Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SSA 008 08 EyR
SSA 008 08 EyR
nivel
Editor General
Centro Nacional de Excelencia Tecnolgica en Salud
Esta Gua de Prctica Clnica fue elaborada con la participacin de las instituciones que conforman el Sistema Nacional de Salud,
bajo la coordinacin del Centro Nacional de Excelencia Tecnolgica en Salud. Los autores han hecho un esfuerzo por asegurarse
que la informacin aqu contenida sea completa y actual; por lo que no asumen la responsabilidad editorial por el contenido de
esta Gua, que incluye evidencias y recomendaciones y declaran que no tienen conflicto de intereses.
Las recomendaciones son de carcter general, por lo que no definen un curso nico de conducta en un procedimiento o
tratamiento. Las variaciones de las recomendaciones aqu establecidas al ser aplicadas en la prctica, debern basase en el juicio
clnico de quien las emplea como referencia, as como las necesidades especficas y las preferencias de cada paciente en
particular; los recursos disponibles del momento de la atencin y la normatividad establecida por cada institucin o rea de
prctica.
Este documento puede reproducirse libremente sin autorizacin escrita, con fines de enseanza y actividades no lucrativas,
dentro del Sistema Nacional de Salud.
Deber ser citado como: Atencin del paciente con esguince cervical en el primer nivel.
ISBN en trmite
Secretara de Salud
Director de rea
Secretariado tcnico del Consejo
Nacional para las Personas con
Discapacidad (CONADIS)
Mdico
Maestra en ciencias en salud
pblica, con rea de
concentracin en epidemiologa.
Medicina familiar
Secretara de Salud
Subdirectora de rea
Secretariado Tcnico del Consejo Nacional para las
Personas con Discapacidad (CONADIS)
Acadmico de nmero
Silln Medicina Familiar
Autores:
Dra. Mariana Garca Ortiz
Asociacin Mdica
Latinoamericana de
Rehabilitacin
Sociedad Mexicana de Medicina
Fsica y Rehabilitacin, A. C.
Secretara de Salud
Secretara de Salud
Mdico Familiar
Maestra en Administracin en
Servicios de Salud
Medicina fsica y rehabilitacin
Secretaria
Presidente
Director de rea
Secretariado Tcnico del Consejo Nacional para las
Personas con Discapacidad (CONADIS)
Unidad de Investigacin Epidemiolgica y en
Servicios de Salud
Jefe de rea
Divisin de Infraestructura Mdica.
Coordinacin de Planeacin e Infraestructura
Mdicas
Secretario Tcnico
Secretariado Tcnico del Consejo Nacional para las
Personas con Discapacidad (CONADIS)
Unidad de Investigacin Epidemiolgica y en
Servicios de Salud
Subdireccin General Mdica Subdireccin de
Regulacin y Atencin Hospitalaria
Jefatura de Servicios de Medicina Especializada y
Hospitalaria
Jefe de rea
Divisin de Rehabilitacin
Coordinacin de reas Mdicas
Validacin Interna:
Interna:
Dr. Jos Cymet Ramrez
Validacin Externa:
Externa:
Vicepresidente
Acadmico
Divisin de Rehabilitacin
Coordinacin de reas Mdicas
Divisin de Rehabilitacin
Coordinacin de reas Mdicas
NDICE
1. Clasificacin ...........................................................................................................................................5
2. Preguntas a responder por esta gua ....................................................................................................6
3. Aspectos generales ................................................................................................................................6
3.1 Justificacin ....................................................................................................................................6
3.2 Objetivo de esta gua ......................................................................................................................7
3.3 Definicin ........................................................................................................................................7
4. Evidencias y recomendaciones .............................................................................................................8
4.1. Deteccin .......................................................................................................................................9
4.1.1 Factores de riesgo ...................................................................................................................9
4.1.2 Historia clnica...................................................................................................................... 12
A .......................................................................................................................................................... 13
Revisin sistemtica de estudios de cohortes, con homogeneidad, o sea que incluya estudios con
