I

EDITORIAL DE
'4'FONDO
1 ,DERECHO
fedye y ECONOMIA
DERECHO
T'\ R.1. ----..... """
IJ f\ ( " 1'1' '{
r"'\
J
.1. 11.'-' V \.J
METODOLOGIA
APLICADA cAL
DERECHO
Para obtener justicia no basta tener razn, sino tambin exponerla,
hallar a quien la entienda, y la quiera dar, y por ltimo, un deudor
que pueda pagar. (Fiero Calamadrei, "El proceso como juego", en
"Estudios sobre el proceso civil en derecho procesal civil", Ed.
EJEA, Buenos Aires, T" III, pg. 261).
IX
Copyright1998byLaLeyS. A.
Tucumn 1471,(1050)BuenosAires
Quedahechoel depsitoqueprevienelaley 11.723
Impreso en la..6ugentina
Printed inArgentina
Todoslosderechosreservados
Ningnnaparte de estaobrapuedeserreproducida .
otrnnsrnitida en cualquierfonna Oporcualquiermedio
electrnicoomecnico,incluyendo fotocopiado, !mlbacin
ocualquierotro sistemade archivoyrecuperaci;
de informacin,sinelpreviopermisoporescritodel Editor
AH rightsreserved
No parofthisworkmay bereproducedortransmitted
in any form orby anymeans,
electronic.Dr includingphotocopyingand recording
DT byanymformatlon storageDI retrieval system,
withou!perrnission in wrtingfrom thepublisher
1. S.B.N. 950-527-225-1
,
DERECHOPRA,-:'rICO
PREFACIOA LADEClMASEGUNDAEDICION
Agotada la anterior edicin y ante el requerimiento de los colegas, se
procedeenponerensusmanosestanuevaedicinactualizadaysiemprecon
temasvigentesy novedosos,
Seremosfelices siestetrabajoresultadeutilidadparalalaborabogadil
cadavezmsdificily dura.
Resaltamos, unavezmsquesetratademodelossugeridos,porlo que
el letrado deber adecuarlos a su necesidad en lo que hace a hechos y
derecho.
M.G.
PREFACIO DELADEClMAPRIMERAEDICION
Nuevamente ponemos una edicin ms en las manos del colega. Este
trabaj o es una gua para el mismo,necesitado de apoyo a finde saber exponer
susrazonesy carecedelapresuntuosidaddecarctercientifico.
Sehaaumentadoelnmerodenotasalpiedelosescritos,comoasseha
dotado esta edicin de la ms recientejurisprudencia, lo que contribuir auna
ms rpida bsqueda y ms fcil encuadramiento del caso, evitando
cuestionamientos y propendiendo auna mayor economa procesal. Asimismo
incluimos temas nuevos, lo que hace que este trabajo est siempre de
actualidad.
M.G.
PREFACIO DELADECIMAEDICION
Entregamosladcimaedicinlo cualesunxito,elquesedebeallector
y a laprestigiosaEditorial.
Nuevamente el agradecimiento a planta de produccin que al haberse
agotadolaanterioredicin, enpocassemanashubode editarselapresente
parasatisfacerelrequerimientodeloslectores.
He actualizadoy efectuado agregados necesarios que laprcticadiaria
requiere. Comoasheprocedidoenagregarndicenumricoel quefacilitar
labsquedadelosescritos.
M.G.
x MIGUEL GE&"IIK
PREFACIO DE LA NOVENA EDICION
Aparecelanovenaedicin, adaptadaa lasreglasrituales,vigentes dela
cienciadel derecho, tareanadafcil, antelasmodificaciones quesufrende
continuo.Asheprocuradofijarlaorientacinque guealosqueha..rmenester
de la prctica forense, para llegar al conocimiento fundamental de las
instituciones procesales. El cientifico del derecho estudia los fenmenos
sociales,no otra cosa resulta de loscasosjudiciales,consecuencias derivadas
delasdistintasfasessociolgicasquedistinguenaunasociedaddeterminada;
porelloelderechocomociencia social,investiga,analizayextraeconclusiones
finalmentese enlanorma.No otracosaocurriconlosCdigos
CIVIL Penal, ComercIal y de Minera; las leyes en materia de familia y la
legislacinlaboral.
Resalto, que a esta edicin, se ha incorporado la ley de unificacin
de fueros, ladedivorcio, de amparoy hbeascorpus, como as tambin,
elPactodeSanJosdeCostaRica. Seincorporanasimismo, lostrmites
que deben realizarse para la inscripcin de sociedades en la Direccin
GeneraldePersonasJurdicasyanteelRegistrodelaPropiedadInmueble,
con sus respectivos formularios, referente a las inscripciones de las
sucesiones.
. Encuantoalaunificacindefueros,ochosonlos juzgadosconcompeten-
CIa paraentenderenasuntosdefamilia; dejandoparalosotroslosasuntos
civilesen general;informacionessumarias,paracasosasistenciales,previsio-
nales,laboralesoadministrativos;a lavezqueseclasificanlosexpedientes,
enciviles, cor:tenciosos o de conocimiento,y losrecursosde apelaciny la
preVIstosenel arto 633delC. P. C., desalojos, ejecucionesdetoda
mdole que derven del carcter civil de la accin, nombrey estado civil y
capacidad delas personas, arto 4 de la ley 23.637; juicios voluntaros y
divorciosporpresentacinconjunta,internaciones,inhabilitacionese insa-
nias, arto 42delReglamentoparalaJusticiaNacional. Paralainiciacinde
y acciones,dbesepreviamente,completarunaplanilladeincorpo-
raCIOn dedatosy presentarseenlamesadeentradas,acompaandolatasa
judicialqueindicalaley21.859.
Esperoqueestelibropresteunatilcolaboracin,y tambindeseo, que
seamosms prcticosenlaaplicacindelderecho,porelusodeherramientas
procesalesadecuadas.
Una vezms,LALEYmehaceelhonordepublicaresta novenaedicionque
haestadoalcuidadodeunconjuntodeartesanosdeextraordinariacapacidad
que, comoverdaderos"ingenierosdeimprenta"supervisanelbasamentodel
"edificio",porque construir un libro, es como construir un edificio para habitar
en el cerebro humano, valga la metfora; para ellos estas palabras de
agradecimiento.
M.G.
Xl
DERECHOPRACTICO
PREFACIO DE LA OCTAVA EDICION
ElDerechoPrcticoeselmododetratarloscasosconcretos,independien-
temente de la tcnica, no cabe duda que sta con respecto a las normas
jurdicas nos va allevar alcasoconcreto b no,pu,es l.oscasoscon:retos
jurdicosnonecesariamente debenserlItigIOSOS. Latecmca esprofeSIOnal-
menteapoyada tambinpor lateora,deallque:cuandoestamosanteuncaso
concreto,aplicamoslatcnicaquecadajuristaposee, nosinantesdehaber
conocidolateoraadquirdaensusestudios.
La teora,latcnicaylaprcticavanunidasalpensar jurdico,porelloel
profesionaldebedominarestostrespuntosparapoderargumentarorespon-
dera consultasqueseformulen,ytambincomodecimosargumentarenlos
casoslitigiosos.
La idoneidadprcticaen lapresenteedicincomoenotras,lahemosunido
enesostresaspectos; latcnicadelaconstruccinjurdica,teoray funda-
mentos con las notas que se exponen en cada caso concreto, acotemos
tambin que si nosbasamossolamente enlateora, puede no servirenla
prcticadelaejecucindelderecho, ejecucinenelsentidode
procesal" o evacuacin de consul:ms; todo ello de. a la
pertinente,sielloocurreantelostribunales,lare1acIOnJundlcaconclUlracon
lasentenciadeltribunal,estableciendoelderechodelaspartes;todoello de
acuerdoalateora,alatcnicayalaprcticaqueenestaedicinunavezms
exponemos.
M.G.
PREFACIO DE LA SEPTIMA EDICION
Enestaedidnactualizadahemosincorporadolasltimasnovedadesen
materiadederechode fondoyprocesal.Vayanuestroagradecimientoalosque
hanhechoposibleelxitodeestelibro, quesevienerepitiendoedicintras
edicina travsdelosaos. Confiamosenquelaobraseguirprestandola
utilidadprcticaconmirasa lacualfue concebido.
M.G.
PREFACIO DE LA SEXTA EDICION
Siguiendo el espritu del libro, basado enlaconcisiny practicidad, el
mejorprefacio es el quehanhecholos que a diario, y
colegasentodoelpas,y el haberseagotadorapidamentelaqumtaedlcIOn;
apareceestanueva,connue;TOsaportes. quede.ri.
van
delejercicio
diariodela profesin,tambienseha mejoradoelmdlceanalmcoqueenmarca
elcontenidodelasnormasprocesales,defondo, dejursprudencia,doctrina
y bibliografia.

!
--
z
I
I
XlI MIGUEL GERNIK
En tal sentido una vez ms esta edicin se edita bqjo los auspicios de "La
Ley", haciendo un esfuerzo ms para el Fondo Editorial de Derecho y
Economa.
La metodologa de la obra es orgnica y sistemtica, basada en leyes y
textos de uso diario, unido a ello la teora y la prctica para su aplicacin. En
el prefacio de la tercera edicin, hemos dicho que Derecho Prctico, no es un
concepto aislado tomado al azar, ya que en el ao 1655, Mexa de Cabrera la
denominaba Prctica Judiciaria.
M.G.
PREFACIO DE LA QUINTA EDICION
A travs de los aos y en el diario contacto con el Derecho, estimamos que
se haca necesario la sistematizacin de la prctica del mismo, tal como lo
expusiramos en el prefacio de la cuarta edicin. Sistematizacin que nos lleva
a una metodologa aplicada en la cual los cdigos de fondo se complementan
con la parte formal del procedimiento civil penal, administrativo o municipal,
auxiliados a la vez por lajurisprudencia, doctrina y costumbres que modifican
el quehacer jurdico.
En tal sentido, esta quinta edicin se edita bajo los auspicios de Editorial
La Ley, quien en su trayectoria con sus publicaciones sistematiz lajurispru-
dencia de todo el pas dndonos las pautas y notas que remiten los escritos
del libro, dirigidos a los casos conocidos y producidos en los Estrados de la
Justicia, como as tambin, doctrina, bibliografia y dems fuentes de la ley.
La presente edicin ha sido puesta al da con el nuevo ordenamiento
procesal para toda la Nacin, incluidas las reformas del Cdigo Civil y leyes
introducidas al mismo incorporndose adems nuevos escritos, tales como
los de eviccin y saneamiento, o los que hacen al Derecho de la Navegacin,
rgimen procesal de concursos preventivos y quiebras, adecuacin de las
sociedades comerciales a la ley 19.550, procedimiento para la inscripcin de
las declaratorias, embargo e inhibiciones ante el Registro de la Propiedad,
tribunales de trabajo de la Capital Federal y Pcia. de Buenos Aires, confeccin
de nuevas cdulas, oficios y exhortos.
Lo expuesto hace que el trabajo que supone sistematizar metodolgica-
mente la prctica del derecho en la presente edicin se vea compensado con
la utilidad que el libro pueda prestar a profesionales o estudiantes en la diaria
prctica forense de los tribunales y Facultades del pas.
M.G.
PREFACIO DE LA CUARTAEDICION
Bielsa sostiene que la metodologa es necesaria para la real:iiacin de una
obra orgnica y sistemtica. "Derecho Prctico" desde sus primeras ediciones
XlII
DERECHO PRACTICO '.
ha venido elaborando dicha sistematizacin, como podr o?servarse a.travs
de n'Jestro trabajo; yes que, muy poco podramos lograr smo con el ejemplo
breve, orientador, pero sistematizado pedaggicamente. Hoy se comprende
clararr;ente y es aceptado sin hesitacin como una en la
enseanza del derecho, y no es abstracto, sino en la realldad ':IV1ente ,?-ue es
a base de l, Jules Renard as lo explica; el derecho positivo esta. conten:do e.n
las leyes y textos que hacen que l sea aSI por e:ce!5esIs
la vida de relacinlegal; no otra cosa es tambien la y e! procedImIento
que hacen mover la accin, los que unidos a la junsprudencIa elab?ra.n con
el tiempo un sistema que hace un todo inseparable al der.echo. no
debe nunca deformar lo aprendido tericamente; teona y practica deben
complementarse permanentemente, yeso es lo que busca el libro en.sus
mostrar el camino. Por ello hemos credo que el ttulo de "MetodologIa aphcada
del derecho", que por vez primera se usa, es el adecuado por razones
apuntadas, es decir, el conocimiento de los pri.:r:cipiOS qlJ.e gobIernan. a la
accin de fondo con el de forma y su interpretacIOn a traves de la doci;rtr:
a
'!
jurisprudencia en manera dinmica, sir:-. despreciar las otras fuentes Jundi-
cas, as como su lenguaje y su adecuacIOn exacta dentro del derecho.
Ubicacin metdica de los hechos o de los fenmenos sociales, econmi-
cos, polticos, etc., para llegar a un ordenamiento del de
fondo y forma, siendo imposible prescindir de esta ultima,
entonces este aspecto (la fonna, en lo que se refiere a su estudIO y apllcacIOn
de ella) en metodologa aplicada a la prctica del derecho, ya.9
ue
con ella se
edifica el caso propiamente dicho, finalizando con la absoluclOn: la
o la culpa concurrente, pero para que ello son y
forma, de donde la crtica jurdica extrae la esenCIa para su meJoramIento.
En este nuevo trabajo que presentamos, se obsen:ar tambin que
notas que van insertas en los distintos escritos o paradIgmas.s0r:- necesGl?as
para la orientacin inicial y que luego son aglutina?os en mdice analItico
para su mejor comprensin, tratando de que la teona a traves de sus n0t<:s. y
la experiencia se condence en toda la dinmica del libro, ya en lo, CI:'Il,
comercial, penl, administrativo, etc. Por ello pensamos que ,la practica
judicial, en nuestra opinin, se ver favorecida con un mas ella,
por la tcnicajurdica que le es I?or otra laJunsprudenc:m
dar los elementos que orientaran en la mterpretacIOn de la ley. La tecmca
viene a ser as un instrumento ms para el desenvolvimiento del derecho y 9
ue
se ha tenido en cuenta en la redaccin de este trabajo, que a no dudar sera de
utilidad, como lo fueron las tres ediciones anteriores.
M.G.
PREFACIO DE LA TERCERA EDICION
"Derecho Prctico';, como ttulo de la obra, no es un concepto aislado,
tomado al azar, o indicando un contenido para el profano. Hasta el siglo XVJll,
la cultura latina en su representacin referida al procedimiento en derecho,
tenia un criterio prctico procesal.
-
____.--1
XIV MIGUEL GERFIK
As, Mexa de Cabrera, en 1655, lo denominaba "Prctica Judicial"
Villadiego,en1788,porsuparte,"PrcticaCivil";elregentedelas
deValenciay deBurgos, Florencia GarcaGoye::1.a, en 1852edit unaobra
llamada Libreria de jueces, abogados y escribanos, ya comentada por el
procesalistaJosdeVicentey Caravantes.TambinlohizomastardeAdolfo
Posada,juntamenteF. ClementedeDiego,A. Sola, C. Bernaldode Quirsy
P. Sangroenuntexto tituladoDerechousual.
Entiemposmsrecientes,precisamenteen1911, el Dr.J.J.Hall, porla
ImprentadeMayo lo hizo conEscritosforenses, y como dice Coutureensu
libroFundamentosdelderechoprocesalcivil,todavahoysesiguenescribien-
do obrasdeestetipo, comoelCarmody'sPracticede Carr-Finn-Saxe.
Ennuestropas,elprimeroqueescribisobreeltemafueelpresidentedel
SuperiorTribunaldeJusticiadeBuenosAires, y fundador de laAcademia
TericoPrcticadeJurisprudencia.donManuelAntonioCastro, cuyoPron-
tuario de prctica forense fue impreso en 1834 por la Imprenta de la
Independencia, reeditado luego por la de La Nacin en 1865.
Ellibrosebasaenlostextosclsicos, comoLaCuriaFebrerodeEugenio
deTapiay enlasInstitucionesprcticasdelosjuicios civilesasordinarios
comoextraordinariosdelCondedelaCaada.
"DerechoPrctico"abarcauncontenidoquedebetomarsedesdeelpunto
de vista del derecho procesal, o bien de las acciones fundamentales del
derecho en vigencia; si del primero. el carcter cientfico est dado por el
miSI?O escritoqueseestablececomomodelo, puessteseajustaenuntodo
alCodigodeprocedimientosrespectivoolaleyprocesalquecorresponda.En
loqueataealasacciones,stasserefierena lasleyesdefondoconimpulso
procesalpropiodelainstitucinlegislada,aslaleydeadopcin,expropiacio-
nes, insania, leyde quiebras, concursos, sucesiones, etc. Deall, entonces,
queDerechoPrcticoserconocmientofuncionaldelos diversosinstitutos
defondo o procesaleslegisladosenCdigos y leyes.
Enlamateriatratada,sehatenidoencuentadiversassituaciones,y en
especialelrgimendelasexcepciones,pruebasyrecursos.PuesCmoseva
arepelerunaaccinsinsucorrespondienteremedio?Cmohacer funcionar
elrgimendelaspruebas,antelostrminosperentoriosdelproceso?Cmo
debatirelderechoenltimainstancia,sinlaapelacindeunrecurso?Tales
ensntesisel Derecho Prctico,dentro de la complejidadde los distintos fueros
contempladosellos, segnlasltimasinnovacionesprocesales.
Contemplandoeltrabajohemosintercaladodiversostiposdeinformacio-
nessumarias,boletosdecompraventa,ascomoelrgimendelosmartilleros
pblicos,que ano dudar ser de valiosa ayuda aestos auxiliares de lajusticia.
Pensamos que el libro simplificar y ayudar en las distintas tareas
profesionales, conlo queelDerechoPrcticocobrariavigenciaenelsentido
modernodelquehacerprocesal.ascomotambinenlaenseanzauniversi-
taria en los distintos seminarios prcticos de la Facultad de Derecho y
CienciasSociales.
M.G.
SOCIEDADES
CONTRATOS
(La InspeccinGeneraldeJusticiaadmiteeltrmite
condictamendeprecalificacinquelosuscribeel
profesionalcompetenteencadamateria:
abogado, escribanoo contador)
CLAUSULAS ESPECIALES, GENERALES Y COMUNES A
TODO CONTRATO
Contabilidad, balances y reservas sociales indemnizatorias
Deducciones para diversos rubros. Amortizacin del capital invertido y
de edificios. Prdidas. Ejercicio econmico
Lasociedadllevarlacontabilidadregulardesusoperacionesdeconfor-
midad con la ley y prcticas comerciales; sin perjuicio de los balances
parciales de comprobacin que podrn efectuarse en cualquier tiempo,
practicndose un balance general al da... de cada ao con arreglo a las
siguientesnormas:alLasmercaderiasenbuenestadosecalcularnalprecio
deldiaoa sucostosifueramenoreldelda,ylasrestantessegnsuestado.
bl Los crditos a cobrarse estimarnsegnel concepto quemerezcansus
deudores.Se rebajarun5%sobrelasmercaderiasquenoseandecostoneto
yun5 % sobrelossaldosdeudores.Sobrelossaldosacreedoressededucir
un 5 % en todos aquellos que no sean de valor neto. cl Se efectuarn
deducciones:parapatentesy marcasel5 %; maquinarias, tilesy muebles
el 5 %; paratilesdevidrio, loza. mquinasdeescribiry contablesellO%.
Sededucirtambinun5 % sobresaldosdeudoresenconceptodereservas
sobrefuturos qu"ebrantos. dl Se efectuarn las reservas necesarias que se
estimensuficientesparaelcumplimientodela ley21.297, yleyessociales,sus
modificacionesoampliacionesfuturasy cualesquieraotrasleyes, decretoso
disposiciones o queimporten a criterio de los socios un beneficio actual o
futuroparaelpersonalobrerooempleadodelasociedad.el Seefectuaruna
reserva no mayor del 3 % del valor de los edificios hasta su completa

l
2
3
MIGUEL GERNIK
amortizaci6n. f) Se deducir un 5 % para la fonnaci6n de un fondo de reserva
hasta alcanzar el ... % del capital inicial. g) Todos los inmuebles debern
figurar en el activo por el valor de costo ms el costo de las mejoras o
construcciones que en ellos se hagan. h) El saldo lquido que resulte una vez
realizadas las deducciones y reservas anterionnente expresadas. se distri-
buir entre los socios en la proporcin del capital invertido. i) El remanente de
utilidades lquidas se distribuir entre todos los socios en proporcin a sus
cuotas hasta cubrir ell O% del capital. j) Si el balance arrojare prdidas, stas
se imputarn en primer tnnino al fondo de reserva existente, y el saldo de las
prdidas que no quedare cubierto por dicho fondo lo soportarn los socios en
su debida proporcin. k) El ejercicio econmico empieza el .,. y termina el ...
I
BALANCES
I
Anuales. Valuacin del activo. Utilidades. Gratificaciones. Aprobacin
El da... de... de cada ao se practicar un balance general, conforme a lo
establecido en el Cdigo de Comercio. Los rubros del activo frjo se valuarn a
su costo, menos las amortizaciones pertinentes; los rubros del activo circulan-
te al precio de costo o compra o plaza, menos gastos. Las utilidades. previa
deduccin del cinco por ciento para fondo de reserva legal, y dems reservas
especiales que pudieran disponerse o prdida que de l resultaren, como de
las gratificaciones que se consideren oportunas, se distribuirn en proporcin
a los respectivos capitales, entre todos los socios.
No habindose fonnulado ninguna objecin al balance en el tnnino de
noventa dias hbiles a partir del cierre del ejercicio, se considerar aprobado.
Anuales y parciales
Los balances generales se practicarn anualmente el... de... debiendo
a los principios de la tcnica contable y a los usos comerciales.
Podrnpracticarse balances en cualquier momento al solo efecto de establecer
los resultados parciales de los negocios.
Asamblea y citacin de socios para la aprobacin
Dentro de los treinta dias siguientes al cierre de cada ejercicio, los socios
se reunirn en asamblea general para tratar el balance general; las citaCiones
se efectuarn por telegrama, por intermedio del ... y con cinco das de
anticipacin. Los socios podrn suplir su presencia personal por medio de
carta-poder conferida a otro socio. La asamblea quedar constituida con un
nmero de socios que representen ms de la mitad del capital y tomar
resoluciones por mayora de capital. En cada reunin se nombrar un
presidente y secretario, desempatando el presidente con doble voto. Todas las
resoluciones se registrarn en actas que se extendern en papel especial y
sern firmadas por todos los socios.
DERECHO PRACTICO
UTll-IDADES
Distribucin
Las utilidades o prdidas que arrojen los l;>alances generales se diS.tri-
buirn entre los socios en partes iguales, no pudiendo ninguno de ellos retirar
suma alguna en concepto de utilidades si dicho retiro afectara el buen
desenvolvimiento social. [Ver arto 71 de la ley 19.550).
Forma de acreditarlas
Las utilidades se acreditarn en la cuenta particular de cada socio despus
del correspondiente balance anual o antes del ... si as lo solicitaren. Los.saldos
deudores o acreedores que arrojaren las cuentas particulares de los SOCIOS con
- ,.: 1 o/ fu -'- 68 "e '" 55'"
la sociedad devengar...T'} al interes ue... 70. l y er fu L.. U id lt:y .J..;:}. V}. o"
Retiro
El socio que no retirara, total o parcialmente, el
lquidas que por el balance se le determinan al frnal del eJercIcIo y lo en
la sociedad, percibir un inters igual al que cobr,!- el Banco ... , o bIen lo
facilite en prstamo.
DISOLUCION DE LA SOCIEDAD
Pedida por un socio
Los socios tendrn la opcIOn de resolver por mayora de votos que
representen 3/4 del capital y poder adquirir para s el haber que c.orresponda
al socio solicitante, cuyo importe se paga al contado, o encuotas Iguales y en
los plazos de ... , con un inters de ... %. incluidos gastos.
Causas
La sociedad se disolver:
a) por el fenecimiento del plazo de duracin del contrato, si no se resolviera
ampliar su vigencia mediante nuevo contrato;
b) por voluntad de los socios, en cualquier tiempo;
c) por prdida del veinte por ciento corno mnimo del capital
despus de practicado cualquier balance ger:eral, a efecto el sOCIO
as lo decida: deber notificarlo a los otros SOCIOS medIante telegrama
nado, dirigido a la empresa, en el domicilio de ella, con noventa dlas de
anticipacin.
5
I
MIGUEL GER.!'1IK 4
Condiciones
Condiciones que se deben tener en cuenta:
1) Opcin de los socios para adquirir para si el haber que corresponda al
socio solicitante, la forma de pago, contado, cuotas, intereses, inclusin de
gastos.
2) Establecer el activo neto, capital y utilidades sobre la base del ltimo
balance.
3) Los socios que quedan pueden hacerse cargo del pasivo, y realizar en ese
caso un descuento al socio saliente.
4) Los socios pueden compensar los crditos con las deudas, hasta la
concurrencia proporcional de cada socio.
5) Las deudas con el socio saliente pueden quedar gara..Tltizadas con avales.
6) Los crditos a cobrar conforme al concepto que tengan los clientes
deudores.
7) Los saldos acreedores tienen un valor neto de costo y utilidad.
Fallecimiento o incapacidad de un socio
La empresa no se disolver por fallecimiento o incapacitacin de cualquie-
ra de los socios. Podr continuar su giro con los derechohabientes o represen-
tantes del socio fallecido o incapacitado, debiendo aqullos unificar su
personera.
Inscripcin del contrato
Los gerentes designados quedan ampliamente autorizados para que
inicien y prosigan hasta su total terminacin, ante las autoridades o reparti-
ciones correspondientes, todas las gestiones necesarias para la inscripcin
del presente contrato, facultndolos para que acepten cualquier modificacin
que se aconsej e y para que realicen cuantos ms actos y gestiones se requieran
para el mejor desempeo de su gestin.
Solicitan los otorgantes se expidan las copias necesarias a sus efectos.
FALLECIMIENTO - INTERDICCION - QUIEBRA - CONCURSO -
IMPOSIBILIDAD FISICA - DISOLUCION SOCIAL - CAUSAS
Opcin de los herederos
En caso de fallecimiento de cualquiera de los socios, sus herederos,
unificando su representacin al efecto, podrn optar entre quedar en la
sociedad en las mismas condiciones que el fallecido, o solicitar la liquidacin
DERECHO PRACTICO
inmediata de la sociedad. Para este ltimo caso, la parte que corresponda a
ese socio por capital y posibles utilidades, deber pagarse al represente nico
de los herederos, en .. , cuotas, con inters del ... por ciento anual.
\
La sociedad no se disuelve en caso de muerte, interdiccin, quiebra
concurso o imposiblidad fisica y material de cualquiera de los socios. En caso
de que ello ocurra, los socios que quedasen podrn decidir la total disolucin
de la sociedad o admitir a los herederos o representantes legal del socio
fallecido o imposibilitado, debiendo para ello unificar la personeria en una
persona idnea en el rubro comercial en que gira la sociedad, a satisfaccin
del socio sobreviviente, ajustndose el procedimiento al arto 155 de la ley de
sociedades.
Son causas de disolucin:
a) Cuando l.L.'1. balance arroje prdidas superiores al sesenta por ciento.
b) Por haber expirado el trmino de duracin de la misma.
c) Por voluntad unnime de todos los socios.
d) Por decidirse la transformacin en otro tipo de sociedad; para este caso
se necesita el consentimiento unnime de todos los socios.
e) Por fusin con otra sociedad.
La liquidacin se realizar efectuando todas las operaciones aplicadas
a lograr el cierre de los negocios pendientes, formando un activo y la extin-
cin del pasivo, con el fin de establecer el remanente del capital social que
deber distribuirse entre los socios proporcionalmente a los aportes que
tuvieren.
Tales operaciones estarn a cargo de un liquidador nombrado por mayoria
absoluta, quien 'deber, dentro de los treinta dias de asumido su cargo,
proceder a realizar un inventario y balance que pondr a disposicin de los
socios.
Si no fuere observado y.previa cancelacin del pasivo, propondr una
distribucin y particin del remanente de la sociedad.
El liquidador ajustar su cometido conforme disposiciones de los arts. 101
Y siguientes de la ley de sociedades.
La sociedad no se disuelve por fallecimiento, interdiccin o quiebra de
alguno de los socios. En estos casos, a los cuales se equipara la ausencia con
presuncin de fallecimiento, los herederos y/o representante del incapaz, el
administrador de la sucesin, el sindico o liquidadores debern nombrar un
representante nico con el que se atender la sociedad, la que podr optar en
tales casos, entre: Continuar su giro social con el representante nico a que
se ha hecho referencia, quien tendr el ms amplio derecho de fiscalizacin
e investigacin de las operaciones sociales.
6
MIGUEL GERJI,'1K
DERECHO PR'\CTICO 7
Informacin contable
a) La sociedad entregar trimestralmente copia del balance de comproba-
cin de libros a los herederos del socio fallecido. quienes tendrn a su
disposicin los libros de contabilidad; los herederos tendrn representacin
unificada.
b) La sociedad no se disolver por fallecimiento o incapacidad de uno o ms
socios. Se pacta especialmente:
1. En el caso de fallecimiento del seor ... el importe que le corresponde a
sus h:rederos por su porcin de capital, cuenta particular y utilidades. se
pagara en ocho cuotas trimestrales. con ms un inters del cinco por ciento
sobre los saldos.
2. En caso de fallecimiento de cualquiera de los otros socios, el importe que
corresponda a sus herederos por su porcin de capital. cuenta particular y
utilidades. se pagar al contado.
3. En cualquiera de las situaciones previstas. se practicar un balance al
da del fallecimiento.
Modificacin del contrato social
En la Ciudad de .... a los ... das del mes de '" del ao ... , entre los seores
... (todos los requisitos) como socios de la sociedad '" (colectiva, de capital e
industria. en comandita o de responsabilidad limitada). inscripta en el
Registro Pblico de Comercio (si 10 est), resuelve modificar el contrato
firmado entre ellos el da ... de ... del ao en la siguiente forma:
1] Modificar la clusula ... , la que ser y no corno all figura.
2) ...
En prueba de conformidad. y a un solo efecto, las partes suscriben el
presente como acostumbran. en '" ejemplares de un mismo tenor y a un solo
efecto.
CONCESIONES A LOS CONTRATANTES. NEGOCIACIONES POR
CUENTA PROPIA Y AJENA
La ser dirigida y administrada por un gerente. Se designa
gerente al senor "', a qmen expresamente sefacuIta para negociar por cuenta
y ajena. indiVi,dualmente o asociado a terceros, en negocios que
sIgruquen competenCIa o no a los de esta firma. Especialmente se le reserva
el derecho de ej ecutar y concertar en beneficio propio y exclusivo la realizacin
de negocios con firmas mayoristas, incluso con aquellas que actualmente
distribuyen sus productos por intermedio de esta sociedad y que sern
menCionadas en acta.
Queda expresamente establecido que tanto los socios como los gerentes
podrn continuar atendiendo todos los asuntos o negocios !?erso.nales o en
otras o que en el futuro iniciaren. en que tuvieren mteres. aunque
versaren sobre asuntos o negocios similares a los de la sociedad.
SOCIOS
Convocatoria
(S. R. L.; S. C. A; S. C. simple; colectiva o de capital e industria)
Los socios. mediante reuniones peridicas que se realizarn a su requeri-
miento o cuando las convoquen los gerentes, se impondrn del manejo de la
sociedad y convendrn. por mayoria de votos, las decisiones que estimen ms
convenientes en favor de ella.
Las convocatorias se formularn por escrito con tres das de anticipacin,
mediante carta certificada o telegrama. y cuando sean requeridas por los
socios, debern formularlas en anloga manera ante los gerentes. precisando
su objeto, y suscriptas cuando menos por tres de ellos.
Las reuniones las presidir el gerente de ms edad. y las resoluciones se
tomarn por simple mayora de votos. excepto en los casos previstos por la ley
de la materia.
Los acuerdos tornados en estas reuniones. se insertarn en un libro de
actas que firmarn todos los socios presentes, el que a igual que los restantes
de contabilidad se elevar con las formalidades prescriptas por el Cdigo de
Comercio.
Las de referencia no podrn tornar ninguna resolucin en
asuntos extraos al motivo de su convocatoria e insertos previamente en el
orden del da distribuido con antelacin a todos los socios.
Prstamos sociales
Si 'las necesidades financieras de la sociedad lo requieren podrn los
socios hacer prstamos particulares a la sociedad. en cuyo caso stos
devengarn un inters de .... por ciento anual.
Casos no previstos en el contrato
Todos los casos no preVistos en el presente contrato y que se refieren a la
buena marcha de los negocios, sern resueltos por mayoria de votos compu-
tados segn las cuotas de capital. a cuyo efecto cada cuota da derecho a un
voto.
8
9
MIGUEL GERNIK
DERECHO PRACTICO
Divergencias entre socios
Los demssociosquedanfacultadosa adquirirlacuotapartedelcapital
y utilidades delsocio queoptaporretirarse.
1) Todadudaodivergenciaquesesusciteentrelossoctosconmotivo de
lainterpretacinoaplicacindelasclusulasdeestecontrato,altiempo de
Lacuotapartedel capitaly utilidadesde steserdetenninadasobrela
suvigencia, disolucinoliquidacin, serdirimidaporarbitradores,amiga-
base del ltimo balance comercial aprobado, con excepcin de los efectos
blescomponedores nombrados uno por cada socio, el caso de y para
amortizados, que se le asignarn por el cincuenta por ciento del valor
desacuerdo debern designar un amigable componedor tercero para que
dirimaencalidaddesegunday ltimainstancia.
establecidoenel 'inventaradeorigen.
I
I
I
I
I
I
L
2) Toda duda, cuestin o divergencia que pudiera suscitarse entre los
socios o sus herederos, sobre la interpretacin de las estipulaciones del
presentecontrato,conrespectoa puntoscomprendidosonoenldurantesu
vigenciao enel momentodesuliquidacin o disolucintotal o parcial, por
cualquiercausaquefuere, sernresueltasporrbitrosarbitradores,amiga-
blescomponedores,nombradosunoporcadaparte,quienesantesdelaudar
designar..'lunterceroparalospuntosdediscordiay aplicacindecostas.Su
fallo serinapelabley sinrecursojudicial.
3) Todadivergenciaquesesusciteentrelossociosdurantelavigenciade
estecontratoserresueltaporrbitrosarbitradores, amigablescomponedo-
res, nombradosunoporcadasocio, dentro de quince dias de producidala
dificultad.Losarbitradores,antesdeentraraconocer lacuestin,designarn
elterceroparael casodediscordia. El fallo delosrbitrosdeconfonnidado
eldetercero ensucaso, quedeberndictardentrode los treintadias dela
aceptacin del cargo, serinapelabley tendrparalas partesel carctery
fuerza decosajuzgada.
4)Toda dudao divergenciaquesesuscitaredurantelavigencia de este
contratooaltiempodesudisolucin,serresueltaporrbitrosarbitradores,
amigablescomponedores, nombradosunoporcadaparte,en disidenciaCon
facultad de designar un tercero para el caso de discordia; su fallo ser
inapelable,y lapartequenoloacataseodificultasesuejecucin,serpasible
demultaenfavor delacontraparte, quesefJjar enelmismofallo.
Retiro
En cualquier momento y con un preaviso de noventa das, dado por
telegramacolacionado,podrnretirarsedelasociedadunoomssocios,ysu
parteselesliquidarenespecies, encadaunodelosrubrosprincipalesdel
activoy pasivo, proporcionalmente, salvo que de comn acuerdolossocios
resolvieran otrafonna deliquidacin.
Enesteltimocaso,losgerentesenejercicioprocedernarealizarelactivo
y extinguir el pasivo si lo hubiere, distribuyndose el remanente entre los
socios, confonne el capital, siguiendo lo dispuesto para la distribucin de
utilidades.
Retiro. Adquisicin de cuotas
En caso de retiro de cualquiera de los socios deber infonnarlo a la
sociedadportelegramacolacionadoconunaanticipacin denoventadias.
Lospagosalsocioqueseretira debernrealizarsedentrodelosnoventa
dasderecibidoeltelegramacolacionadoa quesealudeprecedentemente,eri
la siguiente forma: treinta por ciento al contado y en dinero efectivo y el
remanenteenpagarsconvencimientosmensuales,a unplazodeveinticua-
tromesesconunintersdel ... porcientoanual.
Retiro de socio que presta trabajo personal
Transcurridosdosaos, cualquieradelossocios,siaslo deseare,podr
retirarsedelasociedadconunpreavisodeseismeses,portelegrama.Elretiro
coincidirconelcierredelejercicio.Entalcasodeberofrecerlacesindesus
cuotasa lossocios,losquepodrnoptarporlacompraenparteproporcional
a susrespectivosaportesy debiendopagarlasenlaformasiguiente: ... por
cientoa los... dasderetirado,y elsaldoen... cuotasigualesy consecutivas
conmsun intersdel...porcientoanualsobrelossaldosdeudores,sihecha
laoferta, los socios restantesno optarenporlacompradelascuotasenla
fonnadetalladaprecedentemente,elsociosalientepodrlibrementevender-
lasa untercero.Nuncaelretirodeunsociopodrsignificarlaentradadems
deunnuevosocio,yparaquetengaderechoatrabajopersonaldeberser
El valor lascuotasdecapitalserelqueresultedelbalanceanual,teniendo
encuentalasumaquepor"llave" u otrafonna devalorizacin delcapitalo
activo social. figure endichobalanceenunacuentade ordenespecialcuyo
montodetenninarnlossociosdecomnacuerdoalcierredecadaejercicio.
DlSOLUCION
En caso de disolucin. la sociedad ser liquidada por la persona que
designen los socios pormayora de votos. cuyo nombre se inscribir en el
Registrode Comercio.
Abonadaslasdeudassocialesylaremuneracindelliquidador. delsaldo
sereembolsarnlaspartesdecapitalaportadoysedistribuirelexcedenteen
proporcina laparticipacindecadasocio enlasganancias.
Entodolo quenoestprevistoenestecontrato,seaplicarelcaptulon,
seccinN delaleydesociedadescomerciales19.550,ylasdemsdisposiciO-
nespertinentes. concordantesy correlativasdedichaley.
RETIRO DE SOCIOS
En caso que alguno de los socios decidiera retirarse de la sociedad de
acuerdoconlaclusula.segundadelpresente,lasociedadnosedisolvery
11
10 MIGUEL G1'RJ'./lK
,
continuar con los restantes socios salvo que stos dentro de los sesenta das
de recibido el preaviso decidan lo contrario, en cuyo caso la sociedad se
disolver y entrar en liquidacin, actuando como liquidadores en conjunto
el socio ... con cualquiera de los otros socios. De continuar la sociedad, el
haber que corresponda al socio saliente resultar del balance de cierre del
ejercicio de que se trate, practicado bajo las mismas normas que los balances
de ejercicios anteriores, salvo la actualizacin de los valores de los muebles,
tiles e instalaciones que habr de practicarse de comn acuerdo o por el
procedimiento de la clusula ... en caso de desacuerdo. Al haber resultante,
se adicionar un valor "llave", determinado de comn acuerdo y aplicando la
clusula ... en caso de divergencia. As practicado el balance general, el haber
del socio saliente consistir en sus cuotas de capital, participacin en la
reserva legal y saldo a su favor por utilidades acumuladas inclusive las
del ejercicio de que se trate, con deduccin por compensacin de pleno
derecho de cualquier saldo deudor que tuviere aunpor retiros particulares, les
sern restituidas por la sociedad o por los socios que se hagan cargo de sus
cuotas en dinero efectivo, en la siguiente forma: ... por ciento los ... das y el
saldo en .. , meses consecutivos a partir de los ... das. Las utilidades o prdidas
que correspondan por este contrato a las cuotas del socio, saliente, se
distribuirn en la misma proporcin que lo sean las cuotas de capital
aludidas.
I
DIVERGENCIAS
1
Cualquier divergencia entre los socios durante la vigencia, disolucin o
liquidacin de la sociedad, deber ser resuelta por amigables componedores,
designados uno por cada parte en discordia, quienes nombraran antes de
laudar un tercero para el supuesto de divergencia, siendo el fallo obligatorio
e inapelable bajo la pena de multa que se fija en el acta, sin perjuicio al
cumplimiento del laudo a que podr ser compelidojudicialmente. La sociedad
se regir con arreglo a las disposiciones de la ley 19.550, la que ser de
aplicacin en todo lo que no fuera previsto en este contrato. De conformidad,
se firman dos ejemplares de un mismo tenor ya un solo efecto, en Buenos
Aires, a los ... das del mes de ... de ...
BALANCE, PERDIDAS Y RETIRO DE SOCIOS
Cada ... de '" se realizar un balance e inventario general, sin perjuicio de
los parciales comprobacin a pedido de un socio o cuando se considere
necesario; el que ser tratado y aprobado en la Asamblea referida; de las
utilidades lquidas y realizadas que arroje se separar el 5 % para fondo de
reserva legal hasta e120 % del capital, otras facultativas con fines a determinar
y el neto resultante o las prdidas en su caso se distribuirn en proporcin a
sus respectivas cuotas de capital.
Si en alguno de los balances se produjeran prdidas superiores a120 % del
capital social, cualquiera de los socios podr exigir su retiro o la disolucin de
la sociedad, salvo que los restantes socios resolvieran enjugarlas con futuras
utilidades.
PRACTICO
Cualquiera de los socios podr pedir su retiro del del
contrato con preaviso a la sociedad por telegrama colaCIOnado .antiCIpa-
cin de 60 das y sujeto ala finalizacir: del en curso y recIbrra su parte
de capital, utilidades, reservas Ycuanto mas pueda corresponde:-le por
conceptos, deducidos posibles saldos deudores,. y la podra
reinte6 rar hasta en seis cuotas bimestrales con el mteres a la
sobre adems, y siempre que el ejercicio en curso ar;roje un beneflcIO
por lo menos igual al del ejercicio anterior, se le en de
"valor llave" un importe equivalente al 50 % de las utilIdades que le hubIeran
correspondido al socio saliente en el ejercicio anterior.
Retiro de la sociedad
Los socios podrn solicitar su retiro de la sociedad, debie.ndo notificar
dicha resolucin a los otros socios por telegrama u otra !enaClente, con
una anticipacin de ... meses. d_e!
socio don ... , el procedimiento sera el SlgulenLe: J.} SI el. que re::sunvc:;.l. eura.r::sc:;
es don ... , la sociedad se disolver. 2) Si el socio don ... decide. de
la sociedad, don... gozar de la prioridad y privilegio de adqmnr las .cuotas
sociales del socio saliente, las que se pagarn segn el valor estableCIdo por
balance, teniendo en cuenta la suma que por llave u de val onza-
cinfigure en l y cuyo monto se fijar al cierre de cada ejerCIclO. DIchas cuotas
se pagarn en el plazo de dejndose establecido que el saldo se
pagar con el inters del %, para el caso de a dicho ?n.vl1e
g
lO
y prioridad, podrn optar los socios por mayona de cuotas dIsol:er
la sociedad o bien adquirir dichas cuotas en la forma y.a estableCIda bIen
autorizar el in6reso de nuevos socios. Para el caso de retirarse de la so.cIedad
don... , las sern adquiridas por los socios o bien transfenrlas a
terceros.
Socios empleados en la sociedad
Los de la sociedad que desempean o lleguen a
en el futuro tareas personales, podrn percibir un sueldo mensual que sera
fijado de comn acuerdo entre las partes y que se cargar ala cuenta de gastos
generales. Debern seguir, se haya establecido o no sueldo, en ur: todo las
indicaciones que los gerentes les formulen, para el mejo.r desempeno de sus
funciones, siendo a criterio de stos la ndole de las actiVldades que cada uno
desempear en el negocio.
GERENTE
Facultades
Administrar los negocios de la sociedad con amplias pudiendo
para el cumplimiento de los objetos solicitar de todas
clases de los gobiernos nacionales, de las en
las condiciones que creyere convenientes; en. '! repre-
sentar a la sociedad ante las reparticiones publIcas, DrreCClOn NaCIOnal de
12
13
MIGUELGERNIK
ImpuestosInternos,Aduana,CorreosyTelecomunicacionesydemsoficinas
yministeriosnacionalesoprovinciales, conlamayoramplituddefacultades;
comprar, vender, y permutar, ceder, transferir, hipotecar o gravar bienes
mueblesoinmueblesosemovientes.crditos, titulos, acciones,mercaderas
ocualquierotroobjetoporlosplazos;precios,cantidades,clasesdemoneda,
formas depagoy dems condiciones queestime convenientes; satisfacero
percibirsusimportesalcontadooaplazos,celebrar contratosdesociedad,as
como de locaciones por un plazo que exceda o no de seis aos, incluso
locacionesdeservicios,suscribirocompraryvenderaccionesdesociedades
annimas, encomanditaoderesponsabilidadlimitada;liquidarsociedades;
adquirir el activo y pasivo de establecimientos comerciales o industriales,
establecer fbricas yusinas,cobrarypercibir todo lo que se deba a lasociedad;
recibirbienes enpago; dary tomardineroprestado; soliCitarprstamos del
Banco Hipotecario Nacional, BancodelaNacinArgentina, BancoCentral,
BancodeDesarrolloIndustrialyBancodelaProvinciadeBuenosAires, ode
otrosbancos oficialeso particulares, nacionales, provincialeso extranjeros,
domiciliadosenel pas.ofuera del, ascomodesociedadesyparticulares,
todo conforme a susrespectivas cartas orgnicasy regla.lTIentos; aceptaro
cancelarhipotecascomunesomineras;constituir ycancelar prendas,incluso
agrarias;solicitarexploracionesycateos;adquirir,enajenarytransferirtoda
clase de concesiones mineras u otras; transigir toda clase de cuestiones
judiciales,aceptarconcordatosy adjudicacionesdebienes; comprometeren
rbitro o arbitradores; girar, extender, aceptar. endosar, dar aval a letras,
valesypagars;girarchequescontradepsitooendescubierto,abrircuentas
corrientes, conosinprovisindefondos; darfianzacuandofueranecesaria
a los fines sociales, otorgar cartas de crdito; formular facturas; celebrar
contratos de acarreos, transportesy fletamentos, suscribir o endosarwa-
rrants,guas,cartasdeportey conocimiento, celebrarcontratosdeseguros,
asegurandolosbienesdelasociedad; endosarplizas, celebrarcontratosde
consignacin y aceptar representaciones de terceros; hacer novaciones,
remisionesoquitasdedeudas;estarenjuiciocomoactoro demandadoante
cualquier fuero; prorrogar lajurisdiccin. promover querellas y retirarlas,
celebrartodoslosdemsactosquereputenecesariosoconvenientesparalos
fines delasociedad, y queserelacionendirectaoindirectamenteconellos,
firmando las escriturasy documentosnecesarios. pueslaenunciacinque
antecedenoeslimitativa. sinoexplicativa.
Establecer sucursales o agencias dentro o fuera del territorio de la
Repblica. pudiendoasignarleso nouncapitaldeterminado.
Crearlosempleosquejuzguenecesariosyfijarsusremuneracionesenla
formaqueestimeconveniente.pormediodesalariosocomisionesy determi-
narsusatribuciones.Siel... lo juzgaconvenientepodrnombrarunooms
gerentesoadn;inistradores,pagndoleslacorrespondienteremuneracin,la
cualsecargaraa gastosgenerales, dandocuentaa laprimeraasambleaque
secelebre.
Nombrar, trasladaryseparardesuspuestosa cualquieradelosemplea-
dosdelasociedad.
Conferir poderes especiales o generales o revocarlos cUantas veces lo
creyeraconveniente.
DERECHOPRACTICO
Atribuciones
Sonatribucionesdelgerente:
al Ejercer la representacin legal de la sociedad porintermedio de su
presidenteodequienloreemplace.
blAdministrarlibrementelasociedad.
cl RealiZar todos los actos previstos enlos articulos 221 del Cdigo de
Comercioy 1881 del Cdigo Civil, que ensupartepertinentesetienenpor
reproducidos.
dl Constituirhipotecasconarregloalasdisposicioneslegalesrespectivas,
enlaformay condicionesqueconsidereconveniente.
el Efectuar toda clase de operaciones con los Bancos de la Nacin,
Hipotecario _Nacional, de la Pro'vincia de Buenos ... ;\ires, y con cualquier otro
establecimientobancarionacional,provincial.municipaloparticulardelpas
o del extranjero, aceptandosuscartasorgnicasy reglamentos.
f) Promoverquerellas.
g) Solicitar concesiones de toda clase de los gobiernos nacionales o
provinciales en las condiciones que creyere conveniente a los intereses
sociales;comprar,vender,permutar,ceder,transferirogravarbienesraces,
muebles, crditos, ttulos o acciones por los precios. plazos. cantidades,
formasdepagoydemscondicionesqueestimeconveniente;cobraryrecibir
todo lo que se adeuda a la sociedad; transigir toda clase de cuestiones
judiciales o extrajudiciales; comprometer en rbitros o arbitradores; girar,
extender, aceptar, endosar, prestar aval, a letras, vales o pagars; girar
chequescontradepsitosendescubierto; abrircuentascorrientesconosin
provisindefondos; formularfacturasy celebrartodoslosdemsactosque
resultenconveniyntes, pueslaenumeracinno eslimitativa.
hl Crear los empleos que juzguenecesarios y fijar su remuneracin y
determinarsusatribuciones.
il Conferir poderesgeneralesyespeciales,nombrardelegado,yrevocarlos
cuantasvecescreyere conveniente.
El gerente queda investido de las ms amplias facultades para hacer
efectivos los fmes de la sociedad. representarla, administrarsusbienes y
negocios. para resolver todo aquello que pueda ser objeto de los actos y
contratosdeella, excepcinhechadelo queporestecontratooporelCdigo
de Comerciosehayareservado a lasasambleas.
Le corresponder especialmente organiZarlasociedad, conferirpoderes
especialesygeneralesconlasfacultadesqueestimeconveniente,revocarlos,
nombrary destituirgerentes.subgerentesy empleados,vigilarlamarchade
la sociedad, hacer los balances, inventarios y memorias anuales. realizar
todaslasoperacionesfinancierasobancariasydemsusualesenelcomercio
1

14 15 MIGUEL GERNIK
paraelgirodelosnegociossocialesodecualqulFr clasequeseannecesarios
o paralarealizacindesuobjeto,yasetratedeparticulares,de
o de ya sean del Estado o particulares, argentinos o
y losBancosdelaNacinArgentina,Hipotecario
NacIOnal, Pro.vrncIa de Buenos Aire?, y Crdito Industrial Argentino y de
DesarrolloaSI como enlos delospaIsesenquelasociedadtengaagencias,
sucursalesointeresescomerciales, aceptandolasclusulas especiales que
correspondfu'1.segnelestatutooreglamentosdeesasinstituciones.Podr-en
consecuencia, hacerdepsitos, abrircuentas con provisin de fondos o en
descubierto,obtenercrditosdirectos,descontardocumentos,girar,otorgar,
aceptary endosartodaclasededocumentosygarantas,seanstasrealeso
personales.Especialmentequedafacultadoelgerenteparahacerdenuncias
o promoverquerellas.Laindicacinqueantecedeessimplementeenunciativa
yno. significaenmanera limitar lasfacultadesdelgerente,elquepodr
realIzar todos los demas actos y contratos que se relacionen directa o
indirectamenteconlos objetossociales.
CLAUSULADELOSSOCIOS GERENTES RELATIVAA LA
FACULTAD DE OTORGARPODERESY SUSTITUCIONESEN CASO DE
FALLECIMIENTO, INCAPACIDAD, ETCETERA
Los .... : encasodefallecimiento,incapacidad,impedimento
oause,ncIa,seran. sustitUIdospordon...yendefectodestepordon... ydon
''', qUIenes podranotorgara todos o a cualquieradelossocios, conjunta o
separadamente,losI??deresqueconsiderennecesarios,sin limitacinalguna,
para la representaclOn de la sociedad, direccin de los negocios y dems
atribucionesencasodeausenciaoincapacidad.
Sueldos
Lossocios nopercibirnremuneracinalgunaporsuscargosdegerentes
enlasociedad,salvo queresolvierenlo contrarioencuyosupuestodebern
dejarconstanciadeelloy delmontoa percibir, enactaquesedeberlabrar
a talefecto.
OBJETOY CUMPLIMIENTO DELOSFINES SOCIALES. FACULTADES
Lasociedadtendrporobjetolaexplotacindelcomercioenlosramosde
compray venta, importaciny exportacin de frutas, semillas, conservas,
frutos delpais engeneraly sus afines.Adems, lasociedadpodrrealizar
todoslosactos judicialesautorizadosporlasleyesy, enconsecuencia,queda
facultadapara:
al Importary exportarmercaderasengeneralyvenderlasalpormayory
menor.
b) Operarenlosramosdecomisiones, consignacionesy mandatos.
DERECHOPRACTICO
c)Adquirir ytransferireldominiodebienesinmueblesporttulosoneroso
y gratuito, permutarlos, darlosy aceptarlosenpago.
d)Dar y tomar dinero enprstamo,constituir, aceptar y cancelar hipotecas
u otrasobligaciones.
e) Celebrar contratos de arrendamiento, de locacin de servicios y de
prenda.
f) Transigir, comprometer en rbitros, conferir mandatos generales y
especiales.
g) Yengeneralefectuarporcuentapropiaoajenacualquiernegociolicito
u operacin mercantil;debiendoentendersequelaenumeracinquesehace
essimplemente enunciativay enmaneraalguna limitativa.
Parael cumplimientodesusfines lasociedadpodr:
alEj ercer la representacin en el orden comercial,administrativo yjudicial
desociedadescomercialeseindustrialesafines alramo, pudiendo adminis-
trary explotarsusnegocios.
b) Intervenir en la formacin de sociedades para la implantacin de
industriasquetenganrelacinconel objetodelasociedad, tomarparticipa-
cin ensociedadesexistentes;asociarseofusionarseparcialmenteconellas;
registrar yrequerirenpropiedadmarcasdefbricasdecomercio,patentesde
invenciny procedimientosdefabricaciny construccin.
c) Solicitar, comprary enajenar concesiones nacionales, provinciales o
municipales, de todo gnero de negocios que tengan relacin directa o
indirectaconlosfines delasociedad.
d) Comprar, e,najenary gravarbienes muebles e inmuebles con o sin
edificacin.
-- el Ejecutartodosaquellosactos, trabajosogestionesqueresultennece-
sarios para el cumplimiento de los fmes de esta sociedad, aunque no se
especifiquen expresamenteenestecontrato.
CAPITALSOCIAL
Aumentoporrevaluacin
Habiendoresueltorevaluarel activosocial conefectoretroactivoal ... de
[
de .... conforme al inventario y estimacin de bienes que porseparado
suscribenensutotalidadlosasociadosy queformanpartedeestamodifica-
,1
cin del contrato de sociedad, quedando automticamente suscriptas las
cuotasdecapitalenlaproporCinquesedeterminarporclusulaaparte.Se !
dejaaclaradoqueel socio ... noaumentael aporte, conelresultantedeesta
revaluacin,conservandolascuotasprimitivas,porloqueladiferenciaentre

-
..
. ".
1.

I
17
16 MIGUELGERNIK
ellas se acreditar en su cuentaparticular,en funcin exacta al porcentaje que
le corresp,ondedespusdecadaejerciciofmanciero comoutilidad.
Suscripcin en efectivo
El capital social se fija en la suma de ". pesos 'oo de curso legal,
representadopor. cuotasdepesos... cadauna, a integrarseenefectivoen oo
la siguiente forma: por ciento en el momento de firmarse el presente oo.
contrato;'oo porcientoelda'oo de".delao". y el ".porcientorestanteel
da .oo de".delao".,estandodistribuidaslascuotasenlasiguienteforma
de suscripcin: porel seor... , .oo cuotas querepresentan oo' pesos; por.el
seor oo., cuotasquerepresentan."pesos. 'OO
MODIFICACION DEL CONTRATO SOCIAL
Resuelven de comnacuerdolosiguiente:Ampliarel capitalsociala la
suma... ,queda...'1.dointegradodelasiguienteforma:El sociodon... ,$"',o sea
oo. oo. cuotasde$ c/u.Elsociodon.oo, $oo., oseaoo' cuotas;quedando,porlo
tanto, el capitalsocialrealizado totalmente en la cantidad de $ Se deja oo ..
expresaconstanciaqueelaumentodecapitalseintegraporcadaunodelos
componentesyfirmantesdelcontrato,conlossaldosdeudoresdelasociedad
para con los socios acreedores de sus cuentas particulares, conforme al
balancerealiZado el." de... del ao."
VOTO E IMPUGNACIONES
Cada cuota de capital dar derecho a un voto, y en cuanto a las
impugnaciones se decidir porel voto de socios que representen el por oo.
ciento del capital social, y de no lograrse ese porcentaje se someter a la
decisindeunrbitro designadodecomnacuerdo entrelossocios.
MANIFESTACION DE LA VOLUNTAD SOCIAL
Lavoluntaddelasociedadseexpondrenunlibrodeactasquesellevar
a efectos de consignarlavoluntaddelasociedad, susdeliberacionesy sus
consecuencias. Cadacuotadecapitalequivalea unvoto, haciendomayora
lamitadms.unodelosvotosdelcapitalsocial,dejndoseexpresaconstancia
quenose podrntomardecisionesentalsentidosiserequierelaunanimidad
delascuotasvotos.
LIQUIDACION
Encasodeliquidacin,lossociososusderechohabientesorepresentan-
tes,oficiarndeliquidadores,pasando elpasivoenprimertrminoydistrbu-
DERECHOPRACTICO
LmRO DE ACTAS
Sellevarunlibro deactasdondeseasentarnlasresolucionesrelacio-
nadasconlaaprobacindelbalance,nombramientoyremocindegerentes,
retribucin de stos, distribucin de utilidadeso prdidas silashubierey
demsresolucionesqueinteresenalasociedad.Lasresolucionessetomarn,
en todos los casos, pormayora de cuotasvotos que representen el por .oo
cientodelcapitalsocial.
PERDIDAS SOCIALES
Cuandoelbalancearrojeprdidasquenopuedancubrirseconelfondode
reservas,seregistrarnenlascuentasdecadasocioenlamismaproporcin
que lasganancias, y cuando las prdidas alcancenla mitad del capital, la
sociedadentrarenliquidacin.
ADMINISTRACION
La sociedad ser administrada y dirigida por oo. [socio o no), quienes
actuarn... , conjuntamentecualquieraqueseasunmero,y representara
lasociedadentodosloscontratos,negocios,asuntosy demsacrossociales,
sindolesprohibidocomprometerlaenoperacionesonegociosextraosa sus
finesy menosdarlafIrmasocialenfianzaogaral"ltasa tercerosniafectarla

enningunaotraforma.
j
CONVOCATORIA
Convcase a los seores accionistas a la asambleageneral ordinaria a
I
realizarseel daoo. de".de... a lashoras.en".N .",oo' piso, CapitalFede-
ral,paratratarelsiguienteordendelda: '1 Consideracindocumentosal...
(art. 234, inc. l'delaley 19.550). 2 Resultado del ejercicio y remunera-
cindedirectoresy sndicosenexcesodelasdisposicionesdelarto 261 dela
ley 19.550.3Eleccin desndicos. 4Designacinde dosaccionistaspara
fIrmarel acta.- El Directorio.
Secitaa losseoresaccionistasa asambleageneralordinariaparaelda
,,'deoo' de... ,alasoo. horas,ene110ca1delacalle....N".,piso... ,of. ".,para
considerarelsiguiente.
I
Orden del da
1 Consideracinrevalocontable,ley 19.742.
!
yendoentrelasparteselactivoresultantedel siguientemodo: 2 Consideracin de la memoria, inventario, balance general, cuadro
demostrativode gananciasy prdidas,informe del sndico,distribucin de uti-
Hasta la concurrencia del capital integrado, en proporcin al aporte lidadesy remuneracinal Directorioy sndico. ejercicio cerrado el ... de ".
realmenteefectuado.
de ".
..
__ J.....-
18
19
MIGUELGERNIK
3EleccinDirectorio. sndicoy sndico suplente.
4Aumentodel capital.
52 Capitalizacin 1cuotarevalocontable. ley 19.742.
6 Designacin de dos accionistas paraaprobary firmar el acta. - El
Directorio.
Seconvocaa losseoresaccionistasde....SociedadAnnimaIndustrial,
Comerciale Inmobiliaria, a laasambleageneralordinariaqueserealizarel
dia...de...de..., alas...horas,enla sedesocial,calle...N....CapitalFederal,
paratratarelsiguiente.
Orden del da
1 Designacindedosaccionistasparafirmar el acta.
2 Revalo contable. ley 19.742.
3 Consideracin de la documentacin referida en el arto 234. inc. 1
ley 19.550.
4Destinodelasutilidades.
52 Designacindeundirectorporlacategoria conmandatohastala
asambleaqueconsidereel ejercicioa cerrarseel de ... deoo.
6Fijacindelnmerodemiembrosdelacomisinfiscalizadorayeleccin
desustitularesy suplentes.
7Inversinaccionariaen...
82Capitalizacindereservas.Aumentodel capitaly emisindeacciones
correspondientesa talaumento.
92Fijacindelasremuneracionesa losdirectoresparael ejercicioN2 ....
conformea lo queestableceel arto .., delos estatutos.
BuenosAires, ... de....- ElDirectorio.
Nota: Para concurrir a la asamblea los seores accionistas debern
depositarsusacciones o uncertificado de depsitolibradoal efectoporun
bancooinstitucinautorizadaenlasedesocial,....CapitalFederal,hastatres
dashbilesantesdelafechasealadaporlaasamblea.Sehaceconstarque
endichasedeseencuentraa disposicindelosseoresaccionistascopiade
ladocumentacina queserefiereelpunto... delordendel da.
Acta de asamblea
EnBuenosAires. a los ... das del mes de ... enlasedesocial de la
empresadenominada....sitaenlacalle... ,N deestaCapitalFederal.se
DERECHOPRACTICO
renenlos socios .... convocados paralaasamblea ordinaria del da de la
fecha. Siendolahora... ,seabrelareunin.nombrndosepresidenteadhoc
adon....quienacepta.parloqueste.encompaadelsndico.don... , verifica
la cantidad desocios presente, ascomolacantidadde acciones segnlos
certificados en poder del sndico, dando en consecuencia un total de .
accionistas.Don... ,con...accionesordinarias.y....preferidas;don....con .
accionesordinarias; cincosocioscomanditarios. cuyosnombressereserva-
ron.con...accionesordinarias.sumando...accionesquesonsuficientespara
el qurumrequeridosegnel arto ... delos estatutos.
Entalsentidoseprocedea nombrarpresidenteefectivodelaasambleaa
don....cuyapresidenciaadhoctiene,aceptandonuevamentesudesignacin
efectiva.
Elordendel daeselsiguiente:
1) Aumentodecapital.
2) Fusinconlasociedad Oo.
l. Lapresidenciaexponelaconvenienciadeaumentarel capitalante el
augedelosnegociosemprendidosporestasociedadylaineludiblenecesidad
deincrementarlaproduccin...
2. Fusinconlasociedad... Estima el presidente que lafusin conla
sociedad... reportarlossiguientesbeneficios:
a) Suministro de materias primas indispensables para el aumento de
produccinprogramado.
b)Elaboracinaceleradadenuestrosproductos,dadalaadecuacindela
plantaproductorade.... etctera.
Puestoa votacin. seapruebaporunanimidadlo dispuestoporel orden
delda.
Lossocios.... don... y don....suscribenelactaenpruebadeconformi-
dad,juntamenteconel presidentey sndicodelaempresa.
ACTAS DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA
(art. 244 ley 19.550)
Actan ... EnBs.As.. alas ... das del mes de de 19... se renen enAsamblea
GeneralExtraordinarialos accionistas de S. A.. cuyanminaobra enel
Libro deRegistro deAsistenciaa AsambleasGenerales. enfojas ...
Siendolas ... horas. declaradaabiertalasesin. bajolapresidenciadel
Sr....quienhacesaberquesehallanpresentes...accionistaspors,y ... con
representacin,representando...accionesdepesosnominalescadauna,con
derechoa ... votos.
21
MIGUELGERNIK 20
Puesto a examen elprimerpuntodel orden delda, elSr. ... realizauna
exposicin de los motivos que dieron lugar a estaAsambleay realiza una
mocin enel sentidoque: .. , Producidouncambio de opiniones, enla cual
hacenusodela palabralosSres Finalizadalamisma,quedaaprobadapor
unanimidadlas ~ u i n t mocin .
Conrespectoalsegundopuntodelordendelda, elSeor... proponea
los Sres ... para firmar el acta de esta Asamblea siendo aprobada esta
mocin.Siendolas...hs.sedeclaralevantadalasesinnoquedandoasunto
portratar. .
(firmarel Presidente, elSecretarioy losdosaccionistasdesignados)
I
CARTA PODER (art. 239 ley 19.550)
SeorPresidentede .... SA
I
Demiconsideracin:
TengoelagradodedirigirmealSr.Presidenteparaponerensuconocimiento
queprocedoenautorizaralSr. ... cuyafirmaobraalpiedelapresentepara
que me represente en laAsamblea General que ha de celebrarse el da... ,
siendolanumeracindemisacciones...
Asimimohagosabera Ud. queheprocedidoendepositarmisaccionesenel
... Banco &/0acompaocertificadoexpedidoporel Banco... )
Saludoa Ud. muyatte.
(firmadelaccionista, delmandatarioconcertificacindefirma).
Facultad de los gerentes
Parael mejor cumplimientodesusfmes, lasociedadpodr, porcuenta
propiaodeterceros,ypormediodesusgerentesomandatarios,ensucaso,
administrary comprarbienesmuebles, inmuebles, races o semovientesy
crditos, o recibirlos en pago, en garantia o hipoteca, ceder, permutar,
celebrarcontratosdelocacin, aunpormsde ... aos,y deprenda,vender
oencualquierotraformaenajenarlosmismosbienesqueadquieraolosque
yaposea,alcontadooaplazos,ydarlosenpago,darytomardineroprestado
departiculares, delBancodelaNacinArgentina, delBancodelaProvincia
de Buenos Aires, del Banco Hipotecario Nacional, del Banco de Crdito
IndustrialdelaRepblica Argentinaydemsbancosoficialesyparticulares,
conforme a susleyes orgnicasy reglamentos, congarantiahipotecariade
bienesinmueblesoprendariadebienesmueblesoconcualquierdocumento
decrdito,todoporlosprecios, cantidades,plazos,intereses,formadepago
y dems clusulas y condiciones que convengan, solicitar o darsumas de
dinerofirmandoletras,vales ypagars,comogarantes,aceptantesyendosan-
tes y tomar girossobre cualquier punto de la Repblicaydel extranjero, retirar
del Banco de laNacinArgentina, del de laProvincia deBuenosAires, del
Banco de Crdito Industrial delaRepblicaArgentinaydecualquierotro
DERECHOPRACTICO
establecimientobancarioy desussucursales,lassumasdedineroqueestn
depositadasosedepositenenelfuturoanombredelasociedadyasuorden,
hacer nuevos depsitos, volverlos a retirar, establecer cuentas corrientes,
girarcheques contraesosfondos, contralos fondos quesedepositan enlo
sucesivo o en descubierto, solicitarcrditos, hacernovacioneso cualquier
renunciagratuita,remisinoquitasdedeudas.,Podrnconferirtodaclasede
poderes generales o especiales, para asuntos administrativosojudiciales,con
facultaddecomprometerenrbitrosjurisoarbitradores,prorrogar jurisdic-
ciones, elegir domicilios especiales, transigir, cobrar y percibir, otorgar,
aceptar y firmar todas las escrituras y documentos pblicos y privados
necesarios y consiguientes a los actos en que intervengan. Podrn hacer
presentacionesy reclamos ante las autoridades nacionales, provinciales y
municipalesy reparticiones pblicas, creadas o a crearse. Comparecer en
juiciopor so porapoderadosantelosjueces,Cmaras ytribunales superiores
einferiores,dondeharnlospedidosyreclamosdelcaso,querellar,rectificar,
confirmary aclararactosjurdicos. Registrar marcasy sustransferencias,
boletasdeseal,guas,censos,expedirguasycertificadosdetransferencias
y de ventas. La mencin de estas facultades es merililiente enunciatva y no
restringenilimitalasconferdascontodaamplitudparaobrarennombrede
lasociedad,conformeasuobjeto,alusodelafirmayalodispuestoenlosarts.
58, 157Ysigts. delaley 19.550.
Los gerentes no podrn realizar las operaciones que sean objeto de la
sociedad,porcuentapropia.
Prohibiciones
Quedaprohibidatodaotraventa, cesino transferenciadecuotas,salvo
quemedieautorizacinexpresadetodoslossocios,debidamenteasentadaen
ellibro deactasdelasociedad.Estaprohibicinesabsoluta.
Lossociosnopodrnporningnconceptoocuparseenotrasactividades
distintas, salvo los seores ... , niposeero explotarpor cuentapropiao de
terceros,negociosextraosalasociedad,debiendoconsagrarletodoeltiempo
posible, celoeinteligenciaqueellaexija,prestndoserecprocamentecoope-
racinensusrespectivasfunciones.
Lafalta decumplimientoa lasobligacionescontradasprecedentemente
facultaa losgerentesa suspenderlosenelgocedelosderechosquetuvieren
dentrodelasociedadyenelcasodereiteracin,aconvocarareuninespecial
a losrestantessocios, paraque dispongansuseparacinsiaslo estiman
indispensable.
Resoluciones
Lasresolucionessetomarnporsimplemayoradevotos, conexcepcin
deloscasosenquesetratedeladisolucinanticipadadelasociedad,cambio
deobjeto, aumentoo reduccindecapital,requirindosetambinunanimi-
dadparalaremocindelosgerentes.Encasodeaumentodecapital, todos
lossociostienenderechoasuscribirloporigualespartes,incluyendolaparte
delossocios quenodesearenintervenirenlasuscripcin.
22 M1GUEL GERN1K
Uso .:le la firma social. Limitaciones
En ningn caso los gerentes suscribirn con su sola fIrma cualquier
contrato que obligue a la sociedad, paracuya circunstanciaserpreciso e
indispensablelafirmaconjuntadedosde ellos,y cuandosetratedellevara
cabo operaciones como las de vender, permutar, ceder o enajenar bienes
races, obtener previamente con la conformidad expresa de la reunin de
sociosque a talefectosecelebre.
Ladirecciny administracin,asicomoel usodelafIrma, estara cargo
indistinto de cualquiera de lossocios seores... ,quienes actuarn en carcter
degerentes, solamenteserequerirlafIrma conjuntade dosdelosgerentes
paraloscasosdecompra,ventaohipotecadeinmueblesdebiendopresentar
alescribanocomodocumentoshabilitantes.copiasimpledelapartepertinen-
tedelaetadelareuninenqueseresuelvalaoperacin, autenticadaporel
otrogerenteo ensudefecto, porcualquieradelossociosrestantes.
Uso de la firma y facultades
Ambos gerentes tendrn el uso de la fIrma social y representarn a la
sociedad indistintamente en todos sus actos con la sola limitacin de no
comprometerlaennegociacionesajenasalgiro desucomercionienfIanzas
ni en garantias, de terceros, comprendiendo el mandatoparaadministrar,
ademsdelosnegociosqueconstituyenelobjetodelasociedad,lassiguientes
facultades; comprar yvenderalcontadooaplazo,bienesinmuebles,muebles
o semovientes, particularmenteo enrematepblico; tomaro darbienesen
arrendamiento, prenda o hipoteca; tomar dinero en prstamo con o sin
garantareal;concedercrditos,cancelarcrditos,cancelardeudas,efectuar
todaclasedeoperacionesbancariasconinstitucionesparticulares yespecial-
mente con los bancos Central, de la NacinArgentina, de la PrOvincia de
BuenosAires,HipotecarioNacionalydeCrditoIndustrialArgentino;tenien-
dofacultad parafirmartodoslosactos, contratos. documentosy escrituras
pblicas que fueran necesarias; pudiendo comparecer en juicio ante los
tribunalesdecualquierfueroyjurisdiccin,porso pormediodeapoderados,
confacultadesparapromoverocontestardemandasdecualquiernaturaleza,
declinaroprorrogarlajurisdiccin, poner o absolverposicionesy producir
todognerodepruebaseinformaciones; comprometerenrbitrosoarbitra-
dores,transigir,renunciaralderechodeapelaryaprescripcionesadquiridas;
percibiryotorgarrecibosyformarlosactosenumeradosu otrosrelacionados
conlaadministracinsocial. Estaenumeracindefacultadesnoestaxativa
sinomeramenteenunciativa.
Tienenel usoconjuntodelafIrma socialparatodaslasactividadesnor-
malesdelasociedad;porejemplo;compraryvenderinmueblesaunquestos
tengan o requieran gravmenes; efectuar operaciones bancarias de cual-
quiernaturaleza, depsitos, retiro de fondos, solicitarcrditos bancariosy
firmar las obligaciones respectivas, efectuar pagosy percibir, otorgar po-
deresgeneralesy especiales, yaseanjudicialeso de administracin.y ade-
ms realizartodagestiny contraertoda clase de obligaciones sin restric-
cin de ninguna naturaleza en la forma y modos determinados por este
contrato.
DERECHOPRACT1CO
23
ParaquelafIrma de losgerentesobliguea lasociedaddebeirprecedida
de aditamento de "..., Sociedad de Responsabilidad Limitada"; en caso
contrarioseconsiderarquesufIrmatienecarcterpersonal.Losgerentesen
conjuntoquedanfac,ultadosparadesignarungerentequepuedesustituira
cualquieradeellosconsusmismasfacultadesy atribuciones, menoslasde
hipotecar, gravarosolicitarprstamosde cualquiernaturaleza.
Representacin de la sociedad por los gerentes
Lasociedadserrepresentadaporlosgerentesentodaslasoperaciones
onegociosconterceros,seanstospoderespblicosnacionales,provinciales
omunicipales,obierfirmasprivadas,podrncelebrartodaclasedeoperacio-
nesbancarias,yaseaconelBancoCentraldelaRepblicaArgentina,Banco
delaNacinArgentha, BancoIndustrial, Bancode laProvincia deBuenos
Aires, BancoHipotecario Nacionaly demsbancos oficiales o particulares,
pudiendo al efecto ab:ir cuentas cOJ.J.lentes.1ibrar cheques, realizar depsitos
bancarios, descontarpagarsoletrasdecambio,valesy billetes, concurrira
todaclasedelicitacimespblicasoprivadas,otorgarlasgarantiasqueellas
exijan,celebrar todacasedenegociosdentrodelobjetosocial.llevandoacabo
todoslosactosy contatosqueellosrequieran,arrendarinmueblesparauso
delasociedady, engeleral,celebrartodaslasoperacionesatinentesalobjeto
social.
Los gerentes podrin igualmente comparecer enjuicio a nombre de la
sociedad, pudiendo alefecto presentarse ante los tribunales superiores o
inferioresdelaRepblcao delextranjero, tribunalesdeltrabajo,tribunales
correccionales y de tlda otra jurisdiccin; presentar y oponerse a toda
peticin; asistir a los)rocesos de conciliacin; presentar pruebas, tomar
posicionesyrenunciar,ellas;revocar,recusar,apelar,presentaraccionesen
apelacin,renunciar,dsistir,transigir,y, engeneral,usaryejercertodoslos
poderescomprendidoslabitualmenteenunpodergeneraldeprocedimiento.
La enunciacin de lo poderes que precede es de carcter puramente
enunciativo y n,o limitillvo, comprendiendo as que los gerentes estarn
investidos de todos losJoderes para actuar ennombre de la sociedad sin
limitacinalguna,pudieldotambinconferirpoderesespecialesogenerales,
modificarloso Todo ellopormedio desuletrado.
Renovacin del lontrato social por prximo vencimiento
Teniendoencuentaq'e elplazocontractualvenceel ... de ... delao"',
y lo dispuestoporel arto 5 delaley 19.550,resuelvenprorrogarel contrato
socialporunplazo de .. , osa contardel ... de '" de "', ratificando ental
sentido todos los actos ontractuales realizado con anterioridad al pre-
sente.
de nuevos socios
Encasodequeunsocio:lesearahacercesindecuotas,deber,entodos
loscasos,darprioridada le demsparasuadquisicin.Enningncasose
1
25
I
k_-
t.lIGUEL GER'lIK 24
permitirlainjerenciadetercerosextraosa lasociedad,auncuandostos
hubieranadquiridocuotasentransgresinconlodispuestoporelarto 152de
laley 19.550.
Capital social. Aporte de un inmueble
Elcapitalsocialseestableceenlasumade... pesosdivididoen...cuotas
deunmilpesoscadauna,suscriptaseintegradastotalmenteporlossocios
en partes iguales, y compuesto por instalaciones, tiles y un inmueble,
conformea unbalancefirmadoporlossociosporseparado, considerndolo
parteintegrante del presente. Queda aclarado que el inmueble que forma
partedelcapitalsocial,cuyottulofiguraa nombrede...,sehallaubicadoen
estaciudadenlacalle''',nmero... ,designadosuterreno.,. delamanzana
letra...,conlasmedidas,linderosydemsquefigurane:1laescritura.Queda
convenido que el actual titular del dominio "',no podr hipotecar, daren
locacin,niconstituirningnderechorealsobreelinmuebledelescritosin
el consentimiento escrito de ... y se compromete desde ya a realizar _... los
trmites necesarios a fin de otorgar la escritura tras'ativa de dominio del
inmueblecitadoenfavordelasociedadqueporesteacioconstituyen,dentro
delos...mesesa partirdela fechadeinscripcindelpresenteanteelRegistro
Pblicode Comercio.
Final del contrato
Sobrelasbasesqueanteceden, a cuyorespectose obligan como a laley
misma, y teniendo encuentaque essentidodeloscmtratantesajustarsu
negociacinalasdisposicionesdelaley19.550YdispJsicionesconcordantes
del Cdigode Comercio, queseaplicarnentodosles casosno previstos,y
declarandolaspartessometersealajurisdiccindelostribunalesordinarios
de laCapital Federal, conrenuncia expresa a cualluierotro fuero, queda
formalizadaestasociedadde responsabilidadlimitaQa.
Capital social S. R. L.
Elcapitalsocialseestableceenlasumade... ,dvididoen... cuotasde...
cada una, totalmente realizadas por los socios, (ompuesto por muebles,
instalacionesy tiles, conforme al balance e inveItariojustipreciado para
cadaaporte,indicandosuvalorylosantecedentesmelojustifican,yaseaen
suvalorde origen,yaensuvalordeplazaactual'quecorreporseparado,
considerndolocomoparteintegrantedelcontratesocial;lascuotascorres-
pondendelasiguientemanera:don"',...cuotasie... pesoscadauna... ,
etctera.
REQUISITOS GENERALES PARA LA FORMEION DE SOCIEDADES
Paralaformacindeunasociedadsedebentelerencuentalossiguientes
requisitos:
1) Lugary fecha
_
DERECHOPRACTICO
2) Quines se renen para-formar la sociedad, nombre, nacionalidad,
edad, estado, domicilio, C.I., profesin.
3) Ladenominacindelasociedad,coneladitamentoS.R.L., siesquese
ledaesaforma.
Siessociedadencomanditasimple, debeestablecerseasi, osuabrevia-
tura, arto 134delaley 19.550; osociedaddecapitale industriasieslo que
sedecide,osuabreviacin,arto 142;osociedadannima;arto 164.Elarto 317
legislasobre "laintegracim social" Sociedaden Comandita porAcciones o
bienlasiglaS. C. A.
Con respecto a la SociedadAnnima conparticipacin estatal mayo-
ritaria, verel ano 308delaley 19.550.
4) Domicilio de la sociedad, debe ser preciso y determinado.
5) Duracinde ella.
6) Objetodelasociedad.
7) Fijacindelcapitaldividido encuotasde$ ...
8) Suscripcindelcapital, quinesy enquforma.
9) Nombramientodegerentes, sueldos, etctera.
10)Cmoexpresarsuvoluntadlasociedad:siporasambleas,porsocios
yenquproporcin(facultativo). .
11) Cmo sedividirnlasg n n i s ~
12) Facultad'esdelosadministradoresy gerentes, usodelaflrma.
13) Balance,distribucindefondosy ganancias.
14) Utilidadesy prdidas.
15) Quinterspercibirnlossociosparaelcasodequeprestendineroa
lasociedad. .
16) Observacionesdebalances.
17) Encasodeprdidasliquidacinsocial?
18) En caso de fallecimiento de uno de los socios cmo contina la
sociedaq?Yencasodeenfermedad?
19) Compradepartesocialdel socioinhbil.
26 MIGUELGERl'lIK
20) En caso de divergencia sern sometidas a arbitraje de amigables
componedores?
21)Trabajopersonaldelossocios.
PERSONERIADELAS SOCIEDADESPARAESTARENJUICIO
1) Sihaypoderparaelletrado, essuficiente.
2) Sinolo hay, acompaarcopia certificadaporescribanodelestatutoo
contratosocial, dondeconstequin eselrepresentantelegal.
3) Copiascertificadasdelibrosdeactasdedesignaciny distribucinde
cargos.
4) Enestoscasosfirma el escrito quienestfacultado.
Ellodebetenerseencuentaporquepodemosenfrentarnosa excepcinde
falta de personera. (arts. 347y 488delC. Frac.).
NOTIFICACION- Sociedad- Domiciliosocia!inscripto
Ellugarenquesehafijadolasedesocialinscriptaes,paraterceros, el domiciliolegaldela
sociedad. La leypresumesin admitirprueba en contrario quedicho lugar eslaresidenciade
aqulla, liberandoa lostercerosdelacargadeconstatarculesel ltimodomicilio social, con
laconsiguienteinseguridadjuridicaquecrearianlossucesivoscambiosqueocurririanentales
condiciones, si en el referido domicilio esposible emplazar a la accionada, no sejustificala
intervencin.dela Defensora Oficial, porno estar en presencia de una hiptesis de domicilio
desconocido.
91.516- CNCiv.. salaE,marzo10-993. - Davoli, OlgaR. c.EscaroS.A. C. I. F.I. A. - LALEY,
agosto 11 de 1993
NOTIFICACION- Traslado dela demanda- Garanta de defensaenjuicio
Laespecialtrascedenciadela'notificacindeltrasladodelademandadeterminaquelaley
dispongaque, enprincipio,lacdularespectivaseentreguealdemandadoensudomicilioreal
[conf. art.339,cd.Procesal),estableciendootrasformalidadesespecficas,con10 cualsetiende
a brindaradecuadaproteccinal ejerciciodel derechode defensa. De all que, cuandoalguna
dudaexistasobrelaregularidadatribuidaalacto,debeestarsealasolucnqueeviteconculcar,
eventualmentegarantasdenetarazconstitucional.
91.517- CNCiv., salaK, marzo31-993.- Valdes,GracielaS.c. delaHoz,LuciaA. - LALEY,
agosto 11 de 1993
NORMAS PARA GESTIONARLA INSCRIPCION
DEUNASOCIEDAD ENLA INSPECCION
GENERALDEJUSTICIA
LEYORGANICADELAINSPECCION GENERALDEJUSTICIA-
DEROGACIONDELALEY 18.805
LEY22.315
Sanciny promulgacin: 31 octubre 1980- Publicacin: B.O. 7/Xl/80.
REGISTRO PUBLICO DE COMERCIO DE CAPITAL FEDERAL
Y TERRITORIO NACIONAL DELATIERRADELFUEGO. ANTARTIDA E
ISLAS DELATLANTICO SUD - SEDISPONEQUESUSFUNCIONES
ESTENA CARGO DELAINSPECCION
GENERALDEJUSTICIA
LEY22.316
Sanciny promulgacin: 31 de octubre 1980- Publicacin: B. O. 7/Xl/80.
INSPECCION GENERALDEJUSTICIA- REGLAMENTACION
DELALEYORGANICA 22.315
DECRETO 1493
Fecha: 13dediciembre 1982- Publicacin: B. O. 16/XlI/82
TRAMITESENLAINSPECCION GENERALDEJUSTICIA
ParainscribiruncontratodesociedadenlaInspeccinGeneraldeJusticia,debe
acompaarse,elcontratoconlafirmadelescribano,abogadoocontador, enpapelde
oficiodemargende8 cm.,duplicadoydosfotocopiassimples,previoa ello. lareserva
delnombre,eltrmitedeprecalificacinnoesobligatorio.esoptativo.Sedebeabonar
una tasa por la constitucin de la sociedad adems del arancel ley convenio de
cooperacinNQ 2314,estoesparalassociedadesannimas,paralaS.R.L., nosepaga
laconstitucindelasociedad. sinounatasa.
LosedictossedandespusdeaprobadoelinformeporlaInspeccindePersonas
Juridicas.
Eltestimonioseloentreganconlaplanchadeinscripcin.Sedebeaportarel25%del
capitalenlasS.A.. comomnimo.enlasS. R. L. tambin. (Verresolucin2 y 3 del87).
29
28 MIGUELGERlIIIK
SOCIEDAD ANONIMA
Fecha'"
Nombredelossociosquevanacomponer la sociedad,estadocivil,edades,
profesin, documentosdeidentidad, nacionalidad, domicilios.
Constitucinporescriturapblicaanteelescribano... registro ...
Denominacindelasociedad.
Domicilio delasociedad.
Objeto social ..., realizarporcuentapropiao deterceros, o asociarse a
terceroslaprestacindeserviciosindustriales,comunicaciones,importacin
y exportacin de toda clase de mercaderias, mandatos, representaciones,
urbanizacin,loteos,asesoramiento,proyectosdeconstrucciones,prestacio-
nes educativas m e d i ~ t e cursos, compra y venta de L.YJmuebles, todo relacio-
nadoconlatelefonia...
CAPITALSOCIAL '"
I
DURACION 99aos...
EJERCICIOSOCIAL, elcierredel ejercicioes
ADMINlSTRACION,seradministradapor... ,suadministracinserpor
... aos. Directores ...
REPRESENTACIONLEGALcorrespondealpresidenteovicepresidenteen
sucaso.Presidentedon... ,Vicepresidentedon...Directoressuplentesoo, La
sociedadprescindedelasindicaturaconformealarto 284delaley 19.550.
Seautorizaa ...parasuinscripcinenlaInspeccinGeneraldePersonas
Juridicasa ...
1:
l'
Seexcluyenlasoperacionesprevistaseneldecreto-ley21.526ytodaotra
l.
querequieraelconcursopblico.
1:
Ii
CONTRATO DE SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA
En ... , alos...das del mes...de...del ao... ,reunidos los seores(nombre,
nacionalidad, edad, estado, profesin, domicilio), convienenenformaruna
sociedadcomercialderesponsabilidadlimitadabajolassiguientesclusulas:
1) Denominacin.Lasociedadsedenominar... deresponsabilidadlimi-
tada, art... 147delaley 19.550.
2) Domicilio.- Tendrsudomiciliolegalenlacalle ...n4eestaciudad
deBuenosAires. .
L
DERECHO PR'\CTrco
3) Duracin.- (Se establece).
4) Objeto. - Su objeto principal serla compra, venta, distribucin y
consignacinencualquierpuntodelaRepblicay enespecialenlaCapital
Federal yzonasuburbanadetodaclasedemercaderas;yengeneraltodaslas
operacionesmercantilesquelossociosacordarenemprender.
Para la realizacin de sus fines, la sociedad podr comprary vender
muebles races, semovientes, marcas de comercio, de fbrica, patentes de
invencin, procedimientos industriales y cualquier otra clase de tiles y
cualquierotrovalorcotizableonoenlaBolsadeComercio,celebrarcontratos
desociedadconempresasyaestablecidaslimitada,etc,participandoenellas
comosociaindustrialocomanditaria, comprar,vender, explotarytransferir
toda clase de concesiones, patentes de invencin o modelos industriales,
adquirir, vendery liquidarel activo de otras empresas o establecimientos,
crearoparticiparenlacreacindetodaclasedesociedadesoasociarsea las
existentes,efectuarcombinacionesu otracomunidaddeinteresesconfirmas,
compaas o personasjurdicas. Gestionar, obtener, explotar y tra..sferir
cualesquieraprivilegiosoconcesionesdelosgobiernosnacionales,provincia-
les o municipales, quetenganporfin facilitar o protegerlos negocios de la
sociedad.Solicitarconcesionesmineras,permisosdecateosypertenenciasde
cualquiercategoraqueserefierana materialesnecesariosparalosfines de
lasociedad, solicitar, aceptary adquirirtoda clase de cateos, explotaciony
explotaciones mineras en el pas o en el extranjero que se refieran a los
productos esenciales para la elaboracin, como asiITl..ismo disponer la elabo-
racin delosproductos que se obtengan, parasuventa en condiciones de
utilizacincomercialoindustrial,cumpliendoestrictamentetodaslasobliga-
ciones impuestas por las leyes y autoridades nacionales, provinciales.y
municipales.Darytomar bienesracesenarrendamientoaunquesea pormas
deseisaos, constituirsobrelosbienespropios de todaclase de derechos
reales, como hipotecas, usufructos, anticresis, servidumbre, etc. Efectuar
todaclase de operaciones conel Banco Central de laRepblicaArgentina,
BancodelaNacinArgentina,BancoHipotecarioNacional,BancodeCrdito
IndustrialArgentino, BancodelaProvinciadeBuenosAires,y otrosbancos
oficialesoparticularesytodoactodecomerciolicitorelacionadoconelobjeto
social; adquirirtodaclasede embarcaciones,lanchas,remolcadores, etc., u
otrosmediosdetransportedecualquiernaturaleza; efectuaroperacionesde
comisiones, representacionesy mandatosy, engeneral, efectuartodos los
actosjurdicos necesarios para la mejor obtencin de los fines,para los cuales
seconstituyelasociedad.
(La enunciacin que antecede es simplemente explicativa y no
limitativa).
5)Facultades.- Lasociedadpodrparasusfmestransigir,comprometer
enrbitros, prorrogarjurisdicciones;conveniry formalizarcualquierconve-
nioocontratoquetengaporobjetolaadquisicinolatransferenciadebienes
racesenfavordelasociedad;vender,permutarodonarestosmismosbienes
y darlosenarrendamientoaunqueseapormsde...aos;recibirdepsitos,
conexclusin delosdecarcter bancario:constituir,aceptarocederderechos
reales sobre inmuebles; prestar dinero o tomar prestado, otorgando los
1
_J___-_._-
31
3D MIGUEL GERlIOIK
documentosrespectivos deobligacinodescargo; aceptarlascondicionesy
clusulasqueexijanlosposiblesacreedores delasociedad.
Realizartodaclasedeoperaciones,giros,aceptaciones,endososdeletras,
vales o pagars, giros de cheques contra depsitos o en descubierto, abrir
cuentascorrientesconelBancoCentraldelaRepblicaArgentina,Bancode
laNacinArgentina,BancodeCrditoIndustrialArgentino,BancoHipoteca-
rioNacional,BancodelaProvinciadeBuenosAires, BancodelaCiudadde
BuenosAiresy demsbancosoficialesoparticulares,nacionalesoextranje-
ros,aceptandolascondicionesqueimponganlasleyesyreglamentosorgni-
cosquelo rijan.
Celebrarcontratosdetransporteyfletamentos; conferirpoderesespecia-
les o generales, incluso los necesarios parahacer denuncias criminales o
asumirelcarcterdepartequerellante,orevocarloscuantasveceslocreyera
convenienteodelegarenunoomsdesusmiembroso confiara empleados
delasociedadeldesempeodeasuntosdeterminados.
6) Capital.- Sefijaelcapitalsocialen$'" divididosencuotasde$ ... (ver
Cd. Civil, arto 1649).
7)Suscripcindelcapital.- Encapitalsuscriptolointegranlossociosen
unaproporcindel50%, el50% restantedebernintegrarlodentrode... de
notificadosasimplerequerimientoportelegrama,por losagentesdelestable-
cimiento(verarts. 149,50/51delaley 19.550).
8)Morosidadenlaintegracin.- Encasodequelossociosrequeridosno
integrasen las cuotas suscriptas unavez vencido el plazo de que habla el
articulo anterior, los socios reunidos en asamblea general extraordina-
ria resolvern exigir por la va judicial la integracin de las cuotas o
suscribirlas los socios que as lo deseen, en proporcin a sus respectivas
cuotasdecapital.
Lasuscripcindeberrealizarseenlamismaasambleay laintegracin
dentrodelosdiezdassiguientes. Seconvienequeelcapitalpodrelevarse
hastalasumade.. ,
9) Aumento de capital. - Los socios reunidos en asamblea general
extraordinariaresolvernsobreel aumentode capital.
10) Suscripcin de cuotas. - Las cuotas podrn cederse conforme a
derecho,peronocuandoelsocioloestalenvirtuddecualidadesespeciales
quesetienenencuentaalcontratar(seponenlosnombresdelossociosque
estnenesacondicin-casodeS.R. L. deCapitalyTrabajo--).
12)Vencimientodeltrminodelasuscripcin.- Sivencidoeltrminodel
ofrecimientonoseregistraranofertaso noalcanzaranasuscribirsetotalmen-
teseconsiderarsuscritaporlossociosenproporcindesuscuotas,dentro
delosveinte das.
13) Caso de ampliacin negativa. - Si no se consiguier:. efectuar la
ampliacin, staserhastalascuotassuscritasy sernecesaria-unanueva
DERECHOPRACTICO
resolucindelaasambleageneralextraordinaria,verificndosenuevamente
el procedimiento.
14) (Se puedenestablecerprioridadesparalasuscripcin).
15) Expresindelavoluntaddelasociedad"- Lasoci,edadexpr.esar.su
voluntadpormediodeasambleasdesocios, lasquepodranserordm3.J.--asy
extraordinarias(verarts.25y26,arto 159delaley19.550).Encasodetener
msde20sociosseaplicanlos arts. 243/44delacitadaley.
16)Delasasambleasordinarias.- Lassambleasgeneralesordinarias
reunirn entre el 1 y 25 del mes de ... de cada ao, y les correspondera
nicamente la consideracin, discusin, aprobacin, o modificacin del
balancegeneralyproyectodedistribucindeutilidades,quedebenpresentar
losgerentesy laeleccindelsocioveedorqueindicael arto 25.
17)Delasasambleasextraordinarias.- Lasasambleasgeneralesextraor-
dinili-:ias se reurJirn cada vez que lo considere conveniente alguno de los
gerenteso a pedidodelos sociosquerepresentenpor el 25 % del
capitalsuscripto; enellaspodrtratarsecualquieras,unw quemteresea la
marchadelasociedad,perosolamenteaquellosquesemdIquenexpresamen-
te en la convocatoria. En caso de que algn socio desee someter a la
aprobacindelaasamblealacesindesuscuotas a pedidode socio,
aunquelnorepresentee125%, enlasmismascondicionesde?eracor:vocar-
separa resolversobrelaincorporacindelosherederosdelSOcIOfalleCIdo (ver
clsula 11) arto 155delaley 19.550.
18) Tiempo delaconvocatoria. - Cuando laasambleageneralextraor-
dinaria se rena a solicitud de los socios o herederos, los gerentes debe-
rn convocarlas dentro de los veinte das de recibida la comunicacin de
pedido.
19) Modo y forma de convocar. - Las asambleas se convocarn por
telegramacolacionadocondiezdasdeanticipacin !afech,":de Enel
telegramaseconsignar:da,horaylugardecelebracIon;almIsmotiempose
enviar carta certificada especficamente los puntos que comprende la
convocatoria.
20) Qurum.- Lasasambleasquedarn con querepre-
sentenel 50% del capitalsocial, mediahoradespues delasenaladaenla
convocatoria;noobtenindosequorm,quedarautomticamenteconvoca-
da para el tercer da hbil siguiente, a la misma hora y lugar, en cuya
oportunidadlaasambleasereunirconcualquiernmerodesociospresen-
tes. '
21) Libro de presencia. - Los socios, conrespecto a !osm:
s
. 15 y 16,
firmarn unlibro deasistenciaquea talefectoseconfeCCIOnara.
22) Todas las resoluciones quedarn asentadas en un libro de actas
rubricado;enellassedejarconstanciadelos sociospresentes,firmandolas
actaslosgerentesydossocosenrepresentacindelospresentesparafirmar
personalmente.
32
33
I
MIGUEL GERN1K
23)Decisionesdelaasamblea.- Todaslasresolucionesdelasasambleas
setomarnpormayoriadevotospresentes,salvoquepordispocisinlegalo
porestecontratoseexijaunamayorproporcin.
24) Derechoa voto. - Cadacuoradaderechoa unvoto.
25)Socioveedor.- Enlaasambleageneralordinaria,detodoslossocios
se eligir un socio veedor, que en representacin de los socios vigilar la
marchadelasociedadylaactuacindelosgerentes,conampliasfacultades
de flZcalizacin, debiendoformara los demssobresucometido; podrser
veedor;siasilodisponelaasamblea,elquetengamayorescuotassocialesen
la sociedad (ver al respecto, el arto 280 de la ley 19.550, pero el arto 158
establecedosformas defiscalizacin: optativay obligatoria).
26)Laadministracin.- [Seexponecmoseadministrarlasociedad.Ver
arto 5).
27) Nombramiento de gerentes. - Los gerentes ser..'1 nombrados y
removidosporresolucindelaasambleaasimplemayoriadevotospresentes
y susfacultadessernfijadasy modificadasenlamismaforma.
28) Usodelafirmayfacultades.- Losgerentesobligarna lafirma, con
ladelosseores... ,quienestendrnlassiguientesatribuciones: arto 5.
a) Ejercer la representacin legal de la sociedad, por intermedio de
personasquedesigneencadacaso.
b)Administrarlosnegociosdelasociedadconampliasfacultades. Podr
comprar,venderypermutarbienesraces, mueblesosemovientes; adquirir
patentesdeinvencinmarcasdefbricaydecomercio;cobrarypercibirtodo
loqueseadeuda alasociedad;dar o tomardinero prestado;constituir,aceptar
y cancelar hipotecas, porintermedio del Banco Hipotecario Nacional o de
cualquier otra institucin nacional o extranjera o particulares, prendas o
cualquierotroderechoreal;transigirsobretodaclasedegestiones judiciales
o extrajudiciales; comprometer en rbitro o arbitradores; girar, aceptar,
endosar,descontarletras,valesopagars;firmaravales,girarchequescontra
depsito o endescubierto, abrircuentascorrientes, con o sinprovisin de
fondos; cartasdecrdito;darlasgarantasderivadasdelgirodelasoperacio-
nes sociales; celebrarconcordatos; otorgar quitas; recibir bienes en pago,
hacer donaciones no mayores de oo, pesos anuales; celebrar contratos de
seguroscomoasegurados;endosar plizas;reconocerobligaciones yaexisten-
tes;darinmuebleenarrendamientopormsdeoo. aos;ypracticartodoslos
dems actos de enajenacin o administracin que repute necesarios o
convenientesparalosfinesdelasociedad,y querellarcriminalmente.
c) Adquirir o arrendarel activo de otros establecimientosindustrialesy
comercialeso hacersecargodesusactivosy pasivos.
d) Establecersucursalesdondelo creaconveniente.
e) Creary suprimirlosempleosque juzguenecesarios,fijarsuremunera-
ciny concederhabilitacionesenlaformaqueestimeconveniente.
DERECHOPR'\CTICO
f) Nombrarsubgerentes,atribuiralgunasdesusfacultadesy convenirsu
remuneracin.
h) Conferirpoderesespecialesogeneralesy revocarloscuantasveceslo
creanecesario.
i) Organizar, silocreeconveniente, unacajadeauxilio deempleados.
j) Formarsociedadesconterceros.
La enumeracinqueantecedenoestaxativasinoexplicativa,entendin-
dosequecorrespondernalgerentetodaslasatribucionesquenosemencio-
nanyquefuerennecesariaspara lamsampliaadministracindela sociedad.
29) Nombramientodegerentes.- Senombraenelcargodegerentesa ... ,
con remuneracin de $, V slo podrn ser removidos por los socios que
representenel 75% delcapital[verarto 26).
30) lnfracciones.- (Seestableceunamultacontraelgerenteparaelcaso
demalaadministracin, porvoto del75% del capital).
31) Enfermedad o fallecimiento del gerente.- (Se establece quin lo
reemplazaconlasmismasfacultades).
32)Cesindecuotas.- Lacesindecuotasseregirporlaley19.550.ver
arts. 152y sigts., establecindosequeel precioa pagarseporlascuotasen
casodehacerseusodelaopcinnopodrsersuperiorasuvalornominalcon
mselimportedelasutilidadesdistribuidasenelltimoej ercicio;bajoningn
concepto podrn transferirse cuotas hasta despus de dos aos y de la
celebraCindeestecontrato.Lossociostendrnprioridadesenlacesin,yse
lesavisarconquincediasdeanticipacin.
33)Ejerciciosocial Ybalance.- Elejerciciosocialempiezael. oo, anualmen-
telosgerentesdebernpracticarunbalancegenerala lafechadelcierredel
ejercicio y someterlo a la consideracin de la asamblea general ordinaria
juntamenteconunproyectodedistribucindeutilidades;elprimerejercicio
secerrarel ...
34)Delasutilidades yfondodereserva.- Delasutilidadesquearrojecada
ejerciciosedestinarenprimertrminoel5%para formarelfondodereserva
legalhastaquealcanceel 20% del capitalsocial, arto 70delaley 19.550.
35) Delasprdidas.- Las prdidassesufrirnenproporcinal capital
suscrito.
36) Disolucin.- Lasociedad solamentepodr disolverse cuando asilo
requieralaasamblea desociospormayoriaquerepresentela4/5partesdel
capital, opedidoporescrito queformulealguno delossocioscuandodelos
balancesanualesresultequesehaperdidoel50% delcapital; enestecaso
lossociosquelodeseenpodrnevitaraldisolucinyliquidacin,adquiriendo
lascuotasdecapitaldelsocioosociosquelasolicitan,porsuvalornominal.
menosladiferenciaproporcionalalcapitalperdido.
L
34 M1GUELGERN1K
37) Liquidacin.- La liquidacin de la sociedad en cualquier caso que
ella ocurra ser ejecutada por la persona que al efecto debe nombrar la
asamblea.
38)Impedimento para los socios.- Todos los socios seobligana noej ercer
elcomercioporsioporinterpsitapersona, dentrodelramo,conlasancin
delasutilidadesenfavordelasociedadportodoeltiempocorrespondientea
laduracindelainfraccin,conunmnimodedosaos,siemprequestasea
debidamentecomprobada.
39)Fallecimiento.- Encasodefallecimientodealgunosdelossocios,los
herederospodrningresar ala sociedadsiemprequeasiloresuelvalamayoria
delossociosquerepresenteel70%delcapital.Sinoaceptalaincorporacin,
lossociosquehayanvotadoenesesentidoquedarnobligadosa adquirirlas
cuotascorrespondientesenproporcinasucapitalyporunprecioiguala su
valornominal,conms...veceselimportedeutilidaddelltimoejercicio.El
importe de las cuotas de capital podr pagarse a los herederos no admitidos
o que no hubieran querido ingresar. en cuatro cuotas semestrales, con inters
bancariosobreelsaldoresultante,debiendoserexigiblelaprimeradentrode
lostreintadasenquelossocios votaron.
40)Enpruebadeconformidad,ybajolasclusulasqueanteceden,dejan
celebrado este contrato, que se obligan a respetar y cumplir fielmente,
conforme a derecho, ratificndose de su contenido los firmantes, en ...
ejemplares,tododeunmismotenory a unsoloefecto.
OTRO CONTRATO DE SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA
Enlaciudadde.... a los... dasdelmesde... de ... seores... (nombre,
nacionalidad, edad,estadocivil, profesin, domicilio, documentosdeidenti-
dad) convienen porel presenteconstituirunasociedad deresponsabilidad
limitada, conarregloa laley 19.550. bajolassiguientesclusulas:
1) Quedaconstituida entrelos firmantes. a partirdel de ... de... , la
sociedad que girar en esta plaza bajo larazn social de " Sociedad de
Responsabilidad Limitada", la que tendrsudomicilio enla calle ... n
Q
...
pudiendo estableceragencias, sucursales, o representaciones en cualquier
puntodelpaso delextranjero.
2)Lasociedadtieneporobjetodedicarsealafabricacin,venta, distribu-
cin, financiacin, importaciny exportacindeOo, (sedetalla), sinqueesta'
enunciacinsealimitativasinoenunciativa. Existiendo conformidad de los
socios, podrn extenderlas actividades industrialesy comerciales'a otros
ramosconexoso diferentes.
3) La sociedad se constituye por un plazo de... aos a partir de la fechadel
presente,pudiendoprorrogarsesilaspartesestuvierandeacuerdo.
4) Elcapitalsocialesde... pesos,divididoen... cuotasde... pesoscada
una,estandototalmenteintegradaporlossociosenlasiguienteforma ... (se
detalla).
5) La administraciny direccin estara cargo de dos socios
DERECHOPRACT1CO
6) Cualquiersocio que considere necesaliay urgentelareunin de los
dems para tratar algn asunto de importancia para la sociedad, podr
promoverunaasambleaextraordinalia,formulandodichasolicitudalgerente
quienasuvezdeberconvocarlaparadentrodelostreintadasdesolicitada.
La convocatoriaseefectuarenestecasoportelegramacolacionado.Sepodr
eximirdelasnotificacionesporcartaotelegramacolacionadorespectivamen-
te, siempre que los socios hubieran dejado constancia personal de su
notificacinenel librodeactas.
7) Se llevar un libro de actas, en el cual se asentarn todas las
disposiciones relacionadas con la marcha de los negocios de la sociedad,
aprobacindebalancesy demsresoluciones queinteresana lasociedad.
8) Elusodelafirmasocial, asicomoladirecciny administracindela
sociedad, estara cargoindistintamentedecualquieradelo socios,pero en
todosloscasoserindispensablelafirmade dos de ellos, quienesfirmarn
arribade unselloconel nombredelaraznsocial. Lafirmasocialnopodr
sercomprometidaenasuntosdeterceros,salvoqueesoscompromisosfuesen
contrados decomnacuerdoporunanimidad delossocios. Seconsideran
facultadesdedirecciny administracin,sinperjuiciodelasqueestablecen
las disposiciones legales, las siguientes: a) Comprar, vender, hipotecar,
gravar,permutar oadquirirenpagobienesmuebles.inmuebles,semovientes,
crditos. ttulos o valores de cualquiernaturalezade la sociedad o parala
sociedad. otorgando y.suscribiendo todas las escrituras o instrumentos
pblicos o privados que se requierany pagando o percibiendo los precios
segnelcaso, a<;eptary suscribircancelaciones,recibosy dmsrecaudosy
firmarcontratoscomolocadoresolocataliosporplazosqueexcedanonode
seis aos, ascomo sus prrrogas o rescisiones.otorgary suscribir los poderes
especialesogeneralesqueconlasfacultadesdelcasoserequieran,yafueran
de orden civil, comercial o nacional especial; firmar, enviaro retirardelas
oficinas de correos o mensajerias de todas las clases de correspondencia
epistolar o telegrfica, encomiendas, cartas de porte, certificados, valores
declarados,gestionarosolicitartodoasuntodeaduanas,controldecambios
o asuntos fiscales o contenciosoadministrativos, suscribir o endosar che-
ques,vales,billetesopagars,letrasytodaclasededocumentosbancarios,
abrirycerrar cuentas corrientes,solicitar descuentos o giros contra los fondos
depositadosoendescubiertoqueseacuerden,gestionarcrditoscongarantia
personal, sin ella o congaranta real. incluso ante el Banco de la Nacin
Argentina, Banco Hipotecalio Nacional, Banco de la Provincia deBuenos
Aires.BancodeCrditosIndustrial,ocualquierotrainstitucinbancariaode
crdito, ya sea oficial.o particular. b) Realizar toda clase de operaciones
bancariasocomercialessinlimitacindetiempoy decantidad,quetengapor
objeto librar, descontar, aceptar, endosar, cobrar. enajenary negociar de
cualquiermodoletrasdecambio,giros, cheques,pagarsu otrasobligaciones
36
37
MIGUEL GERNIK
y documentos de crdito, con o sin garantias personales o reales, y girar
cheques en descubierto hasta la cantidad autorizada por los bancos.
c) Constituirdepsitosdedinerotitulasovaloresconlosbancosoestableci-
mientoscomercialeso enpoderdeparticulares, confacultadparadarlosen
caucin o garantia o para extraer esos u otros depsitos constituidos a nombre
delasociedaddurantelavigenciadeestecontrato. d) Comparecerenjuicio
porsoporintermediodeapoderadoso apoderadoantelostribunalesdela
Nacin o de las provincias o de cualquierjurisdiccin o fuero, incluso del
laboral, con facultad para entablar o contestar demandas de cualquer
naturalezaa nombredelasociedadoprorrogar jurisdicciones,comprometer
en rbitros arbitradores, ponery absolverposicionesy producirtodo otro
gnerodeinformacones,transgir,renunciaralderechodeapelaraprescrip-
conesadquiridasy comparecerantelostribunalesdeconciliacin. e) Hacer
rerr.J.siones o quitas de deudas, constituir o aceptar hipotecas, prendas
comeciales, civiles, agrarias, fijas oflotantes, confacultades decancelarlas,
parcial o totalmente, cederlas subrogarlas, conferir poderes generales y
especialesy revocarlos, formularprotestos, protestas, confirmaro declarar
actosjurdicos,registrarmarcasy sustransferencias.) Otorgary firmarlos
instrumentosprivadosy escrituraspblicasquefueranindispensablespara
ejecutar los actos enumerados o que se relacionen con la administracin
social. g) Tomarparticipaciones enfbricas, establecimientos o sociedades
existentes o promover la constitucin de ellas. h) En ningn caso estas
operacionespodrnefectuarseenfavorparticulardeunodelossocioso de
terceros. i) En general, realizar todo gnero de contratos que directa o
indirectamenteestnvinculadosconlosfines sociales.
9)Al... de... sepracticartodoslosaosuninventarioybalancegeneral,
y delasutilidadesqueresultaresesepararel5 porcientodelcapital.Luego
sesepararelporcentajenecesarioparaindemnizacionessegnley21.297y
demsleyessociales,paraprevenirquebrantosygratificacionesalpersonal,
y una vez establecida la utilidad neta, se distribuir entre los socios en
proporcn a sus respectivas cuotas de capital. En igual proporcin sern
soportadasporel capitalsociallas prdidas silas hubiere. Los balances o
inventariosseconsiderarnaprobadosconlafirmadetodoslossocios.Side
algunodelosbalancesanualesresultareuna prdida superior al20porciento
delcapitalsocial,cualquieradelossociospodrexigirsuretirooensudefecto
ladisolucinsocial.
10)Encasodeincapacidadopor fallecimientodecualquieradelossocios,
la sociedadnosedisolveryproseguirsusactividadesconlosrepresentantes
oherederosdelsocioimpedidoofallecido,bajounarepresentacinunificada.
Enelcasodequestosnodesearanproseguirenlasociedad,seprocedera
determinarel valor de lacuotaenel momento de producirse algunadelas
circunstanciassealadas, conformealsiguienteprocedimiento: a) el da en
que seproduzca el fallecimiento o impedimiento, se formular unbalance
general; b) elvalorllave dela sociedad se determinarporel promedio de
beneficios con respecto al promedio de capitales completos anteriores a la
fechadequesetrata;c)luegodedeterminada la llave,seestablecerelimporte
resultantey sepagaren... cuotas... igualesconunintersde,l ...porciento
anualsobrecadaplazo, sumasquedeberndocumentarse. .
DERECHOPRACTICO
11) Lasociedad, sinpeIjuiciodeotrascausaslegales, sedisolver: a) al
vencimientodelplazo, sinomediareacuerdoparalacontinuacinporplazo
quesedeterminarensuoportunidad,debiendoasentarseenellibrodeactas
y publicarse;b) poracuerdodelaspartesantesdedichovencimiento; c) por
prdidadelcincuentaporcientodelcapital,sialgunodelossociosentalcaso
lo exigiere. La liquidacin se efectuar conforme a lo dispuesto por laley
19.550,arts. 89/100.
12) Los socos se reunirn porlo menos unavez al ao dentro de los
primerossesentadasposterioresal ejercicioanterior.
13) Entodocuantonosehubiereestipuladoexpresamente,seaplicarn
lasdisposiciones delaley 19.550.
Segnlasclsulasprecedentessedaporformalizadalaconstitucinde
la sociedad, obligIldose las partes a su fiel cumplimiento con arreglo a
derecho, firmandotodoslossociosenpruebade conformidad.
NORMAS DE UNA SOCIEDAD COLECTIVA MIXTA (EN QUE SE TIENE
EN CUENTA CAPITAL Y TRABAJO)
1) Ademsdelaportedecapitalsetomaencuentalaactividadpersonal,
puessetieneenvistaellucrosocial, porloquelasaptitudesy condiciones
inherentesala personason indispensables,todoelloconformeaunreglamen-
tointernoqueseredactarparavalorarlaconducta y eltrabajodelossocios.
2) Limitaciones a lossocios. - No podrn dedicarse a otrasactividades
salvosisedisponelo contrario.
3)Nopodrnformarpartedesociedadessimilares;siaslohicieren,sern
separadosdelasociedad,hacindosepasiblesdemultadecarcterpenal,en
casodenoserseparadosy segnloquedisponenlosarts. 524,652a 654y
1189delCdigoCivil, delaprdidadel ... % delcapitalaportado, elquese
quedarenfavor delestablecimiento.
4) La conductadelosasociadosestsubordinadaa laasambleageneral
desocios, laqueseresolverporsimplemayorialodispuestoenelartculo
anterior[verarto 129 delaley 19.550)
5) El socio imputadoser odo en descargo, por lo que elgerente o el
sustituto,quienexpondrenlaasamblealaconductay eldescargodelsocio,
el queestarpresentea susefectos. Detodolo realizado enlamencionada
asambleasedejarconstanciaenactafirmadaporlosasistentes.
6) El socio separado estarobligado a cedersus cuotas en favor de la
sociedadenprimertrmino,a unsociootercer:oenltimainstancia,enelda,
horay lugarquesedesigne, porloquesernotificado enforma.

38 39 M1GUEL GERN"IK
7) Para el caso de que el sociosearemiso enel cumplimiento de lo dispuesto
en el articulo precedente, se estar a la doctrina de los arts. 91/93 de la
ley 19.550.
8) Las cuotasdelsocioseparadosepagarnconformealltimobalance
aprobado, o hasta que se apruebe, si la separacin ocurriera durante la
verificacinoperododeaprobacindelbalancedelasiguientemanera:Silas
cuotas aportadas fueran el... % del capital social, se devolver el... % en
perodos... (sedeterminan),endocumentosavaladosportodoslossocios,con
susintereses.Seentiendequelascuotasadevolvernoestarincluidoelvalor
llave, ni las utilidades, las que se pagarn al socio separado, segn lo
establecidoenel balanceparaesosdosrubrosconformetambin alporcentaje
prop9rcionaldelaporte, esdecir,aclarandoconceptos:quetendrderechoa
laliquidacindelasutilidadesy delallave. Lasutilidadessepagarnenla
misma pocaenquesedistribuyanconformea esteestatuto.
9) Losvencimientos comerJ.2arn a contarse desde que el sociohayace-
dido sus cuotas conforme al art. 6, teniendo en cuenta que la sociedad
no podr en ningn momento diferir, demorar o trabar dichas cesiones,
hacindose pasibleelgerentegeneral de daosy perjuicios que cause a la
sociedad.
10) Elgerente, o el subgerente ensuausencia, tiene todos los poderes
inherentesaljefede personal, todo ello segn... , verarts. 127/28de laley
19.550.Porloqueestautorizadoasolicitarlaseparacindelossocios ypedir
el ingresode otrosnuevos, cobrare integrarcuotassociales,y todo cuanto
permitenlosarts. 1881delCdigoCivilY221 delCdigodeComercio,y todo
otro quedispongalaasambleadesociosporactafirmadaporellos. Podrn
tomarpersonalaccesorioy siasfuere convenienteparalasociedad.
11) Se designa gerente general a don... y subgerente a don... , los que
tendrn las siguientes facultades:todas ellas en forma conjunta con el socio...
queautorizarlafirma deaqullosensusdecisiones sociales.
12) El da... de cadaao sepracticarunbalancegenerale inventario,
pudiendo realizarse tambin en forma parcial en cualquiera otra fecha, a
pedido de la simple mayora de socios, que as lo harn saber en forma
fehaciente al gerente general. De los balances anuales deber deducirse
el ... % paraelfondo dereserva, el ... % a los efectos de darcumplimiento
a lasleyes deprevisinsocialy eL.. % parael fondo de amortizaciones del
activo.
13) Los balancese inventariossernaprobados dentro de los... das de
realizados.
14)Asambleas.
15) Al fallecimiento o incapacidad declarada legalmente, se har un
balanceeinventariogeneralaldadelsuceso, entregndosejudicialmentea
susherederosorepresentanteslegalesenlaformaestablecidaenlosarts.8
Y9(sepueden ofrecer en forma escalonadalas cantidades apagar -establecer
si percibirno nointereses-J.
DERECHOPRACTICO
16) Lossociossedesempearnenlasedesocialconformea susoficios
oalquelesfije laasambleadesociospormayoray siemprequeseadecuen
lascondicionespersonales conlatareaa realizarse: encasodeurgencia, el
administradorogerentepodrdesignarlastareasenformatransitoria,hasta
lanormalizacin delservicio. Lastareas debernrealizarse conforme a sus
distintasdistribucionesy horarios.
17) Lossociospercibirnunsueldoquesera cuentadesusutilidades,
conarregloa lascuotassocialesaportadaspersonalmente, dejndosecons-
tanciaenellibrodeactas.
18)Alosefectosdelfiel cumplimientodeestecontrato,quetieneenmiras
las cualidades personales de los socios, el capital aportadoy el lucro dela
sociedad se deber tener en cuentalabuenaatencin de la clientela, o el
acatamientodeloshorarios, etc.,pudiendoencasocontrariolaasambleade
socios porsimple mayorasolicitarlaexpulsin delinfractoralreglamento
previsto.
19) En caso de ausencia por enfermedad, las tareas del socio sern
realizadasajuicodelgerenteconpersonaltransitoriosegnloexpresadoen
laclusula16: encasodeincapacidaddetrabajoporcausasdeenfermedad
justificada,pormsde... lossociosenasambleaporsimplemayorapodrn
excluiral socio enfermo pudiendo abreviarel plazosifuera injustificadala
ausencia por ms de... en... cuotas, con un inters del. .. % anual,conforme
loqueestableceelarto8,salvoparaelcasodeinjustUicacin,enqueseestar
a loquedisponenlosarts.5,6, 7Y3 encuantoa laclusulapenalserefiere.
TRANSFORMACIONDEUNASOCIEDAD SIMPLEEN OTRADE
RESPONSABILIDADLIMITADAPORDISOLUCIONPREVIA
Enlaciudadde... a los... dasde... de...losseores... (nombre, naciona-
lidad, edad, estado civil, profesin, domicilio, documentos de identidad),
convienen encelebrar el presente contrato de disolucin delasociedad... ,
hacindose cargo del activo y pasivo las siguientespersonas... , correspon-
dindolesenesadisolucinporcapitalesycrditosconformealosrespectivos
balances,porlosimportesqueacontinuacinsedetallanypreviosrequisitos
exigidosporlaley11.867,hanresueltoconstituirunasociedadderesponsa-
bilidad limitada, la que ser continuadora de los negocios sociales de la
disuelta sociedad... , y seformalaqueseregirpor lasclusulassiguientes:
1) Quedaconstituidalasociedadcuyadenominacines... S. R. L.
2) Objetodelasociedad.
3) Domicilio social.
4) Duracin.
5) Capitalsocial.
6) Balancey utilidades.

