f3

un i
FUNDADOR SE

I*A

NEMI)

NACIONALIDAD

ESCRITA

P o r D. Isidero de

Mara.

GUALEGUAYCH.
Alio DE 1860.

lo

ORIENTAL.

INTRODUCCION.
*
.1/

^utafB

i JO c

. ]t.

La vida de los hombres pblicos, que h an influido en el desIDO de los Pueblos, pertenece la h istoria, cuyo juicio imparcial
debe librarse la apreciacin de ar3 mritos, de sus flaquezas y de
BUS virtudes.
A ella d e b e n los coBteiaporanroa la deposicin sincra de cuunto conocieron de aquellos personajes, de aquellos gnios que
jugaron un rol sobresaliente en el gran teatro de los sucesos po
lticos, de las glorias mas altas, que ligaron su nombre.
A ella se debe el conocimiento de 6us antecedentes, de sus
servicios, de sus actos, de sus debilidades y virtudes, para que
exenta de toda pasin, pueda juzgarlos, presentndolos al aprecio
al reproch e de las generaciones presentes y venideras.
E l Jeneral A r t i g a s h a sido la primera y la mas prominente
figura h istrica de nuestra revolucin. S u vida pblica, y aun su
vida ntima, debe ser un objeto de inters para sus conciudadanos,
de estudio para el poltico y el filsofo, para el h istoriador y para
el bigrafe, ora se le contemple en el pinculo de su grandeza
ora en el pedestal de la adversidad.
Iniciador, apstol, soldado y mrtir de una creencia fervorosa
y noble, que vino ser nuestra religin poltica como la d e todos
los pueblos Hispno-americanos, tiene derech o al h omenaje de
nuestro respeto y reconocimiento.
Cualquiera que fuesen los errores atribuidos su poca,
ec que se operaba una transicin violenta, talvez prematura, pasan*
d o del obscurantismo y vasallage de tres siglos, la luz de la liber
tad y al ser propio independiente, h a y much a gloria en ella, mu-*
ch os rasgos h eroicos, much as virtudes cvicas y much a enseanza
saludable, que dignifica al h ombre y enaltecen al Pueblo Oriental,
sealando los escollos que debe evitar en su camino, para llegar
al apogeo de su prosperidad, complemento grandioso de la
obra magna que empezaron los h roes de nuestra independencia,
en aquella poca vaga y confusa todava de la h istoria moderna.
Sin pretericiones de bigrafos, trazaremos apenas algunos rasgos
de la vida poltica y militar de cea gran figura h istrica de la tierra
de Sols, que refleja la gloria .y los dolorett de la primera poca d e
nuestra revolucin, y que peregrinando 30 afios en las soledades
del P a r a g u a y , envuelto en el sudario del olvido, rindi su espirito,
para parecer ante la pokteridad y decirlaJCZGAKMK!

JSX. J E N E R A T ,
fundador

J O S 3

de la

OERVA^/O

Nacionalidad

ABliCAg.

Oriental.

D o n J o s G e r v a c i o A r t i g a s , naci en el ao 1,758 en M o n t e
video.
Fueron sus p a d r e s D . M a r t i n J o s A r t i g a s y Da. F r a n c i s c a
A l z a y b a r , naturales a m b o s del E s t a d o O r i e n t a l y d e s c e n d i e n t e s
d e los p r i m e r o s p o b l a d o r e s .
S u p a d r e D . M a r t i n era uno d e los m a s ricos p r o p i e t a r i o s d e l
pas, fu el p r i m e r c a p i t n do Milicias, d e s e m p e el c a r g o d o
Oficial R e a l y ocup s i e m p r e una posicin social a v e n t a j a d a .
D . J o s G e r v a c i o A r t i g a s , puos, d e b a su origen A u n a f a m i
l i a noble, d e las principales d e M o n t e v i d e o , r e c i b i e n d o en su n i z una educacin tan e s m e r a d a , c o m o e r a p o s i b l e en aquel t i e m p o ,
e n q u e la instruccin e s t a b 1 l i m i t a d a los r u d i m e n t o s d e J a
enseanza primaria y
una A u l a
d e latinidad,| que dirijan
los P a d r e s F r a n c i s c a n o s , despus d e la espulsion d e los J e s u t a s .
E l j o v e n A r t i g a s d e s d e su t e m p r a n a e d a d , m a n i f e s t a b a d e s p e
j o , s u m a v i v a c i d a d , n i m o v a r o n i l y un e s p r i t u e m p r e n d e d o r y p e r
severante. T e n a m u c h o a s c e n d i e n t e e n t r e sus c o m p a e r o s de infan
cia, quera saber y g u s t a b a instruirse.
S u s p a d r e s n o t a n d o su d e
s e n v o l t u r a y buena disposicin, p r o c u r a r o n c u l t i v a r su i n t e l i g e n c i a
p r o p o r c i o n n d o l e algunas o b r a s i n s t r u c t i v a s q u e lea con inters.
D e s p u s d e a l g n t i e m p o , su p a d r e D . M a r t i n , h a c e n d a d o d e l
d e p a r t a m e n t o d e M a l d o n a d o , que pose 1 dos g r a n d e s e s t a b l e c i m i
e n t o s de pastoreo en el S a u c e y C a s u p , d o n d e se hacan b a j o su
direccin inmensas cementoras, l o l l e v s u l a d o e n c a r g n d o l o d e
sus establecimientos, en c u y o s t r a b a j o s n o d e s d e a b a el j o v e n A r - '
tigas t o m a r una p a r t e bien a c t i v a .
A U i t u v o ocasin d e f o r m a r s e en el t r a b a j o , f o m e n t a n d o las
p r o p i e d a d e s rurales d e sus p a d r e s : t o m a p e g o al egercicio d e
c a m p o y se familiariz con sus c o s t u m b r e s .
S e p a r a d o mas t a r d e
d e sus padres, i n c l i n a d o la v i d a i n d e p e n d i e n t e , se d e d i c l a
faena d e los g a n a d o s y acopio d e c o r a m b r e , n o sin a f r o n t a r serios
peligros en m e d i o d e los m a l h e c h o r e s i n d i o s i n d m i t o s que i n
festaban la c a m p a a , con c u y o m o t i v o a d q u i r i un conocimiento,
p r a c t i c o d e ella.

A sto d e b i sin d u d a , D . J o s A r t i g a s en aquella p o c a , q n

un S e o r C h a t r e que t e n a g r a n d e s t r o p a s en los Q u e g u a y c e s y
numerosa p e o n a d a o c u p a d a en bis v o l t e a d a s d e h a c i e n d a , l o a s o
ciase con inters 9u e m p r e s a , en la q u e se le p r e s e n t un n u e v o
a r a p o para d e s p l e g a r su a c t i v i d a d , p o n i e n d s e en c o n t a c t o y r e
lacin cou sus h o m b r e s , c u y a amistad y confianza se c a p t a b a p o r
la f r a n q u e z a de 6U carcter, la sencillz d e sus m a n e r a s y su des
p r e n d i m i e n t o generoso.
B i e n p r o n t o la f a m a d e su n o m b r e prestigioso entre Ja g e n t e
tle! c a m p o , y de su coraje y b a q u a , l l a m la atencin d e los M a n
d a t a r i o s , que c r e y e r o n h a l l a r en A r t i g a ? , el h o m b r e mas a p r o p o sito p a r a perseguir y e s t i r p a r las cuadrillas de contrabandistas y
m a l h e c h o r e s q u e p i n g a b a n la c a m p a a , y contra las cuales h a b a n
Bido inefcacez hasta entonces todas las m e d i d a s a d o p t a d a s .
Era
p r e c i s o un h o m b r e del t e m p l e y de las condiciones de D . J o s
A r t i g a s , p a r a confiarle la p a r t e principal de esta i m p o r t a n t e y ar
r i e s g a d a comisin, en c u y o x i t o se i n t e r e s a b a el Fisco, el c o m e r
cio lejtimo, la seguridad d e las p r o p i e d a d e s particulares, el r d e n
y la t r a n q u i l i d a d en p e r m a n e n t e p e r t u r b a c i n p o r las c o r r e r a s
d e b a n d o l e r o s y por las d e p r e d a c i o n e s d e los infieles.
Q u e r i e n d o utilizarse los buenos servicios que p o d a p r e s t a r , f u
d i s t i n g u i d o en 1,797 p o r el G o b i e r n o E s p a o l con el g r a d o d e A y u
d a n t e M a y o r del R e g i m i e n t o real de B l a n d e n g u e z creado en aque
l l a poca, y en c u y o c u e r p o empez D . J o s A r t i g a s su c a r r e r a
m i i i t a r , siendo
J e f e del rejimieDto
D.
Cayetano
Rodriguez
Ardanos.
E l A y u d a n t e M a y o r d e B l a n d e n g u e z fu destiuado con una
p a r t i d a c a m p a a con la r d e n espresa de perseguir y a p r e h e n d e r
los ladrot-es cuatreros y c o n t r a b a n d i s t a s que a b u n d a b a n , siendo
estos ltimo9,^poxiug^e8es_en su m a y o r p a r t e , que c o m o m a s dies
t r o s en el i n r e j o J e las i u i f s ? e fugo, resistan vigorosos las
p a r t i d a s c e l a d o r a s con q u e solan encontrarse en el trnsito d e s d e
la f r o n t e r a basta los C e r r o s de San J u a n , y a parapetand3C con
l a s c a r g a s de tabaco que t r a a n en CANGALLAS, si se les t o m a b a en
c a m p o rato, y y a desde l a s orillas de los
montes serranas
d o n d e l o g r a b a n refugiarse.
A r t i g a s , el A y u d a n t e m a y o r d e B l a n d e n g u e , favor d e s u ^
a r r o j o , , p e r s e v e r a n c i a y b a q u n , l o g i en b r e v e t i e m p o i m p o n e r de
tal n i d o ' les contjbatelibtts y a n o n a d a r los malhechores, qu<y a n o se a t r e v a n los p r i m e r e e c a m i n a r de da. sino* f a v o r de

las sombras do la noche, buscando por lo c o m n , la costa dal R o

N e g r o para ocultarse.
i estas precauciones Jos l i b r a b a d e l a
persecucin tenz do A r t i g a s , que era c o m o la s o m b r a q u e los se
gua t o d a s partes, o r a c a y e n d o d e i m p r o v i s o en sus guaridas, ora
s o r p r e n d i n d o l o s y c a p t u r n d o l o s en sus march.is nocturnas.
As
p o n a coto al c o n t r a b a n d o y refrenaba los m a l v o l o s .
E n 1,801 y 2, en la g u e r r a con los Portugueses, el capitn
A r t i g a s , s o l d a d o valeroso i n f a t i g a b l e , s i e m p r e en c a m p a a ,
p r e s t al pas de su nacimiento servicios de i m p o r t a n c i a .
Sostuvo
con bizarra diferentes c o m b a t e s parciales con los portugueses, puso
m a c h a s veces raya sn poder en nuestros c a m p o s , les hizo varias
sorpresas, a r r e b a t a n d o los intrusos en distintos lances porsion d e
g a n a d o v a c u n o y caballar que se l l e v a b a n p a r a el territorio l i m
trofe.
E n 1,805 hallndose en la capital, c o n t r a j o m a t r i m o n i o c o n
l a S e o r a D a . R a f a e l a V i l l a g r a n [aa p r i m a h e r m a n n ] perteneciente
una d e las principales familias d e M o n t e v i d e o , y del cual n o
d e j ma9 sucesin q u e su h i j o D . J o s Mara, q u e falleci en 1,847
en M o n t e v i d e o siendo teniente coronel d e la R e p b l i c a .
E l capitn d e B l a n d e n g u e z d e la f r o n t e r a q u e c o n t a b a y a sobra
siete aos d e servicios en campaa, y c u y a p r o v i d a d h a b a acre
d i t a d o c u m p l i d a m e n t e en el celo d e l c o n t r a b a n d o , no tena enton
ces m a s riqueza propia que su espada y su s u e l d o de 43 pesos a l
t o m a r estado. Careciendo de dote para s a consorte, t u v o s u p a d r e
I X M a r t n q u e d a r l o su p r o m e t i d a , a d j u d i c n d o l e u n o d e los
terrenos q u e posea en la c i u d a d d e M o n t e v i d e o , i n m e d i a t o a l
H o s p i t a l del R e y en la a n t i g u a calle d e S a n B e n i t o y san L u i s ,
c o m p r e n d i e n d o m e d i a manzana edificada en parte d e teja, ( q u e
era de uso en aquel t i e m p o ) y cercada el resto d e pared, d n d o l e
t a m b i n dos criados p a r a su servicio.
P o r ese t i e m p o f u destinado con su c o m p a a al servicio d e
los estratnuros d e la c i u d a d , y con este m o t i v o a l q u i l la casa d e
S a n t u r i o , cita al lado de la antigua y estinguida C a p i l l a d e l C a r
m e n i n m e d i a t a la q u i n t a de las A l b a c a s , d o n d e v i v a m o d e s t a
m e n t e s a esposa..
L a aparicin y d e s e m b a r c o d e los ingleses en M a l d o n a d o en
1,806, hizo necesario .el d e s t a c a m e n t o d e a l g u n a fuerza d e caba
llera r e g a l a r en aqnel p a r a j e p a r a observarlos y hostilizarlos, y el
c a p i t n A r t i g a s fu a n o d e los oficiales d e s t i n a d o s a q u e l l a ope^
racin, en q u e a c r e d i t n u e v a m e n t e sa d e n u e d o .

E n i< febrero del ao 7, cuando b a t i d a en brecha la p l a z a d e

M o n t e v i d e o por la Escuadra inglesa y las tropas d e d e s e m b a r c o
que s i m a n d o del J e n e r a l W h i t e l o c k la asediaban p o r tierra, e l
capitn A r t i g a s se h a l l a b a fuera do sus muros, librndose por eso
de p e r d e r una v i d a que h a b a de ser un d a preciosa para s a
patria, d e caer prisionero c o m o tantos otros d e los b r a v o s q u e
lucharon con a d m i r a b l e heroicidad d e n t r o d e los m u r o s d e M o n
t e v i d e o en aquel lance desgraciado, en q u e c o r r i mezclada l a
sangre d e Espaoles y A m e r i c a n o s en defensa d e l suelo que des
cubri

SOLIS.

A p o d e r a d o s los ingleses de M o n t e v i d e o , p e r m a n e c i en la
c a m p a a , hasta que evacuaron la plaza, en v i r t u d d e la c a p i t u
lacin del general W h i t e l o c k hecha en B u e n o s A i r e s .
H a l l n d o s e en M o n t e v i d e o , ocurri . u n incidente particular,
que h o n r a s o b r e m a n e r a los sentimientos d e l h o m b r e ilustre, q u e
estaba p r e d e s t i n a d o para f u n d a r la N a c i o n a l i d a d O r i e n t a l , y en
c u y a f a m a se c e b t a n t o la calumnia y la a n i m o s i d a d d e sus e n e
migos, c o m o lo hicieron los m u l o s adversarios d e S a n M a r t i n
y de Bolvar.
D . J u a n Fernandez, espaol, conocido v u l g a r m e n t e p o r J u a n
S o l d a d o , uno de los vecinos mas antiguos y benficos de M o n
tevideo, v i c t i m a de una falsa i m p u t a c i n , p r x i m o perder su
bienestar y sufrir una gran desgracia personal, r e c o r r e D . J o s
A r t i g a s , su a m i g o , le espone su situasion, y cierto de su v a l i m i e n t o ,
c o m o d e l a nobleza d e su alma, le p i d e i n t e r p o n g a su i n f l u j o en
su f a v o r para salvarle de la ruina que le amenazaba.
Artigas, s e n
sible al desgracia ajena, poniendo en ejercicio su influencia y sus
relaciones, obtiene l a l i b e r t a d del a m i g o salvndole del infortu
nio.
E s t e quiere significarle su reconocimiento con obsequios va
liosos, p e r o la delicadeza d e A r t i g a s l o rehusa.
A r t i g a s parte de la capital, por asuntos de s e r v i c i o en el ao
8, j F e r n a n d e z que no desiste del p r o p s i t o d e d e m o s t r a r l e s a
gratitud, a p r o v e c h a ^ a u s e n c i a para hacer u n a casa en terreno d e
p r o p i e d a d de sa esposa D a . R a f a e l 1 , en calidad deregalo la m i s m a
seora.
T a l fue el origen d e l a adquisicin de esa nica p r o p i e d a d q u e
t u v o e n M o n t e v i d e o el p r i m e r J e f e d e los Orientales, en cuyas ma
nos estuvieron los tesoros del pas y las f o r t u n a s d e sus.enemi
gos ! . . . .