resultados comparables y en la misma direccin. ............................................................................. 13
4.1.3 Exploracin fsica ................................................................................................................. 13
4.1.4 Estudios de imagen .............................................................................................................. 14
4.2. Tratamiento ................................................................................................................................ 15
4.2.1. Metas de tratamiento de acuerdo a cada fase .................................................................. 15
4.2.2 Tratamiento no farmacolgico............................................................................................ 16
4.2.3 Tratamiento farmacolgico ................................................................................................. 20
4.2.4 Medidas que deben evitarse ................................................................................................ 21
4.2.5 Tiempos de Incapacidad ...................................................................................................... 22
4.3 Referencia a segundo nivel.......................................................................................................... 23
5. Bibliografa .......................................................................................................................................... 24
6. Agradecimientos ................................................................................................................................. 24
7. Comit acadmico .............................................................................................................................. 25
8. Directorio ............................................................................................................................................ 26
9. Comit Nacional Guas de Prctica Clnica........................................................................................ 27
1. Clasificacin
PROFESIONALES DE LA SALUD
QUE PARTICIPA EN LA
ATENCIN
CLASIFICACIN DE
LA ENFERMEDAD
Mdico familiar
Ortopedista
Terapistas fsicos
Mdico general
Especialistas en medicina fsica y rehabilitacin
Residentes de medicina familiar
Mdicos de pregrado
Enfermeras generales
XIX Traumatismos, envenenamientos y algunas otras consecuencias de causas externas S00-T98
Esguinces y torceduras de la columna cervical (S134). De acuerdo a la clasificacin estadstica internacional de enfermedades y problemas relacionados con la salud. Dcima
revisin, CIE 10. Atencin del paciente con esguince cervical en el primer nivel.
Primer nivel de atencin
Diagnstico oportuno
Prevencin primaria y secundaria
Educacin en salud
USUARIOS POTENCIALES
Mdicos ortopedistas
Mdicos especialistas en rehabilitacin
TIPO DE ORGANIZACIN
DESARROLLADORA
Gobierno Federal
Secretaria de Salud
Secretariado Tcnico del Consejo Nacional para las personas con Discapacidad
Instituto Mexicano del Seguro Social
Instituto de Seguridad Social al Servicio de los Trabajadores del Estado
Asociacin Mdica Latinoamericana de Rehabilitacin
Sociedad Mexicana de Medicina Fsica y Rehabilitacin. A. C.
Colegio Mexicano de Ortopedia y Traumatologa, A. C.
CATEGORA DE GPC
POBLACIN BLANCO
FUENTE DE FINANCIAMIENTO/
PATROCINADOR
Gobierno Federal
Secretaria de Salud
INTERVENCIONES Y
ACTIVIDADES CONSIDERADAS
CONS IDERADAS
METODOLOGA
MTODO DE VALIDACIN
CONFLICTO DE INTERES
REGISTRO Y ACTUALIZACIN
ACTUALIZAC IN
Para mayor informacin sobre los aspectos metodolgicos empleados en la construccin de esta gua, puede contactar al
CENETEC a travs del portal: www.cenetec.salud.gob.mx
Con la finalidad de diagnosticar y tratar oportunamente el esguince cervical en el primer nivel de atencin,
debemos responder las siguientes preguntas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
3. Aspectos generales
generales
3.1 Justificacin
El esguince cervical es el resultado de una lesin combinada entre extensin/flexin de los tejidos
blandos de la columna cervical, es comn en accidentes de trfico; sin embargo, puede ser
ocasionada por otros factores; por ejemplo, traumatismos durante asaltos o lesiones generadas
durante la prctica deportiva (sobre todo en deportes de contacto) o al realizar saltos o sufrir cadas,
este mecanismo de lesin es frecuente entre adultos jvenes.
Existe alta frecuencia de lesiones de cuello en personas que utilizan el cinturn de seguridad; sin
embargo, este aditamento previene lesiones ms serias. Las mujeres presentan con mayor frecuencia
este tipo de lesin, posiblemente porque los msculos del cuello se encuentran menos desarrollados
que en los hombres.
