Cuaderno N.° 2. Estilos de Citado (Chicago-Nota-Bibliografía y APA) - Final

Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Derecho Comercial I
Cuaderno N.°2
Citado y referencias
Docente: María Elena Guerra-Cerrón

Derecho Comercial l —UNMSM— Dra. María Elena Guerra-Cerrón
Índice
1. Aspectos generales
1.1. ¿Qué es una cita?
1.2. ¿Por qué citamos?
1.3. Estilos de citación
1.4. Tipos de citación
1.5. Gestores bibliográficos
1.6. ¿Qué son las referencias?
1.7. Diferencia entre referencias y bibliografía
1.8. Bibliografía
2. Estilo APA (7.a ed.)
2.1. Citas
2.1.1. ¿Cómo se utilizan las citas según el estilo APA?
2.1.2. Criterios de citado
2.2. Referencias
2.2.1. ¿Cómo colocar la lista de referencias en el texto?

2.2.2. Formato de referencias
3. Estilo Chicago
3.1. Sistema de notas y bibliografía

3.2. Sistema autor-fecha
4. Modelos de fichas
5. Bibliografía
2
1. Aspectos generales
1.1. ¿Qué es una cita?
El significado de citar, según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua

Española (RAE), es "referir, anotar o mencionar los autores, textos o lugares que se
alegan o discuten en lo que se dice o escribe". Cabe señalar que:
“En el ámbito académico, una cita es la inclusión en nuestro trabajo de una idea que
ha sido expuesta en el trabajo de otra persona. Cuando incorporamos una cita a
nuestro trabajo, es necesario atribuir el debido crédito identificando el autor o autora y
la obra en la cual localizamos la idea referenciada. También se
debe proveer información sobre la fuente en la cual se localizó la idea referenciada,
con el propósito de que nuestros lectores tengan la posibilidad de acceder a ella y
revisarla.”1
1.2. ¿Por qué citamos? 2
a) Para dar crédito a las ideas o conceptos de otros autores.

b) Para unir, en un sentido más amplio, un trabajo actual con uno anterior.
c) Para evitar el plagio.
d) Para identificar la publicación de la que fue tomada la idea referida en el texto.
e) Para facilitar la búsqueda de la fuente original a los lectores del documento.

Para este material se está utilizando el Citado de Chicago, en el estilo en Notas y Bibliografía.
1 Universidad de Puerto Rico, “APA 6ta ed.: Citas y Referencias”, Sistema de bibliotecas,
(Noviembre, 2020). https://uprrp.libguides.com/educacion/estiloAPA/que-es-una-cita
2 Universidad de Lima, “Citas y referencias en APA: tutorial”, en Guías temáticas, (Mayo,2022).
https://libguides.ulima.edu.pe/citas_referencias/Conceptos#:~:text=%C2%BFPor%20qu%C3%A9%20c
itamos%3F,trabajo%20actual%20con%20uno%20anterior
3
1.3. Estilos de citación
La redacción de citas y de referencias bibliográficas está normalizada y hay diferentes

estilos o formatos. El estilo que se use dependerá de la disciplina en la que se trabaje3,
aunque generalmente los centros de estudio o las editoriales establecen qué estilo
debe usarse, o imponen un estilo propio. Para nuestro curso de Derecho Comercial I
se ha establecido el uso del estilo APA (7° edición) y el estilo Chicago, Sistema nota-
bibliografía.
1.4. Tipos de citación
Las citas pueden ser textuales (directas) o paráfrasis (indirectas). La cita directa
consiste en la “…reproducción literal de parte del trabajo de otro autor.
Para este tipo de citas es obligatorio colocar el número de página del documento que
se está citando.”4 La cita indirecta “Es la mención, con nuestras propias palabras, del
contenido de un texto ajeno. Para este tipo de cita se recomienda “indicar un número
de página o párrafo, en especial cuando esto ayude a un lector interesado a ubicar el
fragmento en un texto largo y complejo”5
1.5. Gestores bibliográficos
Es una herramienta útil para los investigadores, porque facilita la organización de la

información y el citado adecuado dependiendo del estilo a utilizar. De acuerdo al
interés de cada estudiante, se recomienda realizar cursos para aprender su uso.
3 Universidad de Sevilla, “Evitar el plagio”, en Estudia e investiga. Trabajo fin de grado, (Enero,
2018).
https://biblus.us.es/fama2/mach/ad/tfg/evitar%20el%20plagio/4.%20Evitar%20el%20plagio_06.htm
4 Universidad de Lima, “Citas y referencias en APA: tutorial”, en Guías temáticas, (Mayo, 2022).
https://libguides.ulima.edu.pe/citas_referencias/Citas#:~:text=La%20cita%20puede%20ser%20Directa,
con%20%C3%A9nfasis%20en%20el%20texto.&text=Consiste%20en%20la%20reproducci%C3%B3n
%20literal%20de%20parte%20del%20trabajo%20de%20otro%20autor
5 Universidad de Lima, “Citas y referencias en APA: tutorial”, en Guías temáticas, (Mayo, 2022).
https://libguides.ulima.edu.pe/citas_referencias/Citas#:~:text=La%20cita%20puede%20ser%20Directa,
con%20%C3%A9nfasis%20en%20el%20texto.&text=Consiste%20en%20la%20reproducci%C3%B3n
%20literal%20de%20parte%20del%20trabajo%20de%20otro%20autor
4
1.6. ¿Qué son las referencias?
Consiste en un “Listado con información completa de las fuentes citadas en el

