GENTE © ita í-C I^ 11 IV Je l£ )0 ,» .

♦^CONOCIDA
.4 » " /

JYÚJÍÍ. 18.

Ayuntamiento de Madrid
 CONDESA DE VILLAGONZALO
In g ra ta ta re a la de h acer sem blanzas, cu an d o se trata d e dam as
q u e re ú n en m éritos y a tra ctiv o s tan g ra n d e s com o los q u e a d o r­
nan á todas la s (jue h an a b rilla n ta d o la p rim e ra p la n a d e esta
R e v ista . In g r a ta p o rq u e reu n ien d o b elleza, ele g a n c ia , d istin ción
y g e n tile za sum as, os m u y d ifíc il al cro n ista d a r v a rie d a d á su
tra b a jo , obligado, á en to n ar, en to d o s y cad a u n o de su s a r­
tícu los, las m ism as alabanzas.
D e ta rd e en ta rd e a p arece u n g é n e ro n u e v o de b elleza, una
íison om ia q u o im p resion a fu ertem en te p o r Ja co rrecció n d e su s lí­
neas, q uo atrae con sim p atía irre s is tib le p o r lo e x p re siv a , q u e se­
d u ce y encanta con esa d u lzu ra q u e llam am os a n g elica l, p o rq u e
d e b e de ser tan com ún en tre lo s á n g eles com o ra ra en la tierra .
Y esto p recisam en te su csd e con la C o n d e sa d e V illa g o n za lo .
La n a tu ra leza la h izo g ra cio sa , buena, in telig en te, am a b le y dos
v e c e s h erm o sa — de alm a y d e cu erp o ; - e l nacim iento, n ob le. C a r i­
ta tiv a y g en e ro sa sin alard es, elega n te p o r h á b ito y sin esfu erzo,
d elicad a p o r instinto, s in cera p o r costu m b re; toda id ea n o b le, tod o
sentim ien to g en ero so y eleA'ado, en cu e n tra en e lla s e g u ra y en tu ­
siasta acogid a. N a tu ra l es q u e con estas con d icion es cuen to p or
a m ig o s á cuan tos la tratan y p o r a d m ira d o res á cuan tos la conocen.
L le v a en sí e l sello d e eleg a n cia y d istin ció n q u e caracteriza á
las b ija s de los M arqueses d e la T o rre c illa ; y cu an to toca ó cuanto
d e olla d ep en d e, está im p re g n a d o en ese am b ien te d e su p rem a d e ­
licadeza q u e b a o d o b le nonte en ca n ta d o ra á la m u je r herm osa.
S u s salones, su s te rtu lia s íntim as, tod o lo q u e e n cie rra su p a la ­
c io do la c.allo d e San M ateo, r e s p ira b u en g u sto , y h a y a llí u n algo
d e p a rticu la r y p erson alísim o q uo .su b yu ga y fascin a.

jT rjfo n to S o to m a y o r.

Ayuntamiento de Madrid
5 lL U F .T ;tÑ
A I 3 l5 T 0 C R A T l O \5

S r <1 . <1 c C l c) r cl o n.

( D z l n itu r a l, p o r M a r í n .)

Ayuntamiento de Madrid
 G e n is
S A L V E L a p a t r ia c u a n d o m u e s tr a p o d e r ío ,
¡ S a lv e , d iv in a y c e le s t ia l M a r ía ,
V ir g e n s in m a n c h a , lu z d e m i se n d e ro ,
L u c e r o d e la m a r, fa r o q u e g u ía
A l p u e rto v e rd a d e ro !
[ S a lv e , m i R e in a y p lá c id a S e ñ o r a :
C r is to es e l s o l q u e e n e s ta tie r r a o s c u r a
A lu m b r a c o n su e s p lé n d id a h e r m o s u r a ,
Y tú , M a d r e d e D io s , e r e s s u a u r o r a !
C o ro n a d a co n c ír c u lo d e e s tie lla s ,
N ie v e d e l s a c r o L íb a n o e s tu fr e n te ;
R o s a s m a r c a n tu s h u e lla s ;
lU a c e n to ea e l r u m o r d o c la r a fu e n te ;
T u m á g ic a s o n r is a
E s la r i s a d e l la g o y d e l a b r i s a ;
T u c a b e lle r a e s o ro ,
Y lle v a s p o r d e c o ro
G u a r d ia d e s e r a fin e s y q u e r u b e s ,
C a rro tr iu n fa l de n a c a ra d a s n u b e s ,
A r o m a d e la s flo r e s m á s s ü a v e a
Y m ú s ic a d e c é fir o s y a v e s .
Y a c e s a ro n lo s b é lic o s c la m o r e s ;
Y a e l g a lo y o í e s c ita ,
Y e l á ra b e , y el g r ie g o y e l g e rm a n o ,
Y e l t r a c io , y e l ib e r o
S in tie r o n a p a g a d o s s u s fu r o r e s ,
C o lg a n d o e n e l h o g a r e l f u e r t e a c e r o ,
í a c ie r r a , á s u p e sa r, s u s p u e rta s J a n o .
Y la p a z c o n q u e b r in d a O c ta v io á R o m a
S e e x tie n d e d e s d e e l A tla s a l D a n u b io
Y e n BUS b r a z o s d e a m o r i o s p u e b l o s d o m a .
Y o s ¡o h V ir g e n i, p a lo m a d e l d i lu v i >
Y a u r o r a d e la g r a c ia so b e ra n a .
Q u e y a a lu m b r a n t u s o jo s e s te s u e lo ,
Y l a t ie r r a , c a lm a d o s u d e s v e lo ,
S e e n tr e g a p la c e n te r a
A l d u lc e r e p o s a r d e la m a ñ a n a .
¿ Q u ié n o re a tú , q u e v ie n e s d e l d e s ie r to
C o m o n u b e d e in c ie n s o y d e p e r fu m e s
Y a v a r z a s m a je s tu o s a ,
C o m o la n a v e q u e s e a c e r c a a l p u e rto ,
M ás g ra n d e ca d a voz y m ás h erm osa?
¿ Q u ié n e r e s tú , p o r q u ie n e l v i c i o e s c o n d e
S u fa z r u b o r iz a d o e n tr o s u s g a la s
Y á l a v o z d e l p la c e r y a n o r e s p o n d e ?
¿ Q u ié n e r e s t ú , p o r q u ie n h u m ild e p lie g a
L a in d ó m ita a m b ic ió n s u s fu e r t e s a la s ,
B a s c a e l a m o r en la p u r e z a a b r ig o ,
Y e l fie r o c o r a z ó n , q u e so s o s ie g a ,
S ie n te im p u l s o s d e a m a r á s u e n e m ig o ?
¿ Q u ié n e r e s t ú , p o r q u ie n f e n e c e e l m ie d o ,
L e v a n t a m i r a z ó n á D io s lo s o jo s .
N o h a v d e le ito e n la t i e r r a q u e m e c u a d r e
Y e l v ic io m e d a e n o jo s ?
¿ Q u ié n e r e s tú , m i b ie n , s in o m i M a d r e ?
T ú e r e s la d u lc e a u r o r a
D e la I g le s ia d e D io s ; e n lo s f u lg o r e s
D e t u s o j o s la c ie n c ia s e a d i v in a
D e lo s s a n t o s d o c t o r e s ;
E n la m ir a d a a m a n t e y p e r e g r in a
Q u e le v a n t a s a l c ie lo ,
D e l é x ta s is d e a m o r o l r a u d o v u e lo
C o n q u e e l ju s to la tie r r a d a a i o lv id o ;
E n la m o d e s tia d e tu fr e n t e p u r a
E l p u d o r b e n d e c id o
D e la v ir g e n q u e v iv e e n a m o ra d a
D e D io s , y r e g a la d a
T a n s ó lo d e tu c é lic a h e r m o s u r a ;
E o tu s e n c illa m a je s ta d s e r e n a
E l v a lo r d e lo s m á r t ir e s c r is t ia u o s
Q u e , a l z m d o á D io s la s in o c e n t e s m a n o s ,
M u e re n p o r E l e n la c o r e a d a n r e n a .
A u r o r a d e m i f e , V i r g e n M a r ía ,
B a ñ a m i co ra zó n , d e tie rra h ech o ,
E n e s a b la n c a lu z q u o te c i r c u n d a ,
Q u e e s lu z d e p a z y c a r id a d fe c u n d a ,
Q u e e n g e n d r a la a l e g r ía ,
L le n a d e a le g r e s d ic h a s la m e m a r la ,
G u í a la b a rc :t m ís tic a d e P e d r o ,
D a fin a l ll a n t o y á la r i s a m e d r o ,
Y e s lu z e n q u o se b a ñ a
E i á n g e l e n la g lo r ia ,
Ayuntamiento de Madrid
L a V ir g e n e n e l p ó r tic o s o m b r ío ,
Y e s lu z q u e a n h e lo q u e c ir c u n d e á E sp a ñ a .
fr e n e is e o J im é n e z Sam paña.
E s c o la p io .
SALUTACIÓN A LA VIRGEN
S a lv e , V ir g e n , s a lv e , M a d re , s a lv e la p u r e z a p o r e x c e le n c ia ,
s a lv e , s a lv e , s a lv e .
¿D e q u é m e v o y á a d m ir a r ? E l r u is e ñ o r q u e c a n ta a l a n o ­
c h e c e r m e d ic e c o n s u s tr in o s a r m o n io s o s : ' H a y D io s , D io s
e x is te .» Y e s e D i o s q u e h a y , q u e e x i s t e , m e d i c e n q u e e s
o m n ip o te n te la s c la r id a d e s d e m i e s p ír it u , la s in tim id a d e s
d e m i a lm a , lo s g r it o s d e m i c o n c ie n c ia , y f u e r a d e m í o ig o
p r e g o n a r a u o m n ip o te n c ia a l f u r o r d e la s o la s d e l m a r , á
l a im p e t u o s id a d d e l a c o r r ie n t e , a l s ilb id o d e l v ie n t o y á la
s o le m n e m a je s t a d d e l a te m p e s ta d . Y e s e D io s o m n ip o te n te
p u e d e h a c e r t o d o l o q u e q u ie r e , y s ó lo p u e d e q u e r e r e l b ie n ,
c o m o á u n a m e lo c a n ta n lo s m u d o s h e c h o s d e la n a d a , e l
c o ra z ó n c o n s u s tr a n s fo r m a c io n e s , la tu m b a c o n s u s r e s u ­
r r e c c io n e s y lo s c ie lo s c o n s u f e lic id a d .
¿ P o r q u é m e p u e d e a d m ir a r e l q u e D io s h a y a p r e s e r v a d o
á la V ir g e n d e l p e c a d o o r ig in a l?
T o d a s la s le y e s tie n e n s u s p e n s io n e s , in te r r u p c io n e s , e x ­
c e p c io n e s ; t ú e r e s e n ir h e r e n c ia d e l p e c a d o a d á m ic o la s u s ­
p e n s ió n , la in t e r r u p c ió n , l a e x c e p c ió n , e l p r iv i le g io ; e s to e r e s
t ú , V i r g e n p u r a ; D io s te s a lv e .
E n c o n tr a p o s ic ió n á la g r a n r a m e r a d o l A p o c a lip s is , q u e
s e n ta d a s o b r e la b e s tia d e c o lo r d ! g r a n a , la n z a m a ld ic io n e s ,
y v e s t id a d e e s c a r la ta y p ú r p u r a , y a d o r n a d a c o n o r o , y c u a ­
ja d a d e p e r la s , o s te n ta e n la m a n o iz q u ie r d a e l r a m o d e s u s
a b o m in a b le s t r iu n f o s y e n la d e r e c h a e l c á liz c o n e l v in o d e
s u s b á q u ic a s o r g ía s , n o s d ic e : « S o y h e r m o s a , v e n id » ; c o m o
c o n t r a p o s ic ió n á e s t a m u j e r , t e n e m o s lo s c r is t ia n o s á la V i r ­
g e n p u r ís im a , c o n c e p c ió n s u p e r io r q u e r e ú n e e n s í e l c a n d o r
y la in o c e n c i a d e l n i ñ o , q u e e n c i e r r a e n s í la s b e lle z a s d e
to d o lo e x is t e n t e , q u e m u e s t r a e n s í t o d o lo p u r o y v ir g in a l,
q u e e n c a r n a e n s u a 'm a t o d o lo t ie r n o , t o d o lo m a t e r n a l,
d e s d o o l a r r u llo d e la p a lo m a q u o f a b r ic a e l n id o d e s u s
h ijo s , h a s ta e l g e m id o d e U tó r t o la q u e ll o r a la a u s e n c ia d e
s u s p ic h o n e s , d e s d e la a le g r ía d e la m a d r e a l b e s a r a l h ijo
r e c ié n n a c id o , h a s t a l a tr is t e z a d e e s t a m is m a c u a n d o le v e
m o r ir , d e ja n d o v a c ía la c u n a d e s u s a m o re s ; V ir g e n q u e
r e ú n e e n e í to d a s la s g r a n d e z a s p o r e l e q u ilib r io d e s u s
f u e r z a s i n t e l e c t u a l e s y in ó r a le ® , p o r l a s u j e c i ó n d o l o s a p e t i ­
to s á la r . i z ó n y d e l a r a z ó n á D io s ; V ir g e n q u e e s tá r e c o s ­
ta d a s o b r e e l p e d e s ta l d e s u h u m ild a d , c o r o n a d a p o r d o c e
s o le s , ilu m in a d a p o r c i e n e s t r e l la s , c a m a d a p o r l a s v o c e a d o
i o s 8 ‘r a f i n e s , c o n l a s n u b e s p o r e s c a b e l d e s u s p i e s , l o s v i e n ­
to s á s u m a n d a to , la g r a c i a á s u o r d e n y la in m e n s id a d d o
D io s p o r d o s e l; V ir g e n q u e c o n s u s m a n o s to r n á tile s n o s
ll a m a h a c ia s í y n o s d ic e : « V e n id , s o y v u e s t r a m a d re > . lA y i
D io s te s a lv e , M a d re .
S a lv e , V i r g e n d e N a z a r e t , m á s f r e s c a q u e lo s c la v e le s p o r
A b r il, m á s b la n c a q u e la s n ie v e s d e l A r a z a t, m á s a g r a c ia d a
q u e la p a lm a d e C a d e s , m á s b e lla q u e r o s a d e J u n io , m á s
e s b e lt a q u e la t o r r e d e D a v id , m á s v i r g i n a l q u e e l v e lló n d o
tie r n o c o r d e r o , m á s p u r a q u e la s c r is ta lin a s a g u a s d e l C e ­
d r ó n , s in m a n c illa c o m o la g o t a d e l d ia m a n te , c o m o e l p r i ­
m e r r a y o d e l s o l, c o m o e l p e n s a m ie n to d e l á n g e l. S í, M a d re ,
D io s te s a l v e , ll e n a d e g r a c ia , s ie m p r e V i r g e n y s ie m p r e
M a d re , m á s s a n ta q u e lo s s a n to s , m á s a m a n te q u e lo s s e r a fi­
n e s , m á s fir m o q u e lo s tr o n o s , m á s p o d e r o s a q u e la s v ir tu d e s ;
s a l v e , n u e s t r a a le g r ía , n u e s t r a e s p e r a n z a , n u e s t r o c o n s u e lo ;
s a l v e , g u ia d o r a d e n u e s tr o s p a s o s , e s tr e lla d e n u e s tr o b a r c o ,
a m p a r o d e n u e s t r a < le b ilid a d ; s a l v e t ú , la l u z d e n u e s t r o s
o jo s , e l a lie n to d e n u e s tr a v id a , la d u lz u r a d e n u e s tr o c o r a ­
z ó n , e l s u s p ir o d e a lm a ; s a lv e , tú , la m a n o q u e m e le v a n ta
c u a n d o c a ig o ; t ú , m i fie l c o m p a ñ e r a ; t ú , 's a g r a d o p u e r t o d e
m i v e n t u r a ; tú , p a ñ o d e m ia a r d ie n te s lá g r im a s ; t ú , ú n ic a
a m ig a e n m i s s o le d a d e s ; t ú , l a r e in a d e m i s p e n s a m ie n to s ;
t ú , la m o r a d o r a d e m i c o r a z ó n ; tú , e l á n g e l d e b e n d ic ió n
q u e D io s m a n d a p a r a v e l a r m i s s u e ñ o s ; t ú , M a d r e m ía , la
q u e e s p e r o h a d e c e r r a r m is o jo s á la lu z d e e s te m u n d o
p a r a q u e so a b r a n á D io s y e n tu r e g a z o p u e d a y o lla m a r t e
r e in a y r e in a s in c e s a r ... D io s te s a l v e , M a d r e , f o r m a d a p o r
a l e g r í a s y b o n d a d e s d e D io s , D io s te s a lv e , h i j a d e i p a d r o ,
e s p o s a d e l s a n to e s p ír itu . M a d re d e l v e r b o , D io s te s a lv e ,
p e d a z o d e l c o r a z ó n d e l E t e r n o la n z a d o á l a in g r a t a t ie r r a
p a r a a l e g r í a y c o n s u e lo d e io s q u e llo r a m o s s in c e s a r .
J o s é d e le s R e r a le s y g u H é r r e z .
p r m r Itbro .
 Concluís aristocTÓticíis.