La incidencia de casos reportados a nivel mundial alcanza el 35%, en algunas regiones como
Columbia Britnica en Canad llega hasta el 60%, se calcula en ms de un milln de casos
anualmente en Estados Unidos. En Mxico, a principios de este milenio, la seguridad social report
ms de 15 mil casos de accidentes de trabajo clasificados en el rubro de luxaciones, desgarros y
esguinces de cuello.
Las lesiones cervicales pueden tener sintomatologa parecida a otras patologas de mayor gravedad;
es por eso que el mdico de primer nivel debe establecer el diagnstico diferencial entre esguince
cervical y otras patologas, por ejemplo: fractura de vertebras cervicales, hernia discal cervical,
radiculopata, hemorragia subaracnoidea o meningitis.
La estandarizacin en el diagnstico y tratamiento del esguince cervical permitir homogenizar
criterios entre mdicos del primer nivel de atencin, basados en la ms reciente evidencia, quienes
contribuirn en la referencia oportuna al segundo nivel; evitando con ello, complicaciones fsicas que
pudieran generar incapacidades laborales de pronta resolucin e inclusive discapacidad de moderada
a severa.
La gua de prctica clnica Atencin del paciente con esguince cervical en el primer nivel, forma
parte de las guas que integrarn el catlogo maestro de guas de prctica clnica, el cual se
instrumentar a travs del Programa de Accin Especfico de Guas de Prctica Clnica, de acuerdo
con las estrategias y lneas de accin que considera el Programa Sectorial de Salud 2007-2012.
La finalidad de este catlogo, es establecer un referente nacional para orientar la toma de decisiones
clnicas basadas en recomendaciones sustentadas en la mejor evidencia disponible.
Esta gua pone a disposicin del personal del primer nivel de atencin, las recomendaciones basadas
en la mejor evidencia disponible con la intencin de estandarizar las acciones nacionales para:
1. Diagnosticar oportunamente el esguince cervical y recomendar el tratamiento eficiente para
este padecimiento, proporcionado en el primer nivel de atencin.
2. Reintegrar al paciente a sus actividades laborales y cotidianas en el tiempo ptimo.
3. Referir oportunamente al paciente a otro nivel de atencin, si el caso lo requiere.
Lo que favorecer la mejora en la efectividad, seguridad y calidad de la atencin mdica,
contribuyendo de esta manera al bienestar de las personas y de las comunidades, que constituye el
objetivo central y la razn de ser de los servicios de salud.
3.3 Definicin
Esguince cervical o sndrome de latigazo (Whiplash) es el resultado de una lesin combinada entre
extensin/flexin de los tejidos blandos de la columna cervical que ocasiona lesin de ligamentos
con estiramiento de los msculos de la columna cervical debido a mecanismo de aceleracin y
desaceleracin de energa transmitida al cuello.
7
4. Evidencias y recomendaciones
recomendaciones
Las recomendaciones sealadas en esta gua son producto del anlisis de las guas de prctica clnica
internacionales seleccionadas mediante el modelo de revisin sistemtica de la literatura.
La presentacin de la evidencia y las recomendaciones expresadas en las guas seleccionadas,
corresponden a la informacin disponible organizada segn criterios relacionados con las
caractersticas cuantitativas, cualitativas, de diseo y tipo de resultados de los estudios que las
originaron.
Los niveles de las evidencias y la graduacin de las recomendaciones se mantienen respetando la
fuente original consultada, marcada en cursivas. Las evidencias se clasifican de forma numrica y las
recomendaciones con letras; ambas, en orden decreciente de acuerdo a su fortaleza.
Tabla de referencia de smbolos empleados en esta gua:
Evidencia
R
Recomendacin
4.1. Deteccin
4.1.1 Factores de riesgo
Evidencia / Recomendacin
Los factores de riesgo en el esguince cervical son:
Sexo femenino
Adolescente
Antecedente de dolor de cuello
Alcance con proyeccin en el automvil
Nivel / Grado
2a
Revisin sistemtica de estudios de
cohortes retrospectivas o de grupos
controles no tratados en un ECA.