L a r e v o l u c i n d e M a y o d e 1,810 Jo e n c o n t r c o m o A l v e a r ,
S a n M a r t i n , R o n d e a u , M a r t i tur/,. L a s - H e n i s , P'aez, S a n t a C f n z y
t a n t o s o t r o s A m e r i c a n o s i l u s t r e s en l a c o n d i c i n d e V a s a l l o s al
s e r v i c i o d e l G o b i e r n o ti l a M e t r p o l i , y u n r a y o d e l u z y d e e s p e
r a n z a v i n o s i n d u d a d e s p e r t a r , . e n c e n d e r e n a q u e l l o ? c o r r z o n e s
g e n e r o s o s un a m o r p u r o , a r d i e n t e , p o r la i n d e p e n d e n c i a A m e r i
cana, d i b u j a d a con t i n t e s seductores, en el o r i z o n t e del p o r v e - '
nir....
L a v o z m g i c a d e l a l i b e r t a d , n o t a r d en h a l l a r e c o en el
n o b l e corazn de Artigas.
S e b a i l a b a e n t o n c e s en c a m p a a p o r el n o r t e d e l R i o N e g r o ,
c u a n d o l l e g a c o n f u s a m e n t e sus o d o s l a m u t a c i n q u e h a b a t e
n i d o l u g a r en el g o b i e r n o d e l a c a p i t a l d e l v i r e i u a t o ; p e r o
como
S v e r d a d e r a t e n d e n c i a n o e r a c o n o c i d a , n o l e d i m a y o r
valor.
M a s p u e s t o e n t r a n s p a r e n c i a su o b j e t o y s a b e d o r d e l o o c u r r i d o e n
M o n t e v i d e o c o n M u r g i o n d o , se a p e r c i b i d e s u i m p o r t a n c i a , c o n c i
b i e n d o la i d e a d e a p o y a r l a , e m p e z a n d o a p r e d i s p o n e r el n i m o d e
t u s p a i s a n o s en f a v o r d e l a c a u s a d e l a e m a n c i p a c i n
poltica,
de que haba desurjir una Patria independiente p r a l o s O r i e n
tales.
E n este i n t e r v a l o v i n o h a s t a la C o l o n i a , d o n d e h a c i a p a r t e d e
la guarnicin m
la clase d e c a p i t n d e l R e g i m i e n t o d e B l a n d e n
gues
U n
i n c i d e n t e o c u r r i d o en a l l i e n t r e
l
y el b r i g a d i e r D .
J o s Mara Muesas g o b e r n a d o r del p u n t o , le p r e s e n t la ocasin
d e r o m p e r los lazos q u e c o m o v a s a l l o y s o l d a d o l o r e t e n a n al ser
vicio del antiguo rjimen.
U n a f a l t a c o m e t i d a p o r un s o l d a d o p e r t e n e c i e n t e l a c o m p a fia d e l c a p i t n A i t i g a s , d a l u g a r a q u e M u e s a s m a n d e l l a m a r el
c a p i t n su p r e s e n c i a .
Muesas, q u e era d e un carcter violento
y d e c e o a d u s t o , le d i r i j e a g r i a s l e c o n v e n c i o n e s .
El pundonoroso
oficial con la c o n c i e n c i a d e n o m e r e c e r l a s , q u i e r e d a r sus d e s c a r g o s .
E l g o b e r n a d o r a c o s t u m b r a d o m a n d a r y m a l t r a t a r s i n r p l i c a , se
i r r i t a , d e s c i e n d e al i n s u l t o , le a m e n a z a c o n p o n e r l e u n a b a r r a d e
g r i l l o s , a p u r a n d o h a s t a el e s t r e m o la p a c i e n c i a d e s u s u b o r d i n a d o .
E l c a p i t n A r t i g a s al v e i s e a j a d o as c o m o m i l i t a r en su d i g
n i d a d p e r s o n a l , h e r i d o s u a m o r p r o p i o , s i n b a j a r .'a f r e n t e l e c o n t e s
t a c o n e n t e r e z a " e engaa el Seor Gobernador
si cree que he de
dejarme poner una barra de grillof
y se retira.
A c t o c o n t i n u o , m o n t a c a b a l l o A r t i g a s y Be d i r i j e e n b u s e f r

le-fiu c a r n e r a d a el T e n i e n t e d e s u c o m p a a D . R a f a e l O r t i g a e r a >
con q u i e n esa m i s m a
n o c h e p a r t e en u n a e m b a r c a c i n coi* dos
h o m b r e s de confianza para Buenos Aires.
E s t o a c o n t e c a el
da
d e la C a n d e l a r i a ( 2 d e F e b r e r o ) d e 1,811
A l l fu perfectamente recibido por t o d o s y con especialidad
p o r los m i e m b r o s - d e la J u n t a P r o v i s i o n a l d e g o b i e r n o , q n e p r e s i
d i a D . C o r n e l i o S a a v e d r a , q u i e n m a n i f e s t el n o b l e p r o p s i t o
q u e l o c o n d u c a d e t o m a r p a r t e a c t i v a en la r e v o l u c i n , s e c u n
d n d o l a e n l a B a n d a O r i e n t a l , p a r a c u y o fin s e p o n d r a e n i n t e
ligencia con h o m b r e s de accin, q u e c o a d y u v a r a n al m o v i m i e n t o
un t o d a l a c a m p a a .
L a J u n t a g u b e r n a t i v a acept con m a r c a d o inters los s e r v OOS d e l p a t r i o t a A r t i g a s , q u e a c a b a b a d e a b a n d o n a r p o s i c i n y f a
m i l i a , p a r a a l i s t a r s e e n l a s filas d e l o s q u e b a t a l l a b a n p o r l a i u d e p a n d e n c i a ; p r e c i s a m e n t e en los m o m e n t o s m a s crticos, c u a n d o l a
s u e r t e d e las a r m a s a c a b a b a d e a r r e b a t a r e l l a u r o l a s h u e s t e s p a
t r i c i a s e n la r e t i r a d a d e l T a c u a r , d o n d e s u f r i u a c o n t r a s t o l a 9pedicion de B e l g r a n o , d a n d o c o m o era c o n s i g u i e n t e , n u e v o s b r o s
al e n e m i g o c o m n , y h a c i e n d o m n s difcil l a a r r i e s g a d a e m p r e s a
de Artigas.
El gobierno Provisional
de Huenos A i r e s , le ofrece A r t i
g a s s u c o o p e r a c i n y s t e lo t r a n s m i t e c o n f s u s d e u d o s m a s
c e r c a n o s y a m i g o s d e la B a n d a O r i e n t a l p a r a q u e d e c o n c i e r t o t r a
b a j a s e n e n el s e n t i d o d e l a r e v o l n c i o n , p r e p a r a n d o l o s e l e m e n t o s
para emprenderla.
S a b e d o r el V i r e y E l o d e l a a c o j d a h a r t o s i g n i f i c a t i v a q u e
a c a b a b a d e h a c e r s e A. D . J o s A r t i g a s e n B u e n o s A i r e s , y a l e n t a
d o sin d u d a p o r el r e c i e n t e c o n t r a s t e d e B e l g r a n o e n el
Para
g u a y , d e c l a r a la g u e r r a la J u n t a de ( o b i e r n o p r o v i s i o n a l d e B u e
n o s A i r e s c o m o r e b e l d e , e l 12 d e F e b r e r o d e l m i s m o a o 11.
Mientras tanto, la J u n t a de g o b i e r n o d e B u e n o s A i r e s
que
confiere
el
grado
de
Teniente
coronel
Don Jos
Arti
g a s , l o a u t o r i z a p a r a p o n e r s e l a c a b e z a d e l a s f u e r z a s q u e se r e u niesen en la B a n d a O r i e n t a l , prometindole su a p o y o y a u x i l i n
d o l o con a r m a m e n t o y algn
dinero.
A r t i g a s n o d i l a t a h a c e r l o saber sus a m i g o s , p r e v i u i e n d l e s
ei"3 l l e g a d o e l m o m e n t o d e m o v e r s e .
E n consecuencia, V i e r a y B e n a v i d e z con u n p u a d o d e patrio-
t a s e n q u e figuraban l o s Gradeas, H a e d o , E s c a l a d a , G a l l e g o s , C h a -
ves, A l m i r o n y o t r o s vecinos, levantan p e n d o n e s en A s c e n c i o , prtM

9
claman la libertad en armas el 28 de Febrero de 1,811 y se apode
ran de la Villa de Mercedes.
La chispa elctrica de la revolacin cundo y se propaga al
momento en la campaa, brotando de su seno varones entusiastas
y decididos secundarla.
Viera y Benavidez marchan cia la Colonia, con el objeto de
esperar y protejer la venida del caudillo prestijioso, que debn po
nerse al frente de la cruzada inmortal, que iva decidir entre dos
principios opuestosla R epblica la Monarqua,la indepen
dencia la perpetuacin del-coloniaje.
Dispuestas as las cosas, los primeros albores del da 7 de
Abril, presenciaron al caudillo insigne poniendo el pi en la ribera
del suelo de su Patria nativa, sobre el Uruguay, resuelto morir
redimirla del cautiverio de tres siglos, para levantarse al rango
de duefia y soberana de sus destinos.
Artigas desembarca entre las Vacas y la Calera de las H u
rfanas, saludado y aclamado por sus compatriotas como el primer
Jefe de los Orientales.
Su presencia y su voz infunde nimo todos los patriotas, y
es la seal de la insurreccin general.
En pocos das se hallaban su hermano D. Manuel Francisco,
D . Pablo Prez, D.Francisco Bnstamante y D. Paulino Pimienta
con una fuerte reunin en armas en Minas y Maldonado.
D. Bal tazar Ojeda en Tacuaremb,D. Bartolo y D. Mannel
Quinteros en el Arroyo Grande,D. Jos Culta y D. Baltasar
Vzquez en San Jos,D. Feliz R ivera (hermano del general
D. Fructuoso) en el Yf,Laguna, R ebollo y Pintos en Beln,
D. Jorge Pacheco y D. Jos Arvide en Paysandn,D. Manuel
Artigas (primo hermano del general) en Santa Luca,Delgado
en Cerro Largo,D. Ramn Mrquez y D. Tomas Garca de Zuia en Canelones,D. Blas Basualdo en Lunarejo y Otorgues en el
antanoso.
Con estos elementos que rene y organiza D. Jos Artigas,
empieza la lucha titnica, que despecho de las contrariedades
y embarazos opuestos por la rivalidad, la desgracia, la intriga y la
ambicin estranjera, sostiene ocho aos consecutivos con admirable
constancia contra el poder de dos coronas y el torrente de la
guerra civil, que al quebrar la unidad de los esfuerzos de los d e
fensores de una misma causa, prepar el camino lo dominacin
asirn*.

El 2C de Abril una parte de las milicias de Artigas se batan

brearramente en San Jos con una fuerza R ealista al mando del
Jefe Bustamante y defendida por una pieza de artillera, obligandla rendirse discrecin.
La Patria obtena el primer lauro, registrando en sus anales
la primera pajina gloriosa, escrita con sangre de sus hijos, como ei
bautismo de la libertad, en cuyo holocausto la prodigaban.
A principios de Mayo destinaba Benavidtezcon una columna
de 700 hombres al asedio de Ja Colonia del Sacramento, y el 12
del mismo mes tena sobre el Caneln un Cuerpo de Ejrcito de
mas de mil hombres, habiendsele reunido el Cuerpo de Patricios
de Buenos Aires con dos piezas de campafia al mando del teniente
& coronel Gabrain, con qne le anxilira aquel gobierno.
Seis dias despus meda sus armas el caudillo Oriental con las
del enemigo en la accin de las Piedras, cubrindose de gloria.
La columna R ealista fuerte de 1,230 hombres [la mayor parte ve
teranos] con cinco piezas de artillera, mandada por el capitn de
fragata JD. Jos Posadas, hab salido de Montevideo con el desig
nio de interponerse entre las fuerzas patricias y cruzar el plan de
operaciones de Artigas.
Este lo prevee, marcha y la bate en las Piedras.
En esa jornada memorable y de importancia inmensa parala
causa de los independientes, se pona prueba el valor de solda
dos visnos, y la capacidad de su esforzado Jefe, que i van dis
putar la victoria tropas aguerridas y valientes. La fortuna co
ron sus esfuerzos, el xito correspondi su f patritica y su
valor marcial.
El combate fu reido y prolongado, sostenindose con encara
nizamiento por mbas partes desde las once de la maana hasta
que el Sol descenda su ocaso.
En lo mas rcio de la pelea el casco de una metralla postr el
caballo del intrpido Artigas, en circunstancias que recorra la
lnea victoreando la Patria infundiendo nimo sus soldados.
Pero l con serenidad imperturbable, ajitando la espada en su dies
tra, sufre pi firme por algunos momentos los fuegos de la infan
tera enemiga.
Monta en nuevo corcl, se lanza como el rayo
destructor con sus lejiones sobre el enemigo ; lo deshace, consuma
su derrota, presentando la Patria por trofeos de esta jornacla,
500 prisioneros, ineluso el Jefe Posadas, su oriflama, su artillera,
armamento y municiones.

cy/

10
Seis da s despus da esto suceso e v a c u a b a el V i r e y E I o la
C o l o n ia d e l Sa cra mento, c u y a pia ra e n t r a b a t r i u n fa n t e la D i v i
sin d e B e na v i d e z .
A l siguiente d a d e l a a ccin m a r c h a b a A r t i g a s M o n t e v i d e o
fija ndo el 21 d e M a y o su c u a r t e l g e n e r a l en la s T r e s C r u c e z y d a n
d o principio a l p r i m o r sitio d e la pla za , q u a h i z o s u s p e n d e r e n
O c t u b r e d e ese a &o el G o b i e r n o d e B u e n o s A i r a s , en v i r t u d d e
a r m i s t i c i o celebra do con los Espa oles, h a b i n d o s e i n j e r i d o l o s
Portugueses.
D o s contra stes sucesivos h a b a n s u f r i d o los E g r c i t o s p a t r i o
t a s d e B u e n o s A i r e s , cua ndo A r t i g a s g a n a b a la a ccin d e la s P i e
d r a s y esto d la m e d i d a de la g r a n i m p o r t a n c i a d e su t r i u n f o . A l
m a l r e s u l t a d o d e l a esp edicin do B e l g r a n o a l P a r a g u a y ha ba su
cedido la derrota del Desa gua dero.
La
victoria
d e l a s P i e d ra s
n e u t ra l i za ba su efecto. A s fu q u e se c e l e b r con v i v o e n t u s i a s m o
e n B u e n o s A i r e s , c n y o G o b i e r n o en s u m r i t o confiri e l g r a d o d e
C o r o n e l D . J o s A r t i g a s , d e c r e t n d o l e una e s p a d a d e h o n o r q u e
l e f u presenta da en su n o m b r e p o r el c o m a n d a n t e D . Ma r t i n
T o m p s o n "an reconocimiento de la principal
parte qu tuvo en la
accin
de las
Piedras."
E l E g r c i t o de A r t i g a s e n g r o s a b a d e d a en d a s u s fila s c o n
l o s v o l u n t a r i o s q u e se le p r e s e n t a b a n d e toda s pa rtes, i n c o r p o
rndose ella s t a c o m p a a d e B la n d e n g u e z q u e h a b a
perte
necido, s i r v i n d o l e d e p la n t e l p a r a
orga niza r el R e j i m i e n t o d e
B la n d e n g u e z d e l a P a t r i a d e q u e f u eoronel.
H a s t a J u n i o d i r i j i el sitio d e l a pla za , en c u y o t i e m p o v i n o
e l coronel d e dra gones d e la P a t r i a D . J o s R o n a e a u ma n da d o
p e r el g o b i e r n o de B u e n o s A i r e s t o m a r el m a n d o e n J e f e d e l
E j r c i t o , reforz a ndo el sitio con a l g u n a s tropa s.
E l coronel A r t i g a s goza ba d e m a y o r p r e s t i j i o en e l pa s, d e
o s era n a t i v o y que h a b a s u b l e v a d o c o n t r a el a n t i g u o r j i m e n .
io r o d e a b a un a p o b l a c i n crecida y un E j r c i t o entusia sta y v i c
torioso, q u e t r i u n f a n d o en S a n J o s , P i e d r a s y C o l o n ia , se ha b a
a b i e r t o pa so ha sta M o n t e v i d e o . S l a e m b a r g o , posterga do e n el m a n d o p o r l a J u n t a g u b e r n a t i v a d e Baeno3 A i r e s , a h o ga n d o d e n t r o
d e l cora zn su n a t u r a l sentimiento, se resign con p a t r i t i c a a b n e
ga cin continua r c o n c u r r i e n d o a l s i t i o con la s fuerza s d e su m a n
do
D e s a v e n encas desgra ci ament suscit
a d
a s entre l o s gober*
a ntes d e B u e n o s A i r e s y el J e f e d e los Orient a les, i n t r o d u j e r o n .

e j j r m e n d e la d i v i s i n entre los sostenedores de una propia cansa.

