Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Calumnias
Calumnias
de las seoras Vocales doctoras Ada Tarditti y Mara de las Mercedes Blanc G. de
Arabel, a los fines de dictar sentencia en los autos Querella presentada por Grahovac,
Walter Mario c/ Julia Antonia Azzetti por injurias y calumnias -Recurso de Casacin-
(Expte. Q, n 3/05), con motivo del recurso de casacin interpuesto por el Dr.
Gustavo Daniel Taranto, en su carcter de defensor de la querellada Julia Antonia
Azzetti, contra la Sentencia nmero seis, de fecha tres de junio de dos mil cinco,
dictada por el Juzgado en lo Correccional de Quinta Nominacin de esta Ciudad.
Abierto el acto por la Sra. Presidente se informa que las cuestiones a resolver son las
siguientes: 1) Se ha inobservado el artculo 34 inc. 1 del C.P.? 2) Es nula la
acusacin por carecer de una determinacin precisa y circunstanciada del hecho? 3)
Es nula la sentencia por omitir valorar prueba dirimente? 4) Se ha inobservado el
artculo 34 inc. 4 del C.P.? 5) Qu solucin corresponde dictar? Las seoras
Vocales emitirn sus votos en el siguiente orden: Dras. Mara Esther Cafure de
Battistelli, Ada Tarditti y Mara de las Mercedes Blanc G. de Arabel. A LA PRIMERA
CUESTION: La seora Vocal doctora Mara Esther Cafure de Battistelli, dijo: I. Por
sentencia n 6, de fecha 3 de junio de 2005, el Juzgado en lo Correccional de Quinta
Nominacin de esta Ciudad resolvi, en lo que aqu interesa, ...2) Declarar a Julia
Antonia Azzetti, de condiciones personales ya relacionadas, autora responsable del
delito de calumnias (art. 109 C.P.), que le atribua el escrito introductorio de la querella
y en consecuencia condenarla a la pena de un ao de prisin en forma de ejecucin
condicional, con costas (arts. 40, 41, 550 y 551 del C.P.P.) e imponerle por el trmino
de dos aos a contar desde que la presente quede firme, el cumplimiento de las
siguientes condiciones: 1) Fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato; 2)
Realizar estudios o prcticas necesarios para su capacitacin laboral o profesional; en
un todo de acuerdo y bajo las consecuencias previstas en el art. 27 bis del C.P.; 3)
Ordenar la publicacin de la presente sentencia, en el diario La Voz del Interior de
esta Ciudad, a su costa (art. 441 del C.P.P.)... (fs. 130 y vta.). II. Contra dicha
resolucin, recurre en casacin el Dr. Gustavo Daniel Taranto, en su carcter de
defensor de la querellada Julia Antonia Azzetti. Bajo el rtulo de inobservancia de la
ley sustantiva (art. 468 inc. 1, C.P.P.), el defensor reprocha el razonamiento del a quo
en torno al dolo que requiere la figura de las calumnias (fs. 142 vta.). Explica que dicho
tipo penal exige el conocimiento de la falsedad de la imputacin. En tanto no puede
presumirse, debe necesariamente ser acreditado. La sentencia, empero, no ha
siquiera tratado dicha cuestin, por lo cual parece que a su entender es irrelevante la
cuestin subjetiva (fs. 143). En consecuencia, si no se ha probado este extremo, y
operando entonces la presuncin de inocencia, la nica conclusin posible es que la
querellada no saba o al menos no se represent la posibilidad de que fuera falso lo
que denunciaba (fs. 143). En funcin de lo dispuesto por el artculo 34 en su inciso 1,
Cdigo Penal, la ausencia de dolo excluye la responsabilidad penal. Si a ello se le
agrega la ya referida obligacin de denunciar, debe concluirse que no es imputable a
Azzetti el error (fs. 143 y vta.). III. En la oportunidad prevista por el artculo 465 del
C.P.P., informa el apoderado del querellante particular Walter Mario Grahovac Dr.
Luis Alberto Fanchin con el patrocinio del Dr. Osvaldo Baccino, solicitando el rechazo
del recurso (fs. 150/155). En lo que concierne a este agravio, abona la decisin del
sentenciante en cuanto a la ausencia de un error excusable en el obrar de la
querellada (fs. 154 vta./155). IV. El sentenciante dio por acreditado el elemento
subjetivo requerido por la figura en anlisis. Como circunstancias de hecho sobre las
cuales apoy tal afirmacin, dijo que el obrar de Azzetti fue incisivo, insidioso, sin el
menor cuidado... tomando en cuenta la formacin que ostentaba la querellada
docente, estudiante avanzada de derecho, a la fecha del hecho, no siendo posible
concluir que medi un error excusable en su obrar. No se limit a poner en
conocimiento de la autoridad competente la posible comisin de ilcitos perseguibles
de oficio, por el contrario, hizo la denuncia y ampli la misma, imputando
concretamente conductas delictivas a determinadas personas, cuyo obrar tild de
doloso. A su vez, solicit participacin como querellante particular, en las actuaciones
despedido, para eso se junt el dinero. Cree que Bermdez no quiso aportar datos,
porque primero dijo que era un contador, luego result ser un ordenanza (Ontivero, fs.
