te tomaras el entrenamiento en serio. Los otros
entrenadores hablan de tu elevada concentracin, exijo que nunca ests
distrado. Mike seal la puerta de cristal. Eso es una distraccin. Ella te
costar esta lucha.
Ella no se interpondr entre mi entrenamiento y yo.
No puedo decirte qu hacer fuera de esta sala, pero necesitas pensar en
lo que quieres. Ests a menos de un mes y medio de la pelea por el
campeonato. Una mujer slo causa problemas. Problemas que t no
necesitas.
Dante mir fijamente hacia las puertas dobles. Mike estaba equivocado.
Caitlyn no era un problema. Oh no. Ella desbordaba pasin y luchaba por
mantenerse contenida. Pero perda esa batalla cada vez que estaba en sus
brazos. Ahora quera hacerla explotar. Dios, l amaba una buena pelea.
Caitlyn Moore haba conocido a su igual.

***

No podra ir a casa y hacer frente a las veinte preguntas de Amy, Cait se

desvi hacia Y en su lugar. Agarr su mochila del gimnasio y se apresur a

137

atravesar la entrada. Tomando las escaleras de dos en dos, se dirigi al

vestuario de mujeres. Era el nico lugar que la tranquilizaba cuando estaba
tan dispersa como en ese momento.
Se meti en un vestidor y cerr la cortina. Despus de desvestirse, se
qued mirando su cuerpo desnudo. Estaba tan orgullosa de ser as. Movi
sus dedos pintados de rojo. Dedos que ella no haba visto en aos.
Sin embargo gran parte de su cuerpo an la consternaba. Pellizc la
grasa de su abdomen. Un abdomen que nunca tuvo tenso y plano, sin
importar cuantos abdominales hiciese.
Se envolvi alrededor una toalla de playa y se dirigi a su refugio.
Cuando dio un paso al interior del sauna, se introdujo en nubes de vapor
caliente. El aire hmedo empap su piel, dndole la bienvenida. Se sent en
el banco embaldosado e inhal los vapores.
Quera a Dante con todo. Vaya. Ella finalmente se lo admita a s
misma. Lo deseaba y poda tenerle, fcilmente. Entonces por qu no le
llamaba para que las cosas siguiesen su curso?
Mir hacia la toalla que cubra su cuerpo.
Una cosa.
La puerta se abri. Una mujer desnuda entr al cuarto de vapor. Cait la
mir a travs de la brumosa neblina, fascinada por su confianza. La mujer

138

tena cabello castao oscuro, era pequea y lejos de ser delgada. Si tuviera
que adivinar, le echara a la otra mujer unos treinta kilos de sobrepeso. Sin
embargo, ella andaba con una seguridad en s misma superior a la mayora
de las mujeres delgadas.
La mujer se asust cuando se dio cuenta de que no estaba sola.
Disclpame. Normalmente, nadie est aqu a esta hora del da.
Cait sonri. Fue una decisin ma de ltimo minuto.
La mujer dobl su toalla blanca en el banco y luego se sent. Te
molesta? Gesticul hacia su cuerpo. Si lo hace puedo envolverme en una
toalla.
No, por favor, envidio tu confianza.
Por qu he de avergonzarme? Este es el cuerpo que tengo.
Por qu, en efecto?
Cait mir fijamente al hmedo suelo de baldosas. Puedo hacerte una
pregunta sin que te ofendas?
Claro, cario, pregunta lo que quieras.
Siempre te sentiste as o tuviste que aprender a pensar de esa
manera?

139

Una expresin pensativa cruz la cara hmeda de la mujer. Sola

criticarme a m misma por mi cuerpo. Qu mujer no lo hace? hizo una
pausa, pensando en sus palabras. Finalmente decid que haba sido
suficiente. Era hora de creer en m, sin avergonzarme. An decaigo y tengo
dudas. Pero en su mayor parte, estoy orgullosa de ser quin soy.
Cait medit en sus palabras, las conoca, eran las mismas cosas que
Amy y Paul le haban repetido el ltimo ao. Por una u otra razn, al venir
de esta mujer, se senta diferente. Verdadero.
Qu has hecho para que ocurra?
Al principio cosas pequeas. Ropa bonita, hacerme las uas, compr
bragas bonitas. Cualquier cosa que me hiciese sentir bien conmigo misma.
No fue de un da para otro. Como dije, an lucho con ello. Me imagino que
lo har hasta el da en que me muera. Pero tom una decisin y pienso que
puedo con ello. Entonces una sonrisa maliciosa volvi a sus labios. Y
adivina qu?
Qu?
A los hombres tambin les gusta la confianza. Ella se ri. Quiero
decir, realmente les gusta.
Las palabras llegaron a una parte profunda del alma de Cait. Gracias.
Eres una cosita bonita. No deberas ser cohibida.

140

Pienso que tienes razn. Cait se levant y comenz a ir hacia la

puerta. Tengo que tomar una decisin.
Si quera tener a Dante en su cama, y ella quera, tena que dejar de lado
sus inseguridades.
Agarr el nudo y dej caer la toalla mientras abra la puerta. El aire fro
bes su piel.
La otra mujer aplaudi y grit, Venga, chica.
Cait cerr la puerta tras ella. Mirando hacia el largo pasillo de
casilleros, inhal profundamente. Empuj sus hombros hacia atrs, inclin
su barbilla hacia adelante.
Entonces, por primera vez, ella camin desnuda por el vestuario de
chicas.

Rodeada de perchas tras perchas con nada ms que bragas y

sujetadores, Cait toc el conjunto de ropa interior de encaje negro. La mujer
le haba dicho que se comprase cosas que la hiciesen sentirse bien consigo
misma. Mientras examinaba el pequeo trozo de tela, lo ltimo que senta

141

era que estaba bien. Se senta horrorizada. Las imgenes de ese sencillo
trozo de material se puede comparar a una pelcula de miedo horrible,
grotesco y aterrador.
Oh Cait, un hilo en el culo? En serio?
Ella le dio a Paul una sonrisa irnica. Le haba llamado haca veinte
minutos para que fuese y la ayudase a comprar. As que incluso esto te
horroriza?
Dos palabras. Culo peludo. l se estremeci. Ella se ri.
l cogi las bragas de su mano. Esta no eres t. No puedo creer que las
ests mirando as.
Paul se acerc un poco ms a las perchas. Ahora yo s puedo verte en
este. Le ense un par de pantalones cortos de chico rosa.
Cait ech un vistazo material. Eran lindos. Ella nunca haba comprador
unas bragas bonitas, siempre fiel a lo antiguo, un paquete de cuatro
conjuntos de ropa interior de algodn. Roz el pulgar a los pantalones
cortos.
Suave.
Le gust.

142

Cuando retir su mano hacia atrs, Paul agarr sus dedos, los mir
fijamente con asombro. Chica, te hiciste las uas?
No me mires tan escandalizado.
En serio? Sostuvo su mano, agit su cabeza. Me lo dices en serio?
Llevo intentando desde hace aos que vengas conmigo a hacerte una
manicura-pedicura. Pero me llamabas frvolo. Quin est siendo frvolo
ahora?
Las palabras siempre tenan una forma de volver a morderla en el culo.
No tengo problema en admitir cuando estoy equivocada.
Ella estudiaba sus uas brillantes. Pensaba que hacerse las uas era
frvolo, pero desde que haba danzado dentro del saln y tuvo sus dedos
mimados, no poda parar de admirarlas. La manicura francesa haca que sus
manos luciesen bonitas y femeninas.
Paul estrech sus ojos mientras la estudiaba. Qu est pasando
contigo?
Qu?
Cait Moore no va de compras voluntariamente.
Slo djame decirte que una hada madrina me ha dado un pequeo
consejo.

143

Y qu consejo fue ese?

Ella hizo una mueca. Aceptarme a m misma por ser quien soy.
Paul jade, su mano vol a su garganta. Te he estado diciendo esto
desde siempre. La admir de manera presumida, entonces se gir y pis
con fuerza.
Ah, Paul. Ella se dirigi tras l y le cogi del brazo. S que me lo
has dicho una y otra vez. l se cruz de brazos, alzando la nariz al aire.
Era un buen consejo. Es slo que es distinto viniendo de esa mujer. Ella
estaba all. Era como hablar conmigo misma.
Y te cal?
S.
Bien. l sonri. Ya era malditamente tiempo.
Esto no va a volverse algo mgico. T lo entiendes, verdad?
El hecho es que viniste aqu por ti misma sin ningn estmulo es un
paso enorme y estoy orgulloso de ti. Envolvi el brazo alrededor de sus
hombros y la llev de vuelta a la ropa interior. Adems, ahora tengo
compaera de compras. Amy puede ser tan latosa.
Cait ri.
Puede el seor Ripples tenga algo que ver con esto tambin?

144

Ella debera de haberlo visto venir. Quizs. Veremos.

Dale tiempo, Cait.
Tiempo. Cunto tiempo tena en realidad? Si l planeaba volver a casa
despus de su pelea, ella no tena mucho tiempo y cada vez haba menos.
Podra superar su miedo antes de que fuese demasiado tarde?
Ella puso el pensamiento a un lado cuando Paul empuj un par de
bragas rojas en su direccin. Lencera ahora, preocupaciones ms tarde.
Al cabo de un rato acabaron, ella agarraba seis bolsas rosas en sus
manos un completo guardarropa nuevo de ropa interior, que iban desde
sexys hasta divertidos. Cada par camuflaba su estmago pero no era
suficiente para que se sintiese cmoda, a pesar de todo se senta coqueta.
Era posible que unas bragas hiciesen a una chica sentirse mejor?
A instancia de Paul, ella compr bajo sus instrucciones una camiseta
blanca para poner con los pantalones cortos rosas. Por qu, no lo saba y en
verdad no le importaba. Su gusto era impecable y ella confiaba en su
opinin.
Cait sonrea mientras dejaba el centro comercial. Tena un largo trecho
que recorrer, pero iba por el buen camino.

***

145

Dante toc a la puerta de Caitlyn. Una sorprendida Amy le contest.

Perdn por venir antes sin llamar. Necesito hablar con Caitlyn.
No te preocupes, vamos entra, dijo Amy, agitndole la mano hacia el
interior.
l entr. No haba seal de Caitlyn. Haba esperado cogerla por
sorpresa, pillarla con la guardia baja. Ahora Amy podra ir a su habitacin y
advertirla.
Hey, Amy Caitlyn corra hacia la sala de estar y se qued parada.
l no poda apartar sus ojos de ella. Y menos de su piel, que nunca
haba sido privilegiado de verla exhibirse ante l. Un pantaln corto rosa que
abrazaba sus caderas, definiendo su plenitud con claro cuidado. El dobladillo
recorra sus muslos y los elevaba, revelando unas piernas musculosas. No
eran flacas, ni larguiruchas y sin forma, como algunas de las mujeres que l
conoca.
Su mirada vagaba por la camiseta blanca y se amoldaba a ella como una
segunda piel, rozando sus pechos llenos tratando de no dejarlos salir,
delineando a lo largo de su delicada clavcula, pasando por su largo cuello
antes de finalmente mirarla a los ojos.

146

El corazn de Dante dio un vuelco, estaba peligrosamente cerca de

avergonzarse de s mismo como un chico de trece aos. l tom un profundo
suspiro, intentando controlar la sangre que ruga en espiral hacia abajo.
Caitlyn agarr la almohada del sof y la sostuvo en frente de ella.
Dante. No te esperaba.
Obviamente. Incluso a sus odos, las palabras surgieron como un
gruido. l aclar su garganta. Quera asegurarme de que estabas bien.
Ella se movi detrs del sof, bloqueando la visin de sus piernas,
todava agarraba la maldita almohada a su pecho. S, estoy bien.
Un silencio incmodo cay entre ellos. Amy lanz miradas entre los
dos. Bueno, esto es divertido, pero tengo que irme. Estaba fuera de la
puerta antes de que cualquiera de los dos pudiese decir nada.
La temperatura subi 20 grados. l estaba solo, con Caitlyn, en su
apartamento. Todo lo que quera, pero su mirada de cervatillo asustado lo
mantuvo plantado.
Quera disculparme por lo de Mike.
Ella agit la mano, se sac la almohada. Hizo malabares, luego
enderez de nuevo el obstculo.
Pon la almohada abajo, Caitlyn.

147

No hay forma en el infierno de que esto est pasando.

Entonces, ponte otra cosa. Le dio la espalda. Ahora bien, una Caitlyn
vestida era una idea mucho mejor a una parcialmente desnuda. Su piel
expuesta era demasiada tentacin y dudaba que fuese capaz de resistirse.
A quin estaba tratando de engaar? No haba forma de que pudiese
resistirse. Lo haba comprobado esa maana.
Escuch sus pasos en el pasillo y cuando se cerr la puerta, se par en
la sala de estar y se hundi en el sof. El silencio le angustiaba. Esto haca
que fuera conciente de su presencia y necesitaba conservar eso bajo llave, al
menos por ahora.
Ella se repuso y se dirigi de nuevo a su habitacin o demonios, se
puso all mismo en ese sof no tena opcin. An.
Ella volvi, instalndose en el silln enfrente suyo. l frunci el ceo
hacia la ropa elegida por ella. La camiseta floja y los pantalones de footing
decan Qudate Atrs tan claro como una seal de nen parpadeante.
Dante suspir. S, ella haba tenido tiempo para pensar. Era momento de
hacer las cosas a su manera.
Como deca, antes de que salieras de aqu corriendo como un conejito
asustado
No sal corriendo. Ella se enderez, poniendo sus hombres rectos.

148

No me puedes engaar.
Estaba en ropa de dormir. Era inapropiado
Me gustaba. l se escabull al borde del sof y apoy sus codos en
sus rodillas. Mucho.
Se le volvi la cara de un rojo ardiente.
La magnitud de lo que Amy le haba dicho se hizo presente. Caitlyn era
realmente inexperta. No tena ni idea de cmo manejar que un chico que le
regale un cumplido o expresar cmo de caliente la pona. Cmo era
posible?
La mujer lo volva loco. Los hombres deban de estar haciendo cola en
su puerta.
Escucha, Caitlyn. Amy me dijo que me tome las cosas con calma
contigo. Conocernos y dejar que las cosas sucedan naturalmente. Eso no
funciona conmigo. Es demasiado frustrante fingir ser un amigo y
simplemente pedrtelo. l se encontr con sus ojos. As que aqu estoy.
Caitlyn, te gustara tener una cita conmigo el mircoles por la noche?
Contuvo la respiracin mientras esperaba por su respuesta. Haba ido en
contra de todo lo que Amy le haba aconsejado, pero lleg el momento de
poner las cartas sobre la mesa.

149

El silencio entre ellos se extenda y se extenda un poco ms. El reloj

del abuelo en el rincn haca tic tac como un temporizador. Finalmente
exhal y frunci el ceo. Por qu la condenada se tomaba tanto tiempo en
contestar?
Ella se sent en el silln, retorciendo sus dedos como si fuera la
decisin ms difcil de su vida. Inexperta o no, era realmente difcil para
ella salir con l?
Golpe sus manos en sus muslos. Ella se sobresalt.
Okay, creo que tengo mi respuesta. No te molestar ms. Se levant y
se dirigi hacia la puerta. Al mismo tiempo que cerraba su mano alrededor
del pomo de la puerta, sinti un ligero toque en sus bceps.
No te vayas.
Las palabras pronunciadas en voz baja se quedaron en el aire. Dante
mir por encima del hombro. Ella no estaba mirndole. En vez de eso,
pareca encontrar el suelo fascinante. l se gir y le levant la barbilla con
su dedo.
Busc sus ojos verdes, encontrando vulnerabilidad y deseo inequvoco
y eso hizo que su corazn dejara de latir. Por qu te es tan difcil decir que
s?

150

Ella trag. Es ms de lo que estoy acostumbrada, Dante. No estoy

segura si encuentro la idea espantosa o excitante.
La cruda honestidad de su confesin le permiti vislumbrar el interior
de Caitlyn Moore. l vea a una mujer desesperada queriendo decir que s
pero... la intensa necesidad de protegerla le aplast y le aturdi.
Sigo siendo un hombre, Caitlyn. Un hombre increblemente atrado
por ti. Y realmente me gustara salir contigo. Bes su pequeita nariz.
Qu me dices?
Ella respir temblorosamente. S.
Ves? No ha sido tan difcil, o s?
No, no ha sido tan difcil. Ella se estremeci.
l le bes cada esquina de su boca y luego peg su boca con la de ella.
Nos divertiremos. Lo prometo.
Con un ltimo beso casto, abri la puerta y se fue. Meterse en el
apartamento slo aumentara su ansiedad. Ella necesitaba tiempo para
asimilar lo que haba cambiado entre ellos.
El mircoles por la noche, de todos modos, todas las apuestas estaran
en marcha.

151

Captulo Ocho
Traducido por Rachel
Corregido por Lizeth

Qu haba hecho ella? Esa era la pregunta del da.

Da? Ja! Ms bien de la semana. No, ao. Diablos, de toda la vida.
Cait camin alrededor de los carros en el estacionamiento mientras se
diriga al YMCA. La promesa de un terrible dolor de cabeza susurro detrs
de sus ojos. Un dolor de cabeza sera bienvenido. Le dara a ella una excusa
para cancelar esta escandalosa cita.
Ella resopl. Dante nunca se creera eso. Conocindolo, aparecera en
su puerta con un vaso con agua en una mano y dos tabletas de ibuprofeno en
la otra. La dolencia tendra que ser ms grave. Algo no tan fcil de remediar.
Gripe?
Virus estomacal?
La peste bubnica?
No, ninguna de ellas funcionara. Cait retir sus lentes de sol de su
nariz y los guard en su cartera antes de abrir la puerta.

152

Su estpida sensibilidad. Una mirada de dolor en los expresivos ojos

azules de Dante y ella se desmoron. Hubiera querido ms tiempo, tiempo
para pararse frente al espejo desnuda, para aceptarse a s misma, estar lista
para manejar a este hombre tan bueno y darle todo lo que mereca cuando
ellos finalmente durmieran juntos.
Sin embargo all estaba ella, dos das despus, una cita planeada, con l.
No tena otra opcin ms que decir s. No despus de esa reaccin a su
silencio. Lo haba herido, lo que la confundi, pero ella tendra que tomar
una decisin. As que tom una. Slo esperaba que sta no le explotara en la
cara.
Se apresur por el largo corredor directo al gimnasio. En diez minutos,
su primera clase

empezara, para la que no estaba preparada

emocionalmente. La distraccin llamada Dante no pudo haber llegado en

peor momento. Necesitaba enfocarse en su programa y en ayudar a otros. No
en un musculoso hombre sobre-desarrollado.
Oh, pero qu musculoso hombre sobre-desarrollado.
Ack! No ms!
Cait mentalmente cerr la puerta a todos los pensamientos de
Dante. Detenindose fuera del gimnasio, ella mir dentro. Veinticinco
personas entre quince a setenta kilos de sobrepeso esperaban.

153

Encontr a Becky

platicando con otra mujer y Cait sonri.

Ella haba estado preocupada de que esos endiablados chicos la hubieran

ahuyentado.
Aplaudiendo con sus manos, Cait camin dentro del cuarto. La multitud
se calm y se qued en silencio observando cada movimiento suyo. Un
momento de nervios se produjo en su pecho y dud en su discurso de
bienvenida.
Ellos lidian con lo mismo que t. No estn aqu para juzgar.
El recordatorio la calm y tom un profundo aliento.
Bienvenidos a Alterando Supuestos! Soy Caitlyn Moore. Ustedes
pueden llamarme Cait. Estoy muy feliz de verlos a todos aqu hoy. Han
tomado el primer paso para un nuevo comienzo. Cada uno aqu merece una
palmada en la espalda. Voy a abrir la sesin de hoy con preguntas.
Alguien?
Un hombre con lentes se levant en el fondo y tmidamente levant su
mano. Ella ley la etiqueta del nombre pegado a su polo verde. Si, Doug?
l juguete con sus anteojos. Por qu empezaste este programa?
Por un par de razones. Yo siempre he tenido sobrepeso. Ella levant
la mano cuando empezaron gruidos. Antes de que algunos de ustedes se

154

dejen llevar por su idea de Qu sabe ella de sobrepeso? He perdido

treinta y seis kilos. As que confen en m, conozco esta lucha.
Ojos abiertos alrededor de la habitacin. Las manos volaron por los
aires. Cait sacudi su cabeza. Una pregunta a la vez. Djenme terminar sta
primero. Una de las cosas ms difciles que he tenido que aprender a vencer
fueron las ideas que tena sobre m misma. Haba intentado cada dieta en el
libro y siempre fall. Por qu esta vez tendra que ser diferente? Fue difcil
al comienzo. Me senta tan sola y construir la confianza para tener xito no
fue fcil. Hubiera dado cualquier cosa para ser parte de un grupo que
realmente entendiera. Empec a darle vueltas a la idea de un programa como
este alrededor de dos aos atrs.
Qu te hizo finalmente hacerlo? Pregunto Doug.
Cait sonri. Mi segunda razn lo asegur. Alrededor de un ao y
medio atrs, ocurri un incidente que se qued conmigo. Yo haba llegado al
gimnasio para correr. Me sub a la cinta caminadora junto a una chica sper
delgada. Yo nunca la haba visto aqu antes. Intercambiamos sonrisas y
empec a calentar.
Ella comenz a pasearse por la habitacin. La chica a mi lado estaba
caminando a un ritmo ms lento, hasta que yo termin mi calentamiento y
arranqu a correr. Lo siguiente que s es que ella se hallaba corriendo a mi
lado. La pobre probablemente nunca haba corrido un da en su vida. Su
postura era totalmente equivocada con sus brazos agitndose, las piernas por

155

todo el lugar mientras que trataba de seguirme el ritmo. Ella lo hizo por un
minuto. Luego detuvo la caminadora y dio un paseo alrededor del gimnasio
para recuperar el aliento.
Cait se detuvo. Ustedes pensaran que ste es el final de mi historia.
No lo es. Yo hago intervalos cuando corro, dos minutos corro, un minuto
camino. Ese da, disminu mi caminata, luego volv a mi carrera. No es
broma, la chica me vio correr de nuevo. Ella salt de regreso a la
caminadora, una caminadora diferente, como si importara y rompi en
una carrera de velocidad. Ella lo hizo alrededor de treinta segundos antes de
que tuviera que presionar el freno de emergencia de la maquina e irse del
gimnasio. Ella asumi que, porque yo tena sobrepeso, debera haber sido
capaz de seguir mi ritmo. Estaba equivocada. Puedo todava tener sobrepeso,
pero estoy en buena forma. Hay dos tipos de suposiciones las que tienes
de ti mismo y las que otras personas tienen acerca de ti. Nosotros estamos
aqu para cambiar ambas.
Esta habitacin es un lugar de camaradera, donde cada uno tiene la
misma meta, han tenido las mismas dificultades. No habr juicios en esta
clase. Estamos aqu para apoyarnos unos a otros y si nunca encontramos
nuestro camino para adelgazar, al menos encontraremos nuestro camino para
encajar.
Surgieron aplausos de los miembros. Su corazn martilleaba, ella
observ a cada individuo. La esperanza y la determinacin brill de regreso
a ella.

156

Lo haba logrado. Les haba dado una razn para estar aqu, para querer
estar aqu. Era todo lo que haba soado cuando cre este programa.
Se rehusaba a fallarles. Y mientras ms estmulo les dio, ms se daba cuenta
que necesitaba hacer lo mismo por ella misma.

***

El sonido de la voz de Caitlyn saliendo de la sala del gimnasio detuvo

de golpe a Dante. Lentamente retrocedi para mirar dentro. Ella estaba
parada en el medio de un grupo de personas. Sus ojos estaban brillantes, no
haba tensin en su rostro. Era la primera vez que la haba visto con la
guardia baja y lo que vio le impresion.
l permaneci detrs de la puerta para que no fuera visto, pero para
observar fcilmente.
Quin alguna vez se ha sentido incomodo viniendo al gimnasio?
Alguna vez han sentido cmo una clase te estaba juzgando tan fcilmente
slo porque ustedes estaban en ella?
Dante frunci las cejas. Ella dijo algo similar en la tienda.
La mayora de las manos se levantaron.

157

Quin se ha sentido avergonzado de ir a una clase, preocupado de no

ser capaz de mantener el ritmo o de ser forzados a retirarse?
Las manos permanecieron en el aire.
Quin est cansado de sentirse de esta manera?
Las manos se levantaron ms alto, los dedos movindose.
Esta clase es para lo que estamos hoy aqu. Ahora vayamos al grano.
Todo el mundo tome un escaln. Sin subirse.
Una vez que la clase tuvo sus plataformas en el piso, Caitlyn coloc su
micrfono alrededor de su cabeza, luego la msica empez. Rock and roll de
los 80s llen la habitacin. Dante se qued hipnotizado con su actitud de
tomar el control. No hubo vacilacin, nada de timidez, ninguna
vulnerabilidad. La mujer que tena delante estaba completamente segura de
su habilidad para liderar a esta clase. Era la cosa ms ertica que la alguna
vez haya visto.
Con las manos en sus caderas, ella caminaba de lado a lado. Hagamos
que sus corazones bombeen.
La clase imit su movimiento y Dante perdi la vista de Caitlyn detrs
de los cuerpos movindose. Se movi con cuidado para no ser descubierto y
arruinar su nimo.

158

Finalmente, encontr un lugar que la hizo el centro de su observacin

y absorbi cada movimiento relajado, cada sonrisa genuina y cada
risa dulce. Cunto quera que ella fuera as con l, tan despreocupada y llena
de vida.
Alguna vez pasara las barreras que ella levantaba cada vez que l
estaba cerca? Quera una oportunidad, una oportunidad legtima para
conquistarla. Con suerte, esta noche la obtendra.
A medida que la hora avanzaba, su personalidad se volvi ms fuerte,
ms dominante. A Dante se le hizo difcil permanecer oculto. Todo en l
quera

dar

zancadas

besarla

sin

sentido.

Esta

Caitlyn

era una excitacin peligrosa. Alguien con quien l encontrara difcil de

tomar las cosas con calma. Diablos, ya estaba teniendo problemas con eso
tal y como era.
Observ mientras ella presionaba a sus asistentes. A veces, le recordaba
a Dante cmo Mike lo presionaba hasta el punto de colapsar. Nunca
cediendo y esperando todo a cambio. Pero a diferencia de Mike, su energa
era tan fuerte y entusiasta que la transmiti a lo largo de la clase,
empujndolos ms fuerte a que ellos la realizaran.
Pueden sentirlo? grito ella.
Ninguna respuesta.
No puedo escucharlos! Pueden sentirlo?

159

Ella recibi murmullos.

Pueden hacerlo mejor que eso! Grtenlo si pueden sentirlo. El
latigazo de autoridad en su voz dispar un rayo de lujuria a travs de l y
ahog un gemido.
La clase grit. Dios saba que l tambin quera gritar.
Una mujer joven en el fondo de la clase se detuvo, con las manos en sus
caderas abundantes, el pecho agitado, con clara frustracin en su rostro rojo
como el tomate.
Caitlyn se centr en ella. No te rindas. Sigue movindote. S que estas
cansada pero esfurzate. Puedes hacerlo.
La chica inhal, asinti y con pasos determinados continu su
entrenamiento.
Mientras la clase llegaba a su fin, Caitlyn se volvi ms agresiva. La
energa chispeaba en la habitacin y a travs de l pero poda notar que
a pesar de sus hurras y gritos, los asistentes estaban agotados. Algunos
apenas mantuvieron el ritmo relativamente lento que Caitlyn impuso,
mientras que otros simplemente se detuvieron, inclinados por la cintura
mientras que inhalaban grandes cantidades de aire.
Dante se senta mal por ellos. Por lo que pudo ver, los participantes en
la habitacin no se ejercitaban mucho, si es que lo hacan. El entrenamiento

160

de Caitlyn no debi haber sido fcil por ningn medio. Estas personas
deberan estar orgullosas de ellos mismos por mantenerse por tanto tiempo
como lo hicieron.
Aqu es donde el trabajo real comienza! Estn cansados. Quieren
renunciar. Nunca renuncien. No dejen que sus mentes los detengan.
Cuan verdaderas eran esas palabras y como ella pretenda, su
comentario tuvo impacto en la clase. Cada miembro tom su segundo
aliento, enderezndose y haciendo lo que ella les peda.
Era tan motivada, inspirando, como si ella supiera exactamente lo que
cada persona de su clase estaba luchando. Cmo podra estar en tal sintona
con ellos?
Dante observ al resto de la clase. La mujer nunca dejaba de
asombrarlo. l conoca a dos personas diferentes: la tmida, vulnerable
Caitlyn y la lder y segura Caitlyn. Ambas lo atraan. Ambas provocaban un
deseo que hallaba excitante. Pero cul de ellas era la verdadera Caitlyn?
Cuando la clase termin, los miembros rondaron alrededor para hacerle
preguntas. Dante impacientemente esper mientras ella sonrea y daba
aliento. Quera ver qu pasara cuando se diera cuenta de su presencia. Se
retraera o estara tan metida en su clase que obtendra una prueba de esta
Caitlyn?

161

Finalmente, el ltimo miembro dej el saln y Dante sali de su

escondite. Sus ojos voltearon y ella se detuvo a secar el sudor de su pecho
con una toalla.
Cunto tiempo has estado observando? Su mirada se pase por la
habitacin, nunca verdaderamente encontrndose con sus ojos.
As que se retrajo. l se trag su decepcin por ser la causa. No. No era
la causa. Haba otra, otra razn ms profunda. Podra convencerla
finalmente de compartir su historia? Dejarle entender qu la hacia tan
reacia a conocerlo? La mayora de la clase, honestamente. Caitlyn, eres una
instructora fantstica.
Sus mejillas se pusieron rojas. Gracias.
La manera en que ella expres eso, como si no estuviera segura de que
l lo deca en serio, lo impuls a hacerla entender. Yo no estoy soplando
humo aqu. Se detuvo delante de ella. Estuviste fantstica.
Las comisuras de su boca se movieron y Dante tuvo una visin de la
otra Caitlyn. Su corazn tartamude. l tir por debajo de su barbilla.
Sonre. T sabes que quieres.
Una esquina de su boca se levant, sus ojos se iluminaron con
diversin. Oh, a l le gust la manera en que lo mir.

162

Nunca he visto a un instructor con tal sintona con su clase. Era como
si t supieras lo que ellos estaban pensando.
Su sonrisa desapareci.
Qu haba dicho ahora? Revis el comentario en su cabeza. No, no
haba manera de que haya sido malinterpretado.
Caitlyn dio un largo, prolongado suspiro. Es porque yo s por lo que
ellos estaban pensando.
Cmo as?
Seor, Dante. Me vas hacer que lo saque y te lo diga? Yo sola ser
extremadamente obesa. Ella cuadr sus hombros y se encontr con su
mirada de muerte. Obesa.

Asombro fue su primera reaccin.

Mirndola ahora, nunca se le hubiera ocurrido que ella hubiera tenido
problemas de peso. Sin embargo, mientras que la informacin se asent en
l, todo empez a tener sentido la ropa grande, la timidez, la duda, la
advertencia de Amy.

163

El porqu ella encontraba tan difcil hacerle frente a la atraccin tan

sensual que haba entre ellos.
Guau. Que debera decir? Felicidades sonaba completamente
estpido. As que fue con, Eso es genial. Dante hizo una mueca. Eso
tambin sonaba tonto.
Caitlyn rest importancia a sus palabras. S, bueno, an estoy
trabajando en ello.
l frunci el ceo. Ella no necesitaba perder otra libra. Era hermosa.
Por dentro y por fuera.
Dante la estudi. Adems del contacto directo con sus ojos cuando dijo
la palabra obesa, ella haba evitado encontrarse con su mirada. En cambio,
rasp su zapatilla en el piso. Juzgando por su cabeza inclinada, asumi que
el movimiento la fascinaba.
La conversacin con Amy volvi. Caitlyn no slo estaba tratando con
sus inseguridades; Cait estaba tratando con una nueva versin de s misma.
Por lo que todo lentamente se hizo aparente, estaba pasando por un infierno
tratando con su nueva vida y su nuevo cuerpo.
Dante contuvo una sonrisa. l le ayudara a encontrarse a s misma y,
en el proceso, le mostrara lo hermosa que ella era a travs de sus ojos.

164

***

Cuando Dante se mantuvo callado, Cait lo mir de cerca, buscando

alguna seal de disgusto o retirada. No vio ninguna. Ella haba temido el
momento que tuviera que decirle acerca de sus problemas de peso. No que
estuviera avergonzada por ello. Lejos de eso. Pero contarle a alguien que
nunca ha tenido problemas de peso, quien ha hecho de su vida fsicamente
perfecta, que luchara cada da para hacer lo mismo era desalentador.
La mir con curiosidad. Cuanto peso has perdido?
Treinta y seis kilos.
A parte de la ampliacin de sus ojos, l no dio ninguna reaccin.
Impresionante. Cmo lo hiciste?
Trabajo duro y determinacin.
l sonri, atrayendo su atencin a la ligera inclinacin de sus labios.
Recuerdos de su boca sobre la de ella, suave y acariciante, fueron un
afrodisaco y rez para que la besara otra vez esta noche.
Maldita sea, haba pasado la ltima hora sin pensar en l para nada y
ahora todo lo que poda ver eran imgenes de ellos acaricindose en el sof,
piso, mesa demonios, tomara la parte superior de la lavadora. El ciclo de
centrifugado.

165

Creo que t sabes un poco de trabajo duro, no? pregunt ella.

Una gran sonrisa dividi sus labios. Y Cait pens que se derretira en un
charco a sus pies.
Slo un poco. Acarici su mejilla. Por cierto am tu comentario de
No dejen que su mente los detenga.
La satisfaccin se extendi por su pecho. l no slo la haba visto, la
haba escuchado. Y escogi la lnea que ella trataba de seguir a diario a
menos que Dante estuviera involucrado. Su mente era su peor enemigo aqu,
pero haba vencido el pensamiento de no puedo hacerlo antes, lo hara de
nuevo.
Tena un instructor que lo dijo en una de mis clases cerca de tres
meses despus de que me uniera a Y. Estuve muy cerca de renunciar otra
vez y sus palabras me inspiraron. Ella empez a dirigirse a la salida. Dante
se puso caminar a su lado. Es asombroso cunto puede trabajar tu mente en
contra tuya. Pero esas palabras me llegaron muy profundas y me hicieron
determinada a tener xito. Dej de preocuparme acerca de lo que los dems
pensaban cuando me vean ejercitarme. En cambio, me concentre en m y mi
rutina. Mi nivel de intensidad subi despus de eso y empec a amar
ejercitarme.
As que decidiste empezar un programa de ejercicios para ayudar a
otras personas que estn tratando de perder peso? l mantuvo su atencin
en ella mientras que caminaban a travs de Y hacia afuera.

166

No fue slo para ayudarlos a perder peso. Yo quera darles un lugar al

que ir para que as ellos no se sintieran analizados por todos a su alrededor.
Todos en la clase estn enfrentando la misma lucha, as que espero que mi
programa les d un ambiente para lograr el xito desde el inicio en vez de
tener que levantarse cada da y darse nimo a s mismos para ir al gimnasio.
Agarro su man y tiro de ella para que se sentara a su lado en un banco
junto a la entrada. Ella se qued mirando su pulgar con el que la frotaba de
arriba a abajo, sintiendo la calidez del movimiento calentar su piel.
Queras un lugar as?
Inhalando, arrastr la mirada de sus dedos entrelazados a sus ojos. S.
Incluso intent ejercitarme en casa, pero necesitaba orientacin, as que me
forc a m misma a ir al gimnasio y nunca me sent cmoda.
Por qu?
Se senta como que cada persona que me miraba estuviera pensando
que yo no perteneca all. Me tom mucho tiempo aceptar que no eran
ellos pensando eso, era yo.
An te sientes de esa manera?
No, ya no. Ocasionalmente, un incidente golpea mi confianza, incluso
con lo lejos que he llegado, pero es ms fcil dejarlo ir ahora de lo que era
antes.

167

Como qu?
Ella realmente le estaba diciendo todo esto? Por qu de repente era
tan fcil abrirse a l y dejarlo entrar?
Unos pocos meses atrs, tom una clase dada por un nuevo instructor.
Era slo su segundo da, as que no nos habamos cruzado an. Despus de
la clase, ella se me acerc, me dio una palmadita en el hombro y me felicit
por lo bien que me mantena. Luego me dijo que si segua con el buen
trabajo, yo sera delgada en poco tiempo.
Dante se ech hacia atrs, con el ceo fruncido. Me ests tomando el
pelo?
Es la verdad de Dios. Ella no lo dijo con mala intencin. Saba que
estaba tratando de motivarme, pero me qued pasmada, as que todo lo que
pude hacer fue sonrer y agradecerle. Un par de das despus, se enter de
quien era yo, se disculp. Cait sacudi la cabeza. No s qu fue peor, lo
que ella dijo o que se disculpara por lo que pensaba.
Lo siento. l apret su mano.
Hey, no tienes que lamentar nada. Al final, el encuentro me dio ms
validacin que yo estaba haciendo lo correcto al empezar este programa.
Cmo se form el programa?

168

Ahora mismo, tengo dos clases de principiantes cinco das a la

semana. Una en la maana y una en la noche. En doce semanas, aadir
clases ms avanzadas.
Qu hay sobre los planes de dieta?
Ella neg con la cabeza. Me decid en contra de eso. Tendremos
reuniones quincenales con una sesin de preguntas y respuestas despus. Les
dar lo bsico y para aquellos que quieran estar en un programa, les ofrecer
algunas opciones, pero qu programa elijan depender de ellos.
No sera ms fcil tenerlos a todos en el mismo plan?
Cada luchador sigue la misma rutina de entrenamiento?
Bueno, no. Cada luchador tiene un rea diferente en la que debe de
enfocarse ms.
Y es por eso que he decidido en contra de un plan de dieta
estructurado. Lo que funciona para m puede que no funcione para ellos.
Necesitan encontrar la dieta que encaje con su estilo de vida. Si les doy el
plan que yo sigo y lo odian, los estoy llevando al fracaso. Dios sabe cuntas
veces lo intent antes de encontrar uno en el que no fuera miserable. Ellos
tienen que hacer lo mismo.
Cuntas has probado?

169

Dante, yo siempre he tenido sobrepeso. Suspirando hizo un gesto a su

cuerpo. Esto es lo ms delgada que he estado. Cuntas crees que he
probado?
Es un gran cambio para ti, no es as?
Cait se ech a rer. Eso es un eufemismo. Estoy empezando de nuevo,
especialmente con ella se detuvo, luego suspir hombres. No he
tenido muchas citas.
Ah est. Lo dijo. Estaba fuera.
l permaneci en silencio, estudindola con atencin. En qu estaba
pensando? Se estara dando cuenta cun inmadura era? Se arrepentira
ahora de haberla invitado a salir?
El agarre en su mano se apret, su rostro se volvi serio. Gracias por
dejarme entrar Caitlyn.
Se inclin cerca de ella y tan fcil como eso sinti que hablando con l
quem toda su conciencia. El lado de su muslo y su cadera se presionaron
contra ella. Sus hombros se rozaban. Cuando tir de su mano para girarla
hacia l, ella se qued sin aliento.
Significa mucho para m que t compartieras esto conmigo.

170

Roz sus labios con los suyos antes de apoyar su frente en la de ella.
Tengo una sesin de entrenamiento con Mike en veinte minutos. Me tengo
que ir, pero no quiero hacerlo. Quiero quedarme aqu contigo.
Su aliento se apret fuerte en su pecho. Oh, diablos. Est bien.
Entiendo. Tienes que entrenar.
l apret su mano antes de capturar otro beso corto. Te recoger a las
siete.
Mientras se alejaba, ella se frot su labio inferior. Podra acostumbrarse
mucho a besar a Dante. Slo esperaba que besar fuera todo lo que l tuviera
en mente esa noche.