texto, que permite identificarlas y localizarlas para cerciorarse de la información
contenida allí o complementarla, en caso de ser necesario. Todos los autores citados
en el cuerpo de un texto deben coincidir con la lista de referencias del final”6.
1.7. Diferencia entre referencias y bibliografía
La diferencia entre referencias y bibliografía es que la primera alude a todos los

autores o recursos que ha sido citado en un trabajo de investigación, mientras que
la bibliografía solo se refiere a los autores o recursos que se utilizaron pero que no se
citaron en el documento. En el estilo APA se usan las referencias; mientras que en el
estilo Chicago se usa la bibliografía.
6
Universidad de Lima, “Citas y referencias en APA: tutorial”, en Guías temáticas, (Mayo, 2022).
https://libguides.ulima.edu.pe/citas_referencias/Conceptos.
5
2. Estilo APA (7.ª ed.)

2.1. Citas
2.1.1. ¿Cómo se utilizan las citas en el estilo APA? (American Psychological
Association, 2020).
a) En APA no se cita con pie de página, sino en el mismo texto. Las notas a pie
de página (pueden considerarse notas personales) se utilizan para ampliar
información e incluir definiciones. (se incorporan con el tipo de letra Arial,
tamaño 10).
b) Las citas pueden ser: textuales, directas o literales, consignando el número de
página de la obra citada.
⎯ Las citas en el texto se incorporarán en la lista de referencias, al final del
documento.
⎯ Si las citas son de paráfrasis o indirectas se mencionará el número de
página de la fuente original.
⎯ Los datos completos de la cita van en la lista de referencias al final del
trabajo. No se usa el término de bibliografía, sino de referencias.
2.1.2. Criterios de citado

No hay normas “universales” o generales para el citado, pero sí hay criterios
establecidos de acuerdo al estilo; por lo tanto, estos deben observarse.
a) Énfasis en autor o texto
Autor y fecha de
Citas
publicación entre (Torres, 2016)
parentéticas
paréntesis.
Énfasis en
autor o texto
Autor incorporado a texto
Citas
como parte de la oración y Torres (2016)
narrativas
el año va entre paréntesis.
6
Veamos un libro y página para citarlo:
7
Con énfasis en el autor:

Según la profesora Guerra (2009), existe una distinción entre la personalidad y los
derechos de esta, existen distintas formas para nombrar a estos: derechos
originarios, derechos esenciales, fundamentales, personalísimos, entre otros. Sin
embargo, ella los cataloga como” atributos de la personalidad” siendo estos el
nombre, domicilio, patrimonio, nacionalidad y la capacidad (p.87).
8
• Citas parentéticas (o entre paréntesis)
Respecto de esta figura, en doctrina se ha señalado que “hecha la distinción

entre la personalidad y derechos de la personalidad, tenemos que hay diferentes
denominaciones para estos últimos, tales como derechos sobre la propia
persona, derechos originarios, derechos absolutos o esenciales o
fundamentales”. (Guerra, 2009, p. 87)
Autor y fecha, separados por coma y entre paréntesis
• Citas narrativas Autor y fecha,

separados por coma y
Énfasis en el autor
Guerra Cerrón (2009) señala que, hecha la distinción entre la personalidad y

entre paréntesisAutor
derechos de la personalidad, tenemos que hay diferentes denominaciones para
estos últimos, tales como derechos sobre la propia persona, derechos
y fecha, separados por

originarios, derechos absolutos o esenciales o fundamentales. (p. 87)
coma y entre
Si el año va antes, ya no iría entre paréntesis
Si paréntesis
el año se
En 2009, Guerra Cerrón señaló que, hecha la distinción entre la personalidad y
menciona antes,
estos últimos, tales como derechos sobre la propia persona, derechos
originarios, derechos absolutos o esenciales o fundamentales. (p. 87)
ya iría en el
b) Textualidad
• Cita directa o textual

paréntesis
Guerra Cerrón (2009) señala que:
Hecha la distinción entre la personalidad y derechos de la personalidad,

tenemos que hay diferentes denominaciones para estos últimos, tales como
derechos sobre la propia persona, derechos originarios, derechos absolutos o
esenciales o fundamentales (por el hecho de preservar la dignidad) de la
persona, derechos personalísimos, derechos individuales, derechos
9
personales, o también los conocidos atributos de la personalidad, como

preferimos denominarlos, ya que atributo es cada una de las propiedades de un
ser o ente, su carácter y representación. Los atributos de la persona natural que
son compatibles a la persona jurídica son el nombre, domicilio, patrimonio,
nacionalidad y capacidad (p. 87).
c) Paráfrasis y citas indirectas
• Cita indirecta o paráfrasis
Con énfasis en el texto:

Existe una distinción entre la personalidad y los derechos de esta, existen
distintas formas para nombrar a estos: derechos originarios, derechos
esenciales, fundamentales, personalísimos, entre otros. Sin embargo, ella los
cataloga como “atributos de la personalidad” siendo estos el nombre, domicilio,
patrimonio, nacionalidad y la capacidad (Guerra, 2009, p.87).
d) Extensión de cita (Tipos de citas textuales o directas)
• Menos de 40 palabras
Cortas • CON comillas
• Insertado en el texto
• No inserte puntos suspensivos al principio y/o al
final de una cita (a menos que la fuente original
incluya puntos suspensivos)
Citas • Se coloca el número de página o páginas; o
textuales párrafo o párrafos
o directas
• 40 palabras a más
• Con sangría (de 0.5 pulgadas), en un bloque
independiente.
• SIN comillas
En bloque • Doble espacio
• Se coloca el número de página o páginas; o
párrafo o párrafos
10
• Citas directas cortas
Guerra Cerrón (2009) señala: “Hecha la distinción entre la personalidad y

estos últimos, tales como derechos sobre la propia persona, derechos originarios,
derechos absolutos o esenciales o fundamentales” (p. 87).
• Citas directas en bloque
Como toda persona, la persona jurídica también goza de atributos, al respecto se

ha señalado en la doctrina que:
Hecha la distinción entre la personalidad y derechos de la personalidad,
tenemos que hay diferentes denominaciones para estos últimos, tales como
derechos sobre la propia persona, derechos originarios, derechos
absolutos o esenciales o fundamentales (por el hecho de preservar la
dignidad) de la persona, derechos personalísimos, derechos individuales,
derechos personales, o también los conocidos atributos de la personalidad,
como preferimos denominarlos, ya que atributo es cada una de las
propiedad de un ser o ente, su carácter y representación. Los atributos de
la persona natural que son compatibles a la persona jurídica son el nombre,
domicilio, patrimonio, nacionalidad y capacidad (Guerra, 2009, p. 87).
• Fuentes secundarias (Cita de cita):
Apellido de autor citado en la obra, (año de publicación, citado en Apellido de

autor año de publicación) precisó: “xxxxxxxxxxxxxxxxx”. (p.26).
Soberón (1982, citado en Dávila et al 2014) precisó:

“xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx”. (p. 26)
11
2.2. Referencias
2.2.1. ¿Cómo colocar la lista de referencias en el texto?
Orden alfabético
Guerra, M.E. (2015). El perjuicio del título
valor y sus efectos. Grijley.
Sangría francesa
Salas, J. (2015). Sociedades reguladas por la Ley
General de Sociedades. Fondo Editorial
Sin viñetas y sin PUCP.
números
2.2.2. Citas utilizadas en las Normas APA
En cada estructura se ha omitido colocar la página, porque dependerá del énfasis en

el citado, dónde se coloca la página, conforme se ha explicado anteriormente.
a) Libros
• Libro físico
Estructura cita:
(Apellidos, Año de publicación)
(Guerra Cerrón, 2009)
Estructura de la referencia
Apellidos, Primera letra de nombre. (Año de publicación). Título de libro. Editorial.
Guerra Cerrón, M. E. (2009). Levantamiento del velo y responsabilidad de las
sociedades anónimas. Grijley.
12
• Libro en coautoría
Estructura cita:
(Apellido paterno de cada autor, Año de publicación)
(Kresalja y Ochoa, 2016)
Estructura referencia:
Apellido1, N1. y Apellido2, N2. (Año de publicación). Título del Libro. Editorial.
Nombre de la web. http:///
Kresalja, B. y C. Ochoa. (2019). Derecho constitucional económico. Fondo
Editorial PUCP.
https://repositorio.pucp.edu.pe/index/bitstream/handle/123456789/170678/08%
20Derecho%20constitucional%20econ%C3%B3mico%20con%20sello.pdf?seq
uence=1&isAllowed=y
Libro con Editor/ Compilador/ Coordinador
Estructura cita:
(Cortés Domínguez, 2008)
Apellidos, Nombre (inicial). (Año de publicación). Título del libro. (Ed., Comp.,
Coord. —Inicial del nombre y apellido—). Editorial.
Cortés Domínguez, V. (2008). Tratado de derecho mercantil. (Ed., M. Olivencia).
Marcial Pons.
13
Libro con Coordinador y Director
Estructura de cita:
(Jiménez Sánchez et al, 2008)
Apellidos, N1 (Coord.). (Año de publicación). Título del libro. Apellido N2 (Dir.);
NOTA:
Apellido, N3 (Dir.); Apellido, N4 (Dir.). Editorial.
• Hasta
Jiménez Sánchez,
veinteG. (Coord.). (2008). Tratado de derecho mercantil. Olivencia, M.
autores
(Dir.); Fernández-Novoa, C. (Dir.); Jiménez de Parga Cabrera, R. (Dir.). Marcial
Pons.
Los nombres de los autores se consignan de manera invertida (Apellido, Nombre). En