41
MIGUEL GLTER.1IiIK
40
7) Uso de la firma y facultades.
8) Funciones de los socios.
9) Fallecimientos de los socios.
10) Disolucin de la sociedad.
11) Divergencias.
I
En prueba de conformidad y bajo las once clusulas que anteceden, dejan
celebrado este contrato que se obligan a respetar y cumplir fielmente,
conforme a derecho, ratificndose de su contenido y firmndose... ejempla-
res... de un mismo tenor y a un solo efecto.
I
TRANSFORMACION DE UNA SOCIEDAD COLECTIVA EN OTRA DE
RESPONSABILIDAD LIl'.llTADA
1
En la ciudad de... a los... das del mes... del ao... , los seores (nombre,
nacionalidad, edad, estado civil, profesin, domicilio, documentos de identi-
1
dad), convienen en celebrar el presente convenio:
Que por contratos de fechas... de... de y... de de... inscrito en el
Registro Pblico de Comercio bajo el nmero tomo y nmero... al folio...
respectivamente, y bajo el nmero... en el folio... del libro... de Contratos
Pblicos, son nicos componentes de la sociedad... , y habiendo resuelto
transformarla en una sociedad de responsabilidad limitada e incorporar a la
vez a los seores... y ... la dejan constituida por este acto bajo las siguientes
bases:
1) El objeto social es continuar la explotacin del ramo de... y de cualquier
otra clase, su industrializacin, derivados y anexos, as como la compra de
materias primas y venta en general de ellas y de todo lo que l produzca.
2) El asiento principal de la sociedad ser en... pudiendo establecer
sucursales o agentes en cualquier punto de la Repblica, fijando desde ya una
en...
3) La sociedad girar en plaza bajo la denominacin y firma social de
"... Sociedad de Responsabilidad Limitada".
4) El capital social lo constituye la suma de... pesos representados por...
cuotas de quinientos pesos cada una, el que es suscrito e integrado: por el
seor... o sea, ciento treinta y seis cuotas, totalizando... pesos con muebles,
mquinas, herramientas y dems determinados en el inventario que firman
las partes y que trancripto se agrega al presente, y... pesos en dinero efectivo.
Por el seor... pesos, o sea veinticuatro cuotas, en dinero efectivo. Por el
seor. .. pesos, o sea ochenta cuotas, integrando... pesos en herramientas e
instalaciones que resultan del referido balance, y... pesos, () sea, ochenta
cuotas, que integra: .,. pesos con muebles, tiles y dems enseres determina-
dos en el balance antes expresado, y... pesos, o sea, treinta y seis cuotas, en
DERECHO PRACTICO
dinero efectivo. Ypor el seor. .. pesos, o sea, cuatro cuotas, tambin en dinero
efectivo. Los valores en dinero efectivo que complementan la integracin de las
cuotas se realizan en un cincuenta por ciento, tomando la obligacin cada uno
de los socios de cubrir el cincuenta por ciento restante dentro del plazo de un
ao a partir de la fecha, con excepcin del seor... , que lo hace ntegramente
en el acto.
5) La sociedad ser administrada por gerentes, que podrn ser o no socios
y representarn a la sociedad en todos los aCtos de su actividad y relacin
comercial. Se designan desde ya gerentes a los seores don... , don... , don...
y don... Para nombrar otros gerentes se requerir la conformidad de los cuatro
gerentes. El uso de la firma social estar a cargo de dos conjuntamente de
cualquiera de los cuatro gerentes y lo ser para fines exclusivos de la socie-
dad.
6) Las resoluciones se tomarn por mayoria de capital y persona y sern
asentadas en un libro de actas.
7) La sociedad tendr todas las atribuciones que la ley confiere a personas
capaces y por intermedio de sus gerentes podr realizar todos los actos
determinados en el arto 1881 del Cdigo Civil, y en especial negociar con los
bancos Central, de la Repblica, de la Nacin Argentina, de Crdito Industrial
y dems de plaza, realizando todas las operaciones que requiera su actividad,
incluso pedir prstamos, hacer descuentos, girar en descubierto, librar,
aceptar y endosar cheques, vales y pagars, estar en juicio en todas las
jurisdicciones, conferir poderes, intervenir en todas las reparticiones pblicas
nacionales o provinciales en que estuvieren comprometidos los intereses
sociales.
8) Todos los... de... se practicar un balance general que firmarn los
socios, y ser considerado tal, transcurridos cinco dias de notificados por
telegrama colacionado. Se amortizarn las mquinas, muebles y tiles en
un... por ciento; se portar eL .. por ciento de las utilidades para formar fondo
de reserva y hasta el ... por ciento del capital social y... por ciento para
imprevistos, y despus de cubiertos los gastos generales el saldo se repartir
enla siguiente forma: ... por ciento para cada uno de los seores don... , don... ,
don... por ciento para el seor ... Las utilidades se retirarn una vez
liquidadas; las que quedaren en la sociedad gozarn de un inters del... por
ciento anual. Las prdidas sern soportadas igual que las utilidades. Bajo
ningn concepto se dar valor a la llave, a los socios tomarn como valor real
de todo lo que es mueble en su acepcin jurdica. el fijado en los balances.
9) El fallecimiento o incapacidad de cualquiera de lo ~ o o s no disuelve la
sociedad. Los herederos y cnyuges podrn fiscalizar los negocios sociales
bajo representacin unificada y no podrn alterar bajo ningn concepto las
bases del presente y valores de balances. Los socios sobrevivientes podrn
separar a los herederos o incapacitados entregndoles su capital y utilidades
en... cuotas trimestrales con el... por ciento de inters. Para determinar esos
valores se practicar un balance del giro comercial y sobre los valores
establecidos enlos ya realizados. La resolucin se comunicar a los herederos
o representantes del incapacitado por telegrama colacionado.
42
43
M1GUELGERN1K
10) Cualquierdivergenciaserresueltaporrbitrosquenombrarcada
socio, y stos antes de considerar la causa, designarn a un tercero que
decidiralfinal. Sufallo serinapelable.
11)Lasociedadconc:ce yrespetaladisposicinjudicialquepesasobrelos
haberesdelsociodon... a losfines desucumplimiento.
12) La sociedadasconstituidatendrunplazode... aosa partirdel...
de... de...Podrdisolverseantes,silosbalancesacusarenunaprdidadeL..
porcientodel capitalsocial.
Bajolosdocearticulasprecedentesloscomparecientesdejanformalizado
elpresentecontratoobligndoseconarregloa derecho.
Ledaquefue, manifestaronsuconformidad,seratificarondesuconteni-
doy laaceptaronentodassuspartes,firmando.
CESIONESYTRA.NSFERENCV\S
CESION DE CUOTAS
Entre los socios... y ... , componentesdelasociedadderesponsabilidad
limitada... ,conformealcontratosocialpasadoyfinnadoel... delmesde...del
ao... , y conla confonnidad de los demssocios, conviene encelebrarlas
cesionesdecuotasquea continuacinesexpresan:
1) Don...vende, cedey transfierea don... las... cuotasde capital, porel
importe de $... , que le correspondan en la sodedad, segn contrato ya
relacionadoprecedentemente.
2)Elnombradocedenterecibeenesteacto,asuenterasatisfaccin,elim-
portededichoprecio,demanosdesurespectivocesionario,a quienleotorga
la cartadepagoen fonna,letransfieretodoslosderechosque
lecorrespondlanopodlacorresponderleenlasociedadporefectodelatenen-
cia dedichascuotas;subroga alcesionarioen elejerciciodetodoslosderechos
y accionesquelecompetanparaquelaejerzacomotitulardelasrespectivas
cedidas, y .consiente expresamente en que inscriba en el Registro
PblIcode ComercIOy sepubliqueesteacto a losfmeslegalespertinentes.
3) Instruido don... de las cesiones de cuotasotorgadas ensufavor, las
entodassuspartes,quedandoimpuesto desupublicacineinscrip-
CIOn..
S.R.L. - SOCIO FALLECIDO - VALOR DE LA CUOTA
Debeajustarsealvalorrealdeventadelaempresaenmarcha"sinquelosvalorescontables
tenganimportancia... Verfallon'45.416enElDerechodel da24denoviembrede 1993dela
CNCom., salaA "SucesindeDonSolSnchezc. JosSnchezy Ca. S.R.L"porR. C. deM.
DERECHOPRACT1CO
4) Lossocios... de... ,SociedaddeResponsabilidadLimitadamanifiestan
su conformidad con las cesiones de cuotas efectuadas y reconocen
expresamente al respectivo cesionario en el ejercicio de los derechos que
correspondena lascuotasde capitalquehaadquirido.Aslo otorganprevia
lecturay ratificacin, finnndolo conjuntamente, en... , a los... dasdelmes
de... delao ...
CESION y TRANSFERENCIA DE CUOTAS
Entre los seores... , componentes de... , Sociedad de Responsabilidad
Limitada,quesehallainscritaenelRegistroPblicodeComercioconfecha.",
bajo el nmero... , al folio... , del libro... de Contratos de Sociedades de
ResponsabilidadLimitada,porunaparte,y elSeor. .. ,representadoeneste
actoporelseor... , envirtuddelpoderquele otorgenlaciudadde .., el...
de... de... ,sehaconvenidolo siguiente:
1) Los seores venden, cedenV transfierenal seor. .. , ... cuotasde la
referida sociedad , en la siguienteforma: El seor. .. le cede... cuotas; el
seor. .. , cuotas; el seor. .. , etctera.
2) El preciodeesta venta es de $... ,queel seor ... pag a los vendedores
enlaproporcincorrespondienteantesde ahora.
3) Elseor... quedaincorporadoalasociedadconefectoretroactivoaL..
de... de...Elseor. .. conoceentodassusparteselcontratosocialquerige a
lasociedad, el quecontinuarenvigorsinmodificacin.
4) Comoconsecuenciadeestaventalascuotassocialesquedanrepartidas
enlasiguientefonna: .. ,
En... ,alas ... das del mes de...delao... en ejemplares.de un mismo tenor
y a unsoloefecto.
CESION DE CUOTAS
Lossociospodrnmutuamentecederseotransferirseunaparteoeltotal
desusrespectivascuotas, sinel consentimientodelos dems. .
CESION y TRANSFERENCIA DE ACCIONES Y CUOTAS
Entre los seores... , componentes de... Sociedad de Responsabilidad
Limitada,quesehallainscritaenelRegistroPblicodeComerciobajoeln ...
alfolio... dellibrodeContratosdeSociedadesdeResponsabilidadLimitada,
porunaparte,y el seor... sehaconvenidolo siguiente:
1) Por esteactoyatitulodeventa,losseorescedenytransfierenenfavor
delseor... , enfonnaabsoluta, definitivae irrevocable, todaslasaccionesy
derechosquetieneny lescorrespondenopudierancorresponderlessobrela
totalidad de... cuotas, por un valor de $... que cada uno ha suscrito y
.--
45
MIGUEL GERt'lJK
44
totalmenteintegradoenelcapitaldelasociedad.... estandoincluidos enla
presente cesin tanto dichas cuotas de capital. cuc:nto todos sus frutos.
gananciaso crditosdecualquiernaturalezaquetUVIeran ensufavor enla
nombradasociedad.sinreservas, excepcinolimitacinalguna, demanera
que los cedentes quedantotaly defInitivamente separadas de ella, sin que
nadaquedeporliquidrseles.puespertenecernalcesionariolosderechosde
propiedadyusufructoinherentesatodaslascuotascedidas.ascomolosque
correspondantantoalpasadocuantoalfuturoylosdelej ercicioencurso.La
presenteventa. cesiny transferenciaserealizaporel precio de$... , o sea,
el ... % delvalornominaldedichascuotasconvenidosegnel boleto quese
agrega. cuyoimportelo danporpagado.
2) Por lo expuesto. los seores... otorgan amplia carta de pago, por el
I
I
expresadoprecio,y transmitenalseor. .. cuantosderechoslespertenecan.
conforme a lo expuestoy colocan al cesionario en el mismolugar, grado y
prelacinquelescorrespondena loscedentes.conabsolutasubrogacinen
forma.
I
Enpruebadeconformidady aceptacin,firmanel presente. en.... a los...
das del mes de... del ao... en... ejemplaresde unmismotenoryaunsolo
efecto.
CESION DE CUOTAS
EntrelosseoresA,ByC(datospersonales).componentesdelaSociedad
de ResponsabilidadLimitada quesehaJlainscritaen el Registro Pblico
de Comercio cdn fecha... de de... , bajo el nmero... folio... del libro... de
S.R.L..YelseorD (datospersonales).conformealaclusula...delcontrato
social, porlaquelossociospuedenretirarseconanterioridadalplazoesti-
puladoenelcontratosocialmsarribasealado. convienenenlo siguiente:
1) ElseorA, poreste' actocedeytransfierea titulodeventaenfavordel
seor D, en forma absoluta,definitiva eirrevocable... ,cuotas de capital.de...
pesoscadaunadelareferidasociedad.
2) LosseoresAyB convienenencedery transferiryvenderalseore,
integrantedelasociedad,...cuotasdelareferidainstitucin.enlasiguiente
forma: ElseorA, ... cuotasde$...y elseorB... cuotasde$... cadauna.
3) Elprecio deventatotales de$ ... es decir, ... cuotas ensusvalores
nominales.divididosdelasiguientemanera:enlacesindelpunto1,de$....
yenladelpunto2, de$... ,preciospagadosa losvendedoresporlosseores
ey D, antesdeahora. estandoincluidosenlapresentecesintantodichas
cuotas de capital, cuanto sus frutos, ganancias, crditos de cualquier
naturalezaquetuvieran ensufavor enlanombradasociedadlosreferidos
cedentes sin reservas, excepcin o limitacin alguna, de manera que los
cedentes quedan total y defInitivamente separados de ella, no pudiendo
hacer reclamaciones de ninguna ndole ni naturaleza, ni alegar dere-
choalgunoque justifIquensupermanenciaenlasociedad,sin.quenadaque-
de por liquidrseles, pues pertenecern a los cesionarios los derechos de
DERECHOPRACTICO
propiedadyusufructoinherentesatodaslascuotascedidas,asicomolasque
correspondantantoalpasadocuantoalfuturoy a losdelejercicioencurso.
4) Los cesionarios manifIestan conformidad can las cesiones de cuotas
otorgadasensufavor, lasqueaceptanentodassuspartes. quedandoenel
ejerciciodelosderechossocialesquecorrespondenalascuotasdecapitalque
hanadquirido.
5)Lasociedadsehacecargodelactivoypasivoquepudieracorresponder
alossocioscedentes,hacindosecargosolidariamenteconlasociedadporel
importe que staadeudaba a dichos seores, segn el balancepracticado
al ... , a cuyafechaseretrotraenlos efectos de esteconvenio.
6) Por lo expuesto. los cedentes otorgan amplia carta de pago por los
expresadospreciosy transmiten a los consecionarioscuantosderechosles
pertenecan conforme a todo lo expuesto, colocndolos en el mismo lugar,
gradoy prelacinquelescorrespondaa ellos. conabsolutasubrogacinen
forma.
Losseoresintervinientesenesteacto,previalecturadeloqueantecede.
manifiestansuconformidadcontodoloexpuesto,firmandoenpruebadeello,
en....a losOo' dasde... de...en... ejemplaresdeunmismotenorya unsolo
efecto.
CESION DE CUOTAS Y CARTA DE PAGO
Se conviene que el primero de los nombrados, vende, cedey transfiere
a ... y al representante de... las acciones o cuotas de capital que les
correspondaenla sociedad...
Queestacesinla realizaenlaproporcindeL..porcientoparacadauno
delosconcesionariosy porelvalornominaldelascuotasquetransfIere. es
decir. por la suma de... pesos que ha recibido para s y para sumandante antes
de ahora de manos de los cesionarios en dinero en efectivo y a su entera
satisfaccin en laproporcin de suventa, por cuyo importe otorga porla
presenteel mseficazreciboy cartadepagoenforma.
QueenconsecuenciaensunombreyeneldesumandantetransfIerealos
cesionariostodoslosderechosquea ly a surepresentadocorrespondano
puedancorresponderlesenlasociedaddequesetratay a loscualesporsy
porsumandanterenunciasinlimitacinalgunaenfavordeloscesionarios
a quienessubrogaenelmismolugar, gradoy prelacin.
Enteradosloscesionariosdelostrminosdela presentecesinefectuada
a sufavormanifiestanconformidadyaceptacin.firmandoenBs,As. alos...
dasdelmesde ... de... enejemplaresdeunmismotenory a unsoloefecto.
Cesin y transferencia de cuotas sociales
Estacesiny transferenciaserealizaporel precio de .,. pesosde curso
legal,quesedeclaranhaber percibidoantesdeesteactodeloscesionarios,por
':.-
... i-"'::} . ._. --------...''-----
l
DERECHOPRACTICO 47
MIGUEL GERi'iIK
46
cuyacantidadlesotorganelmseficazreciboy cartadepagoenlegalforma,
ylestransfierentodos losderechosdepropiedadyposesinsubrogndolosen
todossusderechosy obligacionesparaquelosejercitenyloshaganvaleren
el tiempo, forma y ante quien crean conveniente, obligndolos a que esta
cesiny t'-ansferencia empezara contardesdeel da... de... de... , a cuya
fechaseretrotraentodoslosefectosdelpresente,agregandoquenosehallan
inhibdosparadisponerdesusbienes,manifestacionesquelashacenbajosu
propiaresponsabilidad. Don ... y don ... declarandosuconformidad conla
cesin y transferencia mencionada. quedando incorporados en calidad de
sociosa lasociedad ... deResp. Ltda., cuyo contrato conoceny aceptan en
todassuspartes.Bs.As....de... de... ,sefirman..,ejemplaresdeunmismo
tenory a unsoloefecto.
Modificacin de contrato de S. R. L. por ingreso de un socio
En la Ciudad de..... a los ... das del mes de ... de o" entre los seores... ,
nicossociosintegrantesdelaraznsocial"... S.R. .L.", condomicilioenla
calle...inscripta en el Registro Pblico de Comercio el... de ... de... ,bajo en n
Q
...
al del... de contratos deSOCo de Resp. Ltda., porunaparte, y porlaotrael
seaL.. (todoslosdatos), decomnacuerdohanconvenido:
Primero: El seor. .. ingresa a la sociedad como nuevo socio, mediante
cesin,ventay transferenciaqueel seor. .. hacea sufavor, de... cuotasde
S... porsuequivalentevalornominalde$... cuyoimporteelcedentedeclara
haberpercibidoa suenterasatisfaccin.
Segundo: Lossociosconvienenintroducirlassiguientesmodificaciones:
Modificacin de S. R. L. aumentando el capital social
Entrelosseores... ,(nombre, nacionalidad,edad,estadocivilprofesin,
domicilio, documentodeidentidad),nicosintegrantesdelaraznsocial... ,
sociedadderesponsabilidadlimitada,inscritaconfecha...de... de...bajoel
nmero...delfolio ...dellibro...decontratosdesociedadderesponsabilidad
limitada, convienenenaumentarel capitalsocial, con efecto retroactivo al
da ... de .,. de ... , con lasuma de ... pesos, provenientes de sus cuentas
corrientesrespectivas, quedandoaselevadoelcapitalanteriorde... pesosa
...pesos,modificandoportallaclusuladelcontratocitadodel...de...de... ,
quedando en definitiva redactado de la siguiente forma: "El capital social
quedafijadoenlasumade...pesosdivididoen...cuotasde...pesoscadauna,
quecorrespondenalossociosintegrantesenlasiguienteproporcin:Alsocio
... ,'" cuotas que hacen un importe de ... pesos; al socio ... , ...cuotas que hacen
unimportede...
Renovacin del contrato social y aumento de capital
Enla ciudad de ... , a los ... das del mes de ... de ... , entre seores...
(nombre, nacionalidad, edad, estadocivil, profesin, domicilio, documentos
de identidad), todos mayores de edad y hbiles para contratar nicos
componentesdelasociedadderesponsabilidadlimitadaquegiraenesta plaza
conladenominacin"...SociedaddeResponsabilidadLimitada",constituida
porinstrumentoprivadoel da... de ... de... einscritaenelRegistroPblico
de Comercioconfecha ... de ... de ... ,bajoeln
Q
, alfolio "',dellibro... de
ContratosdeSociedaddeS.R. L., convienen:Primero:Respectoaladuracin
delasociedadyteniendoencuentaqueningunodelossocioshacomunicado
su decisin de retirarse de ella, se resuelve continuar con la vigencia del
contrato conformea lo dispuestoy previstoporel articulo ... , dandoa esta
decisinretroactividadal... de ... Segundo: Qu'evistolacrecienteevolucin
comercial de la sociedad, se aumenta el capital social de ... a .,. En
cor:secuencia, quedaelartculo... delcontratosocialenlasiguientefonna:
Artlculo... :Elcapitalsocialsefija enlasumade ... pesos.distribuidosen.,.
cu?tasde .,. pesos cadauna, que esaportadoenlasiguienteforma: Porel
senor ''', ... cuotas equivalentes a ...Por el seor ... , ...cuotas equivalente a ...
Cesin de derechos por escritura pblica
EnlaciudaddeBuenos Aires,antemi,escribanoautorizante,comparecen
(nombre,apellido, nacidoel de... de....soltero, cduladeidentidadn...,
expedida porlaPolica de , domiciliado enla calle ... n ... de la Capital
Federal)y don ... (los mismos datos), siendoamboshbilesy demiconoci-
miento.doyfe. Elprimerodelosnombradosdice:queensucondicindesocio
solidariodelasociedadencomanditapor accionesquegirabajola raznsocial
de... ,inscrita n elRegistroPblicodeComercioenellibro""folio "',y cuya
escritura paso porantelaescribana del Registron "', el dade ... de ...,
asentadaalfolio ... delrespectivoprotocolo,cede,vendeytransfieretodoslos
derechos y acciones con subrogacin que en fonna legal realiza y todos
aquellosquelepuedanpertenecerenelfuturo...accionesdecapitalsolidario
de $... valor nominal cada una, con derecho a unvoto de la sociedad en
comanditayamencionada.
Laventaserealizaalsegundodelosnombrados,don... porlasumade...
que el cedente manifiesta haber recibido antes de ahora del cesionario,
sirViendo el presenfede suficienterecibo. Porlo queel cedentedeclaraque
colocaalcompradorenelmismolugar,gradoyprelacinquele correspondia
alnombradovendedorenlasociedad.
Elcesionarioaceptalacesiny seenteraenesteactodelcontratosocial
querigelasociedada queseincorpora.
Manifiesta al vendedor que las acciones cedidas no estn sujetas a
embargo, niel cedenteinhibidodehacerlo.
Los sociossolidarios, don ... y don ... , segn el mandatorecibido porla
s ~ m l e ycuya actaseexhibeytengoalavista,apruebanyaceptan la cesin,
aSlcomo aceptanla renunciadelcedente,aquienliberandetodocompromiso,
dando amplia carta de pago y satisfaccin al cedente porlo que pudiera
adeudaralasociedad,comotambinliberarlodecualquier accindeterceros
que se fundara en derechos anteriores a la cesin. En tal sentido se han
tomadolasprecaucionesdeley,haciendolaspublicacionespertinentes.Leda
quelefueseratificarony firmarondeconformidadcomoacostumbran ante
m, doyfe. '

MIGUEL GERNIK 48
DISOLUCION DE SOCIEDAD
Entre ... , que por contrato social privado (o pblico) de fecha... , tienen
formalizada una sociedad comercial dedicada a ... , la que gira en plaza bajo
la razn social de ... , con domicilio legal en la calle n
Q
... , de esta ciudad, siendo
el contrato realizado de plazo indeterminado, pero de disolucin en cualquier
poca, por conformidad de partes, iniciando sus actividades con un capital
social de .... habindose tomado razn del respectivo instrumento en el
Registro Pblico de Comercio de ... en fecha ... , bajo el n
Q
... de contratos
privados haciendo uso de la facultad convenida en la clusula ... del citado
contrato, de comn acuerdo han resuelto disolver la sociedad que les rige y en
consecuencia declaran:
SOCIEDADES COLECTNAS
CONTRATO DE SOCIEDAD COLECTIVA
1) Queda disuelta a partir del ... ao en curso la sociedad comercial
J
I
I
I
colectiva que gira en esta plaza bajo la razn social de ...
2) El seor... se hace cargo del activo y pasivo social, pudiendo continuar
en la explotacin del negocio y con las mismas especialidades y clientela.
3) Al seor... se le adjudicar en concepto de devolucin de capital y
utilidades hasta el ... % la suma de ... y la de... en concepto de llave comercial
por haberlo asi convenido los contratantes.
4) El seor... declara haber recibido antes de ahora del seor... la suma
de ... y percibiendo en ste la de $... en documentos pagars por valor de $...
c/u, con vencimientos escalonados a partir del da... de... de...
5) En garantia del saldo deudor. ..
6) Los documentos pagars se han habilitado con estampillas fiscales que
fueron inutilizadas por la respectiva oficina.
7) Las publicaciones de la ley 11.867 se han efectuado en los diarios...
durante los das... sin que hubiese oposicin, extremos stos que se justifican
con los recortes y recibos que se agregan.
8) Bajo estas condiciones queda formalizada esta disolucin, social,
obligndose conforme a la ley.
9) En prueba de conformidad y a un solo efecto las partes suscriben el
presente como acostumbran en.. , ejemplares a los ... das del mes de... de...
En la ciudad de... , a los... das de... de... , los seores... (nombre, naciona-
lidad, edad, estado civil, profesin, domicilio, documentos de identidad), (ver
arto 11 de la ley 19.550), convienen en celebrar un contrato de sociedad, y al
efecto de comn acuerdo lo dej3..11 formalizado baj o las clusulas y condiciones
siguientes.
1) Objeto dela sociedad (ver art. 18 de la ley 19.550). -Los contratantes,
en el carcter de nicos socios colectivos y solidariamente responsables,
constituyen una sociedad que tendr por objeto principal dedicarse a la
compra y venta de mercaderas en general, por cuenta propia y de terceros;
aceptar y ejercer mandatos, representaciones, comisiones, consignaciones;
importaciones y exportaciones; instalacin de fbricas. Sin perjuicio de esta
enunciacin la sociedad podr dedicarse a cualquier negocio que los socios
resuelvan. La sociedad que se constituye podr ejecutar, adems, los nego-
cios, actos y contratos que requieran su objeto, que sern:
al adquirir, enajenar, arrendar, transferir o permutar, por cualquier ttulo
que desea, bienes muebles o inmuebles;
b) tomary dar prstamos en dinero, garantizados o no con derechos reales,
prendas simples o agrarias, fianzas personales u otras garantas;
c) aceptar o cnstituir prendas agrarias y cancelarlas;
d) otorgar y revocar poderes especiales o generales para intervenir en
asuntos administrativos o judiciales de cualquier fuero y jurisdiccin;
e) registrar e inscribir marcas y patentes;
f) cobrar y percibir, hacer y aceptar pagos y transacciones, novaciones,
remisiones y quitas de deudas, consignaciones, en pago y renunciar a
acciones, derechos y privilegios;
g) aceptar representaciones, consignaciones, mandatos, que podrn
sustituir o transferir;
h) formar sociedades accidentales de capital limitado o no (ver arto 34 de
la ley 19.550).
i) ejercitar por s o por intermedio de apoderados las acciones pertinentes
como actores o demandados o en cualquier otro carcter, con amplias
facultades;
j) operar con todos los bancos del pas y del extranjero, de conformidad a
sus leyes orgnicas, reglamentos y disposiciones vigentes actualmente, o con
las que se dicten, con o sin garantas prendarias o personales, sin limitacin
de tiempo ni de cantidad, especialmente con el Banco de la Nacin Argentina,

50
51
MIGUELGERNIK
BancoHipotecario Nacional, Banco de Crdito IndustrialArgentino, Bane')
CentraldelaRepblicaArgentinay BancodelaProvinciadeBuenosAires.
Laenumeracindeestearticulonoestaxativa; porlotanto, lasociedad
podrcontraercualquierclase de obligaciones, estaren derecho y realizar
todoslosactoslcitosparasurnejormarchay desarrollo.
2) Duracin. - La sociedad tendr unaduracin de... aos, a contar
desde el. .. Esteplazo podrprorrogarse, de comnacuerdo, porotrolapso
igual,previainscripcinenelRegistroPblicodeComercioypublicacionesde
ley,perocualquiersociosepodrretirar deella,preavisandoconunplazode ...
a lafecha desuretiro.
3) Razn social (ver arto 126 delaley 19.550).- Lasociedadgiraren
plaza bajo la razn social de... sociedad colectiva, pudiendo establecer
sucursalesy filiales entodalaRepblica.
4) Canital social. - El capital social queda fijado en la cantidad de...
pesos, quAe suscribenlossociosensutotalidady enlasiguienteproporcin.
5) Uso de la firma. - La firma social adoptada estar a cargo de los
socios... ,indistintamente, quienes la podrn usar para todos los contratos y
operaciones de la sociedad, exclusivamente, no pudindolo hacer para
negocios ajenos, ni darfianzas o garantias que obliguen a lasociedad con
respectoa tercerosquenoseanenbeneficiosocial.
6) Facultades del gerente. - a) Administrarlosnegociosdelasociedad
con amplias facultades a cuyo efecto podrn comprar, vender, permutar,
ceder, transferir, hipotecaro de otromodoenajenarogravarbienesinmue-
bles,muebles,crditos, titulas,acciones,mercaderasu otrosbienesporlos
plazos, precios cantidades, clases de moneda, formas de pago y dems
condicionesqueestimenconvenientes;celebrar contratosdesociedad,adqui-
rirel activoy pasivo deestablecimientocomercialeseindustriales; cobrary
percibirtodo lo que seadeude a lasociedad; dar o tomardinero prestado;
operar con los bancos Central de la Repblica Argentina, de la Nacin
Argentina,deCrditosIndustrial,dela ProvinciadeBuenos Aires,Hipotecario
Nacional y con cualquier otro banco oficial o particular, sus agencias y
sucursales,abriendocuentas,efectuandodepsitosyextrayndolos,toman-
dodineroprestado,yaseamediantedescuentosdedocumentoscomerciales,
girando en descubierto o de cualquier otro modo, conviniendo intereses,
plazosydemscondicionesdelaoperacin,yen general,realizandocualquier
otra operacin bancaria o comercial conforme a sus respectivas cartas
orgnicasy reglamentos; firmar, girar, aceptar, endosary de cualquierotro
modo negociar cheques, letras de cambio, giros, pagars, cartas de porte,
conocimientos de embarque o cualquier otro documento comercial y sus
renovaciones; ejercer todaclase de accionesjudiciales o extrajudiciales de
cualquier jurisdiccinofuero, pudiendoquerellar,transigircomprometeren
rbitros o arbitradores; prestary retirartodaclase de cauciones y otorgar
cancelaciones,finiquitosycartas de pago;dar fianzasenjuicio para asegurar
negocios propios de lasociedad; hacernovaciones, remisiones o quitas de
deudas,celebrarcontratosdearrendamiento,auncuandoseapormsde...
DERECHOPRACTICO
aos; aceptarconcordatosy adjudicacionesdebienes;prorrogarlajurisdic-
cin; y celebrartodoslos demsactosdeenajenaciny administracinque
reputen necesarios o convenientes para los fines de la sociedad, pues la
enumeracinqueprecedenoeslimitativa;
b) conferirpoderes especiales o generales o revocarlos cuantasveces lo
creyerenconveniente;
c) nombrar, trasladar y separar de suspuestos a cualquiera de los
empleadosdelasociedad;
d) crearlos empleosquejuzguennecesariosy fijarsuremuneracinpor
mediodesueldos, salarios, comisioneso habilitaciones;
e) convocarajuntasdesocios.
7) Limitaciones a las facultades del socio senor... I"Jo obstfute 10
disDuesto en el articulo anterior, el seor. .. no podr comprar, vender,
p e r ~ u t r ceder,transferir,hipotecarodeotromodoenajenarogravar bienes
inmueblessinlafirma deotrodelossocios.
8) Balance y distribucin de utilidades. - Los ejerclclOs sociales
terminarnel... de... decadaao, a cuyafechaseharel balancegeneraly
seestablecerlacuentadegananciasyprdidas.Lasutilidadesrealizadasy
liquidasqueresultenunavezdeducidaslaamortizacionesyprevisionesque
determinanlasleyesyreglamentacionesvigentesoqueacuerdenlossocios,
serndistribuidasdel modosiguiente...
9) Funciones de los socios. - Lossociostendrnlassiguientes:
10) Fallecimiento de los socios. - Encasodefallecimientodealgunode
los socios, lasociedad continuarsus operacionesno cambiando el rubro
social,nientrarenliquidacin,practicndoseunbalancegeneraldentrode
los cinco diasde) fallecimiento, entreel socio sobrevivientey losherederos,
quienescontinuarncomosocios.
11) Disolucin de la sociedad. - Encasodedisolucindelasociedadel
socio... (o lossocios) tendrprioridadparahacersecargo del activoypasivo
conpreferenciaa untercero.
12) Balances. - Todoslos... de...sepracticarunbalancegeneral,ylas
utilidadesliquidasy realizadasque de l resulten, serndistribuidas enla
siguienteforma:
a) seaportarel cincoporcientoparafondo dereservalegal;
b) seconstituirnfondosdereposicinydeprevisinparaindemnizacio-
nesquereglamentanlasleyesobreras,destinndoseaesosefectosundiez por
ciento delasutilidadesparacadaunode ellos; sinperjuiciodelasreservas
legales quecreanconvenienteshacermensualmente;
52 MIGUEL GERNIK
c)seseparar,cuandoloestimenpertinentelossocios,otrodiezporciento
de dichas utilidades paragratificaciones del personal. El remanente ser
distribuido entre los socios con arreglo a las cuotas aportadas soportando
anlogamentelasprdidas, silashubiere.
Elbalancegeneraldecadaejercicio, ascomolos quefuerenrequeridos
a los socios en pocas distintas, sernsometidos a la consideracin de los
socios en reuniones que se celebrarn dentro de los sesenta das de su
realizacin,loscuales,siguiendolasformalidadesprevistasparaesaclasede
aetas, se pronunciarn al respecto. Si en la primera convocatoria no se
obtuvierequrumsuficiente,queserpor lomenoslamitaddelosnombrados
e igual proporcin de cuotas representadas, se efectuar una segunda,
cualquieraseael nmerodeellosy de estasltimas.
Enlas reuniones en quese consideren los resultados de los ejercicios
anuales,seprocederconjuntamentea confirmaroremoverenloscargos,as
como igualmente asignarles las funcionesy directivas que se estimenms
convenientesparalasociedad.
13)Prdidas. - Lasprdidassernsoportadasporlossociosenlamisma
proporcindelcapitalsuscripto.
14) Divergencias. - Cualquierdivergenciaodudaquesesuscitareentre
los socios,yaseadurantelasoperacionesoenelmomentodelaliquidacin
o particindelasociedad,serdirimidainapelablementeporunrbitronico,
designado de comn acuerdo; y paratodo cuanto no haya sido previsto o
resueltoenelpresentecontrato, regirnlasdisposiciones de laley 19.550.
Bajolasclusulasqueanteceden,quedaformalizadoelpresentecontrato,
quelaspartesseobliganacumplirconarregloa derecho,firmandolaspartes
enel lugary fechaarribaindicados.
CONTRATO DE HECHO SIMPLE
En... , a los... dasdel mesde... delao... reunidoslosseores(nombre,
nacionalidad,edad,estadocivil, profesin, domicilio, documentosdeidenti-
dad), quienesmanifiestannotenerimpedimentoalgunoparacontratar(ver
arto 11 delaley 19.550)y ejercerel comercio, convienen en constituiruna
sociedadcolectivaconformea lasclusulassiguientes:
1) La sociedad girar bajo la razn social de...con sede en... , calle... ,n ... ,
pudiendo establecersucursales, filiales y representaciones en el interiory
exteriordela'Repblica.
2)ElobjetodelasoCiedadserdedicarsea construccionesengeneral,ya
seaporcuentapropiaodeterceros,pudiendoparaelloadquirirtodaclasede
bienesy trasmitirlos, constituirhipotecas sobre bienes de lasociedad, por
prstamos, yaseaconparticulares, sociedades o bancos, inclusolos de la
Nacin Argentina,HipotecarioNacionalyCrditoIndustrial,yasimismopara
contratarprstamosparaconstrucciones ydemscontratosdobra,servicios
DERECHOPRACTICO 53
y locacin; adquirir derechos y acciones personales, solicitar y conceder
crditos. Estaenumeracinnoestaxativay lasociedadpodrrealizartoda
clasedeactosy.operacionesnecesartasparel mejordesenvolvimientodesu
negocioy siemprequetenganatinenciaconlosfmes deella.
3) La duracin de la sociedad ser por tiempo indeterminado. pero
cualquieradelossociospodrretirarseunaveztranscurridos... aosdesde
la fecha del presente contrato, debiendo hacerlo sabera los dems socios
con... deanticipacinporintermediodetelegramacolacionado.
4) El capital social lo constituye la suma de... pesos suscripto en la
siguienteforma:...
5) Laadministracindelasociedadyusodelafirmasocialserindistinta
y estara cargo delosseores... y... , a quienesselesconfiereel cargode...
contodaslasfacultades y obligaciones, debiendoa talefectoinformara los
demssociosdelamarchadelosnegocios, a cuyoefectodebernrealizarse
lasreunionesmensuales,dejndoseexpresaconstfuciadeellasenellibrode
actas que la sociedad llevar y en el que se anotarn las resoluciones
adoptadasylasobservacionesquecreyeranoportunoconsignarcadaunode
los socios.
6) El ejercicio financiero terminar el... de... de cada ao, debindose
practicarendichafechaelbalancegeneral,quedeberserfirmadoportodos
lossocios,previaaprobacindelareuninrespectivaydejndoseconstancia
enel libro deactas.
Delasutilidadesquehubiere, sedestinarel cincoporcientoa fondo de
reservalegal hastaque ste llegue al diez porciento del capital social; las
sumas necesarias para am.ortizaciones de prctica y extraordinaria y el
remartenteserdistribuidoentrelossociosenproporcinalcapitalaportado,
quienesenigualproporcindebernsoportarlasprdidas.
7) Les est prohibido a los socios utilizar la firma social en asuntos
extraosa lasociedad oparagarantizarobligacionesdeterceros,bajopena
deindemnizacinde daosy perjuiciosque ocasionarea lasociedad dicha
fianza.
Ningunodelossociospodrdesempeartareasoactividadeslucrativas
ajenasa las"quedesarrollaenlasociedad.
(8) La sociedad entrar enliquidacin si al trmino de algn ejercicio
econmicosecomprobarenprdidasdel treinta porcientodelcapitalocuando
aslo resolvieralamayoria de los socios, quienes enlamisma proporcin
establecern la forma y bases de la liquidacin, debiendo ajustarse a las
disposicionesdelaley19.550,resolvindoseigualmentesegndichocuerpo
deleyes cualquierpuntonoprevistoenelpresentecontrato. ..
i
9) Los sociospercibirnenconceptodesueldosporlaprestacindesus

serviciosenlasociedadlasumade...pesoscadauno, cantidadstaqueno
I
podr sermodificada hastalafmalizacin del primer aadetareas; si del
!
I
_...J

54
55
MIGUELGERNIK
DERECHOPRACTICO
balancepracticadoresultareutilidad, aqulios, de comnacuerdo, podrn
aumentarloenlaproporcin queestablecernenreuninespecialquea tal
efectodeberrealizarse.
Queda entendido que ninguno de los socios podr a su libre arbitrio
aumentarselacantidadfijada,yquedehabermodificacinenaqullalodebe
serparatodoslossocios.
10) Cuandoalgnsocio hayamanifestadosuvoluntadderetirarsedela
sociedad, deberesperarelvencimientodelejerciciorespectivo,finalizadoel
cualy practicadoel balancedeestilo,leserentregadoa losnoventadasde
laaprobacindeste, el cincuentaporcientodesucapitaly gananciasque
le correspondiese, y el cincuentaporciento restantelo ser en dos cuotas
igualesquenoexcederentreambasdeunplazomayordeunaoa contar
desdelafecha delaprimeraentrega.
El remanentequequedareenlasociedadgozardeunintersdel... por
cientoanual.
11)Encasodefallecimientooincapacidad slopodrcontinuarsi aslo
resolvieselamayoradesusintegrantesenreuninespecial, a queasistirn
y sernescuchadoslosherederosocuradoresquerepresentenaldesapare-
cido oincapacitado.
En tal supuesto, stos debern esperar el vencimiento del ejercIcIO
respectivoy entaloportunidadmanifestarsusdeseosdecontinuaro noenla
sociedad.
Si expresaranel deseodelretirodelasociedad,el capitaly lasutilidades
quele correspondansernentregadosenunplazonomayorde dos aosa
contardesdelamanifestacin.
Elsaldoquequedareimpagoseverbeneficiadoconunintersdel...por
ciento anual, pudiendo pedirse a la sociedad las garantas que creyeran
oportunasy necesariasparagarantizarlo.
12) Las dvergencias que pudieran suscitarse sern sometidas a la
consderacindeuntribunalarbitral y elsocoquehubiese dadomotivo a su
formacin, sinhaberleasistidoderecho, soportarporsupropiacuentalos
gastosdelaconstitucindeesetribunal.
Enpruebadeconformidadsefirman...ejemplaresdeunmismo tenory a
unsolo efecto, enellugary fechaarribamencionados.
El modelo que se expone es el aprobado porlaInspeccin General de
Justicia,elarto 315delaley19.550estableceelrgimendelassociedadesen
comandita por accones, sin perjuicio de ello, puede hacerse la sociedad
prescindiendo de dicho modelo. Sujeto a la aprobacin de'.la Inspeccin
GeneraldeJusticia.
ACTA CONSTITUTIVA
En... a los... dasdelmesde... del aomil novecientos ... losseores (1)
hanresueltoconstituirunasociedadenComanditaporaccionesenlacualel
nos) seor(es) ... revestir(n) el carcterdesocio (s) comanditado(s) y el (los)
seor (es) ... el de socio (s) comanditario (s); con sujecinal siguiente esta-
tuto:
Artculo 1- La sociedad se denomina "Sociedad en Comandita por
Acciones".Tienesudomiciliolegal enjurisdiccindelaCapitalFederal.
Artculo 2 - Su duracin ser de... aos, contados desde su inscripcin
enel RegistroPblicodeComercio.
Artculo 3- Tendrporobjeto (U).
Parasucumplimiento, lasociedadgozar de plena capacidadjurdica,
, d . J.. 1 J.. J.. J.. ............... --pe-...... ,....,.: ..... -es -el .......... ................. ,::I ................ nl
puoien o ejeCUtar lOS aClOS. COliaLU;:' u u 1 a.LIUl.! 1 la.LlU.l1Q.UV..:> \... l..l. Col
objeto antedicho.
Artculo 4- El capitalsocial es de... representadopor... acciones de
valor nominal...cada unoque corresponden acapital comanditario yde...que
correspondenalcapitalcomanditado.Lasaccionesordinariastienenderecho
a ...voto(s) cadauna ypuedenseralportadoronominativas,endosablesono.
Artculo 5 - El capital social podr aumentarse hasta el quntuplo
conformea loprevistopo;el artculo'188 delaley 19.550.
Artculo 6- Larepresentacnlegaldelasociedadserejercitadapor
(In), el (1os) administrador(es) quien(es) tendr(n) enforma ... elu.so de
lafirma social. Durar (n) ao(s) en el ejercicio de la funcIOn, debIendo
prestarlasiguientegaranta .
Artculo Laadministracindelasociedadtendriasmsamplias
facultades paralas cualeslaleyrequiera poderes especiales, conforme al
artculo1881 del Cdigo Civil yartculo 9
9
del Decreto-Ley n
9
5965/63, puede
(n) enconsecuenciacelebrar ennombredelasociedadtodaclase de actos
jurdicosquetiendanalcumplimientodelobjetosocial;entreellos, con
losBarICOS delaNacinArgentina,NacionaldeDesarrollo,delaProvlllClade
BuenosAires, HipotecarioNacionaly demsinstitucionesde crdito, tanto
(1) Debenconsignarlosdatosrequeridosporel arto 11,inc. l'dela 19.550.Encaso.?e
adecuacinde sociedadesexistentes, prescindase de estaactay cumplimentese laResoluclOn
I. G. P. J. n'66/72 (ActaAsamblea, etc.)
(II) Debetenerseencuentalo dispuestoporlaResolucinI. G. P. J. n'65/72
(1Il) Si se designa administrador a un tercero, debe cumplimentarse la Resolucin
I. G. P. J. n' 70/72.
i
(IV) Aclararsiserenformaconjuntaoindistinta,encasodeadministracin plural,sedebe
reglamentarsurgimendefuncionamiento.
r
-j
I
57
56 MIGUEL GERNIK
oficiales como privadas, establecer agencias, sucursales y jo representaciones
dentro o fuera del pas; otorgar a una o ms personas poderes judiciales
-inclusive para querellar criminalmente- o extrajudiciales, con el objeto y
extensin que eStime(n) conveniente.
Artculo 8 - La fiscalizacin de la sociedad ser ejercida por un sndico
titular elegido por la asamblea general ordinaria, juntamente con un sndico
suplente, el sndico durar... ejercicio(s) en el cargo y tendr los deberes y
atribuciones que establece el articulo 294 de la ley 19.550.
Artculo 9 - Las asambleas ordinarias y extraordinarias de socios sern
convocadas para tratar, respectivamente, los temarios previstos por los
articulos 234 y 235 de la ley 19.550, y se citarn simultneamente en primera
y segunda convocatoria, mediante anuncios publicados durante cinco [5) das
en el Boletin Oficial, con no menos de diez (+0) das de anticipacin ni ms de
treinta [30), celebrndose en su caso, en segunda convocatoria, el mismo da,
una hora despus de la fijada para la primera.
Artculo 10. - Las asambleas ordinarias tendrn qurum con la presen-
cia de socios que representen ms del cincuenta por ciento del capital
suscripto, si se trata de primera convocatoria, y cualquiera fuere el capital
presente en caso de celebrarse en segunda convocatoria. Las asambleas
extraordinarias requerirn para constituirse vlidamente la presencia del
sesenta por ciento del capital suscripto en primera convocatoria y con
cualquier capital presente en segunda convocatoria, salvo para el caso que
establece el ltimo prrafo del articulo 244 de la Ley 19.550 que en segunda
convocatoria requerir un qurum que represente la mayora del capital.
Las resoluciones sern adoptadas en todos los casos por mayora absoluta
de los votos presentes que puedan emitirse en la respectiva decisin, sin
perjuicio de lo dispuesto para los supuestos especiales previstos por el articu-
lo 244 de la Ley 19.550, respecto de los cuales se estar a lo prescripto por
dicha norma legal. Toda cesin de capital comanditado deber ser apro-
bada por asamblea extraordinaria, con los recaudos del articulo 244 de
Ley 19.550 (V).
Artculo 11. - Las asambleas sern presididas por el administrador o
alguno de los administradores si fueran varios, o en su defecto por la persona
que la misma asamblea designe. Para participar de ellas, los socios comandi-
tarios debern depositar sus acciones al portador, en la sede social con tres
(3) das hbiles de anticipacin, como mnimo a la fecha del acto. El depsito
de las acciones podr ser reemplazado por un certificado bancario o expedido
por institucin financiera debidamente autorizada, en el cual conste el
depsito de las acciones a nombre del socio con los recaudos del arto 238 de
la ley 19.550. La sociedad llevar un Libro de Actas de Asamblea, las cuales
debern estar firmadas por la persona que ha presidido el acto y el o los socios
designados por la misma asamblea a tal fin.
[V) Las cuotas de capital comanditado deben tener el mismo valor nominal que las acciones
del capital comanditario (articulo 321, ley 19.550).
I
I
I

DERECHO PRACTICO
Artculo 12. - El ejercicio social cierra eL .. de cada ao, a cuya fecha se
confeccionarn los estados contables conforme a las disposiciones en vigencia
y normas tcnicas de la materia.
Las ganancias lquidas y realizadas se distribuirn:
a) cinco por ciento al fondo de reserva legal, hasta alcanzar el veinte por
ciento del capital suscripto;
b) remuneracin del administrador(es) con la limitacin del articulo 261 de
la ley 19.550 y sndico;
c) el saldo, previa deduccin de las cantidades que se resuelva aplicar para
la constitucin de reservas facultativas, se repartir en concepto de dividen-
dos a prorrata del capital integrado por los socios.
Artculo 13. - Disuelta la sociedad, sta ser liquidada por el (los)
administrador(es), bajo la vigilancia del sndico. Cancelado el pasivo y
reembolsado el capital integrado el remanente se distribuir entre los socios
a prorrata del capital integrado.
Los comparecientes autorizan al (a los) ... para que conjunta, alternativa o
indistintamente gestionen la conformidad de la autoridad administrativa de
control y soliciten la inscripcin de la presente ante el Juzgado Nacional en lo
Comercial de Registro. A tal efecto, lo(s) faculta[n) para aceptar y jo proponer
las modificaciones que dicho organismo estimaren procedentes, como as
tambin para desglosar y retirar constancias de los respectivos expedientes y
realizar todos los trmites necesarios, hasta la inscripcin de este instrumen-
to en el Registro Pblico de Comercio.
Se emiten... acciones ordinarias... de... voto(s) cada accin y el capital
social se suscribe e integra de acuerdo al siguiente cuadro:
NOMBRE. SUSCRlPCION. INTEGRACION. NATURALEZA DEL APORrE
Capital
Comanditado
Capital
Comanditario
Aportes no dinerarios:
Plazo para integracin de las acciones y cuotas:
Se designa para integrar el Organo Fiscalizador (VI):
Sndico Titular:
Sndico Suplente:
Se designa Administrador(es):
[VI) Se cumplir con la Resolucin 1. G. P. J. n' 70/72.
SOCIEDADESENCOMANDITAPORACCIONES
ESCRITURA n En la ciudad de Buenos Aires. capital de la Repblica
Argentina. a los das del mes de... delao... ,ante m, escribano autorizante
ylostestigosquemsabajofirmarn.comparecen:don....casado.argentino.
comerciante. con domicilio en la calle... ,n... de esta Capital Federal, cdula
deidentidadn ....expedidaporlaPolicaFederal.y don... [losmismosdatos)
todos de IP.i conocimiento. doy fe, y exponen: Que han convenido ormalizar
una sociedad en coma..T'ldita por acciones bajo las condiciones y bases que se
detallana continuacin. Losnombradosensucarcterde sociossolidaria-
menteresponsablesy el seor... comosociocomanditario.
Art. 1. Nombre de la sociedad - Con el nombre de... Sociedad en
Comandita porAcciones. razn social que se adopta. cuyasedeser en la
calle.... n .... deestaCapitalFederal. confacultad deestablecersucursales.
filiales y representaciones en el interiory exterior de la Repblicaparalos
objetosy fines queseexpondrn. .
Art. 2. Objeto de la sociedad. -
Art. 3. Duracin de la sociedad. -
Art. 4. Capital de la sociedad. - Elcapitalseestableceenlasumade$...
discriminadoenlasiguienteforma:
a) '" comocapitalsolidario,y ...comocapitalcomanditario.Lossociosse
comprometena integrarsucapital dela siguienteforma: don... suscribe...
acciones nominativas por valor de...cada una.el que ser aportado:30 % en
dineroefectivo. 20% enbienesmuebles, cuyoinventariolofirmanlossocios
solidarios,yel50%enbienesracesquesetransfierenalasociedadpormedio
delapresenteescritura.
Don.... suscribe...acciones nominativas por valor de ... cada una integra-
dolasumade... ,lacantidadrestantelopagarconfecha de...
Se deja constancia que las acciones queforman el capital solidario no
podrntransferirseniendosarsea menosqueasloautoricelaasamblea.
b) El capital comanditario ser aportado por don... suscribiendo a tal fin...
acciones ordinarias por un valor de... cada una, siendo stas integradas
totalmente en este acto. por lo que la presente constancia queda como
suficiente recibo. y entregndose al respecto los pertinentes certificados
provisionales.
DERECHO PRACTICO 59
Don suscribelacantidadde...accionesdecapitalcomanditarioporun
valorde cadaunay alportador.integrndolasconla transferenciadelos
siguientesbienesraces: ....yquesernescrituradosenestaemergencia.todo
ello deconformidadconlossociossolidarios.
c) Enlasfuturassuscripcionesde acciones.lasociedadpodrrecibiren
pagobienesmueblesoinmuebles.
d) Losttulossecanj earnporlosdefinitivosunavezinscriptalasociedad
enelRegistroPblicodeComercio.ynopodrndarsettulosdefinitivoshasta
tanto el capital suscripto no est integrado totalmente. de acuerdo a las
disposicionesvigentes.
e) Encaso de aumentode capital sepreferirparasususcripcina los
tenedores de acciones. pudiendo el autorizado (o autorizados) rechazarlas
solicitudeso aceptarlasdeaquellosquelaspidieran.
f) La sociedad. cuaIldo lo estime con'veniente, previ.a aprobacin de la
.asamblea.podremitirdebenturescongarantaflotanteoespecialosinella.
pudindolo hacer en cualquier clase de divisas extranjeras (ver ley 8875y
dec. 15.353/46).
g) Elcapitalpodraumentarseodisminuirsesilaasambleageneralaslo
dispone porvotacin que deber reunirpor lo menos el 70 % del capital
suscriptoeintegrado. debiendoestarsea lodispuestoenelincisoel de este
contrato. todo ello conforme y en proporcin a las acciones suscriptas e
integradas. debindosereducira escriturapblicataldecisin.
h) Toda cesin de derechos delos socios solidarios deber aprobarlala
asamblea segn el qurum indicado para tales casos (art. 323 de la ley
19.550);laresolucindelaasambleasepublicarportresdasenelB.O.. se
inscribirenelRegistroPblicodeComercioy secomunicara lalnspeccn
GeneraldePersonasJurdicas.
i) Entodoaumentodecapital,y queparaelloseemitanacciones,sedebe
incorporara lasociedadsuvalorequivalentecomoactivo.
j) Ser suficiente el solo vencimiento de plazo para quelos socios
enunciados incurran en mora sin necesidad de interpelacin judicial o
extrajudicial;elinterspunitorioporlatrasgresinserelcorrienteenplaza.
Laadministracinoptarporcualquieradelosprocedimientosusualespara
sucobro.
k) Los socios firmantes dan facultades a la administracin para que
dispongadelascuotasnointegradas. enlaformaquecreamsconveniente
enlosfines sociales.
1) Enelcasodeprocederalaventadelascuotassuscriptasporelsaldono
cubierto,losgastosserna cuentadel deudor.
m) Conrespectoalincisoe) deestedocumento, seaclaraquesivencido
eltrminodelofrecimientoindicadopor laasambleasepublicarportresdas

60
MIGUELGER"IIK
en el B.O., y se considerarsuscripta porlos socios enproporcin de sus
cuotasdentrodelosveinte das. .
n) Sinoseconsiguieraefectuarlaampliacin, staserhastalascuotas
suscriptas y se necesitar una nueva resolucin de la asamblea general
extraordinaria,verificndosenuevamenteelprocedimiento.
Art. 5. De las acciones. - a) Lasaccionescontendrnladenominacin,
lugar, fecha, ascomolatranscripcindelestatutosocial, inscripcinen el
Registro Pblico de Comercio, capitalconque giralasociedad, valor de la
acciny suordenamientoenlaserieemitida.
b) Las acciones debern sernominativas paralos socios solidariosy al
portador en los dems casos. Estas podrn ser del orden que 10 crea la
asamblea, esdecir, preferidas, ordinariaso deunoovariosvotos, debiendo
emitirseenseriescorrelativas.
e) Dos socios solidat""ios juntwliente con el sindico firmaran las acciones
queseemitan.
d) Latransferenciade accionessujetaa las disposiciones del inc. h) del
artculoanterior.
e) Podr disponerse que las acciones de los socios comanditarios se
transfieranpor lasolaentregadeella,peroserud rfiferendum delaasamblea
entalcaso.
f) Lasaccionespodrninstrumentarseenmsdeunaaccin,procedin-
dosetalcomo10 indicaelincisoc) deestearticulo.
g) Para el mej or desarrollo empresario, la asamblea podr disponer el
rescateyamortizacindelasacciones,determinandoelvalorderecuperacin
porlaasamblearespectiva. Entalsentidodeberprocederse segn10 que
disponeel incisog) delarticuloanterior.
h)Sepodrnrealizaremisionesafectadasaunfinpreviamenteespecifica-
do porlaasamblea, procedindoseenuntodoconformealcontratosocial.
i) No podrn emitirse nuevas series de acciones si las anteriores ya
emitidasnoestuvierancompletamenteintegradas.
j)Todaemisindeaccionesdeberhacersesabera lossociosaccionistas
pormediosfehacientes, a losfinesy efectoslegalesde esteestatuto.
k) Lasociedadnoestarobligadaa dividirlostitulasqueemitaasi,silos
tenedoresdeaccioneslastransfirierany staspasarna tenenciadevarias
personas, sereconocerunsolotitularconpersoneraunificada.
1) Los dividendos no hechos efectivos en... tiempo, no devengarn intereses
niaumentarnelcapitaldelossuscriptores,pasandostosaintegrarelactivo
DERECHOPR'\CTICO 61
socialy podrnusarsea losfines quelaadministracin10 creaconveniente
parael mejordesenvolvimientosocial.
m) Los dividendos podrn distribuirse cada seis meses a cuenta del
ejerciciofinalysobreutilidadeslqudasyrealizadasenhalanceaprobadopor
el sndico.
n)Lasacconestendrnunvalornominalde...pesoscadauna;lostitul?s
respectivos, como los certificados .que podr,:n
representarmsdeunaaccin,contendranlosreqUlsIt?S,esencIalesyseran
firmadosconformelosestablecidoalrespectoenlosarticulas211y 212dela
leydesociedadesosociedadescomerciales.
Las acciones podrn ser al portador o nominativas, endosables o no,
ordinariaopreferidas.
Estas ltimas tendrn derecho a un dividendo de pago preferente de
carcter acurnulativo o no, conforme se determine al emitirlas, pudiendo
tambin fijrseles una participacin adicional en las utilidades y
realizadasy reconocrseles o no prelacin en el reembolso del capItalen la
liquidacinde lasociedad.
Lasaccionespodrnserintegradasenefectivooenespecieconelaporte
debienesocombinndoseambasmodalidades,debiendo,enelcasodebrenes
en especie, representarstos unvalor equivalente, por10 menos, al de las
accionesa entregarseportal aporte.
Laintegracindelasacciones deberhacerseenlascondcionesquese
establezcanenel contratodesuscripcin.
Los socios solidarios estnfacultados paraseguir, en caso de mora, el
procedmientofijado enel arto 193delaleydesociedadescomerciales.
Lasociedadsloreconoceunpropietarioporcadaaccin,debindoseen
elcasodeservarioslosdueos, unificarsurepresentacin.
Cadaaccinordnaria, as comocadadezpesosdecapitalaportadopor
lossociossolidarios,tendrnderecho a unvoto.
Lasaccionespreferidastendrnunvotopor accin.oseemitirnsinese
derecho, excepto para las materias incluidas.en el cuarto d.el .ar-
tculo244delaleydesociedadescomercialessmpeIJUlclOdepoderasrstira
lasasambleasconvoz.
Encasodemoraenrecibirlosbeneficiosqueconstituyensupreferenci,:
I
y durante el tiempo en que esa situacin se mantenga les correspondera
siempreelderechodevoto.
I
I
La socedad podr, con sujecin a 10 en leyes, contraer
i
emprstitos,enformapblicaoprivada,mediantelaermSlOndedebentures i
y obligacionesnegociables.
_.J
I
62
MIGUELGERJ'IIK
DERECHOPRACTICO 63
Art. 6. Administracin de la sociedad. -
Art. 7. Uso de la fIrma.-
Art. 8. Balances. -
A..1:. 9. Utilidades y prdidas. - Delasutilidadesquearroj ecadaejercicio
sedistribuirnconformea losarts.... (Verarts. 64y sigts. delaley 19.550).
a) Sedestinarunfondo deprevisionesparagastosgeneralesdepresu-
puestossegnloquedispongalaasambleaeldadelaaprobacindelbalance
general.
b) Elrestosedistribuirteniendoencuentalasgana.."'1ciasrealizadas, de
talmaneraqueel60% seaparalossociossolidariosy el40% paralossocios
comanditarios, enprorratadesusacciones.
e) Del 60 16 mencionado en primer trmino, el 25 % se destinar para el
socio solidario don... y el 35% restanteparalossocios colectivos, don... y
don... ,por partes iguales,todoello deducidos gastos generales de administra-
cineimpuestosascomoelquecorrespondealsustitutivoa latransmisin
gratuitadebienes.
Art. 10. Dedicacin exclusiva. - Lossociossolidariosseobliganporeste
acto a mantener una dedicacin permanente a los negocios sociales, no
pudiendointervenirenotrasactividadesporcuentapropiao de terceros.
Art. 11. Fiscalizacin. - La sociedadserfiscalizadaporunsndicoque
durar... (aos) ensusfunciones segnlasfacultades que establecelaley
19.550paralas annimas, todo ello sinpeIjuiciodelapresente
sociedadencomandita.Elsndicodeberserelegidoporlaasamblea,unavez
inscriptaellaenel RegistroPblicodeComercio.
Art. 12. Asambleas. - a) Una vez poraosereunirlaasambleadesocios
paratratarelbalancegeneral, ascomolacuentadegananciay prdidasy
todoaquelloqueseestablezcaenelordendelda(verinc. b).
b) Laasambleaseconvocarcontreintadasdeanticipacin,pudiendosi
lo creeconvenientelaadministracinconvocarlaconuntiempomayordelos
treintadas. Estaasambleatendrel carcterdeordinaria.
Art. 13. Asamblea extraordinaria. - a) La asamblea extraordinaria
debernconvocarlalosadministradoresolossociossolidarios, ensucaso,o
aquellos que tengan el uso de la firma social; podrtambin laasamblea
realizarsesilamayoradelossocioscomanditarioslopidieran,yasetratede
personaso decapital, .
b)Entodosloscasos laasambleaseconvocardentrodelostreintadas
delpedidoderesolucinporlaspersonasmencionadasenelincisoanterior.
La convocatoria a asamblea se pondr en conocimiento,de los socios
comanditariosmediantepublicacindeunavisoenelB.O., durantecincoa
tresdas, segnsetratedeprimeraosegundacitacinconformeal 237
delaley 19.550y delossupuestosdelarto 244delacitadaleydesocIedades
comercialesenlaadopcinderesoluciones.
c) Losaccionistas, previamentea laasamblea, depositarnenman.os del
sndicoelreciboespecialporelcualacreditan,sertenedoresdelasaCClOnes.
A tal fin la administracin redactar recibos especiales al solo efecto de
presentarlostalcomoseexponeeneste .. Eldepsitodebehacerse
dasantesdelaasamblea.EndichosreCIbosseharaconstarquelasaCClOnes
hansido suscriptasy totalmenteintegradas, pudiendo los accionistas ser
representados conla sola comunicacin por escrito de la persona que lo
representarenlareunin.
d) Paraelcasodefracasarlacitacinenprimeraconvocatoriaseharla
segunda,llenndoselosmismosrequisitosquesepidenparalaprimera:con
lasalvedaddequelacitacinsedebehacerparadentrodelc:s a
contardelareuninanteriorfracasada.Enelactodelareunionnorea.llzaaa,
lossociosasistentesquedarnautomticamentenotificados.
e) Elqurumdelasegundaconvocatoriaserealizarconelvotoaccionario
porsimplemayora.Laasambleanombrarsupresidenteenlapersonadeun
socio solidario.
f) Cadaaccindaderechoa unvoto(puede establecerse que determina-
das acciones tengan un nmero de votos mayor).
Art. 14. Enfermedad. Fallecimiento. - Encasodeenfermedad,incapa-
cidadodecesosedebeestablecerquinreemplazaaesa persona(vermodelos).
Art. 15. Limitaciones societarias. - (Vermodelos).
Art. 16. Disolucin de la sociedad. - (Vermodelos)- Laasambleapodr
nombrar un liquidador, quien deber actuar bajo la superintendencia y
vigilanciadesociossolidariosposeedoresdemayoradecapital.
. Art. 17. Clusula especial. - Seestablecequesiseresolvieraasociarse
a otraempresaprorrogarladuracindelasociedad anticipada-
mente comotambinsisetrataredecualquierotradlSposlclOnquenofuera
laque' se ha establecido como objetoy fm de la sociedad,.se
conformidaddel70%delcapitalsolidarioy del80%delcapItalcomandItano
(el porcentaje puede variarse segn 10 crean conveniente los socios que
realicen el contrato).
Art. 18. Divergencias. - Lossociosfirmantesrenuncianalarbitrajeyse
sometenala jurisdiccindelostribunalesdelaCapitalFederalentodossus
efectos.
Art. 19. Impuesto fiscal. - Sedejaconstanciaqueelimpuestofiscalse
liquida sobre el valor total del capital social,o sea, por la suma de $... ,lo que
certificaelautorizante.
64
65
M1GUEL GERjV1K
Art. 20. - Ledayratificadalapresente,firmanlos comparecientescon
lostestigos, don...y don... ,mayoresdeedad,hbiles, demi conocimiento,y
vecinos deestaciudad.
Otras Clusulas
Las utilidades noretiradasnodevengarn interesesy al trminodelos
noventadaspasarna serpropiedaddelaempresa.
Administracin. Lasociedadseradministrada porun gerentenombrado
porlaasamblea,y stepodrdelegarsusfuncionesotorgandopoderesa tal
efecto.
Elgerente tienefacultadparaestarenjuicioyabsolverposiciones.Ental
sentido podr delegar su cargo de gerente en otra persona mediante el
perUnente poder otorgado Q..,te escribdJ.J.o pblico.
Ejercicios econmicos
Elejercicio econmicodela sociedadcomenzarel... y finalizar el ...
Los beneficios sociales se prorratearn entre los socios solidarios y
comanditariossegnnormascontablestcnicasenvigencia.
Los dividendos podrn ser en efectivo o en acciones liberadas. Las
prdidas,silashubiere,sesoportarnenla proporcindelaportedecapitales
respectivos. Pero la responsabilidad de los socios comanditarios en las
obligacionesyenlasprdidasdelaempresaestarlimitadaalosfondosque
pusierono seobligarona ponerenlacomandita,
Silos dividendossepagaranconaccionesliberadas, deberaumentarse
el capitalenlamismaproporcindesupago,
Acciones
caractersticas de las acciones las fijar la asamblea segn las
condICIOnesgeneralesqueestableceelcontratosocial,pudiendolaasamblea
delegar(al administrador, gerente, directorio o socios solidarios) laforma
desuemisin.
Las acciones de la serie... , en la distribucin de uWidades tendrn
preferencia a cualquier otra, pero no podr ser mayor deL.. % del valor
nominaldelaaccin.
Lasaccionesdelaserie...tendrnunautilidadadicionaldel... % msel
dividendoqueresulte,peronopodrexcederdel... % delasaccionesserie...
Las engeneral,?odrnrescatarseporsuvalornoripnal,perola
asambleatienederechodedIsponersurescatemsalldesuvalor.
DEREr-HOPRACTICO
Votos
Losvotossecomputarncornounvoto porcadaaccin.
Presidencia
Las asambleas sern presididas por el soda solidario que designe la
asambleadeaccionistas.
Remocin de los socios colectivos
Lossocioscolectivospodrnser removidosporlaasambleasilamitadms
unodelospresentesaslo decidiera(puedenserlos 2/3de
Laremocinseharevitandoperjuicios a tercerosenlo querespectaa
operacionesrealizadasporlossociosremovidos.
No se les Dagar ninuna bonificacin al reembolsrseles el dinero
invertidopor sociosqu;dejarendepertenecera lasociedad.Laasamblea
establecerlaformadepago,yenninguncasoelplazopodrsermayorque
el de 360 das corridos desde el dia de la separacin, y se publicar su
remocinenelBoletnOficial,secomunicaral RegistroPblicodeComercio
e InspeccinGeneral dePersonasJurdicas.
Nada se les paar en conceDto de llave, ni intereses, corno tampoco
aquello que no el valor de las acciones de los socios
separados. Enla asambleamencionada podr aprobarsela aceptacin de
nuevossocios.
Transformacin
Con la mayora de 2/3 de votos de la asamblea la sociedad se podr
transformarencualquiertipodesociedadquesecreaconveniente, ascorno
fusionarse a otras sociedades o ser absorbida corno mejor convenga, de
acuerdoa laley 19.550.
Administradores. Duracin
Los administradores durarndos aos ensusfunciones, pudiendo ser
reelegidosporlaasambleacuantasvecessecreaconveniente.
Los administradoresdebernsersociossolidariosytendrnlospoderes
que la asamblea establezca, y gozarn de la remuneracin que la misma
asambleadetermine, nopudiendoincrementarestaasignacinmientrasla
mayoradelossociosreunidos,y envotacinporaccionessegnelqurum
requerido, nolodisponga.
La asamblea podr remover en cualquier momento al administrador,
cuandoaqullaobtenga2/3devotospresentes.
Laconvocatoriadeacreedores,elconcursocivildeacreedoresycualquier
causaquepongaenpeligrolasociedad,sersuficienteparaquelaasamblea
porsimplemayoradevotosremuevaaladministrador.
SOCIEDADES EN COMilliDITA
CONTRATO DE SOCIEDAD EN COMANDITA SIMPLE
En la ciudad de.... a los... das del mes de... de.... entre los seores...
(nombre. nacionalidad. edad, estado civil. profesin, domicilio. docu-
mentos de identidad) convienen en celebrar un contrato de sociedad en
comanditay al efecto de comn acuerdo se deja formalizado bajo las clusulas
y condiciones siguientes:
1) Carcter de los socios. - El seor... tendr el carcter de solidario. y
el seor... de comanditario; queda en tal forma y sobre las bases que se
exponen constituida una sociedad comercial en comandita. la que girar en
esta plaza bajo la razn social de... Sociedad en Comandita simple.
2) Domicilio social. - El domicilio legal de la sociedad lo ser en la ciudad
de.... calle... n Q sin peIjuicio de establecer sucursales. agencias. correspon-
sales, representantes en el interior o exterior del pas.
3) Capital social. - El capital social es aportado en la siguiente forma: el
socio comanditario. seor. ... aporta la suma de... pesos, en efectivo. siendo el
aporte del socio solidario don.... integrado con el activo y pasivo del
establecimiento de la calle... n
Q
.... segn balance de fecha. o sea... pesos.
4) Uso de la firma y facultades. - La direccin. administracin y uso de
la firma social, estar a cargo del socio solidario. quien deber signar con su
firma personal, bajo el sello de.... en la forma indicada en la razn social; sta
podr utilizarse con la ms amplia facultad y de la manera que autoriza el
arto 1881 del Cdigo Civil. menos los incisos 5. 6. 14 Y 16. Y tambin segn
lo que dispone el arto 221 del Cdigo de Comercio.
5) Duracin de la sociedad. - La sociedad se constituye por el plazo de...
aos a contar desde el...
6) Objeto de la sociedad. - La sociedad tendr por objeto dedicarse a... ;
la sociedad podr realizar cualquier otra actividad relacionada con el objeto
principal y que los socios consideren convenientes para ella, o cualquier otra
actividad lcita siempre sobre la base de las condiciones del arto 1 de este
contrato.
7) Derecho del comanditario. - La administracin queda a cargo
del socio solidario, pero el comanditario tendr derecho. por s o porinterpues-
68 MIGUEL GERNIK
ta persona, a vigilar la marcha de la sociedad examinando los libros pertinen-
tes.
8) Obligacin del solidario. - El socio solidario, cada... meses, deber
efectuar un balance e inventario social.
9) Liquidacin de la sociedad. - Si la sociedad arrojara una prdida de... ,
sta se liquidar sobre las siguientes bases; (se exponen)
10) Utilidades. - (Se expone en qu proporcin sern repetidas).
11) Prohibiciones a los socios.
12) Sueldo. - (Se expone el que percibir el solidario; debe tenerse en
cuenta que el comanditario no puede intervenir en la administracin so pena
de perder tal carcter).
13) Divergencias. - Para ej caso de divergencias entre los socios, todas
las cuestiones sern dirimidas por la va judicial de la Capital Federal, no
pudiendo prorrogarse la jurisdiccin.
14) En prueba de conformidad y ponindolo en ejecuclOn se firma el
presente contrato, a los... das del mes de... del ao... en... ejemplares de un
mismo tenor y el original en los sellos nmeros...
SOCIEDAD DE CAPITAL E INDUSTRIA
CONTRATO DE SOCIEDAD DE CAPITAL E INDUSTRIA
En la ciudad de... , a los... das del mes de... del ao... , los seores...
(nombre, nacionalidad, edad, estado civil, profesin, domicilio, docu-
mentos de identidad), convienen en celebrar el presente contrato de sociedad
comercial de capital e industria que se regir por las clusulas siguientes:
1) Objeto y constitucin. - Se constituye.una sociedad, con el carcter
de "Capital e industria", con el objeto u objetos siguientes:
a) Comerciales e industriales; relativas a la compraventa, importacin y
exportacin de maquinarias (camiones, aviones, automviles), accesorios,
repuestos, y todos los implementos relacionados con la industria automotriz.
Fabricacin de repuestos y accesorios para automotores, transformacin de
mercaderias elaboradas o a elaborarse.
b) Inmobiliarias: referentes a la compraventa, explotacin y administra-
cln de bienes inmuebles, urbanos y rurales.
Para llenar sus fmes, podr la sociedad realizar por intermedio de sus
representantes, todos los actos juridicos autorizados por la ley, y entre ellos:
a) efectuar por cuenta propia y de terceros, en la Repblica y en el
extranjero, operaciones comerciales e industriales con o sin adelanto de
dinero, y ejercer cualesquiera representaciones, comisiones y mandatos
dentro y fuera del pas, siempre que se relacionen con el objeto social, no
pudiendo efectuar seguros como aseguradora, ni operaciones de banco como
banquera;
b) adquirir por cualquier titulo legal, en el pas o en el extranjero, incluso
como donacin, toda clase de bienes muebles e inmuebles, recibirlos en pago,
enajenarlos y permutarlos, constituir, aceptar, transferir y extinguir prendas
comunes y agrarias, hipotecas y todo derecho real: dar y tener bienes en
locacin y sublocacin por el mximun de tiempo legal; entregar o recibir en
depsito sumas de dinero, mercaderas o efectos de comercio, excepto
depsitos de carcter bancario; tomar, comprar, librar, vender giros; operar
sobre ttulos y efectos pblicos o papeles de comercio y celebrar todo gnero
de contratos sobre mubles o inmuebles, siempre que se relacionen con el
objeto social;
c) Emitir Warrants sujetos a las normas en vigencia;
,
,
d...-..
70
71
MIGUEL GERNIK
d) solicitar privilegios y concesiones a los gobieITlos nacionales. provincia-
les o municipales o autoridades correspondientes a cualquier pas, a los
efectos de facilitar, ayudar o proteger a cualquiera de los objetos de esta
sociedad;
e) efectuar toda clase de negocios financieros, comerciales, industriales, y
sobre inmuebles. y podr hacerlos por su propia cuenta y por la de terceros,
o por cuenta de terceros a su nombre o a nombre propio y en el de terceros.
La especificacin que procede es enunciativa y no limitativa, pudiendo la
sociedad celebrar en general todos los actos y contratos que directa o
indirectamente tienden a favorecer su desarrollo o puedan convenirle, siem-
pre que se relacionen en los objetos sociales.
2) Razn social y domicilio. - La sociedad se denominar.... y sus
domicilio ser.... pudiendo establecer filiales y sucursales tanto en la Rep-
blica como en el extranjero.
3) Duracin. - La sociedad tendr una duracin de... aos. contados
desde la firma del presente (es convencional; se pueden poner clusulas
adicionales. por las que los socios se pueden retirar o disolver la sociedad
antes).
4) Capital social. - El capital social se fija en la cantidad de $... suscrito
en la siguiente proporcin: (se detalla si son varios socios de capital)
proviniendo estos aportes de los socios capitalistas; el socio (o socios)
industrial (o industriales) aportan como capital (se detallan mquinas,
herramientas, trabajo profesional) y que se consignan conforme al inventario
que se agrega al presente, lo que hace uncapital industrial de $ ...
5) Uso de la luma y facultades. - El socio capitalista don... representar
a la razn social, teniendo el uso de la firma, en forma personal, acompaada
del sello de la razn; sta podr usarse con la ms amplia facultad y de la
manera que autoriza el arto 1881 del Cdigo Civil, menos los incisos 5, 6, 14
Y 16.
6) Derecho del socio capitalista. -laadministracin queda a cargo del
socio industrial, pero el capitalista tendr derecho por s o por interpsita
persona para examinar la marcha de los negocios sobre la base de los libros
pertinentes. no pudiendo el industrial dedicarse a otras actividades que no
sean las que indique este contrato y para el objeto de la sociedad, no
pudindolo hacer para fuera de la sociedad, sinopara ella, bajo apercibimiento
de lo que dispone el arto 8.
7) Obligaciones del industrial. - Adems de las obligaciones estipuladas
en el articulo anterior. el socio industrial deber efectuar un balance e
inventario social cada... a partir de la fecha de la firma del presente, bajo
apercibimiento de lo que dispone el articulo siguiente.
8) Liquidacin de la sociedad. - Si la sociedad arrojare' una prdida
deL .. % del capital, sta se liquidar segn las siguientes bases: '(se exponen).
DERECHO PRACTICL1
Si fuera por lo expuesto en los arts. 6 y 7, tambin se liquidar la sociedad
bajo las siguientes bases: (se exponen).
9) Utilidades. - (Se expone). (Ver modelos).
10) Prohibiciones a los socios. - (Se expone.) (Ver modelos).
11) Sueldo. - (Se expone).
12) Divergencias. - Para el caso de divergencias entre los socios, todas
las cuestiones sern dirimidas por la va judicial de la Capital Federal, no
pudiendo prorrogar la jurisdiccin.
13) Fallecimiento. - (Se expone).
En prueba de conformidad y ponindolo en ejecucin, se firma el presente
contrato a los... das del mes de... del ao.... en... ejemplares de un mismo
tenor ya un solo efecto, en el lugar y fecha ut supra.
SOCIEDADES ACCIDENTALES O EN FARTICIPACION
CONTRATO DE SOCIEDAD ACCIDENTAL O EN PARTICIPACION
Este contrato tiene las caracteristicas que indica el epgrafe, pues se
reduce a negocios pasajeros y su duracin queda limitada hasta el trmino de
la operacin en su ciclo total (puede participar este contrato en la compra de
una propiedad para luego venderla, y para realizar cuanto negocio sea
accidental), por lo que el contrato debe llevar lugar y fecha, las partes que lo
realizan, sus domicilios el objeto para el cual se constituye la sociedad y su
duracin, los fondos a suministrarse, la proporcin de las utilidades y el
monto del capital social.
1
~ c ~ __
I
I
I
I
I


REGIMEN Y ACTUACIONES
TRAMITACIONES ANTE LA INSPECCION DE JUSTICIA
Constitucindesociedadesannimas;reformasdeestatutosdesocieda-
desannimas;aumentodecapital yemisindeacciones;fusiones;escisiones;
revalos; cambiodedomicilio; trmitesvarios.
Constitucindesociedadesencomanditapor acciones;trmitesposterio-
res; inscripcin de sociedades extranjeras; constitucin de asociaciones
civilesy fundaciones; trmitesposteriores.
Trmites (constitucin,reformasyvariosdesociedadesderesponsabili-
dadlimitada;sociedadescolectivas; sociedadesdecapitaleindustria;socie-
dadesencomanditasimple).
Inscripcionesregistradas;matriculasdemartilleros;matriculas decorre-
dores de comercio; despachantes de aduana; poderes, venias judiciales,
transferenciasdefondos decomercio (ley 11.867).
Individualizacinyrbricadelibrosdesociedadescomerciales;deasocia-
ciones civiles y fundaciones; contestacin de oficios y notas Oudiciales y
administrativos);cambiosdedomicilio(sedesocial)expedicindecertificados
y testimonios.
Recepcin dedocumentacinsobreasambleas desociedades annimas
incluidasenelarticulodelaley19.550;desociedadesannimasnoincluidas
de sociedades en comandita por acciones; de sociedades extranjeras de
asociacionesciviles.
..J
74 MIGUELc-ERNIK
LERECHOPRACTICO 75
REQUISITOS PARASERMARTILLERO PUBLICO (1)
1Q) Sermayorde edady no estarcomprendido en las inhabilidades del
arto 2 delaley20.266 (B. O. 17/4/73).
2
Q
) Ttulosecundarioo revalidadoenlaRepblica.
3
Q
) Poseer certificado en el que conste haber aprobado un examen de
idoneidadparaelejerciciodelaactividad,querendirantelaExcma.Cmara
Comercial:elexamenversarsobrenocionesbsicasacercadelacompraven-
.tamercantilycomercialy dederechoprocesalenlosaspectospertinentesal
ejerciciodelaprofesin. DomicilioenlaCapitalFederal.
Constituirunagarantiapersonala laordendelaInspeccinGeneralde
Justicia(art. 26), cuyomontoserdeterminadoporste.
La inscripcin debe realizarse en la matricula correspondiente a la
jurisdiccinenquehubierede desempearse.
Recaudos:
1Q) Escritosolicitandolainscripciny cumplirconlosrequisitos.
2
Q
) Certificadodeexameny detitulosecundario.
ACEPTO CARGO
SeorJuezNacional:
.... martillero nombrado en los autos" c.... , s. .. constituyendo
domicilioenlacalle... n
Q
... , aV. S. digo:
Quevengoentiempoyformaaaceptarelcargodemartillero,conferidopor
V. S. en estos autos. adjuntando el sellado de ley (2), lo que V. S. tendr
presentea susefectos.
Serjusticia.
IDENTIFICOELBIEN. SEALOFECHAYLUGARDELREMATE
SeorJuezNacional:
... , martillero nombrado en los autos ... , por cargo aceptado a f.
constituyendodomicilio enlacalle ... n
Q
... , a V. S. digo:
[I)El arto25 es modificado por la ley 20.306, estableciendo el rgimen para el Estado,bancos
y entidadesautrquicas.
(2) Debeacompaarseunsellado, cuyovalorvara.
Queantelaproximidaddelrematedelafincaquesurgedeautos,vengo
en tiempo y forma a establecerla ubicaciny distribucin del bien raz a
subastar.Dichobientieneunfrentede...por...defondo, situadoenlacalle
...n
Q
, entrelasde...y delalocalidadde ... ,inscriptaeneldominiobajoel
n constando el mencionado inmueble de dos dormitorios ... Se hace
presentequesehallalibredeinquilinos.
11
Asimismo sealoa V. S. queelremateseefectuaren...
III
Conformeelautode .... , yconelfindedarcumpiimientoalapublicacin
deedictosyexistiendofondosenautos,atalobjetosolicitoselibrechequepor
lasumade$ ... , con oportunarendicinde cuentas.
IV
Dado que el remate seefectuar en la localidad de "" solicito se libre
exhortoa losfinesdelosarts. 576y sigts. delC. Frac.
v
Alosefectosdeasegurarunmayorxito(1) enlasubastaruegoaV. S.se
meautoricelafijacindecarteleseimpresindevolantes,comotambinala
publicacindelafechadelremateenlosdiarios...y ....tambinconoportuna
rendicindecuentas.
Serjusticia.
MARTILLERO DECLARAPOSESIONDELAPRENDAFIJA
FECHADEREMATE
SeorJuezNacional:
... , martillero nombrado en los autos" c.... s. constituyendo
domicilio enlacalle.... n
Q
, a V. S. digo:
Dandocumplimientoalcometidodeautos,heentradoenposesin(2) del
bienprendadoqueseejecutaenestosobrados,porlo quevengoentiempoy
(l) Debe solicitarse al juezcualquiergasto que debarealizar. pero no aquellos que son
comunes, como impresindevolantesotrasladodemuebles("LA LEY". t. 84,p. 400) Verarts.
561, 563.576,577a 580del Cd. deProcedimientos.
(2) Pormediodeunmandamientodeposesin.
.
76 MIGUEL GERJ'1IK
formaafijarfecha, horaylugardelasubasta.laqueserealizarelda... en
localdelacalle... ,n... ,alahora... ,todoellopreviapublicacindelosedictos
ordenadosporV.S.;peroparaunmayorxitodelremate.solicitoautorizacin
parapublicaravisos enlos diarios ... y .... todo con oportunarendicin de
cuentas.
Serjusticia
BOLETO DE VENTA JUDICIAL
... ,rematadar designadoen losautos......C.... S.... ", quetramitanporante
elJuzgadoNacionalde1Instanciaenlo Comercialn.... a cargodelDr.....
Secretarian... ,sitoenlacalle....n... ,havendidoa don(1) ... ,condomicilio
en la calle ... ,n ... en la suma de $ ...[la propiedad .... mquinan .... etc. etc.)
pa,gando en eseacto comosea(2) y a cuentadelprecioel ... %, o sean....
deTndoseexpresamente establecidoqueestaventaserealizabajocondicio-
nesdeseraprobada(3)judicialmenteporelseor juezquehaordenadoesta
subasta.BuenosAires ...
xx(Firma delmartillero)xx(Firmadel comprador)
RINDO CUENTA DE GASTOS DE REMATE (4)
SeorJuezNacional:
....martilleronombradoenlosautos... C S , constituyendodomicilio
enlacalle... , n... , a V. S. digo:
Quevengoentiempoy formaa rendircuentaporelrematedelinmueble
delacalle... ,n... ,realizadoconfecha... ,cuyoimportede$ oo. recibidocomo
seayacuentadelprecio.pagadoporelqueresultadquirente,don... ,con
(1) Verarts.582y 565del C. P. C.
(2) Nocorrespondedevolverla;sisearrepienteespararesponderanuevosgastosdelremate
("LA LEY". t.83. p. 404).Verarto 565. C. P. C.
(3) La parte actora solicitar la aprobacin del r=ate. Aprobado ste. se intimar al
compradore! depsitodel saldobajo apercibimiento decargaconlas costasdelasubasta.El
compradorefectuareldepsitoene!BancodelaCiudaddeBuenosAires,sucursal Tribunales,
a la orden del juez, y pedir posesin de! bien,se hace el mandamiento (si es un bien raz) yeloficial
dejusticiaponeenposesindel biencomprado.El compradora lavezproponeescribanopara
su escrituracin, el que deber aceptar el cargo de ley. El comprador puede pedir la
indisponibilidad de los fondos. en un remate aprobado, mientras no se cumpla con las
condicionesenquesalia rematelacosa("LALEY". t. 88,p.313).
(4)Ensuliquid.acinpuedeincluirlossellosdeactuacin.peronoeldeaceptacindelcargo
["LA LEY", t. 84', p. 400); silos gastos del depsito del local donde sesubast. Si las partes
DERECHOPRACTICO 77
domicilioenlacalle....n... ,ydepositadoen'elBancooo., comoperteneciente
a estosobrados, cuyo comprobanteadjunto.
II
Los gastos
EdictosBoletnOficial
EdictosGaceta
Diario
Diario
Carteles; colocaciny retiro
Prospectos
AJquilerdellocaldondesedio elremate
Banderascolocadas
Actuacinjudicial
Estampilladorecibo
Etc. etc.
$
Total $
Por lo expuesto, solicito a V. S. que previo traslado de este resumen
contabledegastosseapruebeensuoportunidad.
Serjusticia.
AUTORIZACION DE VENTA
Porlapresente,elSr ensucondicindepropietario(condominio) del
inmueblesitoenlacalle N ...autorizaa lafirma...paraqueensunombre
y con exclusividad procedan a gestionar la venta del mismo, totalmente
desocupadoylibredederechosdetercerosdeconformidadconlas referencias
contenidasenelttulodedominio.
consintierone!trasladodenunciadoporelmartilleroenlosautos,aunquenoexistaautorizacin
judicial["LALEY". t.74,p.602);peroesnecesariopedirlapara realizarunamejoratilenlacosa,
auncuandoelprincipaltengaconocimiento("LALEY",t.75,p.'190).Enloscasosdesubastade
mquinaspuedesolicitarunmecnicoparaqueinforme enqucondiciOnes estn ("LA LEY",
t.30,p.655).Dadoquelosmartillerosdebenceirseestrictamentealas instrucciones impartidas
("G. P.", t. 47,p. 209;"LALEY", t. 3D, p. 474), el martilleroquenorealizalasubastaenform.a
ordenada,debecargarconlosgastos["J. A.". t.70,p. 285),puessedebetenerencuentaqueel
obra como un delegado del juez. con amplias facultades para el cumplimiento de todas las
finalidadeslegales(Cm. Civ. 2',"LALEY", t. ID, p.796);porelloprocedeconcederelauxiliode
la fuerzapbliq.. paracolocaruncartelnderemate("J. A.", t. 1951-TIl,p. 1.96). cuantoalos
fondosnoexisteinconvenienteenquelaspartesadelanteneldinero,puesexIstenClrcunstancas
;

j
1
:!
.J.J
79
MIGUELGER.'1IK 78
Laventadeberefectuarseporel preciototalde: u$s... pagaderosdela
siguienteforma: 30% boleto, 70% 30dascontraposesny escritura.
.Elcitado inmueblenoreconocegravamenalgunoyencasodeconstituirse
ulteriormente, secomprometea redimirlooportunamenteparaposibilitarel
cumplimiento del boleto de compra-venta, no estando el autorizante inhi-
bido para disponer del mismo y comprometindose a obtener la confor-
midad del cnyuge, si corresponde... , queda facultada para recibir en
representacindelpropietario,sumasencalidaddereservas y/ocuantasms
facultades deprcticaseanmenesterparacumplirampliay eficazmentesu
cometido.
EnelactodeperfeccionarseelBoletodecompra-venta,elcualsefirmar
enlasoficinasde... elpropietarioabonarelimporteequivalenteal3 % (tres
porciento) del precio total delaventa, enconcepto de comisin, quedando
autorizado el intermediario a retenerel importe de lareservay/oseay/o
preciohastalacantidadconcurrenteparahacerefectivosucrditoa titulode
comisin. Queda establecido que el importe de las reserv'"a/ s y/o sea!s,
integrados por aquellos con los cuales no se formalice oportunamente el
Boleto,pordesistimientodelosmismosoincomparenciaal actodelafirma
delpertinenteBoleto,aprovecharexclusivamenteal intermediarioatitulode
reembolsodegastospor la gestincumplida,ysinperjuiciodelacomisinque
correspondaencadacasoformalizarseelBoletoulteriormenteconeseu otro
interesado.
Lapresenteautorizacintendrvigenciade30dashabilesa partirdela
fechay nohabiendooposicindocumentadadepartesseextenderautom-
de hechos que as lo exigen ("LA LEY". 1. 74. p. 359; "J. A", 1. N-3D1). En lo que atae a la
publicacindeedctos, el autoquelos ordenedebeestarconsentido("LA LEY". t. 3D, p. 688).
Encuantoa lasubastafracasada, tienederechoaloshonorariosaunporventasfracasadas
y aunquesehayavenddoenremateposterior(Cm. Com.,sajaC, "LALEY", 1. 76.p. 586;Cm.
Civ., salaC, "LALEY", 1. 83,p.360).LaCmaraComerciaJ, salaA, dicequeno("LA LEY", 1. 72,
p.384),peroesdecisivoelplenariodelaCm. Como ensentidonegativo("LALEY", 1. 83,p. 143).
Ver. arts. 579/80del C. P. C.
Encambio,suspendindose la subasta.tienederechoasushonorariosaJart.1827,Cd.Civ.
("G. P.", t. 57,p. 185),Yaunquesolamentehubiereaceptadoelcargo("LA LEY", 1. 75,p. 597,1.
66,p. 334, conresea). Cuandosesubastedenuevoel bieno bienes, correspondedesignaral
mismo martillero ("J. A", 1. 1951-N, op. 452), debiendo devolver a los autos lo cobrado por
comisin,ypor lademora enhacerlodebelosintereses(" G.F.',t.144,p. 153);aligualsiel juzgado
admiteel desistimiento,sin perjuiciodesuderechocontra losvendedores["LALEY', t.37,p.696;
"J.A",1. 1942-N, p.276).Encuantoa lacancelacindelamatricula.soncuestionesdehecho
que valoran los jueces no pudlendo anunciar una subasta judicial inexistente o vender
mercaderasdesupropiedadenella, conformeaJplenarioregistradoen "LALEY", 1. 13,p.593.
Elmartillerodebetenerencuentaqueenlasventaspordineroenefectivoy aJ contadoasidebe
serlo; aunquel recibaun cheque, laventano seanularen cambio. se harpasiblede una
medidadisciplinaria"LALEY", 1. 73. p. 97).
Encuantoa lascomisionesserefiere, el martilleronopuederetenerlasenbienesmuebles
inembargables("LA LEY", 1. 76,p.577). No esadmisibletampocoquesedescuentedelasea,
mxime si el remate no se aprob y an no- se sabe a quin imputar el fracaso del remate
["J.A",t. 1953-111, p. 125J. Los honorariosdel martilleroserigenparlasusos'ycostumbresde
laplaza,quehaaumentadosumonto del 2 % al3 % "LALEY", t. 66, p. 106;1. 66, p. 64).
DERECHOPRACTICO
ticamente porotro lapso igual. Es absolutamente IRREVOCABLE durante
todo elplazodesuvigenciasubsistiendoinclusivetranscurridoelmismoen
tantoexistan reserva de precio ycondiciones suscriptas yestando pendientes
lafirmade lospertinentesBoletosde compra-venta.
Elpropietariosecomprometea desinteresara lostercerosquepretendan
responsabilizara...pordefectosenel tituloocarenciaenlascondicionesde
dominio, comprometindosea entregara lafirma inmobiliariael respectivo
titulocuandoleseasolicitado.
BuenosAires, '"de ...
DireccindelSr, Propietario:
~ = ._------"..-_.- ..... ~
CONTRATOS DE LOCACION
AUTORIZACIONES Y BOLETOS DE
COMPRAVENTA
LOCAcror.- CONTINIJACIDNDELALOCACION CONCLUIDA-
PRORROGA- OCUPACION SIN CONTRAPRESTACION- DEMANDA
FUNDADAENELVENCIMIENTO DELCONTRATO- EFECTOS
1. - La ocupacin posterior al vencimiento del plazo contractual por el
locatario o su familia, en tanto haya sido tolerada, configura la situacin
prevista en el arto 1622 del Cd. Civil - prrroga de la locacin en las
condiciones pactadas- sin que exista tcita reconduccin.
2. - La sola ocupacin sin contraprestacin no rene los requisitos del
arto 1Q de la ley 23.091 (Adla, XLIV-D, 3712), cuando esa ocupacin subsigue
a la que correspondi a un contrato anterior; slo comporta una prrroga por
cada mes que el locatario abone y el locador perciba, sin perjuicio del derecho
de este ltimo de requerir la desocupacin alfmalizar el periodo que se hubiera
pagado.
3. - La demanda fundada en la causal del art.1604. inc. 1Q del Cd. Civil
exterioriza en fonDa inequvoca la voluntad de recuperar la cosa que haba
sido locada, por lo que toda ocupacin posterior es ilegtima.
88.146 - CNCv., sala G, mayo 3-989. - Pordenone, S. A. c. Busso,
Rafael R. y otros
LA LEY, 17 de enero de 1990.
Ver en LALEY del 15/9/93 importante nota del doctor Daniel E. Moeremans "El plazo en las
locaciones urbanas y opcin de prrroga donde se trata "in extenso sobre estos temas.
LOCACION- CONTRATOPORESCRITO- PRORROGAVERBAL-
PRESUNCION- CONDUCTAPROCESAL
l. - Cuando las partes han concertado por escrito el contrato original de
locacin. la circunstancia de no haberse acudido al mismo medio para la
presunta prrroga constituye una presuncin adversa a quien la invoca.
82 83 M1GUEL GERN1K
2.- Elhechodeexpresaragraviosnodevieneenunaactitudobstruccio-
nistaquemerezcalaaplicacindesanciones,mximesino sehaprovocado
una demora excesiva y que en la ponderacin del tema debe imperar un
criteriorestrictivo.
87.513- CNCiv., salal, febrero 10-989.-Tofalo,Roquec. FernndezPiriz,
Carlos.
LA LEY, 13dejuniode 1989
NOTA:Aefectosdeevitardesconocimientosdefirmasenposiblelitigiosuscribir los contratos
anteescribanopblico.Asitambinestarpreparadalaviaejecutiva(art. 520. C. Proc.).
CONTRATO DE LOCACION CON FIADOR
1) PARfES
a) Locadora:
Domicilioconstituido:
b) Locataria: datoscompletos, talcomoseestablecenparael fiador.
Domicilio constituido:y real en...
II) OBJETODELCONTRATO:
Locacin delinmueblesitoen: '" depropiedaddelalocadora, lo queas
quedareconocidoporlalocataria. Entrelaspartesprecedentementeindica-
das y en el carcter designado, se ha convenido en celebrar el presente
contratodelocacinquequedaregidoporlasestipulacionesquesiguenypor
el Cdigo Civilsupletoriamente.Describirlo quesealquila...
PRIMERO: Elobjetodelaocacineselbieninmueblearribacitado;y el
trminoporelcualsealquilael mismoesde ... a partirdel ...
SEGUNDA: Elpreciomensualestipuladoes de ...
Elimportedelalocacindeberabonarseentrelos dasunoalcincode
cadamesporadelantadoenel domiciliodelalocadora, obiendondestalo
indique, estipulndoseunamultadelunoporciento (1 %) diario delprecio
mensualdelalocacinquealmomentoseaboneosedebaabonar,porcada
dadedemoraensupago,apartirdeldacincodecadames.Lalocadora podr
norecibirel alquilersinoessatisfechotambinelimportedelamultaque
resulte del atraso, ello sinperjuicio que la misma considere rescindido el
presente, lo queasquedaconvenido.
TERCERA: Quedaconvenidoquelalocatariadeberdestinarelinmueble
alquiladoparaviviendafamiliarsuya,nopudindosealterarsudestino, so
penaderescisin. '
DERECHOPRACT1CO
CUARfA: Lalocatariadeclaraconocery respetarelreglamento decopro-
piedady administracindeledificioy sureglamentointerno.
QUINTA: La locadora entregael departamento enalquilercon todoslos
artefactossanitariosy de cocina enperfecto estado de funcionamiento. La
locatariaasumelaobligacindeusarelinmueble y artefactosdemaneratal
quemantengansubuenestadodeusoy conservacin.Queda.'1a cargodela
locatariatodoslosgastosporarreglosy/oconservaciny/odesperfectosque
seproduzcanenlasinstalacionessanitarias,elctricas,degas,artefactos,etc.
Lalocatariaasumelaobligacindeentregar eldepartamento,paredes,estado
depintura,vidrios, etc.yartefactosenperfectascondiciones,enelmomento
de la restitucin de la unidad locada. Queda prohibido a la locataria la
instalacindecualquiertipodecaeriasodeconductoreselctricos, degas,
etc.fueradelasqueestninstaladasquesonlasoriginalesdeconstruccin,
como as tambin perforacin en paredes o introduccin de clavos que
produzcandeterioroenmuroso parantes.
SEXTA: Se deja expresa constancia que la pintura de la unidad se
encuentra encondiciones...tomandola locatarialaobligacinalmomentodel
reintegro de la unidad, de entregarla enlas mismas condicionesy en caso
necesarioa requerimiento delalocadoraa procederalrepintado delauni-
dad, en caso contrario, lalocataria autoriza a lalocadora a efectuar dicho
trabajoporcuentadeaqulla. Lalocatarianopodrefectuarningntipode
reforma,nimodificacinaldepartamentolocado, anosermediandoexpresa
conformidadporescritoporpartedela locadora.Enoportunidaddelreintegro
de la unidad a la locadora se deberprocedera efectuarlo completamente
limpio, enel estadoenqueseentrega,encasocontrarioquedaautorizadala
locadoraa efectuardichatareaporcuentadelalocataria.
SEPTlMA:Quedaprohibidaala locataria:a) Cederotransferirosubarren-
darlapropiedad,total oparcialmente; b) teneranimales; c) realizaractos o
hechos queproduzcanperjuicios o molestias a lalocadora, al edificio, a la
propiedadlocadaovecinos.
OCTAVA: Lalocadoranoserresponsableporlosdaosyperjuiciosque
se le ocasionaren o produjeren en las personas de la locataria u otras
personas; oensusbienes, como consecuenciaderoturaso desperfectosen
caerias,circuitoselctricos, degasopOi'cualquieraotracausa,incluyendo
asimismolasmencionadasenelarto 1517delCd.Civildesdequelalocataria
tomaa sucargoelcasofortuitoofuerzamayor.Asimismolalocadoranoser
responsableporlosdaosyperjuiciosocasionadoporcosasu objetos,cados
oarrojados,sobreodesdeeldepartamentoy/osusdependencias.La locataria
se har cargo de los daos y perjuicios que por cualquier motivo a ella
imputablesecauseatercerosoalalocadora,comoastambinenelcasode
incendio u otros estragos. Lalocatariamanifiestaconocerel manejo delos
artefactosde launidad.
NOVENA: Elpagodelosserviciosporconsumo. degasy electricidadser
a cargo delalocataria, comoastambinelpago delasexpensascomunes,
ordinarias y extraordinarias el cual pasa a constituirparte del precio del
alquiler.Quedaexpresamenteconvenidoqueelpagodelastasasmunicipales
y de O. S. N. correrpor cuenta de la locataria, como asimismo detodo
impuesto, tasaogabelaa crearse.
84
MIGUEL GERNIK
DECIMA: Queda convenido que la mora de la locataria se producir por el
mero vencimiento de los plazos, o por el mero incumplimiento de las
obligaciones que asumen en virtud de lo dispuesto por el Cdigo Civil y por
este contrato, sin que sea necesario interpelacin judicial o extrajudicial
alguna. Al igual que el vencimiento del cont-ato es decir se pacta la mora
automtica.
UNDECIMA: Para el supuesto de que la locataria no cumpliera con las
obligaciones que asume, o con aquellas que le impone este contrato, la
locadora podr considerar este contrato rescindido de pleno derecho, debien-
do la locataria restituir el departamento libre de toda ocupacin dentro de los
diez das de comunicada la decisin.
DUODECIM.t\: Si en el supuesto contemplado en la clusula anterior, o en
el momento en que el contrato finalice, esto es el ... , o en cualquier otra
crcunstancia en la que la locataria deba restituir' el departamento a la
locadora y no cumpliesen con dicha obhgacin es decir entregarla, sin
perjuicio de connuar devengIldose el alquiler que a ese momento correspon-
de abonar y percibindose el mismo, la locataria deber abonar a la locadora
en concepto de multa diaria el cinco por ciento (5 %) del precio del alquiler que
a ese momento corresponda abonar.
DECIMOTERCERA: La tolerancia de la locadora con cualquier incumpli-
miento de la locataria no significar renunciar a los derechos que se le acuerde
por este contrato o por el Cdigo Civil.
DECIMOCUARTA: Queda facultada la locadora para que por s o por
representante, en cualquier momento sea visitado el departamento objeto de
la locacin.
DECIMOQUINTA: Todas las reparaciones, aun las que el Cdigo Civil pone
a cargo de la locadora corrern por cuenta de la locataria sin indemnizacin
alguna. La locataria declara conocer el estado del departamento y lo ocupa en
el estado en que se encuentra.
DECIMOQUINTA BIS: Datos del fiador ... nombre y apellido '" naciona-
lidad ... nacido el ... de .. , de ... hjo de don ... y de doa ... documento de
identidad... estado civil... domiciliado en... .
Todos estos datos son necesarios por si hay que inhibirlo o embargarlo ...
Se constituye suscribiendo el presente en fiador, solidario, liso, llano y
principal pagador, por todas las obligaciones que la locataria ha s u m ~ por
este contrato y las que le corresponden por el Cdigo Civil. Esta garantia se
extiende a las obligaciones que emerjan, no slo durante el plazo contractual,
sino tambin a aquellas otras obligaciones que se originarenvencido el contrato
aun y tambin hasta que la locataria restituya la unidad a la locadora de
acuerdo con las condiciones pactadas. La locadora podr cursar aviso o no en
caso de mora de la locatara al fiador. Queda establecido que en caso de muerte,
quiebra, concurso civil, insolvencia, etc. del fiador la locataria se obliga a su
sustitucin inmediata. De no reunir condiciones satisfactorias l nuevo fiador,
la locadora podr dar por rescindido el presente, como as tambin en el caso
DERECHO PRACTICO 85
de su no presentacin. El fiador constituye domicilio a los efectos legales en el
arriba indicado. El mismo renuncia a los beneficios de excusin y divisin. La
locataria se obliga a no renunciar a la fianza, al igual que el fiador/firmantes.
La fianza se extiende asimismo no slo a alquileres y multas, sino tambin a los
gastos, costos y costasjudiciales y extrajudiciales, desperfectos, indemnizacio-
nes, daos y perjuicios emanado del presente y del Cdigo Civil.
... DECIMOSEXTA: Queda convenido entre las partes que el precio del
alquiler pactado, ser sujeto a un ...
DECIMOSEPTIMA: La locataria hace entrega en este momento de la suma
de .oo en carcter de depsito, en garanta del buen uso del departamento que
la locataria haga del mismo. Este depsito ser retornado con la devolucin
del departamento en condiciones satisfactorias. Este depsito no redituar
intereses ni podr ser imputado a alquileres.
Entre el seor... , propietario de oo,, calle ... , n
Q
por una parte, y por la oo,,
otra ... el seor ... (insertar todos los datos de filiacin, para el caso de tener
que inhibirlo en el futuro), se han convenido en celebrar el presente contrato:
1) En el carcter invocado de propietario que as se le reconoce, el seor
... , da en locacin al seor ... por el trmino de ... a contar desde el oo' (una casa
habitacin, departamento, local) que consta de ... y que se halla ubicada en
la calle ''', n
Q
... de esta Capital Federal.
2) El alquiler mensual es de ... pesos, pagaderos del uno al cinco de cada
mes, sin necesidad de requerimiento alguno, y en el domicilio del propietario,
calle ''', n
Q
"', o en cualquier otro que el propietario notificase en el futuro.
3) El inquilino se obliga a respetar el trmino de la locacin y pagar los
alquileres con toda puntualidad, cayendo en mora por el solo hecho de no
verificar los pagos en la poca y lugar indicados, so pena de que los establece
la clusula 15.
4) El seor ... recibe la fmca desocupada en perfecto estado de conserva-
cin, con sus vidrios, llaves, baos y dems accesorios, cuyos detalles van
clasificados en el inventario adjunto, y se hace responsable de ellos, por
cualquier concepto o rotura aun por defectos ocultos de los artefactos y
arrienda la propiedad para ocupar exclusivamente para... y no podr usarla
para otro destino; y se compromete:
a) a no dar remates en la propiedad locada;
b) a no subarrendar ni transferir el presente contrato;
c) a no introducir modificacin de ninguna especie sin el consentimiento
por escrito del propietario;
d) a permitir que el locador o su apoderado hagan los arreglos necesarios
en cualquier dependencia de ... sin derecho a cobrar indemnizacin alguna;
e) a pagar inmediatamente de desocupar la propiedad los desperfectos y
daos que hubiere ocasionado;
86 87 MIGUEL GERNIK
f] elordenylamoralsernexigidosallocatarioconformea lasordenanzas
municipales, prohibindoseteneranimalesdecualquierespecie.
5) Elpropietarionoseresponsabilizaporcualquieraccidentequepudiera
acontecerenlasinstalacionesdelapropiedad,yasumelaresponsabilidadde
ellos el locatario.
6) encasodeaccinjudicialpordesalojo, lasnotificaciones
seharanen pr,opiedadlocada,sitaenlacalle...n...,paraelinquilino,y
en,., oelquemdlqueporescrito,paraelpropietario.Enesteactodepositala
sumade... pesos,pararespondera daosyperjuicios,nosirviendoparaser
computadoscomoalquileres, sinmenguadelo quele correspondealfiadOr.
7) Lafaltadepagodeunamensualidadenla fechaestablecida,constituyeen
al paraello necesarioninS;nrequerimientoextraju-
dlclalDIJUdlClal, oDllgandoseapagar las expensasdeldepartamentoarrendado.
8) Elinquilinoseobligaa efectuartodaslasreparacionesnecesariasy de
cualquier ndole,ascomoapagartodoslosimpuestosquesobreloarrendado
tenga(obiena pagal' todoaumentodeimpuestoquehayaenlo sucesivo).
. 9) Elinquilino,seo?ligaa norenunciara lafianza, comoaligualelfiador
fIrmante, queserasohdariamenteresponsable(art. 2005, Cd. Civil).
la) Los herederos del fiador respondern hasta que se produzca la
cadUCidad delafiarlZa (1) (laaos).
11)Elgarantereconocequela moradeinquilino,automticamente,hace
que el fiadorsetransforme en deudormoroso y garantizarladeuda, aun
de lo dado enlocacin,respondiendoporgastos, costas,
emteresesy lasobligacionesaccesorias derivadas, respon-
dIendoportodaslasobligaclOnes emergentesdeprrrogaslegales. Elfiador
renunciaa losbeneficios, excepcionesyprerrogativas,inclusolainterpreta-
cinpreviadeldeudor.
12)Elpresentecontratosercertificadoporescribanopblico,encuanto
alasfirmasserefiere,parasuautenticidad(2), as comoeldomiciliodadopor
elgaranteypermitirel desalojoanticipadodel arto 688del C. P. C.
13) Encasonecesario el dueosereserva el derecho de ampliarlapro-
piedadporconstrucciones,comotambinenel espaciolibrequeexisteenella
'" Elinquilinofirmantenoseoponeaello ysedaporenteradodeestaclusula.
14)Lafalta acualquieradelas clusulasdel presentecontratosercausa
parapedir el desalojo. Paraeste efecto el inquilino declara renunciar a los
(IJ "Rep. LA LEY'. 1961.p. 521, nO lO).
[2J Esparaevjtareldesconocimientodela firmaencasodeconflictojudicial.Paraelcasode
serel contratosmfiador, sesuprimedichascusulasy seagregalaquesigue:
Elseor. .. hadepositadoenpoderde... lasumade.. ,monedalegalencalidadde"arantia
porlos.alquileresy desperfectosquepuedacausarenlapropiedad,nopudiendoennin:ncaso
computarsea alquileres lacantidadmencionadani devengar interesesni indxacin.Verarts.
4 y 6 delaley 23.091 delocaciones. !
DERECHOPRACTICO
trminos que la ley pudiera otorgarle, y se compromete a desalojar'la
propiedaddentrodelosdiezdasdenotificadalademanda, quedandocomo
consecuencia rescindido el presente; si hubiere intervencin judicial, los
contratantesrenuncian a todo fuero que no sealajusticia ordinaria de la'
CapitalFederal,odelaJusticiaNacionaldePrimeraInstanciaEspecialenlo
Civily Comercial,segncorresponda.
El seor .... con domicilio en la calle ... , n "',se constituye en fiador
solidarioy pagadorprincipal de todas las sumasqueadeudare el seor ...
(Todos los datos de filiacin, y los de inscripcin del ttulo y ubicacin del
inmueble,ascomotambindetodaslasdemsobligacionesqueemanende
esteconvenio,renunciandodesdeyaelbeneficiodeexcusin.Alosefectosde
estecontratovsus notificaciones,constituyedomicilioenlacalle...n...Esta
fianzaquedarsubsistentehastanoquedarextinguidastodaslasobligacio-
nes contradas. Cuandoellocadorlo juzgue necesario podr requerir otro
fiadoralinquilino,ysteseobligaapresentarlodentrodeltrminode'" das,
bajoapercibimientodelo dispuestoenlaclusulaanterior, reconociendo el
fiador y haciendo suyas las obligaciones que emanan de este contrato. Se
firmandosejemplaresdeunmismotenorya unsoloefecto,enBuenosAires,
a los... dasdel mesde .. ,
CONTRATO DE LOCACION
l. PARTES:
a) Locadora:
Domicilio:
b) Locataria:
Domicilioconstituido:
n. OBJETO DEL CONTRATO: Locacin del inmueble sito en: de
propiedaddelalocadoraloqueas quedareconocidoporlalocataria.Entre
laspartesprecedentementecitadasy enelcarcterdesignadoy atribuidose
haconvenidoencelebrarelpresentecontratodelocacin, quequedaregido
porel presentey supletoriamenteporel Cdigo Civil.
PRIMERA:El objetodela locacineselinmueblearribacitado,yeltrmino
porel cualsealquilaelmismoesde dosaosa partirdelda.......
SEGUNDA: Elpreciomensualestipuladoesdedlares ...... equivalente
a pesos.
El importedela locacindeberabonarseentrelos dasunoal cincode
cadamesporadelantadoenel domiciliodela locadora,obiendondesta10
indique. La mora se producir en forma automtica y sin necesidad de
interpelacin algunaporlafalta depago entiempo oportuno. La locataria
abonarala locadorasobrecualquierobligacindepagodemoradaun inters
punitorio del 100% (cien porciento) de la tasaactivaparaoperaciones de
prstamosdelbancodelaNacinArgentina...computndosealefectocomo
mesentero cualquierfraccin mensualdeincumplimientode pagoy sobre
88
89
M1GUEL GERN1K
cualquiersumaadeudada. La locadorapodrnorecibir el alquilersi no es
satisfechotambinelimportedelamultaopunitorioestablecido,comoasel
compensatorio,obienrecibirloeimputarloaintereses,todoellosinperjuicio
quelamismaconsidererescindidoel presente, lo queasseconviene.
TERCERA: Quedaconvenidoquelalocatariadeberdestinarelinmueble
alquilado paravivienda familiar suya no pudindose alterarsudestino, so
penaderescisin.
CUARTA: La locataria declara conocer y respetar el reglamento de
copropiedady administracindel edificioy sureglamentointerno.
QUINTA: La locadora entrega el departamento enalquiler contodos los
artefactos sanitarios y de cocina en perfecto estado de funcionamiento,
declarando conocer el funcionamiento de los mismos por haberlo as
experimentadoprevioa lafirma delpresente. La locadoranoseobliga, y se
eximedurantelavigenciadeestecontrato,aefectuarreparacionesdeninguna
naturaleza en el inmueble alquilado, susaccesorios, bao, cocina, calefn,
caeras, etc.Lalocatariaasumelaobligacindemantenerel departamento,
artefactosy accesoriosdemaneratalquemantengansubuenestadodeuso
y conservacin. Quedana cargodelalocatariatodoslos gastosporarreglos
y/o conservacin y/o desperfectos que se produzcan en las instalaciones
elctricas, sanitarias,degas,artefactosetc.La locatariaasumelaobligacin
deentregarel departamento, paredes, estadodepintura,vidrios, artefactos,
etc., enperfectascondicionesy delimpiezaenelmomentode restitucinde
lacosalocada. Quedaprohibidoalalocatarialainstalacindecualquiertipo
decaerasodeconductoresdeelectricidad,degas,deagua,etc.,fueradelas
queestninstaladasquesonlasoriginalesdeconstruccin,comoasitambin
laperforacindeparedesointroduccindeclavos.
SEXTA: Se dejaconstanciaquelapinturade la unidadse encuentraen
condiciones "', asumiendo la locataria la obligacin al momento de la
restitucin de entregarlaenlasmismas condiciones, y encaso necesario a
requerimiento de la locadora procederal repintado de la unidad, en caso
contrariolalocatariaautorizaalalocadoraaefectuardichotrabajoporcuenta
de aquella. La locataria no podr efectuar ningn tipo de reforma, ni
modificacinaldepartamentolocada,a nosermedianteexpresaconformidad
por escrito porla locadora. Enoportunidad del reintegro de la unidad a la
locadorasedeberaprocederaefectuarlocompletamentelimpio,enelestado
enqueseentrega, encasocontrarioquedaautorizadalalocadoraa efectuar
dichatareaporcuentadelalocataria.Encasode procederapintar lalocataria,
launidad,deberhacerloconcoloresclarosypreviaautorizacinporescrito
porlalocadora. Lo contrarioserconsideradoreforma.
SEPTIMA: Queda prohibido a lo locataria: a) ceder o transferir, o
subarrendarlaunidadlocada;b)Teneranimales:c) realizarhechosoactosque
produzcanpe:tjuiciosomolestiasalalocadora, aledificio, a launidadlocada,
ovecinos. Comoasactoscontrariosa lamoralybuenascostumbres.
OCTAVA: Lalocadoranoserresponsableporlosdaosyperjuiciossele
ocasionaren o produjeren en las personas de la locataria, familiares y/o
terceros,oensusbienes,comoconsecuenciaderoturasodesperfectos,enlos
componentesdeldepartamentoodeledificio, comoporejemploencaerias,
DERECHOPRACT1CO
circuitos elctricos, filtraciones, inundaciones, derrumbes, etc. todos los
riesgosenel usoy habitacindel departamentolosasumevoluntariamente
lalocataria,incluyendoasimismolasmencionadasenel art. 1517delCdigo
Civil desdequelalocatariatomaa sucargo el casofortuitoofuerzamayor.
(art. 19del cdigocivil). '
Asimismo la locadora'no ser responsable por los daos y pe:tjuicios
ocasionados por cosas u objetos, caidos o arrojados, sobre o desde el
departamentoy/osusdependenciasy/oeledificio.La locatariaseharcargode
los daosy perjuicios que por cualquier motivo a ella imputable se cause a
tercerosoalalocadora,comoasitambinenelcasode incendiou otrosestragos.'
NOVENA: Elpagodelosserviciosporconsumodegas,y obrassanitarias
yelectricidadquedanacargodelalocataria.Comoaselpagodelasexpensas
comunesy/oextraordinarias,todavezquesetratadeunaccesoriodeiusodel
bienlocada.Asimismoasumelaobligacindelpagodelosimpuestosotasas
municipales, creados o a crearse, ello desde que forma partedelprecio del
alquiler, como as la locataria asume tal obligacin atendiendo a la libre
reunciadederechosqueconfiereelarto 19delCdigoCivil,todavezqueno
estprohibidasurenuncia, comoasiqueslomiraestarenunciaalinters
individual de la locataria. Como as que la locataria ha optado por este
procedimientoenelpagodedichosaccesorios,ynohaaceptadoqueselecobre
unplusadicionalalalquilerde$ 50mensualesportalesconceptos,todoello
dentro de la autonomia de lavoluntad, atento la diferencia que hace a su
conveniencia.Quedapactadalavadeljuiciosumariodelarto 486delCdigo
Procesal, parala ejecucin de las deudas por expensas, impuestos, tasas,
contribucionesy demspagosa loscualesseobligaellocatario. Comoasise
pactaque estaaccinsepodrincluirenlaaccinquequepapordesalojo.
DECIMA: Quedaconvenidoquelamoradelalocatariaseproducirporel
mero vencimiento de los plazos, o por el mero incumplimiento de las
obligacionesqueasumenenvirtuddelodispuestoporelCdigoCivil Yporeste
contrato.sinqueseanecesariainterpelacinjudicialoextrajudicialalguna.
Al igual que el vencimiento del contrato, es decir que se pacta la mora
automtica.Todaslasdeudascadas'enmorasuinterssecapitalizarcada
treintadas, lo que assepacta.
UNDECIMA: Para el supuesto de que la locatariano cumpliere conlas
obligaciones que asume, o con aquellas que le imponen este contrato, la
locadora podr considerar este contrato rescindido de pleno derecho.
debiendolalocatariarestituireldepartamentolibredetodaocupacindentro
delos diez dasde comunicadaladecisin. '
DUODECIMA: Sienelsupuestocontempladoenlaclusulaanterioroen
el momentoenqueel contratofinalice, oencualquierotracircunstanciaen
elquelalocatariadebarestituireldepartamentoalalocadoraynocumpliere
condicha obligacin, esdecirentregarla, sinpe:tjuicio de continuardeven-
gndoseelalquilerquea esemomentocorrespondaabonarypercibindose
elmismo,lalocatariadeberabonaralalocadoraenconceptodemultadiaria
elcincoporciento(5%) delpreciodelalquilerqueaesemomentocorresponda,
oelfijado.Lalocatariaaceptalibrementeestacondicin.todavezquesetrata
deunamulta. Laspartesconvienenqueel cobrodetodamulta, ointereses
emergentedelpresente,comoaselrecuperodelosimportescorrespondientes
90
91
MIGUELGERl'lIK
afacturacindeenergaelctrica,gas,impuestosy/Otasasporservicios,que
nofuerenabonadasporlalocataria,podrnreclamarsesupagoporlavade
laejecucindealquileres, porasestarintegradoelconceptoy pactado.
DECIMOTERCERA: La tolerancia de la locadora con cU'llquier
incumplimientodelalocatarianosignificarrenunciara losderechosquese
leacuerdeporelpresenteoelCdigo Civil:Laentregaderecibos, aunluego
del vencimiento del presente, slo valdrn como constancia de pago y
entregado en los trminos delarto 1622 del CCivil. Ello es decir que no
producirefecto deampliacindelpresente, ninuevo contrato.
DECIMOCUARTA: Queda facultada la locadora para que por s o por
representante,encualquiermomentoseavisitadoeldepartamentoobjetode
lalocacin.
DECIMOQUINTA:LosSres.. seconstituyensuscribiendoelpresenteen oo
fiadores, solidarios, lisos, llanos y principales pagadores por todas las
obligaciones que la locataria ha asurr.Jdo por este contrato y las que le
correspondenporel cdigocivil. Estagarantaseextiendea lasobligaciones
que emerjan, no slo duranteel plazo contractual, sinotambina aquellas
otras que se originaren vencido el contrato an, y tambin hasta que la
locataria restituya la unidad a la locadora de acuerdo a las condiciones
pactadas. Elfiadorofiadores quedanobligadosanporlaprrrogasquese
convengan del presente por escrito o anverbalmente y sin necesidad de
notificara losmismos. Lalocadorapodrcursaravisoonencasodemora
de la locataria a los fiadores. Queda establecido que en caso de muerte,
quiebra,concursocivil, insolvencia, etc. delosfiadores,lalocatariaseobliga
a surestitucininmediata. Sinorenencondicionessatisfactoriaselnuevo
fiador, la10cadorapodrdarporrescindidoel presente, comoasenel caso
delanopresentacin. El fiadorconstituyedomicilio al pidel presente. Los
mismos renuncian a los beneficios de excusin y divisin. La locataria se
obligaa norenunciara lafianza ofrecida, al iguallosfiadores. Lafianzase
extiende asimismo -noslo a alquileres y multas-,sino tambin alos gastos,
costosy costasjudiciales, desperfectos,indemnizaciones;daosyperjuicios
y detodoloemanadoyrelacionadoconel presentecontratoy delcdigocivil.
Elfiadordeclarabajojuramento,noestarinhibido,tenerlalibredisposicin
delosbienes yserexclusivopropietariodeldepartamentoo bien inmuebleque
seofreceengaranta, el cualnoseencuentraafectado a bien defamilia, ni
reconoce hipoteca, embargo ni otras cargasy seobliga expresamente a no
enajenarloinprevioavisofehacientea lalocadorahastalatotalextincindel
presente en las condiciones pactadas, habindosele explicado las
consecuenciasdelainsolvenciafraudulenta.
DECIMOSEXTA:Lalocatariahaceentregaenesteaetadelasumade.. ,en
carcterde depsito, engarantadelbuenuso del departamento, el queno
devengarintereses,nipodrserafectadooimputado alpagodealquileres.
DECIMOSEPTlMA: Sepactanlostribunalesdela Capitalparacualquier
accinderivadadelpresente.Comoassepactaeltrmiteimpuestoporelarto
486del cdigodeprocedimientoscivily comercialparael casodecualquier
tpodecontendajudicial,quelefueraexplicadoa lalocataria. Lalocatariay
fiadoraconvienenyaceptan--encasodecontiendajudicial-,renunciara la
facultaddeinterponerrecursodeapelacin. ("Bco. Gral.c/LasQuinuas".ED
DERECHOPRACTICO
3-6-93). LalocatariaconstituyesudomicilioenelantesindiCado,.Sien?O de
eleccinelqueregirparalasrelacionescontractualesdurantelaVlgenCladel
presentey aunluegoy semantendrmientrasnonotifiquea la10cadorapor
mediofehaciente desucambio.
DECIMOCTAVA: La locataria conviene y ,acepta que en cualquier
momento, o enel transcurso del cumplimiento del presente, seprocedaen
suscribirconveniodedesocupacinconlalocadora. Oaunenelmomentode
suscripcin del presente, desde que la locataria libremente su
voluntad. como as que no se encuentra constremda de maneraalguna la
libertaddesuvoluntad, todoello conformearts. 910, 917 Y1145 delCdigo
Civilquelesonexplicados,y quesetranscribenenelpresenteparasumej or
conocimientoatentoa lalibertaddemercado.
DECIMONOVENA:Sefirmandosejemplaresdeunmismotenoryaunsolo
efecto. enBuenosAires, a los ... dasdelmesde de .oo oooo
RE:NUNCIAANTICIPADAA LAAPELACION:
LajurispnldenciaYlamayorpartedeladoctrinaha?abordadoestetema.pronuncindose
enfavordela renunciaanticipada.Sustancialmentetalcntenose ha basadoen las prescnpcJOnes
contenidasenlosarts.872y 1881 inc. 3'delCd. Civil. tantoporserunderechodelindi:iduo
queno afectaal ordenpblico. comoenlaconsideracindequeladobleinstancianoc.onngura
requisitodelagarantiaconstitucionalde1adefensaenJulcJO[conf.lban:zFrocham.M., Tratado
de los recursos en el proceso civil", ps. 92/3. N' 16; Rivas, Adolfo, Tratado delos recursos
ordinarios", t. 1, p. 751. . . ."
PerolasalvedadenderredordeltemaexpresadaporPalacio rConf. DerechoProcesalC1V11 ,
t.V. p. 32vta.) esvlidacuandocomo enlaespecielarestriccinal derechodeapelarhaSIdo
abdicada solamente por una de las partes y ello configura, al conservarlo la.:restante, un
quebrantamiento alprincipio de igualdad ante la ley (conf. arts. 14 y 16. ConstltuclOn NaclOna1).
D.J. aoXlV, N' 11 del 18-3-98.
NOTA: Con referencia a las clusulaspenales, tenemos la siguientejurispnldenciade la
CNCiv.,SalaH, agosto16-994.- Canalec/Galar,publicadaenDoctrlnaJudicial,aoXI. N'26
del28-6-95,la cualsostiene:
alQue la clusuJa penal moratoria respectode diferenciasdealquileres adeudado\como as.i
tasasmunicipales yserviciosimpagoscorrespondeunapenadIarIaacumulativadel3 Yo, SI esta
pactado.
y debeaplicarsehastael vencimiento delarelacin locativa.
b) Respecto delamuitaporretrasoenlaentregadelinmueble, estoesporretencininde-
bida. nodebeexcederdeldoble del alquiler.
Esta sedeber cobrar desdeel vencimientodela relacinlocativa,hasta la restitucin efectiva
delinmueble.
En todoslos casos, enmateria de i{tereses, cabesealar que envirtudde lanaturaleza
juridiCadelaclusulapenal.losinteresesmoratoriossonreemplazadosporaqulla.
"AGREGADOS CONVENIENTES AL CONTRATO DE LOCACION"
Otros decimos: Laspropiedades otorgadas engarantaporel fiador se
encuentraninscriptasenlasMatrculas:FR; FRoo, yUC: 1. oo. Losf:adores oo.
manifiestanbajojuramentoquelosbienespreser:tadoscomo. garantae?la
presentelocacinnoseencuentranafectadosalRegimendeBIendeFamIlIa;
.
:
"
ji
E
.t
d
11
92
93
MIGUEL GER,"IIK
nireconocen embargos niinhibicionesal da de lafirma del presente. Los
fiadoresmanifiestanconocery aceptarquesernresponsablesenlostrmi-
nosdelArt.172,lnc.11,delCdigoPenal,paraelsupuestodevenderogravar
de cualquiermodosusbienes. tomndoseinsolventesfraudulentamente.
El locatario se compromete a entregar todos los recibos. facturas de
servicios. tasasy/ocontribuciones.mensualmenteobimestralmente,segn
susrespectivosvencimientos,totalmenteabonados,enlaoficiriadeladminis-
tradorantesmencionado.
Eldepsitodegarantiaserreintegradoallocatarioalos(60)dascorridos
contadosapartirdelaentregadellavesydelapropiedadencondiciones.para
procedera liquidarimpuestosy serviciosconsumidosquelleganatrasados.
Otrosdecimos:Laspartesdecomnacuerdopactanqueantelamoradel
plenoderechodescriptaenlaClusulaCuartadelpresente, el Locadorest
facultado a percibiruninterspunitoriodiariodel 3 % [tresporciento), sin
perjuiciodeello deiniciarlasaccioneslegalespertinentes.
Otro s decimos: Lapresentelocacin comprende el uso de lalnea tele-
fnica ... nmero ... depropiedad de lalocadora, asegurandolalocatariala
titularidad del servicio a favor del locador, abonando a ... el recargo corres-
pondientealservicio"ReservadeTitularidad".Alfinalizarelpresentecontrato.
el aparatoy lalneatelefnica tendrnqueestarencondicionesnormalesde
uso. nopudiendolalocatariaretiraro solicitarlabajade dichoservicio. Sila
lneatelefnica nofueracortada por faltade pagoporculpadellocatario.sinque
se logre la rehabilitacin del mismo, deber el locatario abonar una
indemnizacinallocadordelmonto equivalenteal cargo queporinstalacin
cobre ... ms(30)treintaveces el importe de dichaindemnizacin,calculado con
lastablas que paradicho cargo proporciona.... Los gastos de rehabilitacin
estarna cargodellocatarioy conlamismapenaindicadaut-supra.
Otro sdecimos:Habiendobalcnel propietarionosehaceresponsablepor
losaccidentesocurridosporl, conly enl.
Otros decimos: Locatariay fiadora convieneny aceptan, -encaso de
contiendajudicial- en renunciar a la facultad de interponer recurso de
apelacin("Banco Gral. c/LasQuinuas",ED3-6-93).
PUNITORIOS- Conveniodedesocupacin- Contratodelocacin
En los contratos de locacin de inmuebles pueden establecerse clusulas penales que
determinenlaaplicacindeinteresespunitorios.equivalenteshastaeltripledelalquiler pactado.
7703-CNCiv.salaCagosto28-992-,"AfincoS.A. c.Sigal".DOCTillNAJUDICIALa6IXW 38
deEditorialLa Ley.
Jurisprudencia:LOCACION- Conveniodedesocupacin. Suhomologacin
No obstaa lahomologacinyvigenciadeunconvenioquehayasidosolicitadatranscurrido
el plazo parala desocupacin; no obstanteplazopactadoparadesocupary aunque contine
recibiendolosalquileres.
ElDerecho8deabrilde1991;43.234- CNCiv.sala C.oct.23-1990.- Picchiarinic/Cuestas.
DERECHOPRACTICO
LOCACION- Alquilerpactadoendlares
"Lautilizacindeldlarestadounidenseenuncontratodelocacinnoconfiguraunanulidad
absolutay manifiesta, quedebaserdeclarada de oficio porel tribunal, cuandosetratade un
contratocelebradoconposterioridada laentradaenvigenciadelaley23.928(AdiaLI-B. 1752).
En efecto, ia doctrina ha aceptado ia utilizacin del diar en ios contratos de locacin por
considerar que ei art. JO de ia ley 23.091 (Adia XLN-D, 3712) ha quedado derogado por las
disposicionesdeios arts. 1', 11 Y13delaley23.098. "DoctrinaJudicialIXN'40,pg. 547N'
7733. CNCiv. salaC, diciembre l'de 1992,"Plumianc/Gutirrez".
DESALOJO- Citacindelfiador
Es la citacin al juicio de desalojo del garante. a los fines de responder
eventualmenteporlascostasimpuestas al locatariocuandocontractualmentehaasumldo tal
obligacin. Cam. Civ. y Como Mornenpleno, 16-3-93. "Rosac/Avila", JA21-7-93, N'5338.
FIANZA- Alcances- Crditosfuturos
La fianza constituida puede gara.."'1tizar crditos futuros. pero debe tener objeto determinado,
aunqueel crditoseainciertoy sucifraindeterminada.