MdlXIlK'.SI «lo kl l.éltílllUI.

i'kirquL’ Sci <lc ,SíicU<i,\\nrí(i ili' ?íllvol(i.
Coivlc.'sd <lc ki VliAíi-oi. Mdi'cnK'.sii <k' Y 'iiH lok ilfÑ iíis.

( i ' i ü k ó i i ( J e .'V iik .v g ii.

,v\dr«nk-í<i «le (iiKKldlo.sf.

Ayuntamiento de Madrid
 G en te
h a “ C o iice p ciÓ T )"
k S c a tiin ic n fo g lu z !.. r o lK ir
(ll c i e l o ( i ( l í ó í u n o fu l,
U d e u n ( i l i i K i c l p u r o c izu l
s o b r e u n lie n z o in fc r p r c k ir .
C o n u n p in c e l d c r r c - in x ir
d e l o s e s p o c i o s c ! b r ill o
s o b r e c l s e in b k in le s e n c illo
d e u n o V i r g e n v (i| x )r o s c i
(| u e e s m u j e r , g n u b e , v r o s e
e n \ | )r e s t i ru é d e r iu r il lo .
V i ó V s ín iió . L o lu z ( i r d k T i í e
d ('l c i e l o ( l e ó n d o l u e í o ,
rí.A -‘
in s p íix ) ó s u R ín k is ío
d e s u s e u o d r o s e l o in b ie iU e .
/\(|uel f u l g o r f r o n s p o r e n f e
c o m o u n r e íle jo d e a iii- o r o
c [u c e n c o j e s d e n u b e s d o ix i,
'/ s e p i e r d e g s e d ik ik i
c i x e s p o n e s d e p k ik i
(| iie v i v i d o lu z c o l o r o .
A q u e l l o s f o n o s p e i 'd i d o >
(| u c s e ( 'x l i e n d e n ó l o l e jo s ,
V (ir | u r llo > v o g o s r e f l e j o s
s o l ) ¡ ‘e c iz u l d e s v o n e c i d o s . . .
P c ( u e r d o > s e n c o n fu n d id o s
(| c d e s t e l l o s y c o l o r e s
d e u n s o l. ( j ( ( i g o s r i g o i x 's
o r d e ( ‘ I r ío , e l d é l o b r illo
U s e I c v o n k i .Si-^villo
e n f r e c r L > k ile s y f l o i x s .
' l ó s lo i r e n f e l u k c i r o d o
(| u e d e s c u b r e n n e g r o s r i z o s ;
lo s v ir g ín o le s h e c h iz o s
d e lo c ó n d k l o m i r o d o ;
lo k ‘z i x i l k l o y r o s o d o ;
('I p ie b r e v e ; e l f o l i e a i r o s o ;
Ayuntamiento de Madrid
d e M u ríllo .
lo s m o n o s ( | u e e l s e n o u n d o s o
o p r i m e n e n ( r i i z u n id o s ,
y a (| u e ilo s i 'o p o s m o v i d o s
p o r u n h ó lifo g lo r io s o ...
V e r n o p u d o e n lo t e r r e n o
U o r r o jo d o s e v ilio n o ,
(| u e l l e v o e n lo Ix k 'o g r o n o
g b r o n c e e n lo f e z m o i 'c n o ;
(| u e c u o n d o m i r o e n v e n e n o ,
g (| o e s in m i r o r k i s d n a ,
^ 0 (| u e llo e x p r e s i ó n d i v i n o
(| u e c o n v i e r r c ó lo m a t r o n a
e n X 'li'g e n y h o c e « m o d o n o •
ó lo h u m i l d e r 'o r n o r l n o .
I m i k i r p u d o c l p in c e l
l o s o r c o s d e O (| u e llo s o j o s ;
v e r t e r p u d o e n la b io s r o jo s
lo b é ir p u r o d e u n c l o v e l .
P u d o , c o m o P (ifo e l,
d u r i l l o v e r g f r o z o i ';
m o s s in s e n t i r v s e ñ o r ,
s in ( ‘ x t o s í s g p o s ió n ,
n u n c a lle g o ó c r e o c k jn
lo | )o c ie n c ia d e ( 'o p i o i '.
P it m o , c o m ix is g a r m o n io
d e l o r fe g e n e r o d o r,
e n lo p in t u r a e.s c o l o r ,
g e s . r i- (is e e n lo p í x ’ s ío .
P e o l k l o d g t o n t o s ío
e n é l s e d c i X T i fu n d ir ;
n o P o s t o s ( ) l o s e n t ir ,
n i P o s t o s ( ) l o im iío i':
iK iy (| u e , o b s e r v o n d o , S LS ñ or;
g h o y (|U (’, c o p i a n d o , e l e g i r .
R. f l a n c o JÑsenjo.
 C o n icid a ^

S e m a n a p r ó d ig a la ú lt im a en
d iv e r s io n e s y , p o r lo ta n to , on
e s ta o c a s ió n la t a r e a d e l er<i-
i i k l a o s fá c il y p a t a .
S i a lg u n a d iiic u lla d o fr e c e ,
es la d e n a r ra r en el b r e v e e s ­
p a c io d e u n a s c u a r t i lla s e l r e ­
s u m e n d e to d as la s fie s ta s c e le ­
b r a d a s y la s n o t ic ia s in íe r e -
s s n fe s r e c o g id a s o n la s c o n v e r ­
s a c io n e s .
E l c a p itu lo do c a c e r ía s b a s ta
p o r s í s o lo p a va lle n a r e s ta c r ó ­
n ic a ; lim itá n d o n o s , e n g i a c i a á
la b r e v e d a d , á s e ñ a l a r co m o
la s m á s ir o p o rla n lo s , la o r g a n i­
z a d a p o r e l c o n d e do V a ld e la -
« r a n a e n l a p r o p ie d a d q u e t i e ­
n e on T o le d o ; la q u e I). G u s ta ­
v o U a ü e r o r g a n iz ó e n V iñ u e la s ;
la s c e le b r a d a s e n B e lja fe l, h e r ­
m o sa fin c a s itu a d a on o l p u e b lo
se b a a c o p ia d o b a jo
e l p a tr o n a to d e la
V ir g e n e n e s ta lie r-
m o s a a d v o c a c ió n .
H an r e c ib id o f e li­
c i t a c i o n e s d e su s
a m ig o s , la s M a rq u e ­
sa s d e la L a g u n a .
.M octezu m a, P o la v ie -
ja , C a r t n g o , R a m b la ,
C a s t e la r , G u a d a fis l,
M o n l-R o ig . N 'ovalln s,
S a n ia M a r ía d o S il-
v e la . V a l d e i g l e s i a s .
y v iu d a s d e D o n a d lo
y F o lle v ille ; la s c o n ­
desas d e l 'l o i id a -
b la n c a . M e n d o z a -
C o r lin a , S n n to v e n ia .
-M ayorgu, B u e n a E s-
p e rn .a za , V i n a z a y
v iu d a d e F .gañ a. B a r ó n d e H o rte g a .