A p r o v e c h n d o s e de ell a la Corte d e P o r t u g a l q u e acaricibala
i d ea d e e r i j i r un t r o n o en B u e n o s A i r e s l a Princesa D a. Carlota
J o a q u i n a de B o r b o n , y cuya s a spira ciones se a l bagaban se l l e v a r o n
la s cosa s a l p u n t o d e pa cta r el a b a n d o n o d e l sitio d e M o n t e v i d e o ,
d e j a n d o el pa so f r a n c o la s tropa s d e P o r t u g a l , que p r e s t o d e
s e g u r i d a d de sus frontera s, se interna ron en el territorio O r i e n t a l
la s rdenes del J e n e r a l D . D i e g o d e Sonsa .
E n v i r t u d d e ese p a c t o a rmisticio c e l e b r a d o en 2 3 de O c t u
b r e d e 1,811 entre l a J u n t a de G o b i e r n o d e B u e n o s A i r e s j
el
G o b e r na d o r E l o , l e v a n t el coronel R c n d e a u s u s rea les d e l s i t i o
d e M o n t e v i d e o , e m p r e n d i e n d o por tierra su retira da p a r a l a ca
p i ta l t r a d i c i o n a l del a n t i g u o vireina to. d o n d e se les decla r bene
mritos'^ e la
Patria.
E l coronel A r t i g a s despus d e conferencia r con el c o r o n e l
H o n d e a n en el A r r o y o G r a n d e , se n e g a b a n d o n a r su pa s cua n
d o la s a rma s d e P o r t u g a l g o l p e a b a n EUS puertas, sa lva ba n el d i n t l
d e sus frontera s, internndose p o r la costa d e l U r u g u a y , a s a l t a n d o
P a y s a n d , y d e r ra ma n d o sa ngre pa tricia en los encuentros t e n i d o s
con fuerza s O r i e n t a l e s en Y a p e y , A r a p e y y Pa isa ndtL
E l g o b i e r n o de B u e n o s A i r e s le e x i j a el licncia miento d e la s
m i l i c i a s O r i e n t a l e s y q u e le m a n d a s e el R e g i m i e n t o d e B l a n d e n dez, c o n s e r v a n d o el t t u l o de su coronel que le h a b a c o n f e r i d o
a quel gobierno.
D . J o s A r t i g a s l o resiste, d e v o l v i n d o l e c o n
oficio los ga lones que se a rra nca , y l e niega l a obedieneia .
A r t i g a n sin a mila na rse a nte la m a g n i t u d d e los peligros q u e
i v a a a f r o n t a r en la n u e v a luch a , r e d u c i d o sus propios recursos,
n o desiste d e su p r o p s i t o y seguido d e un inmenso p u e b l o q n e
a b a n d o n a h o g a r y f o r t u n a a ntes de v i v i r b a j o estra &a d o m i n a c i n ,
m a r c h a sitnarse en l a m r j e n occidenta l d e l U r u g u a y , c a m p a n d o '
e n el A y u i i n t e r p o n i e n d o el fa moso R o entre los qne se a c o j e n
su proteccin y su ba ndera , y la s huestes P o r t u g u e s a s que en
n u m e r o d e cua tro m i l h o m b r e s o p r i m e n con su pla nta l a ca m pa
na orienta l que presenta la imgen d e l desierto, h a bindose a p o
d e r a d o d e los P u e b l o s d e Misiones.
D e s d e a ll D . J o s A r t i g a s , m a n t i e n e en hostilida d c o n s ta n
t e a l e n e m i g o , d e s p r e n d e fuerza s en t u obierva a ion, l e ha ce la
uerra de recursos, destina O t o r g u e s con una divisin de 8 0 *
e m b r e e cobre los p u e b l o s occidenta les de Misiones, donde t i e n e
va r i o s encuentros cen los portugueses, ha sta que los a b a n d o n a n .

18
Falto de armas y municiones, el Jefe de los Orientales luchaba
s5n desmayar contra al cmulo de dificultades que detena el vigor
de su accin-y las inspiraciones de su genio. En su acampamento
al decir del general Vedia, se hallaba all toda la Banda
Orientaly
constando de mas de catorce mii personas las que estaban con A r t i
gas, soportando trabajos, enfermedades y miserias de todo gnero^
por el espacio de once meses.
E n esa poca de prueba escriba el general Artigas desd
Mandisov su madre poltica,"son imponderables los trabajos
"qu pasamos, pero los sebrellevamos con gusto por la patria, para
"ensear al portuguz que los libres saben morir primero si es"preciso, antes que doblar el cuello al yugo estranjero. T engo que
"luchar contra tres e n e m i g o s ; . . . . . . . . pero tengo un hijo y algn
"da l gozar de mi trabajo. Hemos perdido <os A n t o n i o
"(su primo-hermano) que muri de enfermedad."' /*~*~
Oas al mismo tiempo, se le manda por mdio de D . Lus
Lrrbbla el indulto del R e y de EspaDa, ofrecindosele nombre
del virey Elo el grado de coronel de los egrcitos reales y el cargo
de comandante general de campaa, si presta obediencia al g o b i no Metropolitano.
D. Jos Artigas devuelve lo uno y desdea
lo otro con virtud repblicana. Prefiere la modesta casaca del cau
dillo dlos independientes, y un puado del polvo de las Piedras,
todos los honores y rangos que pudiera brindarle la mano de
los monarcas.
Dispuesto el gobierno de Buenos Aires recomenzar la guerra
en la Banda oriental contra los Espaole, terminada la tregua del
armisticio, toando esplorar la disposicin del general Artigas que
permaneca en el A y u , por mdio del coronel Vedia, quien lo
hall perfectamente dispuesto a la nueva campaa
Vedia infor
m favorablemente, pero observ, refiere en su memoria, "que no
"gustaban los hombres del gobierno que hablase en elojio del c a u
dillo oriental."
En consecuencia march D . Manuel Sarratea, Presidente de la
Junta d Gobierno con trpas para abrir la nueva cmpaa.
Arti
gas lo recibe con todos loa honores, formalidades y consideracio
nes debidas a
carcter que
investa de general' e gefe
del Egrcito del Este d las Provincias Unidas, y establece su cu
artel general en el Salto, donde huvo que esperar la retirada di
los Portugueses del territorio, que la evadan, no habindola efeo
tundo hasta Octubre del afio 12, despus de repetidos requirimiefr

tos, en virtud de Conveccin ajustada eo Mayo del mismo ao para

el efecto.
Desgraciaren te no tard en asomar su ominosa cabeza la d i s
cordia entre los patriotas,ese vrtiga funesto que aquej siempre,
desde la aurora de la emancipacin los hispano-amerieanos. .
L a intriga y Ja
seduccin
puesta
en juego, despertaron
prvensiones. Surjieron desavenencias entre Artigas y Sarratea.
Est ltimo, segn refiere uno de sus contemporneos, el general
Vedia, fu instado apoderarse de la persona del general Artigas
por varias comunicaciones reservadas que se le dirijfan ; pero lo
rehus, aade el mismo Vedia, "temeroso de que recayese sobre el
"Ja responsabilidad de un atentado contra un sujeto que ya gozaba;
A4de un renombre grande entre todos los pueblos de la Union."
Otorgus'y algn otro, asi qne se apercibieron de que so
conspiraba contra Artigas, l instaron que prendiese Sarratea y
se apoderase del parque. D . J o s Artigas lo rechaz abiertamente.
La intriga y la seduccin de los desafectos al caudillo oriental,
logran ganar algunos gefes Orientales, defeccionando algunas mi
licias y el regimiento de' Blandengaez, quedando reducido por este
incidente, poco mas de mil hombres las tropas de Artigas.
E l coronel Rondeau. march eon la vanguardia del Ejercito al
segundo sitio de Montevideo y gan la batalla del Cerrito los
Realistas el 31 de- Diciembre de 1812. Despus de este triunfo de
las armas de la Patria, se movi Sarratea del Salto y vino estable
cer su cuartel general en el Miguelete.
El general Artigas repasa el Uruguay el 3 de Enero y s e d i rije con sus fuerzas y un buen numero de familias que le siguen al
paso de la A r e n a en Santa Luca.
D e all manda prevenir al vencedor del Cerrito, que no c o n
currira las operaciones del sitio, inter Sarratea con algunos gafes
no se retirase Buenos Aires.
Espuso sus razones y hallndola
fundadas el coronel Rondeau, entrn concertar con el teniente c o
ronel Vedia, el modo de realizarlo.
Un movimiento encabezado el diez de Enero por los d r a g o
nes de Ja Patria y-el Cuerpo de Artillera de Rondeau, apoyndo
por las fuerzas de Artigas, produce la separacin de Sarratea del
mando y su inmediata retirada para Buenos Aires, con los gefe*
que lo indicaban, delegando el mando en el general Rondeau basta
Ja resolucin de la Junta gubernativa.
1 gobierno de Buenos Aires confirm el nombramiento del g e -

14

15

neral Rondeau, inmediatamente el general Artigas se incorpor

con las faenas de iw mando al Ejrcito unido sitiador, reconocien
do poco despacs el primer Congreso Constituyente da la Union, qae
acababa de establecerse en Buenos Aires.
Artigas continu por todo el ao 13 unificando sos esfuerzos
al de las tropas Argentinas en pr d l a causa comn, apesar de
algunos incidentes desagradables que le daban derecho a ereer que
no ee haba renunciado al prposito de anulrsele para llevar
acabo siniestras miras de la poltica militante.
Cuando su juicio, consider infabilible y cercana la rendi
cin de la plaza, su primer pensamiento, su mayor deseo fne tratar
de la organizacin de la Provincia Oriental bajo el sistema Repre
senta tiro Eepblicano, dotndola de nn Gobierno propiamente su
yo, anlogo sus necesidades, y como el complemento de los votos
hechos al tomar las armas para emanciparse de la Metrpoli.
Propuso al general Rondeau la convocacin del primer Con
freso de la Provincia, y se interes lo consultase al Ejecutivo de
Jas Provincias Unidas, mientras l se dirija tambin por su parte
al mismo gobierno solicitando su aprobacin.
Su iniciativa noble y patritica fae aprobada, pero el Director
Supremo cometi al general Rondeau la convocatoria y direccin
de las elecciones. Llevaba en esto su fin: conoci Artigas la ten
dencia y call. El 8 de Diciembre del alio 13, se instala el Con
greso en la Capilla de Maciel [ Paso del Molino], presidido por el
general Rondeau, acuerda la forma de gobierno, nombra tres di
putados la Asamblea general de la Union y las personas que
deban componer el Junta Gubernativa. La gloria de la iniciativa
fu del general Artigas.
Frecuentes mutaciones mas menos violentas haban tenido
lugar desde el ao 11 en el gobierno de Buenos Aires, crendose
en Enero de 1,814 un Supremo Director.
No tard en surjir desavenencias entre l y el Jefe dalos O r i
entales, Ae^e, acabando por la retirada del general Artigas del sitio,
JCn poces das tuvo reunidos mil hombres en campaa, que aban
donaban el asedio para ir buscar A su antiguo Jefe. Artigas se
retir Beln sobre el Uruguay, donde se le reunieron las divi
ses de Basualdo y Ojeda, que tenia sobre la frontera
Poco tiempo despus vino el geperal Alvear A tomar el mando
del Ejrcito sitiador, substituyendo en l al general Rndese, y
A poco andar capitul el gobernador Vigodet, ocupando la plaza

de Montevideo las tropas de Alvear el 28 de Junio de

coa
que termin en la Banda Oriental la guerra con los Espaoles.
E l Directorio nombra al coronel D. Nicols R. Pena de G o
bernador de Montevideo, y Artigas reclama para la Provincia
Oriental el derecho de elegir sus gobernantes y la entrega de la
Plaaa los Orientales. Se rehusa, se le disputa el derecho, y la
guerra civil con todo su cortejo de males, se enciende entre A r
gentinos y Uruguayos.
E l general Alvear y el coronel Dorrego salen A campana en
persecucin de Artigas, con mas de cuatro mil hombres.
L a lucha civil toma cuerpo, el Jefe de los Orientales con 800
1,000 hombres mal armados y faltos de municiones se retira
los potrero de Arerungu donde rene todas las fuerzas que
puede, destinando al comandante Rivera en observacin de las
divisiones de Alvear que obraban en distintas direcciones, y la
divisin Basualdo al Entre-Ros oponerse la de Balde negro
que haba desembarcado en la Concepcin del Uruguay para
amagar la retaguardia de las fuerzas orientales.
Rivera aloanza un triunfo ea la azotea de D. Diego Gonzalos
en setiembre, mientras la divisin de Basualdo sufre un revs
en la capilla del Pilar.
Alvear se retira 6 Buenos Aires, dejando el mando del egercito al general Soler, y despus de varios otros sucesos adversos
favorables, Artigas se retir al Corral de Piedra, y Rivera ba
te Dorrego en el Guayaba el 10 de Eaero de 1,815 cuyo suceso
di lugar a\ que Soler evacuase la plaza de Montevideo ocapandla los Orientales.
Sobre seis mil hombres haban estado en pugna contra el g e
neral Artigas en la Banda Oriental, y A pesar de la carencia de
sos recursos y de tener que atender la guerra que ya se habia
encendido en San ta F con Buenos Aires, triunfa de la sitaasion
y se organiza el primer gobierno de los Orrientales.
Retira sns tropas al Hervidero y forma el Pueblo de la Pu
rificacin, nombre inventado por el padre Monterroso su Secreta
rio, donde se destinaron los Espaoles y otros que no lo I eran,
que con motivo sin l, se remitan en calidad de presos al gene
ral Artigas, pero viviendo en soltura los mas en aquella poblacin
campamento.
Bajo la proteccin del Jeneral Artigas {empezaron los Orin
tale formar su Gobierno sin dependencia de Buenos Aires. '

16
E l C a b i l d o d e M o n t e v i d e o confiere a] J e n e r a l D . J o s A r t
g a s el t t u l o d e Protector
(le los Pueblos
libres, y l e a s i g n a u n a
p e n s i n su s e o r a p a r a l a e d u c a c i n d e su h i j o .
A solicitud del Cabildo, n o m b r a de G o b e r n a d o r de la Plaza
D . , F e r n a n d o O t o r g u e s , el c u a l c o m e t e p a t r o c i n a t o d o g e n e r o
d e l i c e n c i a s c o u t r a l o s Godos; n o m b r e q u e se d a b a a l o s E s p a o
lea.
E l c a b i l d o n o poda, c o n t e n e r l a s : l o h i z o s a b e r al J e n e r a l
A r t i g a s q u e se h a l l a b a en E n t r e - R o s , o c u p a d o c o n la g u e r r a d e las
Provincias
del litoral con
q u i e n e s se h a b a
aliado
coDtra
Buenos Aires, y m a n d inmediatamente relevar Otorgues del
m a n d o de M o n t e v i d e o , d e s t i n n d o l o c u b r i r la f r o n t e r a d e Y a guaron. E n v i de Delegado D . Miguel Barreiro que t o m pose
s i n d e l g o b i e r n o , d e s t i n a n d o al c o m a n d a n t e D . F r u c t u o s o R i
v e r a con u n a divisin de 600 h o m b r e s g u a r n e c e r l a plaza. C o n
e s t e c a m b i o d e p e r s o n a s se r e s t a b l e c i e l o r d e n y l a s e g u r i d a d e n
Montevideo.
E l J e n e r a l A r t i g a s l u c h a b a con la f a l t a de h o m b r e s compe^
t e n tes q u e c o m p r e n d i e n d o 6us m i r a s , l e a y u d a s e n o r g a n i z a r el
p a s y r e s t a b l e c e r el r d e n e n t o d a su e s t e n s i o n , d e s p u s d e c u a
t r o afios c o n s e c u t i v o s d e g u e r r a , en q u e t o d o se h a b a d e s q u i c i a d o ,
c r e a n d o h b i t o s y elementos perniciosos, q u e n o era d a d o correjir
n i e s t i r p a r d e i m p r o v i s o , sin e s p o n e r s e q u e f u e s e n e s p l o t a d o s p o r
los enemigos estemos.
A d o n d e a l c a n z a b a l a v i s t a l a a c c i n d e l J e n e r a l Artigas^
n o se n o t a b a n l o s e x e s o s q u e d i e r o n t r i s t e c e l e b r i d a d c a u d i llejos c o m o G a y , Blasito y Encarnacin, q u e destinados lejos d e
A r t i g a s la persecucin d e g e n t e m a l a q u e a b u n d a b a en la camp a f i a , se c o n v i r t i e r o n en f a c i n e r o s o s , a p r o v e c h a n d o e l a l e j a m i e n t o d e
A r t i g a s , que tenia que luchar contra un c m u l o de contrariedades
L a s r d e n e s e s p e d i d a s p o r el g e n e r a l A r t i g a s , r e s p e c t o l a
conservacin d e l r d e n eran severas, y m a s d e u n b a n d i d o fue
e j e c u t a d o , p a r a c o n t e n e r e l p i l l a j e . " S i e m p r e h a r h o n o r al g e
neral A r t i g a s , a q u e l l a r d e n e s p e d i d a en el A r r o y o G r a n d e , i m
p o n i e n d o l a l t i m a p e n a , t o d o el q u e a t e n t a s e c o n t r a l a v i d a
l a p r o p i e d a d d e los veeinos asaltase los t r a n s e n t e s p a c i f i cos de l a c a m p a a , con m o t i v o del s a l t e a m i e n t o d e tres carretas
d e c a r g a y asesinato de sus conductores p o r un tal P a i v a y otros,
q n e f n e r o n e j e c u t a d o s , en el A r r o y o G r a n d e a l f r e n t e d e l E j r c i t o
p a r a escarmiento, y c u y o a c t o asisti el m i s m o general
Artigas
de gran uniforme.

17
E s t a b a n en p u g n a d o s p r i n c i p i o s s i s t e m a s d e g o b i e r n o .
El
g e n e r a l A r t i g a s , s e d u c i d o p o r el e g e r a p l o d e l a U n i o n N o r t - A m e r i c a n a , q u e r a su a p l i c a c i n en las P r o v i n c i a s . E s t a i d e a tena< p r o s e l i t i s m o en ellas.
D e aqu haba p r o v e n i d o una especie de a l i a n
za e n t r e A r t i g a s y l o s J e f e s d e E n t r e R o s y C o r r i e n t e s d e s d e l o s
p r i m e r o s s u c e s o s , m a n c o m u n a n d o sus e s f u e r z o s p a r a r e s i s t i r las
tendencias centralistas y dominantes del g o b i e r n o de Buenos A i r e s .
L o s a c o n t e c i m i e n t o s d e l 14, h a b a n h e c h o m a s p a l p i t a n t e l a nes i d a d d e e s t r e c h a r a q u e l l a a l i a n z a , y las P r o v i n c i a s d e l l i t o r a l so
p r o n u n c i a r o n s u c e s i v a m e n t e p o r la f e d e r a c i n b a j o l a , p r o t e c c i n
del general Artigas.
P a r a s o f o c a r ese j r m e n q u e a p a r e c a y s o m e t e r sus s o s t e n e
dores, m a r c h sobre S a n t a - F la divisin D i a z - V e l e z y sobre el
E n t r e - R o s l a d e V i a r a o n t , m a n d a d a s p o r el D i r e c t o r i o d e B u e n o s
Aires.
E n c o n s e c u e n c i a , d e s t i n el g e n e r a l A r t i g a s a l c o m a n d a n t e
D . A n d r s L a t o r r e c o n u n a f u e r z a la B a j a d a d e l P a r a n en p r o
teccin de S a n t a F, l o g r a n d o derrotar l a Bonarense y haciendo
prisionero su gefe.
I g u a l s u e r t e c u p o l a q u e i n v a d i el E n t r e
Ros.
Buenos A i r e s pretende llevar las hostilidades adelante, y A r
tigas con este m o t i v o m a r c h a en p e r s o n a S a n t a F y a v a n z a n
las*fuerzas a l i a d a s h a s t a el A r r o y o d e l M e d i o y S a n N i c o l s d e l o s
A r r o y o s , e n b s e r v a c i o n d e las B o n a r e n s e s .
C o r r i e n t e s p r o c l a m a el P r o t e c t o r a d o d e A r t i g a s , o c u p a n d o e l
gobierno de aquella Provincia D . J u a n Bautista M n d e z gefe de
la fuerza v e t e r a n a .
A r t i g a s enva aquella provincia D Genaro
P e r u g o r r i a e n r e p r e s e n t a c i n d e su p e r s o n a , y p r o c e d e l a i n s t a
lacin d e l p r i m e r C o n g r e s o Provincial de Corrientes.
D . G e r v a c i o Posadas o c u p a b a la sazn c o m o D i r e c t o r el go
bierno de B u e n o s Aires, y fulmina un decreto poniendo fuera de
la ley y de la p a t r i a d D . J o s A r t i g a s , deshonorndolo y ofre
c i e n d o u n p r e m i o d e seis m i l pesos al q u e l o t o m a s e y e n t r e g a s e
- v i v o muerto.
U n a d i s p o s i c i n t a n i n u s i t a d a y a t i z en q u e se p o n a p r e c i o
l a c a b e z a d e l J e f e d e l o s O r i e n t a l e s , r e v e l a n d o el r e b o s o d e l o d i o y
d e l a v e n g a n z a , n o p o d a d e j a r d e e m b r a b e c e r l a s p a s i o n e s y su
b l e v a r el n i m o m a s t e m p l a d o .
S i g e s e e s t o la s u b l e v a c i n d e P e r u g o i r i a en C o r r i e n t e s c o n
t r a el P r o t e c t o r a d o d e A r t i g a s .
B f . s u a l d o , g e f e d e ste, q u e
se h a l l a b a en a q u e l l a P r o v i n c i a , b a t e P e r u g o r r i a en la c o s t a d e l

18
R o Batl, lo derrota,

19

Arti

t o m a p r i s i o n e r o y lo r e m i t e al J e u e r a l

gas.

P e r u g o r r i a fu arcabuceado.
E l t e n i e n t e c o r o n e l S i l v a es n o m b r a d o g o b e r n a d o r d e C o r r i
entes y confirmado por A r t i g a s .
S e t r a b a j a p o r i n d u c i r S i l v a i
d e f e c c i o n a r , s o n d e s c u b i e r t o s l o s q u e l o i n t e n t a n , so r e m i t e n d i s
p o s i c i n d e A r t i g a s , e s t e les l i b r a l a v i d a , y M n d e z v u e l v e a
o c u p a r el g o b i e r n o d e C o r r i e n t e s .
C r d o b a se p r o n u n c i a p o r el P r o t e c t o r a d o d e A r t i g a s y e l
p o d e r d e l a a l i a n z a O r i e n t a l - E u t r e R i a n a - C o r r e n t i n a se r o b u s t e c e ,
j
B a l d e u e g r o defecciona d e l D i r e c t o r i o con su fuerza y obedece.
} las r d e * e s d e A r t i g a s .
E s t o i r r i t a l o s h o m b r e s d e l P o d e r e n B u e n o s A i r e s : se l a n z a u n
b r u l o t e contra A r t i g a s en un d o c u m e n t o q u e l l e v a la fecha de 5
de A b r i l .
E s t a l l a p o r l t i m o diez dias despus una revolucin en
Bueno3 A i r e s c o n t r a el g o b i e r n o q u e h a b a s u c e d i d o a l - D i r e c t o r ,
y es d e r r o c a d o .
E l C a b i l d o s e h a c e c a r g o d e l g o b i e r n o , y s u p r i m e r pa9o f u
m a n d a r q u e m a r en l a p l a z a p b l i c a p o r m a n o d e l v e r d u g o , losd e c r e t o s i n f a m a n t e s q u e h a b a e s p e d i d o el D i r e c t o r i o c o n t r a e l
general Artigas.
Y p a r a s i n c e r a r s e d e la p a r t e q n e h u b i e r a p o d i d o c a b e r l e e n
a q u e l l a s d i f a m a c i o n e s , y en j u s t o d e s a g r a v i o d e l J e n e r a l A r t i g a s ,
dirij al p u e b l o de B u e n o s A i r e s la siguiente P r o c l a m a .
PROCLAMA
El Jucmo.

DEL

Ayuntamiento

CABILDO
de la

DE

ciudad

BU ENOS
de Buenos

AIRES.
Aires,

sus

Habitantes.
" C i u d a d a n o s / L i b r e 3 vuestros Representantes del duro d e s
p o t i s m o que tan gloriosamente acabis de destronar,
contemplan
u n d e b e r s u y o , r e p a r a r los e x e s o s a q u e l e a r r a s t r s u e s c a n d a l o s a
opresin.
E m p e a d o el t i r a n o e n a l a r m a r el p u e b l o c o n t r a e l q u e
i n i c u a m e n t e s u p o n a inv^sor i n j u s t o d e n u e s t r a P r o v i n c i a , p r e c i s
c o n a m e n a z a s e s t a C o r p o r a c i n a a u t o r i z a r c o n s u firma l a i n f a
m e P r o c l a m a del 5 del corriente.
E l l a n o es m a s q u e un tejido
de imputaciones
las mas execrables contra el ilustre y
benemrito
Jefe de los Orientales
D. Jos Artigas.
Solo vuestros R e p r e s e n
tantes saben c o n c u a n t o pesar d i e r o n u n paso, q u e t a n t o u l t r a j a
el m r i t o d e a q u e l h r o e , y l a p u r e z a d e s u s i u t e u c i o n e s .
E l A c u e r d o s e c r e t o q u e c e l e b r e l A y u n t a m i e n t o , es un m o -

a u m e n t o q u e h a r l a a p o l o j a d e su c o n d u c t a ; y a u n q u e l a con=fianza
c o n q u e e m p e z y c o n t i n u sus r e l a c i o n e s c o n a q u e l J e f e
la s i n c e r a n s u f i c i e n t e m e n t e p a r a con v o s o t r o s , n o o b s t a n t e c r e e
d e b e r s p r o t e s t a r l a v i o l e n c i a con q u e l e a r r a n c l a t i r a n a a q u e l l a
declaracin
atrz.
E l C a b i l d o e s p e r a d e Ja c o n f i a n z a q u e os m e r e c e , q u e esta so
l e m n e D e c l a r a t o r i a d e s v a n e c e r Jas f u n e s t a s i m p r e s i o n e s q u e p u d o
o c a s i o n a r en v o s o t r o s u n p r o e e d j m i c n t o f o r z a d o .
" C i u d a d a n o s : D e p o n e d vuestros recelos: vuestros verdaderos
i n t e r e s e s son el o b j e t o d e los d e s v e l o s d e v u e s t r o A y u n t a m i e n t o ,
y p a r a afianzarlos p r o c e d e de a c u e r d o con el J e f e O r i e n t a l : la
r e c t i t u d d e i n t e n s i o n e s d e este i n v i c t o J e n e r a l es t a n n o t o r i a , y
la ha a c r e d i t a d o d e u u m o d o t a n p l a u s i b l e , q u e n o p o d i s d u d a r
d e e l l a siu a g r a v i a r su d e c o r o .
O l v i d a d las atroces imposturas,
c o n q u e h a s t a a q u o s lo h a p r e s e n t a d o o d i o s o la t i r a n a : d e s t r u i d
ese f e r m e n t o d e r i v a l i d a d , q u e d i e s t r a m e n t e m a n t e n a el d e s p o t i s
m o costa d e c a l u m n i a s q u e dilac.erabau l a c o n d u c t a d e a q u e l
J e f e , p a r a h a c e r o s j e m i r b a j o sus c a d e n a s , y a l a r m a r o s c o n t r a e l
b i e n h e c h o r g e n e r o s o q u e se a p r e s u r a b a q u e b r a n t a r l a s en n u e s t r o
favor.
S e a u n o el i n t e r s , u n o el p r i n c i p i o q u e a n i m e v u e s t r o s p r o
c e d i m i e n t o s ; l a s c o m u n e s v e n t a j a s a f i a n z a d a s s o b r e Ja b a s e i n
contrastable de la equidad.
Esta confianza reciproca, esta u n i f o r
midad de sentimientos proporcionar vuestros Representantes
Ja m a y o r r e c o m p e n s a q u e a s p i r a n sus d e s v e l o s , e s t o es, h a c e r o s
d i s f r u t a r los b e l l o s d a s d e la a b u n d a n c i a y d e l a t r a n q u i l i d a d .
B u e n o s A i r e s A b r i l 80 d e 1816.
( S i g u e n l a s firmas d e l A y u n t a m i e n t o . )
Doctor
Frias.Secretario.
Q u i z o hacerse mas p a r a alhagar al general A r t i g a s .
Se le
r e m i t i e r o n seis g e f e s d e l o s m a s c o m p r o m e t i d o s c o n l , c o n u n
p r o c e s o y e n g r i l l a d o s . V e n a e n t r e e l l o s u n o d e l o s q u e e l a C o 12 d e
f e c c i o n a n d o d e A r t i g a s se h a b a p a s a d o S a r r a t e a c o n el R e j i m i ento de B l a n d e n g u e z .
P e r o el g e n e r a l A r t i g a s q u e n o a s p i r a b a
e j e r c e r u n a v e n g a n z a i n n o b l e c o n sus e n e m i g o s , d e v u e l v e l o s p r e
sos al g o b i e r n o d e B u e n o s A i r e s , c o n t e s t n d o l e " - q u e d general
Artigis no era u
verdugo."
E s t e r a s g o d e n o b l e z a , le c a p t a s i n o el a f e c t o , a l m e n o s e l
r e s p e t o d e sus a d v e r s a r i o s .

21

20
E l cambio de h o m b r e s en el g o b i e r n o de B u e n o s A i r e a , lo
operaba tambin en la poltica, y A r t i g a s en este concepto haba
regresado de Santa F su cuartel general del H e r v i d e r o .
B a j o estos auspicios, C r d o b a le acuerda una espada d e h o n o r
al Jeneral A r t i g a s , en mrito d e loa servicios que haba prestado
aquella Provincia. [ 1 ]
E l general A l v a r e z T o m a s ocupa el gobierno de B u e n o s A i r e s
c o m o Director interino del E s t a d o , y enva una Comisin cerca del
J e n e r a l A r t i g a s negociar la paz b a j o la basa de la i n d e p e n d e n - ,
cia d e la P r o v i n c i a Oriental. D. J o s A r t i g a s la recibe c a b a l l e
rosamente. Despus de algunas conferencias, el J e f e de los O r i
entales le propuso un p r o y e c t o d e T r a t a d o d e concordia q u e c o m
p r e n d a trece artculos, y de los cuales copiamos los s i g u i e n t e s .
datado
de Concordia
entre el ciudadano
Jefe de los Orientales
y
el Mamo. Gobierno de Buenos
Aires.
" A r t . 1 . Ser reconocida la Convencin de la P r o v u o i a
Oriental del U r u g u a y establecida en A c t a del Congreso del 5 de
A b r i l de 1,813 del tenor s i g u i e n t e . L a B a n d a O r i e n t a l d e l U r u
g u a y entra en el rol para formar el E s t a d o d e n o m i n a d o P r o v i n
cias U n i d a s del R i o d e la Plata. S u pacto c o a l a s dems. P r o v i n - .
cias es el de u n a alianza o f e n s i v a y defensiva. T o d a p r o v i n c i a tiene, igual d i g n i d a d iguales privilejios y derechos y c a d a una
renunciar el p r o y e c t o d e s u b y u g a r o t r a . . . .
" 8 . Ser reconocido; como perteneciente la p r o v i n c i a O r i
ental del U r u g u a y cuanto estrajo de ella el gobierno anterior.
"6. ? Reconocer la caja de Buenos A i r e s , la deuda d e d o s
cientos mil peso3 en favor de la P r o v i n c i a Oriental d e l U r u g u a y ,
por las cantidades estradas d e ella pertenecientes p r o p i e d a d e s
(1) Hoaqui la insoripcioa que lleva la Espada de Honor que dedic al Jeneral Don
Jos Artig as la Provincia de Ordoba, (ana de las principales de la Repblica Arg entina)
en el aflo 1,815, en reconocimiento de sus servicios; y la cual se halla depositada en _ el
Museo Nacioual en Montevideo, por especial disposicin del Gobierno Oriental, quien
la present el ciudadano D. Leandro Gmez.
En la baina se lee lo siguiente

L a espada del J e n e r a l A r t i g a s .
Crdoba en sus primeras ensayos, a su P r o t e c t o r el i n
m o r t a l J e n e r a l D. J o s A r t i g a s . A o 1 8 1 5 .
En el anverso' de la hoja se lee

r d o b a independiente su P r o t e c t o r .
,

En el reverso dice

General D. J o s A r t i g a s . A o

1,815,

de Espaoles en E u r o p a c u y a suma d e b e ser satisfecha en el

preciso t r m i n o d e dos aos, admitiendo para a y u d a r la f a c i l i t a
cin do este pago la mitad d l o s derechos que los buques de los
puertos d e la provincia O r i e n t a l del U r u g u a y deben pagar en
Buenos Aires.
"7.* Se auxiliar con instrumentos de labranza los l a b r a
dores de la provincia O r i e n t a l del U r u g u a y en la forma bastante
resarcir al menos en una 5, 65 parte los g r a n d e s perjuicios que
han sufrido.
" 1 2 Se a d m i t i r p o r el gobierno de B u e u o s Aire3 un sistema
e q u i t a t i v o para indemnizar M o n t e v i d e o de la contribucin e n o r
m e que se Je hizo sufrir despus de haber sido ocupado por el
ejrcito auxiliador*
"13. L a s provincias y pueblos comprendidos desde la mrjen
oriental del P a r a n hasta la occidental, q u e d a n en l a f o r m a inclu
sa en el p r i m e r articulo d e este T r a t a d o , como igualmente la3
provincias d e Santa F y O r d o b , hasta q u e v o l u n t a r i a m e n t e no
quieran separarse de la proteccin de la p r o v i n c i a O r i e n t a l del
U r u g u a y >y direccin del J e f e d e los Orientales.
Cuartel general) J u n i o 16 do 1815.
Jos
Artigas.
L o s Comisionados d Buenos A i r e s no lo aceptaron. A su vez
propusieron otro proyecto, que aun cuando reconoca la i n d e p e n
dencia de la P r o v i n c i a Oriental, prescinda d e otros puntos esen
ciales de las proposiciones de A r t i g a s , c o m o d e lo estatuido en la
Convencin del ao 13; se propona la demolicin de las m u r a l l a s
de Montevideo, " p o r convenir as los intereses jenerales de la
" N a c i n , " sin aclararse bastantemente l o j derechos y posicin en
que quedaban las Provincias y pueblos c o m p r e n d i d o s desde l a
mrjen oriental del P a r a n hasta la occidental, como as mismo S a n
t a F y C r d o b a , con quienes estaba l i g a d o por srios c o m p r o m i
sos el J e n e r a l A r t i g a s , c u m p l i e n d o su lealtad n o quebrantarlos.
Estas consideraciones influyeron sin d u d a en el n i m o de A r
tigas, para n o asentir las proposiciones de los Comisionados, en
c u y a consecuencia se retiraron sin arribarse nada definitivo, p e r o
en buena armona.
E n este estado de cosas, procede el general A r t i g a s convocar
un Congreso P r o v i n c i a l en Paysand, coa l a n o b l e m i r a de proveer
la necesidad p a l p i t a n t e d e organizar la P r o v i n c i a y darle institu
ciones, v

22
E l Congreso n o m b r a cuatro D i p u t a d o s de su seno para ir en
Comisin Buenos A i r e s , a tratar n u e v a m e n t e de arreglos p a c f i
cos con aquel gobierno, y el 3 de A g o s t o proponen la paz bajo
esta nica b a s e : ^ " H a b r paz entre l o s territorios que se hallan
" b a j o el m a n d o y proteccin del J e f e de los Orientales y el E x m o .
" G o b i e r n o de Buenos A i r e s . "
E l comisionado p o r parte d e B u e n o s A i r e s e x i j i o que esta
proposicin se esplanase en varios artculos q s e propuso.
Los
comisionados Orientales no los aceptaron y regresaron P a y s a n d .
C u a n d o los D i p u t a d o s fueron al Cuartel general de A r t i g a s ,
t u v o lugar un episodio que revela la sencillez de la v i d a del J e n e ral, que lejos de ostentar lujo, ni boato, no se diferenciaba m u c h o
en su mesa, de la mas p o b r e de sus inferiores.
B a s t a r decir, q u e en la c o m i d a con que obsequi a-los D i p u
tados, los vasos y las cucharas de su mesa eran de aspa, t r a b a j a
das por sus soldados. T a n modesto era el servicio del h o m b r e
insigne que haba f u n d a d o una N a c i o n a l i d a d - Si Sau M a r t i n , e l
genio d e l E j r c i t o que escal los A n d e s , a n d a b a en Mendoza,
a l decir de un contemporneo, con pantalones rotos y zapatos re
m e n d a d o s , A r t i g a s , n o tenia en su mesa siuo cucharas de aspa, vis
tiendo una modesta casaca, un p a n t a l n rado, y usando en su ca
b a i l o un modesto apero, con unas simples copas de plata.
C o n este m o t i v o D . Manuel M a c h o su apoderado, que lo haba
presenciado, m a n d d e regalo al J e n e r a l una docena cucharas de
p l a t a con las iniciales de su nombre.
L a influencia del general A r t i g a s p r e v a k c a despecho de las
maquinaciones de sus enemigos. I n d e p e n d i e n t e y a l t i v o por carcter
no se plegaba nada q u e en su sentir menoscabase la i n d e p e n d e n
cia de su pas, que a m a b a con fanatismo, ni el p u n d o n o r do sus
paisanos. E n pugna con toda dominacin que su j u i c i o remedase
el coloniaje de que los P u e b l e s se h a b a n substrado, nada poda
reducirlo tolerarla.
E r a i d l a t r a de sus fueros, aun cuando
equivocase I09 medios de sostenerlos.
P a r a sofocar pues, el j r m e n de estas ideas que se se propa
gaban, y la resistencia que se senta unas tendencias mal
bien comprendidas, laudables siniestras, "se concibi el sublime
"proposito [dice un i l u s t r a d o c o n t e m p o r n e o ] de entregar la P r o
v i n c i a Oriental al y u g o de una Potencia estranjera, m a n d a n d o
"para el efecto noticias, planos informes cstadeticoe la corte
del Janeiro.'"

23
Mientras se fraguaban en el secreto de los gabinetes estranjerOf IHS nuevas cadenas'que deban imponerse, c o m o mdio de apa
gar la anarqua de la pei, se erija en M o n t e v i d e o b a j o el g o b i
erno de A r t i g a s un m o n u m e n t o Ja civilizacin, fundndose J a
Biblioteca pblica.
Se f u n d a b a el t e m p l o de Canelones, se provea
al del Carmelo, se restableca la imprenta, se propenda c o n
tener las depredaciones de los charras en la campaa, y se d a b a n
los primeros pasos en la senda d e la organizacin poltica, que
haba de conducir al establecimiento de gobiernos regulares.
Mientras esto aconteca en la B a n d a O f i e n t a l , el g o b i e r n o de
Buenos A i r e s mantena en San Nicols un E j r c i t o de observacin
sobre Santa F, en v i r t u d de las desavenencias subsistentes.
E l general A r t i g a s haba destinado fuerzas en proteccin d e l
g o b i e r n o do Santa F al m a n d o del c o m a n d a n t e en gefe d ellas
D . J o s Fraucisco Kodricuez.
E l gobierno d e Buenos A i r e s trata de p r o m o v e r oberturas
pacficas con las Provincias separadas.
M a n d a en efecto en A b r i l
de 1,816 una comisin cerca d e D . Mariano V e r a gobernador d e
Santa F con este objeto. V e r a la acepta, pero pone por c o n d i
cin q u e "para tratar de paz es indispensable que concurran
ello los D i p u t a d o s del general A r t i g a s , y que mientras tanto se
retirase la Comisin San N i c o l s . "
E l g o b e r n a d o r de C r d o b a D . J o s M. D a z enva cerca del
general A r t i g a s a D , J o s Izara en comisin, por c u y o i n t e r m e d i o
le hace algunas consultas y le ofrece un continjente si fuese n e
cesario reforzar a Santa F*
P o r fin se arriba un acuerdo, celebrando el T r a t a d o de
S a n t o T o m , que concurri D . Cosme Maciel como D i p u t a d o
del general Artigas, y pareca que iva restablecerse l a buena in
teligencia entre los gobiernos disidentes.
P e r o por desgracia el
de Buenos A i r e s no ratifica el T r a t a d o , y su C o m i s i n avisa su
retiro al g o b e r n a d o r e Santa F D . Mariano V e r a .
Fracasada la negociacin, el general D a z V e l o z se m u e v e
sobre la provincia de Santa F. E l comandante en gefe de los a u
xiliares Orientales D . J o s Francisco R o d r g u e z que est en obser
vacin, manda interrogarle sobre el o b j e t o de su marcha no estando
rotas las hostilidades, y le contesta que se retire. I u s t a n t a n e a m e u t e
oficia D a z Velez Espeleta, dicieudole " q u e anunciaba al C a b i l d o
de estos pueblos las justas razones que m o t i v a n su marcha, y a m e
nazando con el rigor de las armas." Las hostilidades se renuevan.-

24

2e

En esta situasion manda Puirredon Ca$tes y al Dr. Funes .

comisin para hacer cesar las hostilidades. Y en fecha 10 de S e
tiembre previene al gobernador de Santa -F, que haba librado
rdenes para que el Ejrcito de observacin se retirase Buenos
Aires.
Surje una nueva tentativa de tranaacion, pero como seesclu'
yese de ella al general Artigas, Vera manifiesta Puirredon "que
"el plan de esas trnnsaciones exije que no se desagrade D. Jos
"Artigas, que tiene Santa F bajo su proteccin." Puirredon
no admite otra intervension que la del Congreso, a que no haban
concurrido con sus Diputados las Provincias del litoral, y a nada
puede arribarse.
Mientras esto tena lugar en la Banda occidental, las armas
do Portugal forzaban las fronteras de la Provincia Oriental y su
escuadra se posesionaba del puerto de Maldonado. Un ejrcito
de 10,000 hombres invado el territorio en Setiembre de 1816 las
rdenes del Janeral Lecor, y empieza una nueva srie de trabajos,
fatigas, sacrificios y vicisitudes para el Fundador de la N acionali
dad Oriental, que no puede consentir en que su. Patria doble la
cerviz al yugo estranjero.
Entregado el pas su slo recursos para defenderse, ellos se
apela. Organiza en la Purificacin un Ejrcito de tres mil hombres.
Ordena al comandante Rivera que marche la frontera de Santa
Teresa con las milicias de Estramuros de la capital y Maldonado.
Manda Otorgus que reforzado con las milicias de San Jos y
Cerro Largo, marche al encuentro del general Silveira que se h a
llaba en Yaguaron. Hace que el - coronel Berdun que estaba en
Entre-Kos, repase el Uruguay por Beln y se sitie entre el Cuarein Ibicui. Ordena que el coronel Andrs Artigas (ndijena
que haba criado desde la niez) invdalos siete pueblos deMisiosiones Orientales que ocupaban los portugueses desde 1,811, d o n
de forma nna Divisin de tres mil hombres; y finalmente, marcha
en persona el mismo general Artigas situarse con una columna
en la frontera de Santa Ana.
El pas se levanta como un solo hombre la voz de la Patria.
E l entusiasmo es general ; se lleva hasta el fanatismo. Artigas es
como el dolo que rodean los guerreros mas esforzados que han ilus
trado la epopeya de la joven Repblica, en las guerras de su in
dependencia. Su nombre famoso resuena en los cnticos populare*
y en el himno marcial que entonan los patriotas.

L a guerra contra el invasor se sostena con perseverancia y

desicion, no "bstante la deficiencia de. recursos de los patriota*,
que carecan de armamento y municiones. L a suerte de las armas les
fu adversa en San Borja, Arapey, Carumb y Beln, pero los
contrastes solo sirven para enardecerlos ante la nacionalidad
ofendida y para iuspirar Artigas los mediode la resistencia.
Hace retirar todas las caballadas, y privando a} enemig^ de
este nidio de movilidad tan necesario, le dificulta sus marceas.
Fuerzas de Artigas se interponen entre las tropas del gene ral Curado y del general Lecor que marchaban divididas, cor
tndoles la comunicacin y capturndoles chasques y partidas
enteras.
El 19 de N oviembre tiene lugar la accin d l a ludia Muerta
con la vanguardia de Voluntarios Reales mandada por el marqus
de Algrete, que obtuvo la victoria sobre la fuerte divisin que
combati las rdenes del comandante Rivera, Este contraste
de las armas nacionales permite al general Lecor avanzar sobre
Maldonado y ponerse en contacto con la Escuadra.
El enemigo poco despus sigue sus marchas Montevideo y
la plaza estaba amenazada. En esta emerjencia, resuelve el Cabildo
de Montevideo de concierto con el Delegado, mandar en Comisin
dos miembros del cabildo cerca del gobierno de Buenos Aires
recabar algunos auxilios.
Para obtenerlos, no se present otro arbitrio que asen
tir la incorporacin del territorio. Oriental al Estado de las P r o
vincias Unidas, enarbolando su bandera y jurando obediencia al
Supremo Director y al Congreso. Solo este precio poda obtenerse
la proteccin del gobierno de Buenos Aires. Se consideraba in
minente el peligro de la plaza y se suscribi l a ley de la necesidad.
Celebrse la Acta de incorporacin y antes de ser ratificada
se mand publicar en Buenos Aires. E l general Artigas cree vel
en este hecho la ostentacin de un triunfo del Directorio, menos
cabada la justicia y derechos de la Provincia Oriental inconsul
tos los intereses de los dems Pueblos que estaban bajo su protecciou. Dominado por estos, sentimientos, desaprueba lo pactado
y escribe desde su campo en Santa A n a I03 Comisionados en 26
de Diciembre, entre otras cosas lo que sigue:-"El Jefe de los
"Orientales ha manifestado en todos tiempos que ama demasiado
"6U Patria, para sacrificar este rico patrimonio de los, Orientales!
"al bajo precio de la necesidad. Por fortuna la presante no efi

26
"tan estrema que pueda ligarnos un tal compromiso. Tenga
"V . S. la bondad de repetirlo en mi nombre ese gobierno y ase
gurarle mi poca satisfaccin en la liberalidad dess ideas con la
"mezquindad de sus sentimientos."
Artigas miraba con disgusto que pesar de las protestas que
haba recibido del Supremo Director ' 'del inters que tomaba por
'la suerte de las armas del Jefe de los Orientales, y do los votos
'que hacia por la prosperidad de so campaa, como que sus resul"tados tendan al bien al mal de las provincias de la Union que
"presida," se permitiese el comercio con los Portugueses en Bue
nos Aires, donde mandaban frutos do la Banda Oriental, con la
que se favoreca al invasor de sta. Como continuase aquel tr
fico, recurri el general Artigas al establecimiento de corsarios^
cuyo efecto espidi algunas patentes de corso como md0 de
hostilizar al enemigo.
Sacando, por decirlo asi, recursos de la nada, Artigas contina
la guerra en campaa con buen suceso.
A favor de su propia baqua (que era tal, que cuando su ba
queano Per perda el rumbo, lo guiaba el Jeneral) sorprende
en el Cataln al ejrcito del general Curado, hacindole un des
trozo considerable.
Sin embargo, rehecho el enemigo y restablecido de su prime
ra sorpresa favor de algunos cuerpos que se organizan y acuden
en proteccin de los suyos, logran empear con xito un combate
encarnizado con las fuerzas, patriotas, que pesar de la inferioridad
de su nmero y de su falta de armamento, disputan al enemigo con
heroicidad la victoria, llegando hasta pelear con loa cuchillos.
Artigas pelea & la par de sus soldados con bravura, es el primero en
afrontar la muerto y su lanza le abre paso por entre los escuadro
nes enemigos cuyas hileras lleva el pavor y el destrozo. Des
graciadamente flaquea uno de sus costados y la fortuna ingrata ma
logra tanto herosmo, arrebatando las armas de la libertad el me
recido lauro de una victoria esplndida.
El enemigo qusda dueo del campo, logra apoderarse del b a
gaje del Ejrcito de Artigas, hace bastantes prisioneros, pero
queda tan postrado que no puede evitar que su vista se retire
bizarramente el general Artigas, salvando porsion de heridos y
desplegando la Tricolor que ostentan los restos del ejrcito salvado.
Solo en herido, refiere el general Rivera en su Memoria, tuvo
sobre dos mil el Ejrcito de Artigas que constaba de siete mil hom*

27
bres, salvando muchos de ellos de caer en poder del enemigo.
El Ejrcito del general Carado era superior en nmero, en
disciplina y elementos de guerra al del mando del general Artigas,
formado de milicianos. El ejrcito enemigo se compona de tro
pas disciplinadas y aguerridas, que se haban batido con los gene
rales mas famosos de Napolen. El de los patriotas puramente
de milicias sin la prctica de las evoluciones, y solamente ricos
en ese valor y entusiasmo que infunde la santidad de la causa que
se defiende, cuando se lucha por sus dioses lares, por sus dioses
penates, que sabe obrar prodijios.
Despus de ste contraste acaecido el 4 de Enero de 1,817, el
general Artigas se retir la Purificacin, ocupando Curado la
rnrjen izquierda del Coarein.
Diez y seis dias despus del revz del Cataln, ocupa la plaza
de Montevideo el general Lecor, evacundola los patriotas.
Las vistas del euemigo se dirijen entonces a ambas mrjenes
del Uruguay, Artigas y sus aliados,y desembarazado de
la atencin de la plaza de Montevideo, cree poder contraer todas
sus fuerzas dominar la resistencia de la campaa y anonadar A r
tigas.
El general Lecor ensaya primero el mdio de un sometimiento
voldutario. Manda proponer al general Artigas, reconocrsele en
el grado de coronel y asignrsele el sueldo correspondiente su
clase mientras viviese, siempre que consintiera en retirarse resi
dir en el Janeiro en otro punto que se le designase en el Reino
de Portugal. El patriota general Artigas deshecha con altura tal
proposicin, y coatesta que mientras tenga un hombre har la
guerra al invasor de su Patria.
Artigas se rehabilita de las prdidas sufridas, y emprende la
guerra de recursos. Las fuerzas del comandante Rivera hostilizan
de cerca las de Lecor y las de Artigas las de Curado que
quedan separadas por 80 100 leguas- Cortan la comunicacin
entre mbos ejrcitos, les quitan las caballadas y los reducen
la impotencia.
Todo el resto del afio 17 se mantuvo Curado en el Cuarein
incomunicado con Lecor, sin dominar mas que el terreno que pi
saba, acosado por las partidas de los patriotas, mientras qne en
el centro de la campaa batan los mismos en todas direccio
nes las tropas de los generales Pintos y Silveira hasta obligar
los tres y cuatro veces 4 encerrarse dentr
svideo. El

r-'

enemigo estaba tan desmoralizado, que desertaban en grupos h a s t s

d e 50 cou sus armas los continentales, para volverse so p r o
vincia y los europeos q u e d a b a n con los pa triota s.
U n incidente inespera do viene c o m p l i c a r la situa sion.
El
' ^ D i r e c t o r i o de Buenos A i r e s , l a nz a una espedicion a l E n t r e - R o s a l
m a n d o del coronel Montesdeoc a
y de V i e r a .
D e s e m ba r ca en los
T o l d o s y -a si. que t o m a ca ba llos se interna en el d e p a r t a m e n t o de
G na l e g ua y c n y a ma ga a l pueblo, escopetendose sus pa rtida s con
la s de Sa ma niego.
E l c o m a n d a n t e genera l D . Fra ncisco Ra m r e z
ma r c ha con .sus fuerza s repelerla y A r t i g a s tiene que distra er una
p a r t e de a s suya s en proteccin de Ra m r e z y en observa cin d e
la costa . Destina a l c o m a n d a n t e A g u i a r y , a l ca pitn D . Fa u s t i n o
T e j e ra en persecucin.del enemigo en sus correra s. Ba t e n y derro
ta n en A v e r a s una pa rte de la s fuerza s inva sora s, y luego d e r r o t a
R a m r e z Montesdeoca en S a n t a Ba r ba ra , o b l i g n d o l o a retira rse
los Toldos. T e j e a
r l o persigue ha sta obliga rle reemba rca rse
en L a n d a , eva cua r el territorio y retira rse Buenos A i r e s .
E n este esta do d e cosa s h a b a o r d e n a d o A r t i g a s M n d e z g o
b e r n a d o r d e Corrientes, que procedier a un e n r o l a m i e n t o genera l
en a quella ca pita l y q u e ma rcha se la fuerza c a m p a n a p a r a
re
forza r Ra mrez. M n d e z en efecto ha ce ma rcha r el c o n t i n j e n t e a
c a mp a a a l m a n d o de D . Fr a ncisco V e d o ya - Este se p r o n u n c ia
c o n t ra Mndez, c o n t r a m a r c h a la ca pita l y l o depone. E l coronel
A n d r s A r t i g a s i n v a d e la ca pita l de Corrientes, V e d o ya y sus
pa rtida rios la a b a n d o n a n e m i g r a n d o Buenos Airea , y M n d e z es
repue.a to en el g o b i e r n o . .
ste suceso desconcierta el pla n-de los inva sores d e l E n t r e - R o s ,
q u e lo a ba ndona n, hostiliza dos por la s fuerza s de A r t i g a s y R a m r e z .
E l genera l A r t i g a s en previsin de otra cua lquier t e n ta t i va
y
c o n s u l at n d o la segurida d d e la s cost a s, m a n d a esta blecer una ba te
ra en el Pa so.de, V e r a y otr a en P e r u c h o V e r n a , a rma dos tres
la nchnos y ha ce r,que R a m r e z se, site con sus fuerza s sobre la
costa del U r u g ua y , con un corto c o n t i n j e n t e que pide de a u x i l i o
Sa nta F.
,
j
E n esta situa sipn tra ta el genera l L c o r d orga niza r una Es
cua drilla p a r a tenta r p o r el U r u g u a y a brir comunica cin con el
ejrcito d e C o r a d o de quien n a d a sa ba .
C u r a d o a bre su segunda ca mpa a m o v i n d o s e del Cua rein, y
logra t o m a r prisionero a j b r a v o ca pitn L a v a l l e j a que m a n d a b a la
v a n g u a r d i a de A r t i g a s , ba tierfdo a l com a nd a nte Ca stro.
Artia
g s

tiene que a ba ndona r la Purifica cin y retir a rse ni p a so del Sa nee

ii el Q i f g w y .
R i v ea
r deja una fuerza sobre la lnea de M o n t e
v i d e o y ma rcha ponerse en conta cto eon el genera l A r t i g a s .
Lecor m a n d a Ba rrozo en comisin Bnenos A i r e s cerca del
D i r e c t o r P u e i r e d o n , con la idea a l pa recer de reca ba r so consen*
t i m e n t o pa ra que la Escu a drill a portuguesa pa sa se Ma rtin G a r c a
y subiese el U r u g ua y .
A l principio ee le neg el pa sa je, pero
despus se le p e r m i t i penetr a ndo en el U r u g u a y cua tro buques
de guerra el dos de Ma y o , y ostentndose p o r p r i m e r a vez la s
quina s de P o r t u g a l en medio d e a quel sa ntua rio de gra ndeza .
D e j e m o s a l m i s m o genera l A r t i g a s que esplique la
situa sion
del enemigo en a quellos da s, la opinin que ten a d e su poder,
l'o que se p r o m e t a a ntes de sa ber la entr a d a de la
E s c ua d r i l la
en el U r u g u a y y cua les era n sus sentimientos.
C o n da ta siete d e
M a y o de 1,818 escrib a
el genera l A r t i g a s desde su cu a rtel g e
nera l a l g o b e r n a d o r de Sa nta F D . M a ri a no V e r a , entre otra s
cosa s, lo siguiente.-^
"
L o s Portugueses p o r s ' n o son ca pa ces de lleva r
"a dela nte su conquist a . Sin e m b a r g o de ha bernos a c o m e t i d o en
"los momentos ma s crticos na da ha n a dela nta do. Sus empresa s
"son m u y tristes. Ha s at lo presente solo ocupa n el terreno que
"pisa n, no obsta nte de ha bernos encontra do ta n dista ntes ' y d i v i
d i d a s nuestra s fuerza s ; pero a ctua lmente me ha llo en n esta do
"respeta ble y- ca pz de o b r a r efica zmente sobre ello3. V . S . na da
"tema ; a un e n un m o m e n t o desgra cia do ellos no tienen c o m o a de
la nta r.
A l g o hemos 8ufrido p o r la omisin y descuido de los
"pa isa nos, pero estos toca n y a los ma les de su d o m i n a c i n y- cor
d e r a s , d o n d e n a d a perdona n
....
" V . S. sostnga me esa P r o v i n c ia
c o n la e n e r j a que d e b o es~
"pera r, pa ra q u e los Porteos n o introduzca n el g r m e n de la .
"divisin y s i z a a ; que por lo dems mientra s v i va
A r t i ga s la
" Pa t r ia
ha d e ser l i b r e d e tira nos."
" . . . . H a s t a el- presente n o hemos ! e c h o ma s, qu - b u r l a r los
"esfuerzos del enemigo y a pura rlos- con priva rles los r e c u H o s : e n
"a d e la n t e ser otr a cosa .". . . .
Contra t o d o s los clculos d e l J h e r a l se interna la escua drilla
a l U r u g u a y , sin que en Mrtin G a r c a se le disput a se el pa so y
cua ndo menos se espera ba remonta media dos de M a y o ha sta el
Pa so de V e r a , d o n d e se ba te con la ba tera
por tres cua rtos de
hora -, l o g r a n d o pa sa r no sin ha ber sufrido prdida s y a vera s.

30Continuando su viaje hasta dar con las fuerzas de Curado,

bate las otras bateras sobre Payeand y asciende hasta San Jos
del Uruguay donde estaba Curado, y por este mdio Lecor se p u intelipucia con aquel Jefe despus de mas de siete meses de inco
municacin, ponindolo en actitud de emprender operaciones.
A favor de la escuadrilla badea Bentos Manuel el Uruguay
con 600 hombres invade el Entre-R os. Logrando sorprender
en el arroyo del Pospos al comandante D. Gregorio Aguiar que
tena 200 libertos, dispersa al comandante Tejera y marcha sobre
la Concepcin del Uruguay [ A r r o y o de la China) donde se haba
adelantado la Escuadrilla. E l comandante general R amrez que se
hallaba alguna distancia con 300 hombres y el parque, y que se
dispona venir sobre el enemigo, se vi en la necesidad de reti
rarse. Bentos Manuel arrebata algunas caballadas y repasa el Uru
guay para reunirse Curado.
D e este lado, el 24 de Mayo sorprenden los patriotas los pues
tos avanzados del ejrcito enemigo, le hacen porsion de prisione
ros, le arrebatan mas de tres mil caballos de reserva, y lo baten
en varios eucuentros.
El coronel Artigas [ A n d r s ] con los ndijenas hostiliza al ene
migo en su mismo territorio, y si por un lado reporta alguna
ventaja el lusitano, por otra sufre descalabro.
"Hemos marchado, describa el general Artigas el 3 de J u n i o
"al gobernador de Santa Fe) el presente ao llenos de contradiccio"nes por Buenos Aires, amenazados por el Paraguay y atacados
"fuertemente por el P o r t u g u s . . . . Sin embargo. Tos sucesos se han
"alternado, y el Portugus ha tenido que esperimentar no pocos
"contrastes en su territorio y el nuestro desde que ha empezado sus
" m a r c h a s . . . . Y a estaramos mucho mas avanzados en la empresa,
"sino logran el favorable proyecto de repasar al otro lado del Uru"guay, sorprender las tropas y dispersarlas....
" Y o evitaba los lances hasta reforzarme. Mis fuerzas divididas
'con las varias ocurrencias no pude reuniras tiempo oportuno.
"Sin embargo de haberme cortado la comunicacin con las del
"Uruguay, he podido rcunirme'con D . Frutos y andamos sobre ellos.
" E l orizonte se v aclarando mucho para que dejemos de c o n
s e g u i r ver libre nuestro pas de tiranos. Todo v cambiando de
"aspecto. Buenos Aires ha desistido de 6u proyecto de renovar la
"nueva espedicion fomentada por Pueiredon para el Entre-R ios.
"Los ingleses empeados en formar corsarios para desterrar los

81
"Portugueses del Ri o de la Plata. Todos estos incidentes son de' bidos la presencia del portugus invasor y ellos deben consi
d e r a r s e como el pronstico de una serenidad inalterable/'
Once das despus de esta comunicacin sorprendan los solda
dos de Artigas las grandes guardias del general Curado en la P u
rificacin, arrebatndole carretas, ganados y caballadas, despus
de haberle batido en el Chapicuy una divisin de 700 hombres,
obligando Curado abandonar la Purificacin, y repasando el
Daiman retirarse al Salto donde estableci su campamento.
El general Artigas oon 1,200 hombres ocupaba la rarjen iz
quierda del Queguay Chico, de donde desprenda fuerzas hostili
zar al enemigo. Bentos Manuel consigue una madrugada caer
sobre el campo de la infantera, la cual se dispersa y gana el monte.
Horas despus aparece R ivera con caballera, carga Bentos Ma
nuel, lo pone eu fuga, le quita la caballada y lo persigue hasta el
Daiman salvando favorecido por los montes.
La lucha continuaba en la campaa, cuando un suceso de gra
vedad viene hacer necesaria la presencia del general Artigas en
otro teatro. U n nuevo peligro le amenazaba, obligndole sepa
rarse del territorio Oriental y distraer una parte de sus fuerzas en
otra parte.
R amirez acababa de pronunciarse en Entre-R os contra A r t i
gas.
Artigas pasa Misiones, se pone en contacto con el goberna
d o r de Corrientes. R enen fuerzas y marcha al Entre-R os,
viniendo en su compaa Mndez el gobernador de Corrientes.
R amirez reconcentra sus fuerzas en la Bajada donde se atrinchera.
Artigas se dirije aquel punto. R amirez con alguna intantera al
mando del coronel Mansilla, con dos tres piezas al mando de D .
Francisco Pereira y su caballera, se bate con la caballera de A r tigas el 27 de Marzo de 1,819 en el Saucesito, y es derrotada.
R amirez marcha en su persecusion con 800 hombres, dirijiendose Artigas para Corrientes. R amirez la invade poco despus;
hay lucha, pero al fin se apodera de la capital, que se plega a R a
mirez, habiendo quedado en poder de este como prisioneros el
ex-gobernador Mndez y el padre Monteroso secretario de A r t i g a s .
El general Artigas se retira a las Misiones y desde all auu
que falto absolutamente de recursos, hostiliza al portugus por
mas de seis meses consecutivos.
No pudieudo humanamente sostenerse all por mas tiempo, perse-

-
/"V

g u i d o por la fatalidad del destino, amargado por la defeccin, en

tristecido por la- saerte de su P a t r i a que la mirab'a uncida al car
r o del- cuttverio, desengaado de la inutilidad de sus esfuerzos
heroicos, acongojado p o r la ingratitud, no quiso presenciar la
coDsumaciofi del sojuzgamiento de su pas por el' es traujero, ni
rendir eu espada los q u e h a b a combatida t intos aos c o m o ene
migos. ' U n a -noche rodeado de sus mas leales y constantes com
paeras, les revela su l t i m a y herioa r e s o l u c i n , p e d i r al P a raguay n asilo, d a n d o un adis a la Patria.
A n s n a . su buen A n sipa, es el primero q u e puesto en pi le r e s p o n d e " r n i J e n e r a l ,
y o - l o seguir aunque sea hasta el fin del mundo.''
Y una lgrima se v desligarse, por aquel rostro que reflejaba
la nobleza del alma, contestndole "todos c o m o tu, pero y o no
"quiero violentar la v o l u n t a d de nadie ; me seguir el q u e quiera.'
Y todos se manifestaron resueltos . seguir la suerte de su J e
neral.
A l da siguiente marcharon, haciendo saber su resolucin
la tropa. A l g u n o s quisieron permanecer en las Misiones, sigui
endo los mas al J e n e r a l su ostracismo voluntario.
E l 20 de E n e r o de 1,820 se presenta A r t i g a s con su fuerza
frente I t a p u en la mrjen izquierda del Paran, donde h a b a
una guardia P a r a g u a y a , y manda pedir hospitalidad para l y su
tro}|a al D i c t a d o r del P a r a g u a y . Este se l a concede, e n v i a n d o al
siguiente da un escuadrn con orden de hacer pasar el R o los
emigrados, d e b i e n d o deponer sus Armas.
El general A r t i g a s pas el primero el R o pisando la tierra hos
pitalaria, para no v o l v e r ver j a m s levantarse el S ol sobre el h o
rizonte de su P a t r i a !. . . .
D e aquella patria que haba acariciado
en su imajinacion con bellsimos colores y formas colosales, pero d e
cuyo regazo le alejaba el vendabal de la guerra civil y el rigor t del
infortunio.
A l pasaje del J e n e r a l siguieron porsion de sus companeros,
habiendo preferido algunos indjenas volverse las Misiones.
E l Jeneral entreg 6u espada y su bastn al comandante d e
la fuerza y se le c o n d u j o escoltado la capital, tratndosele con
t o d a consideracin.
A u n cuando anteriormente haban s u r j i d o algunas d e s i n t e l i jencias entre el D i c t a d o r y A r t i g a s , que produjeron la interdiccin
dl comercio, las hostilidades no se h a b an roto nunca entre ambos,
mirando el D i c t a d o r en A r t i g a s una guardia avanzada contra B n e -

33
nos-- Aires, y este en aquel, sino un amigo decidido, por.lo menos
un vecino inofensivo, por lo cual haba d e j a d o libre la c o m u n i c a ei<i>.'.':.! --o,' ;.; > poo ;" o oJ-r/stj To-^cfrt ni; t'itfteiC
El Dictador Francia le di por albergue al principio el C o n
vente/ de la Merced, donde lo mantuvo tres meses. T o d o s los dias
mandaba el Dictador uno de sus empleados saludar al Jeneral y
preguntarle como iva, hasta q u e un da cansado A r t i g a s de per
manecer en aquel encierro, contest a la-pregunta de su visitante
interlocutor^Como quiere
Vd qm me vaya....
soldado
entre
Jfrail-s.
Esta reapuesta le fu transmitida al Dictador, y c o m
prendiendo por ella, que A r t i g a s no estaba contento all, dispuso
fuese trasladado C u r u g u a t y , pueblito distante de la A s u n c i o u 85
leguas d o n d e fu confinado.
El general A r t i g a s nada tena cuando e m i g i al Paraguay.En S anta F e haba quedado en poder de D . Luis A l d a o la mayor
parte de su ropa, algunas prendas, muebles y una espada regalada
por Pueirredon, que se le haba remitido de Montevideo.
E n Cor
rientes haba dejado en el pueblo de la Cruz al retirarse las M i
siones destruidas, un carguero con ropa y dinero, de manera que
al asilarse en el Paraguay, se hallaba absolutamente falto de re
cursos para l a vida.
L a generosidad del D o c t o r Francia, se encarg de reparar
esta necesidad en su ostracismo.
E l D i c t a d o r le seal una casa, tierras y treinta y dos pesos,
mensuales de sueldo para su manuteusiou en Curuguaty, ordenan_
al comandante del partido que le suministrase cuanto pudiera n e
cesitar y le tratase con toda consideracin. Independiente de esto,
le envi el D i c t a d o r un carguero de ropa para su uso, y anualmen
te le pasaba un vestuario.
. E l . D i v Francia deca, que al admitir al general A r t i g a s en el
Paraguay asegurndole una decente existencia, quera respetar los
derechos de la hospitalidad, q u e tanto veneran los habitantea do
aquel pas. ,:
, A l l el que haba hechado los fundamentos de la Nacionalidad
Oriental, el guerrero indmito que h a b a llevado la influencia de su
nombre hasta mas all del U r u g u a y , y cuya espada inclin m a s
de una vez la balanza del destino de los Pueblos, se dedic eu
su emigracin, cual otro Cincinato labrar la tierra la edad
de sesenta aos. H a b i t u a d o al trabajo desde la j u v e n t u d , y g o z a a d o . d e mi temperamento robusto, pronto se familiariz.' crt

35

34
a q u e l l a n u e v a v i d a , l l e g a n d o s e r el p a d r e
t r1f&.' r f >>o ' '.>vr:r o b f t r J f i W /?n;i o!

d e los p o b r e s del d i s ovifciiy

t om OIIOV nxi

D i s t r i b u a
la
m a y o r p a r t e d e s u s c o s e c h a s e n t r e l<os n e c e s i ta
d o ? , e m p l e a n d o s u s u e l d o e n Bocorrer l a i n d i j e n c ia
y e n p r o d i ga r
a u x i l i o s l o s e n f e r m o s d e l l u ga r .
S a b i d o e s t o p o r el D i c t a d o r , l e r e t i r d e s p u s d e a l g n t i e m
p o e l s u e l d o q u e l e pa sa ba , s u p o n i e n d o q u e A r t i g a s n o l o n e c e s i
ta r a
pa ra
s, v i s t o e l d e s t i n o q u e le da ba .
C ua n d o fa l l e c i e l D i c t a d o r , f u e a r r e s t a d o e l g e n e / a l
A r t i ga s
s i n sa b e r l a c a u s a
d e su prisin.
E n c i r o n n s ta n c ia s d e ha l al r s e
a ra n d o , se l e p r e s e n t a u n a p a r t i d a y le i n t i m a
}a
VO.T d e a r r e s t o ,
c o n d u c i n d o l e u n e n c i e r r o d o n d e p e r ma n e c i u n m e s .
El ge
n e ra l s o r p r e n d i d o , n o p o d a e s p l i c a r s e la c a u s a d e a q u e l i n e s p e r a d o
p r o c e d i m i e n t o , p e r o sospech q u e pudiera
t e n e r o r i j e n e n e l fa l l e
c i m i e n t o d e l D e t a d o r , q u q u i z h a b r a a ca e c i d o .
A s i f a e f e c t i v a m e n t e , y a l p o n r s e l e en l i b e r t a d se le d i j o q u e
se ha b a
t o m a d o a q u e l la
m e d i da
p r e v e n t i va
e n f n e r za
d e al s
c i r c u n sa
t n cai s , p e r o q u e e l g o b i e r n o e s t a b a p l e n a m e n t e sa t i s f e c h o
d e su

c o n d u c ta .
C o n s t e m o t i v o el g o b i e r n o q u e s u c e d i a l D i c ta d o r , q u e r i
e n d o m e j o r a r s u s i t u a s i o n , l e s e a l p o r r e s i d e n c i a u n a d e l a s p o seciones d e l
J e n e ra l L p e z a c t ua l P r e s i d e n t e d e l Pa ra g ua y , s i
t ua da c o m o u n a l e g u a d e l a
Asuncin.
A l l p a s u n t i e m p o e n a b s o l u ta
p o b r e za .
Ansn
a , su v i e j o
c o m pa e r o d e e m i g r a c i n , q u e t e n a c u a t r o a o s m a s d e e d a d q u e
el J e n e r a l , p e r m a n e c a a l la d o d e su a n t i g u o g e f e y e r a q u i e n cui
d a b a de su subsistencia .
C
a d
a t r e s d a s l e t ra a
p e r s o n a l m e n t e la
l e a p a r a e l c o n s u m o , l e p r e p a r a b a
el a l i m e n t o y
d e s e m p e a ba
t o da s la s f u n c i o n e s d e u n a s i s t e n t e .
E l J e n e r a l ha b la ba
p e r f e c ta m e n t e el g u a r a n , y s e e n t e n d a
b i e n c o n a q u e l l a b u e n a g e n t e q u e le d i s p e n sa ba beneficios.
H
a ba

u n m o r e n o l la ma d o M o n t e v i d e o , q u i e n q u e r a
el J e n e r a l p o r el
n o m b r e y p o r s e r u n o d e l o s b u e n o s s o l d a d o s q u e l e ha b a n a c o m ja a d o n s u s c a m p a a s .
E s t e a c o s t u m b r a b a ir s a l u d a r l o t o d o s
o s D o m i n g o s , y c o m p a r t a e n esos d i a s c o n s u i n s e p a r a b l e A n s i n a e l c u i d a d o d e h a c e r m a s a g r a d a b l e l a v i d a s u v i e j o J e n e ra l ,
p r e pa r n d o l e v i a n d a s e s t r a o r d i n a r i a s y a p e t i t o s a s , d e la s q u e ma s
le g u s t a b a n , e s p e c i a l m e n t e dulces,[conforme los esca sos recursos d e
q u e p o d a n d i s p o n e r .
Km m e n a j e e r a t a n p o b r e , q u e u n a ca n i l l n d e p ja r o c o n u n

e n v o l t o r i o d e c e r d a a l p i Je s e r v a d e b o m b i l l a
pa ra
t o ma r e l
ma t e .
L o s d o m i n g o s s o l a a l q u i la r l o m e j o r d e s u r o p a
ra da

l o s i n d u s t r ia l e s d e l l u ga ' , c a m b i o d e
ma z , m a n d i o c a
y miel,
s i r v i n d o s e d e esta l t i m a pa ra e n d u l z a r el a g u a c o n que aebabael
m a t e fa l ta d e a z c a r .
E l chip,
d e q u e u s a b a n l o s m a s p u d i e n t e s p a r a su m e s a , s o
l a a l c a n z a r l a d e a q u e l a u s ia n o p o r v a d e r e ga l o .
E n este e s t a d o d e m i s e r i a v i v a el q u e h a b a s a c r i f i c a d o h o n o
res y f o r t u n a
la
r i j i d z d e sus principios r e p u b l i c a n o s y en el
a l ta r d e l a i n d e p e n d e n c i a d e s u P a t r i a .
U n d a f u e n c o n t r a d o y r e c o n o c i d o e n e l ca m i n o p o r u n t r a n
s e n t e , q u e l a f o r t u n a q u i z a l o f u e s e p r e c i sa m e n t e u n h e r m a n o d e l
g e n e r a l L p e z , i m p u e s t o d e s u s i t ua s i o n , se a p r e s u r c o m o s u
n g e l t u t e la r p o n e r l o e n c o n o c i m i e n t o d e l P r e s i d e n t e d e l a R e
p b l i c a , q u i e n i n m e d i a t a m e n t e t o m p r o v i d e n c ia s p a r a m e j o r a r l a
s i t u a s i o n d e l g e n e r a l A r t i ga s .
D i s p u s o q u e bus c r i a d a s c u i d a s e n y s i r v i e s e n a l g e n e r a l y s e
l e s u m i n i s t ra s e l o p r e c i s o p a r a s u m a n u t e n c i n .
E lal s e s t a b a n e n
ca rga da s d e l l a b a d o y p l a n c h a d o d e su ropa y del a seo d e su a lo
ja miento.
E s t e l o t u v o e n u n a c ha c ra q u i n ta
perteneciente a l
P r e s i d e n t e L p e z , i n m e d ia ta l a p o s e c i o n q u e o c u p a b a s u f a m i l i a
y e l C n s u l B r sa i l e r o , c u y a
e x e l e n t e s o c i e da d v i n o e n d u l za r
l o s l t i m o s d ia s d e l a v i d a
de Artiga s.
E l a n s i a n o J e n e r a l p o r m e r o p a s a t i e m p o se d e d i c e n t o n c e s
t r a b a j a r u n a p e q u e a h u e r t a l a e d a d d e o c h e n ta a o s , g o za n d o
b u e na s a l u d .
H a r e m o s a q u u na p e q u e a d i g r e s i n . F e n e c i d o e l D i c t a d o r ,
e r a l a o p o r t u n i d a d d e t r a t a r d e r e s t i t u i r a l s e n o d e s u Pa t r ia a l
ilustre ca utivo, c u y o robusto bruo q u e b r a n t r a
e n m e j o r e s d ai s
los p r i m e r o s esla bones d e sus ca dena s.
H
a ba

que repa ra r en'l

el m i s m o e r r o r q u e p a d e c i e r a la A m r i c a m e r i d i o n a l e n l o l v i d o
d e S a n M a r t i n y d e B o l va r .
E n e f e c t o , e l a o 4 f e l G - o b i e r n o d e l a R e p b l i c a q u e p r e s i d a
1 g e n e r al R i v e r a , ma n d e n c o m i s i n a l Pa ra g ua y a l c o m a n d a n t e
D . F e d e r i c o A l b i n , c o n el e s p r e s o o b j e t o d e t r a e r a l g e n e ra l A r
t i g a s , p i v i o l o s p a s o s n e c e sa r i o s p a r a r e c a b a r d e l G o b i e r n o P a r a
g u a y o el r e s p e c t i v o p a s a p o r t e .
>
P e r o el c o m a n d a n t e A l b n r e g r e s s i n l o g r a r s e e l o b j e t o d e s u
m i s i n , p o r c u a n t o e l n o b l e J e n e r a l ca r e c a
d e l oa r e c u r s o s n e
c e sa r i o s pa ra p o d e r r e s t i t u i r s e s u p a s c o a l l a d i g n i d a d i q a e c o r -

-'36

37

r e s p o n d a a i e l e v a d o CafaetW q u e h a b a investido en su JMI'm

En 1,846, c u a n d o la espedicion A n g l o - f r a n c e s a s u b i hasta la
Asuncin,- fu en; el 'ffult&k el h i j o del J e n e r a l A r t i g a s , con a n i m o
do- t f d e r s u anciauo y respetable p a d r e , - a p r o v e c h a n d o la g e n e r o
sa oferta del c o m a n d a n t e del " F n l t o n , " de t r a n s p o r t a r l o con t o d a
0m,(*ehx*dV'
N o p u d o realizarlo, si bien le p r o p o r c i o n el inesperado g o z o
d e ver al que h a b a d e j a d o nio, d e p o s i t a n d o en su sunu sus
pensamientos y dolores.
E l general c o n s e r v a b a tan v i v o en el corazn el a m o r la
Patria, c o m o el recuerdo de sus h o m b r e s y de los acontecimientos
de su poca.
R e c o r d a b a con entusiasmo sus c a m p a a s , el v a l o r
y los sufrimientos heroicos de sus-paisanos.
Pareca rejuvene
cer cuando h a b l a b a de su Patria, d e Ios-elementos inmensos de po
der y de grandeza q u e posea, y del destino grandioso q u e se h a b a
i m a j i n a d o al querer hacer de ella a l g o mas q u e u n a P r o v i n c i a
t r i b u t a r i a del autiguo V i r e i u a t o , n a R e p b l i c a , n n a N a c i n .
i R e c o r d a b a con marcado placer- loa dias en que a b a n d o n a n d o
hogar, familia, c o m o d i d a d e s intereses, acorr.in los O r i e n t a l e s uni
dos en un m i s m o pensamiento la v o z de su J e f e , c o m b a t i r por
su libertad, s o p o r t a n d o la desnudez y la miseria, y aun p r e s e n t a n
d o sus capitanes c o m p a a s enteras e q u i p a d a s su costa. P e r o su
s e m b l a n t e t o m a b a un aire d e p r o f u n d a tristeza, c u a n d o r e c o r r i e n
d o la serie de acontecimientos q u e h a b a n inutilizado sus primeros
esfuerzos, y los que haban c o n d u c i d o el pas la a c t u a l i d a d des~
. c o n s o l a n t e en que se h a l l a b a , descenda algunas reflecciones.
E l J e n e r a l conservaba c o m o u n a r e l i q u i a sagrada una copia
i m p r e s a de la Constitucin d e la R e p b l i c a que le h a b a regalado
el celebre naturalista B o m p l a n d , q u e tena particular placer en v i
sitarlo.
. .<
H a b l a n d o de su regreso l a P a t r i a decia : Q u i s i e r a h i j o mi,
v o l v e r v e r m i pas a n t e s d e cerrar los o j o s para siempre, y ben
decir a los q u e h a n t e n i d o l a f o r t u n a de d a r cima la o b r a q u e
y o empez y c n y o c o m p l e m e n t o m i r o a q u , e n la C o n s t i t u c i n ;
p e r o n o m e siento con fuerzas bastantes p a r a / r e s o l v e r m e h a c e r l o
en m d i o de la borrasca q u e lo ajta, y ademas, y o n o d e b o salir
d e aqu sino con d i g n i d a d , ni r e s t i t u i r m e la P a t r i a sin ser l l a m a
d o y c o n d u c i d o p o r el G o b i e r n o con la decencia q u e corresponde
- mis antecedentes? y al p r o p i o h o n o r d e la N a c i n Oriental* - '
T a l fu la resolucin del anciano J e n e r a l , manifestada en el

se;;o de esa co fianza n t i m a que se tiene en un h i j o ; el p r i m e r o

coa qv.en se d e s a h o g a b a e s p a n s i v a m e n t e despus d e 2 6 aflvs de
ol.^cui dad y de silencio.
A e o o i p a . b a al J e n e r a l s u , a n t i g u o y leal A n s n n , h a b i t a n d o
en su m i s m a ( stancia.
A v n q u e a g o v i a d o p o r el peso d e ' ' l o s ' a f i o S ,
se cor erv..ba re te y robusto, m o n t a n d o d i a r i a m e n t e tnfe'ftlo
p a r a ir al bao, ue el m-'dico le m a n d a b a t o m a r causa d tt
e r u p c i n de que e m p e z a b a a padecer en las piernas.
E'i es: a situacin se h a l l a b a el J e n e r a l A r t i g a s en el ; l t h rf
trcio del ao 46, cuando le visit su h i j o en la A s u n c i n . |
A instancias de este y del Sr. B o m p l a n d , s e ; h a b a c o n s e g u i d o
q u e consintiese en pasar siquiera a Corrientes, y a que resista p t
entonces trasladarse su pas. # P a r a el efecto se h a b a beblado al
J e n r e a l F e r r q u e estaba dispuesto no p e r d o n a r esfuerzo a l g u n o
de su parte para p r o p o r c i o n a r ni J e n e r a l A r t i g a s , una ms|'n s e
g u a y a g r a d a b l e en la P r o v i n c i a de Corrientes; ' Pero'lo&'secesos
polticos que s o b r e v i n i e r o n en aquella poca, l e hicieron d^ss^ir
de su pensamiento y p e r m a n e c i residiendo en Ja A s u n c i n .
P o s t e r i o r m e n t e el geueral D . Manuel O r i b e t e n t la rsjtjtciu.
d e l general A r t i g a s al regazo de s u ' P a t r i a , pero tampoco' p u d o
conseguirse.
'." U 1 " ?
E n t r e t a n t o el F u n d a d o r ilustre de la nacionalidad ' ^ f f e n t t f ! ,
en la seuectud de la v i d a , m i r a b a de dia en d a m a r c h i t a r s e el
r b o l de la existencia.
L a v i s t a y p a r t i d a del h i j o h a b a 1 lt/r^b
su corazn : l a tristeza se a p o d e r del alma del n o b l e p e r e g r i n - , y
el 23 de S e t i e m b r e de 1,850, los 92 aoa d e edad, r e n d a su
espritu al C r e a d o r y e n t r e g a b a su cuerpo l v i d o y y e r t o l a
t i e r r a estranjera q u e le h a b a d a d o h o s p i t a l i d a d generosa en el
transcurso de treinta a o s !
E l J e n e r a l D . C a r l o s M . L p e z Presidente del P a r a g u a y dis
puso se le hiciese un e n t i e r r o lo m e j o r posible, asistiendo a l los
e m p l e a d o s p b l i c o s y lo mas selecto d e la c i u d a d de la A s u n
c i n , h a c i e n d o q u e se sepultasen sus restos m o r t a l e s en lugar 3 K
t i n g u i d o en el cementerio de la Recoleta.
L a tierra estranjera g u a r d desde entonces en un m o d e s t o s e
p u l c r o los manes del general A r t i g a s , esperando sin d u d a el d a
en q u e Ja justicia y la g r a t i t u d nacional fuesen e o o j e i l o s para
darles descanzo eterno b a j o el cielo de su P a t r i o , ai pi d e su
B a n d e r a v e n el p a n t e n de los varones roas jlnstrea de

tt'

'

-v

obiX:-HM

Qi.-it ildt'd

9 p o(fl<

fissb

4fc=r
ten 1,858 con ocasin de tratarse en las Cmaras d e los h a b e rea d e v e u g a d o s del finado general A r t i g a s , s u r j i la idea de traer
sus rceto la P atria; pero este p e n s a m i e n t o no p u d o realizarse
h a s t a el ao 55, en q u a p r o v e c h a n d o el e n v o del D o c t o r D . Es
tanislao V e g a dcano del Tribunal d e J u s t i c i a en misin especial
d e l g o b i e r n o de l a R e p b l i c a al P a r a g a a y , se le c o m e t i el h o n
roso encargo de conducir los restos mortales del general A r t i g a s
l a R e p b l i c a , p r e v i a las f o r m a l i d a d e s d e estilo.
' E l 1 9 te S e t i e m b r e d e 1,855 regresaba el D r . V e g a de su mi
sin al 'P araguay en el vapor nacional Uruguay,
t r a y e n d o a su
b o r d o l a u r n a cineraria que contena los restos mortales del J e n e r a l A r t i g a s . L l e g a d o la rada de B u e n o s A i r e s , los t r a s b o r d al
v a p o r Menay,
en el cual pas a M o n t e v i d e o , t r a y e n d o aquellas
reliquias queridas del que fu, para recibir el l t i m o h o m e n a j e
d e d o l o r y d e respeto del P u e b l o O r i e n t a l cuya i n d e p e n d e n c i a
consagr, su brazo, su sangre, su v i d a .
L o s documentos que varaos transcribir, f o r m a n la m e j o r co
r o n a cvica del personaje histrico q u e nos ocupa.
A l ar cuenta el Comisionado Especial d e su misin al G o b i
erno, deca al Ministr de Relaciones Esteriores en n o t a fecha 29
de S e t i e m b r e de 1,855 lo siguiente.
'Como Y - E . ver por la A c t a y p a r t i d a s que orijinal y en
t e s t i m o n i o acompao, el ilustrado y sensato G o b i e r n o de la R e
p b l i c a a m i g a del P a r a g u a y , h a b a p r e v i s t o el paso de justicia que
a l g n d a dara nuestro pas, para r e n d i r a la m e m o r i a y a los res
t o s del J e n e r a l A r t i g a s , los honores que le hacan acreedor su
c e l e b r i d a d y sus hechos esclarecidos."
" Y si bien honra al gobierno d la R e p b l i c a para con un
h o m b r e que fu el p r i m e r o sin disputa, "en c u y o corazn se alz
p o d e r o s o i n d o m a b l e el sentimiento de nuestra independencia
nacional, no honra menos al G o b i e r n o d e l P a r a g u a y l a precaucin
q u e h a b a t o m a d o para que nuestra P a t r i a encontrase ese l e g a d o
h i s t r i c o el da que lo fuese a recojer ; pues en eso m i s m o se h a l l a
l a p r u e b a d e que hasta el estranjero a b o n a ' lo j u s t o d e la d e u d a
q u e d e b a m o s pagar alguna vez n u e s t r o ilustre c o n c i u d a d a n o .
L o s restos d e l mencionado J e n e r a l se hallan, c o m o lo h a b r v i s t o
V . K , encerrados en una urna b a j o do3 l l a v e s que a c o m p a o <ibn
G S t * i noto
" E l infrascripto o b t u v o p a r t i c u l a r m e n t e para s, la lpidattiodesta b a j o q u e h a b a sido sepultado el general A r t i g a s , y tiene ^l.

h o n o r de hacer de ella uu presente al E x tu o. G o b i c i u u d l a R e

p b l i c a por c o n d u c t o de V . E . para que, se le d el destino que
mejor conviniere"
LFirmado]
Estanislao
Vega.
ACTA DE EXHUMACION.
" E n la A s u u o i o n , capital de la R e p b l i c a del P a r a g u a y 20
de A g o s t o de 1855, en el curato d e n o m i n a d o de R e c o l e t a , se aper
s o n el A g e n t e confidencial de la R e p b l i c a O r i e n t a l del U r u
g u a y D r . D . Estanislao V e g a , a c o m p a a d o del profesor en m e d i
cina y cirujia D . Luis E c h e v e r t a , d e l seor C n s u l de P o r t u g a l D .
F r a n c i s c o M a d r u g a , del ciudadano argentino D . L e n Spalding,
y de los c i u d a d a n o s orientales D . F e l i p e B u z y D , Santiago
C a n s t a t , la h a b i t a c i n del seor C u r a del espresado curato D .
C o r u e l i o C o n t r e r a , quien c o n d u j o al A j e n t e O r i e n t a l y dems
a c o m p a a n t e s al lugar del Camposanto, en d o n d e se hallaban los
restos mortales del J e n e r a l D . J o s A r t i g a s , reunidos en dicho
l u g a r , t e n i e n d o p o r delante un sepulcro que lo c u b r a una piedra
d e l a s q u e p r o d u c e el p a s c o n l a

i n s c r i p c i n J E N E F A L DON JSE

ARTIGAS."

" E n este estado, el seor C u r a t o m la p a l a b r a y dirijndose

al A j e n t e O r i e n t a l le manifest q u e all en aquel Sepulcro descanzaban los restos m o r t a l e s del J e n e r a l O r i e n t a l D . J o s A r t i g a s :
q u e antes de a h o r a h a b i a recibido rden del S u p r e m o G o b i e r n o d e
esta R e p i b l i c a p a r a v i j i l a r y cuidar que aquel S e p u l c r o no fuese
r e m o v i d o , y q u e aseguraba al A j e n t e O r i e n t a l que no lo h a b a
sido."
" C o n c l u i d o este acto, se procedi l e v a n t a r la piedra y e a
s e g u i d a se c a b c o m o v a r a y media, c u y a distancia apareci el
c d a v e r : entonces el profesor en Medicina y C i r u j i a D r . E c h e v e r
r a encargado d e d i r i j r l a e x h u m a c i n , empez dar los huesos
u n b a o de agua con cal viva, y en seguida le d i otros dos baos
con cloruro d e cal y se colocaron sobre unas tablas para que se
oreasen ; despus d e tres horas de esta operacin los huesos apa
recieron e n t e r a m e n t e secos y se procedi e n v o l v e r l o s en a l g o d n
y colocarlos e n la urna de lata destinada al efecto."
" C o n c l u i d a esta opeiaeion se cerr la urna con dos candados,
c a y a s llaves c o n s e r v en su poder el A j e n t e O r i e n t a l y la urna fu
d e p o s i t a d a en l a iglesia de dicho Curato, p a r a ser conducida on
o p o r t u n i d a d b o r d o d e l v a p o r " U r u g u a y " la vspera de la salida
d e este p u e r t o .
Y l o firmaron en t e s t i m o n i o . J i a i i l a o Vega.

41

40
Cornelio Conir eras.Luis
Echeverra.Fel
i pe
B
i
i
V stat.Leon
Spald
i nd.Franc
i sco
Madruga:1
.\JV;

\t\\:.

- . - - i

a.*
i
it ago"

'QUttllVttO

lO'fttt

" Vi va la Repbli ca del Paraguay!'El

Presbtero ciudadano
Cornelio Contreras, Cura de la iglesia Parroquial le Santsimo
Sacramento de la Recoleta.Certifico de que en el Libro de di
funtos se halla foja 81 vuelta una partida que copiada la letra
es como sigue.
"En esta Parroquia de la Recoleta de la capital, 23 de se
tiembre de 1,850, yo el Cura interino de ella, enterr en el tercer
sepulcro del lance N 26 del Cementerio general el cadver
de un adulto llamado D. Joa Artigas, estranjero, que viva en
la comprensin de esta iglesia.Di f - Corneli o
Coutreras"
Recoleta, Agosto 21 de 1,855 Corneli o Contreras."
"Otro s digo:Que el referido Sepulero lleva una lpida con
esta inscripcin -. General B. Jos Arti gas1850:que
en virtud
de orden superior no se ha enterrado en ese lugar ningn otro c
d v e r ; y ltimamente que se hallan presentes en la Capital muchos
empleados de todas clases que asistieron al entierro del Jeneral
A r t i g a s : de todo lo que certifico solicitud del Dr. D . Estanislao
Vega, Agente Confidencial del Exmo. Gobierno de la Repblica
Oriental del Uruguay cerca del de la Repblica del Paraguay,
Recoleta Agosto 21 de l j 8 5 5 . Cornelio Contreras"
L a modesta lpida que cubri el sepulcro- del general Artigas
y que el Gobierno de su patria acept como un vali oso presentedel Comisionado especial, fu depositada en el Museo N acional,
juntamente con la Urna en que vinieron sus restos del Paraguay,
as como la llave d l a que los contiene.
_
Por ltimo, en 1,856 el Gobierno de la Repblica presidido
por el ciudadano D . Gabriel A . Pereira, pag la memoria del
Jeneral D . Jos Artigas el tributo de honor y reconocimiento
nacional que le era debido, decretndole los honores fnebres cor
respondientes su clase y sus relevantes mritos y servicios.
Por Decreto de 15 do N oviembre se orden fuesen trasladados
los restos de la Urna en que vinieron, otra nueva que el Gobi
erno mand construir con . este especial objeto, nombrndose en
comisin para presenciar este acto, de que se labr A c t a el 17
<t mismo, al general D. Anacleto' Medina y los coroneles D .
1^ , ife1 Velazco y D . Pedro Delgado Melilla t

Por otro decreto de igual fecha, se fij el dia 20 del mismo

mes, para las exquias del referido JenraJ, en los trminos sigui
entes.
"Ministerio de Guerra y Marina.Decreto.Montevideo N o
viembre 15 de 1856.Debiendo darse sepultura los restos del
Brigadier General D. Jos Artigas cot la solemnidad que corres
ponde su clase y servicios prestados al pas : el Presidente de la
Repblica acuerda y decreta.
'Artculo 1. La fuerza disponible de lnea, Guardia N acio
nal y Polica, mandadas por el Jefe del Estado Mayor General, for
marn el da 20 del corriente las 8 de la maana desde el punto
en que estn depositados aquellos restos, en el rden siguiente.
(Sigue el rden de colocacin.)
2. Los gefes y oficiales francos sern invitados concurrir
este acto, y el Jefe del E. M. G. les dar la colocacin que cor
responda.
"3. A l recibirse los' restos y ponerse en marcha la columna,
se pondrn las armas la funerala, las Bandas de msica tocarn
marcha fnebre y las cuatro piezas de artillera harn un disparo
de siete tiros, y en el momento la Fortaleza de San Jos colocar
el Pabelln N acional media asta y tirar un caBonazo cada me
dia hora hasta entrado el Sol de ese da.
4.
E l Jefe del_ E. M. G. tendr sus rdenes dos Jefes
para dirijir la colocacin de las Autoridades eclsiasticas y civiles,
y el lugar en que deban verificarse las posas.
5.
Cuando hubiese entrado la Iglesia el acompaamiento,
la fuerza militar formar en batalla y al empezarse la ceremonia
fnebre, el Escuadrn de Artillera har una descarga de fusilera
y otro al ltimo responso.
6.
Concluido ese acto, volver ser tomado el fretro y
colocado en el mismo lugar que trajo hasta la iglesia, marchar en
la misma forma hasta el Cementerio en donde al depositarse se
har la ltima descarga de infantera igual nmero de siete dis
paros de can, que sern segundados por la fortaleza de San Jos
con trece.
7.
A c t o continuo la columna se retirar guardando la
misma formacin hasta la puerta del Mercado en que cada Cuerpo
marchar su respectivo cuartel.
8.
Todos los empleados de la Repblica mantendrn luto
en el brazo por 48 horas y la fuerza militar el luto de Ordenanza.

- 4 2 -

43

'j.
P o r el Ministerio de Gobierno ae librarn las rdenes
necesarias para que se arregle provisionalmente un nicho en lugas
preferente, para ser depositados lo3 restos del J e n e r a l , y en la l 'da que lo cubra, se leer e3ta i n s c r i p c i n " A R T I G A S : F U
ADOR DE LA N ACION ALIDAD ORIEN TAL. "
10. P o r l mismo Ministerio sa d i s p o n d r l o necesario
efecto de que la iglesia celebre con la p:>mpa posible las e x q u i a s
competentes al ilustre J e n r a l .
XX. T a m b i n sern invitadas por el mismo Ministerio las
A u t o r i d a d e s civiles para asistir esa ceremonia relijio3a y la
que concurrir el G o b i e r n o en cuerpo.
(Firmado.)
PEBEIRA. Carlos de San Vicente.

E n el dia designado tuvieron lugar las exquias d e l ilustre

finado, en la forma dispuesta por e3te Decreto.
Sentidos d i s c u r
sos se pronunciaron por vrios ciudadanos, en el m o m e n t o de de-,
positar la U r n a cineraria en el p a n t e n provisorio que se le h a b a
destinad o.
E l estampido del can durante el da anunci el duelo na-
cionnl, y Ja consumacin del gran acto de justicia y g r a t i t u d q u e
la R e p b l i c a deba al p r i m e r campen de.su Independencia, y que.
tarde temprano rinden los P u e b l o s l i b e r a d o s la m e m o r i a de,
sus ilustres varones.
A n t e su turaba la d o l o r i d a P a t r i a esparce flores, y se i n c l i n a r o n
las banderas contra que haba combatido, en homenaje d e respe
to y veneracin sus cenizas.
A c a l l s e el
espritu estrecho
de. p a r t i d o
para
digni
ficarla, "porque I03 grandes hombres que un pas produce, as c o m o
"aquellos que han hecho grandes servicios la causa de la P a t r i a ,
"son considerados en t o d a N acin civilizada como una propiedad*
"N acional, que d lustre y crdito al pas que pertenecen."(a)
ISIDORO DE M A K I A .
Mr.

el- mataba

Ia^i

ne.t laTon

ftgTdwB

TUIJJJ. ni

>y us& &f> AMfliio) al ioq /obfibnugee afe'jos trp (uo2A3 ->. \

(aj Palabras del Jeneral Alvear.

ojul jtiibasaam aihiircg >l -ti yb sobasiqraJ gol 09&O i

-.8
it\au>biO ab'ol [ 3 lattlim pnafll f r earo <3t 'ioq ox/nd e a$

Fh
Paji a.

a 5,

9,
12,
14,
15,
24,
33,
35,
37,

DE

ERRATAS.

lnea.

dond dic.

27,
31,
34,
13,
24,
14,
15,
39,
10,
33,

"al desgracia",
O
7
delieadeza,
ausencia,
Galvain,
visoSos,
Jos Antonio,
primo hermano,
requirimiento,
infabilble,
que acabando,
de 1823,
trnnsaciones,
ordenan^,
ao 40,
Jenreal,

1,
8,
25,
33
14,

la desgracia.
delicadeza.
su ausencia.
Qalain.
bisoftOS.

Juan A n t o n i o .
tio carnal^
requerim iento,
infalible.
snprimido el que.
de 1814.
transaciones.
[ordenando.
ao 41.
Jeneral.