Ministerio del Poder Popular para la Salud

SA. Instituto de Altos Estudios

Dr. Arnoldo Gabaldon
Oficina de Documentacin e Informacin
Ejemplo Ejemploss de de Citas Citas y y referencias referencias bibliogrficas bibliogrficas
segn segn
NORMAS APA NORMAS APA
5ta. Ed. 5ta. Ed.
Compilado por:
Li d C L R Licda. Carmen L. Ros
Enero, 2011
CONSIDERACIONES CONSIDERACIONES GENERALES GENERALES para para citas citas yy referencias referencias CONSIDERACIONES CONSIDERACIONES GENERALES GENERALES para para citas citas yy referencias referencias
Publicaciones peridicas (revistas)
Autor, A. (ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, volumen (Nmero), pginas.
Publicaciones no peridicas (libros, folletos y captulos en libros)
Citas:
*Si la cita tiene una extensin de 40 palabras o menos, se considera corta y debe ser incluida en el
prrafo, encerrada entre comillas dobles (), seguida del apellido del autor, ao de publicacin y nmero
de pgina del documento del cual fue copiado.
S *Si la cita incluye ms de 40 palabras, debe escribirse como prrafo aparte y sin comillas. Los mrgenes
izquierdo y derecho del prrafo de la cita deben ser mayores a los mrgenes del resto del documento.
Generalmente, se escriben a cinco espacios (o un tabulador) del margen izquierdo y del margen derecho
d l t t del texto.
Referencia:
Autor, A. (ao). Ttulo de la obra. Lugar de publicacin: Editorial. , ( ) g p
Elaborado por: Carmen L. Ros / IAES / Oficina de Documentacin e Informacin. 2011
Referencia de ARTCULO DE REVISTA CIENTFICA
Con un autor:
Freitas, S. (2006). Disfonia emProfessoras do Primeiro Ciclo do Ensino Bsico. Prevalncia e Factores de Risco.
Arquivos de medicina, 20(5-6), 145-52.
Con dos autores:
Klimoski, R. &Palmer, S. (1993). TheADA andthe hiringprocess in organizations. Consulting Psycology Journal:
Practice and Research, 45 (2), 10-36.
Almeida, N. &Silva J . (1999). La crisis de la Salud Pblica y el movimiento de la Salud colectiva en Latinoamrica.
Cuadernos Mdico-Sociales. 75, 21-28.
Con tres a seis autores:
L d B P lid M &Vill J (2009) C di i d t b j t d l l d t b j d Ledesma, B., Pulido, M. &Villegas, J . (2009). Condiciones de trabajo, estrs y daos a la saluden trabajadoras
de la maquila en Honduras. Revista Salud de los Trabajadores, 17(1), 23-31.
Con ms de seis autores:
Valecillo, M., Quevedo, A., Lubo, A., Dos Santos, A., Montiel, M., Camejo, M., et al. (2009). Sntomas
musculoesquelticos y estrs laboral en el personal de enfermera de un hospital militar. Revista Salud
de los Trabajadores, 17(2), 85-95.
Elaborado por: Carmen L. Ros / IAES / Oficina de Documentacin e Informacin. 2011
Referencia de ARTCULO DE PRENSA
Comit de Salud de Morn: Referencia Nacional en el Trabajo Comunitario. (1999, 19 de julio). El Tiempo, p.4.
Vuelan y aterrizanlos sueos en el Comit de Salud de Morn. (2007, 9 de enero). Diario de Los Andes, p. 5.
Elaborado por: Carmen L. Ros / IAES / Oficina de Documentacin e Informacin. 2011
LIBRO
Cita textuales con 40 o menos palabras con un autor (Existen 2 formas)
1) Freire (1970) El opresor slo se solidariza con los oprimidos cuando su gesto deja de ser un gesto
ingenuo y sentimental de carcter individual, y pasa a ser un acto de amor hacia aquellos. (p. 41)
2) Es por esto por lo que, para los opresores, el valor mximo radica en el tener ms y cada vez ms, a
costa, inclusive del hecho del tener menos o simplemente no tener nada de los oprimidos.