la lista de referencias se informa hasta veinte autores.
Estructura de cita:
(Uría et al., 2019)
Apellido, N1, Apellido, N2, Apellido, N3, Apellido, N4, Apellido, N5, Apellido, N6,
Apellido, N7, Apellido N8, Apellido, N9, Apellido N10, Apellido, N11, Apellido, N12,
Apellido, N13, Apellido, N14, Apellido, N15, Apellido, N16, Apellido, N17, Apellido, N18,
Apellido, N19 y Apellido, N20. (Año de publicación). Título del libro. Volumen.
Editorial.
Uría Rodrigo; Arroyo Ignacio; Iglesias Prada Juan Luis; Javier Cortés Luis;
Sánchez Andrés Aníbal; Paz-Ares Rodríguez José Cándido; Vérgez Sánchez
Mercedes; Beltrán Sánchez Emilio M.; Pérez de la Cruz Blanco Antonio; García de
Enterría Lorenzo Velázquez Javier; Peinado Gracias Juan Ignacio; Alonso Soto
Ricardo José; Menéndez Menéndez Aurelio (Dir.); Rojo Ángel (Dir.). (2019).
Lecciones de derecho mercantil. Vol. I. Thomson Reuters-Civitas.
14
• Con más de veinte autores
No se colocan todos los autores, solo se coloca los cinco primeros y el último autor.
Estructura de cita:
(Bonet et al., 2019)
Apellido, N1, Apellido, N2, Apellido, N3, Apellido, N4, Apellido, N5, ……Apellido, N21.
(Año de publicación). Título del libro. Editorial.
Guerra, M., Rojas, N., Carrasco,J., Cisneros, Y., Romero,J. ,… Fernández, M.(2020).
Los títulos valores en el Perú: Título valores y derecho de mercado de valores.
Instituto Pacífico.
b) Capítulo de libro
Estructura de cita:
(Elías, 2000)
Autor del capítulo, A. (Año de publicación). Título del capítulo. En Título del libro.
(páginas del capítulo). Editorial.
Elías Laroza, E. (2015). Libro III: Otras formas societarias. En Derecho societario
peruano: La ley general de sociedades del Perú (559-604). Normas Legales.
15
c) Artículo en revista
• Artículo de revista impresa
Estructura de cita:
(Avendaño, 1967)
Estructura de referencia:
Autor, A. (Año de publicación). Título del artículo. Revista. volumen (número),
páginas del artículo.
Avendaño, J. (1967). Los títulos valores. Themis, 1(5), 7-12.
• Artículo de revista con DOI
Estructura de cita:
(Gómez Martín, 2002)
Autor del artículo. (Año). Título del libro. Revista. https://doi.org/
Gómez Martín, V. (2020). Delegación de competencias y compliance penal: un
estudio sobre la tranferencia y transformación de los deberes (de vigilancia) en
el derecho penal económico. Derecho Pucp.
https://doi.org/10.18800/derechopucp.202001.004
• Artículo de revista sin DOI en línea

Es para artículo que no son publicados o no se tiene acceso al contenido de los
mismos.
16
Estructura de cita:
(Díaz García y Delgado Castro, 2021)
Apellido N1 y Apellido N2. (Año de publicación). Título del
artículo. Revista, volumen (número), http://www.ejemplo.abc
Díaz García L. y Delgado Castro, J. (2021). El civil law frente al precedente

judicial vinculante: diálogos con académicos de América Latina y Europa.
Derecho Pucp, 87.
https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/derechopucp/article/view/22663/23229
d) Artículo de periódico
Formato:
(Pizarro, 2022)
Cita de referencia:
Apellido, N. (Fecha de publicación). Título del artículo. Título del periódico.
http://www.....
Pizarro Escalera, R. (29 de marzo del 2022). El fedatario informático. Jurídica.
801.https://epdoc2.elperuano.pe/EpPo/DescargaNO.asp?Referencias=RUMyM
DIyMDNqdXJpZGljYV84MDEucGRm
17
e) Tesis
Estructura de cita:
(Beaumont, 2004)
Cita de referencia:
Autor, A. (Año de publicación). Título de la tesis [Tipo de tesis para optar un

grado o título, Nombre de la institución que otorga el título]. Nombre del
Repositorio. https://www.web....
Beaumont, R. (2004). La caducidad de instituciones y actos, derechos y

obligaciones en la ley general de sociedades plazos y procesos propuestas de
reforma. [Tesis doctoral, Universidad Nacional Mayor de San Marcos].
Repositorio de Tesis -UNMSM.
https://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12672/649/Beaumont
_cr%282%29.pdf?sequence=1&isAllowed=y
f) Página Web
Estructura de cita:
(Law Academy, 2018)
Cita de referencia:
Apellido, N. (Fecha). Título. https://www.páginaweb.com/XXX
Law Academy. (7 de marzo del 2018). Derecho Mercantil. Tema 1, el concepto

de derecho mercantil. https://www.youtube.com/watch?v=RxV12-iTuT0
18
g) Leyes
Estructura de cita:
(Ley N.° 31072, Art. 5, 2020)
(Código Civil, 1984)
Nombre de la ley (Fecha de emisión). Diario Oficial El Peruano, fecha de

publicación. Hhttps://
Ley N.º 31072. Ley de la sociedad de beneficio e interés colectivo (Sociedad

BIC) (2 de noviembre del 2020). Diario Oficial El Peruano, 24 de noviembre del
2020. https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/ley-de-la-sociedad-de-
beneficio-e-interes-colectivo-socieda-ley-n-31072-1905747-1/
Código Civil peruano. (1984). https://spij.minjus.gob.pe/spij-ext-

web/detallenorma/H682684
19
3. Estilo Chicago
En el estilo Chicago7 hay dos sistemas de cita: a) notas y bibliografía y b) fecha autor.
En la redacción de un ensayo hay dos elementos fundamentales:
• Las citas en el texto:

Puede ser añadida como nota a pie de página o entre
paréntesis dentro de un párrafo, al final de un capítulo
o del documento, según su estilo bibliográfico.
• La bibliografía
Es un listado ordenado alfabéticamente al final del
documento.
https://biblioguias.uam.es/c.php?g=
305449&p=4992466
3.1. Sistema de notas y bibliografía
El estilo de notas y bibliografía presenta la información bibliográfica a través de las

notas a pie de página y, las organiza al final del texto en listado de bibliografía. Este
estilo se usa en humanidades (literatura, historia y arte). Se considera adecuado para
Derecho.
7
Avery, M. (2017). The Chicago manual of style. Chicago: The University Press Staff.
https://www.chicagomanualofstyle.org/home.html
20
3.1.1. Libro de un autor
Nota de pie página:

Nombre(s) y Apellidos, Título del libro (Ciudad: Editorial, Año de publicación),
páginas.
María Elena Guerra Cerrón, Acceso a la justicia cautelar (Lima: Instituto Pacífico,
2019), 59-85.
Bibliografía:
Apellidos y Nombre(s). Título del libro. Ciudad: Editorial, Año de publicación.
Guerra Cerrón, María Elena. Acceso a la justicia cautelar. Lima: Instituto Pacífico,
2019.
3.1.2. Libro en coautoría
Nota a pie de página:
Nombre1 Apellido y Nombre2 Apellidos, Título del libro (Ciudad: Editorial, Año de
publicación), páginas.
Ulises Montoya Alberti y Hernando Montoya Alberti, Derecho Comercial, t. I: Parte

General – Derecho de Sociedades – Derecho Concursal – Derecho Consumidor –
Derecho de la Competencia, (Lima: Grijley, 2004), 15-21.
Bibliografía:
Apellido, Nombre1 y Nombre2 Apellidos. Título del libro. Ciudad: Editorial, Año de
publicación.
Montoya Alberti, Ulises y Montoya Alberti, Hernando. Derecho Comercial. Tomo I

(Parte General – Derecho de Sociedades – Derecho Concursal – Derecho
Consumidor – Derecho de la Competencia). Lima: Grijley. 2004.
21
3.1.3. Libro con más de dos autores
Nombre1 Apellido et al., Título del libro (Ciudad: Editorial, Año de publicación),
páginas.
María Elena Guerra-Cerrón et al., El título preliminar del código procesal civil,
(Lima: Instituto Pacífico, 2020), 20.
Bibliografía:
Nombre1 Apellido et al. Título del libro. Ciudad: Editorial, Año de publicación.
Guerra-Cerrón, María Elena et al. El título preliminar del código procesal civil.
Lima: Instituto Pacífico, 2020.
3.1.4. Artículo publicado en obra colectiva
Nombre Apellido. “Título de artículo publicado en obra colectiva”, en Obra

colectiva, (Ciudad: Editorial, Año de publicación), páginas.
Leysser León Hilario, “Parte subjetivamente compleja, indivisibilidad y

anulabilidad por incapacidad relativa”, en Derecho civil patrimonial, (Lima:
Gaceta jurídica, 2015), 78-85.
Bibliografía:
Apellidos, Nombre. “Título de artículo publicado en obra colectiva”. En Obra

colectiva, páginas. Ciudad: Editorial, Año de publicación.
León Hilario, Leysser. “Parte subjetivamente compleja, indivisibilidad y

anulabilidad por incapacidad relativa”. En Derecho civil patrimonial, 78-85.22
Lima: Gaceta jurídica, 2015.
3.1.5. Artículo en revista

Nombre Apellido, “Título de artículo publicado en obra colectiva”, Revista, n.°,

(Mes y año de publicación), páginas.
Gustavo A. Arocena, “Acerca del denominado “Criminal Compliance””, Revista

Crítica Penal y Poder, n.° 13, (Octubre, 2017): 128-145.
Bibliografía:
Apellido, Nombre. “Título de artículo publicado en obra colectiva”. Revista, n.°,

(Mes y año de publicación): páginas.
Arocena, Gustavo A. “Acerca del denominado “Criminal Compliance””. Revista

Crítica Penal y Poder, n.° 13, (Octubre, 2017): 128-145.
3.1.6. Artículo publicado en revista web
Nombre Apellido, “Título de artículo publicado en obra colectiva”, Revista web,

n.°, (Mes, año de publicación), páginas. Ruta de página.
Carlos Caro Cairo, “Covid-19 y Compliance: Big data vs. Protección de datos”,
Revista Digital Ad Honorem, N.° 1, (Diciembre, 2020): 8-9.
https://www.revistadigitaladhonorem.com/
Bibliografía:
Apellido, Nombre. “Título de artículo publicado en obra colectiva”. Revista, n.°,

(Mes y año de publicación): páginas. Ruta de revista web.
Caro Cairo, Carlos. “Covid-19 y Compliance: Big data vs. Protección de datos”.
Revista Digital Ad Honorem, N.° 1, (Diciembre, 2020):8-9.
23
3.1.7. Artículo publicado en periódico
Cita a pie de página:
Nombre Apellido, “Título de artículo publicado en obra colectiva”, en Periódico

(frecuencia), n.°, (Mes, año de publicación), páginas.
Royce Jesús Márquez Oppe, “Hacia la automatización de los servicios al

contribuyente. Transformación digital y el cumplimiento de las obligaciones
tributarias”, en Jurídica (13), n.° 805, (Abril, 2022), 6-7.
Bibliografía:
Apellido, Nombre, “Título de artículo publicado en obra colectiva”. Periódico

(frecuencia), n.°, (Mes, año de publicación), páginas.
Márquez Oppe, Royce Jesús. “Hacia la automatización de los servicios al

contribuyente. Transformación digital y el cumplimiento de las obligaciones
tributarias”. Jurídica (13), n.° 805, (Abril, 2022), 6-7.
3.1.8. Página Web
Nombre de la página (Institución), “Título de artículo publicado en obra colectiva”,

en Ítem de la página web (Institucional), (Mes, año de publicación). Página web.
Organización Mundial del Comercio, “Preguntas y respuestas: La OMC y la Covid-

19”, en COVID-19 y comercio mundial, (Mayo, 2022).
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/covid19_s/faqcovid19_s.htm
Bibliografía:
Nombre de la página (Institución), “Título de artículo publicado en obra colectiva”.