Bekkering 2003
2++
Estudios de Cohorte con muy bajo
riesgo de confusin, sesgos o azar y una
alta probabilidad de que la relacin sea
causal.
TRACsa Jan 2008
2++
Estudios de Cohorte con muy bajo
riesgo de confusin, sesgos o azar y una
alta probabilidad de que la relacin sea
causal.
TRACsa Jan 2008
2a
Revisin sistemtica de estudios de
cohortes retrospectivas o de grupos
controles no tratados en un ECA.
Bekkering 2003
10
2++
Revisiones sistemticas de alta calidad
de estudios de cohortes o de casoscontroles o Estudios de cohortes o de
casos-controles de alta calidad, con muy
bajo riesgo de confusin, sesgos o azar y
una alta probabilidad de que la relacin
sea causal.
TRACsa Jan 2008
2++
Revisiones sistemticas de alta calidad
de estudios de cohortes o de casoscontroles o Estudios de cohortes o de
casos-controles de alta calidad, con muy
bajo riesgo de confusin, sesgos o azar y
una alta probabilidad de que la relacin
sea causal.
TRACsa Jan 2008
4.1.2
4.1. 2 Historia
Historia clnica
clnica
Evidencia / Recomendacin
La historia clnica deber clasificar el Esguince Cervical.
La clasificacin canadiense dada por el Task Force de
Quebec, otorga gradacin del 0 al IV, la sintomatologa
siguiente:
GRADO
SINTOMATOLOGA
O
Asintomtico
I
II
III
IV
12
Nivel / Grado
1a
Evidencia para meta-anlisis de estudios
clnicos aleatorios.
IMSS 2005
B
Revisiones sistemticas de estudios de
cohortes, con homogeneidad, o sea que
incluya estudios con resultados
comparables y GPC validadas.
TRACsa Nov 2008
Evidencia / Recomendacin
Se consideran sntomas agregados al esguince cervical:
Mareo
Vrtigo
Cefalea
Acfenos
Sordera
Fosfenos
Disfagia
Dolor en mandbula
Dolor en hombro o en dorso
Inestabilidad emocional
Esta ltima se presenta en 44% de los casos con grado
I (clasificacin Quebec Task Force), en 20% con grado
II y en 16% con grado III.
Los signos clnicos tpicos son dolor en el cuello,
espasmo en los msculos paraespinales y
esternocleidomastoideo. El dolor del cuello
generalmente se desarrolla inmediatamente despus
del accidente y puede incrementar en pico de 1-2 das
despus del evento.
Dolor en la espalda baja y entre las escpulas
Limitacin de los grados de movilidad del cuello
Cefalea, vrtigo, mareos, visin borrosa
Entumecimiento de hombros y brazos. Parestesia y
debilidad en piernas y brazos, dependiendo de la
presencia y del sitio de alguna contusin medular.
Existe edema retrofarngeo y disfagia.
Insomnio (ansiedad general y ansiedad al viajar en
auto) o depresin.
Debilidad en las piernas, reflejos hiperactivos en los
tendones de las piernas, respuesta plantar
exagerada.
Se recomienda aplicar prueba de equilibrio:
PARARSE SOBRE UN PIE:
El paciente se sostiene sobre un pie por el mayor
tiempo posible (mximo 30 segundos), cambiando
posteriormente con el otro pie. Los brazos deben
estar posicionados a los lados del cuerpo. El
paciente puede mover su torso permaneciendo su
pie en el piso. Se anota el nmero de segundos que
el paciente pueda permanecer en esta posicin.
13
Nivel / Grado
III
Evidencia de un estudio descriptivo no
experimental, tal como estudios
comparativos, estudios de correlacin,
casos y controles, Revisiones clnicas.
IMSS 2005
3
Estudios no analticos, como informes
de casos y series de casos.