D u q u e d e U ced a. <(e I 'o n ln n a r i^ G u ad alaja rai, en T a m b ié n c e le b r a - . i

i-ou su s a n t o la s s e ñ o r a s d e H u iz (.ap d e p ú n , R ío s , I n c la n >U. J u ­
iía la n d r in o s . fin c a s it u a d a en
liá n ', F o n ta g u d , A n g n lo ü , ^ a n lo s G u z m á ii ■ D . F r a n c i s c o ', X im é -
( iu a d a ie r z a s , y e n A lb o y e q u e . p a r a l a q u e in v itó n s u s a m ig o s ol
n e z d e S a n d o v a L A lc á n la r .a , S u á r e z , F lo r e s C a ld e r ó n , l . i l D e lg a ­
con d e d e A m a ra n te . . , , • , •• d o , F e r n á n d e z D u rá n , M u n ta d a s ¡ D . C a r lo s } , B a y o I D . E n r iq u e ',
A e s la s c a c e r ía s a s is t ie r o n e n ir c o t r o s lo s d u q u e s u c A r io n ,
B a iie r Isa s a l.ó p e z d e A y a la , M é n d e z V ig o , P é r e z H e n a s t i, P e re z
I T iió n d e C u b a y P r im ; l o s r a a i q u o s e s d e I v a n r e y . S a n lilla n a ,
> c o a iie , R o d r íg u e z , v iu d a s d e l- jg u e r a y d e Z a y a s , y la s s e ñ o r it a s
B o c a m o r a . A r g u d ln . S a n ia M a r ía d e S ilv e la . S o m o s a n c lio , c o n d e
d e D o r tic ó s -M a rm , I»>pez R o -
d e V a lm a s e d a . y lo s .Sres. H. Ju an b e r U , B la n c o y l ’ a d illa , S a n to s
I b a r r a . O liv a r o s , G u ille n , U . J u lio G u z m á n y O ’ F a r r il, A n g u lo ,
L a b a y é n , D . F e d e r ic o B u q u e . L o m - R o m e ro , F e r n á n d e z d e H en es-
b illo , S a n M ig u e l, D . L u is S a n z y tro sn . C a s a s , A z lo r d e A r a g ó n ,
ta n to s o tro s , q u e h a n co b ra d o .la r a v a y R e n d u e l e s , e n t r e
b u e n n ú m e ro d e p i e z a s . o tra s .
E s ta m o s on p io n a é p o c a d o c a ­ L a d e v o c ió n á l a P u r ís im a
c e r ía s . C o n c e p c ió n e s m u y g ra n d e en
D e b o d a s , s e ñ a la r e m o s l a d e la E s p a ñ a y s o b ro lo d o e n .M adrid.
b e lla s e ñ o r it a d o ñ a F s íe fiin ia M a u ­ K n c a s i to d a s la s I g le s ia s s e
r a , h i j a d e l e x m in is t r o li b e r a l rio h a n c c le lir a d o s o le m n e s c u lt o s
e s te a p e llid o , c o n D . L u i s R e d o - d e s ta c á n d o s e p o r s u m a g n ifi­
n e t; l a v e r ific a d a e n Ü e u sto , d e la c e n c ia lo s d e l a C a p illa R e a l,
s e ñ o r it a d o ñ a A m e lia d e V illa lo n - e n q u e h a p r e d ic a d o e l e lo c u e n ­
g a é Ibarr.-i c o n I) L u is d e M ed in a te o r a d o r s a g r a d o D . L u is C a l-
y G a r v e y . h ij o d e l a m a r q u e s a p e n a , y lo s d e l a s p a r r o q u ia s
v iu d a d e E s q u iv e l, y la d e l a b e llí­ d e l a C o n c e p c ió n , t-a n la B á r ­
s im a s e ñ o r it a d o ñ a A s u n c ió n D ie z b a r a y S a n José- E n e s t a ú lt i­
y G u ilh o u c o n D . F é lix E s c o la r , m a s e h a l l a e s t a b le c id a c a n ó n i­
c u y a c e r e m o n ia s e c e le b r ó e n S a n c a m e n te l a P o n t if ic ia y R e a l
A n to n io d e lo s I 'o iT u g u e s e s , q n e se C o n g r e g a c ió n d e l a P u r ís im a
lie c o r ó á e sto p r o p ó s ito c o n ta n to C o n c e p c ió n , c r e a d a p o r l a R e a l
lu jo c o m o g u s to . F u e r o n p a d r in o s A c a d e m ia d e J u r is p r u d e n c ia e l
d o ñ a A s u n c ió n G u ilh o u d e G u ille n
a ñ o 1892.
V I). F é l i x F .sc o la r. y t e s t ig o s d o n D é b ó s e l a in ic ia t i v a d e e sto s
.losé D ie z M iic u s o . D . V icen te c u lliis a l ilu s t r e h o m b r e p ú b li
Itu e n d ia y D . E d u a rd o O le a .
c o D . -losé d o C a r v a ja l, q u ien
H a s id o p e d id a l a m a n o d e la c l a ñ o IBHli p r o p u s o q u e s e c e ­
lie lü s im a s e ñ o r it a d o ñ a M .aría Uo- le b r a s e e n l a C a t e d r a l co n s o ­
d r ig u e z A v ia l p a r a n u e s tr o q u e r i ­ le m n e fu n c ió n l a fe s t iv id a d do
d o a m ig o D . G r e g o rio G liá v n r r i \ l a l ’ a tm n a d e l a A c a d e m ia ,
H o m e ro , V la d e l a s e ñ o rita d o ñ a a c a b a n d o d e e s e m o d o la s d is ­
D o lo r e s S e rro t, d e d is t in g u id a f a ­ c u s io n e s q u e p o r a q u e l e n to n ­
m ilia a r a g o n e s a , p a r a D. A n io m ,.
c e s a g it a b a n lo s á n im o » d e lo s
S a n d io P a d r in o . a c a d é m ic o s .
l.a a n im a c ió n a u m e n ta p o r iiiu -
S A N J O S B . —A l t a r m a y o r . E sta C o n g r e g a c ió n q u e es
m e n to s . E l tu r n o il ° d c l le a lr o u n a d e l a s m á s im p o r ta n te s q u e
U o a l s n v e m u y c o n c u r r id o . C e lé -
e x is te n e n .v lad rid c e le b r a s u s 'c u U o s c o m o (ju e d a d ic iio c o n g ra n
b r a n s e fr e c u e n te m e n lc g r a n d e s c o m id a s y s e p r o y e c t a n b a ile s
s o le m n id a d e n l a Iglo.sia d e S a n José, c u y o p á r r o c o D . D o u a lo J i­
p a r a d e s p u é s d o X a v id a d . V a r ia s s e ñ o r a s se q u e d a n e n c a s a u n
m é n e z ta n to c e lo p o n e e n c u a n to s e r e fie r e á s u Ig h -sia .
d ía á la s e m a n a y e s t a s r e u n io n e s e n c a n ta d o r a s s o n « n o d e lo s
E l d ía d e la fu n . ió n p r in c ip a l o b t u v im o s u n a fo t o g r a fía , q u e se
p r in c ip a le s a t r a c t iv o s d o i a s a i s o i i d e in v ie r n o . M e r e c e n s e ñ a la r ­
r e p r o d u c e , d e l a lt a r m a y o r , q u e a s i c o m o lo d o e l te m p lo , e sta b a
s e l a s r e c e p c io n e s d é l o s m a r t e s d e lo s (.o n d e s d e \ ila n a ; lo s
m ié r c o le s r e c ib e p o r l a la r d e l a M a rq u e s a d e ü o la ñ o s . y p o r la lu jo s a m e n te a lu m b ra d o . . . .
H a s id o H e rm a n o -M ayor, b a s t a q u e l a m u e r t e le a r r e b a t o d e
n o c h e l a e s p o s a d e l r a in is ir o d e Hélg;u a M d. V e r lib a e g b e d e M ae-
e n tre n o s o lr o » p r e m a lu r a m e n te ol S r . M a r q u é s d o M o n is tro l, su -
v c r ; lo s j u e v e s l a e m b a ja d o r a d e R u s ia e n e l lu id o h o t e l d é l a
c e d ié n d o le e n ilic h o c a r g o e l S r. D u q u e d e I c e d a c u y o r e t r a t o p u ­
c a lle d e ’ F c r n a n d o e l S a n to , y lo s v i c m e ' so d e d ic a n c o m o e s
s a b id o á la M a r q u e s a d e S q u ila c b e . D e s p u é s d o N a v id a d in a u g u ­ b lic a m o s . h o n rá n d o n o s ig u a liiie iite c o n l u p u b lic a c ió n d el
r c t r a io d e l G o n 'i l i a r i o p r im e r o S r . H a ró n d e H o r te g a , a lm a
r a r á su s r e u n io n e s l a e m b a ja d o r a d e F r a n c i a M d. I'a íe n o tr e .
P e r o l a n o ta s a lie n te d e e s t a c r ó n ic a , |>orque lo lia s id o t a m ­ y v id a d e e s ta C o n g r e g a c ió n e l S r. D. B e - ^ ^
b ié n d e la s e m a n a , e s l a fe s t iv id a d d e la I n m a c u la d a C o n c e p c ió n , iiilo R o ll a iv l, q u e so p r e o c u p a co n sta n te -
d e l a e x c e l s a l ’a tr o n a d e E s p a ñ a . F ie s t a p o p u la r , p u e s e n to d a s m e n te d e c u a n t o p u e d e e n g r a n d e c e r la .
la s c la s e » d e la -s o c ie d a d a b u n d a n l a s C o n c h a s y C o n c h it a s y q u e O f
Ayuntamiento de Madrid
a lc a n z a ta m b ié n a l e jé r c it o , u n a d e cu ya.s a r m a s , l a d e I n fa n te r ía , C ir j- k e - k a .
 C e / itj

LOS GRANDES MAESTROS DE LA ESPADA

L e ó n H routin, el m aestro d e arm as c u y o retrato h a c e y a m uch o tiem po, fig u ra n d o e n tre ellos aquel
fig u ra en estas p ágin as, es lu jo d el q u e fu é afam a­ q u e tu v o lu g a r en el teatro de la A lh a m b ra y q uo
d o m aestro francés, I). M anuel H routin, c u y a sala, p re sid ió el m alo gra d o H oy A lfo n s o X II, y el q u e
a b ie rta en M ad rid allá p o r c l año 18(U, fu é p un to se v e rific ó en el C írc u lo M ilitar d u ran te la últim a
d e cita y re u n ió n de to d o s lo s g ra n d e s aficionados estancia e n tre n o so tro s d el ce le b ra d > tira d o r ita ­
de a q u e lla época.
lian o P in i, T a m b ién ha tom ado p a rte on e l 'T o r ­
- D esde su m en or edad, L e ó n m an ifestó su g ra n n eo d e esgrim a* c e le b ra d o n o ha m uch os m eses
a fición p o r el n o b le m an ejo de las arm as, y á tan en M u rcia y en d ife re n te s asaltos d ad os en b en efi­
g ra to y d ifíc il e je rcicio se d ed icó b a jo la d ire c ­ cio de la C ru z K oja.
ció n y cu id ad o s de su p a d re , q u e lo g r ó h a c e r de A dem ás, h a m edido sus arm as v e n ta jo sa m en ­
61 u n tira d o r co rre cto y te­
te con d ife ren te s m aestros y
m ido y u n ex ce le n te prehosl
tira d o re s de u n iv e rs a l r e ­
q u e lo a y u d a ra en lo s tra b a ­
nom bre. D e estos ú ltim os,
jo s d e s u a cred ita d a s a la .
re co rd am o s lo s n om b res de
E ra, pues, ap enas un c h iq u i­
los Srcs. D. A lfo n so A ld am a,
llo cu an d o L e ó n D routin so
PJazaola, M arq u és d e Hore-
em pozó á d a r á co n o cer com o
d ia y A rga iz.
m aestro y com o tirad o r, con ­
C om om aestro do arm as, e s­
sig u ie n d o y a p o r entonces fa-
tá co n sid erad o com o el m ás
Jiia d e d iestro y liáb il en el
a n tig u o de M adrid, y su sala
d ifíc il arte á q u e se d ed icara.
se v e frecu en ta d a p or g ra n
A lto, libroso, d e co m p lex ió n
p irto de la g ra n d eza d e nues­
fu e rte y d e g ra n d e s en ergías,
tra socied ad . lín ia lista do
las con d icio n es físicas del
s u s d isc íp u lo s fig u ra n los
m aestro no p u ed en se r m e jo ­
n o m b res d e los S res, D u q u es
rad as, y si á esto añadim os
(le Tam am es, de A lb a (hijos),
q u e p o see g ra n can tid a d d e
d e M ed in a celi, d e G ran ada
am or p ro p io, m u ch a v is ta y
(hijos), do A r ió n y D ivon a,
m a y o r v iv e z a y rap id e z on los
M arqueses d e Y a r a y a b o , S an ­
m ovim iento s, c l a r o es q u e
<iueda b o sq u eja d a la silu eta to D o m in g o ,S a n ta A n a ,T o v a r
y liiseal. C o n d es d e F in a t, do
de tod o un Im on tirad or.
V illag o n zalo , V ilc h e s y del
D ado }’a á co n o cer en tiem ­
A s a lto (hijo), Sres. I). E n r i­
pos d e su p adre, al fa lle c i­
q u e V illa v e r d e , h ijo s d e don
m iento d e éste, León, en co m ­
A m ós S a lv a d o r y o tro s m u ­
pañía do su h erm ano A q u ile s
chos aficion ados.
(de q u ien y a nos ocuparem os
l . e 'm H i 'o n l i n . Lecjn B ro u tin tiene escrita
m ás adelante), s ig u ió a l fr e n ­
u n a o b r a de esg rim a en esp a­
te do la sala, en la q u e m ás
ñol cla ro y castizo, y en ella
ta rd e so q u ed ó solo; sala q u e aú n co n tin ú a a b ier­
d em u estra los p ro fu n d o s con ocim ien tos teó rico s y
ta al p ú b lic o p a ra bien d e lo s n u m erosos umcitenrs p rácticos q u e a ce rc a d e l m an ejo d e la s arm as ha
ut n o b le ,y d ifíc il arte.
c o n seg u id o a d q u irir en su s la rg o s añ os de a p re n ­
L a i>laza d e P ro fe so r d e e sg rim a do la A c a d e ­ d iza je y en la en señ an za d e las'm ism as.
m ia d e E stad o M ayo r d el E jé r c ito la g a n ó p or
L a aten ción de su acred itad a sa la y sus d ife re n ­
()posición co n tra afam ad os m aestros do e k a corto, tes leccio n es jia rtieu lares son el co n tin u o p en sa ­
h ab ien d o p restad o adem ás su v a iio so con curso m iento d e este afam ado m aestro, q u e axin tiene
com p P ro fe so r, entro otras d ife re n te s sociedades, tiem p o p a ra d ed ica r a lg u n o s m om entos d e d esca n ­
en las d o f Circulo de Bellas Arles, el Centro Tustnic- so á ia caza y a l cab allo , sports éstos q u e, con el do
tiv'i del Obrero y I/i Nociiirna.
d e las arm as, son las m ás g ra n d e s aficion es do su
C om o tira d o r d e fu e rz a y con dicion es, León vida.
H rqutin h a to m ad o p a rte en lo s g ra n d e s asaltos
<¡110 se h an v e n id o ce le b ra n d o en M adrid desd e JYlaine 3>ure.