Ítem de la página web, (Mes, año de publicación). Página web.
Organización Mundial del Comercio. “Preguntas y respuestas: La OMC y la Covid-

19”. COVID-19 y comercio mundial, (Mayo, 2022).
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/covid19_s/faqcovid19_s.htm
24
Citas cortas:
1
María Elena Guerra Cerrón, Acceso a la justicia cautelar (Lima: Instituto Pacífico, 2019), 59-
85.
2
María Guerra Cerrón, Acceso a la justicia cautelar, 59-85.
3
Royce Jesús Márquez Oppe, “Hacia la automatización de los servicios al contribuyente.
Transformación digital y el cumplimiento de las obligaciones tributarias”, en Jurídica (13), n.°
805, (Abril, 2022), 6-7.
4
María Guerra Cerrón, Acceso a la justicia cautelar, 59-85.
5
Carlos Caro Cairo, “Covid-19 y Compliance: Big data vs. Protección de datos”, Revista Digital
Ad Honorem, N.° 1, (Diciembre, 2020): 8-9. https://www.revistadigitaladhonorem.com/
6
Transformación digital y el cumplimiento de las obligaciones tributarias”, 6-7.
Citas con latinismos:
Loc. cit.: misma obra y página citada inmediatamente anterior.
Ibid.: misma obra citada inmediatamente anterior (pero no necesariamente coincida con la
misma página).
Op. cit.: misma obra citada anteriormente.
1
María Elena Guerra Cerrón, Acceso a la justicia cautelar (Lima: Instituto Pacífico, 2019), 59-
85.
2
Loc. cit.
3
Transformación digital y el cumplimiento de las obligaciones tributarias”, en Jurídica (13), n.°
805, (Abril, 2022), 6-7.
4
María Guerra Cerrón, Acceso a la justicia cautelar, op. cit., 59-85.
5
Carlos Caro Cairo, “Covid-19 y Compliance: Big data vs. Protección de datos”, Revista Digital
Ad Honorem, N.° 1, (Diciembre, 2020): 8-9. https://www.revistadigitaladhonorem.com/
6
Transformación digital y el cumplimiento de las obligaciones tributarias”, 6-7.
7
Ibid., 7
25
3.2. Sistema Autor-fecha8
• Por medio de este sistema bibliográfico, la cita se presenta en el mismo cuerpo del
artículo, sin abrir un pie de página, consignando entre paréntesis: el apellido del
autor, el año de publicación y las páginas usadas).
• Se incluye el listado de la bibliografía referido al final del artículo.
• Este estilo se utiliza preferentemente en las ciencias físicas, naturales y sociales.
3.2.1. Libro de un autor
Cita dentro del texto:
(Guerra-Cerrón
3.2.2. Libro de 2 2019, 59-85)
autores
Bibliografía:
Apellidos, Nombre. Año de publicación. Título del libro. Ciudad: Editorial.
Guerra-Cerrón, María Elena. 2019. Acceso a la justicia cautelar. Lima: Editorial

Instituto Pacífico.
(Espinoza Espinoza 2012, 30)
Bibliografía:
Apellidos, Nombre. Año de publicación. Título del libro. Tomo. Número de

edición. Ciudad: Editorial.
Espinoza Espinoza, Juan. 2012. Derecho de las personas. Concebido y

personas naturales. T. I. 6.a ed. Lima: Grijley.
8
26
3.2.2. Libro con coautoría
(Diez Picazo y Ponce De León 2008, 39-50)
Bibliografía:
Apellidos, Nombre y Nombre Apellidos. Año de publicación. Título del libro. Tomo.
Editorial. Ciudad: Editorial.
Diez Picazo, Luis y Luis Ponce De León. 2008. Fundamentos de derecho civil
patrimonial. T. II. 6.a ed. Madrid: Civitas.
(Montoya y Montoya 2004, 38-39).
Bibliografía:
Apellidos, Nombre y Nombre Apellidos. Año de publicación. Título del libro. Tomo.
Montoya Alberti, Ulises y Montoya Alberti, Hernando. 2004. Derecho Comercial. T.

I. Lima: Grijley.
27
3.2.3. Libro con traducción/ coordinador/ director
(Fridman 2002, 173)
Bibliografía:
Apellidos, Nombre. Año de publicación. Título del libro. Trad. por Nombre y
apellido. Editorial. Ciudad: Editorial.
Friedman, Milton. 2022. Capitalismo y libertad. Trad. por Cristina Casabón.

Barcelona: Centro de Libros PAPF, SLY.
3.2.4. Capítulo de un libro
(Castillo Freyre 2015, 41-46)
Bibliografía:
Apellidos, Nombre. Año de publicación. “Título del artículo”. En Título del libro.
Castillo Freyre, Mario. 2015. “El bien materia de la venta”. En Comentarios al

Contrato de Compraventa. Análisis detallado de los artículos 1529 a 1601 del
Código Civil. Lima: Gaceta jurídica.
28
3.2.5. Artículo publicado en obra colectiva
(García Arán 2015, 117-136)
Bibliografía:
Apellidos, Nombre. Año de publicación. “Título del artículo”. En Título de obra

colectiva. Tomo. Edición. Editorial. Ciudad: Editorial.
García Arán, Mercedes. 2015. “Sanción de las personas jurídicas en el Código

Penal español y propuestas de reforma”. En Dogmática Penal de Derecho Penal
Económico y Política Criminal. T. I, 2.a ed. Lima: Gaceta jurídica.
3.2.6. Artículo publicado en revista
(Pazos Hayashida 2017, 15-16)
Bibliografía:
Apellidos, Nombre. Año de publicación. “Título del artículo”. En Título de revista.