91.528- CNCiv.. salaC, abril 20-993.- Cooperativa Concred. deCrditoy ViviendaLtda. c.
Szlak, Carlos. LALEY, agosto 17, 1993.
FIANZA
J.A. 1.993- N - 262. SupremaCortedeJusticiadeBuenosAires.
27-4-93Ozafrain. Horacioc/Basile",Angely otra- AC 47.043
Silafianzaconstituya losfiadoresencodeudoressolidariosde.uncontratod,:locacinla
obligacindestostambinseextienderespectodeloshonorariosderivadosene.1 JUlClOlIuClado
porellocatario(aunsinparticipacindelosfiadores) contraellocadorporreSC1SlOndelcontrato.
"Elfiadorofiadores quedanobligadosaunporlasprrrogas,lo queserdadoa
conocermediantemediofehaciente".
"Sepactaasimismoqueencasodecontiendaseacumuleel juiciodecobrodealquilerescon
el cobro delosaccesorios(expensascomunes,tasas,etc)".
EVITELAS GARANTIAS COMPRADAS
Mediantelasolicitudenel Re"istrodelapropiedaddelformularioN' 5, elmismoinfor-
mael cmulodeinformessolicitadosenlosltimosmeSes.Procedaasimismoal anlisisdel
ttulo que sele trae en garanta. Desconfiesi setratade la adquisicin realizada enfecha
prxima. Lamecnica de estetipo de comerclO hacequeel blenmmueblesetransfieracon
periodicidad.
VerenDemandaCobroAlquileresdesarrollo deestostemas.
CLAUSULA DE GARANTIA
Comogarantedelcumplimientodelpresentecontratocontodasusclu-
sulas:lohace... ,argentino,nacidoel....empleado,hijodedon... y ... Ma-
tricula, sutitulode propiedad est asentado en el Registro de la Propiedad baj o
laMatricula... delascalles.. . Unidad3 de estaCapitalFederal.
Impuestoelgarantedelcontenidodel contrato fueledo. la
sertambinporlosaumentos acumulativos de alqUIleres. renuncIandoel
i
.;:;,,
94
95
MlGUEL GERl'lIK
garante al beneficio de excusin, y para el caso de fallecimiento, los herederos
se harn cargo de la deuda. Si el locatario decidiera continuar la locacin y los
propietarios consintieran. se har nuevo contrato con las garantas a satisfac-
cin y dems clusulas a convenir. El garante se har cargo de todos los gastos
que originaren los deudores. como as tambin los honorarios y costas
causdicas del juicio. todo ello automticamente sin aviso judicial o extraju-
dicial subsistiendo la fianza aun vencido el trmino de locacin y mientras el
inmueble siga ocupado y hasta su total entrega a sus propietarios. con pago
de los daos y perjuicios.
Las partes se someten con exclusin de todo otro Tribunal a los Tribunales
Ordinarios de la Capital Federal.
J!'tl prueba de conformidad se firman dos ejemplares de un mismo tenor ya
un solo efecto en la ciudad de Buenos Aires. a los ... das del mes de ... de ...
CONTRATODELOCACION PORTEMPORADA
Entre el seor .... propietario de la finca calle n '" de la localidad de ...
provincia de .... por una parte. y por la otra el seor... . se ha convenido
celebrar el presente contrato de locacin de veraneo.
1) En el carcter invocado. el seor ... da en locacin al seor ... el inmueble
ubicado en la calle ... n .... por el periodo comprendido entre el... yel ....
trmino que ser improrrogable. ya que la finca arrendada se la reserva para
ocuparla despus de dicho vencimiento.
2J El precio total convenido por dicha locacin es de $ .... libre de todo
impuesto. siendo nicamente de cargo del locatario atender los gastos de
consumo de corriente elctrica y gas.
3) La finca se alquila totalmente amueblada. segn el inventario que se
firma por separado en ej emplares duplicados y que tendrn como parte de este
contrato.
4) La finca. el mobiliario. artefactos sanitarios. cocina y calefn se
entregar al locatario en buen estado de conservacin. comprometindose
ste a devolverlos en el mismo buen estado en que los recibe. Al finalizar la
locacin se practicar una revisin de la finca y del inventario. debiendo
reponer el locatario lo que faltare o se hubiese deteriorado o pagar su importe.
tomndose como base para su pago el precio corriente de plaza.
5) La finca se alquila para ser ocupada por el locatario con su familia. con
interdiccin de todo uso o destino. no pudiendo subalquilar. ceder ni
transferir total o parcialmente este contrato, ni introducir en la propiedad
modificaciones o reformas de ninguna ndole. Entendindose claramente que
es solamente p,a veraneo. Se aclara que cada da que transcurra en mora
para entregar la casa arrendada correr un alquiler diario de $ ...
6J El locatario est obligado a dar aviso telegrfico con das de an-
ticipacin a la ocupacin o desocupacin de la finca. entendindose dentro del
DE,1ECHO PRACTICO
perodo de la locacin debindose entregar limpia, en caso de no hacerlo se.le
imputar la suma de pesos ... que sern descontados de lo dado en garantia.
7) A los efectos de cualquier cuesnjudici,:-1 o inherente al
cumplimiento del presente contrato, ellocadorfip su legal calle
... , n "', y el locatario en la calle .... n .... que e.s su re,:-l
prorrogndose lajurisdiccin a los ordmanos de la CapItal!' eCleraJ.
Renunciando al derecho de recusar sm causa.
En prueba de conformidad. se firman dos ejemplares un mismo tenor
y a un solo efecto, en .... a los .... das del mes de ... del ano .
Inventariode las existencias de la propiedad calle n
Q
que el seor
alquila al seor .... segn contrato firmado con fecha .
El inquilino seor... se compromete a .devolver. al trmino del
trato todas las existencias que menciona este mventano , que tiene valOr
de $ .... que la parte contrat3.J.te reCOIloce en su totalidadl enlas mIsmas
condiciones de buen uso en que las recibe (1).
CONTRATO DELOCACION CON MAQUINAS y PERSONAL
CONTRATO DELOCACION - (ALQUILER DELOCAL INTERNO -
INSTALACIONES- MAQUINARIAS - CON INVENTARIO
ADJUNTO DEDETALLES)
Entre el Sr "" comerciante en el rubro de diseo y confeccin de
vestidos con domicilio en la calle .... Capital Federal. por una parte. y en
llamado "CEDENTE". Ypor la otra el Sr. ....... ,.domiciliado la calle
... Capital Federal. en adelante denominado "EL conVIenen en
formalizar el presente contrato de "LOCAClON . de a las
condiciones y modalidades que se estipulan en las clausulas que a contmua-
cin se enuncian:
PRIMERA: El Cedente cede al locatario para su locacin uso
y goce del local ubicado en la calle .... de Capital Federal,
maquinarias. equipamiento. estantes. mesas. sillas. etc.. para la confecclOn
de vestido (masculino y femenino). cuyo inventario por separado es del
presente, hacindose cargo el locatario del y conservaclOn. ?e
todo lo entregado; el locatario presta expresa conformIdad con esta 10caclOn
y presta conformidad asimismo a todas y cada una de las de
contrato. Queda establecido que el presente contrato es de mdole c.omerClal
en razn de la materia y de la calidad de comerciante que reVIsten los
suscriptores.
SEGUNDA: El cedente recibe por todo concepto del locador una retribu-
cin que se conforma de los siguientes rubros:
(1) Se puede establecer un depsito de ... para asegurar roturas y dejar en perfectas
condiciones de limpieza.
96
97
MIGUEL GERJ'iIK
a) Endinero, queseabonardel 1 al 10decadamesenel domiciliodel
cedente, porlosmesesde ... de ...
b) Sona cargo dellocatario, lareparaciny mantenimientoenbuenes.
tado de uso de las maquinarias y aparatos que se encuentran en el local
alquiladoy cuyo inventario porseparado, es parteintegrante de este con.
trato.
c) Son a cargo del locatario los impuestos, tasasy contribuciones que
gravenla unidad locada y vigentes a la fecha de celebracin del presente
contrato,comoasimismolosquepuedancrearseenel futuro.Asimismoson
acargodellocatariolosimpuestosvigentesoacrearsequegravenlaactividad
especficaquellevara caboelexplotadorenel localalquilado.
d) Sonporcuentadel locatario el pago delasfacturas deluzy gasque
afectenlaunidadcediday serna cargodelcedentey ellocatarioporpartes
iguales, el pago de lasfacturas del servicio telefnico N "', dado que ser
compartidoporambos.
e) Ellocatarioseencuentraobligadoa lacontratacindesegurosa fin de
asegurar contra incendio la unidad locada, como asimismo contratar
segurosporaccidentedetrabajoyresguardodelasmaquinariasentregadas
en esta locacin. Asimismo el locatario se obliga a hacerse cargo de los
mayorescostosen lacontratacindelosseguros generalesdelaunidadcedida
y de todos los mencionados en esteinciso. La contratacin de los seguros
deberhacerlaellocatario,dentrodelos15[quince)das corridosdelafirma
del presente.
i) El local que se alquila por este acto, se encuentra debidamente
habilitado ensedeMunicipalporel cedente,y el locatario secomprometea
realizarlasgestionespertinentesanteel organismocorrespondientea fin de
obtener lahabilitacinasunombre,eneltrminode90(noventa)dashbiles
de la firma de este contrato de locacin. En caso de no ser posible la
habilitacin del taller a nombre del locatario, el cedente permitir seguir
utilizandosuhabilitacin.
TERCERA:Lafaltadecumplimientopor partedelloc,atario,yaseadelpago
entrmino de lasumamensuala laqueseobliga, segnclusula2a. del
presente, como asimismo a cualquiera de las obligaciones emergentes del
presente contrato, confiere al cedente el derecho de exigir su inmediato
cumplimientoodarporrescindidoelpresentecontratodelocaciny pedirla
desocupacindelbiendadoenlocacin,sinintimacinprevia,y sinqueello
obste al ejercicio de los dems derechos y acciones, inclusive de daos y
perjuicios. Enestesupuesto, el locatario secompromete a devolver el local
alquiladoenel trmino de 10 (diez) das.
CUARTA: Sin perjuicio de los derechos y acciones que la clusula
precedente acuerda alcedente, y para elcaso de incumplimiento por partedel
locatario, los que podrnhabersevalerencualquiercaso, seestablece con
carcterdeclusulapenalquestedeberabonaralcedente,nintersdel
10% (diezporciento)mensual,sobrelosimportesdebidamente"actualizados
DERECHOPRACTICO
que se adeudan por cualquier concepto y que no fueren abonados en los
trminospactados.Actualizacineintereses,regirnigualmenteencasoque
sedebaentablarjuicioporpartedelcedenteporincumplimientodelcontrato
y hastaelefectivocobro.La morase deple-?o porel
vencimientodelosplazossinnecesidaddemterpelaclOnJudlclalo
cialalgunaprevia.... 10% (diezporciento) mensualenconceptodemteres.
QUINTA: En caso de que el locatario no entregue al vencimiento del
trminocontractuallaunidadentregadaenlocacin,deberabonar,adems
delaretribucinestablecidaconlaactualizacinpertinenteuncincuentapor
ciento(50%) derecargoporelincumplimientocontractual,sinperjuiciodelos
derechosquesereservaelcedentedeiniciar lapertinenteaccinjudicialysin
queello signifiqueprrrogadelmismo.
SEXTA: El locatario al asumir la locacin comercial es consciente del
rip.<:o"nvdelasalteracionesobietivasdelmercado.Enconsecuencia,renuncia
la'teora de la impr'evisin y mantenerse en los trn::inos de.
conveniodeacuerdoa lasclusulasquerigenelmismoacuerdo, sIendoley
entrelaspartes.
SEPTIM.A.: El trmino de duracin del presente contrato de locacin
comercial,serde3(tres)aos,ytendrvigenciaapartirdelda ... , venciendo
enconsecuenciaelda ... Estecontratopodrserprorrogadoporlaspartes,
poreltrminode 1(un) ao,a partirdelafechade mismo,y
seentenderquedurantedicholapso, sesiguenaphcandolascl,:usuIasdel
presente en cuanto a retribucin y modalidades del mismo. SI cedente y
locatarioejercenelderechodeprrroga, debernotificarloa laotraparteen
formafehacienteporcartadocumentootelegrama,conunaantelacinde90
(noventa) das de finiquitado el trmino contractual pactado, en caso de
silencio delaspartesseentiendenoprorrogadoestecontrato.
OCTAVA: El local que se da en locacin, tiene entrada comn por el
nmero...de la calle...de esta Capital Federal yque se identifica comoUnidad
FuncionalN 6. '
NOVENA:Ellocallocada,seencuentraubicadoenelprimer pisodelacalle
ynmeroconsignadoenlaclusula8a.delpresentey constadelocalcon...
Enesteespaciofisico,funcionalamquinadefusionarypegado.debotones.
Enunpisoascendente,seencuentraelcuartodeplancha,....EXlsten2 (dos)
baos,unoparahombresy el otroparamujeres.
DECIM.A.: Todo lo detallado enla clusula 9a. seencuentra en perfecto
estado de conservacin, que el locatario' declara y
aceptarlopor haberloinspeccionadoysecomprometeamantene.rloyrestitUlrlo
enelmismoestadodeconservacinyfuncionamientoquelorecIbe,yareparar
oreponerporsucuentayriesgoslosdeteriorosque seinutilizaran
o se perdieran, debiendo devolver el local dado en al momento de
desocupacinenperfectoestadoy pintadocomolorecIbeenesteacto.
DECIMOPRlMERA: Ellocatariopermitirentodomomentoalcedentea
verificarel estadoenqueseencuentrael localalquilado, comoasimismo el
98 MIGUEL GERIIIlK
funcionamiento y buen estado de uso de las maquinarias cedidas por el
trmino de este contrato, y segn inventario anexo y parte integrante del
presente.
DECIMOSEGUNDA: El locatario queda autorizado para efectuar las
modificaciones y/omejoras que resulten necesarias parael mejor rendi-
miento de la explotacin, debiendo efectuardichos trabajos de acuerdo a
plano y memoria descriptiva debidamente aprobada por escrito por el
cedentey siemprequedichasobrasnoafectenlaestabilidaddelinmueble,
corriendo todas las obrasy/omejoras como condicin de este contrato a
exclusiva cuentay cargo del locatario. Quedaexpresamentepactado que
todaslasobrasymejorasseefectuarnbajolaresponsabilidady cargo del
locatario. Porlo que ste deber contratarlosseguros correspondientesa
responsabilidadcivil, incendio, derrumbeduranteel transcursodelaobra
y conposterioridadalamisma,quedandoincluidoslospertinentesseguros
poraccidentesdetrabajo.
DECIMOTERCERA: Ellocalqueporelpresentecontratoeslocado, debe
tenercomodestinoexclusivolaconfeccindeprendasdevestirparadamas
y caballeros, nopudiendovariarsudestinoporningnotromotivo, estando
prohibido asimismo dedicar el local a la fabricacin de ningn tipo de
productos, ni depositarse sustancias y/o enseres que resulten txicos,
inflamableso decualquiertipoquepuedanperjudicarel restodelinmueble
y atentecontrasuseguridad.
DECIMOCUARTA: Presente en este acto, la ''', con documento... , con
domiciliolegalenlacalle...seconstituyeporesteacto,contodosbienescomo
GARANTEoFIADORSOLIDARlO,liso,llanoy principalpagadordetodaslas
deudas, obligaciones contradas por este contrato, por las maquinarias y
bienes cuyo inventario es parte integrante del presente y que se locan al
locatarioyportodoeltrminodelcontratoyaundespusdevencidoelplazo,
hastasudevolucin,totalmentedesocupadoenlascondicionesestablecidas
precedentemente,garantizandoigualmenteelpagodeloshonorariosycostas
deljuicioqueporcualquiermotivopudierapromoverel cedente, relacionado
conestacontratacin,aundespusdevencidoelplazo delcontratoy hasta
tantoelcedenterecibaellocalenperfectascondicionesdellocatario.Elmismo
fiadory/ogarantesecomprometea pagarlaretribucinmensualy gastosa
lasimple presentacindelosrecibos, si ellocatario no10 hiciere a lafecha
pactada. Tanto el garante como el locatario renuncian expresamente al
beneficiodeexcusinydivisinya todootromotivodeextincindecausa,ya
seaporaccinu omisindel cedentey/oignoranciaenlaejecucinde este
contratoporpartedellocatario... Elcedentepodrsolicitarel reemplazodel
fiador y/o garante cuando las circunstancias 10 requieran (fallecimiento,
salidadel pas), entalsupuestoel locatariosecomprometea ofrecerotro a
plenasatisfaccindelcedente, dentro delplazode 15(quince) dasde serIe
requerido en forma fehaciente, caso contrario quedar incurso en mora,
siendo estacausalmotivo de accinjudicialporparte del cedente a fin de
obtenerelrecuperodelosbienesdadosenlocacin.Entodaslaspartesdeeste
contrato, donde se establecen obligaciones a cargo del locatario, deber
entendersequeenlamismamediday alcancequedaobligadoelgarantey/o
fiador de este contrato, y no quedan liberados hasta que la obligacin
incumplidaquedesatisfecha.
DERECHOPRACTICO 99
DECIMOQUINTA: Locatarioygarante,renuncianexpresamente,encaso
deaccionesjudiCiales, a recusarsincausaaljuzgadointerviniente.
DECIMOSEXTA: Se deja expresamente establecido queno son cedibles
totaloparcialmente,niestecontrato,nilalocacincomercial,nilasubloca-
cindelmismo.Quedaigualmenteprohibidoallocatarioa cambiareldestino
delocacin, quees motivodelpresentecontrato.
DECIMOSEPTlMA: Ante requerimiento de deudas de organismos de
seguridadsocial(porejemploDireccinNacionaldeRecaudacinPrevisional,
CajadeSubsidiosFamiliaresparapersonaldelaIndustriayparaEmpleados
deComercio, ObraSocialEmpleadosdeComercio,ObraSocialObrerosdela
Industria del Vestido y Sindicato del Obrero de la Industria del vestido) y
fiscales (por ejemplo Direccin General Impositiva, Municipalidad de la
CiudaddeBuenosAires);esresponsabilidadtotaldelcedente.Enelsupuesto
casodequeellocatariosevieraobligadoa pagaralgunosdeestosconceptos
correspondientesa deudasanterioresal... ,ellocatariodescontarlassumas
pagadasdel alquiler.
QuedaperfectamenteestablecidoqueelcedenteseharcargodelSueldo
AnualComplementarioyVacacioneshastael ....
Enelsupuestodequeellocatariosevieraprivadodelusodelasmquinas
por accionesjudiciales por causa del cedente, se acordar unareduccin
del alquiler de comnacuerdo, hastaquevuelva a utilizarse lasmaquina-
rias, asimismo se har responsable de los daos y perjuicios que esto
ocasionara.
DECIMOCTAVA:Elselladodelpresentecontrato,serabonadoenpartes
igualesporel cedentey ellocatario.
DECIMONOVENA:Paratodoslosefectoslegalesdelpresentecontrato,las
partesconstituyendomicilio, elcedenteen ... ,ellocatarioenlacalle... ,y el
garante,en... ,respectivamente,dondesernvlidastodaslasnotificaciones
y citacionesjudic'ialeso extrajudicialesqueselescursen,sometindosea la
Justicia Ordinaria en 10 Comercial, de la Capital Federal, con expresa
renunciaa cualquierotrofueroo jurisdiccin,quepudieracorresponderpor
derecho.Enpruebadeconformidad,se firman3(tres)ejemplaresdeun mismo
tenory a unsoloefecto, enlaCiudadde BuenosAires, a los... dasdel mes
de ... de ....
NOTA: El locatario sehacecargo del personal conformearto 225 delaley de contrato de
trabajo.Tenerencuentaarto 4Ley24.028 (ContratacinySubcontratacin).
CONTRATO DE LOCACION DE LOCAL SIN TRANSFERENCIA
Entre el seor. ... como locador, y los seores... y "" como locatarios,
convienen celebrarel presente contrato delocacin. El locador, a todos los
efectos legales, constituye domicilio en... de la Capital Federal, y los locatarios
enlacalle... deestaCapital.Loslocatariosdeclaranreconocerexpresamente
100 MIGUEL GERlIlIK
DERECHOPRACTICO 101
quedon... espropietariodelinmuebleobjetodeestecontrato. Enelcarcter
depropietariodellocaldelacalle... , don ... alquilaporel presentecontrato
y bajolascondicionesquea continuacinsedetallan. ellocalmencionadoa
los seores ya nombrados; 1) Los locatarios reciben el local totalmente
desocupado de inquilinosy ocupantesy prestanconformidad enello. 2) El
localsealquilaparaestablecerunafbricade...yafinesalramo.como...etc.,
exclusivamente.3)Enningnmomentopodrnloslocatariososussucesores.
cambiarderubro,porloquerenuncianalosbeneficiosqueconcedeelCdigo
Civilentalsentido.Sisetransgredieredichanorma.debernpagarunamulta
de... pesoscomoindemnizacin,caducandoestecontratosielpropietariono
laaceptase. 4) Lalocacinesporel trminode... aosa contardelafecha.
conopcina unaomsaumentndoseelalquilerenun... porcientosobre
el precio de los aos anteriores. 5) El alquiler convenido es de ... pesos....
pagaderosdelunoalcincodecadameseneldomiciliodelpropietarioodonde
steloindicare.6)Loslocatariosseobliganarespetareltrminodelalocacin
y pagar los alquileres con toda puntualidad. La falta de pago de una
mensualidadenlafechaestablecidaconstituyeenmoraa loslocatarios, sin
que para eUo sea necesario requerimientojudicial ni extrajudicial. 7) Los
locatarios declaran recibir el local en buen estado de uso y se hacen
responsables de ulteriores deterioros. El propietario no se hace cargo de
reparaciones,pinturaniarreglos.Todoslosgravmenesinherentesalnegocio
a explotar existentes o futuros, los pagarn los locatarios, incluso la
habilitacindel localy consumo de corrienteelctrica. debiendo facilitar al
locadorlsrecibosdedichospagos.8) Lasinstalacioneselctricasytrifsicas
confuerzamotriz. eltelfonoy el altillo delfondo, de .... metros, pertenecen
alpropietario,incluyndosesuusoconelgalpndentrodelalquilerestipu-
lado. 9) Los locatarios se comprometen a no transferirni subarrendarsin
permisoexpresodelpropietario,quedandocaducoelcontratoencasodecon-
travenciny dandolugaraldesalojo.No sereconocernotroslocatariosque
losquesemencionanenel presentecontrato. Susdatospersonalessonlos
siguientes; seor.... casado....aosde edad. C. 1. n... , seor... [los mis-
mos);y seor... (losmismosdatos).Ningunodelosnombradospodrtrans-
ferirnicedersusituacindelocatariosinexpresoconsentimientodellocador.
10)Elpropietarionoseresponsabilizapor losaccidentesquepudieranocurrir
en razn del funcionamiento de la fbrica. 11) Los locatarios se hacen
responsablesporlascondicionesdehabilitacinqueexijanlasautoridades.
12) La falta de cumplimiento a cualquierartculo del presente. ser causa
bastanteparadarporrescindidoestecontratoy pedirel desalojopormedio
de telegramacolacionado. 13) Elseor. ...argentino.soltero.mayordeedad.
C.1. ... ,con domicilio real en la calle...de la ciudad de .... se constituye fiador
solidariodetodaslasobligacionesquecontraenloslocatariosquefiguranen
este contrato, hacindosecargo de los alquileres hastael desalojoy de los
aumentosqueconvenganconlalocadoraencaso defalta depago,y delos
daosyperjuiciosqueseprodujeren. 14) Paratodoslosefectosdelpresente.
elfiadorconstituyedomicilioespecialenlacalle...delaCapitalFederal.donde
tendrvalidez todanotificacin o intimacinjudicial o extrajudicial. 15) El
locador podr exigir el refuerzo de la garanta en caso de presentarse
inconvenientes judiciales y los locatarios estarn obligados a darla en el
trminodequincedias;siasnolohicierensedarporrescindidoelpresente.
16) Elpropietariopodriniciarsuaccincontracualquieradelosfirmantes
deestecontrato,sinqueelhechodedirigirlaa unoperjudiqueelderechode
comenzarcontraelotro.acuyoefectolaspartessesometenconexclusinde
todaotrajurisdiccinalostribunalesordinariosdelaCapitalFederal,segn
corresponda. 17) En caso de desalojo. los locatarios se comprometen a
desalojar dentro de los diez das de notificada las.entencia. a
cualquierplazoqueemerjadeellasuperioralde10dlas. 18)ElfradorrenunCIa
al beneficio de excusin y se hace solidario de la obligacin. liso. llano y
principalpagador.19)LDslocatariossecomprometenadepositarenpoderdel
propietario, dentro del plazo de... das a contar laJecha, sumade ...
pesos en calidad de garanta. no pudiendoen nmgun Imputarse a
alquileresnidevengarintereses.20)LaspartesconvienenqueSInoseentrega
ellocalenelplazoestablecidoademsdealquilercorreruninterspunitorio
de... pesos diarios. 21) Enpruebadeconformidad, sefirman... ejemplares
deunmismotenoryaunsoloefecto.a ...dasdelmesde...de...enlaciudad
de BuenosAires. capitaldelaRepblicaArgentina. Clusulaadicional: En
caso de renunciar el seor ....elfiador puede retirar sugaranta.si as lo desea.
y el seorpropietarioexigirunanuevagarantaa susatisfaccin.
CONTRATO DE LOCACION DE LOCAL CON TRA1'iSFERENCIA
Entre el seor.... administradorde lasucesin de doa... , que tramita
poranteelSr.JuezNacionaldePrimeraInstanciaenlociviln....
n .... del Dr. ''''y los seores ... y .... en adelante llamado el mqurlmo,
convienen:
Primero: Elprimerodelosnombradosconstituye domicilio, a todoslos
efectoslegales.enlacalle...delaCapitalFederal yelinquilinodela calle... de
lalocalidadde...provinciade...Elinquilinodeclarareconocerexpresamente
que el seoradministradoresel representantelegal delosherederosy que
stosa suvezsonpropietariosdelinmueblequeselearrienda.porloqueen
talsentidoselealquilaelnegociocondependenciahabitablequeformanparte
del local, situadoenlacalle "" delaciudaddeoo., provinciade "" paraser
ocupadoporel inquilinoparanegocio de"restaurante"exclusivamente.
Segundo: Se 'dejaaclaradoque enningnmomentoP?drelinquilinoo
sus sucesores cambiar de ramo ni realizar transformaCIOnes de nmguna
naturaleza,porloquerenunciaalosbeneficiosqueleconcedeelCdigoCivil
entalsentido;sisetransgredierea dichanorma,deberpagarunamultade
... comoindemnizacin, caducandoel contratodelocacin.
Tercero: La locacin esporel trminode ... aos, a contardelafecha.
siendoellatransferible,siemprey cuandoelnuevoinquilinoreuniera
cionesdegaranta ysolvenciasuficientea juiciodelpropietario,quienlopodra
exigirsilo creeconveniente.
Cuarto: Elprimerao, el alquilerconvenidoserdeoo. pesos. pagaderos
delunoalcincodecadameseneldomiciliodeladministrador,calle... ,dela
CapitalFederal,odondesteloindicare,yalapersonaquesealeenforma
indistinta.Elsegundoao,elalquilermensualserincrementado...OJo'. osea
que el alquiler ser de ... por mes y en la misma forma que el
precedente. El tercerao el alquilerserde $ oo' por enlas.n:lsmas
condiciones de acuerdo a los ndices de ... que publrca la Ofrcma de
Estadsticay Censos.
lO"! MIGUELGERII/IK
Quinto: Elinquilin6recibe lafinca enbuenestadode conservaciny
aseo, y se har responsable de todo deterioro en ella y por cualquier
concepto; elpropietarionoseharcargodereparacinalgunadeninguna
naturaleza,ascomotampocodepinturaoconservacindelafinca,queser
a cargodelinquilino.Sedejaconstanciaqueelinquilinoharecibidolacasa
desocupadaantesdeahora.Todoslosimpuestosnacionalesy municipales,
creados o a crearse, inherentes al negocio de restaurante que deban
pagarse, incluso la habilitacin del local, as como tambin el impuesto
completode ObrasSanitariasy AguaCorrientesobretodalapropiedad,y
elconsumodecorrienteelctrica,lospagarellocatario,debiendopresentar
al locador los reibos de dichos pagos en cada oportunidad que ste lo
requiera.
Sexto: Elinquilinosecomprometea nosubarrendar,porlo queta.rnbin
renunciaa losbeneficiosdelCdigoCivilenesesentido,quedandocaducoel
contratodelocaciny dandolugaraldesalojosinmstrmite.
Sptimo: No podr cambiar de firma o ampliarla sociedad de ningn
modo, nitampocoreducirla, yaquelaraznsocialserlade ...
Octavo: Elpropietarionoseresponsabiliza por losaccidentesdecualquier
naturalezaquepudieraocurrira cualquierpersonaenrazndelalocaciny
del usodelafinca, tomandoel inquilinodicharesponsabilidad.
Noveno: Elinquilinosehaceresponsableporlascondicionesdehabita-
bilidad y habilitacin que respondan a las exigencias de las autoridades
administrativas, esdecir, quesiporcualquieremergenciadebanintervenir
autoridadesmunicipales,nacionalesoprovinciales,porrazndelahabilita-
cin del local, ser el inquilino nico responsable y correr l con la
tramitacinrespectiva, ascomoporcualquierdeficienciaquesurgieraenel
futuro enlafmca alquilada.
Dcimo: Enconceptodegarantaporlalocacin,noafectndosealpago
dealquileres, quedalasumade.. ,
Undcimo: Encualquiermomentoelpropietariopodrexigirelrefuerzo
delagarantayelinquilinoestobligadoadarlaeneltrminodequincedas;
si as no lo hiciere, el propietario podr darporrescindido el contrato de
locacin.
Duodcimo: Lafaltadepagodeunamensualidad,enlafechaestablecida,
constituyeunamoraaldeudor,sinqueparaelloseanecesariorequerimiento
judicialo extrajudicial.
Decimotercero: La falta de cualquiera de las clusulas del presente
contratosercausa para pedireldesalojo.Paraesteefectoelinquilinodeclara
renunciar a los trminos que la ley pudiera otorgarle y se compromete a
desalojar dentro delos diez das de notificadalasentencia, renunciando a
cualquier plazo, que emerja de ella superior a 10 das, quedando como
consecuencia rescindido el presente; si hubiere intervencin judicial los
contratantes renuncian a todo fuero que no sealajusticiaordinaria de la
Capital.
103 DERECHOPRACTICO
Decimocuarto: Enpruebadeconformidadsefirman ejemplaresdeun
mismotenory a unsolo efectoa los... dasdel mesde delao ...
CONTRATO DE EMPRESA AGRICOLA
Entre... ,por una parte, y... ,por la otra,convienen en celebrar el presente
contratode realizacinporempresaagrcola, correspondientealperodo de
siembray cosechadel ao ... de sorgogranfero, conforme a lassiguientes
clusulas:
1) Losseores"" propietariosde... hectreasdecampodenominada...
ubicadoenlalocalidadde... partidodeoo., delaprovinciade... y queas
quedanreconocidos por oo., que a lavez se obligan a lasiembra de sorgo
granfero, para el perodo ms arriba expuesto, en las siguientes
condiciones.
2) La oo., como empresaria, pagar por el ... por ciento del producto,
embolsadoy puestoengalpn,yaseaenestancia,galpndeferrocarrilo en
el delaciudadde oo., provincia de oo', a indicarporlospropietarios.
3) Se deja expresamente establecido que en caso de no realizarse la
cosecha,porhaberseperdidostaporcualquierraznonopuedaefectuarse
porotrosmotivos,laspasturasorastrojosexistentesserndadosenpastoreo
porlospropietariosoa quienesstosindiquen,hastalafechaenquedeban
iniciarse la siembra de trigo temprano, en que los propietarios darn por
terminados los trabajos enel estado en que el campo sehalle. Los precios
obtenidos enestas condiciones por el pastoreo que debe realizarse porlas
razones apuntadas, sern del cincuenta por ciento para cada una de las
partes.
4) SedejaacJ;.rado queloconvenidonoesuncontratode'arrendamiento
nideaparcera,sinosimplementecomoretribucindeltrabajorealizadopor
laempresa, porlamencionadasociedad, quedandoel campo enposesiny
tenencia en poder de los dueos, pudiendo nicamente la empresaria a
realizarlostrabajosycuidadosnecesariosparalasiembra y cosechadesorgo
granferoporel perodomencionadode...
5J Lospropietariosconstituyendomicilioenlacalle... ,n"" delaCapital
Federal,hacindolo la empresariaen la calle... ,tambinde la CapitalFederal.
Laspartesprorroganlajurisdiccin,y todaslascuestiones quesesusciten
serndirimidasporlostribuna]esdelaCapitalFederal.
Sefirmandosejemplaresdeunmismotenoryaunsoloefecto,enlaciudad
deBuenosAires, a los ... dasdelmesde ... de ...
Sobre este temaver "Los Contratos Agrarios" de Domingo A. Viaje, de Editorial La Ley,
ao 1996. quienprofundizatodoslos contratosagricolas.

__ .-.......-J.-
"
104 M1GUSLGERN1K
CONTRATO DE PROPIETARIO Y/O CONTRATISTA ACCIDENTAL
Enlaciudadde .... a los... dasdelmesde ... delao... , entre... enade-
lante,elpropietarioylosseores...enadelanteloscontratistas,seconviene;
PRIMERO: ElpropietariocedeunloteN ...accidentalmentealoscontra-
tistas. parasiembradeunafraccin deCfullpO de ... ubicadaen ....
SEGUNDO: Los contratistas entregan al propietario el...de los frutos
obtenidos en ... puestosensilo o camin, trillado o a granely con el ... de
humedadcomomximo.
TERCERO:Loscontratistassecomprometena sembrarsemillaoriginaly
como mnimo de primera multiplicacin fiscalizada para el El plazo
mximodelasiembrasefija parael ... daoO' delmes... del ao y parael
da ... del mes ... del ao ...y parael da ... del mes de ... del ao "',silas
condiciones climticas lo penniten.
CUA..'U'O; Loscontratistasdebenentregarelprediototalmentedesocupa-
doallevantamientodelacosecha. encasodefracaso delasiembra, cultivo
y/o cosecha por malas condiciones de trabajo. culturales o accidentes
climticoso decualquierotrandole(ej.: granizo,incendios, etc.). el propie-
tariotendrel usufructodirectodelospotrerossinadmitirningnreclamo,
a lamayorbrevedaddespusdeestablecidoelfracaso delmismo.
QUINTO; Sern por cuenta y riesgo exclusivos de los contratistas los
trabajos de arado. disco. rastra. rolo. siembra. escardillo, aplicacin de
herbicidas, insecticidas, recoleccin. etc., as como tambin la provisin de
semillas, herbicidas. insecticidas. etc.. yenpre-siembracolocarde 1 1/4a 2
litrosdeTREFLANporhectrea. unavezquenacelamaleza(ej.: el chamico.
etc.),pasarBASAGRANde400aSOOgrs.porhectrea alnacerelmaizillo,pasar
el equipo asogas con round oH1, todo lo cual podrrealizarse con maquinarias.
implementosy/otilespropiosodeterceros,liberando alpropietariodetoda
responsabilidad eTIlo que respecta aseguros por accidentes o muertes. jornales.
gastos de combustibles. reparaciones. fletes, etc.. quedando mutuamente
esclarecido que laparticipacinyresponsabilidad del propietario, enlo que
hacealpresentecontrato,selimitaexclusivamentealaportedelcampoy a la
recepcindelporcentajeindicadoenelpuntosegundo.
SEXTO: Loscontratistas noadquierenporel hecho desuscribirseeste
convenio, ningnderecho deadjudicacinoventadelapropiedad.
SEPTIMO; El propietario podr adjudicar por concurso o disponer de
cualquierformaduranteelplazocontractual,delloteaccidentalsinperjuicio
deloscontratistasdepermanecerenelusoygocedelmismoduranteelplazo
convenido.
OCTAVO: Esderechodelpropietariofijarelmomentoydosisa aplicarde
insecticidasyherbicidasparacadacultivo.encasodenocoincidirconelolos
contratistas se recurrir al asesoramiento del Ingeniero Agrnomo de la
agencia lNTA delazona.
Deconformidadsefirmantresejemplaresdeigualtenorya ~ efectoen
el lugary fechaanunciadosanteriormente.
DERECHOPRACT1CO 105
CONTRATO DE PASTAJE
En ... a los ... entre... y ... seconviene el presentecontrato:
1) ... Reconocido como propietario del campo sito en ... proporciona al
Sr. ... el mismoa los efectosqueapaciente... animalesdesupropiedad.
2) A tal fin el Sr. ... podr entraral citado campo paralarevisaciny
cuidadodeloscitadosanimales.comoasparalaatencindelasaguadas.Sin
quetodo ello signifiquelacesin del usoy goce del citado campoy sin que
signifiquetampocolocacinalguna.
3) ElSr. ... abonaralSr.
minadaforma) pagaderodel
lasumade ... (porcabezaono) en... (deter-
al ... decadames. etc.
4) El Sr. propietario del campo ... declinatoda responsabilidad por los
daos y perjuicios que puedan ocasionar dichos a....Tlimales.
5) Estecontratosepactaporel trminode... meses.
6) Laspartesconstituyendomicilio en....
Sefirman dos ejemplares ... , etc.
CONTRATO DE CAPITALIZACION DE HACIENDA
En .. , entre ... y ... convienen
capitalizacindehacienda.
en celebrar el presente contrato de
) El Sr. .., proporiona al Sr. ... propietario del campo sito en ... (... )
animalesdesupropiedadenelestadosanitarioenqueseencuentrany que
ambosconoceny determinadoscomonovillos derazabritnica(negros) de
200kgs. de promedio cadauno, dado que hansidopesados en la balanza
de .... Seagregaticketdepesadaqueformapartedelpresente.
DichosanimaleslosproporcionaelSr. ...alosefectosqueelSr... :facilite
el campo citado con sus pasturas. aguadas, instalaciones. personal y su
cuidadoa losefectosdelengorde.
2)ElSr....sehacecargodelosgastosdetodotipoqueinsumasucuidado.
comoaselsanitarioyelcumplimientodelasleyeslaboralesy cargassociales
y sueldosdel personal.
3) Unavezcompletadoelciclodeengordequeseestimaen500Kgs. para
cadaanimaldepromedioambas partesdecomnacuerdoresolvernsuventa
enlaferia de ... habiendoconcluidoestecontrato.
4) Lasgananciasse repartirnenel 50%, etc.
i
L
106 MIGUEL GERl'/IK DERECHOPFACTICO 107
CONTRATO DE USO GRATUITO
Buenos Aires, ...de...de...yprecariamente,don y don...lesconceden
adon"',elusogratuitode[habitacin),sitaenlacalle ,n "" deestaCapital
Federal, la que deber entregarse a sus dadores al primer requerimiento.
Entindeseclaramentequeel usoesy sergratuitoy precario, limitndose
solamentea lahabilitacindadaenprecario,y noasa lasotraspartesdel
predio, porloquelosdueostendrnlibreaccesoa todassusdependencias,
sintrabasdeningunanaturaleza.
Elusuarionoestsujetoalosdueosporningunaobligacinpersonal,en
razn de este contrato, sino a su entrega al primer requerimiento de la
habitacindadaenuso, comotampocosujetaslaspartesa ningunarelacin
de dependenciaporrazonesdetrabajo.
El usuario no podr realizar ninguna modificacin, ni absolutamente
cualquier trabajo en el ... [predio, casa, habitacin). Si por cualquier cir-
cunstancia las partes debieran recurrir a la justicia, ellas prorrogan la
jurisdiccina lostribunalesordinariosdelaCapitalFederal. Enpruebade
conformidadsefirmandosejemplaresdeunmismo tenorenlafechay lugar
utsupra.
LOCACION DE SERVICIOS SANATORIALES
Entre ... con domicilio en la calle ... de "" Provincia de BuenosAires,
representadaporelDr. ... ,ensucondicindeTitular, porunaparte;y porla
otra ... S.A., condomicilio en ... ; representadaenesteactoporel seor...
titulardeldocumentodeidentidad... ,ensucalidaddegerente;convienenen
celebrar el presente CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS
SANATORIALES, queseregirdelasIguientesclusulasy condiciones.
pmMERA. - seobligaa efectuaralosempleadosde queacrediten
sucondicindetalconel carnethabilitantey laautorizacindelalocataria
encasosrequeridos, lasprestacionessiguientes.
Conatencininmediatasincargo;
Consultas de todas las especialidades mdicas, reconocidas o que se
reconozcan,tipificadasenelNomencladorNacionaldePrestacionesMdicas
y Sanatoriales.
Radiologasimple.
Suturas.
Yesos.
Farmacia 50 % de reintegro de los gastos en medicament9s segn los
registradosenelFormulario TeraputicodelaProvinciadeBuen,osAires. (No
incluyedescartable).
LasprcticasmdicasenOdontologay EstudiosdeDagnsticos: Inter-
nacinClnica; InternacinQuirrgicay Maternidad, tendrncoberturaen
un70%, respetandolascarenciasquedeterminalaMutual, quesonde:
Odontologaa los30das [noincluyeprtesis, ortodoncianiortopedia).
EstudiosdeDiagnsticosa los90das.
InternacinClnicaa los 130das.
InternacinQuirrgicaa los 150das.
Maternidada los300das.
Laboratorio 50% dereintegro delvalordelNomencladordelINOSdelos
gastosenAnlisis Clnicosa los 120das.
No incluyeenlasprestacionesServicio de Enfermera.
Siemprequelaurgencialorequiera, lostrasladossernsincargoalguno
a CapitalFederalo suequivalenteenkilmetros[400km.).
ServiciosdeEmergenciaDomiciliariaqueincluye[medicacinydescartables).
SEGUNDA. - Las obligacionesasumidaspor... , quedanlimitadasa las
posibilidadesdelCuerpoMdico ysuinfraestructura,queellocatariodeclara
conocer. Encasoquelasnecesidadesmdicassuperenlacapacidadmdica
o la infraestructura de ... , sta se compromete a trasladar al empleado o
paciente hasta el lugar que el Establecimiento crea conveniente, sin costo
algunoparaelpacienteniparaelEstablecimiento.
TERCERA.- Quedapactadalalibreeleccindemdicosporlosemplea-
dos dentrodelCuerpoMdico. Lalocatariadifundirentresusempleadosel
derechodelibre eleccindedichosmdicos....remitirperidicamentea la
locatarialaslistasdealtasybajasdel CuerpoMdico, lasegundaseobligaa
notificara susempleados. .
CUARTA. - ... seobligaa exigirporsupersonaladministrativoy Cuerpo
Mdico a los empleadoslaacreditacin de su condicin, segnla clusula
primera, ademsdeDocumentospersonales.
QUINTA. - El Establecimientonotificarfehacientemente a .. , quines
son las personas autorizadas, o funcionarios facultados para firmar las
autorizaciones.
SEXTA. - ... se obligaa notificaral Establecimiento, todo acto o hecho
irregularproducidoporlosempleados, anteel personalo CuerpoMdico de
laprimera.
SEPTIMA. - Lalocatariasereservaelderechodesupervisinsobrelas
prestacionesde ...
OCTAVA.-El plazodeestecontratoserde... , ycomenzar aregirapartir
delda...de...de... ,venciendoenconsecuenciaelda...de...de... ,elmismo
I
...d.
109 lOS MIGUEL GER"IIK
serprorrogableautomticamenteporperodosigualesantelainmanifesta-
cin de las partes, de su decisin en contrario, mediante notificacin por
mediofehaciente, con unaanticipacinmnima deSESENTADIAS a cada
vencimiento.
NOVENA. - Laspartessereservanlafacultadrecisoriaantelaviolacin
dealgunasdelasclusulasdelpresentecontrato, porparte delaotra.
DECIMA. - Los plazos de pago de las facturas, sern de CINCO DIAS
HABlLES, desde lafecha depresentacin.
DEClMAPRIMERA.- LafaltadepagodeDOSFACTURAS, facultara ...
a suspenderlasprestaciones.
DECIMA SEGUNDA. - Las facturas impagasa suvencimiento, deven-
garnlosinteresesquepercibaelBancodelaProvinciadeBuenosAires.
DECIMATERCERA.- Quedapactadala moraautomticaqueoperarsin
necesidaddeinterpelacinjudicialoextrajudicialalgunaparaambaspartes.
DECIMACUARTA. - CadaintegrantedelCuerpoMdico,tendrderecho
de excusacin profesional, en casos particulares, debiendo informar por
escrito, desolicitarse,lasrazonesdelamisma.
DECIMA QUINTA. - El Establecimientoabonar a ... en concepto de
contraprestacinlasumade...porcadaempleadoobeneficiariodelservicio
locada. Dicho monto seractualizado mensualmente, de acuerdo al incre-
mento delINDICE DECOSTODEVIDA.
DECIM<'\SEXTA.- Laspartes fijansusdomiciliosenlos1ugaresindicados
aliniciodelpresente,dondeserntenidaspor vlidastodaslas notificaciones
judicialesoextrajudiciales.Deigualmodopactanlajurisdiccinordinariade
losTribunalesdelaCiudadde"" conexpresarenunciaa cualquierotrofuero
ojurisdiccinquelespudieracorresponderporcualquiercausaomotivo.
Deplenaconformidadlas partesfirmandosejemplaresdeunmismotenor
yaunsolo efecto, enlaCiudadde... , a los ... das delmesde ... de ...
CONTRATO DE LOCACION DE COSA MUEBLE
Entrelosseores ,porunaparte....queenadelantesedenominarnlos
locadores,yelseor ,queen adelantesedenominarel locatario,por laotra.
convienencelebrarel presentecontratodelocacin.
Primero. Loslocadores, enelcarcterinvocado, alquilanallocatariolas
maquinarias que a continuacin se detallan: una mquina cepilladora, marca
....unasierrasinfin,marca... ;unamquinalijadora,marca"',motorN ''''
unamquinamalletadoramarca N "',unagarlopa,marca''''N "',mo-
torN ... , unamquina"Tup", N ; unaprensaa tornillo sin'marcay sin
nmero; unaprensahidrulicaaerotcnica, N ... .
DERECHOPR'\.CTICO
Segundo. El alquilerconvenido porlapresentelocacinesde ... pesos,
pagaderosporao adelantado percibiendo. en consecuencia, el locador en
esteactolasumade ... (... ).
Tercero. Eltrminodeestalocacinsefija en deduraciny empezar
a regira partirdel da... de ... de ... hastael da de ... de...
Cuarto. Porlapresenteclusulaseconvienequeellocatarioalvencimien-
todel trminoestipuladoenlaclusulaanterior, tendropcinlocativapor
el trminode ... ms, o sea, hastaelda... del mesde... de...
Quinto. Si el locatario hiciera uso de la opcin prevista en la clusula
cuarta, deber comunicar dicha reS{llucin a los locadores por telegrama
colacionadocon... mesesdeanticipacinalvencimiento del primeraodel
contrato.
Sexto. Todaslasobservacionesqueel locatario desee efectuarsobrelos
bienesobjetodelapresentelocacindeberhacerlasdentrodelos...dasde
latenenciaefectiva.
Sptimo. Ser a cargo de los locadores, no responsabilizndose el
locatario, eldeteroronormalporel usoaqueestnafectadascadaunadelas
mquinaslocadas.
Octavo. Para todos los efectos legales e interpretacin del presente
contrato,laspartessesometena lajusticiaordinariacorrespondiente a la
CapitalFederal,renunciandoexpresamentea cualquierotrofueroojurisdic-
ciny constituyendo domicilio legal, el locatario en lacalle ... N ... , Ylos
locadoresenlacalle "" N "" todos delaCapitalFederal.
Noveno. Enpruebadeconformidadsefumandosejemplaresdeigualtenor
y a unsoloefecto, enlaCapitalFederal, a los... dasdelmesde ... de...
AUTORIZACION PARA VENTA DE NEGOCIO
Autorizoporlapresentea ... , condomicilio enlacalle... N... , a:
1) Para que en mi nombre venda particularmente el neg9cio del ramo
de ... , que declaro ser de mi nica y exclusiva propiedad, ubicado en la
calle...N "" delalocalidadde"" partidode... ,prOvinciade... ,enlasuma
de ''''Ptgaderos enlassiguientesformasy condiciones: ...
2) Estaautorizacinesvlidaporel trmino de ...
3)Apartirdelafechadelafirmadeestaautorizacin,reconozcoenfavor
delautorizadolacomisindel ... %.
4) A percibir la sea del ... %, debiendo rendir cuenta de ella ante el
escribano que corresponday ante quien me comprometo.a presentar los
titulas,osiensucasolosexigieraelcomprador para suestudio,estableCiendo
desdeyaquesonperfectos.
llO N'IGUEL GERi'lIK
5) Los gastos de sellado y escrituracin, como igualmente el balance e
inventario, sernsatisfechospor...
6) Elautorizanteseobligaa reconocerlacomisinpactada,parael caso
dequeduranteel perodo deautorizacin, el negociofuesevendidoporotro
quenoseael autorizado.
7) Sidentrodelperodoqueestableceelpunto2, laventanoserealizara
nosepagarngastosdeningunanaturaleza.
8) Los gastos de publicidad sern por nica y exclusiva cuenta del
autorizado.
9)Alosefectoslegales,elautorizanteconstituyedomicilioenlacalle... NQ ...
10)Paraconstancia,yenpruebadeconformidad,firmolapresenteen... ,
a los .., das del mesde ... de ...
BOLETO DE COMPRAVENTA DE NEGOCIO
Entre el seor ''', como vendedor, por una parte, con domicilio en la
calle... , NQ ...Yporlaotracomocompradorel seor"',condomicilioen""
convienen en pactar la siguiente promesa de compraventa, sujeta a las
siguientescondiciones:
1) Elseor... ,dueoexclusivoquedeclaraserdelnegociode...sitoenla
calle... NQ ... ,lovendelibre detodogravamen,impuestos,multas,perfecta-
mente habilitadoy todo arreglado con respecto a supersonal, inquilinosy
ocupanteslibredetodopagodeaportesjubilatoriosy afiliaciones, quedando
los dbitosa cargo delvendedor.
2) Elvendedordeclaranoestarinhibidoparadisponerdesusbienesy la
venta se realiza enlas siguientes condiciones: "" debiendo efectuarse los
pagos enel domicilio delvendedoro donde stelo notificare portelegrama
colacionado.
3) Por este acto, el comprador entrega la cantidad de pesos ... como.
garantaa cuentadelprecio;ysiemprey cuandonohayaoposicina laventa
dentro del plazo que fija el arto 4 de la ley 11.867, dichas cantidades se
entregarnvencido el plazo de los edictos, obtenido el certificado y previa
deduccindelasreclamacionesy pagosefectuados.
4) Elvendedordeclaraqueelpasivoesinferioralactivoy seobligaa dar
posesin provisional o definitiva al comprador el da '''' del negocio y
dependencias de la casa, y transferirle el contrato de locacin respectivo;
manifestando desde ya la previa conformidad del locador, en las mis-
mas condiciones y privilegios que tienen el vendedor, siendo el alquiler
mensualde ...
5)Juntamenteconelpresenteboletoseredactauninventarioqueambas
partes firman,quedando suj etas las mercaderas al precio deldayasucosto.
DERECHOPRACTICO JlI
6) Se comprometea liquidarhastael da de laposesin, conforme a la
ley21.297,alpersonaldelnegocio,ascomotodoslosaportes jubilatoriosde
empleadosy patronos, debiendopresentartodosloscomprobantesdel caso.
7) Elvendedornopodrestablecerniocuparcargoalguno ennegocio o
negociosanlogosalquevende,queestubicadoen...cuadrasalaredonda,
bajopenadepagaral compradorla ca..'ltidad de'... deindemnizacin.
8) El telfono con la caracterstica ... y nmero ... ser transferido al
comprador.
9) Elcompradoryvendedor seobliganafirmarlaescrituradefinitiva,elda
queseancitadosporloscomisionistasportelegramacolacionado.
10) La escritura se inscribir en el Registro Pblico de Comercio,
aclarndosequeparaelcasodequeelcompradornopaguedecontado,sino
enlascondicionesestipuladas,steseinhibirvoluntariamenteynopodr
vender, ceder o transferir, ni alquilar, permutar o prendar. o bien liquidar
por remate parcial o total ni en ninguna otra forma,el negocio vendido, hasta
su total cancelacin, bajo apercibimiento de lo que disponen las leyes
penales.
11)Lacomisindel...% quedaconvenidaa cargodelcompradory el ...0/0
a cargo delvendedor, sumaque es descontada de la seaentregadapor el
compradory en cuantoa lacomisinque correspondepagara este ltimo
apartedelaquepagaentalconcepto,sirviendoelpresenteboletodesuficiente
cartadepago.
12) Laspartesautorizandesdeyaa efectuarlaspublicacionesdeley.
13)Esteboletotiene...dasdeduracin,yencasodeincumplimientopor
cualquieradelaspartespagarna laotraelduplodeloentregadocomosea,
previa deduccindelosgastosocasionadosalcomisionista.
14) El total del importe podr retenerlo el seor ... en su carcter de
comisionista, hastatantoserealicelaescrituratraslativadedominio.
15) Laspartesdesignanel da ... paratomarposesindelo compradoy
totalizar el pago convenido, sinpeIjuicio de lo que dispone la clusula 9,
pudiendo prorrogarse la toma de posesin a pedido de cualquiera de las
partes,porunasolavezy porunperodonomayorde ... das.
16) Los documentos que se hayan firmado porseparado forman parte
integrantede esteboleto.
17)Seestablecequeesobligacindelvendedor,a pesardelaclusula5,
permitiralbalanceadorel dadelaescriturael cotejodelinventarioconlas
mercaderasexistentesaldadelaposesiny quelasmaquinarias,sehallan
libresdetodaprenday gravamen.
18) Elimportedelossellados,pagars,y todoslosgastosqueprovengan
deestatransferenciadenegociosernporcuentadel... .
i 1
112 MIGUEL GERNIK
19) Las partes se someten a la jurisdiccin de los tribunales de la Capital
Federal, prorrogndola de conformidad.
20) Ambas partes constituyen sus domicilios a los efectos legales en el
establecido al comienzo de este contrato.
21) Las mercaderas podrn pagarse con documentos escalonados de ...
das.
22) Este boleto slo podr transferirse con la intervencin de la parte
vendedora o de los intermediarios y de conformidad con las clusulas
consignadas.
23) La vendedora se obliga a entregar a los balanceadores los certificados
de libre deuda, lucrativas y jubilaciones. a los efectos de la inscripcin en el
Reg. P. de Comercio.
24) Las partes se obligan al cumplimiento de cada una de las clusulas
del presente: si se dejara de hacerlo. la parte cumplidora podr optar: A) por
exigir el cumplimiento del presente y reclamar daos y perjuicios por el
incumplimiento de la contraparte. B) Rescindir esta operacin de
compraventa, en tal caso si el adquirente no diera cumplimiento a lo
convenido, perder a favor del vendedor lo entregado a cuenta del precio que
dio principio de ejecucin a este contrato. Si al contrario la parte vendedora
incurriere en el incumplimiento de las obligaciones. deber devolver al
comprador el importe que recibi con ms otro tanto en carcter de clusula
penal, todo ello no impedir reclamar a la parte no culpable del
incumplimiento al pago de los daos y perjuicios ocasionados. si acreditare
que stos no han quedado satisfechos con el pago del importe establecido
como clusula penal. Si el no cumplimiento proviniere de la parte
compradora, la vendedora podr, disponer libremente del Fondo de
Comercio y Propiedad y enajenarlo a terceros.
Conforme se firman ... ejemplares de un mismo tenor y el un solo efecto en
Bs. As. a los ... das del mes de ... de ...
BOLETO DE COMPRAVENTA
(Se destaca la importancia de la clusula de pacto comisariO)
Entre: ... , D.N.I.: , con domicilio en ... , Capital Federal, y ... , D.N.I.:
... , con domicilio en , Capital, el primero de los nombrados comparece
por s y el Dr. ... lo hace en nombre y representacin de ... y ... y ... , D.N.I.
113 DERECHO PRACTICO
acepta de conformidad una finca con frente .... entre ... de esta Ciudad.
con medidas. linderos. superficies y dems circunstancias
individualizantes que surgen de su ttulo antecedente inscripto en la
Matrcula. SEGUNDA: Esta operacin se realiza por un precio nico, total
y convenido de u$s "" que la compradora abonar de la siguknte forma:
a) en este acto entrega la suma de ..... en concepto de suma a cuenta de
precio y como principio de ejecucin de este contrato. cantidad por la cual
los vendedores extienden por medio del presente formal. suficiente recibo
y carta de pago en forma. b) el saldo de precio; o sea. la suma de .... sern
abonados dentro de los 45 das corridos de la firma del presente boleto
contra escritura y posesin. La escritura traslativa de dominio ser
efectuada por ante el escribano que designe la compradora por el sistema
de tracto abreviado de acuerdo a las constancias obrantes en el
expediente sucesorio ... en trmite por ante el Juzgado de Ira. Instancia
en lo Civil NQ ... secretara NQ ... de Capital Federal. Los gastos y
honorarios totales del acto escriturario son a cargo exclusivo de la
compradora. El impuesto a las ganancias ser soportado por el vendedor.
TERCERA: la compradora. manifiesta en este acto, ser tenedora a ttulo
personal y legtimo de los dlares billetes estadounidenses que se obliga
a entregar en virtud del presente contrato. CUARTA: Esta operacin es
realizada sobre la base de ttulos perfectos. sin vicio alguno. libre de
gravmenes. inhibiciones y/o deudas. con todos sus impuestos, tasas y
contribuciones pagos al da de la escrituracin y toma de posesin.
Asimismo la parte vendedora manifiesta que entregar la unidad
totalmente desocupada y libre de efectos personales en la misma.
QUINTA: Forma parte de esta compraventa, la cesin de la lnea telefnica
instalada en la unidad, que responde al nmero .... siendo a cargo de la
COMPRADORA los gastos y erogaciones que demande el cambio de
titularidad a su favor por ante la. Empresa Telefnica de Argentina S. A.
SEXTA: La mora de cualquiera de las partes, en el cumplimiento de las
obligaciones que por este boleto son a su cargo se producir de pleno
derecho y sin necesidad de intimaciones previas de ninguna naturaleza.
En tal supuesto se originarn las siguientes consecuencias: MORA DE la
compradora: los v,endedores, podrn optar entre: a) dar por rescindido
este boleto en forma automtica, sin requerimientos judiciales ni
extrajudiciales, o b) exigir el cumplimiento total del boleto. Si los
vendedores optasen por la rescisin. la compradora perder de pleno
derecho la cantidad de dinero que hubiere entregado hasta ese momento,
cuyo importe funcionar como clusula penal y los vendedores quedarn
en completa libertad para disponer nuevamente del bien. Si en cambio,
los vendedores optasen por exigir el cumplimiento total del boleto. correr
a su favor una indemnizacin del 5 % mensual. calculada sobre el precio
impago. desde el comienzo de la mora hasta el da de la escrituracin.
MORA DE los vendedores: la compradOra podr optar tambin, entre: a)
dar por rescindido este boleto en forma automtica sin requerimientos J
... , en mrito al Poder Especial de fecha ... otorgado por ante el escribano judiciales ni extrajudiciales, o b) exigir el cumplimiento total del boleto.
... de la localidad de ... en adelante llamados "los vendedores" por una Si. la compradora optase por la rescisin, los vendedores debern
parte, y .... D.N.I.: "" con domicilio en ... , Capital Federal, en lo sucesivo devolverle dentro de las 48 horas los importes que hasta ese momento
llamada "la compradora", por la otra parte, convienen en celebrar el
aqulla hubiere pagado, con otra cantidad igual, en concepto de clusula
presente boleto de compraventa, sujeto a las clusulas y condiciones que
penal. De no haberse efectuado el pago en dicho plazo, su monto
a continuacin se detallan: PRIMERA: los vendedores, en su ~ r t e r de
devengar automticamente un inters del 5 % mensual, desde el da de
titulares de dominio. venden, ceden, y transfieren a la compradora quien
la rescisin hsta el da del pago. Si. en cambio, la compradora optase por
I
,
I
f
i
I
I
l
"-.l L
- i
115 MIGUELGERl\IIK 114
exigirel cumplimientodelboleto, correra sufavor unaindemnizacin
del 5 % mensual, calculada sobre el precio de venta, desde el da del
comienzo de lamora, hasta el da de laescrituracin. El monto de esta
indemnizacin ser deducido del saldo de precio a pagar al escriturar.
SEPTIMA:Losfirmantesconstituyendomiciliosespeciales,enloslugares
denunciados al comienzo del presente donde tendrnvalidez todas las
notificaciones quese practiqueny sesometenen caso de diferendo a la
jurisdiccin y competencia de los Tribunales Ordinarios de la Capital
Federalconexpresarenunciaa todootrofuero ojurisdiccinquepueda
corresponderles. Enpruebade conformidadprevialecturay ratificacin
se suscriben dos ejemplares de unmismotenoryaun solo efecto enla
CiudaddeBuenosAiresalos... delaomil... CLAUSULAADICIONAL: La
parte vendedora, instruye por medio del presente instrumento, al
escribano interviniente a efectuar la retencin que en concepto de
honorarios, le hagansaberal notario, losabogados -queintervinieronen
el sucesorio.
BOLETO DE COMPRAVENTA DE UN INMUEBLE (*)
Entreel seor... argentino, C. 1. PoI. Fed. de profesin ... domiciliado
encalle... N ... deCap.Fed.nacidoel en... hijode...y dedoa... casado
con... enadelantedenominadoelvendedoryporlaotrapartelohacedon .
argentino, C. 1. ... ,deprofesin... domiciliadoencalle ... de ... nacidoel .
hijo de don ... y doa ... casado con ... en adelante llamado el comprador,
convienenentreambaspartescelebrarelpresentecontratodecompraventa
sujetoa lassiguientescondiciones:
(*] Lapromesadecompraventaesunprecontrato:arts. 1185y 1187. Cd. Civ. (ver"J. A.".
t. 1952-1.p. 179;"LALEY", t. 65.p.593:t.64,p.76].Paralaperfeccindelapromesasenecesita
tradiciny escriturapblica(arts. 577y 1184, Cd. Civ.)y quesonverdaderoscontratosenel
fondo, ya que obligan a las partes (argumentosarts. 505y 1197, Cd. Civ. y 2505 del citado
Cdigo).
Adiferenciadelacompraventacivil,lacomercialdecosamuebleesrescindibleporfaltade
pago del precio, y son inaplicables los arts. 1374 a 1376 del Cd. Civ.; segn stos puede
interpretarse que encasode rescisin el precio pagadoa cuentade lacosasecompute como
indemnizacindedaosy perjuicioscausadosporelincumplimiento,siemprequenosevioleel
lmitequeimponeel arto 953 delcitadoCdigo ("LA LEY", t. 102,p. 252).
Cuandosmmencinalgunadelaescritura,lamujereslaqueaparececomprandoy noel
marido,la enajenacinestsubordinadaalaautorizacindelmarido.conformidadoratificacin
deste.eslaconclusindelajurisprudencia("LALEY", t. 102,p. 194;t.28,p. 388;t.27,p. 24;
YnotadeSPOTA. "LALEY", t. 97, p. 523).
Debetenersepresentequearrepentimientoy rescisinsondos cosasdistintas ("LA LEY",
t. 91, p. 344;t. 78, p.49)Yanalizandolosarts. 1189, 1197, 1202, 1203, 1363Y1374del Cd.
Civ.,seaclaranlosconceptosdeestosdosinstitutos.Debetenersepresentequeelquecomienza
a ejecutarelcontratorenunciaa lafacultaddearrepentirse[Plenariomuyimportante"LALEY",
t. 65, p.719).Pinsasequeparael casodearrepentirsedebedepositarseenautoselimportede
laseasimple, o doblada, segnel caso ("LA LEY", t. 98. p. 726: t. 93, p. lE8; t. lOO, p. 390:
t.103,p.404];tngasepresenteelproblemadelaconstitucinenmora,sabemqsqueparaelcaso
deconvenIrselapuestaenmora, staserautomtica, arto 509. C. C.
DERECHOPRACTICO
1) El vendedor, como nico titular del domino vende y el comprador
adquiere dentro del rgimen de la ley 13.512 la Unidad N ... ubicada en
calle... de...deacuerdoa medidasy distribucinqueexpresasuttulolibre
de embargos, hipotecas e inhibiciones y de cualquier otro gravamen, con
titulosperfectos.Lapropiedadsevendecompletamentedesocupada,librede
inquilinos, intrusos, ocupantes, a cualquierttl,l.lo, conimpuestos, tasasy
expensas al da. tal como seexpresa en el arto 4 del presente, declarando
conocer elreglamentodecopropiedadbajoelN...del...escribanadeRegistro
N ... de don ... sitocalle ... N ... deestaciudad.
Lo vendidosehallaubicado enzonanorte, parroquiade... Circunscrip-
cin ... ,manzana... ,parcela... , seccin ...
2) Elpreciodeventasefijaenlasumade$...alcontado(siesconhipoteca
verclusulasb, c, 1YP delcontratosiguiente).
3) La escrituraserotorgadadentrodelosdas delafecha del presente
contrato en que el escribaIlO don ... con estudio en la calle ... N ... de ... llamar
a escriturar con ttulos perfectos, y forma fehaciente dentro del plazo
establecidoolo hicieralacompradoraenformaindistinta.
4) Enlosgastosdeescrituracin,cadaunopagarlosuyo.Losimpuestos
eventualesserna cargodelvendedoraligualqueelfiscal deesteboletoque
lo es de acuerdo a disposiciones impositivas. Todos los impuestos y tasas
municipalesquegravenlaunidad, debenestaral da.
Si seestipulaunplazoparaescriturarcomputabledesdelafecha en queel comprador
obtenga un prstamo en una institucin de crdito [plazo suspensivo incierto). estando
pendiente ese plazo el vendedor no puede reclamar la escrituracin, pero puede solicitar
judicialmente suconversin a plazo cierto ("LA LEY". t. 102, p. 318; t. 88, p. 141; t. lOO,
p.291].
Lacorriente jurisprudencialesquepermiteacumularlasaccionestendientesa ello,esdecir,
alcumplimientodelcontratoSALVAT-ACUAANZORENA, "Contratos",t. l.N 151Ynota145,
a; 335, b;Y615:) "LALEY", t. 65, p. 168;t. 73, p.288); de allquelasentenciaseaejecutable
("LALEY",t. 64,p.476,t.68,p.172;t.75,p.11Yt.89,p.740),autorizndoseconelloelembargo
preventivoa tal efecto (verPODETTI, "Medidas precautorias", N' 64, nota39; "LA LEY", t. 67,
p. 162; t. 75, p. 284;t.76, p. 657; t. 85, ps. 208y 418) obtenIndoseasilainmovilizacin del
inmueble ("LA LEY", t. 69,p. 391).
Pactocomisorio-resolucinextunc- JOSSERAND ("DerechoCivil",t.n, vol. 1, p. 253)
diceconrespectoalpactocomisorioquelaley10 asimilaa lacondicinresolutoriaactuando
conefectoretroactivo, talcomosurgedelosarts. 1203, 1374Y555delCd. Civ., porloque
nadapodrpedirseparasucumplimientode algoqueyanoexiste,quemuricuandodebi
nacer.
Encambio,larescisinexnuncseopera generalmenteporacuerdodelaspartes,art. 1200,
Cd.Civil,ysinintervenIrparaello1ajusticia[JOSSERAll D, obracitada,ps.276y 277,N'394).
Sobretransferenciadeboleto,ver[LEONARDOA COLOMBO), "LA LEY". t. 43. p. 1089.
Enelsupuestodequeenjuicioordinarioporescrituracindecompraventavoluntariadeun
inmueble procede la condena a escriturar, puede el juezfirmar la escritura si no lo hace el
obligado. PlenarioCNCivil, "LALEY". t. 64, p. 476.
117
I 116 MIGUEL GERNlK
5) El comprador entrega en este asto y a cuenta de precio (si es sea ver
el arto 1202 del C. C.) y dando principio de ejecucin al presente contrato la
suma de $ ... (La cantidad dada a cuenta de precio queda depositada en
manos del escribano, suma que entregar al vendedor completando el
precio).
6) La posesin del inmueble se har efectiva al escriturar el bien y en las
condiciones establecidas.
POSESIONo La poseslOn de la unidad material del presente. le ser entregada a "el
comprador" en el momento de otorgarse la escritura traslativa del dominio. Dicha posesin ser
libre de todo ocupante yen el estado en que se encuentra la unidad, que "el comprador" declara
conocer por haberla revisado. El Reglamento de Copropiedad y Administracin por el cual se rige
el consorcio es conocido y aceptado por "el comprador", considerndose dicho instrumento como
parte de este boleto. Posesin precaria, ver "LA LEY", 11/10/77, F. 74.875.
ESCRITURACION. La escritura traslativa del dominio se otorgar dentro de los dias corridos
contados a partir de la fecha del presente boleto de compraventa, por ante el escribano.
La escritura se realizar sobre la base de titulas perfectos, libre de todo gravamen, embargo.
inhibicin u otra medida cautelar. UJs impuestos, tasas. contribuciones y las expensas comunes
por gastos de administracin, debern encontrarse pagos al dia de dicha escritura y entrega de
posesin. Las partes autorizan desde ya al escribano designado para que las cite, a los fines de
la firma de la escritura, en forma fehaciente y con un plazo no menor de diez das corridos de
anticipacin.
COMPRA CON BIENES PROPIOS [Sexo femenino) (1).
"Dejo constancia que la compra la realiz con bienes propios resultantes del ejercicio de mi
profesin de ... ".
En cuanto al arto 6) dice: "Un cnyuge slo responde con los frutos de sus bienes propios y
conlos frutos de los bienes gananciales que administre. por las obligaci ones contradaspor el otro,
cuando sean contradas para atender las necesidades del hogar. la educacin de los hijos o la
conservacin de los bienes comunes".
La ley 2393 demarnmonio civil, en su arto 52, modificada por la ley 17.711 dice: "En ningn
caso, un cnyuge responder con sus bienes propios ni con la parte de gananciales que le
corresponda, por las costas declaradas a cargo del otro en el juicio de divorcio". Ver arts. 1276
y 1277 del C. C.
La constitucin de domicilio especial en un boleto, carece de importancia, ha dicho la Cmara
Civil, Sala B, mientras no reconozca la firma asentada en el instrumento privado, por la persona
a la cual se opone. o haya sido dada judicialmente por reconocida. Por lo tanto es ineficaz la
notificacin de la demanda diligenciada, debindose denunciar el domicilio real, "LA LEY", t. 125.
p. 765, 14.975-5; "LA LEY", t. 144, p. 591, 27.5l0-S. En cambio la situacin cambia de aspecto,
si las finnas son autenticadas por la certificacin de las mismas por un escribano pblico.
arto 1, inc. a, D. L. 12.457/57, "LA LEY", t. 134, p. 1011, 19.854-5.
(1) La Ley 11.357, modificada por la 17.711, establece en su arto 5 que:" Los bienes propios
de la mujer y los bienes gananciales que ella adquiera, no responde por las deudas del marido.
Ni los bienes propios del marido y los gananciales que l administre, responden por las deudas
de la mujer". '
DERECHO PRACTICO
7) Queda entendido que si vencido el plazo para escriturar, el comprador
no se presentare, el vendedor queda facultado a tener por arrepentido al
comprador de su compra, sin formalidad alguna, quedando resuelto y
rescindido el presente contrato, perdiendo el comprador de pleno derecho la
suma entregada. El vendedor puede exigir si lo desea su en
cuyo caso podr obligarle a escriturar al comprador con pago de danos y
perjuicis, autorizando ste al escribano a entregar la suma dada que se
establece en la clusula 5 del presente.
Respecto a la rescisin y resolucin de los contratos, hacemos una breve sintesis de ambos
institutos.
Cuando se rescinde una operacin, quiere significar que deshace un contrato, y ello
naturalmente. es por mutuo acuerdo de partes, salvo los casos de rescisin tcita.
En cambio, la resolucin, est sujeta al cumplimiento o no de una condicin [ver
arts. 528. 553,1201; 1366 del C. C. y 216 del Cd. de Com., segn texto D. L. 4777/63,
B. O. 19/6/63).
La resolucin, como clusula que se convenga entre las partes en un contrato, est sujeta
a condicin o condiciones que deben cumplirse; es as que tenemos condiciones resolutorias, tal
como emergen de los arts. 528 y 554 del C. C.. que nos dan la pauta de lo expuesto.
A ello podemos aadir, la existencia de otra condicin resolutoria como lo es el pacto de
retroventa, arts. 1366/82 del C. C. y la accin redhibitoria, arto 2164 del C. C.
En lo que respecta al pacto comisario, ya hemos visto cmo funciona al men.cionarlo en las
clusulas que hace a los contratos, como condiciones resolutorias. arts. 1374/7::> del C. C. y los
ya citados arts. 553/57 del mismo Cdigo.
PACTO COMISORIO. Si "el comprador" no concurriere a escriturar, o por cualquier
circunstancia que le fuere imputable, tal acto no se realizare en la oportunidad prevista o si
dejare de cumplir cualquier otra de las obligaciones que por el presente se le imponen, "el
vendedor" a su exclusiva opcin podr: a) exigir-el cumplimiento de lo convenido en el presente,
o b) considerar resoindida de pleno derecho a esta operacin. En ambos supuestos correspon-
der adems la satisfaccin de'los daos y peIjuicios que se le hubieren podido ocasionar, que
como mnimo se fijan de la siguiente manera: para el caso que se exija el cumplimiento y
mientras dure la mora, mensual del monto adeudado, para el caso que optare por la rescisin,
el 15 % del precio de venta establecido en la clusula segunda.
PACTO COMISaRIo. Si "el vendedor" no concurriere a otorgar la escritura traslativa de
dominio, o sta na se realizare en la oportundad prevista por cualquier circunstancia que le
fuera imputable, o si dejare de cumplir cualquier otra de las obligaciones que por el presente
se le imponen, el comprador a su exclusiva opcin podr: al exigir el de lo
convenido en el presente. o b) considerar rescindida de pleno derecho esta operaclOn. En
ambos supuestos corresponder adems la satisfaccin de los daos y perjuicios que se le
hubieren podido ocasionar que como mnimo se fijan de la siguiente manera: para 'el caso que
se exija el cumplimiento y mientras dure la mora, el 1,50 % mensual del precio de venta
establecido en la clusula segunda; para el caso que se optare por la rescisin. el 15 %de ese
mismo precio de venta. En este ltimo supuesto "el vendedor" deber devolver adems
inmediatamente las sumas que hubiera recibido de "el comprador" como parte del pago del
precio.
MORA. En todos los casos la mora se entender operada automticamente por el mero
vencimiento de los plazos o por el mero incumplimiento, sin que sea necesaria la interpelacin
en forma alguna. arto 509, C. C.
------------------
118 MIGUEL GER.1IJIK
8) Parael casoqueelvendedornocumplieraconlo pactado, le quedaal
compradorelrecursocomosehaexpuestodetenerporresueltoyrescindido
elpresenteconveniooexigirlesuescrituracin,conpagodedaosyperjuicios
y elresarcimientode$ ... porcadadia dedemoraparaescriturar.
9) ElvendedortransfierelalneatelefnicaN ... delaqueestitular.
la)Laesposa,doa...prestaconformidadala ventaefectuadadeacuerdo
al arto 1277 del C. C. dejndose constancia que el presente boleto es
intransferible, salvoconsentimientoexpresodelvendedor.
UNIFICACIONDE REPRE5ENTACION. En caso de fallecimiento de cualquiera de las partes,
lossucesoresdebernunificarsurepresentacindentro delos 90 [noventa) dias deocurridoy
debernhacerloasisabera laotrapartea losfmes delaconcrecindelaoperacin.Si dejaren
de cumplimentarcualquieradeestasobligaciones, podraplicarselo previstoenlasclusulas
del presente. Idntico procedimiento deber asumirse en caso de LT1capacidad de cualquiera de
laspartes.
VENTAENCOMISIONo Elcompradormanifiestaquelacompralarealizaencomisin, por
lo que el vendedor escriturar a nombre del que resulte comprador designado por el gestor
firmante del boleto de compraventa. [Ver articulo584del C. P. C.).
Todo boleto de compraventareflejalamodalidad dela operacinenclusulasy requisitos
esencialesquederivandel Cdigo Civil, arts. 1323Yss. obiendelosarts, 450y ss. del Cdigo
deComercioodelapromesadeventadelarto 1148delCd.Civil;ademsaquldebeconformarse
con los queemanandelos principios que establecenlaseguridad acerca de los efectos de los
contratos, arts. 1195Yss.SinpeIjuiciodeello, debetenerseencuentael tituloV, L.n,Seco 1I,
arts. 1012 Yss. de los instrumentos, atendiendo tambin a la [arma de los actos juridicos y de
losinstrumentospblicos, arts. 973y 979del Cd. Civil.
1) Antesdeconfeccionarunboletodecompraventadebenrealizarsedistintasevaluaciones
delaoperacin;LaLey, t. 154,p.850;F.31.874-S;porejemplo:1)Datoscompletosdelas partes
contratantes; tngaseen cuentalasituacin de dichas partes. V. G., sociedades annimas,en este
casodebeconstarenelboleto:la inscripcinhecha enlos respectivosregistros;personasjuridicas
y de comercio; facultadesacordadasporlosestatutosal representantelegalparacontratar, la
representacinlegal porintermedio.deunpoder,latranscripcin del actadondeel directorio
autorizalacompra,laagregacindeunestatutocertificadoporescribanopblicodeigualmodo
tomarlosrecaudosconotrassociedades;verificarlasfacultades que emanandeloscontratos
sociales,suinscripcinenelregistrorespectivo,su presentacinlegal,actadenombramientodel
presidentey sudirectorio ysuduracin,exigindoseentodosloscasosladocumentacindela
situacinqueinvocan.Laley19.550quereglamentalassociedadesestablecelasdistintasformas
de representacin: arto 24 en las sociedades irregulares, en las relaciones con los terceros
cualquieradelossociosrepresentalaSOCiedad; verarts. 58y 59 delacitadaley, tambin el
arto 128parasociedadcolectiva;arto 136 paralasociedadencomanditasimple;paralasS.R. L.,
arto 157;S.A,arts.255,268y270;S.C.A, arto 318;sociedadaccidental364;enlassociedades
cooperativasdebeserloigualque paralasS.A
2) El objeto vendido, debe describirse perfectamente, ver al respecto el cap. 1 del L. n,
Seco n, arts. 1327/48de]Cd. Civil, todos los detalles. Puedenvendersetodaslas cosas que
puedenserobjeto deloscontratosaunqueseancosasfuturas, siemprequesuenajenacinno
seaprohibida.
3)Elprecio:verarto 1349delCd.Civil,stedebeserciertoyaquedebedeterminarseenuna
suma queelcomprador debepagar,enelcasodeser abonadoelprecioconcheque,esconveniente
que steseacertificadoy asi debe quedar aclarado en el boleto. El arto 1185 del Cd. Civil.
establecequelosboletosotorgadosa favor deadquirentesdebuenafe y a tituloonerososern
oponibles al concurso delaquiebra, sisehubiere abonado el 25.%del precio. Eljuezpodr
disponer enestos casos queseotorgue al compradorla escritura traslativa de dominio, ver
tambinel efectodelasobligacionesdelcomprador,arts. 1424y ss. del Cd. Civil.
119 DERECHOPRACTICO
11)AmbaspartessesometenalajurisdiccindelostribunalesdelaCap.
Fed.constituyendodomicilioen...ylacompradoraen...dondesetendrn por
vlidastodaslasnotificacionesy diligenciamientosjudicialeso extrajudicia-
les,firmndosedosejemplaresdeunmismotenoryaunsoloefecto,Buenos
Airesa los ... dasdelmes ... de ... de...
El boleto de compraventade inmueblesy lareforma en el Cdigo Civil.
LALEY, t. 143,p. 1033(verarticulos 509, 1185, 1198y 1202/1204delCd.
Civil.verL.L.,t. 123,p.277;t. 148,p. 1226.Elpactocomisorioysuaplicacin
enloscontratostipos.
Un detalleimportante es el quesealael art. 1432,yaquesiel inmueblees compradoa
crditoslosepuedecobrarlosinteresesdelademoray noparapedirlaresolucindelaventa,
anoser queenelcontratoestuvieseexpresadoelpactocomisario,aunquepensamosqueel art.
1204 establece que es implcita la facultad de resolver las obligaciones, cuando uno de los
contratantesnocumplierasucompromiso.porello esqueel arto 1204fuerereformadoporla
ley17.711.peronajohizoconrespectoal ano 1432, citadodelCd. Civil, puesserefierea un
inmueble comprado a crditoy nadadice de ello el arto 1204, porlo que no habiendo pacto
comisario. slosepuede demandarel cobro deintereses.
Clusulasespecialesquepuedenseragregadasalcontratodecompraventa,veralefectolos
arts. 1363/1407Y 1374/76 del Cd. Civil, estos tres ltimos articulas tratan sobre el pacto
comisariay susefectos.
Otrosdatosquedebecontenerel boleto,son:lugar,lafecha, destacarqueel compradorha
leido el titulo y que ste es perfecto, que los impuestos y tasas estn al dia, plazo de la
escrituracin,gastosdeescritura,designacindelescribano,clusulapermitiendoonolacesin
del boleto.
Enloqueserefierealarrepentimiento,delquehayarecibidounaseaynadamsquesea
y estandoenmoraparaescriturar,puedehastaelmomentodecontestarlademandadepositar,
esdecirconsignar,laseadoblada"PLENARIO", "LA LEY", t. 65, p. 719, todo ello claro est,
siempre que en el contrato no hubiere habido principio de ejecucin ver fallo 74.738 del
2/9/77enLALEY(CNCiv.,salaA,29/11/62,J.A., 1963-1I.p.34;salaB,8/6/70,J.A., 9-1971,
p.376;salaC, 30/7/68,rev.LALEY. t. 134p.347y9/11/73,J.A.,21-1974,p.243;Rep. LA
LEY, XXXN, p. 211" sumo 79; salaD, 9/9/69,Rev. LA LEY, t. 138, p. 945Y29/2/72,E. D.,
t. 44, p. 363; sala E, 14/4/67, J. A, 1967-N, p. 413; -Rev. LA LEY, t. 127, p. 523;
salaF, 17/12/63,Rev.LALEY, t. 125, p. 525y 29/11/74,E. D., t. 61, p. 161; Rev. LA LEY,
t. 1975-B, p.888,fallo32.548-&-;SCBuenosAires, 26/6/67,J.A,1968-II,p.505),yaquetal
depsitonofuerealizado.
Encuantoa las obligaciones del comprador,verarts. 1424, 33, Cd. Civil Y747/50 del
mismo: en tal sentido conviene colocar en el contrato de compraventa, el lugar donde debe
efectuarseelpago,paraevitarlasancindequeelpagodebeefectuarseeneldomiciliodeldeudor:
ver"LALEY", t. 1975,A,p. 517.
ELPACTO COMISORIO
ElCd.Civilestableceenelarto 1375,quesilaventafueseconpactocomisariosereputar
hechabajacondicinresolutoria[arts. 553/57del Cd. Civil), yaquesubordinanlaobligacin
a unhechofuturoeinciertolaresolucindeunderecho adquirido.
Unproblemaqueseplanteaeseldelainterpretacin;enefecto.Puedeocurrirquenoexista
pactocomisarioexpreso, dice el arto 1204queseentiendeimplicitalafacultad de resolverlas
obligacionesconprestacionesreciprocas. peroparaelloesnecesarialainterpretacinparasu
cumplimiento en el trmino de quince dias y resolver "ipso jure" la obligacion. o tambin
demandandojudicialmente. de alli que es conveniente: silas partesprefieren hacerel boleto
preViainterpelacinparasucumplimiento, dejarloperfectamenteestablecido.
L
120
121
MIGUELGERi'liIK DERECHOPRACTICO
RESERVA DE COMPRA
Recibde don... domiciliadoenlacalle... N ... delaCap. Fed., lasuma
de$ paraaplicarsea lacomprade... cuyoprecioquedaestablecidoenla
de $ en el caso de firmarse el boleto de compraventa, dicha sumaser
abonadadelasiguienteforma: 30%, alafirmadelboleto,quequedarcomo
a cuentadelprecio, lacantidadrestante,serabonadaalescriturar,esdecir
que la operacin ser al contado. A los oo. das de la firma del boleto de
compraventa.Laposesinserentregadaalafirmadelaescritura.Lareserva
es"adreferendum"delaaceptacindelpropietario, dentrodelos ... dasde
lafechadelafirmade estareserva. Elpropietariosedomiciliaenlacalle ...
N oo. deCap.Fed.,telfonooo. Encasodeaceptacindelpropietario,elboleto
ser firmado en la oficina de la calle ... N ... cinco das despus de la
aceptacinporpartedelpropietario.Elplazoesimprorrogableyproducirla
caducidady laprdidadelasumarecibidaenreserva, comoindemnizacin
por el desistimiento. En caso de no aprobarse la aceptacin, se devolver
En el caso de que el boleto se efecte, y es lo ms corriente, con mora automtica, ver
"LALEY", 1. 155, F. 70.709,asdebedejrseloestablecido.Ver"LA LEY" del7/2/79.trabajode
JuanCarlosVenini.
"Pactocomisario".Cumplida yvencidalafechaestablecidaparalaescrituracin.deacuerdo
alpresenteboletoseinterpelar fehacientementeeneldomicilioconstituidopara elcumplimiento
delaobligacin, paraqueenel trminodequincedasdcumplimientoa lopactado.Elretardo
producido por la mora tendr un recargo de $ ... diarios a favor del vendedor en el caso de
escriturarse;porloqueasuexclusivaopcinpodr:a)Exigirelcumplimientodeloconvenidoen
lapresenteoperacinoconsiderarresueltadeplenoderechoestaoperacin,consatisfaccinde
los daosy perjuiciosocasionados.
"Pactocomisario".Sielcompradornoconcurrieraaescrituraroporcualquiercircunstancia
quelefuereimputableotalactonoserealizare'enlaoportunidadprevistaautomticamentepor
el solo transcurso del tiempoy sinnecesidad de interpelacinalguna,judicial o extrajudicial
dejaredecumplircualquieradelasobligacionesqueporelpresenteseimponen, elvendedora
suexclusivaopcinpodr:a)Exigirelcumplimientodeloconvenidoenelpresente,oconsiderar
rescindida de pleno derecho estaoperacin. En ambos,supuestos corresponder adems la
satisfaccin de los daos y perjuicios que se hubieren podido ocasionar al "vendedor" o
"comprador" (segn el caso) y que se fijan de la siguiente manera: en una cantidad diaria
de$ ... quedevengara favordeoo. hastalafechadeescrituracinodesuresolucin, obienla
prdidade las cantidades dadasparael cumplimiento delapresenteobligacin (si esparael
compradorestasumapodrserdeducidadelsaldodelpreciooserreclamadoejecutivamente).
Enlos casoscorrientes: silarescisin esporculpadelvendedor, lajurisprudenciafijala
indemnizacinenladiferenciaquepuedaexistirentreelprecioprometidoenventayelvalorque
el inmuebleteniaa lafechadelacondena."LALEY', 1. 154,p.875,F. 32.009-5.
En laley14.005sobreventa de inmuebles a plazopor el arto8, el pacto comisario, no puede hacerse
integralasumapercibidasinindemnizaCi?alguna, todoello.eneltrmino
de ... dias. Deconformidad,sefirmandosejemplaresdeunIllismotenorya
unsolo efecto, enEs.As. a los... dasdel mesde de.Oo Oo,
BOLETO DE COMPRAVENTA DE POR
MENSUALIDADES
Entreel seor...comovendedor, condomicilioenlacalle... N ...yporla
otracomocompradorelseor... condomicilioenlacalle, .. N oo.
en celebrar el presente contrato de compraventa sujeto a las condlclOnes
siguientes: (Esmuyimportantetenerencuentalaley 14.005sobrenormas
deventadeinmueblesfraccionados).
1) Elvendedor dueoexclusivodeunlotedeterrenosealadoenelplano
desubdivisinap;obadoconelN ... delamanzana... situadoenlalocalidad
de ... partido de ... provincia de Buenos.Aires. confrenteala calle ... compuesto
deunasuperficietotalde...metroscuadrados.y quelindaporsuscostados
conloslotes...y y porelfondoconelloteOo, todosdelamismamanzana; Oo.
vendedichoterrenoalsegundodelosnombrados,enlasumatotalde$...todo
ello conformealtitulopertinente.
2) El precio de venta lo pagar el comprador en ... mensualidades
adelantadasde desdeel de de oo. .Oo oo'
3) La venta queda sujeta a las siguientes condiciones generales: a) El
comprador se obliga a pagar mensualmente y por anticipado las cuotas
indicadasenelpuntosegundo,desdeel ...al... decadames, enlacalle... de
j

1
i
I
I
,
Elarto 1374a suvezdice:Silaventafueseconpactocomisario,sereputarhechabajouna
condicinresolutoria.Esprohibido estepactoenlaventadecosasmuebles.
Tenemosquedestacarunadiferencaesencialentreelpactocomisarioylaresolucin,pues
estaltimasisecumple,paralaspartes,quedacomosucedida,cosaquenoocurreconelpacto
comisario,pueslacondicinresolutoriacontractualquesehayadado, hacequeel contratono
puedaquedarsin siunadelaspartesexigesucumplnmento,para quenolo ha
cumplido.Sinosellegaaunacuerdoentrelaspartesextrajudicialmente,deberaestarsea loque
dispongalajusticia.
En los contratos de compraventade inmuebles, el pacto comisario se establece,para las
partesintervinientes.Detalmaneraqueel derechodeusardichoremediolo.efectuaralaparte
quenosecreaculpable;y estimamosconvenienterecordarlamoraautomaticadel arto 509?el
C. C.y paramayorseguridadenlainterpretacindelcontratoenloquerespectaa laresoluclOn
deplenoderecho.
La excepcin "non adimpleti contractus" legislada en el arto 1201del C. C,.dice: en los
contratos bilaterales, una de las partes no podr demandarsucumphmlento, SI no probase
valer. sisehapagadoel25% delprecioorealizadoconstruccionesqueequivalgaal50%, peronosi hacerlo ellacumplidou ofreciesecumplirlo,o quesuobligacinesa plazo. i
elvendedorexigesucumplimientoy sloensubsidioladeresclucin,"LALEY, 1. 1975-C,p.A96".
ConrespectoalpactocomisariotcitovariossonlosartculosdelC. C.queseocupandeello, J
CESION arts. 578,605,615, 627.
Elarto 1328dice:Silacosahubiesedejadodeexistiralformarseel contrato,ql;'eda. stesin
En cuanto a la cesin del boleto de compraventa es conveniente proceder de acuerdo al
efectoalguno.Sislounapartedelacosahubieseperecido,elcompradorpued,: ,deJarsmefecto
arl. 1459delCd. Civil, pueslapropiedaddelcrditonoestransmisibleal cesionario,sinopor
elcontrato,odemandarlapartequeexistiese,reducindoseelprecioenproporclOndeestaparte
lanotificacin deltraspasoal deudorcedidoo porlaaceptacindelatransferenciadepartede
a lacosaentera.
f
I
r ste, "LALEY, 1. 153,p. 411, Fallo30.858-5".
La re"la "rebus sic stantibus" ha sido incorporada al C. C. en el art.1l98 dice que la
El arto 553 dice: La obligacin esformada bajo condicin resolutoria, cuando laspartes resoluci<S; delcontratopuedeefectuarseporserexcesivamenteonerosaa unadelaspartespor
t
t
J subordinarena unhechoinciertoy futurolaresolucindeunderechoadquirido. acontecimientosextraordinarioseimprevisibles.
I
t
122
MIGUELGERNIK
laCapitalFederal,odondedetermineelvendedor, quienseobligaa comuni-
carle por telegrama tal determinacin, siendo obligacin del comprador
denunciarelcambiodedomiciliotambinportelegrama,alosefectosdeesta
clusulay lasdemsdel presentecontrato.
b)La traslativadedominioseotorgardespusdehaberpagado
mensualidades consecutivas, debiendo quedargara..'1tizada lasumares-
tante enprimerahipotecaenfavor delvendedor. La obligacin hipotecaria
devengarael... porcientodeintersanual,losquesepagarnportrimestres
adelantados en el domicilio denunciado por el vendedor, o donde ste lo
notifiquefehacientemente.
FORMADE LOS CONTRATOS
Enlos laspartesdebenfinnartodaslashojaspudindolohacerensumargen,de
estamanera queledesconozcanlascorrespondlenteshojasnofirmadas. Enlaltimaal
final. Nodejee,spaciosenblanco,tratequeunafinnaounrasgodeellapaseporencimadeltexto
mecanografiaoo.
FORMADEFIRMAR LOS CONTRATOS. PERSONERIAENLAS SOCIEDADES.
Sid,;,besuscribircontratosconpersonasdeexistenciaideal,solicitelasactasdedesignacin
deautondades,c?teJelas.conellibrod,;, a,:tasperiinente.Siesnecesarioreclamesuinscripcin
en el reglsn:
o
pubhco ae personas Jund,cas (art. 36 C.C.). Observe a quin compete la
representaclOnlegal o apoderado. Glose copiasdedichosinstrumentosdebidamentefinnados
porlaspartesalinstrumentoa suscribir.
FIRMA; DONDEDEBE COWCARSELAFIRMA
MODIFICACIONESEXTRINSECASE INTRINSECAS ENUN DOCUMENTO
DISTINCIONENTRESUSCRIBIRUN DOCUMENTO Y FIRMARELMISMO
FIRMA: Parala B delaCmaraCivil, existe unaperfectasinonimiaentresuscribiry
firmarundocumento,slgmficandoconello,queconsisteenlafirmaalfindelmismo,careciendo
de valor las adiciones que estn debajo de ella. lA LEY, t. 98, p. 328; t. 16, p. 811; J. A.
1962-1, p. 625; lALEY, t. 111, p. 738; Borda, "Tratado, Parte General", 3'ed. t. 11 p. 926'
(ver lALEY del 14/4/75). ' ,
FIRMAENBLANCO
La finna otorgada en blanco confiere al acreedor un mandato tcito para el llenado del
documento (arts. 1016, 1869, 1873Yconcs. Cd. Civil). - 94.538- CNCom., salaA, febrero
21-996- DinersClubArgentinaSACoy deT. C. Torres,SusanaE. - LaLey, 23/7/96.
ENMENDADURAS: ENTRELINEAS. RASPADURAS NO SALVADAS
Lasenmendaduras,entrelneasyraspaduras nosalvadas,afaltadeunadisposicinanloga
ala enelano211delC.deComercio,porprincipionocausaenmateriacivillanulidad
delaclausularespectivaode expresada laenmienda.Esstaunacuestindehechoque
deberesolverseenconslderaClona losdemaselementosdejuicioquelacausaofrezca. Digesto
LALEY, t. 1, p. 554.
. . Por debe tenerse en cuentalasmodificaciones sison extrinsecas o intrinsecas: estas
ultimas solo pueden probarse por el mismo medio y no cabe la prueba testimonial ni las
presunciones. LA LEY, t. 126, p. 79; J. A., 1968-N, 197; LA LEY, t. 132, p. 1103 fallo
18.902-S;lALEY, t. 119,p.31,lALEY, t. 132,p.947;LALEYdel 14/4/75 fallo71.799 P243'
LA LEY, t. B, ao 1975. ' ",
Lasem;oendaduras,entrelineas}raspaduras nosalvadas,afaltadeunadisposicinanloga
a laconterudaenel arto 211 del Cad. de Comercio, porprincipio no causaen materia civil la
nulidaddeladusularespectivaodelaexpresadaenlaenmienda.esstaunacue'stindehecho
9
ue
resolverseen alas demselementosdejuicloquela causao:tI-ezca;Digesto
LALEY ,t.l,p.554,N- 7,parelladebentenerseencuentalasmodificacionessisonextrinsecas
DERECHOPRACTICO 123
c) Laescrituraseotorgarporanteelescribanoqueelvendedordesigne,
dejndose aclarado que la obligacin hipotecaria se har a la ms amplia
satisfaccindel vendedor, conformea lasnormas usuales en estaclase de
operaciones,laqueser integradaconlasinsertadasenelpresentedocumen-
todeventa. Quedaentendidoquesivencidoelplazopara elcom-
pradornoescriturase, elvendedorpodr, y desq.eyaquedaplenamentefa-
cultado,tenerloporarrepentidodesucompra,sin formalidadalguna perdien-
do deplenoderecholassumaspagadas; obienexigirle el cumplimientodel
presentecontrato,encuyocasopodrobligaraescrituraralcompradorcon
pagodelosdaosyperjuicios. Quedaentendidoquelaposesindelbienin-
muebleseentregar enelmomentodeescriturar,siendodelacuentadelcom-
pradorhastaeseentonceslasobligacionesqueemanandelosincisosf) yh).
d) Sinperjuiciodeloconvenidoenlasclusulas2y3enelcasodemora
enelpagodetresmensualidades,seanonoconsecutivas,elvendedorpodr
exigir delcomprador elsaldo ntegrodelprecioadeudado,comosi laobligacin
fuese deplazo vencido, conmslos interesesconvenidosdel ... porciento,
desde la mora producida; quedando sin efecto en tal supuesto los plazos
concedidosparael totalpaio delprecio.
e)Lasmensualidadesquenosepaguenpuntualmente,amslosintereses
pactadostendrnuninterspenaldel...% mensualporcadacuotaenmora
y queseharefectiva conellas.
f) Enelcasodelincisoanteriorelvendedorprocederporlavajudicial,
pudiendosolicitarlaventadelinmueblecontodaslasmejorasintroducidas,
porintermediodelmartilleroqueelvendedordesigne, conlabasedelcapital
}
adeudado. Esta clusula regir para el caso de haberse escriturado y
i
entregadolaposesin, asentndoseesteincisoenlaobligacinhipotecaria.

J
g) El deudorse comprometey obligaa manteneral dalosimpuestos o
tasasquegravanogravenelinmueblevendido,siendoellodesucargodesde
o intrinsecas, estas ltimas slo pueden probarse por el mismo medio y no caben prueba I
testimonialnipresunciones, "lALEY", t. 126,p. 79; J.A., 1968-N, p. 197; "LALEY", t. 132,
p. 1103,fallo 18.902;"LALEY", t. 119,p.31;"LALEY", t. 132,p. 947.Vernotap. 126.
I
ACCIONES DELCOMPRADORCONRESPECTOALVENDEDORPORWS VICIOSy
DEFECTOS OCULTOSDELAS COSAS I
"Laredhibitoria"queresuelveel contratoyla"quantiminoris"dereduccindelprecioy en
el casoderesolucin,puedeintentarselaaccesoriadedaosyperjuiciosdel arto 2176delCd. I
Civil" "lALEY, t. 156,p.871,F. 31.993-S".
"Elpactocomisarioysuaplicacinenloscontratostipos",porMarioPiantoni.Sudiferencia
conlarescisin(art. 1200,C. C.)enlarevocacinarto 1970;conlacondicinresolutoriaart.528;
I
I
1
con el desistimiento, arto 1638; con laaccinde nulidad "exceptio nonadimpleti contractus",
arto 1201;Yconlaseaarto 1202;conrespectoal pactocomisariodel arto 1204del Cd. Civil,
implcito,esdecircuandonoexistepactocomisarioel arto 1204establece:Enloscontratoscon
prestacionesreciprocasseentiendeimplcitalafacultadderesolverlasobligacionesemergentes
deellosencasodeqeunodeloscontratantesnocumplierasucompromiso, noejecutadala Oo.
prestacin, el acreedorpodrrequeriral incumplidorel cumplimiento desu obligacin enun
plazo no inferior a 15 dias, salvo que los usos o un pacto expreso estableciera uno menor con los
I
daosyperjuiciosderivadosdelademanda;transcurridoelplazosinquelaprestacinhayasido
cumplida,quedarnresueltas sinmslasobligacionesemergentesdelcontrato,conderecho para
el acreedoralresarcimientodelosdaosyperjuicios.Ver"LA LEY", 26/8/77,fallo 74.706.
I
Qudebeentenderseporcomienwdeejecucindeloscontratos,"lALEY", t. 61, ps.590yss.
I
1
J
124 MIGUELGERl'llK
lafirmadelpresenteboleto, debiendoel comprador, cadavezqueseloexija
el vendedor, justificar sus pagos, sean stos municipales, provinciales o
nacionales, todoello dentrodelosdiezdas de surequerimiento; lafalta de
cumplimiento de estaobligacinproducirigualmente lamora, que impli-
carlacaducidaddelplazoestipuladoporelpresenteparaelpagodelcapital.
h) Eldeudornopodrarrendarelinmueblevendidosinconsentimiento
escritodelvendedor.
i)Lapresenteobligacinnoestransferiblesinelconsentimientoporescrito
delacreedor,y paraelcasodequeprestesuanuencia,tantolascuotascomo
losrespectivosimpuestosy cualquierdeudadebernestaralda.
j)Losimpuestosa queserefiereelincisog) y todaotracontribucin,aun
ladeafirmado, parael casoquelo autoriceel acreedor, serdelaexclusiva
cuenta del deudor, a partir del dia de lafecha, debiendo estarse a lo aue
estableceel incisok). - "
k) Al compradorleestprohibidocontratarporsucuentaconempresas
particulareslaconstruccindelafirmado, confrente alterreno, sinconsen-
timientoporescritodelvendedor.
1) Todoslosgastosqueseoriginenconmotivodeesteboletoydela obligacin
hipotecariaqueserealizarenelmomentodelaescrituracin,serndecuenta
delcomprador,ascomotodoslos impuestosdelacitadaobligacin hipotecaria;
tambin sern de su cuenta los gastos que se originen con motivo de su
cancelaciny reinscripcinenelcasodeprrroga.
m) Parael casodeejecucineldeudor renunciadesdeyaalostrmitesdel
juicio ejecutivo, hastadonde lo permitan las leyes procesales, y no podr
oponermsexcepcinqueladepago, fundadadocumentalmente.
n) El compradorentrega en este actolasumade $ ... o sea, el importe
de... cuotasmensuales, queseanotarnalfinaldelalibretadepagos, con
lo qUe sedaprincipiodeejecucina estecontrato.
)Enelcasodelincisoanterior yparaelsupuestodequeeldeudorhaya
edificado, la vivienda deber ser desocupada y a ello se compromete el
comprador.
o) Alosefectosdelpresenteboletolaspartessesometena lajurisdiccin
delos tribunales de laCapitalFederal, prorrogando lajurisdiccin, a cuyo
efectoel deudorconstituyedomicilio enlacalle .,. NQ ... y elvendedorenla
calle .., NQ ... donde se tendrn porvlidas las notificacionesjudiciales o
extrajudicialessegnseael caso. .
p) El presente contratoformar parte de la obligacin hipotecaria, pu-
diendo el vendedor excluir clusulas de este boleto, segn lo crea o no
conveniente, aligualquelasdemsobligaciones conrespectoa laescritura
depropiedad.
Enpruebadeconformidadsefirmandosejemplaresdeun tenory
a unsolo efecto, en... a los ... dasdelmesde '" de ... .
125
DERECHOPRACTICO
ESTUDIO DE TITULOS
Bien: UnafincaubicadaenlaZonaNortedelaCapitalFederal; Circuns-
cripcin...calle...nmero...entre...y ...edificadaenellote...delamanza-
na... compuestosegntitulode .. ,defrentealN., por... defondo enellado
N. O. y, enel del S. E. lindando: porel frente con calle ... porel N. O., con
lote ... porelN., conlote...y porel S., conlote ...
Corresponde
I) Aloscnyugesenprimerasnupcias... y ... .. ;
segnescrituradefecha...de de...pasadaar;.te el<;scnoan?ce
don... alfolio ... del Registro inscriptael ... Ce ...ce."enla matrcrua...
II) PJ vendedor del punto a...Tltenor, por compra que hizo a :'. por
escritura de fecha ... de ... de... pasadaante el escribano de esta CIUdad,
don alfolio vueltodel Registro... a sucargoinscriptoenZonaNorte,
t .... P Finca NQ ...
I1I) Posteriormente,don...y don...vendierona ...las.partes.indiviSasque
tenany lescorrespondansobreelbienrelacionado, fecha
...de...de... pasada anteelescribano,alfolio...desuRegIstro,mscnbIendose
enZonaNorte, F....f2 ." deigualnmerodefinca.
IV) Fallecido el esposo de ... se tramit sujuicio sucesoriopor ante el
Juz6 ado Nacional dePrimeraInstancia enlo Civil nmero dela Capital
a cargodeldoctor...secretaranmero... de: enlos
caratulados"... si sucesin", delosquesurgenlassIgmentesconstancIas:
a) Afojas labralapartidadedefuncindelcausante.
I
b)Afojas 2,lapartidadesumatrimoniocon...
c) A fojas ... obraladeclaratoriade herederos, enlaque sedeclara en i
cuantohalugarporderecho, queporfallecimientode ... ,sonsusherederos
suslegtimashijas...sinpeIjuiciodelosderechosquelaley acuerda a ...corno
cnyugesuprstite. . . . I
d) Defojas a ...obraoficioalRegistrodelaPropIedad,mscnptoel... de
noviembrede enZonaNorte,F ... f2 ... FincaNQ ...
e)Afojas sepresentaescritodeadjudiCacindebienes,del. queresulta
I
queseadjudicaenplenapropiedadydominioa ...l,:-fmca.:. CalilltalFederal.
f) A fojas ... obra oficio al Registro de la PropIedad, mscnpto el :." de
diciembrede.. ' enZonaNorte,t ... f2 ... FincaNQ ... a nombredelacItada.
g) Afojas ...vueltaobraautoenelquesedeclarasatisfechoel impuesto
sucesorio.
Sehacumplidoel trminoveinteal.
Quedaterminadoelpresenteestudiosinobservaciones.
,
Elabogadopodr presentarseenelRegistro o ArchivodelColegiode.j3;scliban?sdelaCapital
1
Federaly solicitarelprotocolo corespondientea laescrituraencuestiony realizar el estudJO..
aunqueestalaboresrealizadaporlosescribanos.
1
.,
L
126 MIGUELGERNlK
CONTRATO DE MUTUO
Entre el Seor: "', con domicilio en: ... en adelante denominado el
mutuante,porunaparte,yporlaotralosSres.: ... y ...., domiciliados en"',
-porla otra parte- en adelante denominados los mutuarios, convienen
en celebrar el presente contrato de mutuo sujeto a las siguientes clusu-
las:
PRIMERA: Elmutuantedaenmutuoalosmutuarios,quieneslo aceptan,
lasumadeU$S20.000.- (veintemildlaresUSA) quelosmutuariosreciben
enefectivo enesteacto.
SEGUNDO: El inters serdel 2 % (dos por ciento) mensual siendo su
forma depagoconjuntamentecon el monto delcapital.
TERCERO: Elplazo derestitucin del capitalconmslosinteresesser
de 18 (dieciocho) meses, debiendo devolverse mensualmente en dicho
periodolasumade... deacuerdoa lospagarsqueenesteactosefirman, a
saber: ...
CUARTA: Los mutuarios se comprometen: a) No vender ni constituir
derechosrealessobreelinmueblesitoencalle...inscripto enReg. delaPdad.
en la Matrcula: ... sin la conformidad del mutuante, b) No asumir
compromisos ni obligaciones por terceros, ni constituirse en garantes,
avalistasofiadores, seanestaspersonasfisicas ojuridicas.
QUINTA: Losmutuariosincurrirnenmora: a) Sidejarendepagarenel
plazoycondicionesestablecidasenestecontrato.b) Si violarencualquierade
las disposiciones del articulo cuarto del presente. c) Si les fuere trabado
embargosobresusbienes.Producidalamoraelmutuantepodrdeclararla
caducidad del plazo otorgado para la cancelacin del mutuo y exigir el
inmediatopagodelcapitaleinteresesadeudados.
SEXTA: Cualquier otorgamiento deprrrogasa los plazospactados por
partedelamutuarianoimplicarenunciadelos derechosconsignadosenel
presente.
SEPTIMA: Parael caso defallecimiento deambos mutuarios, setendr
presentequeelmutuantepodrocurrirantelos Tribunalescompetentespara
efectivizarlaaperturadelasucesinconlascitacionesdeley,afinderealizar
elcobrototalde10adeudadosinconsideracinalosplazosestablecidosenla
documentacin. Asimismo, para el caso que un tercero procediera a la
apertura del sucesorio, el mutuante, podrpresentars'e en los autos a los
efectos deverificarsuacreencia, yprocedera sucobro.
OCTAVA: Las partes constituyen domicilios en los indicados en el
comienzodondesernvlidaslasnotificacionesquesecursen.Enelcasode
contiendajudicial sesometena lostribunalesdelaCapitalFederal.
NOVENA: Laspartesdecomnacuerdoresuelvenprocederencertificar
las firmas ante un escribano pblico conforme arto 523 del Cdigo de
Procedimientos Civil y Comercial de la Nacin, por lo cual el presente
constituyetituloejecutivo,paralocualdeberaccionarseconjuntamentecon
los pagars que se mencionan en el presente y que constituyen un solo
instrumento.
DECIMA: Todavez queel presenteseintegraconlaentregadepagars,
conformeclusulatercera,lanegociacindestosporcualquierva, anulay
dejasin efecto esteinstrumento.
Enpruebadeconformidadsefirmandosejemplares, deun tenor
y a unsoloefecto, enBuenosAires, a los... das delmesde ..,
INFORMACIONES SUMARIAS (*)
FOR..1\IUT..d\RIO INFOR.1\I.'\CION SUMARI.J\
INFORMACION SUMARIA
EnBuenoslUres, a los ... das del mes de ...... de 19... , compareci al
...... don......,constituyendodomicilio legal en la calle ...... Nro....... y expuso:
Que viene a producir unainformacin testimonial tendiente a comprobar
.................................... y a tal efecto ofrece la declaracin de los seores
.. Actoseguidoy alllamado del , compareci una
persona que dijo ser y llamarse , de nacionalidad
...... de aos de edad, de estado civil
............................... , de profesin , domiciliado en la calle
.....................Nro quienpreviajustificacindesuidentidad
con yjuramento de ley que prest en forma,dijono comprenderle
lasgeneralesdela ley,quelefueronexplicadas,ycontestandoalas preguntas
que le fueron formuladas, manifest saber qua don y le
constaporcuanto Actocontinuocompareciotrapersona,
quien dijo ser y llamarse , de nacionalidad de
............... aos de edad, de estado civil , de profesin ,
domiciliadoenlacalle Nro quienpreviajustificacindesu
identidadcon , yjuramentodeleyqueprestenforma, dijono
comprenderlelasgeneralesdelaley, quelefueronexplicadas,ycontestando
NOTA: Este tipo de informacin sumaria tiene por finalidad dejar constancia en sedejudicial
deal runamanifestacinunilateral.VGLamanifestacindeunamujerquedice quesuesposo
seh;retiradodel hogarconyugaly quenorecibe asistenciaeconmicay ello a los efectosde
percibirlaasignacinfamiliarensutrabajo. Obienel casoqueocur:ri enunJ:,zgadodecalle
- "uruguay714,porelquesepresentuncuraamanifestarsusituaciondesoltena.todavezque
ensucduladel automotorlo habaninscriptocomo casado.
INFORMACIONES SUMARIAS (*)
Conformedecreto754/98delGobiernodelaCiudaddeBuenos Aires ydisposicin67del19
demayode1998,deIa:-DireccinGeneraldelRegistro deEstadoCivlyCapacidaddelas
se dispone que las informaciones sumarias en cuestiones incidentales extracontenclOsas,
tendientes a completardatos, otorgarautorizacioneso acreditarsituacionesdehechoexigldas
porlasdistintaslegalesserealizaranantelasdistintasseccionalesdeesteRegistro.Porejemplo:
Autorizacionesdevajedemenores,acreditacionesdeestado,certificadosdepobreza.Sesubraya
quedebetratarsede cuestionesextracontenciosasYextrapatrtmoniales.
Al cierrede estaedicin.'aquellaDireccinestaimplementandoel rgimen deaplicacin.

i
__ i
128
129
MIGUEL GERll/lK
a las preguntas que le fueron formuladas, manifest saber que don
..............................y le constaporcuanto .
(ofrecer dostestigos)
Con 10 que termino el acto y previa lecturay ratificacin, firmaron los
comparecientes, despus de porantemide10 quedoyfe
BuenosAires, de de 19 .
SOLICITUDL1IJSCRIPCION DENACIMIENTO (1)
SeorJuezNacionalen10 Civil:
''', condomicilioreal enlacalle....y ellegalenlacalle .... ,a V. S., como
mejorprocedadigo:
... Quemellamocomoarribaquedadicho, argentino, nacidoen... elda
de '''' siendo hijo de ... y de ... , ambos fallecidos quienes por una
involuntariaomisnnodenunciaronminacmientoensudebidaoportuni-
dadenelRegistroCivilcorrespondiente,careciendopor10 tantodelapartida
quedafe a minacimiento, y a fin desubsanarestaanomalaocurroa V. S.
promoviendoestas gestiones,paraquesemeinscribaenelRegistrodel Estado
Civil deestaCapital.
JI
Paraprobarlosextremoslegalesofrezcolasdeclaracionesjuradasdelos
siguientes testigos: don .... , domiciliada en la calle.... , cdula , de profe-
sin.... , don.... , condomicilio en .... , cdula.... , deprofesin , a quienes
V. S.sedignarfijarlesunaaudienciaprximaparaquedeclarenaltenordel
siguienteinterrogatorio:
1) Porlasgeneralesdelaley.
(1) Arts. 34y35.leyde RegistroCivil, arts. 84y 85, Cd. Civ. Verley 14.286.
REGISTRO CIVIL- INFORMACIONESSUMARIAS- INSCRIPCIONES
Lasresolucionesdictadasenlasinformacionessumariasdebernreferirsea cadaunode
los aspectossometidos a decisin. Enlos oficios quesedirijanal Registro del Estado Civily
CapacidaddelasPersonaspararectificaroadicionar partidas,setranscribirintegramenteel
auto aprobatorio de la informacinproducida, conremisin del testimonio de lapartida a
modificarse.Slosecomunicarnal RegistrodelEstadoCivily CapacidaddelasPersonaslas
decisionesquedisponganrectificaroadicionar partidas ynoaquellas quesedictenalsoloefecto
del enrolamiento, expedicin de cdulas de identidado comprobacindelaidentidad de las
personas.Lafijacin delaedadmediade unapersonaa losfines deinscribirsunacimiento,
deberprecisarexpresamenteel diay lugarenqueacaeci.
C. N. Ap. Civ. C. F..AcordadasN'856del 15/2/90y 858del22/3/90,Regl.Just.Nac. Civil(T. o. 1990).arts.
144y 145.
DERECHOPR'\CTICO
22) Sisabey le constaqueel querecurre anteV. S. sellama....,nacido
en.... ,el da.... ,de..... ,ysieshijode....y de....yquesunacimientonoest
inscripto enel Registro Civil.
3
2
) Sisabequeminombrey apellido espblicamenteconocido.
4) Depblicoy notorio, dandorazn.
III
Asimismosolicito deV. S. quelosseoresmdicosdelostribunalesme
examinena fin defijarme laedadquedigo tener.
N
Por10 tanto, dgneseV. S. mandarproducirlaprueba ofreciday en su
mritooportunamentedeclararprobadoelhechodeminacimiento,ordenan-
dolainscripcincorrespondienteenelRegistrodelEstadoCivily Capacidad
delasPersonas,a cuyoefectoselibrarel oficio pertinente.
Serjusticia.
SOLICITORECTIFICACION DEAPELLIDO (padree hijo) (1)
SeorJuezNacionalen10 Civil:
N. R., espaol, de... aos,casado, deprofesin ,condomiciliorealen
lacalle .... ,n... , constituyendoellegalenlacalle ,n.... , deestaCapital
Federal,y enejerciciodelapatriapotestadqueejerzosobremihijoB., de....
aosdeedad,a V. S., comomejorprocedaenderecho, digo:
Queporlasadjuntaspartidasdemimatrimonioy denacimientodemi
hijo, comprobar?- V. S. en cuanto al apellido se refiere que ha sido mal
escritoendichadocumentacinpueselverdaderoapellidoesR.ynoJ.,como
V. S.10puedecomprobarenlacduladeidentidadqueacompaoquemefue
requerida en el ao.... ,anterior a mi casarniento,.requerida por el seor Jefe
del Registro Civil: ste comprobar que las partidas estn equivocadas,
haciendoel trmiteinoficioso.
Porelloyenvirtuddeestasconsideraciones,esquepidoqueV. S.ordene
las correcciones pertinentes a fin de que el apellido sea corregido como 10
solicito.
Paramejorrecaudo,V. S.sedignartomardeclaracionesa lassiguientes
personas: don.... , de .... aos de edad, cdulade identidadn
Q
.... (o L. E. o
L. C.), soltero, deprofesin.... ,domiciliadoenlacalle .... n.... ,y don... (los
(1) Ver ley 18.248. reglamentando el nombre de las personas. Anales de Legislacin
Argentina,XXIX-B, p. 1420(B. o.24/6/69)el arto 4 delaley23.515modificanlos arts. 8y 9.
Ver"LA LEY" del8/2/79sobremodificacionesdel nombreporLuisMoissetEspans.

