Haga clic para modificar el

estilo de ttulo del patrn

Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
PCBs
Bifenilos Policlorados
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Introduccin
Los PCBs han sido utilizados en dos tipos de aplicaciones:

Usos cerrados: fluidos dielctricos en aparatos elctricos tales
como transformadores, condensadores de capacidad (grandes
condensadores industriales, y tambin pequeos condensadores
en electrodomsticos), en sistemas hidrulicos y de transferencia
de calor.

Usos abiertos: pesticidas, selladores, papel de copia sin carbn,
aceites industriales, pinturas, adhesivos, plsticos, retardantes
de llama y para controlar el polvo en las carreteras.

El conjunto de poseedores de PCB y aparatos que los contienen se reparte
principalmente entre el sector productor de energa elctrica,
grandes consumidores de energa elctrica (industrias, instalaciones
de transporte, comunicaciones, etc.) y otros consumidores de energa
elctrica (pequea y mediana empresa, sector servicios, etc.).

Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Los Bifenilos Policlorados (PCBs) son sustancias qumicas que
pertenecen al grupo de Contaminantes Orgnicos Persistentes
(COP).

Se produjeron comercialmente en grandes cantidades en todo el
mundo entre 1930 y 1990.

Dada su extraordinaria estabilidad qumica y resistencia
trmica, fueron empleados principalmente como componentes de
aparatos elctricos e hidrulicos y de lubricantes.

En los aos 70, debido a la severa preocupacin por su toxicidad
para los humanos, su supuesta carcinognesis y su elevada
persistencia en el medio ambiente, varios pases limitaron su uso.

En 1985, el uso y el comercio de los PCBs en la Unin Europea
fue restringido.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Efectos de los PCBs

Causan daos en el sistema inmunolgico, el hgado, la piel, el
sistema reproductivo, el tracto gastrointestinal y la glndula
tiroidea.

Pueden ser transportados largas distancias y han sido
detectados en los rincones ms inaccesibles de la Tierra,
incluidos lugares muy distantes del lugar donde fueron
fabricados o usados.

Los PCBs se consideran carcinognicos para los humanos y
producen efectos adversos de amplio espectro en animales y
humanos.

Se han detectado en diversos ambientes (interiores y exteriores,
aguas superficiales y subterrneas, suelos y alimentos).

Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Regulacin
El Anexo A parte II del Convenio de Estocolmo obliga a las
Partes a eliminar de forma controlada todos los usos de aparatos
y aceites que contienen PCBs en 2025 y hacer una Gestin
Ambientalmente Racional (GAR) de sus residuos en 2028.

Segn la Directiva 96/59/CE, los Estados miembros
adoptarn las medidas necesarias para garantizar la eliminacin
de PCBs usados y la descontaminacin o eliminacin de PCBs y
aparatos que contengan PCBs lo antes posible.

Para los aparatos y los PCBs contenidos en los mismos que
contengan un volumen de PCBs superior a 5 dm
3
(que estn
sometidos a inventario), la descontaminacin y la eliminacin se
efectuarn a ms tardar a finales del ao 2010.

Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Directiva 96/59/CE
Establece los requerimientos para eliminar PCBs mediante
Gestin Ambientalmente Racional (GAR):

Los Estados Miembros tienen que hacer un inventario de los
grandes aparatos que contienen PCBs. Tienen que adoptar un
plan para eliminar los aparatos inventariados, y sealar los
aparatos no inventariados para su coleccin y deposicin
(pequeos aparatos elctricos y electrnicos presentes en los
hogares que fueron fabricados antes de la prohibicin del
comercio de PCBs).

Adems, la Comisin Europea ha adoptado una Estrategia
Comunitaria sobre Dioxinas, Furanos y PCBs dirigida a
reducir en todo lo posible la liberacin de estas sustancias al
medio ambiente y su introduccin en las cadenas alimentarias.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Directiva 96/59/CE: Plazos
En un plazo de tres aos despus de la adopcin de la Directiva
96/59/CE, los Estados miembros elaborarn:

- Un plan para la descontaminacin y la eliminacin de los
aparatos que figuran en el inventario y de los PCBs que
stos contengan.

- Un proyecto de recogida y posterior eliminacin de los
aparatos que no estn sometidos a inventario de
conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artculo 4
(aparatos que contengan un volumen de PCB superior a 5 dm
3
),
tal como prev el apartado 3 del artculo 6 (siempre que sea
razonablemente posible, los aparatos que contengan PCBs pero
que no son objeto de inventario de conformidad con el apartado
1 del artculo 4, y que formen parte de otro aparato sern
retirados y recogidos por separado cuando se ponga fuera de
uso, se recicle o se elimine el aparato).

Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Normativa estatal RD 1378/1999, RD 228/2006
Se establece:
- El proceso a seguir para la descontaminacin y eliminacin
progresiva de los PCBs y de los aparatos que los contienen antes
del 1 de enero de 2011;
- La obligacin de elaborar un Plan Nacional de
descontaminacin y eliminacin de PCBs;
- Un Inventario de PCBs a los efectos de su comunicacin a la
Comisin Europea: Inventario Nacional de PCBs y aparatos que
los contengan e integracin de los inventarios elaborados por las
distintas Comunidades Autnomas.

Las formas de gestin actual se resumen en las siguientes:
- Descontaminacin de aparatos con PCBs mediante tratamiento
o sustitucin de PCBs por fluidos adecuados;
- Destruccin de los aparatos en instalaciones espaolas
mediante el despiece de las partes slidas y la extraccin de los
fluidos con PCBs;
- Eliminacin de los PCBs contenidos en los aparatos, enviando el
fluido extrado a plantas de incineracin de otros pases de la UE.

Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Inventario Nacional de PCBs (I)
Desde el ao 2000, el antiguo Ministerio de Medio Ambiente ha ido
actualizando anualmente como integracin de los inventarios de
PCBs de las distintas Comunidades Autnomas, la situacin actual de
los PCBs y aparatos que los contienen existentes en Espaa, y su
estado de eliminacin o de descontaminacin.

Cada Comunidad Autnoma elabora su inventario a partir de los
datos suministrados por los poseedores de PCBs y aparatos que los
contengan en sus correspondientes declaraciones. (Corresponde a las
CCAA la elaboracin de los inventarios de aparatos, el control de las
cantidades de PCBs declaradas y aparatos que los contengan, as
como la vigilancia e inspeccin de las instalaciones pertenecientes a
los potenciales poseedores de estos residuos).

Antes del 1 de mayo de cada ao, las CCAA remitirn a la
Direccin General de Calidad y Evaluacin Ambiental el inventario
correspondiente al ao anterior debidamente actualizado, desglosado
por empresas o poseedores, a efectos de su comunicacin a la
Comisin Europea a travs del cauce reglamentario.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Inventario Nacional de PCBs (II)
El Inventario Nacional actualizado, comprende la totalidad
de aparatos inventariados por las distintas CCAA,
incluyendo:

- Los eliminados o descontaminados desde la fecha de entrada en vigor
del RD 1378/1999
- Los contaminados con concentracin de PCBs igual o superior a 50 ppm

Entre el conjunto de aparatos inventariados, se encuentran los
siguientes tipos:

- Transformadores elctricos;
- Condensadores;
- Otros: resistencias, inductores, arrancadores, equipos con fluidos
termoconductores, equipos subterrneos de minas con fluidos
hidrulicos o recipientes conteniendo cantidades residuales de PCBs.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
mbito de aplicacin del RD 228/2006 (I)
En el RD 228/2006, por el que se modifica el RD 1378/1999, se
establece que la recogida por parte del poseedor y posterior
descontaminacin o eliminacin, debe hacerse de los siguientes
aparatos:
- todos los aparatos con volumen de PCBs comprendido entre 1 y 5 dm
3
.

- los aparatos que contengan menos de 1 dm
3
de PCBs, que hayan
llegado al final de su vida til.

- los transformadores con concentracin entre 50 y 500 ppm de PCBs,
que hayan llegado al final de su vida til.

Los Estados miembros adoptarn las medidas necesarias para
garantizar:
- que los poseedores de estos aparatos comuniquen a las autoridades
competentes las cantidades que poseen, as como cualquier cambio
en cuanto a dicha posesin.