Mayo 2009
A
Revisin sistemtica de estudios de
cohortes, con homogeneidad, o sea que
incluya estudios con resultados
comparables y en la misma direccin.
Bekkering 2003
B
Directamente basada en evidencia
categora II o recomendaciones
extrapoladas de evidencia categora I.
IMSS 2005
4.1.
4.1. 4 Estudios
studios de imagen
imagen
Evidencia / Recomendacin
Nivel / Grado
2++
La rectificacin de la lordosis cervical no se asocia con
Revisiones sistemticas de cohortes.
dolor.
TRACsa Jan 2008
2+
No hay asociacin entre cambios degenerativos y Estudio de cohortes o de casosdolor.
controles bien realizados.
TRACsa Jan 2008
14
2++
Estudios de cohortes o de casos
controles de alta calidad, con muy bajo
riesgo de confusin, sesgos o azar y una
alta probabilidad de que la relacin sea
causal.
TRACsa Jan 2008
B
Un volumen de evidencia compuesta
por estudios clasificados como 2++, que
sean directamente aplicable a la
poblacin objeto y que demuestren
globalmente consistencia de los
resultados.
TRACsa Jan 2008
4.2. T ratamiento
4.2.1. Metas de tratamiento
t ratamiento de acuerdo a cada fase
Evidencia / Recomendacin
Metas de tratamiento en cada fase
Fase I. Del inicio a los cuatro das. Reducir dolor,
disminucin de cargas
Fase II. De cuatro das a tres semanas, Se incrementar la
actividad del paciente y el manejo de cargas se
aumentar en forma gradual.
Fase III. De tres a seis semanas, Se continuar
incrementando actividad fsica y manejo de cargas.
Fase IV. Seis semanas a tres meses, Si su recuperacin
de ha retrasado, se deber continuar incrementando
actividad fsica y manejo de cargas, hasta alcanzar su
mxima capacidad funcional.
15
Nivel / Grado
2a
Revisin sistemtica de estudios de
cohortes, con homogeneidad, o sea que
incluya estudios con resultados
comparables y en la misma direccin.
Bekkering 2003
4.2.2
4.2. 2 Tratamiento no farmacolgico
f armacolgico
Evidencia / Recomendacin
Nivel / Grado
1++
Meta-anlisis de gran calidad o
Se ha demostrado que el ejercicio fsico supervisado y Revisiones sistemticas de ensayos
los ejercicios de estiramiento generan mayor beneficio clnicos aleatorizados o ensayos clnicos
que los programas de ejercicio en el domicilio.
aleatorizados con muy bajo riesgo de
sesgos.
TRACsa Jan 2008
1++
Meta-anlisis de gran calidad o
Existe evidencia que apoya que los ejercicios activos y Revisiones sistemticas de ensayos
el estiramiento de los msculos del cuello y de la clnicos aleatorizados o ensayos clnicos
escpula, son ms efectivos que la inmovilizacin con
aleatorizados con muy bajo riesgo de
collarn o el reposo.
sesgos.
TRACsa Jan 2008
2++
La evidencia muestra mayores beneficios si el paciente Revisiones sistemticas de lata calidad
contina con las actividades de la vida diaria que con de estudios de cohortes o de casos
reposo o la inmovilizacin con collarn.
controles.
TRACsa Jan 2008
2++
Los estudios han demostrado el beneficio de los videos Revisiones sistemticas de lata calidad
educacionales sobre el cuidado usual. La evidencia
muestra que las intervenciones educativas orientadas de estudios de cohortes o de casos
controles.
al tema son una opcin adecuada de tratamiento.
TRACsa Jan 2008
16
2+
Estudios de cohortes o de casoscontroles bien realizados, con bajo
riesgo de confusin, sesgos o azar y una
moderada probabilidad de que la
relacin sea causal.
TRACsa Jan2008
A
Los tratamientos que se recomiendan para el esguince Al menos un meta-anlisis, o un ensayo
cervical agudo (0-12 semanas)es:
clnico aleatorio categorizados como
1++, que sea directamente aplicable a
Ejercicio activo: ejercicios con movimiento y
estiramiento de cuello y msculos escapulares. la poblacin diana.