130
131
MIGUEL GERNIK
mismosdatospersonales), quienessernpreguntadosa tenordel siguiente
interrogatorio:
1Q) Porlasgeneralesdelaley.
2
Q
) Cmosabey le constaqueelverdaderoapellidodelosrecurrenteses
R. y noJ.
3
Q
) Cmosabey le constaqueR. eslamismapersonaqueJ.
4
Q
) Cmo sabey le consta que B. es hijo de R. y es la misma persona
queJo
5
Q
) Depblicoy notorio.
II
Portodolo expuestoa V. S. solicito:
1Q) Me tengaporpresentado,porpartey porconstituidoel domicilio.
2
Q
) Se designe primera audiencia, para que concurran a declarar los
testigosmencionados.
3
Q
) SedeclareoportunamentequeelapellidodeN. R.YB.R. escomoqueda
dichoy noJ.
4) Enconsecuencia, serectifique el apellido quefigura enlaspartidas
arriba agregadas, librando el correspondiente oficio al seor director del
RegistrodelEstado Civily CapacidaddelasPersonas.
DgneseV. S. proveerdeconformidad.
Ser justicia.
SOLICITO INSCRIPCIONDENACIMIENTOY
RECONOCIMIENTO DEHIJONATURAL (*)
SeorJuezNacionalenlo Civil:
"',condomiciliorealenlacalle... ,nQ .... , constituyendoellegalenlacalle
.... ,n
Q
....deestaCapitalFederal,aV. S.,comomejor procedaenderecho,digo:
(*) Los hijosnaturalescuandoreclamanporsufiliacin durantelavidade los padres,no
requierendemostrarlaposesin deestadoypuedenproducirtodaslaspruebasqueseadmiten
paraprobar loshechos,inclusive ladetestigos yladepresunciones,sin necesidaddepruebapor
escrito(Llerena,t. 2,p. 126].
La paternidadnunca se funda en pruebas propiamente dichas sino en probabilidades,
enverosimilitudes mso menossignificativos, a lacualesel interssocial imponequesedfe
(conf. Barraquero:G. F.; t. 140,p. 672, lll, nm. 1, Rev. LALEY, t. 18ps.450y siguientes).El
procedimientoapropiadoes, el delainduccin,yaque,frentea lanegativa,sedebecomprobar
siel hijoconcebidoenlapocalegalnopuedecorresponderverosimilmentesinoa determinado
sujeto (conf.: Lafaille, "FamiJia", curso, nm. 480, p. 349). Demodo queno esposible reglas
rgidas,sinoremitirse alasmodalidadesdecadacaso(conf.:Fleitas:Rev.LALEY, t. 95,p.605).
DERECHOPRACTICO
Que me llamo como arribaqueda dicho, argentina, de ... aos de edad
comolo comprueboconmi paitidadenacimientoy cduladeidentidadn
Q
Quehabiendoincurridoenunainvoluntariaomisin, noheinscriptoni
reconocidocomohijonaturala... ,de... aos,nacidoel... de...de.... ,enesta
Capital,ya fmdesubsanarestaanomalaocurroante V.S.promoviendoestas
gestionesparaqueseinscribay sereconozcacomohijonatural...
II
Para probar losextremoslegalesofrezcolasdeclaracionesdelos
testigos:don...(datospersonales)ydon.... (datospersonales),aqUIenesV. S.
se dignar fijarles una audiencia prxima para que declaren a tenor del
siguienteinterrogatorio:
1Q) Porlasgeneralesdelaley.
2Q) SisabeyleconstaquealaqueocurreanteV. S.,doa... ,seleconoce
como madrede ...
3) Si sabey le consta que... haeducadoy criado a... con sus.medios,
hacindolo conocerentre sus relacionesy familiares como hijO, dandole el
trato de tal.
4 Q) Si sabe y leconsta que el nacimiento de... no est inscripto en el Registro
delEstadoCivil.
5
Q
) Depblicoy notorio.
Ladoctrinahadepasarpcreltamizdeeseprincipiorectorsobrela decada
caso,sobre losingular,detodarelacin.Ante laintimidadquesuelerodea:atodarelacJOnsexual.
pareceinnecesarioadvertirqueescasiimposiblelapruebadirecta,laeVldencla y contal
criteriohabrquevalorarlosextremosqueenteoriasehanformuladoyquetamblenrecuerda
enautosel agentefiscal. Por lo queental sentidotienequehabercomcldencladeellasconel
perododelaconcepcin,partoefectivoeidentidaddelnacidoporentoncesconlaactoralconf.:
Borda,J.A., 1960-111, p.235Y"Familia", t. 2, p. 729).
Finalmente, no hay queolvidar quelamadreextramatrimonialgoza delapresuncinde
honestidad,porlo queeldemandadodebeprobar, paradesvir:tuarlay obtenerel.:echazodela
demandada, que haobservadounavidaligera duranteel penado dela concepcJOn. Esan:
ala
conductadebecoincidir condichoperiodo haciendodudosalapaternidad,porquecualqUlera
haya sido elpasadonopodr influir siaguardadouna aparienciade vidare,gular durantela
delaconcepcin (conf.: doctorBarraquero:Rev. LALEY, t. 18,p.451,numo 3:doctorPerrone.
E. D., t. 17,p.875; Rev. LA LEY, t. 125,p. 667).
Sentados esos principios que no entran en esfera de discusin o dU,da, cabe reco,rdar
el sistema que la ley estatuye para determinar el periodo de la concepcion, hech?Jund,co
misteriosoy ocultoquerequiereunameridianaregulacinlegalporqueconcreta,preclsamente,
el principiodelaexistenciadelapersonay lapaternidadon:aternidad le El
arto 76delCd.Civil,loestableceeneltiempoquevaentreelm8X1mumyrrurumumdelembarazo
yel77 presume,"jureet dejure",queelmximum es de 300 dias yel de180, .excluyendo
el diadel nacimiento (ver Borda, Trat. de laFamilia, t. n, p. 98, ano 69; BelluscJO, Manuel,
t. n, ps. 212/1974).
133
132 MIGUEL GERi'llIK
III
Portodolo expuestosolicito:
1) Quelosseoresmdicosdetribunalesexaminena ....afindefijarlela
edadque digotiene.
2) Mandarproducirlapruebaofreciday ensumrito, oportunamente.
declarar probadoel hecho del nacimientode... yhacer lugar al reconocimiento
que solicito, ordenando la inscripcin correspondiente en el registro del
Estado CiVil y Capacidad de las Personas, a cuyo efecto selibrar el oficio
pertinente.
Serjusticia.
SOLICITA INSCRIPCION DE NACIMIENTO
SeorJuezNacional:
Don...y doa..... constituyendodomicilioenlacalle....yelrealenlade...
delaCapitalFederal, a V. S. muyrespetuosamentedecimos:
QuevenimosanteV. S.a solicitarlainscripcindenacimientodenuestro
hijo, Vctor Angel, de seis aos de edad. quien no ha sido inscripto en el
Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas. por una omisin
involuntaria. Atal fin. manifestamos que nuestro hijo ha nacido eL.. de...de...
enlaCapitalFederal.y comofrutodenuestromatrimoniocelebradoel... de
enero de ... de acuerdo a la partida que adjuntamos, porlo que a fin de
subsanarestaanomala ocurrimosanteV. S. promoViendo estasgestiones
paraqueseinscribay sereconozcacomohijolegtimoa nuestrohijoVctor
Angel.
Para probar los extremos legales ofrecemos las declaraciones de los
siguentes testigos: doa ... deprofesin ama de casa. con domicilio enla
calle... ,mayor deedad;y doa.... de profesin amadecasacondomicilioen
lacalle...de...estaCapitalFederal,rriayordeedad.a quienesV. S.sedignar
fijrselesaudienciaparaque declarena tenordelsiguienteinterrogatorio:
1) Porlasgeneralesdelaley.
2)Sesabe yleconstaquedon...ydoa...losconocecomopadresdeVctor
Angel.
3) Sisabey le constaquelapersonasanteriormentemencionadas, han
educadoy criadocomohijo. dndoleeltratodetala VctorAngel.
4) Sisabey leconstaqueelnacimientodeVctorAngelnoes'tinscripto
enel RegistroCiVil delasPersonas.
DERECHOPRACTICO
5) SelibreoficioalRegistrodelEstadoCiVil, paraqueinformesidon.... se
encuentrainscriptoenelregistrodenacimientos(vermodeloacontinuacin).
6) Depblicoy notmio.
III
Porlo expuesto. solicitamos:
1) Nos tenga por presentados. parte y constituido el domicilio legal
indicado.
2) Sedesigne unaprimeraaudienciaa fin de que deponganlos testigos
ofrecidos.
3) Senoscitea ratificarlo expuestoenlaspresentes actuaciones.
4) Se d vista a los seores mdicos de 'fribunales a los efectos de que
examinena nuestrohijoa fin defijarle laedadquedecimostiene.
5) Declararoportunamenteel reconocimientodenuestrohijo.VctorAn-
gel...,ordenandolainscripcin(1) correspondienteenelRegistrodelEstado
Civil y Capacidad de las Personas, a cuyo efecto se librar el oficio
correspondiente.
6)Seordeneeldesglosedela partida dematrimoniodejandocopiaenautos
autorizando al doctor... para tal fin. al igual que para el retiro del oficio
peticionado. todoello, que
Serjusticia.
OFICIO AL REGISTRO CIVIL
BuenosAires. '" de... de...
SeorDirectordel RegistrodelEstadoCiVil y CapacidaddelasPersonas.
S./D.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos caratulados "...
si Inscripcin Fuera de Trmino" que se tramitan por ante el Juzgado
[1) Registro Civil: Comunicaciones,
Articulo 135. - Enlos oficios que se dirijan al Registro Civil pararectificar o adicionar
partidas se transcribir ntegramente elauto aprobatorio de la informacin producida. con
remisindeltestimoniodelapartidaarectificarse,laresolucndeberespecificarcadaunode
lospuntoscomprendidosenlainformacin.Slosecomunk:aralRegistroCivil,lasdecisiones
endondeseordenarectificaroadicionarpartidasdeacuerdocon lasdisposicionesdelaleyyno
aquellasquese dicten al solo efecto del enrolamiento, otorgamientode cduladeidentidad o
comprobacindeidentidaddepersonas.
Articulo 136. - Cuandosefije laedadmediade unapersonaa losfines denscribirsu
nacimiento, deber.fijarseenformaexpresaeldaprecisodeste.ascomotambinellugar-en
queocurri.
'-'--'.'.,.- ----
134 MIGUEL GERJ'iIK
Nacicnal de Primera Instancia en lo Civil n
Q
a cargo del doctor .... Secretaria
n Q dellnfrascripto. con el objeto de rogar se sirva informar si Vctor Angel...
cuyo nacmiento fuera denunciado en estos autos como del... de... de... e hijo
de Don Pedro Roberto... y doa... de.... se halla inscripto en el registro a
Vuestro cargo. desde el da. mes y ao ms arriba indicados hasta la fecha.
El presente requerimiento deber ser contestado en el plazo de veL.'1te das
hbiles al Juzgado sito en la calle Lavalle 1212. todo ello de acuerdo a los
arts. 398/400 del Cdigo de Procedimientos.
Para mejor recaudo se transcribe el auto que asilo ordena; Buenos Aires....
de... Lbrese el oficio pedido..... Juez Nacional en lo Civil.
Saludo a Usted muy atentamente.
SOLICITO ACLARACION DE NOMBRE (1)
Seor Juez Nacional en lo Civil:
.... en representacin de mi hijo menor. .. y por mi propio derecho. con
domicilio en la calle... n
Q
.... y constituyendo el legal en.... n
Q
.... a V. S. digo.
Que comparezco a promover la presente informacin sumaria a los efectos
de rectificar el error que aparece en la partida de nacimiento. con el fin de dejar
aclarado que el nombre que en ella figura debe ser Alberto y no Abeto. y que
Alberto R. es la misma persona que Abeto R.
II
A los efectos de fundar suficientemente la presente informacin ofrezco la
declaracin testimonial de las siguientes personas: don... (datos personales)
y don ... (Datos personales). a quienes V. S. se dignar tomar declaracin
testimonial en primer audiencia. A los efectos pertinentes. inserto el interro-
gatorio a tenor del cual declararn los testigos presentados:
1Q) Por las generales de la ley.
2
Q
) Para que diga cmo sabey le consta que el verdadero nombre es Alberto
y no Abeto como figura en las partidas.
3
Q
) Para que diga cmo sabe y le consta que Alberto R. y Abeto R. es una
misma y nica persona.
4
Q
) De pblico y notorio.
(1) Ver ley 18.248, reglamentando el nombre. Anales de Legislacin, t. x:xJi. p. 1420.
DERECHO PRACTICO
1Il
Por lo expuesto solicito:
1Q) Me tenga por presentado. por parte y por constituido el domicilio legal.
2
Q
) Se cite a los testigos propuestos a primera audiencia.
3
Q
) Se declare oportunamente que el verdadero nombre es Alberto y no
Abeto como figura en la partida de nacimiento. y que Alberto R. es la misma
y nica persona que Abeto R.. librndose oportunamente el correspondiente
oficio al Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas. Para mayor
recaudo acompao la libreta de matrimonio en la que VA S. comprobar que
en ella el asiento del nacimiento es perfecto. no as el de la partida; tambin.
y a los mismos efectos. acompao la partida de casamiento.
Provea V. S. de conformidad.
Ser justicia.
SOLICITO VENIA SUPLETORIA MATRIMONIAL (*)
Seor Juez Nacional en lo Civil:
.... por mi propio derecho y en representacin de mi hija menor.... como lo
compruebo con la partida de nacimiento y matrimonio que adjunto. a V. S.
como mejor proceda en derecho. digo:
Que tengo mi domicilio real en la calle.. , n
Q
.... de esta Capital. constituyn-
dolo a los fmes legales en la calle...
II
Que ocurro ante V. S. con el fm de que se me conceda la venia supletoria
matrimonial para mi hija. en virtud de hallarse ausente mi esposo del hogar
desde hace ms de dos aos, sin conocer su paradero. como lo comprobar en
la primera audiencia.
*) Art. 14 de la ley 14.394:"Para contraer matrimonio se requiere que la mujer tenga 14 aos
cumplidos y el hombre 16. Podr contraer vlidamente con edad menor cuando hubiera
concebido la mujer. de aqul con quien pretenda casarse. Podr tambin obtener dispensa de la
edad en los supuestos contemplados en el arto 132 de Cdigo Penal. la que ser acordada a pedido
de los interesados por el juez de la causa, en las condiciones establecidas por dicho articulo. El
matrimonio celebrado en infraccin a la edad Jnnima no podr anularse si los cnyuges hubIesen
cohabitado despus de llegar"a la edad legal, ni cualquiera fuese la edad si la esposa hubiese
concebido'. Ver arto 166. ley 23.515.
Ver arts. 774/75 del C. P. C.
137
MIGUEL GERlIIIK 136
III
Que a los efectos de completar la informacin acompao los datos
correspondientes al futuro esposo de mi hija y que son los siguientes: .
argentino, de aos de edad. soltero. domiciliado en la calle ... nO .
empleado en con una remuneracin mensual de $ ... como lo compruebo
con el certificado que acompao.
IV
Por todo lo expuesto y con el fm de llenar los extremos legales presento
como testigos a las siguientes personas: "', quienes depondrn a tenor el
siguiente interrogatorio:
1) Por las generales de la ley.
2) Si sabe y le consta que don... desea contraer matrimonio con... y si est
en condiciones de formar un hogar. siendo persona de buenas costumbres.
3) Si sabe y le consta que don.... padre de la menor. se halla ausente del
hogar desde hace ms de dos aos.
4) De pblico y notorio.
En consecuencia. quiera V. S. mandarproducir la prueba ofrecida enjuicio
verbal de acuerdo al arto 774 del C. P. C. y en su mrito oportunamente
declarar probados los hechos en conformidad con el Seor Asesor de Menores,
y conceder la venia supletoria matrimonial solicitada y librar oficio al
Sr. Director del Estado Civil y Capacidad de las Personas. En prueba de
conformidad firma el presente mi hija...
Ser justicia.
INICIA JUICIO DE DISENSO Y DISPENSA JUDICIAL
Seor Juez:.
.... argentina, nacida el .... menor de edad, razn por la que comparece
tambin su padre ... , argentino. L.E. nro.... , ambos con el domicilio real en
calle... y con el patrocinio letrado de ... , abogada, ... constituyendo domicilio
legal en "', a V.S., como mejor proceda en derecho decimos:
l. - Soy menor de edad, como lo acredito con la partida de nacimiento que
gloso con esta presentacin y por lo tanto me encuentro sometida a la patria
potestad de mis progenitores ... , domiciliado en calle "', como se seala
precedentemente, mientras mi madre ... , tiene su domicilio en calle .. ,.
n. - Habiendo resuelto contraer matrimonio con , argentino, D.N.!.
nro nacido el .... de profesin empleado, hijo de ... y , con domicilio en
calle de ... mi madre me ha negado verbalmente, el correspondiente
asentimiento, sin que conozca los motivos de tal negativa.
IIl. - Ello me compele a iniciar la presente gestin a fin de conocer las cau-
sas de tal actitud y, en caso de persistir la misma, requerir a V.S: la veniaju-
dicial supletoria.
DERECHO PRACTICO
IV. - Si bien es cierto que la dispensa que requiero se otorga con carcter
excepcional [arto 167. Ley 23.515). en mi caso, tiene a mi entender y el de mi
padre. el carcter sealado. ya que me encuentro encirlta, estando con un
periodo de gestacin de seis meses al ... , como lo acredito con el certificado
mdico del ... que acompao. La felicidad de los cnyuges depende de la
madurez psquica y afectiva con que se decide el futuro personal; el inters de
la prole exige de sus progenitores. las aptitudes para satisfacer sus deberes
para con ella. y que el inters social se encuentre tambin comprometido, en
que la unin, como en este caso se realice con mxima reflexin. (Maria Josefa
Mndez Castro, "Rgimen legal del matrimonio civil", pgs. 25 y siguientes.)
Mi edad para contraer matrimonio se encuentra comprendida en la que
establece el arto 166 inc. 5 del Cd. Civil. segn la ley 23.515 que establece
la edad nbil para la mujer en 16 aos. Aportes cientificos comprueban que
el acceso a la plena madurez para el matrimonio se cumplen en la faz final
postpuberal y que la funcin reproductiva en s misma llega a su madurez
cuando se completa el crecimiento.
Manifiesto a V.S., que mis progenitores conviven separados. desde el mes
de mayo de este ao, aproximadamente, y la suscripta. por convenio de partes.
homologado porV.S. en autos ... s/ ... , me hallaba bajo la tenencia de mi madre
Sra.... quien ahora se niega a otorgarme su autorizacin para contraer mi
enlace matrimonial.
Es mi deseo legitimar mi situacin, razn por la cual me presento en estas
actuaciones.
Nuestra relacin, no obstante mi escasa edad, se apoya en slidas bases
que cimenta el amor que nos tenemos. - Ha de considerarse asimismo la edad
de mi novio -21 aos-, bastante superior a la recurrente. - El mismo
trabaja con la firma... , como surge de la prueba documental acompaada, y
gana lo necesario para nuestro sustento y comodidad.
Estas consideraciones me llevan a comparecer ante el Juzgado a fin de
iniciar la presente gestin para: a) - Obtener la dispensa judicial necesaria
para contraer mi 'matrimonio [arto 167, ley 23.515). - b) - Ya efectos de
conocer los motivos de la negativa de mi madre, yen caso de persistir la misma,
siendo nuestra intencn formalizar nuestra relacin consolidando legtima-
mente nuestro hogar recurro ante V. S., buscando el amparo legal necesario
requiriendo la venia judicial supletoria para contraer matrimonio.
V. - DERECHO: - Fundo mi peticin en los arts. 169; 170; 166 nc. 5
y 167 del Cdigo Civil. reformado por la ley 23.515; Art.264 quater, inciso 1
del C. C. reformado por la Ley 23.264 Y en la doctrina propuesta precedente-
mente y arto 812 del Cd. Procesal.-
VI. - PRUEBAS: - Ofrezco como prueba que hacen al derecho de mi parte
las siguientes:
l. - Documental: - a) Certificado Mdico. - Para el caso de estimarlo
necesario V. S. se citar al profesional que expidi la documentacin mencio-
nada en el presente inciso. a los fines de su reconocimento. - b) Certificado
de nacimiento. - Se lo tendr por autntico por tratarse de un instrumento
pblico. - c) - Recibo de Sueldo.
138
139
MIGUEL GERNIK
2. - Testimonial. - De las siguientes personas: ....- Estos testigos
depondrnatenordelsiguienteinterrogatorio,sinperjuiciodesuampliacin:
- 1. - Porlasgeneralesdelaley,lasquelesernexplicadas.- n. - Paraque
digaeltestigocuantosepadelaaccinquenosocupa.- III.- Razndesus
dichos depblicoy notorio. - N. - Ampliatoria.
VII. - PETITORlO: - Portodolo expuestopeticiono:
a. - Se nos tenga por presentados a los recurrentes, porpartey por
constituidoel domiciliolegal enel lugarindicado.
b.- SeordeneoportunamentedecreerlonecesarioV.S.laproduccinde
lasprobanzasofrecidastendientesa acreditarlaidoneidaddeloscontrayen-
tesy viabilizar, portantolasautorizacionesquepeticionan.
Proveerdeconformidad.
Ser Justicia.
SOLICITO PRUEBA SUPLETORIA
(Obtencin carta de ciudadania) (1)
SeorJuezNacional:
... , condomicilioenlacalle... ,n"',constituyendoellegal enla calle... ,
n..., deestaCapitalFederal, a V. S. comomejorprocedaenderechodigo:
1) Quevengo a promover estainformacin supletoriaparaacreditar el
lugar yfechademinacimiento,antela imposibilidaddeobtener lapartidaque
loacredite.
[1) Segn el arto 4 del dec.-ley 14.194/56,quederoglaley 14.354y sureglamentacin,
intervienen el director general del Registro Nacional de las Personas, y en las provincias los
secretarios electorales en el carcter de delegados, de aqul. Ver "Anales de Legislacin
Argentina", ao 1956,pgs.795y 796.
La prueba supletoria es en principio adlI'Jsible, para obtener la carta de ciudadania
["LA LEY", t. 54, p. 427: "Fallos de la Corte", t. 212, p. 583). El dec.-ley 14.194/56, por su
arto 6.tomladoctrinadelaCorte.admitiendotambinesaprueba,todoelloatentoalcasoque
seplanteanteelMinisteriodeR Exterioresenel expediente"Sukalec,Miguel, s. Informacin
Extranjera n'593/24", ante laimposibilidad de obtener o legalizar documentos del pas de
nacimientodelinteresado.
Dostestigosessuficiente:convieneacreditarsuidentidad,puessetomaninformessobresu
capacidadparadartestimonios.
Paranormasy requisitos delatraduccin, verplenarioen"LA LEY", t. 77, p.87.
Requisitosparalaobtencindelacartadeciudadania- [ley 21.795)
NOTA: Toda partida enidiomaextranjero debe sertraducidapreviamente,porTraductor
PblicoNacionaly legalizadalafirma delmismo. .
DERECHO PRACTICO
2) Quelainformacinquepeticionesconel objetodepresentarlaante
eljuezcompetente, parasolicitarlacartadeciudadana.
3) Las razones son pblicas y notorias para obtener la mencionada
partida pues el pas de mi nacimiento donde se han destruido todos los
archivos, seniega a entregardichaspartidas.
4) Quecomoloprobar,henacidoenlaprovindade... ,pertenecientea
lanacinde... , el da... de ... delao...
5) La Corte Suprema dejaNacin ha estableddo en el caso... (No es
necesariocitarladoctrinadelaCorteatentoaqueeldec.-Iey14.194/5610deja
establecidoenel arto 6) (ley 14.354).
6) Queenla actualidad trabajo en la casa... , con domicilio en lacalle... ,
n" ... ,y carezcodebienesdefortuna.
II
Que como consecuencia de lo expuesto, ofrezco el testimonio de la
siguientes personas: (Nombre y apellido, edad, nacionalidad, profesin,
estadocivil, documentodeidentidad, domicilio), quienesserninterrogados
al tenordel siguienteinterrogatorio:
1) Porlasgeneralesdelaley.
2) Si sabe y le consta que don... ha nacido en la provincia de... ,
pertenecientealEstadode ...
3)Sisabey le constaquedon... hanacido el... de... delao...
4) Si sabeyleconstaquetrabajaen...y quenoposeebienesdefortuna.
III
Porlo expuestosolicito:
1) Me tengaporpresentado, porpartey porconstituidoel domicilio..
2)Seagreguelacduladeidentidadqueadjunto.
3) Se seale primera audiencia a los efectos de la declaracin de los
testigosofrecidos.
4)Selibredeoficio alosmdicos delostribunalesparaque informen sobre
laprobablefechademi nacimiento. .
5)Oportunamenteseapruebelainformacincomosesolicitayseexpida
testimoniodelaresolucin a susefectoslegales.
Ser justida.
141
MIGUELGERNIK 140
DOCUMENTACION
1)PARTIDADENACIMIENTO:legalizadaporelCnsulargentinoenelpas
deorigenyvisada enelMnistero de RelacionesExterioresy Culto, o enla
imposibilidadde obtenerla:
a) Cdula de identidad de la Polica Federaly fotocopia de las mismas
[anversoy reverso- Ley 16.801), o
b)PasaportedelpasdeorigenvisadoporelConsuladoargentinodellugar
(ley 16.801), o
c) Actadeestadocivil enquehayaintervenidocontrayendomatrimonio,
o denunciando, o reconociendo hijos en el pas, con anterioridad al 23 de
noviembre de 1965ley[16.801).
d)TestimoniodeinformacinsumariaaprobadoporelJuezenloCivil, con
elfin de acreditarlugary fecha denacimiento.
?)CERTIFICADODRANTECEDENTESYJUEGODEFICHASDACTILOS-
COPCAS ~ p e ~ i a l par;: ~ a deciudadana):SegestionaenlaComisarade
sudomicilio.
CERTIFIClillODEINMIGRACION[PositivooNegativo): Segestionaenla
DireccinNacionaldeMigraciones:Av. AntrtidaArgentina- DrsenaNorte.
JUSTIFICACIONDEMEDIOSDEVIDA
a) Siesempleadou obrero:Concertificadodelempleador,cuyafirmadebe
ser autenticadaporelBancoo,por autoridadpolicialo,porEscribanoPblico,
,\ .:
o porJuezdePaz.
.
i
;'
f,
>.) d) Siescomerciante: Concertificadodenscripcin enelRegistroPblico
;r
deComercioo.permisomunicipaldehabilitacindelnegocio confotocopiadel
mismo;noestandoinscripto.constanciadedoscasasmayoristasconlasque
tengarelacionescomerciales.conlasfrrmasdelosdadorescertificadasenla
formaindicadaenelapartadoa).
c) Si esmenorde21 aosomujercasada:Acreditarmediosdevidadela
persona que latengaa su cargo, en las mismas condiciones enumeradas
anteriormente.
Certificado dedomicilio otorgadoporlaComisariaSecciona!.
Nombre, domicilio, estadocivil, profesiny matriculaindividual de dos
personasmayoresdeedad.argentinasnativasonaturalizadas,quesepanleer
y escribir, residentes en lajurisdiccin del Juzgado que depondrn como
testigosparaacreditarlaresidenciadedosaosinmediatay continuaen el
pas del peticionante y declararn adems sobre la moralidad. edad]
nacionalidaddel mismo.
Conlos documentosexpresados, el interesado deberpreseptarseen el
Juzgadodeturnoa efectos depedirlacorrespondientesolicitudde trmite,
que deberserllenadaa mquina.
DERECHOPRACTICO
SOLICITA SEGUNDO TESTIMONIO ESCRITURA
SeorJuezNacional:
''''por su derecho,constituyendo domicilio en la calle... ,piso... ,Escriba-
na... ,y el realenlaAvda.... , a V. S. respetuosamentedigo:
Quevengoa solicitar,deacuerdoalosarts. 1007delCdigoCivily805del
Cdigo de Procedimientos Civiles. se ordene laexpedicin de unsegundo
testimoniodelaescrituradepropiedadquefueraotorgadaporel Escribano
don.... condomicilioenlacalle....piso... , confecha deL., de de... de... , a
favor delpresentante, por venta efectuada por los seores... y segn folio...
del Registro n... a cargo del citado escribanoy la cualfuerainscriptaenel
registro de la Propiedad de la Zona l'Jorte, t. .. " p... " departamento .. "
piso...,edificion...
11
Del informe de dominio que seadjunta, otorgado por el Registro de la
Propiedad, surgeunadeudacongarantahipotecaria, de$ ... ,a favor de ... ,
inscriptael t .... ,f. ''', otorgadaporelescribano... , el ... de agostode ...
III
Portodolo expuestosolicito:
1) Setengaporpresentadopartey constituidoel domicilio.
2)Secitealvendedor, a susefectoslegales. [Delinformededominio, no
surgeacreenciaporpartedestey aslo declarbajojuramento).
3)Selibreofiio alseorescribanodon... ,paraqueotorgueelSegundo
Testimoniosolicitado.
4)Laprotocolizacinserefectuadaporel escribano...
5) Setengaporoblado el Impuesto deJusticia; porlo que proveerde
conformidad.
Serjusticia.
Otros digo: El letrado patrocinante presta conformidad para la
expedicindelsegundotestimoniosolicitado.
Otro s ms digo: Don... , presta conformidad para la expedicin del
segundotestimonio quesolicitadon...
Estetrmitepuedeserencargadoalescribanootorganteobienotro.
142 MIGUEL GERNIK
Certifico quelafirmaqueantecede, esautnticay hasidopuestaenmi
presenciay pertenecealseor....
De lo que doy fe. Buenos Aires, Capital de la Repblica Argentina,a los....
das delmesde.... de....
COPIA Y RENOVACION DE TITULOS
778 del Cd. Proc. Segunda copia de escritura pblica. - Lasegunda
copiadeunaescriturapblica,cuandosuotorgamientorequieraautorizacin
judicial, se -otorgar previa citacin de quienes hubiesen parJcipado en
aqulla, o del ministeriopblico ensudefecto.
Sisededujereoposicin, seseguirel trmitedeljuiciosumarisimo.
La segundacopiaseexpedirpreviocertificadodelregistroinmobiliario,
acerca de la inscripcin del ttulo y estado del dorninio, en su caso.
779 Renovacin de titulos. - Larenovacindetitulasmedianteprueba
sobresu contenido, en los casos en que nofuere posible obtenersegunda
copia, sesustanciarenlaforma establecidaenel artculoanterior.
Elttulosupletoriodeberprotocolizarseenelregistronacionaldellugar
deltribunal, que designeelinteresado.
Segundo testimonio - Quin debe otorgarlo
Al haber pasado al Colegio de Escribanos de la Capital Federal las
atribucionesdeotorgar segundostestimoniosdeescrituraspblicas,apedido
departe, queestabaa cargo antes delArchivo deActuacionesJudicialesy
Notarialesde laCapital Federal,sin necesidadderecabar autorizacinjudicial
paraexpedirlocuandohabaobligacionesdedarohacerpendientes(art. 10,
decreto-ley 6848/63 -Adla, XXIII-B, 1054-), el apelante se encuentra
facultadoparaocurrirdirectamenteanteaquellaasociacinprofesional,afin
de que se le otorgue el testimonio que solicita. CNCiv., sala A, diciembre
23-974.- Lana,Plcidoy otra.
INSCRIPCION EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD
Prevalencias
Deacuerdoalpedidodecertificado dedominio alReg. delaProp., para
escriturarseproduceelbloqueopreventivopor45das,yasantelasolicitud
delescribanoa nombredel"terceroregistraI", arto 2505delC. C. Eselqueha
obtenido de buena fe un derecho real transmitido de conformidad a las
disposiciones legales de rigor: todo ello para salvaguardar al que hizo la
primera compra, con la anotacin preventiva en los libros del Registro,
previstoporel arto 25delD. L. 17.801/68,L. L. 17/4/75,Fallo, 71.811.
Recursoanteel RegistrodelaPropiedad, arto 28, D. L. 17.417/67.
CONVENIOS Y HONORARIOS PROFESIONALES
FACTURAS. LIQUIDACIONES. RECIBOS
VerLey21.839dearancelesdeabogados;
arto 6
Q
, del Dec.-Ley7887/55, peritoingeniero;
art. 3
Q
delDec.-Ley16.638/57, peritocontador;
arto 30delaLey20.243peritocalificado.
Ver leyes 24.283 y 24.432
CONVENIO CONCILIATORIO (*)
EnBuenosAiresa los ... das entreel Dr apoderadodelSr. ... ,y el
Dr. ... en representacin del Sr enlos autos que tramitaporante el
juzgado... convienenencelebrarel presenteacuerdoconciliatorio: .
l.Queambaspartesmanifiestanquehanarribadoa unaconciliacinen
los referidos actuados, en los siguientes trminos: El Dr. ... por laaetora
reajustaelmontodelademandaalasumade$ ... ,sumaqueescomprensiva
por capital, intereses y costas. El Dr....por el demandado se allana a la
demandahastael montomencionadoy seobligaa abonarloen trescuotas
igualesy consecutivasde$ .. ,cadaunalasquesernabonadaslosdas ...
2. La falta de pago de unade las cotasenlasfechas indicadas har
. caducarel presente de pleno derecho, facultando a laactoraa requerirla
totalidaddeladeuda,estoeslaindemnizacinacordada yreajustada,porvia
judicial.Parael casodeincumplimientosepactauninterspunitoriodel ...
mensual (verplenario"Vzquezc/Bilbao", estelibro, Voz Intereses).
3. Unavezpercibidoslosimportessealados, laparjeactoranadams
tendr que reclamar en el futuro con motivo del juicio de referencia,
obligndosea desistirdelaacciny delderechoendichaoportunidad.
4.Lascuotassernabonadasenlasfechasindicadaseneldomiciliode..,
enchequesa laordendelDr. ."
r*) HOMOLOGACION DE ACUERDO CONCILIATORIO
La celebracindel acuerdoconciliatorio ante eljuez hace innecesaria la posterior homologa-
cin,por cuantoelconocimientodeoficiodelmagistradohacesuponer elcontroldela regularidad
delospresupuestosformalesysustanciales...Debenaplicarselasdisposicionesdelasejecucio-
nesdesentenciaa laejecucindel acuerdoconciliatoriocelebradoanteeljuez[arto 39delCP}
aun cuando el mismo no seencuentre homologado. DoctrinaJudicial. ao X, n 42 del da
19-10-94,fallo 8726.- CNCiv., salaC, marzo3-994.
144
145
r
DERECHOPR"CTICO IJ
MIGUEL GERi'HK
5.Erlcasodeejecucindelpresente,lapartedemandadaseharcargodel
selladofiscal delpresente.
6. A lasolasolicitudde laparte actoray encaso de incumplimiento se
homologarjudicialmenteel presente.
7. Se labran dos ejemplares de un mismo tenor y a sale efecto en
Bs.As....
NOTA: Conviene suscribirlo porante escribano pblico, adquiere ejecutoriedady e'itael
desconocimiento defirmas al momentode suhomologacin.
HONORARIOS - PRESCRIPCION - JURISPRUDENCIA
Debedistinguirsecuandohansidoregulados yelderechoaqueseregulen.
Enel primercasoseaplicalaprescripcindecenal. Enelsegundolabienal
(arts. 4032 inc. 1Q Y4023 del CC respectivamente) 6516-Doctrina J udicial-CS
noviembre 19-991- FordMotorc/EstadoNacional.AoV1II N 28.
Consultarimportantes articulasnutridos dejurisprudencia de Matilde
ZavaladeGonzlezdel 1Q dejuniode 1992,publicadoenElDerecho. Como
asdeAliciaJosefinaStrattadel15demarzode1993,delamismaeditorial,
donde se comenta una particular interpretacin acertada relativa al
nacimientodelaaccindelaprescripcin. Estajuristanoshacesaberque
mientras no haya cosa juzgada, los letrados no tienen accin hacia la
contrapa..-te. La misma nacer recin cuando se la condene en costas
facilitndonos una importantejurisprudencia sobre el tema,civil ycomercial.
y relacionadoconestaparticularsituacintranscribimosjurisprudenciade
ElDerechodelda29dejuliode 1992:
"Alosfinesdelcmputodelplazoprevistoenelarto 4032inc. 1Q delCdigo
Civil, esnecesarioconsiderarcomopuntodepartidadelmismolafecha de
notificacin al letrado de la conclusin del proceso de modo que ste se
encuentrehabilitadoarequerirquese fij ensusestipendios."44.406CNCom.,
salaA, marzo31-1992,"Australc/Colonna".
ACUERDO TRANSACCIONAL
EnBuenosAires, a los diasde .oO, entreel Dr. apoderado del Sr. oo. 'oo
(cliente), y el Dr. oo., enrepresentacinde (demandado/seguros/etc.) enlos
autos:...quetramitnporanteeljuzgado...convienenencelebrarelpresente
acuerdoconciliatorio:
1) Queambaspartesmanifiestanquehanarribadoa unaconciliacinen
los referidos actuados en los siguientes tnninos: El Dr..oO porla actora,
reajustaelmontodelademandaalasumade$ oo. sumaqueescomprensiva
porcapital,interesesy costas.ElDr. porlademandada, (cademandadao oo.
citadaengaranti) seallanaa lademandahastaelmontomencionadoy se
obligaa abonarloen cuotasigualesy consecutivasde $ oo. lasquesern oo.
bonadaslosdas...
2) La falta de pago de unade ls cuotas enlasfechas indicadas, har
caducarel presentede pleno derecho, facultando a la actora a requerirla
totalidad de la deuda, esto es laindemnizacin acordada. Parael caso de
incumplimientosepactauninterspunitoriodel...porcientomensual.(Ver
enestamismaobrasobrepunitorios).
3) Unavezpercibidoslos importes sealadosenla clusulaprimera, la
parteactoranadamstendrquereclamarenelfuturoconmotivodeljuicio
de referencia, obligndose a desistir de la accin y del derecho en dicha
oportunidad.
4) Lascuotassernabonadasenlasfechasindicadasenel domicilio del
Dr. ... enchequesa laordendelmismo.
5) En caso de ejecucin del presente, la parte demandaday citada en
garantiaseharcargodelselladofiscaldel presentecomoasdeloshonorarios
quesedevenguena lo cualseobliga.
6) .A.. la sola solicitud de la actora y en case de incumplimiento se
homologarelpresente.Selabrandosejemplares, deunmismotenoryaun
soloefectoenBs.As....(Nota: Esconvenientelafirmadelpresenteporante
escribanopblico. Seevitarlaetapadelreconocimientodefirmas).
CONVENIO RATIFICATORIO (De conveniencia para elletrado)
EntreelSr. enadelantedenominadoelmandante,porunaparte,y el oo.
Dr. ...denominadoenadelanteelmandatario,porlaotraparte,acuerdanen
celebrarel presenteconvenioratificatorio:
1) Confecha ... el mandante otorg podera favor del mandatariopara
demandara conmotivode poranteel escribano... oo. oo.
2) Asimismo el mandante firm con el mandatario un convenio de
honorariosporel cual encasode obtenerseel resultadoperseguidoporlas
tareasprofesionales encomendadas el honorario seriadel porciento del oo.
totala percibirporel mandante.
3) Elmandatarioinicilasactuacionesjudicialesconfecha ...poranteel
juzgado... autos... expte...
4) Conforme expresas instrucciones del mandante, el mandatario
formalizunacuerdoconciliatorioconlademandadaporelcualstaseobliga
a abonar al mandante una indemnizacin total por daos y perjuicios
ocasionados con motivo del accidente que asciende a $ ... pagadero en ...
cuotas, convencimiento ...
5) Deducido el porcentaje convenido en concepto de honorarios el
mandantepercibirlasumade$...delasiguienteforma:a)Enesteactoyen
dineroenefectivolasumade$ ... sirviendoelpresentedesuficientereciboy
cartadepago. b) Eldia lasumade$ oO, oo.
6) Porelpresenteel mandanteratificaexpresamentetodoloactuadopor
el mandatario, reconociendo expresamente los honorarios oportunamente
convenidos.

DERECHO PRACTICO 147
146 MIGUEL GERJ'l.IK
7) Una vez percibidas todas las sumas estipuladas en la clusula quinta
del presente. se extinguen todos los derechos y obligaciones para ambas
partes emanados del mandato conferido.
8) El mandante por derecho propio sin revocar poder. autoriza al Dr. ... a
desistir del derecho y de la accin y proceso instaurado, una vez percibidas las
sumas indicadas.
Se firman dos ejemplares de igual tenor y a un solo efecto en Es. As..
a los ...
REcmo POR TRABAJOS PROFESIONALES
Recib del Dr. .. ., quien ha actuado como apoderado de la suscripta y
percibido en mi nombre. ratificando todo lo actuado en mi nombre y
representacin la suma de $ ... importe que recibo en efectivo (o como sea).
Deio constancia que ratifico toda su labor profesional y que no tengo nada que
relamar con el monto percibido en el juicio ... el que tramita por ante el
juzgado ... En Es. As., a los ...
REcmo (Por trabajos profesionales)
Recib del Dr. ... quien ha actuado como apoderado de la suscripta y
percibido en mi nombre. ratificando todo lo actuado en mi nombre y
representacin. la suma de $ ... importe que recibo en efectivo, de-
jando constancia que el resto corresponde al pacto de cuota litis existente
y que ratifico del ... por ciento. atento a que el citado letrado ha soportado
la totalidad de los gastos y asumido el compromiso de soportar las costas
que eventualmente pudieran ocasionarse. Ratificando su labor, nada
tengo que reclamar con el monto percibido en los autos: ... En Es. As.
a los ...
HACE SABER QUE HA PERCmmO - RATIFICA GESTION DE
MANDATARIOS
Seor Juez:
... por su propio derecho y con el patrocinio del Dr.... abogado al T .
legajo .. , CUIT '" responsable no inscripto en NA, con domicilio legal en .
autos ... a VS digo:
1) Que vengo a poner en conocimiento de VS que he percibido de la
aseguradora, a travs de su letrado el importe total de la liquidacin judicial
que se aprobara en autos.
2) Que ratifico toda la gestin llevada a cabo por el Dr. ... en estos obrados.
Es Justicia.
OTRO ACUERDO TRANSACCIONAL
En la ciudad de EuenosAires. a los .. , das del mes de ... de mil novecientos
noventa y uno. se constituyen el ..... representado en este acto por su
apoderado, asistido por el Dr. "', con domi'cilio en la calle ... de Capital Federal,
por una parte; y por la otra la empresa ... , representada en este acto por su
presidente ... a mrito del estatuto social Yacta de Directorio n
Q
cuya copia
se anexa al presente, domiciliada en ... de esta ciudad. quienes vienen a
arribar al presente acuerdo transaccional respecto de las cuestiones debati-
das en los autos: .... en trmite por ante el Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo Comercial n ... Secretaria n ... , sito en .,. de esta ciudad. todo
de conformidad con lo resuelto por el Directorio del ... sesin de fecha .... y con
arreglo a las -siguientes clusulas y condiciones:
PRIMERO: La empresa ... asume la totalidad de las obligaciones conteni-
das en el apartado primero puntos 1) y 2) del fallo judicial dictado en los autos
precedentemente mencionados. ofreciendo su cumplimiento mediante el pago
del equivalente del valor en ... al da de la fecha. lo que es aceptado por el oo
establecindose la cantidad de , suma sta que se abona. por la deudora
en este acto. sirviendo el presente de formal recibo.
SEGUNDO: Ambas partes dejan establecido que cualquier incumplimien-
to de las obligaciones aqu establecidas las har incurrir en mora de pleno
derecho, sin necesidad de interpelacin judicial o extrajudicial alguna.
TERCERO: Las partes de comn acuerdo establecen que las costas del
procesojudicial relacionado, objeto de esta transaccin, sern soportadas de
la siguiente forma: a) Las propias, por su orden, debiendo, consecuentemente,
aportarse recprocamente las conformidades de todos los profesionales inter-
vinientes por ambas partes ... ; b) las comunes por mitades, para lo cual ambas
partes estiman, a los fines de este acuerdo. un total por todo concepto de ... ,
requiriendo ... al ... el aporte del 50 % que le corresponde con cuya percepcin
documentada lo desobliga expresamente por cualquier suma mayor a la por
ellas estimadas, asumiendo para tal supuesto el pago total de cualquier
diferencia que pudiere resultar por tales rubros y responsabilizndose ante
el .... en forma irrevocable, por reclamos que eventualmente pudieren
efectuarle en tales condiciones, entrega en este acto la suma de quien
se obliga a desinteresar a los peritos intervinientes y a aportar las conformi-
dades en tiempo propio.
CUARTO: El ... viene por el presente a garantizar personalmente todas y
cada una de las obligaciones asumidas por "', constituyndose en fiador
solidario, llano y principal pagador, renunciando a los beneficios de divisin
y excusin.
QUINTO; La tasa judicial que corresponde abonar en virtud de la
1
ley 23.898y que asciende. de acuerdo al arto 4) a la suma de , ser soportada
J por partes iguales e integrada al Fisco por ... , para lo cual el entrega en este
'1
acto la suma de ... , sirviendo el presente de formal recibo y quedando, en
consecuencia, desobligado por tal concepto ante ... quien asume todas las
J obligaciones y efectos emergentes por tales conceptos.
1
..
149
148 MIGUEL GERi\lIK
DERECHOPRACTICO
l'
SEPTIMO: Las sumas a que se compromete a pagar el ... no sufrirn
reajuste alguno, siempre que se encuentrenvigentes, al momento de cada
pago,losartculos1Q Y2
Q
delaley23.928.Paraelhipotticosupuestoquesea
modificadoel valordelaconvertbilidad,lassumassernmodificadasenigual
proporcin.
OCTAVO:EncasodecorresponderelpagodelImpuestoalValorAgregado
porlos conceptos detalladosy abonados por "" de acuerdo a dictamen de
autoridad competente, dicha entidad proceder a pagar-el porcentual que
corresponda.
NOVENO: Cumplidastodaslasobligacioneslaspartesnadamstendrn
quereclamarsemutuamentecon motivo delascuestionesdebatidas enlos
autosmencionadosenel exordiodl presente.
Enpruebadeconformidadsefirmandosejemplaresdeigualtenor y a un
solo efecto.
OTROSIDICEN: Lesletrados...vienena prestarespecialconformidada
los efectos arancelariosal acuerdo previsto entresu mandantey la empre-
sa....
CONVENIO SOBRE DEUDAS
Entrelosseores...y ...domiciliadosambosenlacalle... , CapitalFederal,
porunaparte,y porlaotrael Dr. ... ,quienlo haceenrepresentacinde ... ,
con domicilioconstituidoen"" CapitalFederal, convienenlosiguiente:
Primera: Los seores ... se hacen cargo de la deuda que la firma
mantienecon...yqueseencuentrareclamadaenlosautoscaratulados...que
tramitanporanteelJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenlo Comercial
n
Q
... Secretarian ...
Segunda: Eltotaladeudadohastaelpresenteasciendealasumatotalde
oncemillonesnovecientossetentay seismilpesos, enlos cualesseencuen-
tranincluidoselcapitalreclamado,losinteresespactadoshastalafechadel
presente convenio, la multa diaria convenida y los gastos del juicio y
honorariosdelDr. ..,
Tercera: Losseores...abonanenesteactoa cuentadeltotaladeudado,
lasumade oo. imputndoselelasumade$ ... porloshonorariosdelDr. ..,y
el restoa cuentadelosdemsrubrosquecomponenladeuda, sirviendo el
presentede cartadepagoyrecibosuficiente.
Cuarta: Elsaldoadeudadoserabonadoporlosseores...y oo. mediante
cuotasiguales,mensualesyconsecutivasde..,cadauna,siendopagaderala
primeradeellasel da... de... de"" ylasrestantesenigualdadecadames
siguienteoelsubsiguientedahbilsialgunodeellosfuereferiado.Lospagos
debernrealizarse enel estudiodel Dr. ... , calle ... piso... , Capital Federal,
pactndoselamoradeplenoderecho,sinnecesidaddeinterpelacinalguna,
y hacindoseexigible el total adeudadosisedejare decumplirenlosplazos
estipulados, comosiel plazonosehubiereconcedido.
Quinta: Elsaldoadeudadoa lafechadelpresenteconvenio, devengar
unintersdel ... % mensualsobresaldosdeudores, el queserliquiGado
mensualmenteenelmomentoenquedebana1;Jonarselascuotaspactadas.
Sexta: No obstanteelconveniofirmado, losseores...y ... autorizanal
Dr. ... a continuar con el trmite del pleito mencionado en el presente
convenio, hastael momentodeltotalcumplimientodel mismo,y sentencia
del juzgado ... en cuyo momento proceder a subrogar a favor de los
nombrados en juicio, en el estado en que se encuentrey sin garanta de
eviccin ni responsabilidad alguna porla solvencia de la demandada en
dichopleito.Losgastosyselladosquedemandalasubrogacinsernacargo
delosseores ...
Sptima: En caso de incumplimientoa lo pactado en este convenio,
podrcontinuarporsucuentaconeltrmitedelpleitoiniciado-sinperjuicio
de lo pactado en la clusula anterior-, y adems podr demandar por
separadoa losseores ... envirtuddeasumirstosladeuda.
Enpruebade conformidad, sefirmandosejemplaresdeunmismotenor
y a unsoloefecto enBuenosAires, a los... dasdel mesde ... de ...
RECONOCIMIENTO DE DEUDA - COMPROMISO DE PAGO
Elabajofirmante,~ "',LEn... ,reconoceadeudara laSra....lasuma
de$ ... porel conceptoqueseenuncia:Deudaimpagaporalquileresporlos
mesesdefebrero, marzoy abrilde 1995,referidoalcontratodelocacinde
fecha ... , del local sito en ... Capital, en el cual figurara como locatario el
Sr. "" y el suscripto como garante mancomunado, solidario, liso, llano y
principalpagador,conrenunciaalbeneficiodeexcusiny divisin, comoas
dichasumaescomprensivadeinteresescompensatoriosy punitorios.
Estereconocimientodedeudaycompromisodepagosesuscribevolunta-
riamentesinqueimporte, quita, esperaonovacin.
Elpagodelapresentedeudaseefectuaren... cuotasmensualesiguales
y consecutivasde$...pagaderasenel estudiodelDr.Migl.lelGernik,sitoen
Uruguay6802
Q
5 Capital.
Siendola primeradeellaspagaderaelda... , la segundaelda...yla tercera
el da....
El suscriptoconstituyedomicilio a todoslos efectoslegales en .. , donde
sernvlidastodaslasnotificaciones.
Seestablecequelamoraserdeplenoderecho,considerndosequecaer
la facilidad de pago, quedando subsistente el reconocimiento de deuda e
-
150
151
MIGUEL GERN1K
imputndoseentonceslo abonadoa cuentadeintereses.Estoesquelafalta
depagode cualquierade losimportes comprometidos. me harincurriren
mora de pleno derecho. sin necesidad de interpelacin previa y en dicha
circunstanciaseoperarlacaducidaddeplazos.yserexigiblelatotalidadde
ladeuda.SepactanlosinteresesdelBancodelaNacinparaoperacionesde
descuento a treinta das para los intereses compensatorios y el 50 %
adicionado delos mismosparalospunitorios. NA a cargodel suscripto.
Consientoexpresamentequeencasodecontiendajudicialporejecucin
delpresenteenrenunciaralrecursodeapelacin,a talesefectossesuscribe
elpresenteporanteescribanopblico. .
DadoenBuenosAires. a los ... dasdelmesdenoviembre de ..
NOTA: Este instrumento, certificadalafirma porescribano pblico. es titulo ejecutivo
vlido. conformearL 523inciso2'del CPCCdelaCapitaly ano 521 del CPCC dela 'Pcia. de
Bs. As. Asimismo tiene la ventaja de quedar ya constituido el domicilio para notificar la
demanda (ve;- al respecto en esta rnisma obra en notificacin de la demanda y dornicilio
constituido).
PACTO DE CUOTA LITIS
...Entreelseor condomicilioenlacalle....n
Q
yelDr....pors,con
domicilioenlacalle n
Q
, ambosdelaCapitalFederal.sehaconvenidoel
siguientepactode cuotalitis:
1) Enlosautoscaratulados..... cl ... sI ", quesetramitanporanteel
JuzgadoNacionalenlo Civil a cargodelDr. SecretariadelDr.... ,seha
presentadoelprimerode losnombradosenestepacto, conviniendo conel
letradoDr....tomeactuacinenelcitadoexpediente.paracuyofiny efecto
le otorgar poder especial por ante el juzgado de actuacin en el citado
expediente. para cuyo fin y efecto le otorgar poder especial por ante el
juzgado de actuacin con las atribuciones que en l contenga. 2) Por el
presentepactoseestipulaqueelhonorarioconvenCionalquecorresponder
al Dr. ... ser el del 35 por ciento (treinta y cinco por ciento) del valor
pecuniarioqueselogreextraerdelexpedienteen favordelSr.... ,parteactora
enlosmencionadosobrados,sinperjuiciodeloshonorariosqueseleregulen
alDr....enrelacin aldemandado,demaneraqueenformaalgunasupere
el50porciento(cincuentaporciento)delasumaaextraerseenfavordedon
... 3) El Dr. ... podr separarse en cualquier momento del mandato.
renunciandoa todossushonorariosdeterminadosenel presentepacto.El
seor ... adelantar los gastos que sean necesarios para la mejor
prosecucindelpleito, adelantandoalDr. .. , lasumade$ ... Conformelas
partes.firmandosejemplaresdeunmismotenoren...a ...delmesde... de
... (quedaprohibidoelpactodecuotalitisqueexcedadel20% Ysiselohace
se requiere ratificacin y homologacin judicial; arto 277,ley 21.297,
ContratodeTrabajo).
DERECHOPRACTICO
(*) CONVENIO DE HONORARIOS [1)
Entre el letrado .... inscripto al tomo folio .... de la Capital Federal
de .... delaCapiralFederalde ....y el seor convienen:
PRIMERO: El seor .,. encarga al Dr. . ", y ste acepta. la labor profesional
de...
SEGUNDO: Elhonorario del abogado. y suforma de pago. porsulabor
profesionalaludidaenlaclusulaanterior.seconvieneenlasiguienteforma:
[Ver ennota 1, arto 4
Q
: ley21.839) ...
En caso de obtener el resultado perseguido porlatareasprofesionales
encomendadas, el honorarioseincrementarenlasiguienteforma: ...
TERCERO: La revocacin del poder o rescisin unilateral por el mandante.
no anular el presente convenio. teniendo entonces derecho el letrado
nombradoacobrartodossusgastos.trabajosyhonorarios.Loestablecidoen
estaclusulanoserdeaplicacincuandolarevocacinorescisinhayasido
motivadaporculpadelletrado.
(*) Habiendomenoresel conveniocarecedevalorsinpreviavistaal MinisterioPupilar.Ver
Jurisprudencia.
(1) Losrasgosesencialesdelpactoson: quelaparteconvenidaenfavor delprofesional. lo
seaenconceptodehonorarios; queellaconstituyaunapartedeloqueesmateriadelpleito;que
el litigio tengaporobjeto unbienapreciablepecuniariamente; queexistajuicio contencioso o
contradictorio,y queel convenio seformalice entreabogado o procuradory el cliente. No selo
considerainmoralni deshonesto,porloquedebe juzgarsecomonnea lalegislacinvigentey no
escontradictorioelarticuladodelaley3265y elarto 931 delCd. dePrac.delaProv.deBuenos
Aires ["LA LEY", t. 100,p. 677).
Sienelconveniodecuota litisnosehizosalvedadsobreloshonorariosregulados,stosestn
comprendidosenel pacto ["LA LEY". t. 100.p. 260).
El pacto de cuotalitis es inadmisible en el juicio de divorcio ("LA LEY". L 107. p. 973.
9D66-S).
Dentro del rgimen de la ley de arancel hay pacto de cuota litis cuando el honorario
convenidoes mayorqueeldela escala.ynoesdelaesenciadelpactoquelosabogadosadelanten
gastos. El abogado estobligado a restituira su cliente, siempre dentro de este convenio, las
sumas adelantadaspor ste. si pierde el pleito, pero laparte interesada puede renunciar al
derechode percibiresadevolucin.teniendoencuentaquelaunidaddequeadoleceelporcentaje
mximo departicipacinesdeordenprivado. (Cm. Com.. salaA, "LA LEY". t. 104. p. 244).
LaSalaA delaCm.Civil dijo que el pactode cuotalitisesel convenioqueseestipulaen
carcterdehonorarioporuna partedeterminadadelpleito.coincideestadefinicinconelarto 66
del apndice del Cd.de Prac.y931de la Prav. de Bs.As.. cuyos textos establecia..r que era el pacto
porelcualelabogadosehacia participeoteniaintersdirectoenel resultadodelpleito["LALEY".
t. 100. p. 677):
Espacto de cuotalitissiel abogado seobliga a su costa a gestionarla devolucin delos
terrenos yelclienteseobligaapagarel 50%delvalorde losterrenosqueserecuperen["LA LEY".
L 100,p. 678).
j

, .
MIGUELGERNIK 152
.. '
CUARTO:La renunciadelpoderalacesacindelmandatoopatrociniopor
causas imputables al abogado, antes de terminar el juicio o la gestin
encomendada, anular el presente convenio sobre honorarios. Lo dispuesto
precedentemente es sin perjuicio de los honorarios que pueden regularse
judicialmenteenproporcinalalaborprofesionalefectivamentedesarrollada.
QUINTO:Para todoslosefectosdelpresente convenio,laspartesconstituyen
domicilioespecial:elcomitente,enlacalle... , nmero... ,piso... ,de-partamento
oo,, de la ciudad de oo', y el letrado, en la calle oo., nmero oo,, piso ... ,
departamento/ oficina ... , de la ciudad de ... , lugaresstos donde se ten-drnpor
vlidasyeficacestodaslasnotificacionesqueseefecten.Asimismo,acuerdan
quesercompetenteparaconocerencualquiercuestinvinculadaalpresente
convenio lajusticia ordinaria en lo civil de '''' haciendo desde ya renuncia
expresaa cualquierotrofuero ojurisdiccinquepudierecorresponderles.
En prueba de conformidad, firman el presente en dos ejemplares de
idntico tenor y a un -solo efecto, uno para cada una de las partes. en la ciudad
de "',a los ... das delmesde .. , demilnovecientos ....
Fichapersonaldelcliente:Apellido oo' Nombresoo. Domicilio... Hijo de.oo
y de ...Estadocivil ..,Nacionalidadoo' Nacidoel ... de'"de.oo Documentode
identidad: L.E./L. C. nmero....
CONVENIO DE HONORARIOS
(Pcia. de Buenos Aires)
EntreelSr..oo condomicilioenoo', llamadoenadelanteelcliente,poruna
parte,yporlaotrael Dr. ... matriculadoenel ColegiodeAbogadosde... con
estudiojuridico en...llamado en adelanteel profesional se celebrael presente
conveniodehonorariosprofesionales:
LaCorteSupremahadichoquesonexigenciaspropiasdeunaregulacinjustaelqueella
seadecuea lanaturalezadelos trabajosquerespondey guardeproporcinconel montodelos
interesesdebatidos("Fallos", t. 236, p. 173;t. 245,p. 524; t. 248,p. 681).
Laley21.839,porsuarticulo4',seestablecenlosrequisitosesencialesparapactarconlos
clientes.
Art.4- Losprofesionalespodrnpactarconsusclientesqueloshonorariosporsuactividad
enunoomsasuntosoprocesos,consistirnenparticiparenelresultadodestos.Enesoscasos
loshonorariosdelabogadoy delprocuradorenconjunto yportodoconceptonopodrnexcederdel
40% delresultadoeconmicoobtenido,sinpeIjuiciodelderechodelosprofesionalesa percibirlos
honorariosquesedeclarena cargodelapartecontraria. Cuandolaparticipacindelprofesional
enelresultadodelpleito,sea superioral20%,los gastosquecorrespondierenala defensadelcliente
y laresponsabilidaddesteporlascostas,estarna cargodelprofesional,exceptoconvencinen
contrario.Losasuntosoprocesosprevisionales,alimentariosy defamilia, nopodrnserobjetode
pactos. Tampoco podrn pactarse honoraliasexclusivamente conrelacinala duracindelpleito.
Larenunciaanticipadadehonorariosnoesvlidadiceel art. 5'al cualmeremito.
NOTA: Comoel arto 4'delaleyarancelaria21.839, disponequecuandolaparticipacindel
profesional en el resultado del pleito seasuperioral 20%, losgastosque correspondieran a la
defensa del cliente y la responsabilidad de ste por las costas estarn a cargo del profesional
-excepto convencin en contralio-, si el pacto de cuotalitis no contiene salvedad alguna al
respecto,talomisinnopuedeentenderseenel sentidodequeelletradoquedaliberadodelpago
de los gastosexigibles para la defensa del cliente, puespor el contrario, lano inclusin de la
convencinencontrario,hace aplicables losprincipios generalesque gobiernanlacuestin.93.511.
- CNCiv., salaB, abril 6-995.- Schnaidlerc/Gudio- La Leydel dia5 desetiembrede 1995.
DERECHOPRACTIl;O 153
PRIMERO:Elprofesionaltomaa sucargoporexpresapeticindelcliente
lagestinjudicialy/oextrajudicialtendientea ...
SEGUNDO: Elhonorario bsicodel profesionaLy suforma de pago, por
lagestin a que se refiere el prrafo anterior se conviene en la siguiente
forma oo.
TERCERO: Sin peIJUlclO de lo pactado, sern tambin de exclusiva
propiedaddelprofesionalloshonorarios quepudierenserIereguladosjudi-
cialmentea cargodelaparteadversariasilahubiere.
CUARTA: Larevocacin delpoder, sustitucin delpatrocinioo rescisin
unilateralporel clientenoanularelpresenteconvenio, conlaexcepcinde
que mediare culpa del profesional; en este ltimo supuesto el profesional
tendrderechoa percibirsolamenteloshonorariosquecorrespondierenpor
regulacinjudicialy alreembolsodelosgastosefectivamentemticipadospor
l, sinofuesensuperfluos.
QUINTA:Elprofesionalpuederenunciarencualquiermomentoalmanda-
toqueseleconfiereoalpatrociniodelcliente,peroelloimportaripsojurela
anulacindelpresenteconvenio, sinperjuiciodeloshonorariosquepuedan
regulrselejudicialmente enproporcin a la tarea efectivamente cumplida.
Tambin quedar automticamente sin efecto el presenTe convenio si el
profesional solicita anticipadamente regulacin de honorarios a cargo del
cliente.
SEXTA: Si circunstancias sobrevinientes hacen legal o materialmente
imposiblealprofesionalcontinuarconlagestinencomendada,oloimpiden
causasde fuerza mayoro caso fortuito antesde laculminacindeltrabajo
contratado, aqul conservar el derecho a lapercepcin de los honorarios
pactadosenlaproporcindelatareaefectivamentecumplida,deacuerdocon
laclasificacinestablecidaenel arto 28delaley8904.
SEPTlMA: El honorario convenido deber serpagadodentrode los diez
primerosdasa contardesdelosplazosestablecidosenlaclusulasegunda,
odenoestarallfijados, dentrodelmismotrminodesdeelrequerimientode
pago por medio fehaciente. En caso de falta de pago, el profesional podr
ejercitarla opcinprevistapor el arto 54delaley8904.A tales efectoslas
partesacuerdanalpresenteconvenioelcarcterdettuloejecutivo,debiendo
serintegradoconladocumentacinqueacrediteelrequerimientodepagopor
mediofehaciente.
OCTAVA: Para todos los efectos del presente, las partes constituyen
domicilios especiales enlos consignados ms arriba, lugares enlos quese
tendrporvliday eficaztodanotificacinquefueramenestery sesometen
a lacompetenciadelDepartamentoJudicialde .oo
En prueba de conformidad firman el presente en dos ejemplares
deidnticotenory a unsoloefecto, en... a los... dasdelmesde delao oo.
de oo.
.. _---_..
154 MIGUEL GERNIK
DECRETO 2284/91DELPODEREJECUTIVO NACIONAL
DICTADOEL31 DE OCTUBREDE1991MODIFICAEL
REGIMENDEHONORARIOSYARANCELESESTABLECIENDO
LAAUTONOMIADELAVOLUNTAD DELOSCONTRATANTES
Art. 10.- Losperitosdesignadosdeoficioparaintervenirenunproceso
judicialoarbitraldecualquiernaturalezaestarnsujetosexclusivamentea
loshonorariosreguladosendichoprocedimiento.Enloscasosdehonorarios
reguladosjudicialmente o por un tribunal arbitral,no sonoponiblesala parte
condenadaencostaslasconvencionesentrelapartevencedoraysusletrados.
apoderados operitos.
Art. 11.- Ningunaentidadpblicaoprivadapodrimpedir. trabarni
obstaculizardirecta o indirectamentela libre contratacin de honorarios,
comisiones o toda otra forma de retribucin, no comprendidos en la
legislacinlaboraloenconvenioscolectivosdetrabajo,porlaprestacinde
servicios de cuaiqUler ndole, cuando las partes deseen apartarse de las
escalasvigentes. .
Art. 12. - Djensesinefecto entodo el territorio dc laNacin todaslas
limitacionesalejerciciodelasprofesionesuniversitariasonouniversitarias,
incluyendolaslimitacionescuantitativas decualquier ndole,quesemanifies-
tena travsdeprohibicionesu otrasformasderestriccionesdelaentradaa
la actividad de profesionaies legalmentehabilitados para el ejercicio de su
profesin.
Djansesinefectolasrestricciones cuantitativasestablecidasporlaLey
NQ 12.990.
Verley24.283.
PACTODE CUOTALITIS - BENEFICIODE,LITIGARSIN GASTOS
"Correspondedesestimarelbeneficiodelitigarsingastoscuandoquien
lo solicita, ha suscripto con su letrado un pacto de cuota litis cuya
participacinenel resultadodelpleitoessuperioral mximoprevistoporel
arancelynosehadejadoasalvola responsabilidaddelclienteporlascostas.
Pucsenesecaso,elactorsumaasupocaomuchasolvenciapararesponder
alaeventualcondenaencostas,elpotencialeconmicodesuletrado,loque
'revela que la importancia del patrimonio esgrimida en este momento, no
seratal." (Daz c/Dezi, 29-12-95. - BoletnCmaraApelaciones Civil, La
Ley delda30-12-96).
HONORARIOSDELABOGADO - Pactodecuotalitis- Conveniosobrelaindemnizacin
percibidaporunmenor- Autorizacin- IntervencindelAsesordeMenores
Unpactodecuotalitisquecomprometeel20% dela:ndemnizacinpercibidaporelmenor,
frente a lagravedad delasheridassufridas,importaunactodedisposicindel capitalrecibido
y aundesuporvenir. circunstanciasqueexigeparasuotorgamientolaintervencindelAsesor
155
DERECHOPRACTICO
CARTDEMEJORFORTUNA
ConsteporlapresenteadeudaralSr. ... lasumadeU$S oO. enconcepto
. de derivado de suma sta que me encuentro imposibilitado por el oO' oO',
momentodeabonar, suscribiendolapresentecomocartademejorfortuna,
lo queprocedera pagarcuandotengamedios o mejoredefortuna. todode
acuerdoconlos arts. 620y 752del Cdigo Civil.
Laprescnteserccrtificadaporanteescribanopblico,loquedar fuerza
ejecutivaa esteinstrumento. .
BuenosAires, ... de oO, de oO.
deMenoresy lapertinenteautorizacinjudicial(arts. 59y 494, Cd. Civil), y en tal caso, dicha
autorizacindebeconcederseenelsupuestode absolutan.ecesidado ventajaevidente.
91.531 - CNCiv., salaE, noviembre2992.- F.. J.A. c. C.. M.. A., LaLey, 18agosto 1993.
Debetenerseespecialatencinal fallo delaCNFed. Civ. y Com.. salaJII, noviembre5-993.
"Escobare/EstadoNacional".LaLey92.787deldia3-1-95.connotadeEnriqueFalcn,enque
dichaSalaasimilalosdaos yperjuiciosalascuestionesalimentarias.por loqueniegalavigencia
delconve::lio dehonorarioso pactode cuotalitisenaquellascuestiones.
Procedaalacertificacindelconveruoporescribano,en elmomentodeserotorgadoelpoder,
tendrabiertaasilaviaejecutiva.
La preparacin de la via ejecutiva no es el procedimiento apropiado para lograr el
cumplimientodeunconveruodehonorariosenlosquesepact,enconceptoderetribucindel
profesional, ellO% del total del dinero o bienes que el cliente perciba o herede en unjuicio
sucesorio. si no se especificaron los bienes recibidos ni se acompaaron las valuaciones
efectuadas.Entalcaso,noexiste,sumalquidaofcflmentelquidable,porloquelascuestiones
debenventilarseenunprocesodeconocimiento.
7952- CNCiv., sala C. abril 23-992. - Monti. Nora S. c. Castagneto Garca, EIsa. Doctrina
Judicial, aoX,N' 1 (5/1/94).
Existe un fallo de la Sala nI (Cm. Fed.) que considera de carcter alimentaria la
indemnizacinpordaosy perjuiciospor10 quecaeelconvenodenonorariosconformeart. 4',
oo' ley 21.839 (ref. 24.283) por lo que sugiero agregar en el convenio: " si por cualquier
circunstancia,jurisprudencial.legal,decisoriatribunaliciaocualquierotraesteconveruocayera.
setendral presentecomocartademejorfortuna (arts. 620y 752, C. C.r.
Pactodecuotalitis- Improcedenciadesuhomologacin
Desdequeelpactodecuotalitisesuncontratoenlostrminosdelarl. 1137delCd.Civil.
siunadelaspartesdesconocesueficacianopuedeserhomologado judicialmente,porquedelo
contranocualquiercontratoajenoalobjetolitigiosoy noincluidoen lossupuestosprevistospor
elarto 162del Cd.Procesalpodraserpresentadoparasuhomologacin.violandoaslasreglas
procesalesaplicablesparaexigirsucumplimientoy eldebidorespetodelderechodedefensaen
juicio.
91.600- CNCiv., salaD.mayo31-993.- VzquezdeGmezC. Gmez, CamiloJ.
NOTA: Conviene lafirma poranteescribanoparaasi tenerabiertalavia ejecutiva. "oo. la
accinejecutivaesposiblemedianteelprevioreconocimiento....COLMO. "Delasobligaciones
engeneral",BuenosAires, 1920.pg. 315.
J
..
~
~ .
156
157
MIGUEL '}ERNIK
MODELO DERECIBOPOR TRABAJOS
BuenosAires, ... de ... de ...
Recib del seor ... la cantidad de :.., en concepto por trabajos
realizados como constructoren supropiedad, sita en la localidad de ,
provincia de... , calle... , n ... , conformeal contrato celebrado el ... de .
de ... , y el que por comn convenio entre el propietario don ... y el Sr.
constructor...resuelvenrescindir,percibiendoelseor... (constructor)en
esteactolasumade "',notenindosenadaquereclamarsemutuamente
porningunaobligacinemergentededichocontrato,niportrabajosextras
realizados hasta la fecha por el ltimo de los nombrados, as como por
cualquierdeuda o trabajodeningunanaturaleza, noquedandonadapor
liquidarseydejandosinefectotodoslosconvenasrealizados,otorgndose
cartade pago correspondiente.
Elpropietario, don...recibedeconformidadlacitadapropiedad, queen
este acto se le hace entrega por ante los testigos, doa ... , y el DI'. ... ,
intervinienteenestecaso, conlo quefirmaronlaspartesenlafecha arriba
indicaday deplenaconformidad.
NOTA CONMINATORIA
Denuestraconsideracin:
. Encontrndose pendiente de pago 10 documentos prendarios con su
firmaporuntotal de ...pesossuscriptasporUd. a favor de...y endosadoa
favorde ...porlacomprade"',comunicamosquesi dentro delas48hs. de
recibida la presente no hemos registrado el pago del saldo mencionado
procederemosalsecuestrodelaunidadprendadaalosefectosdesuposterior
remateadvirtindolequesidelproducidodelasubasta...nollegasea cubrir
ntegramenteladeudaproseguiremoslasaccionesjudicialesconlaposibili-
dad del embargo de otros bienes de su propiedad incluyndose asimismo
sueldosojubilacionesque pudiera percibir hasta cubrir ntegramente nuestro
crdito.
Asimismohacemossabera Ud. quede noencontrarseel bienprendado
ensupoder, sereservalafacultad de efectuarlacorrespondiente denuncia
criminala losefectosdelassancioneslegalesquecorresponda.
Enlaesperadesus noticias,aprovechamoslaoportunidadparasaludarle
muyatte.
INTlMACION
lntmolecoberturasaldodeudor...msgastoseinteresesdentrodei,plazo48hs.
Caso' contrarioiniciareaccinjudicial. Colacinese. .
DERECHO PRACT1CO
INTlMACION
Denuestraconsideracin:
Enrazndehallarsependientesdecobroloscheques...yantesdequese
incienlas actuacioneslegales pertinentes, le rogamos sesirvagirarnos de
inmediato el importecorrespondiente, parasucobertura.
Porintermediodelapresente,informaaUd.queobraenmi podercheque
n ... etc. librados por Ud. contra el Banco ... valores stos que fueran
rechazadosporel Bancopagadorconlamencin ...
Siendoas,yaefectosdeevitaraUd.mayoresgastos,molestiasylaaccin
penalpertinente, invitoa Ud. a rescatardichos efectos enmiestudio ...
De adoptarUd. estetemperamento se evitar, como seguro serde su
conocimiento. la denuncia ante la Polica Federal, querella criminal, gastos,
honorarios y costas.
NodudandodequesabrUd. evitarquesetomenmedidasextremasyen
laesperadesuvisita, aprovecholaoportunidadparasaludarlemuyatte.
NOTA: Laintimacinsinapercibimientoconcretonocausagravamenpuesnoprevefecto
alguno.SasetruSAs/quiebra s/1nc.dedetenninacindetasadejusticia. (CmaraComercial,
D, Cuartero.- AJberti, 13/3/91).
FichaNro: 11.833.
INTlMACION
BuenosAires, ... de ... de ...
Srta....
SAJ.'J JUSTq- Bs.As.
Demi consideracin:
Encontrndosependientedepagounaobligacinprendariasuscriptapor
Ud.y porsugarante, Seor... ,a favor delafirmadelrubro,porvalorde ... ,
comunicolequesidentrodelos10 (diez)dasapartir delafechade.lapresente,
nohemosregistradoelpagodelacitadasuma,elsuscriptoiniciaracontraUd.
y garante juicio ejecutivo sumario, hasta cubrir ntegramente ~ sumas
correspondientesa CAPITAL, INTERESESYHONORARIOS.Atal:sfmes, las
accionesjudicialesserndirigidashaciaotrosbienesdesupropIedad, tales
comosuvivienda,incluyendoasimismosueldosy/ojubilacionesquepudiere
percibir hasta cubrir las sumas mencionadas. Reservndose asimismo el
suscriptolacorrespondientedenunciay accincriminal.
Por todo ello, y como UNICO AVISO, yaefectos de evitara Ud. graves
molestias y mayores gastos, ruego a Ud. y garante comunicarse con el
suscriptaen... , Cap. Federal,previacitatelefnicaal',' de 12a 18hs.
Saludoa Ud. muyatte.
158 MIGUELGERNIK
RECIBOA CUENTA
A deladeudaenmoradeltitular yparaimputarenlaformaenque
el suscnptocre_aConvenientesinquelaaceptacindelaentrega importequita,
esp.era: no:.acion oparalizacindeltrmitejudicialy sinperjuiciode
laliqUldaclOndefInItIva deintereses.
FIANZA
(Lugary Fecha)
Porlapresentegarantizo con fianza solidaria, y encalidad deliso ...
llano ... y principal ... pagador delasobligacionesque ...
.............................
Nombre'y'
haya contrado o contraiga ... dentro deltrmino de '" aos, contados
desde la fecha, a favor de ,.. y hastala suma de ... por capital, ms los
Interesescompensatoriosypunitoriosconvenidosconel deudorafianzado
gastosy costasquesedevenguen. Estafianzaquedasujetaa las
condicionesyestipulaciones: 1) Segarantizanlasobligacionesdecualquier
naturalezay que tengano tenerel afianzadoparacon ... y
los mtereses de cualqUIer clasey los gastos extrajudiciales y
jU?Iclales que se devenguen como consecuencia de las obligaciones del
afra=ado,aunqueexcedandelmontodelafianza.2)Estagarantasubsiste
hastalatotalcancelacindelasobligacionescontradasa lafecha de este
documento o de las que contraiga durante el trmino precedentemente
y tambinsubsistir despus de ese trminoparagarantizar
ob!IgaclOnes cuyo vencimiento exeda a ese trmino o por las esperas,
prorrogas y/o renovaciones que le pueda conceder sin necesidad de
demi(nuestra)parte:comotambinsubsistira pesardel
falleclilllen.todel[o delos)fiador(es), comopropiodeudorafianzado,aunque
lasoblrgaCI?neSsehaganexigibles conposterioridadosehayanacordado
esperas,prorroga-s, renovaciones. 3)Renuncio(amos) expresamentea los
beneficiosdeexcusin,divisin,interpelacinoprotestospreviosal[o a los)
deudor.[es). 4) Acepto[amos)queme(nos) puedareclamarjudicialmente
latotalr.dad de la [o las) obligacin auncuandotengapendientejuicio
promOVIdocontrael(olos)deudor(es)smnecesidaddetenerqueacreditar
la (o ascorr:otambinacepto (amos) quepueda
promover ejeCUClOn JUdICIal contra mI (nosotros) en primer trmino, sin
neCesi?ad de constitucin en mora, requerimiento ni ninguna otra
formalIdad; en cuyo caso, renuncio (amos) al derecho de exigir embargo
preferente de bienes del deudor (es), segn el arto 481 del C. de C. _
Tampocopodr(mas)invocar lascausasdecadUCidaddispuestasporelarto
482delmismoCdig.o' 5)Declaro.(mos)queduranteelplazo4evigencia
deestafianza,podraconceder prestamosy crditosal(alos)deudor(es),
DERECHOPRACTICO 159
realizando toda clase de operacin, considerndolas amparadas por
esta fianza, sin necesidad de que tenga (mos) conocimiento de tales
actos. S) Este documento ser suficiente titulo ejecutivo para.reclamar
(nos)judicialmenteelcumplimientontegroy total de estafianzay a todos
los efectos, tantojudiciales, como extrajudiCi<iiles constituye (n) domicilio
especial(es) ... Sin protesto.
FIANZA
Porlapresentemeconstituyoenfiadorsolidarioyllanopagadorhastala
sumade ... deladeudaquetienecontradaelSeor... queseencuentraen
gestinjudicial y sentenciadaafavorde... ,lacualsegnliquidacinalafecha
asciendea lasuma...
Estagarantasubsistirporlaexpresadasumasobrecualquiersaldode
ladeudareferidaaunqueseproduzcanrenovaciones, esperasy ocurranlas
mismasdespusdelfallecimiento del fiador.
Quedaexpresamenteestipuladoquelaaccinejecutivaemergentedeesta
fianza solidaria no caducar por falta de protesto o su notificacin ni por
prrrogaso esperasqueseotorgansinconocimientodelfiador.
Tambin se conviene que ante cualquier incumplimiento del deudor
garantizadotendr derecho paraejecutaralfiador solidario quien por este
mismoacto renunciaa losbeneficios de excusin, divisin, o interpelacin
previaal deudorprincipal, quedandoconstituidoenmoraporel soloreque-
rimientoporcartacertificada.
Para todos los efectosjudiciales o extrajudiCiales de esta obligacin
I
cons-tituyodomiciliolegal enlacalle ... : CapitalFed. y renuncioalfuero
Federalsometipdomea lajurisdiccindelosTribunalesOrdinariosdela
Cap. Fed. .
I FIANZA

j
Porlapresentemeconstituyoenfiadorsolidario,lisoyllanopagadorde

lasobligacionescontradasa favorde... por... mslosinteresescompensa-

f.
toriosypunitoriosdeldeudorcon... ,conmssusgastosy costasjudiCiales
en caso de contienda contenciosa o gastos extrajudiciales: Esta fianza
subsistir hastala total cancelacin de las deudas o deuda del principal
pagador y subsistir a pesar de habrsele concedido espera, prrroga o
renovacioneshechasporelacreedor,sinnecesidadderenovarestafianzade
mipartey a pesardelfallecimiento del deudor. Renunciaa losbeneficiosde
excusin, divisin, interpelacin o protestos previos al deudor y sin
constitucinenmora; comoaseldeeXigirembargospreviosdel deudor, de
acuerdoalart.481delCd.deCom.. renunciandoalascausasdecaducidad
queemergendelarto 482del Cd. deComo .
160 MIGUELGERJ'iIK
REQUISITOSINDISPENSABLESPARAACOGERSEA
LOSBENEFICIOS DE"BIENDEFAMILIA" LEYN 14.394.
PLA!.'VILLA TIPO: Matrimonioy 2 hijos
PRESENTAR:
Partida de matrimonio, partida de nacimiento de los hijos beneficiarios
(estoselementosdebenser solicitadosenelRegistroCivildelacalle JeanJaures
770,porlaspersonascuyocasamientoynacimientocorrespondaalaCapital
Federal-o-,delo contrarioLibretadecasamientodeCapitalFederal).
SilaspartidasfuerandejurisdiccinProvincial, debenserlegalizadas.
Aquellos quedebenpresentarpartidasextranjeras, debensolicitarlasa
lasautoridadesdelpaisdeorigen, legalizarlasenlaEmbajadaArgentinadel
mismo, y luegorevalidarlasenel MinisteriodeRelacionesExterioresy Culto
Avda. JulioA. Roca o DiagonalSud761. Cap. No siendoel origen de habla
espaola,lasmismasdebernsertraducidas,yluegosacarfotocopiadetoda
ladocumentacina presentar.
Recibo Municipal de alumbrado y barrido, ltimo semestre. En caso de
tratarse de inscripcionesrecientesy no poseer la boleta individual depago,
deber solicitarse al escribano que extendi la escritura, uncertificado que
especifiquequeeldepartamentoXdelpiso XubicadoenlacalleXdeacuerdo
a suporcentualseconsideravaluadoen$ ...Ttulodepropiedadinscriptoen
elRegistrodelaPropiedadInmueble,ysilaescrituratraslativadedominiofuera
por una parte indivisa o ms, presentar tantos testimonios como partes
indivisasposeaeltitulardelinmueble.Enelcasoquesehallaraaresguardoen .
algunaInstitucinOficialaPrivada, deberdejarseconstanciaenlasolicitud
Rubro N, inciso 1 (Banco Hipotecario Nadonal y/o Instituto Nacional de
PrevisinSocial),hacermencintambinalexpediente ynmerodeprstamo.
DOCUMENTACIONQUE SEDEBEPRESENTAR
Libreta de casamiento, o en su defecto partidas de matrimonio y de
nacimientodeloshijosbeneficiarios.
Titulo depropiedadinscriptoenelRegistro.
Recibo Municipal de Alumbrado, Barrido y Limpieza, (el ltimo
nicamente), slo cuando el inmueble a afectar estuviese destinado a
explotacinporterceros.
Documentosdeidentidaddelos constituyentes.
INSTRUCCIONESSOBRELOSREQUISITOS
En el caso departidas de matrimonio y de nacimiento extranjeras, las
mismas deben ser legalizadas en la Embajada del pais de origen y luego
revalidarlas en el Ministerio de Relaciones Exterioresy Culto (Reconquista
1088). Si elorigennofueredehablaespaoladebernsertraducidasyextraer
fotocopia deladocumentacina presentar.
161 DERECHOPRACTICO
Paraelsupuestodequeelttulodepropiedaddelinmueblecuyaafectacin
se solicita se encontrare en instituciones oficiales de crdito, se deber
aportarcertificacindestasconindicacindelainstituciny el nmerode
expedienteenel queseencuentreel ttulo.
Si la adquisicin de la totalidad, o parte del irmmeble se hubiere
concretadomediantedistintosttulosdepartesindivisas,sedeberpresentar
cadaunodelosttulos queposeael titulardeldominio delinmueble.
Indicarparentesco, edady estadocivil delosbeneficiarios.
NOTA: Estetramiteesgratuitoy serealizaporfulte el RegistrodelaPropiedadInmueblede
laCapitalFederal [gratuidad quefustigo severamente atento a que porel decreto 2380/80no
existemontotopey dadoqueimplicaunavancesobrelasincumbenciasdel abogadoporloque
desde aquhago unllamadode atencina loscolegas).
FOR1'dACORRECTADEPRESENTARLASOLICITUD
La misma debe ser encabezada por el o los titulares del dominio, sin
abreviar nombres niapellidos, a continuacin ubicacin del inmueble con
todoslosnmerosdeentradadeledificio, pisoy unidady sihubiereunidad
complementaria, consignarennmeros romanoslamismay especificar de
qusetrate.
Si el bien figura a nombre de la esposa, y no se tratara de bienes
gananciales de libre administracin o propios, en el encabezamiento de la
misma,a continuacindelatitular, deberconsignarseconlaventamarital
desu esposo (apellidoy nombre).
Rubro1. - Inmueblequeconstituyeen"Biendefamilia".
Rubron. - Inc. a) Cnyugesiempre quenoseatitulardeldominio, por
cuantoyaestfigurando enel encabezamientodelasolicitud.
Inc.b) alInc.j)Apellidoynombresdeloshijosbeneficiariosconsignando
estadocivil, edadyparentesco.
ALDORSODELASOLICITUD
RubroIII. Lavaluacinmunicipalquefigura enlaboletaosea,ladel
terrenomseledifiCio.
RubroIV. -lnc.1) Si existengravmenesvigentes, dejarconstanciade
I
las mismas, (hipotecas) y silaescriturasehallaenInstituciones Oficiales,

seguirlasindicacionesdeloreseadoprecedentementecasocontrarioponer

lapalabrano.

lnc. 2) Dejarconstancia que lo habita el o los titulares consufamilia

!
(art. 41 delaley),
I
Inc. 3) Insertarlapalabrano,siemprequeelinmueblenosealquiletotal
oparcialmentey noexistaindustriao comercio enel mismo.
I
1
J
t
J.
r
162 MIGUELGERNIK
DERECHOPRACTICO 163
SECRETARIADEESTADODEJUSTICIA
REGISTRO DELAPROPIEDAD INMUEBLE
SOLlCITUD
SeorDirectordel Registro delaPropiedadInmueble:
Porderechopropio y condomiciliorealenlaCalle... N '" deestaCapital,
/ L. E... ,C"I....L. C. '" fechadenacimiento... nacionalidad... estadocivil ...
Solicitasefij eaudienciaparalafirmadelactadeconstitucin en"Biende
familia" del inmueble de su propiedad ubicado enla calle ... NQ '" Piso ...
Unidad ... de estaCapitaL
Ir
/", los efectos de lapresente, hace constarquelas personasa quienes
alcanzan los beneficios de esta ley, en los trminos del arto 36, son las
siguientes:
Estadocivil ... edad ... parentesco...
III
Queacreditael derechodepropiedadsobreelinmuebleysuvaluacinde
con el testimonio de escritura pblica y boleta del ltimo semestre de
contribucin inmobiliaria queacompaa.
N
Bajojuramentodeclara:
1) Queelinmueble ... reconocelossiguientes gravmenes ...
indicar montoyTQ YFO deinscripcin
2) Queelinmuebledereferenciaesthabitadopor: ...
3) Que... explota... industria o comercio existenteenel inmueble.
4)Quenaestacogidoalasbeneficiosdelaley 16.394,ni tieneuntrmite
otropedido deconstitucinde"BiendeFamilia".
firma
ILUSTRACIONSOBREELBIENDEFAMILIADELADIRECCIONDEL
REG. DELAPROPIEDADDELAPCIA. DEBUENOSAIREs
Seorpropietario:
El BiendeFamilia -artculos34a 50delaLey nacional14.394.- esuna
institucin jurdica tpica, dotada de fundamentos, caracteres y fines
especficos.Surgi porlanecesidaddepreservarelcumplimientodeldeberde
asistencia y defomentarlaestabilidady cohesinfamiliares. Parael cumpli-
mientodetanelevadosfines procura laconservacine intangibilidaddelas
propiedadesquesirven dealojamientoodesustentoa lasiamilias,dentrodel
derechoprivado. (cfr. ElasP. Guastavino-DerechodeFamiliapatrimonial-
Bien deFamilia).
LaLey14.394sehallareglamentadaenlaProvinciadeBuenosAires por
el Decreto6687/1962YDecreto-Ley6688/1962, complementadoporReso-
luciones Ministeriales 662/1962y 555/1963.
ElRegistrodelaPropiedadeslaautoridadadministrativay deaplicacin
delaLey enlaProvinciadeBuenosAires (art. 1Decreto 6687/1962).
EFECTOSDELAINSCRlPCIONDEINMUEBLESCOMOBIEN DEFAMILIA
1Q) Elbieninmueblequesesometealrgimen delaLey, quedasometido
al control del cnyugedel titular: Serl quien deberotorgarsuconsenti-
mientoencasodedesafectacin(art. 49ne.aJyprestarsuconormidadpara
gravarel bien (porej. conhipoteca) (art. 37).
A falta de cnyuge, oposicin o incapacidad del mismo, "solo podr
autorizarse el gravamen cuandomediare causagrave o manifiesta utilidad
paralafamilia" (art. 37).
Encasodedesafectacin,afaltadecnyugeoincapacidaddelmismo, se
admitirel pedido "siempre queelintersfamiliarnoresultecomprometido"
(art. 49inc. a).
2) El inmueble registrado como "Bien de Familia", queda FUERA DE
COMERCIOdesdeelmomentodesuinscripcin(estadodeindisponibilidad).
Nopuede ser enaj enado sin previadesafectacinytampoco puede ser gravado
sin cumplir con elrequisitosealadoenelarto37.Adems,nopuede serobjeto
delegadosomejorastestamentarias.
3) El inmueble que es "Bien de Familia" no puede ser ejecutado ni
embargado"poraeudasposteriores a suinscripcincomotal,ni anencaso
de concurso o quiebra". Las excepciones a lo anteriorson las obligaciones
provenientes de impuestos o tasas que graven directamente al inmueble,
gravmenesconstituidosconarregloa lodispuesto enel arto37ocrditos por
construccino mejorasintroducidasenlafinca (art. 38).
4)Elinmuebleinscripto comoBien deFamiliaestarexentodelimpuesto
a la transmisin gratuita de bienes por causa de muerte (impuesto a la
herencia). Tambintendrreduccindeloshonorarios delos profesionales
intervinientesenel correspondientejuicio sucesorio, losqueno podrnser
superiores al3 % delavaluacinfiscal delinmueble(arts.. 40y 48delaLey
yart. 1del Decreto-Ley 6688/1962).
5
Q
) Fallecidoelinstituyente,el"BiendeFamilia"contina.Losherederos-
beneficiarios(previojuicio sucesorio comodeordinario) lorecibenenestado
deindivisinforzosa.Nopuedenpedir ladivisindedichaherencia,salvoque
previamentedesafectenelinmuebledelrgimendelaley, cosaqueproceder
siempre que lo solicite la mayora de los co-propetarios, computada en
proporcina sus respectivaspartes (art. 49inc. c).
165 MIGUEL GERI\jIK 164
Si la desafectacin se solicita antes de los 5 aos del fallecimiento del
causante. deber abonarse el impuesto sucesorio oportunamente eximido
(art. 40delaleyy arto 1QdelDecreto6688/62).
De acuerdo al arto 47 delaleyy arto 1Qdel Decreto-Leyn
Q
6688/62, la
autoridadadministrativaestobligadaa prestara losinteresados.gratuita-
mente. el asesoramientoy lacolaboracinnecesariasparalarealizacinde
todos lostrmitesrelacionadosconla constitucineinscripcin.
La presente publicacin intenta cumplir ese objetivo. De su lectura
surgirn seguramente las respuestas a los interrogantes que se hayan
planteadoy obtendrnunconocimientosintticoygeneraldelainstitucin.
Lafirmadelactadeconstitucinsignificarqueaceptaprotegerelncleo
familiar que integra, pese a la limitacin que impondr a su derecho de
dominio.
DireccindelRegistrodelaPropiedadautoridaddeaplicacindelaleynQ
14.394enlaProvinciade BuenosAires.
BIENDEFAMILIA- Desafectacin
l.Alosefectosdelaoponibilidad.lainscIipcindeuninmueblecomobiendefamilia, hade
tomarseencuentala fechaenqueseproduceel actoohechoquedaorigena laobligaciny no
el momento en que la misma resulta exigible. 2...3. Tratndose de un crdito anterior a la
inscripcindel inmueble comobien defamilia. noesel valordelinmueble cuyadesafectacin
comolal seobtiene,sinosloel crditoquepretendeejecutarsesobreel mismo. Fallo 45.780,
CC SanIsidro, Sala11, "GarclaVlez c/Canesis/rev.biendeflia.". El Derechodeldia4 dejulio
de 1994.
BIEN DEFAMILIA- Convivencia con el constituyente- Cnyuges- Dimensionesdel
inmueble- CONSTITUCIONNACIONAL- Alegacindeinconstitucionalidad- COSTAS-
Eximicin- Casosenqueprocede
1. Laconvivenciaconel constituyentedelbiendefamiliaesunpresupuestosloenel caso
delos colaterales, pero no lo esenel casodel cnyuge, ascendienteso descendientes. Ello por
cuantoloscolateralesslosonbeneficiaIiosendefectodeaquellosparientesy del cnyuge.por
loquladeclaracinjuradaacercadelaconvivenciadelosbeneficianosconelconstituyenteslo
es aplicablea los colaterales.
2. L convivencia no es exigida para el cnyuge, ascendientes o descendientes del
constituyenteenlaluzdelostrminosdel art.41 delaley 14.394[Adla,XIV-A, 237). enel que
la conjuncindisyuntiva 0"indica queel sometimientoalrgimenslo exigequeall vivanel
propietarioo biensufamilia oambosconjuntamente.Porello, el queloscnyugesyanovivan
juntosnoescausaldedesafectacindel bien.
3.Lacircunstanciadequeelarto 168delDecreto2080/80(Adla,XL-D,4126),noexijalimite
alguno para la afectacin del bien cuando est destinado a vivienda, hace inatendible el
argumento que pretende demostrar que las dimensiones del departamento exceden las
necesidadesde unasolapersona.
4. Si las partes no,han alegado la inconstitucionalidad, la misma no integra la causa
judiciable, nopudiendoeljuezincluirlaenlasentenciasinincurIirendecisin "extrapetita".
5. Laeximicindecostasprocedecuandoexisteraznfundadaparalitigar.estoescuando
lasparticulaIidades del caso permiten considerar queel vencido actu sobre la: base de una
conviccinrazonableacercadelderechoinvocado.Debetratarsedecircunstanciasobjetivasyno
DERECHOPRACTICO
delameracreenciasubjetivadellitigantedelarazonabilidaddelapretensinejercida, puesto
quetodoaquelquesometeunacuestinaladecisinjudicialesporquecreequeieasisterazn.
sinqueelloloeximadel pago delosgastosdesucontrariosielresultadole es desfavorable.
7730- CNCiv.. salaF,junio28.993.- RivasMalina,Andrsc. TiscorniadeDacharrt. Raquel
A. DoctrinaJudicial, ao IX, N' 40, 543.
BIEN DE FAMILIA - Desafectacin' - Expensas comunes
"Ladeudaporexpensascomunesprevalecesobreelbiendefamilia. aun
cuandosetratedeunadeudaposterioralainscripcinrespectiva."LaLeydel
da 7 de agosto de 1996. Con nota de Cecilia Villanustre. "El crdito por
expensascomunesfrentealbiendefamilia.Suoponibilidad".LaLey. 94.572.
- CNCom., SalaA, febo 29-996.- Herreras/quiebra. ldemLa Ley 94.061.
CNCiv..SalaE.agosto23-995.- ConsorcioAyacuchoe/LazadaOcampo,La
Ley deldia7-3-96.
Ver asimismo importante nota publicada en La Ley del dia 17-10-95,
titulada"Bien defamilia" de lvnRoberto PonceMartinez.
INICIO DEMANDA POR CONSIGNACION
SeorJuezNacional:
Q
....porderechopropio, constituyedomicilioenlacalle....n .... y realen
lacalle .... n"" a V. S. comomejorprocedadigo:
Que vengo a' demandar a doa con domicilio en la calle .... por
consignacindelacantidadde$ .... correspondientesalmesde... delao...
yquepertenecenalarrendamientodeunapieza,cocinaybao,todoellopor
adelantado, reservndomeel derechodeirampliandolaconsignacinenla
medidadesusvencimientos.
II
Hechos
Conformealtelegramaqueadjunto, enviadoel....indicadoconeln 1,
heintimadoa aceptarelalquilerdelapieza. cocinay bao. quealquiloen
Q
lacalle... ,n .... todosegnrecibosotorgados. reconocimientoefectuadoy
resolucinobtenidacomocosajuzgadaporanteelJuezNacionalde.... NQ
., '.porloqueantelareticenciaylanegativa(vertelegramaN2) derecibirme
el alquiler. deboconsignarnuevamente; enconsecuencia. atentoa ello. lo
hagoenrazndelalquilerde ... ,quedoyencalidaddepago.reservndome
el derecho de.ir amplindola. solicitado a V. S. se haga lugar a la
consignacinconcostas.
166
167
\nGVEL GERNIK
III
Derecho
Fundo el derecho en lo que disponen los arts. 757 y cons. del Cdigo.
N
Petitorio
1Q) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio.
2
Q
) Se corra traslado de la presente demanda.
3
9
) Se tenga por presentada la prueba que a continuacin se detalla
conforme a los arts. 333 y 468 del C. P. C. y concordante. Se tenga por oblada
el impuesto de justicia.
4
Q
) En su oportunidad se haga lugar a la demanda con costas:
PRUEBAS
1Q) Posiciones (1) que deber absolver la demandada a tenor de un pliego
que se adjuntar (ver arto 404, C. P. C.).
2
Q
) Se agreguen los telegramas adjuntos; en caso de desconocimiento, se
reserva el derecho de hacerlos autenticar por Correos y Telecomunicaciones.
3) Instrumental [2) Se libre oficio al seor Juez Nacional de primera
instancia Especial en lo Civil y Comercial a cargo del juzgado n ... , para que
remita ad eJectum vdend el juicio seguido entre las misma partes.
4) Testimonial (3) a) Don ,.,' calle , n , soltero, mayor de edad,
argentino, comerciante; b) Doa , calle , n , espaola, viuda, quehace-
res; c) Don ... , casado, calle ... , n ; d) Don ... , calle ... , n
Q
... , espaol, mayor
de edad, empleado, casado.
En consecuencia, tenga presente la prueba ofrecida y provea V. S. de
conformidad (4).
Ser justicia.
(1) Arts, 404 y sigts.. C. P, C.
(2) Arts. 387 y sigts., C. P. C.
(3) Arts. 426 Y491, C. P. C. (no pueden exceder de cinco testigos), el arto 429 exige solamente;
nombre. profesin y domicilio.
(3) Arts. 426 y 491. C.P.C. (no pueden exceder de cinco testigos), el art. 429 exige solamente;
nombre. profesin y domicilio.
(4) Ver plenarios en "LA LEY", t. 99, p. 519; t. 108, p. 827; 1. 102, p. 390. Mora; "LA LEY',
1. 112, p. 552; t. 74, p. 743. Ver notas caso siguiente.
PAGO- Por consignacin- Notificacin l acreedor-Momento a partir del cul sUrte efectos.
- El pago por consignacin requiere, por ser completo coincidir con la suma total adeudada y que
el deudor haya puesto el hecho en conocimiento del acteedory pueda tenerse la ceneza de dicha toma
de conocimiento, todo lo cual se encuentra a cargo del deudor. -10.837- CNCiv., sla 1, diciembre
12-995.- Rodrguez. Alicia B. C. Vreta, Rodolfo. Doctrina Judicial, Ao XII. N 30, p. 165.
DERECHO PRACTICO
INICIO DEMANDA POR CONSIGNACION
Seor Juez Nacional:
"', abogado, inscripto en el t .... , f.... , con registro en la matricula de
procuradores n
Q
... , constituyendo domicilio eh la calle ... , n
Q
... , a V. S.
respetuosamente digo:
Que segn lo justifico con el testimonio que adjunto, don ... , con domicilio
real en la calle "" n ... , me ha conferido poder para que en su nombre y
representacin deduzca accin contra don ... , domiciliado en la calle ... , n ... ,
por consignacin de la suma de $ .. '. que corresponden al arrendamiento de
un departamento ubicado en la calle ... , n .. ., de esta Capital, conforme al
contrato de locacin que acompao, reservndome el derecho de ir ampliando
la consignacin a medida que las mensualidades vayan venciendo (1).
11
Hechos
Segn el telegrama que adjunto, enviado el ... de ... de "', indicado con
el n 1 he intimado a aceptar el alquiler de la pieza, cocina y bao que al-
quilo en la calle "', n "', todo segn recibos otorgados, reconocimiento
efectuado y resolucin obtenida como cosa juzgada, por ante el Juzgado
Nacional de ...
Ante la reticencia y negativa de recibir los alquileres (ver telegrama n 2),
me veo obligado a consignarlos (2) a razn del alquiler mensual de $ ... , que
doy en calidad de pago, reservndome el derecho de ir ampliando las
consignaciones (3) todo ello con costas, en su debida oportunidad.
(lJ En el juicio por consignacin de alquileres, con posterioridad a la traba de la litis y antes
de dictarse sentencia, es procedente la ampliacin de la demanda por el importe de las nuevas
mensualidades que vayan venciendo cuando la divergencia de las partes subsiste en iguales
trminos con relacin a periodos sucesivos (Cm. Nac. de l' lnst. Esp. en lo Civil y Comercial
-plenario--, LA LEY, t. 90, p. 519).
(2) Mediando ofrecimiento de pago hecho por el locatario al acreedor. y la negatIva
injustificada de ste a percibirlo, no precisa e! deudor recurrir al pago por consignacin a los
efectos de no caer por el transcurso del tiempo en situacin de deudor moroso por la obligacin
que procur cancelar (Cm. Nac. de l' lnst. Esp. en lo Civil y Comercial -plenario-- caso
"Richmond Hotel", "LA LEY". 1. 112, p. 175). Conviene siempre hacer una intimacin previa con
dos testigos.
La circunstancia de haber sido a destiempo el ofrecimiento extrajudicial de pago hecho por el
deudor, constituye obstculo absoluto para la validez de la consignacin, si con ello se pretende
extinguir la obligacin segn surge de! contrato, y hallndose e! deudor en mora. No asi, aun
mediando mora, si lo pretendido es extinguir la obligacin, segn se configura en razn del contrato,
y, ams con los efectos especificos que la ley seala para el supuesto de morosidad. (Cm. Nac. de
l' lnst. Esp. en lo Civil y Comercial-plenario--, caso Balzerek, LA LEY, t. 102, p. 390).
(3) En cada ampliacin, debe pagarse el impuesto de justicia pertinente. El juzgado hace
saber. y si no se impugna, queda ella consentida hasta el dia de darse el fallo definitivo. Sin
169 MIGUEL GERJ'11K 168
III
Pruebainstrumental
LapruebainstrumentalqueacompaoyqueV.S.valorarensumomento
oportuno, consisteenlasiguiente... (conrespectoa ella, verarts. 486/97y
387Ysigts.delC. P. C.ly escritoanterior,respectoalaprueba(V. ley22.093).
N
Derecho
Fundoelderechodemiparteenlo quedisponenlosarts.757y concs.del
Cdigo Civil.
v
Petitorio
1) Me tengaporpresentado,porpartey porconstituidoel domicilio.
2) Se corra traslado por 10 das de la presente demanda segnlo que
dispone el arto 486del C. P. C., bajoapercibimiento deley.
3) Se agregue la documentacin acompaaday boleta de depsito del
Bancoyseladesglose,guardndoseenlacajadehierrodeljuzgado;a talfin
seadjuntanlasfotocopias pertinentes.
4) Setengaporabonadoelimpuestodejusticia.
5")Sehagalugaralaconsignacin(4) conexpresacondenacinencostas.
Ser justicia.
DESALOJOS
INICIO DEMANDAPORDESALOJO (*)
(vencimientodelcontrato)
SeorJuezNacional:
oO., constituyendo domicilio en la calle ... , n ... , estudio de mi letrado
patrocinante, y en representacin y como administrador de mis seores
embargo,la sala1dice:Noes necesario,puesse puedecuestionarensuoportunidad"("LALEY",
t. 109,p. 580).
(4) Elmodeloesvlidoparacualquiertipode.consignacin,muyespecialmenteparael caso
del arto 470delCd. deCom..quedice"Sielcompradordevuelvelacosacomprada,y el vendedor
la acepta,o sindole entregada contra su voluntad,no la hace depositarjudicialmente por cuenta
dequienperteneciereconnotificacindel depsitoalcomprador,sepresumequehaconsentido
enlarescisin del contrato". .
(*) Seaplicaelarto 1622,Cd.Civ.RequerirnJentoextrajudicial,LALEY,30/6/80, fallo78.458.
DERECHOPRACTICO
padres, don ... ,y doa "', con domicilio real enlacalle "" n de esta
CapitalFederal, talcomolo comprueboconelpodergeneralqueadjuntoen
talsentido, a V. S. respetuosamentedigo:
Hechos
Queentalcarctervengoa demandarpor,desalojoa don... , y ocupantes,
condomicilioenlacalle oO., n oO., plantabajaalfrente, de estaCapital, por
vencimientodelcontratodelocacin, talcomoseexpondr.
a) Como surge del contrato de locacin acompaado, mis padres son
propietariosdelinmueblesitoenlacalle oO., n... , deestaCapital.
b) Confechadel... de...deoO., tal comofiguraenelcontratoqueacompao,
dieronen8-lTendan]ientoal demarldadoeldepart..amentoenplantabajaal frente
en la calle que se menciona en el prrafo 1 en la suma de S oO, mensuales,
pagaderosdelunoalcincodecadames.Posteriormenteesasumaseeleva$...
c) El contratoserealizpordosaosconopcina unaoms, comose
desprende de l. A partir del ... de ... de ... , tomada ya la opcin por el
demandado, el contratovenci el ... , de 'oO, es decir, hace ms de oO' aos,
partiendo delafecha delainterposicindelademanda.
d) Que desde la fecha antedicha ha sido imposible un acuerdo con el
demandado,porlomenosenunasumamodestaqueguarderelacincon el
crecientecostodelavida, teniendoencuentaquemispadresestodoloque'
poseenycuentanpara subsistir.Espblicoynotorioquedichocostode lavida
haaumentadoenmsdel...porcientodesdeunaoalafecha.Porotra parte,
eldemandadoatemoriza mispadresquenadalepodranhacer,yellooblig
a misprogenitoresquemedieranpoderparaentendermeconeldemandado.
e) Eldemandadoocupaundepartamentonuevocompuestode"" y ...con
todo elconfortd; unaedificacinmoderna.
f) Teniendo en cuenta el haber vencido el contrato respectivo, ante la
imposibilidad de llegar a una solucin, mi padre envi un telegrama al
accionado comunicndole que el alquiler en lo sucesivo sera de $ ...
mensuales, cantidad razonable para quien gana ms de $ ... , y por otras
razonesqueenacpiteaparteexpondr.
g) Eltelegrama seenvi el da ... de ... de oO., y fue contestado con una
negativadelmismo da.
h) En consecuencia, y por todo lo expuesto, solicito se decrete en su
oportunidadel desalojodeldepartamento, de acuerdoalarto 1509delC. C.
II
Derecho
Fundomiderechoenlosarts.1507y 1509delCdigoCivilY679,330,486
del C. P. C.
= = = = = = = = = = = = ~ ~ ._-_.,._.._-_._._-,--
170 MIGUELGERNIK
m
Pruebas
Parael caso denoallanarsea lademanda;
1) Posi<:.iones quedeberabsolvereldemandadoaltenordeunpliegoque
seacampanaraensuoportunidad[mediahoraantesdelaaudiencia,art.410,
C. P. C.).
2) Reconocimiento defirma del contratoadjunto (art. 1026/28, C. C.).
3) Para el caso desudesconocimiento, senombraperito calgrafo nico,
quiendebe determinar la autenticidad de lafmna del demandado en el contrato.
N
Petitorio
1) Metengaporpresentado,y porconstituidoel domicilio.
2)Secorrael trasladodeley.
3) Seadjuntaimpuestode ley, contratodealquilery poderde adminis-
traciny suscopias, cuyo desglosesolicito.
4)Sehaga1ugar aldesalojosolicitado,conexpresacondenacinencostas,por
Serjusticia.
INICIO DEMANDAPORDESALOJO
(Transferenciaindebida)
SeorJuezNacional:
"',por suderecho,constituyendodomicilioenlacalle... ,n. oo, estudiode
miletradopatrocinante,y elrealenladeoo., noo., deCapitalFederal,aV. S.
respetuosamentedigo:
Quevengoa demandara don oo., ocualquierotroocupante,pordesalojo
del ?epartamentodemipropiedad, sitoenlacalle .oo, noo., deestaCapital,
segunel 90ntratoqueadjunto, suscriptaporel demandado, conunalquiler
mensualde$ oo. Elcontratosehallavencido ensutrminodeduracin.
JI
Hechos
Lademandadedesalojoaliniciofundadoenlossiguientesantecedentes:
1) En el carcter que invoco, formalicE'un contrato de locacin con el
demandadoporel trminode'oo parael departamento, unidad.L, deprimer
piso dellugary ubicacinarribaindicados. .
DERECHOPRACTICO 171
2) El contrato formalizado ental sentido prohbe por la clusula ... la
transferencia del citado departamento, ya que ste debe utilizarse para
viviendadel demandado.
3) Confecha oo, deoo, deoo., el citadodepartamentofue objetodediversas
modificaciones,transformndoloenelasientoprincipaldelosnegociosa que
se dedica el demandado y constituyendo a la vez una sociedad para la
explotacin delramo ...
4) Loshechosestablecidosenelpunto3configuranunadobleviolacinde
laley: primero,porquesetransformuna viviendaconlasmodificacionesque
oportunamente se probar, en un destino distinto; segundo, porque al
constituir una sociedad el demlli""1dado trlli'""1sfiri el contrato de locacin,
prohibidaporla clusula ... porlo quesolicitoa'l. S. condene
al desalojo delaunidadcitada, concostas.
m
Pruebas
1) Confesional (1). Conforme a unpliego que adjuntar en su momento
oportuno.
2) Instrumental(2). Adjuntocontratodealquilery sufotocopia derigor.
3)Testimonio(3). Ofrezcoeltestimoniodelossiguientestestigos(nombre,
apellido,estadocivil,nacionalidad,profesin,edad,domicilio ydocumentode
identidad) .
4) Oficios. SelibreoficioalBanco... paraqueinformesidon .oo y don.oo
tienencuentacorrientea nombredelasociedadoo., encasoafirmativo,para
quediganculesel domicilioquedenunciaroncomoasientoprincipaldesus
negocios. (Se puedesolicitarellibramientodeoficios; a distintasfirmas con
las cuales comercian; al Registro Electoral para que informen el actual
domiciliodel demandado; etc.).
5) Pericial (4). Senombreperitoingeniero, a fin dequeinformesobrelas
modificacionesrealizadas yquenoconstanenelplanadjuntoaestosobrados.
N
Derecho
Fundomiderechoenloqueestablecenlosarts. 1507, 1509 delCd.Civil
y demsconcs.
(1) Arts. 404 y sigts. del C. P. C. y 410 delmismo.
(2) Arts. 387y sigts. del C. P. C.
(3)Arts.426y 491 delC. P. C. [Nopuedenexcederde5 testigos).Elarto 429 exigesolamente.
nombre,profesiny domicilio.
(4) Arts. 459 y sigts. delC. P. C.
"..