(Freire,1970, p.53)
Cita textual con mas de 40 palabras con un autor
Referente a esto Freire (1970) seala que:
No son pocos los campesinos que conocemos de nuestra experiencia educativa que,
despus de algunos momentos de discusin viva en torno de un tema que se les plantea
como problema, se detienen de repente y dicen al educador: Disculpe, nosotros
deberamos estar callados y usted, seor, hablando. Usted es el que sabe, nosotros lo
que no sabemos (p 59) que no sabemos. (p. 59)
Elaborado por: Carmen L. Ros / IAES / Oficina de Documentacin e Informacin. 2011
Cita parafraseada con un autor
a) Freire (1970) propone que el acto de solidarizarse con los oprimidos es necesario para construir el camino hacia el
hombre nuevo. Pero este camino no puede resultar de acciones paternalistas hacia los oprimidos, pues terminara
mantenindolos atados a la misma posicin de dependencia mantenindolos atados a la misma posicin de dependencia.
b) Por lo antes expresado se afirma que el acto de solidarizarse con los oprimidos es necesario para construir el
camino hacia el hombre nuevo (Freire Paulo, 1970)
c) En el ao 1970, Freire Paulo coment la relacin entre el acto se solidarirzarse y las erroneas acciones paternalista
que se puedenasumir...... que se puede asu
Nota: Cuando el apellido del autor(a) forma parte de la narrativa, como ocurre en el ejemplo (a), se incluye solamente
el ao de publicacin del artculo entre parntesis. En el ejemplo (b), el apellido y fecha de publicacin no forman
parte de la narrativa del texto, por consiguiente se incluyen entre parntesis ambos elementos, separados por una
coma. Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oracin (vase ejemplo c), en cuyo caso no llevan
parntesis.
Referencia con un autor:
Freire, P. (1970). Pedagoga del oprimido. Mxico: Editorial Siglo XXI.
Elaborado por: Carmen L. Ros / IAES / Oficina de Documentacin e Informacin. 2011
Trabajos por 6 o ms autores: Trabajos por 6 o ms autores:
Cita: Slo se cita el apellido del autor principal seguido de et al.
Aez y et al. (2010) piensan que La concepcin de salud ha evolucionado a travs del tiempo, desde una mayor
inc lacin con las enfermedades la m erte(p 13) vinculacin con las enfermedades y la muerte (p.13)
Referencia:
Aez, E., Dvila, F., Gmez, W., Hernndez, T., Reyes, I. & Talavera, J . (2010). Manual para la elaboracin de un
anlisis de situacin de salud. Maracay: IAES.
Nota: trabajos con 2, 3, 4 y 5 autores la primera vez que se mencionan en una cita deben nombrarse los apellidos de todos los autores.
Trabajos por autor institucional o corporativo:
Cita:
La Organizacin Panamericana de la Salud [OPS] (2006) expone sobre los logros obtenidos ... xitos importantes
en el control de los problemas principales de salud de la poblacin venezolana, tal como la mortalidad infantil, la
malaria o la tuberculosis(p. 7)
Referencia:
Organizacin Panamericana de la Salud. (2006). Barrio Adentro: Derecho a la salud y inclusin social
en Venezuela. Caracas: Autor.
Elaborado por: Carmen L. Ros / IAES / Oficina de Documentacin e Informacin. 2011
Referencia con edicin:
Harris, C. (1991). Handbook of acoustical measurements and noise control.
(3 ed.) New York: McGraw Hill.
Referencia con volumen:
Comisin Presidencial para la Reforma del Estado. (1989). La Descentralizacin: Una Oportunidad para la
Democracia. Vol. 4. Caracas: Editorial Arte.
Marx, K. (2004). Maquinaria y gran industria. En: K. Marx, El Capital (El Proceso de produccin del Capital,
Tomo 1, Vol. 3, Captulo 13, Numeral 3; Coleccin Biblioteca del Pensamiento Socialista). Mxico, DF:
Siglo Veintiuno.
Elaborado por: Carmen L. Ros / IAES / Oficina de Documentacin e Informacin. 2011
Referencias de trabajos con CAPTULO DEL LIBRO
Belmartino, S. (1991). Estado y Polticas de Salud, Opciones y Perspectivas. En: Memorias del II Taller
Latinoamericano de Medicina Social. (pp. 15.) Caracas: Ediciones del Rectorado de la UniversidadCentral de
Venezuela.
Gonzlez M (2008) Gnero y Construccinde Ciudadana Una aproximacindesde la diversidadterica En: Y Gonzlez, M. (2008). Gnero y Construccinde Ciudadana. Una aproximacindesde la diversidadterica. En: Y.
Delgado, M. Gonzlez (Coord.) Mujeres en el Mundo. (pp.311-326). Maracay: Universidadde Carabobo.
Grandjean, E. (2001). Fatiga general. En: OIT (Ed.). Enciclopedia de salud y seguridad en el Trabajo. (pp 29.39-
29.40). Madrid: Editores.
