NOMAD

PLANTA DE ASFALTO DE MEZCLA CALIENTE

Una nueva planta de bajo costo para la elaboracin de asfalto de mezcla caliente (HMA).
Diseada para el mercado internacional.

Satisface plenamente las necesidades de los

contratistas que realizan numerosos proyectos
pequeos, tales como entradas de vehculos y
parques de estacionamiento. Pero adems es
apropiada para caminos secundarios, especialmente aqullos en reas rurales. Tambin puede
usarse eficazmente para ensanchar autopistas
existentes.
Diseada por ingenieros cuya experiencia incluye el diseo de plantas Astec de mezcla caliente, famosas a nivel mundial. Ms aun, incluye
muchas de las caractersticas que se espera
encontrar en plantas de un costo mayor.

La planta elabora hasta 118 toneladas mtricas

(130 ton) de asfalto de mezcla caliente por hora.
Tiene cuatro unidades: Una de ellas es un
tanque porttil que calienta y almacena el asfalto lquido. Otra es un tambor mezclador porttil
que seca el agregado y lo mezcla con el cemento asfltico lquido.

Otra unidad transporta la mezcla a una tolva

elevada para que se pueda cargar en camiones.
Incluye tambin una caseta de control porttil.

Las unidades porttiles estn montadas en

remolques y se pueden mover fcilmente de una
obra a otra. La tolva puede ser transportada con
facilidad por un remolque de plataforma tradicional. Cuando se llega a la otra obra, la planta
puede ser emplazada rpidamente y ponerse en
funcionamiento dentro de unas pocas horas.
No es necesario usar gras para el emplazamiento. Una cargadora frontal es todo lo que se
necesita para armar las piezas que fueron transportadas en el remolque.
La planta incluye cables para la interconexin
de las unidades. Estos pueden enchufarse rpidamente en los receptculos
de las diversas
unidades.

CEI ENTERPRISES

2000 CEI Enterprises, Inc.

Nomad spanish.indd 1

10/19/06 3:59:05 PM

CONDUCTO
DE ESCAPE
CICLON

CHASIS DE
REMOLQUE

SECCION SISTEMA LAVADOR

DE AGUA

VENTILADOR
DE ESCAPE

TAMBOR

CAJA SEPARADORA
DE POLVO GRUESO

MOTOR DE VENTILADOR
DE ESCAPE

RUEDAS DE REMOLQUE (12)

Y SUSPENSION

ARO DE ACERO (2)

RAYOS

MUON (4)
CONEXION DE
LINEA DE ASFALTO

MOTOR DE
MUON (4)

SOPLADOR

TOLVA DE ALIMENTACION
FRIA AGREGADOS (2)
ALIMENTADOR
DE BANDA (2)

QUEMADOR

SOPORTE (6 PARES) TRANSPORTADOR

(NO INCLUYE BLOQUEO) ALIMENTADOR
DE ESLINGA

PASADOR DE
QUINTA RUEDA

GATOS
AJUSTABLES (2)

TAMBOR MEZCLADOR PORTATIL

Seca el agregado y lo cubre con
una capa de cemento asfltico para
producir asfalto de mezcla caliente
(HMA). Los componentes principales
son un tambor, quemador, ventilador de escape, tolvas para agregado,
sistema de alimentacin de agregado
y un sistema recolector de polvo. Todos estn montados en un bastidor
simple de remolque. Un tractor con
un accesorio de quinta rueda puede
transportar la unidad.
El tambor funciona como una combinacin de secador y mezclador.
Rayos de acero unen el tambor a dos
aros de acero. Los aros estn montados en cuatro muones impulsados por motor que hacen girar al
tambor. El quemador se encuentra
en el extremo elevado del tambor y
produce gases calientes para secar el
agregado. El ventilador de escape en
el otro extremo succiona los gases
calientes por el tambor.
El sistema de agregado tiene dos
tolvas de agregado, dos bandas
alimentadoras y un transportador
alimentador de eslinga. Cada tolva
tiene un divisor y dos compuertas
ajustables que controlan el paso del
material hacia la banda alimentadora. Se puede utilizar un mximo
de hasta cuatro tipos de agregado
simultneamente, cada uno con su
propia velocidad de alimentacin.
Las bandas alimentadoras depositan
el agregado en el transportador de

Nomad spanish.indd 2

El tambor mezclador funciona como una combinacin de secador y mezclador

Sistema de quemadores para el tambor

mezclador

eslinga, el cual a su vez lo descarga

en un extremo del tambor, justo debajo del quemador. El agregado viaja
en el mismo sentido que los gases
del quemador.
Aros de acero montados en mandos
de mun