173
1;
MIGUEL GER1'JIK 172
v
Petitorio
1Q) Me tengaporpresentado. porpartey porconstituidoel domicilio.
2) Secorratrasladoconformea lo quedispone el arto 486delC. P. C. a
susefectoslegales.
3)Setengaporpagadoelimpuestodejusticiayseagregueladocumen-
tacinacompaada.
4
Q
) Oportunamente se haga lugar al desalojo solicitado, con expresa
condenacinencostas.
Serjusticia.
Otrosidigo:Queestademandala hagoextensivaenlosmismostrminos.
ycalificndoladeintrusaalasociedadquegiraenplazaconelnombrede....
con domicilio enel departamentoquesedemanda.
Sertambinjusticia.
INICIO DEMANDADEDESALOJO (*)
(Falta depago)
SeorJuezNacional:
... , procurador matriculadoconeln... ,constituyendodomicilioenlacalle
...n... ,estudiodemiletradopatrocinante,yenrepresentacindedon...,con
domicilio real enlacalle ... n
Q
, segnlo compruebo con el testimoniode
poderqueacompao,mepresentea V. S.y digo:
(*) NOTA: El cobro depesossehaceporvaseparada.
DESALOJO- Faltadepago- Intimacinprevia- Finalidad- Efectosdelaomisin
l.- Habindosepactadoenel contratoquelosalquileresserianpagaderosporadelantado,
del 1al10decadames. enel domiciliodellocador,lamoraseproduceenforma automticay,
portanto. laintimacin del art. 5'de laley 23.091 (Adla, XLN-D. 3712) no tiene por efecto
constituirenmoraal deudordelosarriendos,sinoadicionarunefectomsa lospropiosdeese
estadoyaconfigurado. .
2.-Laintimacindelart.5'delaley23.091 (Adla,XLN-D,3712)noesuna formalidadque
constituyaunfinensimisma,sinounmediodebrindaral morosounal timaoportunidadpara
redimirsumora.Por tanto,siselaomite.siemprelequedaallocatariola posibilidaddeconsignar
lo adeudadoal contestarlademanday, ensucaso, cuestionarel cargodelascostas,
91.465- CNCiv., salaG, agosto20-992.- KettelhakeCramer,AnaM. C. Reimers, EnriqueH.
Concomentariodel doctorHoracio CsarSantiago"La intimacinconsagradaenel art. 5'
delaley23.091 .,." publicadaenLA LEYdel 21 dejuliode 1993.
DERSCHOPRACTICO
Hechos
1) Quemimandanteespropietariodelinmueblesitoenlacalle... n
Q
2) Queconfecha"',talcomosurgedelcontratoqueacompao,lo dioen
locacinal seor"',domiciliado alli. '
3)Quenohabiendodadocumplimientoalpagodelarrendamiento.vengo
a demandarlopordesalojo.
4)Queelalquilerpactadofuede...mensuales,pagaderosporadelantado
del ... al ... de cadames, de lo que el locatario adeudams de 2 perodos
vencidos, procediendoporenoel desalojoenlostrminoslegalesdeacuerdo
al arto 1507del cd. CiviL
TT
11
D{:recno
Fundo el derecho de mi mandante en lo que disponen los arts.1579Y1507.
inc. 1del Cd. Civily 679, 486, 330Ydemsconcs. del C. P. C.
III
Pruebas
1) El titulo que acredita el carcter de propietario sehallainscripto al
t. .... f..... zona .... etc. etc., solicitando se libre oficio al Registro de la
Propiedad, encaso de desconocimiento del carcterqueinvoco.
2
Q
) Posicionesquedeberabsolvereldemandado,atenordeunpliegoque
seadjuntar(ver arts. 410y 405, C. P. Civil). .
3) Exhibicindelltimorecibodealquiler.
IV
Petitorio
1Q) Metengaporpresentado. porpartey porconstituidoel domicilio.
2
Q
) Secorratrasladodelapresentedemandacomolo estableceelarto 486
del C. P. C.
3) Oportunamentesehagalugaral desalojo,aldemandadoy ocupante.
Serjusticia.
DESALOJOPORABANDONO (Solicitalatenencia)
Encasodeabandonoporellocatariosepodrsolicitaraljuezlatenencia
del inmueble mediante informacin sumaria, aportando testimonio de
testigos y oficio ala Polica Federal.como asi constatacin por medioae1ofdal
dejusticia. (Esto enlaCapitalFederal).
174 MIGUEL GERNIK DERECHOPRACTICO 175
SOLICITO LANZAMIENTO
SeorJuezNacional:
... ,en representacin de la actora, en eljuiCio"... c/ ... s/desalojo" constitu-
yendo domicilio enlacalle... n.... a V. S. digo:
Que estando notificada y consentida la sentencia fr fs ... corresponde
segnlo quedisponeelart. 1509delCd. Civil... ellanzamientodellocatario
y demandadoenautos,alnocumplir conlasentenciadeV. S.:enconsecuen-
cia, autorizalDr.... paraquecorraconlasdiligenciasrespectivas, a quien
seledarlaposesindelafincay autorizndoseloa haceruso delafuerza
pblicaencasodeoposiciny allanarel domicilioencasonecesarioy hacer
uso de uncerrajero as comotambinnombrardepositario de los bienes a
desalojar con faculad de desplazarlos.
LANZAMIENTO
El oficial de justicia de la zona que corresponda, se constituir en el
domicilio de la calle ... n ... , dep....y proceder a desalojar a don .. , y
ocupantesporcualquierttuloconformea lo dispuestoenlosautos"... cl ...
si desalojo"quetramitanporanteelJuzgadoNacionaldePrimerInstancia
Especial enlo Civil y Comercialn ... a cargo delinfrascrito.
Eloficialdejusticiapondrenposecindelbieninmueblealactordon...
quien est plenamente autorizado para efectuar el lanzamiento ordenado
pudiendo designar y podrrequerir los servicios de un cerrajero asi como
tambin nombrar depositario de los bienes lanzados y desplazar dichos
efectosa talfin a depsitosparticulareso Municipales.
El SeorOficialdeJusticiaestautorizadoparahacer uso delaFUERZA
PUBLICA, FORZAR CERRADURA, ALLANAR DOMICILIO, REQUERIR LOS
SERVICIOSDEUNCERRAJEROsifueredelcasonecesario.Asimismopodren
elactodelanzamientoysifuerenecesario,requerirELAUXILIODECIPEC,alos
fines dequeelmdicodeterminesialgunodelosocupantesdelinmueblenose
encuentra capacitadopara trasladarse por sus propios mediosyeneste supuesto
selotrasladeaunServicioMdico AsistencialNacionalo Municipaly/oprivado.
Dado, selladoy firmado en laSala de mi Despacho enBuenosAires, a
los ... das delmesde ... de
CONVENIO DE DESOCUPACION
1) Entre ,domiciliadaen Capital,lalocadora,poruna
parte, y por la otra reconocido como locatario este ltimo, del
departamentositoen objetodelpresenteconvenio,ambaspartesde
comn acuerdo y libre voluntad convienen el presente convenio: 1) Los
locatarios convieneny aceptanendesocuparlaunidaddevivienda
objeto delpresenteel da ..
2) Encasoquelosmismosnorestituyanlacosalocadaaltiempopactado,
deber abonar adems del alquiler convenido de $ y dems
accesorios pactados que forman parte del precio del.alquiler y que son
expensascomunes,tasasmunicipales, obrassanitarias, deberpabonarla
sumade U$S20[veinte) pordaderetraso, ello estipuladocomomulta.
3) Lamultadecarcterpenalopunitoria,establecidadeplenoderechoy
sedevengarautomticamenteporelsimplehecho delanorestitucin, sin
necesidad de requerimiento alguno,judicialo extrajudicial.
4) Fiador se constituyen en fiadores lisos llanos y
principales pagadores, renunciando al beneficio de excusin y divisin,
quienesfirmanasimismoel presente. .
5) Ladesocupacindebersertotal, estoeslibredeocupantesy objetos,
debiendo entregarse el departamento enbuenascondiciones, como assus
artefactos. . .
6) Este conveniorevisteparalaspartesel carcterde firme, definitivo e
irretractable.
7J Lalocatariamanifiestaqueenelinmueblenoexistensubinquilinos,ni
ocupantealguno.
8) Lalocatariadeclaralibrevvoluntariamentehabercelebradoantes de
ahoraelrespectivocontratode aquesehacereferenciaenelpresente
habindoselehechoentregadelatenenciadelaunidad,encontrndoseenel
usoy gocedelamisma.
9) Se realiza el presente en triple ejemplar, de un mismo tenor a un solo
efecto, habindolo ledo las partes y fiadora, como as enterados de la
terminologalegal, quelefueexplicada,yprevioa sufirmaenBs.As. alos....
del mesde del aode .
NOTA:.Se recomienda a los efectos de evtar negativas de las firmas, al momento de la
homologacinjudicial.seasuscriptoel presenteporanteescribano.concertificacindefirmas.
Debetenersepresentequetcnicayjuridicamenteel conveniodebeserposterioral contratode
locacin, atentoa quealgunos juzgadoshacenhincapienello. VerarticulodeEduardoMolina
Quiroga del dia 17 de marzo de 1994enLA LEY titulado "El convenio de desocupacin en la
locacindeinmueb1es- enel cualsedestacalaplenavigenciadel arto 47dela.ley21.342. como
asilanecesidaddelacelebracindel convenio posteriormenteal contrato.Ver en estemismo
capitulojurisprudenciaen talsentido.Atencin a lafirmadelosfiadores. Esindependientede
laobligacin asumidaenel contratodelocacin.
CONVENIO DE DESOCUPACION: homologacin; requisitos
l.- Atentoa quelaactualleydelocacionesurbanas23.091noderoga laanterior21.342.
yaqueelarI.2'delaley22.434(modificatoriadelcdigoprocesal)sloderoglosarts.33a 46
dedichocdigo, debeconsiderarsequeel arI. 47delaley21.342. queserefierea conveniosde
desocupacin,continavigente.
2:- Entantola previa citacindelaspartesdeunconveniodedesocupacindeun inmueble
--exigida por la ley- esparaelreconOCimientodefirmas,sistasestn certificadasporescrtbano
esinnecesarialaaudienciadel locatario.
3.- No obstaa lahomologacinyvigenciadeunconveniodedesocupacindeuninmueble
lacircunstanciadequeaqullahaya sidosolicitadacuandohaba transcurridoelplazofijadopara
la desocupacin. ascomo tampoco tiene relevancia que el propietario hubiese concertadola
permanenciadellocatarioenelinmueblenoobstanteelplazopactado paradesocupar,yaunque
continuararecibiendolosalquileres.F.R
43.234- CNCiv., salaC. octubre23-990.- Picchiarini,Guillennoc. CuestasGarzn, E.- El
Derecho, BuenosAires, Lunes8 deabril de 1991
NOTA La ejecucin de acuerdos homologados serige por las reglas establecidasparala
ejecucinde sentenciasprocedimientostequenoadmitelareconvencin.
74.024- CNEspecialCiv. y Com., salaVI, setiembre21-976.- "Glancszpiegelc/Lujn-- LA
LEY, 4-3-1977).
177
l.
176 MIGUEL GERNIK
CONVENIO DE DESOCUPACION.. Voz: Contratos - Clusula penal- Prioridad del importe
pactado- Locacin.
l.- Silasparteshanestipuladounaclusulapenal.laindemnizacindebelimitarsea ella
porqueimportaunaliquidacinconvencional. anticipadadelosdaosy peIjulcios.
2.- Si enel contratosepreviunamultadel 2 % sobreel alquilervigenteporcadadiade
moraenlarestitucindel inmueble. dicha multadebesumarseal alquiler.
LALEY deldia24 de noviembre de 1988.87.018. CNEspecial Civ.y Com.. sala 1lI, abril 3-987.
"Brentac/Palacio". Connotade lval Rocca"Laprioridaddel resarcimientopactado".
CONVENIO DEDESOCUPACION:Voz: Locacin- Vigenciadelos convenios.
I
l.- Partiendodelabasedequelaactualleydelocacionesurbanas23.091 noderogaa la
anterior21.342y queel arto 2'modificatoriodel cdigoprocesal..sloderoga losarts.33a 46
dela ley21.342queserefierea los conveniosdedesocupacin. continavigente.
LA LEYdel di2. 20deabrilde 1990.88.418,CNCiv.y Com.,salaC. octubre5-989.Palmieri
c/Carrin".
I
CLAUSULAPENAL- Funcin:
!
l.Lafuncindelaclusulapenalnoconsisteenresarcirsegnlascircunstanciascorrientes
del mercado. sino enimpedirqueel deudoreludael cumplimiento delaobligacin.
2. La clusulapenal antesquereemplazara la oblgacin, la acompaay porlo mismono
esderecho deldeudorelegircumplirlaobligacina laclusulapenal como equivalentes.
LA LEYdel 20deabril de1994.N'92.111. CNCiv.. salaB. "Tifnc/Giardini". Connotade
AntonioJuaIlRinessi deinteresantelectura.
CONVENIOS- CLAUSULAPENAL
l.- Silasparteshanestipuladounaclusulapenal.laindemnizacindebelimitarsea eiJa
porqueimportaunaliquidacinconvencional, anticipadadelos daosy peIjuicios.
2. - Sienel contratosepreviunamultadel 2 % sobreel alquilervigenteporcadadade
moraenlarestitucindel inmueble, dichamultadebesumarsealalquiler.
LA LEY. 24-11-88;87.018,CNEsp.Civ.y Como salaI1I, abril3-987."Brentac/Palacio".Con
importantenotadel doctor lval Roccla cualserecomiendasulectura.
PUNITORIOS - Conveniodedesocupacin- Contratodelocacin
En los contratos de locacin de inmuebles pueden establecerse clusulas penales que
detemlinenlaaplicacindeinteresespunitorios,equivalenteshastaeltripledelalquilerpactado.
7703- CNCiv.salaC, agosto28-992,"AfIncoS.A. c/Sigal".DOCTRlNAJUDICIAL,aoIXN'38
deEditorial LaLey.
Otrajurisprudenci2. en el sentido apuntado y relacionada en este fallo:CNCiv.sala C,LALEY,
89.819denoviembre29-991,idemR. 67.122defebrero 13-1992.
LOCACION- Clusulapenal.Reduccin
Verfallo 91.882publicadoenLaLey del dia 11 deenero de 1994.
CNCiv.SalaE,"Mirkinc/CovelJi",porel cualsereduceal20%,laclusulapactadadel50%. en
unalocacin comercial.
Conveniodesocupacin.Suhomologacin; "No obstaa lahomologaciny vigenciadeun
convenioquehayasidosolicitadatranscurridoel plazoparaladesocupacin;noobstanteplazo
pactadoparadesocupary aunquecontinerecibiendolosalquileres. .
El Derecho 8 deabril de 1991; 43.234- CNCiv. sajaC. octubre23-990.~ Picchiarinic.
Cuestas.
DERECHOPRACTICO
O ~ V E N I O DE DESOCUPACION CON PENALIDAD
Entre... domiciliadaen...y elSr. ... domiciliadoen... ,reconocido como
locatario este ltimo y propietariala primera, del departamento sito en ...
objeto del presente convenio de desocupacin, ambas partes y de comn
acuerdo y por plena y libre voluntad convienen en celebrar el presente
convenio de desocupacin.
1)Ellocatarioaceptayconvieneendesocupar lacitadaunidaddevivienda
el dia.. ,
2) Encasoqueel locatarionorestituyalacosalocadaaltiempo pactado
deberaoonarademsdel alquiler, lasumadeU$S 30porda.
3) Lamultadecarcterpenalestablecidaserexigibledeplenoderecho
ysedevengarauwmticamenteporelsimplehechodelanorestitucin.sin
necesidaddeintimacinninotificacin.
4) Los Sres ... se constituyen enfiadores,lisosyllanos y principales pagadores,
renunciandoalbeneficiodeexcusiny divisin,y firmanalpiedelpresente.
5) Selabrael presente entres ejemplaresdeunmismotenora unsolo
efectoenBsAs, a los ...
NOTA; Debersersuscriptoanteescribanopblicoa losefectosdeevitardesconocimiento
defirmasy tenerpreparadalaviaejecutiva.Sisedesea puedehomologarse antelajusliciaasi
tendr efectosde cosa juzgada
SOLICITAN HOMOLOGACION DE CONVENIO (*J
SeorJuezNacional:
...y...comolocadores: comoinquilinos,porsusderechos,constituyen-
dodomicilioenlacalleAv n... ,a V. S. respetuosamentedecimos:
Quevenimosenuntiempo yformaa solicitarlahomologacinjudicialde
losconveniosdedesocupacin,cuyosoriginalessehallancertificadosensus
respectivasfirmas, porescribanopblico.
Losconveniossondos:elprimerodeellosentreloslocadoresmencionados
alcomienzodelpresenteescrito, ylainquilinadoa... ,a quien seleentregar
enconceptodeindemnizacinlasumade ...
(*) Homologacin de un convenio. Eljuezparahomologar un convenio se atiene a los
aspectos formales del mismo. 10 que no quiere significar que la parte interesada no pueda
introducir defensa o excepciones. Aunque la homologacin o transaccin participa de la
naturalezadeunfallodefinitivo. esposiblequequienseasujetodelaejecutoriapuedaoponerse
deacuerdo a lasnormasprocesalesvigentes; tal eslo queemergedelosarts. 500. inc. i; 506
Y515 del C. P. C. porlo que deben sustanciarse las defensas que correspondieran. LA LEY,
10/4/75.fallo 71.759.
Para la ejecucin de unacuerdo homologado es competente el juezque interviene en el
proceso. art. 501 del C. P. C. Plenario LA LEY, 1. 146. p. 206, CmaraEsp. Civil y Como Ver
art. 500del C. P. C.
178
179
..
MIGUEL GERi'<lK
DERECHOPRACTICO
El segundoconvenio es entreloslocadores nombradosy el seor.... en
virtud del cualsele abonarlasumadeS ...
Enamboscasosseentregarlamitaddel importeenelmomentoenque
elinquilinoseanotificadodelplazoenquecomienzanacorrerlos90daspara
desocupar la vivienda. y la mitad restante cuando se haga efectiva la
desocupacinde lamisma.
Todoello de acuerdoa losrespectivoscontratos.Enconsecuencia,y por
lo establecidoenlosarts. 833y 838del Cd. Civil, 162Y308 del C. P. C.
Otros decimos: Queratificamoslo expuestoenel escritoprecedente.
Dificultadesenlahomologacin:Ya seaporrazones decriterio oporquelosjuzgadosse
ven recargados de tareas es que est variando lajurisprudenciarelativa a esta cuestin, asi
veremos que: "No es procedente la homologacin de convenios privados celebrados por las partes.
respecto de los cuales se reclama la intervencin judicial al solo efecto de dar certeza y
ejecutabnidada eseinstrumento.cuandonopreexisteunconflictoque justifiquelaintervencin
judiciar'. 94.117 - eNCam" saja C, julio 12 de 199.5. - Ba..T1CO c/_AJmad. La Ley del dia 22 de
marzode 1996,connotadeH. E. Sirkintitulada"Improcedenciadelahomologacinjudicialde
un convenio privado ajeno a la locacin".
Esquelaley21.342exigeelcumplimientodedosrecaudos:alEstarellocatarioenocupacin
delinmuebley bl Acordarunplazodiferente del original.
Similaresconceptosnostraeel fallo 93.967- CNCiv.. salaE, agosto23de1995.- "Mo cl
Anguita", connotatambindeSirkin. titulada:"Convenio dedesocupacin.Violacin delaley
ensucreacin", todopublicado enLa Ley deldia 14 defebrero de 1996.
MANIFIESTAN ARREGLO CONCILIATORIO
SeorJuez:
.... enrepresentacindelaparteactora, conelpatrocinioletradodelDr.
con domicilio constituido ambos en ... , y por derecho propio; conel
patrocinioletradodelDr. .... constituyendoambosdomicilioenAv....n....
enlosautos..... cl ... ". a V. S. decimos:
Que ambas partes han llegado a un arreglo conciliatorio sobre las
cuestiones debatidas en la presente causa, de acuerdo a las siguientes
clusulas: 1) Lapartedemandadareconoce adeudara los actores. porlos
rubros debatidosenestosautos, lasumade$ .... pagaderosen... cuotas
mensuales.iguales yconsecutivasde$ ,debindoseabonarla primeraelda
... de... de ...y lascincorestantesdel al... decadamessubsiguiente. 2)/
Lapartedemandadasehacecargodeloshonorarioscorrespondientesa los
profesionales que representaron y patrocinaron a los actores, los que se
estimanenesteactoenlasumade$ ... en losquesecompromete
a abonar el da ... de ... de "',juntamentecon laprimercuota. 3) Laparte
actora,aceptaelofrecimientoy elreconocimientoefectuadoporel demanda-
do, reduciendo supretensina lasumatotal establecidaenel punto 1). 4)
Ambaspartesdejanestablecidoqueel incumplimientoporpartedeldeman-
dadoenlascuotasyfechasestablecidasenesteconveniotraeraparejadoel
vencimientodelasrestantescomosifuesendeplazovencido,utilizndoseel
procedimientodelaejecucindesentencia.10expuestoincluyetambinlo
referentea loshonorariosestablecidosenelpunto2). '

Que de acuerdo a lo manifestado, solicitamos a S. S. se tengan por
terminadas las presentes actuaciones y se homologue el arreglo antes
mencionado---deacuerdoalarto 838del Cd. Civil-,establecindosecomo
ellugardepagodelascuotasy honorarios referidosenelmismo. el estudio
delDr. oo., calle oo., piso... , of.....Cap. Fed.
Proveerde conformidad que.
Otros decimos: "" y ... ,profesionalesintervinientesenestosautos,por
nuestropropioderechoyconelmismodomicilio yaconstituido,manifestamos
a S. S. queprestamosconformidad al arreglo efectuadopormedio de este
escritoy sehomologueel mismodeacuerdoa loquedisponenlosarts. 833,
838delCd. Civily 162, 308Y309del C. P. C. .
Factoresquehayquetenerencuentaenunaconciliacinde desalojo:
1) Lademandadasecomprometeadejarlibredeocupanteselda,...fecha
enquelaactoraleharentregadelasumade ... -
2) Laparteactoraquedafacultadaparael casodeincumplimientodelo
pactado a solicitar se libre mandamiento de lanzamiento. el que se har
efectivocontralosdemandados ylu ocupantessin interpelacinpreviaalguna
judicialoextrajudicial.
3) Solicitarlahomologacindelacuerdo.
4) Lascostasporsuorden(cadaunopagalosuyo)oa cargodeunadelas
partes(actorao demandada).
Eldineroselepuedeentregarantesdelafechadeladesocupacinsiempre
quesehayahomologado el convenio.
Tambinpuededepositarseel dineroenautos.
INICIA DEMANDA ANTICIPADA DE DESALOJO
SeorJuezNacional:
...con domicilio real enla calle ... , cuartopiso,departamentoA, constituyendo
domicilioenlacalle... ,2pisoesc. 5, estudiodemiletradopatrocinanteDr....
Que vengo a demandar por desalojo anticipado. a don ... y contra
sublocatarios tenedores precarios y contra cualquier otro ocupante y a
cualquiertitulo, del departamentodelacalle ...Unidad3 delaplantabaja;
domiciliodeldemandadoydecuyaunidadsoypropietariadeacuerdoaltitulo
queadjuntoy fotocopia, y contratodealquiler.
Ir
Que los anteriorespropietarios de launidad dicha de acuerdo al titulo
acampanado, alquilaronenel ano oo. a JorgePiedrabuena, el departamento
unidad3, delacalle .. , de estaCapitalFederaly de cuyaunidadsolicito el
recuperoenelplazolegalqueestableceel contratodelocacin. Elinquilino
1..
180
181
MIGUELGER!'lIK
enlaactualidadabonalasumade.. ,por loqueadjuntoelimpuestode justicia
porlasumade ...
Lapeticinlarealizoamparndomeenelarto 688delC. P. C.
Dejoexpresareservade queseapliqueporV. S.. lainconductaprocesal
delarto 45delacitadaleyprocesalmodificadaporlaley22.434.
Prueba
1)Posiciones.quedeberabsolverlademandadaaltenordeunpliegoque
oportunamenteseadjuntar.
2) SeLrltimealdemal"ldadoparaquepresenteelltimorecibodealquiler.
Derecho
Fundomi derecho en10 quedisponeela...rt. 688. C. P. C.
Petitorio
1) Me tengaporpresentada. partey constituidoeldomiciliolegal.
2) Porofrecidalaprueba.
3) Poroblado elimpuestodejusticia.
4) Poradjuntoel titulodepropiedady fotocopia adjunta.
5)Seordeneeldesglosedeltitulo.certificandolafotocopia,autorizandoal
Dr....parasuretiro.
6) Secorratrasladodelademanda.
7) Secondenaanticipadamentepor...
INICIADEMANDAPORCOBRO DEALQun..ERES
(Preparavaejecutiva)
SeorJuezNacional:
eln
.oo. abogadoinscriptoalt .....f....y enlamatriculadeProcuradoresbajo
Q
.... a V. S. muyrespetuosamentedigo: ..
Constituyendodomicilioenla Av.....quedeacuerdoalpoderacljunto.los
Sres y condomiciliosrealesenlacalle deestaCapitalFederal.
noconfirieronpoder generalparademandarporcobrodealquileresadona....
condomicilioenlacalle.. ., n
Q
....delaciudaddeAvellaneda,P,cia. deBuenos
Aires. Solicitointeresesy costas. .
DERECHOPRACTICO
11
Hechos
Confecha ... de... de....mismandantesy doa... , dieronenlocacina
doa ... unapropiedadde acuerdo al contrato que enfotocopia certificada
adjunto (el original se encuentraen el expedientepordesalojo que tramita
entrelasmismaspartesy poranteV. S.) emergiendodedichocontrato.que
lapropiedadalquiladaseencuentraubicadaenlacalle....n
Q
....dela i u ~
deAvellaneda.Pcia.deBs.As. (clusula).convinindosequeelalquilersena
de$ ... pormesadelantado.
Dejoaclaradoquelaseora... eraherederausufructuariadeacuerdoal
testililientoqueadjuntohTlSCnpto enelRegistrodelaPropiedad,porsucesin
quetramitporanteelSr.JuezenloCiviln
Q
oo. delDr. ....Secretarian
Q
....
declaradovlido elmismo. porexhortoquetramitenlaciudaddeLaPlata
en el dominio ... de laciudad deAvellaneda. fallecida dona .... cancel el
usufn.1ctoquedandoconsolidadoeldominio demismanda..'"1tes.
Quedesdeel... de ... de...lademandadanoabonalosalquileres.porlo
quedeacuerdoa losarts. 525/526delC. P. C. Y1578.C. C. solicitoquela
demandada manifieste si es o no inquilinay en caso afirmativo exhiba el
ltimorecibosiparael casodenegarsucarctery probadoqueseasteen
suoportunidadsolicitoseapliquea lademandadalosarts.37Y45del C. P.
C. sobreladeudaa favordemiparte.
III
Derecho
Fundoelderechodemismandantesenloquedisponenlosarts. 1578.C.
C. Y523.inc. 6 Y525.inc. 2 delC. P. C.
N
Petitorio
1) Metengaporpresentado.partey porconstituidoeldomicilioespecial
indicado.
2) Secitea lademandadaparaquemanifiesteeneltrminodeley. sies
o noinquilinay encasoafirmativoexhibaelltimorecibodealquiler.
3) Que dejaa salvo el derecho de mismandantes parairacreciendo la
demandaencasodenuevosvencimientosdeacuerdoa lo dispuestoporel
arto 541 delC. P. C.
4) Paraelcasodereticenciadelademandadaseapliquelosarts.37Y45
delC. P. C. sobreladeudaa favor demisconferentes (art. 525).
5)Se tenga por preparadala va ejecutivayoportunamente se siga el juicio
adelante condenando al demandado al pago de lo reclamado con mssus
interesesy costas.
183 182 MIGUELGERN1K
6) Seadjuntafotocopia certificadadel'tontratodelocacinatentoqueel
originalobraenautosqueS.S.siguenmismandantescontralademandada
pordesalojo.
7) Ensuoportunidadyencasodeordinarizacindelpresentejuicio,dejo
expresareservadeofrecerlaspruebaspertinentes.
8) Que tambinacompaofotocopias certificadasporescribanopblico
deltestamentoinscriptoenelReg. delaPropiedad,justificandoel carcterde
herederosy porendedepropietariosdelbienalquiladopormismandantes,
todo ello expuestoenel puntoIr deloshechosenesteescritodedemanda.
9) Que de acuerdo a la clusula 11 del contrato de locacin V. S. es
competenteparaentenderenestosobrados.
10) Mispartessereservanel derechode ejecutariagaranta, porlo que
hago extensivaestademandaa don ... ,talcornolo expondrenunotros.
11) Que semeautoriceel diligenciamiento de lacdulade acuerdoa la
ley22.172parael trasladodelapertinenteaccin, por
Serjusticia.
Otrosmsdgo:
Quelademandalahagoextensivaadon... ,condomicilioenlacalle... ,de
laciudaddeAvellaneda,Pcia.deBs.As.,acuerdoalaclusula6delcontrato
de locacin quesehalla eneljuicioque sigueporV. S., mi mandantecon-
traoo. pordesalojo. En el mismosentidoy conrespectoal puntob) de esta
accin, a lalocataria se la deber citar, paraque reconozca lasfirmas del
mencionadocontratodelocacinyencasodereconocimientoexhibaelltimo
recibo dealquilerdeigualmodoqueelcodemandadoparaquereconozcala
firmadelcitadocontrato,bajoapercibimientodetenrselesporreconocidas
en rebelda. Atento a que en el contrato el citado codemandado se ha
constituidocomopagadorprincipal,lisoy llano (art. 1986delc.e.).
SerJusticia.
FIANZA
FIANZA- Principal pagador, lisoy llano- Carcter- Contrato de locacin- Accin
ejecutivaporcobrodealquileres
1. - Cuarido el fiador se ha obligado como principal pagador. liso yllano, se lo reputa solidario
y seleaplicanlasdisposicionesrelativasaloscodeudores'solidarios,encuyocaso,laobligacin
delfiadordejadeSeraccesoria,puesseestableceunvnculodirectoentrefiadory acreedorcon
entera independencia del quevincula a ste con el deudor principal. Por consiguiente, si se
reclamaelpagodealquileres, siempreserpreciso exigir del inquilinolaexhibicindelltimo
recibo, nosiendonecesarialainterpelacinpreviadel deudorprincipal.
2. - Para que la accin eje'cutivapor cobro de alquileres proceda al fiador solidarioy principal
pagador,serequierelapreviaintimacinalfiadorylocatarioparaquemanifiestesiestalolofue.
y,encasoafirmativo,exhibaelltimorecibo,puesdeotromodonohabriabaseparafijarelmQl11:
delcrdito.
88.783- CNCiv.,salaB.mayo26-989.-EdelbergdeBarubinsky,Martbayotrosc.DiazLima.
Albertoy otros.
LALEY, 23-8-90. Connotade CarlosA Rey "Lafianzaenloscontratosdelocacin.
DER.<;CHO PRACTICO
FIANZA: Extincin - Si unapersona se ha constituido en fiador solidario, liso, llano y
principal pagador de todas y cadauna de las obligaciones contradas por el locatario en un
contrato de locacin hastala entrega de uninmueble, no es dudoso que tal estipulacin, ha
extendidolosefectos delafianza, sinlimitaciones, alsupuestodelarto 1622, CC: sinembargo,
siconposterioridadalvencimiento delcontrato'originario, secelebrunonuevoseprorrogel
anterior entre locador y locatario pero sin intervencin del fiador, los efectos del segundo
convenio,referidoauntiempodistintoyalterandoelprecio,)10 seextiendenalprincipalpagador,
que resulta extrao al mismo, pues, admitir lo contrario importa.Ta imponerle obligaciones
distintasomsgravosasquelasqueasumi.Talconclusinesvlidatantosiseconsideraque
seest enpresenciadeunnuevocontratoqueextinguilaobligacinaccesoria,comosiseadmite
quelamodificacinsustancialdelpreciodelalocacinImportunanovacinquedeterminla
extincindelafianza. R. C.
46.224-CNCiv.,salaC,agosto16-1994.- Consorcio Av.LasHeras1643/57c. Cafoncelli,Juan
Carloss/ejecucin.- E.D., 21/2/95.
FIANZA: Juicio Ejecutivo - Deuda. derivadas del contrato de locacin - Expensas
comunes
1. Si en el contr2.to de locacin se estip1..l1 que serian a ca:rgo del locatario todos los im-
pueslOs, tasaso contribucionesnacionales, provincialeso municipalesquegravitarensobreel
inmueble, y teniendo en cuenta que el arto 1581 del Cd. Civil correlativoy complementario
del arto 1578, autorizalaaccinejecutivanosloparalosalquileres orentas, sinopara"cual-
quier otra deuda derivada de la locacin", corresponderevocarparcialmentelasentenciaque
rechazlaejecucin delimpuestomunicipaly ObrasSanitarias'delaNacin, adeudadoporla
locataria.
2. Habindosepactadoenel contratodelocacinqueelrecibodeexpensassersuficiente
tituloejecutivo, y habindoseprevisto, adems, el trmitedeljuicjoejecutivoparael cobro de
aqullas, deconformidadconlonormadoenlosarts. 1578y 1581 del Cd. Civil, cabeconfirmar
lasentenciaquemandallevaradelantelaejecucin.
5695-CNCiv.,salaJ,febrero26-991.- Grinberg,HoracioM. c. Canal,BeatrizE.y otro-
DoctrinaJudicial,
DEMANDAPORCOBRODEALQUILERES (1)
Seor Juez Nacional:oo,, procurador matriculado bajo el n .oo, constituyen-
do domicilio en la calle oo. n oo,, estudio del letrado patrocinante, y en
/-.......
representacin de don con domicilio real en la calle "" n ... , segn lo >o"
comprueboconel testimoniodepoder queacompao,me presento a V.S.y digo:
Que vengoademandaradonoo., condomicilioenlacalleoo.,noo., porcobro
dealquileresatrasadosenlacantidadde$ oo.
(1) Laejecucinpuedeordinarizarseposteriormenteconformealarto 553del Cd. deProc.
("LA LEY, t. 85,p.381),siendocompetenteelqueentiende,sieljuicioseordinariza" ["LA LEY,
t. 88,p. 496,Yfallos alli citados:"LA LEY", t. 83, p. 551; t. 85,p. 557).
Reparaciones, retencin del alquiler, compensacin, caso del arto 1518 del Cd. Civil
("LALEY", t. 61,p.790: t. 81,p. 600).
..
184
185
MIGUEL GERNIK
II
Hechos
Quemimandantehacedido enlocacinaldemandado. comolo pruebo
conelcontratoqueadjunto,elinmueblequeactualmenteocupaenlacalle""
n
Q
... , obligndose ste a retribuir en concepto de pago la suma de $ ...
mensualesporadelantado. del 1al5 de cadames. debiendoellocatariolos
meses de .... lo que hacela suma de $ ... A los efectos de prepararlava
ej ecutiva.solicito se cite al demandado para que manifieste prevamente. si es
o nolocatariode mi conferentey sireconocelafIrma porlsuscriptaen el
referido contrato,yencasoafirmativoqueexhibaelltimorecibo. Desdeya
mereservoelderechodeampliarlaejecucina medidaquevayanvenciendo
los arrendamientos. y en caso de desconocimiento. el de nombrar en su
oportunidadelperitocalgrafoa losefectosdelcotejolegaldelasfirmas del
demandado (arts. 459 y sigts.. 183 del Cdigo deProcedimientos).
III
Derecho
Fundoelderechodemi mandanteenloquedisponenlosarts. 1556y 1578
del Cdigo Civil; arts. 520, 523, inc. 6
Q
, 525 Y526 Ysigts. del Cdigo de
Procedimientos.
IV
Petitorio
1J Metengaporpresentado.porpartey porconstituidoel domicilio.
2J Secitealdemandadoconformea10 quedisponeelart, 526 delCdigo
deProcedimientos,
3
Q
J Oportunamentesehagalugar alaejecucin, coninteresesy costas.
Ser justicia.
SE DE POR RECONOCIDA LA FIRMA
SOLICITO MANDAMIENTO (*)
SeorJuezNacional:
.... porlaparteactora. eneljuicioque-don ... siguea don .... porcobro
ejecutivode$ "', constituyendodomicilio enlacalle ....n
Q
.... a V. S. digo:
Que no habiendo comparecido el demandado a reconocer lafirma del
documento de f.... segn diligencia def.... , correspondehacerefectivo el
apercibimientodecretado,dndoselaporreconocidaensurebelda(ohabien-
docomparecidoyreconocidosufirma. seguiradelantelaejecucin).
(*) Verordenprocesaldelos ejecutivos.
DERECHOPRACTICO
II
Enconsecuencia,solicitoconformealodispuestoenlosarts. 531, 542 Y
544 delCd. deFrac., selibremandamientodeintimaciny embargoporla
sumareclamada,conmslaqueV.S.presupuesteporcostas.Elmandamien-
todeberserdiligenciadopordon"',eneldomiciliodeldemandado,estando
autorizado para denunciar bienes a embargo. nombrar o constituirse en
depositario. hacer uso de la fuerza pblica y allanar domicilio en caso
necesario (art. 214, Cd. deProc.).
(Posteriormente. cuando se acompae el mandamiento con copia del
mismo, hayqueadjuntarelescrito deiniciaciny copiadelosdocumentos
acompaadosarto 542 del C. P. C.)
III
Petitorio
En consecuencia, solicito:
1QJ Setengaporreconocidalafirma del demandado.
2
Q
) Selibremandamientoenlaformapedida.
Serjusticia.
SOLICITO AMPLIACION DE LA EJECUCION
SeorJuezNacional:
. ... porlaparteactora, eneljuicioque don .. : sigue a don ,porcobro
ejecutivodepesos,constituyendodomicilioenlacalle....n
Q
a V. S. digo:
Queconfecha...havencidoelnuevoplazodelaobligacinqueejecutami
mandanteporlacantidadde $ ... ,porlo quepidoseamplieestaejecucin
conformea10 dispuestoporlosarts.540 y 541 delCd.deProc.. atentoa no
habersedictadosentencia.
II
En consecuencia. solicito: Se tengaporampliadalaejecucin hasta la
sumade$ ...
Serjusticia.
SOLICITO SENTENCIA DE TRANCE Y REMATE
SeorJuezNacional:
.... porlaparteactora, eneljuicioque don ... siguea don porcobro
ejecutivodepesos. constituyendodomicilioenlacalle .... n
Q
a V. S. digo:
Quelademandadanohaopuestoexcepcionesdentrodeltrminodeley,
queatentoa ello y 10 dispuesto en el arto 542 del C. P. C.. solicito sinms
trmitessedietesentenciadetranceyremate.ordenandollevarlaejecucin
186 187 MIGUELGERNIK
adelante, hastahacersentegropagoalacreedor del capital reclamado con
interesesy costas.
Serjusticia.
PRESENTO LIQUIDACION (*)
SeorJuezNacional:
"',porlaparteaetora, eneljuicio ... cl ...si"',constituyendodomicilio
enlacalle... ,nO "', a V. S. digo:
Quehallndoseconsentida ynotificadalasentenciadetranceyrematedel
f. "', vengoa presentarlasiguienteliquidacin, conformealoquedisponeel
art. 502del Cdigo deProcedimientos (verarts. 561y 503del mismo).
1) Capitalreclamadoa fs. .. , .
2) Indexacinhastael31-3-91 .
3) Interesesal % (1) hasta ..
4) Tasadejusticia .
5) Diligenciadeunoficio a f ..
6) Honorariosreguladosa f. (verley21.839) . ..
Total .
JI
Porlo expuesto, solicito:
1) TengaV. S. porpresentadalaliquidacin(1) precedente.
2
Q
) Previavistaalacontraparteseapruebe(2) ensuoportunidad,entodas
supartes.
(*) Vercontestacina unavistadecontestacin.
(I) Sisoninteresesprovenientesdedocumentos.verarto 51,inc. 2, decreto-ley5965/63.
Estando disponibleslosfondos, los intereses corren hastala fecha en que stos estna
disposicindelacreedor. "LALEY". F. 75.380del 9/2/77.
Parasacarlacuentadelosinteresesadeudadosporalquileres.hayquetenerencuentael
intersanualy dividirloporlosdocemesesdelao. Luegomultiplicarloporel alquilerdel mes
adeudado.Porejemplo:elintersanualesdel20'Yo. Elmensual1,67'Yo. Hayquemultiplicareste
ltimoporel alquileradeudadoenel meSquesedeseacalcular.
Esdecir: a unalquilerde$ 380le correspondeal 1,67% mensual(tomandocomobaseel
20'Yo) 380x 1,67%;6.35.
Sidebe 7 meses: 6,35x 7;44,45deinteresesadeudadosademsdelaindexacin.
LosinteresesdebensercobradOSalestilodelBancodelaNacinArgentina.quiensuministra
el informeenSucursalTribunales.
Enautos"LaAmistadS.R.L.C. lriarte.RobertoC.",laCmaraNacionaldeApelacionesenlo
Civil. en 9 desetiembrede 1977.declarenformaplenaria. que: Corresponderevalorizar una
deudadedineroenrelacinconladepreciacinenel casodequeeldeudorhubiereincurridoen
mora. [Rev. LALEY, t. 1977-D.p. 1).
EI22dediciembrede1977.en autos "PapeleriasAlsinaS.A.c.Amedo.JosA.".delaCmara
Nacional de Apelaciones en lo Comercial. resolvi. mediante plenario que: Puede hacerse
aplicacin del plenario de estetribunal del 13/4/77a laspretensiones de cobro deletras de
cambio, pagars. chequesy tambincabelaaplicacindedichadoctrinaenlosjuiciosejecu-
tivosnormadosporlosarts. 520Ysigis. delCd. Procesal (Rev. LA LEY. suplementodiario del
3/2/78.fallo 75.343).
(2) Acompaarcopia(art. 120C.P.C.)
DERECHOPRACTICO
EJECUTA
SeorJuezNacional:
... , abogadoT.... , F.... : por derecho propio,constituyendodomicilio enla
"',nO ''',enlosautos"...,cl ... ,siejecucin";aV. S.muyrespetuosamentedigo:
Queestandoconsentida (1) laliquidacin'de autos de queseinformaa
fojas ..., vengo en tiempo y forma a solicitar su aprobacin y
conformelo disponenlosarts.499y sigts. delC. P. C.; porlo quesolICltose
libreel mandamientorespectivoa susefectoslegales.
II
Que por las razones expuestas en. el punto anterior solicito, y tal como 10
expusieraa foias .... el embargo de fondos existentes enel banco ... , hasta
cubrir las reclamadasy que se encuentranen depsito en caja de
ahorros del citado banco, por lo que pido librar el mandamiento como
se solicita y trabar embargo sobre los fondos mencionados (ver arto 561
del C. P. C.).
Serjusticia.
SOLICITO NOMBRAMIENTO DEL MARTILLERO
SeorJuezNacional:
... ,abogadoT.... ,1. ... , matr.proc.n
Q
..., eneljuicio "...cl ... ,si... ", por
la parte actora, constituyendo domicilio en la calle ... , n
Q
..., a V. S. muy
respetuosamentedigo:
Que estando::onsentida, laejecucinde sentenciade acuerdo a lo que
resultadefojas ... ,solicitosenombremartilleroa losefectos_desubastar(2)
bienes embargados a fojas ... , todo ello de acuerdo al arto 063 YSlgtS. del
C. P. C., por
Serjusticia.
(1) Estando consentidalasentenciay existiendo fondos, antesde laliquidacin sepuede
embargarsobreelcapitalreclamadoy pedirchequeporlacantidadejecutada.sinperjuiciode
presentarluego laliquidacin.
(2) El oficial dejusticia.deacuerdoalarto 531.inc. 3 delC. P. C.. requieredeldemandado.
manifestesiestnonoprendadoslosbienes.
El arto 560delC.P. C..enresolucionesquedisponelaventa.requieretambindeldeudor.
. manifiestedentro del trminodecincodias. silosbienesestprendadoso embargados: enel
primercasodeberindicarel nombrey domiciliodelosacreedoresy el montodelcrdito: enel
segundo. eljuzgadoy secretaray cartuladelexpediente.
Todo lo expuestoenestanota. sesobreentiendequeel oficial dejusticiacon el acreedor,
previamentehanembargadoallibrarseelrespectivomandamiento.
188
189
MIGUEL GERNIK
DERECHOPRACTICO
INTRUSION
Ley24.454[B. O.7-3-95)Tenerpresentearticulo680bisdelCd.Procesal
Civily Comercialrespecto delaentregadel inmuebleenaccin de desalojo
contraintrpsos.
NECESIDAD DEAFIANZAMIENTOANTEPRORROGADELCONTRATO
Con cada prrroga debe finnar nuevamente el fiador tal como lo indica la siguiente
jurisprudencia.
LOCACION- Obligacionesdellocador- Extensinmsall de lavigenciadel contrato
1. La.falta de intervenc!n del fiador en el juicio de desalojo no es obstculo para
responsab111:arlodesdequesolosonparteeneseprocesoaquellosquetienenparaconel actor
unaobhgaclOneXlglblederestituir.
2. fia..n....za seextingue cuandolocadory!ocata..-r:fo enausenciadelfiador, decidenprorrogar
la10caclOnauncuandoenel contratooriginarioel garanteasumieralaobligacin degarantia
despusdelvencimientodelplazocontractual.
3:Noobstantelaextensindelafianzaanconposterioridada lavigenciadelcontrato.ella
seextingueporlaprrrogaconsentidaporel locador.
7692- CCivily Como SanIsidro.salaI.marzo23-993."NelsonRocac/Halon".DOCTRINA
JUDICIALn'37del 15set. 1993.
No obstanteellosegnlaExcma. CmaraNacionalCivil SalaJ,mayo24-993en"Bologna
c/Anmar";
, "Habi;"dose obligado el garante comofiador solidarioy principal pagador, aceptando la
subSistencia lafianza hasta larestitucin del inmueble aun despus del vencimiento del
contrato:el mismoseencuentraensituacindedeudordirectoy enimposibilidaddealegarla
renovaClOndel contratodelocacinsinsuparticipacin.
. Fianza - alcance: constituida puedegarantizar crditosfuturos,perodebetener
objetodeterrmnado:aunqueelcre.ditoseainciertoysucifraindeterminada".LaLeyagosto 17de
1993. 91.528, CNCIV, salaC, abnI20-993,"Coop. Coneredc/Szlak". '
DESALOJO - DEUDAS POR IMPUESTOS TASAS O EXPENSAS COMUNES _
IMPROCEDENCIA
1.Noprocede incluiren procedimientosumariodedefensa limitadasvigenteparaeldesalojo
porfalta depago(art. 486Cad. Proc.) ladeudapretendidaporimpuestos,tasasoexpensas.
2. Lanaturalezasumariadel procedimientodel desalojoporfalta depago, conlimitacin
probatonaseenderezaamantenerlaperiodicidaddeloquesedebeobjetivamente,elalquiler...
LaLeydel 7 dejuliode 1993, 91.428, CNCiv., salaB;marzo25-993, "lbarrac/Frisi".Con
nota: "Lafalta depagodetributosoexpensascomunescomocausalautnomadedesalojo"del
Dr.HernnRacciatti.
/
(EnestefaIJo, creo,sesientadoctrinaenelsentidodepactarlaviadelarto486,C.P.:aldecir
deldoctorDeMundo-primervoto--"...ocuandoconstaconvenidoenelcontratoquelaviadel
art. 486 asimismo operar, aun con esa limitacin, para acumular al alquiler otras
obligaciones... ", esporelloqueenestemodelodecontratodejamospactadaesavia. Laprctica
dirdesuresultado).
Aunque a continuacinpresentamos otro fallo que contradice al anteriOr; publicado en
DOCTRINAJUDICIAL(Ed. LaLey, afioIX, n'38del 22-9-93:
LOCACION- peudasderivadasdelcontrato- Accinejecutiva- Alcances- Clusulaspenal
l.Nosloprocedeeljuicioejecutivoparaelcobrodealquileresorentas.sinotambinpara
cualquier otra deuda derivada de lalocacin. Asi, se encuentran amparadas por este proce-
dimiento,lasdeudasporreparacionesdedeterioros,pagodemejorasalasqueellocatarioseobli-
gcontractualmentey quepagellocadora costadeaqul,clusulapenalporretrasoenelpago
delalquiler. repeticin deimpuestos.suministrodeluzelct,-cay serviciotelefnico, etctera.
2.Laejecucindelamultaprevistaenunaclusulapenalparaelcasodenodevolucinde
lacosaalvencimientodelcontratodelocacin, esunimportefcilmenteliquidablea travsde
lasimpleoperacinaritmticaqueencuadra,sinduda,enlasprevisionesdelinc.6'delarto 523
del Cd. Procesal.
3. Enloscontratosdelocacindeinmuebles,puedenestablecerseclusulaspEonales que
detenninenlaaplicacindeiI)teresespunitorios,equivalenteshastaeltripledelalquilerpactado.
7703- CNCiv., salaC, agosto28-992.- AJ'lnco S.A. C. Sigal, M.
EXPENSASCOMUNES- Suaccinautnoma
DESALOJO - Falta de pego - Deudas por impuestos. tasas o expensas comunes -
Improcedencia
l.- Noprocedeincluirenel procedimientosumariodedefensaslimitadasvigenteparael
desalojoporfaltadepago[arto486,Cd.Procesal)ladeudapretendidaporimpuestos,servicios,
tasaso expensas.
2.- Lanaturalezasumariadelprocedimientodeldesalojopor faltadepago,conlimitacin
probatoria.seenderezaa mantenerlaperiodicidaddeloquesedebeobjetivamente:elalquiler;
peroaquellanaturalezasumariacondefensaslimitadasexcluyeotradeudaquenoseaelcanon
delarriendo,Pareceimpropioutilizardichasumariedadylimitacin,v.gr. enordenalacuenta
deltelfonoinconsulta,olaexpensaencontinuoaumento, oloshonorariosdelpleitoperdido
porelconsorcio,oelgastodelanuevailuminacindelacalle,oelaguapormedidorenedificio
sinindependizacinde cafierias. supuestos'todosstos quenotoriamentenosonaccesorios,
cuando menos econmicos, del alquiler objetivo, y que pueden excederlo muchoy muchas'
veces.
91.428- CNCiv., sala'B, marzo 25-993.- barra,JosA.y otroc. Frisi,Jos.
LALEYdel 7dejulio de1993 con nota de recomendable lectura de Hernn Racciatti:"Lafalta
depagodetributoso expensascomunescomocausalautnomadedesalojo".
LOCACION- Desalojo- Citacindelgarante
Asunincontractualde lascostas."Esprocedentelacitacinaljuicio de desalojodelgararite
a los fines de responder eventualmente por las costas impuestas al locatario cuando
contractualmentehaasumidotalobligacin"ED 17-5-93.
44.983. CApelac.Mornenpleno. marzo 16-993'"RosaC. Avilas/desalojo"ConnotadeA.
R WetzlerMalbrn. '
LOCACION - Continuacin con posterioridad al vencimiento del contrato - Tcita
reconduccin- Improcedencia- Obligacionesdellocadory dellocatario- CONTRATOS
- "Exceptiononadimpleticontractus
ft
Diferenciaconlafaltadeaccin -
1.- Lasituacinposteriora lafinalizacin deuncontratodelocacinesequiparablea la
previstaenel arto 1622 del Cd. Civil, esdecir continuacin delalocacinpactadasintcita
reconduccin. ' '
2.- Larelacinlocativaprorrogadaenloshechos,imponeallocatariolaobligacindeoblar
el alquilerpor cadaperiodo mensual, envirtud de lo cual lalocadora toleralacontinuacin
manteniendoa aqulenel usodelacosalocadaporigualperiodo. '
88.548- CNCiv..salaG, diciembre22-989.- Ferrosub,S.A.C. GarciaPian,EduardoP.LA '
LEY, 4/6/90.
190 MIGUEL GERNlK
COMl'ETENCIA ENTRE COMERCIANTES. ACCIONES DERIVADAS DEL CONTRATO DE
LOCACION
Es civil. Debe atenderse a la causa dellitigo y no a la calidad de las partes (DOCTRINA
JUDICIAL 1-4-92 ao VIII. W 18-6333 CS, agosto 20-991; Harff. SRL c/EI Hogar Obrero).
Resulta competente lajusticia civil para conocer en la resolucin de un contrato de locacin,
pactado entre comerciantes, de un mbito destinado al comercio en el giro habitual delos negocios
de la locataria. reclamndose adems daos y perjuicios, dao moral y lucro cesante derivado de
las prdidas comerciales de la empresa.
9565 - CNCom.. sala D. octubre 7-993. - Eorenholtz, Bernardo c. Schijuarger de Katz.
Eugenia y otros. LA LEY. lunes 14 de marzo de 1994.
Telegrama - Intimacin - Plenario
"Si el locador anrma haber intimado de pago al inqulino mediante telegrama colacionado y
ste niega su recibo y autenticidad. no es al primero a quien incumbe probar que el telegrama que
agrega a autos es autntico. sino al segundo". La Ley. t 108 p. 809.
49.344 CNPaz en pleno octubre 25-962 Lpez c. Carrera.
Ver todo este tema en Planiol y Ripert. 1" 7 (Obligaciones), pg. 791. Fuerza probatoria en los
documentos notariales
Telegrama de intimacin - Prueba de la autenticidad
Habindose acreditado la errtrega en el domicilio contractual del telegrama de intimacin
cursado en virtud de lo establecido en el arto 5 de la ley 23.091 (Adla. XLIV-D. 312). resulta
aplicable al caso. por analoga. la doctrinaplenaria referida al telegrama colacionado, en el sentido
de que no es el accionante a quien incumbe probar la autenticidad del instrumento.
7310 - CNCiv., sala C. diciembre 10-992. - Sahagun. Vicente c. Missiati. Carlos. (CNPaz. en
pleno. octubre 25-962. La Ley. t. 198B-C. 558. N 11, La Ley, t. 108, p. 809). Doctrina Judicial
ao IX N 18 pg. 715.
LOCACION DE OBRA
COMPETENCIA EN LA WCACION DE OBRA
Publicado en La Ley Actualidad del da 16-10-90. Causa "Galindo de Spota
c/ CasaSchoners / daos y perjuicios". El casotrataba dda colocacin de toldos
y se introdujo la demanda en el fuero civil fundndose la accin en los arts.
1646/47 del CC El Tribunal de Superintendencia de la Cmara Civil dispuso
su radicacin en el Juzgado Comercial N 2, ello fundado en el nuevo texto del
ario 43 del dec. 1285/58, reformado por ley 23.637y en la naturaleza del acto,
LOCACION DE OBRA- Prueba del eontrato - Prueba de testigos
La extensin de los medios probatorios en contratos que superan el monto del arto 1193 del
Cd. Civil, puede admitirse en los casos en que la prestacin ha sido cumplida. En tales casos,
frecuentes en materia de locacin de obra. existe principio de ejecucin y resultaria inmoral que
la parte que cumpli la prestacin no pudierajustificar la existencia del vinculo contractual por
no haberse satisfecho la forma del contrato.
92.342 - CNCiv., sala C, novi=bre 23-993. - Fabbian, TIberio A C. Schcolnik. Daniel y otro.
Publicado en La Ley del 19-7-94 con nota "Admisibilidad de la prueba testimonial en los
contratos de locacin de obra" de Roberto Malizia.
DERECHO PRACTICO 191
CARTA DOCUMENTO (Desalojo - falta de pago)
Buenos Aires, ... de .. , de ...
Atento a que: a) Con fecha.,. se suscribiera... un contrato entre... y el que
suscribe.. " V, en carcter de locador, y Ud. como locata..r:io, por el cual le
entregarnos en locacin el inmueble de nuestra propiedad, sito en .", por el
trmino de... ; b) El mencionado contrato de locacin venciera, con fecha ... ;
c) Apartir de esa fechajams se renov contrato y se le permiti continuar con
el uso y goce de nuestra propiedad siempre subordinado al he.cho .de que
solicitaramos el reintegro .de nuestra propiedad cuando lo Juzgaramos
conveniente o necesario; dl ... a partir del mes de ... se ha intentado llegar a
un acuerdo con Ud. para que celebre un nuevo contrato o abandone el
inmueble, lo que ha sido imposible hasta el momento, pues Ud.
inexplicablemente rehsa dar una respuesta; es que intimole conforme lo
dispone el arto 5 ley 23.091, Yen ejercicio del derecho de propiedad que me
asiste (art. 2506 del Cdigo Civil) y de lo normado por el art. 1622 y
concordantes del mismo texto entregue desocupado de efectos, ocupantes y
subinquilinos nuestro inmueble, el da ... Caso contrario, procederemos sin
ms trmite a iniciarjuicio de desalojo y toda otra accin que legalmente nos
corresponda,
Asimismo y sin perjuicio de lo expuesto intimole al pago de la suma de
$ ". en concepto de deuda locativa mantenida con el suscripto correspondien-
te a la falta de pago de los meses de .. ' sin perjuicio de la liquidacin y sus
intereses,
Determino corno lugar de pago el domicilio ... caso contrario se proceder
a iniciar accin de cobro de ejecutivo contra Ud. y el Sr... , en su condicin de
garante.
I
I
1

----t

l
~
JUICIOS EJECUTIVOS
(Ttulos que traen aparejada ejecucin.
Ver arto 523, e.p.c.)
ORDEN PROCESAL EN LOS JUICIOS EJECUTIVOS
El orden procesal en los juicios ejecutivos es el siguiente:
1) En la demanda sin protesto, pedido para el reconocimiento de la firma
2) Pedido de tener por reconocida la fIrma
3) En caso de desconocimiento de la firma, nombramiento de perito.
4) Ampliacin de la ejecucin en caso necesario.
5) Reconocida la firma, o si la demanda es con protesto, el juez ordena el
mandamiento de intimacin de pago y embargo, presupuestando una canti-
dad de acuerdo al arto 533 del ed. Procesal.
6) Recibido el mandamiento en copia de la demanda por el demandado,
ste puede oponer las excepciones que establece el arto 544 del e.p.e. Las
excepciones debern ser contestadas por el actor en el plazo de cinco das, una
vez corrido el traslado ordenado por el juez (art. 547 del e.p.e.).
7) Resueltas las excepciones por el juez, ste ordenar llevar la ejecucin
adelante, o rechazando la misma, si la rechaza, el actor puede apelar (art. 532,
c.p. C.) (ver tambin arts. 554, 557 Y del c.p. C.).
8) En caso de que eljuez rechace las excepciones del demandado, eljuez
dicta sentencia de trance y remate debiendo notificarse sta por cdula
(arts. 133, inc. 12 del e.p.e.) y 547 del mismo.
9) En caso de que el demandado no haya opuesto excepciones y dada por
reconocida la fIrma se pedir mandamiento de intimacin (ver arto 527 del
c.p. C.)
10) Para diligenciar el mandamiento debe recurrirse a la oficina de
mandamientos en el edificio de tribunales y se concierta con el oficial de
194
195
MlGUEL GERNlK
justiciadelazonaa quealudeel mandamiento, eldiayhoraenquesehar
elembargo,enquedenunciarelautorizadoparadiligenciarelmandamiento
(arts. 213, 214Y215).
Teniendo en cuenta el orden de la traba (art. 535, C.P.C.) se deber
nombrarundepositaria acuerdoalarto 536,7dele.p.c. (verel538).Silos
bienesaembargar seencuentraenpoderdeterceros,seprocederdeacuerdo
alarto 533delCdigo Procesal.
II)Diligenciadoelmandamiento,aqueserefiereelpuntoanterior,sinque
hayaopuestoexcepciones,sepresentalaliquidacinpertinente.El juezcorre
vistadelaliquidacinporcdula(art. 134,inc. 8).
Laliquidacindebepresentarseenmesadeentradasconcopia. Cuando
se lleva la cdula se pide la copiay sela agrega aella,dejndosela en secretaria.
Consentidalaliquidacinporeldemandado(cincodas)sepideejecucinde
lasentencia, (arts. 499y sigts. del c.p. C.)
Comoenelnterinseproducennuevosinteresesyademseljuezregula
nuevamente la ejecucin de la sentencia, se puede presentar una nueva
liquidacin.
Consentida sta se pide cheque siempre que haya dinero embargado
(art. 561 delC.P. C.) debepedirseunestadodecuentasalBco. delaCiudad
deBs.As.y presentarlaaljuezdel dinerodepositadoporel demandado.
Cuando se ha embargado dinero, el oficial dejusticialo deposita en el
banco respectivo. Caso contrario, se pedir nombramiento de martillero
(art. 560delC.P.C.) Sisehaembargadomuebles6 propiedades.
12) En el caso de existir unfiador, debe demandarse a los dos por la
solidaridadenelpago (arts. 699y 2003del C. C.) (verinc. 10delarto 8del
Cd. de Comercio).
Comogeneralmenteloquesedemandaesunpagar, steestlegislado
porelC. deComercio,pueshaydiferenciaentrelafianzacivily lacomercial,
ya que esta ltima es de carctersolidario y no se admite el beneficio de
excusinydivisin,mientrasqueenlocivilhayqueestablecerloexpresamen-
te(verarts. 478183 del Cd. deCom.).
Encuantoalavalcomogarantay alnodefinirloeldec.-ley5965/63por
suarto 32,laCmaraenlocomercialy llevandolapalabraelDr.Arealloha
establecido"comounadeclaracindevoluntadcartular,unilateralyabstrac-
ta, desvinculadadelarelacinqueledioorigen.Esunagarantiadepagarla
letra en lugar del avalado: viene a colocarse enlugar de ste a efectos de
realizar el pago. Hay pues, dos obligados cambiarios frente y a favor del
beneficiario.Asumeelavalistaladeudacomopropia,nopudiendooponerse
las excepcionesdel avalado, nilasrelativasa lainexistenciae ilicituddela
causadelarelacinentreelavaladoy elport9-dor.Tngaseencuentaquela
falta de protesto contra el avalistano tiene efecto, sino hasido cumplida
contrael avaladoporlo quenopuedeoponerlasexcepcionesdeinhabilidad
detitulo (PlenarioBalfourW. c/SiamDiTelladel 30/4/75).Estableciendo
DERECHOPRACTlCO
como doctrina final, que el reembolso de letras de cambio por contratoy
como fiador incondicional, configura un aval porlos arts. 32y sigts. del
D. L. 5965/63,ley16.478.VerLA LEY, t. 1981-A,p. 487.
Enel caso "Nutkewiewicz C. Amoblamientos Crdoba", la Cmaraenlo
Comercial, SalaC estableciqueel protestoporfalta de aceptacino pago,
emergendelosarts. 64y 65delD. 1.5965/63,tenindosepresentequepor
elarto57delD. L. 5965/63 citado,elnoprotestohacequecaduqueelavalde
regreso,porelloesquelafaltadeprotestoconrespectoalavalista,naautoriza
laexcepcindeinhabilidaddettulo,dadoqueelprotestoserealizcontrael
avalado.
ElDr. HctorAlegria,ensulibro"ElAval", Ed.Astrea,ao1975,pg. 11
defineelaval: comoelactounilateralnorecepticiodegaranta,otorgadopor
escrito en el ttulo o fuera de l, en conexin con una obligacin cartular
formalmentevlida,queconstituyealotorganteenresponsablecambiariode
pago.
Debe tenerse presente al efecto, que el aval slo puede garantizar
obligacionescambiariasdistintasdelafianza.
Elavaly suformadepago(pgs. 80y 129delibrocitado).
Elavaly suaplicacinalpagardevienedelarto 103delD.L. 5965/63al
igual que su extensin al cheque D. L. 4776/63, arto 55 Y a la factura
conformadaD.1. 6601, arto 11.
Clusula en titulos de crdito
Existenvariasclusulasqueseinsertanenlosttulosdecrditos,asno
a la orden; valor en garanta; sn garanta, de aceptacin y de pago; sin
protesto; enprocuracin;nonegociable; sinresponsabilidad; noendosable.
Vera talefectolosarts. 6, 7Y12delD. 1.4776/63Yarto 1456delC. C.
Condiciones de un pagar
Los arts. 10i y 102 del D. 1. 5965/63 desarrollan cules son las
condicionesquedebetenerunpagarparaqueseatal; veralrespectoarts.
102/104delreferidoD. 1.
Elarto 1delD.1.5965/63,desarrollatambinculessonlascondiciones
quedebetenerunaletrade cambio(verarts. 2/11delacitadaley).
El endoso: arts. 12y sigts., D. 1. 5965/63.
Delaaceptacin: arts. 23y sigts.,D. 1. 5965/63.
Del aval: arto 32,D. 1. 5965/63. Enlaletra de cambio se puede poner
clusulapenal,LA LEY, t. 1981-D,p.97.
196
MIGUEL GERNIK
Delvencimiento: arto 35,D. L. 5965/63.
Delpago: arts. 40y sigts.,D. L. 5965/63.
De los recursos por falta de aceptacin y pago: arts. 46 y sigts.,
D. L. 5965/63.
Delprotesto: arts. 48y sigts.,y 64Ysigts.,D. L. 5965/63.
Accin deregreso: arts. 48, ltimapartey sigts., D. L. 5965/63.
Delaintervencin: arts. 74y sigts., D. L. 5965/63.
De la aceptacin por inter"rencin: arto 75, D. L. 5965/63.
Delpagoporintervencin: arto 78,D. L. 5965/63.
De la pluralidad de eiemplares, notas y copias, an's 83 y 'gt
. SI s.,
D. L. 5965/63.
Delasalteraciones: arto 88D. L. 5965/63.
Delacancelacin: arto 89, D. L. 5965/63.
Delaprescripcin: arto 96, D. L. 5965/63.
Disposicionesgenerales: arto 98, D. L. 5965/63.
Delosvalesopagars: arts. 101 y sigts., D. L. 5965/63.
Cheques:D. L. 4776/63.
Delaprescripcindelos cheques: ano 54, D. L. 4776/63.
PREPARO VIA EJECUTIVA (1)
SeorJuezNacional:
... , procuradormatriculado bajo el n" '''' constituyendodomicilio enla
calleoO', n".oO, estudiodelletradopatrocinante,yenrepresentacindedon''',
[1) Con a lasob1.igaci?nesnovencidas. verlosarts. 5D9, pITafo3; 572; 753; 754
Y3161del C1V11. SI1aobligaclOnnotieneplazo.debesolicitarsealjuezquelofije [arts. 618,
751,620,Cad.C:
1V11
, y132. Ieyde qUieb.ras 19..551). Sieldocumentoes firmadoporpoder,- sedebe
quedlspone el art, 1938. COd. Civil. Lugardel pago[pagare) LA LEY, 12/9/80.fallo
JUICIOEJECUTIVO
Juicio ordinario posterior
.1. - Eljuicioordinarioposterior.al ej ecutivonotieneporfinalidad a laspartesel
medlOderepararerroreso sup]rnegllgenciasenquehanincurrido. '
DERECHOPRACTICO 197
condomiciliorealenlacalle... ,n".oO, segnlocomprueboconel testimonio
depoderqueacompao,mepresentoaV. S.y digo:
Queennombredemimandantevengoa iniciardemanda(2) ejecutiva(3)
contradonoO., condomicilio (4) enlacalle ... ,n''',porlasumade$ ... con
interesesy costas.
Il
Los hechos
La obligacin cuyo cumplimiento se pretende surge del documento
suscritoporel demandado, elquesehallavencidoensuplazo depago.
2.- Eljuicioordinariopesterioralejecutivoslo esprocedentesiel acreedorinvocaraun
titulonocomprendidodentro delaenunciacindel ar1. 523delCd. Procesal.
3.- Siseintentael cobromedianteunjuicioordinariodeuntituloanlogoalhechovaler
enjuicioejecutivo,consolacantidadesdiversas,productodeunperiododistintodeactualizacin,
sloprocederiaunaaccinsemejantesi, debido a la limitacindeljuicioejecutivo,no hubiera
podidohacervaler enelmismolapretensinluego deducidaenel ordinario.
88.571- CNFed. Contenciosoadministrativo,salaIV. noviembre22-988.- Administracin
deParquesNacionalesc. ProveeduraDepertivaS.A., LA LEY 13/6/90.
ConunabuenanotadeJosA. Charliny Gabrte1aParadisoFabbri.Loqueconvienetener
en cuenta previo a iniciar unjuiCio ejecutivo de dudoso resultado. con cierta complicacin.
Consultar asimismo Fassi, "Cdigo Procesal Comentado", comentario al arto 553 Yespecialmente
el temadelarepeticindelascostas.Atencina ladi"isindeladoctrina.
Obligaciones sin plazo. - La mora se produce cuando' el plazo fijado judicialmente
["LA LEY", 1. 80,p. 514). "
Puede prepara;se lava ejecutiva sobre labase de uncheque al portadornoprotestado
[plenariodeJusticiaEspecialCivily Como "LA LEY", 1. 79, p. 38).
Puesseasimilana lospapelesdecomercioenumerados'enlaleyprocesal;porello, a falta
deprotestopuedeprepararselavaejecutivaparapedirelreconocimiento(LALEY, t.83.p.507;
t. 47,p. l056Ydemsdoctrinacitadaenel fallodeCm.Nac. Civil, salaB). .
Siellibradordeunpagardejaenblancolafechadeemisinyvencimiento,elacreedoresta
facultadoparallenarlosinincurrirenfalsedad niafectarlaexigibilidaddel titulo.ya eljuez
alpronunciarsenoledaelalcancedetal.conformealplenarioqueenelfallosecJta(Cam.Com..
salaB. "L<\LEY", t. 85, p.565).Verarto 23,D. L. 4776/63.
(2) Lademandaejecutivatienequeguardarlaformaexigidaporlosarts.330y 542delcd.
deFrac.Elarto 520dicequeseprocederejecutivamentesiemprequese"demandare".
La demanda puede ser ampliada hasta antes de dictarse sentencia segn lo dispone el
arto 541 del Cd. Proc.y sigts.
(3) Accinregresivacambiariay protestopstumo["LALEY", t.83,p. 700: 1. 76,p.438:y
"J.A.",t.49,p.290YreseaMarcosSatanowskyen"J.A.",t. 44,p.205; 15/7/77,fallo 1948).
Verarts.39/40,D.L. 4776/63Yp.218.
(4) Encuantoaltrasladodelademanda,debe notificarseenel domicilioreal, articulo339
deC. P. C. (plenariosCmarasCivlesyComerciales."LALEY", t.75,p.6D6: t.82,p.561."J.A",
19-1lJ,p.273;notaen"LALEY", t.46,p.911), arts.339,340,40.41Y50,inc.3 del C. P.C.Ver
plenarioLA LEY 12/10/81,fallo80.173.
198
199
MIGUEL GERNIK
III
Que el documento que acompao no ha sido protestado, por 10 que
conformea10 dispuestoenelarto 525,inc. 1QdelC. deProc.,sedebecitar[5)
al demandadoparaelreconocimiento deaquldentro del quinto da.
IV
El derecho
Fundoelderechodemiparteenlosarts.505, 1031, 1032Y1028delCd.
Civil; arts. 525y sigts. del Cd. de Frac.
Lostenedoresdepagarsconendososenblancoestnlegitimadospara
demandar a todos los firmantes del pagar, librado, endosante plenario
[CC Comercial29/2/80L. L. 26/3/80.
v
Petitorio
1Q) Me tengaporpresentado,porpartey porconstituidoeldomicilio.
Q
2 )Secitealdemandadobajoapercibimientodelodispuestoenelarto 526,
prrafo3 del Cd. deProc. [O).
(5) Enlasexcepciones, encuantoa suforma, verarto 603C. P. C.
Eldesconocnientodelafirmadebeserpersonaly nomedianteunescrito(Cm. Nac. Civil,
salaB, "lALEY", 1. 73, p. 555) (Ver arto 526delC. P. C.).
Enel. reconocimiento de la firma., el cuerpo del documento queda reconocido, pero el
reconocImIento no 'mjJ'de lalmpugnacion de su contenido(v.gr., una demanda dejuego); por ello,
lacausadela obllgaclOnenunpagar slopuedediscutirseentrelibradorytomadornopudiendo
oponersea los endosanteslafalsa causa("lA LEY", t. 66,p.272).
El abuso de lafirma enblanco nopuedeprobarseportestigosni presunciones; necesita
comienzodepruebaporescrito("LALEY", t. 86,p.652;1. 53,p.346).Encuantoa lossucesores
citadosparaelreconocimientodefirmadeldocumento,puedenlimitarsea declararqueignoran
SI lafirma eso no del causante, pero tienenla obligacin de concurrir, pudindosele darpor
reconocidalafirmaenrebeldia (Cm. Nac. Civil, salaC, "lALEY", t. 85, p. 590).
Excepcindefalsedad (plenariodelasCmarasCiviles, "lALEY", 1. 35.p.630). Eldeudor
debeprobarlainexistenciadecausa(Cm.Nac.Civil,salaC, "LALEY",1. 85,p.434.Verarto 544
inc. 4 del C. P. C. '
(*) Cuandoelpagarnoprotestadocarecedelaclusulaquelorelevadeesterequisito.segn
eltextodelart.50delD. L. 5965/63.es necesariocumplirconelprotesto(fallo71.585 "LALEY"
21/2/75). ' ,
. Elprotesto. nocertificani daautenticidada lafirmadellibrador,niconstituyealpaoaren
mstrumento publico. Tampoco elimina la posibilidad de oponer la excepcin de falsedad ni
atribuye titul,aridaddel crdito. ni legitima latenenciade quienlo ejecuta. LA LEY, 1. 1'44,
p. 240. Tiene soloporfinalidad intimar el pagoy acreditar el resultado negativo de este acto
colocandoenmoraal deudor("LALEY" 21/2/75,fallo 71.585).
Desconocida la firma. termina el juicio y se ordinariza, el domicilio constituido por el
demandado carece valIdez parael juicio ordinario, que se realiza ante el mismojuez. La
demandahayquenotificarlaenel domicilio real.
. Conrespectoalos elart.5'delD.L. 5965/63,ellibradordeundocumentopuede
dIsponer que produzca mtereses, pero es requisito indispensable que la tasa'de inters se
encuentreinsertaeneltituloysinolofuere,laclusulasetendrcomonoescrita.Eldocumento
DERECH)PRACTICO
3
Q
)Selleveadelantelaejecucinhastahacersemimandantentegropago
del capitalindexadointereses (6) y costas.
Serjusticia.
JUICIO EJECUTIVO CON PROTESTO Y CONTRA FIADORES [O)
SeorJuezNacional:
x.x.... ,abogadot....f delaSupremaCortedeJusticia, constituyendo
domicilioenlacalle... nQ ,aV. S.muyrespetuosamentedigo: quevengoen
representacin de '''' con domicilio enla calle ... N ... , de esta Capital; de
acuerdo a la fotocopia de poder general; por lo que vengo a promover demaIlda
porcobroeiecutivode$"" contra... ,condomicilioenlacalle NQ ,deesta
CapitalFederaly contraelfiador "',condomicilioenlacalle NQ d.e e:S,ta
ciudad; todo ello: con ms intereses, costas y reajustes por depreclaclOn
monetaria.
puedesera lavistaoa ciertotiempovista, el valeo pagar enqueno hayaplazoseconsidera
pagablea lavista(art. 102.ley5965/63). , . .. .
No habindose acreditadofalta de presentacinal obligado, lospagaresconclausula sm
protesto"resultandesdesuvencimiento,hbilesalosefectosdedemandarjudicialmente supago
conmslosinteresescorrespondientes-arto52deldecreto-ley5965/63(Adla, XXIII-B, 936)-
sinnecesidadderequerimientojudicialoextrajudicialaldeudor, quiendebersoportarporlo
tantolascostasqueoriginconsuincumplimientoy losinteresesa partirdelvencimiento."lA
LEY", 11/7/75,fallo 72.218, CNCom., salaB).
Mora automtica - Inaplicabilidad a las obligaciones instrumentadas en pagars. La
normadelarto 509delCd.Civil(AdJa,XXVIII-B, 1799),referenteaqueenlasobligacionesaplazo
lamara seproduceporsuvencimiento, noesaplicable a las obligacionesinstrumentadasen
pagars. "LA LEY", 10/6/75,fallo 72.080 (CNCom., enpleno, abril28-975..- La Docta, Coop.
deSegurosc. Garcia,Friere,JuanA.). . .
Silaobligacin debepagarse en el domicilio del deudory silamora es automatica, para
librarse de ella el deudor debe demostrar que el acreedor no compareci al efecto lA LEY,
21/3/80,fallo 7819-1.lALEY, 1. 140,p. 1027.
Eltrminodelprotestoestdadoporelarto 98delD.L. 5965/63.Silafechadel vencimiento
esundasbado,suprrrogaeshastaelprimerdiahbil, "lALEY", 1. 1975-B, p. 838.
(6) Losinteresesrequeridosjudicialmentesonloslegales larts. 622, 508Y5?9, Cd. Civil).
Seentiendeporrequerimientojudicialcualquieractodeprocedimientoquese enform,::t
y que demuestreel designio delacreedordeexigirel cumplimientode laobllgacl.on ( LEY ,
1. 35,p. 630).LosinteresesenloscasosdedaosyperjUicioscorrendesdela dela
demandasi estdentro deloscuasidelitos;noasienlos delitos, que corren desde el dladela
realizacin del hecho[plenarioCmaras Civiles, "LA LEY", 1. 29,p.704).Verarto 5, decreto-ley
5965/63ensuaplicacinalvaleopagar.
(*) Latenedora de pagar con endoso enblanco, estlegitimada parademandara todos
losfirmantesdelpagar,libradory endosante.PlenarioComercialdel29/2/80,VerlALEYdel
26/3/80.
Conrespectoallugarde1 pago,VerlALEY, fallo 78.750, del 12/9/80.
Cuando la accin es dtrecta en laletra de cambiono necesitaprotesto arts. 30, 46, 57,
inc. cy 103del dec.-Iey5965/63,lALEY, fallo del 23/2/81.
200
MIGUEL GERJ'iIK
Don:.. , principalpagadorlo es con respecto al pagar sinprotesto que
cuyovencimientoseoperel... de... ,de...y quefueimpagoen
lafechamdIcadadeigualmodo10esconrespectoalfiadordequiensereclam
supago. Por10 quesolicitomandamientodeintimacindepagoy embargo.
Ir
Derecho
Fundoelderechodemiconferenteenlosarts. 505,979, 1989Y2005del
C. C.; arts. 480, 478Y481 del Cd. de Com.; arts. 520, 523 del C. P. C.
arts. 50, 53Y60delDecreto-Ley5965/63. "
I11
Petitorio
1) Metengaporpartey porconstituidoel domicilio.
2} libremandamientodeintimacindepagoycitacinderematecontra
el pnncIpaly fiador.
. Seadjuntanfotocopias del pagara los efectos de que el documento
ongmalsereserve enlacajadeseguridaddelJuzgado.
4) po.rtunamente se lleve adelante la ejecucin, hasta hacerse a mi
mandantemtegropagodelcapital,indexacindelmismo,interesesycostas,por
.Serjusticia.
INICIO JUICIO EJECUTIVO. SOLICITO EMBARGO .
RECONOCIMIENTO DE FIRMAS Y OFICIO. DOCUMENTOS
CON PROTESTO
(Ver ley 22.093)
SeorJuezNacional:
..., i.nscritoeneln...dela matricula,constituyendodomicilio
en el estudiodeffil letradopatrocinante calle n a V S .
, ... , ... , ..comomejor
procedaenderecho, digo:
Quecomo.10 acreditoconeltestimoniodepoderespecialqueacompao
soymandatariodedon... ,condomiciliorealenlacalle... , n... ,deestaCapita
Federal, y en tal y cumpliendo expresas instrucciones, vengo a
demandaeJecutivacontradon... ,domiciliadoenlalocalidadde...,
proV1ncIade....porlasumade$ ... ,suscritaentrespagars(*) de$ ... cada
uno,queseacampananconsusrespectivasfotocopias;todoelloconintereses
y costas.
DERECHOPRACTICO 201
Ir
Hechos
La deuda que se demanda proviene de los documentos citados en el
pargrafoanterior,que hansidosuscritosporeldemandadoparadocumentar
lacompra(1) porpartedestede ... '
(.) Cuandoenelvencimientodeunaletraopagarnosepuededeterminarlafecha. ellase
establecerpor10quedisponenlosarts.38,plimeray segundaparte;arto 39,segunday cuarta
partedelD.L. 5965/63. aplicables alas pagars por el art. 103Yarts. 25y 26 del C. C. [argumento
del a.."i. 3643 del C. C. Ple.."'1a..r:io LA.. LEY, 14/3/75 de la C....TI1ara Comercial).
FIRMA, ESCRITOS SIN FIRMA DE LA PARTE.
CuandoelesclitopresentadocarecedefIrmadelapartepero]]evaladelletradopatrocinante
que luego asume su representacin y es ratificada postenoill1ente la actuacin del mismo,
adquierevalidez comosihubierasidofIrmado "abinio". LaLeydel dia7 deablil de 1995.
93.038 - CNCiv..salaC,noviembre29-994.- Podestc/Sindicato.VerIambinFassi."Cdigo
Procesal",T" 1, p. 309,N 588Yjulisprudenciaalli citada.
INSTRUMENTOS PRIVADOS - FIRMA
(1) 1) Elarto 1012delCdigoCivilestablece:Lafirmadelaspartesesunacondicinesencial
paralaexistenciadetodoactobajoformaplivada.Ellanopuedeserreemplazadaporsignosni
porlasinicialesdelosnombresy apellidos.
2) El arto 1014dice: Ningunapersonapuedeserobligadaa reconoceruninstrumentoque
est solo firmado poriniciales o signos; pero si el que asi lo hubiesefirmado 10 reconociera
voluntariamente,lasiniciales osignosvalencamalaverdaderafirma.
Los instrumentosplivados pueden serfirmados en cualquier da, aunque sea domingo,
feriado o defiestareligiosadiceelarto 1015.
Conrespectoal,art. 1014transcIipto,elarto 530delC.P. C. dice;Sier'instrumentoplivado
hubiesesido firmadoporautorizacinb aruegodelobligado,quedarpreparadalavaejecutiva,
enel casoquecitado stedeclarasequeotorglaautorizacino quees ciertaladeudaqueel
documentoexpresa.
Salvatesterminantecuandoexponequelaspersonasquenopuedenonosabenfirmarno
deben otorgarinstrumentos plivados. Paraellas lanica forma de constatarpor esclito los
contratosqueleinteresa.."1 eselinstrumentopblico.
Losinstrumentosplivadosfirmadosaruegonotienenvaloralguno. (PartegeneralN2161,
edic. 1931 Salvat).
De all que el arto 530 del Cdigo Procesal haya recogido ladoctrtna ya que solamente
prosperarlaaccinsideclarasequeesciertaladeuda.
Sinembargo,lasalaFdelaC.N.Civil [LA LEY, 1. 142,p.574 -26.091-)dicequea pesar
deque el arto 1012 ex.igelafirmadelaspartes. e1pIincpio de pruebapor escrito delafirrna a ruego
depender de la prueba que se acerque corroborando cul fue el exacto alcance del acto
cuestionado. Su finalidad esllevar al juezla convccin de que el mismo fue efectivamente
celebrado. Esoseaplicaa laimpresindigitalcomomanifestacindelavoluntadatendiendoa
lascondicionesenqueesaimpresin sepusoyquedependedelascalidadesdeq)Jienlohizo,pues
puedetratarsedeunanalfabeto,ocasocontrarotenerrazonesespecialesqueleimpidanpoder
firmar.
203
202
MIGUEL GERNIK
Los.documentosconvencimientodel ... de ... de ... y del ... de de .
respectivamente. hansidoprotestados,noasel defechadel... de de .
Noobstante.el requerimientoefectuadoendiversasoportunidades,el deudor
nohacump1Jdo, comosedesprendedeloexpuesto,por10quedebidoalamora
pr?dUCdavengoar:teV. S.ademandar supagoconformeaderecho.Tambin
adjuntodospagares, conclusulasinprotesto, art. 52, D. L. 5965/63.
JI]
Derecho
Fundon;.i derechoen10 quedisponenlosarts. 520y 525,incs. 1y2;525
Y del Proc.:arts. 60del dec.-ley5965/63,y 979. 993, 1031YlOS3
del Cad. Cl\!. y demasconcordante.
N
Petitorio
. .1 ) Metengaporpresentado,porparteyporconstituidoeldomiciliolegal
mdlcado.
2
2
. ) SeordeneporV. S.loquedisponeelarto 531 delCd. deProc. Cv. por
las sumas protestadas, con ms la que V. S. presupueste paraintereses
costaseindexacin. '
S) Secite al demandadoconformelo dispone el arto 525 del Cd. Proc.,
perso:",:lu:
ente
, para que reconozca la firma dentro del quinto da, bajo
aperCIbImIentodeley. ,
4)Paralosdocumentosprotestados,se libraramandamientodeembargo
deacuerdoa lo que ..542delC. P. e.,conel requerimiento
el. deudor, queconstituyadOffilCllio enel radio dela Capital, bajoapercibi-
IDlento de tenerlo porconstituidoenlosEstradosdel juzgado.
5) Se libre oficio al seorjuez de ... , localidad de "', provincia de .
ordena?doel,embargo.enlosbienesdeldemandado,facultandosea ...ya ,
o a estos deSIgnen con las atribuciones de ley. pudiendo allanar
dOffilClllOS. hacer uso de la fuerza pblica, denunciar nuevos domicilios,
Comovemos,'el criteriosevaliberalizandoporrazonespracticasdeacuerdoal ari ]192
segundapartedel C?digo Civil quedice: "Se consideraraprincipio depruebaporeSCrit,
qUler documento publIco o Privado. que emane del adversario, de su causante o de parte
mteresadaenel asunto, oquetendrainterssivivieray queharraverosmil e] hech l'u' d' "
[verario ]091, C. C,J. '" o 1 01OS0
Losactos bajofirmaprivada,nohay formaespecial,las paries pueden formularloen elidioma
y conlassolemmdadesquejuzguenmasconveniente.
casodedesconocimientodelafirmayluegoresultareautntica,tieneunamultaa pagar
del ejecutantedel 30% ario 528, C. P. C. '
Sieljuicioesendlares,elacreedorse reservaelderechodeacuerdoalarto44 D.L. 5965,
deexIgirqueellmporteseapagadoal cambio del dadelvencimientoodel diadelpago.
DERECHOPRACTICO
presentar escritos para solicitar cuntas diligencias sean hbiles para la
tramitacin de la rogatoria, como tambin denunciar bienes a embargo,
solicitarsulevantamieritoy requerirlosserviciosprofesionalesdetercerosa
quehubierelugarynombrarademsdepositariosdelosbienesembargados
a sus efectos autorizando al Dr. ... , ,para su diligenciamiento, pudiendo
sustituir.
6) Que existiendo otro documento a vencer, se reserva el derecho de
ampliarlaejecucinconforme a laley.
SOLICITOAMPLIACIONDELAEJECUCION
SeorJuezNacional:
...Porlaparteactora,eneljuicioquedon... siguea ...porcobroejecutivo
depesos, conel domicilio constituidoenautos, a V. S. digo:
Que confecha... havencidounnuevoplazodelaobligacin queejecuta
mimandante porlacantidadde$...por loquesolicitoseampleestaejecucin
conformea lo dispuestoporel art. 540del ed. dePrac., atentonohaberse
dictadosentencia.
II
Porloexpuesto.solicito:Setengaporampliadalaejecucinhastalasuma
de$ ... ,seacompaaselladodeactuacinporlasumaampliada, por
SerJusticia.
SOLICITONOMBRAMIENTODEPERITO
SeorJuezNacional
... , abogadoinscritoenel 1. ... , f ,Y enladeprocuradores... ,constitu-
yendo domicilio enla calle ''''n , en los autos..... c/... s/ejecutivo", a
V. S. respetuosamentedigo, enrepresentacindelaparteactora.
Quehabiendoeldemandadonegadopersonalmenteante(1) elactuariola
firmapuestaalpiedelosdocumentosglosadosa fs....,solicitoa V. S. nom-
breperito calgrafo (2) de oficio, deacuerdoa lo quedisponeel arto 528del
C. P. C., que
Serjusticia.
PERICIALCALIGRAFICA- INSTRUMENTOSPRNADOS- Omisindeofrecerpericia
caligrficaenformasubsidiariaalreconocimientodedocumentos- Efectos- Oportuni
dadparaofrecerlaprueba.
Auncuandonoselleguea entenderimplcitamenteofrecidalapericiacaligrficaenforma
subsidiariaalreconocimientodedocumentos.noes posible,porla importanciaatribuidaadicha
====--------- _..-_...-
205
r 204
MIGUEL GER'\'IK
INICIO EJECUCION. ACOMPAO ACTA DE PROTESTO
(Ver arts. 523/24, C. P. C.)
Seor Juez Nacional:
"', procurador matriculado bajo el n
2
constituyendo domicilio en la
calle ... n .... estudio de11etrado patrocinante yen representacin de don ... ,
con domicilio real en la calle ... , NQ ... , segn 10 compruebo con el testimonio
de poder que acompao, a V. S. digo:
Que en nombre de rr.J mandante. vengo a lr.liciar demanda ejecutiva contra
don "', con domicilio en la calle .... n
Q
... , parla suma de $ ... , con sus intereses
y costas.
II
Hechos
La obligacin cuyo cumplimiento se pretende, surge del documento
suscrito por el demandado, el que se halla vencido en su plazo de pago y
debidamente protestado (3), conforme al testimonio que acompao; que no
obstante el requerimiento hecho. el deudor no ha cumplido, por 10 que solicito
se libre el respectivo mandamiento de embargo, hasta cubrir la cantidad
rec1an;ada. con ms la que V. S. presupueste para intereses y costas.
facultndose al Dr.. " para que denuncie bienes a embargo, nombre o se
constituya en depositario y se le autorice al uso de la fuerza pblica, asi como
al allanamiento del domicilio en caso contrario.
pericia por el arto 1033 del Cd. Civil. considerar indispensable el ofrecimiento de la misma para
el supuesto de que se desconozca el documento en cuestin, pues tal ofrecimiento puede
efectuarse al negar el requerido la autenticidad de la finna que se le atribuye. En consecuencia,
la parte no tiene la carga ni la obligacin de prever el desconocimiento de la autenticidad de la
documentacin.
93.522 - CNCiv., sala 1, noviembre 28-994. - Byra, Maria c. Avalle, Eduardo - La Ley del 7/9/95.
NOTA: En caso de requerirse esta pericia se glosar este sumario en el escrito anterior.
(1) Ver artculo 526 del C. P. C.
(2) Ver ley 20.243, Reglamenta la profesin. LA LEY, 12/5/75, el perito y el testigo LA LEY.
1. 156, p. 1242.
(3) Segn lo dispuesto por los arts. 1, incs. 1 y 6, 12 Y 101, incs. 1 y 5, Y concs. del
dec. -ley 5965/63, han quedado equiparados a papeles de comerciolos que lleven la denominacin
del .ttulo en su texto -pagar, vale, etc.-; por lo tanto, el pagar concebido a la orden y
debIdamente protestado constituye uno de los ttulos ejecutivos previstos en el arto 523 del
Cd. Frac. [LA LEY. 1. 121, p. 672, 13.018-S, ver arts. 63 y sigts. del dec.-ley 5965/63).
Plazo en que debe efectuarse el protesto. El arto 48 del D. L. 5965/63 dispone que el protesto
debe en uno?e los dos dias hbiles siguiente al da en el cual debe pagarse y por el arto
98 del mIsmo decreto: SI la letra vence en dia feriado, ser exigible el primer dia hbil siguiente.
DERECHO PRACTICO
III
Derecho
Fundo el derecho de mi mandante en 10 que disponen los arts. 520. 523
y concs. del cd. de Frac., y 979 y 993 del Cd: Civil.
N
Petitorio
1Q) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio.
2
9
) Se ordene por V. S. 10 que dispone el arto 531 del Cd. de Frac., por la
suma reclamada con ms la que el juzgado se sirva presupuestar para
intereses y costas, corno se pide.
3
2
) Oportunamente se lleve adelante la ejecucin' hasta hacer integro
pago (4) a mi mandante. con intereses y costas.
Ser justicia.
SE DE POR RECONOCIDA LA FIRMA SOLICITO MANDAMIENTO
Seor Juez Nacional:
.... por la parte actora. en el juicio que le sigue don '" a don '" por cobro
ejecutivo de pesos con el domicilio constituido en autos, a V. S. digo:
(4) Los documentos protestado por falta de pago tienen fuerza ejecutiva, no necesitan
reconocimiento de firmas por el deudor ejecutado, sirviendo el protesto de suficiente intimacin
de pago [arts. 63 y sigts. del dec.-ley 5965/63J.
Debe tenerse presente que el pagar protestado por un tercero endosatario que aparece como
titular y no hizo la cesin del crdito al ejecutante en la forma que establece la ley civil, eS inhbil
para fundar la ejecucin (Cm. Com., sala A, LA LEY, 1. 86, p. 62); del protesto surga que l se
hacia por cuenta de un tercero, sin haberse practicado el endoso del titular del crdito; para obrar
de esa manera despus del protesto, debi obtener la cesin el crditopor los medios que establece
la ley civil (arts. 1434 Y sigts. del Cd. Civil).
En cuanto a pagars raspados se establece que los documentos para que no sean admisible
por presentar blancos o enmiendas, stos deben aparecer en sus partes esenciales, como ser
fechas, nombres, cantidades y probado que quien lo hizo tenia inters en la nulidad (Cm. Nac.
Civil, LA LEY 1. 121. R: 378, Ybibliografia alli citada). Ver arto 88, D. L. 5965/63.
La Cmara Comercial en pleno decidi en el caso Arlau. S. C. A. c. Fiera S. A., que la norma
del arto 509 del C. C. no es aplicable al pagar. no prodUcindose la mora por su solo vencimiento
LALEY 1/12/75, fallo 72.61 Oyfallo 72.080. Por lo tanto esnecesario el protesto obienlainsercin
en el documento de la clusula "sin protesto". En este ltimo sentido, no existe necesidad
de requerimiento judicial o extrajudicial. debiendo soportar las' costas. Fallo 72.218, LA LEY
11/7/75.
207
206
MIGUELGERNIK
Que no habiendo comparecido el demandado a reconocer lafirma del
d?cumentodefs.... ,correspondehacerefectivoelapercibimientodecretado,
porreconocidaensurebelda(o habiendocomparecidoy recono-
cIdo suflrma, seguir adelantelaejecucin).
11
Enconsecuencia, solicito conformea 10 dispuestoenlosartculos53]
542]544del Cd. deProc. selibremandamiento (1) deintimacin de
go.::>42 (2), citacin de remate y embargo, por la suma reclamada e
indexacin,conms.laqueV. S.yresup.ueste,.pararespondera interesesy
El mandamIento debera ser dIhgenclado por "', o a quien ste
en domicilio del demandado, con facultad para denunciar
dom:Clho y blenes a embargary desplazarlos y depositarlos en depsito
partJculi3.r, el caso de que el demandadono quisiera serdepositario,
comoaSIta.mbIennombrardepositariodelosbienes,pudiendo hacerusode
lafuerzapublicay allanardomicilioencasonecesario(art. 214delCd. de
Proc.).
(N?ta): Posteriormente, cuandoseacompaeel mandamiento concopia
del ffilsmo, hayque ,:djuntar, copia del escrito de iniciaciny copia de los
documentos acampanados enlademanda (art. 542 del Cod. de Proc.). Ver
arts. 178, 181 Y183, C. P. C.
III
Porlo expuestosolicito:
1) Setengapor reconocidalafirma.
2
2
) Selibremandamientoenlaformapedida por:
Serjusticia.
tenerse en cu:nta muy especialmente que de acuerdo al arto 40 del D.L. 5965/63 Ydel
103apllcable al pagare, es carga del tenedorsupresentacin al libradorobli"ado a supa"o
(verarto 41 del citadoD. L.). " . "
Debepagarseenel domiciliodel deudoralapocadel vencimiento.y lamoraseconstituye
cuandoel acreedorsepresentacon el ttuloylerequiereel pago(veral efectoarts. 747y sigts.
del C. e.).
(1) Lasnicasexcepcionesoponibles.sonlasqueestableceel arto 544del e. P. e.
(2) La intimacindepagoimportaelrequerimientode constituirdomiciliodeacuerdoa los
arts. 41 Y545 nc. 2 del e. P. C. '
DERECHOPRACTICO
ME DOY POR CITADO DE REMATE
SeorJuezNacional:
... ,porsuderecho,constituyendodomicilioenlacalle... ,n...,estudio de
miletradopatrocinante,yelrealenlacalle... , n"',enlosautosqueporcobro
dealquileresme siguedon ... ,a V. S. respetuosamentedigo:
QueteniendonoticiasdelapreparacindelaVa ejecutivainiciadapor el
actory destinadaal cobro deadeudadosconformealarto 542delCdigode
Proc. Civ., vengo anteV. S. a darme por citado de remate, oponiendo las
siguientesexcepciones (de las excepciones queseopongan, hayqueofrecer
pruebas) (1).
Derecho
Fundomiderecho enlo quedispone el arto 542del C. P. C.
Petitorio
1J Me tengaporpresentado,por parte y porconstituidoel domicilio.
2) Metengaporcitadoderemateyporopuestaslasexcepcionesdeley.
Serjusticia.
OPONE EXCEPCION DE FALSEDAD
SeorJuezNacional (Ver arto 544, C. P. C.)
... Letrado inscripto en el T. .. ., F.... , con registro en la matrcula de
procuradores, con el domiclioconstituido en autos "...c/... s/.. ", porlaparte
actoraa V. S. digo:
Quevengo en tiempoy forma a atacarde falso el documento agregado
a fs .... ,pueslafechahasidoadulterada, aligual quelafirma.Todo ello en
peIjuiciodemiconferente. .
JI
La redargucin de falsedad del instrumento pblico que redarguyo la
fundoenlassiguientesconsideracionesdehechoy dederecho...(elarto 178
(1) Verarto 544C. P. C. Verarts. 178. 181Y183e.P. e.
208 209
MIGUELGERNIK
delCd.deProc.estableceque:Elqueplanteareurtincidentedeberfundarlo
claray concretamenteenloshechosyelderechoy ofrecertodalapruebade
queintentevalerse).
III
Pruebas
Posicionesquedeberabsolverlaparteactora,instrumental informes
pericial: Se nombre perito caligrfico, a fin de que informe:' si la
.de fs...:' halla adulterada, al ser sobrepuesta a otra.
uoore el raspaao no salvado en el documento; informes sobre la firma
paraqueel perito cotejefirmas sobrela quesehaya
en ... : a tal fm sedeberalIbraroficio a dichainstitucin, conel fin de que
permItanrealIzarlapericiadecotejodefLrmas. [Vera.rf:s. 181y 183delCd
deProc.). .
Testigos don... y ... don...
Derecho
Fundoelderechodemimandante,enloquedisponenlosarts.993delCd.
Civily 395, 178, 181 Y183 delC. P. C. Y544inc. 4 delmismo.
v
Petitorio
1) Setengaporredargido defalsedad elinstrumentopblico obrante
a fs....
2)Seformaincidenteporcuerdafloja, a losefectosdelo quedisponeel
arto 177delC. P. C.
3) atentoalanaturalezadelacuestinplanteada,suspendaV. S.la
proseCUClOn delprocesoprincipal(art. 176, C. P. C.).
4) Secorra traslado (1) de ley con las copias que adjunto (art. 180,
C. P. C.).
5)Setengaporofrecidalapruebay sesealeaudienciaa losefectosde
el actor absuelva posiciones a tenor del pliego que en sobre cerrado
adjunto (verarts. 404,411, 135,inc. 2
Q
, 409Y420del Cd. deProc.).
(1)Eljuez co:r:e traslado por cinco das para contestar la excepcin. En el plenano Comercial
LALEY, t. 139,pago 581,estableciquelacargadelaprueba,conrespectoa lautenticidad
lafinnadebeestarsea loquedisponeel arto 549, C. P. C.
DERECHOPRACTICO
6)Sesealenaudienciasa losfines quedeclarenlostestigospropues-
tos.
7
Q
) Se nombre perito nico de oficio (art. 183 Cd. de Proc.), [debe
tenerse presente lo que dispone el arto 460 del Cd. de Proc., pues al
ofrecerselapruebasedebenproponerlos puntosdelapericia,y quesi
bienelarto 183noloestablecedebeestarsealanormageneralqueindica
el arto 460 del C. P. C.).
8
Q
) Recibidaquesealaprueba, declareV. S. ensuoportunidad, falso el
instrumentopblicoredargidodefalso, por
Serjusticia.
-DEPOSITA. PLA.."JTEA !\TDLIDAD
. ..,porsuderecho, constituyendodomicilioenlacalleAv.... , estudiode
mi letradopatrocinante, en los autos "... " contrael suscriptoporcobro de
pesos, a V. S. respetuosamentedigo:
Quevengoentiempoy formaa hacerusodelderechoquemeconfieren
losarts. 526, 339Y340del C. P. C. y poranalogaelarto 545,inc. 2 delC.
P. C. citado; todo ello sin consentir el auto que ordenallevar adelante la
ejecucinyaquenohesidointimadodepagoyaplantearlanulidaddela
ejecucinquesepretendellevaradelantepordefectosdenotificacin,atento
que la mismaha sido efectuada en unfalso domicilio, ello 10 demuestro
adjuntandofotocopia de mi libreta de enrolamiento, quedesdeya ofrezco
comoprueba,caJ;taenviadaa midomiciliorealporelletradoapoderadode
estaaccinquetambinadjuntoyotraspruebasquemencionaralfinaldel
presenteescrito.
Mi intencinesnoproducirunevento dilatorio enestaaccin, yaque
acompaolasumareclamadaenautos,sinlafJjadapor V.S.para responder
alosinteresesycostas,puesnose trataenestecasodelaintimacindepago
quepreceptaelarto545delC.P. C.,sinodelinc. 2 delmismoquerequiere
para su aplicacin ciertos requisitos y si la nulidad se puede plantear,
desconociendolaobligacin,cuantomsdepositandoeldinero yplanteando
lanulidaddelosperjuiciosquedecontrarioellomeocasionar.Elactorha
incumplido con las normas establecidas para la preparacin de la va
ejecutiva, nomehanotificado enmi domicilioreal, y ello metraercomo
consecuenciasencasodenoanularseel procedimiento el pago de costas,
honorariose intereses,yaqueestaaccinlaheconocidoaccidentalmente
porel mismoletradopatrocinante del actor, al pretenderabonarla suma
debida, peroquenomelaaceptabasinoleabonabapreviamentepeSQs...
dehonorariosyparademostrarqueeramiinterspagar,acompaolaboleta
dedepsitoconlasumareclamaday quedoyenpago,paraevitarcualquier
I
.L .__
210
211
MIGUEL GERNIK
dudasobremiintencinqueesclarayterminante,sidebo,debopagar y as
lo hago, pero que se me quieraextorsionarporque laCa.... de laque fui
empleado me haya prestado esa suma usurariamente, para el pago
dehonorarios, nolo consiento, esporello quesolicitolanulidad de todas
lasactuacionesparanosufrirulterioresconsecuenciasnoqueridasporm
(arg. arto 172, C. P. C.).
Prueba
1) Posiciones que deber declarar el actoral tenorde unpliego que se
adjuntar.
2) Nombramiento de perito contador para que revisando los libros de
empleadosdelaCa.yotrosregistrosdedondesurjamidomiciliorealtalcual
emergedelasfotocopias delaLibretadeEnrolamiento.
3) Oficio al Registro Electoral, paraqueinforme sobre el domicilio que
consignoenlalibretadeenrolamiento,manifiestaquestanolaacompao,
por serme necesaria pero que en el momento de la audiencia no tendr
inconveniente enexhibirlaanteV. S.
4) Cartaqueseagrega ysureconocimientoporel letradoactuanteenestos
autos.
5) Testimonial: .... mdico, argentino,mayordeedad, casado, condomi-
cilio enlacalle .. ,
Derecho
Fundomiderechoenloquedisponenlosarts.89y505dele. e.; arts.526,
339,340Y172delC. P. C.
Petitorio
1) Metengaporpresentado,partey constituidoel domiciliolegal.
2) Porplanteadalanulidadentiempoy forma.
3) Poradjuntalaboletacomprobantedeldepsitodeloadeudadoquedoy
enpagoexpresamente.
4) HagaV. S. lugara lanulidadplanteadaporlasrazones expuestas
por
Ser justicia.
DERECHOPRACTICO
SE ALLANA (1). PETICIONA. SE DICTE SENTENCIA
SeorJuezNacionaldeComercio:
... ,porsupropioderecho,constituyendodomiciliolegalenlacalle... ,dep.
"',deestaCapital,enlosautoscaratulados:.....c!...s/ejecutivo"aV.S.,muy
respetuosamentedigo:
Que viene por el presente a solicitar participacin en estos autos, y
allanarsea lademandadenunciandosudomiciliorealenlacalle... ,n
Q
..., de
estaCapitalFederal.
Queatentoelestadodeautos,solicitasedejesinefectoladesignacindel
Sr. DefensordeAusentes. .
Ser justicia.
SOLICITA SENTENCIA DE TRANCE Y REMATE (2)
SeorJuezNacional:
...porlaactoraeneljuicioquedon...siguea don... porcobroejecutivo
depesos, a V. S. digo:
Quelademandada,nohaopuestoexcepcionesdentrodeltrminode laley,
queatento a elloy lo dispuesto en el arto 542 del e. P. e., solicito se dicte
sentenciadetrancey remate, ordenandollevaradelantelaejecucin, hasta
hacerintegropagoalacreedordelcapitalreclamadoconinteresesy costas,
por
Serjusticia.
(I) Oportunidad y efectos. - El demandadopodr allanarse a la demanda en cualquier
estadodeiacausaanteriora lasentencia.
El juez dictar sentencia conforme a derecho, pero si estuviere comprometido el orden
pblico, el allanamientocarecerdeefectosy continuarel procesosegnsuestado.
Cuandoel allanamientofuere simultneoconel cumplimientodelaprestacinreclamada,
laresolucinquelo admitaserdictadaenlaformaprescriptaenel arto 161 delC. P. C.
(2] Consentidalasentencia.Sepresentalaliquidacin.
ALLANAMIENTO - Mora anterior a la demanda
Elallanamientonoesoportunosiconanterioridadalademanda laobligadaal pagoincurri
enmora.n92.444.CS,febrero 15-994,"Cintelbac/Pcia.deFormosa",LaLey del26deagosto
de 1994.
~ .
212
213
M1GUEL GERN1K
PRESENTA LIQUIDACION
SeorJuezNacional
... por la parte actora, e;- el juicio ", cl '" si... con el domicilio
constituidoenautosa V. S. digo:
Quehallndoseconsentidaynotificadalasentenciadetranceyrematede
fs.... ,vengoa presentarlasiguienteliquidacin, conformea lo quedispone
el arto 561 delC. P. C. (sedebenacompaar, copias).
lJ Capitalreclamadoa fs.
2J Capitalindexadoal da30-3-91 [DECRETO COl\oVERTIBILIDAD)
3) Intereses al, .. % desde o.. hasta el (1)
4J TasadejusticiaVerley21.859arts. 3 y 4
5) Diligenciadeunoficioley21.272a fs.
6) Gastosadelantadosalperitoa fs.
7) Honorariosreguladosy consentidosa fs. Verley21.839
Total
SOLICITA APROBACION DE LA LIQUIDACION
SeorJuezNacional:
... abogadot ....f.... ,matrculadeprocuradoresN ... , enrepresentacin
delaactoraenlosautosquemimandantesiguecontradon:..por"" a V. S.
digo
Queestandoconsentidalaliquidacindefs., vengoentiempoy formaa
solicitarsuaprobacin, a susefectoslegales, por
Serjusticia
EJECUTA(*)
SeorJuezNacional:
... abogadot .. ",f , matriculadeprocuradoresN "',conel domicilio
constituidoenautos cl ... si oo." a V. S. digo:
(1) Estando disponibles los fondos, los intereses corren hasta la fecha en que estn a
disposicindelacreedorLALEY, "Fallo75.380del 9/2/77.
Con respectoalinters y clusula penal.VerLALEY,t. 156,notadeLuisP.LeivaFernndez.
r*) Verart.591sobrefianzaquedebedarelejecutanteencasodequeelejecutadolopidiere.
DERECHOPRACT1CO
Queestandoaprobadalaliquidacindefs, ... ,vengoa ejecutarlamisma
conformelodisponeelarto 499Ysigo delC. P. C., esporlasrazonesexpuestas
y existiendofondosembargadospreventivamenteenel Banco... talcomose
desprendedefs, .. " solicitoelembargodefinitivodelosmismos(enelcasode
queloembargadoseancosasmueblesoinmueblessepidenombramientode
martillero)librndoseel oficio respectivo, por.
Serjusticia.
SOLICITO EJECUCION DE SENTENCIA (*)
SeorJuezNacional:
.... ,abogadoinscritoenelt, .. "f. "', yenlamaLrculadeprocuradoresbajo
eln...,constituyendodomicilioenlacalle ... ,n... ,porlaparteactora, en
losautos..... cl oo. si ejecucin", a V. S. respetuosamentedigo:
QueestaIldoaprobadalaliquidacindefs. oo., y consentidalasentencia
derematedef. ... , vengoentiempoyformaa solicitarsuejecucin,porloque
debeprocederseavenderelbienembargadoaf.... , nombrndoseelmartillero
de leya sus efectos (o que el embargo trabado preventivamente sobre sus
sueldosseadefinitivo).Todoellodeacuerdoa losarts. 500Y563delC. P. C.
ProveaV. S. de conformidad
SOLICITA NOMBRAMIENTO DE MARTILLERO
SeorJuezNacional:
... , abogadot .... ,f. ,matriculadeprocuradoresN ... , conel domicilio
constituidoenautos" cl ... si oo." porlaactora,a V. S. digo:
Que estando consentidala ejecucin desentenciade acuerdo a lo que
resultadefs.....solicitosenombremartillen> a losefectos de subastarlos
bienesembargadosa fs.....todoello deacuerdoalarto 563del C. P. C.,
SOLICITA REGULACION DE HONORARIOS ACRECIDOS
SeorJuezNacional:
... , abogado t .... , f.....matricula de procuradores N ... , enlos autos
"... cl oo. si ... "conel domicilio constituido enautosporderechopropio, a
V. S. digo:
r*) Verarts.4 ~ 9 502Y506C. P. C. paraeljuicioordinario.
- : ~
214
MIGUEL GERJ'lIK
Que realizado trabajos de fs. ... a fs.... por la ej ecucin y dems
escntossolrcIto, seregulenhonorariosacrecidosa susefectoslegales, por
Serjusticia.
DEPOSITA. DA EN PAGO
SeorJuezNacional:
:.:., .... , f.,Oo:' maJ:ricula de procuradores N ... , en los autos
___ /Oo' SI ... , con el domicilio constituido en autosporla demandad",
a \T. S. digo: - - -,
Queatentohabersidointimadodepago,vengoentiempoyfonnaa daren
?agolasumareclamada en autos, conms lo queV. S. presupuestpara
mteresesy costas, entalsentidosolicito deV. S. tengadichasumadadaen
pago, conposteriorliquidacin de laactora, enlo querespectaa intereses
costaseindexacin, por '
Serjusticia.
INICIO DE DEMANDA (CHEQUE SIN PROVISION DE FONDOS) (*)
SeorJuezNacional:
'Oo abogado,inscriptoenel tomo... folio ... conregistro enlamatrcula
deprocuradoresn... constituyendodomicilioenlacalle... na V. S.digo:
Que segnlojustifico con el testimonio que adjunto, don '" con domicilio
realenlacalle ... nOo. mehaconferidopoderespecial, paraqueensunom-
bre y representacin deduzca accin contra don ... con domicilio en la
calle..':. n'" deestaCapital,porcobrode$ ...provenientedeunchequesin
proVIslOn defondos. .
(*) Enlaejec:,cinde uncheque,lademandapuedeseriniciadaenel domIcilio delbanco
sobreel quefue1Jbradoel cheque,o enel domicilio dellibrador.
PlenarioCm. Coro. Fallo78.364,LALEYdel 30/5/80.
Verley24.452.
DERECHOPRACTICO 215
II
Hechos
(Se expresa) ...
Esasque enpago de ladeudalaaccionad. suscribia laordendemi
poderda..TJte el cheque contra el Banco oo. n ... que en esta demanda
acompao, porunimportede$ ...
Elbancocontraelcualfuegiradoel documentolohadevueltoporcarecer
defondos; porelloy segnel arto 558del Cdigo de Comercio (la obligacin
emanadeunprstamo), esquesolicitoselibremandamientodeacuerdoal
arto 531 del C. P. C., condenndolo ensuoportunidadal pago del importe
reclamadoconsusinteresesy costas, eindexacindelcapital.
III
Derecho
Fundoelderechodemimandanteenlosarts. 505, 1031Y1028delCd.
Civily 531 del Cd. deProc.; ley23.549y ley24.452, art. 40.
N
Petitorio
1) Me tengaporpresentado, porpartey porconstituidoel domicilio.
2)Selibremandamientodeacuerdoa loquedisponeel art.531 delcd.
de Proc. (De la constancia consignadapor el banco, surgen los efectos del
protesto).
3)Hecho,sellevaadelantelaejecucinhastahacersemandantentegro
pagodel capital,intereses, costase indexacindel capital.
Serjusticia.
PRESCRIPCION. Accin ejecutiva, suspensin - Promocin de querella
Lapromocindequerellacontraellibradordeunchequeporeldelitonormadoenelarto 302
del cd.Penalsuspendeel cursodelaprescripcindelaaccin cambiariaenlostrminosdel
arto 3982bisdelCd. Civil.
45.431 - CNCom.. enpleno, octubre28-1993.- Gagliano,JuanC. Hummel, Hugo Carloss/
ejecutivo.
PlenariopublicadoenElDerechodel dia3 de diciembrede 1993.
I
CHEgUES - Rechazo por faIta de fondos - Intimacin - Plazo
I
Producidoelrechazopor faltade fondos,es vlidalaintimacindelpagodelcheque porcarta
documentoimpuestadentrodel plazode30 diasestablecidoenelfalloplenario"Wallas",entanto
noeslafechaderecepcindeIaintimacinlaquedebetenerseencuenta,sinoladelaforrnulacin I
delaintimacin.
1
6406- CNPenalEconmIco,salal.octubre24-991.- Molfese,Carlos yotro- Doctrina Judicial
W 21,22/4/92,AoVIII.
Verarto 61, ley24.452, lasaccionesjudicialesprescribenal aoy ley24.452, arto 40.