Ayuntamiento de Madrid
 ( 'orne ida.

O I j - A . i e / I 3 S r

E s u n h e r m o s o e s p e c tá c u lo ... N o v e lis t a s s in s e n tid o c o m ú n ,

p o e ta s r ip io s o s , d r a m a tu r g o s p e o r e s q u e z a rz u e le r o s , z a r ­
z u e l e r o s p i 'o r e s q u e c r í t i c o s t e a t r a le s , c i i i i e o s t c a t r a l e s m á s
ig n o r a n t e s y c u r s is q u e c u e n t is ta s c o n in u r a le ja ... L o s in ú t i­
le s , lo s r u in e s , lo s p e q u e ñ o s , lo s a m a r g a d o s , io s q u e p r e t e n ­
d e n t r i u n f a r s in o t r o m é r it o q u e l a a g o .'i v i d a d r u l i s n e s c a ,
lo s q u e c u lp a n á lo s d e m á s d u lo q u o s ó lo e s c u lp a b le s u
in e p tit u d , lo s q u e t o m a r o n p o r ta le n t o la g r o s e r ía , lo s ir r e s j
p e iu o s o s , Jos d e r r o ta d o s ... to d o s a c o m e te n y c a in iiin ia n á
C la r ín , n o p o r q u e s iiic e r a n t e r .t o le c r e a n iiie n c e d o r d e s u s
i m b é c i l e s i n s u l t o s — q u e e a c .s e m ó v i l m u y n u b l e p a r a t a n
m e z q u in a g e n te ,— s í b u s c a n d o q u e e l m a e s tr o c ite s u n o m ­
b re , a u n q u e a c o m p a ñ a d o d e c e n s u ia s , y a q u e s u v a c u id a d
im p id ió q u e a n to n o r m e n tc lo c ita r a c o n e lo g io .
Y A l a s q u e c o n o c e e í ./ « e jjo , d e s p r e c i a e s o s r i d í c u l o s d e s -
p l a n t '- s y no le s co n te sta , co n a d m ir a b le acu erd o , en mi
o p in ió n .
A ta c a r á C la r ín h a e s ta d o s ie m p r e d o m o d a e n lr e lo s q u e
p a r a d a r s e á c o n o c e r n e c e s ita n r p c u r r ir á in a ía s a r te s , y
c o m o é s to s a b u n d a n d e u n m o d o e s p a n to s o , s o b r e e l c a te d r á ­
t ic o d e O v ie d o h a id o
m á s g e n te q u e so b r e R o m a
coH B o r l ó n p o r C a r l o s q u in t o -
H a c e a lg ú n tie m p o , u n lit e r a t o jo v e n y n ie s tz c h e a n o — s e ­
g ú n é l . ¡ P o b r o c i t l n ! . . — d a b a p o r m u e r t o á C l a r í n . Y e l a ro
tíc u lo e n q u e t a l e x ir a v a g a iic ia s e d e r ía y q u e s u a u to r ju z g ó
in fe r n a l y d e s tr u c io i a m á q u in a , n o e r a n i m á s n i m e n o s q u e
u n a in o c e n t a d a q u e c o n t e n ía m e d ia d o c e n a d e c h is t e s h o r -
t e r ilc s y d o s ó t r e s s - u p o s ic e n e s , c i- c r ila s á s a b ie n d a s d e q u e
e r a n f a l s a s , c o m p l e t a m e n t e f .n l s a s , i n f a m e m e n t e f a l s a s .
Y á p e s a r d o io d o . C la r ín v iv o y s u lir m a e s d e la s q u e m á s
a lto se c o t iz a n e n e l m e r c a d o lit e r a r io , y s u s j u ic io s s o n re s-
p p ta d ís im o a y s u s e lo g io s ó s u s c e n s u r a s le v a n t a n ó h u n d e n
á lo s q u e d é l a p lu m a v i v i m o s . ¿ H a c e f a l t a d e c i r m á s p a r a
d e m o s t r a r c u m p lid a m e n t e q u e A la s e s u n a g lo r ia d e n u e s t r a
lit e r a t u r a ? N o . Y s in e m b a r g o , p u e d e n d e é l d e c ir s e ta n ta s
o t r a s c o s a s ... a d o r n a d o s d e la r a a ñ a s n o ta s . P a r a q u e e l p ú b lic o e s p a ñ o l
E n E s p a ñ a te n e m o s a c tu a lm e n te c r ít ic a lit e r a r ia g r a c ia s á t r a g u e la p íld o r a d e la c r ític a e s p r e c is o d o r á r s e la á m a r a ­
C la r ín . S i é l d e ja r a d e e s c r ib ir , la s n o v e la s , lo s p o e m a s y le s v i l l a . C l a r í n , c o m p r e n d i é n d o l o , i.n a ta u r ó l a c r í t i c a a m e n a y
to m o s d e c u e n t o s y a c e r ía n e n lo s e s c a p a r a t e s d e lo s lib r e r o s a g r a d a b le ; t r a jo cl .a r tíc u lo c r ít ic o q u e , s in d e j a r d e s e r p r o ­
s in q u e e l p ú b lic o , e s t e p ú b lic o n u e s ir > ta n in d o le n te y p o c o fu n d o , tie n e a p a r ie n c ia s d e s u p e r fic ia lid a d , c o m o s i s ó lo
d a d o á la le c tu r a , s u p ie r a p o r a u to r iz a d a lir m a á q u é a te ­ íu e i a h e c h o p a r a r e g o c ijo y e n ir e te iiim le n io d c l le c to r d es-
n e r s e r e s p e d o á l a m a y o r ó m e n o r b o n d a d d e ta le® l i b r o s . p roocu p cd o.
M á s h a c o n t r ib u id o e l a u t o r d e L u R e n e u t a & l n g - ín e r a l ¡ C u á i i i a s r e p u t a c io n e .® s ó l i d a s y j u s t a s s u r g i e r o n d o e s t o s
c u lt u r a c o n s u s p a liq u e s , e s c r ito s , a l p a r e c e r , b u r la b u r la n d o , « a i/ ijM W , q u e s o n l a h i s t o r i a a c a b . a d a d o l o q u e f u é n u e s t r a
q u e e s a in fin id a d d e e r u d it o s , p e s a d o s c o m o p lo m o , q u e p u • lite r a tu r a e n e s to s v e in te a ñ o s ú lt iu io s !,.. ¡Y c u á n ta s o tra s
b ü c a ro n v o lú m e n e s y m á s v o lú m e n e s , r e p le to s d e e lla s y r e p u t a c io n e s m e n tid a s c a y e r o n á s u s g o lp e s ! M u ltitu d d e
íd o lo s fa ls o s fu e r o n a r r o ja d o s d o s u s h u e c o s p e d e s ta le s p o r
l a s f r a s e s i n g e n i o s í s i m a s d e l e r í t i c n i n s i g n e . ¡ L a s f i- a s e s ! ...
¡ L ú g a r á u n tie m p o e u q u e la s f r a s e s s e r á n to d a la lite r a tu r a ¡
L o s e s t u d io s c r ít ic o s s e r io s d e C la i in s o n v e r d a d e r a m e n t e
a d m ir a b le ? , y ¡a y !, P' r d e s g r a c ia , m o n o s c o n o c id o s d e lo q u e
d e b ie r a n s e n o . A p e s t a r ía á q u e m u c h o s d e lo s q u e le c e n s u ­
r a n p o r e n v i d i a ó p o r r e n c o r , n o l o s h a n le í d o . N i lo s lo o r á ii.
¡ Y s e g u i r á n c e n s u r á n d o lo ! ...
A l a s e s a c tu a lm e n te e l p r im e r e u e n tis la e s p a ñ o l. ¡A iU o s ,
C o r d e r a !, P ip ú , Z u r i t a , L a c o jír e r s ió n d e C h ir ip a , E l cu ra de
V e r ic u e to , V i a j e r e d o n d o ... so n c u e n t o s t a n
b e l l o s , ta n a d r a i-
A " r a b 'e ® , q u e f i r m a r í a d e b u e n g i a d o e l m á s g r a n d e d e l o s
c u e n t is t a s c o n o c id o s . Y c o n s te q u e lo s c u e n t o s d e C la j- ía n o
u. A p e rte n e c e n a l g é n e r o d o lo s q u e so n m i e n c a n to : a l g e n e r o d e
l o s d e E d g a r d 1 *00 , e l s u b l i m e d e s e q u i l i b r a d a ; p e r o h a y e n
e ll o s t a n t o a r te , ta n t o c o r a z ó n , t a n ta f r e s c u r a , q u e o l ¡ c c r lo a
e x p e r im e n t o s ie m p r e in te n s a s e n s a c ió n e s té tic a .
/ J V
D e in te n to h e a n te p u e s to á to d o s / A d ió s , C o r d e r a ! L a le í p o r
v e z p r im e r a , lia r á tr e s a ñ o s — c o m e n z a b a á e s c r ib ir . E r a a ú n
u n n i ñ o . . . - y s u le c t u r a m e h iz o llo r a r .
> D e s d e a q u e l d ía , q u e n u n c a o lv id a r é , n in g ú n c u e n t o , n in ­
g ú n lib r o , n in g ú n a r t íc u lo h a h e c lio a s o m a r lá g r im a s á m is
o jo s . E s m u y s e c a , es m u y f r í a ¡a lite r a tu r a q u e a h o r a u s a ­
« V » -7 ^ V.
m o s . L o s e s c r ito r e s e s tá n to d o s fa lto s d e u n a co sa . E l q u e
tie n e ta le n to , n o tie n e c o ra zó n ; a l q u e tie n e c o ra z ó n , le fa lta
ta le n t o . S in c e r id a d , n in g u n o tie n e ... C la r ín e n ¡ A d i ó - , C o r d e ­
A>y' . . . £0 y - A .. r a ! r e u n i ó s in c e r id a d , ta le n t o y c o r a z ó n . E s c r ib ió u n a o b r a
m a e s tr a ...
E n s u s n o v e la s , C la t ¡n p in t a l a v i d a ta l y c o m o e s , s i n q u e
o p i n i o n e s p o l í t i c a s n i p r e j u i c i o s d e n i n g u n a o t r a c l a s e le
lla g a n s a lir s e d e la v e r d a d . L o s p e r s o n a je s h a b ía n r e s p o n ­
d i e n d o s i e m p r e a l c a r á c t e r q u e l e s S "ñ a ló e l a u t o r . E l e s t il o
ea c o r r e c tís im o , fr e s c o , b rio s o .
Ju lio Roveda.
Ayuntamiento de Madrid
 G e n 'e
ru E N
EL CABALLERO DE LA MUERTE
L a ciu d a d toda co ro n ad a d el sol, y d e Hü Vl'S y
ñám ulas p ren d id a, se a lb o ro za con alm a de niño;
alm a de m u ltitu d re g o c ija d a , p o rq u e e l cielo r e s ­
p la n d e ce y la s calles están d e fiesta; las m úsicas
m arciales ritm an el p aso d e la gen te atropad a, y
to d o s p arecen so ld ad o s de u n e jé rc ito triu n fa d o r.
D e v o io s d e l am or y la herm osura, lle g a n los p e ­
re g rin o s cab a llero s, jó v e n e s y g lo rio so s.
Son doce. L o s d o ce p reten d en el am or d e la
p rin ce sa herm osa; la fo rtu n a , n o el m érito, p u ed e
d is tin g u ir á u n o só lo en tre ellos.
S o n d o ce jó v e n e s y g lo rio so s. L a p rin cesa los ve
p asar d esd e la terraza de p alacio , y exclam o con
terro r: ¡Son trece!.,.
— Son d o ce, señ o ra mía, ro jd ic a con d u lz u ra su
nodriza... H o y no p u ed en e n v id ia rs e u nos á otros;
m añana u n o só lo será e n v id iad o do todos.
— ¡Son troco, troce! T ú n o ves, nadio vo, al ¡pie
lle g a d etras de todos, al c.ib a lle ro de la s arm as p a ­
von ad as, on su c a b a llo n e g ro , g u a ld ra p a d o de n e­
g r o , con n e g r o airó n p o r cim era d el casco... ¡Son
trece, trece!...
Y la p rin ce sa m ira con espan to ad o n d e n adie
m ira, adon d e a u n q u e todos m iraran n a d a verían ...
al cab a lle ro d é la s arm as p a vo n a d a s, al d esp osad o
fiel do la prin cesa, só lo v is ib le p a ra ella d esd e el
Ayuntamiento de Madrid
d ía en q u e u n b eso de m u erte tra n sfu n d ió p o r tod o
su sor, d esd e la fre n te seren a con la (piietud de un
pen sam ien to fijo, á la s p lan tas g ra v e s, de pasos
m esu rad os, co n o ce d o res de u n cam ino p red estin a ­
do, p o d e r so b re n a tu ra l q u e anim a en e lla á p esar
su y o .
T o d o im p u lso do am or en su alm a, es g o lp e
m ortal p a ra el o b je to amado; s i la p rin ce sa d ice
¡herm osas flo re s!, las flores se agostan á su paso;
si escu ch a con am or el canto d e los p á ja ro s, los p á­
ja r o s caen á su s p ies com o h erid o s p o r cazador
certero; u n p rín cip e am ado, rad ian te do v id a ju v e ­
n il, m u rió en oi tiem p o q u e eila e x c la m a b a — cSí» —
trém u la en tre su s brazos....
Y d esd e a q u e l d ía la p rin cesa re d u jo su corazón
el silencio, y sólo e scu ch a la voz q u e n a d ie o y e y
sólo m ira a l q u e n o v e nadie.
— ¡M orirá cu an to ames— ju r ó el c a b a lle r o ;- p e r o
tú, am ada m ía, nu n ca m orirás!...
A. la p rin ce sa en tristece su alm a con p en sam ien ­
tos do od io; q u isie ra v i v ir en tre crim inales, en p a ­
ra jes desolad os, d on de tod o in sp ira ra h orror... y
p a ra no am ar nu n ca, sólo e scu ch a al q u e nadie
o ye, sólo m ira al q u e n o v e n adie, á su fiel enam o­
rado, al cab a lle ro d e la m uerto, sólo v is ib le p ara
ella, su in m o rtal desposado.
J a c in to B e n a v e n te .
 C o n o cid a .