171

Captulo Nueve
Traducido por Vanessita
Corregido por Maria Pili

Qu piensas? Cait se volvi vacilante, mostrando todos sus ngulos

en el espejo. La ligera falda de vaquero le llegaba a la mitad del muslo,
mientras el top negro mostraba demasiado de la parte superior de su cuerpo.
Se senta casi desnuda y no le gustaba en absoluto.
Levant las manos. No estoy dispuesta a usar algo como esto!
Gimiendo, Paul neg y se movi en la cama. Claro que s. Ests
preciosa.
No debera haber permitido que escogieras mi traje.
Por qu? Tienes miedo de acostarte con l esta noche?
Cait gir. Por supuesto que no me acostar l esta noche.
Se negaba a considerar la posibilidad. Tantas emociones diferentes la
desgarraban con la simple idea de acostarse con Dante. Miedo. Horror.
Emocin. Deseo. Ni siquiera poda pensar en los dos ltimos hasta que
eliminara los dos primeros. Esperaba que esta noche ayudara.

172

Lo que t digas, Cait. Mi conjetura es que El Forzudo se morir de

ganas de entrar en tus pantaletas en el momento que te vea. Hizo un gesto
hacia ella. Por lo tanto, la falda. Te ayudar a alcanzar tu meta ms
fcilmente.
Es por eso que me escogiste una falda?
Qu puedo decir, ha pasado mucho tiempo y una buena foll
Ni siquiera lo digas!
No quera pensar en la palabra y mucho menos en el acto fsico real.
Pero ya era demasiado tarde. Imgenes que no tenan nada que ver con
los negocios se cerr en su mente. De Dante detrs de ella. Dante entre sus
piernas. Dante en su interior. El deseo se junt en su estmago bajo y envi
un hormigueo corriendo por su anatoma inferior. Oh, estaba condenada.
Ests pensando en ello!
La acusacin de Paul la sac de sus fantasas. Cllate. Se desabroch
el botn de la falda.No usar esto.
Oh, s que lo hars.
No puedes obligarme.
Quieres apostar? No la uses y fijar tu trasero en el sof hasta que tu
chico amante llegue. Despus, dejar que l tome la decisin.

173

Vamos, Paul. Permtanme usar jeans.

Pens que estabas tratando de cambiar.
S! Pero eso no significa que tenga que hacer alarde de mi trasero en
una falda Ven y Tmalo. No estoy preparada para alentar eso. La otra
noche me puse una sudadera holgada y una camisa para desanimarlo. Ahora
estoy usando esto. Hablando sobre enviar seales mixtas.
Confa en m. Le gustar esta seal. Mucho.
Mucho. Dante haba dicho lo mismo. Ella mir el espejo y record el
deseo que haba vislumbrado en sus ojos cuando haba escogido su traje de
noche. Ms piel se vea entonces de la que mostraba hoy. As que Paul
probablemente tena razn. A l le gustara esto tambin.
Hola, Cait. Amy corri a la habitacin de Cait y se detuvo en seco.
Oh, Dios mo, ests preciosa.
Bueno, eso la anim. Cait enfrent a su amiga. Eso crees?
Por Dios, Dante no ser capaz de mantener sus manos lejos de ti.
Te lo dije, contest Paul con una sonrisa.
Cait se mordi el labio. Su atraccin por Dante era feroz, pero qu
pasara si sus inseguridades ganaban cuando las cosas se pusieran calientes
esta noche? Y no dudaba que las cosas se pusieran calientes. Era justo

174

llevar un traje de tentacin, despus rogarle cuando la pasin se volviera

demasiado caliente? l pensara en ella como nada ms que una tomadura
de pelo?
El destino haba decidido por ella. El timbre son. Su mirada vol hacia
el reloj de radio en la mesita de noche.
06:58.
Oh, Dios. Dante. Tante con el botn de su falda.
Oh no, no lo hars. Paul se puso de pie al mismo tiempo que Amy
corra hacia ella. Los dos le agarraron los brazos y la arrastraron a su
habitacin. Paul cerr la puerta detrs de ellos y apoy su cuerpo contra el
suyo.
Vamos. Por favor.
Nunca en la vida. Llevas la maldita falda.
El timbre son de nuevo. Una sensacin de pesadez apret su pecho y
le hizo difcil soltar una respiracin.
Paul puso los ojos en blanco. Por el amor de Dios, Cait, es slo una
falda, no es el fin del mundo.
El timbre son con ms empeo, como si Dante se mantuviera pulsado
el timbre.

175

l se ir, pensando que lo dejaste, dijo Amy, cruzando los brazos.

Quieres eso? Porque no creo que lo quieras.
No, maldita sea, no lo quera.
Est bien. Cait pas junto a sus amigos y se dirigi a la puerta.
Fingira que su cita no era nada del otro mundo. Que estaba fresca como una
maldita lechuga y que nada le inmutaba. Al llegar a la perilla de la puerta,
cerr los ojos e inhal. El penetrante sonido de la campana la llev a la
accin y abri la maldita puerta.
Hola. Todos los pensamientos de fingir indiferencia murieron en sus
labios. Un ramo de hermosas margaritas la salud.
No llores.
Dante cruz el umbral. La confianza rezumaba de su postura relajada.
Maldito sea.
Mi instinto me deca que preferiras stas a las rosas. Le tendi las
flores.
Su instinto estaba en lo cierto. Odiaba las rosas. Eran lujosas y frvolas,
pero las margaritas, eran flores podan ser recogidas en un campo de flores
silvestres, eran algo diferente. Algo especial. Su habilidad para captar un
detalle tan de ella, despus de un corto perodo de conocerse, la ponan
nerviosa.

176

Ella tom las flores. Gracias. Buscar un florero.

Cait se volvi y vio a sus amigos de pie en el pasillo, con los brazos
cruzados, con sonrisas felices en sus rostros. Amy articul, Qu se
diviertan. Despus ella y Paul desaparecieron en la habitacin de Amy.
Dante la sigui a la cocina y se apoy en el marco de la puerta. Eres
impresionante, Caitlyn.
El deseo se encendi en sus ojos. l lo deca en serio. Ese no era un
comentario para calmar sus crispados nervios, sino una declaracin sincera
de la verdad. Luch contra una sonrisa.
Gracias.
Se apart del marco de la puerta y se par frente a ella. El tejido de
algodn de su camisa negra moldeaba a su pecho, definiendo claramente sus
anchos hombros y cintura estrecha. Sus bceps estaban hinchados bajo la tela
esforzndose en sus mangas cortas. Tan grande. As de abrumador. Cait
trag.
Dante le acarici la mejilla con el dorso de los dedos. El calor se
dispar en su piel y no pudo evitar rozar su mano. Dios, Caitlyn. Ests
haciendo muy difcil para m ser un caballero.
Sus palabras la asustaron. Ella se alej de l, confundida por la fcil
entrega a su contacto. Lo siento.

177

No me estoy quejando. Es slo que no quiero presionarte ms de lo

que ests dispuesta a dar.
Eso la tranquiliz. Veamos a donde nos lleva la noche. Sin promesas,
sin compromisos. Conozcmonos el uno al otro.
Una lenta sonrisa se extendi por sus labios. Me encantara.
Entonces, A dnde me llevars?

Una vez entre mil, Cait haba salido en una cita tradicional y aburrida
como una de las chicas promedio de un desconocido. Restaurante. Pelcula.
Tal vez un beso en los labios en la puerta.
Por qu haba esperado lo mismo de Dante, nunca lo sabra. Dante era
fuera de lo comn, no tradicional.
Cait chill mientras un hombre tumbaba a su oponente y lo dejaba caer
sobre la lona con un golpe seco en auge. Apretando los ojos, bloque la
horrible visin. Odiaba esto.
Ests bien? Pregunt Dante.

178

No.
l le tom la parte de atrs del cuello y frot sus msculos. El repentino
toque la puso an ms tensa. Hizo una pausa en su movimiento, luego sac
su mano.
No, no te detengas. Ella le envi una sonrisa tmida. Me gust.
Sus pupilas se dilataron mientras una sonrisa torcida curvaba sus labios.
Si? Bueno, me gusta tocarte.
Guau. Un aliento entrecortado sali de sus labios mientras su corazn
lata. Cuando volvi a colocar su mano, ella cerr los ojos y se relaj,
disfrutando de la sensacin de sus dedos amasando la nuca. Con un suspiro
de placer, ella estir el cuello hacia un lado, lo que permiti un mejor
acceso.
Oy un spero suspiro de Dante. Jess, mujer.
Sus ojos se abrieron de golpe. Su rostro estaba oscuro, con una
expresin feroz que no pudo descifrar.
Qu?
Dante neg. Realmente no tienes ni idea, verdad?
Acerca de qu?

179

l se inclin y le susurr al odo, Cun malditamente caliente me

pones.
Sus pezones se arrugaron inmediatamente y un dolor puls a la vida
entre sus piernas. Nunca nadie le haba dicho nada de eso. Y era
emocionante.
Dante se enderez y volvi su atencin a la pelea mientras l segua
frotando su cuello.
Recuerda, a estos chicos les encanta pelear, dijo l.
Cmo iba a pensar en la pelea despus de lo que acababa de decir? Su
atencin estaba centrada en su susurrada confesin y en el recuerdo de su
clido aliento calentando su oreja. Chica, concntrate. Forz la mirada hacia
la jaula. Pero por qu? Tiene que ser doloroso.
Como para demostrar su punto de vista, el luchador en pantaln rojo
torci la pierna del hombre en pantaln negro en una especie de movimiento
de aspecto pretzel. En cualquier momento, Cait estaba segura de que su
pierna sera arrancada de inmediato. Matando el estado de nimo. Ella puso
sus manos sobre sus ojos, luego se asom a travs de los dedos abiertos.
Ves!
Dante se ri y sac las manos de su cara. A estos chicos les encanta
cada segundo de lo que estn haciendo. Confa en m. Quieren estar en la
jaula.

180

Jaula. As era cmo llamaban a la valla que rodeaba el anillo en forma

de octgono. Para pelear.
Mralos, la insisti Dante. Dime lo que ves.
Ambos boxeadores se pusieron de pie, intercambiando golpes en
cualquier parte del cuerpo libre. Disgustada, ella hizo una mueca. A dos
hombres dndose una paliza sangrienta.
Una leve sonrisa tir de sus labios. Sabes lo que yo veo?
Qu?
A un luchador desafindose a s mismo contra otro oponente altamente
capacitado, igual que en cualquier otro deporte.
Por qu no jugar bisbol, entonces? Un deporte que no implicaba
tanta sangre.
Dante se ri. No puedo darle a una pelota para salvar mi vida, pero
puedo lanzar un golpe.
Pero es tan violento.
A ti te parece brutal y sangriento. No para el peleador. Lo que t ves
como violento, yo lo veo como tener corazn. Voluntad de sobrevivir. El
deporte que jugamos desafa a un hombre de la manera ms extrema.

181

Cait se qued mirando el octgono. Eso no tena sentido. Tal vez no

estaba destinada a entenderlo. Era una mujer. Y que el cielo la ayudara, l
era todo un hombre. Dos marcos mentales muy diferentes.
El peleador de shorts color rojo pinch y tom al otro en la barbilla. Su
cabeza cay hacia atrs y tropez antes de recuperar el equilibrio. Buen
Dios. Ella hizo una mueca. No les duele?
Bueno, s. Dependiendo de la lucha, puedes terminar bastante
golpeado despus.
El luchador de shorts negro tom represalias dando una patada en la
cabeza del otro, lo que llev al chico de pantalones cortos de color rojo a la
lona. El estmago de Cait se anud con la brutalidad y la forma en que la
gente los aplauda. Por qu la gente quiere ver esto?
Dante arque una ceja, la diversin bailaba en sus ojos. No puedo
explicarte eso. Ests en un partido de ftbol y hay una pelea en las gradas.
Cuando se detuvo, Cait levant su propia frente. Est bien.
Su sonrisa se volvi traviesa. Qu vas a ver?
Muy bien, ella captaba su punto. La pelea.
Correcto.

182

Puesto as, la enorme base de fans de la AMM tena sentido. No es que

tuviera la intencin de unirse a sus filas, ni siquiera poda ver el crculo de
los hombres entre s sin pestaear. Slo la espera de presenciar un chasquido
de hueso era muy difcil de controlar.
Cait seal la jaula. Cmo te sientes cuando ests ah?
Vivo.
Y sinti que as era por la forma en que miraba con nostalgia el anillo.
Estara pensando en su prxima pelea?
Ests listo para tu encuentro?
Su mirada volvi a encontrarse con la suya. Todava tengo mucho
trabajo que hacer en mi terreno de juego.
Terreno de Juego?
Lo que estn haciendo en este momento. Hizo un gesto con la cabeza
hacia el espectculo delante de ellos.
El de pantalones cortos negros se extenda a travs de la parte superior
del pecho de aquel de pantalones cortos de color rojo, tena sus manos
enguantadas apenas para proteger su cabeza de los golpes que su oponente le
estaba dando en la sien.
Eso se llama una media guardia.

183

El aliento de Dante le roz la mejilla. Ella llev su mirada hacia l.

Haba deslizado su brazo sobre el respaldo del asiento del estadio,
inclinndose hacia adelante, con sus rostros a centmetros. Oh, Dios. Ella se
qued sin aliento. Dante abrazndola definitivamente la haca consciente de
l, sobre todo cuando sus ojos caan a su boca. Su lengua sali para
humedecer sus labios. Un gruido sali de Dante.
Maldita sea, pero le encantaba ese sonido.
l se aclar la garganta, mirando de nuevo hacia delante. Ese de ah se
llama guillotina ahogadora.
Cait sigui su mirada y retrocedi, rompiendo el momento. El de
pantalones cortos rojos haba cambiado los muslos y se sentaba en su trasero
con la cabeza del luchador de pantalones negros atrapada en una llave
apretada. Le va romper el cuello.
No, slo le corta el oxgeno. O l tocar o se desmayar.
En serio?
Dante se ri entre dientes. S.
Efectivamente, menos de cinco segundos despus de la prediccin de
Dante, el hombre cuya cabeza estaba atrapada como un tornillo golpe los
bceps de su oponente con la mano. El rbitro intervino y rpidamente los
separ a los dos.

184

Ese debe haber sido el toque.

El pobre tipo medio asfixiado se qued tumbado en el suelo, mirando al
techo. Incluso desde sus asientos, Cait le vio luchar para recuperar el aliento.
Y Dante haca esto para ganarse la vida?
El hombre estaba loco.
l sob uno de sus hombros desnudos con su mano tibia. Te ves un
poco en shock.
Es difcil creer que hagas esto y que ni siquiera uses guantes.
Nos ponemos guantes.
Sus cejas se levantaron. A ese miserable relleno alrededor de los
guantes de los nudillos?
l se encogi de hombros. No somos boxeadores tradicionales. Hay
ms de la AMM que ver quin puede lanzar el golpe ms fuerte. Hay tantos
tipos diferentes de artes marciales donde las manos tienen que estar
disponibles. Guantes ms pesados interfieren.
Dante pas la siguiente hora explicndole su mundo a ella. Por el
momento, las luchas haban terminado y estaban de vuelta en su camioneta,
su mente estaba en un torbellino. Haba muchos trminos diferentes para las
torturas que se infringan los hombres entre s: el Kimura, la barra de rodilla,

185

y el ahorcamiento triangular, como un comienzo. La lista segua y segua, y

Dante disfrutaba de cada minuto de eso.
Un par de veces l haba estado en pie gritando con los fans. Frases
como estranglalo y rompe el agarre salieron de su boca tan fcilmente
como Oh, Dios mo, no puedo ver esto sala de ella. Este estilo de vida era
una parte de Dante y no le gustaba ni un poco. Todo sobre l se centraba en
la lucha, o haba ms de l?
Supona que no importaba. Dante era un accesorio temporal en su vida,
por lo que la lucha lo sera tambin. No poda imaginar hacer de esto un da
a da.
Una moneda por tus pensamientos. Ests muy callada, estas muy
lejos.
Ella apart la vista de los edificios, mirndolo. Sera su vida como la
imaginaba? Pelear y entrenar es todo lo que haces?
l le lanz una mirada. Qu quieres decir?
No me mencionaste una carrera y pasas la mayor parte de tu tiempo
entrenando en el gimnasio. Es un poco excesivo, no crees?
Quieres hacerle la misma pregunta a un cirujano que pasa todo su
tiempo en el hospital o a un arquelogo que pasa meses o incluso aos en
una excavacin?

186

No es lo mismo.
Por qu? Porque t dices que no lo es?
l no haba hecho la pregunta con severidad, sino que haba usado un
tono tranquilo de me-gustara-saber-tu-opinin, pero tuvo la sensacin de
que se haba aventurado en un tema delicado por la forma en que sus manos
se apretaron en el volante. Se mordi el labio. No es exactamente un estilo
de vida tradicional.
Tampoco la de un cirujano que trabaja treinta y tantas horas de turno,
o un arquelogo que va a Egipto y que est de viaje una vez al ao. El hecho
de que no sea una carrera en la que te pasaras toda la vida hacindola, no
por ello es menos carrera. Me entreno duro. Me he reventado el trasero para
llegar a donde estoy, como cualquier otra persona con el objetivo de hacer
algo de s mismo en el campo de su eleccin. La nica diferencia es que
hago lo mo con guantes en mis puos y no con un bistur o una pala en la
mano.
S, sin duda, era un tema delicado. Sera mejor dirigir las cosas en una
direccin diferente. Interfiere el entrenamiento con tus pasatiempos?
l se relaj en el asiento del coche. Ahora mismo? S. Trabajando
con un nuevo entrenador y con mi pelea a slo unas pocas semanas, mi
tiempo libre es limitado, pero una vez que todo termine, las cosas se
calmarn hasta que tenga otro encuentro programado.

187

Cunto tiempo tienes entre peleas?

Alrededor de cinco meses. El entrenamiento intenso por lo general
toma alrededor de dos meses antes de una pelea. Para entonces, ya s contra
quin estoy programado y me paso el tiempo creando un plan de juego y
trabajando para fortalecer mis debilidades. Cada combate es diferente, tiene
diferentes tcnicas, por lo que cada pelea es nica.
As que esto es como un trabajo de tiempo completo. Qu haces
cuando no ests entrenando como ahora?
Si no tengo una pelea programada, pero uno de los chicos en el centro
de entrenamiento la tiene, me convierto en su compaero de entrenamiento
para ayudarlo con su estrategia. Tambin me ofrezco unas cuantas noches a
la semana en mi centro de recreacin local. He entrenado de todo, desde Tball hasta baloncesto.
Ella parpade. Trabajas con nios?
Me encantan los nios. Si el centro de recreacin est peleando para
llenar un espacio de entrenamiento y tengo tiempo disponible, siempre me
ofrezco.
Eso es muy amable de tu parte.

188

l se encogi de hombros. Al crecer, pas mucho tiempo en mi centro

de recreacin local. Era como una segunda casa para m. Quiero hacerle
sentir eso a otro nio.
Ella supona que haba ms en Dante Jones que slo pelear. Dnde
estaban tus padres?
Pap es arquelogo y mi madre es cirujana. Le lanz una media
sonrisa. Esa es la razn de la pequea diatriba de antes. Lo siento por eso.
Supongo que no aprueban lo que haces?
Por decir lo menos. Soy el polo opuesto de los dos. Si yo no fuera el
vivo retrato de mi padre, cuestionara mi origen. Se ri entre dientes. El
hombre que odia los deportes, especialmente la AMM.
Cmo demonios te metiste en la industria del deporte, entonces?
Fcil. Por Rick Pruitt.
Quin?
El nio que viva al lado de donde crec. Los dos ramos inseparables
hasta que se alej cuando tena once aos. Cuando Rick cumpli seis aos,
su padre lo inscribi en el ftbol en el centro de recreacin. Le rogu a mi
padre para que me inscribiera tambin. Por supuesto, dijo que no, pero
finalmente cedi cuando le record que no me haba visto en meses y que
mam siempre estaba en el hospital. Necesitaba algo que hacer aparte de

189

estar atrapado en casa con la niera. Despus de eso, casi me dej entrar a
cualquier deporte que quisiera. No estaba por encima de su culpa por estar
demasiado ocupado para pasar tiempo conmigo.
Oh. Dante, qu horror. Mis padres siempre estuvieron all. No puedo
ni imaginar crecer as.
En realidad no fue tan malo. S, hubiera estado bien que mis padres
hubieran llegado a un partido o a una obra de teatro, pero si mi infancia no
hubiera sido diferente, nunca podra haber empezado a jugar ftbol, lo que
me llev a la lucha libre en la que todava apesto, por cierto que me
llev al baloncesto, que finalmente me llev al gimnasio de Frank cuando
tena diecisis aos.
Supongo que Frank fue el que te indujo a la AMM?
No, eso vino dos aos despus. Aprend a boxear con Frank. Hay una
razn por la que soy el campen del nocaut, sabes. Sonri de nuevo. Frank
fue un boxeador profesional retirado. En realidad pele contra Sugar Ray
Leonard en el ao 1970. Por alguna razn, le gust e incluso me dio un
trabajo a tiempo parcial. Pasaba todas las tardes despus de la escuela all.
Esos fueron algunos de los das ms felices de mi vida.
El tono melanclico que utiliz hizo encoger su corazn. Qu le
pas?

190

Muri de cncer hace unos aos. Justo antes de que llegar al circuito
profesional de la AMM. Hombre, me hubiera gustado que me hubiera visto
llegar all. Todava lo oigo ladrar rdenes al lado del anillo. Pero s que me
cuida, orgulloso como el infierno.
Ella se acerc y le apret el brazo. Estoy segura de que s. Me alegro
de que tuvieras a alguien que te apoyara.
l no slo me apoyaba, crea en m. Le deca a todo al que entraba al
gimnasio que ganara el cinturn de la divisin algn da. Que era el
siguiente Mike Tyson, por supuesto, haba dicho eso antes de que el viejo
Mike empezara a morder orejas.
Cait se ri entre dientes. l signific mucho para ti.
Tuve un padre que me dio todo lo que necesitaba, excepto atencin.
Frank era mi padre. Fue el nico en mi graduacin de secundaria. Fue a
quien llamaba si haca alguna estupidez de adolescente y si me atrapaban
vena directamente tras de m. Mi vida podra haber resultado muy diferente
si no lo hubiera conocido. No tena supervisin en casa. Aunque mi padre
me castigara, no estaba all para hacerlo cumplir. Frank s. Dante ri. Y
vaya que lo hizo.
Cmo te castigaba?
Una vez me atrap en los vestuarios. Eso no suena tan mal, pero no
creo que la habitacin hubiera sido limpiada en meses. Fue rancio. Me tom

191

todo el da limpiarlo. Debo haber tomado tres duchas despus para quitar el
olor. Por decir lo menos, mantuve mi nariz fuera de problemas durante un
buen rato despus de eso.
Suena como un gran tipo, Dante.
Lo fue. l inhal. Maldita sea, no haba hablado de l en aos. Se
siente bien hablar de l otra vez.
Gracias por compartirlo conmigo. Significa mucho para m.
La calidez en sus ojos hizo que sus entraas brincaran. l se inclin
sobre el asiento y tom su mano, entrelazando sus dedos. Significa mucho
para m que estuvieras dispuesta a escuchar. No hablo mucho de Frank. Hay
una parte de m que todava no puede creer que se haya ido. Lo echo de
menos.
Ella frot la parte superior de su mano. Pero como dijiste, estoy segura
de que est cuidndote, orgulloso como el infierno.
Menos mal. l dej escapar un suspiro y sacudi la cabeza. Hay
bastantes cosas pesadas. Ests lista para un poco de diversin?
Ella tom eso como su seal para cambiar de tema. A dnde iremos,
de todos modos?

192

Cre que podramos a pasar por la fiesta un rato. Uno de los peleadores
que vimos es un buen amigo mo y parte del equipo de Mike. La victoria de
Tommy fue enorme esta noche. Quera mostrarle mi apoyo.
La fiesta despus de la pelea? El estmago cay a sus pies.
Buen Dios, el hombre la llevaba directamente al infierno Barbie.

193

Captulo Diez
Traducido por Techenita
Corregido por Vanessita

Cait se puso contra la pared a la par de Dante y trat de calmar su

creciente inquietud. Las cosas estaban muy bien al principio. Cuando ellos
llegaron, el anfitrin, Tommy Relmpago Sparks, los haba hecho sentir a
ambos bienvenidos y halagados. Normalmente, los elogios de un hombre la
ponan nerviosa, pero Tommy haba coqueteado de forma alegre, lo que slo
la hizo sonrojarse y sentirse apreciada como mujer. Ella no era la nica chica
a la que l haca sentir de esa manera tampoco. El luchador estaba
constantemente en medio de una multitud de mujeres.

Despus, Dante y ella fueron a la pista de baile. Su baile esta vez fue
completamente opuesto a la noche en que se conocieron. Ella todava estaba
incomoda cuando Dante tropez y se apret contra ella, pero en lugar de
enfocarse en su torpeza, lo abraz y ri cada vez que sus movimientos no se
sincronizaban. Cada momento que ella rea, la sonrisa de Dante se
ensanchaba y se acercaba un poco ms, hasta que pareci que slo ellos dos
existan. Entonces la bes, un profundo y concienzudo beso que la dej sin

194

aliento y palpitando. Sin la fuerte exhalacin que l hizo despus no habra

ninguna indicacin de que haba sido afectado por el beso tampoco.

No fue hasta que dejaron la pista de baile y volvieron al lugar contra la

pared cuando ella not las miradas. Trat de ignorarlas al principio, pero
despus de una hora, se hicieron evidentemente obvias, las Barbies estaban a
la caza de Dante. Ellas rodeaban a Cait como buitres, esperando el momento
para atacar.

Fue empujada a un juego femenino para el que no estaba preparada y no

tena ni idea de cmo manejar.

Capt la mirada de una mujer de pelo negro devorando a Dante con los
ojos. La falda corta de cuero negra que usaba mostraba sus largas piernas
broceadas. El pequeo top moldeaba sus tienen-que-ser-falsos pechos. Cait
apret los dientes.

La mirada de la Barbie se desvi a Cait y se volvi fra, sus labios

carmes se torcieron en una mueca mientras levantaba su bien perfilada ceja.
Cait mantuvo el contacto visual, levantando su propia ceja, esperando que su
expresin transmitiera lo que senta: Aprtate, perra. l est aqu conmigo.

La mujer tir su cabeza hacia atrs, cuadrando los hombros y Cait la

imit.

195

No pudo pensar en otra forma de responder a los desafos no verbales.

Entonces si ellas hacan una mueca o le mandaban una mirada desdeosa,
ella las copiaba.

La atencin de la mujer volvi a Dante y Cait mir hacia l. l estaba

moviendo su cabeza al ritmo de la msica, bebiendo su cerveza, ajeno a lo
que estaba sucediendo. Cuando capt a Cait observndolo, sonri. Su
corazn dio un vuelco cuando l la acerc ms a su lado y bes la parte
superior de su cabeza.

La mujer lo dej para la siguiente vez. Cait mir por encima. Bien. Otra
confrontacin evitada. El acto inconsciente de Dante pareci mantener a la
mujer lejos. No tena duda de que una mirada de reconocimiento de l y las
gatas trepara unas sobre otras para hacer valer su pretensin.
l apret su cadera. Necesitas otra cerveza?
Ella levant su botella medio llena. No, estoy bien.
La ests pasando bien?
Por supuesto que s. Slo una pequea mentira. Ella estaba
disfrutando su compaa.

196

Ahora si alguien pudiera escribir una gua de Como Salir con un Sper
Sexy que te informara cmo manejar la agresividad de las mujeres quierorobar-tu-cita, la noche sera muchsimo mejor.

Dante solt su agarre para poner su botella vaca en la mesa cercana.

Ella dio un paso al lado para darle espacio y una morena pechugona se col
entre ellos. Cait la mir.
Dante! Hola! Exclam la muy flaca y proporcional tonta. Cait
parpade ante el sonido del tono de ven-y-tmalo.

l se volvi. Sus ojos se abrieron por un momento antes de que toda

emocin dejara su cara.

Interesante.
Amanda. No saba que estabas por aqu. Si lo hubiera sabido, nos
habramos saltado la fiesta.
Nosotros? Ella le dio a Cait una mirada desdeosa una vez ms
antes de volver su gran culo y una sonrisa de slo dientes a Dante.

197

De todas las miradas que Cait haba recibido durante la noche, sta era
la que ms la molest. Cerr sus manos en puos y abri su boca para
decirle a la mujer que se fuera, pero Dante se desliz ms all de la perra y
se par detrs de Cait. Ella mantuvo su boca cerrada mientras l deslizaba
sus manos alrededor de su cintura y la atraa hacia l. Ella se apoy en su
pecho y se vieron con una sonrisa. Tal vez no tena el conocimiento que esas
mujeres tenan, pero Dante lo compensaba.
No creo que hayas conocido a mi cita, Caitlyn Moore.
El disgusto curv los labios de la mujer. Ests bromeando, verdad?
Qu es esto? Una cita por lstima?

Las palabras hicieron horrendas perforaciones en el corazn de Cait.

Esto no poda estar sucediendo. Estaba teniendo una pesadilla. Tena que
ser. Dios, por favor despirtame.

El horror se hizo realidad cuando Dante se puso rgido detrs de ella. Su

pecho no roz suavemente su espalda y pareci que haba dejado de respirar.
Su suave abrazo se convirti en acero. Esto no era un sueo.

Lgrimas de rabia y humillacin nublaron su visin y ella quiso gritar

por la crueldad. Por qu ella? Por qu cualquiera? Nadie debera sufrir
nunca tal humillacin.

198

Parpade furiosamente, rehusndose a darle a la mujer la satisfaccin

de verla llorar.
Caitlyn, ve al auto.

Ella mir sobre su hombro. La ira lata en el rostro de Dante y dibujaba

sus rasgos en una mscara terrorfica. Cait trag.
Qu?
Ve al auto. l la mir a los ojos, su expresin se abland y la bes
suavemente en los labios. Por favor.

Ella asinti y sali de su abrazo. Camin hacia la salida, aturdida.

Qu demonios es lo que te pasa?

La indignada voz de Dante lleg a sus odos. La curiosidad la hizo

girarse. La ira marcaba sus movimientos mientras l sacuda sus manos en el
aire. La mujer se observaba las uas, sonriendo como si estuviera satisfecha
con un trabajo bien hecho.

199

En verdad, la mujer lo saba. Si esto era un ejemplo de lo que

significaba pasar tiempo con Dante, era un factor decisivo. Cait se negaba a
soportar este tipo de comportamiento de nadie sin importar cunto deseara
a Dante en su cama.

***

Cada msculo de su cuerpo tembl tratando de controlar su ira. Todava

poda sentir el cuerpo de Caitlyn estremecerse contra l, ver el brillo de las
lgrimas en sus ojos cuando ella lo mir. No se mereca que nadie la tratara
de esa forma. Nunca.
Amanda lo mir. No saba que tus gustos haban cambiado a mujeres
gordas. Ahora tiene sentido del por qu terminamos.
No estuvimos juntos lo suficiente para romper. No puedes esconder la
basura, Amanda, y ests llena de ella.
Una desagradable mueca apareci en sus labios. Entonces decidiste
salir con una mujer con una panza desbordante? No estoy segura que hayas
hecho un buen intercambio, Dante.

200

Si estos eran el tipo de comentarios que Caitlyn haba tenido que

soportar la mayor parte de su vida, no era de extraar que se sintiera
inadecuada. Un instinto protector lo abrum. Nadie tena el derecho de
hacerla sentir de esa manera.
Sabes qu? A la mierda con eso.

Levant a Amanda sobre sus hombros. Chillando, ella golpe su puo

contra su espalda. Bjame.
Un par de luchadores se detuvieron cuando l irrumpi. Qu sucede,
Dante?
Es tiempo de sacar afuera la basura.
Hey, Dante espera! Tommy y unos ms lo siguieron por el pasillo
hacia afuera.

Por qu estaba desperdiciando tiempo con esta mujer? Claro, ella tena
la apariencia exterior perfecta, pero l no haba tardado mucho en darse
cuenta que era una de las mujeres ms feas que haba conocido nunca.
Odiaba que Caitlyn hubiera sido el blanco de la maliciosa boca de Amanda y
sus repugnantes palabras alimentaron las inseguridades que saba que
Caitlyn tena. Inseguridades que eran completamente infundadas.

201

Caitlyn era la mujer ms hermosa que alguna vez hubiera conocido

tanto por fuera como por dentro. Dulce e inocente, con un pequeo espritu
combativo por aadidura. Amanda no podra sostener una vela hacia
Caitlyn.

l se acerc al borde de la piscina y la tir en ella, vindola desaparecer

debajo del agua.
Ella sali a la superficie farfullando. Bastardo.
l la seal. Nunca te acerques a m o a mi novia otra vez.
Qu fcilmente la palabra novia haba escapado de su boca. No
porque estuviera tratando de correr a otro hombre, sino porque Caitlyn
produca una feroz necesidad de proteccin que nunca haba sentido por una
mujer antes. Esto ya no se trataba de un desafo, sino de una mujer que se
haba metido bajo su piel. Ella mereca sentirse tan hermosa como l la vea.

Dante se gir. Cinco hombres le observaron con la boca abierta.

Maldita sea, Dante, Qu pas? Tommy pregunt. Nunca te haba
visto as.

202

l no iba a repetir las asquerosas palabras. Seal con el pulgar encima

del hombro. Asegrense que esa cosa est fuera de mi vista.
Seguro, Dante. Lo que desees.

Ahora tena que enfrentarse a Caitlyn. Maldita sea, la noche haba sido
perfecta. Haban bailado, redo, se haban besado. Finalmente haba logrado
que ella bajara la guardia y la mujer detrs de todas esas barreras lo haba
forzado a bajar las suyas.

Se apresur hacia el estacionamiento. Haber hablado acerca de Frank,

de su pasado y de la forma en que ella lo haba tratado de confortar con esos
pequeos toques en su brazo, haba sido asombroso. Ella no haba entendido
su deporte, pero haba sido compasiva y solidaria. Haba pasado mucho
tiempo desde que se haba conectado con una mujer a un nivel tan profundo.
Muchas de sus relaciones haban sido superficiales con mujeres
superficiales. Y para ese momento, haba sido suficiente. Ahora ya no lo era.

Dante quera esa apertura que l y Caitlyn haban formado en la

actualidad. Le haba permitido entrar y ella haba hecho lo mismo. Se
negaba a perder eso.

Se acerc a su camioneta, pero Caitlyn no estaba por ningn lado. Un

nudo se form en su estmago. Ella no se habra marchado.

203

Despus de sacar su celular de su bolsillo, la llam y se fue directo al

correo de voz. Le mand un mensaje de texto preguntndole donde estaba.

Unos segundos despus, su telfono son con un mensaje de respuesta.

Tom un taxi. Se acab, Dante.

***

Caitlyn suavemente cerr la puerta de su apartamento. Se apoy contra

ella y finalmente se permiti llorar. Presion el dorso de la mano en su boca.
Por qu haber enviado ese mensaje de texto ha sido tan difcil?
Cait?

Escuch a Amy antes de verla. Cuando su amiga asom su cabeza en la

esquina de la sala, sus ojos se abrieron y corri al lado de Cait. Qu pas?
Me siento tan humillada.
Cait, cario, ven aqu.

204

Detrs de Amy, Paul estaba en el marco de la puerta, con sus brazos

extendidos. Ella corri hacia ellos, sus delgados brazos la envolvieron. Muy
diferente del fuerte abrazo de Dante, pero igual de seguro.
Amy, pienso que esto necesita algo rico, dijo l.
Qu?
Tenemos lgrimas, Amy. Qu te parece?

El exagerado disgusto en el tono de Paul hizo a Cait estar agradecida de

estar en casa. Necesitaba de sus dos mejores amigos ahora mismo.

Paul la llev hacia el silln y la empuj hacia los cojines. Se sent a la

par de ella, alcanz un Kleenex de la mesita de caf y limpi sus lgrimas.
La preocupacin se dibuj en sus cejas juntas.

Ella abri la boca para derramar sus entraas, pero l levant las manos.
Tenemos que esperar por Amy. Me matara por enviarla a un encargo y
quedarme con todo el drama para m. Sabes cmo ama el drama.

Cait trat de sonrer.

205

Minutos despus, Amy entr, cargando tres recipientes llenos de

helado. Cait tom uno. Rocky Road

grasoso. Paul realmente saba cmo

compadecerse.
Gracias, amigos.
Qu clase de amigos seramos si no podemos compartir helado
cuando uno de nosotros se encuentra mal? l le apret su mano. Entonces,
qu pas?

Cait hizo una mueca. Expresar la humillacin que haba sufrido sera
difcil. Pero tena que hacerlo o esta noche se la podra comer viva. Una
mujer le pregunt a Dante si era una cita por lstima.
Paul se qued sin aliento, sus dedos volaron a su boca. Le arrancaste
los ojos? Porque si no lo hiciste, te seguro yo lo har.
Amy se desliz ms cerca y la abraz. Dios, Cait, lo siento mucho.

La simpata en la voz de su amiga hizo que una nueva oleada de

lgrimas se acumulara en sus ojos. Ser tan humillada en frente de Dante.

Rocky Road es una variante de helado de chocolate, popular en USA. Es helado de

chocolate con nueces y malvaviscos. (N. de la T.)

206

Antes de que pudiera permitir que sus ojos se llenaran de lgrimas otra
vez, meti una cucharada llena de helado en su boca. La dulce delicia no
hizo nada para aliviar su angustia.
Paul se irgui. Cait, s cmo piensas. No dejars que una puta gata se
entrometa entre t y Hrcules. Entiendes?
Cait forz el helado por el nudo de su garganta. Nunca quise tener
nada que ver con esa parte de la lucha en la vida de Dante. El encuentro de
hoy confirm eso. Permit que la atraccin por Dante nublara mi juicio y
ahora fui despertada con rudeza.
Cait, necesitas ver esto con una perspectiva diferente. Amy la
inmoviliz con una intensa mirada. Dante te quera ah. A nadie ms. Esa
mujer estaba celosa. El blanco fcil es atacar a la mujer con la que est.
Qu es lo primero que atacan las mujeres? La apariencia de otra mujer.
S que Dante me quera ah, pero hubo mujeres desafindome desde el
primer momento que entr. Una mujer me humill porque quera al hombre
con el que estaba. Me niego a tratar con personas como esas sobre una
atraccin que no tiene futuro. Quiero volver a mi vida antes de Dante.
Mirando el helado, siti su estmago revolverse. Baj el cuenco. La fatiga
haba minado lo que quedaba de su energa. Quiero irme a la cama.

207

Cait
Ella sacudi la cabeza. No ms esta noche. Mi cabeza me est
matando y estoy agotada. Slo quiero acurrucarme en la cama, De
acuerdo?
Si lo necesitas
Lo s. Hablar. Lo prometo. Ella forz una sonrisa, luego se levant
del sof y fue hacia su habitacin.

Una vez adentro, cerr la puerta y se arroj sobre la cama. Haba sido
una tonta. Nunca debera haber aceptado la cita. Debera haberse
concentrado en un hombre ms seguro, en uno que no hiciera que su interior
volviera a la vida con una mira ardiente. Demasiados sentimientos estaban
envueltos con Dante.

Por supuesto, no hubiera sido avergonzada si la misma cosa hubiera

ocurrido con cualquier hombre, pero no sentira esa neblina de mortificacin
porque Dante lo hubiera presenciado.

Maldicin, ah estaban las lgrimas otra vez. Parpade, secndose los

ojos en su edredn.

208

Un golpeteo vino desde su puerta. Ella empuj su almohada sobre su

cabeza. Podran sus amigos solamente dejarla en paz? Saba que estaban
preocupados, pero an as. El golpeteo se repiti. Vete!
Abre la maldita puerta.

Cait se dobl sentndose, un grito se ahog profundo en su garganta

ante la muy enojada voz masculina del otro lado.
Caitlyn!

La fuerte autoridad de su voz la hizo brincar de la cama y correr hacia

la puerta. l entr en el momento que ella abri, cerrndola detrs suyo. Ella
retrocedi para darle espacio, mucho espacio, el recuerdo de lo que pas la
ltima vez que l estuvo ah vino a su mente.

No necesitaba eso. No ahora. No mientras precisaba cada onza de

fuerza de voluntad para echarlo.
Ella cruz sus brazos. Qu ests haciendo aqu?
No puedes simplemente irte sin decir nada y pensar que no vendra.
Pens que mi mensaje de texto lo haba dicho todo.