Mandl, J . (1996). Proyecto Municipios hacia la Salud: Experiencia Venezolana. En H. Mlaga, L.M. Manzanilla &M.
Toba (Eds.) Metodologa para la Planificacin en Salud a Nivel de los Municipios. (pp. 33-50). Caracas: ( ) g p p (pp )
OPS/OMS/MSAS Litobrit CA.
Elaborado por: Carmen L. Ros / IAES / Oficina de Documentacin e Informacin. 2011
Referencia de DECRETO O LEY
Constitucinde la Repblica Bolivariana de Venezuela. (1999, 30 de diciembre). Gaceta Oficial de la Repblica,
N 36.860. [Extraordinaria], Marzo 24, 2000.
Decreto Presidencial de creacin de la Misin Barrio Adentro. (2004, 26 de enero,).Gaceta oficial de la Repblica
Bolivariana de Venezuela, n37 865 [Extraordinaria], Enero 26, 2004.
Ley orgnica de los Concejos Comunales. (2009, 26 de noviembre). Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana
de Venezuela. N5.806, Diciembre 28, 2009. Extrado el 15 de febrero de 2010de:
http://www.minec.gob.ve/publicaciones/ley_consejos_comunales_2010.pdf
Elaborado por: Carmen L. Ros / IAES / Oficina de Documentacin e Informacin. 2011
Referencia de DOCUMENTO ELECTRNICO
Organizacin Mundial de la Salud. (2008). Resumen analtico del informe final. Comisin sobre
Determinantes Sociales de la Salud. Extrado el 15 de febrero de 2010 de:
http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789243563701 spa.pdf http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789243563701_spa.pdf
Venezuela. Ministerio del Poder Popular para la Informacin y la Comunicacin. (s.f.). Mesas Tcnicas de
Agua dan solucin a problema de agua potable y servida. Extrado el 15 de febrero de 2010 de:
http://www.minci.gob.ve/noticias/1/181488/mesas_tecnicas_de.html
Elaborado por: Carmen L. Ros / IAES / Oficina de Documentacin e Informacin. 2011
Referencia de INFORME
Organi acinM ndial de la Sal d(1989) Trastornos mentales del comportamiento En Organi acin Organizacin Mundial de la Salud (1989). Trastornos mentales y del comportamiento. En Organizacin
Mundial de la Salud (Ed.), Dcima revisin internacional de la clasificacin internacional de
enfermedades (Versin espaola del Borrador para Estudios de Campo N 4). Madrid: Editor.
Venezuela. Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y J usticia. (2007). Acta constitutiva
y estatutos de la asociacin civil Frente Bolivariano de los Comits de Salud y Contralores
Sociales del municipio Sucre Ana Francisca Prez de Len. Caracas: Autor.
Elaborado por: Carmen L. Ros / IAES / Oficina de Documentacin e Informacin. 2011
Referencia de SERIE
All t D (2004) A d l " di id d" W d fi id l i d di (E Allegret, D. (2004). Acerca de la "mendicidad" Warao redefinida como recoleccin de dinero. (Ensayo
Asignatura: Lenguas Indgenas I). Caracas: UniversidadCentral de Venezuela.
Martnez, S. (2000). El estudio de la integridad mental en su relacin con el proceso de trabajo. (Serie
Acadmicos CBS, N 23). Mxico: UAM-X.
Meerhoff, R. (1997). Descentralizacin, Financiamiento, Costeo y Autogestin de Establecimientos de
Atencin Primaria en Salud: Una Visin Integrada (Serie Paltex) Washington: OPS Atencin Primaria en Salud: Una Visin Integrada. (Serie Paltex). Washington: OPS
Elaborado por: Carmen L. Ros / IAES / Oficina de Documentacin e Informacin. 2011
Referencia de TESIS
Becerril, Y. (2008). Relacin entre el nivel socioeconmico, factores psicosociales del trabajo y riesgo
cardiovascular en trabajadores de una Universidad Pblica. Tesis de maestra en Ciencias en Salud en
el Trabajo UniversidadAutnoma Metropolitana Mxico el Trabajo, Universidad Autnoma Metropolitana, Mxico.
Galbn, M. (1996). Diferencias de gnero en la conciliacin de cargas de trabajo y su impacto en la salud.
Trabajo especial de grado para optar al ttulo de Especialista en Salud Ocupacional e Higiene del
Ambiente Laboral. Universidadde Carabobo, Maracay, Venezuela.
Elaborado por: Carmen L. Ros / IAES / Oficina de Documentacin e Informacin. 2011