lo
1
216 217 MIGUEL GERNIK
INICIO EJECUCION CON PROTESTO. SOLICITO EMBARGO
PREVENTIVO
(Documentos endosados)
Seor Juez Nacional:
... letrado inscrito en el t .... , f. ... y en la matrcula de procuradores bajo
el n
9
. constituyendo domicilio en la calle ... n
9
a V. S. digo:
Que como lo compruebo con el testimonio de poder que adjunto, soy
de don ... con domicilio real en la calle ... n ... y cumpliendo
lstrucciones de mi poderda..T1te, vengo a entablar dema..TJ.da ejecutiva contra
la razn social ... con domicilio en la calle ... n ... por la suma de $ ... con ms
sus intereses y costas (1).
II
Hechos
La deuda que se reclama proviene de los documentos vencidos en ... y
en ... respectivamente protestados. Los documentos protestados sealados
con las A y B, Ysus respectivos testimonios, fueron endosados por ... contra
quien me reservo el derecho de ejecutar para el caso de que no se le conocieran
bienes al demandado.
UI
Trayendo aparejada ejecucin los documentos que adjunto, solicito que
previa caucinjuratoria y bajo responsabilidad, se trabe embargo preventivo
por el capital reclamado, con ms lo que V. S. presupueste para responder a
intereses y costas, sobre los bienes que denunciar en el momento de la traba,
para 10 cual se autorizar al Dr. ... para el caso, o a quien ste designe, con
amplias facultades, para denunciar domicilio, nombrar y constituir en
depositario, allanar domicilio y hacer uso de la fuerza pblica.
IV
Derecho
Fund el derecho en lo que disponen los arts. 209, inc. 2 y 233 del
C. P. C., Y505, 979, 993, 1031, 1032 Y1028 del cd. Civil y 523, inc. J9 Y531
del C. P. C.
Sobre ejecucin de fletes martimos. terrestres o areos, ver arts. 602/3 deJ C.P. C.
[1) Para e! caso de que el demandado se domicilie fuera de! Jugar de la jurisdiccin deljuez
se agregar en el petitorio: Que atento al domicilio enunciado y a los efectos del cumplimiento de
embargo y citacin de remate, se librar cdula de acuerdo a la ley 22. 172 arto 6, intimndose para
que constituya domicilio dentro del radio de la Capital, en su primer escrito; queda facultado el
seor Oo', o quien ste designe, con amplias facultades (art. 542, ltima parte del C. P. C.J.
DERECHO PRACTICO
v
Petitorio
Por lo expuesto solicito:
19) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio, a
mrito del poder conferido.
29) Se libre mandamento con el fm de que la razn social ... oponga
excepciones (2) si las tuviere, dentro del trmino de ley.
39) Se trabe embargo preventivo, como se pide [3).
49) Oportunamente se haga lugar a la ejecucin con intereses y costas.
Se sigue el procedimiento, pidiendo sentencia de remate.
Ser justicia.
(2J El trmino para oponer excepciones es de cinco dias, siendo los plazos perentorios
(art. 155, C. P. C.).
(3J Es interesante tener en cuenta para evitar prdida de tiempo, que en el caso de!
embargo de una propiedad, se debe pedir las condiciones de dommlO forma c.ompleta,
hipotecas, embargos, inhibiciones y otros gravmenes al Registro de la PropIedad, poruendose el
rofesional a cubierto de cualquier maniobra por parte del demandado, ganando tiempo y
;eguridad con ello; un detalle que debe cuidarse siempre es la denuncia exacta del dorruCJ1IO, pues
no es suficiente decirAv. Diagonal Norten Oo.: es necesario aclarar que es una
com Jeto iso y departamento. Cul es la consecuencia de la falta de e. a e. l. a
notibcaci% o mandamiento fue recibida por e! portero, la demanda provocara casI. seguro un
incidente para dilatar el procedimiento. con lo que se habr perdido tiempo y segundad.
JUICIOS HIPOTECARlOS
JUICIO PRENDARlO
..JUICIO HIPOTEC.A-F.lO
El juicio hipotecario. que est entre las disposiciones generales de las
ejecuciones especiales y cuyas normas estn regidas por los ar-
tculos 595/599. C. P. c.. observndose el procedimiento establecido para el
juicio ejecutivo. naturalmente con las modificaciones que emergen del
arto 596 C. P. C. y sigts.. debindose tener en cuenta las excepciones
oponibles segn el arto 544. C. P. C. son: la incompetencia dejurisdiccin. falta
de personeria en el ejecutante. en el ejecutado o en sus representantes. por
carecer de capacidad civil para estar enjuicio o de representacin suficiente.
litispendencia en otro juzgado o tribunal competente. cosa juzgada y la del
arto 545. ver al respecto arts. 597 del C. P. C. y siguientes.
De all que librado el mandamiento'de intimacin de pago y citacin de
remate. si se oponen excepciones. corrido el traslado deber contestarse. el
juez resolver. haciendo o no lugar a las excepciones opuestas (art. 547.
C. P. C.), si no hace lugar. manda llevar la ejecucin adelante. La carga de la
prueba corresponder al excepcionante (art. 549 C. P. C.) as tambin lo
estableci la C. Comercial en fallo reg. en "LALEY'. t. 139. pg. 581. en cuanto
a la autenticidad de la firma. En el caso hipotecario. al estar la firma asentada
en instrumento pblico no cabria. ya que el arto 544 se refiere a la adulteracin
del documento o las formas extrnsecas.
Con respecto a la apelacin. ver arto 557. C. P. C.
DEMANDA EJECUTIVA POR COBRO DE PESOS
(GARANTIA HIPOTECARIA)
Seor Juez Nacional:
... , inscripto en el L ..... L de las Cmaras Civiles yen lamatrcuc
la de procuradores bajo el n
Q
constituyendo domicilio en la ca-
lle , n
Q
, a V. S. digo:
221
I
r
MIGUEL GER!"jK 220
~
Que como lojustifico con el testimonio de poder que adjunto.don .
condomiciliorealenlacalle n mehaconferidomandatopara
demandara don condomicilioenlacalle n ;por
cobrodelasuma(*) de con garantiahipotecaria.comosurgede
laescrituraadjunta. todoello coninteresesy costas.
11
Hechos
Queeldemandado.confecha recibide' mimandantelacantidad
de que sumado a la clusula de estabilizacin, ley 21.309. 0_' "',
da.. - ,se adjunta la debida consta...Tlcia. constituyendo como garanta de
dichaoperacinungravamenhipotecarioenprimergrado.quedandoforma-
lizada la hipoteca por escritura pblica pasada por ante el escribano
seor. einscriptaenel RegistrodelaPropiedad,SeccinHipotecas.
con el n .
111
Queelbienrazdadoenhipotecasehallaubicadoenlacalle (se
describe).
Queenlaoperacinhipotecariaseestablecieronlassiguientescondicio-
nes:
1) El prstamo deba ser cancelado con fecha , en cuya clusu-
la lamoraeraautomtica,sinnecesidaddenotificacinjudicialo
extrajudicial(verarts.509,50S,510.513Y655,Cd. Civil)ydesvalorizacin
monetariafijndose el siguientendice de desvalorizacin de acuerdo a la
ley21.309.
2) Elinterspactado eradel % anual, pagaderopor trimestres
adelantados.
3) Elinterspenaleradel........ % porperiodosvencidos. a queserefiere
elpuntoanterior.
4)Eldomiciliofueconstituidoanteescribanopblico,alosefectoslegales,
en la calle , n ..
(*) Conrespectoa lasdeudaspordinero, tantoenlashipotecas comoenlasprendascon
registro, sometidasa clusulasdereajuste.debeestarsea laley2I .309,detalmaneraqueen
eltestimoniohipotecario.elescribanootorgantedebemanifestar lacantidadinicialdeladeuda.
sino,laquecorrespondeadicionar,comoconsecuencia delaclusulade estabilizacinoreajuste
delacuerdodel arto 3'delaley21.309,queluegosetranscribirenlademanda.Ademsporel
arto 4',traeaparejadaejecucinlaconstanciadeladeudadesaldodeudoradicionadoalafecha
delvencimiento, ver al efecto el art, 5 de la citadaley; de all que agregamos paraunmejor
esclarecimientolaley21.309.
NOTA: Atencin a lareformadelart. 598delC. Frac.porlaley24.441 (B.O. 16-1-95).
DERECHOPRACTICO
5) Porlaclusula el acreedorhipotecario, parael casojudicial,
quedfacultadoparanombrarelmartillerodesueleccin (arts. 563y 56S.
Cd. deProc.).
6) Queparaelcasode remate.segnelarto ....delpacto.saldriaalave.nta
con la base del capital adeudado (no hay necesidad por ello de realIZar
tasaciones) .
7) Quecomoobligacinaccesoriaeldeudorhipotecarioseobligaa dejar
desocupadalacasa.
S) Que (se describenlosdemsdetalles delaoperacin).
9J Que el demandado adeuda como capital e intereses la suma de
$ conarregloa laliquidacinquesedetalla:
1J CapitalindexadoLey21.309
2J lntereses
3J Interesespunitorios
4J Tasadejusticia
Total
N
.. -
;
.
..
..
..
.
Derecho
Fundoelderechodemimandanteenloquedisponenlosarts.520y523,
595 Y ss., Cd. de Proc.. y 505. 31OS, 3111 y dems concs. del Cdigo
Civil.
v
Petitorio
Enconsecuencia. solicito:
1Q) Me tengaporpresentado. porpartey porconstituido el domicilio a
mritodelpoderconferido.
2) Porpagadoelimpuestodejustici.
3) Seembarguelapropiedadhipotecada.librndoseeloficio derigo:- de
acuerdo a laley 22.172 (autorizando alDr. 0 a lapersonaque este
designeparasudiligenciamiento).
4) Enel oficio ley 22.172 a librarse. solicitase deje constanciaque el
Registro deberinformarsobrelas condiciones del d?minio. v i e n i ~ .de la
hipotecay si existenenlafmcahipotecadaotrosgravamenesoinhIbICIOnes
(art. 59S. C. P. C.J.
223
222
MIGUEL GE&"IIK
5
Q
) Se libre mandamiento (1) por la suma reclamada, con ms la que V. S.
presupuesteparainteresesy costas. (Vernotapg. 239).
6
Q
) (2) Consentidoqueseael mandamiento, sedictesentenciadetrance
rematey sesigalaejecucinadelantehastahacersea mi mandantentegro
pagodelcapitalreclamado, coninteresesy costas.
7
Q
) Dejo expresa reserva de liquidar los intereses que se vayan devengando,
ensuestacinoportuna.
Serjusticia.
LEY21.309
HIPOTECAS OPRENDAS CONREGISTRO QUESECONSTITUYAN
PARAGARANTIZAR OBLIGACIONES ENDINEROSOl't'IETIDAS
A CLAUSULASDEESTABILIZACION OREAJUSTE_
CONDICIONESPARACONSIDERAR CUMPLIDO
EL "REQUISITO DELAESPECIALIDAD"
Sanciny promulgacin: 7 mayo 1976.
Publicacin:B. O. lOjVj76.
INICIO JUICIOHIPOTECARIO
SeorJuezNaCional:
..................... , abogado, inscripto en el t.. , f.. , y en la de
procuradores bajo el n
Q
, constituyendo domicilio en la ca-
lle ,a V. S. respetuosamentedigo:
_Que como lo justifico con el testimonio de poder que adjunto,
dona ,y comoapoderadodeellaconfacultadparainiciaraccin
ejecutiva(verclusulainicialsegundofoliodeltestimonioadjuntomsarriba
(1) Enelmandamientoselocitaderemateporcincodias yeneselapsoel demandadopuede
oponerexcepciones, dadalasentenciaencaso denohaberlas opuesto,y consentida
aqulla.serealizaunaliquidacin.Sielbienhipotecadoesten22 gradoyenel 12 estel Banco
Hipotecario Nacional,sedebeoficiarpara que el Banco.conforme asuleyorgnica,remate elbien,
comunicandoel citadoBancocundoseefectuarel remate.efectuadoste,seinformesobreel
precioobtenido:puedesucederqueel Banconoseocupedeello: enestecaso, sepideelremate
despusdeunapreviaintima9nyseresuelvesegnelmodelo.Conocidaporeljuezejecutante
laeJQstencladeunembargosobrelamismapropiedadenotrojuzgado, debelibrarsedeoficio,
comunicandolaejecucin.
Ver fallos"LALEY',t.85,p.556.Sedebetener encuentaque elacreedor de22 gradono puede
pretenderquelabasepararematarsealasumadeambosgravmenes("LALEY", t. 85,p.266).
12) No debec:lvidarsequesielbienest radicadofueradelajurisdiccin,sedebecumplircon
elarto 576del Codo deProc.Verarto 577, C. P., eljuezpuederesolverqueel rematesehagaen
ellugardelaejecucin. .
Intersy penalver"LALEY", t. 156,notadeLuisP. LeivaFemildez.
En10 demssesigueel procedimientodelosjuiciosejecutivos[arto 596, C. P. C.).
DERECHO PRACTICO
expresado),vengoa demandara don , condomicilioconstituidoenla
obligacinrealenlacalle ,n
Q
, porlasumad.e ,
conmssusinteresesy cestas, queenel incisoh), sedetallara.
Ir
La deudaproviene de laventa efectuada de unapropiedad enla suma
de , pagaderos al contadoy pagaderos en dos
anualidades de cju, tal como se detallar en cuanto a deuda y
ubicacindelapropiedad.
Elbienrazvendidolofue congarantiahipotecariay sehallaubicadoen
lacalle ,n
Q
, de , partidode ,provincia
de , entre las de y , nomenclatura
catastral, circunscripcin , seccin , parcela ,
inscripto en el Registro de la Propiedad eL.....serie.._ ,
f.. delpartidode ..
AlvencimientodelaobligacineI.. eldemandadonopaglacuota
de hacindolosolamenteyconatrasodedostrimestresanteriores,
porlosintereses.
En la operacin de venta y obligacin hipotecaria se establecieron las
siguientescondiciones:
a) Porlaclusulaterceradelaobligacinhipotecarialaacreedorapuede
exigir el pago inmediato de lasuma adeudada, y susintereses comunes y
punitoriosencasodemora,talcomoestablecenlosarts.509,508,513Y655
del Cdigo Civil.
b)Elprstamo(1) debipagarseel.. de de ,en
sucuotapartede ,y nosehizo.
c) El inters pactado es de!.. % anual, pagadero por trimestres
adelantados.
d) Elinterspunitorioesde!.. ....... % mensualsobreel capitaladeudado.
e) El acreedorhipotecarioquedfacultadoparanombrarmartillerodesu
eleccin (563y 568delC. P. C.).
f) Para el caso de remate qued establecido como base el importe del
capital, interesesy punitorioshastaelmomentode lademando:, y
cuyabasenopodralterarse,supliendoloquepreceptuaelarto 568delCad.
Proc. Civ.
g) Se acord prorrogarlajurisdiccin para demandar anteV. S. porla
clusula delaobligacin.
(1) Vernotaanteriorconrespectoa laley21.309.
224
225
MIGUEL GERNIK
h) Eldemandadoadeudaporcapitale intereseslasumade , con
arregloa laliquidacinquesedetalla:
CapitalindexadoLey 21.309hasta30/4/91.. .
Intereses .
Interesespunitorios .
Tasadejusticia .
Total .
Mereservoel derechodeampliarlosinteresesquesevayandevengando,
ascomosuspunitorios. que sernestablecidos enlaliquidacinfmal con
todossusgastos. -
III
Derecho
Fundoelderechodemimandanteenloquedisponenlosarts. 520, 597
del Cd. deProc. Civ.: 505, 3108, 3111y dems concs. del Cd. Civil.
N
Petitorio
1) Me tenga por presentado, por parte y por constitldo el domicilio
indicado.
2)Setengaporpagadoelimpuestodejusticia.
3)Selibreoficioalseorjuezde turnodelaciudadde La Plata,trabndose
embargo sobre la propiedad. autorizando al presentante o a la Dra.
.... o a quienseindique,pudindosesustituir.
4) EneloficioalibrarsesolicitosedejeconstanciaqueelRegistrodeber
informarsobrelascondicionesdedominio,vigenciadela hipotecaysiexisten
sobrelafincaotrosgravmenesoinhibiciones,todoellodeacuerdoal arto598
del C. P. C.
5) Se libre mandamiento de rigor por la suma reclamada, con sus
interesesy costas.
ProveaV. S. deconfonnidad.
Serjusticia.
DERECHOPRACTICO
OPONGOEXCEPCIONES. INCOMPETENCIADEJURISDICCION.
LITISPENDENCIA. NULIDAD DELAEJECUCION
SeorJuezNacional:
. ,condomiciliorealenlacalle : ,n ,constituyn-
dolo en la calle , n en los autos que por ejecucin
hipotecariasiguen a V. S. respetuosamentedigo:
Quevengoentiempoy fonnaa oponerlasexcepcionesdeincompetencia
dejurisdiccin,litispendenciaeinhabilidaddetituloparaejecutarenestos
obrados.
a) Incompetenciadejurisdiccin
Atentoa lo dispuesto porlosarts.597y 544delC. P. C..vengoentiempo
y formaa oponerlaexcepcindeincompetenciade jurisdiccin. enraznde
lassiguientesconsideracionesdehechoy dederecho.
Sindejardedesconocerelderechodelosacreedoresalcobroordinariode
pesos.V. S.esincompetenteenrazndequeeljuzgadoquedebeentenderen
estos obrados debeserl, a pesarquela hipoteca hasido acordada entre
comerciantesyporrazonesatinentesa susrespectivosnegociosdelramode
laconstruccin,porloquedejoopuestalamencionadadefensa,entalsentido
laley22.093asignacompetenciaala JusticiaEspecialenloCivilyComercial
inc. h.
b) Litispendencia
No obstante la incompetencia deV.S..dadoel fuero en que estn radicadas
estasactuaciones, opongola excepcin delitispendencia, pueslasmismas
partesiniciaronporanteelSr.JuezDr ,Secretaradel.D: : ,
una ejecucin hipotecaria en tal sentido. y sin haber deSIstido de esta
pretendenfijarlacompetenciaanteV.S.porloquetambinopongoladebida
excepcin.
e)Nulidad delaejecucin
ParaelcasodequeV. S. resolvierafijarlacompetencia,opongodesdeya
lanulidaddelaejecucin, atentoa lasconsideracionesquepasoa exponer.
Comosostiene el actor. el dia de de seformaliz por
medio de escriturapblicaunmutuode$ , congarantiahipotecaria
segnlascondicionesallfijadas,y confecha de........ siguienteao,
seescriturlaconvencinqueinformaa f. , establecIendosetextual-
mente: Atalefectorenuevanlaobligaciny lahipotecaa queaccede
poreltrminodeunao.......Enesteaspectoatacode la
nulidadabsoluta(art. 1044,Cd. Civil),porlotantoinhabI1paralaeJecuclOn
quesepretende.
j
.. -1
226
227
MIGUELGER"IK
Estanueva obligacin se remite en un todo a lapasadaanteriormente
vencida,porlo quelaltimaescrituracarecedevalorintrnseco,yaqueno
llenalasformalidadesexigidasporelCdigoCivil, arto 973,puesenlaltima
escrituraseprEsentanlaspartesydicenhaber realizadounaetajuridicoante
eseregistronotarial,prorrogandounaobligacinquesedaporreproducida:
heaquelerror ysunulidad,puestoqueelarto3128delCdigoCivilestablece
expresamente laformadeconstituiruna hipoteca,yla segundaobligacinque
daporreproducidala de lahipotecaanteriorno puede convalidar el acto,
aunquelasparteshayanestablecidoquenoexistenovacinentreellas(ste
esotroerror),laspartesnopuedendejarsinefectoydeladoyrenunciara un
actoeminentementeformalcomoloeslaconstitucindeunahipotecaenque
sepretendeconunasimpleremisinsubsanarlavalidezformaldelacto,yas
el arto 976delCdigoCivillo declaranuloeinsalvable;deellosedesprenden
lainhabilidadparalaejecucinquelosactorespretenden.
El art. 3131, Cdigo Civil, especifica claramente los datos que debe
contenerlaescriturahipotecaria,y del nosurgequepermitaunaremisin
sin cumplirconlospresupuestoslegalesy formales del acto, careciendode
todarelevanciasuejecutoria;msan,sin haber tampocoregistradolacitada
escrituraqueatacodeinhbilycomosurgedelmismottuloqueV.S.ordena
laejecucinviolando lasnormas que emanandelosarts. 3134y 3145del
Cdigo Civil. Distintoseriael casoqueinformaelarto 3190,Cdigo Civil, que
sielacreedornovandolaprimeraobligacinsehubierareservadolahipoteca
enseguridaddesucrdito, continagarantizandolanuevaobligacin,pero
elcasoesquelapartesexpresamenteestablecenquelaconvencinrealizada
noimportanovacin, expresamentelo dicen, porlo quetampocosecumple
conlaleyenestesentido, dejandoplanteadalaexcepcindeinhabilidadde
ttuloporcarecerintrnsecamentedelasformasordenadasporlaley.
Derecho
Fundomiderechoenloquedisponenlosarts.973, 1044,3128Y 3131,al
igualquelosarts.3134,3145y 3190delcitadoCdigodefondo; enlasdems
excepciones, arts. 542, 597Y544del Cd. Froc. Civil.
JI
Pruebas
(Deben ofrecersealoponenteexcepciones)
III
Petitorio
1) Metengaporpresentado,porparteyporconstituidoeldomiciliolegal
indicado.
2
9
) For opuestas lasexcepciones deley,corrindoseel traslado pertinente.
DERECHOPRACTICO
3)ParaelcasodequeV. S. sedeclareensuoportunidadcompetente,se
declare.nulalaejecucinintentada, atentoa loarribaexpuesto, concostas.
Serjusticia.
SOLICITOSECOMPENSEPRECIO
SeorJuezNacional:
.......................... , procuradormatriculado en el n t .... ,
domicilioenlacalle ,n '. por ejecut.ro: ey comPdra .
losautos c) ,si ejecuClOnhIpotecana ,a V. S. IgO.
Quehabindoserematadoelbienembargadoaf..... - ...;-
n f nnT1"'p elmartillerodacuentadelremate e.lCCLUaUU, Ud.
alque porlaliquidacindef el
debela sumade , porloqueenconsecuencia,ya findepagarelpreclO
decompra,solicitolacompensacindedichassumas,atentoaloquedIspone
elart. 818y canes. del Cd. Civil (1).
ProveaV. S. deconformidad.
Serjusticia.
CONTESTOVISTAA UNALIQUIDACIONEN
JUICIO HIPOTECARIO
SeorJuezNacional:
.' dI' constituyendo domi-
enrepresentaclOn e consorclO ,
l .. .. lac ..al'le ' n enlos autos c/ ,
CllO en , ,
si ej ecutivo", aV. S.respetuosamentedigo:
Que vengo a oponerme a las.pretensiones actor, basado enlas
siguientesconsideracionesdehechoy dederecho.
1) La liquidacin. Estaadolece de fallas quenosllevan a c0n.siderarla
dentrodelanatocismoydelausurapropiadelaavidezdenuestrouempo,en
lo querespectaa losintereses.
.El actor,en sucuriosa interpretacin, llega por lava que lo hace,atriplicar
el capital.
(lJ Elsubro6adooquienhafacilitadoeldineroenla ejecucin pedirantes
delremateuna ordenadoste, queparaelcasodeserc?mpradorseleperDll,acompensar
elpreciodecompraconelprstamoovalordela subrogaclOn.
228
229
MIGUEL GER"IIK
Se demandan , y la liquidacin llega a la monstruosa cifra
de....... ;; .. , estoes, a decirdel actor, que"nosotroslehemosprivadodesus
aI:0rros ; y el procedimiento es sencillo, si V. S. observa que a
fOjas seprestan al %, yafoj as seestablece
u.r: punitOri?del %, sellega al % anual (primera contraven-
clOn); entremteresesypunitoriosnosepuedecobrarmsdel %anual
y_no pue?e excederde ese tope; as, de esamanera, tendriamos por
ano demteresesquedesde'" de serana 10 sumo[salvoerror
u omisin),a lafecha, lacantidadde ,loscualessumadosa loquese
demandada ,perono , enlaquehayaenms .
2) El anatocismo. Verarto 623del Cd. Civil.
Atencina larefonnadelosarts. 617;619Y623delCCporlaley23.928.
3) Cobro de intereses. El actoren suplanilla de fs , calculalos
intereseshastael de de ,ademsdecalcularDara
acrecidosla de (doble error). Primero: a fs sedeclaradisponi-
bleslos fondosy desde esemomentonocorrenmslosintereses,msan
el actor, puesla presentacin de laliquidacin implica
notifrcaclOnde10 anterior,yassielactornoharetiradosucapital nopuode
a la deudora ("LA LEY", t. 105, p. 952, 7507-5), por 10
habIendo error debe mandarse rectificar la liquidacin ("LA LEY", t. 105,
p. 963, 7596-5), ya que para retirar el capital no necesita verificar la
liquidacindelosintereses.Elsegundoerrorestribaenpretenderacrecidos,
cuandoyahacesadoel cursodelosinteresespor10 expuestoanteriormente.
4) Los honorarios. Losprofesionalesintervinientespretendenqueseles
reconozcanhonorariosmsallde 10normalestablecidoporelarto ...delaley
dearancelesafs yafs seconfirmanlasregulacionesysedan
....... a los doctores y , luego en2instanciaseregulan
................y respectivamente,10 quehaceuntotalde , esto
es,reguladosobrelabasedelasentenciadetranceyremate,talcomo 10quie-
relaley, perollevarlos a mssobrelabasequelaregulacindebe
serpor10 que dio la subastajudicial (1), es ridculo y sobre la base tam-
b.in cumplimiento de [que no hay ningn cumplimiento ni
ejeCUclOn) por10 que expondr mas adelante, es pretender sorprenderal
demandado.
Enautosloshonorariossehanconsideradoya,por10 queesinoperante
pretenderhacerloahoraenestaoportunidad;paraello sehatenido
encuentaelmnimoymximodelaregulacin("LALEY". t. 62.p.34).porlo
quetambinmeopongoa ello.
5) de la sentencia, Enautosnoseestejecutandoninguna
sentencIam hanpedido,nitampocosemeha intimadodepago;
losfondos estandIspomblesafojas ysielactorno10 retiraopractica
NOTA: Atencina lareformadel arto 598del C. Prac. porlaley24.441 (B.O. 16-1-95).
(1) Verarto 23,ley21.839.
DERECFOPRACTICO
malsuliquidacinnoesimputablea ladeudora, el capitalestdisponibley
lopuederetirarcuandoquiera, aligualqueloshonorariosfinnes enautos,
peronoaslosinteresesqueestnmal1iquidados;porotraparte,.debetener
encuentaelactorquelosinteresesvlidossonnicamentelosestipuladosen
laescrituradehipotecay nootros. Portodo10 expuestosolicito:
1) Setengaporcontestadalavistaconferida.
2) Serechacelaliquidacinde autosporserimprocedentee ircontrala
moraly lasbuenascostumbres, porlo quelasliquidacionesanterioresson
nulasdenulidadabsoluta(arts. 953y 1044, Cd. Civil).
3) Meopongoalaregulacinsolicitadaporlosprofesionalesintervinientes
atentoa lasconsideracionesexpuestas.
4) 1\,1e opongo a la ejecucin de sentencia como parece desprenderse de su
escrito,pornohabersidosolicitadoporlosactoresnihabersidointimadode
pago.
5) Estandodisponibleslosfondos, como10 hadeclaradoV. S., elactorlos
puederetirar,nocorriendomsinteresesdesdeesemomento,aligualquelos
honorariosdelosprofesionalesqueseencuentranfinnes.
6)Seordenepracticarnuevaliquidacindelosintereseshastalafechaen
que se declaran libres los fondos,tambin por las consideraciones apuntadas,
todo ello concostasencasodeoposicin.
EJECUCION DE PRENDA. INICIO EJECUCION
(PRENDA CON REGISTRO)
SeorJuezNacional:
.............. ,pI'ocuradormatriculadoconeln......... ,constituyendodomici-
lioenlacalle ,n ,estudiodelletradopatrocinanteyenrepresen-
Atencin a losplazos:
Plazo para apelar - Prenda con r.egistro - Ejecucin
Siendoladeprendasunaleyespecial (Adla, VI, 578) conrespectoalasnonnasprocesales
del cdigo dela materia,debe aplicarse el tnnino de 2 dias para apelar establecido en ella en todos
los casosenqueseinterponganrecursosenejecuciones ent:;J ley. puesde otro
modosecaeraenlainconsistenciade aceptar, paraapelardeClslOnesrecrodas en cuestiones
incidentales,plazosmayoresquelosestablecidospararecurrirdelasentencia.
A mayorabundamIentoselase que con variada argumentacin. laCmaraFederalde La
Plataenplenohadispuestoquesubsisteelplazode2dasfijadoporelarto30deldecreto15.348/
46 (ley12.962) parainterponer el recurso de apelacin enlas ejecuciones de laprendacon regIstro
[CFed, LaPlata, enpleno. octubre, 28-969: BNA c. Lira. JorgeE., ED, 29-251 -LaLey. 136-
1007-).
8208- CNCiv., salal. agosto 18-993.-BancoEspaoldelRo delaPlataC. Bullrich.Doctrina
Judicial, aoX,n14,p. 566
230
231
MIGUEL GER1\IIK
tacin de , condomicilio real en la calle , nQ , segn lo
coneltestimoniode poderqueadjunto,aV.S.cornomejor proceda
dIgO:
Quevengo a demandarporcobro de .......... , como mssusintereses y
costas,a don ,condomicilio (1), (2) enlacalle ,n ,suma
que proviene del incumplimiento de la obligacin prendaria con red'istro
n.:.: ,cuyovencimientoseoperel de y decuyadocu"'men-
taclOnacompao.
n
Hechos
El demandado como garanta del prstamo en efectivo dado por mi
m,mdante, envIrtud de sus actividades normales y habituales, afect una
maquma , sJ."1 USO, cuyo registro se ha establecido en el punto 1,
solIcItando desdeya susecuestro, conforme a lo que dispone el art. 29 del
decreto 15.348/46 (ratif. ley 12.962).
III
La mora
Segnlo establecidoenel art. delcontratoprendario seestipul
quelamoraenlafalra depagodeladeuda. seraautomtica sin necesidad
deinterpelacin.o notificacinalguna,porlo quehabiendo suplazo,
seacrececonel rnteres punitorio establecidoenlaobligacin conformea la
ley 12.962. El demandadoseencuentraenmoradesde........:.
N
Derecho
Fundoel derechodemiparteenlo quedisponenlosarts. 505, 508, 509,
6.21, 622, 2240Ycanes., 3204, Cd. Civil; 580y concs., Cd. de Com.; 29y
SlgtS. deldecreto 15.348/46,ratif. porley12.962y 600del C. P. C.
v
Petitorio
Enconsecuencia, solicito:
1) Me tengaporpresentado,porpartey porconstituidoel domicilio.
. (lJLaley12.962no laconstitucindeundomicilioespecialparalaejecucindelas
obhgaCJonesdeldeudor(LALEY", t. 88, p.249,Yamplia jurisprudenciaallicitadaconrespecto
al dOrruClllO).
(2) LaleJ:'22.093,dalacompetenciaentodaslasaccionesprendarias. dela 'ley 12.962, ala
JusticJaNaCIonal dePnmeraInstanciaEspecialenlo Ciyj]y Comercial.
DERECHOPRACTICO
2
Q
) Selibremandamientodeembargoyej ecucinporlacantidadreclama-
da, en el domicilio prendario, con ms la que V. S.; presupueste para
respondera losinteresesy costasdeljuicio, citndosederemateparaque
opongalas excepcionessilastuviere, conformea laley 12.962(3), arto 30e
incisos 1Q, 2
Q
, 3
Q
Y9
Q
del arto 544 y en el arto del C. P. C.
3
Q
) Selibreoficio alRegistroPrendarioconel fin dequesetomenotadel
embargoy secuestrodelaprenda,porlasumaquesereclama, conmslos
interesesy costas deljuicio.
4
Q
) Conformelopeticionadoenelpunton, solicitosedecrete el embargo
y secuestro del bien prendado, con habilitacin de da y hora, debiendo
ordenarse el remate por don , con domicilio en la cane ,
n , segnlo convenidoenel arto delcontrato de prenda(4).
5
Q
) A los efectos del punto anterior se faculta a don para el
diligenciamientodelembargoysecuestro,elquepodrdenunciarlo, estable-
cer lugares, nombrar depositario o constituirse en tal, y cuantas ms
diligencias sean necesarias a tal fin, autorizndosele a usar de la fuerza
publicay allanardomicilios.
(3) El arto 600de C. P. C. rige estetipo deejecucin.
Elarto 601 del C. P. C.. rigea laprendaciyjl delos arts. 3204-38del Cdigo Civil.
600. Prenda con registro. - En laejecucinde prenda conregistro slo procedern las
excepcionesprocesalesenumeradasenlosmcs. 1, 2, 3, 4, 6 Y 9 delarto 544 yenel arto 545 Y las
sustancialesautorizadasporlaleydela materia.
601. Prenda civil. - Enlaejecucindelaprendacivilslosernoponibleslasexcepciones
quesemencionanenel arto 597,primerprrafo.
[4) al Laintimacfndepagoycitacinderemate:sepuedepedirquesehagaeneldomicilio
prendarioprovedoporeljuez,seadjuntanel mandamiento,lascopiasde lademanda,poder,
contratoprendario,s eldemandadonocontestasepidesentenciaderemate,dadalasentencia.
senotificalamisma.sepideunmandamientodesecuestroysedenunciadndeseencuentrael
automotor.
b) Sivaconoficoley22.172:selibraexhortoaljuezde delajurisdiccin procederal
secuestro del automotor, debindose diligenciar en la calle ... n' de la localidad de autorizn-
dose al Sr.... , o aquien ste designe,constituirse o constituir depositario,secuestrar el automotor
en lavia pblica o en poder de terceros,con facultad para trasladarlo ala Capital Federal,recabar
el auxilio de la fuerza pblica, allanar domicilio, en caso de encontrarse el coche en garaje
particularoel dueoy siseencontrarecerradopodrrecurrira un cerrajero, el mandamiento
debeserloconhabilitacindeda, lugary hora. .
clSiladeudaestdocumentadaconpagars[queladeudasehalladocumentadaenpagar
queadjuntoyqueseencuentranregistradosen ... , el detalledeladocumentacineslasiguien-
te....habindose pactadolamoraautomticaqueestableceelarto 509delCd.Ciyjl)lademanda,
puedeserpormoblaje.
d) Si la deuda es dinero, con garantia prendaria y adems con deudor solidario, debe
demandarsea todoslosquehansuscriptoel documentoprendario.
el Puedesuceder,queel demandado, nodio cumplimientoa latransferenciadelautomotor
y laprendanosehainscripto, sedebesolicitarel reconocimiento defirma. sinosepresentaa
232
MIGUELGERNIK
. 6) . su se dicte sentencia ordenando llevar adelante la
eJecuclOn, conmassusinteresesy costas.
Serjusticia.
SOLICITO SEDECRETEREMATE
SeorJuezNacional:
.............. ,procuradormatriculadoconeln constituyendodomi-
cilioenlacalle ,n
Q
, enrepresentacindelaparteactoraen
losautos co' , siejecucin prendaria", a V. S. digo:
Quecomosurgedelanotificacindef. , eldeudorprendal"ionoha
opuestolasexcepciones deley, y la de f , sentenciaconsentidaDar el
accionado,porloquevengoentiempoyformaa solicitarsedecreteel
enpblicasubastadelbienprendadoconlabasedel %; a talfin el
don : ,conformealoexpuestoenlademanda(verf. ),
realIzarasucometIdo,alqueV. S.tendrpor nombrado,previaaceptacindel
cargo.
El Martillero esel propuestoenlaprenda(art. 568 C. P. C.)
Serjusticia.
reconoc,:r frrm,,;, se solicita mandamiento de intimacin de pago y citadn de remate, al
acompanarlacedula.
f) Diligenciada, enel escnto.debeestablecerse:
a) Queacompaodebidamentediligenciadalacdula.
gJ Que correspondehacerefectivo el apercibimientodefojas ... de tenerporreconocidala
firma.
h)Atentolo eXpuestosolicitomandamientode intimacindepagoy citacinderematede
acuerdoa losarts. 29/30delaley 12.962.
.. i) S.e oficie ley 22.172 a a fin de proceder al secuestro del automotor ... debiendo
dIhgenClarse enla calle ... n de lalocalidad de ... [enlo demsse agregalo expuesto enel
puntob). .
j) El oficioley22.172esel comn.
k) Oficio decanceladndeprenda.
1) lademandaespor.capit.al. interesespactados,punitonosy costasy desvalonzacin
monetanadeacuerdoal SIgUIentemdICe. certificadoporcontador [ley 21.309).
ACCION DECLARATNA
MEDIDASPREPARATORIAS. PRESENTACION
LETRADA
Jurcros. HONORARIOS
Verley24.432 (B.O. 10-1-95) modtilcatoriadela21.839y del
Cdigo Civily referidoa honorarios
Elletradopuedeconsultarcualquierexpediente
aunquenoseaparte(autosJosovichN. O.
DaraR. sidenunciaCmaraNacionalde
Apelacionesenlo Comercial)
Libreaccesodelos letradosa los expedientes.Art. 8
ley23. 187-ED21-5-93.44.997. "SburaelEstadoNacional"
DOCTRINAJUDICIALN 40
ACCIONMERAMENTEDECLARATIVA- REQUISITOSPARASU
PROCEDENCIA
1. Para la viabilidad de la accin declarativa es preciso que haya
incertidumbrerespectoderelacionesdederecho,queelloproduzcaundao
actual a quien laejerce, que lasentencia declarativa sirvaparaeliminar
dichaincer-tidumbreyquenaexista otromediolegalparaponerfinalafalta
de certeza.
2.Laviadeclarativaesexcepcionaly sehabilitanicamenteenaquellos
casosenqueel demandantenotengaexpeditootromediolegalidneo.
5755- CNCiv., salaA, abril9-991.- Maggio,Arcngelc. Rossetti, Roberto.
ACCIONDECLARATIVA
Antesdeconsiderarlaaccindeclarativa,debemosestimarcomoantece-
denteel juiciode jactancia;as:Sialguienpretendatenerunderecho,nopo-
dajactarsedetenerlo,debademostrarloysinolohacia,perda dichoderecho
y el peIjudicado, poda obligarlo a ello. El antiguo arto 425 del C. P. C.,
sancionadoenelao1880,establecaquelaaccinde jactanciaseacordaba
MlGUEL GERN"lK 234
contra toda persona capaz de ser demandada y que fuera de juicio se hubiera
atribuido derechos propios a bienes que constituan el patrimonio de un
tercero, demandado el jactancioso deba manifestar o negar la exactitud del
hecho imputado; s reconoca el hecho, el actor deba iniciar la accin dentro
del trmino de la das. Como vemos slo se ac{)rdaba para derechos
patrimoniales. en cambio la accn declarativa [*) ha sido incorporada al
actual e C. La Exposicin de Motivos dice: que al consagrarse el arto 322
se ha acogIdo un postulado de la doctrina que reemplaza aljuicio dejactancia,
abandonado por la actual legislacin procesal moderna, extendiendo la
posibilidad de tutela a otros casos no amparados por aqulla. La sentencia
declarativa tiene por funcin reconocer la existencia o inexistencia de situa-
ciones de derecho y en algunos casos de hecho, surgidas antes del proceso.
_ Por eje;nplo, el art. 17 de la ley 3952, que tiende a evitar que la
administracin pblica pueda verse colocada por efecto de un mandato
judiCial perentorio en situacin de no poder satisfacer ese mandato (C. S.,
"LA. LEY", t. 136, p. 330).
La sentencia meramente declarativa no requiere un estado de hecho
cont.rario al derecho, sino que bast.a un estado de incertidumbre sobre el
derecho y por eso no obliga a nada, limitndose a declarar o negar la existencia
de una vale d:cir que no es susceptible de ejecucin porque
la declaraclOn jUd1C131 es sufICIente para satisfacer el inters del actor
("LA LEY". t. 116, p" 677; "LA LEY", t. 101, p. 342).
Es la simple declaracinjurdica que existe con anterioridad a la decisin
buscando la certezajurdica de aqulla. Segn lo pedido sea la declaracin de
la existencia o inexistencia de una situacin jurdica cabe hablar de preten-
si?neS d: ?;claraCin positiva o negativa ("ComentariOS a la ley de enjuicia-
mIenw c:vil , t. 1, I?' 337, letrab., edic. Aguilar, Madrid, 1948, de Jaime Guasp,
Estos son con motivo de una persona que
solloto a la JustiCIa, se declare judIcialmente que haba actuado de buena fe
al contraer con crea era soltero. El tribunal no hizo lugar
por entender que eXIsta otra Vla para ello y era pedirla nulidad del matrimonio
("LA LEY", t. 116, p. 677).
Alsina, en su primera edicin de 1941, "Tratado de derecho procesal",
t. 1, p. 198, manifiesta que la doctrina es de reciente elaboracin. Luego de
35 anos de ser publicado se incorpora esta institucin al derecho procesal
vigente y sostiene que se necesita un inters especial para la declaracin, as
el que adquiri una propiedad por prescripcin puede pedir una sentencia
declarativa de reconocimiento. Pienso que una accin declarativa se podra
(') Art. 322. - Accin meramente declarativa. Podr deducirse la accin que tienda a
obtener una sentencia meramente declarativa parahacer cesar un estado de incertidumbre sobre
la existencia, alcance o modalidades de una relacin jundica, siempre que esa falta de certeza
pudiera producir un perjuicio o lesin actual al actor y ste no dispusiere de otro medio iedal para
ponerle tnnino inmediatamente. "
"Si el actor f'retendiera que la cuestin tramite por las reglas establecidas para el juicio
sumarlO o sumanSlffiO, la demanda deber ajustarse a los tnninos del artculo 486".
"El juez resolver de oficio y como primera providencia, si corresponde el trmite pretendido
por ei actor, temendo en cuenta la naturaleza de la cuestin y la prueba ofrecida".
Alsina sigue diciendo que tres son los requisitos necesarios para obtener
una sentencia declarativa:
1) Un estado de incertidumbre sobre la existencia o interpretacin de una
relacin jurdica; 2) Que esta incertidumbre pueda ocasionar un perjuicio al
actor; 3) Que no tengan otro medio legal para hacer cesar esa incertidumbre.
As si una persona cree estar casada legalmente y no lo est por ser el acto
inexistente, no existe el matrimonio por vicio en las formas de la ley de
matrimonio civil; por ende no se puede pedir la nulidad de algo que no eX,ste,
pero la persona que cree estar casada, puede llegar al caso de solicitar
alimentos a su esposo. El presunt.o esposo est en derecho de pedir una
sentencia declarativa de su situacin legal (art. 48, ley matr. civil) pues se dan
las tres situaciones: 1) Interpretacin de una relacin jurdiCa; 2) Incertidum-
bre que causa perjuicio y 3) No existe otro medio legal para hacer cesar esa
incertidumbre.
Alsina considera varios casos: reclamacin de filiacin, arts. 259 y 325;
1045, 1047, 1048,3613; 3625, el de mensura, deslinde y amojonamiento.
En "LA LEY", t. 139, p. 645, se registra el caso de oposicin de una
excepcin de defecto legal a una accin declarativa, la Sala D de la Cmara
Civil estableci claramente que no se permite al amparo de este principio el
planteo de cuestiones acadmicas o declaraciones que no tengan un fin til
o interpretaciones abstractas o cuestiones que no se perciben fcilmente, para
que pueda prosperar la accin, se requiere:
a) Que haya,incertidumbre respecto de las relaciones de derecho; b) Que
tal incertidumbre apareje un dao actual al actor en el comercio jurdico;
cl Que la sentencia de declaracin baste, adems de eliminar la
incertidumbre para prevenir el dao. Ver adems en este fallo la cita de
comentaristas procesales, p. 648 del citado tomo. En "LA LEY", t. ] 50, p. 63,
la misma sala D, estableci que la accin de declaracin de certeza no se da
cuando la parte afectada dispone de otro medio legal para poner fin al estado
de incertidumbre, ni cuando se intenta utilizar el rgano jurisdiccional con
fines de asesoramiento sobre una situacin jurdica. El presupuesto de la
accin declarativa es el inters legtimo de quien la propone en procurarse
certezajurdica frente a un estado de incertidumbre que lo perjudica. Aclara
luego la Cmara, de acuerdo a lo expuesto por Rosemberg en Revista de
Derecho Procesal 1947, 1 parte, p. 556, que el derecho o relacin jurdiCa
que puede ser objeto de la accin debe ser concreto; acciones y sentencias
meramente declarativas sobre cuestiones jurdiCas abstractas o puramente
tericas son inadmisibles. Estimamos as que estos principios son rectores
de la accin declarativa en vigencia debindoselos tener en cuenta, puesto
que dicha accin es de factura moderna que evolucionar con la
jurisprudencia.
236
MIGUEL GERNIK DERECHOPRACTICO 237
INICIA JUICIO MERAMENTE DECLARATIVO _
LOTE BALDIO - PIDE MANDAMIENTO
SeorJuez:
...,Abogado, condomicilioprocesalconstituidoen ... , a V. S. digo:
1. - PERSONERLi\: Que tal como lo acredito con el poderadjunto soy
apoderadode... , condomiciliorealen...
11. - OBJETO:Vengoa iniciarjuicioencontrade'"condomicilioen'"
solicitandoquedeacuerdoa lodispuestoenelarto322delC.P.C. sedeclaren
prescriptaslasaccionesy lasobligacionesquesurgendelboletodecompra-
ventaqueadjunto,inclusiveenlo querespectaa laobli c1acindetransmitir
eldominioy entregarlaposesindelinmueblereferido;nel mismo.Solicito
sedispongalacancelacindelainscripcindelapromesadeventaanotada
en el Registro de laPropiedad - Promesaen mensualidades (Ley 14.005) _
LibrndosetestimonioalRegistrodelaPropiedadInmuebledelaProvinciade
BuenosAires.
Solicitocostas.
ur. - HECHOS:TalcomosurgedelBoletoadjunto,seprometilaventa
a lademandadadelLote... delamanzana... Plano... delPartidode'"Pcia.
deBuenosPJres.
LaventaseefectuenlascondicionesdetalladasenelBoletoadjunto,al
quemeremitoa efectosabreviatorios.
La demandadacancelelsaldodepreciototalmente,laltimacuotase
percibi eldia....
Nuncaseentreglaposesinrealy efectivadellote.
Enefecto,Sr.Juez,jamslosvendedoresentregaronvoluntariamentela
cosay elcompradorergonuncalorecibi,niexistieronactosmaterialesque
secorrespondancon lasdeclaracionesdevoluntadqueexigelaLey(arts.2377
Y2378delC.C.).
Lo que dejo expuesto, resultar de la constatacin que como medida
preliminarsolicitoy tambinquedaracreditadoconlapruebaqueofrecer.
ElLoteestBaldioy siemprelohaestado.
ElLoteobjetodeautosfueprometidoenventahace muchosaos,form
entoncespartedeunextensocampoqueseloteenmensualidades.
Desalentado quizs el compradorpor lo expuesto o por desconocidas
razones, nuncatom por si posesin, ni larequiri al actor, hi ste se la
entreg. .
PRESCRIPCION:Todavezquelaobligacindeescriturarporserpersonal
prescribealos10aos:arto 4023;Spota,"TratadodeDerechoCivil, pg.422
N2233";Morello, "ElBoletodecompra-ventainmobiliario",T. 11, pg. 266/8;
enelcasodeautos,hatranscurridoconexcesodichoplazo,desdeelpagode
laltimacuotaantesexpuesta,sinqueel demandadotengalaposesindel
bien.porlo quesolicitoseadmitalademandaenlaforma expuesta.
PROCEDENCIADELAACCION:
Lademandatiendea:
a) Hacercesarunestadodeincertidumbrerespectodelasrelaciones de
Derecho;
b)Hacercesareldaoquetalincertidumbreaparejaactualmentealactor;
clObtener una sentencia que eliminar laincertidumbre y prevendreldao.
Enefecto,Seor Juez,alaactoralehaprescriptolaaccinpersonalpara
demandarel cumplimientodecontratoy escrituracin(art. 4023 C.C.).
Tampoco puede disponer libremente del bien, que an permanece
inscriptoenel RegistrodelaPropiedad (Ley 14.005).
LasentenciaqueV.S. dicte, pondrfin a unestado de incertidumbrey
daoactualquepesasobreelactor.
N. - DERECHO: Selo funda enlos arts. 322, 486Yconcordantes del
C.P.C.C., arts. 2377, 2378Y4023del C.C.
JURISPRUDENCIA: Lamismaespacificaenlaprocedenciadelaaccin;
CNCivl, SalaA, E.D. 24-327; CNCivil, SalaB, "Mar de Ostende S.R.L. c/
Ballester, Isidoro"; CNCivil, SalaD, E.D. 49-80, entreotros.
V. - AUTORIZO: Expresamente a examinar el expediente, diligenciar
cdulas, oficios, mandamientos,practicardesgloses, etc.
VI. - PRUEBA:
a) CONFESIONAL:Secitealdemandadoa absolverposicionesa tenordel
pliego quesepresentar.
b)PERICIALCALIGRAFICA:SisedesconocelafirmadelBoleto,ofrezcola
pruebapericial designndose de oficio Perito Calgrafo, quien determinar
sobreelfacsmilqueexisteenelRegistrodelaPropiedadInmueble,sila firma
del boletocoincideconaqullaono,osecitaraldemandadoaformarcuerpo
deescritura.
c) INSTRUMENTAL: Setengacomotallaagregadaenautos.
d) TESTIMONIAL: Secitea prestardeclaracina: ....
j
t
238
239
MIGUEL GERNIK
VII. - PETITORIO: 1) Se reserve la documentacin original adjunta.
2) Se corra traslado de la demanda.
3) Conforme lo autoriza el arto 326 inc. 2) del C.P.C.C., a fin de acreditar
que a la fecha de interposicin de la demanda el Lote objeto de autos est
baldio, libre de mejoras, solicito se libre Mandan1iento de Constatacin:
Ley 22.172.
4) En su instancia. se admita 10 peticionado en el apartado JI de esta
demanda (Objeto).
SOLICITA EXHIBICION DE TESTAMENTO
Seor Juez Nacional:
.. ., abogado, t. .... f. .... mato prof. . ... constituyendo domicilio en la
calle ... , n ... , en representacin de ... con domicilio real en la calle .... n ....
a V. S. respetuosamente digo:
Que de acuerdo al poder adjunto, don ... me ha instituido en su
mandatario. a los efectos que emergen del arto 323. inc. 3 del capitulo 11,
Diligencias Preliminares del C. P. C. a tal fin y como lojustifico con la partida
de defuncin de don .... la de matrimonio de los padres del causante y la de
nacimiento de mi coriferente. justificando asi el vinculo a los fines indicados
en el presupuesto legal. solicito se cite a don .... con domicilio en la calle ... ,
para que exhiba el testamento dejado por el causante.
De acuerdo a l, mi parte es heredero del mismo, por asi habrselo
manifestado su hermano a mi mandante antes cie fallecer y habiendo
efectuado mi parte gestiones para la exhibicin del referido testamento sin
resultado. ocurro ante V. S. a los efectos de que se fije un plazo para su
presentacin en estos autos o manifieste dnde se encuentra el referido
testamento. por
Ser justicia.
ACCION MERAMENTE DECLARATNA - Procedencia.
Para que la accin meramente declarativa sea admisible. debe verificarse un estado de
incertidumbre sobre la existencia, alcance y modalidad de una relacinjuridica. que cause un
perjuicio actual a quien la alega, bajo la condicin de que no se disponga de otro medio legal
para ponerle trmino inmediatamente. Se trata de una va subsidiaria, admisible slo en
supuestos de inexistencia de otro medio eficaz, para poner trmino a la situacin invocada. no
mediante una condena sino procurando una declaracin de certeza. esto es, el pronunciamiento
de una sentencia meramente declarativa.
93.6171- CNCiv. Sala A. julio 7-995. - Balbazoni Hnos. S.RL. C. Latagliata< Carlos M. y otro.
La Ley 23/10/95.
DERECHO PRACTICO
[*) SOLICITO MEDIDAS PREPARATORIAS (1)
(Diligencias preliminares)
Seor Juez Nacional:
... , procurador matriculado bajo el n .. ,. constituyendo do:nicilio en la
calle ... , n .... estudio delletrado patrocinante, yen representaclOn de?on .... '
con domicilio real en la calle .... n .... segn lo comprueba con el testlmomo
de poder que adjunto, a V. S. me presento y digo:
Que en nombre de mi maIldante \rengo a preparato-
rias del juiCiO ordinario que autoriza el arto 323. mc. 1 del Cad. de Proc., sobre
la base de las siguientes consideraciones de hecho y de derecho.
Ir
Hechos
12] Con fecha de ... del ao ... mi poderdante adquiri a una
denominada .... una parcela de tierra, conforme al boleto que acampano. en
el que figura (ver clusula 10) la obligacin de escriturar. pagadas 20
mensualidades.
2) Que del boleto citado surge que la venta se hizo por cuenta y c:
rden
de
su dueo, siendo intermediaria la institucin que se demanda. yen. e!,. como
V. S. podr apreciar. no constan los datos personales y domIcIlIO del
propietario.
(0) Ver otro modelo en capitulo daos y perjuicios (responsabilidad mdica).
(1) Con respecto al inc. 2 del arto 323 del Cd. de el Cd. Civl dice.en su arto ;417,
es obli"acin inherente a la posesin de cosas la exhlblclOn de el1as ante elJuez en la ,arma que
lo las leyes de los procedimientos judiciales, cuando fuese pedIdo por otro que teT,'ga
un inter; en la cosa fundado sobre un derecho. Les gastos de la exhibicin.corresponden a qUIen
la pidiere. V. gr.. un objeto dado en depsito a una persona A, que lo haya pe:dldo, creyendo A
que B est en posesin de l, ante las intiles diligencias con B para que le exhIba e,l y antes
de iniciar la accin reivndicatoria que nace de los arts. 2758 y 2759 Y eones. del Codl"o se
solicita la aplicacin del referido inc. 2, contra B, para que comparezca ante el Juez e::;:hlblr el
objeto que va a ser reivndicado. En cuanto al inc. 3, na of:ece ante la Cland,ad del
precepto. El inc. 4 debe relacionrselo con el arto 2089 del Codlgo .CI.'::Il. tito xm. De la eVlCClOn que
establece que el que por titulo oneroso trasmiti derechos, o dlVldlO bIenes con 0t:0s,. resp0T,'de
por la evccin, en los casos y modos reglados en este titulo. La parte que 10 sollcna ha SIdo
demandada por reivndicacin u otro derecho que surja de relac,iones contractuales de
compraventa, tal como se desprende de los arts. 2118 y concs. del Codlgo Cn'!l, por lo que ,:",:"e
exhiba titulas u otros documentos que se refieran a la cosa vendida, para poder repeler con =to
la accin intentada contra el presentante.
Con relacin al inc. 5, puede ocurrir que luego de disuelta una sociedad, unade las partes
se halla obligada a presentar o rendir cuentas a un tercero Ojusrificar sus gana.'1clas
a los rditos) Opuede haber sido demandada por un socio oculIO a su cuora pane en la SOCIedad
disuelta: la parte interesada solicita la aplicacin del inc. 5 del arto 323 del Cad. de Proc.
El arto 326. previendo diversas situaciones y variando las normas de los arts. 360 y concs.
de Proc., anticipa la prueba como excepcin.
i

241
:
240
MIGUELGERNJK
3) Quecomosurgedelosrecibosdepagosefectuadosa lademandada
sehacumplidoconexcesoladisposicindelayamencionadaclusula lO:
4) Que habiendo sido infructuosotodo intento de conocer datos de la
personalidad como desprendedeltelegramaqueagrego,
y l.a necesIdad de ImClar la aCClOn pertinente de escrituracin y la
reticenCIamostrad3: elvendedor,solicitoaV. S.secitealdemandadopara
q.ue dec1araClOnjUradasobrelapersonalidaddelmandante,propieta-
node tierrasadquiridaspormiparte,reservndomeelderechodeaccionar
pordanosy perjuicios, encasodenegativaa 10 solicitado.
III
Derecho
_ Fundoel derechoenloquedisponeelarto 323,inc. 1, Cd. Proc. (96 del
Cad. Co:n.) ,queestablecequeloscorredoresdebenasegurarse,fu'"1te todo,
delaIdentidaddepersonas(casocontrariorespondendelosperjuicios).
IV
Petitorio
1) Me tengaporpresentado,porpartey porconstituidoel domicilio.
2) Sesealeaudienciaa losfines pedidosenelpunto4.
3)Secorratrasladodelapresenteconlascopiasadjuntas.
4)Setengapresentelareservadeaccinpordaosy perjuicios.
Serjusticia.
INICIO DEMANDA (CON PODER) (1)
SeorJuezNacional:
.oO, abogado inscripto en el t. oO., f. oO., conregistro en la matricula de
procuradoresn... ,constituyendodomicilioenlacalle....n... ,a V. S.digo:
.(1) La que da el procuradorparael ejercicio delaprofesingarantizamultas de
caracter CIVll ocostas,quedeben pagarse cuandoproceda responsabilizarlopersonalmente[CSN
arts. 3, inc. 4 y 7, ley JO.996; "LALEY", t. 75.p.736). .
_ EnlaPcia. deBs.As.,losescritosinicialesdebenirenlacabezadelosmismostalcomose
senala.
Demanda.
Actor(o causante) ...
Dema.."1dado: ...
Materia:Pagoporconsignacin
I

I
I

i
l
j
DERECHOPRI\CTlCO
Quesegn10justificoconeltestimonioqueadjuntodon... ,condomicilio
realenlacalle... ,n... ,mehaconferidopoder generalparaqueensunombre
y representacindeduzcaaccincontradon 'oo, condomicilio enlacalle ... ,
n oo., porlasumade oo., conmssusinteresesy costas[o biencontestela
accindeducidapor... contramimandantesobre...).
JI
Hechos
Se expresanlos hechos. En el hecho notorio eljueztienefacultadpara
invocarlo, y son aquellos que entran naturalmente en el conocimiento o
informacinnormaldelaspersonas.Ver"LALEY", t. 31,p. 631,connotade
LDrep..2o Carnelli(2).
Monto: ...
Documentos: Comprobante: ...
Tasajudicial: ...
DepsitoLey 7741 "Colegio deAbogados".
La Cmara Comercial ha dichoque la representacin enjuicio para la ejecucin de un pagar
nopuedeejercerseenvirtuddeunpoderdeadministracin,sinosecumplenlasdisposiciones
delaley JO.996.
Encuantoa unasociedaddehecho,puedeserrepresentadaenjuicioporunodelossocios;
steesunmuyinteresantefallo conabundantebibliografiay citas ("LALEY'", t. 102.p. 7).
El arto 54 del C. P. C. obliga a launificacin de larepresentacin cuandovariaspartes
litigarenenelprocesoconuninterscomn.
Carece deintersjuridicola controversia del poder, pues cualquiera sea sucalificacin10 que
interesa son las facultades ("LA LEY", t. 84, p. 319). Tratndose de unpoder general no se
acompaaeloriginal,sinoquesegnel arto 47delC. P.C..seponecomonotaalfin delacopia;
declarobajojuramentoqueeltestimonio queantecedeescopiafiel desuoriginal (firmay sello
delletradonicamente).
SegnladefinicindeCELSO,laaccinesel derechodeperseguirenjusticia,10 quenoses
debido(verALSlNA. "Tratadotericoprcticodederechoprocesal",t.l,p.46,del 1941);ysia ello
unimosel interscomomedidadelaaccin, tendremosunodelosrequisitosmsimportantes
paraaccionar.
Lacalidaddeparteenelproceso,yaseaactoraodemandada.oaquellaquetieneuninters
enel juiciooquelaleydesignecomotal.oqueintervengaenrazndeunnombramiento(testigos,
peritosdetodoorden,etc.),cadapartequedacircunscriptaalinterspropiooajenoqueleasigna
laleydentrodelaaccin. "LALEY" 21/7/80,fallo78.526.
(2) No hayobligacinjuridicadeconducirsedeunamaneradeterminada,sinoenelcasode
que unanormajuridica estatuya un acto coactivopara sancionar la conducta contraria.KELSEN.
Teoriapuradel derecho.
Abogadoshayqueenelprocesohacenverdaderasmonografiasdelderechoy descuidanlos
hechos.
242 MIGUELGERNlK
III
Prueba instrumental
Art. 387, C. F. C.
FIRMA, ESCRITOS SIN FIRMA DE LA PARTE. RATIFICACION.
Cuando el escritopresentado carece de firma de la parte pero lleva la del letrado patrocinante
que luego asume su representacin y es actuacin del mi3mo,
adqUlerevalidezcomoSI hubIerasIdofirmado abIDltiO .LaLeydel dla 7 deabnl de 199".
93.038 - CNCiv.,salaC, noviembre29-994,- Podestc/Sindicato.VertambinFassi, "Cdigo
Procesal',T ], p. 309, N 588Yjurisprudenciaalli citada.
NOTIFICACION AUTOMATICA
Todo litigante que deja UI"l escrito tiene el deber de concurrir al tribunal para enterarse
provedo.Detal modo, auncuandolaprovidenciaseadelasenumeradasenel arto 135delCad.
ProcesaL quedanotificado de ellaenlaformaprevistaporel art. 133del mismo cuerpolegal.
10.927- CNCiv., salaK, octubre 11-995.- ChrisverS.A. c. MartinHugo 0, y otros. Doctrina
Judicial.
NOTIFICACION DE LA DEMANDA
Lanotificacindelademanda,porcdula[queesuninstrumentopblicoenel sentidoquele
daelarto 979,inc.4delCd, Civil,ycuya veracidadslopuedediscutirseenlaformaqueprescribe
el art. 993delmismoCdigo;notaen"LA LEY", t. 63,p.209; "LA. LEY", t. 71.p. 539; "LA LEY", t.
38, p. 595), debe serpersonal, salvo que setrate de unincapaz o de una entidadjuridica....
tratndosedelarepresentacinconvencionalesimprocedentelanotificacinal mandatanoque
expresasuvoluntaddenocontestarlaoquemanifiestanotener instrucciones desumandantepara
hacerlo("LALEY", t. 36,p.80;ALSINA, t.2,ps,70,n2y73; "LALEY", t. 87,p.232).Notificacin
pornota.Si el autosale confechadel diadenota(martes) corredesdeelviernes.
Eldomicilioconstituidoeninstrumentoprivado,mientrasnohayasidoreconocidalafirma
asentadaporlapersonaa lacualseoponeodada judicialmenteporreconocida,esineficazpara
notificarenl eltrasladodelademanda,debindosedenunciarel domicilioreal deldemandado
("LA LEY", t. 75,p. 606)Yt. 82,p. 561 PlenarioC. Comercial.
Eldemandadoal contestar la demanda puede allanarse a ella,pues le interesa que las costas
y demssecuelasdeljuicionoagravensusituacindedemandado(al efecto,ver"LALEY", t.62,
p. 42, connota), el allanamientono exime al juezdedictarsentencia,yaquelaspartesdeben
beneficiarseconlaautoridaddelacosajuzgada("LA. LEY", t. 88,p. 378;ALSlNA, t. 2. p, 166).
Verarts. 56y sigts. del C. P. C.
Habindosedemandadoa unasociedadirregularodehecho,pudodirigirelactorsuaccin
indistintamentecontra lasociedadosusintegrantesquehubieranfinnadola obligacinenforma
personal, toda vez que en esta clase de sociedades no existe el beneficio de exclusin
-arto23,decreto-ley 19.550- (Adla, XXXII-B. 1760).Procedeportanto,rechazar,laexcepcin
deinhabilidad detitulo. LA LEY, t. 1975-A,p.426.
Lajurisprudenciaharesueltoquelanotificacinllevada a cabo enel lugardetrabajodel
presuntodeudoresinsanablementenulayaqueensudiligenciamientonosehanobservadolas
formasy requisitosexigidosporlosarts. 339Y340delCd. Procesal (Adla,XXVJl-C, 2649).
Sielaccionantedesconocaeldomicilioreal delcodemandadopuesstesehabiamudadode
lafincalocada, debiprocederconformelodisponeelarto 145delCd. Procesal(Adla,XXVJl-C,
2649) o, ensudefecto-previamentea lainterposicindelademanda- arbitrarmediantelas
diligenciaspreliminareslosmedios paralograrubicareldomicilioreal deldemandadoyno,como
en el caso, atribuirleundomiciliadistinto.F. 72.741,LALEY, 9/1/76.
DERECHOPRACTICO 243
JV
El derecho
Fundoel derecho enloquedisponen losarts.
Doctrina...
Jurisprudencia...
Lascopiasa queserefiereel arto 120delCd.Procesal,debenseracompaadas juntamente
conJos escritosy documentosalli enunciados, soriesgodeincunirenlasancinprevistapor
dichanormaencasodeincumplimiento(conf. estasala,causas134.490del 16/4/68;134.708
de130/4j68; 146.131 del 27/5/69; 151.583 del 6/11/69; 157.032 dei 30/6/70; 136.505 del
16/7/68;CNCiv.,salaC, causa141.554del 12/12/68;salaD,causa143.764del27/3/69;etc.)
LA. LEY. 21-5-74,F. 70.357Ycomotantasparteshayadeigual modo, paralosalegatos.
Encasoderechazo totaldeunademandaqueversaresobresumasdedineroobienesde
posible apreciacin pecuniaria, o de desistimiento de la accin y derecho despus de trabada
lalitis,y cualquieraquesealanaturalezadel proceso, debetomarsecomomontodeljuicio, a
los efectos de laregulacin de honorartos, la mitad del valor econmico reclamado en esa
demanda.
Si lademanda es desistida despus de trabadala litis, el monto del juicio es el importe
reclamado,teniendoencuentalaetapaenqueel desistimientoseprodujoconformeal arto 10de
laleyarancelaria (plenario delas "Cms. Civiles", "LA. LEY", 1. 96, p. 691).
Es necesariala intervencin personal de los interesados en el trmite de la estimaciny
clasificacindetrabajosprofesionales en losjuicios voluntarios,nopudiendosuplirseaquellacon
lamanifestacin de conformidad odisconformidad del profesional de cuyaregulacin setrata
("LA LEY", t. 75, p. 640).
Los honorarios que se presentan en una sucesin sern clasificados como comunes o
pertenecientesal intersquesepatrocinapor sunaturalezaextrinseca,sinque puedastavariar
el hecho de que lo firmen dos o ms profesionales cuando intervienen varios abogados
patrocinandoapartesdistintasenunjuiciosucesorio.Esindispensable,a losefectosderegular
loshonorariosa queserefiereelprrafo2 delarto 16delarancel,lapresentacindeescritosque
correspondana deexclusivointersdelpatrocinado("LA LEY", t. 76,p. 551).
INICIACION DE UNA ACCION EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Debertenersepresentey darcumplimiento alaacordada 2.514de122-12-92,de laSuprema
Corte de Bs. As., ritualisticay formalista que reglamenta la tarea ante los tribunales de la
prOvincia, que amplia, 10 determinado por el arto 118 del Cdigo de Procedimientos Civil y
ComercialdelaProvincia, laquesetranscribeensusarticulasesenciales.
"1.- Cuandolosprofesionalesacten enrepresentacindetercerosoporderechopropio,
al comienzoencadaescritodebenconsignar,conclaridad,susnombres,apellidos, tomoy folio
de inscripcin en la matricula, cartula completa del juicio, mencin de la parte a quien
representan o por quien peticionan e indicacin expresa del domicilio constituido. Tambin
debern consignar los datosvinculados al cumplimiento de sus obligaciones previsionales e
impositivas. "
"2.- Cuandoactencomopatrocinantesdebenconsignar al piedesufirmaocontiguoa ella,
ademsdelosdatosanteriores, laaclaracindelamismay el tomoy folio desuinscripcinen
lamatricularespectiva. "
"3.- Lamencinprecisadelaspersonasrepresentadasy eldomicilioconstituidodebeser
consignadaencadaescritoquesepresentey nicamentepodrsersustituidaconlareferencia
expresadelafojadelacausaenlaqueconstantalescircunstancias."
"4.- Requerir a los Sres. magistradosfuncionarios exijan el estricto cumplimiento de lo
dispuestoenlosarts.precedentes yenelarto 118delcdigoprocesalcivilycomercial.Atal efecto

244 MIGUEL GVERNIY. DERECHOPPACTICO 245
V
Petitorio
Portodoellosolicito:
1Q) Me tengaporpresentado, porparteyporconstituidoel domicilio.
deberinstruirseelpersonaldelasrespectivasmesasdeentradasparaque verifiquen,antecada
presentacin,laefectivasatisfaccindedichosrequisitosy, ensucaso,solicitaraquienpresente
elescrito,quecompletelosdatosfaltantes.Elcumplimientodeestasdirectivasnodeberafectar
innecesariamente los intereses de los litiga.Tltes."
"Deberutilizarseparalaconfeccindelosescritospapelobraprimeraalisado(nOITIlalRAlYI
3100) de70gramos, comominimo. Lasmedidassugeridasconel objetodelograruniformidad
enlosexpedientes,serde29,7cmsdelargopor21 cmsdeancho[normalRALVI 3001,formato
final A-4). Deber observarse un eSDaciado doble con un minimo de 30 lineas Dar carilla v
utilizarsetantoelanversocomoel decadahoja.deberdejarsecomominimo,un
izquierdo de 5 cms, un margen derecho de 1.5 ems. (los que se invertirn el reversoJ. un ID2Igen
superiorde5cms.yunmargeninferiorde2 cms.Podrnescribirseenunadensidadde lOa12
caracteresporpulgada [2.54 cms.) y estosno podrnteneruncuerpo o tan1ao inferiora 12
puntos por pulgada. Podrn utilizarse hojas de arrastre continuo en tanto satisfagan las
especificacionesanteriores, eliminndoselastiraslateralespenoradas".
"5.- ... articuloinexistente.
"6.- Las reglas del articulo anterior rigen para los originales de los escritos que deban
agregarsealexpediente.Lascopiasparatraslado,entantomantenganidnticocontenidoaldel
original,puedenconfeccionarsea simplefaz.".
"7.- Enel casodeutilizarsecomputadoraspersonalesdebertenerseencuentaquetodos
losprocesadoresdetexto, ascomolosdistintossistemasoperativos(ensusdiversasversiones).
disponibles en el mercado local, permiten la impresin de todos los caracteres de lalengua
espaola(vocales acentuadas, diresisy ees)."
Losartculosquesiguenserefierenalasresolucionesjudiciales,la presentacindepericias,
y losexpedientesjudiciales. Dadosuimportanciaprocesalserecomiendasulectura.
Apartirdealli, sedeberabonarlatasadejusticiaquerodaenel 22pormil, lacualse
cumplimentaenunahoja depapelcomndeusojudicial(al1oracomominimode70gramos)
(hacemossaberquedichogramajesignificaloquepesaunmetrocuadradodetaltipodepapel).
Talhojaconlosdatosdelaspartescontendientesy delletrado, sesellaenel BancodelaPcia.
deBs.As., delarespectivajurisdiccin.
SeJilrocederasimismoenabonarel"jus previsional"condestinoalaCajadePrevisinSocial
paraAbogadosdelaPcia. deBs.As. porcadaletrado. Lo cualesunaporteanticipado.Ya una
vezfirmeseabonarel definitivo.Talesboletasseproveenenel ColegiodeAbogados.
Asimismosedeberabonarelbonodederechofijo.Deberencabezarel escritodeiniciacin
talcomosedetallaenmodelo"SucesinabintestatoenlaPcia.deBs.As."obranteenestetexto
[ellosegnlamateriadelosautos).
Llenarboletasparareceptoria,todoensobredepapeltipomaderatamaooficio enel cual
sedetallarel contenidosincerrar.
OBSERVACIONESATENERENCUENTAALINICIARUNAACCIONEN CAPITALFEDERAL
Reglamento para la justicia nacional (acoYdada de la CSN del 17-XII-52 con sus
modificatorias,arts:46y47, (Indicacindeltomoyfoliodela matricula,expresindelobjetodel
escrito, nombrede quienlo presenta, su domicilio constituidoy laenunciacinprecisa de la
cartuladel expediente). Lafaltadeesteltimorequisitoy delafirma alfinal del escrito, son
motivo decasosjurisprudenciales,enquesehanperdidojuicios, o almenoslainstancia.
Recuerdefirmarel escritoinmediatamenteluegoderealizarlo.Acostmbresea ello.
NOTIFlCACION DE LA DEMANDA - DOMICILIO
Conformelos articulas339del CdigoProcesal delaNaciny 338del delaProvinciade
-BuenosAires,lademandadebesernotificadaenel domicilioreal.
2
Q
) Se d traslado de la presente demanda que acompao con copias
(art. 120, C. P. C.).
3
Q
) Setengapresenteel hechonotorio,laspruebasofrecidas.
4
Q
) Sehagalugara laaccindeducidaconexpresaimposicindecostas
(o bienrechacelaaccinintentada, conexpresaimposicindecostas).
ProveaV. S. de conformidad.
Serjusticia.
CLASIFICO TRABAJOS. SOLICITO REGULACION DE HONORARIOS
SeorJuezNacional:
"" abogadoinscriptoeneltorno....folio porsuderecho,constituyendo
domicilioenlacalle"" n
Q
..., enlosautos cl ....si ... ". yenelcarcterde
exapoderadoletradodelaactora.talcornosurgedelautodef. ... ,a V. S.digo:
1Q) Queatentoalestadodeautos,vengoaenumerar lostrabajosrealizados
enestosobradosy a apreciarsegnlaley21.839.arto 23, arts.2 a 8, la,38
el montodeloshonorariosy solicitaroportunamentesuregulacin.
DOMICILIO CONSTITUIDO EN INSTRUMENTO PRIVADO
Deacuerdoreiteradajurisprudenciay pIenarto"Canoc/McGovero" junio 10-954, LaLey.
t75.p.606:"'Eldomicilioconstituidoeninstrumentoprivado,mientrasnohayasidoreconocida
la fiITIlaasentada por lapersonaalacualseoponeodadajudicialmentepor reconocida.esineficaz
para notificar en l el traslado de la demanda. debindose denunciar el domicilio real del
demandado."
Se trata de una garantia constitucional. la defensa en juicio. Ello toda vez que en el
instrumento privadono existe lacerteza. laque si existe en el instrumento pasado por ante
escribanotodavezquedichooficialpblicodafedehechosquehanpasadoantesupresencia.
El domicilio constituido en el documentoprivadolo esparalas obligaciones nacidas del
mismo, casoelpago, estoesentoncesparalasobligaciones civiles. msnoparalospreceptos
o efectosprocesales.
Asivemos"Lanotificacindelademandadeberealizarseeneldomiciliorealdelcomprador
y no en el constituido en el boleto." (CNCiv..salaA, "Kraft c/Ponce de Len". La Ley. 1985- D, 2285).
Ver nota aqui mismo en escrito "Inicio demanda con poder". Ver nota en "Convenio de
desocupacin conpenalidad"enel cual como asi enotraspartesdel presenteseinsiste enla
necesidadde"trabajar"con el escribano.
HONORARIOS DEL ABOGADO - Regulacin - Cmputo de los intereses en la base
regulatorla
En unjuicio donde se reclam el cobro de una suma de dinero con ms susintereses
correspondecomputarelmontodetalesinteresescomointegrantesdelabaseregulatoria.
9225- CNCom., enpleno,diciembre29-994.- BancodelBuenAyreS.A. C. TexeiraMndez.
J.S.A. s/inc. dehonorariosporB.. G. A. - DoctrinaJudicial29/3/95
Siendofacultativo el fundamentarlas apelaciones de honorarios. ninguna otra actividad
correspondealletradoa fin desostenersurecurso.
91.905- CNCiv.,salal,setiembre27-993.- Beraldoc.Ferondez.LALEY,jueves27deenero
de 1994.
246 MIGUELGERNIK
2) Elsuscritohaintervenido comoapoderadoletrado enlos siguientes
escritos:Demandaa f. ... ; a f.....solicitando... ;af. .... contestandounavista
fiscal; etctera.
3) Que atento a la importancia de los trabajos realizados, el inters
juridico debatido por las partes, el valor de los bienes cuestionados. etc.,
aprecio el montodemistrabajosenlasumade...
4)Queparael casodedisconformidadmanifestadapor laactora.solicito
queoportunamenteseregulen dichoshonorarios.
Serjusticia.
APELO HONORARIOS (1)
Seor Juez I'Jacional:
....abogadoinscriptoeneltomo folio ....constituyendodomicilioenla
calle .... n .... enlosautos..... cl si '" IncidentedeTercera" deducido
por oo a V. S. respetuosamentedigo: ...
Quevengo en tiempoy forma. a apelardemishonorariosregulados en
autos. atentoa lassiguientesconsideracionesdehechoy de derecho:
a) Deducida la tercena. comoV. S. apreciar se contest la demal'1da a fs....
b)Trabadalalitisa f. ... , secontestunavistaconferidapor elseor juez
anteelpedidodenulidady remateporpartedelosactores.
c)Af....sevolviainsistirantelainactividaddeltercerista.importando
yaconellolasdosterceraspartesdelademandadeterceriay suposterior
arregloa f.... , conloscompradoresdelapropiedadrematadaenautos,a
la vez que se dio por terminado el juicio con imposicin de costas al
tercerista.
Jurisprudencia: Honorarios - Prescripcin
Debedistinguirsecundohansido regulados yelderechoaquese regulen.Enelprimercaso
se aplicalaprescripcin decenal. En el segundo la bienal (arts. 4032 inc. 1Q, Y4023 del CC
respectivamente)
6516- DoctrinaJudicial de Edit. La Ley- CS noviembre 19-991. - Ford Motor cl Estado
Nacional.AoVIII NQ 28.
Jurisprudencia: Honorarios - Convenio - Regulacin
Siseoptapor laregulacinsedesistedelapartepactada.DoctrinaJudicialaoVIII-N35
deEdit.,La Ley 6675- C.CiviIy Como Mardel Plata.SalaII. marzo 10-992.--:- L. deS. cl s.
(1) La CmaraCivil,salaF,entiendequeloshonorariospertenecena lasentenciaporloque
laapelacincorrespondealplazodesignadoporel arto244delC.P. C. osea',cincodias"LALEY".
t. 144.p. 613,27.654-S. ..
DERECHOPRACTICO 24':
Por elarto 34dela21.839,lomanifestadoanteriormenteylodeclaradoen
elautodef.....enqueseregulansegnlasubastare<0izadaenelexpediente
principalcorresponde el % delaescaladel arto 34. Sia lavez stetoma
el ... % delvalor.noda ; el ... % totaliza...
Estodentrodelsupuestodequeeljuiciohubieraconcluido,perocomolo
expuseenlospuntosa,byc, sellegsloalasdosterceraspartesdelpleito.
Loshonorariosdebenregularseconformealcitadoarto 34,ley21.839,yno
comolo haceelseorjuez.
Esmuyposible quehaya habidounerror materialal calcularelmonto,que
laExcma.Cmarasuplirconsuelevadocriterio.teniendoencuentaadems
la desvalOrT2acin de la moneda y la conducta del tercerista al obsL-u.ir el
trmite del juicio principal.
Proveer de conformidad lo que se solicita. concediendo el recurso de
apelacin.
Serjusticia.
EJECUTO HONORARIOS
SeorJuezNacional:
.... abogadoinscriptoenelt f. "',constituyendodomicilioenlacalle
n oo., enlos autos "... cl oo., si ", porderechopropio. a V. S. digo:
Queestandoconsentidalaregulacindehonorariosdequeseinformaa
f.... , vengoentiempoyformaa ejecutarlosO), conforme,alarto 50,ley21.839
porlo quesolicitoselibremandamientode citacindeventadeacuerdoal
arto 505del C. P. C.,Yopongalasexcepciones queautorizael arto 506para
queopongalasexcepcionesdeley.
Serjusticia.
EJECUCION DE HONORARIOS
SeorJuez:
... , porderechopropio, condomicilio constituidoenoo., enel expediente
"'00 si Concursopreventivo- IncidentedeRevisinporoo.", a V. S. digo:
l. AtenordelasentenciadictadaporlaExcma.Cmaradel... (fs ), el
... medebe...y $ ...porlas costasderivadasdelasincidenciasdefs y ...
Soyacreedor.adems.de.. ,porcostasdesegundainstancia,conformesurge
delaaclaratoriadictadaa fs. oo.
El deudorfue notificado a fs. y el plazo para el pago f ~ o a fs. oo' se
encuentravencido conexceso.
(1) Elautoqueregulaloshonorariosdelabogadotienelosefectosdeunasentencia.porlo
queen laejecucindeben aplicarse lasdisposicionesde losarts.499y 500.inc.3delCd.deProc.
("LA LEY". t. 66. p. 76; t. 82, p. 533:t. 86, p.203; t. 88.p. 104).
i
..L
249
MIGUELGERNIK 248
Eltotaldehonorariosa mi favorresultante de esaresolucin defs... ,y su
aclaratoria de fs.... asciende, pues, a la suma de $ ... ,expresado en valores de ...
2. Porotraparte, tambinsoyacreedorde ... ,reguladosa mifavor el ...
(fs....), encontrndosevencidoelplazolegalparasupago.
3. El incumplimiento objetivo que resulta de las constancias de autos
tornanprocedentelaejecucindeesoshonorarios(art.500,inc.3,CFr.),Yde
conformidadconlanormativavigentepide: .
a) Por lasumasmencionadas bajo numerales 1 y 2, que en conjunto
representan$ ....conmselimporteque provisoriamentesepresupuestepara
responderporaccesoriosycostas,setrabeembargosobrelassumasquepor
cualquierconceptopertenezcanal y seencuentrenenpoderdelBanco... ,
enespeciallacuentacorrienteN" Paralatraba dela medidaselibraroficio
al...hacindolesaberquelassumasembargadasdebernsertransferidasal
BancodelaCiudaddeBuenos Aires.SucursalTribunales,alaordendeV. S.
y comopertenecientesa esteexpediente.
AlsoloefectodecolaborarconelJuzgadoparaladeterminacindela suma
a presupuestar. sealo que el total de los honorarios mencionados bajo
numeral 1, actualizado al ... asciende a ... (lPMNG abril '90/agosto '89 =
8,7873),Yquelosmencionadosbajonumeral2 asciendena (IPMNGabril oo.
'90/enero '90= 3,452).Ello, sinperjuiciodelosinteresespuros.
b) Secite deventaalejecutado. enlostrminosdel arto 505CPr.
c) Ensuoportunidad.seordenellevaradelantelaejecucinporelmonto
de los honorariosregulados a mifavor, debidamenteactualizadoshastala
fechadesuefectivopago,losinteresespurosalatasadel6%anualdesdelas
fechas delasregulacioneshastael efectivopagoy lascostas.
4.Setendrpresentequelaejecucinquepromuevoloessinperjuiciodel
recursodequejapordenegacindelextraordinarioquetengoplanteadoante
laCorteSupremadeJusticiadelaNacin.
5. PETITORlO.-
Porlo expuestoa V. S.pido:
1) Setengaporpromovidalaejecucindehonorarios.
2)Seordeneelembargopedidobajonumeral3,ap.a),librandoofiaoalBanco....
3)Secitedeventaal ejecutado.
4) Ensuoportunidad,seordenellevaradelantelaejecucinporelmonto
de los honorarios actualizados hasta el efectivo pago (de acuerdo con la
variacin experimentada por el IPMNG entre los meses inmediatamente
anterioresalosautosregulatorios yeldelefectivopago),conmslosintereses
purosy lascostas.
5) Setengapresentelo expuestobajonumeral5.
DERECHOPRACTICO
SE CITE DE VENTA
SeorJuez:
...,porderechopropio,condomicilioconstituidoen... oo' enelexpediente
..... si Concurso preventivo -Incidente de revisin por ... al crdito - oo.
INCIDENTEDEEJECUCIONDEHONORARIOS". a V. S. digo:
De conformidad con el informe del Banco ... que antecede, el embargo
decretadoenesteincidenterespectodefondospertenecientesalejecutadofue
debidamentecumplimentado.
Porello. correspondequesecitedeventaaldeudor, enlostrminosdel
arto 505Cd. Procesal.
Proveerdeconformidad.
SerJusticia.
NOTA: Sedecretary secomunicarporcdulaal deudor.
CONTESTA TRASLADO
SeorJuezNacional:
.... abogado,t.... , f. "', constituyendo domicilio en la calle .... en los autos
sucesoriosde.... a V. S. muyrespetuosamentedigo:
Quevengoentiempoy formaa contestareltrasladoconferidoporV. S.,
no sin antes expresar que la heredera ytalcomo loexpresaraafs....me atac
parserun mal profesional, dado que la D. G. 1. le impuso un impuesto
sucesorioaunbienheredadoensegundasnupciasynocomoganancial,que
a juiciodela misma le pareciinjusto.pero fueimposiblehacerleentenderque
no era ma la culpa, pero coincidentemente con ello me envi una carta
renunciandoa mi patrocinio,talcomosurgedelaqueadjunto;nohesidoyo
elqueherenunciadoysolicitomishonorarios,sorprendindola,sinoella:o
esqueyodebocumplirconlo pactadoy laotraparte, enformainsultante,
dejardehacerlo?
JI
Seor Juez: manifiesto que reconozco el documento agregado por la
contrapartecomodemipuoyletra,ascomosucontenido,perodesconozco
el derecho a plantearlacuestin como lo hace, dado quelaexcepcin que
opone la misma.noesladepago,queeslanicaquepuedeoponerse, o n ~ s
delaquita(arts. 500,inc. 3, 506inc. 3 y 506del C. P. C.). dadoqueel auto
que regula honorarios, rinde los efectos de una sentencia y por ende las
i
i

__1 _
250
251
MIGUELGERNIK
relativas ala ej ecucin de ella, ms an estando firme yconsentida en primera
y segundainstancia; esto es cuantoa ladiscusindel convenio, porlo que
correspondedesestimarlaoposicin quepretendelacontraparte.
Sehadeclarado que el arancel de abogadoses de ordenpblico porel
fin quepersigue, deallqueel arto 5
Q
,ley21.839calificadenulotodopacto
o conveniosobrehonorariosporunasumainferiora laquefijalaescaladel
art. 5
Q
de la mencionada ley, aclarando que el monto de los honorarios
se determinar con arreglo al arancel si no hubiere convenio por una
sumamayor(Plenario"Mijailovich,Juanyotrocl NogueralArmengol,Jos",
"LA LEY", t. 112, p. 156, fallo 51.024), de all que como lo expongo, a la
ejecucindeV. S.y firmeporlaExcma. Cmara,deacuerdoa losarts. 500,
ine. 3, 506 del Cd. de Prac. y plenario citado. solicito se lleve adelante la
ejecucin, sin perjuicio de la quita opuesta por la contraparte por
Serjusticia.
DEMANDA POR COBRO DE PESOS
(Domicilio en la provincia)
SeorJuezNacional:
o.., abogado, inscripto en el t .. o., f. o.., con registro en lamatrcula de
procuradores,n
Q
o.., constituyendodomicilioenlacalle...n
Q
... ,a V. S. digo:
Quecomolo acreditoconel testimoniodepoderespecialqueacompao,
soymandatariodedon... ,condomicilioenlacalle... n
Q
... ,y entalcarcter
y cumpliendoexpresasinstrucciones,vengoa promoverdemandaenjuicio
sumariocontradon... ,domiciliadoenlalocalidaddeo.., provinciade... ,por
lasumadeo.., conmssusinteresesy costas.
JI
Hechos
EIcrdito(1) reclamadoprovienedemercaderasvendidasaldemandado
enBuenosAires, cuyopagodebaefectuarseenel localdeventassito enla
calle, n
Q
... talcomoseprobarenlaestacinoportunadeljuicio.
(1) Competencia. La leyenda "pagadero en la Capital Federal" en las facturas no es
determinantedellugardel pago.
Ellugardelpagoenlasventasal contadoesel delaentregadelasmercaderias(arts. 749
infiney 1424,2prrafodel C. C.l. Eniasventasa plazos, eselugareseldomiciliodeldeudor
(arts. 749, primerapartey 1424, prrafo3del C. C.J.
Laventaa treintadas esa plazo "LA LEY", t. 143,p. 600, F. 26.843-5.
DERECHOPRACTICO
Queenrazndequeeldemandadotienesudomicilioenlaprovinciade
Buenos Aires, solicito se le notifique de acuerdo a la ley 22.172 arto 6 y
constituyadomiciliodentrodelradiodelacapital (arts. 40y 41 del C. P. C.).
Enlacdulaa librarse,sedejarexpresaconstanciadeestarautorizado
paraello el Dr. ...
III
Derecho
Fundoelderechodemimandanteenloquedisponeelarto 450delCdigo
de Comercioy arts. 320y 486del Cd. deProcedimientos.
IV
Pruebas
Conformea loquedisponeel arto 486delCd. deProc. ofrezcolaprueba
siguiente relativa al derecho de mi mandante:
1) Posicionesquedeberabsolvereldemandadoa tenordeunpliegoque
oportunamente se adjuntar (ver al respecto arto 404, Cd. de
Procedimientos).
2) Reconocimientodeboletasyconformes,reservndomeel derechopara
elcasodedesconocimiento,delapruebapericialcaligrficapertinente(veral
respectoart459, Cd. deProcedimientos).
3) Testimonial .o. (ver arto 426, Cd. Prac.) (aprobarn el hecha de la
recepcindelamercadera; verarto 1194, Cd. Civil).
V
Petitorio
1) Metengaporpresentado, partey constituidoel domicilio.
2) Secorratrsladodelademanda, notificndosecomosesolicita(2), e
intimndosea que constituyadomicilioensuprimerapresentacin, dentro
delradiodelaCapital Federal.
3)Se tengaporofrecida la prueba deacuerdoaloexpuestoprecedentemente.
4) Secondeneensuoportunidadalpagodeloreclamado, conmssus
interesesy costas, eindexacinpor
Serjusticia.
DEMANDA CON CESION DE DERECHOS
SeorJuezNacional:
..., abogado... , Procuradores NQ ... ,constituyendo domiCilio en la calle ...
NQ ... a V. S. muyrespetuosamentedigo.
i
.="=
253 MIGUEL GEfu"lIK 252
Personera
Como lo compruebo con el poder general, en fotocopia, soy mandatario de
don ... con domicilio real en la calle ... N ... de esta Capital Federal, para que
en su nombre y representacin intervenga en los asuntosjudiciales encomen-
dados por mi mandante.
II
Objeto
Que vengo a demandar a don ... , con domicilio en la calle ... N , .. de esa
ciudad, por cobro de la suma de (en nmeros) (en letras) o lo que en ms o
menos resulte de la prueba a producirse, con intereses y costas, todo ello
indexado de acuerdo a derecho.
III
Hechos
El da ... de ... de ... el accionado firm una obligacin por la suma de
$ , .. , con motivo de un arreglo de 10 televisores, con el seor, .. domiciliado
en la calle ... N ... de esta ciudad, arreglados los mismos a entera satisfaccin
como surge del documento que adjunto, el demandado no cumpli con la
obligacin suscripta.
III
La cesin derechos
Con fecha del ... de .. , de ... don ... cedi a mi poderdante todos los
derechos y acciones atinentes a la deuda mencionada y que el demandado
contrajera con ... La cesin se halla volcada a escritura pblica pasada al
folio N '" del registro del escribano ". y cuyos originales adjunto a la
presente demanda,
IV
Derecho
Fundo el derecho de mi mandante en lo que disponen los arts, 1137, 1633,
1434 Ydems concordantes del C, C. (ver art, 1455 del C. C.).
V
Pruebas
1Q) Posiciones que deber absolver el demandado al tenor de un pliego que
se adjuntar.
2) Documental factura firmada por el demandado, presentando confor-
midad al presupuesto.
3) Documentacin de la deuda firmada por el accionado,
DERECHO PRACTICO
4) Pericial caligrfica, para el caso de desconocimiento de la firma de la
documentacin acompaada, V. S. designar perito nico de oficio, para que
indubite la firma del demandado.
VI
Dado la desvalorizacin monetaria, solicito su reajuste al tiempo de
dictarse sentencia (Plenario "La Amistad c. Iriarte s/ deuda" LA LEY, t. D,
p. 1 c. c. fallo 74.796; "Papelera Alsina c. Arnedo J. A" "LA LEY", t. 1977-D,
p. 1; 3/2/78 sobre honorarios del abogado en juicio de escrituracin, "LA
LEY', t. 1977-D, p. 61, fallo 75.160).
HTT
Vll
Petitoro
1) Me tenga por presentado, parte y constituido el domicilio.
2) Por ofrecida la prueba en tiempo y forma,
3) Se corra traslado de la demanda.
4) Se dicte sentencia como se solicita, por
Ser justicia.
INICIO JUICIO SUMARIO. COBRO DE PESOS
(Mercadera)
Seor Juez Nacional:
"', abogado inscrito en el t. "', f..." con registro en la matrcula de
procuradores nO .. " constituyendo domicilio en la calle ... , nO ... , a V. S. digo:
Que segn lojustifico con el testimonio que adjunto, don.", con domicilio
real en la calle ... , nO .. " me ha conferido poder para que en su nombre y
representacin deduzca accin contra don .", domiciliado en la calle ... nO "',
por la suma de .. " con ms sus intereses y costas.
II
Hechos
La deuda es resultante del suministro de diversas mercaderias documen-
tadas en las facturas suscritas por el demandado, en la cantidad que se
reclama, adjuntndoselas en prueba de su veracidad (486, C. P. C.).
~
254
255 MIGUEL GEl'NIK
rrr
Pruebainstrumental (1)
La prueba instrumental que acompaoy que V. S. valorar en su momento
oportuno consiste en las siguientes: (con respecto a ellas. ver arts. 387y sigts.
del C. P. C.J.
N
El derecho
Fundo derecho de mi mandante en lo que dispone el arto 450 del Cdigo
de ComerclO.
v
Petitcrlo
Por lo expuesto. a V. S" solicito:
1) Me tenga por presentado. por parte y por constituido el domicilio.
.2) Se agregue el sello que acompao en concepto del pago del impuesto
de Justicia y las copias adjuntas.
3) Se d traslado de la demanda conforme a lo que dispone el arto 486 del
C. P. C.. bajo apercibimiento de ley.
4) Se haga lugar a la accin. con especial imposicin de intereses y costas.
Serjusticia.
SOLICITASEDECLAREREBELDE, DECLARACION
DEPURODERECHO
Seor Juez NaCional:
.... inscrito al t. ,,'. f... ,. y en la matricula de procurador n ....
en los autos ... el .. , si Cobro de pesos" y en representacin delaparteactora
a V. S. respetuosamente digo:
(1) Dentrodel plazc de cinco das contados desde la notificacin de la providencia que tiene por
contestada la demanda o reconvencin, en su caso, el actor o reconviniente pocJr.ampliar su prueba
con respecto a los hechos nuevos mvocados por el demandado o reconvenido (art. 365 del de
Proc.). En esta clase de proceso no proceder la recusacin sin causa [arto 483 del C. P. C.).
DERECHC PR'i.CTICO
Que no habiendo contestado la demanda el accionado, corresponde se lo
tenga por rebelde en tal sentido. por lo que atento al estado de autos y por lo
que dispone el arto 359 del C. P. C. y no estar encuadrado en el arto 360 del
citado ordenamiento legal mencionado, solicito se,declare esta causa de puro
derecho; para el caso de que as lo disponga V. S.. renuncio a la prueba
ofrecida. Para el caso contrario. no renuncio a ella abrindose el juicio a
prueba fijndose trmino para la produccin de la misma; todo ello. por
Ser justicia.
SOLICITOSENOTIFIQUEBAJORESPONSABILIDAD (1) (*)
(Apertura a prueba)
Seor Juez Nacional:
oo. por derecho propio. constituyendo domicilio en la calle .... n
Q
.... en los
autos que por .. , sigo contra don .... a V. S. respetuosamente digo:
Que habindose informado a fs. . .. que el demandado no vive en el
domicilio denunciado en la demanda. solicito se le notifique bajo responsabi-
lidad el auto de f..... de acuerdo al art. 141 y ltima parte del arto 339
del C. P. C.
Proveer de conformidad.
Ser justicia.
(lJ Basta el solo pedido del actor para que proceda la notificacin al demandado. bajo la
responsabilidad de aqul. sin que Sea necesario justificar previamente que en el domicilio vive
realmente la persona a,notificar (plenario Cmara Nac. Esp. Civ. y Com. "LALEY", t. 97, p. 576].
Ver arts. 133 y sigts.. 40 y 41, ltima parte del C. P. C. Ver acordada de la Suprema Corte de
Justicia sobre notificaciones del 25-2-75 y "LA LEY", t. 1975-B. p. 271 Y arts. 141 y 41
del C. P. C.
(*J 1nstituto creado por lo fundado por lajuIisprudencia a partir de la preceptiva del art. 339.
prrafo final, que prev que si el domicilio asignado al demandado por el actoriuere falso , probado
el hecho. se al'1.ular todo lo actuado a costa del demandante [confr. Fenochietto-Arazi. "Cdigo
Procesal Comentado", t. 2, ps. 205/206, n 6); Ysi bien. la denuncia de domicilio efectuada "bajo
responsabilidad de la parte", tendiente a evitar posibles maniobras dilatorias destinadas a burlar
cargas impuestas en providencias que deben notificarse por cdula, procede ante la solicitud de
la interesada, sin exigirse justificacin previa alguna de haber realizado diligencias para
demostrar que la contraria tiene su domicilio en el lugar indicado como contrapartida, la
proponente asume la responsabilidad por la citacin, la que cae en caso de que el domicilio
asignado fuere falso (confr. CNCiv.. sala G. "Marcote c, Rafael Massid e Hijos", 27/2/91).
NOTIFICACION BAJORESPONSABILIDAD DELAPARTE
La cduladiligenciada bajo responsabilidad de la parte actara que infonna que la demandada
si se domicilia en el lugar indicado es un instrumento pblico que goza de plena fe, presumindose
que la aciora ha logrado establecer que el demandado tiene su domicilio en el lugar denunciado.
257
MIGUELGERN"IK 256
SOLICITO SE NOTIFIQUE BAJO RESPONSABILIDAD
(Intimacin denuncie domicilio real)
SeorJuezNacional:
... ,porderechopropio,constituyendodomicilioenlacalle... ,n.. ., enlos
autosquesigocontradon.... por.... a V. S. respetuosamentedigo:
informadoqueeldemandadonoviveeneldomicilioaque
serefIereelmformedef. ''',solicitoqueselenotifiquebajoresponsabilidad
delarto .141 del C.. .. C. elautodeaperturaa prueba.ascomotambinque
el domICIlIo real para la absolucin de posiciones (1) que he
solIcItadoenautos; porlo quepeticiono:
1) Senotifiquebajoresponsabilidadel autodeaperturaa prueba.
2) Denuncie el demandado su dornicilio real a sus efectos legales.
Serjusticia.
noe:agindoselademostracindelasdiligenciasrealizadasatalefecto,porquesepresumeque
aquelesel pnmermteresadoenextremarlasprecaucionesconel objetodeevitarlanulidady
el pagodelascostas.
(CNCiv..salaK, abril28-989.- Bouquet,Roldnc. MotorInnS.A.) LALEY, 1992-A 305 c n
notadeIsidoro Gueller. ' , o
[1) Arts. 135,inc. 2, 409, 40, 41, ltimapartey 420del C. P. C.
DOMICruO - NOTIFlCACION
desociedadescomerciales.debetenerseencuentalaimportanciacomercialdel
estableclImer:to, poderes al gerente ojefey laautarqua delasucursal. Ello para
deterrmnarSI lanotiflcaclOn con respecto al lugares el de unasucursal o no (art 90 inc 4
delC. C., Rep. LA LEY, XXV, 612.sumo 3). . , .
Porotraparte,loquedebeprimargeneralmenteesqueellugardelasedesocialseaelque
fijanlosestatutos. C. S. "LALEY", t. 113,p. 61; "LALEY". t. 139,p. 664.
nosea:reditael cambiodefinitivodel domicilo, seconsideraquesubsisteel domicilio
antenor. C.S. LALEY', t. 133,p. 221 (art.42, C. P. C.J.
" Si s;cambia. debe serrealizado enforma inequvoca, es decir quenopase inadvertido.
LALEY,t. 123,p. 968, 13.881-S.
ElinformedelReg. Nac. deElectores,noesunapruebaabsolutapuesdependelavoluntad
delelectorendaronoel cambiodedomicilio. "LALEY", t. I13,p. 90. .
Encuantoa loscontratantes,stospuedenelegirsuspropiosdomicilios losquedesignen
parael caso. "LA LEY", t. 119,p.908. '
El ario 101 del. C. C.:.establece que: "Las personas en sus contratos pueden elegir un domicilio
pm:a la.ejeCUClOn desusobligaciones". Delo expuestopuedeocunirqueel domicilio
ele"ldo seameXIstentey estacircunstanciano estcontemplada enlosarts. 40, 41 Y42 del
C. P. <;:. Detalmaneraqueundemandadoenestasituacinnoestnotificadodelademanday
de alli que noseaposIble extenderestasituacinporanalogasinviolarladefensa enjuicio
"LALEY", t. 150,p. 354. .'
DERECHOPRACTICO
ACUSO REBELDIA
SeorJuezNacional:
... , enrepresentacin de laparte actora, constituyendo domicilio. enla
calle....n.... enlos autos"... cl ... si ... ", a V, S. respetuosamentedigo:
Comosurgedelanotificacindef.... ,elplazoparacontestarlademanda
se hallavencido, por lo que solicito se le d al demandado porperdido el
derechodecontestar laaccin ysedeclareenrebelda,enelsentidoeA'J)resado
y seabraa prueba. arts. 59/67 delC. P. C., a losefectosdelaproducciny
recepcin delaprueba(1) relativaa losderechosdemi mandante.
Ser justicia.
OPONGO DEFENSA. CONTESTO (2)
RECONVENCIONO. RECUSO SIN CAUSA
(Juicio ordinario abuso de firma por un socio)
SeorJuezNacional:
.... abogado inscripto en el t. ... , f... ., con registro en la matricula de
procuradores n ... , constituyendo domicilio en la calle .... n ... , a V. S.
respetuosamentedigo:
Porotrapartenodebeconfundirseeldomicilioprocesalconlo queemergedelosarts. 101
Y102del C. C. Ver"LALEY", t. 155,p. 688.
Lanodenunciadedomicilioreal nodalugaralaexcepcindedefectolegal,siste esconocido
del demandadoosurgedelasconstanciasdeautos. "LALEY", t. 1, p. 359, Cm. Com., salaB,
Y"LA LEY", fallo 71,904de"LALEY", 8/5/75.
La Cmara Civil en un plenario registrado en LA LEY, t. 136, p. 223, fallo 63.870, ha
establecidoqueeldomicilioconstituidosin indicacindepiso,departamentou oficinaconlasola
numeracin delapuesta decalle.es vlido.Sinembargo,tratndose deunagalena comercialcon
pluralidad de negocios independientes, son invlidas la intimacin de pago y posteriores
notificaciones.Estoenelcasodeundeudorhipotecario,ver"LALEY", t. 149,p.564,29.823-S.
Elloesasporqueeldomiciliohasidoconstituidoenescriturapblicaaunquenocoincida
con elreal del demandado.
VerLALEY, t. 152,p. 216;LA LEY, t. 124,p. 164. 14.633-S.
Todo cambio de domicilio debe hacrselo sabera la contraparte. LA LEY, t. 119, p. 977,
12.263-S;LA LEY, t. 138,p. 587. arts.41y 42C. P. C.
Lafaltadeconstitucindedomicilioenelexpedientetieneunasancinqueladael art. 40
del C. P. C. LA LEY, t. 147,p. 691, 28.962.S.
Verreglamentoparalaoficinadenotificacionesarto 127,acordadadel25/2/75,C.S.N.,"LA
LEY", t. 1975-B, p. 271,Notificacinconhabilitacindedayhora,art. 153, C. P. C.
[1)Laparteque pide lareoelda podr solicitar quese dictesentencia,pero eljuezpuededenegar
elpedidoy abrirlacausaa prueba;elloesasenvirtuddelo quedisponeel arto 489delC..P. C.
[2) Verart. 14C. P. C.
258 MIGUEL GERNIK
Que segn lojustifico con el testimonio adjunto,don ... ,con domicilio real
enlacalle...,mehaconferidopoder paraqueensunombreyrepresentacin
conteste la accin instaurada por el actor, don ... ; deduzca excepciones,
reconvencionesyrecusea V. S. sincausa,porlasconsideracionesdehecho
ydederechoquepasoa exponer,negandotodosycadaunodeloshechosque
noseanexpresamentereconocidospormiparte.
Defensa de falta de accin
La actora, en su afn de perturbar con su inslita demanda, la inicia
contrami conferenteaduciendolasrazonesquele asisten, porlasumade
S... ,cantidadstaquemiparteniega.AsimplevistapodrV. S.observarque
la documentacin mencionadapor el actor estfIrmada solamente por mi
poderdante,ynopordossocioscomolorequiereelcontratosocialqueadjunto
[verclusula3), y porotraparteno estautorizadoparahacerlo.
V. S.podrcolegirquelafaltadeaccinesevidente,porquemimandante
no puede responder por la sociedad con su sola fIrma. La firma que el
demandadopudousarporlasociedad, selloyfIrmaledanesesentido, pero
en estecasocarecedevalidez:
a) porlamencionadaclusula3del contrato;
b) porlafaltadeaccinparademandara miparteporlo expuestoenel
puntoanterior(art. 347,inc. 3 del C. P. C.).
La jurisprudenciaesconcordantey pacficaenesesentido (arI. 127dela
ley 19.550deSOCo Comerc.), estotambinnosilustraalrespecto,yaquelos
sociosporclusulae:h.'Presaestnexcluidosdecontratar.Elactorqueconoca
el contratonodebihaberaceptadotalemergenciaporunendosoquepudo
destinarsea mejorcausa, comolo demostrarenlareconvencin quems
adelanteformulo.Porconsiguiente,dejoopuestaladefensadefaltadeaccin
a susefectoslegalesdeacuerdoa lo quedispone el arto 347del C. P. C.
II
Contesto demanda
(Verel arto 355delC. P. C.)
Como lo dejo establecido en el puntoI, y sibien es cierto que la fIrma
inserta es de mi mandante, no es menos cierto que nolo obliga, yaque la
demandadebidirigirsecontraelsocioparael cumplimientodelaobligacin,
porassurgirdelcontratoadjunto.
Eldocumentoa quehacemencinelactoresparticulardeldemandado,
como quedar demostrado en su estacin oportuna. Por otra parte, el
documentoesexplcitoporsmismo,yaquellevaunselloque'pertenecea la
sociedadperolalibranzadel mismoesirregular, porlo expuesto.
\
259
DERECHOPRACTICO
Mi conferente nada ha fIrmado en su nombre y en su carcter de
particular, por lo que en consecuencia la demanda debe rechazarse, con
expresacondenacinencostas.
III
Quesinmenoscabara laintegridaddeV. S.;recusoaljuzgadosincausa
yasusefectos. (Ver arto 14delC. P. C.)
N
Derecho
Fundo el derecho de mi parte en lo que disponen los arts. 127 de la
ley 19.550y 355 Y 14 del C. P. C.
v
Petitorio
1Q) Tenermeporpartey porconstituidoel domicilio legalindicado.
2
Q
) Tenerporopuestaladefensadefaltadeaccin.
3
Q
) Porcontestadalademandaentiempo y forma.
4
Q
) Hacerlugara larecusacininterpuesta.
5
Q
) Rechazarlaaccinconcostas.
Serjusticia.
(*) RECONVENCIONO (1)
(Ver arto 357 del C. P. C.)
Seor Juez:Vengoen nombredemimandante, u i ~ ~ por reprodci.dos
losantecedentes.incialesdelaaccin,ascomosudomICIlIoreal,ycumplien-
dolasdisposicioneslegalesenvigencia,reconvencionacontraelactor,don...
condomicilio enlacalle... n
Q
, deestaciudad,porlasumade ...
Elactor confechadel ... de ... ,pertenecia lasociedad, comosurgedel
contrato u ~ glosoalcontestar lademanda.Comoc?nsecuen:iadeello,ypor
malasnegocaciones realizadasporelactor, laSOCIedad llegoalbordede la
rO) Es una contrademanday tieneque tener todos y cada uno de loscaracteres deuna demanda.
(1) Contestadalademanday lareconvencinensucaso,sesolicita.aperturaa pruebade
acuerdo a! arto359 del C. P.C.,eljuzgado debe proveer lo solicitado,notificandose ala contraparte
tal evento. Enlosjuicios sumarios, a!iniciarse la demanda o a!contestarladebe ofrecerse prueba.
Al oponerseunaexcepcindebe ofrecerseprueba[arto 350, C. P. C.).
Conrespectoa laagregacindocumenta!.verlosarts. 333y 335del C. P. C.
Verarts. 486y 489,inciso 1, C. P. C.
261
260
MIGUEL GERNJK
q u i r ~ (seosolicitlaconvocatoria de sus acreedorespor anteel seorjuez de
comercIOn- ...).
Una vez arreglada esta situacin, el reconvencionado renunci a la
sociedad, no sin antesfirmar el compromiso que adjunto y por el cual se
comprometaa pagara la empresay a mimandante enparticularlasuma
de ... , debidaa losdaos causadospor suinconducta; de all que antesde
ocurrirloshechosqueserelata,mipartefIrmundocumentodefavorconel
fin de salvar una situacin desesperada y con el cual pretende el actor
demandarahora, comolo probar.
Elactorobtuvoesedocumentodedon oo,, a cuyonombrefue extendido,
y queluego de endosadolefue entregadoenpago. Tambinprobarque el
accionantenocumpliconlasobligacionesemergentesdelcontratodecesin
firmadoentrelaspartes,por loqueencasodeprosperarlademanda, desde
ya mi mandante se excepciona en la compensacin que establece el arto 818
delCd. Civil, alaqueV. S.harlugar envirtuddelacitadadisposicinlegal.
Ir
Derecho
Fundoel derechodemiparteenlo quedisponenlosarts. 127y sigts. de
laley 19.550y 818del Cd. Civil; y 330Yconcs. delC. P. C.
III
Petitorio
1
9
) Secorratrasladodelareconvencin(2) porel trminodeley.
2
9
) Metengapor reconvencionanteennombredemiparteysehagalugar
a ella coninteresesy costas.
3) Parael caso denoprosperarla accinpresente, sehagalugara la
reconvencincomosepide.
Serjusticia.
CONTESTO DEMANDA
(Sumario)
SeorJuezNacional:
OO', porderechopropio,condomiciliorealenlacalleoo., n.. ;, constituyn-
dolo legal en la calle "', n .... estudio de mi letrado patrocinante, a V. S.
respetuosamentedigo:
(2) Arl. 358 del C. P. C.
DERECHOPRACTICO
Quevengoentiempoyformaa contestarlademandainiciadapordon... ,
por cobro de pesos, negando todosy cadauno de los hechosque.r:o sean
reconocidos en este responde, y solicitando el rechazo de la aCCIOn, con
expresacondenacinencostas.
11
Hechos
1)Demandaelactorelcumplimientodeun contratoinexistente,yespueril
suaseveracin, dadoqueste, condobleejemplar. sehallaenmipoder.
2) Acepto, en cambio que se convino entre ambas partes que el actor
pL. ...a..-arr.J. viviendadelacalle ... ,n "" enel preciode .... sumaqueyaha
percibido, comolo establecerenel puntosiguiente.
3) El actor, abusando de mi carcterconfiado, y con diversas excusas,
entre ellas sus insistentes pedidos de dinero, a medida que pintaba, se
cobraba el presupuesto convenido hastacancelarlo. A tal fin adjunto dos
recibosparaaseverarlo expuesto,
4)Elactornodiocumplimientoasuobracomolocador.Asesqueunbuen
da desapareci abandonando su tarea e incluso las herramientas, con el
perjuicioqueesdeimaginar.
5) Elincumplimientodelactoresevidentey suconductareprochable.,
Esinauditoquerercobrardosvecesunamismacuenta:latemeridadraya
casienladelincuenciaeirresponsabilidad;slomelimitoa pedirelrechazo
delademanda. conexpresacondenacinencostas.
III
Prueba instrumental
Adjunto a Jos: efectos del arto 387 del C. P. C. dos recibos, que sonlos
citados en el punto 3 de los hechos, y que V. S. tendr presente en la
oportunidadde darsufallo.
IV
El derecho
Fundomiderechoenloquedisponenlosarts.510,1201,1203,724,742
a 755delCd. Civily concordantes.
V
Petitorio
1
2
) Me tengapor' presentado, porpartey porconstituidoeldomicilio.
2
2
) Porcontestadalademandaentiempoy forma.
263
262
MIGUEL GERNIK
3
2
) Seabraa pruebaa losfines delarto 489del C. P. C.
4
2
) Ensuoportunidadserechacelaaccinconexpresacondenacinen
costas, que
Serjusticia.
CONTESTO DEMANDA (*)
SeorJuezNacional:
.... letrado inscrito en el t. ... , f. ... , con registro en la matrcula de
procuradoresn... ,constituyendodomicilioenla calle "',n... ,aV. S.digo:
surge queadjunto, don"',condomiciliorealen
la \...alH; ..., .. :. menaconteriaopoderespecial paraque ensunombrey
repreSentaclOn Intervenga en estos autos, quepor ... le sicrue don a .
mandante; b ... mi
JI
Los hechos
De acuerdoconellopasoa contestarlademanda, negandotodos y cada
uno de los hechos denunciados porlaacwra, salvo los que expresamente
reconozcaporesteconteste.
1) Niego que .
2) Niego que .
3) Escierto que ... ,pero...
lapruebainstrumentalqueadjuntoenelpuntosiguiente,V. S.ver
5) Enconsecuencia,laaccindeberechazarseconcostas.
III
La prueba instrumental
[Verarto 387del C. P. C.)
, (1*) Enel caso acompaarseexpedientesadministrativosdeberordenarsesuagregacin
sme requIsIto senaladoprecedentemente.
Al contestarlademanda, que debeserlo entiempo, comosevermsabajo, el secretano
coloca el cargo(art. 124,C. P:.c.) queesla certificacindel actuano,enel escritDpresentado del
lu
g
ar,fechay horaderecepclOn. Tienesuimportanciaalos efectosdel cmputodelostrminos
legalesantela perentonedad deJos mismos. .
DERECHO PRACTICO
N
El derecho
Fundo el derecho en10 quedisponenlosarts.
v
Petitorio
1) Me tengaporpresentado, porpartey porconstituido el domicilio.
2) Porcontestadalademandaentiempoy forma.
3) Se rechace en su oportunidad la dematlda iniciada, con expresa
condenacinencostas. que
Serjusticia.
(*) CONTESTA DEMANDA. SE CITE A TERCERO (U)
SeorJuezNacional:
.... (Enlascontestacionesdelademanda.delasdospginasanteriores,
no sirven de guiay a ellas meremito). Cuando debe citarse a terceros, de
acuerdoa losarts. 90/96; el arto 92estableceel procedimiento, debindose
hacerdeacuerdoal plazoestablecidoenelarto 94,peroellopuederealizarse
al contestarlademanda, porlo que; dandoporsupuestoslos hechos enla
contestacin, sedice:
II
Se cite a tercero
Altitularpropietariodon,.:,delacasadelacalle...N ... ,solicitoselocite
comotercerodeacuerdoal arto 94delC. P. C., a losefectosdedemostrarque
PRESENTACION DE COPlAS - Cargo - Escritos judiciales - Instrumentos pblicos -
La importancia de prestar atencin al momento de presentarse un escrito del cual deba
darse traslado [arto 120 CPCC)
Atentoel carcterdeinstrumentopblicoquetieneel cargo,lo queresultadel mIsmohace
plenafe mientrasnoseaargidodefalsedadporaccincivilocriminal;porello. los erroresque
sele imputenslopuedenarticularseatravsdelaquerelladefalsedad, nosIendosuficientela
simplepruebaencontrario.
7291- CNCiv., sala.B, abril 28-992.- Waidatt,PaulR c. Klahr, Ricardo. DoctrinaJudicial
n" 17, aoIX, 28-4-93.
(0) Verndice deterceros.
(..) Verelinteresantefallo enLALEY, 1976-D,439,Ysujurisprudencia ycitasdoctrinarias,
enqueseestablecequelaintervencincoactivadetercerossejUstificacuandolaparte,encaso
de servencida, sehallahabilitadaparaintentarunapretensinderegreso contrael tercero.
264
265
M1GUEL GERN1K
losdanosocasionadosalaparteactoraquemedemanda,fueronocasionados
por dicha propiedad del tercero que cito a estar a derecho (explicar cmo
fueronocasionadoslosdanosy quenotieneresponsabilidadporloquesele
demanda).
III
Pruebas
1) Posicionesquedeberabsolvereldemandadoaltenordeun pliegoque
seadjuntar.
2
Q
) Nombramientodeperito nicode oficio, paraque determinede qu
propiedadprovienenlosdaosocasionadosa laactora, etc.
N
Derecho
Arts. 90/96C. P. C. y 1109 Cd. Civily concs.
v
Petitorio
1) Metengaporpresentado,partey constituidoel domicilio.
2)Metengaporcontestadaladema..'1da.
3
Q
) Seciteconterceroobligadoa don...
4) Porofrecidalapruebaquehacea miderecho, por
Ser justicia.
CONTESTADEMANDACOMOTERCERO CITADO (*).
SOLICITADENUNCIENDOMICILIOSREALES.
SOLICITAAPLICACIONART. 388, C. P. C.
SeorJuezNacional:
... , por su derecho, constituyendo domicilio en la calle ... , el real lo
denuncioenlacalle...enlosautos... s/ indemnizacindedanosyperjuicios"
a V. S. muyrespetuosamentedigo:
(*) No debe equipararse la situacin del tercero -aquien no se demanda- con la del
litisconsorte demandado.La intervencin coactivatienepor objeto evitar que en unfuturoproceso
el que all sea demandado pueda argir la excepcin de negligente defensa ("exceptio mali
processus").Conesealcanceel arto 94del Cd. Procesal{Adla.XXVlI-C. 2649)establecequela
sentencia afectaaltercerocomoaloslitigantes principales,peroelIonosignificaque puedarecaer
condena contra l. La sentencia condenatoria slo constituye un antecedentefavorable a la
fundabilidad de la pretensin regresiva que se interponga frente al citado, pero no puede
ejecutarsecontraste. (CNFed..sala1, civilYcom.. marzo31-980).
DERECHOPRACTICO
Que citado como tercero, vengo acontestar a la accionadaycoadyuvar con
laactora, perodesdeyadesconozcoel derechodesercitado comoterceroy
pretenderimplcitamentemiresponsabilidad,paraluegodemandarmecomo
nicoresponsable deloshechosquelaactoraatribuyea lademandada. De
la contestacin de la demanda nadase infiere sino oscuramente que la
controversiaseacomna losintervinientesenlalitis.
La demandadadicea fojas... ,citacina tercero,yagrega:Solicitosecite
a juicio al titular de ... , de donde se originan los perjuicios cuyos daos
demandala actora.
V. S.. observar quelaaccionada dice: ... que los daos existieron, por
culpaexclusivadeldemandado (deslindarresponsabilidades).
Reconoceeldemandadoque ...
Pruebas
1Q) Posicionesquedebernabsolverlaseora...altenordeunpliegoque
seadjuntar.
2)Solicitodeacuerdoalart388delC. P. C., quelademandadaacompae...
3)Solicitoquelademandada,tambinenvirtuddelarto 388del C. P. C.,
adjunteel ...
4
Q
) Meadhieroalapruebadela actorayaltelegrama enviadopor la misma
y queconstaa fojas ... , endondeconstaqueel arreglo fue efectuadopor el
consorcio.
Encuanto a la periciasolicitadaporlaactoray adherirme a lamisma,
el peritodeberinformar,siel caomotivodel pleitoestabaembutidoenoo, .
Petitorio
1) Metengapor presentado,parteyconstituidoeldomicilioydenunciado
el real.
2
Q
) Seintimea lademandada,denuncieel domicilioreal.
3
Q
) Semetengacomocitado, alsoloefecto de coadyuvarconlaactoray
responderaldemandado.
4
Q
) Oportunamente,cualquierasea el resultadodela litis,nose me incluya
enla sentencia,yaquenohesidodemandado.
5
Q
) Setengaporofrecidala pruebaquehacea mi derecho.
6
Q
) Seimponganlascostas a la demandada, porhabehne citado como
tercero, obligado, sinderechopor
Serjusticia.
267
MIGUEL GERi'lIK 266
ME ALLANO A LA DEMANDA
SeorJuezNacional:
.... letrado suscripto en el t. .... f..... con registro en la matricula de
procuradoresn....constituyendodomicilioenlacalle....n....a V. S. digo:
Conformesurgedeltestimonioqueadjunto,don.... condomiciliorealen
lacalle... ,n ....mehaconferidopoderespecialparaqueensunombreyre-
presentacinintervengaenestosautos. quepordaosy perjuiciosle sigue
don....porlo quevengoentiempoy formaa allanarme(1) lisay llanamente
alademandainstauradaporelactor.asusefectoslegales.porloquesolicito.
atentoaseroportuno.incondicionalycompleto.seme eximtdelascostasde
rigor (2).
Serjusticia.
SOLICIT.... J\ SENTENCIA. ALL&1\lA],.fIENTO INHABIL
SeorJuezNacional:
... porsuderechoconstituyendodomicilioenlacalle ... enlosautosque
.porcancelacindehipotecasigo contrael ... a V. S. muyrespetuosamente
~ .
El allanamientoefectuadoporlademandada.porelcumplimientodela
obligacin.deacuerdoalescritodecancelacin.importaunallanamientoliso
yllano.yaquecancellahipotecayadjunttitulasdepropiedadytestimonio
de la cancelacin. todo ello noes ni msni menosque consecuenciade la
demanda.
[1) Art. 307 del C. P. C.
(2) "LA LEY". t. 110, p. 946, 9063-S; al respecto es necesario estudiarlajurisprudencia.
puesto que los casos en tal sentido son variadisimos. Puede ocurrir a la inversa. en que el
demandadoaloponersusdefensascuandocontestalademanda,el actorreconozcaaqullasy
suerror aldemandar;enestecasoelaccionante inexcusablementedebecargar conlascostas["LA
LEY". tIlO.p. 568).
Cmo debeserel allanamiento.
Cuandonoestenmorael deudor;
al Real.
b) Incondicionado.
c) Oportuno.
d) Pleno.
e) Entiempohbily cumplimientodelaobligacin(caso decancelaCin de unahipoteca).
iJ Expreso.
g) Efectivo.
DERECHOPRACTICO
Afojas 19esteltelegramaintimandoaquesemecancelela hipoteca,del
cualnoobtuverespuesta.lo queindicasumoray reconocimiento.
Afojas ... ,sehallanlosrecibosreconocidosporlademandadadel cuatro
y cinco deabrildelcorrienteao. quedicengastosdecancelacin.
A fojas "', el ... de '" de se encuentra el sello de inscripcin de la oo.
cancelacinhipotecaria.
Afojas ... ,seencuentraeltestimoniodecancelacinde ....perosehizo;
naturalmente el da .... de oo' vencaelplazoparacontestarlademanda.
Espor loexpuestoydeacuerdoalfalloregistradoenLALEY.t. 154.p.367.
queprocedelacondenacinencostas.cuandolademandafueindispensable
para que el actor obtuviera el reconocimiento de su derecho, Tambin de
acuerdoalasarts.37y161delC.P. C.,esquesolicitosentenciaasusefectos;
Alsina, t. 2. p. 166.
Solicito el desglose de la documentacin de fojas ... y testimonio de
cancelacindefojas ... autorizandoal Dr. ... parasuretiro.
Petitorio
1) Sedictesentenciaa susefectoslegales.
2) Seordeneel desglose deladocumentacin.
3) Secondeneencostasaldemandadopor
Serjusticia.
RECUSA SIN CAUSA (1). CONTESTA DEMANDA
SeorJuezNacional:
"',abogado, t ... " f. .... constituyendodomicilioenlacalle... ,n....y en
representacin de la demandada en los autos ..... cl ... si ... "a V. S. muy
respetuosamentedigo:
(1) Eneljuiciosumario.verarto 486del C. P. C.
Recusacin sin expresin de causa. - Les jueces de primera instancia podrn ser
recusadossinexpresindecausa.
Elactorpodrejercerestafacultadalentablarlademandaoensuprimerapresentacin;el
demandado,ensuprimera presentacin,antesoaltiempodecontestarla.deoponerexcepciones
eneljuicioejecutivo. o decomparecera laaudienciasealadacomoprimeractoprocesal.
Si el demandado no cumpliere esos actos, no podr ejercer en adelante lafacultad que
confiere esteartculo.
Tambinpodrserrecusadosinexpresin decausaunjuezdelaCorteSupremao delas
cmarasdeapelaciones,aldiasiguientede la notificacindela primeraprovidenciaquesedicte.
CuandolaCorteSupremaconociereeninstanciaoriginaria,slopodrserrecusadounode
susmiembrosenlaformay oportunidadprevistaenlosprrafosprimeroy segundo.
268
269
M1GUEL GERN1K
Quevengoentiempoy forma, deacuerdoa lo dispuestoenelarto 14del
C. P. C., a recusarsincausaaV. S.. todoellosinmenoscabarlainvestidura
delSeorJuezqueentiendeenestosautos.
II
Contestademanda
....................................................................................................................
III
Derecho
Art. 14del C. P. C. (con causa, verarto 17, C. P. C.)
...................................................................................................................
lV
Petitorlo
1) Atentalarecusacinsincausa,solicitosepasenestasactuacionesal
SeorJuezquesigueenordende turno.
2) Semetengaensuoportunidadporpresentado.partey constituidoel
dQmicillo. .
3) Porcontestadalademandaentiempoy forma. que
Ser justicia.
CONTESTODEMANDA. OPONGO PRESCRIPCION.
RECONVENCIONO
(La reconvencin,vaenelescrltosiguiente)
SeorJuezNacional:
.... letrado inscripto en el t. .... f..... con registro en la matricula de
procuradoresn....constituyendodomicilioenlacalle... ,n....enlosautos
que porjuicio ordinario sigue don .... contrami mandantedon ... , a V. S.
respetuosamentedigo:
Conforme al testimonio que adjunto, don ... , con domicilio real en la
calle... ,nOo., deestaCapital,mehaconferidopodergeneral ~ queensu
nombrey representacinintervengaenestosobrados.
DERECHOPRACTICO
II
Niego todos y cada uno de los hechos que no sean expresamente
reconocidos en este responde, dejando aclarado que me veo obligado a
contestar una demanda oscura y arbitraria, pues de ella no se destaca
ningunode los presupuestoslegales que coincidan con laveracidad necesaria
paraactuarenjusticia(art. 330,incs. 3 y 4).
III
Amediadosdelmesdeagosto delao... , talcomolomenciona, elactor
presta mimandanteunamquinade ...,parasacarunmodelodeella, de
tal manera que la primera mquina fabricada seria dada en pago por el
prstamo del modelo usado como prototipo. Previamente se convino un
arregloytransfonnacinenellaqueimporta.ralasumade"',y seriapagado
por el actor, ya que dicho implemento le era necesario al accionante para
continuar consustrabajosduranteunao.Pasadoestetiempo,eldemandan-
te entreglamquina, peronorecibi el precioconvenido, quedebihaber
sidohechoefectivoanteriormente;pesea elloelactormanifestquetodoello
lo concretara cuando lafirma demandada devolviera lamquina unavez
realizado el prototipo.
Elactorrecibilacosaprestadasegnelreciboqueadjunto,sinreclamos
niprotestas, el dia ... de '"de... ,peronopaglo adeudado.
El actorreclamaunamquinanuevaargumentandoque el demandado
fabric algunasconlabasedelaprestada.Elhechodesisefabric o no el
modeloprometidoesfcildecomprobarenloslibrosrubricadosquellevami
representada.
lV
No setrataaquideunaaccinpersonalporunadeudaexigible, sinodel
hecho de entregar una cosa; de alli que el actor debi intimar a lafirma
demandada:
1) Sisehizolamquinaconformealconvenio.
2) Dehabersehecho,intimarsuentregaeneseentonces,peronopedirla
despusdenueveaos, por10 queniegoy :rechazosupeticinporinsidiosa
e inoperante. .
Elactornoexigielcumplimientodelaobligacin,arto 629delCd.Civil,
por loqueV.S.deberechazarlademandaconexpresacondenacinencostas.
V
Opongoprescripcin
Conformea lajurisprudencia ("Rep. LA LEY", t. XX, p.995, sumo 2), la
condicinnicaparaquesecumplalaprescripcinliberatoriaesel silencio
,
oinaccindelacreedor.Laprescripcinextintivatienefundamentodeinters
J
270
271
MIGUEL GERNIK
pblico, c.ual es lanecesidad de no mantenerpendientes las relaciones de
derechosmqueseandefinidasdentrodeuntrminoprudencial("LALEY",
t .. p. 391);por10 queopongolaprescripcindelarto 4027,nc. 2 delCd.
CIVIl, quela enpagodeunamquinaalactorsignificaelvalor
deamendo,po:lamaqumaprestadaqueservirlademodelo;taldefinicindel
arto Cad.Civil;sibienesciertoqueelgoce(1)delaobradebiser por
precIOendmero.Lamaquinaenplazatieneunvalorde$ ... ,por10 quesegn
el ar.t. 16 del Cd. Civil debe resolverse en un todo a las circunstancias
relativasal hecho objeto de estademandaenmateriacomercial "LALEY"
t. 1980-C, p. 131, Fallo 78.483. "
VI
Derecho
Fundo mi derecho en los 16, 629Y4027, inc. 2 del Cd. Civil y
jurisprudenciacitada.
VII
Petitorio
1) Metengaporpresentado, porpartey porconstituido el domicilio.
2) Porcontestadalademandaentiempoy forma.
3)Serechacelademandacone":presacondenacinencostas.
4) Porpuestalaprescripcinlegal.
5) Seor juez a continuacin del presente escrito reconvenciono
(art. 357, C. P. C.l, todo elloporser
Serjusticia.
RECONVENCIONO (2)
SeorJuezNacional:
Enlospresentesautosquesobrejuicioordinariosiguedonoo,, contrami
mandarltedon oo., aV. S. respetuosamentedigo:
(1)Noeslcita laabreviacindela prescripcinconvencionaldesuplazolegal(plenari C'
Com., conabundantebibliografia, "LALET, t. 96, p. 674). o amo
. Cmara Civil, plenario, "Sociedad Cooperativa de Seguros Limitada Bernardino
RivadaVlaC. Tossouruan,Carloss/sumario', causa182.777,setiembre28-976).
entablada el da inmediato posterior al del vencimiento de su trmino de
conarregloalasprevisionesdelosartculos3986delCdigoCivily 124delCdi"o
ProcesalesmterruptlVadelplazodeestaltima". '"
(2) Verarto 357.
No es bke elio que el demandadohayaejercido su derecho, en dos oportunidades
procesales,S1 lasffilsmasestndentrodelplazoprocesalacordadoporlaleyadjetiva "LALEY'
3/4/75,f. 71.760. ' ' ,
(
I
I
I
J
DERECHC PRACTICO
Quevengoa reconvencionara don.oo, actorenestosautos, porlasuma
de oo', en concepto de arreglos y modificaciones efectuadas a su entera
conformidadenunamquinade ...
Hechos
El reconvencionado, actor en estejuiCio, convino con mi mandante el
prstamodeunamquinapara.oo, conelfin derealizarunacopiadeella, a
tal fin deba primero arreglarla conforme al convenio y documentos que
acompao. Realizadoslosarreglosy modificacionesseladevolvi, firmando
el actor su conforme respectivo y oblig..T"ldose a de'v'ohrer dicha mquina en el
trmino de un 3.-T10, tal como lo expuse al contestar la Como los
hechosquedeterminalaaccinsonporladeudaquesedetallaa continua-
cin, entrar solamente a enumerar las que estn discriminadas en las
siguientesfacturasimpagasy quesurgendeloslibrosrespectivos (3).
JI
Derecho
Fundomi derecho enlos arts. 503, 505Y1197del Cd. Civil; 5, 8, 60Y
63 del Cd. de Comercio.
III
Petitorio
1) Metengaporreconvenidoa laaccin delacontraparte.
2) Poragregadaladocumentacinadjunta.
3)Secorratrasladode stadeacuerdoa derecho.
4) Sehagalugara lareconvencinconcostas.
,
Ser justicia.
Contestacin a la demanda y reconvencin: 355. Plazo. - El demandado deber
contestar la demanda dentro del plazo establecido en el arto 338, con la ampliacin que
correspondaenrazndeladistancia.Verarts. 342y 153del C. P. C.
(3) "Doctrina comercial"; 5ATANOWSKY,t.3,p.287. Jurisprudencia:"Rep.lALEY",t. XXI,p.70l.
RECONVENCION - Requisitos de admisibilidad
Siendolareconvencinunapretensinqueseinsertaenunprocesoyapendiente,haceque
suadmisibilidadsehallesupeditadaa diversosrequisitos,entrestosseconsideraesencialque
puedasustanciarse por losmismostrmitesquecorrespondenala pretensinoriginal.exigencia
queresponde, comoenel casodelaacumulacinobjetiva. a razonesdeordenprocesal.
8228_ CNCiv.,salaA.noViembre9-993.-Sanguinetti.MiguelE.c.Reich,JosN. DOCTRINA
JUDICIALAo IX, N 15
NOTA: Debetenersepresentequelareconvencin debe observarlosmismosrequisitosde
una demanda (art. 357 del CPCC). Pues esto es, una contrademanda. Ver requisitosen
F'enochietto-Arazzi.
272
MIGUELGERNIK
DESISTEJUICIO
SeorJuezNacional:
.... porsuderecho. constituyendodomicilioenlacalle n... , piso"A"
en los autos que por cobro de honorarios sigo contra a V. S. muy
respetuosamentedigo:
Quevengoadesistirdelaspresentesactuaciones,atentohaberpercibido
loshonorariosrecIfu"11ados enautos,as comolosaccesoriosa ellosenforma
total.
Todoellodeconformidadconestosobrados:enconsecuenciatenermepor
delaaccin y delderecho. deacuerdoa 10 dispuestoporelarto 305
del L. . C.
SerJusticia.
SOLICITO SECITEPOREDICTOS
(Ver arto 59, C. P. C.)
SeorJuezNacional:
... ,porparteactora, eneljuicioquesiguedon... , contradon....por....
a V. S. digo: . ,
Quedesconociendoeldomiciliodeldemandadonoobstantelas reiteradas
diligencias efectuadas con el fin de conocer suparadero. como 10 probar
oportunamente,ve:r:go a solicitarsele poredictosenlaformaquedispo-
neel arto 145delCodo deProc.,emplazandoloparaquecomparezcaporso
porapoderado,dentrodelplazoque V.S.sesirvasealar,bajoapercibimiento
dedesignaral defensordeausentes(1) paraque10 representey defienda.
Quea fin deprobarlosextremosinvocadosofrezcoeltestimoniodedon
... , casado.profesin ... , edad ... , con domicilio en ... , y dedon ... , soltero,
profesin ... , edad ... , con domicilio en ... , quienes depondran a tenor del
siguiente interrogatorio:
1) Por lasgeneralesdelaley.
2)Diga siconoceeldomiciliorealdeldemandadoy sabey leconstaque
elactor,don....haefectuadodiligenciasconelobjeto-deconocersuparadero,
dandorazndesusdichos.
(1) Art. 131delaacordadadel12/12/67,reglamentandolasfuncionesdePsdefensoresde
pobresy ausentes[Reg. del Cd. dePrac.). .
DERECHOPRACTICO
3)Depblicoy notorio.
Por 10 expuestosolicito:
1) Se designe primera audiencia a fm de producir la informacin
testimonialofrecida,
2) Previa aprobacin de ella, y ensumrito, seordene la citacinpor
edictos(2), emplazandoaldemandadodon...p,araquecomparezcaa estara
derechoenlaformay apercibimientosolicitado.
ProveaV. S. deconformidad,
Serjusticia.
(2J Art. 145del C. P. C.
Cuandoel actorignoraelnombredel demandadoynodisponedemediospara
lizarlo, lacttactndebe hacerseporedictos, sinperjuiciodequesipruebaquelo conOCla, se
decretelanulidaddeloactuado(art. 145,ltimapartedelC. P. C.: "LALEY", !. 87,p.230:ver
ar!. 552del Cd. deFrac.). Notificacinporedictos: 1.- De acuerdoconlo establecidoenlos
arts. 147Y136del Cd. Procesal, debenincluirse enlosedictosel n0r;'bre o nombres los
destinatarios, el objetodelacitacin,laindividualizacindeljuicio,elJuzgadoy secretana;y
cualquieraotraindicacinquepuedafacilitar al interesado el conocimiento delaresoluclOn
judicial.
Sinoseindicael expedienteenel cualsedispusolacitacin,ni culeselobjeto desta,la
publicacindeedictosnosatisfacelosrecaudosdelanotificacin(CNCiv., salaC. agosto9-976.
- BomutodeDonda, OlivaE.).
SOLICITO SECITEPOREDICTOS
(Escrito conformearto 145Ylareforma delaley22.434)
SeorJuez:
................................................................................ .
Que desconociendo el domicilio del demandado. no gestiones
realizadas anteelRegistro Nacional delasPersonasy Secretaria
conformeconstanciasqueseacompaan.vengopor elpresenteensolicItar de
VSlacitacin del mismopormediode edictos, conforme10 dispuestoen el
arto 145del CPCC.
Entalsentidoprestoeljuramentoindicadoporelreferidotextolegal.
Por ello solicito:
l.Tengaporacompaadaslasconstanciasreferidas.
2. Se citeporedictos al Sr.... solamente conpublicacin enel !301etn
Oficial conforme10 previstoenelarto 146del CPCC, atentolacuantadela
deman'da. (Interpretacinporanalogadelarto 699delCPCCinc. 2).
274
275
MIGUEL GERNIK
Es justicia.
(Luego de la citacin se solicitar mediante el escrito que sigue la designacin
de Defensor de Ausentes).
NOTA: Dichas constancias lo son para un mejor abono. Esto es que conviene el agotar los
medios de localizacin a fin de evitar la sancin del mismo articulo. Aunque no se exige, sino slo
el juramento. Ver en tal sentido comentario de FENOCHIETTO-ARAZZI-2' edicin
jurisprudencia alli indicada. El escrito que antecede en el cual se solicita informacin sumaria
con testigos tiene vigencia para los cdigos en los cuales no ha sido receptada la reforma de la
ley 22.434.
NTIFICACIN - Por edictos - Requsitos de procedencia
La redaccin del art. 145 del cd. Procesal, impone al litigante como nico requisito para
la procedencia de la notificacin por edictos y, por ende, para la prosecucin del trmite de las
actuaciones segn su estado, que quien la requiera preste el juramento legal. La aJudida dis-
posicin modific la exigencia de producir prueba sobre el paradero que contenia la norma en
su anterior conformacin lo que se traduca en dilaciones innecesarias que, de este modo se
evitan.
8207 - CNCiv., sala G, noviembre 16-993. - Ramos de Cambiasso, Blanca N. c, Savaressi,
Edgardo DOCTRlNAJUDlClAL).
SOLICITO SE NOMBRE DEFENSOR DE AUSENTES (1)
Seor Juez Nacional:
"" por la parte actora, constituyendo domicilio en la calle ... , n ... , en el
juicio ..... cl ... , si ... ", a V. S. digo:
Que habiendo vencido el plazo fijado en la Citacin por edictos ordenada
a f. "', cuyas publicaciones acompao pidiendo su agregacin, solicito que
previa certificacin del actuario sobre las publicaciones efectuadas en incom-
parecencia del emplazado, se designe defensor de ausentes para que lo
represente y defienda.
En consecuencia, solicito:
1) Se certifique en la forma pedida.
2
Q
) Se designe defensor de ausentes pasndose en vista estos obra-
dos, para que acepte el cargo conferido y correrle traslado de la presente
demanda.
Ser justicia.
[1) Art. 131 de la acordada del 12}12}67 de las C. Civiles.
DERECHO PRACTICO
SOLICITA EXPEDIENTE PARALIZADO
Seor Juez Nacional:
. .. , abogado, t. , f.... , constituyendo domicilio en la calle ... , n ... , en los
autos ..... cl ... si ", a V. S. muy respetuosamente, digo:
Que estando paralizadas las actuaciones de los autos ..... cl ... si ... ",
contando los mismos en el legajo n ... y necesitando realizar gestiones en
ellos, solicito sean los mismos puestos en letra, por
Ser justicia.
DENUNCIO FALLECnVlIENTO DE MI MAliANTE (o incapacidad)
Seor Juez Nacional
... abogado, t. , f M. P. constituyendo domicilio en la calle "', oo',
n
Q
en los autos cl ", a V. S., muy respetuosamente, digo: "o,
Que teniendo conocimiento que mi conferente, don ... ha fallecido,
vengo en tiempo y forma (1) a solicitar de acuerdo al arto 53. inc. 5, se ordene
la intervencin de los herederos en el presente proceso. A tal fm se deber librar
oficio al Registro Civil para que informe sobre lo expuesto, y sealarle un plazo
a los herederos para su presentacin a estos obrados, no conocindole al
causante sino un hermano, cuyo nombre y dOIT'.icilio es el siguiente: ...
En consecuencia solicito se lo cite a estar a derecho bajo el apercibimiento
de continuar el juicio en su rebeldia tal como lo expresa la citada disposicin
legal, por
Ser justicia.
RENUNCIA PODER
Seor Juez Nacional:
... , abogado, t .... , f , M. P , constituyendo domicilio en la calle ... ,
n ... , en los autos' cl ... si " por su propio derecho a V. S. muy
respetuosamente digo:
Que vengo ante V. S. a hacer uso del derecho que me confiere el arto 53,
inc. 2 del C. P. C. renunciando al poder que me confIriera don ... , a fs.... , por
lo que solic:o de V. S. fije un plazo para que mi poderdante se presente por
derecho propio o por apoderado (2) bajo apercibimiento que dispone la citada
norma legal, por
Ser justicia.
(1) Ver art. 53. inc. 5', C. P. C.
(2) Datos que se necesitan para ordenar un poder: 1') Nombre y apellido; 2') Domicilio: 3')
Nacionalidad: 4') Estado Civil: 5') Documentos; 6') Fecha de nacimiento; 7') Profesin; 8') Si el
poder es especial judicial para uno. o varios asuntos. o poder general judicial para todos los
asuntos, o administracin.
277 MIGUELGERNIK
276
SOLICITO DECLARACION DE REBELDIA
SeorJuezNacional:
... abogado, t. "" f. "" M. P enrepresentacindelaparteaetora. con
domicilio constituidoenautos cl ... si ... "a V. S. digo:
Deacuerdoa derechoyestandodebidamentenotificadoeldemandadoafs.
... ,ynohabiendocomparecidoelmismo estara derecho,solicitoselodeclare
rebeldealtenordelarto 59delC.P.C..por loque V.S.asilodejopedido,decrete,
quelasnotificaciones,vistas,trasladosquedennotificadasenlosEstradosdel
Juzgadodeacuerdoalodispuestoporelarto C.P. C.paraelcasodeque
V. S. noaccedaaOla solicitada, seordenelaCItaClOn poredIctospor
Serjusticia.
Otros ms dgo: atentoloexpuestosolicitolasiguientemedidaprecau-
toria... (Se detalla) deacuerdoalarto 63. delC. P. C. por
Serjusticia.
SOLICITA SE CONTINUE EL JUICIO EN REBELDIA (1)
SeorJuezNacional:
... , abogado. t f M. P.... , constituyendo domicilio enla calle ...
n... enlosautos cl si ... " en representacin de la parte actora,a V. S.
muyrespetuosamente. digo:
Queantelarenunciadelapoderadode la demandadaafs ydadoel
establecidoporV. S. de....dias,comosurgedelautodefs ,elrenuncIante
notifictaldecisineneldomicilioreal,comoemergedefs Enconsecuen-
cia,debiendoeldemandadoestar aderecho,solicitoselodeclarerebeldeasus
efectos, continundoseconlatramitacinlegal. por
Serjusticia.
SOLICITA HABILITACION DEL FERIADO (2)
SeorJuezNacional:
... ,Abogado, t .....f.....M. P. oo., constituyendodomici.ll0 en calle ... ,
n.... enrepresentacindeoo. y eneljuicioquecontra... SIguellll partepor
(l) Ver arts. 59/67.C. P. C.
(2)La habilitacindelferiadono significa msque laabreviacindeloscasos ?el procesopara
dilucidarconvigencialodebatido.Tambin paraelcasodeiniciarunademanda mterrump,endo
unaprescripcin.
DERECHOPRACTICO
interdictodeobranueva, elquesigueporante elJuzgadoenloCiviln... a
cargodelDr. ... ,Secretarian ... a V. S. muyrespetuosamente, digo:
Que vengo ante V. S. a solicitar la habilitacin del feriado. en las
actuacionesquemepresentoporlasrazonesquea continuacinexpongo:
Que iniciadoel juicio sumarsimo por interdicto de obra nueva que dispone
elarto 619delC. P. C. y el trmiteporelart. 498delmismoCdigo. porante
eljuezcitadoenlapresentacin.lademandadelinterdictofuecontestadael
31dediciembre,siendoimposibleporelJuzgadotomarlasmedidasadecua-
dasquedisponelaleyprocesalconelfin deparalizarlaobra.
Por ello y antelaevidencia de quedarilusorialaaccininiciadapormi
mandante y la inexcusable perentoriedad en la consecuencia de graves
perjuiciosmaterialesdetodoorden,esquesolicitoantelaobranuevainiciada
porel demandado. ennombredemimandantelasuspensinyparaliZacin
delamisma.
Elloserhastatantosereacondicionenlosladrillos. tablones. estacasy
demsquehaninvadidopasillosyterrazadepropiedaddemiconferenteyse
apuntalenlasparedesqueamenazanderrumbarse.
Por todo lo expuesto. solicito la habilitacin del feriado a sus efectos.
ordenndoseremitirelcitadoexpedienteparaproseguirconlasactuaciones.
por
Serjusticia.
Plazo para acreditar la personeria parael quesepresentcomogestorplenario Cmara
Federal"LA LEY". 1. C.pg. 19.ao 1977.
1) Lajustificacindelapersoneriaconposterioridadalvencimiento delplazofijado enel
art.48delCd.Procesalnopurga. comoprincipia.lanulidadqueenl seestableceyhabilita
aljuezparadeclararla de oficio; 2) latardaacreditacin delapersoneria sanealanulidad
cuandolaagregacndelpoderodelaratificacinhasdoadmtida---expresaotcitamente-
. porlapartecontrariaynohamediadohastaentoncesdecisinjudicial ladeclare; 3) la
situacindelapoderadoquenohaacompaadoelinstrumentoqueacreditasurepresentacin
enlostrminosdelarto 47delCd.Procesal,esajenaalrgimendelarto48.Talsupuestopodr
darlugaralplanteamientodeunaexcepcindefaltadepersoneria,o, ensucaso.a lafijacin
-aunde oficio- de unplazo para acreditarla [argo arto 354, inc. 4. Cd. Procesal). Es de
particularimportanciasealarenprimertrminoqueel arto 48delCd.Procesalestableceun
plazoperentorioparaacreditarla personeriadequiensepresentcomogestor.Enestesentido
esunifonnelajurisprudenciaconocida. (CNCiv., salaA, 5/11/74.E. D.. 1. 59, p. 235, fallo
26.050;idem.salaB, 6/4/72.E.D..1. 42,p.667,fallo22.203.Rev.LALEY. t. 1975-B.p.202;
1. 149,p.614.fallo30.107-5;dem.salaC, 1/9/70.E.D..t.34,p.357,fallo 16.915:dem.sala
F. 18/5/71, E. D., t. 38, p. 239. fallo 18.489; Rev. LA LEY, t. 146, p: 632, fallo 28.422-5;
CNCom.,salaA.18/2/72,E.D..t.42,p.667.fallo20.204;CNPaz.salaIV. 10/11/70.Rev. LA
LEY. 1. 143.p. 102.fallo 66.828).
1",.
279 MIGUELGERNIK 278
DEMANDAINTERRUPTIVADELAPRESCRIPCION
ACTOR: ...
DEMANDADO: ...
MATERIA: .
MONTO: .
DOCUMENTACION: ...
SeorJuez:
... ,constituyendodomicilio encalleGuardiasNacionalesn19,a V.S. se
presentay respetuosamentedice:
1. - PERSONERIA: Quetal comolo acreditaconlafotocopiasimpleque
acompaa de la escritura de poder ... , con domicilio real en .... La Luisa.
partido de Capitn Sarmiento. prov. de Buenos P.Jres, nos ha conferido
mandatoparaqueensunombreyrepresentacinpromovamosdemandapor
cobro de $ ... contra ... en su carcter de hijos de ... (fallecido) debiendo
correrseeltrasladodelademandacontraellosporsermenoresenlapersona
de su Seora madre doa , dando oportuna intervencin al Ministerio
Pupilar. domiciliados en , y contra domiciliados en la ..
eventualmentecontralaSucesin de don citndose engarantiaa .. , de
Seguros Generales. condomicilioencalle .
11. - HECHOS: Que el hijo denuestramandante. don ... falleci como
consecuencia deunaccidente detrnsito ocurridoel dia ... enrutan 51.
proximidadesdel....partidodeArrecifes, ...conduciendounautomvilmar-
ca patente.... cuandofue embestidoporunapickup... , conducidapor
don .
Queelhechoaconteciporexclusivaculpabilidaddelconductordelpick
up. quien invadi la mano contraria dejndose constancia que ambos
vehculoscirculabanensentidocontrario. segnconstaenlacausapenalque
con-motivo deestehechoseinstruy.
III. - DERECHO: Fundamoslapresentedemandaenlo dispuesto enel
arto 1109Yconc. del Cdigo Civil yenel arto 118delaLey17.418.
N. - PETITORlO: Porlo expuesto. deV.S. solicitamos:
a) Senostengaporpresentados.porparteenel carcterinvocadoy por
constituidoeldomicilio.
b)Setenga presentequehabremosdepromoverdemandaoportunamente
por cobro de la cantidad antes expresada....intereses y costas y que la
presentelo esalsoloefecto deinterrumpirlaprescripcin.
EsJusticia.
DERECHOPRACTICO
DEMANDAINTERRUPTIVADELAPRESCRIPCION
Debetenersepresenteenestetemaa losarts. 3962y 3986. estoesque
debeoponersealcontestardemandaoprimerapresentacin queseefecte,
comoasquesloseinterrumpepordemanda. Siempre debemosrepasarel
cdigo defondo.
Suele suceder que sobre el filo de la prescripcin (dos aos para los
accidentes de trnsito por ejemplo) la demanda no est preparada para
serpresentada, porcarencia de datos. ausencia del actor. olvido del letra-
do. etc.
Puesbien, a los efectos delainterrupcin de laprescripcin, deber el
letrado incoarla con los mximos datos que tenga, aduciendo que ha de
modificarla oportunamente,y quesepresentaalsoloefectodeinterrumpirla
prescripcin.
Estamodificacin. deberserefectuadaantesdeltrminodecaducidad.
conlaatencin puestaenqueseleimprime el carcterdesumario (art. 320
inc. k delCPCC) porlo queaqullaoperaconformealarto 310inc. 2 entres
meses. Paraellotenerencuentajurisprudenciaquesigue.
ACCIONAMIENTO SUSTITUTIVO DELREPRESENTANTELEGAL
DELOSMENORES
DEMANDAINTERRUPIWADEPRESCRlPCION
SOLICITAMEDIDASPRELIMINARES, SECUESTROHISTORIACLINICA
SOLICITAINTEGRACIONDELITIS CONELSR.ASESORDEMENORES
PROPONETUTORAD LITEM
Seor/a Juez:
...condomiciliorealen... ,y constituyndoloen....patrocinadaporelDr.
en representacin de los menores: ... y .... hijos de ... y de .... a VS
respetuosamentemepresentoy digo:
EXORDIO:Quesoytiadelosmenoresindicados, todavezquelamadrede
losmismos erami hermana. ahorafallecida (13-7-93).
La sola interposicin de la demanda. aunque no haya sido notificada, interrumpe la
prescripcin, auncuandohayatranscurridounplazoexcesivohastalanotificacinde aquIla,
puessibientalsituacinhubierepodidogenerarlacaducidaddelainstancia,nopuededepor
sconducira privarlaaccinintentadadeefectospropioscomoelapuntado.
91.889- CNFed. Cvily Com. sala 11, abril28-992.- ColumbaCa. desegurosc.Transporpel
yI oTransportesPeIlegrin.
PubIcadoenLaLey delda17deenerode1994.Connota"Interrupcindelaprescripcin"
deRobertoGabrielBianchiman.DeobIgadalecturaenelcaso.Esta interrupcinduramientras
nosedeclarelacaducidaddelainstancia.
MIGUELG'jERNIK DERl:CHOPRACTICO 281 280
Atento trminos de prescripcin ... me encuentro momentneamente
imposibilitadadeacompaarpartidascorrespondientesa findeacreditarel
vnculo. Lo que efectuar inmediatamente de obtenidas, que ya han sido
solicitadas.
No obstante ello, procedo en acompaar fotocopias de las parLdas de
nacimiento de los menores obtenidas del expediente sucesorio: .....
s/sucesin"entrmiteporanteel JuzgadoCivil N ... iniciadael .... El que
ofrezcocomopruebaadeffectumvidendietprobandi.
Alpropiotiempoprocedoenacompaarpartidasoriginalesdenacimiento
demihermanay ma, delascualessurgeelvnculo.
Procedo aSllllismo en reservar derechos, para el cnyuge suprstite y
padres de la vctima.
REPRESENTACION DE LOS MENORES: Ante la inaccin y pasividad.
desdeelpuntodevistajuridico,porpartedelpadredelosmenoresy esposo
demidifuntahermanay a findepreservarlosderechosdelosnios,esque
mepresentoanteVSa losfinesdeprocedera interrumpirlaprescripciny a
solicitarquelapresentelitisseaintegradaconlarepresentacinpromiscua
delSr. AsesordeMenores.
Alpropiotiempomepropongo- comoabogadadelamatrcula...- como
tutoradlitemdesempeandomicometido, deasdeterminarloelSr.Asesor
deMenores, alsoloefectodeltrmitedeestosobrados.
OBJETO-HECHOS: Que en tal sentido vengo a promover la presente
medida preliminar tendiente al secuestro de la historia clnica labrada a
nombre de midifuntahermana, conmotivo de suinternacinenla... con
motivo de serallinternadaparaelpartodesutercerhijo ....
Como as el secuestro de las fichas o historia clnica de evolucin del
embarazo, enpoderdelmdicotratanteDr. ... , condomicilio en....
Esta medida preliminar tiende a preservar y preconstituir la prueba
necesaria para un futuro juicio de daos y peIjuicios contra la citada
maternidady/oelresponsabledelfallecimientodemihermana,durantelas
maniobrasdepartoy confecha ....
Afindeevaluarseriamentelaactuacinmdicaconelobjetodesolicitar
una compensacin por el dao moral y material sufridos, se hace
imprescindibleobtenerlaindicadadocumentacin.
Del anlisis de la misma. conforme los conocimientos cientficos y
tcnicos,nospermitirvalorarloshechosylaatencinmdicaquerealmente
recibi mi hermana, madre de los menores, para poder determinar con
responsabilidadlaeventualaccinjudicial.
DERECHO: Lofundo enlosarts.323, 325Y 327del CPCC.
PETITORIO: Porlo expuestoa VSsolicito:
1) Me tengaporpresentada, partey constituidoel domicilio.
2) SedintervencinalSr.AsesordeMenores.Seaceptemiintervencin
comotutoradlitem. '
3)Selibremandamientoparaelsecuestrodeladocumentacinindicada,
facultndose al Dr. ... para correr con su diligenciamiento. secuestro y
agregacindelamismaa estosobrados.
Ser justicia.
NOTA: Estademandatal como se desprende de lamisma. tiene porfinalidad suplir la
voluntad paterna. la que por distintos motivos no es ejercida en defensa de Jos intereses de los
menores.TraselinmediatopasealSr.AsesordeMenoresysuconformidad,eljuzgadoprocede
a citaralrepresentantelegal (el padre)a fin queexpreselo quecreaconveniente.Luegosigue
el trmite.
REQUISITOS PARA LA INICIACION DE CARTAS DE CIUDADANIA
PresentarseenestaOficinadeAsignacindeCausasenloCivil YComercial
Federal- Talcahuano 550 pb puerta 2083 para sorteodejuzgadoenel horario
de7:30a 12:00con:
DNloCI
Certificadodedomicilio (CAP. FED) (vence en5 das)
AcreditacindeMEDIOSdevida: recibodesueldo.certificadodetrabajo
o deingresos(contadores)
PartidadeNacimientolegalizada:consuladodelpasdeorigenyMinisterio
deRelacionesExteriores (Argentina)
SOLO PARAHIJOSDEPADRESARGENTINOS
Partidadelpadreomadreargentino
ELTRAMITEESPERSONALYPARAMAYORES DE18Aos
FORMULARIOS PARA LA TRAMITACION DE LA CIUDADANIA Y
EJERCICIODELANACIONALIDADPOROPClON(parasolicitarloenmesade
entradasdelaExcma. CmaraFederal).
I
-1 lA
'i
NORMAS ORIENTADORAS ENDEFENSAS:
EXCEPCIONES. INCIDENTES
Incidentes: Laaperturaa pruebasenotificapornota
(LL 18-2-84CNC Sala n8985)
INTRODUCCION
Normasorientadorasendefensaseventualesquedebenestudiarseante
unttulo decrditoquenacenendiversosinstitutos:
1) Viciosdeforma (arts. 973a 978, Cd. Civil).
2) Incapacidades (arts. 31, 52 a 62, 126, 140, 153, 309, 450, 468,
948Ysigts.,y 1040, Cd. Civil).
3) Los casosestablecidoseneldec.-Iey5965/63.
4) Prescripciny caducidaddeltitulodecrdito.
5) Casosenquenosedanlasformalidadesnecesariasparalatramitacin
de unttulo.
6) Defensasdefondo comolaqueemanadelarto 724delCd. Civil.
7) Defensasde ordenprocesal, como laincompetenciadejurisdicciny
faltadepersonalidad.
8) Abusodelderecho, arto 1071, C.C.
OPONGOEXCEPCION
(Incompetenciadejurisdiccin)
SeorJuezNacional:
.oo, letrado inscripto en el t. oo., f.. oo, con registro en la matrcula de
procuradores,n... ,constituyendodomicilioenlacalle... ,n".oo, aV. S.digo:
~ ."
285
284 MIGUEL GERNIK
Segn surge del testimonio que adjunto ... , con domicilio real en la
calle ... , n ... , don ... me ha conferido poder especial para que en nombre y
representacin intervenga en estos autos, que por ... le sigue don ...
JI
Que sin contestar demanda vengo a oponer la excepcin de incompetencia
dejurisdiccin, a la que desde ya solicito se haga lugar, con costas a la actora.
III
La excepcin
Que la demandada inici unjuicio de reivindicacin por la propiedad sita
en ... [indicar el lugar), solicitando el resarcimiento de los frutos dejados de
percibir. La accin real intentada (arts. 2756 y 2757 del Cd. Civil), no encaja
dentro de los lmites jl1..t.risdiccionales de 'I.S.. por 10 que es de aplicacin el
arto 5, inc. 1 del Cd. de Proced., el que establece que serjuez competente
cuando se ejerciten acciones reales sobre bienes inmuebles, el del lugar donde
est situada la cosa litigiosa, y sabemos, seor juez, por definicin del Cd.
Civil, que una accin real es el medio de hacer declarar en justicia la
existencia, plenitud y libertad de los derechos reales, y el ii.-rt. 2757 del Cd.
Civil, por el que intenta la accin la parte actora, implica una confesin de que
est litigando ante un tribunal cuya competencia no corresponde (al respecto:
Segovia, nota 1 al arto 2758, Ynota 13 de Salvat. Derechos reales, t. JI, p. 277,
Y Parte general, n 1328, p. 615, 6 edicin).
N
El derecho
Expuestos los argumentos relativos al derecho de mi parte por los
arts. 347, inc. 1 y 346 del C.P.C., dejo planteada la excepcin, por la que V.
S. se debe declarar incompetente. .
V
Pruebas
A la excepcin opuesta ofrezco las siguientes: se detallan...
VI
Petitorio
Por lo expuesto, solicito:
1) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio.
2) Por planteada la excepcin que autorizan los arts. 347, inc. 1 y 346 del
C.P. C., haciendolugara ella, declarandoV.S.laincompetenciadejurisdiccinpara
seguir entendiendo en la accin entablada, con expresa imposicin de costas.
3) Todo previa vista al seor fiscal, por
Ser justicia.
DERECHO PRACTICO
OPONGO EXCEPCION DE DEFECTO LEGAL
Seor Juez Nacior::.al
... procurador matriculado con el n ... , constituyendo domicilio en la
calle ... , n ... , en representacin del demandado don ... , con domicilio real en
la calle ... , n ... , segn lo compruebo con el testimonio de poder que adjunto,
en el juicio que le sigue don ... , por ... , a V.S. digo:
Que antes de contestar la presente demanda y haciendo uso del derecho
que otorga el arto 347, inc. 5 del Cd. Proc., vengo en tiempo y forma (1) a
oponer la excepcin de defecto legal por no ajustarse el escrito de demanda a
los requisitos y solemnidades que la ley prescribe (art. 330 del Cd. de Proc.).
JI
La parte actora, en su presentacin inicial por daos y perjuicios, si bien
expresa la existencia de tales, no especifica con la exactitud debida en qu
forma se ha producido el hecho generador. En efecto, aduce que por culpa de
IP.. mandante su automvil sufri desperfectos cuyo monto lo fija en la suma
de $ ... , pero no establece el lugar y fecha y los daos ocasionados por tal
hecho, por lo que impide conocer a mi parte la causa exacta de tales peIjuicios
y oponer las defensas que corresponde.
III
Pruebas
Ala excepcin opuesta ofrezco las siguientes: ...
N
Petitorio
Por todo ello solicito:
1) Me tenga por presentado, por parte en mrito al poder acompaando
y por constituido el domicilio.
2) Tenga por opuesta en tiempo y forma la excepcin de defecto legal que
expreso, previotrasladoa laparte actora (2), Ypor ofrecidalapruebaenlegal forma.
3) Se resuelva oportunamente en este caso de oposicin, y conforme a las
facultades que le confiere a S.S. el arto 337 del Cd. de Proc., ordene devolver
el escrito de demanda, con costas.
Provea V.S. de conformidad.
Ser justicia.
(1) Dentro de los primeros 10 das que corren para contestar la demanda, o la reconvencin
en su caso [arto 346, C.P.C.). En caso de ser sumario, debe oponerse la excepcin al contestarla
demanda y ofrecer pruebas.
(2) Ver arto 350, C.P.C.
287 MIGUEL GERNIK 286
SE EXCEPCIONA "LITISPENDENCIA" CONTESTA DEMANDA
SeorJuezNacional.
.... abogado, t. ... , f.... , matriculaprocurador... , enlos autos ..... cl ...
si ... " porlademandadaconel domicilio constituidoenlacalle... N ...y el
realenlacalle.... a V.S. digo:
Queatentoloquedisponeelarto 347,inc.4delC.P.C.. vengoa oponerla
excepcindelitispendencia.porlasconsideracionesquepasoa exponer. Con
fecha del, .. de ... de ... , laparte actorainicijuiciopor... ante el Juzgado
Nacional de o." caratulados los autos ..... el o" si ...... Es el caso que o
1I
Pruebas
[Ver arts. 488. apartado 1y 349.inc. 2y partefinaldelC. P. C.)
1) Debidoaltiempotranscurridodelainiciacindelademandaporante
eljuzgadoreferido, mipartehaextraviado, ladocumentacinrecibidaenel
trasladodelademanday anteellay laimposibilidaddeconseguirenbreve
tiempoeltestimonioderigorexigidoporelCdigoProcesal.solicitolaremisin
delreferidoexpediente. quetramitaracornoloheexpuestoporanteelseor
juezDr. .., a cargodeljuzgadoN ... dePrimeraInstanciaenlo ...
III
Contesta demanda
Atentoloexpuestoanteriormente,vengoentiempoyformaa contestarla
demanda(verinciso4. arto 347, C.P.C.)
N
Derecho
Fundoel derecho enlo quedisponenlosarts....del ...
V
Petitorio
1) Metengaporpresentado,partey constituidoel domicilio.
2) Poropuestalaexcepcindelitispendencia.
3) Porofrecidalaprueba.
4)Selibreoficioalseor juez a cargodelJuzgadoNacionalde... ,para
queremitaeljuiciocaratulado cl ... si ... ".
5) Setengaporcontestadalademanda.
6)Sedeclarelalitispendenciaensuoportunidad, concostas por
Serjusticia.
DERECHOPRACTICO
OPONE EXCEPCION DE FALTA DE ACCION
("sine actione agit") (*)
CONTESTA DEMANDA
SeorJuezNacional
...porsuderecho,constituyendodomicilioenlacalle... y elrealenlade
la calle "', en los autos que por cobro de pesos me sigUe ... a V.S. muy
respetuosamentedigo:
Queniego todosy cadauno deloshechosqueal suscritoleatribuyela
parteactora, porello antesde contestarlademandale opongolaexcepcin
"sineactioneagit",yaqueniegoalactorlacalidaddeacreedorylacalidadde
obrar (Legitimatio ad causam), porlo que el acreedor deber demostrarla
calidaddetal, quesindudaalgunaV.S.. noadmitirlademanda.porelloes
queelijoesta via.yaqueesla idneaparaello(conf. CastroI, 70;DeLaColLT1a.
JI, 45;JofrIII. 52YN. 63YRodriguezI, 62,J.A.t. 27.p. 54; t. 35.p. 1393,
t. 36, p. 1826.
Mi nombre completo es .... sin ningn aditamento, mientras que en el
documento, cuya fjpna no es ma. en la aclaracin tiene unaA; ... , que
correspondea unhermanomofallecidoelaopasado,ycuyapartidasehalla
entrmiteenel Registro Civil.
Eldomiciliode... ,era enlacalle... ,domiciliopreviamentedenunciadopor
laactora.estimoqueexistemalafe porpartedelaccionante,yaqueelmismo
escesionariode... ,sedestacadesdeyaqueelmdiconohaqueridotramitar
lademandacontraotromdico,yhacedidolosderechos(increble...); desde
yahagomalapericiacaligrficasolicitadaporelacreedor,yaquetambinla
ofrezcocorno prueba;acompaoladocumentacinpertinentede identidad,de
donde se ve a primera vista, que no sonla misma persona que firma el
documento,esporelloquedejoplanteadalafaltadeaccin,porlasrazones
apuntadas. .
Contesto demanda
Meremito a lo expuestoen el acpite anterior, comocontestacin de la
demanda, porlo quesolicito el rechazodelademandaconcostas.
El derecho
Fundoel derecho, enelyacitadoy enlosarts. 499y 505delC.C. yarg.
inc. 3delarto 347C.P.C.,Alsina, t. JI, p. 562, ed. 1942.
(*) Laexcepcindefaltadepersonalidad.slopuedefundarseenlaincapacidadcivil delos
litigantesparaestaren juiciooenlacarenciaoinsuficienciadelospoderesdesusrepresentan-
tes. pero nunca enlafalta de calidad para obrar. pues ste es un requisito necesario para
laadmisindelaaccin. querecindebeexaminarseenlasentencia."U\ LEY". t. 126.p.808.
fallo 15.394-5.
..
MIGUELGERNIK 288
QuealpuntoN delademandaelactorsolicitaelcumplimientodelarto 388
dele.p.e.,peromeesimposiblecumplirlo,yaquenoloposeo, pornohaber
sidosuscriptordeldocumento.
Elactorsolicitasecondenealdemandadopordesvalorizacinmonetaria
la suma que reclama, lo que implica que el pago de las costas estaria en
proporcina lacondena,alfallo encuestin;puesbien;encasodequeV.S.,
rechacelademandaporla"sineactioneagit". lascostasquesolicito quese
debeimponeralactor, debeserloenfuncindeladesvalorizacin,puespor
estademanda,elactor noreclama,A. .. sinopor...msomenosloqueresulte
delasentenciasisudemandaesacogida,ydebertambinpagarelimpuesto
dejusticiaenlamismaproporcin,y aslodejoplanteado.
Petitorio
1) Me tengaporpresentado,partey constituidoel domicilio.
2) Porcontestadalademandayplanteadaladefensadefaltadeaccin.
3) Serechacelademandacon costas, enfuncin delavalorizacin que
hubieratenidolademanda. siprosperara.por
Ser justicia.
OPONGO EXCEPCIONES. CONTESTA DEMANDA (1)
OFRECE PRUEBAS
SeorJuezNacional:
... , letrado inscripto en el t .... , f.... , con registro en la matricula de
procuradoresn....constituyendodomicilioenlacalle... ,n.... a V.S. digo:
eonfo=esurgedeltestimonioqueadjunto,don... ,condomiciliorealen
lacalle ... , n ... , mehaconferido poderespecial paraque ensunombrey
representacin intervenga en estos autos que por ... le sigue don ... a mi
mandante. Por lo que vengo en tiempo y fo=a a oponer las excepciones
relativasalderechodemi poderdante,solicitandodesdeyaquehagalugara
ellas y rechaceV.S. la ejecucin con expresa condenacin en costas. (Ver
incompetenciadejurisdiccin, arto 347,inc. 1).
JI
Faltadeaccin(arts.499y505,ed.Civil). (Esdefensadefondo,verparte
final delfallo, "LALEY', t. 121,p. 112,fallo 54.940).Verarto 959dele.e.
(1) Verarto 346, C.P.C.
DERECHOPRACTICO 289
III
Falta de personalidad en el demandante, en el demandado o en sus
procuradoreso apoderados(art. 347,inc. 2 del ed. deProc.).
N
Litispendencia en otrojuzgado otribunal competente (art.347, inc.4,C.P. C.).
V
Difectolegalenelmododeproponerlademanda(art. 347,inc. 5, c.p. C.).
VI
Arraigo deljuicio (art.348,c.p. C.) , sloproceder cuando el actor no tenga
domicilio enlaRepblicanibienesinmuebles.
VII
Fuerza o miedo (vicios del consentimiento, violencia fisica o moral;
arts. 936y sigts. del ed. Civil) (ver"LA LEY". t. 35, p. 630, conceptodela
excepcin). Inc. 8, arto 347, e.p.e.
VIII
Pago (art. 724 del ed. Civil; el inc. 6 del arto 544, e.p.e. exige el pago
documentado).
IX
Prescripcin (arts. 3947y sigts., 3962y eones. del ed. Civil). Validez
de la abreviacin de la prescripcin ("LA LEY", t. 55, p. 26) Yarto 96 del
dec.-Iey 5965/63.de letras de cambio, e inc. 5 del arto 544 del e.p.e. La
demandadefectuosainterrumpela prescripcin,LALEY,t. 112,ps.417Y346
dele.p.e.
x
Compensacin (art. 818 del ed. Civil; se requiere crdito lquido y
exigible,yqueresulteeldocumentoquetraigaaparejadaejecucinenelcaso
del arto 544,inc. 7. c.p. C.) (ver arto 707, e. Civil).
Xl
Quita (inc. 8, arto 544, e.p.e., concesin del acreedor al deudor, al
condonarlepartedeladeuda).
XlI
Espera (plazo mayor que otorgael acreedorpara el cumplimiento de la
obligacin;arto 544,e.p.e.,inc.8.Sloesadmisiblesisejustificadocumen-
talmentealtiempodeoponerla) ("LALEY', t. 99, p. 825; t. 74, p. 490).
:'}..Ji.,.;,
MIGUEL GERi'<IK 290
XIII
Novacin (arts. 801 y sigts. del Cd. Civil; arto 544, inc. 8, C.P.C.) (ver
arto 707, C. Civil).
XIV
Compromiso(art.544,inc.8,C.P.C.),remisinyconciliacin.Estaltima
sies judicialdebetenerlosrequisitosdelosarts.838delC.C. y 162deC.P. C.
Conrespectoa laremisin, verarto 707del Cd. Civil.
xv
Transaccin (art. 832del Cd. Civil; arto 544, inc. 8, C.P. C.). Sobre su
validez,verarts.837/38,inciso7,arI.347,C.P.C.,conciliacinocompromiso
documentado.
XVI
Falsedado inhabilidaddetituloconquesepide laejecucin[veral respecto
falloen"LALEY",t. 74,p.296;arto 544,ine.4,C.P.C.;"LALEY",t. 35,p.630).
Elsimpledesconocimientodelafirmadeldocumentoprotestadonosignifica
oponer la excepcin de falsedad, ya que debe fundarse en adulteraciones
materialeso elcarcterapcrifodelafirma (*).
XVII
Cosajuzgada(1), arto 544,inc. 9, C.P.C. inciso6, arto 347, C.P.C.
XVIII
Contesta demanda
Verinciso3
9
, arto 347, C.P.C.
(*) Espresupuesto paralainhabilidad. que se nieguelafinnay laobligacin. "LA LEY",
14/8/78.F. 76.158.
(1) La preclusin"tienedecomnconlacosa juzgadaqueimpideunanuevadiscusin;por
ejemplo,lacuestindecididaenunasentenciainterlocutoria,cuandonoesimpugnada,queda
preclusaynopuedeserrenovadaenelmismoproceso(ALSINA, "Tratado",2'ed.,t. 1,ps.456/
57). Para Podetti es una institucin que slo produce sus efectos dentro de un proceso
detenninadoa fin deordenarlo, evitandolaposibilidaddequeseintenterestareficaciaa una
decisinjudicialqueno eslasentenciadefinitiva, sopretextodequenotiene efectos decosa
juzgadamaterial"("TratadodelosActosProcesale"s', p.254).ParaChiovenda,a medidaqueen
e! transcursode!procesolasdiferentescuestionessondecididasy eliminadasporelsistemade
las interlocutorias, stas pasan a ser cosajuzgada (en sentido fonnal)mientras e! juicio est an
en curso,son definitivas en el sentido deno ser ya impugnables, precluye la facultadde renovarlas
porque su finalidad eshacerposibleun desarroIlo ordenado deljuicio conla progresivaydefinitiva
eliminacindeobstculos ("InstitucionesdeDerechoProcesalCivil", ed. 1936, traduc. Gmez
Orbaneja,ps.413y 415). LALEY, 24/4/75,F. 71.851.
Cuestionada la admisibilidad de las excepciones deber resolverse en nico acto si las
excepcionessononoadmisiblesy declararlacuestindepuroderechoorecibirlasa prueb.Si
lacuestinsedeclaradepuroderecho,estaresolucinsenotificarpersonalmenteoporcdula
(plenario Cm. Como "LALEY", t. 76,p. 152). [Verarto 135,inc. 3, C.P.C.).
Apelacin, verarto 353, C.P.C.
DEREr::HOPRACTICO
291
XIX
Ofrece pruebas

