FACULTAD DE CIENCIAS MÉDICAS

CURSO
INVESTIGACIÓN/ESTADÍSTICA
I

DOCENTE: INGA. MARTA ALICIA CASTILLO

 NORMAS
VANCOUVER
 INTRODUCCIÓN
Siguiendo con la secuencia de los temas de ética y
plagio, trabajaremos lo concerniente a la forma de
citar y referenciar con normas Vancouver que son
reglas que se han conformado para buscar un criterio
de uniformidad al momento de preparar y publicar un
manuscrito que esté vinculado con las Ciencias de la
Salud; son usadas como un medio para lograr una
cierta unicidad al momento de realizar citas
bibliográficas
La autoría de los requisitos de uniformidad para
manuscritos presentados a revistas biomédicas se atribuye
a un pequeño grupo de directores de revistas médicas
generales, que en 1978 se reunieron en Vancouver para
establecer las pautas relativas al formato de los
manuscritos enviados a sus revistas.
Siempre que se hace investigación científica es necesario
buscar y consultar documentos a fin de conocer más sobre
el tema investigado.
Para evitar el plagio y actuar bajo los cánones de la ética se
hace indispensable citar a los autores que han generado las
ideas y escrito los textos que consultaremos, si vamos a
tomar elementos de sus escritos.
BIBLIOGRAFÍA (REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS)

Cuando se trata de investigar sobre un tema, el primer paso

debe ser averiguar qué se ha publicado a fin de evitar
duplicidad en el descubrimiento. Es por ello que se
considera el primer instrumento del trabajo intelectual.
La bibliografía es el fundamento de toda investigación. Es
la ayuda y solución al problema que enfrenta toda persona
que necesita informarse sobre las fuentes y recursos que
ofrece el saber humano acumulado a través de todos los
tiempos. (1)
 ERRORES MÁS FRECUENTES EN MATERIA DE
LISTAS BIBLIOGRÁFICAS

•Ausencia de referencias
•Presencia de manera reducida
•Exceso de referencias con el fin de ostentar
pseudo erudición
•Inaccesibilidad de los documentos que respaldan a las
referencias
•Referencias desactualizadas
•Deficiente cuidado en la selección de las referencias
•Inclusión de referencias no consultadas por el autor
•Incorrecta abreviatura de títulos de revistas de acuerdo a
las normas establecidas
Estilo Vancouver
FORMATO, ESTILO O NORMAS VANCOUVER

El estilo Vancouver está basado en el estilo adoptado

por la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) de los
Estados Unidos para sus bases de datos (2)

“Es el conjunto de recomendaciones de la NLM-NIH

para citación de referencias bibliográficas. La última
actualización de estas normas ha ocurrido en el año
2016 y están publicadas en el libro Citing Medicine:
The NLM Style Guide for Authors, Editors and
Publishers, segunda edición que se encuentra
disponible y con acceso libre en Internet”. (3)
VENTAJAS DEL ESTILO
VANCOUVER

•Conduce a una mejor comunicación entre los

participantes en el proceso de edición científica:
autores, revisores y lectores.

•Eleva la calidad de los artículos, ahorra tiempo y

medios materiales.

•Mayor facilidad para la recuperación de la

información.
 CITAS
¿Cómo citar dentro del texto?
Las referencias deberían estar numeradas
consecutivamente siguiendo el orden en que se mencionan
por primera vez en el texto, utilizando números arábigos
entre paréntesis o utilizando super índices.
EJEMPLO 1
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social posee
un Programa de Enfermedades Crónicas No transmisibles,
el cual nos da a conocer que en Guatemala el 30.1 % de los
hombres y 26.9% de las mujeres padece de diabetes (2).
EJEMPLO 2
• No se utilizará, en ningún caso, el subrayado ni las
abreviaturas tales como etc., p. ej. En estos casos, se
optará por la versión completa: etcétera, por ejemplo u
otros recursos.1
 CITAS DIRECTAS

Son aquellas en las que se hace una transcripción textual.

La cita debe ser breve, en el mejor de los casos que no
sobrepase los cinco renglones, entre comillas, con cursivas
y el número que le corresponda de acuerdo a la aparición
en el texto debe ser asignado para su posterior
identificación (3).
 CITAS INDIRECTAS

Es el tipo de cita en la que se usa la idea de un autor o de

otra obra pero se escribe con las palabras propias. En este
caso no es necesario incluir el texto entre comillas ni con
cursiva. Recuerda incluir el número de la referencia justo
después del apellido del autor para aludir que la idea que
se expone en el texto proviene de esa persona (3).
 Ejemplos de referencias
bibliográficas al estilo Vancouver
(4)
Para libro. Partes constitutivas:
• Autor/editor. Si es editor se debe escribir (ed.) detrás
del nombre
• Título de la publicación
• Edición (a partir de la segunda: 2 ed.)
• Lugar de publicación
• Editorial
• Año de publicación (precedido por punto y coma, y
seguido de punto)
EJEMPLOS
• Jiménez L, Montero Pérez F. Compendio de Medicina
de Urgencias: guía terapéutica. 2 ed. Madrid:
Elsevier; 2005.
• Ramírez T. ed. Cardiología en Atención Primaria.
Madrid: Biblioteca Aula Médica; 2003.
EJEMPLO DE UN LIBRO CON DOS AUTORES

Autores
Título

Padrini F, Lucheroni M. El gran libro de los aceites

esenciales. Barcelona: De Vecchi; 1996.