10/19/06 3:59:08 PM

Paletas alimentan el agregado por

el tambor giratorio y lo hacen pasar
a travs de la corriente de gases
calientes. A medida que el agregado
caliente y seco llega al otro extremo
del tambor, se le inyecta asfalto lquido. Las paletas mezcladoras aseguran
que el asfalto cubra al agregado de
modo uniforme. La mezcla final sale
del tambor por una rampa, cerca de
su extremo.
El sistema recolector de polvo est
montado en el extremo de descarga
del tambor. Limita la cantidad de polvo que se escapa a la atmsfera. Los
componentes principales del sistema
son un ventilador motorizado, una
caja separadora de polvo grueso de
sobretamao, un sistema lavador de
agua, un separador ciclnico y un
conducto de escape.
El sistema recolector de polvo est
diseado para impedir la descarga
de gotas de agua del conducto de
escape. Este es un problema inherente de los sistemas de polvo de las
unidades de la competencia, pues ellos carecen de un separador ciclnico. Nuestro separador ciclnico no
slo elimina el agua del proceso
de humedecimiento de polvo, sino
que tambin elimina el agua que
se origina cuando el ventilador de
escape comprime y condensa el flujo
de gases.
El ventilador enva el flujo de gases,
incluyendo el polvo que se produce
cuando se seca el agregado, por el
tambor y hacia la caja separadora. La
caja retarda el flujo de gases haciendo que las partculas ms grandes
de polvo caigan de la corriente. Una
pantalla perforada en la caja aumenta significativamente la eficiencia del
retiro de polvo al redirigir el flujo de
gases. Las partculas de polvo ms
grandes se depositan en el fondo de
la caja y un tornillo sinfn de polvo
las transporta nuevamente a la mezcla caliente.
A medida que el flujo de gases contina su viaje por la caja separadora,
pasa por un compartimiento lavador
de agua en un extremo de la caja.
Las partculas de polvo que quedan
suspendidas son mojadas y atrapadas
por el agua. El agua sucia puede ser

Nomad spanish.indd 3

Cada tolva de alimentacin fra tiene un divisor para permitir el uso de cuatro agregados
diferentes

Cada tolva tiene dos compuertas ajustables

Seis pares de patas dan soporte al mezclador

Las ruedas gua mantienen el tambor en

posicin

Las paletas controlan el flujo de agregado

Separador ciclnico y ventilador

Seccin pulverizadora de agua y caja separadora

vaciada en un estanque de retencin.

ara el agua y las partculas de polvo

de los gases antes de que salgan por
el conducto de escape. Las gotas de
agua y las partculas de polvo fino
se depositan en el cono, en el fondo
del cicln, desde donde pueden ser
descargadas.

Los gases de escape y las partculas

de polvo fino que no son atrapadas
por la caja separadora pasan por
el ventilador y hacia el separador
ciclnico. Los gases y las gotas de
agua cargadas de polvo giran dentro
del cicln y la fuerza centrfuga sep-

10/19/06 3:59:09 PM

ESCALERA TAPA DE ACCESO CONDUCTO

DE ESCAPE

MEDIDOR REVESTIMIENTO
DE ALUMINIO

SERPENTINES
DE BARRIDO

TUBO DE
CALENTAMIENTO

TANQUE DE
EXPANSION

BOMBA ACEITE
CALIENTE

BOMBA
DOSIFICADORA
Y MOTOR

BOMBA DE
DESCARGA
Y MOTOR

CEMENTO
ASFALTICO

RUEDAS DE REMOLQUE (4)

Y SUSPENSION

CHASIS DE
REMOLQUE

SOPORTE
(2 PARES)

GATO
AJUSTABLE (2)

QUEMADOR

PASADOR DE
QUINTA RUEDA

TANQUE PORTATIL
Calienta y almacena el cemento
asfltico lquido. Tambin provee
aceite caliente para calentar otros
componentes de la planta. Los componentes principales son una bomba
de descarga, tanque de asfalto,
quemador y tubo de calentamiento,
bomba dosificadora y un sistema de
aceite caliente. Un tractor con un
accesorio de quinta rueda puede
transportar la unidad.
El tanque de asfalto tiene una capacidad de 56.780 litros
(15.000 gal). Una bomba descargadora en el cuello de cisne del remolque
bombea el cemento asfltico desde
los camiones al tanque. El quemador
y tubo de calentamiento mantienen
la temperatura del cemento asfltico
en el tanque. Una bomba dosificadora montada en el otro extremo
del remolque bombea y dosifica el
cemento asfltico desde el tanque al
tambor mezclador.
El sistema de aceite termico est
compuesto por serpentines de
calentamiento en el tanque y una
bomba de aceite caliente con un
tanque de expansin montado en
la parte delantera del tanque. Los
serpentines de calentamiento, que
estn sumergidos en el cemento asfltico caliente, transfieren parte del
calor del asfalto al aceite mientras
es bombeado por los serpentines. El
aceite termico calienta los conductos
y otros componentes de la planta.