- que todo aparato que est sometido a inventario sea etiquetado.
Tambin deber colocarse una etiqueta similar en las puertas de los
locales donde se encuentren dichos aparatos.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
mbito de aplicacin del RD 228/2006 (II)
Al estar limitadas en nmero y en capacidad las
instalaciones de eliminacin y descontaminacin de los PCB, es
necesario planificar la eliminacin y la descontaminacin
de los PCBs inventariados; que, por otra parte, conviene
establecer un proyecto para la recogida y eliminacin
posterior de los aparatos no inventariados; que para este
proyecto se podr, en caso necesario, recurrir a los mecanismos
existentes relativos a los residuos en general y no tener en
cuenta cantidades muy reducidas de PCBs que en la prctica no
pueden detectarse.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
mbito de aplicacin del RD 228/2006 (III):
Aparatos a inventariar
Aparatos fabricados con fluidos de PCBs: los que contienen PCBs debido a que
han sido fabricados equipndolos desde su origen con dielctricos o fluidos
constituidos por PCBs. La identificacin de estos aparatos se ha realizado
comprobando que en las placas, o documentacin de origen de los aparatos,
figuran las denominaciones comerciales de los PCBs (piraleno, clophen,
aroclor, pheneclor, solvol, etc.).

Aparatos contaminados por PCBs: los que, habindose fabricado con fluidos
o aceites que no son de PCBs, durante su vida en servicio han llegado a
contaminarse con PCBs en una concentracin igual o superior a 50 ppm por
diversas causas. La identificacin de estos aparatos se ha realizado
mediante anlisis qumicos de comprobacin, realizados en dielctricos,
aceites y otros fluidos de los aparatos.

Aparatos que pueden contener PCBs: los sospechosos de haberse contaminado
con PCBs en su fabricacin, utilizacin o mantenimiento (por haberse podido
contaminar en fbrica durante el primer proceso de llenado o durante su
servicio en operaciones de desencubados, rellenos de fluido, reparaciones,
tratamientos de filtrado, etc.).

Aparatos eliminados o descontaminados por debajo de 50 ppm: los
aparatos descontaminados o eliminados totalmente por el poseedor
desde la entrada en vigor del RD 1378/1999.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Obligaciones generales de poseedores de PCBs
y aparatos que los contengan (I)
1. Los poseedores de aparatos contaminados por PCBs, o que
puedan contener PCBs, debern tomar las medidas
necesarias para comprobar, y as poder acreditar, su
contenido en los dielctricos, aceites u otros fluidos,
mediante tomas de muestras y subsiguientes anlisis
qumicos, que se llevarn a cabo cuando sea preceptivo, as
lo dispongan las autoridades competentes o sean necesarios
para su identificacin o catalogacin.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Obligaciones generales de poseedores de PCBs
y aparatos que los contengan (II)

2. Las tomas de muestras debern ser realizadas y certificadas
por Organismos de Control Autorizados o Entidades
Colaboradoras de la Administracin en materia de
medio ambiente, excepto en los casos siguientes:

a) Cuando se desarrollen operaciones de descontaminacin o
eliminacin, momento en que los gestores autorizados que las
realicen podrn llevar a cabo y certificar las correspondientes
tomas de muestras.

b) Cuando se desarrollen las inspecciones a que se refiere la
disposicin adicional, en cuyo caso los Organismos de Control
Autorizados en materia de reglamentacin elctrica, que
realicen esas inspecciones, tambin podrn llevar a cabo y
certificar las correspondientes tomas de muestras en el acto
mismo de la inspeccin. En el marco de sus competencias las
CCAA podrn autorizar a tcnicos titulados competentes a
realizar y certificar las tomas de muestras, cuando
preceptivamente sean stos quienes realicen dichas
inspecciones.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Obligaciones generales de poseedores de PCBs
y aparatos que los contengan (III)
3. Los anlisis qumicos debern ser realizados y certificados por
Laboratorios Acreditados para la determinacin de
PCBs, utilizando como mtodo analtico la norma UNE-EN
61619 para determinar los PCB en los lquidos aislantes. Las
normas UNE-EN 12766-1 y UNE-EN 12766-2 son las
aplicables para determinar los PCBs en los productos
petrolferos y en los aceites usados. Los resultados de estos
anlisis se comunicarn, una vez conocidos, a las autoridades
competentes en materia de medio ambiente de las CCAA y se
incluirn en la declaracin de posesin referente al ao en el
que se hayan realizado los anlisis que confirmen la
concentracin permanente de PCBs.

Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Obligaciones especficas de poseedores de PCBs
y aparatos que los contengan (I)
1. Los poseedores de PCBs, PCBs usados y aparatos con PCBs,
debern entregarlos a un gestor de residuos
autorizado, cuando se proceda a su descontaminacin
o eliminacin. La operacin de sustitucin de fluidos en
transformadores en las propias instalaciones, si no es para
su descontaminacin, se podr realizar mediante personal
propio o externo capacitado para esta actividad.