N.° de revista. Editorial. Ciudad: Editorial.
Pazos Hayashida, Javier. 2017. “Empresa individual y transformación de la

entidad (o la discusión sobre la pluripersonalidad de la persona jurídica)”. En
Themis. N.° 72. Lima: Revista editada por alumnos de la Facultad de Derecho
de la PUCP.
29
3.2.7. Artículo de revista electrónica

(Caro Cairo 2020, 8-9)
Bibliografía:
Apellidos, Nombre. Año de publicación. “Título del artículo”. En Título de revista.
Número. https://www....
Caro Cairo, Carlos. 2020. “Covid-19 y Compliance: Big data vs. Protección de
datos”. Revista Digital Ad Honorem. N.° 1.
30
4. Modelos de fichas
Ficha N.° 1
Autor: J. María Elena Guerra-Cerrón Editorial: Instituto Pacífico
Título: Títulos valores perjudicados, aspectos generales y la Ciudad, país: Lima, Perú
regla del perjuicio.
Año: 2017 Tema: Crédito y buena fe
Páginas: 60-61 N. º 001

Fecha: 10/05/2022
31
32
33
Ejemplo de citas:
Cita en Chicago:
Textual:
Guerra-Cerrón ha señalado que1:

“[E]l crédito es un préstamo que se pide a una entidad bancaria debiendo
garantizar previamente su devolución; también es una cantidad de dinero que se
debe o que el acreedor tiene derecho a recibir de sus deudores; es igualmente se
describe como la confianza que tiene una persona de que cumplirá los
compromisos que contraiga, o equivale a reputación, entre otros”.
Por otro lado, la autora2 citada ha definido el crédito como:

“La cosa que se confía es el patrimonio, que es uno de los valores más
importantes de la persona. A partir de la confianza y creencia, consideramos que
el crédito implica un “acto de fe”, esto es, que subyace el principio de buena fe”.
______
1 Guerra-Cerrón, María Elena, Títulos valores. Aspectos generales y la regla del perjuicio, (Lima:
Instituto Pacífico, 2017), 60.
2 Ibid., p. 61.
34
Cita en APA:
Guerra-Cerrón (2017) ha señalado que:

E]l crédito es un préstamo que se pide a una entidad bancaria debiendo
garantizar previamente su devolución; también es una cantidad de dinero que
se debe o que el acreedor tiene derecho a recibir de sus deudores; es
igualmente se describe como la confianza que tiene una persona de que
cumplirá los compromisos que contraiga, o equivale a reputación, entre otros.
(p. 60).
Por otro lado, la autora citada (2017) ha definido el crédito como: La cosa que
se confía es el patrimonio, que es uno de los valores más importantes de la
persona. (p. 61).
35
Ficha N.° 2
Autor: J. María Elena Guerra Cerrón

Editorial: Instituto Pacífico
Título: Acceso a la justicia cautelar
Ciudad, país: Lima, Perú
Año: 2019 Tema: Medida cautelar genérica
Edición: 1.a ed. N.º 002

pp: 767-768 Fecha: 15/05/2022
36
37
38
Ejemplo de citas:
Cita en Chicago:
Textual:
De las medidas cautelares genéricas, la doctrina nacional no ha realizado estudios

profusos; sin embargo, podemos citar a Guerra-Cerrón1, quien ha señalado que:
“Si tenemos en cuenta que genérico es una cualidad que remite a lo general, o que
está relacionado a un conjunto de elementos del mismo género (que podría ser el
género de cautelar); entonces consideramos que la denominación “medida genérica”
no es adecuada, ya que no es una medida general, pero sí una medida abierta que
permite el dictado de una medida atípica, y con ella no limita la posibilidad de tutela
solo a las formas cautelares expresamente reguladas en el Código Procesal Civil”.
Por otro lado, se puede señalar que las medidas cautelares genéricas tienen un
efecto conservativo, como lo ha señalado Guerra-Cerrón2 al citar el Expediente N.°
10216-2011 PA/TC.
________
1 Guerra-Cerrón, María Elena, Acceso a la justicia cautelar, (Lima: Instituto Pacífico, 2019), 767.
2 Ibid., p. 768.
39
Cita en APA:
Cita corta:
En la doctrina procesal especial, se señala como finalidad de las medidas cautelares
lo siguiente: “La finalidad es la misma que cualquier otra medida cautelar, su vocación
de aseguramiento o de anticipación de efectos…” (Guerra-Cerrón, 2019, p. 768).
40
Ficha N.° 3
Autor: J. María Elena Guerra-Cerrón Editorial: Grijley
Título: Levantamiento del velo y responsabilidad de las Ciudad, país: Lima, Perú
sociedades anónimas
Tema: Personas jurídicas