xx
Derecho
o " .
XXI
Petitorio
Porlo expuestosolicito:
1) !vle tenga por presentado, por pa...rte y por constituido el domicilio.
2 9) Poropuestaslasexcepcionesmencionadasentiempoyforma, previo
trasladoalacontraparteporeltrminodeley,yensuoportunidadseresuelva
rechazar la demanda, con expresa condenacin de costas.
Serjusticia.
PROMUEVE INCIDENTE DE REDARGUCION DE FALSEDAD
SeorJuez:
.. .. enlosautoscaratulados: ... s/nulidaddeescriturapblicaoo. a V. S.
respetuosamentedigo:
l.PERSONERIA.
Talcomoloacreditoconcopiadepoderqueseacompaa,quedeclarobajo
juramentosuvigencia, soyapoderadode... condomiciliorealenoo'
INSTRUMENTOS PUBLIcas - Falsedad material e intelectual- Concepto - Redargucin
de falsedad - Prueba en contrario
1. Tratndose de una cdula librada en un domicilio constituido, resulta -irrelevante
detenninarlapersonacon quien se entendiladiligencia, en tantohayasido cumplida enel
indiCado.
2.La falsedadmaterialafectaalinstrumentopblicoatravsdeadulteraciones,supresiones
omodificacionesensutexto.Lallamadaintelectualconciernealarealidaddeloshechosoactos
queeloficialpblicodeclaraacontecidosensupresencia,entantol.a falsedadideolgicaseref;ere
a lascircunstanciasqueseinvocanoproducenfrentealoficialpublico, cuyaautentIcIdadeste
nopudoevaluar.
3.Enloscasosdeargirsefalsedadmaterialointelectual,elinstrumentoessusceptible.de
ser atacadomediante'el incidente deredarglicin defalsedad reglado en el art. 396 del Cad.
Procesal,Joquenoocurreencasodealegarselaexistenciadefalsedad ideolgica, enel quelos
hechosoactosdequedacuenta eloficialpblicoadmiten pruebaencontrariodesuautenticidad,
porlaviapertinente.
7406- CNCom.,salaE,setiembre30-992.- Inta S.Ac/MCSOfficinaMecnica SPA.Doctrina
JudicialaoIXn'22

.. _---_.__
293
292 MIGUEL GERNIK
2. EXORDIO
Quesiguiendoinstruccionesdemi... vengo enpromovereste incidente
atac.ando de falsa escritura pblica nO ... de fecha ... otorgada por el
escnbano'" delregIstropublico.
Esta escritura establece un mutuo con garanta hipotecaria, siendo el
acreedor... y deudormimandante.
Estaaccinsedirige contraelacreedor... condomicilio en... y contrael
citadoescribano, condomicilio en...
Esta accin que se promueve la fundamento en las siguientes
consideracionesdehechoy derecho.
3. HECHOS
No obstanteobrarenelprincipallacuestin, proceder ensintetizarlos
hechos...Asilascosas,dirigirlosfundamentosdeestaaccina lafalsedad
materialdelaescrituraqueseataca.
comosurgedetestimonioqueseacompaa,encopia,toda vezqueobra
elmIsmoenelprincipal,solicitandosucertificacinporelactuario,enlafoja
delprotocolonO ...rengln...seconsigna"... devengandounintersdel18%
anual".
D.el testimoniode escritura,queobraafs.... delexpedienteque
tramItaporante mIs.me: caratulado... siejecucinhipotecariay
en.el.cualconstala poranteelRegistrodelaPropiedad,procedo
aSImIsmo en acompanar la copia que fuera recibida por mi mandante en
de lib:arse el respectivo mandamiento de intimacin de pago
lIbradoenel expedIenteyareferenciado.
Cabepuntualizarquelafalsedad de uninstrumentopblicopuederesultarde diferentes
Circunstanciasque loafecten.Asi,sehadistinguidodoctrinariamenteentrela falsedadmaterial
laintelectualy laideolgica. '
L:, afectaalinstrumentopblicoa travsdeadulteraciones,supresiones
omodificaclOnesensutexto.La llamada intelectual,conciernealarealidaddeloshechosoactos
queel?ficialp declara acontecidos ensupresencia,entanto lafalsedadideolgicase refiere
a lascJrcunstanClasquesemvocanoproducenfrentealoficialpblico, cuyaautenticidadste
nopudoavalar(conf. estasala"inre": "LemadeNovoa, GloriaS.y otroC/GuzmndeMarates
Isabels/sumario",30/11/89). '
Enlos de falsedadmaterialointelectual,elinstrumentoessusceptibledeser
atacado med,anteelmCldentede redargucindefalsedadregladoenelarto395 delCd.Procesal,
masellonoocurreencasodealegarselaexistenciadefalsedadideolgica, enel queloshechos
o, actosquedacuentael j)blico, admiten encontrariodesuautenticidad,porla
Vla pertinente[conf. Falcon, Codigo Procesal ClVlI y Comercial delaNacin', t. rrr, p. 395; en
sentido aunqueasignndoledistintacalificacin alconceptodefalsedad ideolgica:
PalaDO, DerechoProcesal Civil', t. IV, p. 456, N' 433in fine). !
DERECHOPRACTICO
Del cotejo, a simple vista de tales instrumentos, conel que procedo en
acompaar,queobraenpoderdemimandantey queel quefueraentregado
oportunamentesurgelafalsedad que seatacay cuales: ... que ennuestro
instrumento el espacio relacionado con la tasa de ihters est eh blanco,
figurando, sienlamatriz,y testimonioobjetodelaejecucin. Deello surge,
comoasdelastratativaspreviasalanegociacinqueelintersconvenidofue
de '"
Sostengoyloprobaroportunamente, queluego delafirma, seprocedi
en llenar dicho espacio que qued en blanco, por un monto superior al
pactado.
Asimismosurgelafalsedaddelpagodelosserviciosque... Esasqueel
falseamientole producealacreedorunadiferenciade ...
l"Jos encontramos con enmiendas y agregados escritos luego del acto
notarial, el cualesunaunidad.Apartirdelafirmaelactonotarialnopuede
modificarse. Lasenmiendasy agregadosnohansido salvados.
4. DOCTRINA
Nos diceJulioEsclapezenlaRevistaJuridicadelaPcia. deBs.As., IUS
nO 8, en su artculo: "La redargucin de falsedad", que si el testimonio o
instrumento original contuviera interlineados, agregados o raspados no
salvados ... ello ser motivo de nulidad delaescritura (art. 989 CC)sinla
necesidaddelaredargucin defalsedad.
Nos dice Carlos Emrito Gonzlez en "Teora General del Instrumento
Pblico", Ediar, BuenosAires,1953 en su pg. 391: "...cuando elinstrumento
noesautnticosediceentoncesqueesfalso ... Enlafalsedad haymentira,
falta deverdady comoconsecuenciainvalidez." Nos dice asimismoenpg.
393: "Boffi Boggero (La argucin defalsedady laplenafe del ihstrumento
pblicoenelart.'993delC.C.Arg.-R.ev.1nternac.delNotariadoN 1949Y"El
Problemadelosdocumentoshabilitantes- Rev.NotiuialN592/3/4, nosdice
que esteautorestudialasfuentesdeVlezy afirmaquepredominaenellas
la tesispreventivadelasuspensin.EncambioBibiloniesterminante,"queda
suspendida...laefiCaciadelinstrumentopblicoporrazndelaobservacin
defalsedad". Desdeel momentodelaargucindela falsedadsesuspendela
plenafe deldocumento."Silasentenciafirmedeclaralafalsedad,laplenafe
.desapareceparasiempre". Lo contrario suvez.
5. PRUEBA.
Que aunqueparadeterminarlafalsedad slo bastaelsimple cotejo, se
ofrecelasiguiente:
alDocumental:Testimoniodelescribano...queenfotocopiacertificadase
acompaaatentoaqueeloriginalseencuentra glosadoenelexpedientesobre
ejecucinhipotecariaquetramitaporante... Solicitandocertificacinpor el
actuario.
MIGUEL GERN"IK 294
Se intime al e8cribano '" a la presentacin de autos de oO,
b) Confesional: Se cite a los Sres oO, como testigos a tenor de pliego que se
adjuntar, con domicilio en oO'
. c) Pericial tcnica de scopometria y caligrfica: Para que mediante perito
calgrafo determine si .. , el espacio ... fue completado con posterioridad, como
as oO' En caso de carecer de elementos el citado perito deber efectuarse la
pericia por el Gabinete de scopometria de la Polica Federal, mediante oficio
que V.S. librar.
6. DERECHO: Lo fundamos en el arto 993 del CC, 395, 157yss, del CPCC.
7. SUSPENSION DE L-"I. EJECUCION: Conforme arto 157, prr. 3 del
CPCC solicitamos la suspensin del procedimiento de la ejecucin hipotecaria
por razones obvias de falsedad.
Petitorio: .
Ser Justicia.
ARGlJYO DE FALSEDAD
Seor Juez Nacional:
oO', abogado, inscripto en la matricula de procuradores bajo el n ... ,
constituyendo domicilio en la calle Oo., n ... , en representacin de la parte
actora y en el cuaderno de prueba de la demandada en los autos "... cl ...
si ... ", a V.S. digo:
Que vengo en tiempo y forma a atacar de falso el documento agregado a
f. ... , prueba de la demandada, pues la fecha de su otorgamiento ha sido
adulterada en peIjuicio de los derechos de mi conferente.
JI
Fundamentos
La redargucin de falsedad del instrumento pblico que redarguyo la
fundo en las siguientes consideraciones de hecho y de derecho ... (el arto 178
del C.P. C. establece que: El que planteare un incidente deber fundarlo clara
y concretamente en los hechos y el derecho, y ofrecer toda la prueba de que
intente valerse).
III
Pruebas
Posiciones testimonial, instrumental, informes y dems pruebas que
posea el afectado de falsedad y que hagan a su derecho (ver arts. 181 y 183
Y459 del C.P. C.). '
295
DERECHO PRACTICO
N
Derecho
Arts. 993 del Cd. Civil, y 395, 178, 181 Y 183 del C.P,C.
v
Petitorio
1) Se tenga por redargido de falsedad el instrumento pblico obrante a
fojas ...
2) Se forme incidente por cuerda floja, a los efectos de lo que dispone el
arto 177 del C.P.C.
3) Que atento a la naturaleza de la cuestin planteada, suspenda a V.S. la
prosecucin del proceso principal (art. 76 del C.P. C.).
4) Se corra el traslado de ley (art. 180 del e.p.c.).
5) Se tenga por ofrecida ja prueba y se ~ audiencia los efe.ctos de que
don ... absuelva posiciones a tenor de un plIego que se adjuntara.
6) Se sealen audiencias a los fines de que declaren los testigos propuestos.
7) Se nombra perito nico de oficio (art. 183 del C.P. C.) (debe tenerse
presente lo que dispone los arts. 459/60 del C.P.C., ya que al ofrecerla prueba
. se deben proponer los puntos de pericia; y que si bien el arto 183 del C:P.C.
no lo establece debe estarse a la norma general que indica el art. 460 ya cItado
del C.P.C.).
8) Recibida que sea la prueba, declare V.S. en su oportunidad falso el
instrumento pblico redargido de tal por
Ser justicia.
OPONE EXCEPCIONES
(Juicio hipotecario)
Seor Juez Nacional:
.. ., constituyendo domicilio en la calle ... , estudio del doctor ... y e;, real en
la calle Oo., n Oo., de esta Capital Federal, en los autos "Oo. cl ... si ... ; a V.S.
respetuosamente digo:
Que vengo a oponer las excepciones de inhabilidad de ttulo, espera y
compromiso, que autorizan los arts. 544, inciso 8, Y597, inc. 4 del C.P.C., por
los siguientes fundamentos:
a) Demanda en juicio hipotecario
-"- -------_.. _----- _._._--.:...j
296
297
DERECHO PRAc:;rCO
M1GUEL GER"llK
El accionante demanda enjuiciohipotecario porincumplimiento de la
obligacindepagarentrminoy aclaraenel puntoVdesuaccinexpresa-
mentequesuparteconsideracumplidaesacondicinyatodoevento,esdecir,
encasodequenoseledieraporcumplida, desdeyaelactordejaplanteada
la nulidad de la citada clusula, portratarse de una clusula meramente
potestativa, por ello que debemos dilucidar, en su orden las siguientes
defensas: de espera y compromiso y el cumplimiento de la condicin; la
nulidadplanteadaporelactor,lacondicinpotestativa.
b) Cumplimientodelacondicin
Alcumplimientodelacondicindela Vseobligelactor,esdecir
prcticamentea abonarunaindemnizacinparaqueelmencionadosereno.
dejaralibrelaobra,elactornocumpli ysloselimita enviarleuntelegrama
al ocupante de la vivienda precaria, esto ocurri el y de all en ms
absolutamentenohizomsnada.Elocupantecontestel de0'0 de...enesa
forma: niego trminosde telegrama ... del ... de ... de oo. niego serintruso.
Ocupovivienda consu consentimientofondos obra ... Resrvome acciones
laboralesposteriores.
Nosotrosa lavez,y estoconanterioridadaloexpuesto,todoelloenvarios
mesesatrs,el.. , deagostodeoo., intimbamosalactorenestosautos,para
queentregaraelterrenodesocupado, queeracondicin"sine quanon"dela
escritura.Al telegramaa quenosreferimos,elactorcontestpaladinamente,
quesegnelconvenio, elcuidadordelacasaencuestincorriapornuestra
cuenta, cosaevidentementecontrariaa todoloexpuesto.
Estamosfrente a unasituacinsinocompleja, porlomenoscondeberes
incumplidosporpartedelactor.aspor ejemplo,si elactorcreequelaclusula
condicionalespotestativa.talcomoloexponeenlademanda,estariamosante
una obligacin sin plazo (art. 561, Cd. Civil); ental sentidolo menos que
hubiera podido hacerel actor si cree que era potestativa la clusula, era
demandar por la fijacinde un plazojudicial.mientras tantolaobligacin no
esexigible.ytampocoloesporquetambinfaltariaelpresupuestodelamora.
Deallqueanteunaobligacinsinplazo,malpuedeelacreedormanifestar
que lacondicindelaescriturahipotecariasehallacumplida.
Cuando la condicin que se refiere a un acontecimiento que suceder
ciertamente, slohacediferirlaexigibilidaddeella(art. 529 delCd. Civil) y
queparaquelacondicinseconsiderecumplidalapartea quien aprovecha
ladeberenunciar voluntariamenteysi dependedeuntercero,comolodiceel
actor,msan,peronadadeesohaocurrido.
Por ello es que rechazamoslos trminos de la parte aetora en cuanto
consideracumplidalacondicin,porloquetambinenesesentidonocabe
laexigibilidaddel crdito.
c) Lanulidadplanteada
Manifiestalaaetoraatodoevento.quedesdeyadeja lanulidad
delacitadaclusulaV, deloquesurgenoyauninterrogante.sinosupropio
planteoqueeselcorrectoyqueeseldepedirsunulidadenun ordinario
ynoenunejecutivo,esdecirqueestamos frentealainhabilidaddetitulo,pues
no es exigible el crdito porparte del actor, hasta tanto no se resuelva la
nulidad, porlo quelos presentes autos deben y correrse un
nuevotrasladoensuoportunidad, deacuerdoalarto 5::>3 delC.P.C., yaque
es imposible, repito, que prospere la accin, si no se establece enjuicio
ordinarioelcarcterde dichaclusula.
d) La facultadpotestativa
Enelpuntob) expusimos,quesi elactorestimabaqueeraunaobligacin
potestativanuestra, era obligacin del actor intima:1"; deU?
judicial deacuerdoa lodispuestoJ?or elarto 5t?9. de:Cad. CI:?-1 que 01
nohubiereplazoparacumplirconloS cargos. deberancumplirseenelplaZO
queel juezseale,puestoquelascondicionesporotrapartedeben.
de la marlEra que las pa.rtes verosmilmente quisieron y entendIeron que
habradecumplirse(art. 533. Cd. Civil). Deall quesiexistieraunintruso
enelterrenovendidoy siasloreconoceelactorporescriturapblica.siste
a lavez le enva untelegrama el oo. de ... de ... que dice: "Intimo 48 horas
desocupeviviendaprecariaquecomointrusoocupa".Si a lavezel ocupante
envia al actor, que no es intruso, la intencin de las J?fu-ies es y
terminante en cuanto se refiere a la clusula V; de alh que tamblen la
excepcin opuesta debeprosperar. Ms an, y esto la la
hipotecapuedeserconstituidabajocualquiercondiciony desde dlac.le.r:t
0
ohastaundacierto.oporunaobligacincondicionalotorgada baJOcondlclOn
suspensivaynotendrvalorsinodesdequesecumplacondicinodesdeque
llegue elda;pero cumplidala condicinollegado el da, su la.misma
enquesehubieratomadorazndeellaeneloficiodehIpoteca.SIlah::poteca
fuesepor una obligacincondicional ylacondicinse efecto
retroactivoaldadelaconvencinhipotecaria(art. 3116, Cad. CIVIl). Espor
todo lo expuesto, y lo que V.S. suplir, que solicito sean
excepciones concostasyseproveacomosepideencuantoalaordmanzaclOn
deljuicio. concostas.
DERECHO
Jurisprudencia
"LA LEY", t. 116. p. 393 Y bibliografiaall citada; t. 106, p. 988; t. 114,
p. 845, sumario 10.135; t. 113, p. 785, sumario9819.
Doctrina
ALSINA,segundaed.,t.V,p.284, n
Q
45, puntosb)yc);PODETrI,"Tratado
delasejecuciones", ps.210/11. FERNANDEZ,"C.P.C. comentado",ed. 1955,
ps. 411 Y 722.
Prueba
1) Posiciones, que deberabsolver el actoral tenorde unpliego quese
adjuntar.
.
298
MIGUEL GERL\fIK
2) Telegramas adjuntos y su reconocimiento, en contrario se remita a
Correos y Telecomunicaciones para su autenticidad.
3) Testimonial. - Se cite al ocupante del terreno ubicado en la calle ...
n ... llamado ... , mayor de edad, pen de obra. para que presente declaracin
al tenor de un interrogatorio que se acompaar, citndoselo para reconocer
documentos, es decir telegramas adjuntos enviados por el citado testigo.
4) Obligacin hipotecaria en autos, clusula V.
Petitorio
1) Me tenga por presentado parte y constituido el dOITl-:Cllio en base a la
documentacin glosada.
2) Por opuestas las excepciones autorizadas en tiempo y forma.
3) Por ofrecidas las pruebas de rigor.
4) Se corra traslado de las excepciones en el trmino de ley.
5) En su oportunidad se rechace la ejecucin y se ordinfu-ice el juicio a sus
efectos legales, con costas, por
Ser justicia.
APELACIONES EN LAS EXCEPCIONES
La apelacin se admite para los incisos, 6, 7, Y89 del articulo 347; dice el
arto 496, Yel50910 admite en efecto diferido, en cambio para la resolucin que
desestime las excepciones lo ser en efecto devolutivo, siempre que el
ejecutante diere fianza o caucin suficiente. Ver tambin el arto 247, e.p.e.
(ver arto 260 por el que se debe fundar los recursos que se hubieren concedido,
en efecto diferido).
NULIDADES. INHIBITORIA y DECLINATORIA
NULIDADES
Mucho habia que escribir sobre tan interesante materia como son las
nulidades procesales V nulidades de fondo, pero como estamos dentro del
terreno metodolgico formal y prctico del derecho, damos una nota orienta-
dora al respecto.
Asi, en primer trmino cabe destacar que las nulidades procesales estn
tratadas en el Cdigo de Procedimientos en lo Civil y Comercial por los
articulas 169/174. ALSINA define la nulidad como la sancin por la cual la ley
priva a un acto jurdico de sus efectos normales cuando en su ejecucin no se
han guardado las formas prescritas por aqulla, diferencindose en un todo
con el acto inexistente. ALSINA, 'Tratado terico prctico de derecho proce-
sal", ed. 1941. t. 1, p. 718, N 10 a).
El Cd. de Proc. es parco en normas procesales que ataquen de nulo un
acto o un procedimiento, pero algunas de ellas contienen los elementos para
ello, como el caso del arto 253 del C. P. C., en donde los defectos de la
sentencia puede recurrirse de ella, la apelacin comprende el de nulidad;
pues el arto 34, inc. 4, establec que toda sentencia debe ser fundada bajo
pena de nulidad y estar de acuerdo a las normas emergentes del arto 1?3 del
e. P. C. en cuanto al contenido del fallo dado por el Juez de Pnmera
Instancia. En cuanto a la Segunda Instancia rige el arto 164 del citado
ordenamiento legal (ver tambin arts. 787/92; 798; 545). Debe tenerse en
cuenta, adems las nulidades virtuales e implcitas por el incumplimiento de
las partes o del juez de normas obligatorias, tal el caso, por ejemplo del arto
339 en que la citacin del demandado debe hacerse en el domicilio real.
Hay situaciones que debemos tener en cuenta, una al remitirnos al
procedimiento en el proceso. en el que no se puede atacar sino por inCi?ente
en los mismos autos de los cuales resultan los defectos, por el que se pIde la
nulidad, y al respecto conviene sealar que no se debe consentir el vicio de
procedimiento, pues no tendra remedio, arto 170, C. P. C.
Las nulidades procesales son relativas; es necesario que la parte
afectada las denuncie y use el remedio procesal para subsanar el mal
ocasionado en el proceso dentro del trmino de cinco das subsiguientes al
conocimiento del acto. Debe haber un inters, debiendo manifestar el
recurrente su inters afectado, arto 172, C. P. C. Estas nulidades no se
declaran como las absolutas en el solo inters de la ley, sino que se debe
,
I
i

-:J
301
MI'JUEL GERNIK 300
perseguir la reparacin de un agravio, de un perjuicio o de una violacin
del derecho de defensa que d lugar a la indefensin o que restrinja una
prueba.
Debe tenerse presente que la parte que produjo la nulidad no la puede
pedir (art. 171 del C. P. C.) nALEY", t. 92, p. 443). La sala F de la Cmara
Civil ha dicho que las n1Jlidades na tienen por fin satisfacer pruritos
formales, sino enmendar un vicio o la violacin de una forma procesal, o la
omisin de un acto que origine el incumplimiento del propsito perseguido
y pueda dar lugar a la indefensin [PODEITI, "Tratado de los actos
procesales". cap. XIX. ps. 481 y sigts., y COUTURE, "Fundamentos del
derecho procesal civil", p. 390. n 251, 3 ed.) ("LA LEY". t. 111, p. 633).
Las nulidades deben plantearse en la misma instancia en que se cometie-
ron, y no usar la va del recurso ("LA LEY", t. 110, p. 844).
La sala C de las Cnaras Civiles ha dicho que al ser restrictivas las
nulidades relativas, los agravios se puedenjuzgar por el recurso de apelacin,
ya que son concedidos simultneamente el recurso de apelacin y nulidad,
por lo que si no se lesiona el derecho de defensa enjuicio no cabe considerarlo
eL-'\. LEY", t. 109, p. 481).
Las nulidades procesales que van desde el comienzo de los actos
de procedimiento hasta el efecto de una nulidad, son variables y fcticas;
no es posible sentar normas casusticas, sino que debe estarse a los
principias y normas generales dadas por la jurisprudencia y doctrina de los
autores.
Por otra parte, los actos procesales en cuanto a sus nulidades tienen su
fisonoma y sus caracteres propios que los distinguen de las nulidades de
fondo, las cuales se refieren a los actos jurdicos, por lo que no hay que
confundir este dualismo, pues al estar enjuego el orden pblico la interpre-
tacin es distinta por parte <;le la justicia.
Con respecto a la regla "nerno allditur", que veda al torpe reclamar lo que
entreg, ella existe en nuestro derecho en forma indudable (arts. 794, 795,
932, inc. 4, 1047,parte2, 1488, 1626, 1658, 1659, 1891, 1912,206y261
del C. Civil) (ver SPOTA, "Tratado", t. 8, nms. 18;38 y sigts.; PEDRO LEON,
"La regla nema auditur", en "Boletn del Instituto del Derecho Civil", Crdoba,
1939, N 8) Y 171 C. P. C.
1. Elementos y vicos del acto administrativo. - 11. Nulidades adminis-
trativas. - III. Anulabilidad. - N. Nulidad. - V. Inexistencia. - VI.
Diferencia entre nulidades civiles y administrativas: 1) Elementos del acto;
2) Organo que la declara; 3) Carcter expreso o implcito de la regulacin; 4)
Fuente normativa; 5) Posibilidad de alegar su propia torpeza; 6) Objetivos
que persiguen; 7) Anulacin de oficio; 8) Sujeto titular de la peticin; 9)
Investigacin de hecho para su declaracin; 10) Tipo de ilegitimidad; 11)
Plazos de preSCripcin de la accin, nulidades que trata de
los elementos y vicios del acto administrativo, de J os Roberto Orom. LA
LEY, 5/2/75.
. DERECHO PRACTICO
PLANTEAMOS NULIDAD. OPONEMOS EXCEPCIONES
Seor Juez Nacional:
... y .. :; por su derecho y en representacin de la Sociedad... , constituyendo
domicilio en la calle... , N ... , y el real en... , de esta Captal Federal, en los autos
que por cobro de pesos sigue... , a V. S. respectuosamente decimos:
Que venimos a plantear la nulidad de la ejecucin entablada por la actora
sobre la base de las siguientes consideraciones de hecho y de derecho.
a) Conforme a lo que dispone el arto 523 del Cd. de Proc. Civil, el
procedimiento y la ejecucin son nulos:
1) Poroue falta el acta de protesto, V no podemos contestarla en cuanto se
reie;e a si rene los requisitos esenciales 'para la ejecucin.
2) Porque el seor juez debe examinar la letra, segn lo dispone el Cdigo
de Procedimientos, arts. 523 y 531, cosa que no se ha hecho en autos.
b) No existe constancia en autos del poder con que acta el apoderado de
la actora, de all que carece de personera para actuar, por lo que tambin es
nulo todo lo actuado hasta el presente, ya que tambin carece de certificacin
en autos, pues asi debi haberlo solicitado la parte actora.
c) No se han cumplido los requisitos del arto 542 del C. P. C. en cuanto
deben remitirse las copias pertinentes, en un todo conforme a lo que dispone
el citado artculo y el arto 120 del C. P. C.
d) Con referencia al punto bl. es ineludible el cumplimiento del requisito
all establecido, tal como surge del arto 46 del C. P. C. y ningn otro documento
o acto puede suplirse.
e) Con referencia al punto a), la ejecucin no se ha despachado conforme
al arto 531, C. P. C. como lo estableciera en el punto 2 de este criterio.
f) De todo lo expuesto se infiere y deduce que V. S. no ha procedido segn
normas procesales, arto 169 del C. P. C., ya que del expediente no surgen los
presupuestos que hagan viable la ejecucin, por lo que oponemos la nulIdad
de todas las actuaciones.
JI
Oponemos excepcin de falta de representacin suficiente
Tal como lo expusimos en el punto b), el actor carece de representacin
para actuar, atento a la inexistencia del poder o certificacin de ello en el
expediente en que se demanda; en tal sentido carece de validez su presenta-
cin.
302
MIGUELGER"ilK
III
Inhabilidad de ttulo
Alsina, ensu''Tratado'',p. 199,letrab) yp. 143,letrag), tomoIII, edicin
1943, sostiene que el titulo es inhbil cuando sepretende ejecutar contra
quiennoresultadeltitulo serdeudordelaobligacin, y enefectonosomos
deudores delaobligacin, ya queformamos unaS. R. L., no enformacin
sinoconstituidalegalmente,inscriptabajoN ....LibroN ... deContratosde
S.R. L., comoseprobar ensuoportunidad.pueselcontratosehallaagregado
en la quiebra... , quetramitaporanteel Sr. Juezde ComercioN ... a cargo
delDr. ... ,SecretariaN2 .... del ... , el queporotrapartesepodrprobaren
su oportunidad. librndose el oficio pertLTlente al Registro Pblico de
Comercio.
Establecidoasquenosomosdeudores.dadoquelasociedaddehechose
hadisueltoysehanreunidotodoslosrequisitosdepublicaciones deedictos,
mal puede el actor pretender su cobro a una sociedad que no es la deudora.
Porloque quedaplanteadalaexcepcindeinhabilidaddetitulo.
Parael casodequeV. S.nohicieralugaraningunodelosplanteamientos
que consideramos correctos, no en el i'1imo de perturbar la accin de la
justicia.sinoquesurgenclaramentedel expediente. oponemoslaexcepcin
depagoatentoa queconfechadel...de...de...secancelaronlospagarsque
se ejecuta..'1, tal como surge de los recibos de.... como se probar en su
oportunidad. confrontando los libros de la actora, por lo que V. S. debe
considerarloas enel momento oportuno.
Fundamosnuestroderechoenlosarts.523,531,542,120.544.inc.6del
C. P. C. y doctrinamencionada.
v
Pruebas
V1
Pettorio
1
2
)Tenemosporpresentados,porpartey porconstituidoel domicilioen
virtuddelcontratoqueadjuntamos,cuyaclusulaquintanosdaesa facultad.
JUICIO EJECUTIVO - Excepcin de inhabilidad de ttulo - Abuso de firma en blanco
Elabusodefirmaenblanconopuedeseropuestocomoexcepcindeinhabilidaddetitulo
en una ejecucin prendaria, puesto que su conocimiento escapa al estrecho marco de
conocimientodeeseproceso.
91.907.- CNCom.,salaD,setiembre30-991.- Eleazar,Nicasioc.TevimaqS.A.LALEY,viernes
28deenerode 1994.
SobreestetemaverimportantearticulopublicadoelmismodadeJosNicolsDazFunes
con acopiodejurisprudenday doctrina.
DERECHOPRACTICO 303
Comosehaexpuesto, stesehallainscriptoenel Libro, .. ,folio ... ,N ... , por
lo que si hay oposicin ensumomento oportuno selibraroficio a lains
peccingeneralde justicia,oseadjuntarunavez delexpediente
citadoenelpuntoenquesetratasobrelainhabilidaddelutuloenesteescrito.
2) Poropuestalanulidad en tiempoy forma,- segnlo queprescribe el
arto 170del C. P. C.
3) Poropuestaslasexcepcionesdeley, corrindosetraslado de ello.
4) Rechazarlademandaconexpresacondenacinencostas.
Serjusticia.
OPONGO EXCEPCIONES. SOLICITO ACUMULACION DE AUTOS
SeorJuezNacional:
... , como presidente de la Sociedad Civil de Nutica Deportiva y en
su representacin, conforme al testimonio de estatutos, libro de actas y
asambleas,todos ellos certificados por el escribano don... , delRegistro N ....
a V. S. respetuosamentedigo:
Que estando mi representada citadaparaque oponga las excepciones.
segn el art. 542 del C. P. C.. vengo en tiempo y forma a oponer la de
inhabilidaddetituloqueautorizaelart.544,inc.4,y ladelitispendenciaque
estableceelinc.3delcitadopreceptolegal,comotambinladepago(art. 724
del Cd. Civil einc. 6 delcitadoarto 544delC. P. C.).
a) Inhabilidaddettulo
ComoV. S.poqrobservara simplevista, eldocumentoconqueelactor
pretendehacerviblelaejecucincarecedelosmselementalesrequisitos
paraqueella prospere,yaqueelejecutante noeseltitulardelcrditoquesurge
del contrato delocacin que l adjuntaademsdenoconservarlasformas
extrnsecasdeltituloconquepidelaejecucin.
Don... ,con fechadel. .. de... de... ,contratcon la sociedad que presido, y
lascondicionessurgendelprecitadodocumento. conunalquilerde$... por
mes,pagadero por adelantado enel domiciliode la demandada(ver clusula...
delcontrato). .
Elpropietario.don.... concurriasiduamentey durante. aosa su
arrendamiento. dejndolo dehacerluego, causando extranezaqueaSl ocu
rriera, dicha actitud tuvo como consecuencia el envo de un telegrama
colacionado (que se halla agregado en el expediente y que ms adelante
sealar)paraqueelinteresadocobrarasudinero.sinobtenercontestacin.
Por este motivo mi partesevio obligada a consignarlos alquileres ante el
JuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaEspecialenloCivily ComercialNQ ... ,
no consiguindose trabarla litis. porlo que hubo de seguirse el juicio en
rebeldadeldemandado.
304 MIGUEL GER."'IK
El actorpretendehacerprosperarlaejecucinsobrelapasede untitulo
inexistente. Aunque si bien es cierto que el demandantese aperson a la
presidenciadelclub. manifestandoserelnuevodueodellocalenrazn de
quehabasidodeclaradoherederodedon... (fallecido],lasociedad10 desco-
noci.yaquenoexhibiladeclaratoriadeherederos.ni quisomencionaren
qu y secretarasehabatramitadoeljuiciosucesorio. por10 que la
Oemandacarecedetodosentido. dadoque:
1) noacompaaeltestimonio deladeclaratoriadeherederos;
2)noprocedia10indicadoenelarto 3284delCd.Civilencuantodispone .
el fuero deatraccinlegalparaeljuiciodeconsignacincitado;
3) porque la sociedad que presidi ha pagado en tiempo y forma los
alquileres eneljuicioyamencionado.
4) porqueelactorpersigueporanteelJuzgadoNacionalde 1Instancia
N .... unjuicioejecutivoporcobrodealquileresdelamismamal"leraconque
lohaceenste.y contramirepresentado. Enconsecuencia. solicitoseabra
a pruebael presentejuicioa susefectoslegales;
5)porqueeldocumentoconquesepretendelaejecucinest visiblemente
adulteradoy adems.porqueel mismonohasidoreconocido;
6) porqueladeudaquereclama.lasidoabonada.portodoloyaexpuesto.
II
Derecho
Fundoel derechodemirepresentadaenlasexcepcionesopuestasy enel
arto 724del Cd. Civil.
III
Prueba
Atento a lo quedisponeelarto 542del C. P. C.. ofrezco lasiguiente:
.1) que absolver el actor a tenor de un pliego qu'e
adjuntare enlaaudiencIarespectiva.
2) SelibreoficioalregistrodeSucesionesconelobjetodequeinformensi
sehallaanotadalainiciacindelasucesindedon.... y ensucasoenqu
juzgado.
3) Selibre oficio alJuzgadoNacionalN .... paraqueinformesientrelas'
mismaspartesexiste unjuicioporconsignacin de alquileres. as como la
fecha desuiniciacin(verarto 191 delC. P. C.) .
4) Selibredeoficioa...
305
DERECHOPRACTICO
N
Petitorio
1) Metengaporpresentado.porparteyporconstituidoeldomiciliolegal
indicado.
2) Poropuestaslas excepciones deleyentiempoy forma.
3 9) Oportunamentesehagalugaralasexcepcionesquemirepresentada.
oponerechazndoselaejecucinporimprocedente. concostas.
49) Atentoaloquedisponeelarto 188delC.P.C.solicitoseacumuleaestos
obrados eljuicio queporconsignacinsetramitaanteel JuzgadoNacional
de.... a cargo del Dr. .... caratulado... cl .. si...
SerJusticia.
PLANTEO INHffiITORIA
SeorJuezNacional:
.. .. inscripto enla matrculade procuradores bajo el N ... constituyen-
do domicilio en la calle N .... estudio de mi letrado patrocinante. y
en representacin de don con domicilio real en la calle.... N .... de
estaCapital.segnlocomprueboconel testimoniodepoder adjunto.a V. S.
digo:
Hechos
,
QueennombredemimandantevengoanteV. S. conformea 10 quedis-
pone el arto 8 del Cd. de Prac.. para plantear la inhibitoria del Juzgado
dePrimeraInstanciaenlo Civil y ComercialN ... delaciudad de.... a cargo
delDr. ...
II
Queel juzgadocitadoenelpuntoanterior yporantelaSecretara N ... del
.... don... ha iniciado a mi parte una demanda por el cobro de $....
deduciendoatalfinlaviaej ecutiva.talcomo secompruebaconeloficio librado
porel mencionadojuez,conel objetodenotificaresaexigencialegal.
III
Quelareferida demandacitada en el punto II 10 es porunaobligacin
prendaria.encuyaclusula8seestablecelaprrrogadelajurisdiccinpara
-- ------------------------ ----
307 MIGUELGERNIK 306
esta CapitalFederal, deducindosede ello laincompetenciadel seorjuez
exhortante para entender en la demandainiciada; en consecuencia, y en
virtuddeloexpuesto,solicitoaV. S.librelapertinenterogatoria,conelfinde
queseinhibaeljuezcitado.
IV
El derecho
Fundoel derechodemiparteenlo quedisponeel arto 9 delCddeProc.
v
Petitorio
1) .Me tengaporpresentado,porpartey porconstituido eldomicilio.
2] Porplanteadalainhibitoriaentiempoy fonna.
3] Selibreoficio ley22.172comosesolicita.
Serjusticia.
PLANTEO DECLINATORIA
SeorJuezNacional:
... , inscripto enlamatrculadeprocuradoresbajoel n ... constituyendo
domicilio en la calle , n ... , estudio de mi letrado patrocinante, y en
representacin de don , con domicilio real en la calle... ,n ... ,de esta Capital,
segn10 compruebo conel testimoniodepoderadjunto,y enlosautosque
dOll ... sigue contrami mandante, porcobrodepesos,a V. S. digo:
Hechos
Que en nombre de mi mandante, vengo ante V. S. conforme a 10 que
dispone el arto 8delcd.deFrac., paraplantearladeclinatoriaaltribunal
a cargodeV. S.
JI
Confecha... ,don... ,actorenestejuicio, demandelcumplimientodeuna
obligacin emergente de...(ver foja...), ya F.... V. S.cita y emplaza a mi parte
paraestara derechoeneltrminoqueelautodeF....establece.
III
Quedeladocumentacinacompaadaydelaaccinintentadasurgeque
mipartetienesudomicilioenlaCiudadde... ,lugaryasientodesudomicilio
DERECHOPRACTICt)
ynegocios,por10 quesolicitoenconsecuenciaaV. S.ladeclinacindeseguir
entendiendoenestosobradosenvirtuddelacitadadisposicinlegal.
IV
El derecho
Fundoelderechodemiparteenlo quedisponeelarto 8 delCd. deProc.
v
Petitorio
1] Me tengaporpresentado,porpartey por constituidoel domicilio.
2) Se declare incompetente, declinando la jurisdiccin, con expresa
condenacinencostas.
Serjusticia.
SOLICITO ACUMUL..<\CION DE AUTOS (1)
SeorJuezNacional:
... , abogadoinscripto enelt .... ,f. oO., Yenlamatriculadeprocuradores
N ... ,constituyendo domicilio enla calle... , noO" enrepreseritacin de la parte
actoraenlosautos..... cl ... sI daosy peIjuicios", a V. S. digo:
(lJ Esimprocedente'laacumulacindeljuicioejecutivoporcobrodealquileresal ordinario
porsuconsignacinenpago.sinperjuicioderesolversegnlascircunstanciasdelcasosobrela
litispendencia o suspensin del pronunciamiento, si existiera la posibilidad de sentencias
contradictoriasenprocesosconexos quesesustancianpordistintostrmites ("LA LEY", t. 90,
p.552).
Eljuiciosucesorioabintestatoiniciadoporquiensediceherederoenelcualsehaordenado
lapublicacindeedictos, debetenersepreferenciaa losefectosdelaacumulacinconrelacin
aljuiciosucesorioiniciadoporacreedoresanteotrojuzgado ("LALEY", t. 97, p. 592).
El juicio de consignacin de alquileres iniciado Con posterioridad al de desalojo debe
acumularsea ste.dondeyasehabianotificadolademanda,nocausandoelloningnperjuicio
paralaamplituddelaprueba.queslopodriaexistirsiseordenaralatramitacinconjuntade
ambascausas["LA LEY". t. 101,p. 929).
Sieljuiciodedesalojoseiniciantesqueel deconsignacinconformea reiteradadoctrina
plenaria, el segundo debe acun:mlarse al primero. en'este caso de consignacin es seguido
solamenteporunodelostrescademandadosenel desalojo. ("LA LEY". t. 102.p. 853J.
Conformeareiteradadoctrinaplenaria,correspondeacumulareljuiciodedesalojoal dela
consignacin. sistefueiniciadoconanterioridada aqul("LALEY". t. 102.p. 853J.
_ _ ~ ~ _
MIGUEL GE&'<IK
308
Que vengoentiempoyfonnaasolicitara V.S.seacumulenaestosobrados
los autos que lademandaday el codemandadosiguen entre sporante el
JuzgadoNacionalacargodeV. S.,conelfIndeevitarcontradiccionesaldictar
sentencia,todoelloconfonnealplenarioregistradoen"LALEY", t. 79,p.602
a lo quedisponenlosarts. 188/194delC. P. C.
Serjusticia
SOLICITO CERTIFICADO
(Acumulacin deautos)
SeorJuezNacional:
... ,por su derecho yen causa propia inscripta como abogado al t .... f. ...
enlosautosquepordesalojosigocontra... a V. S. respetuosamentedigo:
Que atentoy como lo manifIesta el demandado en su contestacin ha
iniciadojuiciodeconsignacinporanteelJuzgadoNacionalde... ,N ... Y a
los efectosde hacer valer por ante dichoTribunalla defensa pertinente,solicito
semeexpidaporanteel actuarioel certificadodelafechadelanotifIcacin
delademandaalosfInesdelaaplicacindelarto 189delC. P. C.,todoellopor
Ser justicia
Prucedelaacumulacindeljuiciodeconsignacinpornegativaarecibiralquileresporparte
dellocador,y el deldesalojoporvencimientodelcontrato,sienambos juiciosseplanteaporlos
litiganteslacuestindelaexclusindelcontratodelocacindelaprrrogalegalestablecidaen
lasleyesdelamateria("LALEY", t. 107,p. 510).
Laacumulacindeautosdebeserenel expedienteenquesehaprevenido,vale decir, que
debeconoceren losjuiciosacumuladoseltitulardeljuzgadoantequientramitaeljuicioiniciado
conanterioridad.Eljuiciode consignacindebeacumularsealdedesalojo iniciadoanteriormente
("LA LEY", t. 106,p. 429).
ParaevitarlamultiplicacindecontiendasentrejuecescuandoprocedelaacumulaCinde
autos, debeaplicarseelprincipiodelaprevencin.Eljuiciodedesalojodebeacumularsealde
consignacininiciadocon anterioridad ["LALEY", t. 106,p. 501). !
I
I
I
I
!
I
-1
~
PRUEBAS
PT].J.eba anticipada
PRUEBAANTICIPADA- SOLICITASUPRODUCCION-
ART. 326CPCC
SeorJuez:
... porsuderecho,patrocinadoporel Dr....coneldomiciliorealen.... y
constituyndoloen... a V.S. digo:
l.Queen la necesidaddeprocederendemandarala fInna...condomicilio
en...laqueconformecopiadecontratodeventadebidamentecertifIcado,que
seacompaa,vengoensolicitarpruebaanticipada,previstaenelarto 326del
CPCC.
2.HECHOS:Confecha...adquiriadichafirmaun grupoelectrgenopara
suministrarenergaelctricaa mitambo,ubicadoen...afIn dealimentarlas
ordeadorasy equipodefria.
Confonnecontratodeventa,la garantaespor10.000horas.As lascosas,
alcabode25horasdeusoelmotorsufrilaaveriade...laqueesmuycosto-
sa... conformepresupuestoqueseacompaa.
. Elvendedor,nosehaceresponsable... cursel ~ l g r m quesetrans-
cnbe.
Atentolanecesidadimperiosadelordeea fIn deevitar misvacas(200)
seenfennen, y laurgencia delareparacin del equipo esque solicito esta
medida de prueba, toda vez que una vez ello producido, la prueba ser
difIcultosay dependerslodelatestimonial...
3.Solicitoqueconfonnealarto326 delCPCC,V.S.designeperitoingeniero
mecnicoa fin quedetennine... (detallar) ... costo...tiempo... etc.indicarse
lospuntosdepericia(art. 460C.P.).
. 3. Encontrndoseel citado equipoenpoderdelvendedor, y a fin que el
mIsmo,noprocedaenalterarlascondicionesdesuestado,esquesesolicita
lapresentemedida.Asimismolasrazonesdeurgenciainvocadasmeobligan
alainmediatareparacinporanteotrafInna,dadolaprdidadeconfianzaal
vendedor.
~ .
'j

-"--'
MIGUEL GERN1K 310
4. DOCTRINA: Nos diceAlfredo Jorge Di lorio, en "Prueba anticipada",
Abeledo-Perrot,Bs.As. 1970enlapg. 30:"... esel casoenquelaalteracin
delascircunstanciasdehechonodependedeltranscursodeltiempo,sinode
lapropiaaccindelafuturacontraparteque enteradadelaexistenciadela
demanda o de la intencin de demandar, altera, modifica o suprime los
documentos, estado, calidado condicin delascosas ... sobrelas quevaa
recaer la prueba, a fin de que en el momento de producirse la misma,
cualquieraseaelmomentoenqueelloocurra,dichasmedidasnollevenaljuez
unaversindelaverdaderacondicinenqueseencontraban,valedeciruna
alteracinartificiosadelascosas... "
Lapresentemedidasesolicita, todavezqueantelanegativadehacerse
cargo de la garanta el vendedor, he de proceder en demandarlo en
cumplimientodelamisma.
V.S. escompetenteatentoa que.., etc.
5. - DOCUMENTACIONACOMPAJ.'\JADA
6. - PETlCION ...
Esjusticia.
NosdiceDilorioenlaobracitadaensupg.47queenlapeticindeberindicarse:nombre
delapartecontrariafutura, domicilio,yfundamentos(ar1. 327).Deberdetallarsedebidamente
cul eselprocesoquehabr.depromoverse.Seprocederasimismoendescribirseelhechosobre
el cualrecaerlaprueba [carga de laailrmacin), si no existetal ailrmacinlamedidano es
procedente.Deberindicarseelmediodepruebaqueserequierey explicarelmotivodeurgencia
u otroporel cualsepiensaquesetemequesuproduccinpuedellegara serimposible omuy
dificultosa, agregndoseademslascircunstanciasporlos cualesesos hechos no podrnser
acreditadosporotrosmediosprobatorios.
Afindeaventarproblemas,sesugiereincoarlademandaen 10das [ar1. 207CP) unavez
presentadalapericia.Atentoa queseconsideraestamedidacomo del tipo cautelar.
Ver COLOMBO "Diligenciaspreliminaresenelproceso civil"AbeledoPerrot-1963: PALAC10
"Medidaspreparatorias del proceso" La Ley,92-177Ysu "Manual de DerechoProcesal Civil", Abeledo
. Perrot. 1968,2ed.,1. lO, pg. 364,PODE1TI"Tratadodelasmedidascautelares", Ediar, 1956,
Prueba- Anticipada- Finalidad- Citacinaldefensoroficial
1. Las medidas previstas por los arts, 326'y 327 del Cd. Procesal, denominadas de
"instruccinprevia", tienden a recogerpruebastilesparaunprocesofuturo o entrmite, Por
ello sufinalidad, aunque denaturalezacautelar, no esasegurarel cumplimientofuturo de la
sentencia,sinoposibilitar lasolucinconservando pruebas,Setratadedligenciasexcepcionales,
sloprocedentessisecomprueba "primafacie"quelapartequelassolicitaestexpuesta aperder
laprueba. o queleresultardeimposibleomuydificultosaejecucinenlaetapapertinente.
2, Enel supuesto de declararseadmisible unapruebaanticipadadebe citarsea laparte
contrariaobienal defensoroficial, enmirasa resguardarelderecho dedefensa.
8194 - CNCiv" salaA. marzo 16-993, - Conforti. Daniel O, c. Centro .Mdico C,E,M,LA
DOCTRINAJUDICIAL.AoX. N 13,p. 525.
Voz: Prueba, Pruebaanticipada
1, - Es procedente disponer la produccin de pruebas anticipadas distintas de las
enumeradasenel art,386del CP desde queesanormanopuedeconsiderarsetaxativa.
----
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
- ,
J
DERECHO PRACT1CO 311
2, - La imposibilidad o dificultad en la posteriorproduccin de laprueba que exige el
arto 386del CPdebeentenderseenunsentidolo suficientementeampliocomoparacomprender
supuestosenlosqueseintenteevitarque.pormedio demaniobrasdedistinto tipo. seoculte.
modIfique, destruyaocambieel objetoprobatorioa adquirir.
91.759.- CNCivsalaF. noviembre25-992,- Matinae/lOMA.LaLeydeldia 15denoviembre
de 1993. con comentario extenso de obligada lectura de.Hctor Eduardo Lecruisamn: "El
secuestradela historiaclnicaCOillO pr-uebaanticipada". b
Pruebaanticipada(arregloautomvilsiniestrado)
Debereconocerseellegtimointersdelpropietarioenlaproduccinanticipadadeprueba.
tendIente a demostrarlos daos sufridosporsuautom,il presuntamente afectado pordao
total. todavez quelaconservacindelmismoentalestadoproduceundaoeconmicoobvioy
qu:, proPietario desee repararlo o venderlo, actos stos
llllYV::>lUlllLarlan lareanzaClon aeunaTIlturaperida.
92.083.- CNCom,. salaD, junio 19-992,- Griess, Fernando.
Ver en La Ley del 11 de abril de 1994 artculo doctnna."'io deAndrea Alejandra lmatz en
comentarioa estefallo.
SOLICITOAPERTURAA PRUEBA(1)
SeorJuezNaCional:
''': abogado inscripto en la matricula de procuradores bajo el n .",
constituyendo domicilio enla calle "',n ''', enrepresentacin de laparte
actoraenlosautos..... cl ". si ... ", a V. S. digo:
(1) 333.Agregacin de la pruebadocumental.- Con lademandareconvencin y
contestaclOndeambasentodaclasede juicios. deberacompaarselapruebadocumentalque
estuvieseenpoderde,laspartes. .
Si no la tuvieren a su disposicin, laindividuaJizacin indicando su contenido el luerar
archivo. oficinapblicay personaencuyopoderseencuentre, , ""
,Sisetrataredepruebadocumentaloportunamenteofrecida,losletradospatrocinantes.una
vezmterpuestalademanda.podrnrequerirdirectamentea entidadesprivadas,sinnecesidad
depreviapeticinjudicial.y medianteoficioenel quesetranscribirestearticulo. el enviodela
pertinentedocumentacinodesucopiaautntica,laquedeberserremitidadirectamentea la
secretariacontra.'1scripcinocopiadel oficio, Vertambinarts, 398y 400del C, P, C.
Esinteresantesaberquelasmerasnegociacionesestnexcluidasdelaactividadprobatoria
a laqueserefiereel ar1. 377delcd.Procesal.porlo que.negadalaexistenciadel contrato,no
esa laaccionadaa quienleincumbeprobarlanocelebracindelmismo,loqueporciertoseria
una"diablicaprobatia", sino quepesasobrelademandanteacreditarlaexistenciadelvfnculo
queobligaa lademandaday envirtud del cualesacreedordeunasumadedinero.
Deestemodo,y conformeconlodispuestoporelarto 377delCd. Procesal.pesarsobrela
rec:,rrentelacargadelapruebadelaexistenciadelcontrato,yaquealacreedorqueinvocasu
caracterdetallecorrespondeprobarlaexistencia delaobligacin (CApe!. Junin,E. D" 1. 51.
p. 483;- Rep.LALEY. XXXIlJ. p. 1100.sum. 4: CNCiv" salaC. E, D.. 1. 49.p. 357;ldem.sala
D. E, D" 1. 43, p. 401:ldem. salaA.E.D.. 1. 42, p. 831-:- Rev. LA LEY. 1. 144.p. 611,fallo
27.639-S:p. 167-)."LALEY", 1976-C.p. 157, . .
MIGUEL GERl'lIK 312
Quehabiendocontestadolaaccinaldemandado, comosedesprende
def.... ,vengoentiempoyformasegnlodispuestoporelarto 360delCd.
de Proc., a solicitarlaaperturaa pruebade estos obrados a susefectos
legales.
ProveaV. S. deconformidad.
Serjusticia.
OFREZCO PRUEBAS
SeorJuezNacional:
... , abogado inscripto en el t .... , f , Yenla matricula de
nO ...,constituyendodomicilioenlacalle ,n... ,porlaparteactoraenlos
autos..... c/... s/... ", a V. S. respetuosamentedigo:
Quevengoentiempoyformaa ofrecerlapruebarelativaalderechodemi
parte,y queconsisteenlasiguiente:
a) Posicionesquedeberabsolvereldemandadoa tenordeunpliegoque
seadjuntar(verarts. 404y sigts., C. P. C.).
b)Testimonial(nombre,apellido,edad,nacionalidad,profesin,domicilio,
documentodeidentidad, decadatestigo) (verarts. 426y sigts. delC. P. C.)
c) Telegramas: ... (En el caso de desconocimiento se oficie a Correos y
Telecomunicacionesparaquecertifiquesobresuautenticidad).
'd) Pericial: senombre perito calgrafo, ingeniero, tasador, mdico, etc.,
etc., paraqueinformesobre ... (verarts. 459y sigts. delC. P. C.).
e) Reconocimientodefirmas: secitealactora reconocerlosdocumentos
agregadosa fs....(verarts. 387y 390Ysigts.Y526delC. P. C.).
f) Oficios:selibrenoficiosa lassiguientesoficinasparaqueinformen(ver
arts.400, 402delC. P. C.).
g) Expediente"adeffectumvidendi": selibreoficioalseorjueznacional
de a cargodeljuzgadonO ... a losefectosde queremitaeljuicio..... c/...
s/ " (verarto 376delC. P. C.).
h)Documental:reciboocontratode...quepruebanelderechodemiparte.
Enconsecuencia, tenerporofrecidalapruebaentiempoy forma.
, Serjusticia.
I
I
I
.J,