2. Los aparatos que, conteniendo o pudiendo contener PCBs,
presenten fugas de fluidos debern ser eliminados o
descontaminados lo antes posible; circunstancia que,
inmediatamente, deber ser puesta en conocimiento de la
Comunidad Autnoma que corresponda.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Obligaciones especficas de poseedores de PCBs
y aparatos que los contengan (II)
3. Cualquier aparato que pueda contener PCBs y que haya
llegado al final de su vida til sin haber sido descontaminado
o eliminado, podr ser sometido a las operaciones de toma
de muestra y anlisis qumico, con el fin de decidir su forma
de gestin en funcin de su contenido.
- Si realizadas estas operaciones, el resultado del anlisis qumico
da una concentracin igual o superior a 50 ppm de PCBs, el
poseedor deber entregarlo inmediatamente a un gestor
autorizado de PCBs para su eliminacin.

- Si la concentracin resulta ser menor de 50 ppm deber ser
gestionado con arreglo a la legislacin aplicable al caso, en
particular la relativa a los aceites industriales usados.

- En el caso de que, al final de la vida til de un aparato que
pueda contener PCBs, no se llevase a cabo dicho anlisisqumico,
el poseedor deber entregarlo, inmediatamente, a un gestor
autorizado para que se proceda a su definitiva eliminacin como
aparato que contiene PCBs.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Obligaciones especficas de poseedores de PCBs
y aparatos que los contengan (III)
4. Tras ser sometido a una operacin de descontaminacin para su
posterior reutilizacin un aparato con PCBs slo podr ser declarado
como totalmente descontaminado si la concentracin en PCBs
de sus fluidos se mantiene por debajo de las 50 ppm
transcurrido un ao desde la fecha en que se realiz dicha
operacin. Esta condicin deber ser acreditada mediante dos anlisis
qumicos, uno tras el tratamiento y el segundo un ao despus.

5. Cuando un transformador con PCBs sea sometido a alguna operacin
de tratamiento o sustitucin para reducir la concentracin de
PCBs en sus fluidos a valores comprendidos entre 50 y 500
ppm en peso, slo podr ser declarado transformador con
concentracin de PCBs comprendida entre estos lmites transcurrido
un ao desde la fecha en que se realiz dicha operacin, y siempre
que, analizada una nueva muestra del dielctrico, aceites y otros
fluidos del aparato un ao despus, se confirme que su concentracin
de PCBs se sigue manteniendo entre 50 y 500 ppm.

Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Obligaciones especficas de poseedores de PCBs
y aparatos que los contengan (IV)

6. Un aparato con PCBs que sea sometido a una operacin de
eliminacin no podr ser declarado como totalmente eliminado
hasta que el poseedor disponga del correspondiente
certificado de eliminacin o destruccin del aparato,
emitido por el gestor autorizado responsable de dicha
operacin. En este certificado se deber acreditar que los PCBs
que contena han sido definitivamente eliminados y que los
componentes y materiales que lo componan han sido
descontaminados, reciclados y en su caso eliminados, en
plantas autorizadas de gestin, conforme a lo establecido en el
real decreto.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
RD 228/2006, 1378/1999 (I): Plazos
Los poseedores de aparatos con PCBs debern dar prioridad, en el
orden de descontaminacin o eliminacin, a aquellos cuyas
condiciones los hagan especialmente peligrosos, ya sea por su
alto contenido en PCBs como por su ubicacin u otra
circunstancia que implique mayor riesgo para las personas o el
medio ambiente.

Los poseedores de los PCBs y aparatos con PCBs a que hace
referencia el primer prrafo del apartado anterior estarn
obligados a descontaminarlos o eliminarlos, en las fechas que se
indican a continuacin:

Fecha de fabricacin desconocida....Antes de 2007
Fecha de fabricacin anterior a 1965...........Antes de 2007
Fecha de fabricacin comprendida entre los aos 1965 y 1969..Antes de 2008
Fecha de fabricacin comprendida entre los aos 1970 y 1974..Antes de 2009
Fecha de fabricacin comprendida entre los aos 1975 y 1980..Antes de 2010
Fecha de fabricacin posterior a 1980.....Antes de 2011
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
RD 228/2006, 1378/1999 (II): Plazos
Si un aparato fabricado con fluido de PCBs, que no haya sido
inventariado, apareciese en fecha posterior a la que le corresponde para
su eliminacin/descontaminacin, su poseedor deber inmediatamente
dar cuenta de ello a la autoridad competente de la Comunidad
Autnoma que corresponda, explicando las razones por las que ese
aparato era desconocido. Asimismo deber entregarlo, inmediatamente,
a un gestor autorizado para que se proceda a su debida eliminacin,
dndolo de alta en el inventario referente al ao de su aparicin. La
CCAA correspondiente establecer el plazo mximo para la citada
entrega, que deber ser el ms corto posible.

Aparatos contaminados por PCBs: se eliminarn o descontaminarn
en los aos y porcentajes mnimos siguientes, referidos a la cantidad
total en peso (slido ms lquido) de los mismos que posean al comienzo
de cada ao:
Ao 2006.............................................20 %
Ao 2007............................................ 25 %
Ao 2008............................................ 33 %
Ao 2009............................................ 50 %
Ao 2010.....100 %
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
RD 228/2006, 1378/1999 (III): Plazos
Los poseedores de aparatos que puedan contener PCBs
estarn obligados a someterlos a los anlisis qumicos en los aos
y porcentajes mnimos que se indican a continuacin, referidos a
la cantidad total en peso (slido ms lquido) de los mismos que
posean al comienzo de cada ao:


Ao 2006..33 %
Ao 2007..50 %
Ao 2008100 %
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Datos a incluir en el Inventario Nacional
Datos necesarios para la identificacin precisa de todos los aparatos
declarados con concentracin de PCBs superior a 50 ppm (incluidos los
que puedan contener PCBs):

Ubicacin actual del aparato o lugar donde se encontraba antes de su
eliminacin
Identificacin del poseedor del aparato
Nombre del fabricante del aparato
Tipo de aparato, modelo, n de serie y potencia
Ao de fabricacin del aparato
Tipo o nombre comercial del PCBs de origen
Peso total del aparato (slido ms dielctrico u otros fluidos)
Peso del dielctrico o del fluido con PCBs
Volumen de PCBs en dm
3
Concentracin de PCBs, en ppm
Justificacin de la concentracin de PCBs (en su caso anlisis qumico)
Certificacin de las inspecciones oculares realizadas, y en su caso fugas
detectadas
Operaciones y fechas de mantenimiento o manipulacin sobre el aparato
Operaciones y fechas de sustitucin de dielctricos o fluidos realizadas
Operaciones y fechas de la eliminacin o descontaminacin total realizada
sobre el aparato
Identificacin del Gestor que haya realizado la descontaminacin y/o
eliminacin del aparato y de los PCBs que contiene.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Fechas lmite de notificacin
1. Los poseedores de PCBs debern declarar anualmente a las CCAA los
aparatos sometidos a inventario que posean, las previsiones para su
descontaminacin o eliminacin y la identificacin de los aparatos ya
descontaminados o eliminados, aportando la documentacin acreditativa
correspondiente.

2. En el plazo de dos meses a partir del 1 de enero de cada ao, los
poseedores de aparatos sometidos a inventario debern acreditar el
cumplimiento de lo establecido en los artculos 3 bis y 3 ter del RD
1378/1999, presentando, ante el rgano competente de las CCAA donde
se encuentren ubicados, las declaraciones anuales a que hace referencia
el apartado anterior, debidamente actualizadas.

3. Las declaraciones anuales debern referirse siempre al ao anterior a su
fecha de presentacin y debern incluir informacin detallada y
cuantificada tanto de los aparatos con PCBs y que puedan contener
PCBs, existentes a 31 de diciembre de dicho ao, como de los
eliminados o descontaminados desde la fecha de entrada en vigor del
Real Decreto 1378/1999, as como las previsiones anuales de
descontaminacin o eliminacin de los aparatos posedos.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Documentacin a presentar (I)
Las declaraciones anuales correspondientes, debern ir
acompaadas de la siguiente documentacin:

a) Los Documentos de Control y Seguimiento de los aparatos
declarados que hayan sido entregados a un gestor autorizado, para su
posterior eliminacin o descontaminacin, durante el ao al que se refiere
la declaracin.

b) Los Certificados de Eliminacin o Destruccin de los
aparatos declarados que hayan sido definitivamente eliminados durante el
ao al que se refiere la declaracin.

c) Los Certificados de Descontaminacin de los aparatos
declarados que hayan sido descontaminados para su posterior reutilizacin,
emitidos por el gestor que haya realizado las operaciones de
descontaminacin, as como las Actas o Certificados de tomas de muestras
y los Boletines o Informes de resultados de los anlisis qumicos en
los que se acredite que su concentracin en PCBs se ha mantenido por
debajo de 50 ppm en el ao siguiente a dichas operaciones de
descontaminacin.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Documentacin a presentar (II)
d) Los Certificados de Reduccin de PCBs de los
transformadores declarados que hayan sido sometidos a operaciones de
reduccin de la concentracin de PCBs a valores entre 50 y 500 ppm,
emitidos por el gestor que haya realizado las operaciones, as como las
Actas o Certificados de tomas de muestras y los Informes o Boletines
de resultados de los anlisis qumicos en los que se acredite que su
concentracin en PCBs se ha mantenido en valores comprendidos entre 50 y
500 ppm en el ao siguiente a dichas operaciones de reduccin.

e) Las Actas o Certificados de tomas de muestras y los
Informes o Boletines de resultados de los anlisis qumicos de los
aparatos que, habiendo sido previamente inventariados como aparatos que
pueden contener PCBs, hayan sido finalmente dados de baja del inventario
del poseedor durante el ao al que se refiere la declaracin como
consecuencia de que los resultados de dichos anlisis hayan dado valores
permanentes de la concentracin de PCBs inferiores a 50 ppm.

f) Las Actas o Certificados de inspeccin ocular de los
aparatos declarados, tanto de las inspecciones preceptivas como de las no
preceptivas, en las que se evale su estado y el riesgo de posibles fugas.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Gestin de residuos de PCBs (I): Empresas de eliminacin
Los Estados miembros adoptarn las medidas necesarias para garantizar
que todas las empresas que procedan a la descontaminacin o eliminacin
de PCBs, PCBs usados o aparatos que contengan PCBs obtengan una
autorizacin de conformidad con el artculo 9 de la Directiva 75/442/CEE.

Las empresas de eliminacin de PCB llevarn un registro en el que
consignarn la cantidad, el origen, la naturaleza y el contenido en
PCBs de los PCBs usados que se les entreguen. Facilitarn estos datos a
las autoridades competentes. El registro podr ser consultado por las
autoridades locales y el pblico. Las empresas de eliminacin expedirn a
los poseedores que les entreguen PCBs usados un comprobante en el que
se especificar la naturaleza de los mismos y su cantidad.

Hasta el momento en que los PCBs, los PCBs usados o los aparatos que
contengan PCBs sean recogidos por una empresa autorizada, se adoptarn
todas las medidas de precaucin necesarias para evitar todo riesgo
de incendio. Para ello, los PCBs se almacenarn alejados de cualquier
producto inflamable.

La Directiva 91/339/CEE del Consejo, prohbe o limita la comercializacin
de determinadas sustancias de sustitucin de los PCBs, y que por ello
conviene proceder asimismo a su completa eliminacin.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Gestin de residuos de PCBs (II): Procesos de eliminacin

Los PCBs pueden ser destruidos rompiendo sus enlaces
moleculares mediante procesos qumicos o trmicos. El
mtodo ms utilizado es la incineracin a altas temperaturas,
aunque existen tambin mtodos no trmicos de decloracin no
incinerativos.

Cuando la eliminacin se realice mediante incineracin, sern de
aplicacin las disposiciones de la Directiva 94/67/CE del Consejo,
relativa a la incineracin de residuos peligrosos. Se podrn
aceptar otros mtodos de eliminacin de PCBs, PCBs usados o
aparatos que contengan PCBs siempre que renan requisitos de
seguridad medioambiental equivalentes -en comparacin con la
incineracin- y que cumplan los requisitos tcnicos considerados
como las mejores tcnicas disponibles.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Gestin de residuos de PCBs (III): Descontaminacin
Los Estados miembros adoptarn las medidas necesarias para garantizar
que los transformadores que contengan ms de un 0,05 % de su peso de
PCBs puedan descontaminarse en las siguientes condiciones:

a) la descontaminacin debe tener por objetivo reducir el nivel de PCBs
a menos del 0,05 % en peso y, si es posible, a un mximo del 0,005 %
en peso;

b) el fluido de sustitucin que no contenga PCBs debe entraar riesgos
sensiblemente menores;

c) la sustitucin del fluido no debe obstaculizar la posterior eliminacin
de los PCBs;

d) el etiquetado del transformador ser sustituido despus de su
descontaminacin por el etiquetado especificado en el Anexo de la
Directiva 96/59/CE.

Los Estados miembros garantizarn que los transformadores cuyos fluidos
contengan entre 0,05 % y 0,005 % de su peso de PCBs, sean
descontaminados en las mismas condiciones que se citan en las letras b)
a d) del apartado anterior; o eliminados despus de concluido su perodo
de utilizacin.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Gestin de residuos de PCBs (IV): Etiquetas
APARATO DESCONTAMINADO QUE HA CONTENIDO PCBs

El fluido que contena PCBs se sustituy:
- por ........ (nombre del sustituto)
- el .......... (fecha)
- por ........ (empresa)

Concentracin de PCBs:
- del fluido anterior ....... % en peso
- del nuevo fluido .......... % en peso
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Gestin de residuos de PCBs (V): Reutilizacin
Los Estados miembros prohibirn la separacin de PCBs de
otras sustancias a efectos de reutilizacin de los PCBs.

Hasta que sean descontaminados, puestos fuera de servicio o
eliminados de conformidad con lo dispuesto en la Directiva
96/59/CE, podr realizarse el mantenimiento de
transformadores que contengan PCBs slo cuando tenga por
objetivo que los PCBs que contienen cumplan con las normas
o especificaciones tcnicas relativas a la calidad
dielctrica y siempre que los transformadores se encuentren en
buen estado de funcionamiento y no presenten fugas.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Club para la Eliminacin de PCBs (CEP)
La misin del CEP es establecer un marco para promover
y facilitar el cumplimiento de las obligaciones impuestas por el
Convenio de Estocolmo respecto a la gestin ambientalmente
racional de los PCBs.

Se ha previsto que el CEP sea una asociacin en que
interesados de distintos sectores en la gestin ambientalmente
racional de los PCBs puedan interactuar en igualdad de
condiciones en un marco voluntario.
Gestin ambientalmente racional de los PCBs
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Beneficios de ser miembro del CEP
1. Reconocimientos y distinciones para los miembros que lleven a cabo
actividades de Gestin Ambientalmente Racionales (GAR);

2. Premio anual por logros destacados de actividades GAR de PCBs;

3. Una pgina dedicada en la web del Convenio de Estocolmo para facilitar el
intercambio de informacin y proporcionar informacin actualizada sobre los
recursos disponibles en GAR de PCBs;

4. Colaboracin y cooperacin para la implementacin conjunta de actividades
con otros miembros del Club;

5. Acceso a un amplio rango de experiencias relacionadas con PCBs disponibles
para los miembros del Club;

6. Establecimiento de vnculos con los encargados de hacer las polticas;

7. Los miembros del Club que poseen PCBs obtienen aceptacin pblica para la
gestin de los PCBs;

8. Los miembros del Club tienen el apoyo para lograr los objetivos del Convenio
de Estocolmo para el 2025 y el 2028;

9. Los aparatos en uso proporcionan mayor eficiencia en el mantenimiento en
efectividad de costes;

10. Los miembros del Club pueden participar en grupos temticos.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Actividades del PEC
El PEC se lleva a cabo basado en grupos temticos, que son los que realizarn
las siguientes actividades:

Promocionar el Convenio de Estocolmo y el establecimiento de sus objetivos
relacionados con los PCBs;
Crear incentivos para promocionar la Gestin Ambientalmente Racional (GAR);
Establecer premios anuales por la contribucin a la GAR de PCBs utilizando las
donaciones de los miembros;
Facilitar el intercambio de informacin entre los miembros del Club;
Coordinar y apoyar los esfuerzos nacionales y regionales para lograr la GAR de los
PCBs;
Proporcionar una unin entre los miembros y promover el trabajo local conjunto;
Promover activamente la participacin del sector privado en las actividades del PEC;
Fomentar la investigacin y el desarrollo de Mejores Tcnicas Disponibles y Mejores
Prcticas Ambientales para alternativas de los PCBs;
Promover y mostrar tecnologas no combustivas para la GAR de PCBs;
Promocionar y compartir el uso de guas tcnicas sobre GAR de PCBs;
Crear incentivos para que los pases se comprometan y actualicen los inventarios de
aceites y aparatos que contengan PCBs y compartan la informacin sobre estos
inventarios;
Incrementar la concienciacin sobre el xito de las actividades de GAR;
Promover la transferencia de las tcnicas GAR a los pases en desarrollo o con
economas en transicin;
Archivar y difundir informacin de las actividades del PEC a travs del CHM.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Comit Asesor y Grupos Temticos del CEP
El Comit Asesor se rene anualmente para revisar las
actividades realizadas por el CEP, establece la direccin del
trabajo futuro del PEC y sus lneas de trabajo. El Comit
Asesor adems informa sobre las actividades del Club al
COP.

Los Grupos Temticos del CEP se establecen cuando es
necesario para cubrir temas especficos relacionados con la
GAR de PCBs. Los miembros del Club con inters en un
tema particular (por ejemplo en ciertos mtodos de
tratamiento o de investigacin en Mejores Tcnicas
Disponibles o Mejores Prcticas Ambientales) son animados
para intercambiar informacin a travs del CHM del
Convenio de Estocolmo y para mantener un foro de
discusin apropiado. Los resultados de las actividades de
los Grupos Temticos van a alimentar los esfuerzos
nacionales y regionales existentes para conseguir la GAR de
los PCBs. Los Grupos Temticos reportan anualmente sus
actividades a la Secretara.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Red para la Eliminacin de los PCBs (PEN)

Cmo formar parte del PEN?

Miembro del PEN pueden ser gobiernos, servicios
industriales relacionados con los PCBs, poseedores de
PCBs, Organizaciones Intergubernamentales (OIGs),
organizaciones donantes, expertos internacioneles y
Organizaciones No Gubernamentales (ONGs).

La solicitud para ser miembro del PEN estar disponible
en la pgina web del PEN www.pops.int/pen o en la
Secretara del PEN en pen@pops.int. Hay que rellenar la
solicitud e indicar la categora a la que perteneces. A
parte de la informacin bsica del futuro miembro, hay
que firmar una declaracin en la que se asegure que se
va a hacer un esfuerzo en alcanzar la GAR de los PCBs.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Categoras de posesin de PCBs del PEN
Las Categoras pueden ser:
Gobiernos: que formen parte o no del Convenio Estocolmo.

Servicios industriales relacionados con PCBs: fabricantes de
transformadores, proveedores de aparatos, empresas de
investigacin y desarrollo relacionadas con PCBs, proveedores de
alternativas, servicios de reemplazamiento o mantenimiento,
empresas de eliminacin y tratamiento de PCBs, empresas de
transporte, tratamiento y almacenamiento de PCBs.

Poseedores de PCBs: empresas de servicios pblicos, industria y
representantes de los poseedores de PCBs.

OIGs: OIGs que trabajan en GAR de PCBs, como el Fondo para el
Medio Ambiente Mundial (FMAM) e iniciativas relacionadas como la
Secretara del Convenio de Basilea o el Enfoque Estratgico para la
Gestin de Productos Qumicos a Nivel Internacional (SAICM).

Organizaciones donantes: entidades que proporcionan apoyo
financiero para actividades GAR de PCBs.

Expertos internacionales: expertos internacionales del campo de
los PCBs.

ONGs: ONGs que trabajan en temas relacionados con PCBs.
Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Sobre el PEN
Cundo va a empezar el PEN?

El PEN comenzar con la primera reunin del Comit Asesor en
2009. Las solicitudes para ser miembro del PEN se pueden enviar
a la Secretara del PEN a pen@pops.int.

Dnde encontrar la pgina web del PEN?

El mecanismo de intercambio de informacin se establecer
mediante la pgina web del Convenio de Estocolmo en:
www.pops.int/pen. En esta pgina web, los miembros podrn
interactuar y obtener informacin sobre otros miembros, recibir
orientacin y material de concienciacin, actividades en marcha y
planeadas, as como financiacin disponible y actualizaciones del
trabajo de los Grupos Temticos.

La pgina web del PEN incluir herramientas de comunicacin
actualizadas como blogs, foros de discusin y noticias.

Haga clic para modificar el
estilo de ttulo del patrn
Haga clic para modificar el estilo de
subttulo del patrn
Referencias
Convenio de Estocolmo
http://chm.pops.int

Centro Nacional de Referencia sobre
Contaminantes Orgnicos Persistentes
http://www.cnrcop.es

PEN www.pops.int/pen

DIRECTIVA 96/59/CE del Consejo de 16 de Septiembre
de 1996, relativa a la eliminacin de los policlorobifenilos y
de los policloroterfenilos (PCB/PCT).

REAL DECRETO 228/2006, de 24 de febrero, por el que
se modifica el Real Decreto 1378/1999, de 27 de agosto,
por el que se establecen medidas para la eliminacin y
gestin de los policlorobifenilos, policloroterfenilos y
aparatos que los contengan.