209

Al diablo que lo hizo. No voy a permitir que un incidente haga que

esto entre nosotros se vaya a punto muerto.

Devastadoras lgrimas nublaron su visin y ella parpade antes de

verlo a los ojos. Es una atraccin, Dante, las atracciones se esfuman. Esta
tambin lo har.
Tienes miedo.
Oh, estoy muy lejos del espectro del miedo, Dante.

l dio un paso hacia adelante y ella dio un paso atrs. l frunci el

ceo. Amanda es una ex novia. No tienes idea cunto lamento que
recibieras el final de su veneno. Es por eso que terminamos.
Eso supuestamente hace todo mejor? Cuntas otras odiosas ex
novias tienes esperando afuera de las fiestas? Mejor an, cuntas mujeres
estn esperando una oportunidad contigo? De las mujeres que vi esta noche
babear, es una lista malditamente impresionante.
Nunca dije que fuera un santo. A las mujeres le gusto, siempre lo he
hecho y tengo mi justa lista de ex, pero eso no debera importar cuando eres
t con quien quiero estar.

210

No debera importar? le seal. Djame decirte algo, Dante Jones,

en toda mi vida, en ningn peso, con ningn hombre con quien he estado,
nunca me haban preguntado si era una cita por lstima. Por qu? Porque
cuando tena una cita ocasional, fue con un tipo promedio, no con una
persona que era el centro de atencin teniendo a cada perra anorxica
jadeando tras l a mujeres que no tienen ningn respeto por las malditas
emociones humanas.
Lo que ellas piensen no importa.
Ella dio un paso hacia l. He pasado la mayor parte de mi vida
peleando conmigo misma por mi peso. Finalmente estoy llegando un punto
donde ya no hago eso y me niego a dejar que las mujeres quienes te tienen
en su lista de cosas-por-hacer interfieran y me hagan eso. Onde su mano.
Con este mundo tuyo no deseo tener nada que ver con l. Vete.
No.
Ella levant las manos al aire. Por qu?
Por esto.

211

Entonces la agarr, sus labios aplastaron los de ella. Cait empuj su

pecho y abri la boca para protestar, pero l se aprovech para deslizar su
lengua dentro, tocando, acariciando. Sus dedos se abrieron camino por su
cabello y masajearon su cuero cabelludo. Ella quiso oponerse moviendo la
cabeza, pero no pudo. En cambio, sostuvo su cabeza entre sus manos y le
devolvi su beso con pasin y con un poco de desesperacin.
Caitlyn, l susurr en su boca. Le tom el trasero y la acerc a l. La
evidencia de su excitacin se presion su vientre. Dios, Caitlyn. No tengo
suficiente de ti.
La realidad la golpe como agua fra. Ella empuj su pecho. No
puedo. Esto no va a funcionar. Por favor vete. Cuando l no se movi,
ella dej de luchar y presion la cara en su pecho. Por favor, Dante, slo
vete. No puedo manejar nada ms esta noche. Ha sido demasiado.

l se puso tenso, sus brazos se apretaron alrededor de ella mientras

besaba la parte superior de su cabeza. Bien. Pero djame decirte algo,
Caitlyn. Te deseo. Cuando quiero algo, lo tengo. Y nada, especialmente tu
pasado, estarn en mi camino. As que acostmbrate.

212

Captulo Once
Traducido por Astrea
Corregido por Rachel

Tres!
Dante golpe las manoplas en las manos de Mike con una combinacin
de gancho de izquierda y derecha.
Dos.
El sonido del chasqueo de los guantes golpeando en contra de las
manoplas con un derecha-izquierda, llenaron el ring. Dante retrocedi, baj
sus manos hasta la mitad de su pecho y esper por la siguiente orden.
Maldicin, Dante, mantn tus manos arriba.
Mierda. Puso nuevamente sus guantes cubriendo sus mejillas.
Uno.
Golpe.
Uno.
Golpe. Dante esquiv el golpe, abrindose paso hacia atrs y adelante.

213

Manos arriba! Dos.

Izquierda, derecha.
Cuando Dante se desplom en su posicin, una manopla lo golpe en
un lado de la cabeza. Aturdido, se dej caer hacia atrs y observo a Mike.
Te dije que mantuvieras las manos arriba. Qu te pasa esta semana?
Tu enfoque apesta.
Dante suspir. No he dormido mucho.
Ms bien no haba dormido nada.
Caitlyn haba sido una oponente formidable y le hizo difcil cumplir con
su palabra de que no ira a ninguna parte.
Haba pasado una semana desde el fiasco con Amanda y Caitlyn haba
evitado todos sus intentos de contactarla. Despus de dos das de llamadas
no devueltas, l haba recurrido a acampar fuera de la sala de gimnasio en Y
esperando a que su clase terminara. Para el momento en que haba logrado
escabullirse a travs de la clase, la cual se haba triplicado en tamao desde
el primer da, ella haba desaparecido. Haba jugado con la idea de asistir a
las clases, pero saba cun importante era el programa para ella y no iba a
presionarla slo porque necesitaba verla.
Desafortunadamente, la semana haba hecho mella en su entrenamiento.
l ya poda or el gran Te lo dije viniendo de Mike.

214

Necesitas tomarte el da?

Y volver a un apartamento vaco, donde el silencio slo intensificara
sus pensamientos? No, necesito esto.
Bien. Olvidemos las manoplas. Pasemos al saco.
Dante suspir aliviado. El dolor intenso que conllevaba el ejercicio con
el saco era bienvenido. Lo que fuera por apaciguar a su mente acelerada.
Dalo todo!
Con golpes rpidos y cortos, Dante golpe el saco, una y otra vez. En
menos de un minuto, un fuego quemaba y suba a sus hombros.
Dos ms. Ms rpido!
Aument su velocidad, aporreando con repeticiones rpidas. El ardor
penetrante en sus msculos se intensific hasta que grit. Golpeando ms
rpido, l se rehus a dejar que la punzada lo amilanara. El sudor cubra sus
brazos y goteaba por sus codos. An as continu.
Un fuerte zumbido son. Tiempo.
Dante se recuper, dando saltos de un pie a otro mientras sacuda sus
brazos.
Es esa chica, no? Mike lo mir con furia.

215

Dante se qued pasmado. Maldito Mike. No poda el hombre aceptar

su frgil excusa de no-dorm-lo-suficiente y dejarlo estar? Haba dependido
de Mike para distraerlo con una sesin violenta. Y su entrenador se la haba
dado. Con una pregunta, todos los problemas de Dante volvieron a la vida.
No quiero hablar de eso. Hizo sombra alrededor del piso.
Mike rode el saco, frunciendo el ceo.
Lo que haya pasado entre ustedes, aprtalo. Ha sido una semana de
entrenamiento perdida. Ests fuera de ritmo. La fuerza de tus golpes es dbil,
ests slo a la mitad aqu. Es inaceptable. Se frot la mano en la cara. Te
advert que no te relacionaras con nadie mientras estuvieras entrenando.
Y ah estaba el Te lo dije. Realmente no necesitaba que se lo
restregaran en las narices. No tienes que preocuparte por eso ahora.
As que ella te dej. Mike sonri burlonamente. Bien. Tal vez ahora
pongas la cabeza en su sitio.
El tintineo de la campana interrumpi la respuesta de Dante. Brad entr
dando zancadas, con su bolso de gimnasio sobre el hombro.
Mike levant su mano. No. No ejercitars esta noche.
Brad se detuvo. Eh?

216

Llvate a Dante y deja que haga lo que tenga que hacer para que saque
a esa mujer de su sistema. Apunt hacia Dante. Y a ti te digo, ser mejor
que vengas maana listo para darlo todo. Entendiste?
S, entrenador.
S que estoy siendo duro. Pero t me contrataste para hacer un trabajo.
Cuando veo algo que interfiere con ese trabajo, voy a lidiar contra ese
problema. Quieres ganar este ttulo?
S.
Entonces pon tu vida personal a un lado y concntrate. La chica estar
all despus de la pelea. Lidia con ella luego. Ahora no es el momento.
Mike le golpe el hombro y se alej. Dante suspir. En el fondo, l
saba que su entrenador tena razn. La pelea sera en menos de un mes. Un
entrenamiento intensivo era esencial en este momento. La concentracin
total era crucial. Deba apartar su vida personal a un segundo plano hasta
despus de la pelea, pero la idea le irritaba el estmago.
Los recuerdos de lo desagradable que haba sido Amanda y la forma en
que el cuerpo de Caitlyn se estremeci despus de recibir el insulto, lo
haban perseguido toda la semana. Un hombre probablemente contara sus
prdidas y se ira.

217

Pero l nunca dijo ser sensato y jams escapaba de una pelea. La mujer
que haba sostenido su mano mientras hablaba sobre Frank, la que se abri
sobre su pasado para dejarle ver las dificultades que haba enfrentado, quien
haba estado incomoda y tmida pero haba intentado enormemente dejarse
llevar por l ella vala otro intento.
Brad camin hacia l. Vamos a tomar un trago.
O cinco.
Toma una ducha y luego iremos a beber hasta quedar estpidos.

Mecindose en su banquillo, Dante mir a Brad. Otra?

La cabeza de su amigo se balance hacia l con una sonrisa de
borracho. Sp.
Dante hizo un gesto con la mano para atraer la atencin del cantinero.
Cuando la tuvo, alz dos dedos. El cantinero mene la cabeza, pero sac dos
vasitos, los llen con vodka y los desliz. Dante levant el suyo. Brad lo
imit. Por las mujeres. Para poder sobrevivir a su existencia.

218

Dante bebi de un slo trago. El licor quem su garganta mientras se

relama los labios. Golpe el vaso en la madera pulida. Dos horas atrs, ellos
ingresaron al pequeo club y bebieron todo lo que haba en el bar. Haban
estado all desde entonces. Mike era un maldito genio. El alcohol haba
entorpecido sus sentidos lo suficiente como para quedarse mirando aturdido
a su alrededor. Y ahora estaba listo para hablar.
Estbamos

pasndola jodidamente bien, habamos conectado,

hombre, Dante balbuce. Y todo se fue a la mierda por esa estpida

perra.
Apesta, hombre.
Bastante. Sabes lo que es tener a una mujer que responde a tus besos
porque te desea a ti y no a la idea de ti? Es jodidamente caliente, hermano.
Jodidamente irresistible.
Brad lo estudi. Ests enamorando de ella?
Los recuerdos de la noche pasada lo golpearon en el pecho. Las sonrisas
de ella mientras bailaban, su risa, lo correcto que se senta tenerla junto a l,
lo cmodo que se sinti con ella. Hasta que todo se vino abajo.
Posiblemente. Hace mucho que una mujer no me tiene como loco.
Pero ella te est alejando.

219

S, lo estaba haciendo. Pero l saba por qu. Dante jug con el vasito
vaco. Sabes cmo estudiamos a nuestros oponentes antes de una pelea,
buscamos sus debilidades?
S.
He visto las de Caitlyn. He visto cun profundo estn en ella. No es
que me est alejando, sino que se encuentra aterrada de estar conmigo.
Caitlyn me desea y me niego a ser un cobarde y alejarme cuando ella misma
est peleando. No necesita esa clase de hombre. Me necesita a m. Un
hombre que no se d por vencido fcilmente. Un hombre que, cuando ella le
baje la guardia, le sonra, se abra a l, lo bese se golpe el rea arriba del
corazn con su puo ella lo tiene aqu mismo. Nunca tuve a una mujer
que me llegara aqu.
Entonces por qu estamos aqu?
Buena pregunta. Se baj del banquillo.
Brad levant su mano. Espera, hombre. Ellas no estn en casa.
Dnde estn?
Amy llev a Cait a cenar. En dnde terminaron despus de eso, no
tengo ni idea.
Dante se volvi a sentar y agit las manos hacia Brad. Encuntralas.

220

Ahora que Brad haba plantado la semilla, Dante quera comenzar a

mover las cosas. Quera ver a Caitlyn. Abrazarla, besarla, borrar los
recuerdos de aquella horrible noche y crear unos nuevos, unos ms
placenteros. Y ella se lo permitira. Slo tena que acorralarla primero.
Muy bien, espera, dijo Brad, sacando su celular y luego marcando un
nmero. Est sonando.
Brad acomod el celular a su boca y se sent derecho. Hey, nena.
Dnde estn? Un silencio momentneo. A dnde van despus? Una
pausa. Dante poda escuchar la tenue voz de Amy, pero no poda entender lo
que deca.
Dante quiere ver a Cait. Brad puso la mano en el auricular. Tena
que alejarse de la mesa. l quito su palma. Hey, s, estoy aqu dnde,
Paul? Cmo demonios llego all? Muy bien, las veremos all en un rato
Tambin te amo. Oh, Amy. No dejes que Cait se entere de que vamos.
Se ri entre dientes mientras colgaba el telfono.
Qu es tan gracioso? pregunt Dante.
Me pregunt si yo pensaba que era estpida.
Dante sonri al escuchar eso. Amy se estaba convirtiendo en su mejor
aliada. Se puso de pie de un salto y tambale antes de poder enderezarse.
Tomemos un taxi.

221

Amy vendr por nosotros. Sern unos minutos hasta de que llegue.
Tengo que usar el retrete. Sintate y nos iremos cuando regrese.
No haba pasado ni un minuto cuando una voz son detrs de Dante.
Dnde est la seorita Piggy?
Dante se dio la vuelta. Su visin gir en remolinos antes de que pudiera
enfocarla en el monstruo de cabello verde. Vete a la mierda, Sentori.
Se comenta por ah acerca del encuentro con Amanda la otra noche.
Cita de consolacin? Auch.
Dante se puso rgido. No vayas all.
La verdad es difcil de tragar, eh, Infierno? Me pregunto cmo se
sentira ella si supiera que es el tema de conversacin en los vestuarios por
estos das y no precisamente por ser la chica sexy de la semana.
Dante puso su rostro cerca de la cara de Sentori y lo golpe fuertemente
con un dedo en el pecho. Escucha, imbcil, una cosa son tus jueguitos
enfermizos de luchador a luchador, pero involucrar a personas de afuera es
cruzar la lnea. Deja a Caitlyn fuera de cualquiera de los juegos mentales que
quieras jugar. Ella se merece algo mejor que eso.
Hey. Hey. Hey. Baja la espuma, Infierno. No necesito decir ni una
palabra. Estoy seguro de que ya lo sabe. De hecho, apostara a que ella no
quiere saber ms nada de ti. Sentori lo estudi, una sonrisa satisfecha

222

apareci en sus labios. Vaya, vaya. No quiere, verdad? Nunca pens que
vera este da. Finalmente has encontrado a la nica mujer que no puedes
tener.

* * *

Tan pronto como Cait dio un paso dentro del apartamento de Paul, se
detuvo y mir al hombre sentado en el sof. Se mordi la parte interna del
labio para no sonrer. Mir a Paul. Has estado muy ocupado?
Cllate.
Riendo, camin hacia la sala de estar. Jack.
Jack se levant, sonriendo abiertamente y abri sus brazos. Ella lo
abraz fuertemente. Ellos se haban visto slo una vez en aquel bar, pero
haba sentido una conexin con ese hombre. Cuando estaban bailando, l le
pregunt acerca de Paul. La complaca ms all de las palabras que ellos
estuvieran juntos ahora.
Se liber del abrazo y mir a uno y luego al otro. Entonces, qu est
pasando aqu?
Nada de lo que tengas que preocuparte, dijo Paul.

223

Quiero saber cmo te encuentras.

Ella suspir. Acaso nadie poda entender que ella slo quera olvidar?
La cena con Amy haba sido agradable, excepto por la constante presin
para que le diera otra oportunidad a Dante. Cait, ustedes se ven maravillosos
juntos. A Dante le gustas mucho. Nunca te haba visto abrumada por un
hombre.
Bla, bla, bla.
Amy tena buenas intenciones siempre las tena pero su amiga no
entenda que Cait slo era un desafo para Dante. Eso no le haba molestado
antes, pero despus de Amanda, ella se rehusaba a ser el entretenimiento de
algn luchador mientras l estuviera en la ciudad, especialmente si eso
significaba lidiar con ms mujeres como su ex.
Estoy mejor.
Una gran mentira. Por mucho que intentaba convencerse a s misma de
mantenerse alejada de Dante, tena que luchar contra sus propios anhelos.
Cada vez que l llamaba, quera responder el telfono. Cuando lo vio
acercarse a ella en Y, se oblig a s misma a hacer una salida apresurada. Su
continua lucha por ignorarlo la haba dejado emocionalmente agotada. Por
qu, despus de todo lo que haba ocurrido, ella an quera escuchar su voz,
quera verlo? No se supona que la humillacin curaba eso?
Qu pas? Pregunt Jack.

224

Para el momento en que Cait se lo cont todo, lneas apretadas se

mostraban en sus facciones. Qu le pasa a la gente?
Ella se encogi de hombros. Era el llamado de atencin que
necesitaba.
Dnde est Amy? pregunt Paul. Cre que slo se haba quedado
atrs.
Ella me trajo y me dej. Tena un recado que atender, dijo que volvera
pronto.

***

Dante tropez subiendo las escaleras hacia el departamento de Paul.

Desde cundo las escaleras se movan? Se enderez y dio otro paso con
cautela. Se haba excedido con la bebida. Sera afortunado si no tendra que
pasar todo el da siguiente con la cabeza en el retrete. S, Mike realmente
estara complacido con su desempeo maana. Se avergonz al pensar en
la reaccin de su entrenador a su resaca. Sin embargo, era su maldita culpa.
Mike haba dicho que hiciera lo que necesitara para sacarse a Caitlyn de la
cabeza que mal que no haba funcionado.
Buen Dios, Brad, cunto le permitiste beber? pregunt Amy.

225

El entrenador me dijo que lo sacara. Hice lo que me dijo.

Creo que me arrepiento de mi decisin de traerte.
Dante dio vueltas, se balance violentamente, luego se enderez. No,
tengo que ver a Caitlyn.
Amy le arque una ceja. Al menos esto ser entretenido.
Consiguieron llegar a la puerta. Dante se meci y puso una mano en la
pared para estabilizarse. Sacudi la cabeza para despejarse. Tal vez esto no
haya sido tan buena idea. Quin saba la mierda que podra lanzar por la
boca en su estado actual?
Amy toc. Demasiado tarde.
Segundos ms tarde, Paul respondi. La mirada de Dante se encontr
con la del otro hombre. Los ojos de Paul se ensancharon antes de dirigir su
atencin hacia Amy. Te has vuelto loca?
Bien, es bueno verte tambin.
Amy se encogi de hombros. Dante quera ver a Cait.
El Forzudo apenas puede mantenerse en pie, murmur speramente.
Hey, estoy parado aqu, dijo Dante, sin importarle el tono de
desaprobacin de ese hombre.

226

Paul le dirigi una mirada despectiva. Chica, estoy feliz de no estar en

tus zapatos. Cait se pondr furiosa.
Es el precio que se paga por ayudar a una amiga.
Podemos dejar de cotorreo? exigi Dante. Quiero ver a Caitlyn.
Paul retrocedi. Claro, Terminator, entra.
Dante cruz el umbral y se qued paralizado. Caitlyn estaba sentada en
el sof con el imbcil que se la haba comido con los ojos en el bar. Oh,
infiernos no. Ningn hombre sobretodo ste iba a interponerse entre l
y Caitlyn. Estall en clera. Ella se volvi de la conversacin que estaba
teniendo con el tipo y lo mir. Luego lo mir por segunda vez. Ella se puso
en pie.
Dante.
Se embebi de la imagen de ella ante l, retorcindose los dedos,
bajando la mirada. l no perdi el tiempo. La agarr por la cintura y apret
su boca contra la de ella.
El entusiasmo se dispar a travs de l cuando ella envolvi sus brazos
alrededor de su cuello y le devolvi el beso. Lo bes con la misma ferocidad
que l senta. Hundi la lengua en su boca. Un leve gemido sali de su
garganta. l amaba ese sonido ms que la mierda. Dante baj sus manos y la

227

agarr por el trasero, trayndola ms cerca a la parte de l que empezaba a

requerir completa atencin.
En el fondo, alguien se aclar la garganta. En voz alta.
Cuando Caitlyn lo empuj, Dante la dej ir.
Dante mir al hombre sentado en el sof. Por la forma en la que ella le
haba respondido, era mejor que el imbcil hubiese entendido que ella estaba
fuera de su alcance.
Paul se mantuvo detrs de Jack y lo golpe en la parte de atrs de la
cabeza. Por qu no me besas as?
Eh?
El hombre mir por encima de su hombro. As que te gusta el estilo
Neanderthal?
Dante frunci el ceo. No estaba siendo un Neanderthal.
El hombre movi sus ojos burlonamente hacia l. En serio? Estaba
esperando que sacaras un palo, as podras golpearla en la cabeza y
arrastrarla del cabello.
Dante hizo algo que nunca haba hecho antes: se ruboriz. Caliente y
furioso. Tal vez l haba entrado como un caverncola. Pero una vez que vio

228

a Caitlyn, el quiso no, necesit besarla. Hacerle saber que cumpla su

promesa. l no se iba a ningn lado. Y obtendra lo que deseaba.
A ella.
Paul camin alrededor del sof, de brazos cruzados. En verdad, jams
me besas as.
Jack suspir y se levant. Se encogi de hombros. Tom una
respiracin profunda, se dirigi hacia Paul a zancadas, lo tom por la
cintura y le plant un beso.
Dante mir boquiabierto a los dos hombres encerrados en un abrazo
ntimo.
Jack se separ. Mejor?
La cara sonrojada de Paul lo deca todo. Cait, puedo ver por qu te
gusta. Guau!
Un rubor del color del fuero manch sus mejillas. No me gusta.
Patraas, dijo Paul. Te puso toda caliente y excitada, como
yo. Golpe el hombro de Jack. Eso fue candente.
De qu lado ests, en todo caso? Cait se volvi y observ a Amy,
quien permaneca de pie junto a Brad en la sala de estar. Eso te incluye a ti
tambin.

229

Del tuyo, claro, respondi Amy dando un paso adelante. Por favor,
crelo.
Viendo venir una disputa, Dante intervino Caitlyn, podemos hablar?
Ella lo estudi por un momento antes de suspirar. Bien.
La tom de la mano y la condujo por el pasillo hacia una de las puertas
cerradas. Ella tir de su brazo. De ninguna manera. Iremos al balcn.
Dante frunci el ceo, pero no discuti.
Abri las puertas francesas de color crema y entr hacia un rincn. Paul
haba hecho uso de la pequea rea. Arbustos en maceteros altos se
alineaban en las paredes. Una mesa redonda de hierro con dos sillas se
hallaba en el centro.
l empuj una de las sillas. Sintate.
Estar de pie, gracias, dijo ella, cruzando los brazos.
Dante suspir y se sent. Apoy los codos en sus rodillas, baj su rostro
hacia sus manos y se restreg las mejillas. Tena toda su atencin. Ahora
Qu le iba a decir?
Mir hacia arriba y se sorprendi al darse cuenta de que Caitlyn lo
estaba mirando. Normalmente, ella rehua el contacto visual. Esta vez, sin
embargo, lo estaba observando.

230

Eso lo preocup. Mucho.

Esta no era la tmida, vulnerable Caitlyn. No, esta era la segura,
controlada, instructora de ejercicios Caitlyn. Y ella iba a ser una oponente
ms dura de derribar.
Queras hablar?
Su mirada nunca flaque. Mierda. Estaba condenado. Sobre la otra
noche
No hay nada que discutir sobre eso.
Pero hay
No, Dante, no hay. Tom una decisin. Estoy feliz con mi eleccin.
Entiendes?
Oh, s, condenado. Pareca que slo haba una manera en la que podran
comunicarse.
Se levant y se dirigi hacia ella.

***

231

Cait luch para enfrentarlo con valor y no huir al apartamento como sus
instintos le gritaban que hiciera. Levant la barbilla, esperando que el gesto
la ayudara a sentirse controlada. No lo haca.
La determinacin resonaba en cada paso que l daba a medida que
acortaba la distancia entre ellos. Iba a besarla. Otra vez. Ella saba por qu
usaba esa ventaja. Cuando l la besaba, se le haca muy difcil rechazarlo.
Maldito fuera por usar sus debilidades en su contra.
Qu vas a hacer? Besarme de nuevo? solt de repente.
l se detuvo. La conmocin y la confusin distorsionaron sus facciones.
Ella reprimi un tembloroso aliento de alivio. Detuvo a Dante sobre sus
pasos. Qu pasara si ella fuera ms lejos y se convertira en la atacante?
Creera l que la persecucin hubiera terminado, que haba vencido y
perdera inters?
Cait avanz hacia l, con un mohn seductor en sus labios. Me gustan
tus besos, Dante. Me ponen caliente. Me hacen pensar en otras maneras en
las que puedes usar tu boca para ponerme ms caliente an.
Qu estaba haciendo? Esto nunca funcionara. Dante vera a travs de
su actuacin, vera a la mujer que nunca jugara a ser la sirena seductora y
pondra en evidencia su farol. Qu hara ella entonces?

232

Los ojos de Dante sobresalieron. Su sentido del control se incremento.

l estaba confundido. Bien. Necesitaba una probada de eso. Haba estado
confundida desde el momento en que se conocieron.
La camiseta gris se extendi sobre su pecho. Sus dedos le picaban por
rozar los pezones como guijarros que presionaban bajo la tela. Se atrevera?
Ella levant su mano. Dante se congel. El algodn era suave mientras
deslizaba sus palmas por su pecho y sus hombros.
Dante se estremeci y tropez retrocediendo. Caitlyn, qu ests
haciendo? La aspereza en su voz la hizo sentir resguardada. Atrayndola.
Tocndote.
Sus dedos temblaban mientras se deslizaban abajo por sus bceps y
volvan hacia arriba. Un fuego le recorra el cuerpo y ella anhel ms.
Sus pezones se endurecieron, rogando que l los tocara.
Dante gimi. Mierda. No. Pares.
La agarr por las caderas con sus enormes manos y la atrajo ms cerca,
masajeando su trasero. El calor abrasaba a Cait, ella reprimi un gemido.
Sentirlo a l, su aroma, la torturaba y caus estragos en sus sentidos.
Envolvi sus brazos alrededor de su cuello, frotndose contra la dureza de su
cuerpo.

233

Jdeme, Dante. Las palabras se sentan extraas saliendo de su boca.

Odiaba que la primera vez que se las deca a un hombre fuera un intento
desesperado por alejarlo para siempre.
l se qued tan quieto que ella tema moverse.
No.
La conmocin que le produjo orlo decir esa nica palabra la
sorprendi. Por qu no?
No lo entiendes o s?
Y-yo... No.
No es slo sexo lo que busco, Caitlyn. He estado all, he hecho eso por
aos. Puedo salir ahora mismo y encontrar una fila de mujeres que quieran
joder. Se alej de ella. S, quiero tus gemidos y besos, pero adems quiero
ms momentos como los que tuvimos en la camioneta, cogernos de las
manos, rer. Quiero ms que joder contigo.
Aturdida, Cait lo mir. Quera ms?
Queda claro dnde estamos?
Ella asinti torpemente.
Bien. Procsalo. l camin a su alrededor y se meti en la casa. La
puerta de entrada se cerr segundos despus.

234

Quiero ms. Contigo.

Qu rpido ella haba aceptado la advertencia de Sentori, deseando
creer que el inters de Dante era simplemente una persecucin y nada
ms. Ella haba necesitado que l fuera as. No haba querido examinar por
qu la presencia de Dante la haca feliz, por qu lo haba extraado, por qu
su corazn saltaba cada vez que el telfono sonaba o le daba un vistazo en el
gimnasio.
l

no

iba

quedarse,

as

que

ella

habra

tenido

permanecer indiferente.
Pero l quera ms.
Con una mujer que no estaba segura de poder aceptar su carrera.

235

que

Captulo Doce
Traducido por Eglan
Corregido por Annie

Con los ojos hinchados, Cait se arrastr por el pasillo hacia la sala de
estar. El sueo se negaba a llegar. Finalmente tom la decisin a primera
hora de la maana que tena que enfrentarse a lo que sea que pas entre
ellos, lo que significa enfrentarse a su carrera y la posibilidad de ms
encuentros humillantes con la ex de Dante.
Su garganta se cerr y trag saliva a medida que creca el pnico.
Se detuvo en la puerta y descubri a Amy acurrucada en el sof,
hojeando una revista. Ayer su amiga haba cruzado la lnea. Deberan de
haber hablado la noche anterior. Pero con sus emociones en cada libre, Cait
no quera otra confrontacin.
Pero era el momento de que ella y su mejor amiga tuviesen una pequea
charla. Cait entr en la habitacin. Ests en un montn de problemas.
Amy se paraliz mientras se giraba y suspir, poniendo la revista
abierta en su regazo. Lo s.
Por qu lo hiciste? Cait rode el sof para sentarse al lado de Amy.

236

Su amiga se qued mirando hacia la pared, luego se encontr con la

mirada de Cait. Porque es lo que quieres, incluso aunque te niegues a
admitirlo.
Estos son mis dragones y me corresponde a m matarlos. No tienes
derecho a entrometerte.
Cait, desde hace cuantos aos nos conocemos?
Quince aos.
En todo ese tiempo, alguna vez me he metido en tus asuntos?
Lo dices en serio?
Una pequea sonrisa tembl en las comisuras de la boca de Amy.
Permteme decirlo de otra manera. Alguna vez he intervenido hasta este
grado?
No, por lo que estoy muy desconcertada. Por qu lo hiciste?
Porque ests arruinando algo muy bueno. Un da vas a mirar hacia
atrs y te patears a ti misma por no haberlo intentado.
Tal vez. Pero no crees que esa es una decisin que tengo que tomar
yo?
Djame jugar al abogado del diablo. Si t vieses que estoy siendo
autodestructiva, no intervendras?

237

No estoy siendo autodestructiva.

S, lo ests. A ti te gusta Dante. Y a Dante le gustas t. Pero ests
haciendo todo lo posible para alejarlo. Gracias a Dios, l tambin es muy
cabezota como para permitrtelo. Amy tom la mano de Cait y la apret.
De cualquier manera, yo hara lo mismo si hubiera sido una atraccin
malsana. T no lo haras?
Yo no me detendra hasta que abandonaras a ese perdedor.
Es por eso que estoy haciendo todo esto, Cait. Lo juro. No estoy
tratando de ser mala o no apoyarte. Quiero que seas feliz. Y en este
momento eres infeliz. Y es porque te ests negando la nica cosa que
quieres.
Tengo mis razones, Amy. T no puedes comprenderlas, pero son muy
legtimas para m.
Tienes razn, no las entiendo, pero este es el momento para que dejes
ir el pasado.
Ya no slo se trata del pasado. Es sobre el futuro y lo que est
dispuesta a vivir.
Ten cuidado con eso, Cait. A veces no te das cuenta lo que puedes
vivir hasta que hayas perdido la nica cosa con la que no puedes vivir. No
quiero ese camino para ti.

238

Yo tampoco quiero que lo sea. Cait suspir. Ya no voy a presionar a

Dante para que se aleje. Ya veremos qu es lo que sucede. Diablos, l me
puede decir que me vaya al diablo cuando hablemos ms tarde.
No creo que eso vaya a suceder.
Pronto lo sabremos.
Amy se la qued mirando, estudindola, con la cabeza inclinada hacia
un lado. Qu es lo que vas a hacer esta tarde?
Por qu?
Esta tarde los luchadores del gimnasio de Mike organizan una fiesta en
la piscina. Te importara venir conmigo?
Cait trag. Otro evento de los luchadores. Grandioso. Pero si se va a
enfrentar a esto, tal vez debera empezar de una vez. S, ir contigo.

Cait vacil y mir a travs de las puertas de cristal. Los hombres

estaban en todas partes, golpeando los sacos de boxeo, luchando en el suelo,
golpeando esas cositas redondas en las manos de sus compaeros. Sin
embargo, el nico hombre al que quera ver no estaba en ninguna parte.

239

Entonces vio a Dante por el espejo, caminando junto con Mike en direccin
a una oficina en la parte trasera del cuarto. Rpidamente Cait abri la puerta
y se precipit hacia adentro.
Cuando los dos hombres se detuvieron y observ que entraban en la
oficina, aminor el paso. No necesitaba que todas las personas en la
instalacin se perturbaran por su necesidad de llegar a Dante, pero tampoco
se iba a detener.
No saba qu ms hacer.
La voz de Dante la paraliz. Se apret contra la pared al lado de la
oficina y escuch.
Es ella o el campeonato, dijo Mike. En este momento, no puedes
tener ambas cosas.
Por qu no?
Esta maldita reunin es el por qu no. S que ests con resaca, pero
Jess, cuntas veces tengo que recordarte que debes mantener tus manos
arriba? Eres un luchador ntegro y an as estas distrado de la nica cosa
que haces mejor. Llegados a este punto, Sentori va a ganar el partido en tu
propio campo.
Eso no suceder.

240

Cuntas veces esta maana te he golpeado con el guante en la cabeza

para que te concentraras?
Silencio.
Cuntas, Dante?
Seis.
Seis! Seis! Distraccin, Dante Jones, esto te va a costar la nica cosa
por la que te rompiste el trasero. Maldita sea, y no vas a culpar a nadie ms a
que a ti mismo.
Cait se llev la mano a la boca. No tena ni idea que estaba arruinando
su rendimiento. Dante siempre pareca tan fro y sereno, tan controlado.
Diablos, ni siquiera saba que tena el poder de distraerlo hasta esa noche.
La culpa se retorci en su estmago. Esto no era culpa de Dante. Era
suya.
Escucha, Mike, las cosas se calmarn. Lo juro. Caitlyn y yo vamos a
limar algunas diferencias. Nada que no pueda manejar.
Ests perdiendo la cabeza. No te lo dije hace unas semanas cuando
los pill rodando por la alfombra?
Silencio.

241

No vas a responder? Bien. Ella ser la razn por la que pierdas esta
pelea.
Cait ahog un grito de asombro. No poda ser la razn por la que l
estaba distrado. Dante no estaba intentando ganar esta pelea slo por l,
sino por Frank.
Tres semanas, Cait escuch un golpe que claramente son como un
puo golpeando una mesa. Tres malditas semanas. Eso es todo. No puedes
ponerla a un lado durante tres semanas?
No.
El corazn de Cait se detuvo. Le importaba tanto a Dante que estaba
dispuesto a sacrificar su entrenamiento para estar con ella. Cait parpade
para contener las lgrimas. Y a ella le importaba demasiado como para
permitirle hacer eso.
Entonces tal vez sea mejor que te olvides completamente del
entrenamiento. No puedo perder el tiempo con un hombre que no puede
poner en orden sus prioridades.
El aire se le qued atrapado en sus pulmones. No! Oh, por favor no.
Qu ests diciendo, Mike?
Cait apret el puo, con miedo de lo que pasara despus.

242

Necesitas que te lo explique? Renuncio. Reorganiza todo el desastre

que tienes y encuentra un nuevo entrenador.
Cait cerr los ojos. La culpa le pesaba y se desplom contra la pared.
Mike.
No. Renuncio.
Dante murmur algo inaudible. Entonces escuch arrastrar una silla
contra el suelo. Se ocult detrs de un soporte de pesas libres mientras Dante
sala rpidamente y entraba en el gimnasio. Cuando desapareci dentro del
vestuario, Cait entr en el despacho y cerr la puerta.
La cabeza de Mike se levant rpidamente. Entonces sus ojos se
estrecharon. Qu ests haciendo aqu?
Si prometo conseguir que Dante regrese a la pista, Podra por favor,
no renunciar? l no puede perder esta pelea.
Mike separ los dedos y los coloc en la parte superior de la mesa.
Sabes a lo que ests accediendo?
S.
Supongo que escuchaste nuestra conversacin. As que ya sabes que l
no est dispuesto a separarse de ti, dijo Mike, sus palabras fueron dichas
con disgusto. Cmo vas a lograr que cambie de opinin?

243

No lo s. Pero encontrar una manera. Lo prometo.

Mike la mir durante un largo minuto, luego cogi una pluma y
comenz a escribir en un bloc amarillo. No hay nada que puedas hacer.
Buenos das, seorita Moore.
La estaba echando? Diablos, no. Ella dio un paso hacia delante y
golpe la mano sobre el escritorio. Mike dio un salto y levant la vista.
No ser la razn por la que Dante pierda lo nico que quiere ms que
nada.
El ttulo ya no es lo que quiere. l la mir fijamente. Ya ha tomado
su decisin, y yo tambin.
Yo puedo arreglar esto. Slo dme la oportunidad.
Mike se burl y se reclin en su silla. Si tu plan es arreglar esto
independientemente del problema que tengas, entonces ests perdiendo el
tiempo. No necesito un luchador perdidamente enamorado aqu. Te necesito
fuera de esto. Completamente. A menos que ests dispuesta a llegar tan
lejos, sal de mi oficina.
S, a ella le importaba Dante, pero l no poda perder su sueo por una
mujer que no saba si podra aceptar su carrera.

244

Cait cuadr sus hombros. Te doy mi palabra. Estar fuera de esto y

tendrs a tu luchador nuevamente concentrado. Pero por favor, no
renuncies.
Mike golpe su pluma en el teclado y luego asinti. Una oportunidad,
seorita. Le dir a Dante que tiene una sesin ms de entrenamiento
conmigo. Si tengo que recordarle que levante sus manos una vez ms,
nuestro trato se termina. Entendido?
No se arrepentir de esto.
Ser mejor que te asegures de que as sea. En este momento, te
considero la Yoko Ono de la lucha extrema.

***

Dante lanz su desodorante a travs de la habitacin. Se estrell contra

la pared. Qu demonios iba a hacer ahora? Mike era el nico entrenador
que podra ensearle cmo lanzar a Sentori al suelo. Sin su ayuda, Dante
perdera.
Maldita sea!

245

Eran tan slo tres semanas. Tres semanas para meterse de lleno en su
entrenamiento y hacerse con el ttulo. El ttulo que siempre haba querido.
Mir en direccin al cielo. Frank, hombre, te extrao. En estos
momentos de verdad me vendra bien tu consejo.
Caitlyn le haba lanzado un gancho izquierdo que lo ceg anoche.
Nunca pens que ella le dara vuelta a las tablas y se convertira en el
agresor. Ese giro de ciento ochenta grados tena que ser de su experiencia
con Amanda, alguna tctica extraa para sacarlo fuera del juego. Y
funcion.
Pero se recuper y le dej perfectamente claro lo que quera con ella.
Haba esperado que lo detuviera. Que lo llamara de nuevo. Pero no lo
hizo. Ah hubo una cortante punzada porque no estaba preparado para su
silencio. Ese aguijn permaneci con l toda la noche y en su entrenamiento
de esta maana.
Dante.
Se gir en el banco para ver cmo Mike entraba a grandes pasos en el
vestuario.
S?

246

Creo que las cosas se exaltaron de ms en mi oficina. No estoy

contento con lo que est pasando. Pero dejar de entrenarte no me parece que
sea lo correcto. Qu te parece si nos damos otra oportunidad?
El alivio golpe a Dante. Se puso de pie. Prometo no decepcionarte de
nuevo.
Cuento con eso. Pero te advierto, mi paciencia se ha agotado. Si
maana no ests aqu dndome todo lo que tienes, creo que ser mejor que
nos separemos.
No hay problema. Te dar eso y ms.
Bien. Nos vemos aqu al medioda. Mike dio la vuelta y se fue.
Dante suspir mientras tomaba su telfono que se hallaba en su bolso
de lona, se sent y marc el nmero de Caitlyn. Tenan que hablar. No ms
besos, caricias, o cualquier otro mecanismo de distraccin que pudiera
venirle a la mente. Una conversacin seria de dejemos-todas-las-cosas-enclaro. Prometi darle tiempo para procesar lo que le dijo y Cait ya tuvo ms
que tiempo suficiente para hacerlo.
Ella contest al primer timbrazo. Hola.
Necesitamos hablar.
Estoy de acuerdo.

247

Qu tal si nos vemos en alguna parte?