TRACsa Jan 2008
17
B
Un volumen de evidencia que incluya
estudios calificados de 2++ que sean
directamente aplicables a la poblacin
objeto y que demuestren globalmente
consistencia de los resultados o
extrapolacin de estudios calificados
como 1++ o 1+.
TRACsa Jan2008
B
Un volumen de evidencia que incluya
estudios calificados de 2++ que sean
directamente aplicables a la poblacin
objeto y que demuestren globalmente
consistencia de los resultados o
extrapolacin de estudios calificados
como 1++ o 1+.
TRACsa Jan2008
C
Un volumen de evidencia que incluya
estudios calificados como 2+, que sean
directamente aplicables a la poblacin
objeto y que demuestre globalmente
consistencia de los resultados.
TRACsa Jan2008
C
Los tratamientos que se recomiendan para el esguince Un volumen de evidencia que incluya
cervical agudo (0-12 semanas)es:
estudios calificados como 2+, que sean
Electroterapia, termoterapia, masaje y ultrasonido directamente aplicables a la poblacin
objeto y que demuestre globalmente
consistencia de los resultados.
TRACsa Jan2008
C
Un volumen de evidencia que incluya
Las movilizacin pasiva ms electroterapia, se estudios calificados como 2+, que sean
recomiendan junto con el ejercicio cuando el paciente directamente aplicables a la poblacin
no mejora con ejercicio solamente.
objeto y que demuestre globalmente
consistencia de los resultados.
TRACsa Jan 2008
No existe indicacin para la intervencin quirrgica en
la mayora de los casos de esguince cervical agudo o
subagudo (Grado I-III).
La ciruga debe restringirse para el grado III con dolor
persistente con radiculopata que no responde al
manejo conservador.
El tratamiento quirrgico para el grado IV debe estar
orientado a estabilizar la columna cervical.
B
Un volumen de evidencia que incluya
estudios calificados de 2++ que sean
directamente aplicables a la poblacin
objeto y que demuestren globalmente
consistencia de los resultados o
extrapolacin de estudios calificados
como 1++ o 1+.
TRACsa Jan 2008
B
Un volumen de evidencia que incluya
estudios calificados de 2++ que sean
directamente aplicables a la poblacin
objeto y que demuestren globalmente
consistencia de los resultados o
extrapolacin de estudios calificados
como 1++ o 1).
TRACsa Jan 2008
C
Un volumen de evidencia que incluya
Los tratamientos que se recomiendan para el esguince
estudios calificados como 2+, que sean
cervical crnico (+12 semanas)es:
directamente aplicables a la poblacin
Movilizacin pasiva de la articulacin/ en objeto y que demuestre globalmente
combinacin con terapia activa
consistencia de los resultados.
Rehabilitacin vestibular
TRACsa Jan 2008
Terapia multimodal
18
D
Directamente basada en evidencia
categora IV reportes, opiniones o
clnica
o
de
El tratamiento no farmacolgico se basa en seis experiencia
recomendaciones
extrapoladas
de
recomendaciones:
autoridades en la materia o ambas de
1) Aplicar crioterapia en las primeras 48 horas
evidencia categora I o II.
posteriores a la lesin.
IMSS 2005
3) Reposo relativo.
4) Dieta normal sin irritantes.
5) Establecer comunicacin con el servicio de
Rehabilitacin para proporcionarle al paciente
una sesin de enseanza, acerca de las medidas
de higiene postural de columna.
6) Ensear al paciente los siguientes ejercicios
teraputicos que debe realizar tres veces al da,
10 veces cada uno:
Cuello: movilizar activamente la cabeza en
flexin, extensin lateral (acercar la oreja al
hombro) y rotacin (mover la cabeza hacia
la derecha y hacia la izquierda).
Hombros y extremidades superiores: elevar
los hombros, flexin, extensin, abduccin
y aduccin de las extremidades superiores.