C o n c h a - H O I ^ C C A b K S

e o n m á s co n ch asq u e L a con cha

u n g a lá p a g o . L a c o n c h a d e N e p tu n o . d e S a n S e b a s tiá n .

C o n c h a S .i s t 'ñ e d .a . [C o n c h o ! l ) c c a s a la C o n c h a .

UNAS CONCHAS O LV ID AD AS
[ C u id a d o q u e e s in ju s t a la s o c ie d a d m o d e r n a ! A u n o s le s d a ta n to y á o t r o s ta n p o c o ...
Y , f i j á n d o n o s ú n ic .a y e x c l u s i v a m e n t e e n l n C o n c h a s , v c a t i u s t e d e s e o n io t o d o s e v u e l v o f ü e i i a c l o n e s y a g a s a j o s p a r a
l a s u n a s , y o l v i d o , y s ó la r a e n t a o l v i d o , p a r a la s o t r a s ; m e i c l i . r o , e n é s t a s ú l t i m a s , á la s c m u J i í s d o n d e s e o c u l t a n , e n lo s
te a tr o s , o so s m ís e r o s m o r ta le s lla m a d o s a p u n ta d o r e s , q u e v iv e n c o a s ta n te m o n te o o r n o e l g a l i p a g o : d e n tr o d o s u c o n c h a .
Y n o e s q u e u n a s C o n c h a s s e a n m á s c o n o c id a s q u e la s o t r a s , n o ; a l c o n t r a r i o , á m a c h a s d o la s C o n c h a s q u o la r o c ie d a d
f e s t e j a y r a i m a l a s c o n o c e ú n i c a m e n t e d e v e r l a s , a l g u n o q u e o t r o d í a d e m o d a , o c u p a n d o e n c l t e a t r o « i i p a l c o .al q u e e s t á n
a b o n a d a s . A la s o t r a i c o n c h a s , á la s o lv i d a d a s , l a s c o n o c e in u e li o m á s : Jas c o n o c e d e v e r l a s c o n s t a n t e m e m e e n e i t e a r r ó o c u ­
p a n d o e l c e n t r o d e l p r o s c e n i o . D o l a s p r i m e r a s y f e l i c e s C .» n c h .a s , l a m a y o r p a r t o d o l a s v e o s t o d o e l m u n d o i g r . o r a s u s a n ­
te c e d e n te s , s u o r ig e n ; d e la s s e g u n d a s , e l q u e m á s y e l q u e m e n o s s a b e d e d ó n d e h a n s a lid o ... d e c a s a d e u n ta p ic e r o .
Y , s i n e m b a r g o , la s p r i m e r a s I r i u n f a n n iío n lr a s q u o la s s e g u n d a s tie n e n q u e p e r m a n e c e r a g a z a p a d a s p o r q u e s u p r e s e n c ia
m o le s t a , q u it a d o v e r p a r t e d o la c ’ C jn a á lo s o lv id a d iz o s e s p e c ia d o r e s ... ¡O h in in s t i e ia h u m a n a !...
Q u e d a m o s , p u e s , e n q u o la c o n c h a d e l a p u n t a d o r e s ta n d ig n .i d o c o n s id o r a e ió n c o m o o tr .i C o n c h a e u a lq n lo r a . E n t e n ­
d ié n d o lo a s í. e l s á b a d o p r ó x im o p a s a d o rao a p r e s u r é á r e c o r r e r lo s te a tr o s p a r a i r f e lic it a n d o á to d a s la s o l v i d a d a s .
E n e l c e n t r o d e l p r o s c e n i o e s t a b a l a c o n c l i a e n g a l a n a d a c o n s u m á s h e r m o s o t r . i j e d e t ; r c i o p e l o o n c .a r i i a d o , s o b r e e l c u a l
r e l u c í a e l o r o d e u n a s i n i c i a l e s ; l a p r i m e r a o r a e n t o d a s u n a T , v a r i a n d ') l a s e g u n d a . S i n e m b a r g o , e n a lg u n o .s t e a t r o s l a s e ­
g u n d a le t r a e r a t a m b ié n l a m is m a . A u n o y o t r o la d o d e la c o n c lia s o e n c o n t r a b a n in f in id a d d e a m i g a s d e la f e l i c i t a d a , m u ­
c h o m á s p e q u e ñ a s q u e e l l a , f o r m a n d o u n ¡ i g e r o c í r c u l o á l o l a r g o d e Ja e s c e o a é i t u i n i't á n d o la c o n la s m ir a d a s d e s u s o j o s .
P o r r a r a c a s u a lid a d , to d a s e s ta s a m ig u it a s s e lla m a b a n lu z y to d a s p e r te n e c ía n ó u n a r n is in a fa m ilia ; á la d e « B a t e r ía ’ , f a ­
m i l i a n u m e r o s í s i m a á c u y a s i n d i v i d u a s l a s l l a m a n « la s C a n d i l e j a - '» . Y n o s e c r e a q u e p o r q u e l l e v a n t a n p r o m i e o s o b r e n o m ­
b r e so n u n a s c u a lq u ie r c o s a , n o ; s o n m u c h a c h a s b u e n a s, m u y tr a b a ja d o r a s y a fic io n a d ís im a s á h a c e r b o rd a d o s . L a p r u e b a
d e q u e lo s o n e s q u e , a u n e s ta n d o e n v is it a , n o h a b ía n p o d id o s e p a r a r s e d e lo s m e n e s te r e s p a r a b n i ih ir y a l l í m is m o h a b ía n
d e j a d o • lo a b a s t i d o r e s » . E u t r e e l s e x o L o s e e n c o n t r a b a n d o s e x t r a n je r o s : lo a h - r r a a n o s lla m a d o s T e h n e s . E l u n o e s u n
« T e l ó n c o r t o » , a s í d e s i g n a d o p .a r l o a p o c a d o d e s u g e n i o ; e l o t r o e s e í c é l e b r e « 'F o ló o d e B o c a » , q u e á l a h o r a d e l l u n c h h i z o
h o n o r á s u s e g u n d o a p e l l i d o d e v o r a n d o e m p . i r e d a d o ' , .'■ a n ir ic h c s , y o t r a s í r i o l o r s . B k - u e s v e r d a d q u e e n e s t o t a m p o c o s e
q u e d ó c o r t a u n a s e ñ o r a , y a j a m o n a , p o r o « - m u y p i n t a d a y r e p i n t a d a » q u e a l l í e s t a b a y < [u e t o d o s l l a m a b a n « la E m b o c a d u r a » .
E n r e s u m e n : q u e la fie s ta r e s u ltó a g r a d a b ilís im a y q u e , u s tíd e s y y o c o n v e n iin i s e n q u o m e r e c e to d a c la s e d e r e s p e to s
la c o n c h a d e l a p u u t a d o r . T a n t o s r e s p e t o s m e r e c e q u e , d e s d e h o y , y a n o la v o y á l l a m a r c o n c h a : la ll a m a r é la D .i ñ a C o n c e p -
c iá r , d e l a p u n t a d o r .
P e d r o S a b a u .