121 vta.). Se incorpor copia de la tramitacin de la denuncia penal formulada por
Azzetti y Pregot (autos Amuchstegui, Liliana p.s.a. abuso de autoridad, usurpacin
de ttulo, cohecho, Expte. A, n 24/01, Fisc.Instrucc. Distr. 1, Turno 4). Obran all los
recibos arriba mencionados, y testimoniales que corroboraban diversos extremos de la
denuncia, como asimismo otras que negaban las sospechas de irregularidades. Se
reuni prueba sobre el origen de los recibos, en especial testimonios de empleados o
funcionarios de la UEPC que daban cuenta de la falta de correspondencia con el
talonario que se empleaba. Depuso tambin Alejandro Bermdez, quien dijo conocer a
Azzetti por ser amiga de un abogado amigo suyo. Acerca de los recibos, mencion
haberlos visto en poder de la nombrada, pero neg habrselos entregado. Agreg que
Azzetti le refiri haberlos obtenido va correo, por parte de un contador (fs. 172). Se
acompa, asimismo, el dictamen pericial extrajudicial elaborado por los Peritos
Calgrafos Mnica Mellano y Aldo Mellano, de fecha Mayo de 2001. En dicho
instrumento, los expertos concluyen que las cuatro firmas insertas en los cuatro
recibos objeto de esta investigacin pericial caligrfica fueron confeccionados por un
elemento escritor llamado bolgrafo. Estas cuatro firmas investigadas no son producto
de la intervencin de un scanner... (fs. 169). No obstante ello, el Instructor dispuso la
realizacin de una pericia caligrfica, cuyo cometido era ms ambicioso que la anterior
acompaada por las denunciantes: determinar si las firmas en los recibos pertenecan
al puo escritor de Liliana Amuchstegui, indagacin que dio resultado negativo;
aclararon adems que las firmas insertas en los referidos recibos cuestionados
presentan caractersticas que inducen a sostener que las mismas podran haber sido
realizadas por calco, sin poderse determinar quin ha sido el autor... (fs. 225). En
base a este marco convictivo, el Juzgado de Control n 1 de esta Ciudad sobresey a
Amuchstegui, descartando ilcitos en el trmite del concurso en base a un minucioso
examen de la normativa que lo rega, pero mencionando que hubo testimonios que
narraron irregularidades administrativas no delictuales. En lo que refiere a los recibos,
sostuvo que eran la nica prueba del supuesto cohecho y la pericial caligrfica los
descalificaba por falsos (fs. 246/260). c) Ninguno de estos elementos de juicio ha sido
meritado por el sentenciante, siendo que su ponderacin era forzosa habida cuenta de
su pertinencia en relacin a la acreditacin del dolo de Azzetti. Examinada a la luz del
principio in dubio pro reo, la conjuncin de las distintas pruebas reunidas no permita
extraer una conclusin certera acerca de que la querellada hubiere sabido que los
recibos entregados por el tal Bermdez eran falsos. Confluyeron los testigos en
sealar que haba un manto de sospecha sobre el concurso docente que se tramitaba,
y en tal contexto aparece Bermdez, como una persona que al principio era creble y
se mostraba como influyente en el rea; sugerentemente, ste haba manifestado a los
dems que no quera ser nombrado y frente al Fiscal de Instruccin neg haber dado
los recibos a Azzetti. sta, por su parte, previo efectuar la denuncia someti los
instrumentos a un examen pericial que, aunque acotado en su objeto slo excluir la
posibilidad de scaneado les dio visos de autenticidad que terminaron luego
descartados en un estudio ms profundo. La duda acerca del verdadero estado
subjetivo de la querellada no ha sido disipada por la prueba. En cambio, el
sentenciante opt por tener por configurado el requerimiento subjetivo de las
calumnias en base a circunstancias que como se ha visto supra nada predican
respecto de ello; por lo que, su decisin exhibe una fundamentacin meramente
aparente que no contenta la obligacin constitucional de motivar las sentencias (T.S.J.,
Sala Penal, S. n 1, 16/02/61, Feraud; S. n 144, 26/11/98, Rivarola; S. n 107,
6/06/07, Garca entre muchos otros). Voto, pues, afirmativamente a esta cuestin. La
seora Vocal doctora Ada Tarditti, dijo: La Sra. Vocal preopinante da, a mi juicio, las
razones necesarias que deciden correctamente la presente cuestin. Por ello adhiero
a su voto, expidindome en igual sentido. La seora Vocal doctora Mara de las
Mercedes Blanc G. de Arabel, dijo: Estimo correcta la solucin que da la Sra. Vocal
Dra. Mara Esther Cafure de Battistelli, por lo que adhiero a la misma en un todo,
votando, en consecuencia, de igual forma. A LA SEGUNDA CUESTION: La seora
Vocal doctora Mara Esther Cafure de Battistelli, dijo: I. Invocando el motivo formal
previsto en el segundo inciso del artculo 468 del C.P.P., el quejoso tacha la acusacin
de nula, por carecer de la debida circunstanciacin, puesto que en ella se asentaba
que el querellante se agraviaba por una presentacin en una causa judicial, donde
haban existido innumerables presentaciones, sin indicar cul era de todas; tampoco la
individualizaba con fecha y hora (fs. 138 vta.). A su entender, esta omisin afecta el
derecho de defensa, y por lo tanto siendo una nulidad absoluta por vulnerar garantas
de rango constitucional puede denunciarse en cualquier estado del proceso (fs. 138
vta.). Ante el planteo correspondiente, empero, el sentenciante no neg la omisin,
pero expres que del debate resultaba que Azzetti se haba podido defender
adecuadamente (fs. 139). Seala el quejoso que el acusado nunca puede con su
conducta suplir defectos de forma en el contenido acusatorio; ello supone subvertir el
sistema de presunciones en virtud del cual lo que haga y diga podr ser usado en su
contra. Los requisitos de la acusacin tienen un carcter necesario que tiende a
posibilitar que se ejerza correctamente el derecho de defensa. Uno de tales requisitos
es fijar el hecho circunstancindolo en tiempo, modo y lugar (fs. 139). En el caso, el
agravio surgira de que la acusacin consigna que posteriormente, la querellada
ampli dicha denuncia...; sin embargo, tal referencia es a un momento histrico
indeterminado y por un escrito tambin indeterminado. Que la querellada haya
manifestado que comprenda lo que se le achacaba no suple en nada la obligacin
legal de determinacin del hecho, ya que al momento de los alegatos plante su
nulidad (fs. 139 vta.). II. El informante, por su parte, insiste en el argumento sealado
por el Tribunal, relativo a la necesaria demostracin concreta del inters en la
declaracin de la nulidad (fs. 153 vta./154). III. Atento a lo resuelto en la primera
cuestin, el tratamiento del presente agravio ha devenido abstracto. As voto. La
seora Vocal doctora Ada Tarditti, dijo: La Sra. Vocal preopinante da, a mi juicio, las
razones necesarias que deciden correctamente la presente cuestin. Por ello adhiero
a su voto, expidindome en igual sentido. La seora Vocal doctora Mara de las
Mercedes Blanc G. de Arabel, dijo: Estimo correcta la solucin que da la Sra. Vocal
Dra. Mara Esther Cafure de Battistelli, por lo que adhiero a la misma en un todo,
votando, en consecuencia, de igual forma. A LA TERCERA Y CUARTA
CUESTIONES: La seora Vocal doctora Mara Esther Cafure de Battistelli, dijo: I. En
distintos captulos y bajo diferentes motivos de casacin, el recurrente reprocha al
decisorio no haber tenido por configurada una causa de justificacin en el accionar de
su representada, en los trminos del artculo 34 inc. 4 del C.P.. 1. En la va del
artculo 468 inc. 2, C.P.P.), el impugnante reprocha al decisorio carecer de
motivacin, por haber omitido valorar prueba dirimente sobre dicho extremo. Explica
que al momento de su declaracin, Azzetti dijo haber efectuado la denuncia penal
contra Walter Grahovac en cumplimiento de un deber que como Directora
consideraba tener, posicin que debi ser necesariamente analizada y valorada por el
Juzgador. Indica que obra en el expediente copia del sumario administrativo labrado
en el Ministerio de Educacin, con motivo del cual fuera dejada cesante; adems, casi
la totalidad de los testimonios mencionan que Azzetti era, al momento de los hechos,
funcionaria pblica Directora de escuela, y que habra tomado conocimiento de los
ilcitos que denunci con motivo de un concurso realizado para cubrir cargos de
Inspector en el marco de la carrera docente (fs. 137/138). Resalta que no se
controvirti esta condicin de la imputada, ni tampoco que la denuncia se realizara con
motivo de una actividad directamente vinculada a lo funcional; tampoco se seal que
Azzetti hubiera falseado la prueba (los recibos que se acompaaron a la denuncia; fs.
138). Ante ello, de haberse valorado tales circunstancias, el a quo debera haber
concluido que si bien Azzetti actuaba tpicamente, exista en el caso una causa de
justificacin el cumplimiento de un deber legal, emanado del artculo 317 inc. 1 del
C.P.P. que expresamente operaba como permiso para realizar la conducta que se le