19
C
Directamente basada en evidencia
categora III no experimental, tal como
estudios
comparativos,
o
en
recomendaciones extrapoladas de
estudios de correlacin, casos y
controles. Evidencia categora I o II.
IMSS 2005
B
Directamente basada en evidencia un
estudio controlado no aleatorio
categora II o recomendaciones
extrapoladas de evidencia categora I.
IMSS 2005
C
Directamente basada en evidencia
categora III no experimental, tal como
estudios
comparativos,
o
en
recomendaciones extrapoladas de
estudios de correlacin, casos y
controles. Evidencia categora I o II.
IMSS 2005
4.2.3
4. 2.3 Tratamiento
Tratamiento farmacolgico
f armacolgico
Evidencia
Evid encia / Recomendacin
Nivel / Grado
A
Un ensayo clnico aleatorio o un
volumen de evidencia con estudios
El tratamiento que debe indicarse son analgsicos simples categorizados como 1+, que sea
(AINEs).
directamente aplicable a la poblacin
diana y demuestre consistencia de los
resultados.
TRACsa Jan2008
D
El mdico inicia tanto el tratamiento farmacolgico en
pacientes con esguince cervical grado I o II. Deber Consenso formal.
seleccionar uno de los siguientes esquemas:
IMSS 2005
Naproxeno tabletas de 250 mg. dos cada 12 hrs. ms
paracetamol tabletas de 500 mg. una o dos cada 8
hrs.
Piroxicam tabletas de 20 mg. una cada 24 hrs ms
paracetamol tabletas de 500 mg. Una o dos cada 8
hrs.
Diclofenaco tabletas de 100 mg. una cada 24 hrs. ms
Paracetamol tabletas de 500 mg. una o dos cada 8
hrs.
Agregar ranitidina tabletas de 150 mg. una cada 12
hrs. en caso de enfermedad cido pptica.
A
Un ensayo clnico aleatorio o un
volumen de evidencia con estudios
categorizados como 1+, que sea
El uso de analgsicos y AINEs deben ser limitados y
directamente aplicable a la poblacin
sopesar los efectos secundarios con dosis-respuesta.
diana y demuestre consistencia de los
resultados.
TRACsa Jan 2008
20
A
Un ensayo clnico aleatorio o un
volumen de evidencia con estudios
categorizados como 1+, que sea
directamente aplicable a la poblacin
diana y demuestre consistencia de los
resultados.
TRACsa Jan 2008
4.2.4
4.2. 4 Medidas que deben e vitarse
Evidencia / Recomendacin
Nivel / Grado
1++
Ensayos clnicos aleatorizados con muy
bajo riesgo de sesgos.
TRACsa Jan 2008
A
Al menos un meta-anlisis, o un ensayo
clnico aleatorio categorizaos como
1++, que sea directamente aplicable a la
poblacin diana.
TRACsa Jan 2008
B
Un volumen de evidencia que incluya
estudios calificados de 2++ que sean
directamente aplicables a la poblacin
objeto y que demuestren globalmente
consistencia de los resultados o
extrapolacin de estudios calificados
como 1++ o 1+.
TRACsa Jan 2008
Almohadas cervicales
Inyecciones intratecales e intra-articulares
Inyecciones de toxina botulnica
Inyecciones de analgsicos
21
B
Un volumen de evidencia que incluya
estudios calificados de 2++ que sean
directamente aplicables a la poblacin
objeto y que demuestren globalmente
consistencia de los resultados o
extrapolacin de estudios calificados
como 1++ o 1+.
TRACsa Jan 2008
A
Un ensayo clnico aleatorio o un
volumen de evidencia con estudios
categorizados como 1+, que sea
directamente aplicable a la poblacin
diana y demuestre consistencia de los
resultados.
TRACsa Jan 2008
4.2.5
4. 2.5 Tiempos
Tiempos de Incapacidad
Evidencia / Recomendacin
Nivel / Grado
La recuperacin del
Esguince cervical despus del mes de la lesin es 33% al
96%
2++
Revisiones sistemticas de alta calidad
de estudios de cohortes o de casos
controles.
TRACsa Nov 2008
C
Directamente basada en evidencia
categora III no experimental, tal como
estudios
comparativos,
o
en
recomendaciones extrapoladas de
estudios de correlacin, casos y
controles. Evidencia categora I o II.
IMSS 2005
22
Evidencia / Recomendacin
Para el seguimiento o la evaluacin final, los pacientes
deben ser referidos al segundo nivel si tienen:
Esguince grados I y II con pobre respuesta al
tratamiento prescrito
Dao neurolgico (III)
Inestabilidad de columna (IV)
Prdida de la conciencia
Comorbilidad
23
Nivel / Grado
A
Un ensayo clnico aleatorio o un
volumen de evidencia con estudios
categorizados como 1+, que sea
directamente aplicable a la poblacin
diana y demuestre consistencia de los
resultados.
TRACsa Jan2008
5. Bibliografa
Bibliografa
1. Hoppenfeld S. Neurologa ortopdica Mxico: El Manual Moderno 1981. p. 5-27.
2. IMSS. Gonzlez S, Chaparro E, de la Rosa MR, et al. Gua Clnica para la Rehabilitacin del
Paciente con esguince cervical, en el primer nivel de atencin. Rev Med. IMSS.2005;
43(1):61-68.
3. KNFG-guidelines for Physical Therapy in patients with whiplash, Bekkering GE, 2003.
4. Leigh T, Smith C, Wade B, Stone J, Goodman R, Yardley T, Wright-Smith M, Swabe
L.Clinical Practice Guidelines for the Physiotherapy Treatment of Patients with Whiplash
Associated Disorders. June 2004.
5. Mayo Clinic Staff. Whiplash. MayoClinic.com, April 2009.
6. Philadelphia Panel Evidence-Based Clinical Practice. Guidelines on selected rehabilitation
interventions for neck pain. Phys Ther 2001; 81(10):1701-1717.
7. Reed P. The Medical Disability Advisor. Disability Duration Guidelines. 5Ed, 2005.
8. Stiell IG, Wells GA, Vandemheen KL, et al; The Canadian C-spine rule for radiography in alert
and stable trauma patients. JAMA. 2001 Oct 17; 286(15):1841-8. [abstract]
9. Tidy C. Whiplash and Cervical Spine Injury. EMIS 2008.
10. TRACsa: Trauma and Injury Recovery Clinical guidelines for best practice management of
acute and chronic whiplash associated disorders. TRACsa. January, 2008.
11. TRACsa: Trauma and Injury Recovery. Clinical guidelines for best practice management of
acute and chronic whiplash-associated disorders. TRACsa, Adelaide: November 2008.
6. Agradecimientos
Se agradece a las autoridades de la Comisin Coordinadora de Institutos Nacionales de Salud y
Hospitales de Alta Especialidad y de la Direccin General de Coordinacin de los Hospitales
Federales de Referencia, las gestiones realizadas para que el personal adscrito al centro o grupo de
trabajo que desarroll la presente gua; asistiera a los eventos de capacitacin en medicina basada en
la evidencia y temas afines, coordinados por el Centro Nacional de Excelencia Tecnolgica en Salud
As como la valiosa colaboracin de la Sra. Mara del Rosario Gonzlez Martnez, Bibliotecaria de la
Unidad de Medicina Fsica y Rehabilitacin, Regin Norte del IMSS.
24
7. Comit acadmico
Directora General
Investigacin documental
Comunicacin y logstica
Diseo grfico
Revisin editorial
25
8. Directorio
Secretara de Salud
Dr. Jos ngel Crdova Villalobos
Secretario de Salud
26
27
Presidenta
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular
Titular y suplente
del presidente
Titular 2009-2010
Titular 2009-2010
Titular 2009-2010
Titular
Titular
Asesor Permanente
Asesor Permanente
Asesor Permanente
Asesor Permanente
Asesor Permanente
Secretario Tcnico