Nomad spanish.indd 4

El tanque est montado en un chasis de remolque para ser porttil

La bomba de descarga llena el tanque

Bomba de aceite termico y tanque

de expansin

El quemador alimenta el tubo de calentamiento en el tanque

La bomba dosificadora controla el flujo

de cemento asfltico

10/19/06 3:59:11 PM

PLATAFORMA

MOTOR

TRANSPORTADOR
DE ARRASTRE

COMPUERTA

ESCALERA
CON JAULA

El cilindro de aire abre la compuerta

de la tolva

TOLVA

PEDESTAL
DESMONTABLE

El motor encima de la unidad acciona

el transportador de arrastre

TRANSPORTADOR DE ARRASTRE Y TOLVA

El transportador de arrastre es impulsado por un motor elctrico. Recibe
la mezcla caliente de la rampa de
descarga del tambor y la transporta a
la tolva.
La tolva funciona como un depsito
de compensacin. Cuenta con un cilindro de aire que abre la compuerta
para cargar la mezcla caliente en la
plataforma de un camin.
El transportador de arrastre y la tolva
elevada estn construidos como una
sola unidad. Un pedestal desmontable sostiene a la tolva y al transportador en posicin vertical.
El pedestal tiene una escalera con
jaula y una plataforma. Las piezas
pueden ser transportadas en un
solo remolque de plataforma (no se
incluye).
El transportador de arrastre est
construido para durar mucho ms
que las unidades de la competencia.
Ms aun, est diseado de modo
que sus piezas puedan reemplazarse
fcilmente. Se puede comparar sus
caractersticas con cualquier otra
unidad en el mercado:
Revestimiento inferior - placa de
desgaste de acero al carburo de
cromo de 13 mm (dura seis veces
ms que una placa de AR).

Nomad spanish.indd 5

El transportador de arrastre y tolva cargan el HMA del tambor mezclador a los camiones

Revestimiento lateral - placa de

desgaste de AR-360 de 13 mm.
Rueda dentada superior templada
en fragua y segmentada para que
pueda ser reemplazada sin sacar la
cadena de arrastre.
Eje delantero de aleacin rica.
Cadena de rodillos templada de
servicio severo de 100 mm.
La abertura de descarga del transportador est alejada de la rueda
dentada superior para que la mezcla

se descargue totalmente de cada

paleta. Esto impide que los residuos
sean llevados en el transportador, lo
que puede causar un desgaste excesivo de la rueda dentada y la cadena.
Las ruedas gua que sostienen la
cadena cuando vuelve son anchas
para reducir al mnimo el ruido y
la vibracin y prolongar la vida til
tanto de la cadena como del revestimiento.

10/23/06 4:01:41 PM

VENTANAS DOBLES (4)

PUERTA

ACONDICIONADOR
DE AIRE

CHAPA METALICA
(AISLADA)

TABLERO DE
ALIMENTACION
ELECTRICA
ENGANCHE DE
REMOLQUE

RUEDAS Y
NEUMATICOS (4)

EJES EN TANDEM CON

SUSPENSION DE RESORTE

POSTE DE
GATO

CASETA DE CONTROL PORTATIL

Los controles de funcionamiento de
la planta estn en una consola, la que
est instalada en una caseta de control
porttil. La caseta est montada sobre
un remolque y puede ser transportada
por una camioneta con un enganche
de remolque. La caseta tiene calefaccin, acondicionador de aire y luces
interiores.
Los controles de la planta estn en
una consola de acero. Los controles
incluyen tres controladores de temperatura Honeywell, un controlador de
manejo de quemador Honeywell, un
controlador de proceso programable y
tres MBU.
El controlador controla el amalgamiento automtico de la mezcla y tiene
incorporado un PLC (controlador de
circuitos lgicos programables) y una
pantalla de cristal lquido iluminada.

Controles de tolva de arrastre. Permiten

al operador controlar las seales al
camionero y la descarga de la tolva.
Tambin hacen sonar una alarma cuando la tolva llega a un nivel alto.
Controles de bomba de asfalto. Permiten
al operador controlar manualmente
la velocidad de la bomba de cemento
asfltico y anular el control de mezcla
automtico.
Control de paralizacin de emergencia de
la planta. Permite al operador paralizar
toda la planta.
Alarma de arranque de la planta. Permite
al operador controlar la alarma de arranque.
Control de registro. Permite al operador
controlar el registro del ventilador de
escape.
Controles del motor. Permiten al operador encender y apagar los motores
que accionan el compresor de aire,

Los controles estn centralizados en este tablero de control

Nomad spanish.indd 6

ventilador de escape, soplador de

quemador de tambor mezclador, transportador de arrastre, alimentador de
eslinga, bomba de agua, tornillo sinfn
de polvo y bomba de combustible.
Tambin permiten al operador controlar el encendido y apagado de flujo
intermedio.
Controles de quemador. Permiten al operador elegir un control automtico o
manual de proceso, fijar de antemano
la temperatura del proceso de mezclado, fijar el lmite de la temperatura de
la mezcla y el lmite de la temperatura
del escape, ver el estado del quemador, reposicionar el control protector
de llamas, encender el piloto del quemador, encender la llama principal del
quemador, ver el estado de los lmites,
ver el estado de falla de llama o silenciar la alarma del quemador.
Conectores. Los conectores de los
cables de la planta son compatibles
con los conectores en la parte inferior
de la consola. Se puede lograr acceso a
ellos por la parte de abajo de la caseta
de control.

Conectores para los componentes

de la planta

10/23/06 4:01:45 PM

ESPECIFICACIONES CLAVE
Tambor mezclador porttil
Toneladas/h a 5% humedad
Longitud de tambor
Dimetro tambor en extremo quemador
Dimetro tambor en extremo mezclador
Espesor placa de acero de tambor
Aros tambor, ancho y espesor
Tipo de mando de tambor
Mando de tambor, cantidad
Dimetro y ancho de mun
Mando de tambor, potencia cada motor
Salida de quemador
Consumo aprox. de aceite combustible N 2
Motor soplador quemador a 3600 rpm
Tolvas de alimentacin fra
Tamao de tolva, cada una
Espesor de pared de tolva
Capacidad por tolva, al ras
Capacidad por tolva, colmada
Divisiones por tolva
Transportador recolector, ancho x largo
Motor de transportador recolector
Tipo y tamao mando alimentador de banda
Alimentador de banda, 1a tolva, ancho x largo
Alimentador de banda, 2a tolva, ancho x largo
Tamao caja separadora
Dimetro y motor de sinfn de polvo
Motor bomba agua cmara humedecim.
Caudal bomba agua cmara humedecim.
Potencia de ventilador de escape
Dimetro de paleta ventilador de escape
Separador de polvo secundario, tipo
Separador de polvo secundario, dim. x largo
Ejes de remolque, cantidad y tipo suspensin
Ruedas de remolque, cantidad y tipo
Neumticos de remolque, cantidad y tipo
Gatos ajustables
Soportes empernables, pares
Compresor de aire
Ancho, largo y altura totales (transporte)
Peso

Unidades mtricas

Unidades de EE.UU.

118
8,5 m
1,65 m
1,98 m
7,94 mm
12,7 x 6,4 cm

130
28 pies
65 pulg
78 pulg
5/16 pulg
5 x 2,5 pulg
Mun
Cuatro

305 x 152,4 mm
11,2 kW
12.000 kW
8,0 l/tonelada
18,5 kW
Dos
2,44 x 3,05 m
6,4 mm
8618 kg
11.975 kg

12 x 6 pulg
15 hp
41 millones Btu/h
1,92 gal/ton
25 hp
8 x 10 pies
0,25 pulg
9,5 ton
13,2 ton
Dos

510 x 5490 mm
3,7 kW
1,5 kW; frecuencia variable
610 x 1880 mm
610 x 1630 mm
21 m3
150 mm; 1,1 kW

20 x 216 pulg
5 hp
2 hp; frecuencia variable
24 x 74 pulg
24 x 64 pulg
740 pies3
6 pulg; 1,5 hp

7,5 kW
22,7 m3/h

10 hp
100 gal/min
75 hp
72 pulg

55 kW
1830 mm
Cicln
1830 x 2440 mm

72 x 96 pulg
Tres, resorte
Doce, tipo botn
Doce, 11 x 22.5
Dos
Seis
3,7 kW; tanque de 303 litros
5 hp; tanque de 80 gal
3 x 23,9 x 4,1 m
10 x 75,8 x 13,4 pies
29.845 kg
65.800 lb

Transportador de arrastre y tolva

Capacidad de tolva
Material de pared de tolva
Material de paletas de transportador
Ancho, espesor y largo paletas de transportador
Material cadena de rodillos del transportador
Material revestimiento inferior del transportador
Material revestim. lateral de transportador
Motor mando transportador
Ancho, largo y altura de toda la unidad
Peso de toda la unidad

Nomad spanish.indd 7

Unidades mtricas

Unidades de EE.UU.

2267 kg
Acero A-36 de 6,35 mm

5000 lb
Acero A-36 de 1/4 pulg

Escuadras de acero A-36

150 x 100 x 13 x 430 mm
6 x 4 x 1/2 x 17 pulg
Paso: 101,6 mm
4 pulg
Revestimiento de carburo de cromo
Acero ABR-360
18,5 kW
25 hp
2,4 x 8 x 6,2 m
8 x 26,5 x 20,4 pies
5143 kg
11.338 lb

10/19/06 3:59:17 PM

ESPECIFICACIONES CLAVE
Tanque de cemento asfltico porttil
Unidades mtricas

Unidades de EE.UU.

56.780 litros
6,35 mm
76,2 mm
0,63 mm
508 mm
9,5 m2

15.000 gal
1/4 pulg
3 pulg
0,025 pulg
20 pulg
105 pies2

10,2 m3/h
3,7 kW
227 litros
63,5 mm
5,7 kW
50,8 mm
2,2 kW

45 gal/min
5 hp
60 gal
2,5 pulg
7,5 hp
2 pulg
3 hp

Capacidad tanque de asfalto

Pared de tanque, espesor del acero
Fibra de vidrio aislante del tanque, espesor
Revestimiento tanque, espesor aluminio
Dimetro tubo calentamiento
Area superficie serpentines de barrido
Capacidad bomba aceite caliente
Motor bomba aceite caliente
Capacidad tanque expansin
Tamao bomba descarga
Motor bomba descarga
Tamao bomba dosificadora
Motor bomba dosificadora
Tipo mando bomba dosificadora
Ejes de remolque, cantidad y suspensin
Ruedas de remolque, cantidad y tipo
Neumticos de remolque, cantidad y tamao
Gatos ajustables
Soportes empernables, pares
Ancho, largo y altura totales
Peso (vaco)

Frecuencia variable
Uno, resorte
Cuatro, tipo botn
Cuatro, 11 x 22.5
Dos
Dos
3,5 x 11,9 x 4,3 m
138 x 467 x 171 pulgadas
12,519 kg
27,600 lb

Caseta de control porttil

Unidades mtricas

Tablero de alimentacin elctrica (slo caseta)

Peso bruto nominal por eje
Neumticos
Calefaccin elctrica de fajas
Acondicionador de aire
Luces interiores fluorescentes
Ventanas
Chapa de aluminio
Factor R de aislamiento: Pared/piso/techo
Ancho, largo y alto totales caseta sin enganche
Peso, sin controles

Unidades de EE.UU.

220 V, 60 Hz, 100 A

5180 kg
11,400 lb
Cuatro, 8 telas, 7 x 14.5
220 V, 1125 W
2,34 kW
8000 Btu
Dos tubos de 122 cm
Dos tubos de 48 pulg
Cuatro, 117 x 69 cm
Cuatro, 46 x 27 pulg
0,48 mm
0,019 pulg
7/7/11
2,33 x 3,66 x 3,18 m
101 x 122 x 125 pulg
726 kg
10,800 lb

Controles de la planta
Ancho consola control: Base/parte sup.
Peso, consola con controles
Alimentacin elctrica de controles y motores

Astec DM-4 Custom

1,83 x 1,14 m
272 kg

72/45 pulg
600 lb
460 V, 60 Hz, 400 A

NOTA: Las especificaciones estn sujetas a cambio

sin aviso u obligacin.

Enterprises, Inc.
Inc.
CEI Enterprises,

245
245 Woodward
Woodward Road
Road S.E.,
S.E., Albuquerque,
Albuquerque, NM
NM 87102
87102 EE.UU.
EE.UU.
Tel:
505-842-5556

1-800-545-4034
Tel: 505-842-5556 1-800-545-4034
www.ceienterprises.com
www.ceienterprises.com Correo
Correo electrnico:
electrnico: info@ceienterprises.com
info@ceienterprises.com

Nomad spanish.indd 8

CEI ENTERPRISES
una compaa Astec

10/19/06 3:59:18 PM