No.
Por qu no?
El cara a cara no funciona para nosotros. Adems, lo que tengo que
decir slo tomar unos segundos.
Dante frunci el ceo. Tena una muy buena idea de lo que quera decir
con esos pocos segundos. Te asusta que pueda hacerte cambiar de
opinin?
Yo, eh... qu?
Nos vemos en alguna parte.
N-no puedo, Dante.
Porque sabes que si lo haces, nunca dirs lo que intentas decir. Ests
huyendo asustada.
No estoy huyendo!
Entonces, qu fue lo de anoche? Pensabas que viniendo a m,
perdera el inters? Una fuerte respiracin proveniente de Cait fue la
respuesta. Noticias de ltima hora Caitlyn. No funcion.

248

***

Y entonces, qu vas a hacer con respecto a Dante?

No tengo ni idea. Cait mir hacia Jack, que estaba sentado frente a
ella junto a Paul en la cabina. Ella dej la taza de caf.
Bueno, veamos, Paul enumer con sus dedos. Intentaste evitarlo.
Eso no funcion. Intentaste decirle que no estabas interesada. Eso no
funcion. Tuviste a una perra preguntndote si eras una cita por lstima. Eso
no funcion. Te convertiste en una descarada sobre su culo de macho y an
as eso no funcion. l levant las manos. Me estoy perdiendo, Cait.
Ests segura de que deseas cortar todos los lazos con Dante?
Pregunt Jack.
Cait hizo una mueca. No tengo otra opcin. Su entrenador renunci
por mi culpa, se neg a tener nada que ver con Dante si yo todava estaba en
medio. Esta pelea lo significa todo para l. No puedo permitir que pierda
algo por lo que ha pasado toda su vida trabajando por mi conciencia, o la
suya, para el caso.
Por qu no hablas con l? Pregunt Jack.
Lo intent. Me equivoqu, pero lo intent.

249

Qu ha pasado?
Me llam unos minutos despus de haber dejado el edificio. No
debera haber contestado el maldito telfono. No tuve tiempo de pensarlo,
pero si no contestaba, me hubiera perseguido. No quera tratarlo con l en
persona. No tena idea de que poda ser tan arrogante por telfono.
Paul se inclin hacia delante. Qu le dijiste?
No le pude decir casi nada. El estpido hombre control la
conversacin y luego me llam anoche y me dijo que mi plan no funcion.
Estaba tan nerviosa, que slo colgu. No llam de nuevo. Por qu iba a
hacerlo? Recibi su respuesta.
Paul hizo una mueca. Hombre, s que metiste la pata.
Gracias, Paul.
l le dio una mirada de hey-tu-lo-dijiste-primero.
Por qu no le dijiste que Mike dijo que tenas que estar fuera de
todo? Pregunt Jack.
No tuve la oportunidad de pensar! Adems, yo quera mantener a
Mike fuera de esto. Este entrenamiento es muy importante para la pelea de
Dante. Que Dante estuviera furioso con su entrenador no ayudaba en nada.
Quera que pensara que todo era debido a mi decisin, as me poda culpar.
Todo esto me explot en la cara. Ahora est ms determinado porque estoy

250

huyendo asustada. Cait hizo una seal poniendo con sus dedos en
comillas en las dos ltimas palabras. Tengo veinticuatro horas para
convencer a un hombre que no escucha.
Paul mene el dedo. Oh, no. l escucha. Slo que no le importa. Hay
una gran diferencia.
Cierto. Dante quiere lo que Dante quiere. Cmo se llega a travs de
un hombre as?
Jack la observ por un momento. Parece que la nica cosa que nunca
has logrado es realmente molestar a ese hombre.
Cait se paraliz. Oh. S, eso es correcto.
Haba visto celos y determinacin. Qu ms? Pero no poda recordar
que su ira estuviera dirigida a ella. A otras personas, s. A ella? No. Cmo
reaccionara si finalmente lograra que se enojara? Incluso ponerlo furioso?
Oh-oh! Qu fue lo que dije?
La ira es una buena idea.
Jack levant las manos. Oh, Cait. No me hagas caso. Poner furioso a
ese hombre podra tener algunas consecuencias graves.
Paul chasque sus dedos. Lo tengo. Oh, es tan inteligente. Cait ir a
una cita con otro chico.

251

Ests deseando la muerte de alguien? Pregunt Jack.

No! Es perfecto!
Cait abri la boca para protestar, pero Paul la interrumpi. Escchame.
No va a ser un tipo cualquiera. Va a ser su rival.
Qu? Cait y Jake exclamaron al unsono.
No, no, escucha. Te lo juro, tiene sentido. Si realmente quieres hacer
enfurecer a He-Man y ponerlo de nuevo en la pista. Qu mejor manera de
hacerlo que enfurecerlo con el chico que se supone debe derribar? En serio,
pinsalo. La mayora de los chicos tienen que reprimir sus problemas de ira.
ste no. l sabe que tendr la oportunidad de patear a este tipo. Apuesto mi
vida que esto har que sea ms determinado que nunca en conseguirlo.
Realmente tena sentido. Estara loca, incluso si contemplara la idea?
No, no lo estara. La primera noche que se conocieron, Dante admiti
que la rivalidad podra hacerlo un tren de combate ms fuerte. Y si hace
esto, Dante lo tomara como rivalidad combativa? Podra lograr esto hacer
que se enfocara?
Al mismo tiempo, se le revolvi el estmago al pensar en acercarse a
Sentori. Pero no era como si estuviera saliendo con l o incluso tener que
besarlo, Dios no quiera. Una cita con Sentori debera enfurecer a Dante y
empujarlo en la direccin correcta.

252

Jack suspir. Si haces esto puedes perder cualquier oportunidad de

estar con el chico. Estas segura de que quieres correr ese riesgo?
El dolor se retorci en el corazn de Cait, pero si Dante gana el cinturn
por el que pas aos entrenndose, cualquier dolor vala la pena. Si su
entrenamiento no se viera afectado, sera diferente, pero es por mi culpa. En
primer lugar, no puedo arriesgar la pelea ms importante de su carrera
cuando yo no s si puedo soportar el peso de la AMM que traera si gana el
primer lugar. Es completamente injusto para l.
Y si al final termina odindote?
Slo espero que eso no ocurra y una vez que su pelea haya terminado
puedo intentar hacer las paces y tal vez podamos ver hacia dnde van las
cosas.
Y si eso no sucede? Pregunt Jack.
Por lo menos yo no sera la responsable de que perdiera la pelea. En
este momento, eso es todo lo que importa. Me enfrentar a las consecuencias
ms tarde. Se mordi el labio. Sin embargo, hay un problema con el plan.
Paul enarc una ceja.
Cmo se supone que voy a conseguir una cita con Sentori?
Paul sonri. Um, creo que Amy te invit a la fiesta en la piscina de los
luchadores que se lleva a cabo esta tarde.

253

S?
Bueno, cario, ponte tu traje de bao. Que vamos a atrapar a un
luchador.

***

Dante sali al patio. El claro cielo azul brillaba en la superficie de la

piscina, invitndolo para un chapuzn. Podra usarla. Un dolor sordo an
resida detrs de sus ojos y su estmago todava se rebelaba ante la idea de
alimentos. Le tom todo su ser el poder tomar su protena para poder
mantenerse en pie todo el da.
Mir a su alrededor. Luchadores profesionales y amateurs por igual se
mezclaban en grupos pequeos con las novias o esposas. Algunos
chapoteaban en la piscina, mientras que otros se sentaron alrededor de
grandes mesas y sillas o apoyados en la barra, bebiendo. Nada de alcohol
para l esta noche. Nunca ms.
Vio a Tommy de pie junto a su mejor amiga, Julie. Dante deambul
ms.
Tommy sonri. Hey, Infierno. Mir detrs de Dante y frunci el ceo.
Dnde est esa hermosa novia tuya?

254

Debi de saber que, borracho o no, Tommy habra recordado a Caitlyn.

El hombre nunca se olvidaba de una mujer hermosa. No pudo venir.
Qu lstima. Quera presentarle a Julie. l seal con la cabeza a la
mujer de cabello oscuro a su lado. Pens que se habran cado bien.
Hola, Dante, dijo Julie. Odi haberme perdido la fiesta, fue una gran
victoria para Tommy, pero no poda escapar de la clnica. Tommy me cont
acerca de Caitlyn. Me alegra ver que por fin ests sentando la cabeza.
Su mirada se desliz hacia Tommy. Nostalgia cruz por sus ojos antes
de parpadear y se centr en Dante. Cualquier rastro de alguna emocin
indefensa fue borrado de su rostro mientras ella le mostraba una sonrisa
brillante. No puedo esperar para conocerla.
Dante le devolvi la sonrisa a pesar de que se senta mal por ella. Haba
pasado mucho tiempo con ambos, lo suficiente para saber que la mujer tena
sentimientos por su amigo de la infancia. Le tom a Dante un tiempo para
poder verlo: era malditamente buena ocultando sus emociones, pero de vez
en cuando bajaba la guardia, como ahora y vio lo que realmente senta.
Lo cual era triste. Dante saba que Tommy no corresponda a ese
sentimiento. El hombre viva un estilo de vida de soltero y no tena planes de
renunciar a ste en cualquier momento o pronto. Oh, le gustaba Julie,
matara a cualquiera que le pusiera un dedo encima, pero siempre fue del
tipo hermano mayor.

255

Tommy era un tonto para no ver lo que estaba justo en frente de l.

Julie era una buena mujer. Una que a Dante le hubiera gustado que se
reuniese con Caitlyn en lugar de Amanda. Tal vez los cuatro podramos
cenar alguna noche.
Me gustara. Tommy mir por encima del hombro de Dante e hizo
una mueca. El idiota viene hacia aqu.
Dante mir hacia atrs, agarrando fuertemente su botella. Sentori se
dirigi hacia ellos. Cuando los alcanz, dijo, Dante, mi hombre, dnde
est esa hermosa novia tuya?
Sentori era lo suficientemente inteligente como para no hacer
comentarios despectivos en frente de otras personas. Dante deseaba que el
hombre lo hiciera slo una vez. La mayora de los combatientes de aqu
querran una excusa para patearle el trasero y hablando mal de la novia de
otro luchador encabezaba la lista.
No pudo venir.
Ah... bueno... Hay muchas y encantadoras mujeres para escoger. Hizo
un movimiento alrededor con su mano. Selecciona una, Infierno.
Infierno tiene una feliz mujer en su casa, Sentori. Deberas intentarlo.
Ninguna mujer se conformara con l, Tommy, dijo Dante.

256

Las cejas de Sentori se juntaron. Pens que habas dicho que tu novia
no pudo venir.
Dante se dio la vuelta. Caitlyn estaba con Amy, Brad y Paul en el borde
de la piscina, su cabellera pelirroja flotando alrededor de su rostro. El top del
baador negro metido entre sus pechos, la falda a juego golpeando sus
muslos. Ahora ella estaba deliciosa.
Estoy empezando a ver el por qu de tu obsesin, Infierno. Creo que es
la confianza. No lo vi antes. Hmm. Me gusta.
Sentori tena razn. Nuevamente Cait era diferente. Se puso de pie,
gafas colocadas en su nariz, la frente en alto, copa en la mano, no pareca
estar afectada por encontrarse alrededor de las personas que asociaba con su
humillacin. Cait mir en su direccin, pero las malditas gafas de sol le
impedan estar seguro de que ella lo miraba. Cait se dio la vuelta y se ri de
algo que Paul dijo.
Ahora ella es un pedazo de culo que estara gustoso de follar. Crees
que abrira esas piernas para m? Sentori le pregunt al odo.
Ni en un milln de aos.
Parece que ests hablando por experiencia, Infierno. Tal vez no se lo
hagas a ella, pero yo lo har.

257

El puo de Dante apret tanto la botella de agua que sta estall.

Sentori levant una ceja ante Dante y se ri. Creo que es hora de conquistar
a esa pequea zorra.
l se alej. Dante respir hondo, luchando por mantener la calma. Esos
comentarios asquerosos le enfurecieron. Sentori los us para molestarlo,
pero despus de ser testigo de cmo le haba dolido tal crueldad hacia
Caitlyn, las palabras se volvieron an ms difciles de ignorar.
Tommy se acerc ms, observando a Caitlyn. Pens que ustedes dos
estaban saliendo.
Dante trag. Esa horrible vergenza era su maldita culpa. Por qu
permiti que todo el mundo pensara que las cosas estaban bien?
Porque nunca se imagin que Caitlyn se presentara a otro evento de
combate. Estaba llena de sorpresas.
En este momento no nos estamos viendo cara a cara.
Esto tiene que ver con lo que sucedi la otra noche?
Dante se encogi de hombros. Eso y otras cosas.
As que ustedes dos terminaron?

258

Dante mir a Caitlyn. Ella ech la cabeza hacia atrs y solt una
carcajada. El musical rasgo de su diversin lo envolvi y Dante cerr los
ojos.
Todava tengo algo de lucha en m.

259

Captulo Trece
Traducido por Sidera Visus
Corregido por Kyoko Chan

Cait tom otro sorbo de pia colada. La mezcla casi lquida de coco y
ron se derriti en su lengua, dejando atrs el sabor intenso a licor.
La mirada de Dante taladr un agujero en el perfil de su cara y creci
hasta un punto que se hizo difcil de ignorar. Gracias a Dios por las gafas.
Los ojos no cooperantes de ella buscaron la nica cosa que supuestamente
tena que ignorar. Afortunadamente, las lentes oscurecidas le dieron la
habilidad de mirarle sin ser pillada.
l la haba fascinado, estando ah de pie en su baador hawaiano azul,
sus manos cruzadas sobre su impresionante pecho bronceado, las negras
lneas de su tatuaje provocndola, suplicando ser trazadas. l no trat de
ocultar que la estaba mirando. Ninguna sorpresa ah. Despus de todo, era
Dante.
Hoy sera mucho ms difcil de lo que ella anticip. Cmo pretendera
que Dante no la afectaba? Slo sabiendo que l estaba cerca, su estmago
revolote e hizo cosas ardientes a su cuerpo. Ella rechaz concentrarse en su
proximidad o tirara la toalla con este loco plan.

260

No poda hacer eso.

Tierra llamando a Cait. Paul chasc los dedos delante de su cara.
Cait salt. Qu?
Has estado mirando fijamente tu bebida en los ltimos tres minutos.
Qu pasa?
Amy enganch un brazo alrededor de su cintura. Yo dira que es un
cierto luchador potente en sus pantalones cortos.
Ella no saba ni la mitad.
Cait no le dijo nada a Amy sobre su plan o ms bien, sobre el plan de
Paul. Su amiga podra explotar de rabia, irse de lengua con la verdad a Brad,
quien se lo contara a Dante. Ella no iba a pasar por todo eso para nada. An
as, la presencia de Amy y Brad presentaba una cierta complicacin. Cmo
se supona que conseguira la atencin de Sentori sin hacer que Amy
perdiera los estribos?
Encima de eso, qu pasara si ella no poda hacer que el chico se diera
cuenta de su presencia?
Una no puede evitar mirar, dijo Cait.
Chica, podras hacer mucho ms que mirar y lo sabes. Amy le dio un
codazo.

261

Creo que me voy al jacuzzi. Hablar sobre Dante y su cuerpo paramorirse no ayudaba a su causa o a su control.
Esas cosas son cloacas climatizadas. Amy hizo una mueca y se alej.
Cait escondi su triunfo. Quieres venir conmigo?
Paul mir fijamente al jacuzzi. Dos musculosos luchadores se sentaron
en el borde con sus pies dentro del agua burbujeante. Chica, se supone que
tengo que actuar como un heterosexual y esa mierda. Cmo se supone que
lo voy a hacer con esos bombones a los que mirar embobado? Entonces se
encogi de hombros. Qu demonios?
Cait se ri y colg su brazo del de Paul. Te mantendr a salvo.
Me lo prometes?
Lo juro. Ella mir fijamente a Amy y Brad. Te alcanzaremos dentro
de poco, okay?
Est bien. Brad quiere entrar dentro y jugar algo de pker con los
chicos, as que una vez que hayas acabado con tu remojo infestado de
bacterias, ah es dnde estaremos.
Cait dio un paseo hacia el jacuzzi con Paul y se dej caer dentro. El
agua agitada le hizo cosquillas en sus piernas mientras que se mova hacia
un lado. Poniendo sus brazos a lo largo del borde, ella se hundi en las

262

burbujas. Paul se sent a su lado. Ella pudo sentir a Dante mirar ceudo en
su direccin.
Rechaz reconocerle y ech un vistazo alrededor del jacuzzi.
Has visto a Sentori? le susurr a Paul.
No desde que se alej de tu hombre.
Cait hizo una mueca. La conversacin no haba parecido ser una
placentera. De qu crees que estaban hablando?
No paro de darle vueltas. Pero por la tensin entre esos dos, sospecho
que molestar a Thor no ser tan difcil.
Un eufemismo si es que alguna vez hubo alguno. Si Dante hubiera
cogido ms fuerte su botella de agua, habra salido disparado el tapn y
chorreado agua como un giser. Ya hay un montn de tensin, no crees?
Paul se encogi de hombros. Estos hombres tienen una sobredosis de
testosterona. Si me lo imagino, slo se vuelve peor cuanto ms se acerca una
lucha. Por eso este plan va a funcionar. Te lo prometo. l le envi una
sonrisa de nimo.
Eso esperaba. Si esto fallaba, podra distraer ms a Dante.
Perdone, est ocupada la silla?

263

El pie de Paul golpe el de ella. Sentori estaba de pie al borde del

jacuzzi exudando una determinacin depredadora al tiempo que bajaba la
mirada sobre ella. El aire alrededor de l era denso con clculo y frialdad.
Ella se trag su aversin al tiempo que sus dudas se multiplicaron por diez.
Su piel blanca como un lirio brill al sol. Su pelo verde lanz un
impecable brillo a su cara. S, su cuerpo estaba bien. Ligeramente musculoso
y tonificado. Pero de ninguna manera se comparaba con el de Dante.
Forz una sonrisa. Entra.
l se baj dentro del jacuzzi, corrindose hacia ella. Demasiado cerca.
Su muslo roz el suyo. Ella salt. Para aumentar la distancia entre ellos, Cait
se movi a un lado.
Sentori desliz su brazo por detrs de sus hombros, sus dedos jugando
con su pelo. No quiso otra cosa ms que apartar su mano, pero sonri y
fingi inters.
Qu tal has estado, Caithlyn?
El cido quem su garganta. Dante era el nico que usaba su nombre
completo. Le gustaba as. Era como una expresin de cario.
Llmame Cait.
Sus ojos se estrecharon. Pero Caithlyn te queda mucho mejor.

264

Yo prefiero Cait.
Pero Infierno te llama Caithlyn.
Cmo saba eso?
Su incomodidad se intensific, pero la dej de lado. Necesitaba hacerle
creer que ella no estaba interesada en Dante. Esto present una perfecta
oportunidad para demostrar exactamente eso. Forz las siguientes palabras a
salir de su boca. Dante es un provocador arrogante que nunca escucha nada
de lo que le digo. Le he pedido repetidamente que me llame Cait.
Querido Dios, por favor no me fulmines por esa mentira.
Sentori sonri. Entonces que sea Cait. No quisiera ser un provocador.
l cabece hacia Paul. Y quin es tu amigo?
Este es Paul. Paul, Sentori.
Paul le dio una sonrisa tensa. Un placer.
El silencio cay sobre ellos. Cait se movi nerviosamente. Cmo
empezar una charla con alguien a quien no queras hablarle?
Cmo va el entrenamiento?
Gracias, Paul.
Lo suficientemente fcil. La pelea ser un camino de rosas.

265

Eso no era ni siquiera genial. No parecas tan seguro de ti mismo en el

bar.
Me di cuenta de que la humildad est sobrevalorada. Soy el mejor
luchador en la organizacin. No hay razn para que pretenda otra cosa.
Ella intercambi miradas con Paul, cuyas cejas se haban quedado en
una lnea recta. Este tipo era completamente diferente al hombre del bar. No
es que le gustara el otro necesariamente, pero al menos pareca modesto,
legtimamente preocupado sobre si Dante le hara dao a ella o no. El
hombre detrs estaba sobrecargado de mierda engreda.
Los dedos de Sentori jugaron con el nudo de la parte trasera de su
bikini. Ella gir la cabeza en crculo y le mir fijamente, apartndose
repentinamente de su toque. Sus cejas se alzaron. El inters resplandeci en
su mirada. Asustadiza, no es as, Cait?
Su mirada penetrante vag a travs de ella y sus labios se torcieron en
una triunfante sonrisa de superioridad. Ella sigui su enfoque y choc con
los furiosos ojos azules de Dante.
Qu hay entre ustedes dos? pregunt Sentori.
N-Nada.
No me mires as.

266

Ella no pudo girar su mirada de Dante. En cualquier momento, la vena

pulsando en su sien seguramente explotara. Se alej todava ms de Sentori.
l la sigui, acercndose a su lado. Puedo hacer que lo olvides.
Ella quit los ojos de encima de Dante y los pos en Sentori. No hay
nada que olvidar.
De verdad? Bueno entonces, te importara acompaarme a cenar el
sbado por la noche? Su dedo traz el tirante de su top, parando justamente
debajo de su clavcula.
La repulsin le indujo un escalofro. No quera salir con ese hombre.
Record por qu estaba ah.
Dante.
M-me gus-gustara.
l le alz la mano del agua y bes su dorso. Hasta el sbado
entonces. Se levant y sali del jacuzzi.
No me gusta ese sujeto, dijo Paul.
A m tampoco. Ella ech un vistazo a Dante. Oh, mierda.
Qu?
Aqu viene.

267

Paul levant la vista. Oh demonios, Cait, tiene pinta de estar listo para
cometer un crimen.
Dios, s, verdad?
Dante fue hecho una furia hacia ellos. La fiereza de su expresin hizo
claro que estaba a pocos segundos de explotar. Se par al borde del jacuzzi y
coloc sus brazos en sus caderas. Fuera, le orden a Paul.
Paul empez a salir precipitadamente. Cait le agarr de la mano. No te
vayas a ningn sitio.
Su amigo ech una mirada entre Cait y Dante. Pero Cait, Hulk ha
pedido mi ausencia. Creo que es mejor si colaboro.
Dante la mir fijamente. Escucha a tu amigo, Caithlyn. Tenemos que
hablar.
l no se va a ningn lado.
Te da miedo estar a solas conmigo?
Un reto. Uno enorme. Ella se levant, empujando su barbilla alto en el
aire. Todo lo que hizo a partir de este punto en adelante fue vital. Una mujer
segura nunca se echara atrs. Pero se senta de todo menos segura. En
cualquier momento, su corazn saldra de su pecho o se hiperventilara. T
mandas, Infierno.

268

Es Infierno ahora?
Se encogi de hombros, negndose a contestar. No estaba segura de por
qu haba utilizado su nombre de luchador. Obtuvo una respuesta, a pesar de
todo. Tal vez una que ella no quera.
Dante se fue hecho una furia hacia la casa de la piscina. Ella dud antes
de seguirle. Estando a solas con l, especialmente en su estado de nimo
actual, era una mala idea. Este Dante era peligroso. Imparable.
Malo. Malo. Malo.
l abri la puerta. Al tiempo que ella pas rpidamente por su lado, sus
senos se rozaron con su pecho desnudo y sus pezones se endurecieron
rpidamente.
S, realmente malo.
La

puerta

se

cerr

de

golpe.

La

habitacin

se

oscureci

instantneamente con la puerta cerrada. Estaba agradecida cuanto menos

poda ver mejor.
Qu demonios pasa, Caithlyn?
Ella cerr sus ojos, deseado poder bloquear el dolor de su voz. No
estoy segura de a qu te refieres.

269

Sentori. Su oscurecida figura acech ms de cerca. l es mi

oponente.
Iba a tocarla. Y si lo haca, todo estara arruinado. Ella retrocedi.
Y?
Y? Por qu te estabas poniendo cmoda con l?
-l parece un buen tipo. Y para sacrselo fuera y terminar con eso,
ella solt sin ms, Vamos a salir el sbado por la noche.
l se qued completamente quieto, curvado sus manos en puos. Vas
a salir con l?
S-s.
Se lanz sobre ella, presionndola contra la pared de madera y
levantando sus manos por encima de su cabeza. Cait jade cuando su pecho
se restregaba con el suyo.
Por qu? pregunt l.
Mir a su ensombrecida cara. Un error. El dolor brill ah, radiante y
potente. Ella vacil, anhelando acariciar la tensin de su mandbula apretada.
Haba visto demasiadas emociones constreir su mandbula: rabia,
cabezonera, determinacin. sta fue la primera vez que haba visto dolor

270

causado por ella y el saber lo que le estaba haciendo, le hizo pedazos

por dentro.
El campeonato.
Ella utiliz el recordatorio como fuerza y dijo, Por qu no?
Oh, eso haba sido el revs equivocado. Lo supo en el momento que su
mirada la escudri.
Porque t eres ma. Por eso.
Como si quisiera probar su punto, sus labios estaban sobre los suyos.
Demandando. Dominando. Y que el cielo la ayudara, no poda negarse.
Cuando su lengua prob sus labios, abri su boca para l, suplicando por su
posesin. Ella tirone de sus muecas capturadas, y l las solt, sus manos
deslizndose hacia abajo por sus brazos, por el contorno de sus senos antes
de decidirse por las caderas. Cait enroll sus manos alrededor de su cuello y
lo atrajo ms cerca.
Dante gru, cogi la parte de trasera de sus rodillas y envolvi sus
piernas alrededor de su cintura. La madera rasp un poco la espalda de Cait,
pero no le import. Todo lo que le importaba era el toque de ese hombre. La
textura rugosa se senta exquisita contra su piel.
Caithlyn, susurr l en su boca.

271

El deseo colore sus palabras. Qu estaba haciendo? Esto estaba mal.

Muy, muy mal. Pero la oscuridad en la habitacin le permiti sentirle sin
preocuparse de que l pudiera alcanzar una luz. Se sinti tan bien. Tan
correcto.
Su mano levant su pierna hasta su cintura, entonces ahueco su pecho,
ligeramente pellizcando su pezn erecto. Cait rompi el beso, jadeando. Los
labios de Dante se movieron hacia abajo por su cuello, hacia la uve de su
bikini donde lami el valle entre sus pechos. Ella deba detenerlo, pero no
pudo encontrar el valor. Esto era todo lo que quera.
Dante, susurr mientras que los dedos de l manejaban torpemente el
nudo en la parte trasera de su cuello.
Eso es. Di mi nombre. Mi nombre, orden l.
El aire fresco toc sus pezones mientras el material cay alrededor de
su cintura. Su boca calent uno mientras lo dibujaba entre sus labios. Ella
reforz su agarre alrededor de su cuello, acercndose ms a su boca
succionadora.
Cait?
El sonido de la voz de Sentori hizo que sus ojos se abrieran de par en
par. Dante se puso tieso. La realidad se dio paso. Ella empuj los hombros
de l. No puedo hacer esto.

272

l no la solt. En lugar de eso, se acerc ms, restregando su polla

contra su montculo. Ella se mordi el labio y reprimi un gemido.
Gime, Caithlyn.
l se restreg, ms fuerte. Ella mordi, ms fuerte. Sus dedos se
deslizaron hacia abajo por su cuerpo al borde de su traje de bao. Puedo
comprobarlo. Quieres que lo haga?
Sin esperar, sus dedos se deslizaron por debajo del material y mir
fijamente su cuerpo desnudo. Ella cerr los ojos y gimi muy bajito en su
garganta.
l movi sus dedos otra vez, haciendo crculos sobre ella. No puedes
negar que estas hmeda. Tan hmeda. Tan preparada.
Cait?
Dante rugi. Di que eres ma, Caithlyn.
N-no puedo. Ella tom una dbil bocanada de aire, sabiendo lo que
tena que hacer. Es slo sexo, Dante.
l la solt y se alej como si le hubiese dado una bofetada. Cait tropez
al ponerse de pie. Ella agarr la parte superior del bikini y se tap los
pechos, odindose.
Dante gir y se fue hecho una furia.

273

Ella asegur su bikini con dedos temblorosos.

Cait?
El pelo verde de Sentori apareci antes que el resto de l. Ella trag su
repulsin. S?
Acabo de ver a Dante salir. Te estaba molestando?
No.
Sus ojos se centraron en la boca de ella y levant una ceja con
entretenimiento. Cait reprimi la urgencia de esconder sus labios hinchados.
Con que no ha pasado nada, eh? l se acerc.
Ella retrocedi, sin gustarle la sonrisa de autosuficiencia de l. Se
enderez. No s de qu ests hablando.
No lo sabes?
Cait intent esquivarle, pero le bloque el paso y la puso contra la
pared. La misma pared a la que Dante la tuvo tan apasionadamente sujeta
slo unos segundos antes.
Puso las manos en el centro de su pecho y empuj. Me ests
arrinconando, Sentori. Retrocede.

274

Se sinti aliviada porque lo hizo sin vacilar. Pero su mano subi y traz
sus labios. Ella se encogi y l chasque su lengua. Qu ests tramando,
Caithlyn?
El hecho de que usara su nombre completo no pas desapercibido. Ella
abri su boca para protestar, pero l continu, Te crees que nos puedes
tener a los dos, Caithlyn? Su mirada se encontr con la de ella. No me
gustan las sobras, Caithlyn.
La forma burlona en la que utiliz su nombre retorci su estomago de
asco. Este hombre saba exactamente lo que estaba haciendo. Qu palabras
usar. Hizo esto con Dante?
l se dobl y susurr cerca de su odo. Te gustara jugar a un juego?
La repulsin tembl a travs de ella.
Quin puede joder ms a Dante? T o yo?
Ella tom una pequea bocanada como si fuera a decir algo, sus ojos
volando a los de l. Su reaccin inmediata fue negar sus implicaciones, pero
Sentori agit su cabeza, una sonrisa separ sus labios. T puede que
ganes.
Qu est pasando aqu?
Al sonido de la voz de Paul, el alivio se propag a travs de ella.
Sentori vagamente se enderez. Slo estamos teniendo una pequea

275

charla. Volvi a mirar a Cait y le gui un ojo. Te recoger el sbado,

Caithlyn. Entonces se dio la vuelta y sali de la habitacin.
Paul se dio prisa para ir a su lado. Qu pas?
Ella envolvi sus brazos alrededor de su pecho. Hice lo que vine a
hacer. Dante me odia.

276

Captulo Catorce
Traducido por Mara
Corregido por Mara Pili

Dante afirm sus mejillas sobre los puos, estudiando cada movimiento
de Mike. Su entrenador imit la postura de Dante, puos arriba, girando en
crculos uno frente a otro. Esta era la ltima oportunidad de Dante para
demostrarle a Mike que estaba all para ganar. No fracasara.
Mike se movi un poco hacia la izquierda. Ese ligero movimiento era
exactamente lo que Dante haba estado esperando y respondi. Lanzndose
hacia delante, meti un hombro en el estmago de Mike y lo estrell contra
el suelo. El consternado Maldita sea! de su entrenador le permiti a Dante
saber que haba tomado a Mike por sorpresa. Bien. Necesitaba cualquier
ventaja que pudiera conseguir y derribar a Mike era una gran suma a lo que
ya haba sido una sesin agotadora pero exitosa.
Dante lo inmoviliz y se ech sobre su pecho. Mike empuj, pero
Dante apoy las rodillas en el lado de su entrenador, evitando cualquier
intento de escape. Estudi su posicin. El brazo. Perfecto. Apret su agarre.
Cada vez que empujaba o se retorca, los esfuerzos de Mike por liberarse de
su agarre se debilitaban. Dante mantuvo su frreo control, dejando a su
entrenador cansarse. Cuando los movimientos de Mike se volvieron lentos,

277

Dante se gir. Apretando la mueca de su entrenador con un fuerte agarre,

separ el brazo de Mike con la mano y lo torci en un ngulo de noventa
grados.
Ah! Joder! Mi brazo, grit Mike. Para!
Dante lo solt inmediatamente, tratando de no mostrar su satisfaccin.
Mike no tuvo tiempo de golpear, slo para sentir un dolor instantneo y
rogar para que lo liberara. Si esto no le demostraba a su entrenador que
estaba concentrado, no estaba seguro de qu lo hara.
Mike yaca en la estera, respirando con dificultad mientras haca rodar
su brazo en crculo y mir a Dante. Vas a joder a Sentori.
Dante se agach apoyndose en la parte trasera de sus piernas y se pas
el brazo por la frente. El orgullo brot en su pecho. Finalmente, haba hecho
algo bien. Ya era hora. T me diste otra oportunidad. No voy a
decepcionarte.
La sonrisa que su entrenador le transmiti estaba llena de aprobacin.
Me alegra verte de nuevo, amigo.
Dante se puso en pie y se sacudi la tensin de sus msculos. Me
alegro de estar de vuelta.
Mike le dio una palmada en el hombro. Suficiente entrenamiento. Por
qu no vas a relajarte en el sauna?

278

La idea sonaba muy bien. Los msculos le dolan como el infierno. El

calor aliviara la tensin. Gracias.
Una vez en el vestuario, se despoj de sus ropas sudadas y envolvi una
toalla alrededor de sus caderas, luego entr en la sauna. Se sent en el
banquillo inhalando la esencia de madera de cedro. El extrao silencio tena
un efecto calmante y cerr los ojos, escuchando el estallido ocasional de la
estufa y el crujir de la madera.
Estaba satisfecho con el rendimiento de hoy. Se haba entregado a Mike
por completo.
Se negaba a centrarse en el dolor le haba producido la cita de Caitlyn
con su oponente. En cambio, se oblig a reconocer que la mujer de ayer no
era su Caitlyn.
Haba que cambiar eso.
La mujer que se haba derretido en sus brazos, devolvindole el beso
con una pasin que igualaba la suya s era su Caitlyn. La otra? No estaba
seguro de donde haba salido.
Dante apoy la cabeza contra el banco por encima de l.
Por qu haba accedido a salir con ese pedazo de mierda? Si esta era su
manera de probar algo, haba fallado. No slo era un luchador de la AMM
que socializaba con el tipo de gente que ella quera evitar, ella tambin haba

279

afirmado que slo haba salido con un sujeto corriente. Sentori era cualquier
cosa excepto un tipo corriente. Exhibindose con una persona normal habra
conseguido afectarlo ms que con Sentori. Sus acciones lo impulsaban a
descubrir su verdadera motivacin.
Porque una cosa estaba clara: ella no quera salir con su oponente.
Se haba pasado la mayor parte de la noche recordando el disgusto con
que arrugaba su nariz mientras trataba de fingir inters en Sentori. El
estremecimiento cuando haba jugado con su pelo. Y lo ms revelador de
todo, haba salido disparada lejos del otro hombre despus de echarle un
vistazo a Dante. Saba que, lo que estaba haciendo, le haca dao.
Entonces, cul podra ser su razn para alentar a su rival?
El sudor perlaba la piel de Dante, su cara tirante por el calor. Coloc
una toalla sobre su cabeza.
Caitlyn centr toda su atencin en Sentori, dndole as otra forma de
burlarse de Dante. Ayer, eso habra funcionado. Hoy en da, no lo hara. En
todo caso, estaba ms decidido que nunca a derribar al luchador invicto.
No, no slo lo derribara.
Proporcionarle una aplastante y mortificante derrota, que dejara a ese
bastardo arrogante gimiendo desde su rincn, o mejor an, completamente
inconsciente. Una victoria tan profunda que cualquier oponente futuro

280

podra sonrer ante los patticos intentos de Sentori con sus juegos mentales
y decir: Te derribar al igual que Infierno hizo.
Dante tena previsto allanar el camino para la aniquilacin completa de
Richard Sentori.

***

Maldicin.
Cait colg el telfono.
Y bien? exigi Paul.
Mike dice que Dante ha destacado esta semana en el entrenamiento y
que sigue haciendo un buen trabajo.
Paul levant las manos y gimi, dejndose caer en el sof.
Ella se senta igual. Desde la fiesta en la piscina, haba llamado a Mike
para que la pusiera al corriente. Cada da la emocin y el orgullo en su voz
crecan para su consternacin. No es que quisiera que Dante perdiera a su
entrenador. Realmente no quera salir con Sentori. Supongo que tengo que
prepararme la cita.

281

Paul se sent. Cait, por favor. Estaba equivocado. No salgas con ese
sujeto.
Qu se supone que debo hacer? Era tu plan y por estpido que fuera
funcion.
Ahora has decidido escucharme?
No va a pasar nada.
Al menos no fsicamente. Sentori haba retrocedido demasiado rpido
cuando ella se lo dijo. Mentalmente, sin embargo, tendra que andar de
puntillas. Despus de los dos encuentros con l en la fiesta en la piscina,
saba que al hombre le gustaba jugar, pero no tena ni idea de lo lejos que
ira.
Paul se puso de pie y la agarr por los hombros. No puedes estar
segura. Y si terminas en un callejn sin salida?
Sentori no va a hacerme dao. Hay demasiado en juego. Por la razn
que sea, le gusta burlarse de Dante. Verme muerta o herida no es el tipo de
burlas que l busca.
Se pona enferma al pensar que estaba ayudando en la diversin de
Sentori. Si hubiera tenido alguna idea de la clase de hombre que era, nunca
habra estado de acuerdo con ese plan. Ahora estaba metida hasta el cuello.

282

Mike se enorgulleca de que Dante lo haba inmovilizado en un

movimiento que Sentori an tena que perfeccionar. Finalmente haba visto
que Dante derrotara a Sentori. Cmo iba a abandonar ahora?
Paul dej caer los brazos. De todas formas, no me gusta esto.
No puedo cancelarlo. Me preocupa que si lo hago, confunda a Dante y
arruine el progreso que ha hecho.
l no te ha llamado en toda la semana, ni siquiera ha ido al Y as,
que yo dira que has logrado tu objetivo.
Paul la hiri con su advertencia. Terriblemente. Pero no poda
arrepentirse de lo que haba hecho, sobre todo con Dante entrenando tan
bien. Si la furia hacia ella era lo que lo mantena concentrado, entonces se
asegurara de que permaneciera as. Todava se aferraba a la pequea
posibilidad de que una vez que la pelea hubiera terminado, podra decirle la
verdad y l la perdonara. Qu pasara si no sigo adelante con la cita y
Dante aparece queriendo saber por qu la cancel?
Dudo que ese baboso admitiera que le diste plantn.
Has visto lo rpido que se propagan los chismes en ese vestuario?
Amy no me habla porque Brad le cont lo de la cita y l lo haba odo de uno
de los chicos del gimnasio, que lo haba odo de alguien en el gimnasio de
Sentori. No puedo correr el riesgo.

283

Paul suspir, una exhalacin de derrota, reconoci Cait.

Est bien. Vas a llamarme cada hora. Le puso su telfono en la mano.
Me oyes? Si no lo haces, ir a por ti.

El ambiente romntico en la terraza del restaurante italiano crispaba los

nervios de Cait. Sentori se sent frente a ella. La gran cantidad de plantas
que los rodean arrojaron sombras sobre su rostro, por lo que era difcil leer
su expresin. Maldijo la atmsfera oscura, maldijo las hileras de luces
blancas que emitan slo un brillo escaso.
La haba hecho sentarse de espaldas al restaurante. Un movimiento
calculado, estaba segura, para mantenerla en el borde, a la espera de
escuchar la voz de Dante desde atrs. Qu hara si apareca? Cmo iba a
actuar?
Durante la ltima hora, Sentori haba sido un caballero, manteniendo
una charla trivial sobre pelculas, libros y cualquier otra cosa que pudiera ser
de su inters. Su actuacin no la enga. Estaba tratando de hacer que se
relajara, que estuviera cmoda en su presencia. Saba que tan pronto como
sucediera, boom.

284

Cmo est tu pollo parmesano? pregunt.

Como espuma de poliestireno. Bien.
Sentori puso su tenedor y cuchillo en el plato y se ech hacia atrs con
su copa de vino en la mano, estudindola. Cait luch para no inquietarse y le
sostuvo la mirada, evidentemente era un intento deliberado de intimidarla.
Dime, Caitlyn. Hizo una pausa, tomando un largo sorbo de vino.
Al orlo usar su nombre completo, su estmago se contrajo.
Retir el vaso de sus labios y suspir. Por qu has dejado a Infierno?
En algn momento, saba que iba a mencionar a Dante y se haba
preparado. Su mirada no vacil. Dante y yo nunca salimos. As que no lo he
dejado.
Hizo girar la copa entre sus dedos pulgar e ndice. En serio? He odo
algo diferente. l te llev a una fiesta hace una semana, no es as?
Cait se puso tensa. No se haba preparado para eso. Eso fue un error.
Voy a decirlo. O que una mujer te ofendi y l la tir a la piscina.
Coloc el vaso sobre la mesa y se inclin hacia delante. Dime, Caitlyn,
qu dijo la mujer que enfureci tanto a Infierno?
Cait apenas oy la pregunta. l haba hecho eso? Por ella?

285

El calor se extendi desde la cabeza hasta la punta de los dedos. Ningn

hombre la haba defendido. Poda ser un hombre tan condenadamente
dulce?
Qu te dijo?
A la presin de Sentori, sus pensamientos agradables se derrumbaron.
Vio el brillo de sus ojos, el vrtigo cercano. El hijo de puta ya saba lo que
Amanda haba dicho. Cait se neg a permitir que la molestara. Lo mir
fijamente a los ojos. Me pregunt si yo era una cita por lstima.
La sorpresa se dibuj en su rostro y se ech hacia atrs con el ceo
fruncido.
Chpate esa, imbcil. Cait tom un sorbo de agua para ocultar su
sonrisa. Tiene derecho a tener su propia opinin.
El ceo se profundiz, a continuacin, se fundi en tal simpata que
Cait casi poda creer que era genuina. Maldita sea, era bueno.
Ser reconocido como una cita por lstima tiene que doler, incluso
avergonzar. Apuesto a que fue una verdadera patada en el estmago.
La gente puede ser cruel. No voy a dejar que me incomode. Si lo
hiciera, no estara contigo, verdad?
Una sonrisa torci la comisura de su boca y neg con la cabeza. Que t
salieras conmigo no tena nada que ver conmigo. Qu pensabas? Que si

286

aceptabas salir conmigo, Dante olvidara lo que se dijo? Qu iba a ver que
otros hombres te encuentran atractiva, independientemente de lo que alguna
zorra dijo? Le dirigi una mirada triste. Te voy a ensear algo. Los
hombres no se olvidan de las cosas de esa manera. Pueden pretender que no
importa. Pero un hombre siempre quiere tener a la chica ms caliente
colgada de su brazo. Dado que no eres t, sospecho que Dante estar
buscando nuevas opciones.
A Cait se le revolvi el estmago. Haba alimentado las inseguridades
que ella trataba desesperadamente de matar de hambre. Se las trag, decidida
a no permitir que la controlaran nunca ms. Si el comentario de la cita por
lstima me marca como no-apta, por qu me invitaste a salir?
l se encogi de hombros. Para meterme bajo la piel de Dante. Cita
por lstima o no, a ningn hombre le gusta que otro hombre tenga xito
donde ha fracasado.
Fracasado?
l extendi la mano y arrastr su dedo sobre la parte superior de la
mano. Ella la apart.
Llevndote a la cama, dijo, riendo.
No voy a dormir contigo.

287

No tengo ninguna intencin de tocarte. Prefiero las mujeres delgadas,

mucho ms delgadas. La mir con desinters. Se llama mentir, Caitlyn.
Por qu crees que a Dante le importar?
Un polvo fcil como t y Dante no pudo conseguir un poco de
accin. Sentori resopl. Dante odia perder. Cuando oiga que me he
acostado contigo se lo llevaran los demonios. Sobre todo cuando le diga que
me lo suplicaste.
Ella se qued sin aliento, luchando contra el impulso de golpear su
rostro arrogante. Dante no te va a creer.
"T, querida, te ajustas muy bien a esta farsa. No s lo que estuvisteis
haciendo Dante y t en la casa de la piscina, pero estoy seguro de que no era
inocente. Pero l no era un hombre saciado cuando se fue, verdad Caitlyn?
Hizo una pausa. No, estaba furioso. Fue incapaz de meterse en tus
pantaletas? Le dijiste que no? Sin embargo, has aceptado mi cita y
demostrado que queras abrir esas piernas para alguien, no? Naturalmente,
yo voy a ser el hombre para el que las separes.
El pnico le oprimi la garganta. Ella no haba dicho exactamente que
no a Dante. Lo que haba dicho era mucho peor. Es slo sexo.
El plan se desplom a su alrededor. Necesitaba una inyeccin de
realidad. Cait mir su reloj. Haba pasado poco ms de una hora desde que
se haba marchado. Paul probablemente estaba esperando que llamara.

288

Tengo que usar el bao de mujeres. Se levant y cogi el bolso.

Una vez dentro, dej caer su bolso en el mostrador y busc en su
interior. Luego rebusc un poco ms. Cuando todava no haba encontrado
su telfono, le dio la vuelta y derram el contenido. Se qued mirando el
tubo

verde

de

barra

de

labios

rodando

por

la

porcelana.

Oh. Dios. Mio. Haba dejado el mvil en casa.

Paul iba a enloquecer.

***

Dante estaba en su sof, el brazo derecho sobre su cabeza mientras

pasaba canales en la televisin. Haba tenido que hacer grandes esfuerzos
para controlarse, pero finalmente haba logrado no ir a ver a Caitlyn antes de
su cita. Dejar pasar esta noche sin incidentes sera un enfoque mejor que
presentarse exigiendo explicaciones como un novio celoso. Lo haba hecho
en la piscina y no haba funcionado.
Una cita con ese montn de mierda debera colocar en su lugar el buen
juicio que pareca haber perdido. O por lo menos hacerla dudar sobre las
citas en general. Entonces l la tendra de nuevo para s mismo.

289

Gimi, tir el mando a distancia sobre la mesa y pas las manos por la
cara. El tiempo pasaba. Tic. Tic. Tic. Haba sido Sentori ms inteligente
que l y haba mantenido a Caitlyn lejos del mundo AMM? La habra
invitado a cenar como Dante debera haber hecho?
Dante saba que el bastardo poda ser encantador cuando quera. Las
mujeres amaban a Sentori. Podra realmente ganarse a Caitlyn? No tena ni
idea de las cosas viles que haba dicho sobre ella, as que no haba razn
para que no disfrutara de la cita.
Dante se sent, su estmago encogido. Tal vez debera haber aparecido.
Se puso en pie y se pase por la habitacin. Ya era demasiado tarde.
Haba salido con ese imbcil y no tena ni idea de dnde.
Hubo unos golpes en la puerta.
Caitlyn?
Se apresur a contestar. La escena ante l le hizo dejar a un lado su
decepcin.
Paul y Jack hablaban en susurros fuertes, gesticulando el uno al otro.
Dante se aclar la garganta y los dos hombres se quedaron boquiabiertos.
Entonces Jack empuj Paul hacia delante. Arrglalo.
Paul se puso blanco, sus ojos muy abiertos. Algo no andaba bien.
Es Caitlyn de acuerdo?

290

Los ojos del hombre se abrieron an ms. Bueno...

Maldita sea, compaero, sultalo.
La cabeza de Jack apareci detrs de Paul. Fue tu brillante idea. Dile
lo que has hecho.
Paul se gir mirando a su novio. Yo slo estaba tratando de ayudar. A
ti no se te ocurri un plan mejor, as que cllate.
De qu demonios estn balbuceando ustedes dos? Qu plan?
Paul lo mir y trag saliva. Escucha, Lobezno, por favor no me
despedaces. Estaba siendo un buen amigo. Uno tonto, pero te juro que no lo
saba en ese momento.
Tienes que decirme lo que est pasando.
Cait ha salido en una cita con ese idiota.
Dante suspir y se frot la frente. Lo s.
Lo que no sabes es por qu.
Dante baj la mano, intrigado. Contina.
Cait me va a matar. Pero no confo en ese hombre. Y ya que sta era
mi brillante idea

291

Dante se cruz de brazos y apunt al hombre con su mirada de

luchador.
Paul levant las manos. Est bien! Cait escuch tu conversacin con
tu entrenador.
Qu conversacin?
En la que dimita. Ella trat de razonar con l, pero le dijo que tena
que estar completamente fuera de escena o que no te entrenara ms,
entonces ella trat de hablar con
Voy a matar al maldito de Mike.
Paul cubri su boca con la mano. Oh, mierda. Cait me va a matar.
Por qu?
Ella no quiere que sepas lo que dijo tu entrenador. No quera hacer que
la situacin entre ustedes fuera tensa, pero te juro que cuando suger que
saliera con Sentori, no tena ni idea de que el hombre era tan despreciable.
Me refiero a que realmente es un montn de basura espeluznante y
despreciable. Y, ahora, no me ha llamado como se supona
Llamarte? Dante se puso rgido. Qu quieres decir?
Se supona que tena que llamarme para saber que estaba bien. Pero no
lo ha hecho y se fue hace ya ms de tres horas.

292

Dante inhal profundamente, calmando la sensacin de alarma. S,

Sentori era escoria. Pero nunca haba hecho dao fsicamente a Caitlyn.
Estaba muy orgulloso de ser el campen de peso mediano como para joderla
de alguna manera y verse despojado de su ttulo. Lo cual no significaba que
no

jugara

algn

tipo

de enfermizo

juego

mental

con

ella.

Cogi las llaves de la repisa. Adnde fueron?

No lo s.
No lo sabes?
Esperaba que t lo supieras.
Cmo voy a saberlo?
No es eso lo que hacen ustedes los bombones? Ir detrs de su mujer
cuando ella est con otro hombre? Por eso pens que tu sabras exactamente
dnde esta.
Has llamado a su telfono?
Slo unas cinco mil veces.
Tal vez ella lo dej en el apartamento?
Paul coloc una mano en su cadera. Por qu clase de amigo me
tomas? Se lo di cuando se fue. Y antes de que me bombardees sobre el
estado de la batera, yo mismo cargu el maldito trasto esta tarde.

293

Impresionante. Pero por qu Caitlyn no contestaba?

Si ayuda, ella me dijo que ese capullo desagradable mencion que iban
por algo italiano.
Mierda. La llev a Cucina Dell'amore.
Cmo lo sabes?
Es el lugar de moda donde los combatientes han estado llevando a sus
citas. Un escenario italiano perfecto y muy... romntico. Y si Sentori le
haba hecho pasar a Caitlyn un buen rato de verdad? Maldita sea! Y l no
haba aparecido para interferir. Tenemos que ir all. Ahora.
En cuestin de minutos, los tres se fueron rpidamente hacia el
restaurante. Dante tena poca esperanza de que todava estuvieran all. Sus
temores se confirmaron cuando el matre les dijo que se haban marchado
una hora antes.
Fuera, en la acera, Dante sac su telfono y apret la marcacin rpida.
La dulce voz de Caitlyn respondi con un No puedo contestar el telfono
ahora mismo,
Cerr el telfono y gru. Dnde diablos estaba?

294

Captulo Quince
Traducido por ilusaAna
Corregido por Mrs. C

Llvame a casa.
Sentori retir la vista de la carretera. An no.
Cait murmur una maldicin. En retrospectiva, debera haber llamado a
un taxi. O haber llamado a Paul desde el telfono del restaurante. No, no la
muy idiota. Ella tena que escapar fuerte e impertrrita de sus juegos. As
que en vez de dejarle sentado all en el restaurante, sali del bao y le exigi
llevarla a casa. l simplemente encogi los hombros y dijo que de acuerdo.
Ella debera haber sabido que era una mentira. Mentir y burlarse es lo que
ste hombre haca mejor.
Ahora, ms de una hora ms tarde, estaba sentada en el lado del
pasajero de su Jeep viendo los mismos edificios pasar una y otra vez. Paul
ya tena que estar de los nervios. Algn da debera memorizar los nmeros
y dejar de depender de la lista de contactos en su telfono.
Cunto tiempo ms vas a conducir alrededor de la ciudad?

295

l mir de cerca a su reloj. Al menos otros treinta minutos. Si te llevo

a casa demasiado temprano Infierno no me creer. La dirigi una mirada
afligida. No puedo tener eso, o s, Caitlyn?
Encontrando la pregunta no merecedora de una respuesta, ella volvi su
mirada hacia fuera de la ventana. Desafortunadamente, an poda ver el
reflejo de l iluminado por el resplandor verde del salpicadero.
La repugnancia anud sus tripas. Despreciaba a este hombre. Si algo
positivo sala de esta noche horrible, sera ver a Dante romper la cara a
Sentori. Ver la sangre manar de su nariz petulante habra sido un espectculo
bienvenido.
Cait cerr los ojos.
Dante. Su corazn se retorci.
l no iba a perdonarla nunca.
Qu ests pensando por all, Caitlyn?
Ella frunci el ceo. Incluso su voz le repugnaba. No es tu maldito
asunto.
Su risita encendi su ira. Girando la cabeza fij la vista en su perfil.
Eres un rastrero mentiroso, lo sabas?

296

Sentori le dirigi una ojeada, la diversin retorciendo sus labios. Ya,

ya, no hay razn para ponerse hostil. La persona con la que deberas
enfadarte eres t misma. T empezaste el juego.
No es un juego.
No lo es? T tienes unos motivos ocultos, igual que yo.
Llvame a casa Sentori.
A su debido tiempo, cario.
Cait resopl, considerando saltar fuera de la maldita puerta. Si su vida
hubiese estado en peligro inmediato, lo habra hecho.
Otra hora de silencio tenso pas antes de que Sentori finalmente se
detuviera en frente de su complejo de apartamentos. Abriendo de golpe la
puerta, Cait salt fuera y cruz el asfalto. Pisadas siguieron sus pasos. Se
gir y casi choc con Sentori. Dio un paso atrs. No necesito un escolta.
La noche no se ha acabado an.
Antes de que pudiera siquiera soltar un jadeo, la atrajo a sus brazos.
Una mano se cerr tras su nuca, manteniendo su cabeza inmvil mientras la
besaba, un beso doloroso y agresivo que hizo que sus dientes hendiesen el
interior de sus propios labios. El sabor metlico de la sangre ti su lengua.
Cait empuj en su pecho. Despus que l moliese su boca contra la suya una

297

ltima vez, liber el agarre de su cabeza y sujet sus muecas tras su

espalda. La piel retorcindose contra el hueso la hizo gritar.
Cuando Sentori enterr la cabeza en su cuello, seguido por un agudo
dolor cuando la mordi y succion, la conmocin de lo que estaba pasando
desapareci y la furia la colm.
Su rodilla se alz de golpe, fuerte y rpido, conectando con carne
vulnerable. l se puso rgido, sus ojos amplindose con sorpresa.
T, bastardo repugnante. Le pate antes de alejarse.
Trata de explicar eso a Dante.
Las palabras de Sentori la dejaron congelada.
Toc sus labios. Hinchados. Magullados. Con su lengua deline el corte
en el interior de su labio. El inferior todava estara hinchado maana.
Prueba de una noche de sexo duro. Tena pocas dudas de que Sentori
asegurara que ella haba sido una gata salvaje.
El lateral de su cuello palpit. Un mordisco marcaba su piel. Furiosa, se
gir y march de vuelta hacia Sentori. Pate su cadera. Empez a irse, pero
entonces par. Rindindose a sus deseos, le golpe en lo alto de la cabeza
con su bolso.
Comemierda.

298

Sentori ri.
Ella camin a zancadas por el aparcamiento hacia su apartamento y
pesc las llaves de su bolso, murmurando maldiciones todo el camino.
Empuj la puerta para abrirla y la golpe tras ella.
Pulsando en las luces, se acerc al espejo colgado de la pared. Como
sospechaba, su labio inferior estaba hinchado, dndole el aspecto de haber
sido besada hasta dejarla inconsciente. Inspeccion su cuello y encontr un
moratn... no, un puetero chupetn formndose. Arroj su bolso en la mesa
y not las marcas rojas en su mueca.
Maldita sea!
Pasos amortiguados sonaron desde el vestbulo. Ella se congel. Su olor
la envolvi y cerr los ojos. No tendra tiempo de rectificar el dao. Lo vera
reciente.
Dante.
Dnde has estado, Caitlyn?
Con los hombros rgidos, ella se mantuvo en pie dndole la espalda,
incapaz de enfrentarle. Creera que haba dormido con Sentori. Maana
cuando los rumores empezasen a volar, l tendra sus impresiones
confirmadas. Nada quera ms que confesrselo todo, pero no poda.
Por l, por su lucha, por su futuro, no poda.

299

Se gir lentamente, preparada para que su preocupacin cambiase a

acusaciones mordaces cuando asimilase su aspecto desaliado.
Sus ojos se entrecerraron a la vista de sus labios, luego viajaron a su
cuello y en lnea recta hacia su mueca. Te hiri.
Cait inspir rpidamente. Esa era la ltima cosa que habra esperado
que dijera. Dante
l pas rpido por su lado y abri de golpe la puerta.
Ella agarr su brazo. Dnde vas?
Se alej bruscamente de ella, mirndola con una expresin de tal ira
asesina que su respiracin se atasc apretadamente en sus pulmones.
Est jodidamente muerto.
Se dirigi a la puerta. Miedo por l y lo que era capaz en su estado
actual salpicaron sus pensamientos. Dante, se ha acabado. Djalo ir.
No se ha acabado! Te ha puesto las manos encima. Te hiri. Sangrar
por ello. Lo juro.
Mientras avanzaba hurao por el corredor, ella se apresur para
interceptarle en las escaleras. l par, con sus orificios nasales
ensanchndose, los puos apretndose y aflojndose a los lados, sus ojos sin
verla pese a estar mirndola fijamente.

300

No me dejes, dej escapar. Dira cualquier cosa para mantenerlo con

ella, asegurndose de que no acabase en la crcel.
l te...? Apret los dientes. l te...?
No! Oh Dios, Dante. No. No lo hizo. l quera que t creyeses que
dormimos juntos. Son pruebas, eso es todo.
Pruebas? Agarr sus manos y las levant. El rojo en sus muecas se
haba descolorido a prpura. l te hizo esto como prueba. Va a pagar,
Caitlyn. Esta noche.
Cuando se movi para rodearla, ella se desliz de nuevo delante de l.
l ya lo ha hecho. Tuve un gran maestro de autodefensa. Le dej rodando
en el aparcamiento sujetndose la entrepierna.
Aunque l ni siquiera esboz una sonrisa, sinti que algo de la tensin
le abandonaba. Cait se acerc, envolviendo sus brazos alrededor de su
cintura y descans la cabeza en su pecho. Dante no vayas. Qudate
conmigo.
La sujet fuerte, sus brazos alrededor de ella, mientras besaba su
coronilla. No voy a ninguna parte, pero me mata saber que te ha tocado as,
Caitlyn.

301

Ella se inclin hacia atrs. Su mandbula estaba apretada, sus ojos

cerrados. Se elev de puntillas, bes su mejilla y susurr. Entonces borra su
toque.
Con los ojos abrindose de repente, Dante la mir como si luchase con
la indecisin. Que vacilase le sorprendi. Una brizna de pnico se teji en su
pecho. Ahora que su reaccin reflejaba que se haba calmado. Estaba l
adivinando otras intenciones en sus palabras? Pensara que minti?
Antes de que pudiera considerar por qu dud, sus labios la reclamaron.
Cait se abri a l mientras su lengua se deslizaba en su boca,
acaricindola. Un dulce y vacilante beso. Envolvi los brazos en su cuello y
le apret ms cerca. La fealdad de la noche se disolvi en un segundo plano.
Lo nico que exista era ella en los brazos de Dante.
La alz en brazos, sin romper nunca su beso. La transport sin esfuerzo
como si fuera la mujer ms ligera del planeta. Acunada contra su pecho, de
verdad se senta pequea. Vulnerable.
Una vez dentro del apartamento, cerr la puerta de una patada tras l y
avanz a zancadas hacia su dormitorio en la penumbra. Mientras la
depositaba en sus pies, se estir hacia la luz. El pnico la envolvi y agarr
su brazo. No, por favor. Djala apagada.
Dante sacudi la cabeza. No va a pasar.

302

Mientras la luz inundaba la habitacin, cada inseguridad monstruosa

rugi su venganza. Ella quera llorar. Gritar. Se haba ofrecido libremente a
este hombre. Finalmente. Haba estado preparada, dispuesta, queriendo notar
su piel contra la de ella. Con un toque en el interruptor, en todo lo que se
poda concentrar era saber que l vera su cuerpo desnudo, vera cada
defecto.
Por favor, Dante.
Ella se despreci por suplicar. Pattico.
Dante sujet sus caderas y la bes. Quiero verte, Caitlyn. Toda,
entera. Imgenes horribles de su vientre redondeado, marcas de estras y
muslos rollizos volaron por su mente. No puedo dejar que me veas.
Sus cejas dibujaron a la vez un ceo profundo. Quiero verte.
Se miraron fijamente. Una batalla de voluntades. La de ella impulsada
por el miedo, la de l por la determinacin. Cait quera escapar de la
habitacin, avergonzada de que hubiese dejado a su mente arruinar este
momento, pero incapaz de estar por encima de sus feos pensamientos.
Dante suspir y solt su agarre sobre ella. Bien, dijo y sali de la
habitacin.
Cait se le qued mirando. Se haba ido? As, sin ms?

303

La habitacin se le ech encima. Tena su respuesta. Su incapacidad

para hacer el amor con las luces encendidas le haba enojado.
Cruzando los brazos, se sent en el borde de cama. Debera seguirlo,
pero sus piernas eran incapaces de soportar su peso. Esper por el portazo en
la puerta delantera. Nunca vino.
En cambio, Dante irrumpi en la habitacin. Ella se alz de golpe sobre
sus pies. An estaba all. Luego sus ojos se posaron en la pieza de tejido
carmes que colgaba de su mano, el ceidor de las cortinas en la sala de
estar.
Grate, Caitlyn, dijo.
La determinacin en su voz la hipnotiz. Dante coloc sus manos en
sus hombros y la hizo girar. No luch, demasiado curiosa sobre lo que l
estaba a punto de hacer. El tejido cubri sus ojos y bloque la luz.
T puedes tener tu oscuridad, Caitlyn. susurr en su odo, y yo
tendr mi luz.
Ella tembl cuando su aliento abanic su mejilla. Dante
Shh, est oscuro Caitlyn. Acptalo y slo siente.
Sus labios rozaron el cuello de ella. Se le puso piel de gallina. Entonces
el calor de su cercana se fue. El espacio a su alrededor se senta vaco, fro.

304

Un clic reson en la habitacin. Ella gir hacia el sonido, sabiendo que era la
puerta de su habitacin cerrndose.
Dante.
Estoy justo aqu.
La calidez retorn cuando dos ligeros besos fueron depositados en cada
una de sus muecas antes de que sus manos reclamasen sus caderas y su
pecho rozase el suyo. Cait trag y se concentr en la oscuridad, tratando de
ignorar el conocimiento de que l poda verla claramente.
Reljate.
Ms fcil decirlo que hacerlo. La venda improvisada le daba la
oscuridad que ansiaba, pero su mente rehusaba seguir el juego. Ella visualiz
a Dante delante de ella en todo su desnudo esplendor. Bronceado,
musculoso, perfecto, fijndose en su cuerpo regordete. Lgrimas brotaron en
sus ojos. No puedo hacerlo.
Ests pensando demasiado. Tengo que poner fin a eso.
Lo siguiente que ella supo, es que su camisa estaba sobre su cabeza.
Jade cuando el aire acarici su estmago y sus manos volaron a taparse.
Las clidas palmas de Dante cubrieron sus manos y las retiraron. Nunca te
ocultes de m.

305

Sus labios rozaron su vientre, dejando un rastro de besos que suba

hacia la curva de su pecho. Eres hermosa, murmur contra su piel.
Cait se estremeci y le coloc las manos en los hombros para
equilibrarse. El algodn de su camisa era suave contra sus palmas. Un
recordatorio de que l an estaba vestido mientras ella estaba en pie medio
desnuda.
Como si sintiese lo que ella estaba pensando de nuevo, Dante succion
un doliente pezn en su boca a travs del tejido de su sujetador. Jadeando,
ella agarr el tejido de su camisa en sus puos.
Los dedos de l manejaba torpemente el cierre. El encaje cedi y se
desliz por sus brazos. Dante inhal bruscamente. Preciosa.
Calor avergonzado sonroj su piel. Pero la sinceridad en su tono le dio
la fuerza para permanecer en pie y permitirle mirar.
l ahuec un pecho, frotando su pulgar sobre el pezn sensible. Cait
gimi y empuj contra su mano.
Llenas mi mano. Perfecta. Hizo una pausa. Perfecta para m.
Perfecta. La encontraba perfecta.
La humedad se reuni entre sus piernas. Un lento latido pulsaba. Ella
recorri sus hombros con las manos y hacia arriba por su cuello. Calor

306

hmedo encerr su pecho mientras la boca de l se cerraba alrededor,

succionando profundamente.
La electricidad corri desde su pezn directo a su ncleo. Echando la
cabeza hacia atrs, gimi mientras enlazaba los dedos alrededor de la parte
posterior de su cabeza para sujetarle ms cerca. l cambi al otro pecho y le
dio el mismo tratamiento, encendiendo sus deseos hasta un nuevo nivel. Su
conciencia de la luz se disipaba con cada toque.
Dante roz sus labios por sus hombros y cuello en direccin a su boca,
tomndola en un beso profundo. Ahuec la mano en su trasero y la atrajo
ms cerca. Su ereccin contenida por los vaqueros se presion contra su
vientre. Tan dura e impresionante. Restregndose contra l, cay
completamente en la oscuridad, su necesidad tomando el control.
Cait busc el bajo de su camisa y estir. Dante rompi el beso. El tejido
cruji momentneamente, despus ella estaba de vuelta en sus brazos. El
contacto de su torso desnudo tocando sus pechos la hizo estremecerse. Nada
de pelo. Todo era piel caliente.
l enterr su cara en su cuello y mordi ligeramente el rea que Sentori
haba marcado y despus lo lami. Ella inclin su cabeza y le permiti
eliminar cada rastro del otro luchador de su cuerpo.
Eres ma, Caitlyn.
Soy tuya, susurr ella.

307

Dante gru. Escalofros de excitacin la recorrieron. Sus dedos asieron

el botn de los vaqueros. La realidad retorn con la velocidad de un tren de
mercancas y ella se tens.
No, dijo Dante. Slo siente.
l solt el botn. El sonido de la cremallera bajando reson en toda la
habitacin, reforzando la ansiedad de Cait.
Shh, Dante respir contra su estmago mientras le empujaba los
vaqueros al suelo. Esper sentir el aire contra su trasero, un recordatorio
severo de que permaneca delante de este hombre desnuda. El frescor nunca
lleg.
Cait hip un sollozo silencioso mientras la gratitud elevaba su corazn.
Le haba dejado puesto el coulotte. Entenda cuan duro era para ella, que
cada paso era un nuevo hito. l le permiti la oportunidad de ajustarse,
disfrutar, antes de proseguir al siguiente paso.
Dios, este hombre era maravilloso.
Sus dedos trazaron su camino hacia arriba, por el interior de su pierna,
parando slo a pulgadas de su centro. Como si su cuerpo suplicara por l, el
latido se intensific. Cait movi sus piernas separndolas ms. La boca de l
reemplaz a sus dedos.

308

Con el cambio de sensacin, Cait jade. La humedad de su lengua

chapote en el interior de su muslo antes de deslizarse hacia arriba
lentamente. l hocique el frente de sus bragas. Ella se estremeci,
agarrando sus hombros para sujetarse como si sus piernas suplicasen por
desmoronarse y separarse por l. Oh, Dios.
Te gusta eso?
S-s.
Su lengua recorri la cinturilla de sus bragas, abrasando su estmago.
Dante, por favor.
Desaparecida toda inhibicin, todas las inseguridades. La necesidad por
l la consuma. En un veloz movimiento, sus bragas se fueron. Dante la
tom en sus brazos y la tumb en el suelo. La suave alfombra protega su
espalda mientras l cubra su cuerpo con el suyo. Su cuerpo se presionaba en
el de ella, exudando su crudo poder. El poder que tena sobre ella.
l reclam su boca, despus se movi, el sonido de su cremallera
llenando el aire. Momentos despus se situ entre sus piernas. Su dureza
empujando en su contra. Ella se arque hacia l, pero Dante se retir. No
tan rpido, Caitlyn, no he terminado de amarte.

309

Con su boca, l rastrill una lnea desde sus labios hacia abajo por su
cuerpo hasta que su aliento sopl en la zona que gritaba por ser tocada. Hizo
una pausa y supo que la estaba mirando en toda su gloria desnuda.
A ella no le import. Slo quera. Quera verle. Verle amndola.
Arrancando de un tirn la venda, mir a Dante, arrodillado entre sus piernas.
l sonri, una sonrisa torcida. Hey, cario.
El deseo crudo en sus ojos borr cualquier duda persistente. Ella separ
las piernas. Por favor.
Su sonrisa se torn lobuna. El placer es mo.
La cabeza de Dante se hundi y acarici los rizos con su nariz. Cait
miraba, asombrada por la visin que la oscuridad le haba negado. Su piel
bronceada contrastaba con su palidez. Sus anchos hombros dominaban el
espacio entre sus piernas, los msculos ondulndose mientras se inclinaba.
Sus miradas se encontraron sobre la longitud de su cuerpo. El corazn
de Cait trastabill. Ella nunca haba compartido este tipo de intimidad con
nadie. El impacto la aturdi.
Gracias, susurr.
Otra sonrisa torcida estir sus labios, entonces sinti el primer toque de
su lengua. Jade mientras l trabajaba en su magia. Provoc, lami, chup y

310

enrosc la bola de deseo ms y ms apretada hasta que ella explot.

Arquendose desde el suelo, grit su clmax.
Dante se enderez y tom una respiracin estremecida. Preciosa.
Cait retorn al aqu y ahora, y le mir. La miraba cmo ningn hombre
lo haba hecho, en medio de su liberacin. Su expresin hablaba a gritos l
haba disfrutado de cada segundo de ello. Dante salpic de besos su tripa.
Cait acarici la parte trasera de su cabeza. Satisfecha. Completa.
No, no completa. An. Te quiero dentro de m.
Dante levant la cabeza rpidamente. Cait sonri. No haba estado
preparado para eso. Era su culpa. Haba liberado su zorra interior y ella
quera acogerla.
Se enderez y enganch las manos tras sus rodillas. Arrastrndola hacia
delante, coloc una pierna a cada lado de su cintura. Yo tambin quiero
estar dentro de ti.
l alcanz sus vaqueros y cogi un condn del bolsillo trasero.
Abriendo el envoltorio con los dientes, rpidamente enfund su ereccin. La
anticipacin se enrosc profundamente como una espiral. Pronto, tan pronto,
sabra cmo era ser tomada por Dante Jones. El Infierno. Sera correcto,
puesto que sta era la sensacin que creaba en su interior.

311

l agarr sus caderas y se restreg contra ella. An sensible por su

orgasmo, Cait gimi y cerr los ojos. Una vez ms, se roz contra ella.
Abre tus ojos, Caitlyn.
Ella hizo lo que le orden y su ardiente mirada la abras. Dante sonde
los pliegues de su centro. Lentamente empuj dentro de ella. Cait se arque,
su cuerpo estirndose para aceptarle. Dante cerr los ojos, su mandbula
apretndose, respirando profundamente.
Ella se asombr. ste fuerte guerrero luchando por el control. Serpente
para acercarse. No te muevas, Caitlyn. He esperado esto mucho tiempo y
mi cuerpo lo sabe.
Se qued inmvil, vindole recuperar el control. l cepill su pelo
desde la frente, abanicando besos sobre su cara y se tom su tiempo empujar
dentro de ella. Cait agarr su culo, alentndolo a aumentar su velocidad,
pero l se neg, ajustando el coito a su ritmo.
Movi la cabeza a la curva de su cuello. Te sientes tan bien a mi
alrededor. Tan clida. Tan apretada.
El aliento de Cait se atasc. Gir la cabeza y tom sus labios. l gru
y se elev, saqueando su boca con profundos y decididos azotes de su
lengua. Ella afrontaba cada golpe con sus propias exigencias. Invitndole a
abandonar su lenta progresin y tomarla. Duro y rpido.

312

l debi notar su urgencia porque sus estocadas se incrementaron.

Dante se despeg de sus labios y enterr la cabeza en su hombro, sus
zambullidas ms rpidas, ms bruscas. Cait gru, araando un camino por
su espalda hasta agarrarle el culo, ayudndolo a bombear en ella. Su
necesidad era insoportable. Sus respiraciones rpidas y agitadas se
mezclaban en el aire.
Caitlyn, Caitlyn, repeta.
Orle entonar su nombre la llev al lmite y se hizo aicos a su
alrededor. Dante!
Un empujn ms y Dante se puso rgido contra ella. Se elev, sus ojos
apretados, dientes desnudos. Jade rpidamente mientras su cuerpo se
sacuda con temblores. Despus colaps sobre ella.
Ella mir sobre el hombro de Dante observando el techo, disfrutando
cada pequeo temblor agitando su cuerpo. Una sonrisa asom a sus labios.
Lo haba hecho. Haba hecho el amor con l, a la luz, nada menos, la
experiencia ms asombrosa de su vida. Su gentileza, su comprensin, haban
conseguido la nica cosa que ella nunca haba sido capaz de cumplir ante la
propia destruccin de la ltima barrera de su inseguridad.
Cait le apret ms fuerte y dibuj crculos perezosos sobre su omplato.
Quin saba que dejar atrs el pasado sera tan poderoso, tan liberador?

313

La piel se crisp bajo sus dedos y Dante tembl. Ella se ri entre

dientes. Estamos sensibles, no?
l se apoy sobre un codo, un brillo malvado en sus ojos. Movi las
caderas. Ella jade. Estamos sensibles, no?
Touch.
La expresin de Dante se suaviz. Se inclin y coloc un beso rpido
en los labios. Abri la boca y luego la cerr.
Qu?
Una pequea sonrisa se arrastr por sus labios. Ms tarde. Ahora no es
el momento.
Qu se supona que significaba eso?
l se puso en pie y la levant en brazos con facilidad. Cuidadosamente,
la tumb en la cama. Pase alrededor de la cama inconsciente de su
desnudez. Era magnfico.
Cait esper a que la mirara. Cuando lo hizo, se estir, despacio y largo.
La lujuria destell en sus ojos. Oh s, a este hombre le gustaba lo que vea.
Ese conocimiento le dio la confianza para levantarse de la cama y pasear
hacia l. La mirada de l nunca titube. Ella sonrea cuando le alcanz.
l la quera. La haba tomado. Exactamente como ella era.

314

Captulo Diecisis
Traducido por Lizeth
Corregido por Eglan

Lo que sucedi la ltima noche fue un error.

Dante se levant un poco apoyndose sobre su codo, observando como
Caityn dorma, su espalda se apoyaba contra su pecho. Ella exudaba paz,
contrario a la angustia que se agitaba dentro de l.
Por qu hizo el amor con ella?
Entre ellos haba demasiadas preguntas sin respuesta la ms
importante, qu era lo que Caitlyn senta por l.
A Cait le importaba lo que le suceda. Su tonto plan para lograr que su
entrenador no renunciara deca mucho de ello. Desafortunadamente, lo que le
dijo a l dos veces se senta como una roca en su estmago y era como un
obstculo para disfrutar lo que debera de haber sido una gran maana.
Es slo sexo.
Su descarada invitacin apag la seal de alerta en su cabeza. Anoche
Dante estuvo cerca de rechazarla, indeciso cuando Cait le pidi que borrara de
ella las caricias de Sentori. Pero vio el deseo en su mirada, mezclada con su

315

vulnerabilidad, as que su renuencia se desmoron y tom lo que dese desde

el momento que se conocieron por primera vez.
Esta maana se arrepenta de su momento de debilidad. El sentimiento de
arrepentimiento y el sexo nunca deberan estar en la misma oracin.
Sinti cmo se oprima su pecho, tom un mechn de su rojiza cabellera
apartndolo de su mejilla, despus lo ech hacia atrs deslizando sus dedos
sobre su suave piel. Desde el primer da, Dante saba que Cait era especial. El
paso del tiempo slo le demostr lo que su instinto ya saba. Que l la amaba.
Dante crea que cuando finalmente se enamorara, sera la cosa ms
maravillosa, algo simple. Al final, lo fue. Deseaba escuchar su voz, estar en su
presencia. El slo pensar en ella lo haca sonrer.
Pero, Cait lo amaba?
Es slo sexo.
Debera de apartar de su mente ese comentario. Olvidarlo. El nerviosismo
que Cait mostr slo sirvi para demostrar que ella no era un demonio sexual
tal como su declaracin dio a entender. An as, no poda desaparecer esas
palabras que se aferraban en su mente.
Cait se movi a su lado. Dante apart su mano y vio cmo Cait abra sus
parpados. Su corazn se aceler. Cmo reaccionara Cait ante su presencia
en su cama?

316

Cait se puso rgida, despus tentativamente mir sobre su hombro. Unos

ojos verdes se encontraron con los suyos y una tmida sonrisa se elev por la
esquina de su boca. La somnolienta y tmida expresin rob su aliento.
Buenos das, susurr ella.
Buenos das, el alivio lo invadi. Cait no pareca arrepentida. Al
contrario, pareca estar encantada de verlo.
Dante la bes en la frente y se apart. Al ver cmo Dante se retiraba
rpidamente, Cait frunci las cejas.
Maldicin, debi de haberla besado hasta dejarla sin sentido como quera.
Pero ese aspecto somnoliento y desaliado lo excitaba demasiado y un beso
hubiera conducido a ms. Ellos necesitaban hablar primero.
Frunciendo el ceo, Caitlyn se sent y jal las sbanas sobre sus pechos.
Dormiste bien?
Suficientemente bien.
Su ceo se profundizo ms. Dante suspir. Casi poda escuchar el sonido
del chink, chink, chink de sus barreras cayendo dentro de l.
La prxima vez, bsala, idiota.
Dante se frot la parte de atrs de su cuello. Necesitamos hablar.
Cait apret ms fuerte las sbanas, pero le sostuvo la mirada. Est bien.

317

Dante trag. Recordaba muy bien las dos ocasiones anteriores en las que
le sostuvo la mirada con tanta determinacin. En ambas ocasiones esa mirada
le deca la misma cosa.
Paul me dijo todo. Por qu lo hiciste? Dante le pregunt, esperando
escuchar cules fueron las razones de Cait.
No poda permitir que Mike renunciara por mi culpa, se cun importante
es esta pelea para ti.
Dante acarici su rostro. Dime que te preocupas por m. Pero Cait no lo
hizo. En lugar de eso, se le qued viendo cautelosamente y estrechando la
mirada. Esto lo pona de nervios.
l inhal profundamente. T eres importante para m.
No puedo interponerme entre t y tus sueos.
No lo ests haciendo. Puedo tenerlos a ambos.
Caitlyn levant una ceja. Aparentemente no, dado que Mike renunci.
Ouch. No hay respuesta para eso. Dante cambi de tctica. Te
preocupas por m? Me amas?
Por supuesto que me preocupo por ti.
De seguro exista un pero detrs de esas palabras, estaba seguro de eso.

318

Es slo sexo. Slo sexo. Slo sexo.

Por qu dormiste conmigo?
Cait se ech hacia atrs. Qu clase de pregunta es esa?
Quiero saberlo, Caitlyn. Por qu dormiste conmigo?
Cait abri la boca, la cerr y la abri de nuevo. Y-yo te he deseado
desde el momento que puse mis ojos en ti. Estoy muy segura que sentiste lo
mismo. El dormir juntos no es el proceso natural ante esos sentimientos?
Lo son, pero qu suceder despus de que dejemos esta cama?
Dios, Dante, Qu quieres que diga? Estoy aqu. Quiero ver qu pasa
entre nosotros. Qu ms quieres?
Cuando abri su boca, el timbre de la puerta son.
Cait rpidamente se quit las sabanas. Tengo que atender la puerta.
Podra ser Paul. Nunca lo llam. Probablemente est muy preocupado.
Cait agarr su albornoz y sali por la puerta de la habitacin en dos
segundos. Dante la sigui ms lentamente, ponindose sus pantalones
vaqueros mientras caminaba. Sali de la habitacin de Cait mientras esta abra
la puerta.
Buenos das, Caitlyn. Confi que dormiste bien, una voz masculina
ronrone.