Fecha de Lugar de
Editorial publicación
publicación
EJEMPLO DE UNA PUBLICACIÓN CON
MÁS DE SEIS AUTORES

Blacut J, Villagomez M, Chavarría L, Flores M,

González R, Lenz J, et al. Aplicación de las
nuevas tecnologías en el entorno académico
boliviano. 2 ed. Sucre, Bolivia: Universidad de
San Francisco Xavier de Chuquisaca; 1999.
Publicaciones seriadas (Revistas)
Los elementos de una referencia de artículo de revista son:
•Apellidos del autor del artículo, seguido de las iniciales del
nombre; si son más de seis autores, anotar después del sexto la
locución latina et al. Escribir punto para separar del título.
•Título del artículo
•Título de la revista abreviado
•Fecha de publicación: Año y mes abreviado (si no tiene mes
solo se anota el año)
•Volumen (sólo el número sin la abreviatura)
•Número del fascículo, entre paréntesis
•Página inicial y final en que está incluido el artículo.
Abreviar los títulos de las revistas según el estilo que utiliza
el Index Medicus. (Medline)
 Artículos
•
Autor/es*. Título del artículo. Abreviatura internacional de la
revista. año; volumen (número**): página inicial-final del
artículo.
Ejemplo
Medrano M, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodríguez M. Factores
de riesgo cardiovascular en la población española: metaanálisis
de estudios transversales. Med Clin (Barc). 2005; 124(16): 606-
612.
EJEMPLO DE UN ARTICULO PUBLICADO
EN UNA REVISTA CON UN AUTOR
Autor Título del articulo No. de
pagina
Diez Jarilla L. Ruidos adventicios respiratorios: factores de
confusión. Med. Clin (Barc) 1997; 109 (16): 632-634.

Titulo de la Fecha de No. de No. de

revista publicación volumen revista
 EJEMPLO DE UNA TESIS, ESTILO VANCOUVER

Autor Título

Muñiz García J. Estudio transversal de los factores de

riesgo cardiovascular en población infantil del medio rural
gallego. [Tesis doctoral]. Santiago: Servicio de
Publicaciones e Intercambio Científico, Universidad de
Santiago; 2004.

Grado Lugar de Institución Fecha de

académico Publicación publicación
ARTÍCULO DE UNA SECCIÓN DE PERIÓDICO

Autor Título del artículo Nombre del periódico

Acosta J. Otra vez los antioxidantes. El

Espectador, Colombia: 2004, marzo 19.
Sección B. p. 3.

Sección No. de Lugar de Fecha de

página publicación publicación
EJEMPLO DE UN LIBRO CONSULTADO
ELECTRÓNICAMENTE

Autor Título Fecha de publicación Tipo de

soporte

Hamilton B. Cookbook [en línea]. Boston: O`Reilly; 2003.

[consultado en 13 de septiembre de 2004]. Disponible en:
http://www.iberopuebla.net/biblioteca/

Disponibilidad Lugar de Editorial Fecha de

y acceso publicación consulta
OTROS EJEMPLOS (1, 4)

Organización como autor y editor:

Instituto de Medicina (EU). Mirando el futuro del programa de
medicamentos. Washington (DC): El Instituto; 1992.
La institución como autor debe coincidir con la editorial, la cual
se consigna enforma abreviada.

Editor (compilador):
Ishiyama C. ed. Trascendencia de Carrión. Lima: Universidad
Peruana Cayetano Heredia; 1986.
La palabra editor va seguido del nombre, precedido y seguido
del punto.
LIBRO EN LÍNEA
VIDEO DE YOUTUBE
Autor de la página (persona u organización). Título
[Archivo de video ]. Fecha. [citado día Mes año]
[Duración horas: minutos]. Disponible en: http://xxxx
TABLAS
•Se enumera con la palabra "Tabla" y coloca el número
que le corresponde, según su aparición dentro del libro.
Luego el título de esta y, finalmente, debajo de la tabla se
coloca la fuente.
FIGURAS
Estas pueden ser un cuadro, un gráfico, una fotografía, un
dibujo, un mapa, entre otros. Se enumera con la palabra
"Figura", seguida del número que le corresponde en el
trabajo.
Esta contiene la descripción de la imagen y su tipografía
tiene dos puntos menos que la utilizada en la obra.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
1. López, C. Referencias bibliográficas mediante el uso del
estilo Vancouver. [en línea] [disponible en www.sid.cu
/galerías/ppt/sitios/histología/Vancouver.ppt
2. Ramos D. Guía para citar y elaborar referencias bibliográficas
estilo Vancouver. [en línea]. Guatemala, Universidad de San
Carlos [citado 4 de marzo de 2019]. Disponible en
https://investigar1.files.wordpress.com/2018/02/documento-van
couver_2016.pdf
3. Graña-Aramburú A. Las referencias bibliográficas según el
estilo Vancouver. Acta Med Per. (carta al editor). Acta Med Per.
2015:32(1): 64.
4.Fondo Editorial Universidad César Vallejo. Editor.
Referencias estilo Vancouver. Universidad César Vallejo [en
línea] [citado 12 de febrero de 2020]. Disponible en
https://www.ucv.edu.pe/datafiles/FONDO%20EDITORIAL/Ma
nual_VANCOUVER.pdf
HOJA DE TRABAJO

Hacer las referencias de lo siguiente:

1.Un libro con un autor
2.Un libro con varios autores
3.Un artículo de periódico
4.Un libro de internet un solo autor
5.Un artículo de una revista indexada (salud)
HOJA DE TRABAJO…

6. Monografía en línea
7. Capítulo de un libro
8. Blog
9. Video en línea