Ayuntamiento de Madrid
 G ente
- P o c o tie n e q u e a g r a d e c e r o l e m in e n te c o m p o s it o r
P u c c i n i ñ l a e m p r e s a t e a t r a l d e D . L u i s P a r í s ; f a l l ó l e s u « o jo
e J f n ic o » a l j u z g a r a i r a d a m e n t e L a B o h h n e c o m o « p o c a
ó p e r .t» p a r a s u g r a n t e a t r o , y s ó l o c u a n d o e l c l a m o r p ú l i l i c o
s e la im p u s o d e c id ió s e á h a c e r la , p a g a n d o b ie n c a r a s u fa lta
d e in s tin t o y v e n g a n d o , s in d u d a , e n la p a r t it u r a m á s g e n ia l
y e n c a n ta d o ra d e l a u to r d e T o s c a s u e r r o r p r e g o n a d o p o r
lo s h e cb o s.
L a B o h h m s e p u s o e n e s c e n a p o r p r i m e r a v e z e n e l R e a !,
ó fin o s d e la a n t e r io r in n ip o r a d a , v e s t i d a d e d e s h e c h o y d o -
e » 'n i< ia i n f a m e m e n t e . E l e j e m p l o d e l o s J a r d i n e s d i b u e n
R e t ir o a l d e c o r a r y v e s t ir e sta ó p e r a m e jo r q u e e n e l p r im e r
ic a iT O l í r i c o d e l a n a c i ó n , h i c i e r o n
á la e u i p i e s a q u e f e li z m e n t e r i g e
s u s d e s tin o s , q u e e s te a ñ o s e e n -
lu e B d a r a a lg o ia c o s a , e x h ib ie n d o
u n a B .A ié m e m á s p r e s e n t a b le , a u n ­
q u e s in o í lu jo n i la p r o p ie d a d p r e ­
go n ad as.
R e s .T v a n , s in duda, p ara la
T osca h fu n c ió n d e d e s a g r a v io á
P u c c in i, y e n la 'lo s c a e s p e r a m o s
c o n fia d a m e n te q u e e m p ie s a y a r ­
t i s t a s h a b r á n d e d a r á « ta l s e ñ o r -
e l h o n o r m e re c id o .
A n o h a b e r o c u r r id o la la m e n t a ­
b le in d i-p o s ic ió n d e l te n o r G ir a u d ,
e n e ste n ú m e r o h u b ié r a m o s d a d o
c u e n ta d e l e stre n o de T osca ; de
n a d a h a s e r v id o r e tr a s a r la p u b li­
c a c i ó n p a r a a l c a n z a r t a m a ñ o a c r .n -
te c iin ie n to , y e l e s tr e n o se h a a p la ­
z a d o p o r u n o s d fa s ; o t r o d ía s e rá ,
p u e s , y h a s ta e n to n c e s > éan os p e r ­
m itid o h a c e r a lg u n a s a d v e r te n c ia s
á lo s a r tis ta s , c u y o s t r a b a jo s , jia r a
la in te r p r e ta c ió n d e la p a té tic a ó p e ­
r a n o s s o n c o n o c id o s , y v a y a n m e z ­
c la d o s c o n s e jo s y a u g u r io s , h ip ó te ­
s is y a v a n c e s d u o p in ió n .
G i r a u d h a d e c u i d a r d e t e n e r b ie n
e x p e d i t a s u g a r g a n t a , p u e s la p a r t í -
c e lia d e l p in to r C a v a r a d o s s i e s m e ­
n o s s u fr id a q u e la d e R o d o lfo , en
l a q u e a q u e l ( s t i m a d i 's i m o a r t i s t a
n o tie n e r iv a l ; e v it e lo s e n g o la m ü n -
eo n ch a
to s , q u e e n o c a s io n e s d e s lu c e n s u
tr a b a jo m á s c u id a d o .
E v a T e t r a z z ín i e i u n a a r t is t a d e m u c h ís im o ta le n t o , s e g ú n
h e m o s c o n v e n id o ; s e g u r a m e n t e iia b r á h e c h o u n a c a b a d ís im o
y c o n c ie n z u d o e s tu d io d e l p r in c ip a l
p e r s o n a je d e S a r d o u . D e d e ? e a r e s q u e
ia n o c h e d e l e s tr e n o r e ú n a á la in s p i­
r a c i ó n d o la g r a n S a r a h la f o r t u n a d e
I le r i c lé e D a r c lé e , c r e a d o r a e n I t a lia
d e la p o é tic a y v e h e m e n te T u sca -
B la r c h a r d h a b r á o b s e r v a d o á e sta s
fe c h a s , s e g u r a m m ie , (ju c ol b aró n
S c a r p ia n o e s u n B á r n a h a v u lg a r -
A B u t i, e n s u in s ig n ific a n te y e i ii ó -
d ic o p a p e l n o m o a t r e v o á a c o n s e ja r le
n a d a , d e s p u é s d e le íd o io q u e h a ce
a n u n c ia r a c e r c a d e « su c a te g o r ía .
‘ Q u e s e d i g n e c a n t a r eJ f u g i t i v o d e
S a n t A n g e lo - y e l a r te le q u e d a r á a g r a ­
d e c id o .
H a y e n la o b r a u n s a c r is tá n , q u e y a
Ayuntamiento de Madrid
l o q u i s i e r a R i q u e l m e p a r a s u s A p a r e c i d o s ; e a d c l i c l o i o lip ®
c ó m ic o q u o , s e g ú n m is n o iiu ía s , in te r p r e t a T a v t c h ia m u y
a c e rta d a m e n te .
L o q u o n o h a p a r e c id o h a s ta a h o r a , tr a n q u ilíc e n s e la s s e ­
ñ o r a s , e s e l G a ñ ó n a n l é n t r i o q u n h a b í .a d e d i s p a r a r s e e n e s ­
c e n a , a l d e c ir d e la p r e n s a q u e p o n e á B ie l e n lo s c u e r n o s d e
la lu n a ; e s to , c o m o a q u é llo , y a v j r á a u s te d e s o r n o n a r a
lo d o e llo e n c u e s tió n d e io m í o .
L o q u e s í h a lle g a d o , y la e m p r e s a se h a a p r e s u r a d o á e x ­
h i b i r u s u n a c o l e c c ió n c o m p le t a ( le c a m p a n a s d o t o d o s tin i-
b r u s ,s is t e m a s y ta m a ñ o s p a r a c l e i p e c i a l s e r v í c i ó d e T o s c a .
C o n ta n p la u s ib le m o t iv o á n a d ie p u e d o e x tr a ñ a r q u e a b u n ­
d e n l e s c a v - p u i.a d a s ( . n í a p r e s e n t o
te m p o ra d a .
S i b ie n s e p r o c u r a r á q u e s e a n
d a d a s s e g ú n a rte .
D e s p u é s d e e s ta T o t e a , n o n n a ta ,
p o c o d e p a r t ic u la r r o s h a o fr e e id o
la m a r c h a a r tís tic a d c l r e g io c o ­
lis e o .
E l d e b u t d e J o s é P a lc t, a v e n ta ­
j a d o d is c íp u lo d e G o u lo , q u e c a n tó
L o l 'e n g r i n c o n to d a s la s in e x p e r ie n ­
c ia s d e u n n e ó fito y to d o e l e n t u ­
s ia s m o d e u n a s fa c u lt a d e s h e r m o ­
s ís im a s , v ír g e n e s d o to d a m a ld a d y
a r t ís iíe a m e n t e p r e p a r a d a s p o r la
s a b ia m a n o d e l e m in e n te m a e s tr o
q u e h a p o b la d o d e a r tis ta s la e s c e n a
lí r i c a e s p a ñ o la .
P o r e so a l b r illa m e d e b u t d e P a -
l e t h a y q u e a c o m p a ñ a r u n ¡B ra v o
ü o u i s ! y ... a d e la n t e , q u e e l a r t is t a
v o lv e r á fo r m a d o m u y en b r e v e .
B i e l v o lv ió á ic d is p o jie r s e e a
A i d a , y B la n e h a r d , ta m b ié n in d is ­
p u e s to , c a n tó e n t u d e b u t m e d ia
p a r lic e lla , d e T e tr a m o n d o .
T o ta l, q u e a m b a s r e p r e s e n ta c io ­
n e s p u e d e n c o n s id e r a r s e c o m o d o s
c h a p u z a s , in c lu y e n d o á la c o n t r a lt o ,
señ ora B ru n o, cu y o d e s e n v o lv i­
m ie n t o e s p e r a m o s c o n a n s ie d a d , y
la S r ta . D a h la n d e r , q u e h a m e jo r a ­
d o m u ch o , d esd e el a ñ o p a sa d o , y
D a h ia n d e r . quo no m erece s e r tra ta d a en
m o n tó n .
Y h a s ta la p r ó x im a c r ó n ic a , p a ra
la q u o p ia d o s a m e n te p u e d e e s p e r a r s e e l a p la z a d o e s tr e n o d e
T osca .
jT . V e ta r s e .
C o m e d ia . L a c é le b r e M a r g a r it a D e v a l h a e n c a n ta d o a l
p ú ld ic o m a d r ile ñ o c o n s u in g e n io y s u g r a c ia . T o d o s lo s
a f i c i o n a d o s á n o v e d a d e s a r t í s t i c a s a c u d ie r o n a l t e a t r o d e la
C o m e d ia á e lo g ia r a tr e v im ie n to s y d e s p la n te s p ic a r e s c o s q u e
n o t o l e r a r í a n á u n a a c t r i z e s p a ñ o l a p o r m u y b e l la , in g e n i i 's a
y r e s p e t a b le q u o é s t a f u e s e . E a u n a v e r d a d r e p e t id a to d o s
lo s d fa s , á c a d a m o m e n to , c o n ra z ó n s le m p r o , d o q u e p r e fe ­
r im o s t o d o lo e x t r a n je r o , s ó lo p o r s e r lo , á io n u e s tro , q u e
n o s ie m p r e e s p e o r.
M u c h a s d e la s o b r a s q u e la M a r ia n i p u s o e n e s c e n a , y q u e
e l p ú b lic o m a d r ile ñ o a p la u d ió á r a b ia r , h u b ie r a n s id o tr e ­
m e n d o s fr a c a s o s h a b la d a s e n n u e s tr o id io m a , l ’e r o e s in ú til
a ta c a r u n v ic io q u e se rá e te r n o e n n o so tro s.
E n la C o m e d ia a e h a e s tr e n a d o r e c ie n te m e n te la t r a d u c ­
c ió n d e Z a z a , h e c h a p o r lo s S r e s . C o sta y J o r d á . A lo s co n -
 C á tio cid á.

cu rre o te s a l e s tre n o n o le s s a tis fiz o por c o m p le to , y es e S A L A C A D E M IA D E M E D IC IN A

lá s t im a , p o r q u e R o s a r i t o P i n o e s t a b a m u y b ie n .
P a r e c e s e r q u e m u y en b r e v e s e e s tr e n a r á u n a c o m e d ia
e n tr e s a c to s , o r ig in a l d e E u s e b io B la s c o , y q u e s e g u r a ­
m e n te p r o p o r c io n a r á a l m a e s tr o u n n u e v o tr iu n fo . RECEPCIÓN DEL DR. A K A Y TÜ A
P r in c e s a .— E l e s tr e n o d e la c o m e d ia ¡ M i n u e r a ! p a s ó
s in n o v e d a d . E n ju s tic ia , m e r e c ía m á s é x ito d e l q u e r e a l- C o a in u s it a d a s o le m n id a d , la d e to d o s lo s a c to s q u e c e le b r a
m e n to o b tu v o . É l a c to p r im e r o , a u n q u e d e g r a c ia u n
l a R e a l A c a d e m i a e le M e d i c i n a d e M a d r id , s e v e r if ic ó el do­
p o c o g o r d a , e n tr e tie n e é in te r e s a , q u e n o e s p n c o . L o s c a ­
r a c t e r e s d e lo s p e r s o n a je s a d q u ie r e n c o n s is te n c ia ; n o s m i n g o 2.) d e N o v i e m b r e , l a r e c e p c i ó n d e l n u e v o a c a d é m i c o ,
d a n á c o n o c e r , n a tu r a lm e n t e , s in g r a n d e s e s fu e r z o s , s u s m i q u e r id o a m ig o e l D r . D . N ic o lá s R o d r íg u e z A b a y t ú a .
fia q u e z a s . s u s d e fe c to s , s u s m a n ía s . E l a c to s e g u n d o e s p r i ­ P r e s id ía la s e s ió n e l ilu s t r e a n c ia n o S r. M arq u és de G ua-
m o r o s o , d e v e r d a d e r a c o m e d ia , a b u n d a n d o e n s itu a c io n e s
d a le r z a s , te n ie n d o á su
c ó m ic a s d e g r a n f u e r z a y o r ig in a lid a d . E n e l te r c e r a c to la
o b r a d e c a e a lg o , lo c u a l n o q u ie r e d e c i r , n i m u o lio m e n o s , d erech a a l D r . C a rre te ro
q u e e s te a c to s e a m a lo . E n c o n ju n to , M i n u e r a ! e s u n a c o m e ­ y á s u iz q u ie r d a a l D ir e c ­
d ia m u y a c e p t a b le y d ig n a d e a p la u s o . E l U p o d e l s e c r e t a ­ to r gen eral de S a n id a d
r lo ea, s e g ú n m i p a r e c e r , c l m á s in g e n io s o y n u e v o d e c u a n ­
D r . C o r te ja r e n a .
to s in t e r v ie n e n e n - la o b r a .
P e d ro G il, e l fe c u n d o P e d r o G il, m e r e c e p lá c e m e s p o r lo L e íd o e l n o m b r a m ie n to
d is c r e ta m e n t e q u e h a h e c h o e l a r r e g lo . E l d iá lo g o ea a p ro ­ del nuevo a c a d é m ic o p o r
p ia d o y c o r r e c to . e l S e c r ita r io p e rp e tu o d e
E n c u a n t o á la in t e r p r e ia e ió n , M a r ía T u b a u m o s t r ó s e la
a q u e l C e n tro d o c e n te d o c ­
e m in e n te a r t is t a d e s ie m p r e . J u li a S a la m u y h e r m o s a y m u y
to r I g le s ia s , e n tr ó e l d o c ­
e le g a n te . L o s d e m á s , d is c r e to ? .
L a r a .— A fo r tu n a d a m e n te p a r a e l a r te e s c é n ic o , B a lb in a to r A b a y tú a en el s a ló n ,
V a lv e r d e se h a l l i c o m p le ta m e n te re p u e s ta d e s u e n fe r m e d a d acom pañado de sus pa­
y v u e lv e á lu c ir e n € 1 b o n ito e s c e n a r io d e L a r a s u g r a n ta ­ d r in o s , lo s d o cto re s Gu­
le n t o , q u o e l p ú b l i c o r e c o m p e n s a a p la u d i é n d o l a c o n e n t u ­
tié r r e z y T o lo s a L a to u r .
s ia s m o , ig u a lm e n te q u e á N ie v e s S u á r e z , C lo t ild e D o m a s ,
B a la g u e r , L a r r a , M o ra n o y S a n tia g o . E l nuevo a c a d é m ic o
E u e l p r ó x im o m e s d e E n e r o s e e s tre n a rá en L a r a u iia c o ­ le y ó e l d is c u r s o d e r itu a l,
m e d ia e n u n a c to d e J a c in t o B e n a v e n te , t it u la d a M o d a s . U a b r illa n te com o suyo; co ­
é x it o , s in d u d a .
m e n z ó d a n d o la s g r a c ia s á
P a r i s h . — A 'í c i u d a d a n o S i m ó n , s i n s e r u n é x i t o , n i m u c l i i -
la A c a d e m ia p o r h a b e r le
B Ím o m e n o s , p r o p o r c i o n a b u e n a s e n t r a d a s á e s te t e a t r o . L n
m ú s i c a , d e M a n r i q u e d e L a r a , e s b o n i t a , m e r e c e o ir .? e . L n a d m itid o e n su seno; de­
le t r a e s m u y in f e r io r , c o m o ju z g ó c o n e x tr a ñ o a c ie r t o e l p u ­ d ic ó u n r e c u e r d o c a r iñ o s o
b lic o d e l e s tr e n o . K l a r g u m e n t o d e E l c iu d a d a n o ts
a l D r . D . R a m ó n F é l i x C a p d e v ila , n o t a b le c l ín ic o , c u y o s illó n
d ig n o d e u n a d e e s a s d e s a tin a d a s n o v e la s d e fo lle t ín q u e ta n ­
to g u s ta b a n h a c e tr e in ta a ñ o s. v a c a n te p a s a b a á o c u p a r , y e n tr a n d o d o lle n o e n e l d e s a r r o llo

Z « r * u e i a . — N a d a n u e v o . D íc e s e q u e p r o n to s e e s tr e n a r á d é la te s is , « L a in s u fic ie n c ia h e p á tic a » , h íz o lo con m é to d o ,

e n e s te h e r m o o o c o lis e o u n a o b r a d e D . E u g e n io S e lle s . De c o n c is ió n y c la r id a d su m a s; fu é u n a verd ad era d is e r ta c ió n
d e s e a r e s q u e e s ta n u e v a p r o d u c c ió n d e l a u t o r d e E l n u d o d o c t r in a l, u n t r a b a jo d e g r a n m é r ito ; tie n d e e n é l á d e te r m i­
g o r d ia n o s e a s u p e r io r á L a b a l- id a d e l a lu z . T a m b i é n s e h a ­
n a r e l c u a d r o m o r b o s o , e x p r e s iv o d e lo s e f e c t o s h e p á t ic o s .
b la d e u n a o b r a d e B e n a v e n te . ¡G a n a s te n g o d e v e r a r te v e r -
d .t d e n c l g é n e r o c h i c o , m á s c h i c o c a d a d í a ! . . . H iz o u n e x a m e n d e ta lla d o d e la fis io lo g ía d e l h íg a d o , in ­
C ó i M í c o . - J 'íí s u - itilu io ,o r ig in a l d e F lo r e s G a r c ía y d e l c lu y e n d o e n e lla la « b ilig e n ia , g li c o g e iiia , u r c o g c n ia , a d ip o -
m a e s t r o J im é n e z , e s la o b r a ú lt im a m e n t e e s t r e n a d a e n e s te g e n ia , le r m n g e n ia , c r e m a to g e n ia y a n tito x la » ; tr a tó m in u ­
t e a t r o . E s u n a z a r z u e lit a m u y fin a y m u y e n tr e te n id o , q u o
c io s a m e n te d e la s e m ió t ie a , p a to g e n ia y te r a p é u tic a , é in d ic ó
¡c o s a r a r a ! c a r e c e d e c h is t e s in d e c e n t e s y d e t i p le s 'd e s n u d a s .
L a m ú s ic a e s d ig n a d e l n o ta b le c o m p o s it o r q u e la e s c r ib ió . e ! c o n s o r e to ín tim o q u e e x is te e n tr e la s fu n c io n e s d e l h íg a ­
E s c u a n to e n s u e lo g io p u e d e d e c irs e . d o y la s d e l r iñ ó n .
E n E l s u s titu to , L o r e to P r a d o h a c e u n p a p e l d e h o m b r e
D is c u r s o m a g n íf ic o p o r lo p r o f u n d o d e lo s c o n o c im ie n to s
a d m ir a b le m e n te , c o m o e lla a c o s tu m b r a ; p o n ie n d o c á te d r a .
q u e d e m o stró el d o cto r A b a y t ú a , e n Ja e s p e c ia lid a d á que
¡C u á n to p u e d e n a p r e n d e r d e L o r e to la s d e m á s tip le s d e M a ­
d r id ! ... so d e d ic a , p . r s u b r illa n te z , y q u e fu é a p la u d id ís im o p o r e l
C h ic o t e m u y b ie n . S a lv a n d o la s o b r a s c o n p ú b lic o ilu s tr a d o , q u e a te n ta m e n te le e s c u c h a b a .
s u s e r e n id .a d y d e lic a d o t a c t o . E s u n o d e lo s M i q u e r id o m a e s tr o y c o m p a ñ e ro c l D r . E ’ p in a , c o n te s tó a l
p o q u ís im o s a c to r e s q u e co n o c e n a l p ú b lic o ;
s a b e s ie m p r e m a n te n e r s e e n te r r e n o fir m e . r e c ip ie n d a r io c o n o t r a o r a c ió n , v e r s a d a s o b r e e l m is m o te m a ;
M u y p r o n t o s e v e r if ic a r á e l e s tr e n o d o L a d i- d is c u r s o q u e , c o m o c l a n te r io r , f u é p r e m ia d o c o n e l a p la u s o
iia m iia , c o m e n z a n d o e n s e g u id a la s r e ­
d e to d o s.
p r e s e n t a c io n e s p o r la t a r d e d e E l n a c i ­
E n t r e lo s a s is te n te s al a c to e s tá b a n lo s señ ores a c a d é m i­
m ie n to d d M e s l- is , o b r a e n ia c n a l to in n u
p a r t e L o r e to P r a d o y C h ic o te . co s: C a lle ja , C e r v c r a . F ern án d ez C a ro , M a r ia n i, N o v a liio a ,
E s ’ a v a . - L a ú n ic a n o v e d a d o c u r r id a P u lid o , G u tié rre z , G ó m e z P u m o , H e rn a n d o , O .ó r iz . S a n M a r­
e n o .- te t e a t r o d o a l g u n o s d í a s á e s t a p a r ­ t í n , H e r g u e t a , G ó m e z O c a f l a , O l m e d i l l a , T o l o s .n , P o n t e e , C a -
te h a s id o e l tr e m e n d o fr a c a s o d e E l sañ a, O rte g a M o r e jó n (p a d re é h ijo ) , y lo a S re?. C o b r iá n
s a lto d e a g u a , m e r e c id o e n v e r d a d . Y a e s
D e c r e f , O l i v a n , M a l o , G i i r a c l i a n i , C a l a t r a v c ñ o , e ’ C ., y c u a n to
h o r a d e q u e e l p ú b lic o h a g a c o m p r e n d e r
á n u e s tr o s d e s d ic h a d o s a u to r e s q u e n o de n o ta b le e n c ie rra e s ta co n o en la s c ie n c ia s m é d ic a s , q u e
to le r a in d e c e n c ia s . fe lic it a r o n a l D r. A b a y tú a p o r s u e n tr a d a e n ta n ilu s t r e C o r ­
R o m ea. -C o n L o .s d r a g o n e s , o b r a
es­ p o ra c ió n .
c r i t a e n c o la b o r a c ió n c o n e l d i s 'i n g u i d o
E n v ío al nuevo a c a d é m ic o , d esd e G ente C o n o c id a , u n
a c to r J u liá n F u e n te s, h a c o m e n za d o s u
c a r r e r .a d e a u t o r c ó m ic o e l jo v e n lit e r a t o a b ra zo con m í m á s s e n tid a y e n tu s ia s ta e n h o r a b u e n a ; h o n ­
J o s é G a r c ía O n t iv e r o s . C o n o c ie n d o lo r a n d o h o y e s to n ú m e r o c o n e l r e t r a t o q u e v a á la c a b e z a d e
m u c h o q u e é s te v a le , e s p e r a m o s q u e a c o ­ e s ta s lín e a s , p r e s e n ta á n u e s tr o s le c to r e s á u n v e r d a d e r o s a b io
m e ta a lg u n a o tr a e m p re s a d e m á s e m p a ­
ñ o y lu c im ie n to . e n l a e s p e c ia lid a d á q u e s e d e d ic a .

H a fa ti B a r r a n te s .
J ? .
13

Ayuntamiento de Madrid
 C r a fc

BAKAUA HERÁLDICA DEL SIGLO XIV

P R O P IE D A D D E S. A . R . L A IN F A N T A D O Ñ A E U L A L ÍÁ D E B O R R Ó N

Iconología de las cartas.

C u in la s c eu v ie jo v a n a r i l l e u l o c r o n i­
cón. q u e en e l sig lo X l H u n j o v e n g u e r r e ­
r o o r ie n la l, a l f r e n t e d e e s c a s a s tro p a s,
‘ A a c J u n a j 'o r la í e z a c a s i in e x p u g n a b le .
T r a s d o s r e ñ id o s a s a lto s , co m en za r o n d
f la q u e a r lo s acom eted ores; i n ic iá b a s e e n ­
tr e e llo s l a id e a d e l a r e tir a d a , q u e le s
c u b r ir ía d e o p r o h i >, c u a n d o e l m a n cebo
q u e lo s ca p ita n e a b a , s o lo , s i n o tr a a rm a
q u e s u e sp a d a n i m d s d e f e n s a q u e una
a c e r a d a cora-.a q /n l e c u b r ía e l p e c h o y
q u e a d o r n a b a n a n c o d o r a d o s red o n d eles,
b r illa n t e s com o o jo s d e b u e n a s h a d a s, tr e ­
p o p o r l a m u r a lla . A l c h o c a r en l a c o r a z a
l a s b a la s, se a p la sta b a n y c a la n s i n he-
'-‘ ' l e . M a t a p o j l a r e s i s t i r s u ím p etu so ­
b reh u m a n o ... ) so lo , s i n m á s a r m a que
s u esp a d a , e l g u e r r e r o o r ie n t a l e s c a ló la
f o r t a le z a y s e h iz o s e ñ o r d e ella ...
y en l a v ie ja c a r to m a n c ia o r ie n t a l tú ­
v o se s ie m p r e a l c in c o d e o ra s p o r p r e d e c i-
d o r in e q u vaco d e t r i u n f o s y d e la u r o s .
i C a n í o w a í i a .í á 'B w ^ í ,^ ^ E l c in c o d e co p a s es, e n ca m b io , m e n sa ­
je r o d e tr is te z a s . I n fid e lid a d e s , a g r a v io s
J d f C o - 5 fim fm o p J b ,a o v r í,í| 'f D í« ifii
i i ú Q e f i . á f Q \ Á ti,( fu c ts .á c V 2 fij,
.............................. 2 d o s a le d e tr á s d e l rey á e e sp a d a s, p r o ­
n o s tic a n d o en este r a so c e r c a n o s -honores,
C IS C O D E o r .o s p r ó x im o s en cu m b ra m ien to s.
S e g ú n lí c l i a n u s , m uy v e r sa d o e u esta C IN C O D E COPAS

ñ „ „ „ ,/ .r o fZ T J .
; n o s p r e p a r a ; s i e l q u e l e n o s e s e l c in c o
- co p a s, e s q u e s e n o s a n u n 'i a l a p r o x i m i d a d d e u u la r g o v ia je p o r t i e r r a s d e sco n o cid a s.

ó m tliM iíiin o s lo | ) u l)lk -(H ló i\ d e . lo li.s tíi d .’

lu ie ó t r o .s . s u s c r ip t o r c ó [ x v e l iv < ) e n en ( | iie
(k s to .s f u e r o n d c i i i d a s e d e í i I K i .

l’- x c i n o s . S r c N C o n d e s d e L i n i e i ' s .
E x c n u i . S i’c ). [ ) U ( | u e s a d e N c i j c r c i .
I ) . .lo s t ^ O ñ c U c u lU iiz .
l í x c i H o . 5r . 1) . J o s t ^ O N i r i o v M o n u i .
.Ñ 't c i. I . o r e l o h x i d o .
I). I:n r i(| u c C I\ ic o f e .
L 'x a i u i . S rc i. M a ix iu e Ñ n d e S c u iik ic h c .
I). H n r k | u e 'lo iT ijo s .
C íir u lo d e D e ik is A rfe s .
E x c m o . ,S r. l ) . r r a n d s c o I x i s f r e s .
I). A n f o n io l.ó p e x A M iñ o z .
I r x c m o . S r. I). T r ii i i f a r í o U u iz ( x j i x l e p ó n .
E x c ' i n o . ,S r. i ) . J o s c ^ l . ( ) | ) e z D o m i n c i u e z .
E x c m o s . .S r e N i 'i a i x i u e s e s d e U r q u i j o .
>4

Ayuntamiento de Madrid
 Era n fátiricn úe e n rM a s
12, C a p e l l a n e s , 12
^ «
QC r-i ■ M A D R I Ü

g u a n te s , p i ñ u e l a s , b isu ter ía ,
:S ^ z p e t a c a s , c a r te r a s , b a s to n e s,
< . T
g é n e r o s d e p u n to , e tc .
^ .x : %
O í — ^ i-i
E < la c a s a d e lie s e r c o n o c id a d o t o lo s .
e n s u b e n e ricio .

P R E C IO F IJ O -«1 -

o
S i l e tlo a c ia e s t á re c o n o c id a p o r lo s
S r s s . M é i lo o s p a r a c o m b a tir la s e n ­
PJSTILLiS SONILD f e r m e d a d e s d e la

C loro -b jrj-s)d lca’5 coa cooiiaa, BOCA y d e ia SARGAÍTi

. to s , r o n q u e r a , d o lo r , in tla o ia o io n c s ,
i ,i r ..r a f t a í a n - n a s u l c - r a c i o n e s , s e q u o d t d , B e a n u la o io n e s , s f o n ia p ro d u cid a
ñ o r c l u - B S ó r Í ú ío s s le t id e z d e l a lie n t o , p is c a s m u c o s a s , fe n ó m e n o s b u c a le s
d e l a d e n tic ió n , s a liv a c ió n h id r a r g ír ic a , e f e c t o s n o c iv o s d e 1» "*« ■ > ''"’ >c a » r r o s
la r in g ü fa r in g - - s , e f e c t o - n e r v io s o s d e l e a ió m a g o , v ó u i't o s c ío ., e t c .
TPNEM 08 P -E P A R 'D A S
Oeñúsils: PERFúMEÑlÁ Út ECNEáHÚIÁ P a s t i l l a s C ^ . r o - B . lr 1v M , l i c a s . - P a s t l l l a s C l o r o l ¡ o l x > S ó d i c a s
n a y i n e n l o l . - P a 8 t Í l l a s C lo ro l l- r o - S ó d ic a s , c o n p ilo c a rp m a - P a s t l a s
con o c a ,.

d e c o e - i i n a y m n u i l . - P a s t i l l a s d e c o c a ín a , c o d e in a y m c n tu l. - P a s t i l l a s
A R E N A L . , 2
C ;o M *ij.> ro S ótU caa, c j n g u a y a c ln a y m o n to l.
Pj 3 ios c m en oue ios s s ílin s Msúiens las coúfiúsren inúisaúas.
r 1 S n la iilla s B o n a l d . p r e m ia d a s e n v a r ia s E x p o s ic io n e s o ie n t iflc a s . t ie n e n
ni prtvbe^l'i d o q u e s u s f ó f m u la s f u e r o n la s p r im e r a s q u e ac c o n o c ie r o n e n su

Caloríferos de petróleo
cijífte PU E s p a fu y e n e l E x tr a n je r n .
S e v e n d e n e n to d a s la s fa r m a c ia s y e n la d e l a u to r .
N Ú Ñ E Z D E A U C K , 1 7 . (Auto.® G o r g n e r a . )
3 2 modelos muy prácticos y económicos, desde
el más modesto al más rico. So STRf Ri A GUÑ VAQU31IA

N o v e d a d sd c P a rí i y Londret.
U te n s ilio s d e c o c in a C a fete ra s DEL RETIRO
_________ P t i E C I O S B A R A T O S -- -------------- M a ^ tu e l M u r o .
L-A15.'e>

P ren sas para extraer jugo de carne. P a r t ic ip a á

s u n u m e ro s a
D E L lG iO S O R íS T A Ü R A Íír

Intígua lampistería de MARlN c lie n t e la h a b e r r e c ib id o v a ­ — í> < ^

r ia d o s u r tid o e n g é n e r o s X e c tje p u r a de v a ca s.
p a r a la p r e s e n t e e s t a c ió n .

flío y a r , 2 1 , d u p lica d o . Scrvlclodcsds la sS d e ta m añaua

12— P la n úe Herraúnres 12 (EsúiHna 3 la úe fell¡¡e Herí-)

ses c:r s:ts.

L A lOl JVENC ses

ses
ses
v é ie m e n ts .
c o n / e e tlo n s .
n o u v e a ú lé s .
m o n te r a 14.
Júloáes. S o r s e fs .

Eiposición f]br*l y artística.

PORPESETAS2S0SEMmtES 4 0 , B Ic a lá . 90 .
S e a d q u ie r e n la s c é le lii e s
AW ertf todoi los d iis laborables
de 9 á 12 d i la m iñ n i y de 3 i 6 de la tarde.

S>e in v it a a l ¡lú b lic o á v is it a r c l r e fu ii-

d o lo c a l, e n <1 q u e s e e x p o n e n iHds de
1 , 0 m o d e'o s d e m á q u in a s p a v a t o d a c la s i’
d e in d u s tr ia s e n la s c u a le s s e e m p le a la
c o s t u r a , a s i c o m o ta m b ié n lo s tr a b a jo s
e j e c u t a d o s c o n la c é le b r e m á ­
q u in a b o b in a c e n tr a !, la m is m a q u e - ír v c
[lara t o d a c la s e d e la b o r e s d o m é s tic a s .

Pídise el catálogo lluetrado q u e"se da gratli

E N LA

S U C U R S A L D E M A D R ID

C alle de la M ontera, núm. 18

6 EX
F A B R IC á O A G U N IC A K E lIT e POR c u a lq u ie r a de la s S u c u r s a le s q u e haij

U m ?m FABRIL SINGER e n to d a s la s
C a p ita le s d e p r o v in c ia .
¡F u m a d p ap el Job!

Ayuntamiento de Madrid
 SOMÁDECÁBLES
? ir» o a rru 8 j9 & y BUtom AvtJai.
Diamantes
inalterables
R e s u lta d o e x o alen te«— 2 tu p os U
b lo d e s p r @ D d e r s e .~ L a m e jo r p&*
al carbono
ra e l pU o d e iía d r id .
I m ita c ió n s u p e r io r é in a lte r a b le
d e l o s v e r d a d e r o s d ia m a n t e s .
J ix ig ir ls t n tu it t r o s c a r r u a je s .
P e r la s y p i e d r a s fin a s
D e p d s ito y c o lo c a c ió n d e e s ta
gom a: 4 - C E D A C E R O S -4
F r a n c ic s o L o z a n o .
P a seo de R e c o le to s , 1 4 .
Proíesor de inglés Coa c ía lo úoraía
M U E L E S C a te d r á tic o q u e fu é d e 100 ta r je ta s , 1,S 0 j3 e ta s .
— iV a y a s i e s c h u s c o e l llb r it o !
S o m o v ilia — A L C O B A S L H s iia n e li s i a SO ¡d. 1,00 » S e h a g a o a d o u n a o v a c ld u ...
— ¡ C u íl ?
S o m o v i l l a .—COM EDORES e n e l c o le g io c a tó lic o de A T O C H A . (.$ ^ C o n t e j o t d e im t c r o u
á t u p r o p io o a r íin c it o t
S o m o v i l l a . - G A B IN E T tlS (sssBiat i Caaemiss Jerúalss) —¡ L o c o m p r a ré !
Stonytiurst ( ’ngiaterra) — Y o i n a h in c o
le e r á ’ s u s m a r m llc r ia s .
CASA ESPECI AL P A R A NOVIOS rv l A V o R , A 7 —¡ S e vendet
F e rra zi 42
8 , B A R Q U IL L O , 8 i n q u i n a 'fl A r c o d e l T r ú n j o j — E u la s l ib r e r ía s
i c e r o s e te n ta y c in c o .

t
i CEN TR O DON DEHOY
H O T E ÍL SE D A N C IT A T O D A L A A R IS T O C R A C IA Y
DEÍ Y E rírT A S L A S F A M IL IA S D IS T IN G U ID A S D E M A D R ID
t
^ ta L °r\ s c o Q ititu íd o s 86 h a o e n n e c e s a r io ? e n to d o p a ís o lv liiz id o . á p e s a r d e su s d e tr a c to r e s á h ip ó c r ita s im l-
T V E N T A S L f “ A D E L A wV a i r ^ v e n d e d o r . A i a s f a m ilia s q u e l o n e c e s it e n e n 'e l a c t o , E L H O T E L D E ©
T n A n í íídK iiÁ n^ H A íi íA : ta s a c ió n c o n v e n id a y a s e g u r a v e n ta d e to d o e n e l té r m in o d e t r e s d ía s .
Y e m a s a l e o u te d o eoñ^^^ * e s to a s a l o n e s & o « m p r a r l o q u e n e c e a i t a c o n v e n t a ja s s i e m p r e p o s i t i v a s ,
^ v e n t a s a l c o n ta d o , c o n p r e c io s f i jo s , d e 8 d o l a r a s n a o a á 8 d e la n o c h e .— H o r a » d e o f ic in a ; d e 9 á 12 y a e 3 á 6 .

ATOCHA, 34 T e lé fo n o 860.

S F líltlO S iU C IIP lilIlilS iT lilT lC i OBSTÁCULO
DE
—¿ C ó m o q u ie r e s q u e t e q u ie r a ,
B A R C E L O N A
e ó m o q u ie r e s q u e t e e s tim e ,
e l r é q u e o o u s a s c a m is a s
d e la c a s a d e M a r t í n e z ?
A p a r t i r d e l m o s d e N o v i e m b r e d e 18 9 9 q u e d a r o n
S a n S e b a stiá n , 2
o r g a n iz id o .s on la e íg u io n te fo r m a ;
M A D R ID
D o s e x p e d i c i o n e s iiie iis iiiile s ú C u b a y M é j k o , u n a
_d e l N - .r t " y o t r a d e l M “ d ir e r iú n e n .
U n a e x p e d ’ citVri m > -iisu a l á C e n t r o A m é r i c a . M. BRAÑAS
U n a e x r i e u l c ' ó n iii e n s m il a l R í o d o I t, P i a l a . RELO JERO
U n a e x p e d ic ió n m e n su a l a l B r a s il co n p r o lo n g a ­ E s ta casa tie n e u n g ra n ta lle r
c ió n a l P a i iflc o . e s p e c ia l p a r . c o m p o s tu ra s d e t o ­
d a c la s e d e r e l o je s , d o n d e e e b e .
T r e c e e x p e d i c i o n e s a i i n » l “ s á F I i p in a .» ,
c e n c o D la « i s y o r p r e c is ió n , d is-
l ' n a e x p r i l i c i ó n n i e i i s i i a l á C H i in r ia s p u n ie n d o d e p - r s o n a l c o m p e t e n ­
S e is e x p e d ic io n e s a n u a le s á F e r n a n d o P o o . t e q u e lo e je c u t e .
T a m b 'é a s e e n c a r z a d e d a r
15 6 e x p e d i c i o n e s a n u a l e s e n t r e C á d i z y T á " g r c u e rria á lo s r e 'o j e s e n la s c e s a s
r o n p r o lo n g a c ió n á A lg e e ir a s y G ib r a lt a r . p o r u n a p e q u e ñ a a s ig n -ic ió n .
L a s fe c lia s y e s c a la s s e a n u n c ia n o p n r tu iia m c n in . G a ra n tía v e rd a d .
P a r a m á a i n f o r m e s , a c ú d a s e á lo a a g e n t e s d e l.i P r e c io s m ó d ic o s .
C o m p a ñ ía . / fíl» as Mileta, 12
Publi aciones de dibujos para borJir
C a s a ú n ica en s a g é n e ro an E sp añ a. - 3 6 a ñ o s d e e x is ta n o la .
D l r i g i t U p o r J)- J a im e B r u g a r o ia s .
L a 6'«iVn<TWf3 y Za B o r d a d o r a '.
P c r ió d c o d tf^ -ib iijo a a l c ro m a ,
cík m llaa. e s ta d (lu rte s, c r a c s f , le *
t r a s y o tro ii adcirnoF; a m e n o t« z c o
r i o c t r ía a l p j r a U s la b o re e y Ix r *
<I'(4os.
L a f ' i i lu arZi«¿»cu; C u a d sr.iu a do
d ib u jo s &l c r o m o ; a l f a b e t o s y
a d o r n o s p i r a to d a s la s a p lic a c io *
ne».
K l B o d a d o £ c o n ó v iic o B / p a ñ o l:
C u a d ern u e y « ] b u m s d e l« tr a B s en *
c illa s .
L a H ftriiiuí»: P líe g o a «le d ib u jo s
s o n r i ’lís in io s p o r a b o rd a r.
E li A r te r n i o i K c a j f t : P u b lic a ­
c ió n d e d ib u jo s p e r a e n c a je s S
la toBOD.
, . ^ . Ln a b e -ft: G r a o s u r tid o d e a b e -
c e d a r .o s p a r a p a ñ u e lo B ; l e t r a s e n la x a d a B .
S e r e m ite u g r a tíg p ro sp ecto ;? y n ú m e r o s d e m u g s t 'e .
J t é 'n m i s t r a c ii n : J fr c fis , S, B a r : J : n s .
R e p r a a a n ta n te an M s d rlc r J. V IV ES, V - l v . r J e , I I .

REGARTE (hijo). Eobegaray. 8 y Carrera de a Jerónimo, t5. M adrd.

CASA FUN DADA E N 1 8 3 « - T e lé f im o 1 2 0 2 .— P r e c i o H jo.

Q M Ín ta ; M i n 'e r ? r ( r 7 e r t ^ E l e c t r i c i d a d ; d e M a t e m á t i c a ? , I . 'í s i c a y

A u c r o p o m e t r í a . - C M e e c i o n e s c o i i i p l e u s , s e g ú n s i s t e m a a d o p t a d o p o r l a C á r c e l M o d e lo d e M a d r id
E f e c t o s y U tile s p a r a D e lln e a o ió n , D i b u jo , A c u a r e la , G r a b a d o y r e p r o d u e o ío n e s d e t o d a c a s e d , t r a b - i l o e n
p a o e la s a l fe r r o p r u s ia to y s e n s ib iliz a d o s d e la s p r im a r a s m a r c a s d e E u r o p a . '' ’
G r a n s u r t id o e n t o d a c l a s e d e o b je t o s d e e s c r i t o r i o y e f e c t o s d e c a m ja r t a .
E s p e c ia lid a d e n g e m e lo » in ilita r e e .
K e p r o s e o t a á l a c a s a d o S t a í f o r d s e n e u T h e S t a f f o r d K o u n t a i n P o n q u o f a b r i c a l a m e j o r p '.u i n a t i n t e r o q u o i x i s t o

Pan a iis íetslies’

p iím ai

La Magdalena.
Cílitosa ¡sairai.

/Antigua Agencia funeraria de J O S E T O H R E G R O S A

M ag d alen a, 2 7 .—T e lé fo n o 281.
G r a n » u r t ú i o e n c o i- o iin a d e t o d a s c l a s e s y p r e c i o s .

R E V IS T A D E C E N A L IL U S T R A D A
.E N T ! l ©q

< ^ C O N O C iD A CALLE DE LA FLORA, NÚMERO 6, MADRID

Ayuntamiento de Madrid