Año: 2009
y responsabilidad
Páginas: 443-444 N. º 003

Fecha: 10/05/2022
41
42
43
44
Ejemplos de cita:
Cita en Chicago:
Guerra-Cerrón1 afirma que, “la elaboración de la doctrina del levantamiento del velo
de la personalidad ha sido eminentemente de carácter judicial”, sin embargo, nuestra
discrepancia es total cuando en el texto de la norma civil se pretende establecer el
principio de la autonomía patrimonial de la persona jurídica como un principio relativo”.
De esa manera, “la relatividad del levantamiento del velo tiene un doble significado:
el levantamiento del velo estará condicionado a la concurrencia de determinados
presupuestos, y también su efectividad estará sujeta al cumplimiento de una
específica finalidad”, como lo ha desarrollado la autora citada anteriormente 2.
_________
1Guerra-Cerrón, María Elena, Levantamiento del velo societario y responsabilidad de las sociedades
anónimas, (Lima: Grijley, 2009), 443-444.
2 Ibid., p. 444.
45
Cita en APA:
Cita corta:
Al respecto, sobre el no uso de la aplicación por la judicatura de la doctrina del
levantamiento del velo societario, Guerra-Cerrón (2009) ha señalado que: “no es razón
para proponer que sea la norma la que recuerde a la judicatura cuáles son sus deberes
y obligaciones, atribuciones y facultades” (p. 444).
De modo que, la institución de la doctrina del levantamiento del velo societario es
posible de aplicación, en el caso en concreto.
46
5. Bibliografía
American Psychological Association (2020). Style and Grammar Guidelines.(7th ed.)
Washigton DC: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/index/
WWW.NORMASAPA.PRO
Universidad de Lima (2022), “Citas y referencias en APA: tutorial”, en Guías temáticas.
https://libguides.ulima.edu.pe/citas_referencias/Conceptos#:~:text=%C2%BFPor%20
qu%C3%A9%20citamos%3F,trabajo%20actual%20con%20uno%20anterior.
Universidad de Puerto Rico (2019), “APA 6.a ed.: Citas y Referencias”, en Sistema de
bibliotecas.
https://uprrp.libguides.com/educacion/estiloAPA/que-es-una-cita
Universidad de Sevilla (2018), “Evitar plagio”, en Estudia e investiga. Trabajo fin de

grado.
https://biblus.us.es/fama2/mach/ad/tfg/evitar%20el%20plagio/4.%20Evitar%20el%20
plagio_06.htm
47

Cuaderno N.° 2. Estilos de Citado (Chicago-Nota-Bibliografía y APA) - Final

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cuaderno N.° 2. Estilos de Citado (Chicago-Nota-Bibliografía y APA) - Final

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Docente: María Elena Guerra-Cerrón

2. Estilo APA (7.a ed.)

2.2.1. ¿Cómo colocar la lista de referencias en el texto?

3.1. Sistema de notas y bibliografía

1.1. ¿Qué es una cita?

El significado de citar, según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua

1.2. ¿Por qué citamos? 2

a) Para dar crédito a las ideas o conceptos de otros autores.

1.3. Estilos de citación

La redacción de citas y de referencias bibliográficas está normalizada y hay diferentes

1.4. Tipos de citación

1.5. Gestores bibliográficos

Es una herramienta útil para los investigadores, porque facilita la organización de la

1.6. ¿Qué son las referencias?

Consiste en un “Listado con información completa de las fuentes citadas en el

1.7. Diferencia entre referencias y bibliografía

La diferencia entre referencias y bibliografía es que la primera alude a todos los

2. Estilo APA (7.ª ed.)

2.1.2. Criterios de citado

a) Énfasis en autor o texto

Veamos un libro y página para citarlo:

Con énfasis en el autor:

• Citas parentéticas (o entre paréntesis)

Respecto de esta figura, en doctrina se ha señalado que “hecha la distinción

Autor y fecha, separados por coma y entre paréntesis

• Citas narrativas Autor y fecha,

Guerra Cerrón (2009) señala que, hecha la distinción entre la personalidad y

y fecha, separados por

• Cita directa o textual

Hecha la distinción entre la personalidad y derechos de la personalidad,

personales, o también los conocidos atributos de la personalidad, como

• Cita indirecta o paráfrasis

Con énfasis en el texto:

d) Extensión de cita (Tipos de citas textuales o directas)

• Citas directas cortas

Guerra Cerrón (2009) señala: “Hecha la distinción entre la personalidad y

• Citas directas en bloque

Como toda persona, la persona jurídica también goza de atributos, al respecto se

• Fuentes secundarias (Cita de cita):

Apellido de autor citado en la obra, (año de publicación, citado en Apellido de

Soberón (1982, citado en Dávila et al 2014) precisó:

2.2.1. ¿Cómo colocar la lista de referencias en el texto?

2.2.2. Citas utilizadas en las Normas APA

En cada estructura se ha omitido colocar la página, porque dependerá del énfasis en

Libro con Editor/ Compilador/ Coordinador

Libro con Coordinador y Director

Los nombres de los autores se consignan de manera invertida (Apellido, Nombre). En

• Con más de veinte autores

• Artículo de revista con DOI

• Artículo de revista sin DOI en línea

Díaz García L. y Delgado Castro, J. (2021). El civil law frente al precedente

Autor, A. (Año de publicación). Título de la tesis [Tipo de tesis para optar un

Beaumont, R. (2004). La caducidad de instituciones y actos, derechos y

(Law Academy, 2018)

Law Academy. (7 de marzo del 2018). Derecho Mercantil. Tema 1, el concepto

(Ley N.° 31072, Art. 5, 2020)

(Código Civil, 1984)

Nombre de la ley (Fecha de emisión). Diario Oficial El Peruano, fecha de

Ley N.º 31072. Ley de la sociedad de beneficio e interés colectivo (Sociedad

Código Civil peruano. (1984). https://spij.minjus.gob.pe/spij-ext-

En la redacción de un ensayo hay dos elementos fundamentales:

• Las citas en el texto: