Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
REFERENCIAS
ESTILO APA
Adaptacin de la norma de la
American Psycological Association
Agosto, 2012
Autores:
Pablo Cotrina Crdenas
Jefe del Fondo Editorial
Ana Pacheco Saavedra
Asistenta
Katherin Moretti Nashinato
Diagramacin
ndice
Referencias
Estilo
pg.
1. Estilo APA
11
11
12
15
De resumen
16
3. Referencias
3.1 Para libro
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
3.3 Peridicos
22
APA
Referencias
Estilo
APA
23
4.1 Tesis
23
4.2 Blogs
23
24
4.4 Entrevistas
25
4.5 Figuras
26
Glosario
28
Abreviaturas empleadas
29
Referencias
30
Objetivos
El propsito del Fondo Editorial de la Universidad Csar Vallejo es que los docentes y
estudiantes de las diferentes Escuelas Acadmico Profesionales logren:
1. Estilo APA
Este Manual, adaptacin del estilo de American Psycological Association (APA), y el Manual de
estilo de la Universidad Csar Vallejo conforman las herramientas de consulta y de normalizacin
de estilos para las publicaciones de la universidad que todo docente o interesado debe conocer.
El estilo editorial trata del empleo uniforme de la puntuacin y de las abreviaturas, la
construccin de tablas, la seleccin de encabezados y la citacin de referencias, as como
de muchos elementos que forman parte de todo manuscrito.
[] El autor debe seguir las reglas de estilo establecidas por el editor para evitar inconsistencias
[]. (APA, 2002, p. 87).
En este sentido, es pertinente indicar que se debern seguir las siguientes indicaciones para la
mayora de trabajos de investigacin y para su respectiva publicacin.
Sabas que
El Manual de publicacin de la APA fue creado en 1929. Al inicio se llam Instrucciones relacionadas
Cada vez que se parafrasee2 a otro autor, resuma o reacomode el orden de una oracin deber citarse
tanto en el texto como en las referencias bibliogrficas, para darle crdito a su informacin. Adems, el
principio es que los autores no presenten el trabajo de otro como si fuera el suyo (Manual APA, 2010,
p. 15).
El plagio consiste en hacer uso de las palabras e ideas de otros sin acreditar de manera explcita la
procedencia de la informacin. Para evitar e incurrir en este delito, se deben considerar los datos necesarios.
Tampoco deben presentar sus propios trabajos ya publicados como uno nuevo (autoplagio) (Manual
APA, 2010, p. 170).
de
http://blognisaba.wordpress.
com/2011/04/24/apa-cmo-citar-el-diccionario-de-la-real-academia-en-lnea/
Segn la RAE, la parfrasis es la explicacin o interpretacin amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo ms claro o inteligible.
La bibliografa es una lista complementaria, separada de la lista de referencias que contiene detalles de
las fuentes consultadas y no citadas en el texto. Debe ser ordenada alfabticamente por el apellido del
autor o por el ttulo (en el caso en que no tenga autor).
En la redaccin, tambin
se emplearn los nombres
y apellidos para diferenciarlos.
Ejemplos
Incorrecto
Correcto
Opcin 1
Planeacin estratgica es una herramienta que permite a las organizaciones prepararse para
enfrentar las situaciones que se presentan en el futuro, ayudando con ello a orientar sus esfuerzos hacia metas realistas de desempeo (Parra y Calero, 2006, p. 90).
Opcin 2
Para Parra y Calero (2006), la planeacin estratgica es una herramienta que permite a las organizaciones prepararse para enfrentar las situaciones que se presentan en el futuro, ayudando
con ello a orientar sus esfuerzos hacia metas realistas de desempeo (p. 90).
Opcin 3
Para Parra y Calero (2006, p. 90), la planeacin estratgica es una herramienta que permite a las organizaciones prepararse para enfrentar las situaciones que se presentan en el
futuro, ayudando con ello a orientar sus esfuerzos hacia metas realistas de desempeo.
Ntese la omisin de la pgina y la ubicacin incorrecta del punto. Este debe consignarse
despus de la referencia, en el caso de las citas directas.
Incorrecto
La gestin educativa es una disciplina de desarrollo reciente. Es en los aos sesenta que,
en Estados Unidos, se empieza a hablar del tema; en los setenta en el Reino Unido, y en los
ochenta en Amrica Latina.
(Recuperado de http://emaberto.inep.gov.br/index.php/emaberto/article/viewFile/1142/1041
Obsrvese que se ha considerado una direccin electrnica como referencia.
Correcto
10
Si la informacin no cuenta con autor, se consigna la entidad o institucin responsable de esta misma.
El enfoque basado en competencias enfatiza tambin el papel que desempean los cotenidos
del tipo saber ser/estar, cuyo aprendizaje resulta imprescindible para alcanzar determinados
estndares de competencia (Minedu, 2009, p. 13).
Ejemplo:
empleado innecesariamente:
La Andragoga (del griego hombre y gua o conduccin) es la ciencia y el arte que siendo parte de la Antropologa y
estando inmersa en la EDUCACIN PERMANENTE, se desarrolla a travs de
una praxis fundamentada en los principios de participacin y horizontalidad; cuyo proceso, al ser orientado con caractersticas sinrgicas por
Negritas, comillas y
maysculas.
Tipografa distinta al
Times New Roman.
Direccin electrnica
en vez de fuente.
Calibri, tamao 11
uovirtual.com.mx/moodle/lecturas/andra/1.pdf)
Son las ideas contenidas en otro trabajo, empleando trminos distintos, pero manteniendo la objetividad y el propsito del texto original. Es imprescindible emplear la referencia abreviada en cada
parfrasis (Manual APA, 2010, p. 171).
11
Ejemplo:
Texto original
Los mapas conceptuales proporcionan un resumen esquemtico de lo aprendido ordenado de una manera jerrquica. El conocimiento est organizado y representado en
todos los niveles de abstraccin, situando los ms generales e inclusivos en la parte
superior y los ms especficos y menos inclusivos en la parte inferior (Gmez, Molina
y Ontoria, 1999, p. 8).
Texto parafraseado
Los mapas conceptuales facilitan una sntesis de lo asimilado, ordenado en forma jerrquica,
ubicando las ideas generales en la parte superior y las menos especficas en la parte inferior (Gmez, Molina y Ontoria, 1999, p. 8).
12
- En caso de que el documento no cuente con nmeros de pginas o prrafos visibles, se redactar
un ttulo breve, a manera de sntesis de la informacin de la cita, e ir entre comillas. Esto es tpico
de pginas web y blogs.
Ejemplo:
Texto original
En el campo de mi experiencia, he podido observar que la mayora de
Texto citado
Al inventarse la mquina de escribir
se incurri en el error tcnico de no
poder graficar la tilde en una vocal
mayscula. Actualmente y con la
modernidad del sistema computacional, existen letras que no reconocen la
tilde cuando estn en maysculas. As
surgi el mito de que las maysculas
no se tildan (Maldonado, 2009, Origen del mito de la omisin de la tilde,
prr. 3).
los universitarios, al igual que el comn de las gentes, piensa que las
grafas voclicas solo se tildan cuando estn en minsculas. CRASO
ERROR!
Lo que pasa es que la tecnologa ha originado ciertas deducciones
que se transmiten patochadamente de generacin en generacin.
Por ejemplo, cuando se invent la mquina de escribir se incurri en
el error tcnico de no poder graficar la tilde en una vocal mayscula.
Actualmente, dentro del sistema computacional, hay ciertas letras que
no reconocen la tilde cuando estn en maysculas. Por ah viene, entonces, ese mito de que las maysculas no se tildan. Sin embargo, hay
que ser optimistas puesto que este y otros problemas sern superados
por una gran revolucin: la Ingeniera Lingstica, que ya est alcanzando grandes avances en telecomunicacin europea.
El ejemplo corresponde a la parfrasis del texto original. Ntese que la informacin primigenia carece de justificacin.
Tambin observe las comillas para el ttulo en el ejemplo citado.
13
La categorizacin del aprendizaje por descubrimiento autnomo plantea que ha de ser el sujeto
quien llegue, por s solo, al descubrimiento requerido (Concepcin individualista, s.f., prr. 2).
- Si de todo el prrafo solo necesita una idea y omite las dems por ser secundarias, emplee la elisin.
Asimismo, los errores que se detecten en la informacin no se corregirn, en su defecto, se agregar,
seguido de la palabra errada, sic.
[] La capacidad de autorregulacin
Si se desea agregar una anotacin o contexto a la cita, esta deber consignarse entre corchetes. Si
dentro de la acotacin se hace otra, se usar parntesis.
[Santiago de Chuco posee] casas de un solo piso aferradas al suelo, con sus techos de tejas
sobresalientes, y que se abren sobre calles desiguales de pavimento rudimentario []; es
una de las regiones serranas de mestizaje ms avanzado, donde se habla solo espaol, un
espaol rico en expresiones tpicas, algunas arcaicas, que adornan versos de Trilce y de Poe-
14
Primera vez:
Al respecto existen muchas razones que argumentan y sustentan la realizacin del
trabajo de investigacin. En ese mismo orden, Hernndez, Fernndez, Baptista
(2010) sostienen que adems de los objetivos y preguntas de investigacin es
necesario justificar el estudio, exponiendo sus razones. La mayora de las investigaciones
se realizan con un propsito definido y [] debe ser lo suficientemente fuerte para
que se justifique su realizacin (p. 24).
Ejemplo tomado del Mdulo de Investigacin del rea de PCAM (2012, p. 24).
15
Cita siguiente:
Por otro lado, Hernndez et al. (2010) identifican los objetivos de la investigacin como
un aspecto que se considera en el planteamiento del problema, junto con las preguntas
de investigacin. Los objetivos de la investigacin tienen la finalidad de sealar lo que
se pretende y se aspira llegar a travs de la investigacin (p. 28).
Ejemplo tomado del Mdulo de Investigacin del rea de PCAM (2012, p. 27).
- En el caso de coincidir los apellidos paternos de los autores, se incluir las iniciales del primer
nombre (Manual APA, 2010, p. 176).
- Solo se utilizarn las fuentes secundarias o cita de cita cuando no se encuentre el texto original.
Ejemplo:
Segn Bruner (como se cit en Saavedra, 2011, prr. 3), los maestros deben proporcionar
situaciones problema que estimulen a los estudiantes a descubrir, por s mismos, la estructura del
material de la asignatura.
16
siguiente.
17
3. Referencias
3.1 Para libro
Partes constitutivas:
Autor (apellido e inicial del nombre)
Ao de publicacin (poner entre parntesis)
Ttulo del material (en cursiva)
Nmero de edicin (entre parntesis y solo a partir de la segunda edicin)
Lugar de publicacin, seguido de dos puntos
Editorial
Un autor:
Gmez B., M. (1998). Estadsticas descriptivas. (3.a ed.). Costa Rica: EUNED.
Dos autores:
Vsquez, G. y Vieitez, A. (2005). Neurociencias: bases y fundamentos. (2.a ed.). Buenos
Aires, Argentina: Polemos.
Tres autores:
Reyes, G., Baena, E. y Urios, E. (2005). Ejercicios de pragmtica I. (2.a ed.). Madrid:
Arco Libros.
Si en el texto aparecen cinco autores, se debe nombrar a cada uno de ellos; pero en la
redaccin solo debe anotarse al primero seguido de et al.
Seis a ms autores:
Zaira, R. et al. (2003). Patologa mdica veterinaria: libro de texto para la docencia de la
Sin autor
Poema del Mo Cid. (1983). Buenos Aires: Colihue.
Es del conocimiento general que esta obra es de importancia mundial. Solo en estos
casos se puede utilizar la informacin, pese a que es annimo.
18
Campos A., A. (2005). Mapas conceptuales, mapas mentales: y otras formas de representacin del
conocimiento.
Recuperado de http://books.google.com.pe/books?id=pVW0_6H8ZK8C&printsec=f
rontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Para los casos de un, dos, cinco a ms autores, etctera, el tratamiento para el citados es
similar a los ejemplos vistos anteriormente.
3.1.3 Captulo de libro en lnea
Recuperado de http://books.google.com.pe/books?id=pVW0_6H8ZK8C&printsec=f
rontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
19
Ejemplo de enciclopedia
Lorimer, L. T. (Ed.) (2006). Clula. En Mi maravilloso mundo (vol. 3, pp. 326-339).
Psychological Association.
(*) Ed. corresponde al editor. No confundir con editorial.
http://www.rae.es/rae.html
Obsrvese que se emplea consultado en, porque no se puede recuperar el diccionario
completo.
20
Vivas, F. (marzo, 2000). Bozzo INC. Revista Caretas (1611). Recuperado de http://www.
caretas.com.pe/2000/1611/articulos/bozzo.phtml
(*) Las pginas no son necesarias en este caso.
Ejemplo 1:
Secretara tcnica: Consejo Nacional de Trabajo y Promocin del Empleo. (Diciembre,
2010). Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo. Recuperado de http://www.
mintra.gob.pe/archivos/file/boletines/2010/bol_inf_70.pdf
21
Ejemplo 2:
(Consejo Nacional de Trabajo, 2010, p. 15)
Ejemplo 3:
El rol de Critas es poner a la persona humana al centro del desarrollo. (Octubre, 2011). Boletn
3.3 Peridicos
Partes constitutivas:
Editor o autor (es) (apellido e inicial del nombre)
Fecha completa de publicacin (entre parntesis)
Ttulo del ejemplar (si corresponde)
Ttulo del diario (cursiva o subrayado)
Pgina (si corresponde)
Con autor:
Sin autor:
Resiliencia al maltrato infantil. (18 de marzo de 2007). La Nacin, p. 23.
En el texto: (Resiliencia al maltrato infantil, 2007, marzo 18)
Artculo en lnea:
Duhigg, C. (12 de septiembre de 2009). Aguas txicas: Nuevas leyes. The New York Times.
Recuperado de http://www.nytimes.com/2009/09/13/us/13water.html?em
22
Aquino Ros, A. (2008). Anlisis en el desarrollo de los temas transversales en los currculos
Anglas, M. (2009). Presencia del paradigma postmoderno en el modelo curricular del programa
Para ambos casos, utilice el mismo tratamiento para la tesis doctoral, especifique el tipo
de investigacin dentro de parntesis.
Si la tesis ha sido empleada en forma fsica, solo cambie el recuperado de por acceso o el
nmero de la solicitud.
4.2 Blogs
23
Ejemplo:
Marvin, N. (productor), y Darabont, F. (director). (1994). Sueos de fuga (pelcula). Estados
Unidos: Darabont.
4.3.2 Video
Ejemplo en espaol:
Belmont, R. (28 de marzo de 2012). RBC entrevista a Julin Palacn sobre la lnea area
Ntese el empleo del material citado, en el caso de pelcula se consigna entre parntesis, y
en el caso de video, entre corchetes.
24
4.3.3 Diapositivas
Villamil, M. (2009). Cmo preparar una bibliografa segn el manual de estilo APA [Diapositivas].
Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico.
4.4 Entrevistas
Ejemplo 1:
Smith, M. (12 de agosto de 1989). Entrevista de C.A. Kiesler [cinta de audio]. Proyecto
de la historia oral del Presidente, American Psychological Association. APA Archivos,
Washington, D.C.
Ejemplo 2:
Aln declar que ya es pap nuevamente. (A. Pacheco comunicacin personal, 23 de
marzo de 2012).
25
4.5 Figuras
Sin autor
Recuperado de
http://recursos.cnice.mec.es/biosfera/
alumno/1bachillerato/organizacion_sv/contenidos4.htm
Figura 1
Correlatividad
Fuente
Pie de foto
26
Con autor
Figura 2
Fuente
Pie de foto
Mario Testino
Correlatividad
27
Glosario
Elidir: suprimir algn elemento lingstico del discurso, sin contradiccin con las
reglas gramaticales.
constituyen incisos.
Abreviaturas
empleadas
et al.: y otros
etc.: etctera
p. ej.: por ejemplo
p.: pgina
prr.: prrafo
pp.: pginas
s.f.: sin fecha
sic: as en el original
trad.: traducido
22.a: vigsima segunda edicin
vol.: volumen
30
Referencias
Referencias
Estilo
APA
Gua basada en las normas APA. Buenos Aires: Biblioteca Central Uces.