319

La furia explot. Nadie podra hablarle de esa manera a su Caitlyn

excepto l. Dante se lanz al ataque.
Qu quieres? ella pregunt.
Encontr tu
Dante tir de la puerta abrindola completamente y pas rpidamente
junto a Caitlyn jadeando. Se tom un momento para darse cuenta del celular
rosa que Sentori sostena en sus dedos antes de que agarrara con los puos a
Sentori y lo empujara contra la pared de enfrente. El celular cay al suelo.
Sentori sonri y mir sobre el hombro de Dante. Bueno, bueno, Caitlyn.
Al parecer has tenido una noche ocupada. Primero yo, ahora l.
El agarre de Dante se tens y levant a Sentori del piso.
Cllate, Sentori, dijo ella.
Cait dio un paso hacia adelante ponindose al lado de Dante. El
movimiento atrajo su mirada a la herida sobre el cuello de Cait herida que
fue dejada por este hombre. Empuj a su oponente ms alto en el aire. Si
alguna otra vez intentas ponerle una mano encima a Caitlyn en contra de su
voluntad, te matar.
No puedes soportar que tu mujer me pida que la toque? Sentori tom
el puo de Dante con una sonrisa tonta sobre su cara. Infierno, ya te haba

320

dicho que sera el primero en conseguir su coo. Slo estoy decepcionado que
tambin te lo diera a ti. Esto hace mi victoria menos dulce.
Dante gru y levant ms alto a Sentori. Caitlyn puso una mano sobre
su brazo. Deja que se vaya. No vale la pena.
Vacil, pero saba que Cait tena razn. Dante lo solt.
Sentori se tambale cuando lo baj, pero recuper el equilibrio, luego se
agach y levant el telfono del piso. Lo encontr en el piso junto al sof en
mi casa.
Dante se puso rgido.
No fuimos a tu casa y t lo sabes. Cait le arrebat el telfono. Cmo
lo hiciste? Lo robaste de mi bolso cuando no estaba viendo?
Sentori chasque la lengua Te atraparon, Caitlyn. Es demasiado tarde
ahora para que intentes cubrir tus huellas.
Caitlyn regresa al departamento. Cuando ella dud, el aadi, Por
favor.
Cait vio ms all de l hacia su rival. Prefiero quedarme.
El pnico que escuch en el tono de su voz capt su atencin. Qu era lo
que Cait tema?
Tienes miedo a lo que pueda decirle, Caitlyn? Sentori pregunt.

321

Tambin se percat del tono vacilante en la voz de Sentori. Qu haba

pasado entre estos dos?
Nunca.
Entonces ve adentro como una nia buena.
Dante se gir hacia a l. Cierra la maldita boca.
El otro peleador se ri. Puedo hacer esto todo el da. Es tu decisin,
Caitlyn. Podemos quedarnos aqu afuera sin llegar a ningn lado o ve adentro
para que as Dante y yo podremos arreglar esto como los hombres.
El silencio sigui despus de su razonamiento antes de que ella dijera.
Est bien.
El sonido de la puerta cerrndose de golpe seal su salida.
Dante dio un paso adelante. Djala en paz.
No quieres escuchar la verdad, Infierno? Sentori le pregunt
apoyndose contra la pared.
Nada que salga de tu boca es la verdad.
El otro hombre sonro. Cait te rog para que las luces permanecieran
apagadas?
Dante se paraliz.

322

Oh, lo hizo. Sentori chasque la lengua. No es una estrategia muy

inteligente para una chica, eh? Si iba a estar con dos hombres en una noche,
por lo menos debi de cambiar su actuacin.
Qu tal esto? Actu toda vulnerable al principio, pero cuando las
cosas estaban en marcha, se convirti en una gata salvaje?
Un zumbido llen los odos de Dante y se qued clavado en el suelo.
Ella lo hizo conmigo. Lam cada pulgada de sus exuberantes curvas.
Qu se siente saber que tomaste un cuerpo que yo reclam slo una hora
antes?
Dante dej de escuchar. Cait no lo hizo. Punto.
Mrchate, le dijo en un gruido.
Est bien, est bien. Me voy. Comenz a caminar alejndose entonces
se dio la vuelta. Pero no por mucho tiempo, le gui un ojo y se fue bajando
las escaleras.
La ira sacudi su cuerpo, odio hacia Sentori y odio hacia s mismo por
permitir que las palabras de ese imbcil entraran en su cabeza. An cuando
slo fue por una fraccin de segundo. Todo era mentira. Nada ms. Dio una
respiracin profunda tratando de tranquilizarse, entr en la sala de estar.
Cualquier cosa que te haya dicho es una mentira, Cait le dijo en el
momento en que Dante ingres.

323

La estudi. Sus palabras fueron dichas muy a la defensiva. Demasiado

rpido. Cait se par enfrente de l, sujetndose fuertemente los dedos.
Slo es sexo. Slo es sexo. Slo es sexo.
Otra fraccin de segundo de duda le alberg. Dante murmur una
maldicin. Se rehusaba a creer lo que Sentori le dijo de ella. No en este
momento. Ni nunca. Si Cait le deca que esto era una mentira, entonces era
una mentira. Fin de la historia.
Cait deseaba ver cmo funcionaban las cosas entre ellos. Eso era
suficiente por ahora.
Lo s. Est tratando de crear una artimaa.
Cait cruz el cuarto y lo agarr del brazo. Simplemente no recuerdes
nada de lo que l dijo.
Qu pas anoche?
Nada que no hubiera esperado.
Dime, cuando vacil, l tom su mejilla Por favor, quiero saberlo.
Por dnde quieres que empiece?
Desde el principio.

324

Cait lo mir y despus suspir. Tom a Dante de la mano y despus lo

gui hasta el sof. No te va gustar.
Estoy preparado para eso. Cualquier cosa que le dijera con las palabras
Sentori y Caitlyn en la misma oracin le molestara. Reuni cada onza de
fuerza que tena y se prepar para no reaccionar.
Cait comenz a contarle y Dante se dio cuenta que despus de todo no
tena la suficiente fuerza. Saba que Sentori la haba tocado y dese matarlo
por eso, pero la splica que le hizo Cait de que se quedase hizo que su ira
desapareciera. Ahora la ira regres con los deseos de venganza. Con cada
terrible detalle, cerraba ms fuerte su mandbula, apretando ms los dientes
hasta que pens que se haran aicos. Esto le rest considerablemente el
control de quedarse sentado y escuchar cmo Sentori la retuvo en contra de su
voluntad, la besaba y morda. A ella. A su Caitlyn. La mujer que amaba.
Dante rpidamente se puso de pie.
Dante.
l se puso rgido. Me tengo que ir.
Dante, Cait repiti. El tono de advertencia en su voz lo hizo detenerse.
No voy a hacer nada, Caitlyn. Pero necesito golpear algo y si no es la
cara de Sentori necesito un saco de boxeo. No quiero hacer un agujero en tu
pared.

325

Bueno. Est bien. Cait le regal una tmida sonrisa. Slo tmatelo con
calma con el pobre saco.
De ninguna manera.
Su mirada descendi hasta su cuello, hacia el enorme moretn morado. Si
no fuera por l, Cait nunca hubiera acudido a la cita con Sentori. Pero lo hizo.
Por l. Tena que hacer lo correcto para ella.
Cena el mircoles por la noche? Solos t y yo. S que faltan algunos
das, pero Mike con quien tengo que tener una larga pltica me tendr
entrenando desde que el sol aparezca hasta que se esconda por los dos
siguientes das. Cuando entreno de esa manera, termino exhausto.
Cait levant su mano y sonri. Sin explicaciones, Dante. El campeonato
es lo primero. Pero no te molestes con Mike, est bien? Slo estaba velando
por tus mejores intereses.
Cruz una lnea.
Tal vez lo hizo, pero escuch en el tono de su voz lo orgulloso que
estaba al hablar de ti cuando charl con l esta semana. Sabe que puedes
vencer a Sentori, slo necesitas concentrarte. No pierdas esa concentracin
que acabas de recuperar.

326

Dante acarici el moretn sobre su cuello. No tienes que preocuparte.

Tengo una completa y nueva razn para patearle el trasero de Sentori. Paso
por ti a las siete el mircoles?
Me gustara eso. Slo gurdatelo para la jaula, est bien?
Le dio un rpido pellizco a su mejilla antes de vestirse y dejar su
apartamento.
Imgenes de Caitlyn forcejeando en las brazos de Sentori mientras
enterraba la cabeza en su cuello inundaban su mente. Dante cerr los ojos
apretndolos fuertemente.
Sentori lamentara el da que puso sus manos sobre Caitlyn.

***

Dante crea en ella.

Estaba preocupada de que Dante le creyera a Sentori y le hubiera
encantado quedarse afuera y escuchar exactamente qu clase de porquera
dijo. Lo que sea que dijo no funcion. Gracias a Dios.

327

La maana haba cobrado su precio, pero al menos Cait nunca ms

tendra que sufrir con la presencia de Sentori de nuevo. En cambio, podra
enfocarse en Dante y averiguar qu demonios esperaba ahora que durmieron
juntos.
Suspir y se dej caer en el sof, la pregunta que le hizo rondaba por su
mente.
Por qu dormiste conmigo?
Qu esperaba que dijera?
Cait tena fuertes sentimientos por l. Cmo no podra? Pero algo en la
manera que l acto esta maana la hizo creer que estaba listo para ms. Ella
no estaba lista para ms. Y no estaba lista para hablar.
De todas maneras, desde cundo los hombres quieren hablar? Sobre
sentimientos? Sobre de entregarse el uno al otro?
Lo de anoche fue un enorme avance para ella. Por qu precipitarse por
algo ms? No podran simplemente disfrutar uno del otro, ver si son
compatibles y ver si poda aceptar a lo que Dante se dedicaba?
Una rpida sucesin de golpes se escucharon sobre la puerta antes de que
esta se abriera estrepitosamente y Paul entrara. Cait se enderez sobre el sof.
Oh, gracias a Dios, dijo poniendo rpidamente sus manos sobre su
pecho. Tu caballero de brillante armadura nunca llam, as que he estado

328

frentico, despus su mirada baj hasta su cuello y sonri. Bueno no tan

frentico, que estuviera dispuesto a interrumpir.
Ella se cubri el moretn con su palma. Esto no me lo hizo Dante.
Los ojos de Paul se estrecharon. El chico repugnante?
S.
Alentaste a Infierno para que fuera tras l?
El corazn de Cait comenz a latir irregularmente cuando record la furia
de Dante. Tuve que hablar con l para calmarlo.
Por qu demonios hiciste eso?
Quieres que salga con un asesino convicto?
Oh, Paul hizo una mueca. As de malo fue?
S, as de malo, ella se detuvo. Dorm con Dante.
Las cejas de Paul se elevaron. Bueno, ha tomado mucho tiempo para
que acabaras. Literalmente.
Todo tiene que tener una insinuacin contigo?
Por supuesto. De otra manera la pltica sera aburrida, se dej caer a su
lado sobre el sof y tom su mano. As que dime, la cosita de G.I. Joe es
chiquitita o es una enorme y jugosa polla?

329

Paul!
l suspir. Bien, no me digas. Slo dejar que mi imaginacin corra
salvajemente.
Su expresin se volvi sera. Qu te tiene asustada?
Cmo lo sabes?
El verte preocupada no debera mostrarse en tu rostro despus de una
noche de sexo con Macho Man.
l quera hablar esta maana.
El bastardo.
Cait le peg en el brazo. Detente, s que es estpido. Pero estoy
aterrorizada.
De qu?
Cuntos novios he tenido?
Paul se estremeci. Ah, Cait, no vayamos por ese camino.
Cuntos?
Cul es tu definicin de novio?

330

Apart su mano furiosa. Ves! Esto es exactamente del por qu estoy

aterrorizada. Nunca he tenido una relacin normal con un hombre normal,
mucho menos un hombre que es estrella de la AMM, adems de que se la pasa
jadeando despus de un combate en un deporte que encuentro espantoso.
Olvdate de su carrera ahora mismo.
Cmo puedo hacer eso? Esta es una enorme parte de l.
S, pero no te est pidiendo que te cases con l. Disfruta al hombre que
deseas, Cait. Djalo ayudarte a aprender las cosas que te has perdido en todos
estos aos. En ningn lugar dice que slo porque han dormido juntos todo
tiene que ser serio ahora. Disfruta su lindo trasero y deja que lo que venga,
venga.
l tena razn. As que tal vez Dante slo quera hablar. Fcilmente
podra haber sido una pltica de que lo que sucedi anoche-fue-fantstico,
porque lo fue. Las preguntas que le hizo esa maana no deberan hacerla
entrar en pnico. Pero incluso mientras se trataba de convencer a s misma,
una voz en el fondo de su mente le deca que estaba equivocada. Muy
equivocada.

331

Captulo Diecisiete
Traducido por Galaciriaca
Corregido por ilusaAna

Dante agarr con fuerza el volante. Durante la ltima hora, el horizonte

de Atlanta se haba estado recortando contra el cielo oscuro, burlndose de l.
Una vez ms, juguete con la radio antes de apagarla con un gruido de
disgusto.
A su lado, Caitlyn suspir.
Cuanto ms tiempo pasaban entre el trfico atascado, ms aumentaba su
cabreo. Ech un vistazo a su reloj.
08:27.
Se supona que deberan haber estado en su apartamento desde haca
media hora.
Ella se movi en su asiento. Por qu no cogemos la siguiente salida y
volvemos a mi casa?
l sigui mirando fijamente por la ventana. No.
Dnde te sientes tan obligado y resuelto a llegar?

332

Es una sorpresa. La mir, apretando la mandbula. No quiero parecer

un idiota, Caitlyn, pero lo tena todo planeado y ahora se ha arruinado.
Arruinado con A mayscula. Se supona que esa noche iba de romance y
de impresionarla, no de permanecer sentados en su camioneta en una autopista
de Atlanta.
Son el clic de un cinturn de seguridad. Gir la cabeza mientras ella se
deslizaba sobre el asiento de cuero marrn. Dante se incorpor. Caitlyn se
inclin hacia l, sosteniendo su mejilla mientras haca caer una lluvia de besos
a lo largo de su cara. Su respiracin se detuvo y trag saliva. Qu haces?
Intento que te relajes. Est funcionando?
Se ri entre dientes. En realidad, no.
Claramente no estaba relajado. Ms bien tieso y palpitante. Cerr los
ojos.
Puedo hacer algo para que te sientas mejor? dijo besando la parte
delantera de su camisa.
Maldicin. Lo deseaba en el coche. Diablos, lo deseaba en cualquier
sitio. Pero se haba prometido a s mismo que sera una noche romntica. A
pesar de lo poco que saba sobre romanticismo. Esperaba que tras un galanteo
a la antigua usanza, ella acabara confiando en l. Una mamada caliente en
medio del trfico no era la mejor manera de empezar una noche de seduccin.

333

Dios, estaba portndose como una chica.

Una zona que claramente no era de mujer se apret dolorosamente contra
la bragueta de sus pantalones vaqueros. Sus labios descendieron, Dante
inspir profundamente. Caitlyn, aqu no.
Ella se qued inmvil.
Por qu tena que ser tan malditamente sensato?
Qu? Caitlyn se sent y se coloc un mechn de pelo detrs de la
oreja.
En realidad, no la poda culpar por la sorpresa que se vea en sus ojos. l
estaba sorprendido de s mismo. Hablando de auto-disciplina. Joder.
Ella se escabull lejos y parpade. Lo siento.
No tan rpido. Alarg el brazo, la agarr por la cintura y la arrastr de
nuevo a su lado. No tienes idea de lo mucho que lo deseo. Pero no aqu y no
ahora. No quiero que esta noche vaya de eso.
La confusin la hizo fruncir el ceo. Qu vaya de qu?
Que sea slo sexo.
Su tez se decolor dos tonos. Y de qu quieres que vaya?
Slo de nosotros.

334

Caitlyn trag saliva. Y-Yo creo que puedo lidiar con eso.
Bien. Se recost en el asiento y envolvi su brazo alrededor de su
hombro, tirando de ella contra su pecho. Envarada, se sent entre sus brazos.
Frunciendo el ceo, juguete con su cabello. Unos segundos antes, estaba
ms que tranquila, lista para dejarlo a l ms que relajado, pero en el momento
en que pronunci la palabra nosotros, se puso nerviosa. Qu demonios
pasaba?
Fue bien la clase de hoy? le pregunt.
Ella le mir con ojos preocupados. Maldita sea, Por qu?
Cait asinti. Todo sali muy bien. Hoy nos pesamos y cada socio haba
perdido al menos un kilo y medio. Casi se poda ver el orgullo.
No necesitaba verlo, poda orlo en su voz. Caitlyn se relaj contra l.
Dante respir. Se estaba dejando ir. Un poco.
Sabes que estoy orgulloso de ti.
Ella le dirigi otra mirada. Por qu?
Por lo que ests haciendo.
La diversin curv sus labios y ella elev una ceja. Recuerdo a cierto
luchador expresar su opinin sobre este asunto cuando nos conocimos.

335

l se ri entre dientes. Estaba equivocado.

Con un grito ahogado ella se levant y se gir. Mis odos me engaan?
Acaso Dante Infierno Jones acaba de admitir que estaba equivocado?
Le gust orla decir su nombre completo. Le gust tanto que captur sus
labios en un rpido beso. Cuando levant la cabeza, dijo: Soy capaz de
reconocer mis errores.
Es bueno saberlo.
Se relaj sobre su pecho y agarr su brazo, colocndolo sobre sus propios
hombros, para jugar con sus dedos. El rpido gesto de comodidad le dej, al
mismo tiempo, sorprendido y complacido.
Qu hay de ti? Cmo te ha ido el entrenamiento en estos ltimos dos
das? Cmo estn las cosas entre t y Mike?
Estaban tensas al principio, pero l se senta fatal por lo que pas con
Sentori, as que lo dej pasar. Despus de eso mi entrenamiento ha ido muy
bien. Mike piensa que estoy preparado, lo cual es bueno escuchar, ya que el
combate ser en poco ms de una semana.
Cundo te vas?
Dentro de dos das.
Contratar el combate para verlo en TV.

336

Dante se ri. Mis odos me engaan? Caitlyn Moore va a ver de forma

voluntaria un espectculo de la AMM ?
Qu quieres que te diga? Quiero ver como Sentori se lleva su cuota de
golpes.
Dante apret los dientes. Por qu no poda haber dicho que quera verlo
a l? Apoyarle? Anhelaba su apoyo de forma feroz. Ansiaba saber que ella
estara en su rincn, animndolo tanto en las victorias como en las derrotas y
no precisamente porque su oponente fuese una mierda de persona.
El coche de enfrente comenz a avanzar. Dante se desenganch de su
brazo y se incorpor. El trfico se est poniendo en marcha otra vez.
Ella se movi a un lado, se puso el cinturn de seguridad y empez a
aplaudir. S! Me tienes muerta de curiosidad.
Dante la mir y solt un suspiro.
Por lo menos estaba dispuesta a comprar la pelea. Eso tena que contar
para algo.
Volvi su atencin a la carretera despejada que tena por delante y apret
el acelerador. Veinte minutos ms tarde, se detuvieron frente a un edificio de
gran altura.
Los ojos de Caitlyn se abrieron como platos. Me ests tomando el
pelo?

337

Cmo?
Vives en el Paramount9?
No, mi compaero de cuarto vive en el Paramount.
Sus ojos se abrieron an ms cuando el portero le abri la puerta. Una
sensacin de placer onde a travs de l. Sera el primero en darle un
tratamiento de cinco estrellas y ella se mereca eso y mucho ms. Se baj y
arroj las llaves al aparcacoches que se acercaba.
Se puso a su lado y la agarr del codo. Ahora, vamos a por tu sorpresa.

***

A medida que entraban en el vestbulo, a Cait le pareci que iba bastante

mal vestida con sus pantalones vaqueros y su blusa. En realidad, no tena
porqu sentirse as, ya que Dante llevaba puestos sus vaqueros de firma y una
camiseta. Pero era lo que perciba. El lugar rezumaba Dinero.
9

Paramount es una torre de gran altura que tiene 40 pisos en rgimen de condominio en el
distrito Buckhead de Atlanta, GA. Paramount cuenta con una larga lista de servicios para
los residentes, que incluyen un gimnasio, saln de reuniones, caf internet para residentes,
centro de negocios, bodega, piscina resort con cabaas y TV de pantalla plana, teatros,
pistas de tenis, parrillas de barbacoa y servicio de aparcacoches. El precio de los pisos
oscila entre los 175.000 y los $305.000. (N. de la T)

338

La mujer emperifollada de la recepcin asinti con la cabeza. Buenas

noches, seor Jones.
Buenas noches, Charlotte, dijo mientras guiaba a Cait hacia los
ascensores.
Saben tu nombre?
Dante sonri. S. Me imagino que aprenden los nombres de todos sus
inquilinos.
Eso tena sentido. No estaba acostumbrada a un tratamiento de cinco
estrellas. Su casero no haba sido capaz de aprender su nombre correctamente
y todava la llamaba Payton cada mes, cuando entregaba el pago del
alquiler. No tendra mayor importancia, si no fuera porque llevaba viviendo
all desde haca tres aos.
El ascensor son y se abri. Dante entr con ella y luego puls el nmero
cuarenta.
Todo se haca cada vez ms irreal. Vive en el ltimo piso? Cunto
ganan los luchadores?
Depende del nivel que tengas. Los principiantes no hacen mucha plata.
Una vez que ests dentro, has ganado algunas peleas y has conseguido un
grupo de seguidores, entonces el tema del dinero se pone mejor.

339

Estaba desesperada por preguntarle cunto dinero ganaba. No es que

realmente le importara, pero le poda la curiosidad. Si se atena al modelo de
camioneta que conduca, ella habra dicho que llevaba una vida cmoda, pero
no era un Lexus o un Mercedes, sino un simple Ford nada aparatoso. Sin
embargo, Mike haba calificado a Dante como famoso, por lo que tena que
ganar ms dinero que la mayora.
Sus ojos brillaron. Adelante. Pregunta.
Que te pregunte qu? Avergonzada porque la haba ledo con tanta
facilidad, sinti cmo el calor suba por su cara. No lo hara. Era demasiado
grosero.
El ascensor volvi a sonar y las puertas se abrieron de nuevo. Cait
comenz a salir, pero Dante le agarr del codo y le susurr al odo: Puedo
pagar todo esto y mucho ms.
Infiernos. Ella lo mir y l le gui un ojo. Pues no, nunca lo habra
adivinado. No pareca del tipo rico.
Llegaron hasta la puerta del apartamento y Dante abri el cerrojo. Cait
jade cuando entr. Lujo. Tan simple como eso. Los suelos de rica madera de
cerezo destacaban contra las paredes de color crema. Entraron en la sala,
donde una enorme cristalera miraba sobre la ciudad. Las miles de luces que se
vean le asombraron.
Dnde est tu compaero?

340

Dante mir su reloj. Se fue hace una hora. Alcanz su mano. Ven
aqu, quiero ensearte lo que haba planeado.
Entrelazaron los dedos. Le gustaba la sensacin de tranquilidad que
experimentaba en esos momentos. La condujo a una pequea habitacin y,
otra vez, Cait se qued sin aliento. Delante de ella se encontraba colocada la
cena ms elaborada que hubiera visto nunca. Dante le solt la mano y
encendi dos velas blancas ahusadas que flanqueaban un esplendido centro de
margaritas. Dos platos, cubiertos cada uno con una tapa metlica curvada, se
posaban sobre un mantel blanco recin planchado.
Oh, Dante.
l la mir y era evidente su decepcin. Est arruinado. Se supona que
estaramos aqu hace cuarenta y cinco minutos. No tuve en cuenta el factor del
trfico. Lo siento.
Que lo sientes? Ella envolvi sus brazos alrededor de su cuello. sta
es la cosa ms dulce que ningn hombre ha hecho por m. Gracias.
Se puso de puntillas y lo bes. l coloc sus brazos alrededor de su
cintura y la atrajo hacia s. Profundiz el beso con suaves golpecitos de su
lengua contra la de ella. En su bajo vientre, su interior dio un vuelco y se
aferr a l. Le encant la forma en que se tom su tiempo para besarla. No
haba prisa, no haba apasionamiento, slo una profunda ternura que hizo que
se le debilitaran las rodillas.

341

l rompi el beso y se qued mirndola. Slo lo mejor para ti.

Su corazn golpe con fuerza. Este hombre quera complacerla,
asombrarla. Lo haca, pero no con esa exhibicin de sofisticacin exagerada.
Su placer vena simplemente de estar con l. Su asombro provena de la forma
en que la miraba y le haca sentirse hermosa.
Dante Jones era lo mejor que le haba pasado en la vida. Y esa era una
enorme admisin. Gracias a l, haba llegado a creer que verdaderamente era
tan hermosa como le deca. Con slo perder peso, nunca lo hubiera
conseguido.
Vamos a comer, dijo ella, necesitando alejarse de la seriedad de sus
pensamientos.
Pero si la comida se ha estropeado, Caitlyn.
No, slo est terminada desde hace una hora. Todava es comestible.
Intento calentarla?
No, todo es perfecto tal como est.
Est bien, dijo mientras apartaba su silla. Por favor, tome asiento, mi
seora.
Ella baj los ojos y sonri tmidamente. Gracias, amable seor.

342

Dante trag saliva y ella contuvo una sonrisa. Despus de todo, quizs
hubiera conseguido cogerle el truco a esto del coqueteo.
Despus de colocarle una servilleta de lino blanco en el regazo, cogi la
botella de vino y abri el corcho. Verti el lquido rojo en sus copas y se sent
en frente a ella.
Por una noche maravillosa, dijo, levantando la copa en el aire.
Ella golpe su copa contra la suya. Con un hombre maravilloso.
Las luces de las velas bailaban sobre sus mejillas, mientras sus ojos
brillaban con calidez. No poda apartar su mirada de la suya. Todo pareci
detenerse a su alrededor, slo exista l y esos ojos que la haban hipnotizado
desde el momento en que lo conoci.
Dios, eres hermosa, dijo, con la voz ronca.
Su respiracin se aceler. Gracias.
Dante se aclar la garganta y mir hacia abajo. Levant la tapa de su
plato y le indic que hiciera lo mismo. Ella quit la tapa y se qued sin
aliento. La presentacin era algo ms que impresionante. Esta no era comida
simplemente volcada en un plato. Una salsa bearnesa10 cubra artsticamente
un filet mignon con rizos amarillos que luego formaban senderos hasta el
10

Es una salsa emulsionada a base de mantequilla y yema de huevo, condimentado con

estragn, chalotas y perejil, cocinado en vino y vinagre para hacer un glaseado. Es de color
amarillo y se sirve caliente. Por eso Dante piensa que la cena se arruin. (N. de la T.)

343

borde del plato de color salvia mediante puntos espordicos. Almendras

rociaban cinco puntas de esprragos y un capullo de rosa se apoyaba en una
esquina de su plato.
Ella lo recogi y se ech a rer con alegra. Es un tomate.
Dante se ri entre dientes. Mac tiene talento.
Eso era decir poco. Haban pelado la piel del tomate y lo haban
enrollado hasta hacer tal rplica de una rosa que impactaba por su realismo.
Mac? Tu compaero de cuarto?
S. Adems de ser un luchador de clase A, tambin es un chef de 3
estrellas Micheln11.
Me tomas el pelo.
l puso la mano sobre su corazn. Lo juro. Se mud de Kansas para
centrarse en la lucha por lo que ya no cocina, pero el hombre hace una comida
bestial.
Ella cort el solomillo aunque, realmente, no necesitara usar el cuchillo.
Se hunda con facilidad en la carne perfectamente cocinada. Le dio un
mordisco y cerr los ojos. Era el paraso. La comida se derreta en su lengua.
Abri los ojos justo para ver como Dante haca una mueca. Qu?
11

Las estrellas Michelin son las bonificaciones que da la Gua Michelin a los mejores
restaurantes con los mejores chefs. Tener tres estrellas significa que su cocina es
excepcionalmente buena. (N. de la T)

344

La espera la ha estropeado?
Si sabe tan bien despus de esperar, no puedo imaginar lo que sera
degustarla directamente de la parrilla.
Gracias a Dios. Yo quera que todo fuera perfecto.
Podra ser lo peor que hubiera comido nunca y seguira siendo
perfecto.
Una sonrisa de satisfaccin lade sus labios, haciendo que su vientre
temblara de nuevo. Como distraccin, tom otro bocado de comida y cambi
de tema. Mac puede volver a la cocina cuando se retire. Qu es lo que hars
t?
l tom un sorbo de vino. Un da, me gustara abrir mi propio centro y
hacer por un futuro luchador lo que Frank hizo por m.
Eso tena sentido. A qu edad es normal que un luchador se retire?
Depende. Si no sufro una lesin que acabe con mi carrera, es posible
que todava pueda estar luchando en el octgono hasta ms de los cuarenta.
Cuarenta aos? Eso supona un tiempo muy largo.
Alguna vez has tenido una lesin grave en una pelea?
l le sonri. Lo creas o no, las lesiones no slo ocurren en el ring. Un
amigo mo tuvo que cancelar su pelea dos das antes de la lucha porque se

345

rompi el ligamento cruzado anterior durante un entrenamiento. Y tard

meses en recuperarse. En cuanto a m, an no he sufrido nada serio. No puedo
decir que no vaya a suceder, es un riesgo que viene con este trabajo, pero
hasta ahora he tenido suerte. Slo he tenido algunos tirones musculares.
No saba que el entrenamiento era tan brutal. Supongo que esa es la
razn por la que siempre hay algn sitio en el que tienes un moretn o un
corte. Como el pequeo cardenal que en ese momento tena en el borde del
ojo. Qu haras si te lesionaras y necesitases una larga recuperacin?
Estoy preparado para esa eventualidad. Cojo un porcentaje de las
ganancias de cada pelea y lo pongo aparte. No creo en dilapidar mi dinero.
Eso es inteligente.
Dante se encogi de hombros. S que con este tipo de prcticas las
probabilidades de lesionarme son altas. Incluso una fractura en el brazo me
podra dejar fuera de juego durante un ao, dependiendo del tipo de rotura que
me hiciese.
No le gustaba pensar en l herido as, o peor an, observar cmo le
lastimaban. Podra quedarse en uno de los laterales mientras vea cmo le
hacan dao? La idea de ser testigo de uno de sus huesos partindose la
horroriz. Sera posible con otra persona. Se le vino a la mente Sentori. Pero,
Dante? No.

346

Explcame qu es la AMM, dijo. El conocimiento era poder. Tal vez si

lo entendiera mejor, podra comprender porqu lo haca.
Qu te gustara saber?
Todo.
Vio el deleite en sus ojos mientras se inclinaba hacia adelante. l
realmente amaba lo que haca y quera que ella formara parte de ello. Sera
capaz?
Cada partcula de Cait segua detestando la violencia de su profesin.
Cmo se sentira si la cara de Dante se pareciera a la de Brad la noche en que
lo conoci? Toda magullada e hinchada. Qu pasara si las cosas se pusieran
serias entre ellos y acabaran entrando nios en el cuadriltero? Cuales seran
los sentimientos de sus hijos cuando vieran a su padre molido a golpes?
!Basta Te ests adelantando a los acontecimientos, Caitlyn. Ya habr
tiempo para pensar en todo esto. Nadie ha hablado de matrimonio, de nios,
o incluso de una relacin formal.
Una vez que esta pelea hubiese terminado, pasaran meses antes de que
tuviera que hacer frente a otra. Ella necesitaba ese tiempo para llegar a
conocer al hombre que haba detrs del luchador. Haba visto indicios de esa
persona. Qu sentira si ese hombre fuera suyo durante un par de meses? Sin
ningn entrenamiento extremo, sin combates en el horizonte, estando

347

solamente ellos. Esperaba que cuando l tuviera que volver a luchar, a ella no
le importase que combatiese. Pero eso slo el tiempo lo dira.
Se concentr en el animado hombre que estaba ante ella. Durante los
siguientes treinta minutos, escuch atentamente mientras Dante explicaba
como era el entrenamiento, la preparacin fsica, la importancia de la
respiracin y la terminologa que utilizaban. Era mucho para digerir y no
entendi la mayor parte de lo que explicaba.
Debera de tomar notas.
Dante se ri. Parecen un montn de cosas, pero te sorprenders de lo
rpido que se asimila.
Oh, lo haba asimilado la mar de bien, lo justo para que le diera un ataque
de histeria. Empujando su plato, ella dijo: Estoy llena.
l se limpi la boca con la servilleta, la lanz sobre su plato y se levant.
Qudate aqu. Tengo algo para ti.
Sali de la habitacin, slo para volver segundos ms tarde, llevando una
delgada caja rectangular envuelta en papel de plata y con un lazo rojo en la
parte superior. Se la entreg. Aqu tienes.
Qu es esto?
brelo y lo descubrirs. Coloc su silla frente a ella y se sent,
apoyando los codos en las rodillas.

348

Dante, no tenas por qu comprarme nada.

Slo brelo.
l entrelaz sus dedos. Sorprendida por su repentina negativa a mirarla,
Cait lo estudi. Por qu estaba nervioso?
Con curiosidad, desliz la ua debajo de la cinta y desprendi el papel,
dejando al descubierto una caja blanca. La puso en su regazo y levant la tapa.
Mir el contenido, con el estmago revuelto. No saba decir que haba
esperado. Tal vez un collar. Una bufanda. Cualquier cosa menos eso.
Cogi el billete de avin. Qu es esto?
Dante le agarr la mano libre y, finalmente, hizo contacto visual. Ven a
Las Vegas conmigo. Me voy en dos das. Me gustara que estuvieras en ese
avin conmigo.
Ella apart la mano y la levant. Espera un minuto. Quieres que vaya
adonde?
A Las Vegas. Para que ests a mi lado.
l la quera all, con l. Era demasiado esperar que slo fueran ellos por
un tiempo. Quera que se lanzara de cabeza a una situacin en la cual sera el
centro de atencin, en medio de unas vboras que haran cualquier cosa para
conseguir lo que queran: a Dante. No puedo simplemente levantarme e ir
contigo. Tengo un trabajo.

349

Me he hecho cargo.
Ella parpade, abriendo la boca sin darse cuenta, antes de ahogase con
una risa sorprendida. Ests bastante seguro de ti mismo, no es as?
l le dedic una sonrisa forzada. En realidad, no. Pero saba que sera la
primera excusa que me pondras para no venir.
El pnico se retorci en ella con ms fuerza, pero la vacilante esperanza
de los ojos de Dante le hizo detenerse. Cmo iba a negarse?
Tal vez esto era lo mejor. Si pasaba demasiado tiempo ignorando la parte
de l que le daba miedo, se acomodara a esa situacin y acabara por pegarse
un batacazo cuando llegara el momento de entrar en su mundo. Si le
acompaase ahora y no pudiera superar ser el centro de atencin y su miedo a
la humillacin, o peor an, no pudiera superar ver como le partan la cara,
estaban al comienzo de su relacin y sus corazones podran separarse antes de
que sentimientos profundos entrasen en juego.
Y si todo iba estupendamente?
Entonces ella y Dante podran tener una oportunidad. Era una situacin
en la que siempre ganara existira la posibilidad de tener un futuro con ese
hombre maravilloso o dejarlo libre para que pudiera encontrar a alguien que
fuese capaz de manejar su estilo de vida.
Ella inhal. S.

350

Dante se enderez. S?
Ella asinti con la cabeza. Me voy a Las Vegas contigo.
El placer que ilumin su rostro elev sus niveles de ansiedad. En este
viaje lo dara todo y disfrutara de su tiempo, juntos. Le deba tanto despus de
todo lo que le haba hecho pasar.
La cogi en sus brazos y la hizo girar. Gracias, Caitlyn.
Esperaba que al final de la semana siguiera dndole las gracias.

Cait dobl otra camisa y la puso en la maleta, tratando de tener

controladas las mariposas de su estmago. Este era el peor ataque de nervios
que alguna vez hubiera tenido.
Aun as, las dudas sobre su decisin haban hundido sus afiladas garras
dentro su mente, pero se neg a dejar de preparar las maletas. No iba a
permitir que sus reticencias la gobernaran. Cogera ese avin al da siguiente.
Volara al lado de Dante a lo largo de todo el pas y hara frente a los
obstculos que se presentaran.
Por ella y por Dante.

351

Si esa semana acabara convirtindose en un completo desastre, sabra que

no estaban destinados a estar juntos y seguira adelante. Y Dante poda
encontrar a alguien ms a quien tratar con tanta dulzura como la haba tratado
a ella la noche anterior.
Cait frunci el ceo. No le gustaba la idea de que otra mujer recibiera el
tratamiento completo de Dante. Ni siquiera un poquito.
No la haba tocado, tal y como le haba prometido. Lo que hizo fue
mucho mejor. Despus de la cena, haba subido el aire acondicionado hasta
que el condominio estuvo completamente helado. Encendi un fuego en la
chimenea, quit todas las luces y bailaron lento durante horas. La abraz con
ternura, balancendose hacia adelante y hacia atrs, murmurndole algunas de
las palabras ms dulces que jams haba odo.
Dante no la presion para que hablase, haciendo velada relajada y
agradable. Haban terminado la noche acurrucados bajo una manta en el sof
viendo el crepitar del fuego, envueltos el uno en los brazos del otro, con besos
y toques ocasionales. l haba estado all por completo, haba sido
completamente suyo. Solos ellos dos. Y de qu manera haba deseado que
pudieran seguir as.
Sinti que caa cada vez ms profundamente bajo su hechizo. Otra razn
por la que este viaje era una buena idea. Si no tena cuidado, se encontrara
perdidamente enamorada de este hombre. Y entonces, En qu situacin
estaran?

352

Cmo te fue anoche? Pregunt Paul mientras entraba en su

habitacin.
Bien.
El puso los ojos en blanco. Bien? Por Dios, Cait. Es eso lo mejor que
puedes decir? Tienes que aprender a ser un poco ms creativa. Qu tal, Oh,
Paul, fue la noche ms orgsmica de mi vida!Me hizo llegar
Est bien! Ya lo he pillado! dijo, riendo.
Entonces? Cmo fue el sexo?
No dormimos juntos.
Neg con la cabeza. S que no he odo bien. As que te lo repetir,
Cmo fue el sexo?
Me has odo bien. No dormimos juntos y eso que hasta segu tu consejo
y empec a hacerle una mamada, que l par.
l. Par.
S.
Seor, ese hombre es una caja de sorpresas.
Dobl otra camisa. Me pidi que le acompaara a Las Vegas.

353

Las cejas de Paul se arquearon. Bueno, por fin llegamos a alguna parte.
Supongo que esa es la razn de que ests haciendo el equipaje.
Me sorprende que no sea eso lo primero que me hayas preguntado.
Vamos, Cait. Entre jugosas historias de sexo o una aburrida maleta,
Qu habras elegido? As que, Cundo te vas?
Maana a las diez.
Va a ir Amy?
No poda dejar el trabajo.
Se haba enterado esa maana, cuando Amy haba entrado en la cocina.
Brad iba, pero no para luchar. Hubiera sido bonito tener a su amiga con ella
para no estar completamente sola, pero al mismo tiempo, necesitaba hacer
frente a esa semana completamente sola.
Vas a estar bien?
Ella suspir y se sent en el borde de la cama. Voy a tener que estarlo,
no?
Si quieres, me voy contigo.

354

Qu dijiste que eras? Mi barba12?

Su amigo la observ. Te has afeitado, Cait. No ha sido un rpido trabajo
de medio pelo. Estamos hablando de un buen afeitado, que te deja tan suave
como el culito de un beb, un afeitado sin rastrojo a la vista.
Me ests dando ms crdito del que merezco.
No, no lo hago. Durante los dos ltimos meses, te has transformado,
pero no slo en tu apariencia. Tu confianza es una fuerza a tener en cuenta.
Diablos, te enfrentaste al aterrador entrenador de Rocky sin pestaear, tuviste
una cita con ese pedazo de basura de su rival y todo por tu cuenta. Ya no me
necesitas.
Siempre te necesitar, Paul.
Oh, ya lo s. Tu vida sera aburrida sin m en ella. Pero ya no necesitas
esconderte detrs de m, porque ya no te ocultas.
Qu pasa si vuelvo atrs?
Mmm. Qu crees que pensara tu Superman si te oyera decir eso?
Fracaso y Dante nunca se mezclaran. Estara decepcionado.
Exactamente. Por eso no fracasars.
12

La expresin barba o, en ingls, beard hace referencia a un hombre o una mujer que se
presta como una tapadera para una persona homosexual. Como no existe un trmino similar
en el castellano universal, se decidi mantener la expresin original. (N. de la T.)

355

Tena toda la razn. Si se pona a pensar negativamente, podra sabotear

esa semana. Tena que ir con un propsito. Y ese propsito consistira en
hacer todo lo posible para adaptarse a la vida de Dante.
Si necesitas hablar, estar a una llamada telefnica de distancia. Y si me
necesitas a m, son slo cuatro horas de vuelo.
Puedo hacer eso sola.
Estoy completamente seguro. Pero por si algo te llegara a suceder, que
sepas que ir en un instante.
La nica cosa importante que ella esperaba que sucediera era conseguir
pasar el mejor momento de su vida con un hombre al que poda amar
fcilmente. Se aferr a ese pensamiento mientras terminaba de hacer las
maletas.

356

Captulo Dieciocho
Traducido por Kisbel
Corregido por Mara Pili

Dante pas el brazo por la parte posterior de su puesto, sonriendo

mientras miraba a Caitlyn y Julie conversando sobre la clnica veterinaria de
sta ltima en uno de los Cafs en el Grand Hotel and Casino MGM.
Caitlyn ech la cabeza hacia atrs y solt una carcajada. Sobre qu? l
no tena ni idea. Estaba demasiado cautivado por la felicidad que iluminaba su
cara, la vida brillando en sus ojos, para captar las palabras exactas de su
conversacin.
El amor le cea el pecho mientras haca girar un mechn del pelo de
Caitlyn alrededor de su dedo ndice. Lo mir y luego se acerc ms a l con
una leve sonrisa en los labios. La misma sonrisa que usaba despus de hacer el
amor y envolverse en los brazos uno del otro. Ella estaba aqu y era
completamente suya.
En los cuatro das desde que llegaron a Las Vegas, todo haba sido
absolutamente perfecto. Caitlyn haba dejado sus inseguridades atrs en
Atlanta. Estaba siendo completamente abierta y solidaria, excepto las veces en
que la pill murmurando palabras de nimo para s misma. Las sesiones de

357

nimo de T puedes eran generalmente antes de las funciones sociales.

Considerando la forma en que Amanda y Sentori la haban tratado, no poda
culparla por ser cautelosa sobre conocer a ms gente de la industria. Pero se
enfrent a ellos con cara de campeona, con su cabeza bien en alto y una
sonrisa amistosa.
Despus, ellos volvan a la habitacin, hacan el amor y pasaban toda la
noche sostenindose uno al otro estrechamente.
No poda pedir que este viaje resultara mejor. Mientras ms tiempo
pasaba con Caitlyn, ella ms lo asombraba. Haba afrontado tantos obstculos
internos en su vida y se defendi como cualquier persona sintindose
enjaulada hara. El orgullo y el amor obstruan su garganta.
Te dije que esas dos iban a caerse bien, dijo Tommy, cubriendo su
brazo detrs de Julie. Te encanta hablar de ms.
Julie dio un codazo a su lado, los labios fruncidos. Le dijo la sartn al
cazo.
Tommy ri, envolviendo sus brazos alrededor de sus hombros
abrazndola y besndola en la parte superior de su cabeza. Por eso es que te
quiero. No aguantas mi mierda.
La diversin se desvaneci del rostro de Julie antes de que ella se
recuperara y lo empujara por debajo de su brazo. Alguien tiene que
mantenerte con los pies sobre la tierra o ese ego tuyo se te subir a la cabeza.

358

Dante estudi a Julie. Nunca le dira a Tommy como se senta?

l no estaba seguro de cunto tiempo ella haba tenido sentimientos por
su mejor amigo, si el amor que compartieron en la infancia se fue
transformado en un amor adulto en algn momento en los ltimos aos, o si
siempre haba estado all para Julie. De cualquier manera, Dante se sorprendi
de lo bien que ella mantuvo su deseo por Tommy bajo control.
l no quera ser como Julie. Pasando tiempo con Caitlyn, riendo juntos,
abrazndose y disfrutando de su compaa, eso hara casi imposible para l no
decirle que la amaba.
Pero tena un plan. Despus de ganar el campeonato, no asistiran a la
fiesta posterior. Iran a su habitacin, donde dispondra de velas, rosas, el
paquete completo para un ambiente romntico y confesara su amor por su
mujer.
Ests listo para el pesaje? Tommy interrumpi sus pensamientos.
Dante levant su copa. Hay una razn por la que slo estoy bebiendo
agua.
Tienes que bajar de peso?
No, pero estoy en el lmite, as que no comer hasta despus. Mir su
reloj. De hecho, probablemente necesito regresar a la habitacin. La rueda de

359

prensa es en pocas horas y luego tengo el pesaje esta noche. Me gustara

descansar un poco.
Seguro que lo hars con esa dulce chica a tu lado.
Ech un vistazo a Caitlyn para ver el rubor extendindose por sus
mejillas, pero en vez de apartar la mirada, ella se ech a rer. Eres malo,
Tommy.
Eso es lo que todas las mujeres me dicen. Es por eso que me aman. l
le hizo un guio a Caitlyn.
Dante observ a Julie, quien agach la cabeza y jugueteo con el tenedor
en su ensalada. Cmo aguantaba que Tommy fuera un mujeriego?
Podra volverse loco de slo pensar en Caitlyn con otro hombre. Ella le
perteneca. Ests lista, cario?
Cuando ella lo mir a los ojos, haba un brillo seductor en ellos. Ya no
peleaba con su deseo hacia l; lo mostraba libremente ahora. Ms que lista.
Despus de pagar y despedirse, se apresuraron a la habitacin. Tan
pronto como la puerta se cerr detrs de ellos, Dante presion la espalda de
Caitlyn contra su pecho, acariciando la piel detrs de su oreja. El olor de su
champ de manzana verde atraves su nariz.
l apret su abrazo y mordisque su cuello. Caitlyn lade la cabeza a un
lado para darle mejor acceso y Dante sonri contra su piel.

360

Dios, la amaba. Y estaba muriendo por decrselo.

Infierno, s que tienes ms que eso. Su respiracin cambi, cargndose
con toda su lujuria.
Azotndola, la agarr por la cintura y la atrajo ms cerca, con lo que
quedaron pelvis contra pelvis. Oh, Voy a mostrarte lo que tengo.
Se solt de su abrazo y corri su dedo a lo largo de su pecho. Vas a
tener que atraparme primero.
Se abalanz sobre ella. Caitlyn grit y corri a la sala de estar del penthouse. Dante la persigui. A mitad de camino de la habitacin, la atrap y la
sostuvo contra su pecho, llevndola a la cama y lanzndola all. Parado al pie
del lecho, mir a la mujer que le rob el corazn hacerse una bola y echarse a
rer.
Su alegra oprimi su pecho. La verdadera Caitlyn. Despreocupada y
llena de vida. No el alma perturbada que conoci dos meses atrs.
Escal sobre su cuerpo y Caitlyn sonri. El deseo brill en sus ojos
mientras se estiraba y rodaba sobre su espalda. Ella desliz su mano debajo de
su camisa y acarici su pecho, haciendo arder su piel. Amaba cuan
desinhibida se haba vuelto. No ms preocupaciones sobre la luz. No ms
persuadir y ser paciente. Ella lo devoraba con la misma necesidad frentica
que senta el.

361

Dante coloc sus brazos a cada lado de su cabeza y la mir fijamente. Su

legua hmeda moj sus labios. Baj la cabeza, mordi su labio inferior y
luego lami la zona que haba mordido. Estoy feliz de que ests aqu.
Tambin yo. Ella coloc sus brazos alrededor de su cuello y acarici
con sus dedos como plumas en su piel. Su toque envi escalofros a travs de
l. Con su mano, tom su cadera y se posicion encima de ella mientras
tomaba su boca. l no jug, no tent. Tom. Caitlyn se aferr a l y encontr
su lengua, sus uas clavndose en su espalda mientras lo empujaba ms cerca.
Pas la mano por su muslo, luego meti la mano detrs de la rodilla, y la
subi, se acun contra ella. La friccin lo hizo gemir y aument la intensidad
del beso. Caitlyn le devolvi la pasin con una ferocidad propia.
Tir la camisa sobre su cabeza. El satn negro lo salud. Su respiracin
se detuvo y fren su pasin para pasar un dedo por su escote. El sujetador
apretaba y empujaba sus exuberantes pechos, creando un valle tentador,
perfecto para jugar en ste. Necesitas usar camisas con escote bajo.
Te gusta?
Mucho. Sustituy su dedo por su lengua.
Caitlyn se estremeci. Sus jadeos hicieron que su polla se pusiera an
ms dura. Necesitaba tomarla ahora eso lo golpe.

362

Abri el cierre frontal y liber sus pechos, sus puntas estaban de color
rosa, duras y suplicantes. No poda negarse, succion uno con su boca
mientras que el otro lo pellizcaba entre sus dedos. Gimiendo, Caitlyn se
arque hacia l, sus dedos agarrando la parte posterior de su cabeza. Rod su
lengua alrededor del pezn, hacindola gemir y movindose ms cerca. Le
encantaba la manera en que ella responda.
Deslizando un brazo debajo de sus hombros, Dante levant su cuerpo y
baj el sujetador por sus brazos. Mientras se recostaba sobre el colchn, sus
ojos nunca lo abandonaron, la confianza brillando en ellos. Su corazn
tartamude mientras colocaba un beso en su vientre.
Necesitas quitarte la camisa, dijo ella.
Mir hacia arriba. Qu?
Me escuchaste. Quiero explorarte.
Su eje se apret dolorosamente. Para aliviar la presin, se frot contra
ella.
Dije, jade, qutate la camisa.
Como desees. Sonri y se sac la camisa por la cabeza.
Recustate, exigi y apunt la cabecera de la cama.

363

Dante inmediatamente obedeci. La emocin lo recorra. Ella estaba

tomando el mando.
Ella gate hacia l, sus pechos balancendose provocativamente con cada
movimiento. Dante trag saliva no iba a ser capaz de esperar mucho ms.
Cada terminacin nerviosa demandaba que fuera rpido y duro. Por sus
movimientos perezosos, ella planeaba hacer exactamente lo opuesto.
Le dio un primer beso en el ombligo. Dante se estremeci. Su mirada
nunca abandon la visin ertica de ella avanzando hacia su pecho.
Arrastrando sus labios sobre sus abdominales, sus tetillas, sus hombros, hasta
que se sent a horcajadas sobre su regazo y se meci contra l.
Dante la tom por la cintura, empujndola sobre su polla palpitante,
restregndose. Caitlyn jade, movindose ms rpido. Apret sus dientes para
prolongar la exquisita tortura.
Con la mitad de su ropa faltante, su cabeza hacia atrs, sus pechos
balancendose mientras se mova, ella lo estaba enloqueciendo. Tena que
tenerla. Ahora.
Bsame, le orden.
Una sonrisa descarada torci sus labios y le dio un besito en los labios.
l gru. Eso no es lo que ped.
Lo s.

364

Su sonrisa se ensanch con picarda mientras se inclinaba hacia adelante,

sus pezones erectos a un cabello de distancia de acariciar su pecho. Una
respiracin profunda y sus carnes se tocaran. Dante estaba dispuesto a hacer
eso, pero se calm cuando su boca se cerna sobre l. Espero, queriendo,
necesitando sentir sus labios. Pero la pequea descarada apenas toc su boca
antes de retroceder.
Caitlyn, gru.
La suplica fue la culminacin de su broma, porque tom su boca de la
misma forma que l lo haba hecho minutos antes. Duro y exigente, su lengua
invadi audazmente su boca. En el momento en que sus pezones rozaron su
pecho, el frgil control de Dante se hizo aicos. La aplast contra l y la hizo
rodar por debajo suyo.
Si tuviera que soportar un segundo ms, la palabra precoz tendra un
significado totalmente nuevo. Busc a tientas el cierre de sus pantalones
cortos mientras devastaba su boca con un propsito y una promesa, ajeno a
nada excepto a estar dentro de ella y saciar la excitacin insoportable que ella
haba provocado.
De repente, lo empuj por los hombros y apart la cabeza de sus besos.
Dante se qued inmvil.
Recuerdas la cancin que bailamos la noche en que nos conocimos?
ella pregunt.

365

En que estaba pensando? El pestaeo. Umm no. No puedo

recordarlo ahora mismo.
No recordaba nada excepto su toque y su gusto.
Yo s.
Okay. Este no era el momento ideal para conversar. Le molestaba que
ella no hubiera alcanzado el olvido con l. Tena que arreglar eso. Se inclin
para besarla. Ella coloc su mano en sus labios. l gru. Caitlyn!
Fue Save a Horse (Ride a Cowboy)13. Sabes qu pens?
No iba a dejarlo, as que sera mejor prestarle atencin. Ella empuj sus
hombros otra vez y le permiti darle la vuelta sobre su espalda e inclinarse
hacia l. Pens que me gustara cabalgar a este hombre.
Los ojos de Dante se agrandaron. Buen Dios.
Qu dices Dante? Puedo montarte?
Las palabras erticas hicieron que su corazn se acelerara. Cablgame,
cario.
La sonrisa que ella le dio deslumbr sus sentidos.

13

Save a Horse (Ride a Cowboy), es una cancin de Big & Rich que pertenece al gnero
musical country, en el espaol literal significa Ahorra un Caballo (Cabalga al Vaquero).
N. de la C.

366

Caitlyn se levant para estar al lado de la cama. Con movimientos lentos,

sus dedos entrelazados en el botn de sus shorts. Cuando lo abri y baj la
cremallera, su polla salt.
Un hombre tiene su lmite, Caitlyn. No ser responsable de mis
acciones si continuas as.
Una sonrisa maliciosa se mostr en sus labios mientras bajaba los shorts
junto a con su ropa interior. Ante el baile provocador, Dante gimi. Dios, no
iba a durar. Un dulce toque de su centro hmedo dndole la bienvenida y l
estara acabado.
Tu turno. Ella subi a la cama y descans en sus rodillas.
Le desabroch los pantalones y tir de la cremallera. Sus dedos rozaron
su vara rgida, enviando escalofros de necesidad a travs de l. Dante inhal y
cerr los ojos.
Sin ropa interior? Muy travieso.
Su regao lo empuj al lmite. Cerr los ojos apretadamente.
Condn?
Billetera, mesa de noche, gru y forz sus ojos a abrirse.
Se inclin sobre l, sus pezones rozando su pecho.
Dante se puso rgido, por lo que el leve roce fue doloroso.

367

Rasg el papel aluminio y puso la goma en su punta. Cuando lentamente

lo baj, usando sus labios, un choque de excitacin lo atraves. Aunque
titube, fue la cosa ms sensual que jams haba visto. Fascinado, vio su boca
trabajarlo, su cabello flotando alrededor de su cara. Mientras se retiraba,
presion la lengua contra l, enloquecindolo.
Cmo puedes hacer que poner un condn sea tan sensual? dijo entre
dientes.
Sus mejillas de tieron de rosa mientras se sentaba a horcajadas de
nuevo. Lo le una vez en un libro ertico. Contigo puedo practicar las cosas
que he ledo. Me encanta.
Satisfaccin masculina se extendi a travs de l. Era el primero. S, ella
haba tenido otros amantes. En la oscuridad. Pero l le mostr el verdadero
placer en hacer el amor. Y ningn otro hombre jams tendra el honor.
Ella tom su miembro con su mano y lo posicion. La presin de la
palma de su mano lo hizo gemir. No muevas tu mano.
Si lo hiciera, se derramara en ese momento. Ella se ri entre dientes y l
gru en respuesta. Ella estaba disfrutando esto demasiado. Su calor rode la
punta de su eje antes de parar.
Caitlyn, gimi, desesperado por conducirse dentro de ella. Para poner
fin a la agona que se apoderaba de l.

368

Shh, paciencia, dijo ella, colocando las manos al lado de su cabeza

mientras se sentaba con una lentitud insoportable.
Cautivado por sus movimientos, Dante observ, su respiracin
acelerndose.
Hmm Ella cerr los ojos, suspirando de puro xtasis.
Agarrando en su puo el cubrecama, inhal con los dientes apretados.
Ella se levant slo para llevarlo de regreso a la misma lenta velocidad.
Separ sus labios, en un grito silencioso.
Dios, Caitlyn. Eres hermosa. Gru.
Sus ojos se abrieron. El deseo intenso se expresaba en su mirada. Y t
eres todo un hombre.
Ella aceler el ritmo. Arriba y abajo rpidamente, Dante la ayud, el eje
debajo de su estomago listo para explotar. Apret sus dientes, duros jadeos. l
no se vendra antes que ella. Y ella estaba cerca. Su centro apretado se
apodero de l, sus movimientos desesperados. Meti su mano entre sus
piernas, masajeando el hinchado nudo. Caitlyn jade y empuj hacia abajo.
Dante!
Apret ms duro, necesitando su liberacin, incapaz de mantenerse a
espaldas por ms tiempo, ella se enderez, sus dedos aferrndose a su pecho y
se tens. Oh, Dios.

369

Tan pronto como ella se apret a su alrededor y se estremeci, dejndose

ir. Usando sus caderas como palanca, bombe en su interior, su cuerpo
ordendolo mientras gema su orgasmo.
An temblando, ella colaps sobre su pecho. Sus jadeos irregulares
danzando en el aire. Caitlyn recost su cabeza en su cuello y envolvi sus
brazos alrededor de su cuerpo cubierto de sudor. Se quedaron as, ninguno se
movi, todava unidos, deleitndose despus del sexo alucinante. Al menos l
lo estaba.
Dios, ni siquiera puedo encontrar las palabras para describir lo que
acabamos de hacer.
l se ri entre dientes. Estaba justo pensando en alucinante.
Hmm. Me gusta eso.
Mientras le daba besos de mariposa a lo largo de su cara y hombros, los
hizo rodar hasta sus lados. Cuando ella le acarici la mejilla con la mano, l
mir hacia arriba. La calidez de sus ojos detuvo su corazn.
Eres bueno para m Dante.
Su pecho se expandi. Las emociones obstruyeron su garganta. Incapaz
de hablar, la bes. Ella respondi con tal amor y confianza, el amor lo
inundaba.

370

Te amo. Las palabras escaparon de su boca. Y l supo inmediatamente

que haba cometido un error.
Sus labios se quedaron inmviles, su cuerpo se tens, luego se alej de l.
Demonios Dante.
Salt de la cama y agarr su ropa, tirando de sta en movimientos
bruscos.
La furia que emanaba de ella lo congel. Verdaderamente no se senta
de la misma manera? No poda ser posible que se sintiera de esta manera y
que ella no le correspondiera.
Demonios Caitlyn, esa no era la reaccin que estaba esperando. Trat
de ocultar el dolor de su voz, pero no pudo. Son alto y claro.
Por qu tienes que apurarlo todo? No has escuchado nada sobre tomar
las cosas con calma?
l se sent. El dolor de ella no diciendo que lo amaba no se comparaba
con esas palabras. La amaba, quera amarla abiertamente. Cmo era eso
apresurar las cosas?
Por qu no podemos slo disfrutar de nosotros? Tomarnos un tiempo
para ver a dnde van las cosas? Por qu tuviste que involucrar sentimientos
en esto?

371

Disfrutar de nosotros? La ira reemplaz el dolor cuando sus palabras lo

golpearon con fuerza en el estmago. Se puso en pie y tir de sus vaqueros.
Que ha sido esta semana para ti? Algn festival de sexo? Si eso es lo que
quieres, entonces ests follando con el hombre equivocado. Dej claro que el
sexo no era lo que quera.
Ella se estremeci pero l no iba a dar marcha atrs. Todo lo que haba
dicho era cierto.
Yo tampoco quiero slo sexo.
Entonces qu es lo que quieres?
La ira disminuy en ella. No lo s.
No lo sabes? Bueno, no es eso precisamente estupendo.
Ella baj la mirada al suelo.
Mrame.
Sigui evitndole la mirada.
Lo menos que puedes hacer es tener el coraje de mirarme mientras me
rechazas. No tuviste ningn problema con eso en el pasado.
Finalmente levant la mirada. Sus ojos brillantes en lgrimas.
Remordimiento?

372

Dante, me preocupo por ti, inmensamente, pero tu carrera me asusta

muchsimo. Todo lo que quera era pasar la semana, ver la pelea, y
asegurarme que puedo vivir con la violencia. Porque no puedes darme eso?
Entonces esta semana es una prueba? Vas a dejarme si esta semana no
cumple con tus jodidas expectativas?
Trag saliva, pero sostuvo su mirada. No voy a disculparme por creer
que mereces a alguien que acepte todo de ti, Dante.
Lo que yo merezco es ser amado por la mujer que yo amo.
No saba que me amabas, ella dijo en un susurro torturado.
l paso por su lado, hacia la ventana panormica con vista de Las Vegas
Strip. No saba que la amaba. Que montn de mierda. Quizs no haya dicho
las palabras, pero ningn hombre persigue a una mujer por el tiempo que l lo
estuvo haciendo sin sentimientos involucrados.
Demonios, murmur a sus espaldas.
Se dio vuelta para encontrarla sentada en la cama, acunando la cabeza en
sus manos.
La observ. Nunca le haba dicho a una mujer que a la amaba. Nunca.
Finalmente lo hago, y qu obtengo a cambio? Una mujer que no sabe.
Caitlyn levant la cabeza. Estoy tratando de ser honesta Dante.

373

Necesitaba salir de ah, necesitaba pensar. Camin hacia la puerta,

esperando que ella lo llamara. Cuando tom la perilla y ella an no haba
dicho una palabra, l se volte. Ella no se haba movido.
Sabes algo, Caitlyn? Salir con Sentori para reenfocarme era una
prdida de tiempo. Esta es la mayor distraccin jams arrojada contra m.
Gracias por eso.
Dio un portazo.

Dante pate la bolsa una vez ms. El cuero gir en el aire y luego gir
mientras desaceleraba. Durante la ltima hora, la ira todava se agitaba en su
pecho.
Qu se supone que hara ahora?
Estaba seguro como el infierno que no pretendera que no quiso decir
esas palabras. Haba querido decirlas con todo su corazn. Cmo se supone
que iba a volver all y acostarse en la misma cama con ella, sabiendo que no
senta lo mismo?

374

Golpe la bolsa con un gancho de izquierda, el fuerte estallido retumb

en el gimnasio del hotel. Se limpi el sudor de la frente con su antebrazo.
Estaba aterrorizada de su carrera. Hombre, como si esto no lo
consumiera. Pelear era una gran parte de l. De todas las mujeres de las que
pudo enamorarse, tuvo que ser la mujer que desprecia su deporte. Cules
eran las posibilidades?
Se arranc los guantes y vendas.
Qu est tramando Miss Piggy?
Dante gir. Fuera de aqu, Sentori. No tengo tiempo para tratar contigo.
Su oponente se acerc. Hombre, ella realmente grue como cerdito en la
cama, verdad?
Sin pensar, Dante oscil un gancho derecho. Sentori lo esquiv, en
seguida agarr a Dante por la cintura, lo llev al suelo y clav sus brazos
abajo.
Seprense! Mike grit mientras se escuchaba el sonido de pasos
acercndose.
Sentori se tendi sobre el pecho de Dante, su peso mantenindolo abajo.
Dante se resisti y se retorci, pero Sentori lo sostuvo como si Dante fuera un
gatito en vez del furioso Infierno. Se inclin al odio de Dante. Esto es slo

375

una muestra de lo que suceder maana en la noche. Viste, sentiste, cun

fcil fue para m derribarte?
Dante se movi. El peso de su oponente se levant mientas Mike lo
empujaba hacia atrs. Es suficiente. Fuera de aqu, Richard.
Sentori se burl. No soy el nico por el que tienes que preocuparte. Tu
novia estaba en el lobby, con la maleta en mano. No pudiste mantenerla
satisfecha?
Sentori se ri entre dientes antes de pasearse fuera del gimnasio.
Qu demonios quiso decir Sentori?
Dante empuj a Mike y corri a la habitacin, olvidando el elevador y
tomando las escaleras, dos escalones a la vez. Una vez que lleg al piso,
corri a la habitacin y mir alrededor.
No estaba. Ni un rastro de ella. Ni siquiera una maldita nota.
Ella haba tomado su decisin.
Lo haba dejado.

376

Captulo Diecinueve
Traducido por Vega
Corregido por Mara Pili

Cait caminaba sin rumbo fijo por la ajetreada Franja de Las Vegas14.
Poco ms de una hora y media antes, Dante haba salido hecho una furia de su
habitacin. Ella se haba quedado con un silencio ensordecedor y el horror de
lo que haba hecho lo que haba dicho.
Cmo haba ido tan mal?
Haba disfrutado cada minuto de este viaje con l. Cada. Minuto.
En los ltimos das, haba empezado a preguntarse cmo sera un futuro
con Dante. El paquete completo. Amor. Matrimonio. Nios. Pero un futuro
con l no sera slo esas tres cosas. La AMM vena con l.
Las personas que lo rodeaban ya no importaban. Ella haba echo a un
lado ese miedo hace das. S, haba algunas manzanas podridas como Amanda
y Sentori, pero en la mayor parte todas las personas que haba conocido
haban sido amigables y acogedoras.
14

Las Vegas Strip, conocida como The Strip (La Franja), es una seccin de
aproximadamente 6,4 Km. de la calle Las Vegas Boulevard South, en las localidades de
Paradise y Winchester, Nevada, al sur de los lmites de la ciudad de Las Vegas. Una de las
avenidas ms conocidas de Estados Unidos. (N. de la T.)

377

El problema era que l voluntariamente entraba en una jaula y se pona en

peligro. Y la brutalidad se cerna sobre su cabeza como una oscura nube
ominosa; le aterraba que viniera el sbado, no importa lo que ella senta por l,
verlo recibir una paliza, posiblemente or el chasquido de un hueso, sera
demasiado para manejarlo.
Haba querido abrazar todo sobre Dante, entregarse a l por completo, sin
vacilaciones ni desagrado por lo que haca para vivir. Ella haba querido
aceptar todo de l.
Dante se mereca una mujer que amara todos sus atributos, especialmente
su deporte. Una mujer que permaneciera en su esquina y fuera la imagen del
amor y apoyo cuando las cmaras la enfocaran. No una mujer encogindose
de horror. Si no poda darle eso, no se lo mereca y haba estado dispuesta a
irse si no poda sobrellevar su combate.
Pero Dante haba cambiado todo con dos hermosas palabras.
Palabras que ella no haba encontrado hermosas en ese momento, pero
que la haban inducido a un pnico tan abrumador que reaccion sin pensar.
Se abraz a s misma fuertemente al recordar sus expresivos ojos azules
destrozados por el dolor. Dolor, porque todo lo que l haba querido de ella
era su amor.
Ojal pudiera retroceder en el tiempo a cuando ambos haban estado
envueltos en un abrazo, disfrutando de las consecuencias de su acto de amor.

378

Cuando l haba dicho esas dos preciosas palabras. Por desgracia, la

retrospeccin no la transportara de vuelta para arreglar su estpida respuesta.
Pero no sera tonta por ms tiempo. Amaba a Dante.
Por mucho que luch para negarlo o convencerse de que ella tena que
ser perfecta para l, eso no haba detenido a su corazn de amarlo. El portazo
de la puerta haba hecho que su mente aceptara lo que su corazn haba
sabido. Su ida haba hecho nacer un pnico feroz que la aterrorizaba ms de lo
que su pelea nunca hizo.
l se haba ido.
La advertencia de Amy, sobre no darse cuenta de aquello con lo que
debera vivir hasta que perdiera la nica cosa con la que no podra vivir,
finalmente cobr sentido. Cait poda vivir con la lucha. Ella no poda vivir sin
Dante Jones.
Su comprensin podra haber llegado demasiado tarde. Podra haberlo
perdido, pero haba aprendido una cosa de Dante desde que haba entrado en
su vida: nunca caer sin luchar.
Le dara tiempo para calmarse, le permitira calmarse, deshacerse de su
ira y su dolor. Lo dejara desahogarse.

379

El MGM Grand15 se alzaba a lo lejos e inhal una respiracin relajante

mientras cuadraba sus hombros.
Iba a ganar a su hombre de vuelta.
Cait apret el paso. No estaba a ms que de medio bloque hacia abajo
cuando se dio cuenta de un hombre caminando a zancadas hacia ella.
Corpulento. Alto. Decidido. Se puso tensa, pero luego l sonri y dijo, T
eres la novia de Dante, verdad?
Ella se relaj. S.
Ya me lo imaginaba. Soy Blake Prowler. Los he visto a ambos en los
ltimos das, pero no he tenido la oportunidad de presentarme. l le tendi la
mano.
Blake Prowler. Nunca haba odo hablar de l a Dante. Ella tom su
mano. Es un placer conocerte, Blake.
Un coche negro se detuvo junto a ellos. La puerta trasera se abri y antes
de que pudiera decir una palabra, Blake se haba aferrado a la parte superior
de su brazo y la empuj dentro del coche al lado de otro hombre fornido.
Qu demonios? De inmediato trat de salir trepando, pero el otro tipo
la agarr por la cintura y tir de ella de vuelta mientras Blake se deslizaba a su
lado y cerraba la puerta. El coche sali a toda velocidad.
15

MGM Grand: Hotel Casino situado en Las Vegas Strip. (N. de la T.)

380

Djenme salir!
Blake le lanz una mirada irritada, reemplazando al hombre encantador
que haba sido segundos antes. Reljate. Ests a salvo. Slo vamos a hacer un
pequeo viaje.

Caitlyn se sent rgidamente en el sof, con los brazos cruzados

apretados sobre el pecho, el pie temblando con furia creciente mientras miraba
a los tres matones que estaban viendo una pelcula en un televisor grande de
pantalla plana colgado sobre una chimenea de mrmol.
Desde que Blake le haba dicho que iban a hacer un pequeo viaje, que
haba sido un cuarto de hora en coche a una adinerada comunidad cerrada, no
haban hablado una sola palabra con ella, aparte de rerse de sus dbiles
intentos de escape. Los grandes bravucones. Cada vez que haba tratado de
huir, un brazo enorme y musculoso se envolva alrededor de su cintura y luego
la arrojaba de vuelta en el sof. Despus de la quinta vez que su trasero haba
rebotado en los caros cojines de cuero, haba optado por mirarlos
amenazadoramente. Como si ellos lo notaran.
Esto es un secuestro, lo sabes.

381

Tcnicamente es una intervencin, una voz profunda vino de su

izquierda.
Sentori apareci en la puerta entre el saln y la cocina gourmet, con una
sonrisa de suficiencia en su cara y el pelo recin teido de prpura.
Tu! Ella se lanz a travs de la habitacin. Ni un metro y medio ms
tarde, una extremidad musculosa la levant de nuevo y la dej caer de
espaldas en el sof. Furiosa, se sopl el pelo de la cara. Que te jodan,
imbcil.
Blake tuvo la audacia de rerse entre dientes mientras iba a sentarse.
Bienvenida a mi humilde morada, Caitlyn. No es preciosa? La compr
hace slo unos meses. Me encanta Las Vegas y estoy pensando en mudarme
de forma permanente. Atlanta se ha convertido en un problema.
Debera haber sabido que esta pretenciosa monstruosidad de casa era
tuya.
Sentori se ri. Realmente saco lo peor de ti, no?
Ella cruz los brazos sobre su pecho y lo mir. Cul es el objetivo de
tomarme como rehn?
Joder a Dante, por supuesto. Se sent en el brazo del sof, apoyando
los codos sobre una rodilla. Ya ves, he odo algunos chismes inquietantes

382

acerca del entrenamiento de Dante. Todo el mundo cree que va a ganarme. No

puedo dejar que eso suceda, verdad?
As que vas a hacer que se preocupe por mi paradero?
Oh, no. No quiero que los policas se involucren. He estado
devanndome los sesos tratando de averiguar qu poda hacer para joderlo
realmente. Ustedes dos han estado tan acogedores y tiernos esta semana, que
haba casi perdido la esperanza de usarte. l sonri abiertamente. Pero
entonces, all estabas, saliendo hecha una furia a travs del vestbulo, llorando.
Y Dante no estaba en ninguna parte. Me encontr con tu hombre en el
gimnasio. La forma en que estaba golpeando la bolsa era la confirmacin que
necesitaba de que ustedes dos estaban discutiendo y mi plan se puso en
marcha. Nunca podra dejar pasar un momento como este para meterme en su
cabeza.
Q-qu hiciste?
Digamos que Dante ya sabe quin domina esta lucha. Pero tengo que
mantener el impulso. Una sesin de reconciliacin entre ustedes dos no
ayudara a mi causa. As que tengo que mantenerlos a ambos separados hasta
despus del combate.
Cmo es que esto no va a implicar a la polica? Cuando no vuelva, ni
conteste mi telfono, ya que tus matones se llevaron mi bolso, l va a
preocuparse.

383

Su sonrisa era fra y calculada. Blake, ve a mi coche. Tengo un regalo en

el asiento del pasajero para Caitlyn.
Blake sali y regres unos minutos ms tarde con una maleta en la mano.
Un rugido llen sus odos.
Su equipaje.
C-cmo?
T subestimas mi encanto y mi poder de conspiracin, Caitlyn. Deberas
estar impresionada. Dante no te va a buscar, porque l va a creer que lo
dejaste.
Dante pensaba que le haba abandonado. Que l le haba dicho que la
amaba y ella haba huido.
Te odio, susurr, las nuseas revolviendo su estmago.
l se encogi de hombros. No es la primera vez que he odo eso y estoy
seguro como el infierno que no ser la ltima. l mir su reloj. Necesito
volver al hotel. La conferencia de prensa es en una hora. Slo quera pasar por
aqu y asegurarme de que estabas cmodamente instalada.
S, estaba segura de que era exactamente por lo que haba venido. Haba
querido meterse con ella tanto como quera meterse con Dante.
Vete al infierno.

384

l chasque la lengua.
Tanta hostilidad y Dante besa esa boca sucia.
Se puso de pie. Blake, asegrate de que ella vea la conferencia y el
pesaje. No quiero que se pierda nada.
S, jefe.
Ella mir la espalda de Blake.
Ni siquiera vas a luchar maana por la noche, verdad?
l mir por encima del hombro. No.
Estpidos. Todos ellos.
La puerta se cerr detrs de Sentori y ella se qued con el significado del
plan de ste y todas las semanas en las que ella se haba apartado de Dante.
Cuando regresara a la habitacin para encontrar que su ropa haba
desaparecido, l ni siquiera se sorprendera. Asumira que haba huido de l de
nuevo.
Excepto que esta vez no lo haba hecho. Ella haba ido a dar un paseo
para aclarar sus pensamientos. Prepararse para luchar por el hombre que
amaba.
Y l creera que le haba abandonado justo antes de su pelea.

385

No haba manera en el infierno que eso sucediera. Ella encontrara una

manera de volver a Dante.
Necesito ir al bao. Tal vez hubiera una ventana por la que podra
escaparse.
Blake se levant, la tom del brazo y la condujo por un pasillo. Abri una
puerta a un aseo del tamao de un armario. Un inodoro y lavabo, pero sin
ventanas. Ella suspir.
Crees que te iba a dejar escapar a travs del cuarto de bao? l solt
una risa mordaz. Realmente subestimas a Sentori.
Muy bien, as que conseguir salir de all no sera tan fcil como pensaba.
Pero si estaban seguros de que no poda escapar, entonces sus defensas
estaran bajas. Eventualmente, ella sera capaz de utilizar la debilidad frente a
ellos. Slo esperaba que ese momento llegara pronto.
Una hora ms tarde, Blake pas al canal de deportes. Dante apareci en la
pantalla. Se sent en el lado izquierdo de un podio entre dos largas mesas. Un
estandarte negro con el logotipo de AMM decoraba el escenario, centrando la
atencin en los otros siete luchadores en la mesa con l. Sentori se sent en el
lado derecho del podio, con su cinturn de campen frente a l.
Slo poda ver a Dante desde el pecho hacia arriba, pero vesta una
apretada camisa blanca con botones y una chaqueta azul marino que haca

386

resaltar sus ojos azules, pero su brillo habitual haba desaparecido. Lneas
profundas enmarcaban su boca.
Su corazn se tens mientras apretaba el puo en su boca, silenciando un
grito de horror.
Qu desagradables pensamientos estaban pasando por su cabeza ahora
mismo? Con cuntos nombres despreciables la estaba llamando? Estaba
lamentando haberla conocido? Deseaba que nunca hubiera venido a Atlanta?
La pena la atraves. Le tom un gran esfuerzo no llorar y evitar que los
matones vieran su dolor, pero se neg a darle a ellos o a Sentori la satisfaccin
de saber que haban causado a dos personas un dolor innecesario.
Un hombre con el pelo canoso cruz detrs de los luchadores y se par
detrs del micrfono.
Es para m un placer presentar a los competidores del combate ms
esperado en la historia de las AMM. Dos luchadores invictos y un cinturn en
la lnea. El hombre que est sentado a mi izquierda tiene un impresionante
historial y un infierno de puetazo. Dante entr en la AMM hace seis aos y
surc su camino a travs de un combate tras otro. Su velocidad de manos
cegadoras y su barbilla dura como una roca han sorprendido a algunos de los
profesionales ms experimentados en la industria, dejndolo con un
asombroso rcord de diecisiete a cero. l es el ms respetado artista del
nocaut, de mano dura en la AMM hoy, por favor den la bienvenida a Dante
Infierno Jones.

387

Sonaron aplausos cuando la cmara enfoc a Dante, quien se acerc al

podio.
Se aclar la garganta antes de inclinarse hacia adelante. l no levant la
vista, pareca centrado en el micrfono. Gracias por esta oportunidad. Esta es
la pelea ms importante de mi carrera. La pelea de maana ser cualquier cosa
menos fcil. Richard Sentori es un luchador peligroso. Pero estoy preparado.
He entrenado duro, he estudiado los movimientos de mi oponente. Entro en la
jaula con toda la intencin de conseguir la victoria.
Dante levant la cabeza y mir fijamente a la cmara. El aliento de Cait
se congel cuando mir a los ojos azules intensos llenos de tanta ira y dolor.
Incluso con una televisin entre ellos, saba que esas emociones estaban
dirigidas a ella.
Y para aquellos de ustedes que no saben qu resultados desean, su
mensaje ha sido recibido con claridad.
Un murmullo de confusin ondul en el fondo. No poda culparlos.
Haba dicho las palabras con tanta intensidad, con tanta furia, estaba claro que
haba un destinatario para el mensaje.
Ella.
Cait apret los dientes para evitar que el sollozo saliera de su boca, su
cuerpo temblando por el esfuerzo.

388

Su mensaje ha sido recibido con claridad.

Dante le estaba diciendo que haban terminado.
Un millar de pualadas con un cuchillo habran sido menos dolorosas.
Cuando se dio cuenta de que los hombres de Sentori la observaban de cerca,
mir directamente hacia ellos y levant la barbilla. Espero que ardan en el
infierno.
Los tres hombres intercambiaron miradas, pero ella volvi su atencin a
la televisin, a Dante.
Gracias, dijo y dio un paso atrs desde el podio.
El presentador volvi, sus cejas se juntaron. Eh. Gracias, Infierno. Pas
la ficha superior y las orden. Ahora a nuestro campen. Richard Sentori,
que ha dominado el mundo de las AMM, defendiendo su ttulo con xito
cuatro veces. Considerado como el mejor luchador en promedio en la AMM,
Richard es letal en su trabajo preliminar. De sus veinte victorias, quince
fueron ganadas por sometimiento en el primer round. Por favor dmosle la
bienvenida al invicto y actual campen de peso welter, Richard Sentori.
Sentori se acerc al podio exudando su arrogancia habitual. Para Cait, la
rabia se abalanz y sustituy al dolor. Ella apret los puos, clavndose las
uas en las palmas.

389

Gracias. El fastidio se extendi rpidamente por la cara de Sentori.

Todo el mundo ha estado parloteando acerca de esta pelea durante meses.
Estoy aqu para aclarar las cosas. La pelea del sbado no ser diferente de
cualquiera de mis combates anteriores. Esto es slo otro luchador que quiere
intentar luchar contra el mejor.
Sentori volvi la cabeza hacia la izquierda y la cmara se acerc para
incluir a Dante, quien se hizo a un lado.
Ya he demostrado que puedo bajarte los humos, Infierno. Sentori se
movi de forma que estaba justo en el rostro de Dante. Maana no ser
diferente. As que adelante y haz frente a los hechos. Slo cuando la seorita
Piggy vuela, me vas a vencer.
Las fosas nasales de Dante se encendieron. Sus labios se fundieron juntos
en una lnea apretada. Un msculo salt en su mejilla. Pareca a punto de
estallar. Entonces Sentori dio un golpe con el dedo, dio a Dante, una vez, con
fuerza en el pecho.
Cait poda ver que los dedos largos de Dante se enroscan en puos
apretados.
El comentarista se interpuso entre ellos. La lucha es hasta maana,
chicos.
Dante movi los hombros, mir con desprecio una vez ms a Sentori y se
sent.

390

Despus de que todo el mundo se volvi a sentar, el orador volvi a subir

al podio y se ri. Guau, hombre! Pueden sentir la tensin? No vamos a
decepcionarnos con este evento.
La gente al fondo vitore, pero Cait estaba cualquier cosa menos alegre.
Dante se hallaba claramente listo para explotar. Todo lo que sali de la boca
de Sentori a partir de ese momento slo lo provocaba ms. Si perda la pelea
de maana porque ella le haba dado a Sentori los medios para llegar ms lejos
dentro de su cabeza, nunca se lo perdonara.

***

Dante se paseaba detrs de las cortinas esperando a que su nombre fuera

llamado para el pesaje. Haban pasado horas desde la conferencia de prensa y
an apenas poda contener la avalancha de dolor que lo envolva cada vez que
pensaba en cmo Caitlyn cogi sus cosas y lo abandon
Un da antes de su pelea.
Quin haca tal cosa?
Una mujer que estaba tan absorta en s misma que no pensaba en los
dems. Diablos, l haba pensado que Amanda era mala. Haba apoyado a
Caitlyn, manteniendo una inquebrantable paciencia, se deca a s mismo que

391

necesitaba tiempo y comprensin. Cuando se haba subido en el avin rumbo

a Las Vegas, sosteniendo su mano, haba credo que todo su apoyo haba sido
finalmente recompensado.
Cmo se haba equivocado, que mierda.
El mensaje que haba enviado durante la conferencia de prensa no le
haba dado la paz que haba ansiado. Haba esperado por fin decirle que ya
estaba hecho, que ya no iba a esperar hasta que ella consiga sus putos
pensamientos en lnea. Hasta que su mente se aclarara.
No lo haba hecho. Decir adis a Caitlyn con esas palabras crpticas haba
sido angustioso y maldeca su debilidad.
Y luego Sentori haba dado un paso adelante hasta el podio, se refiri a
Caitlyn como Miss Piggy y su visin se volvi negra. No estaba seguro de
cmo se abstuvo de golpear al hijo de puta, pero de alguna manera lo haba
hecho.
A continuacin en la divisin de peso welter, Richard Sentori contra
Dante Infierno Jones.
La multitud grit. Dante reprimi sus pensamientos mientras suba las
escaleras.
En primer lugar en la bscula y todava invicto, Dante Jones.

392

l subi al escenario e hizo una mueca ante las luces brillantes. Odiaba
esta parte. El espectculo. Slo haba sido recientemente que la AMM haba
trado el pesaje en el ojo pblico para fines de marketing y publicidad. No es
que fuera malo, pero la extraccin hasta su ropa interior en frente de un grupo
de mujeres que gritan no era su idea de un buen momento. Pero si Caitlyn
estaba viendo...
La dejara ver por ltima vez lo que haba rechazado y que tanto la atraa.
Se detuvo junto a la enorme bscula en el centro de la plataforma y mir
a su alrededor. La cmara estaba a unos cinco metros de distancia. Dante le
hizo seas ms cerca. Cuando el hombre dio unos pasos hacia l, Dante alz la
mano para que se detuviera. Sin perder el contacto visual con el objetivo, se
quit su camiseta sobre su cabeza y lo arroj a un lado.
Las chicas en la primera fila gritaron. Dante las ignor, concentrndose
nicamente en la persona que esperaba lo estuviera viendo. Sera ella capaz
de mirar hacia otro lado? Estaba llena de remordimiento?
Se desabroch el botn de sus vaqueros y baj la cremallera. Envi a la
cmara una sonrisa arrogante y le gui un ojo, luego se baj los pantalones
hasta quedar slo en sus calzoncillos de boxeador.
Extraas esto? dijo a la cmara, con una dura sonrisa tirando de sus
labios. Bien.
Se dio la vuelta y subi a la bscula y el comentarista marc su peso.

393

Setenta y siete kilos para Infierno, el comentarista grit por el

micrfono.
Dante flexion el brazo en una pose de hombre musculoso. l dio un
paso fuera de la bscula.
Y su rival, el campen del mundo de peso welter, Richard Sentori.
Sentori pase por el escenario y desnudo excepto por sus calzoncillos, su
piel blanca casi cegadora bajo las luces. Slo con ver el hombre hizo pulso la
ira de Dante a la vida, recordndole el dolor y la humillacin de Caitlyn
cuando Amanda vomit su odio.
Sentori subi a la bscula.
Setenta y seis kilos para el campen.
Su oponente flexion sus brazos, luego acech a Dante. Los medios de
comunicacin siempre queran, despus del pesaje, una foto de los luchadores
enfrentndose. Llegaron frente a frente, mirndose a los ojos. Ninguno se
movi. La multitud estuvo silenciosa como si sintieran que no era una sesin
de fotos normal. La tensin trep ms y ms alto.
Sentori sonri y susurr, Oink.
Vete a la mierda, Dante susurr.

394

Sentori empuj a Dante. Cuando Dante levant el brazo para golpearle,

Mike Cannon salt entre ellos y lo arrastr fuera del escenario, lejos de las
cmaras. Despus de haber tenido suficiente de la mierda de Sentori, Dante se
libr del agarre de Mike y se dirigi de nuevo al escenario. Mike tom su
bceps y se inclin cerca del odo de Dante.
Clmate, dijo Mike. Se est metiendo en tu cabeza. No puedes
reaccionar. Eso le da el poder.
l necesita la cara llena de mi puo.
Dante, tienes que centrarte.
Estoy centrado.
No, no lo ests y no lo has estado desde que Cait se march. Estoy
preocupado por maana. Vas a esta pelea con la mente echa una mierda. Vas a
cometer un error y vas a perder.

395

Captulo Veinte
Traducido por Belgy
Corregido por Mara Pili

Oink
La palabra haba estado dndole vuelta por las ltimas veinticuatro horas
mientras ella esperaba la gran oportunidad de escapar. Hasta el momento, los
matones lo hacan imposible. Tomaban turnos para dormir. En todo momento
haban dos haciendo guardia en el cuarto. Se le estaba acabando el tiempo. Ya
era un poco pasada las nueves y la tercera pelea estaba en marcha. Dante era
el evento principal y no ira antes de las diez y se acercaba rpidamente.
En algn momento la Miss Piggy tendra que volar.
No fue hasta que Sentori murmur oink y los tres gorilas la miraron y se
rieron a carcajadas que ella at cabos.
La humillacin por sus burlas no haba estado en su radar en esta ocasin.
Slo rabia.
Aunque ella mantena la calma. Sonri dulcemente y luego los salud
levantando sus dos dedos medios. El asombro en sus rostros haba sido
satisfactorio, pero no haba detenido a su mente.

396

Ahora ya saba qu juego mental haba usado Sentori para llegar a Dante.
Crueles palabras para denostar el peso de ella. Probablemente se las dijo
durante su relacin. Sin embargo, Dante nunca haba vacilado. l se haba
mantenido firme a su lado.
Y ahora ella deba estar al suyo.
Pero primero, deba alejarse de estos imbciles.
Tena que estar sola.
Pero cmo?
Y entonces se le ocurri. Un plan tan retorcido que incluso Sentori estara
orgulloso. Una leve sonrisa llen su rostro. Lo nico que haca que los
hombres se retorcieran.
Puso una almohada sobre su regazo e hizo un sonido de sorpresa,
cubriendo su boca con su mano y sus ojos muy abiertos. Blake la mir.
Qu?
Ella desvi la mirada. Necesito ir al bao.
Bien. Vamos.
No, no entiendes. Necesito ir al bao.
Okay. Vamos.

397

Ella dej escapar un suspiro de frustracin falso y lo volvi a mirar,

esperando que su expresin fuese de mortificacin. Hars que lo diga,
cierto? ella inhal, Me me acaba de llegar mi perodo.
Blake se alej. C cmo lo sabes?
Me moj, la brusquedad tuvo su efecto. Blake retrocedi. Ahora, para
realmente asustarlo. Ella hizo un gesto hacia la almohada. Estoy toda
manchada. Necesito ducharme y cambiarme de ropa o manchar con sangre
todo el silln.
Blake se estremeci. Okay okay. Slo puedes usar el bao que est
al final del pasillo.
Ella se puso de pie, manteniendo la almohada en el frente. Necesitar mi
cartera. Ah estn mis tampones.
l balbuce y cruz el cuarto rpidamente, tom su bolso azul, luego se
lo tir.
Hombres. Se asustan tanto con el ciclo menstrual de las mujeres.
Despus de que la escolt al bao, ella se mordi el labio y lo mir con
impotencia. Necesitar un cambio de ropa.
S. Estoy en eso. l camin rpidamente por el pasillo hacia la sala,
supuso ella, para sacar un traje de su maleta.

398

Ella esper a que regresara. Cuando lo hizo pesc sus jeans, notando que
le pas unas bragas limpias.
Idiota.
Despus de encerrarse en el bao, se gir hacia el cubculo de la ducha de
azulejos. Una vez que el sonido del agua corriendo llen el cuarto, se subi
sobre la baera de hidromasaje y abri una de las ventanas. En segundos,
estaba afuera y corra a toda velocidad por el patio del vecino.
No dej de correr.
Su nico objetivo: llegar a Dante.

***

Dante estaba sentado encorvado en la silla de cuero mientras dos

compaeros de equipo le vendaban las manos con cinta. La furia que lo haba
impulsado el da anterior an arda en sus entraas. Estaba listo para enfrentar
a Sentori. Llevaba semanas hablando imbecilidades y haciendo comentarios
crueles sobre Caitlyn acrecentando su rabia. Ahora el infierno estaba listo para
ser liberado.
Pero Sentori era donde su rabia terminaba.

399

La rabia que tena por Caitlyn haba desaparecido, dejndolo con un

dolor sordo en su pecho. Dormir en esa cama sin ella haba sido una tortura.
Muchas veces se haba despertado, tocando el lugar vaco a su lado. Luego
giraba, quedando de espalda mirando el techo hasta que volva a caer en un
sueo irregular.
Haca dos meses, haba conocido una mujer que se presentaba como un
desafo. l no estaba buscando el amor, ni siquiera una relacin; slo quera
pasarlo bien con una chica que no se impresionara por su estatus de
celebridad. No saba que esa misma chica robara su corazn y lo pisoteara.
Por qu no poda dejar de pensar en ella? Se preguntaba si habra
llegado bien a casa.
Una parte pattica de l haba esperado todo el da que el telfono sonara.
Esperando por escuchar su voz. Quera con tantas ganas escuchar su disculpa,
que le dijera que se haba equivocado, que ella lo amaba y le deseaba buena
suerte.
Ella nunca llam.
Reggie cort la cinta y le dio unos golpecitos, luego puso unos guantes de
114 gramos en las manos de Dante. l dobl los dedos, soltando la piel
alrededor del relleno negro.
El rugido de la multitud se haca ms fuerte, forzndolo a concentrarse en
el presente. Enfocarse en la pelea por el campeonato. La aprensin que senta

400

antes de cada pelea apretaba su estmago. Respir profundamente, luego lo

solt en forma controlada. En unos pocos minutos, estara en la jaula, listo
para pelear contra Sentori.
Mike entr en el cuarto y le lanz un par de almohadillas a las manos de
Dante.
Hora de calentar, le dijo.
Dante lentamente se puso de pie. Con suaves golpes a las almohadillas,
calent sus msculos, pero mantuvo la potencia en sus golpes. Necesitaba
conservar su energa para su oponente. Incluso con su ira como un estmulo,
no era tan tonto para creer que sta sera una pelea fcil o que saldra ileso.
Tal vez no era tan malo que Caitlyn se hubiese ido. Ella le haba dejado
en claro que odiaba este deporte. Ni hablar de cmo quedaba al terminar un
encuentro. l no saba qu sera peor, ella negndose a decirle que lo amaba o
que le dijera que lo amaba, luego ver la repulsin en sus ojos cuando l saliera
del ring.
Ya no importaba. Lo hecho, hecho est. Ella se haba ido.
Pensando en eso, golpe la almohadilla con ms fuerza de la necesaria y
lanz a un Mike desprevenido unos pasos atrs.
Ooh! dijo su entrenador, Reljate. Slo estamos calentando.
Lo siento. Dante volvi a los golpes suaves.

401

La puerta del camerino se abri y un joven con un auricular meti la

cabeza. Lleg el momento.
Dante movi su cabeza de un lado a otro para quitar la tensin de su
cuello y dej escapar un suspiro ansioso.
Mike le dio una palmada en su hombro. El campeonato est en juego.
La ira no te ayudar, Dante. Djala ir antes de entrar en la jaula o vas a
cometer un error. De acuerdo?
Mike estaba equivocado. La ira lo ayudaba, pero de todas formas Dante
asinti. Su squito lo acompa por la puerta mientras l se pona la capucha
de su sudadera sobre la cabeza. Cuando esperaban la seal para ingresar en la
arena, Mike le puso un protector bucal a Dante.
La arena qued a oscuras y la multitud qued en silencio. Un fuerte
rugido sali de los parlantes y destellos de luces rojas rebotaban en la
audiencia. Un solo de guitarra arranc con fuerza, desplazndose rpidamente
por la estridente multitud.
La indomable energa alimentaba la determinacin de Dante y camin
haca la jaula, con el cuerpo vibrando por la adrenalina. Su equipo lo protega
de las manos del pblico que queran agarrarlo mientras l rebotaba y lanzaba
golpes en al aire como una avalancha de golpes cortos. Listo para pelear. Listo
para ganar.

402

Cuando lleg a la jaula, desvi su mirada del puesto vaco donde hubiese
estado sentada Caitlyn. Sin pensamientos negativos. No ahora.
Se quit su sudadera por la cabeza. El oficial frot vaselina en su frente,
mejillas y mentn para evitar que el cuero de los guantes rasgara su piel y
luego golpe sus manos con l. Una vez preparado, Dante subi las escaleras
y entr en la jaula, la tela bajo sus pies descalzos le dio la bienvenida. Corri
una vuelta alrededor del permetro de la lona y salt alto un par de veces para
calentar los msculos.
La arena qued a oscuras y su cancin ces, luego las luces de colores
volvieron a moverse rpidamente. El sonido de tambores y el chillido de una
guitarra elctrica se sintieron. Luego una voz ensordecedora comenz a cantar
Griten! Griten! Griten!
Dante mordi con fuerza su protector. Esta no era la msica de entrada
habitual de Sentori. Sin duda el imbcil la haba escogido como un ltimo
intento en su pattico juego mental. Su oponente, con pelo morado brillante,
entr hacia la jaula como si no estuviese a punto de defender un ttulo.
Griten! Griten! Griten! sala por los parlantes.
Griten al diablo, los admiradores gritaron al unsono.
Dante sacudi sus brazos. La cancin lo irritaba. A Sentori le encantara
ser considerado el mismo diablo, pero Dante no le dara ese gusto. Su
oponente no era ms que una molestia que necesitaba ser aplastada.

403

Cuando Sentori lleg al ring, hizo la misma preparacin, luego entr en

la jaula, su mirada se enfoc en Dante, quien se la sostuvo. Dante conoca
bien el juego. Intimidacin. Quin caera ms rpido? No sera l. El desafo
sin rodeo lo encenda, trayendo la furia infernal de su homnimo.
El presentador se puso en el medio del ring. Damas y caballeros, este es
el evento principal, grit en el micrfono.
La multitud vocifer.
Y el momento de la verdad, en vivo desde la MGM Grand Garden
Arena de Las Vegas, es ahooooooooooooooooraaaaaaaaaa!
El suelo se estremeci por los estruendosos aplausos. Dante se aliment
de su entorno y mantuvo la mirada de Sentori escuchando a la gente que
gritaba Infierno.
Cinco asaltos de cinco minutos para el indiscutido campen mundial de
peso Welter, el presentador mir a Dante, Presentando en primer lugar, en
la esquina azul, este hombre tiene el rcord de diecisiete victorias y ninguna
derrota, un metro ochenta y tres, setenta y siete kilos, desde Atlanta, Georgia,
Dante Infierno Joooooooooooooones!
El nivel de ruido se increment hacindose ensordecedor mientras los
admiradores golpeaban el piso y movan en el aire pancartas apoyndolo. La
adrenalina en el interior de Dante lleg a estallar.

404

El presentador apunt a Sentori. Y ahora, presentando al campen,

desde la esquina roja, este hombre tiene el rcord de veinte victorias y cero
derrotas, de un metro ochenta y setenta y seis kilos, desde Atlanta Georgia, el
actual

campen,

defendiendo

su

ttulo

mundial,

Richard

Sentooooooriiiiiiiiiiii!
Fuertes abucheos y gritos de los admiradores de Sentori. El escuchar la
respuesta negativa de los admiradores energiz an ms a Dante. Inclusos los
espectadores queran ver fallar a Sentori. l les dara lo que queran.
El rbitro se puso entre los dos, Muy bien, seores, protjanse en todo
momento, escuchen mis instrucciones y tendremos una pelea limpia. Toquen
sus guantes.
Dante levant sus manos hacia las de Sentori. En vez de mostrar el
mismo respeto, su oponente lanz un rpido y corto golpe hacia la mandbula
de Dante. l ech su cabeza hacia atrs antes de que su puo hiciese contacto
y el rbitro salt entre los dos.
Sentori salt hacia atrs levantando sus brazos.
Dante se tens, sus msculos duros y mandbula apretada.
El rbitro estaba de pie como una barrera entre ellos, luego apunt a
Dante, Ests listo?
l asinti.

405

Luego apunt a Sentori, Listo?

Otro asentimiento.
Empecemos! grit el rbitro y se alej.
Dante encontr a su oponente en el medio de la jaula y ellos comenzaron
a rodearse con las manos arriba y el mentn hacia abajo. Esperando por
cualquier seal de ataque, Dante se enfoc slo en el hombre frente a l.
Sentori no permitira que esta pelea durase mucho tiempo.
Hora de juzgar. Dos meses mejorando su trabajo preliminar se veran
ahora. Sentori golpe de izquierda a derecha buscando una forma de
derrotarlo. No sucedera. Todava no. Necesitaba dar un par de golpes antes de
caer en la lona.
Reticente a permitir que su oponente controlara las cosas, Dante atac,
tirando un jab y golpeando a Sentori en la mejilla. Su cabeza se ech hacia
atrs al saltar para alejarse del alcance de Dante. Finalmente, al sentir el rostro
de Sentori en su puo, liber la agresividad que estaba acumulando por meses.
Quera sentir ms. Por l. Por sus admiradores. Por Caitlyn.
Fingi un jab, pero al ltimo segundo lanz un gancho derecho,
aterrizando en el lado del rostro de su oponente. La fuerza del golpe le doli
en el brazo de Dante mientras que Sentori se tambaleaba mostrando una
herida sobre su ceja. La sangre corra por su rostro.

406

Tomando ventaja de su tambaleante oponente, Dante lanz una patada,

dndole a Sentori en lo alto de su muslo izquierdo. El fuerte golpe lo llen de
satisfaccin. Su oponente salt hacia atrs, apoyndose en su pierna derecha
por un momento antes de que pasara su guante por su rostro y se estabiliz.
La euforia alentaba a Dante. La patada haba dolido. Ese no era el nico
dolor que planeaba infligir. Se rodearon. Dante lanz una patada, alcanzando
nuevamente a Sentori en su pierna. En cuanto son el chasquido, Dante se
lanz, planeando lanzar otro golpe. Para terminarlo.
Pero Sentori esquiv el golpe y rode la cintura de Dante con sus brazos,
lanzndolo contra la jaula. La malla de alambre se clav en su piel, pero l
agarr la parte posterior de su oponente y le mand un rodillazo en su
estmago. Por un segundo, Sentori solt su agarre, pero fue el tiempo
suficiente para que Dante tomara ventaja en el agarre y le dio otro rodillazo.
l tena que salirse de esta posicin. Estar contra la jaula con un
experimentado artista del jujitsu era peligroso. Si no era cuidadoso, Sentori
podra tomar el control.
Dante trat de soltarse de su agarre y llevar la pelea de vuelta al medio de
la jaula, pero Sentori levant una de las piernas de Dante, hacindole perder el
equilibrio y lo lanz contra la lona. El aire sali silbando de sus pulmones.
Alcanz a tomar un poco de aliento antes que Sentori le lanzara un fuerte
derechazo en su sien. La fuerza detrs de ese golpe aturdi a Dante y su

407

cabeza se fue con brusquedad hacia un lado. Sentori haba logrado el control y
Dante estaba cagado.
Levant sus guantes para protegerse la cabeza cuando Sentori lanz otro
golpe. Desesperado por ponerse de pie, Dante cometi un terrible error. l
rod y dej su espalda hacia su oponente. Un momento de instinto destroz su
plan cuando Sentori tom ventaja de su posicin sumisa.
Sentori se lanz contra l, envolviendo sus piernas alrededor de la cintura
de Dante, sus puos golpeando sus sienes. Entonces Dante lo sinti. La
estrategia. Su oponente iba por eso.
Su sello.
La estrangulacin desnuda.
Se retorci, negndose a perder la pelea en el primer asalto. No contra
este hombre. Y no en esa posicin.
Mientras pensaba en eso, el brazo rode su cuello.

***

No puede ir ms rpido?

408

El taxista la mir por sobre su hombro, Escuche seora, no tengo control

sobre el trfico. An nos quedan casi dos kilmetros para llegar a la arena. Si
quiere puede caminar.
Cait gru y se ech sobre el asiento. Sac su celular nuevamente. Haba
llamado al nmero de Dante tres veces pero no haba obtenido respuesta. No
estaba segura si era porque l no quera hablar con ella o que no estaba
disponible. Ella rezaba por lo segundo.
Ya eran pasadas las diez. No haba razn para llamarlo nuevamente. Ya
estaba en la jaula. Puls el dos en su celular y esper a que contestara Paul.
Chica, el Poderoso Simio Morado est Por qu no escucho ningn
grito?
No estoy en el arena.
Qu mierda quiere decir que no ests en el arena? Tu hombre est
peleando.
Es una larga historia, pero estoy tratando de llegar. En qu asalto van?
Segundo. Hrcules casi perdi al final del primer asalto, pero aguant
hasta que son la campana.
Casi pierde? Y ella no haba estado ah? Se le apret el estmago.
Cmo le est yendo en este asalto?

409

El taxi finalmente comenz a avanzar y Cait respir aliviada.

Sentori el Basura ha recibido unos cuantos golpe impresionantes en la
cara.
A ella le hubiese encantado ver eso.
Y Dante?
Hubo un momento de silencio. Ha recibido unos cuantos tambin.
Cait, Qu est sucediendo? Por qu Paul te est dando un reporte
detallado? La voz femenina que de repente llen su odo le hizo saber que
Amy le haba quitado el telfono a Paul de la mano.
Como le dije a Paul, es una larga historia. Estoy tratando de llegar.
No podrs siquiera entrar al arena Cait. La pelea casi est terminando.
Las boleteras estn cerradas.
Haba estado tan concentrada en su objetivo, que no haba pensado en
eso.
Mierda. Cait se restreg los ojos.
Dante iba a pasar por toda la pelea pensando que ella no quera estar ah.
Lo nico que poda hacer era volver a su cuarto, esperar a que l regresara y
desear que le creyera cuando le dijera que no haba nada ms que ella quisiera
que estar en su esquina apoyndolo.

410

Qu tan lejos ests?

Ella levant la mirada. La arena finalmente se poda ver. A unas
cuadras.
Los gritos de los admiradores se escuchaban a travs del telfono y ella
apret el celular con fuerza. Qu estaba pasando?
Termin el segundo asalto! La voz de Paul volvi a la lnea.
Dnde est Amy?
Est al telfono. Espera un segundo, sus dos amigos hablaban entre
ellos. Oye Cait, Amy dice que Brad te estar esperando. Ve por el hotel. l te
llevar al ring.
Brad! A ella se la haba olvidado que l haba salido rpidamente hacia
la pelea.
Amy dice que debes apurarte. Estas peleas pueden terminar en
segundos.
Estoy casi bajndome, dile a Brad que ya llego, ella cort la llamada y
ech su celular en su cartera.
Antes que el taxi se detuviera por completo, tir el dinero por la carrera
en el asiento delantero y abri la puerta. Corri por el hotel y luego por el

411

casino, zigzagueando entre las personas, gritando Lo siento sobre su

hombro cada vez que golpeaba a alguien.
La pelea poda terminar en cualquier segundo.
Por favor, no antes de que llegue.
Cuando lleg a la entrada, Brad le entreg un pase. Pntelo.
Se lo enganch en su blusa y pregunt, En qu asalto?
Cuarto. Tenemos que darnos prisa.
Luego de mostrar sus pases al guardia de seguridad, quien los dej entrar,
ella sigui a Brad por el pasillo, luego por un par de puertas.
El bullicioso estadio le dio la bienvenida. Todos estaban de pie, con la
atencin pegada en el cuadriltero.
Ah fue cuando Cait se dio cuenta que no estaba rodeada de una multitud,
sino que poda caminar por un camino despejado entre los asientos. Su
corazn lata a mil. Se dirigi directamente hacia el octgono sin que nadie se
interpusiera en su camino.
Aleluya!
Ella se detuvo justo fuera de la vista, no quera que su presencia se notara
mientras Dante estaba en medio del asalto.

412

Ella mir a su luchador en toda su gloria. An cubierto de sudor y sangre,

l le quitaba el aliento. Los dos hombres estaban de pie, danzando uno
alrededor del otro. Dante lanz un golpe y le dio a Sentori en el rostro, quien
trastrabill pero se enderez. Luego, el imbcil gir y golpe a Dante en el
mentn. Su corazn se paraliz cuando la cabeza de Dante gir violentamente
hacia un lado. Luego ella lo vio. El verdadero testimonio de lo dura que haba
sido esta pelea. La sangre rezumaba sobre su ojo, nariz y la esquina de su
boca.
Sentori no se vea mucho mejor con un ojo hinchado y un corte en su
nariz y ceja se lo tena bien merecido. Los dos se estaban sacando la
mierda. Y a los admiradores les encantaba. A ella? A ella se le apret el
estmago y se trag su asco.
Sentori se lanz y levant a Dante por el aire, lo lanz contra la lona. Cait
puso las manos sobre sus ojos. No!
Separ sus dedos para ver a Sentori presionando a Dante sobre la lona,
pecho contra pecho. Su luchador retorcindose abajo. Mtalo Dante! le
grit.
Dios, Acababa de salir eso de su boca? Tal vez ella tena espritu
combativo despus de todo.
La campanilla son. Fin del cuarto asalto. Dante cruz la lona para
sentarse en el taburete en su esquina. Su equipo inmediatamente lo rode,
rocindole agua en su boca, presionando gasa sobre sus heridas, masajeando

413

sus msculos, gritndole instrucciones mientras l estaba sentado aturdido y

respirando con dificultad. Pareca que estuviera completamente exhausto.
Cait camin hacia el octgono, hacia su equina. l estaba justo ah, de
espalda a ella. No debera hablarle, pero no lo pudo evitar. l deba saber que
ella estaba ah.
Dante! grit.
l se puso rgido. Mike le susurr al odo de Dante y l se gir
rpidamente en el taburete. La mir. Asombro y placer pasaron por sus ojos.
Y justo ah, frente a su equipo y todos los ojos que haban seguido el
repentino inters del luchador, ella grit Te amo.
Los ojos de l se abrieron ms, luego sonri con una gran y negra sonrisa
protegida.
Vncelo, le articul con la boca.
l asinti y se gir hacia el octgono. La campanilla volvi a sonar y l
se par. Este Dante era energtico, muy distinto al exhausto de hace un rato.
Energa sala a su alrededor en ondas, determinacin en cada movimiento.
Los hombres golpearon sus guantes, luego Dante lanz un gancho
derecho, dejando su marca en la mandbula del lado izquierdo de Sentori. Los
ojos del hombre se abrieron mientras caa a la lona. Sin dudar, Dante lo

414

cubri. Sus extremidades dobladas en ngulos raros y muchos puos volaron

en un momento que no se poda saber de quin era.
En un momento, Dante estaba arriba, en el otro Sentori, y luego
viceversa. Iban y venan. Cait estaba de pie con sus manos en su rostro, lista
para tapar lo que pasaba en cualquier segundo, estremecindose con cada
golpe, evitando mirar la tela teida de sangre. Y la tela s que estaba teida.
Qu asco.
Demasiado para ser un apoyo de primera en la esquina. Le tom cada
gota de voluntad no cerrar los ojos o cubrirse los odos. Se forzaba a mirar
cada movimiento, an si lo haca con los ojos entrecerrados.
Los dos hombres forcejeaban hasta que Dante lleg a la orilla. O al
menos ella crea que era una orilla. No estaba muy segura y el repentino
temor en el rostro del oponente le dijo que sta era una buena posicin para
Dante.
Sentori agarr la mueca de Dante cuando su brazo rode el cuello de su
oponente. Con su mano libre, Dante golpe el lado del rostro de Sentori hasta
que su agarre se relaj.
Mike le grit desde fuera del ring con un montn de jerga que nunca
haba escuchado y golpe la tela tres veces. Aguantando la respiracin, ella
mir, asombrada. Algo haba pasado. Algo grande. Ella slo deseaba saber
qu era.

415

El brazo de Dante se desliz bajo la barbilla de Sentori mientras

continuaba golpeando la cabeza de su oponente. Mike gritaba ms fuerte,
golpeando con ms fuerza la tela. Buen Dios, Qu estaba pasando?
El agarre alrededor del cuello de Sentori era tan restrictivo, como si
Dante tratara de sacarle la cabeza de una.
Con los dientes apretados, Dante se ech hacia atrs, manteniendo el
agarre con ms fuerza. Si eso fuese posible. Los ojos de Sentori se abrieron en
su rojo y golpeado rostro y golpe la frente de Dante.
O Dios mo!
Ella saba lo que eso era. Una plancha. Sentori haba sido tumbado!
Cait grit, saltando.
La multitud ruga mientras el rbitro se puso en el medio y los separaba.
Dante se puso rpidamente de pie. Con los brazos levantados en lo alto,
gritando y corriendo por el cuadriltero. Su equipo entr rpidamente en la
jaula, todos tomando el turno para abrazar al nuevo campen.
Cuando su mirada encontr la de ella, l se quit su protector bucal y
sonri. La embarg un orgullo por este hombre. Ella bes sus dedos y se lo
lanz. Sus ojos brillaban con triunfo y alegra.
El presentador camin hacia el medio de la jaula mientras el rbitro
estaba entre Dante y Sentori, sosteniendo un brazo hacia cada uno. Damas y

416

caballero, esta lucha ha terminado cincuenta y cinco segundos antes de

terminar el quinto asalto, declarando como ganador por una estrangulacin
desnuda; el nuevo campen mundial de peso welter, Daaaante Infierno
Joooones.
El rbitro levant el brazo de Dante mientras otro hombre colocaba un
cinturn dorado en su cintura. El placer en el rostro de Dante hizo que el
pecho de ella se le apretara. l haba trabajado tan duro por esto, lo quera con
tantas ganas. Y ahora lo tena. Su campen.
El presentador se par al lado de Dante. Esta fue la pelea ms grande en
la historia del AMM y la ms grande de tu carrera. Venciste al tipo ms fuerte
del deporte esta noche en una excelente presentacin. Cmo te sientes?
La mirada de Dante se fij en la de ella de nuevo. Es la sensacin ms
maravillosa del mundo.
Calor se precipit en sus mejillas y ella sonri. Saba que l no slo
estaba hablando de la pelea. Ella no deba perderse este momento por nada. l
la quera ah. Y era ah donde quera estar.
Los prximos minutos fueron un caos. Dante termin su entrevista, y
luego l y su equipo se reunieron en el medio cantando una cancin que ella
nunca haba odo. Mientras las cosas se calmaban, salieron del octgono y
Dante camin hacia ella. Era la primera vez que lo vea tan de cerca y qued
sin aliento por lo que vio.

417

Un gran tajo sobre su frente, su ojo derecho estaba hinchado y

comenzando a ponerse morado. Otro corte en el puente de su nariz. Se vea
terrible y ella no poda encontradlo ms sexy. Un hombre, recin saliendo de
una pelea, dejando el ring y caminando hacia ella oh, le gustaba. Y mucho.
Cuando l se le acerc, ella le tom las manos y las puso sobre su pecho.
Nunca me fui. Quera que lo supieras. Nunca me fui.
La confusin nublaba sus ojos, Pero tus cosas no estaban.
Sal a caminar para pensar. Eso fue todo. Sentori se ocup de lo dems.
Qu mierda significa que Sentori se ocup de lo dems? Levant la
mirada, su mandbula tensa mientras registraba el lugar. Le volvera a sacar
la mierda una segunda vez.
Ella puso sus manos en su rostro, forzndolo a que la mirara. Vena de
regreso para decirte que te amaba. Eso quera que escucharas. Te amo, Dante
Jones. Siento mucho el dolor que te caus, pero estoy completa, irrevocable y
desesperadamente enamorada de ti. Todo de ti. Y soy tuya si me aceptas.
Con sus ojos llenos amor, l la tom en sus brazos y la hizo girar,
abrazndola con fuerza. Cait se rea cuando l la baj. El aire dej sus
pulmones mientras lo miraba. Amaba a este hombre tanto que dola.

418

Todo qued olvidado en el momento que me dijiste que me amabas.

Necesitaba escucharlo. Te necesitaba aqu, le dijo y presion su frente contra
la de ella.
Ella pas su mano sobre su tatuaje, trazando las lneas con su dedo. l la
bes suavemente, luego la acerc contra s. Cait apoy su cabeza en su pecho,
disfrutando del sonido de su corazn contra su mejilla.
Flashes de cmaras a su alrededor, pero ella ni se inmut. Ahh, dijeron
los admiradores que seguan ah y an as ella ni se inmut. Se aferraba a su
luchador, con la intencin de nunca dejarlo.
l se ech hacia atrs. Crees que puedas acostumbrarte a despertar al
lado de este feo imbcil cada maana?
Levantando su mirada hacia el rostro golpeado de l, ella sonri. Creo
que puedo soportarlo.
Mientras ella lo tuviera, poda soportar cualquier cosa.

419

Eplogo
Traducido por Mari
Corregido por Mari

Ocho meses despus

Cait chill y abofete sus manos sobre sus ojos. No importaba cuantas
veces lo viera, observar a Dante comerse un puo nunca se volva ms fcil.
Ella mir a travs de sus dedos y se relaj. El golpe no lo haba perturbado.
An se mantena sobre sus pies, defendiendo su ttulo por primera vez.
Luego de un largo descanso, haba sido lanzada dentro de este mundo
nuevamente. Con otra gran pelea en el horizonte, el inters en ellos como
pareja se haba multiplicado por diez. Sorprendentemente, descubri que no
era un lugar tan horrible como alguna vez pens.
El orgullo que senta por Dante mientras lo entrevistaban y firmaba
autgrafos super cualquier residuo del pnico que an albergaba. Pero con
cada da, tambin se convirti en su mundo. Diablos, incluso a ella la
entrevistaban en ocasiones, dejando saber a los fanticos las pruebas y
tribulaciones de ser la novia de una estrella de la AMM, y las semanas en
donde casi no lo vea cuando entrenaba tan duro. Pero no resenta el tiempo
lejos de l. Pas esas largas semanas sumergida en su programa, que haba

420

despegado y se extendi por todo el sur en tiempo rcord. Dante

orgullosamente se paraba en su esquina y apoyaba su dedicacin a ayudar a
otros a perder peso.
Y ella lo respaldaba a l, quera que alcanzara cualquier meta que deseara
lograr.
Amar a Dante la haba sacado de su zona de confort y no podra estar ms
feliz.
La campana son, sealando el fin del primer round. Ella se removi
sobre su asiento mientras Dante se sentaba en su esquina, con Mike ladrando
rdenes. Cuando la campana son otra vez, l se levant de su silla y termin
la pelea con un slo golpe. Su pobre oponente cay al suelo.
Cait salt sobre sus pies gritando y aplaudiendo. El octgono se
encontraba lleno de gente y cuando el presentador lleg al lado de Dante, su
hombre le quit el micrfono. Los ojos del presentador se agrandaron pero no
protest.
Caitlyn, ven aqu. Dante le hizo un gesto para que se acercara.
Ella se congel. Se supona que no deba ingresar en la jaula. Su lugar
estaba justo all, apoyndolo.
Mike, con una mirada de derrota, suspir. Sube, Cait.

421

Ella lo observ. Su relacin se haba fortalecido; ahora lo consideraba

como un to. Qu sucede?
l rod los ojos. Slo sube.
Subi las escaleras de forma vacilante y entr en el ring. Se senta tan
raro estar a ese lado de la accin, entre la marea de gente, las filmadoras, las
luces brillantes. Arrastr los pies hasta llegar al lado de Dante y sonri
tmidamente a las cmaras que se acercaron a su rostro.
l tom su mano. Quera ganar esta pelea por ti.
Por qu?
Porque quera hacer esto.
Se inclin sobre una rodilla y los ojos de Cait se agrandaron. Todo a su
alrededor se desvaneci. Slo exista Dante.
Mike apareci a su lado y le entreg a Dante una caja de terciopelo
negro.
Caitlyn Moore, eres mi vida, mi futuro, mi amor y te quiero siempre a
mi lado. Me haras el honor de convertirte en mi esposa?
Mientras los fans gritaban, l abri la caja para revelar un anillo de
diamantes en forma de lgrima con una banda de oro blanco. Cait presion su
mano libre sobre su boca, con lgrimas inundando sus ojos. S.

422

Dante desliz el anillo en su dedo y se levant, tomndola en un largo

beso. Mientras que las cmaras destellaban y la multitud gritaba, ella sonri en
contra de su boca y lo abraz apretadamente.
Cait derrot a sus dragones y su recompensa era toda una vida de
felicidad con este hombre.
Su guerrero. Su campen. Su amor.

423

Prximamente
Abby Niles Serie Amor al Extremo 02 Luchando contra el Amor

Hablando acerca de patear a un luchador cado.

El excampen de peso medio y declarado soltero Tommy Rayo Sparks lo ha perdido
todo: su cinturn, su carrera y ahora su hogar. Luego de un incendio devastador, l se
muda con su libre-de-drama mejor amiga, Julie. Un encuentro lo cambia todo y Julie deja
de ser la chica que pas toda su vida protegiendo, convirtindose en una mujer deseable
que l quiere llevar a su cama. Conociendo su reputacin, est determinado a proteger a
Julie ms que nunca incluso de s mismo.
La veterinaria Julie Rogers ha estado enamorada de Tommy desde que tena diez aos,
pero le encantara superar a ese hombre. Ella prefiere las noches tranquilas con una copa
de vino. A l le gusta pasar toda la noche en las discotecas con chupitos de tequila. Como
amigos funcionan bien. Como pareja? De ninguna maldita manera. Pero no puede hacer
que su corazn est de acuerdo. Cuando comienza a pasar tiempo con otro luchador, el
hombre que siempre la trat como su hermanita, de pronto no est siendo muy
hermanable e inflama su cuerpo como nunca antes.
Pueden dos amigos de la infancia hacer que su relacin funcione o lo perdern todo
porque dejaron de LUCHAR CONTRA EL AMOR?

424