DERECHOPRACTICO 313
SOLICITO SE FIJE TERMINO PARA LA PRODUCCION
DE LA PRUEBA (1)
SeorJuezNacional:
''',abogadoinscriptoenel t .... ,f.... , constituyendodomicioenlacalle
..., nO ... ,enrepresentacindelaparteactoradelosautos..... c/... s/... ", y
enelcuadernodeprueba, a V. S. digo:
Quehabiendovencidoelplazoqueestableceelarto 367,2partedelCd.
deFroc.yhabindoseofrecidolaqueinformaa fs....elcuadernodeprueba,
vengoentiempoyformaa solicitarsesealenlasaudienciaspertinentesyse
fije trminoparalaproduccinde lapruebaofrecidaenautos.
Serjusticia
SOLICITO COTEJO
SeorJuezNacional:
... , abogado inscripto en la matricula de procuradores bajo el nO ... ,
constituyendo domicilio enla calle ..., nO ... , enrepresentacin de laparte
actorayenelcuadernodesuprueba,enlosautos.....c/...s/... ", aV. S.digo:
Quehabindosenegadolaautenticidaddelafirma queseatribuyea la
demandaeinsertaeneldocumentodef.... ,solicito el cotejoocomparacin
deletrasqueprescribeelarto 349delCd. deFroc., designndoseaudiencia
a findequelademandadaconcurraporsconobjetodeformaruncuerpode
escrituraal dictadoa requerimientodelperitopor,
Serjusticia.
OFREZCO PRUEBA PERICIAL
SeorJuezNacional:
. .. , abogado inscripto en la matricula de procuradores bajo el nO ... ,
constituyendo domicilio en la calle ... , nO... , en representacin de laparte
actora,enelcuadernodesuprueba,enlosautos..... c/... ,s/... ", aV. S.digo:
(1) Plazos procesales. - La ampliacin de losplazosquecontempla el arto 158del Cd.
Procesalalcanzaa todadiligenciaquedabapracticarsedentrodelaRepblicayfueradellugar
del asiento del juzgado o tribunal, de lo cual sesigue que es suficiente queconcurradicha
circunstanciaparaquelaampliacinseaprocedente.
A los efectos del cmputo de losplazos, en el caso del arto 158 del Cd. Procesal (AdJa,
XXVII-C, 2649),lareferenciaa lafraccin quenobajedecienkilmetrosslojuega a partirde
losprimerosdoscientoskilmetros [LALEY. t. 156, p.398].
Ofrecimiento de la prueba. - Ofrecimientodelapruebaeneljuicioordinario,arto 367 C. P. C.
EsinteresantelanotaquepublicaIsidoroEisnerenLALEY, t. 1975-C,p. 703, 1975. Con
respectoa losplazosprocesalesverarts. 155y sigts. del C. P. C.
.
----- -_.
MIGUELGERNIK 314
Queestandoabiertoeljuicioapruebavengoa ofrecerlapericial(1) quese
refierealderechodemiparte,por loqueatalfinacompaoelpertinentepliego
conlascuestionessobrelasquesedebeexpedirelperitomecnico,atentoa
lo que disponenlos arts. 460y 462 del ed. de Froc., dndoselevistaa la
contraparteporel trminodeleyy oportunamenteseconvoquea partes
a los efectos de la designacin del perito o peritos, tal como lo dIspone el
mencionadotextolegaly elarto 459deled. deFroc.
Fortodoellosolicito:
1)Setenga poracompaadoelpliegoqueordenaelarto 459deled.deFroc.
2) Se d vista a la contraparte en los trmLT10s legales.
3)Oportunamenteseconvoquealaspartesalosefectosdela
delperitomecnico, paraqueseexpidasobrepuntosquesele deSIgnaran.
Provea "V. S. de conformidad.
Serjusticia.
ALEGO HECHOS NUEVOS
SeorJuezNacional:
''',abocradoinscriptoenel t .... ,f. "" constituyendodomicilio enlacalle
... ,n"" p";rlaparteactoraenlosautos"... cl ''''si ... ", a V. S. digo:
Quevengoentiempoyforma(2) aalegarhechosnuevosqueserefierenal
derecho demimandante, losquetienenrelacinconlademandadeautos;
efectivamente, en la accin se estableci que el accidente se debi
exclusivamentea laexistenciadebarrerasenelpasoa nivelall citado,pero
(1) Verarto 183 C. P. C.
"Son irrecurribles las resoluciones sobre produccin. denegacin y sustanciacin de las
pruebas.perolosautossloseelevarnal superiorp,:,"aque conozcadelos concedidos
inmediatamentedespusderecibidastodaslasdemaspruebas, arto 379C. P. C.
"Lesrecursos concedidos a "zde cuestionessurgidas conmotivo delarecepcinde las
pruebasadmjtidasporelsupeior,sernconsideradaspor steal dictar sentenciadefinitiva.(Ver
al respectoel arto 379delC. P. C.l".
Al peritose le puede llamar a dar explicaciones agregada la enautos,puede
una audiencia paraquesubsaneomisionessobrepuntosdepencla(arts.471,473 Y470 delCodo
deProc.).
Les honorarios del perito prescribena los 10 aos (plenario Cmaras Civiles, "LA LEY",
t. 8,p. 389,Yt. 84,p. 475).
[2) Hastacinco das despusdel autodeprueba.
DERECHOPRACTICO
315
es el caso que despus de iniciadas estas actuaciones, ha llegado al
conocimiento de mi conferente que laSociedad de Ferrocarriles
Internacionalesha instaladoseales,garitas,etc.,loqueestarademostrando
laproduccndeunhechonuevosurgidoenel cursodeestalitis.
Enconsecuencia, solicito:
1) TengaV. S. porarticuladosdehechosnuevosquesedenuncian.
2)Secorratraslado(l)talcomoloestableceelarto 365deled,deFroc.
y sesuspendael trminodeprueba,
3) Oportunamentesehagalugara ellos.
Serjusticia.
SOLICITO TERJ.'\rrr-;O EXTRAORDINARIO
SeorJuezNacional:
..., abogado inscripto en el t. ... , f. ... , constituyendo domicilio en la
calle , n , porlaparteactora, ensucuaderno deprueba, delosautos
"... cl si ", a V. S. digo:
Quevengoentiempoyforma(2) a solicitarseconcedatrminoextraordi-
nario para la produccin de la prueba en razn de las consideraciones
siguientes:a f....deestosobrados,V. S.fijeltrminoparalasprobanzasde
los hechosarticulados en la litis, y siendo aqul insuficiente, ya que los
trmitesdelosarchivos de ... delaprovinciade ... ,llevanunlapsode ms
de ... das, cornoespblicoy notorio, solicito concedaa miparteel trmino
extraordinarioa losfines legales, corrindoseel pertinentetrasladoy resol-
vindose comosesolicita,
Serjusticia.
SOLICITO SE SUSPENDA TERMINO (3)
SeorJuezNacional:
... , procurador matriculado bajo el n ... , constituyendo domicilio en la'
calle ... ,n... , estudiodemiletradopatrocinante,y enrepresentacindela
actora ... , en los autos "... cl ... , si ... ", en el mismo expediente corno
demandado, a V. S. respetuosamentedecimos:
(1) Concopias, confonneal arto 120del C. P. C.
. (2) Dentrodelosdiezprimerosdasdespusderecibidoelpleitoaprueba,segnelart.367
del Cd. deProc. Esteautoesinapelablecuandolo deniegue, arl. 379del C. P. C.
(3) Sepuede solicitar tambinla suspensn del trmino paraunaprueba determinada,
porquela pretensindeimpedirel efectodeunanotificacinporla.solamanifestacndeuriade
laspartesnoesprocedente,yaqueeltnninosesuspendeporvoluntaddeambaspartesopor
promocndeunincidentesuspensivo ("LALEY", t. 73,p. 321).
j
_ ____.....-=A._:'''------ ._
MIGUELGERJ.'!; 316
Que estando estos obrados abiertos a prueba conforme lo dispone el
arto 367delC. P. C. venimosentiempoy formaa solicitarlasuspensindel
trminodepruebaaf. ... ,porelplazodeveintedashbilesacontardela fecha
depresentacindelpresenteescrito, todoenacuerdodepartes,talcomo lo
admiteel art. 157 del C. P. C.
Lasolicituddesuspensindeltrminoloesalefectodepoderestudiarlas
basesyposibilidadesdeunarregloqueconduzcaalaspartesa ponerfina la
litis, teniendoencuentalo que disponeelarto 19 delCd. Civil.
Proveerdeconformidad.
Serjusticia.
OFREZCO PRUEBA TESTIMONIAL (1)
SeorJuezNacional:
...,constituyendodomicilioenlacalle ... ,n... ,porlaparteacioraensu
cuadernodeprueba, eneljuicioquelesiguedon ... ,si ... a V. S. digo:
Elincidentedenegligenciatieneel carcterdesuspensivodeltrminodeprueba("LALEY",
t. 93,p. 594).
Debetenersepresentequeanteelpedidodeapelacinu otrorecursocomolarevocatoria,si
lapartepidelasuspensindeltnninoy e!jueznolootorgaa pesardeconcederlaapelacin,el
trminonoqueda suspendido,porloquese haceamijuicionecesariosolicitarlonuevamente para
que eljuez se expida enforma clara ("LA LEY', 1. 99, p. 770), pues la apelacin concedida
interrumpeel trmino deprueba ("LA LEY', 1. 31, p. 476), debindose notificarpor cdulala
reanudacindeltrmino("LALEY', t. 108,p. 943, 8581-5).
Tambinantesdequeel actuariocertifiquelaprueba.siunadelaspartesesagraviadaensus
derechos,puedepedirlasuspensindel trminodeprueba("LA LEY',t. 108.p. 980, 7729-5).
Larenunciadeunodelosrepresental'ltesdelaspartesnojustificapedirlasuspensindel
trmino ("J. A.", 1. 1961-VI, p. 222).
(1) Rigenlosarticulas426/458delC. P. C.; deacuerdoalarto 430delC. P. C. el nmerode
testigosque sepuedenofrecereshasta8.Enlosjuiciossumarioselnmeronopuedeexceder
decinco(art.491de!C.P.C.).Losarts.607/623.remitensus tramitacionesaljuiciosumarisimo
osumariosegnsealanaturalezadelinterdicto.
Enlosincidentesderecusacinlostestigosnopuedensermsde3 (art.24.Cd.deProc.).
Enlosinterdictos, 5.
EnlosTribunalesdelTrabajo, 5 [ley 18.345).
EnlosTribunalesdelTrabajoenlaprov. deBs.As., 5 (ley 7718).
Prohibicindeusarlapruebatestimonial; arts. 1017, 1019, 1193. 1543, 2006Y2001 del
Cd. Civil; ar1. 209del Cd. Como
Esdoctrinasentada por lascmarascivilesenpleno,"lapruebadetestigosodepresunciones
no puede en principio, ser empleada para probar en contra o fuera del contenido de los
instrumentospblicoso privados" (v. LA LEY, 1. 4,p. 975].
Por ello sehasostenidoquecuandonoexisteunaconvencinmodificatoria,lapruebates-
timonialnoesidneaparacambiarlostrminosdeuncontrato, queesleyparalaspartes(arts.
1197y 1198, Cd.Civil),siendo, por lo tanto, ineficaz la tentativa de producir c,onviccin, por medio
detestigoso depresuncionescontraelcontenidodeundocumento(v. MACHADO, "Exposiciny
Comentariodel Cd. Civil", 1. II1, p. 520;SALAS, "Cd. Civil anotado"; comentarioalarto 1193,t.
l.p. 700;SALVAT-ACUAAi\fZORENA, "Fuentesdelasobligaciones',t. 1, p. 154,nm191,etc.].
DERECHO 317
Quevengoa ofrecerentiempo, comopruebademiparte,eltestimoniode
lassiguientespersonas:
l) ... , de... anos, casado, comerciante (1), condomicilio en...
2) ldem.
3) ldem.
En consecuencia, solicito tenga por ofrecida esta pruebay se designe
audiencia para que reciba (2) la declaracin de los testigos a tenor el
ilterrogatorto que se adjuntar oportunamente.
SrvaseV. S. tenerlopresente.
Serjusticia.
En lneas colaterales pueden ser testigos (hermanos) Cmaras Civiles
-LALEY 13/2/80-SalaE, "PrezCadabalC. Bautista,J.C. si cumplimien-
to de contrato".
COMPARECENCIA DE TESTIGOS
LEY 22.172 (3)
Art. 10.- Lostestigosquetengansudomicilio enotrajurisdiccinpero
dentrodelos70funs. deltribunaldelacausa,estnobligadosa comparecer
a prestardeclaracinanteste.
Cuandoeltrasladoresultedificultosooimposible,sedispondrdeoficio,
a pedidodeltestigoodepartequeprestendeclaracinanteeljuez,juezde
paz o alcalde de su domicilio. Tambin lo harn ante estos ltimos los
testigos domiciliados a unadistanciamayora lamencionadaprecedente-
mente.
(1) Arts. 429Ysigts., Cd. deProc.
(2) Conrespectoa laidoneidaddelostestigos, el ar1. 456C. P. C. establecequelaspartes
podrnal egar yprobar acercadelaidoneidaddelostestigos,dentrodelmismotrminode prueba,
porello esqueseacompaalalistadetestigosyvanlosdatospertinentes.Enestesentidoenel
momento'delaaudienciaeljuezdebesuspederla,comprobadoe! parentesco ["LALEY", t.84,
p. 332;V. plenarioen"LA LEY',1. 82. p. 124;t. 82, p. 65;1. 86, p. 6].
El arto 457del Cd. deProced. establecenormassobredeclaracionesporoficio.
(3) 382. Prueba fuera del radio del juzgado. - Cuandolasactuacionesdebenpracticarse
fueradelradiourbano,perodentrodelacircunscripcinjudicial,losjuecespodrntrasladarse
pararecibirlas o encomendarla diligencia a los delas respectivas localidades. (Ver arto 454,
C. P. C.]
--", --,--- --_.._------------'-'"
MIGUELGERNIK DERECHOPRACTICO 318
319
OFREZCO DECLARACION TESTIMONIALPOR OFICIO (1)
SeorJuezNacional:
....constituyendodomicilioenlacalle....n"',porlaparteacto:adon... ,
ensucuadernodeprueba, eneljuicioquelesiguea ... ,si ... ,a \t. S. dIgO:
Quevengoentiempoy formaa ofrecerladeclaracintestimonialdedon
....comerciante.mayordeedad,casado,argentino.domiciliado-enlacalle... ,
n .... delalocalidadde "',provinciade '"
JI
Queteniendoencuentaqueeltestigoofrecidosedomiciliafueradellugar
del asiento deljuzgado, solicito selibre oncio al seorjuezdeigual clas.<: y
jurisdiccindelaciudadde ... a fin dequeprocedaa recibirsudeclaraclOn
conformealinterrogatorioqueacompao.
III
Quesolicitosefaculteparadiligenciaresteoficioypracticartodoslosactos
atinentesaella.adon...o la personaquestedesigne,debiendolacontraparte
manifestarquinlarepresentaryconqufacultadesalosefectosdeincluirlo
enel oficio a librarse,paraunmejordiligenciamientodelaprueba.
Serjusticia.
INTERROGATORIOA TENORDELCUALDECLARARANLOS
TESTIGOS... DELAPARTEACTORAENELJUICIO SEGUIDO
PORDON ... CONTRADON ... POR...
1) Porlasgeneralesdelaley(2).
(1) 453. Testigos domiciliadosfuera delajurisdiccin deljuzgado.- Enel escritode
ofrecimientode prueba,lapaliequehubiesepresentadotestigos quedebandeclararfuera del
lugardeljuicio.presentarelinterrogatorioeindicarlosnombresdelaspersonasa:"torizadas
parael trmite del oficio, quienes debernserabogados o procuradores de lamatriculadela
jurisdiccindeltribunalrequerido. e.xceptocuandoporlas .IocalesestuVlerenautonzadas
otraspersonas.LoscomisionadospodransustitUIrlaautonzaclOn.Verarto 383.
No seadmitirlapruebasienel escritonosecumplierendichosrequisitos.
454. Depsito y examen de los interrogatorios. - En el caso,del articulo anterior, el
interrogatorio quedara disposicin delapartecontraria.laquepodradentrodel qumto dla.
proponerpreguntas. Eljuez examinar los interrogatorios. pudiendo eliminar las preguntas
superfluasy agregarlasqueconsiderepertinentes.Asimismo. fijar elplazodentrodel cualla
parteque ofreci la prueba debe infonnaracerca delJuzgado en que ha quedadoradIcado el
exhortoy lafechadelaaudiencia, bajoapercibimientodetenerlopordesistido.
(2) Verarto 441 delC. P. C. 442.
"En nuestro sistemade pruebas legales, faltando el juramento, los dichos del testigo carecen
devalor, porseraqulunrequisitoesencial" (CS.julio15-938)Rev. LA LEY, 1. 11.p. 301.
2) Diga si sabe y le consta que ... fue embestido por un automvil
particularchapa... , delaCapitalFederal, el da oo, en...
3)Digasisabey le consta ...
4) ...
5) Depblicoy notorio
(Firmaletrada)
(Firmadelactor]
INTERROGATORIO (1) DEREPREGUNTASA CUYO TENOR
DEBERASEREXAMINADOELTESTIGODON... PROPUESTO
ENELCUADERNO DEPRUEBADELAPARTEACTORA
ENLOSAUTOS .. c... ,s ... H
1 repregunta:Silacontestacinfuereafirmativaalatercerapreguntadel
interrogatorio:paraquedigacmosabeyleconstaelda,horaylugarenque
seprodujoelhechoqueafirma.
2repregunta:Si lacontestacinfuereafirmativaalasptimapreguntadel
actor:paraquedigacmosabeyleconstaquedon...sehallabapresenteen
elmomentoqueseprodujo el hechosobreel cualdepone.
3repregunta: ...
(Firmaletrada)
(Firmadeldemandado)
"Carecedevalorladeclaracin testimonial, que, unavezterminado el acto, noesledaal
deponente" (CS BuenosAires, diciembre 14-943J Rev. LALEY, t. 33,p. 758.
"Con arreglo a la;disposiciones del Cdigo de Procedimiento de la Capital Federal
-concordanteen el puntocon el deBuenosAires- las declaraciones detestigos que no son
recibidas por el juez carecen de valor, salvo que se trate de alguna de las excepciones
expresamente previstas" (CS Buenos Aires, abril 25-944) DIGESTO LA LEY, 1. X. p. 1245,
nm. 4422.
"No tienen ningn valor las declaraciones testificales en que no se han observado las
prescripcionesdelaley" (CSBuenosAires, marzo 17-959)Rev. LA LEY, t. 95, p. 484.
"Eljuramentodelostestigosesunaformalidad quedebeobservarsebajopenadenulidad"
(CS BuenosAires, marzo8-960)A.YS. 960-1II, p. 92 (Rep. LALEY, XX1, p. 1013, sumo 157).
"Las declaraciones de testigos que no sehanproducido anteeljuezdela causay bajola
vigilanciadelaspartesque enella.carecendevalorcomopruebatestimonial. Esas
declaracionesnopuedentampococomputarsecomopruebapresuntivacuandoloshechosa que
serefierensloconstituyen,a suvez, merosindiciosdelhechoquesebuscaestablecer,puesse
trataria en tal caso de presunciones fundadas en otras presunciones" (CS Buenos Aires,
setiembre5-944)JA, 944-lV, p. 703.LALEY, 21/5/75- F. 71.968.
[1) Esel quedebeadjuntarcuandolacontrapartehasolicitadodeclaracionestestimoniales
porexhorto.Casocontrariolarepreguntapuedehacerseenlaaudiencia,despusdeterminado
el interrogatorio.
319
MIGUEL GERl'lIK 318
OFREZCO DECLARACIONTESTIMONIALPOROFICIO (1)
SeorJuezNacional:
... ,constituyendodomicilioenlacalle... ,n....porlaparteactoradon"',
ensucuadernodeprueba. eneljuicioquelesiguea .... s/_", a'l. S. digo:
Quevengo entiempoy formaa ofrecerladeclaracintestimonialdedon
....comerciante.mayordeedad,casado.argentino,domiciliadG-enlacalle....
n.... delalocalidadde .... provinciade oo.
II
Queteniendoencuentaqueeltestigoofrecidosedomiciliafueradellugar
del asiento deljuzgado. solicito selibre oficio al seorjuezdeigualclasey
jurisdiccindelaciudad de ... a fin de queprocedaa recibirsudeclaracin
conformealinterrogatorioqueacompao.
1lI
Quesolicitosefaculteparadiligenciaresteoficioypracticar todoslosactos
atinentesaella,adon...o lapersonaquestedesgne,debiendolacontraparte
manifestarquinlarepresentar yconqufacultadesalosefectosdeincluirlo
enel oficio a librarse, paraunmejordiligenciamiento delaprueba.
Ser justicia.
INTERROGATORIOA TENORDELCUALDECLARARANLOS
TESTIGOS... DELAPARTEACTORAENELJUICIO SEGUIDO
PORDON ... CONTRADON ... POR...
1) Porlasgeneralesdelaley(2).
(1) 453. Testigosdomiciliadosfuera delajurisdiccindeljuzgado.- Enel escrito de
ofrecimientodeprueba. lapartequehubiesepresentadotestigos quedebandeclararfueradel
lugardeljuicio.presentarelinterrogatorioeindicarlosnombresdelaspersonasautorizadas
parael trmite del oficio. quienesdebernserabogados o procuradores delamatrculadela
jurisdiccindeltrbunalrequerido. exceptocuandoporlasleyeslocalesestu'ierenautorizadas
otraspersonas. Loscomisionadospodrnsustituirlaautorizacin.Verarto 383.
No seadmitirlapruebasienel escritonosecumplierendichosrequisitos.
454. Depsito y examen de los interrogatorios. - En el caso del artculo anterior el
interrogatorioquedara disposicin delapartecontrara. laquepodrdentrodel quintodia.
proponerpreguntas. Eljuez examinar los interrogatorios, pudiendo eliminar las preguntas
superfluasy agregarlasqeconsiderepertinentes.Asimismo. fijarelplazodentrodelcualla
parteque ofreci laprueba debeinfonnaracerca deljuzgado en que haquedado radicado el
exhortoy lafechadelaaudiencia.bajoapercibimientodetenerlopordesistido.
(2) Verarto 441 delC. P. C. 442.
"En nuestrosistema de pruebas legales. faltandoel juramento, los dichos del testigocarecen
devalor.porseraqulunrequisitoesencial" fCS.julio 15-938)Rev. k\LEY. t. 11.p. 30 l.
DERECHOPRACTICO
2) Diga si sabe y le consta que ... fue embestido por un automvil
particularchapaoo', delaCapitalFederal, el da ... en...
S) Digasisabeyle consta...
S) Depblicoy notorio
(Firmaletrada)
(Firmadelactor]
INTERROGATORIO (1) DEREPREGUNTASA CUYO TENOR
DEBERASEREXAMINADO ELTESTIGO DON ... PROPUESTO
ENELCUADERNO DEPRUEBADELAPARTEACTORA
EN LOS ... U T u. el ... , sI ..." u
1repregunta:Silacontestacinfuereafh--mativaalatercerapreguntadel
interrogatorio:paraquedigacmosabeyleconstaelda. horaylugarenque
seprodujoel hechoque afirma.
2repregunta:Silacontestacin fuereafirmativaalasptimapreguntadel
actor:paraquedigacmosabeyleconstaquedon...sehallabapresenteen
el momento queseprodujoel hecho sobreel cualdepone.
Srepregunta: ...
(Firmaletrada)
(Firmadeldemandado)
"Carecedevalorla declaracintestimonial. que. unavezterminadoel acto. no esleidaal
deponente" (CS BuenosAires. diciembre 14-943)Rev. LALEY. t. 33.p. 758.
"Con arreglo a las disposiciones del Cdigo de Procedimiento de la Capital Federal
-concordanteenelpunto conel deBuenosAires- las declaraciones detestigos queno son
recibidas por el juez carecen de valor. salvo que se trate de alguna de las excepciones
expresamente previstas" (CS Buenos Aires. abril 25-944) DIGESTO LALEY, t. X. p. 1245,
nm.4422.
"No tienen ningn valor las declaraciones testificales en que no se han observado las
prescripcionesdelaley" (CS BuenosAires, marzo 17-959)Rev. LALEY, t. 95.p.484.
"Eljuramentodelostestigosesunaformalidadquedebeobservarsebajopenadenulidad"
(CS BuenosAires. marzo8-960)A.YS. 960-1I1. p. 92(Rep. LALEY. XXI.p. 1013.sumo 157).
"Las declaracionesdetestigos quenosehanproducido anteeljuezdelacausay bajola
vigilanciadelaspartesqueintervienenenella. carecendevalorcomopruebatestimonial.Esas
declaracionesnopuedentampococomputarsecomopruebapresuntivacuandoloshechosa que
serefierensloconstituyen.a suvez.merosindiciosdelhechoquesebuscaestablecer.puesse
tratara en tal caso de presunciones fundadas en otras presunciones" (CS Buenos Aires.
setiembre5-944)JA. 944-N. p.703.LALEY. 21/5/75- F. 71.968.
(1) Esel quedebeadjuntarcuandolacontrapartehasolicitadodeclaracionestestimoniales
porexhorto. Casocontrarolarepreguntapuedehacerseenlaaudiencia.despusdeterminado
elinterrogatorio.
321
MIGUEL OERNIK 320
IMPUGNO A UN TESTIGO (1)
Seor Juez Nacional:
.... constituyendo domicilio en la calle
juicio que sigue don ... contra don .... por
parte dema..'1dada. a V. S. digo:
n
Q
en
....
el c
por la parte actora. en el
uaderno de prueba de la
Que vengo en tiempo a ampararme en el derecho que me confiere el
art. 456 del C. P. C. impugnando al testigo don ... ofreciendo por la contraparte
a f..... pues es inidneo para prestar declaracin. atento a ... (se expresa en
qu consiste su tacha).
11
Que a efectos de probar lo expuesto. ofrezco como prueba de mi parte la
siguiente: ...
III
Por todo ello solicito:
2
1Q) Se tenga por deducida la impugnacin corrindose traslado a la parte
contraria.
Q
) Se ordene la admisin de la prueba en su oportunidad.
3
Q
) Se declare la inidoneidad. en su momento. tal como lo dispone el texto
legal que ampara a mi parte.
Provea V. S. de conformidad.
Ser justicia.
ME OPONGO AL EXAMEN DE TESTIGOS
Seor Juez Nacional:
.... constituyendo domicilio en la calle n
Q
.... por la parte actora. en el
juiCio que siguen don .... contra don .... por en el cuaderno de prueba de
la accionada. a V. S. digo:
Que la parte demandada ha presentado a fs .... la lista de sus testigos (2),
por lo que vengo a hacer uso de la facultad que me otorga el arto 428 del Cd.
de Froc. ya oponerme al examen del testigo ... , ya que la contraparte no cumple
(1) Tachas de tachas no se admiten en las pruebas de testigos ["J. A.", t. 21. p. 400).
(2) Segn el arto 427 del Cd. de Proc. no pueden ser testigos sus consanguneos o ailnes en
lnea directa. ni el cnyuge, aunque est legalmente separado; pueden ser ofrecidos a declarar por
los parientes pero le alcanzan las normas del arto 458 del Cd. de noc.
DERECHO PRACTICO
con los requisitos del arto 429 del citado Cdigo. impidiendo as su identifica-
cin (1).
En consecuencia. pido a V. S. provea de conformidad.
Ser justicia.
SOLICITO SE TOME DECLARACION A TESTIGO ENFERMO
Seor Juez Nacional:
.. .. procurador matriculado bajo el n .... constituyendo domicilio en la
calle n
Q
.... y en representacin de la parte actora en los autos ..... cl ...
si a V. S. respetuosamente digo:
Que a f. ... fue ofrecido como testigo don ... y ante la fecha del ...
de ... prxima para la celebracin de la audiencia sealada a fs..... y por la
imposibilidad material de comparecer ste a la citada audiencia. como se
desprende del certificado mdico cuya firma acompao debidamente auten-
ticada por el escribano don .... solicito a V. S. que el testigo mencionado sea
examinado en el domicilio denunciado a f.... por el actuario. ante lo que
dispone el arto 436 del Cd. de Proc. Civil.
Ser Justicia.
TESTIGO JUSTIFICA INASISTENCIA (2)
Seor Juez Nacional:
.... constituyendo domicilio en la calle n
Q
.... por derecho propio. en el
juicio que sigue don ... contra don .... por a V. S. digo:
Que he sido ofrecido como testigo por la parte demandada y citado para
prestar declaracin testimonial en la audiencia sealada a f.... ; pero como lo
justifico con el certificado mdico que acompao. me he visto en la imposibi-
lidad de concurrir a ella por las causas que en l se expresan.
Por todo ello solicito se agregue el certificado mdico acompaado y se
excuse mi inasistencia [Ver arts. 419 y 436 del C. P. C.).
Ser justicia.
(1) Dentro del periodo de prueba, en el que se ofrecen los testigos, cualquer dato referente
a stos puede subsanarse.
[2) Ver arto 436 del C. P. C.
323
322
MIGUEL GERJ'\'IK
SOLICITO TESTIMONIO (1) DELADECLARACION DEUN TESTIGO
SeorJuezNacional:
"',constituyendodomicilio enlacalle "',n"',porlaparteactoraenel
juicio quesiguedon"',contradonoo., poroo., enel cuadernodepruebadela
partedenlaJ.ldada, a1/. S. digo:
Que enla audiencia del da. oo prest declaracin el testigo don.oo (ver
foja oo.), tachadodefalsedadpormi parte, porlo cualsolicit aplicacindel
arto 449 del Cd. de Proc.; pero cornoV. S. nohizo lugara ello, pido ahora
testimoniodeesadeclaracinparapresentarlaa lajusticiadelcrimen, alos
efectoslegalespertinentes.
ProveaV. S. deconformidad.
Serjusticia.
SOLICITO INSPECCION OCULAR
SeorJuezNacional:
oo'' constituyendodomicilio enlacalle oo., n .oo porlaparteactoraen el
juicio quesigue don...,contradonoo., por...,enel cuadernodepruebadela
partedemandada, a V. S. digo:
Quenoobstantelaprueba producidaenautos,yconelfindecompletarla,
creyendonecesarioqueparaelloseraconvenientelaverificacinpersonalde
losdaosproducidosenlafincademi mandante,pido aV. S.unainspeccin
ocularconelfindecomprobar... (2) (seexpresanloshechoso circunstan-
cias que se desea verificar en la diligencia pedida). En consecuencia,
solicito se ordene lainspeccin ocular, fijando day hora a tal efecto, con
citacindelaspartes.
Serjusticia.
ACUSO NEGLIGENCIAENLAPRODUCCIONDE
LAPRUEBA(3)
SeorJuezNacional:
oo'' constituyendodomicilioenlacalle...noo. porla parteactoraeneljuicio
quesiguedonoo. contradonoo., poroo. enel cuadernodepruebadelaparte
demandada, a V. S. digo:
[1) Ver arto 38.inc. 2 del C. P. C.
[2) Puederealizarseconpresenciadetestigosoperitos(ver. arts.479ysigts.delCd.dePrac.).
[3) Verart. 180deled. deProc.
Eltrasladodebesercan copias(art. 120del C. P. C.).
Ver arts. 433, 434Y437, C. P. C.
DERECHOPFACTICO
Queestandovencidoeltrminoparalaproduccindelapruebaofrecida
af.... , ynohabiendolademandadaurgidoelprocedimientoconformealoque
dispone elarto 384del Cd. deProc.,leacusonegligenciay solicitoquesele
dporperdidoel derechoa producirlaenlo suce;sivo.
Ir
Enconsecuencia,pido:
1) Secorratrasladodeley.
2
9
) Sehagalugara lanegligenciaacusada.
Serjusticia.
CONTESTOTRASLADO DELA NEGLIGENCIAACUSADA
SeorJuezNacional:
oo., constituyendodomicilio enlacalle .oo, noo., porlapartedemandada
eneljuicioquesiguedon...contradon...por...enelcuadernodesuprueba,
a V. S. digo:
Quevengoa contestareltrasladoconferidoa f. solicitando?esde oo.
rechazodelanegligenciaquelaparteactora meacusa,conexpresaImposlclOn
decostas (1), porlascausasquepasoa exponer.
II
Que en tiempo y forma ofrec la pruebamencionada a f. oo. la que
reiteradaporescrjtoquecorreaf.... ; sin embargo,dicha pruebanoseproduJ o
porcausasajenasamivoluntad(semencionanlascausas).Ental
quedademostradoquemipartehaurgidosupruebatalcornolo .el
arto 384 del Cd. de Prac., por lo que resulta inoperante la negligencIa
formulada.
III
Portodo ello solicito:
1) Setengaporcontestadoel trasladoconferido.
2) Serechacelanegligenciaacusada, concostas.
3) Seordenelaproduccindelamencionadaprueba.
Ser justicia.
[1) Arts. 68y 69delCd. deProc.
325
MIGUEL GERN"IK 324
SOLICITO SE AGREGUEN LAS PRUEBAS Y SE CERTIFIgUE
SeorJuezNacional:
...,constituyendodomicilioenlacalle...nQ por la parte actoraenel juicio
quesiguedon...contradon...por...enelcuadernodesuprueba,aV. S.digo:
Que habiendo vencido el trmino por el cual se recibi a prueba las
presentes actuaciones, solicit la agregacin de las producidas en autos,
previa certificacin porSecretara, y hecho seproceda como lo dispone el
art. 482 delCd. deProc.
Serjusticia.
CERTIFICAClON DE PRUEBAS
.ActoraordenadaI fs. producida
I
fs. resuelta
fs. I desistida
fs I
documental
I
I
informativa
testimonial
confesional
pericial
consultorestc.
[EstaplanillafacilitarlalabordelJuzgadoensubenencio.Sepuedepresentaradjuntoal
escritodesolicitud decertificacindepruebasprevioalpedido desentenciaJ.
SOLICITO ABSOLUCION DE POSICIONES
SeorJuezNacional:
... ,porlaparteactora, constituyendodomicilio enlacalle '" n
Q
... enlos
autos..... si ... ", y enelcuadernodesuprueba, a V. S. digo:
Quevengoentiempo(1)yformaa solicitarsecitealdemandadoa absolver
posicionesconformea unpliego(2) queoportunamenteseacompaar,por
[1) Verarts.404y sigts.,Cd. deProc.
[2) Verarto 411 del C. P. C. en2'instancia juegael articulo del citadoCM. deProc. Enlas
excepcionesarto 408del C. P. C.
DERECHOPRACTICO
loqueV.S.laaudienciarespectiva(3), ~ apercibimientodeloquedisponen
losarts. 422 Y 404 del Cd. deProc.
Serjusticia.
NOT..'\.: In.'"1ecesariedad de labrar acta para que la incomparecencia del absolvente cita.do en
fonnacausesuconfesinficra. LALEY. n'81.865[SC BuenosAires,junio15-982.- Moiinac.
Falvo] Rev. LALEY del27-5-83connotade Vicente Carda.
PLIEGO DE POSICIONES gUE DEBERA ABSOLVER EL
DEMANDADO DON '" EN LOS AUTOS ..... el ... si ... "
(cuaderno de prueba actora) (4)
1Q) Paraquejurecomo es cierto '"
2Q) Para que jure como es cierto que las firmas que figuran en los
documentosde .... y . .. , sonautnticasde supuoy letra.
3
Q
) Paraque ...
(Firma)
DOCTRINAJUDICLi\LN 36
CONFESION FICTA - APRECIACION POR EL JUEZ - NEGATIVA DE LOS
HECHOS AL CONTESTAR LA DEMANDA
Laabsolucin deposiciOnesenformaflctanoimportapruebaabsoluta,ni
exime aljuzgadorde examinarlas dems circunstancias de la causay las
[3J Ver arts. 135,mc.3.409Yel420del C. P. C.
Tngasepresente quepormedio delasposicionessepuedehacerreconocerdocumentos,
perohayquecitarloespecialmentea eseobjeto; encuantoa lo demsdebenserlaspreguntas
exclusivamentepersonalessobrehechosquehayancadobajolapercepcindesussentidosy
porcuyoshechossedemanda(argumentoltimapartedelosarts. 404y 413delCd. deProc.
y suabundante jurisprudenciaconcordanteconelarto 411 delcitadoordenamiemolegalJ, enel
juiciosumario,verarto 490del C. P. C.
NOTA: lnnecesariedaddelabraractaparaquelaincomparecenciadelabsolventecitadoen
fonnacausesuconfesin ficta. LALEY, n'81:865(SC BuenosAires,junio15-982.- Molina
C. FalvoJ Rev. LA LEY del27-5-83con notade Vicente Carda.
[4) Ver arto 411 delC. P. C.
Colocarelpliegodeposicionesenunsobrecerrado,finnadoaldorso,yentregadoenlamesa
deentrada,paraquelepongacargo,mediahoraantesdelaaudiencia;art. 410, C. P. C. nohay
inconveniente, en entregarlodasantesy quequedeagregado al expediente.Lafrasefinal: De
pblico y notorio es solamente, para los interrogatorios de testigos. La confesin fieta debe
concordar Con los dems elementos de laprueba- Plenario LA LEY. F. 35.896, 28/5/88, la
mayoriadelostribunalesasJo entienden.
REPREGUNTAS:En elactodelaabsolucindeposicionesconfonneal art.415delCPCCsepueden
realizarrepreguntas.Estoes: Ud. deberma'1ifestaral escribiente:"Voya repreguntarporel 415".
-
327 MIGUEL GERNIK 326
pruebasproducidas;perocuandosehubierannegadoloshechosal contestar
la demanda deben tenerse muy en cuenta las consecuencias si no existe
pruebaen contrario. Ello esas, porcuanto alimponrsele al absolventela
obligacindecompareceryexplicarse,susilenciodebeserinterpretadocomo
consentimientodeloreque.cidoporelcontrario,segnlaregladelart.919del
Cd. Civil.
5699- CNCom., sala B, marzo 22-991. - IndustriaArgentina deAIambre
BellucciHnos., S.A. c. Purflex, S.A.
SEDEPORDECAIDOELDERECHODEALEGAR [1)
SeorJuezNacional:
"" enrepresentacindelaparteactora, constituyendo domicilio enla
calle ''''n ... enlos autos"... c/... s/ ... ", encuadernodeprueba, a V. S.
digo:
Que V.S.alasefectosdelosarts.482/485delCd.deFrac.,pusolosautos
enlaoficina,talcomolodisponelamencionadadisposicinlegal;yhabiendo
vencidoeltrminoparaqueeldemandadousaradeesederecho,solicitosele
d pordecado el mismoparaalegarsobrelapruebarendida.
Serjusticia.
NOTA: EltrmInoparaalegarescomn,venceel mismodiaparatodaslas partes,porlo
que el actor puede diferir la presentacin de su escrito hasta que concluya el acordado al
demandado.Parafijareltrminocomnsesumantodoslos periodosdeseisdiascuantaspartes
sean con derecho de alegar. Los autos se entregan primero a la parte actora y luego a la
demmdada. (FASSl, "CdigoProcesal Comentado, comentarioal arto 482".
NOTA:Vaya preparndoloamedidadeldesarrollodelproceso,asinoolvidarcircunstancias
importantesdel mismo.
NOTA: ConformeIsidoroEisner,"Entomoalalegatodebienprobadoy elpliegocerradode
posicionesabsueltas enrebeldia"publicadoenLa Leydeldia15de febrerode1993deconveniente
lecturaanteelcasodadoyporelcualelautorsostienequeelsobredebeestarabiertoalmomento
dealegarynodespus.
Verenidnticosentidofallon45.771 delaCNCiv. salaAenElDerecho1 dejuliode1994.
enel quesesostienequelaausenciadenormalegalexpresaentornoa laoportunidadenque
debeprocedersealaaperturadelsobreencasodeincomparecenciadelabsolventenoimpideque
enlaetapadel arto 482del CPlaspartespuedansolicitarlo.
[lJ Debetenerseespecial cuidado, cuandosesolicitael expedienteparaalegar. pueslasa-
laF de la CNCivil ha dicho que el plazo de dos horas de gracia que concede el art. 124 del
C. P. C. esparalosescritosynoparalosexpedientes,porlo quealnodevolverseelexpediente
enel plazo de seis dassepierdeel derecho a alegar, puesto quelaentregadelos autosdebe
hacerseenhorasdefuncionamientodelTribunal. F. 72.849.LA LEY 16-2-76.
DERECHO PRACTICO
ALEGO DEBIENPROBADO (1)
SeorJuezNacional:
... ,constituyendodomicilioenlacalle...n...enrepresentacindela parte
actara,enlosautos"...e/o" si o ", alegando(2) de'benprobado,aV. S.digo:
La demanda
1IJf' t "n demanda a don .:. por . __ (se desarrolla la accin
1. ...1 represen..
iniciada)
1I
La contestacin
Corridotrasladodelademanda, staescontestadaa f. ... , solicitandoel
demandado el rechazo de ella enunaforma taninconsistentequeV. S. no
dudarde ..., etctera.
III
La competenciadeltribunal. La prueba
Eljuzgado por auto de f declara su competencia, laapertura
a pruebaa fs.... ;a f....Y f elactuariocertificalaprodUCIdaporambas
partesquecorrenagregadasa fs ....a ... ,y defs. , .. a ... respectivamente.
IV
Sntesis
Se hace necesario antes de entrar al anlisis de la prueba establecer
claramentelaposicin de los litigantes en estos obradosy susrespectivas
pretensiones. .
Esasquemipartesostiene...
(1)Alegatoenlostribunalesdel trabajo.Verarto 94delaley18.345;eneljuiciosumariopor
el arto 495del C. P. C. procedelapresentacindealegatos.
(2)El trmino para alegar se computa desde la notificacin por nota en que P?nenlosautos
encasillero["LALEY", t. 85,p. 57, "J. A.", t.75,p. 26,t. 1943-11, p. 473). EltermmoesporseIS
dasdeacuerdoalarto 482del C. P. C.
..
329
MIGUELGERJ'IIK 328
v
Estudiosdelosdiversosaspectosplanteados
Razones de mtodo hacen que para mayor claridad estudiemos en
sucesivosiIlcisoslaprocedenciadelaaccinqueseintentaporrniconferente
enestosautos,parallegarasa laconviccinjurdicadelapretensinjusta
demirepresentado.
1) Determinacinprecisadeloshechos...
2
9
) Laprueba...
3
9
) El derecho...
1QJ Ladeterminacindeloshechosysupuntualizacin.fueron
dos claramenteenlademanda, as...
2)Laspruebasnoha..'"lpodidosermsexplcitasparaaclararloshechos
precisadosenelpargrafoanterior; as. ..
Las posiciones. Las absueltas por el demandado a f. ... reconocen
ampliamente el derecho de mi representado(ver f....) al rehusar contestarlas,
por10 queconformealarto 417delCd. deFrac. debetenrseloporconfeso,
y as lo solicito (seanalizanlas posiciones absueltas, que severn o no
corroboradasporlas demspruebasrendidas).
Eltestimonio.Lasdemipartehansidocompletamentefavorables; nada
hasidodesvirtuado,alcontrario,untestigodelademandadaaf corrobora
laspretensionesdemiconferente.Encuantoaltestimoniode...a f ataqu
laidoneidadparadeclarar,por10 queV. S. porlosfundamentos dadosy el
derechosustentado,10tendrencuentaconformea10quedisponeelarto 456
del C. P. C. paraasdeclararlo.
La prueba pericial. A f....el ingeniero perito llega a las conclusiones
expuestaspormipoderdantealabsolverposicionesa fs....
La instrumental. Yanosolamentesellegaa desvirtuartodaduda, sino
queel mritodeestapruebasehaceinnecesarioporpropiagravitacin.
Elderecho.Esteemanadelosmismosprincipiosyfundamentosqueha
justificadoentodoelprocesomiparte.Esasquelosarts delCd.Civilen
suinterpretacinpor... y lajurisprudenciaregistradaen etc. etc.
IV
Portodo10 expuesto,V. S. debefallarhacendolugara 10 expuestoenla
demandaentodassuspartes,conexpresacondenacinenGastas.
Serjusticia.
i
i
I
--- -
DERECHO PRACTCO
SOLICITOACLARATORIA
SeorJuezNacional:
"', en representacin de la parte aClora, constituyendo domicilio en la
calle ... n... enlosautos"... cl ... si ... ", a V. S. digo:
Quevengoentiempoyforma(1) a hacerusodelderechoqueconfierea mi
mandante(Verarts.272y278,tambinel 166,inc.2y36,iDc. 3) (2) delCd.
deProc.,en virtuddelassiguientesargumentaciones[erroresenlosclculos,
enlacosa, enlosnombresyentodoaquelloqueporerroreljuezhayahecho
sobre10 peticionado enlademanda).
SerjusIicia.
Laaclaratoriadelaaclaratoriaesinadmisible.VernotadeJulioChiappinienElDerechodel
17-6-93.
LAPRUEBANEGATIVA
Existen situaciones, en las que es di11cil la probanza de los ingresos de la parte,
especialmenteparaladeterminacinafindeprocederalclculoparaelvalor vida.Estoscasos
se dan cuandoseperciben ingresos"ennegro", Asi entonceshabrque darloa enTender al
juzgadorsin entrarenmayoresprecisiones: ..... Omitimosmayoresprecisiones, ya quelas
mismas devendrn del elevado criterio de VS, como asi del raZOnail11ento y proceso de
obtencindelarentapresunTay nivel deingresosa efectuarsepormediodeperitocontador
enlaetapaoportuna... ", "... masnoobstante,nuestrorepresentadopercibialasumade$ ."
mensuales,tal comoseapreciaenrecibo queseacompaa. Mas estacifra hade carecerde
signitlcacinfrente a los egresosdelafamIia del a9tor", "Estapericiaseefectuarsobrelos
resmenes de cuentas de las tarjetas de crditos que presentamos... ". Prueba: Perito contador,
el que establecer: a) Quingresos deberiatenerel actormensualmente [ingreso presunto)
teniendoencuentalasresmenesdecuenTadelatarjeta... comoasigastosdeesparcimiento
[viajes) ... Es decirqueparaque con los egresos o gastos efectelaproyeccin deingresos
presuntosnecesariosmensuales, Estoessumanecesariamensualparahacerfrente a tales
gastos y al resto de necesidades presuntas de la famIia del actor [canasta faml1Jar
correspondiente al standard medio de la mismaJ con las caracteristicas de cl,ase media
desahogada,todoellomanteniendounautomvil,marca...modelo... [paraelloesutlllatabla
que presentamos en otra parte del presente) ... gastos telefnicos, servicios domiciliarios,
adquisicinde enseresdomsticos... asimismodeberadicionarseel costodelcolegio delos
nios...comoasisilafamiliaviaj, costosetc....todoconformedocumentalqueseacompaa
parasuanlisis ... ".
Merceda elloeljuzgadordeterminar.conformelapeticin"o loqueenmsomenossurja
delaprueba" (fraseTItual delaquenohayqueolvidarse).
(1) VerarI. 99, ley 18.345,Justiciadetrabajo.
[2J Verarts. 160, 162, 163Y164del C. P. C.
'-'30 MIGUEL GERNIK
DERECHO PRACTICO DEL PERITO
(Prctica tribunalicia)
TRA\VIITE PERICIAL: Luegodeasumidoelcargo,portandosudocumento
de identidad, {arto 469 del CPCC) deber tener en cuenta los escritos que se
enuncian,recordandosiemprequedeberredactarlosconformenormasdel
ReglamentoparalaJusticiaNacional,queUd.podrencontrarentodobuen
CdigodeProcedimientosCivilyComercialdelaNacin,estoesutilizacinde
tintanegra, papelde usojudicial(tipo "Roman") tamaooficio. (art. 46).
As entonces deber Ud. constituir domicilio en el radio de la Capital
Federal, obienenel DepartamentoJudicialquesetrate.
Debetenerpresentequelaconstitucindel domicilio, significaquesele
notificarall aunque, dehecho, allnoviva o resida(art. 40del CPCC). Por
ello encasodehabercambiadoeldomicilioconstituidodeberhacerlosaber
inmediatamentealjuzgado.
Deberprocedera estudiarel cdigodeprocedimientoscorrespondiente
allugardeasientodeljuzgado.Asimismo, Ud. podrencontrara lolargo de
estemismolibrotodoslosescritosnecesariosasulabor,debindolosadaptar
a sucometido.
PERITO HACE SABER NUEVA CONSTITUCION DE DOMICILIO
SeorJuez:
... a VS digo:
Quevengo en hacer sabera V.S. que he procedido a constituir nuevo
domicilioen ... porlo quesolicitosenotifiquea laspartesdeello.
Proveerde conformidad. Esjusticia.
Enla provinciadeBuenosAires,debertenerseencuenta,laacordadade
la SupremaCortedeBuenos Aires2.514/92,sumamentecasusticayestricta
y comentadaenotrapartedeestemismolibro.
Cadaescritodeberrepetirelmismoencabezamiento:"Suma",ottulodel
escrito, nombre y apellido del presentante, en qu carcter lo hace,
enunciacinprecisadelexpedienteo"autos"(art.47delcitadoReglamentoy
arto 118delCdigo deProcedimientos).
Sucometido estimpuestoporlos arts. 459y ss. (hastael arto 478 del
CPCC). De obligadalectura.
Solicituddelexpedienteenprstamoello a fmdetomarconocimientode
lamateriaa peritar.
j
i
.J
I
DERECHOPRACTICO 33I
PERITO SOLICITA PRESTAMO DEL EXPEDIENTE
SOLICITA ADELANTO DE GASTOS
SeorJuez:
...peritodesignadoenautos:..... "coneldomicilioconstituidoen... aV.S.
digo:
Quea fin deimponermecondetallesobrelospuntos encuestin, atento
asimismoaloextenso, etc.solicitoaUd. elprstamodelexpedienteporcinco
das.
Que al propio tiempo solicito se me haga efectiva la suma de S ... en
concepto de adelanto de gastos, todavez que debo proceder a viajar a
adquisicin de ... (o aun lisa y lllliamente un simple adelllilto).
Proveerdeconformidad. Esjusticia.
Firmay sello.
EnsucasodeberUd.requerircopiadelosofrecimientosdepruebadelas
partes,loscualesesobligacinelacompaarcopiaporpartedelosletrados
paralos peritos. De no existir los mismos, podr presentar escrito en tal
sentidoprocediendoa intimara laspartesa ello.
SE INTIME A LAS PARTES A ACOMPANAR COPIA DEL
OFRECIMIENTO DE PRUEBA
SeorJuez:
... a V.S. digo:
Atento no haber acompaado las partes el ofrecimiento de prueba en
copiasparael suscripto, solicitoseintimea lasmismas a supresentacin.
Alpropiotiempoyporrazonesdeeconoma procesal,deasentenderloV.S.
solicito elexpedienteenprstamoa losefectos del pertinentefotocopiado.
...etc.
ProveerdeConformidad. EsJusticia
Sehacesaberqueenelfuerolaboralesobligacinelacompaarcopiasde
lospuntosdepericia, bajoseveroapercibimiento.
Recordarquecadaescritodebeseracompaadocontantascopiascomo
parteshayaenel proceso(art. 120delCdigodeProcedimientos).
333 332 MIGUELGERNIK
Alpropiotiempoyafindeganartiempoproceder,a solicitarunadelanto
paragastos.Debertenerencuenta,quepodr pasar muchotiempohasta Ud.
percibirsushonorarios (a..rt. 463del CPCC).
Cadavezquepresenteunescritoadopteelrecaudoquelesellenunacopia
parasucarpeta. Podrasevitardolores decabeza.
LAS NOTIFICACIONES:
Cuando la resolucin del Seorjuez indica: "Notifiquese". Deber Ud.
hacerlomediante cdula. Enotrapartede estemismotexto encontrarun
modeloconsusindicaciones.Debertenerencuentaelpertinentearticulado
delcdigo deprocedimientosentalsentido.
De no encontrarse el expediente, y temiendo Ud. la existencia de una
resolucin quele perjudique, debersolicitarellibro denotas (art. 133del
CPCC), ello solamente los das martes y 'viernes, que son los "das de nota" y
en nota escueta har saber con mencin de su expediente que no se
encontrabaa lavista, procedimientoa firmarlamisma.
"Lanotadejadaporunadelaspa..rtes enellibrodeasistencia, demuestra
queelexpedientenoseencontrabaensecretaria,eimpidequerespectodela
otrasedporcumplidalanotificacinporministeriodelaley(art. 1332del
CPCC). LaLey 6-8-85. 84.152-CNCom, salaC, ConstruccionesSA".
LAPERIClA:
Efectuar la pericia en el tiempo o trmino ordenado por el juez. Teniendo
en cuentaque el mismo no sabe (o sepresume) sobrelamateriaa peritar,
debiendoUd. procederconlamayorclaridady precisin.
Acompaarlapericiacontantascopiascomoparteshaya(arts. 120-472
del CPCC).
Seacostumbraatranscribircadaunodelospuntossometidospor laparte.
Primero actora, luego demandada (en distintas secciones del escrito). Tal
comoveremos enmodelo depericia.
1- Comenzarconconsideracionesacercadelaactividaddesarrollada
porUd. Susdificultades, etc.
2- Elfundamentotcnico,cientficoodelasreglasdelarte(art.472del
CPCC).Estoeslaexplicacindetalladadelasoperacionestcnicasrealizadas
y de los principios cientificos en que sefunde. El dictamen pericial, debe
apoyarseencienciay lgica,paraserformalmenteinobjetable. (CNCiv., sala
D, ED, 126-241).
Acompaar si es preciso, planos, etc., y aunfotografias, a fin ilustrar
debidamentealjuzgador.Todoello espermitidoporel arto 475del CPCC.
DERECHOPRACTICO
Previamente si hay consultores tcnicos designados por las partes
(arts.458-459ysiguientesdelCPCC)deberaprocederencitarlosporcdula
quedejarUd. eneljuzgado.
Existe una costumbre por parte de los peritos en notificar por medio
fehaciente (cartadocumentootelegrama).
PRUEBA DE PERITOS - Omisin del perito de informar el dia
y la hora de realizacin de la pericia
l.-Laomisindelperitodehacersaberelmomentoenqueconcurriraa
revisarelinmuebleobjetodelalaborpericial,noinvalidasudictamencuando
laparteconanterioridadnohubieremanifestadosuintencindeconcurriral
acto, nidesignadounconsultortcnico.
2.-Frentealaomisindelexpertodeinformarda yhoraenquesellevar
a cabo la pericia, no pueden considerarse lesionadas las garantas
constitucionales de defensa enjuicioy debido proceso si el interesado no
manifest su intencin de participar en la produccin de la prueba
impugnada, ya que hatenido oportunidad de hacer valer sus derechos al
contestar el traslado de las conclusiones del perito. En consecuencia, la
omisinapuntadanoconfiguraunperjuicioquejustifiqueladeclaracinde
nulidad, mximeconsiderandoquesuvaloracinesdecarcterresL""ictivoy
los interesados pueden producir en el transcurso del proceso las pruebas
pertinentes.
3.-Conformea10 dispuestoporela..rt. 471,prr. 1 delCd. Procesal,y
a efectos de poder hacer uso de las facultades reconocidas por la norma,
resulta necesario que los consultores tcnicos, las partes y sus letrados
conozcanconantelacinsuficienteellugar,dayhoraenquesellevara cabo
lapericia, paralo cualbastaconqueel expertocomuniqueenelexpediente
tales extremos. La omisin de haceI-Io permite declarar la invalidez de la
pericia,pornohabrseledadoa losaccionadoslaposibilidaddecontrolarla
tarea(Delvotoendisidenciadel doctordeMundo),
92.736- CNCiv., salaB, marzo21-994.-BonifatideLorenzatti,Mara
E. C. Sarbatino, Carlos- La Ley, 15-12-94.
Estacitacinesa losefectosqueconcurranlosconsultoresdepartea fin
de presenciar la pericia. Esto es conveniente para evitar impugnaciones
futurasporlaspartesa supericia, Lo queahorratiempoy esfuerzo.
Aseneseactoprocedera delimitarlaspautasdetrabajoy endisputa.
Teniendoencuentaqueallnodeberemitiropinin. Ud. reemplazaaljuez
enesecometido.Slosuopinin, dictamenopericia,seharporescritoy en
el expediente.Ver, ory callar.
Seguidamentepresentamosmodelos depericias.
i

MIGUELGERi'lIK 334
PERITO INGENIERO PRESENTA PERICIA
SeorJuez:
a V.S. digo:
Quedandocumplimientoaloordenadopor V.S.,yhabiendoanalizadolos
antecedentesqueobranenautosyrealizadolosestudiospertinentes,procedo
en elevarmiinforme:
Para realizar este informe se han tenido en cuenta las exposiciones
realizadas por las partes, las declaraciones testimoniales y confesionales,
presupuestosdelostalleres, fotografiasy reconocimiento enel lugardelos
hechos, comoasinspeccinalvehculo siniestrado.
Puntosde pericia delaactora:
l."Expliqueelperitolaposiblemec-Tlcadelaccidente.Determineculha
sidoelvehculoembistientey suvelocidadal momentodelchoque,y sitodo
ello guardarelacin conlosextremossostenidosporlaactora".
Manifiesto:Teniendo encuentatodaslasconstanciasde autos...puede
concluirsequelamecnicadeloshechos eslasiguiente: ...
2. "Expliqueel perito... "
Manifiesto: .
3. "Determineel peritolavaluacinde:
Manifiesto: Repuestos:Valorde .. , $ .
Totalrepuestosy manode obra... $ .
Trabajosdemanode obra... das
Trabajosdechapa,pintura, .. , $ ...
Total delareparacin: ... $ ...
Puntosdepericiadelapartedemandada.
l."Describaelperitolamecnicadel...conformeelloefectuaruncroquis
del lugar...
Manifiesto: Meremitoalpunto1y alcroquisdepgina...
Por todo ello hago saber a V.S. que he procedido a efectuar la tarea
encomendada.Tengapresentelo expuesto.Esjusticia.
Presentadalapericia,sele corrertrasladoalaspartesporeltrminode
ley.Loqueserporcdulaacompaandolapericiaalamisma.Encasodeser
muyvoluminosa,podrassolicitaral juzgado,suomisin,para locualpodr
alegarel arto 121 del CPCC.
La pericia deber ser fundamentada, esto es conforme principios
cientficos, tcnicos o bien segn las reglas del arte de. que se trata.
TranscribirUd. opinionesdelasmsautorizadasvocesa fin dereforzarsu
pericia.
DERECHOPR!\CTICO
Apartirdeall,vendrnseguramentelasimpugnaciones,lascu
contestadasporUd.
LA IMPUGNACION DE LA PERICIA
Lajurisprudenciahadicho quelapericiaslopuedeimpugnarse conla
demostracindelaincompetenciatcnica,ycomocorrespondealaspartessu
control, se debi manifestar en su oportunidad la disconformidad en el
resultado, solicitando las explicaciones. La omisin en tiempo y forma
determinalavalidezdeldictamen. (CNCiv., salaD-Perel- LLt
9
1981-Ap.98J.
Contestar. significa"rebatir" o bien"mantenerseensuDosicin". segn
ello sea.Todo debidamentefundamentado. .
Conforme al arto 473 del CPCC. laspartespodrnformularsolicitud de
explicacionesal perito.
Lafaltadefundamentacintcnica ocientfica, entodosloscasospuede
acarrearlanulidad.
La eficaciaprobatoria del dictamen pericial puede sercuestionada en la
oportunidad de alegar aunque no haya sido observada (art. 473, Cdigo
ProcesalJ (CNEspecial Civil y Corn., salaVI, noviembre 22-1982. - Gallo,
OscarH. c. Alvarez, FranciscoJ.).
Lapericiaalnoserobservadaenprimerainstancianopuedeserimpugnada
enlaalzada.Enefecto, laleyprocesalmarcaelmomentoespecficoparalas
observacionesorequerimientosexplicativos;elpropsitode esaoportunidad
esqueambaspartes:a) articulenlanulidaddelapericia;bJ laimpugnen; c)
pidan su ampliacin respecto de algn punto omitido y dJ que pidan
explicaciones. Las observacionesdelaspericiasdebenhacerseenladebida
oportunidad procesal paraque eljuezpueda ponderaren susentenciala
eficaciadelosdistintosmediosprobatorios (CNEspecialCivily Com., salal,
agosto25-1982.- Rodrguez,Tidioc. Caperande Dinell, BertaJ.
Elmomentodealegaresoportunoparaformularconsideracionesacercade
las pruebas producidasy sobre la eficacia o ineficacia de alguna de ellas
inclusive la pericial. Mas si lo que sepretende cuestionar es la vlidez (u
oponibilidad)delactoporfaltadeaudienciadalgunadelaspartesobienla
autenticidad de los elementos aportados por el perito, la articulacin
respectiva debe serdeducida de inmediato, a travs de la correspondiente
impugnacin, y no en la etapa final del proceso, cuando tales presuntas
deficienciasnopuedenser yaremediadas(CNCiv. y Como Fed.,sala n, marzo
22-1985), (478-5..1); ED, 117-615.
Lostrminos o tiempos debernserrespetados. Estnimpuestosporel
CPCCyel juzgado,puescorreelriesgodeserremovidoysedesigneotroperito
ensureemplazo,conlaprdidamonetariaconsiguientecomoassertachado
delalista.
....
i
:
;I
337 MIGUELGERJ'\fIK 336
De exigirlo as la labor podr Ud. solicitar al juzgado, prrroga en la
presentacindelapericia.
PERITO SOLICITA PRORROGA
Seorjuez:
... peritodesignadoenautos: ..... "coneldomicilio en... a V.S. digo:
Queatentolodificultosodeobtenerdatossobre...yconformelabsqueda
lo que impide de cumplir en tiempo con el mandato de V.S., solicito
ampliacin del plazo de presentacin de esta pericia en 15 das.
Proveerde conformidad.
Esjusticia.
Firmay sello.
Agostadoslostrminosprocesales, laspartesalegarnypasarnlosautos
a sentencia. Luegodeelloynotificadaa laspartesyfirmequesealamisma,
laspartesefectuarnliquidacin,comoasUd.previasolicitudderegulacin.
De suliquidacino regulacin, darUd. traslado a laspartes (ambas).
Consentido queseasolicitarchequealjuzgado, si esquehayfondos ofue
depositadosuimporte.
Si noesas, deberprocederenejecutarloshonorarios, paralo cual es
suficente la intimacin que efectuar una vez que el juzgado aS lo haya
ordenado.Pasadoel trminodado, podrcomenzarlaetapadeejecucinde
los honorarios. Pudiendo hacerlo conforme la jurisprudencia contra
cualquieradelaspartes.
,
Para la regulacin rige la ley 24.432 que remite a los aranceles de la
profesin,pudiendoeljuezregularaunpordebajodelos topesmnimos, tal
corno rezalamismaley(art. 10Y11). .
Enestaetapaesconvenienteel patrociniode unletrado, cornoasenla
etapa de las apelaciones, cuando las partes recurren al Superior, por
considerarsushonorariosseguramentealtos.
PERITO ARgUITECTO PRESENTAPERICIA
SeorJuez:
"', perito arquitecto designado en autos "... s/daosy perjuicios", con
domicilioconstituidoen... ,aV.S.respetuosamentedigoquevengoapresentar
la pericia encomendada en autos, a cuyo fm he inspeccionado el inmueble
ubicadoenlacalle...conel propsito de constatar la existencia fisicadecanchas
depaddle, suestadodeconservacin, caractersticasy dmens'iones.
DERECHOPR1\CTICO
1. DILIGENCIAS PREVIAS:
Aefectosdeproducirel presentedictamen,secumplieronl$siguientes
diligencias:
- Se estudiaron detenidamente todos los eXpedientes acumulados en
estosautos.
- Sefotocopiaronlas fojaspertinentesy deintersparalaconfeccinde
lapericia.
- Se efectu en dos ocasiones una inspeccin ocular en el domicilio de
autos.
- Seefectu elrelevamientomtrico delacanchay susinstalaciones.
- Serealizaronvisitasa canchasdepaddle propuestasy seleccionadas.
- Se mantuvo una entrevista con el... de la Asociacin de Paddle
Argentino.
- Se llev a cabo unareunin con elSr. consultortcnico de laparte
actora, arquitecto...
n. CUESTIONARlO DELAPERlCIADELAPARTEACTORA
1. Punto al de pericia:
"Silamedidadelanchodelazanja, cualesaproximadamente 11,5cm.
conformedichasreglasescorrecta".
Respuesta del perito:
Sehacenecesariopreviamentedefinirelsignificadodelaspalabras"zanja"
y "canaleta".
Una zanja es una excavaClOn que se practica en el suelo de ancho y
profundidadvariabley quesedesarrollaenunsentido.
Unacanaletaes uncauceporel cualseconducenliquidas.
Coincidentemente con la red que diVide ambos campos de juego se
encuentran una canaleta de seccin aproximadamente semicircular
semejantea unmedacao, realizadaen'concretoalisado.
Las pendientes de ambos campos tienen sentidohacia la mencionada,
cuya funcin es la de colectar el agua superucial, producto de lalluvia o
lavados.
339
MIGUEL GERi'jK
338
El dimetro horizontal de la misma vara de 11,5 cm. a 12 cm. y su
profundidadde 4 a 5 cm. (verAL'JEXO B - FIG. 1). Lamismadesaguaenun
embudoqueseencuentradentrodelamismayporsusdimensionesverifica
lamencionadafuncin.
2. Punto b) de pericia:
"Siseconstruyencanchascondichazanja -sielloesafirmativo- cules
lamedidacorrectadesuancho".
Respuesta del perito:
Deacuerdoa loscamposdejuegoquevisitesteperito,pudocomprobar
quelamayoradeellosposeanlamencionadacanaleta[aunenloscubiertos);
parapermitirsulimpiezaconmayorfacilidad.
No esposiblefiiarunanicamedidadesuanchoconanticipacin,yaque
varias cumpliran con la finalidad correctamente.
3. Punto e) de pericia:
"Expliquelanecesidadqueseaangostasusecciny sumotivo".
Respuesta del perito:
Esnecesarioqueelanchodesuseccinseareducido,sinoseutilizaalgn
elementodeproteccinparacubrirla,debidoalaposibilidaddeintroducirun
pieopartedelmismodentrodelacanaleta.
4. Punto d) de pericia:
"Si conforme lasreglasindicadassehacenecesariola colocacinde un
elementoprotector.Cules?Dequmaterialserealiza?Cmosellamaen
el'argot?Paraqusirve?
Respuesta del perito:
Enunacanaletacuyoanchovaraentre11,5cm.a 12cm.,debecolocarse
algnelementoprotectorporlaposibilidade),.'Puesta enel puntoc).
Lassolucionesmayormenteutilizadasson lasderejascorridas,realizadas
enperfileriadehierro.
Lasmismas,enopinindeesteperito,tendranquehallarsefijadaspara
evitarlaposibilidadqueselevantenalserpisadas.
Ignoropersonalmentecmosellamanenel argoty a pesarde consultar
a entusiastasde estedeporte,nopudeiluminarme.
Toda reja asegura la continuidad del nivel del solado y posibilita su
remocinen casodelimpieza, nopermitiendo, porotraPai:t
e
, el ingreso de
objetos degrantamaoquepuedanobstruirlacaera. '
DERECHOPRACTICO
5. Punto e) de pericia:
"Paraqueenvisitadeinspeccinarealizaren lascanchasubicadasensta
determine la medida de la zanja de cada cancha y si se han colocado los
protectores referidos, procediendo asimismo a inspeccionar un
numeroprudentedec8....Tlchas desueleccin,afin'dedeterminarlaexistencia
detaleselementosprotectores, especificando domicilios".
Respuesta del perito:
. canaletas exister:tes en cada cancha del complejo deportivo son
sImIlares y sus caractensticas han sido desarrolladas en el punto aJ. No
poseenelementodeproteccinalguno.
Procediendoarealizarvisitasdeinspeccinavariascanchasubicadasen
estaCapital, pudeobservardiferentessoluciones, queprocedera agrupar:
a) Las quenoposeenningntipodecanaleta:
b) Lasqueposeencanaletassinningunaproteccin:
c) Las queposeencanaletasconrejascorridasdeproteccin:
Las diferentes secciones de canaletasy susdimensiones se encuentran
grafcadas(verANEXOA).
6. Punto 1) de pericia:
"Expliquequreglasdelaconstruccindebenseguirseantelacarenciade
normativamunicipalodeportivaalguna".
Respuesta del perito:
Alnotenerexplicitadaningntipodelimitacinnormativa,elcriteriode
diseotienequeobedecera lascaractersticasdesudestino.
En caso se trata de una actividad dinmica de rpidos
desplazamIentos,queocurreenunespaciocompletamentecercado.Porello
debeponerseespecialcuidadoenlasresolucionesdelosplanosquecontienen
al campodejuego(paredes, piso, alambrados, marcaciones).
7) Punto g) de pericia:
"Qualturadebetenerel alambradoperimetraly porqu".
.
341 MIGUEL GERl'lIK
340
Respuesta del perito:
La regla N 1 del reglamento oficial de Paddle especifica que "una tela o
malla metlica deber cubrir los laterales que quedan abiertos hasta una
altura de 4,00 mts. (en tanto la altura de las paredes resulte menor) a lo largo
de t.odo el perimetro. quedando de este modo completa<-nente cerrado el campo
de juego, o bien hacerlo slo parcialmente, mas debiendo tener una altura
mnima en sus laterales de 1,50 mts".
No obstante, en torneos se utilizan campos de juego cuya altura sea
constante de 4,00 mts. para que no sea tan discontinuo eljuego. Estos ltimos
son los que aprueba la Asociacin de Paddle Argentino.
8. Punto h) de pericia:
"Qu tipo de tensor debe tener la red, por qu?"
Respuesta del perito:
Segn el reglamento oficial de Paddle, la red estar "suspendida por un
cable metlico de un dimetro mximo de 0,01 mt., cuyos extremos se
hallaran atados a dos postes de sostn". Este cable se tensa mediante distintos
aparatos basados en el sistema de "tornillo sin fin" o "torniquetas".
9. Punto i) de pericia:
"Cmo deben estar orientadas las torniquetas en los postes y por qu?"
Respuesta del perito:
Las torniquetas y ganchos en las alambradas deben estar orientados hacia
afuera para no producir lesiones en los jugadores.
10. Punto j) de pericia:
"Para que inspeccionando la cancha ... "; el suscripto no reproduce en el
presente el largo punto de pericia, por entender que la respuesta no lo merita.
Respuesta del perito:
Las caractersticas de la canaleta han sido explicadas en el punto al. No
se observan modificaciones de la misma, posteriores al momento de su
ejecucin.
No estaba prevista inicialmente la colocacin de una reja de piso.
DERECHO PRACTICO
IIl. CUESTIONARIO DE LA PERlCIA DE LA PARTE DEMANDADA
1. Punto A) de pericia:
". '" teniendo a la vista el reglamento oficial de'Paddle de la ...sociacin de
Paddle Argentino, se expedir si se encuadran en la Regla 1. Si cuenta con
iluminacin para eventos nocturnos".
"Ampliando el punto el propuesto por la actora, y para responder a lo
solicitado, visit los siguientes complejos: ... "
Respuesta del perito:
La primera tarea que he efectuado para responder a este punto pericial es
un relevamiento mtrico de las dimensiones del campo de juego.
Del .cotejo entre la Regla 1 del Oficial y el mencionado
re1cvamlento surge que las medidas existentes son menores a las que se fijan
para el campo de juego.
red que divide la cancha en dos mitades, est suspendida de un cable
metajco de acero de 3,0 mm., uno de cuyos extremos est sujeto a un anclaje
an:urado cn la y el otro a un poste de sostn, cuya cara interior no
comclde con los lImites de la cancha como lo fija la regla.
La aJtura de la red en sus bordes es de 98 cms. y en el centro de 87 cms.
aproximadamente" siendo requeridos reglamentariamente 95 cms. en sus
bordes y 90 cms. en el centro.
Al :nomer:to de esta medicin la faja central que sirve para mantener a la
red sUjeta y tirante estaba cortada. Corrigiendo este inconveniente, es posible
regularla.
El complejo cuenta con iluminacin para eventos nocturnos. Posee dos
luminarias por cada cancha, a una altura aproximada de ...
En los restantes complejos he constatado la existencia de una canaJeta
central de variadas dimensiones y formas de las cuales adjunto sus
respectivas siluetas en el ANEXO C.
Ninguna de estas canchas relevadas posee una reja de proteccin.
Siendo todo cuanto puedo informar a V.S. en relacin a la pericia
encomendada, solicito:
343
MIGUEL GERJ'iIK 342
a)Semetengapor presentadoestedictamenpericial,consusANEXOS"A",
"B"y"C".
b) Se ordenesuagregacina autosy secorratrasladoa laspartes.
Proveerde conformidad.
SerJusticia
PRESENTA PERICIA MEDICA
ElDoctor...designadoperitomdicoEspecialistaenMedicinadelDeporte,
enlos autoscaratulados"... si daosy perjuicios", quesetramitaante
Juzgado,vienea presentarelinformede periciaconstituyendodomlcl1lO
legalenlacalle ... a V.S. respetuosamenteOlgO:
lDENTIFICACIONDELACTOR
Citadoelactorstesepresentadiciendollamarse... de34aosdeedad,
de estado civil casado, nacionalidad argentina, profesin Publicista, con
domicilio en....Justificandosuidentidadconel D.N.!. ...
AJ.'JTECEDENTES DEIMPORTANCIAMEDICO LEGALENAUTOS
l.Unaexposicinpolicialdenunciandoeltraumatismosufridoporelactor
confecha ...
2. Unaradiografiaprequirrgicadeltobilloderecho,segnre!ataelactor
fue realizada en '" realizada en guardia, examinadapor el pento. En esta
radiografiaprequirIgicaseobjetivaunBostezo de35a 40grados,
"bostezo" es el nombretcnico conquenosrefenmosal angula de abertura
anormal de unaarticulacindetermirJada, eneste caso el tobillo tenal;Ina
angulacin de 30a 40grados hacia angula:mento provocola
roturadelosligamentosexternosdelaartlculaclOndeltobl1lo derecholo que
motivsureparacinquirrgica.
3.Unpartequirrgico,confecha...dela intervencinsobretobilloderecho
conmembretedel..... ".
En el mismo se refiere la reparacin de los ligamentos externos de la
articulacindeltobillo.
4. Unpartequirrgico,confecha... delaintervencinartroscpicasobre
rodilladerechaconmembretedel..... ".
EnelmismoserefierelareparacindelacpsulaSinovialy meniscosde
larodilladerecha.
ANTECEDENTESAPORTADOS PORELACTOR
Ninguno.
DERECHOPRACTICO
ANTECEDENTESAPORTADOS PORLA DEMANDADA:
1. Un certificado de habilitacin, ... parael funcionamiento de unlocal
ubicadoen ...
2. Un fascculodenominado 20 & 10PaddleSalud, sinfecha, donde se
tocantemasrelacionadosconlaprcticadelPaddle.Investigacina cargodel
Sr. ...
ANTECEDENTESDELJUICIO
El actor refiere que en fecha ... ,se caejugando al Paddle,el que practicaba
con tres compaeros. Al responder un golpe,introduj o elpie en la canaleta que
existedebajodelared.Sienteunruidocomode"roturaeneltobilloderecho",
con intenso dolor. Cae sobre lared. Estuvo tirado en el suelo durante 20
minutos, el tobilloseedematizaenesemomento. Esayudadoenel traslado
hasta la puerta por dos de sus compaeros e introducidos en la parte
delantera de un ta.,v-,j marca Ford FaleaD.
Es atendido en primera instancia en el Sanatorio Gemes siendo
aproximadamentelas...hs.dondeseleefectandosradiografias.Seleindica
reposo, hieloy antiinflamatoriosdurantedosdas, conindicacinqueluego
concurraal ...
En ese centro se efectan nuevas placas y se decide la conducta
quirrgica, conrespectoa lalesinentobillo derecho.
Esoperado del tobillo el '"
Efectaposteriormente aproximadamente tres meses de rehabilitacin
kinsicasobreel miembroafectado.
El dolorpersistaenambasarticulacionesafectadas.
Alsacarnuevasplacasenlaarticulacinderodilla, seindicaexploracin
artroscpicaconihtervencinreparadorasifueranecesario.
Enfecha...serealizalaexploracinysereparacpsulasirJovialypl,stica
decuernoposteriordemenisco. .
Los dolorespersistenhastael momentosinmejoria.
ESTADOACTUAL
Peso llOkg., altura 1,90. El actortiene, al momento del examen, una
obesidadmoderadaconalrededorde20kg. desobrepeso.PresentaunGenu
Valgomoderado. Piesplanosgrado1.
Tobillo derecho:
HeridaquirrgicaenJ invertidade8 cm.por2,5cm.,premaleolarensu
ramavertical ysubmaleolarenla ramahorizontal,hipertrfica,noadherente,
peromuydolOrosaalapalpacinsuperficialypipfundaenlareginmaleolar
externaderecha. Puntodeentorsisdoloroso.
344
345
MIGUELGERNIK
Limitacin funcional de todos los movimientos de tobillo en particular
flexo-extensin.
Rodilladerecha:
Se observan cica"Lrices de abordaje de intervencin artroscpica sobre
interlneainterna,interlneaexternay fondo desacosubcudricipital.
Esdolorosaalapalpacintodalainterlneainterna,condolor inserci.n
superioreinferiordelligamentolateralinterno. PuntosdeentorslS
e inferiordolorosos. Restodelainterlneadiscretamentedoloroso. SIgno del
cajn levemente positivo.
Alapalpacinnoseobservachoquerotuliano(derramearticular!,peros
empastamiento con crujidos gruesos y finos, lo que es compatlble con
osteoartrosisy sinovitispostraumtica.
Eneste caso slo parecehaberexistido unadistensin ligamentosa sin
desgarroso desinserciones.
Sepuedeasumirqueelactorsufriunesguincedetobillograve,c?n
deloshacesanteriorymediodelligamentolateralexternodelaarticulaclOn
deltobillo. Las cicatricespruebansureparacinquirrgica.
Enloquerespectaalarodillaexistencicatricesquepruebanla
teraputicaartroscpica. Lalesinremanentea niveldeestaarticulaclOnes
una sinovitis postraumtica, cuyo origen probable sea un desgarro
traumticoproducidoporunesguincederodilla.
Como consecuenciadelainestabilidaddeambasarticulaciones,ydela
inmovilidadteraputicaimpuesta,sedetectaunahipotrofialevedelmiembro
inferiorderecho.
ESTUDIOSCOMPLEMENTARIOS
Seefectuaron:
1. Radiografiasdelaszonas ...
2. Electromiogramadelosmsculos ...
3. Electrocardiograma.
4. Pruebadeesfuerzo ...
1. Radiografias
Se efectuaron cuatro radiografias, de ambas rodillas y tobillos frente y
perfil. solicitadasporel perito, confecha ... dondeseinformque:
DERECHOPRACTICO
No haysignosradiolgicos de lesin osteoarticularvisible en el estudio
realizado. Espolncalcneo,bilateralincipiente.
2.Electromiograma
Un Electromiograma, solicitado por el perito,
de donde se informa
que:
Se estudiaronlos msculosTibialAnterior derecho e izquierdo, Peron
derecho, GemeloExternoderecho, Pedioizquierdoy derecho.
ElElectromiogramanomostralteracionessignificativasenlosmsculos
examinados.
Slo se advierte una latencia distal prolongada para el nervio Citico
Poplteo Externo Derechoy larespuesta evocadaes algo fraccionada. Este
hallazgo podraverse vinculado a laherida que presentael paciente enla
gargantedelpieyuncompromisosecundariodeltronconerviosoperifricoen
sutercio distal.
BASESMEDICAS ENRELA.ClONAESTALITIS
EsguincedeTobillo:
Es unalesin de observacin muyfrecuente, consiste en laluxacin o
subluxacin con prdida de contacto articular transitorio completo que
vuelve, espontneamenteo conmaniobrasteraputicas, a suposicinnor-
mal. El ms frecuente es el externo: inversin forzada, rotacininternay
supinacin.
Puedensersimplesograves.Lossimplespresentandesgarroodistensin
dealgunasfibrasligamentariasconconservacindelaestabilidadarticular.
Losgraves,tienenarrancamientocompletodeloshacesanteriory medio
delligamentolater;al, al colocarseel pie enrotacininternay supinacinel
astrgalosedesplaza,lo expuestoseobjetivizaconclaridadenlaradiograa
prequirrgica.
Lalesinquenosocupapuedeconsiderarsecomounesguincedetobillo
derechograve.
Sinovitis:
Lasinovialesuntejidoconectivoadaptadoasufuncinyeslesionablepor
acciones mecnicas derivadas de la presin y tensin a que se somete la
articulacin en el momento de un traumatismo. Las clulas sinoviales
segreganmucina, sustanciaque contribuyea lalubricacinarticular. Este
tejido anteuntraumatismoresponde:
Conunareaccinvascular inespecfica,aumentodelasangre(hiperemia),
salida de la misma de los vasos (extravasacin), pasaje de los lquidos al
interiordelaarticulacinydesuscomponentes,enespeciallafibrina, quese
depositacon el tejido degranulacinprovocandoadherencia quedificultan
luegoelmovimientoarticular.
MIGUEL GERi'lIK
346
Se objetiviza lo expuesto por dolor intenso, crujidos articulares, derrame
sinovial, insuficiencia funcional, importante inestabilidad articular con
marcha dificil, con hipotrofia del cudriceps hamo-lateral. Todos estos
sntomas y signos se dieron en este caso.
Toda fuerza que acta con extensin de rodilla ya sea interno o externo
aumentando el valgo o el varo, ocasionan lo mencionado anteriormente.
CONSlDERACIONES MEDICO-LEGALES
Consideramos que el dao articular remanente, la inestabilidad de ambas
articulaciones, la hipotrofia del miembro involucrado; con la imposibilidad de
jugar, probablemente en forma definitiva, deportes de contacto, las
limitaciones tambin definitivas para otro tipo de deportes, y las
consecuencias psicolgicas involucradas a este hecho configuran una
incapacidad del 15 %.
Inestabilidad y dao sinovial y meniscal en rodilla derecha: 8 % de
incapacidad.
Inestabilidad ... ligamentosa en wbillo derecho: 7 % de incapacidad.
PUNTOS DE PERlCIA SOLICITADOS POR LA DEMA.l\JDADA
1. Sobre la aptitud fisica para la prctica del Paddle al 26.3.92, en base a
los exmenes y estudios a que se hubiera sometido con anterioridad a esa
fecha.
El acwr refiere haber ganado varios torneos de natacin, trabajado de
guardavida y representado a clubes en diferentes eventos deportivos. Como
existe una sola constancia en autos respecto de su capacidad fsica anterior
al traumatismo objeto de esta litis. de un ginmasio privado, este perito
procedi a medir la capacidad funcional actual del actor.
Esta actitud se basa en que el cuerpo de las personas bien entrenadas
"recuerda" su entrenamiento y ciertas variables de la prueba ergomtrica
pueden comprobar este hecho.
El resultado de la prueba realizada por el perito prueba que el actor tiene
en la actualidad una buena capacidad funcional y probablemente tuvo en el
pasado un entrenamiento de alto rendimiento propio de los deportistas
profesionales en actividad.
Puede apreciarse en el informe de la prueba de esfuerzo realizada, que al
esfuerzo mximo (mayor al requerido parajugar al ftbol, tennis o paddle) sus
pulsaciones fueron 136 por minuto, normalmente una persona sedentaria
tiene en este nivel de ejercicio alrededor de 160 latidos por minuto.
2. Indique los exmenes a que debe realizarse toda persona que practica
habitualmente el deporte de paddle, para conocer su aptitud fsica y cules de
ellos acredit el actor haberse realizado con anterioridad al 26.03.93.
No hay constancias de exmenes mdicos realizados antes del
traumatismo.
DERECHO PRACTICO 347
Hay bastante consenso con respecto que despus de los 40 aos es
aconsejable un examen cardiovascular completo que incluya prueba de
esfuerzo.
Antes de esa edad no hay unanimidad de criterios respecto a exmenes
"obligatorios". ,
. .La opinin de este perito con respecto al caso que nos ocupa,
mdIVI?UO :on, alto graao de entrenamiento de 34 aos de edad, es que no
nmgun examen para practicar un deporte de relativo bajo consumo
energetico como es el paddle.
3. En caso de haber sufrido el actor rotura de lie:amentos cruzados
externos del tobillo derecho y rotura de la cpsula de lquido sinovial de la
si se d.eben a un hechosbito o pueden responder
d aii5,n o dlgunos IaelOres que han actuado reiteradamente, o al peso del
exammado y que se han desencadenado con la prctica del paddle, conforme
el Dr. Adolfo Fort, mdico deportlogo en Paddle Magazine, ao 3
Nro. 20-1992 en charla en mesa redonda artculo "El porqu de las lesiones".
Al efecto, el e.:"Perto cuenta con fotocopias de la publicacin que se menciona,
que acampano.
El de lesiones sufridas por el actor es de origen traumtico agudo. No
tuvo leslOn en los ligamentos cruzados, si rotura de sinovial y lesin de
en la rodIlla derecha, rotura de sinovial y ligamentos en el tobillo del
mIsmo lado.
Por .las carac.tersticas del caso, la descripcin de los partes quirrgicos
de las IntervenclOnes sobre ambas articulaciones no le queda al perito la
menor, que en este caso las lesiones fueron agudas y de origen
traumatico.
4. Conforme la lesin que el actor relata en la demanda, indique en qu
forma puede ser movilizado y trasladado el herido.
El actor refiere fue ayudado por dos personas a entrar en la parte
delantera de un taXI Ford Falcon sostenido por los hombros, este relato est
dentro de los traslados posibles para este tipo de lesiones.
Por supuesto que al perito no le consta de qu manera fue trasladado.
El traslado ideal implica inmovilizacin de ambas articulaciones en
posiciones neutras. En camilla y con una adecuada analgesia y sedacin.
PUNTOS DE PERlCIA SOLICITADOS POR LA PARTE ACTORA
l. Lesiones sufridas por el actor
Esguince grave de tobillo derecho, con arrancamiento de los haces anterior
y medio del ligamento lateral de dicha articulacin.
Esguince de rodilla derecha con desgarro de la membrana sinovial y
afectacin de meniscos.
349 8
MIGUELGERNIK
2. Persistenciadecicatrices.
TobiEo derecho:
PresentacicatrizdecirugiareparadoraenJinvertidasde8cm.ensurama
descendentey 2,5 cm. ensurecorridohorizontal.
Rodilladerecha:
Existen cicatrices de abordaje de intervencin artroscpica sobre
interlneainterna,interlneaexternay fondo desacosubcudricipital.
3. Gradodeincapacidad.
Sedeterminun 15% deincapacidad.
4. Medicindel dolorovaloracindel mismo.
Sedetectadolora lamovilizacinpasivaenambasarticulaciones.
Es dificil en estoscasos,en ambientejudiCial,medir ovalorar la intensidad
delmismopuesdebemosremitimosa lo declaradoporel actor.
5. Gradodelimitacinenlaprcticadedeportes.
Elactorqueda limitadopermanente ytotalmenteen laprctica dedeportes
de contacto,y parcialmenteenlosde otrotipo.
6. Grado delimitacinenlaactividadlaboral.
No existe limitacin laboral para tareas de oficina, intelectuales o de
direccin,elporcentajedel15%deincapacidadserefierealasquedemanden
trabajofisico.
Dado quelaincapacidadlaboralsedeterminaparatodo tipo detrabajo
posil:51e laencontradaeslaquesefija a losfines legales.
7.Gradodelimitacinenlamarchaenpuntadepie,yenlabipedestacin.
El actorpresentadificultadespararealizarestosmovimientos.
8. Implicanciaenlapsiquisdel actor.
Lalimitacindeportivay laboralhaafectadolapsiquis del actor. Perola
experiencia prueba que esto no suele ser definitivo, y la norrrializacin
psicolgica eslaregla.
CONCLUSIONES
El actorpadeceunaincapacidadparcialy permanentedel 15% (8 %por
laslesionesenrodillay7 %porlasdeltobillo). Estaincapacidadincluyetodo
tipodeimplicacinpsicolgicao moral.
DERECHOPRACTICO
Porloexpuesto,solicitoquesemetengaporexpedidoyagregarelpresente
informejunto con los estudios auxiliares en los autos respectivos y a los
efectos quehubierelugar.
Proveerde conformidad:
Serjusticia
PERITO CONTADORA PRESENTA INFORME PERICIAL
SeorJuez:
Que para dar cumplimiento con la tarea asignada en los autos arriba
mencionados, procedi a solicitar en prstamo la documental reservada,
utilizando los documentos alli contenidos para darresponde a los puntos
solicitados.
CUESTIONARlO DELA PARTEACTORA:
al Quingresodeberiatenerel actormensualmente-ingresopresunto-,
teniendoencuentalosresmenesdecuentasdelastarjetasVISAYBAJ'JELCO,
queseacompaan. Como asgastosdeesparcimiento (viajesturisticos).
Esdecirparaqueconlosegresosogastosmensualesefectelaproyeccin
de ingresospresuntosnecesarios mensuales. Esto es unasumanecesaria
mensual para hacer frente a tales gastos y al resto de las necesidades
presuntasdelafamiliadelactor(canastafamiliar) concaractersticadeclase
mediadesahogada,todoellomanteniendounautomvilDunamodelo91,el
que fuera adquirido "O km". Es decr que deber determinar los ingreso
mensuales presuntos. GastosTelefnicosy otros servicos domiciliarios de
uso indispensable y de esparcimiento, VG 1V cable. Y otros enseres
domsticos comofreezer, 1V color, etc.
Asimismodeberadicionarelcostodelcolegio CardenalCisnerosalcual
concurre elhijo del actorconformefacturas degastos que seacompaan.
Deberdeterminarasimismosilafamiliao el actorviajaronal exterioro
interior del pas, dnde, cundo, cuntotiempo, dnde sealojaron, gastos
efectuadosentalesoportunidades,conformedocumentalagregadaycriterios
delperito.
Paradarcumplimientoconlosolicitadomsarriba,laexpertacomenzar
detallandolasremuneracionesdelactordeacuerdoconlosrecibosdesueldo
de ... tomandocomoreferentelostotalesnetoso "sueldodebolsillo":
Mes SueldoNeto
350
MIGUELGERJ\lIK
Acontinuacinlaexperta,teniendoencuenta losresmenesdecuentade
las tarjetas VISA y BANELCO que se acompaan, procede a proyectar el
ingresopresuntoquedeberatenermensualmenteelactor,parahacerfrente
asus gatosynecesdadesdelafamila,tomandocomobasedosmeseselegdos
alazar:
GASTOSMENSUALES
MES 1-92
MES 11-91
SUELDONETO S 320.-
SUELDO NETO S 435
CABLEVISION S 28,50
5; 28,50
Clrv1 $ 173.-
5; 162.-
COLEGIO CISNEROS S 161.- $ 161.-
VISA $ 1572,42 $ 448.-
BANELCO $ 405,60
5; 285.-
AUTOMOVIL $ 635 $ 635.-
CAJ'JASTA F.AMILLA,R $ 653,55 $ 595,70
TOTALMENSUAL $ 3629,07 $ 2315,2
El total del rubro "canasta familar", fue tomado del Diario Clarn,
SuplementoEconmico,delosdas1-2-92y 10-11-91respectivamente,y su
detallerubroporrubroesel siguiente:
Pase2 menoresy 2 mayores
Concepto 1-2-92 10-11-91
Vivienda $ 282,80 $ 248,90
Transporte $ 59,50 $ 59,50
Higiene $ 17,80 $ 17,20
Almacn $ 130,40 $ 116,20
Prod. Frescos $ 148,35 $ 138,80
Farmacia $ 14,70 $ 15,10
Por lo tantolaexperta determina que los ingresos mensuales del actor
seraninsuficientesparaafrontarlosgastosmensualesdeterminados.
LaexpertainformaademsqueenelmesdeEnerode1992,el actory su
familiaviajaronalexterior,expecficamentea Chile,alojndoseenloshoteles
TupahueyVillalpondo,ysusgastos-segnresumenVISA- ascendierona
$ 1242,42.
b)Determineyespecifiquerubroporrubrodescriptosen tarjetas,con
sumatotalmensual.
:JERECHOPRACTICO 351
Enlosmesestomadoscomoreferenteporlaperitocontadora,cualesson
enerode 1992ynoviembrede 1991,losrubrosdescriptosenlastarjetasson
lossiguientes:
VISA ...
c) Determine cada e.x'tensin de las tarjetas, como as los gastos
correspondientesa cadaunadelasmismas.Comoasdetermineingresosde
laesposa. .
La expertainforma que la extensiones correspondientes a latarjeta de
crditoVISAsonlassiguientes:
En cuanto a los gastos correspondientes a cada una de las lnismas, la
peritohaprocedidoa detallarlosenel puntob).
d) DetermineelcostodemantenimientodeunautomvilDuna.modelo91
enformamensualsinusarlo o usndolo. .
Paradeterminarel costodemantenimientodelautoDuna'91 sinusarlo
laexpertatomenconsideracinlossiguientesrubros: garaje,
delvalor, seguroy patente.
Garage $ 90
Depreciacin $ 217
Seguro $ 100
Patente $ 120
Total $ 527
El costo de mantenimiento del vehculo usndolo, estexpresado en el
pUhtoe) -infra- delpresenteinformepericial. .
e) Determineelcostomensualy anualdemantenimientodelmismoauto
el cuala lafechatienerecorridos44,000Kms.
Para dar responde a este punto la experta obtuvo los datos de la
publicacin realizada por el diario Clarn en su.tercera seccin del da
6-11-92, bajo el ttulo "Costo de mantenimiento de automviles", que
establece para el Fiat Duna SL un costo de mantenimiento $ 0,52 por
kilmetro;porlotantoel costodemantenimientodeunautode44.000km.
esde$ 22.880.- siendoel costomensualde $ 635.
Para determinar este valor se tom como base los siguintes rubros:
amortizacin (prdida del 50 % del valor del cero kilmetro en5 aDOS) ,
combustibles y lubricantes, mecnica preventiva, neumticos, lavadero,
. ii
ij,
352 MIGUEL GUERJ'lIK
DERECHOPRACTICO '353
garaje y estacionamiento, prima del seguro parcial (robo, incendio y
responsabilidadcivil), patentesy varios.
Estodo cuantosetieneporinformar.
Proveerde conformidad.
SerJusticia
TELEGRAi\:1AS - CARTAS DOCUMENTO - INTIMACIONES
La remisin de un telegrama o carta documento, tiene por fin quede
documentadaunasituacindeterminada,lacualtendreficaciaenrbita
judiciaL Esel mediofehaciente necesario, el cualpuedesermedianteva
notarial.Ysibienescierto,elcrucedetelegramasnodecideunjuicio,bien
puede tender a determinaciones, y aclarar situaciones. Esto es, se
encarrilan hechos que de otra manera quizs hubieran permanecido
confusos.
Cuandoelarto 509delCCsegundoprrafoexpresa"interpelaraldeudor",
esta es la va.
ComodijimOS, quenoesseguroquesellelasuertedeunproceso.msen
determinadassituacionesextrajudicialesoprejudiciales.demuestraopuede
demostrarelintersdeunaparteenevitarellitigioaljuzgador.Quesloque
debehacerse,elagotamientodelavaextrajudicial. entoncesalmomentode
lasentencialaremisindetalesenviosharqueeljuezlotengaencuentay
cimentarsuposicin.
El texto debersermeditado, breve, severo aunquenoduroy sisetrata
de una intimacin deber expresar el trmino que se le acuerde, con el
apercibimientonecesario.
Dbesetenerpresenteque"Laintimacinsinapercibimientoconcretono
causagravamen,puesnoprevefectoalguno"(SasetruSAsiquiebraslincde
determinacin de tasa de justicia. -CCom., Sala D.- Cuartero Alberti.
13-3-91-Ficha11.833).
Quizvengaa cuentouncaso.enqueel acreedornohabadocumentado
ladeuday eldeudorlanegaba, alhaberremitidoaquela steuntelegrama
reclamando el doble deladeuda, el deudorprocedi entelegrafiarle quela
deudaeralamitad.Yahabaquedado documentadalaacreencia.
Existeya unidiomatelegrfico-jurdico, el cualdebe emplearse a fin de
demostrarseguridad.Yalgunaspalabrasson:"cesedeactitudesreiteradas"
... "maliciosas" ... "hecho avieso con clara actitud, daosa, dilatoria,
turbatoria" ... "molestias que perjudican mi actividad" ... "actitud que me
causadaoo agraviomoral" ... "bajoapercibimientode accionar"... "intimo
48horasceseactitud... "
Cartadocumentonorespondida- Efectos
l.-Elcontenidodeunacartadocumemo.aunquenoseacontestado.noeS sufiCientepara
tenerporacreditadoloqueseafirmaensucontenido,puesstenodejadeserunaafirmacin
unilateraldel remitentequeel destinatarionoestobligado a rebatir. '
2. - El contenido deunacartadocumento nopuede asimilarse sinms a unaescritura
pblica, yaqueenstaesundepositario delafe pblicaquien vuelcaenlamismaactos que
ocurrenensupresenciaosonpercibidosporl,entantoenla cartaesel propiointeresadoquien
exponeloshechosquesubjetivamenteapreciasindetentarcarcIerdefedatarioalguno.Porello,
tampocoresulta necesaria laredargucindefalsedaddelosostenidoenel despachopostal.pues
elsilencioobservado,enel mejordeJoscasos,podriaserconsideradocomounindicioquedeberia
conjugarseconlos demselementosdeprueba.
92.123- CNCiv., salaK, octubre13-992.- QuintanadeGarcia,Tarsilac. Bordoli, Ida,LaLey,
25/4/94.
Telegnuua- Intimacin- Plenario
"Si ellocadorafirmahaberintimadodepagoalinquilinomediametelegramacolacionadoy
ste niega su reciboyautenticidad, nO es el primero a quien incumbe probar queel telegramaque
agrega a autos es autntico, sinoal segundo". La Ley, L 108, p. 809,49.344, CNPaz en pleno
ocluDre25-962, "Lpezc/Carrera".
Las intimacones notariales:
Encuantoa las mismaspueden realizarse cuandoelvalor. o el derecho en disputaas lo
merece. Dependedecuestionesdehechoy deapreciacin.Sepodrconsultarcon el escribano
lamejormaneradelJevara caboelcometido.Lo importanteesiralJuiciomunidodepruebas,que
sobrelascualeslosjuecesdanlarazn, a vecesy nosiempre.
ELACTANOTARlAL COMO MEDlODEPRUEBA
No esmedioindiscutibledeprueba.Esdecirnohaceplenaprueba, exceptosien el actode
consIatacinobralafirmadelrequerido, estoeslapersonacontraquienserealizala diligencia
notarial, ello esqueconsteel consentimientodel mismo.
Deotramaneracuandonoconstalafirma delpresuntoafectado,puedeproducirseprueba
encontrarioy detodotipoy sinnecesidaddealegarlaredargucindefalsedad[civil openaIdel
acta encuestin.
Puedeentoncesimpugnarseporcualquiermedio deprueba.
Procesalyconstitucionalmentenopuedeaceptarsecomopruebairrebatibleunactojurdico
quenohacontadosinel debidocontrol delaparteafectada.
El juezdebersopesarestapruebacomounams.Enelcasocomoinstrumentaly singozar
delo dispuestoporlosarticulos993y 995del cdigo civil.
Veren tal sentidovoto delaDra. Kemelmajer de Carlucci en "PEREZ, Rogelio c/Peade
Navarro. Carmen"enElDerechodel dia24-9-84.fallo 38.211.
VerSPOTA"TratadodeDerechoCivil" partegeneral,T9 volumen3, pg. 426, prrafo"b"
deeditorialDepalmaao 1958enquedistinguedelas declaracionesmeramenteenunciativaso
enunciativasindirectas.
VerasimismoSALVAT"Derechocivil argentino"partegeneral,edicinao 1931 pg. 812.
pargrafo1976eimportantenotaalpidepgina,haciendoreferenciaalart. 994delcdigocivil
y lacorrespondientenotadel codificador.
Msentiendoqueestearticuloserefierealactanotarialcuandofueprotocolizada, esaecir
pasalprotocolodesuregistropblico. Deotramaneracuandosetratadesimpleactaaunque
fuera suscriptaporel escribano. esunapruebams.
VerLLAMBlASlral. dederechocivil"-PII Edil.Perrotao1961pg.449:"... noserequiere
tachardefalsoaldocumentoporquelafalsedadnoestenelinstrumento.nieneloficialpblico,
sino en los comparecientes y en el veto judico obrado por ellos independientemente de la
regularidady correccindelinstrumentopblicode que sehanservido".
CONCLUSON: Es un eficaz medio de prueba cuando es protocolizado. tratando que el
requeridofirme.
"Porloque.sibienharelativizadoelvalordelasactasnotarialescomopruebaextrajudicial,por
provenir de quienes estn interesados en producirlas a'su favor y no se extienden por
circunstanciascasuales,sinointencionalmentea requerimientodelas partescomprometidasen
supreconstitucin;no esmenosciertoqueconstituyenmedios admisibles, a losquenoseles
puededesconocervalorprobatorio,elquedeberserapreciadodeacuerdoa lascircunstancias
delcasoy computandolaspruebasrestantes(confr. BustamanteAlsina.Jorge, "Lanaturaleza
-t..
.J .;
354 MIGUEL GERi'lIK
juridicadel actanotarialy suvalorprobatorio" en nota a fallo delaSupremaCorte Mendoza
publicadoenED,110-516;CNCom.,salaB,ensentenciarecadaenlacausa"Curtarsec.Lekeito"
publicado enED, 131-263YCharln, JosAntonio "Acta Notarial: valorprobatoro" ennota a
fallo de la CNCom., sala B, pronunciado "in re": "Cabal S. A. c. Muras" publicado en La Ley
1991-A. 209)."
(Doctrina Judcial pg. 1132 aoX N 2'3 - 8439 CApel Concep. Uruguay, Sala Civ. y Com.,
"Alvarez c/Garca").
INSTRUMENTOSPUBUCOS- Actasdeconstatacin- Eficaciaprobatoria- Redargucin
defalsedad- Pruebadelafalsedad ideolgica. LaLey, 25/8/97- 39.739-S.
1.- Lasactasdeconsratacinsonunmedio depruebadeeficaciarelativa, puesel notario
slo otorga plenafe de laexistencia de hechos ocurridos en supresencia mas no de que las
afirn12ciones eectuadasporquienes concurrieronal actoseanverdaderas.
11. - La"fidedatio"queemanadel actonotarialnoamparalasinceridaddelo manifestado
porlos intervinientes. Esporello quecuaCldo sepretendeladeclaracin defalsedad ideolgica
no es procedenle la redargucin elt alsedad, pues la misma est prevista para los casos de
ausenciadeautenticidadmaterial.
llI. - La parte que procura enervar la eficacia de un acta de constatacin notarial que
consideraideolgicamentefalsa s610 debeformularpruebaen contrario.
IV.- El incidentederedargucin defalsedad no constituyelavaprocesal adecuadapara
fonnularapreciacionessobrelos alcancesy eficaciaprobatoriadelapiezacuestionada.
CNCiv., sala F, setiembre 15-995. - Bejarano, Carlos A. y otro c. Consorcio de Propietarios
Corrientes 4924/26y otro.
Ver articulo de Pilar RodriguezAcquarone enLa Ley del da 23/11/95. Fallo 93.770: "Fe
pblicanotarial. La redargucn defalsedad".
ACTASENGENERAL:"Elactaeslarelacinfehacientedehechosquepresenciaelescribano.
Esunaconstancia,nouncontrato.Amedidaquelosveyseproducen,tomanotadeellsy sin
funcncalificadoraalguna,sintransfonnarenderechosusexteriorizaciones,losvaescribiendo
y quedanparaqueensuoportunidad, esapresenciadel funcionario autorizante asegure que
ocurrierony constituyavalederapruebadeobligaciones".
"Sumisinesautenticarsolamente.Porello,noseobservanlosrequisitOSdlasescrituras
pblicas (art. 1001y 1002C.C::.)". .
"Las diferenciasmstajantesentreescrituray acta,]ashaceNuezLagos[Rafael. hechos
yderechosenel documentopblico- Madrid1950),paraquienlasprimeras tienenporcontenido
1lna declaracin de voluntad, un negocio juridico: las actas un mero hecho, que no sea
tipicamentedeclaracindevoluntad.Lasescriturasestna caballosobrelaesferadeloshechos
yladelderecho...Lasactasporelcontrario,sloexigendelnotariounaactividad(visuetauditu
suis sensibus) sin entrar en el fondo, adaptndose al derecho rucarnente en cuanto a los
preceptosdefonna, enaquellos casosexcepcionalesen quelaley 10 exigier." (CarlosEmrito
Gonzlez, "TeoraGeneral del InstrumentoPblico", Edii.Ediar, Bs,As., 1953,pago 83).
VertodoestetemaenPlanioly RiperttO 7 ("Obligaciones"pago 79].Fueraprobatoriadelos
documentos notariales. Donde se expresa en pago 796: "Pero nada garantiza que esas
declaraciones(refireseamanifestacioneshechasporlaspartes)seanveraces.notendrnmayor
eficacia que si estuveran contenidas en uninstrumento privado y, portanto. se consideran
ciertashastaslopruebaencontrario".
FOTOGRAFIAS- Valordelasmismas
Obtenga fotografias. La jurisprudencia como as aquello que una imagenvale por mil
palabrastienevalor."Auncuandoel demandadohayadesconocidolasfotografias,cabeotorgarles
valorprobatoriosicoincidenconloselementosdeautos". LaLeydel 28denovembre de 1990.
89.042,CNCiv. salaF. octubre8-990,"Garcac/Deheza".ConvotodelDr.Bossert,Enestecaso
el peritotuvoqueperitarsobrefotos.
CoinoasLaLey del dia21-6-89"Fuzzi c/Dalmeira".
RECURSOS, MEMORIAS,
EXPRESIONDEAGRAVIOS
SOLICITOREPOSICIONy APELACIONENSUBSIDIO
SeorJuezNacional:
''''abogado inscrito en el t .... , f.... , y enlamatrculadeprocuradoresbaj o
elnQ... ,constituyendodomicilioenlacalle...,NQ ... ,porlapartedemandada
enlosautos"... cl "" si ... "a V. S. digo;
Quevengoentiempoy forma(1), conarregloa lo quedisponeel arto 238
deled.deFroc.,a pediraV. S.revoqueporcontrarioimperiolaprovidencia
(1)Reposicin.238.Procedencia.- Elrecursodereposicinprocedernicamentecontra
lasprovidenciassimples,causenonogravamenirreparable, a fin dequeeljuezo tribunalque
lashayadctadolasrevoqueporcontrarioimperio. Enprincipioen2' insrancianoprocedeLA
LEY, F. 78.089del25/2/80.
Resolucionessuscriptasporelsecretariodeljuzgado.- Lasprovidenciassuscriptaspor
el secretario o el prosecrerario administrativo slo pueden ser objeto de revisin a travs del
recursoanteeljuez,masnosonpasiblesdeapelacin-niaunenfonnasubsidiaria-oSloante
ladecisinconfirmatoriadeljuez,y sistecausagravamenenlostnninosdelarto242delCd.
Procesal,podrdeducirsecontralamismael recursode apelacn.
11.041- CNCiv.,sala B.marzo - EstvezdeAlvarez,MariaC.yotroc, Kutsui1akis,Juan
y otros.- D. J.aoXII - NO 38, pago 592.
239.Plazoy forrila.- Elrecursoseinterpondra yfundarporescritodentrodelostresdias
siguientesaldelanotificacin delaresolucin;perocuandostasdictare enuna
deberinterponerseverbalmenteenel mismo acto.
Si el recurso fuese manifiestamente inadmisible, el juez o tribunal podrrechazarlo sin
ningn otrotrmite. '
Convenehacerlodentrodelostresdas juntamenteconlaapelacinensubsidio,a pesarde
quelaapelacin,deacuerdoalari.244,esdecincodas,estoes,consentidoprctico,elart.248
noadmitequese fundeelrecursodeapelacin:puesenelpedidodereposicin,yasehafundado.
Enla apelacin con defecto diferido, debe estarse a lo que disponeel art. 247 del C.P.C.y su
procedimientoporel arto 260 del C.P.C.
(Ver arto 496del C,P.C. resolucionesy recursos)
(Ver arts. 509y 246)
RecursodeapelacinanteelRegistrodelaPropiedad-"'- Resolucionesdenegatorias-
Rctitso de apelacin- Plazo- Cmputo. - Ajuicio del tribunal, tratndoseel recurso
prvsto por el ari. 28 del decreto-ley 17.417/67 (Adla, XXVII-B, 1667) (Organizacin y
funcIonamiento del rgimen de la Propiedad Inmueble). de un inedia para recurrir las
356 MIGUEL GERNIK
def. "',puessegnlasolicitudefectuadapormipartea f. oO., aqulla, causa
gravamen irreparable por las siguientes consideraciones de hecho y de
derecho... (2).
ParaelcasodequeV.S. nohagalugaralrecursoqueintentoennombre
demiconferente, dejo planteadoel deapelacinensubsidio.
Serjusticia.
APELO
SeorJuezNacional:
... ,abogado inscritoenel t .... , f. "" ylamatrculadeprocuradores(1) bajo
el NQ ...,constituyendodomicilioenlacalle "0' NQ ..0' porlaparteactora, en
los autos "... cl "',si ... "a V.S. digo:
Quevengoen tiempoyforma(2), conforme ala que establecen los arts. 242
y245delCd. deProc., a apelardelasentenciadef. "',porcausargravamen
irreparable a mi parte: lo que V.S. tendr presente a fin de conceder la
apelacin (3) que
Serjusticia.
resoluciones denegatorias de la Direccin General del Registro, en materia de pla2D debe privar
el principio quesientanlos arts. 151 y 156 del Cd. Procesal [Adla, XA'VlI-C, 2649J en cuanlo
establecenquenosecontarnlos diasinhbiles.
La disposicin del arto 27del decreto-ley 17.417/67(Adla, XA'VlI-B, 1667J al disponerque
todoslosplazossecomputarnendiascorridos.tieneaplicacincomosedesprendedelapropia
ubicaci>ndelanorma,conrelacinalossupuestosprevistosporlosarticulasanteriores.Por10
demssi quedaraalgunadudainterpretativa, lasolucindebe darsesiempre enbeneficio del
derechocuestionado. LA LEY 27/10/75,F. 72.508.
(2) 240 Trmite. - El juezdictarresolucin,previotrasladoal solicitantedela providencia
recurrida quien deber contestarlo dentro del plazo de tres dias si el recurso se hubiese
interpuestoporescnto,y enel mismoacto si lo hubiesesidoenunaaudiencia.
Lareposicindeprovidenciadictadasdeoficiooapedidodela misma parteque'recurri,ser
resuelta sin sustanciacin.
Cuandolaresolucindependieredehechoscontrovertidoseljuezpodrimprimiralrecurso
dereposicinel trmitedelos incidentes.
Articulo 241. - Resolucin. Laresolucinquerecaigaharejecutona.a menosque:
"1" El recurso de reposicin hubiere sido acompaado del de apelacin subsidiariay la
providenciaimpugnadareunierelascondicionesestablecidasen elarticulosiguiente, paraque
seaapelable.
"2" Hiciere lugar a la revocatoria, en cuyo caso podr apelar la parte contraria. si
correspondiere.
(1) Verart. 51 delC.P.C.
I
(2J Verart. 242delC.P.C.
I
(3J Art. 246delC.P.C. (Memorialquesepresentaanteel juez). Esconcedidoenrelacin.
357 DERECHOPRACTICO
SOLICITO LIBRE APELACION
SeorJuezNacional:
... ,abogado inscrito enel t ..... f.... , y en la matrcula de procuradol"es(1)
bajo el NQ "', constituyendo domicilio en la calle ... NQ .... por la parte
demandadaenlosautos"... cl "',si "',a V. S. digo:
Que vengo en tiempo y forma ante V.S. conforme a lo que dispone el
arto 246delCd. deFroc.asolicitar,enmritoalasconsideracionesquepaso
a exPoner, queel recursoconcedidoa fs.... ,enrelacin, losealibremente a
susefectosparamiconferente, porlassiguientesconsideraciones:
TI
El caso planteado
Quea fs.... ,laparteactorainiciademandaporcobro de la sumade ... ,
provenientes de uncrdito hipotecario; etc.. Que a f. ... , citada mi parte a
oponerlasexcepcionesqueautorizaelarto 544delC.P. C., opusolasde... Que
a f.... , se ofreci pruebade ellasy seprob que ... a f....V.S. las declar
ineficaces.dictandosentenciadetranceyremateyhabiendoapeladodeella,
S.S. concedi el recursoenrelaciny alsoloefecto devolutivo.
Quetaldecisincausagravamenirreparableamiparteporlassiguientes
consideraciones.
Segnelarto 553lasentenciadetranceyrematenoesdefinitiva.yaque
cualquieraqueseaaqullaeneljuicioejecutivo,quedartantoalactorcomo
alejecutadosuderechoa salvoparapromoverel ordinario.
Dentrodelasentenciadetranceyremateexistendossituaciones:unaes
lasentenciapropiamente dicha, y otraesla decisin de la no admisin de
remediosprocesales;esalldondeelrecursoconcedidolibrementetomarel
vuelonecesario parademostrarenlaCmaralaveracidady calidad de las
excepciones opuestas; caso contrario, mi conferente, despus de haber
pagadointegramentelaobligacin,msaun,despusdehaberseoperadola
prescripcin,todasellasdefensasdefondo del Cdigo Civil, severobligado
a iniciarunjuicioordinario, contodoslosinconvenientesqueestosignifica
paramipoderdante,y queV.S. reconocer.
III
El derecho
La C. S. N. hadeclarado .
Los fallos registrados en y los arts. 246y 554 del cd. de Proc., se
refieren al derecho de mi conferente, y lo que V.S. suplir con su elevado
criterio, etc., etc...
[lJ Verelart. 593delC.P. C.
I
I
I
I
1.:
359
358
MIGUELGERiiilK
N
Petitorio
Enconsecuencia, solicito:
1) Tengaporpresentadaentiempoy formalapeticin.
2) Seresuelvaconformea lo quedisponeel arto 240del cd. de Prac.
SerJusticia.
SOLICITASEDEJESINEFECTOAUTO DEAPELACION
CONCEDIDO LIBREMENTE
SeorJuezNacional:
... , abogadoinscritoalt. ... ,f.... ,yenlamatrculadeprocuradoresbajo
el N . o,, porlaparteactora, constituyendodomicilio enla calle .... N2 .." en
los autos"... cl "',si ... ," a V. S. muyrespetuosamentedigo:
QuevengoentiempoyformaanteV. S. (1) conformelodisponeelarto 276
del C.P.C. a solicitarencuantoa lasconsideracionesquepasara exponer,
sedejesinefectolaresolucindelseor jueza quo, elautodef. ... , porelque
se concede a la demandada la apelacin libre, debindolo seren relacin,
ordenandoponerel expedienteenSecretaraparalapresentacindememo-
rialesenlostrminosdelarto 246(2) delC. P. C.,dadoqueaf.... ,laspresentes
actuacionesquedaronenestadodeabrirsea prueba, elseorjueza quoas
lo deciqi a f.... , apelada esta resolucin por la demanda, el seorjuez
concedi laapelacinlibremente, a f.... ,Ydentrodelplazo que estableceel
(1) Dentrodel 5'daa peticindeparte.
270.Examendela formadeconcesindelrecurso.- Slaapelacnsehubieseconcedido
libremente.debiendoserloenrelacin,el tribunaldeofiCo,.oapeticindepartehechadentrode
terceroda,aslodeclarar,maIldandoponerelexpedienteenSecretaria paralapresentacinde
memorialesenlostnrJnosdelarto 246.
S el recurso se hubiese concedido en relacin, debendo serlo libremente. la Cmara
dispondrel cumplimientodelos dispuestoenel arto 260.
[2) 246. Apelacin enrelacin. - Cuandoprocedierelaapelacinenrelacin sinefecto
diferido,el apelantedeber fundarelrecursodentrodeloscincodasdenotificadala providencia
quelo acuerde. Del escritoquepresentesedartrasladoa laotraparteporel mismoplazo. Si
el apelantenopresentarememorial, eljuezdeprimerainstanciadeclarardesiertoelrecurso(el
memorial con copias).
Sicualquieradeiaspartespretendiesequeelrecursohadebidootorgarselibremente,podr
solicitar, dentrodeHesdias, queeljuezrectifiqueel error.
Igualpedidopodrnlaspanesformularsipretendiesenqueelrecursoconcedidolibremente
hadebidootorgarseenrelacin. .
Estasnormasregirnsinprejuicio de]0 dispuesto ene] arto 276.
DERECHOPRACTICO
arto 361delC. P. C. miparteseopusoa dichaapertura,manteniendoelseor
juezsuresoluciny envirtuddeelloquevengoanteV,.S., a solicitar deje
sinefectotalmedidayseresuelvadeacuerdoaloquedIsponeelmenclOnado
arto 276del C.P.C. por
Serjusticia.
RECURSODEHECHOPORAPELACION DENEGADA
(Plantearecursoextraordinario)
Excma. CmaraNacional:
o , abogadoinscritoenelt. ... ,f ..... YenlamaLriculade bajo
elN "',constituyendodomicilioenlacalle... , N ... ,en dela
actoraeneljuicio"...cl ... , s/",quetramitaenelJuzgadoNaclOnaldePnmera
InstanciaN' ...,a cargo delDr. -...,SecretaraN ... del Dr. ... ,a V. E., digo:
Exordio
Que en uso del derecho que confieren los arts. 282 y 283 del Cd. de
Prac.(1)vengoenquejaanteV. E.afindequedeclaremalder:-egadoel
deapelacinquesubsidiariamentededujea f....delasrefendasactuaclOnes
legales;hecho,ypronuncindoseV. E.sobreel fondodelalitis,revoqueelauto
def ... mantenidoporelseorjuezque deniegaelrecurso.
II
Antecedentes
Fundo este pedido sosteniendo la procedencia de la apelacin en las
siguientesconsideraciones: ...
III
Gravamenirreparable
(Se expresa).
N
Fondodel asunto'
(Establecerlosfundamentosdelacuestin).
Hago notar a V. E. que acompao al presente escrito un
expedido por el secretario, conteniendo los legales (2) (conVlene
acompaarlafechadeinterposicindelaapelacion) (arts. 283del C. P. C.).
(1) Verarto 283C.P.C.
[2) Avecesnoseacompaantalesrecaudosy el tribunalsuperiorsolicitadirectamenteel
infonnealjuez,siguiendoconla viejacostumbredelaltimapartedelarto282delCad.deFrac.
SilaCmararevocalaresolucin, sepresentarenoportunidadel memonal.
Enlosrecursosdequejacontralosjueceshabrdeintervenir lasalaqueentiendeenel juicio
o la que correspondapor orden del sorteo respectivo, debiendo drsele cursoporla mesa de
<. ..
360
361
j ....
MIGUEL GERl'lIK DERECHO PRACTiCO
Por estas consideraciones, solicito se declare la procedencia del recurso de
apelacin oportunamente interpuesto, ordenando la remisin de los autos al
tribunal.
Provea V. S. de conformidad, que
Ser justicia.
Otros ms digo: Para el caso de que V. E. deniegue la apelacin que
solicito, dejo planteado el recurso extraordinario del arto 14 de la ley 48, por
violacin del arto 17 de la Constitucin Nacional, por los siguientes fundamen-
tos: en autos existe cuestin Federal directa, pues ataca el derecho de
propiedad en infraccin de la C.N.; y es que el carcter del derecho de
propiedad, no puede justificar la suspensin de los derechos patrimoniales
adquiridos por mi representante.
Conforme a la ley. que el demandado cita como decreto y que excluy a la
de .. ,. no es correcto, atento que la sentencia es anterior a dicho decreto y
pasada como cosa juzgada y cuando ya mi parte haba incorporado a su
patrimonio. derechos que emergan del subsidio del Ministerio de Bienestar
Social y no de ... , de all que sea imposible la suspensin que pretende, ante
el requerimiento del Juez de la quiebra; pretendiendo arrebatar un derecho
adquirido o suponerlo ante efectos ya producidos. dentro de la ley.
La clusula sexta del art. 14 de la Constitucin Nacional, asegura el uso
y la disposicin de la propiedad, agregando el art. 17 de la misma; que la
propiedad es inviolable y ningn habitante puede ser privado de ella, sino en
virtud de sentencia fundada en ley. Sin perjuicio de ello, la Constitucin
Nacional se refiere a los bienes es decir: a la propiedad, ya sea corporal o
incorporal, ya que el conjunto de los bienes constituye el patrimonio y como
una universalidad de derechos, entre los que se encuentra la decisin del
Sr. Jueza fojas ... , de estos obrados, la universalidad de derechos, comprende
entonces todos los intereses de una persona. Fallos CSN, t. 145, pgs. 307 Y
327; al incorporar el derecho de propiedad a los preceptos constitucionales,
entradas y sin que importe radicacin de sala, si el recurso no es acogido. En caso de serlo fijar
sala como en los recursos de hechos (acordada en pleno de la Cm. Nac. Civ., 26/VIII/53,
"LA LET, t. 72. p. 4. Ver arts. 259 y 269 del C.P. C.).
Ocurre que a veces cuando se apela" de una resolucin. el juez la concede al solo efecto
devolutivo, como en el caso del arto 647, y el apelante entiende que es en ambos efectos, o puede
ocurrir que entienda que es libremente, y el juez la haya concedido en relacin, como en el caso
del arto 198, ltima parte, que no se trata de una sentencia definitiva, sino de un interlocutorio
que legislan los arts. 242, inc. 2, 243 Y 276 del C. P. C. La diferencia estriba en la amplitud o
restriccin del procedimiento: en el primero por el arto 259, el apelante expresar agravios dentro
de diez o cinco das, segn sea ordinario o sumario caso contrario, por los arts. 266/67, se
declarar desierto el recurso siguindose el procedimiento; en el segundo caso en relacin ver
arts. 275 y 2' parte del 260 del C. P. C.
Las apelaciones de las providencias judiciales podrn concederse en ambos efectos,
devolutivo y suspensivo, o slo en el devolutivo y tambin libremente o en relacin. [Ver arto 647
del C. P. C. como ejemplo}. "
Para las formas y efectos del recurso ver los arts. 243, 242, inc. 2 y 276 del C. P. C.
de all que no proceda la aplicacin retroactiva, que pretende el demandado,
si por la misma se priva a mi representado a un derecho incorporado a su
patrimonio, como lo he expresado en forma reiterada.
Es por lo expuesto, que dejo planteado el remedio federal, pero es ms an;
la Corte SUDrema de Justicia de la Nacin, ha establecido, que la cosajuzgada,
no slo es de orden pblico sino que tiene jerarqua constitucional [Fallos,
t. 235, pg. 75; t. 250, pg. 751; t. 235, pgs. 171 y 512; t. 239, pg. 390;
t. 2, pg. 119). Tambin ha dicho que la existencia de un nuevo requisito para
el cumplimiento de una existencia firme introducida por una disposicin legal
posterior a esta ltima importa una alteracin de la cosa juzgada, que es el
caso de autos y cuyas pretensiones por parte del demandado deben ser
desechadas. Es por ello que V. E. debe conceder el recurso extraordinario,
para el caso de no conceder el recurso de apelacin y que denegado por el
Sr. Juez, todo ello por
Ser justicia.
EXPRESO AGRAVIOS (1)
Excma. Cmara Nacional:
"" abogado inscrito en el t .... , f.... , Yen la matrcula de procuradores bajo
el N "', constituyendo domicilio en la calle ... , N ... , en representacin de la
parte actora, en el juicio ..... cl ... , sI ... ,", a V. E. digo:
(1) 260. Fundamento de las apelaciones diferidas, actualizacin de cuestiones y pedido
de apertura a prueba. - Dentro de quinto dia de notificada la providencia a que se refiere el
articulo anterior yen un solo escrito. las partes debern:
l' Fundar los recursos que se hubiesen concedido en efecto diferido. Si no lo hicieren,
quedarn firmes las respectivas resoluciones.
2' Indicar las medidas probatorias denegadas en primera instancia o respecto de las cuales
hubiese mediado declaracin de negligencia, que tengan inters en replantear en los trminos de
los arts. 379 y 385 in fine. La peticin ser fundada, y resuelta sin sustanciacin alguna.
3' Presentar los documentos de que intenten valerse, de fecha posterior a la providencia de
autos para sentencia de primera instancia, o anteriores, si afirmaren no haber tenido antes
conoCmiento de ellos.
4' EXigir confesinjudicial a la parte contraria sobre hechos que no hubiesen sido objeto de
esa prueba en la instancia anterior.
5' Pedir se abra la causa a prueba cuando:
a) Se alegare un hecho nuevo posterior a la oportunidad prevista en el art. 365 o se tratare
del caso a que se refiere el segundo prrafo del arto 366.
b) Se hubiese formulado el pedido a que se refiere el inc. 2' de este articulo.
261. Traslado, - De las presentaciones y peticiones a que se refieren los incs. 1', 3' Y 5',
inc. al del articulo anterior, se correr traslado a la parte contraria, quien deber contestarlo
dentro de quinto da.
--
363 '362
MIGUELGER.!'iIK
Entiempoyformavengoa darcumplimientoa lodispuestoenelarto 259
del cd. de Froc. el tiempo enquese debe presentarlaexpresin de
agravlOs o memonal) y por las consideraciones que seguidamente paso a
ex??ner,sohcltoserevoquelasentenciadef. '" entodassuspartes,y ensu
mentohacerlugara lademandadef. ... , concostas.
JI
Deconformidadconlalitistrabadacorrespondedeterminary resolveren
autos: aJ ...
III
(Ordenseguidoparalaexposicin).
IV
Lasnulidades...
(La interpretacindelaley) (2)
v
Portodolo expuesto, a V. E. solicito:
1Q) TengaV. E.porpresentadalaexpresindeagraviosentiempoyforma;
2) Serevoquelasentencia, coninteresesy costas.
Serjusticia.
EXPRESAAGRAVIOS
Excma. CmaraNacional:
....'. por la parte en los autos ..... e/ "', s/ ... ,", constituyendo
domlcl1lO enlacalle ... N- ... ,a V. E., comomejorprocedaenderecho, digo:
262. Pruebay alegatos.- LaspruebasquedebanproducirseantelaCmarasere "irn
encuantofuere compatible,porlasdisposicionesestablecidasparalaprimera .
Paraalegarsobresumrito,laspartesnopodrnretirarelexpediente.Elplazoparaprestar
el alegatoserdeseisdas.
275.Apelacinenrelacin.- Si elrecursosehubieseconcedidoenrelacin, recibido el
expedIenteconSusmemoriales.laCmara,siel expedientetuviereradicacindesala resolver
inmediatamente.Encasocontrariodictarlaprovidenciade autos. .
No seadmitirlaaperturaa pruebanilaalegacin de hechos nuevos.
Cuandolaapelacin seconcediereenefecto diferido. seprocederenlaforma establecida
enel ar!. 260. inc. 1'.
(2) Ver"LALEY', !. 20,p. 109Y !. 32,p. 505.
Me,;"orial paralosrecursosenrelaciny expresindeagraviosparalos'recursoscontra'
sentenCIadefImtlva.
DERECHO,PRACTICO
Queentiempoy forma, vengoa darcumplimientoa lo dispuestoporel
arto 259 del C. P. C. Por las consideraciones que inmediatamente paso a
exponer, solicitoa V. E. quierarevocar lasentenciade f. "',y ensumrito
hacerlugarala demandadef. ... ,entodassuspartes,conexpresaimposicin
de costas.
II
Deconformidadconelpleitodeautos,corresponderesolvery determinar
lossiguientespuntos:
a) Si es exacto... (se expresanlospu..'"ltos expuestos enlalitis).
b) Siporel contrario... (dem)
AlosfinesdeunamsordenadaexposicinestudiarypropondraV. E.
lascuestionesconcretasquedebenresolversesegnlasconstanciasdeautos.
III
Unareiteraday sostenidajurisprudenciadelaExcma. Cmaraestablece
enformaconcordanteconlos autoresmsautorizados, y conlaley, que ...
Sostengo,y assurgedelasconstanciasdelaspruebasaportadasenautos,
quenosolamentelasconclusionesdelseor juezsonerrneas,sinotambin
laspruebastradasporlademandadanopuedenllegara admitirseporlas
siguientesconsideraciones: ... (sehaceunanlisisdelaprueba).
N
Lasdeclaracionestestimonialesdelademandadarevelanunagravecomo
profundaparcialidadensusdichos, comolocomprobarV.E. alanalizarlas;
adems, ...
v
En la sentencia, el seor juez nacional de Primera Instancia no ha
contempladoelrequerimiento, niharesueltoque...
(Seexponenlospuntosnoresueltosporeljuezdelasentencia):Esas
queladoctrinay lajurisprudenciadenuestrostribunalesconcordantescon
el deV. E. hanestablecidoque ... (citarlajurisprudenciay ladoctrina).
Sostengoyafirmo,Excma.Cmara,quepesealasconclusionesdelaquo,
estperfectamentedemostradoenautosque...
Verarts. 246,274,275Y295delC. P. C., esteltimoparael casodeinaplicabilidaddeley.
En cuantoalaformadesu presentacinanteeljuez,guardalamismaestructura quelaexpresin
deagravios,conladiferenciaqueesen relacinalderechoafectadoenelcursodelprocedimiento,
y sepresentaanteeljuezdePrimeralnstanciay noenlaCmara.

"'----'------------------------------ __
364
365
MIGUEL GERi\lIK
VII
Todas estas consideraciones se hallan corroboradas pOr. ..
VIII
Demostrado en la litis que la dema..TJ.dada no ha aportado probanzas de lo
aseverado por ella, y s en forma terminante la parte actora. corresponde a
V. E. revocar la sentencia de f... , y hacer lugar a la accin con costas.
IX
Petitorio
Por lo expuesto, solicito:
1) En cumplimiento del arto 259 del C. P. C. se agrega esta expresin de
agravios.
2) Se digne V. E. revocar la sentencia de fs.... , y en su mrito hacer lugar
a la demanda corno se solicita con costas en ambas instancias.
CONTESTO TRASLADO A LA EXPRESION DE AGRAVIOS (1)
Excma. Cmara Nacional:
... , abogado inscrito en el t. ... , f.... , yen la matrcula de procuradores bajo
el N ... , constituyendo domicilio en la calle .... N ... , por la parte demandada,
en los autos "... cl ... , si ... ", a V. E. digo:
Que venga a tiempo y forma a contestar (2) el traslado conferido por V. E.
conforme a lo dispuesto por los arts. 259 y 265 del Cd. de Proc., por las
consideraciones que seguidamente paso a exponer, solicito confirme la
sentencia del a quo en todas sus partes, yen su mrito rechazar los argumentos
de la contraparte por ser inoperantes por las siguientes razones: ...
Provea V. E. de conformidad
Ser justicia.
(1) 259. Trmite previo. Expresin de agravios. - Cuando el recurso se .hubiese
concedido respecto de sentencia definitiva y dictada en proceso ordinario o sumario. en el da en
que el expediente llegue a la Cmara el secretario dar cuenta y se ordenar que sea puesto en
la oficina. Esta providencia se notificar a las partes personalmente o por cdula. si el expediente
no tuviese anterior radicacin de sala. El apelante deber expresar agravios dentro del plazo de
diez o de cinco dias. segn se tratare de juicio ordinario o sumario.
(2) 2D5. Contenido de la expresin de agravios. Tratado. - El escrito de expresin de
agravios deber contener la critica concreta y razonada de las partes del fallo,que el apelante
considere equivocadas. No bastar remitirse a presentaciones anteriores. De dichp escrito se dar
traslado por diez o cinco das al apelado. segn se trate de juicio ordnario o sumario.
1jJERECHO PRACTICO
SOLICITO SE ABRA LA CAUSA A PRUEBA
Excma. Cmara Nacional:
.... abogado inscrito en el t. . ". f..... y en la matricula de procuradDres bajo
el N ... , constituyendo domicilio en la calle ... , N .... por la parte demandada.
en los autos: "... cl .... si ... ", a V. E. digo:
Que habiendo tenido mi parte conocimiento. despus del trmino de
prueba en primera instancia, de un hecho que a mi juicio (1) es conducente,
a la vez que definitorio del pleito. vengo en tiempo y forma ante V. E. a solicitar
conforme a lo que dispone el art. 260. inc. 5 a) del Cd. de Proc., se abra esta
causa a prueba por las siguientes consideraciones:
Provea V. E. de conformidad
Ser Justicia
SOLICITO ABSOLUCION DE POSICIONES (*)
Excma. Cmara Nacional:
... , abogado inscrito en el t .... , f.... , Yen la matrcula de procuradores bajo
el N ... , constituyendo domicilio en la calle .... N .... por la parte demandada.
en los autos: ..... cl ... , si ... ". a V. E. digo:
Que vengo en tiempo y forma, segn lo que establece el arto 260. inc. 4 del
Cd. de Proc., a solicitar a V. E. cite al actor para absolver posiciones. conforme
al pliego de f.... , Ylos hechos expuestos en la contestacin de la demanda, que
a primera vista surgen, 'las que no han sido puestas.
Las posiciones de primera instancia. 15 en total, versan sobre .... quedan-
do fuera de ellas los hechos ... ; en consecuencia. corresponde y as lo solicito.
se aplique el derecho que ampara a mi parte.
Provea V. E. de conformidad
Ser justicia.
[1) Ver art. 260. inc. 5 al y arts. 379. 385 in fine y 260. inc. 3.
(') Innecesariedad de labrar aeta para que la incomparecencia del absolvente citado en forma
cause su confesin fieta. LA LEY. n 81.865 (SC Buenos Aires, junio 15-982. -Molina C. Falvo)
Rev. LA LEY del 27-5-83 con nota de Vicente Garca.
'{..
366 MIGUELGERNIK
APELACION LIBREMENTE CONCEDIDA
(Respecto de sentencia definitiva) (expresin de agravios)
Dentrodeltrminofijadoporelarto 244delCP,sepresentaanteeljuzgadtJ
e! escrito deapelacin,conformealarto 245.(Peritoscalgrafos,
odlas,ley20.b59].
Transcurridoel trminolegal del arto 251 CP esremitido el expedientea
laExcma. Cmarael cualesrecibido conformeel art. 259. .
Aqu, ATENCrN: Si ya tuvo radicacin de Sala, esto es ya tuvo
interv'encin la Excma. Cmara, el trmino para la presentacin de la
e:\.1Jresin de agravios corre pO simple nota. As, los cinco o diez das conforme
al tipo deproceso. correa partirde unmartesoviernes [art. 133).
Porelloserecomiendadejarnotasiel expedientenoestala vistaa efectos
de evitarladesercindelrecurso (art. 266 CPj.
Entoncessepresentarlaexpresindeagravios,conformealarto259, CP,
con la cri?ca concreta y razonada de las partes de la sentencia que
correspondaatacar.Concopiascomotantasparteshaya.Denoseras,ser
declaradaladesercindelrecurso.
Procederenretirarlacopiadelaexpresindeagraviosdelacontrariay
contestarla, teniendo en cuenta, que si la contraparte no realiz la crtica
concretay razonada, Ud., debersolicitarladesercin aduciendo ello.
Todo conforme arto 265 CPy unavez ordenado el traslado (Atencin al
trasladopornota).
RECURSO DE APELACION
(Contra sentencia definitiva)
Tantoenjuicioordinariocomosumarioseconcedelibremente.Concedido
elrecursoel expedientesubea Cmara. Sesortealasala(salvoqueyatenga
radicacin desala).
ConcedidoelrecursorigelacadUCidaddelart. 310,inc. 2 (3 meses).Si
el juzgadonoloeleva,pedirelevacinporescrito.Elprimerauto(alosefectos
delart.259y260)lonotificalaparte(salvoalgunassalasquenotificanellas).
Notificalapartey dejasuexpresindeagravios.
Plazoparaexpresaragravios: 10dasjuicio ordinario
5 dasjuiciosumario
Plazoparacontestaragravios: [igual queparaexpresar)
Trasladodela expresindeagravios; Pornota
ACCIONDEAMPARO
HABEAS CORPUS
INTERPONE ACCION DE AMPARO (*)
SeorJuezFederal:
oo., abogado t. oo. f. oo. M. P. NQ oo. constituyendodomicilio enla calle ...,
N oo. a V. S., muyrespetuosamentedigo:
Deacuerdoa lacopiadelpoderespecial, don... condomiciliorealenla
calle...,NQ ...deestaCapital,mehainstituidoensuapoderado,paradeducir
laaccindeamparoquelegislala 16.986(1) contra... ,porelloenmritoa lo
expuestomanifiesto que: confecha del ... de oo. de oo.
Enconsecuenciasolicito,semetengapordeducidalaaccindeamparo,
ordenndoseensuoportunidadalrestablecimientode oo
(*) La accin de amparo se da contra los actosarbitrariosolegalidad,es necesaria una omisin
o accin; unaarbitrariedad porparte del organismo que tiene poder de decisin, debindose
demostrar en forma indubitable los actos que aludimos, pero para ello no debe haber otros
recursosoremedios judiciales,quepermitanobtenerlaproteccindelderecho.porelquesepide
amparo, salvoel caso de que laautoridad haya obrado legitimamente en defunciones
atribuidasporlaley.
Cuandoelrequisitodelreclamoadministrativo,se enunaexigenciarltualisticae
injustaporsuinutilidad,el recursodeamparoesprocedente.DoctrinadeFallos:t.238,p. 550;
t. 247, p. 176;t. 253,p. 133; t. 254. p. 311; t. 268. p. 271 [fallos delaCorte). LA LEY. t. 89,
p. 412; Rep. LA LEY, XXI, p. 1070,S-340; t. 108, p. 308; Rep. LA LEY, XXIII, p. 649, sumo 3;
t. 127,p. 337,Amparoy debidoprocesoennotaenla LA LEY, 1975-B,p. 255.
(1) Es as que cuando las procesales ordinarias no sean idneas para la oportuna
garantadelderecholesionado,debeestarsealoquedisponeelD.L. 16.986/66[verfallo71.889)
y notaenLALEY, t. 1975-B. p. 423). .
Amparo y debido proceso en notay bibliografa all citada. LA LEY, t. 1975, B, p. 255 Y
nota.

='
368
369 DERECHOPRA.CTICO
MIGUEL GERNIK
Derecho
Fundoelderechodemidemandanteenelarto 1Qdelaley16.986yarto 14
delaConstitucinNacionaly enlainexistenciade otrorecursomsidneo
paralareparacinde] ... y enladebidaurgenciadelcaso...
Pruebas
Petitorio
1Q) Metengaporpresentado,partey constituidoel domicilio.
2
Q
)Pordeducidalaaccindeamparo.
3
9
) Sehagalugara lopeticionadopor
Serjusticia.
INTERPONE ACCION DE AMPARO
SeorJuez:
...Pors,patrocinadapor ,abogadoal 1'" ... , tambinpor derechopropio,
amboscon domiciliorealen ,constituyndoloen... , aV.S.respetuosamente
decimos:
HECHOS:QuetalcomosedemuestramediantefaCturaqueseacompaa
de SEGBA, somosprovedos de energa elctrica por dicha empresa en tal
domicilio.
Desde haceya, cuatro das seguidos, y altemadamentehaceya varias
semanas,carecemosdeenergatrifsicaymonofsicadearatos.Esnecesaria
aqulla para la elevacin del agua hacia el tanque del 9
Q
piso. Se carece
asimismo de energa para impulsar el ascensor, aunque fortalecidos los
argentinos, estonoseriaproblema.
Pero siSeorJuez, es un problemala carencia de agua. No permite la
higienepersonaly delosbaos.Debemossubiraguaenbaldesparacubrir
necesidadesmirlimas.No estamosenmediode lapampasinoenCaballitoa
unacuadradePrimeraJunta.
Esteproblemaafectamuchasfamiliasdadoquesonvariascuadrasenla
zona.
LA RECLAMACIONADMINISTRATNA: Seharealizadoporvatelefnica
escuchados.Atentolaurgenciaotravianoesprocedenteyello
meobhgaa mtentarlapresentevia. Tal eslagravedad.
..... esnc:cesariaunaomisin...unaarbitrariedadporpartedelorganismo
quetienepoderdedecisin... "(DERECHOPRACTICO,pg.451,Edit.LaLey,
9 edic.). LasapienciadeV. S.meimpidejustificarenmayormedidaestavia
intentada.
LA VIA INTENTADA: Cuando el requisito del administrativo se
convierteenunaexigenciarttualsticaeinjustaporsuinutilidadelrecursode
amparoesprocedente.DoctrinadeFallos:t.238,p.550;t.247-176;253-133;
254-311; 268-271 (Excma. Corte), LaLeyTQ 89; p. 412.
LA PETICrON: Se restablezca por la empresa la provisin de energia
trifsica.Encasodenegativasolicitolaaplicacindeastreintes(art. 666bis,
C. C.).
DERECHO:
Fundonuestroderechoenel articulo 1" delaley16.986y articulo 14de
la Constitucin Nacional yen la inexistencia de otro recurso ms idneo para
la reparacin del caso y en la debida urgencia de la situacin. Lo fundo
asimismo en laley 23.054 (pacto de SanJos de CostaRica) art. 5: "toda
personatienederechoaqueserespetesuintegridadfisica,psquicaymoral",
arto 11:"...Todapersonatienederecho... alreconocimientodesudignidad".
Art. 25: 'Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rpido o a
cualquierotrorecursoefectivoantelosjueces... quelaamparecontraactos
queviolensusderechosfundamentalesreconocidosporlaConstitucin".
PRUEBA:
De sernecesario, solicito se cite a primera audiencia a las siguientes
personas:
1.- ... condomicilioen...
2. - ... condon;licilio en ...
PETITORlO:
l.- Nos tengaporpresentados,partey constituidoa domicilio:
2.- Pordeducidalaaccindeamparo.SecitealPresidentedelaempresa
a darexplicacionesa los estradosdeV. S. bajoapercibimientode desacato.
3.- Seordeneelrestablecimientodelaenergaelctricatrifsicaenforma
continua, comofue siempre,bajoaplicacindeastreintes.
Proveerdeconformidad.
AMPARO CONTRA UN PARTICULAR
Asimismoelamparopodrdeducirsecontraelactou omisindepersona
fisica ojurdica, que nosea el Estado.Asi se expresa enFENOCCHIETTO-



!
. ---' --_.------_.------
MIGUELGER.:,IK 370
DERECHOPRACTICO 371
ARAZ1 en comentario al arto 321 inc. 2 del C. Proc. de la Nacin, el cual
tramitarpor lavadelarto 498,vaporlacualnoesnecesarioelagotamiento
deltrmiteadministrativo.Alpropiotiempodeberhacersemencindelarto
43delaC. N. comoasPactodeCostaRica-ley23.054.Elescritosersimilar
a los que presentamos. Ser conveniente prevamente a su deduccin la
remisin de intimacinpormedio fehaciente a fin de delimitarlos hechos.
Debertenersepresentelaposibilidaddeuninterdictoobieneldaotemido
(art. 623 ter, CPN). Es decir que de haber otra solucin es posible que el
amparonoprospere, a noserqueseintentesubsidiariamente.
HABEAS CORPUS
El art. 3 delaley 23.098 establece que: contra toda orden o procedimiento
deunfuncionariopblico,tendientearestringirsinderechola libertaddeuna
persona. procede un recurso de amparo de la libertad para ante el juez
competente. Procede tambin al recurso de hbeas corpus, cuando una
autoridad provincial haya puesto preso a un miembro del Congreso o
cualquierotroindividuoqueobreencomisinocomoempleadodelGobierno
nacional.
Elarto 29delaConstitucinNacional,estableceque:lavida,elhonorola
fortunadelosargentinosquedenamerceddegobiernosopersonaalguna;sin
perjuiciode ello los arts. 14, 17Y18 delaConstitucinNacional, clasifican
estos conceptos; adems de los derechos, declaraciones y garantas con
respecto a los derechos pblicos subjetivos, que est enraizada con las
libertadespersonalescomolaseconmicas,religiosas,culturales,corporales,
de prensa, etc. La justicia teniendo presente, estos diversos aspectos, al
funcionarioquehadetenidoa unapersona, eljuezsolicitauninformesobre
los orgenesy motivos deladetencin (art. 11 delacitadaley).
Elprocedimientodeacuerdoal arto 14serverbaly sumario, encuanto
alasentencia,arto 19,esapelableenelefectodevolutivosifueraabsolutoria.
No debe confundirseconlaleyde amparo 16.986 quese daparaotras
situaciones, quetambinseencuentranenlaConstitucinNacional.
INTERPONE ACCION DE AMPARO POR EXCESIVA FACTURACION
SeorJuez:
1. Que vengo por el presente. conforme arto 1 la ley 16.986 como as
arto 43delaConstitucinNacionala deducirlaaccinallindicadaencontra
delaccionardelaempresaoo. condomicilio enoo. porlasconsideracionesde
hechoqueseexpondrn.
2. Que conforme facturas que se acompaan, soytitular-,de lalnea ...
ubicadaen... sededemihogar.
3. Que tal como se desprende del cmulo de facturas telefnicas
acompaadas,progresivamente,ysinexplicacinalguna,elcostodelservicio
haido en aumento, tal comoseapreciaporlos montos de pulsacionesque
lucenenlasmismas.
Asvemos que ...
Debo ma.."tlifestar que el grupo familiar compuesto de ... y atento nuestro
carcterdejubiladoshaceque el telfonoseutiliceslolonecesario...
4. Esasquenoshemosvisto obligados a efectuarlasreclamacionesen
cartasdocumento,notas(todoloqueseacompaa),ellosinresultadoalguno,
puesdelaconcordanciadelasfechas destas, conlasucesivafacturacin,
sedenotaquelaempresanohapuestonidiligencia,niintersenlasolucin
de la cuestin.
Por otra parte la empresa en su contestacin de fecha ... slo da un
fundamentoaparentepuesnopermiteconcluirenquelafacturacinalacual
resistimos como exhorbitante, fuese consecuencia de nuestra efectiva
utilizacin delservicio.
Es que el sistema de verificacin de consumo, por la propia mecnica
organizadaporlaempresaprestatariadelservicio, trasuntaunamanifiesta
unilateralidad, toda vez que los usuarios no tenemos acceso al sistema
contadordepulsos, nia ningnotro, paracontrolarsusmedidores (confr.:
C.Fed. LaPlata, "Rimondi, Ernestos/accindeamparo" 19-9-91).
Esporelloquenosvemosobligadosalainterposicindeestava. a finde
solicitaraVSqueprocedadichaempresaalaregularizacindelafacturacin.
5. SOLICITOMEDIDADENO INNOVAR
Alpropiotiemposolicitose intimealaempresaennoinnovardurante todo
el tiempo que dure este proceso, por lo que debern abstenerse de
incomunicary/osuspenderelservicio, procediendoasimismoenreceptarel
montodefacturacinbsica,lo queserealizarenlasede delaempresaen
laoficinadeoo.
6. EnlaalternativaqueVSdispongalasumarizacinde estaaccinque
seintenta,solicitamossedispongaladesignacindeuningenierodelarama
decomunicacioneselquemedianteunequipocomparadordepulsos, conel
quesepermitirestablecerfechay horade cadallamada, nmerodiscado,
comoassilacomunicacinfuelogradao fuefallidayladuracindelamisma.
Lo queasVS ordenar.
7. Doctrina:
Ghersi, en "Responsabilidad de las empresas telefnicas" - Edit.
Hammurabi,asentiendequeestavaqueseintentaescorrectacuandoseha
agotadolareclamacinadministrativa, cosaqueenelcasosehadado.
Jurisprudencia: Estahasidoproficuaenel temaquenosocupa.
Assehadichoque"Esprocedentelaaccindeamparointerpuestaa fin
dequelaempresaprestadoradelserviciotelefnicomantengalaprovsindel
mismo."(CNFed. ContenciososAdministrativo,salaN, febo 4-994.- Pulenta
c/EnTel- PublicadoenLa Leydelda12deabrilde 1995aln93.049,con
importante nota de Juan de Dios Cincunegui, titulada "Suspensinde la
provisin de un servicio pblico al usuario antes y despus de las
privatizaciones".
'--- - ----------- ------'----'
372 MIGUELGER.!'i"IK
DERECHOPRACTICO
313
Comoasfallo delaCNFed. Civily Com.. salaIII dic. 16-994.- Biestro
c/Telefnica. publicado en Doctrina Judicial ao XI . n 22. del 31-5-95.
n9412. el quepesea lo extensodel sumariomepermitotranscribir;
l.Encontrndosecontrovertida la sobrefacturacindelserviciotelefnico,
resultaaplicable ladoctrinadelas cargasprobatorias dinmicas. segnla
cual es18. partequeenmejorcondicin deprobarseencuentraquien debe
acreditarloshechos.Enefecto.lalicenciatariadelserviciopblicotelefnico
tienenoslo elmonopoliosinoelcontrolcuasiunilateraldelofacturado. la
posibilidaddeperseguirsucobropor lavaej ecutivaydecortarelsuministro,
mientras el usuario no posee los. elementos tcnicos necesarios para
comprobarlasobrefacturacindelservicio.
2. Las facturas aportadas como prueba, que reconstruyen el consumo
histrico y demuestran el aumento progresivo de la facturacin bruta de
pulsostelefnicos,generanelindicioconcordante,grave yprecisoquepermite
presumirlaexistenciadesobrefacturacin.
3. La concesionariadelserviciotelefniconopuedepretenderqueseael
usuario quien pruebe que. el mecanismo de control de pulsos funciona
incorrectamentey que lasfacturas remitidasnoacreditanlalectura delos
medidores,pueselmismonotieneaccesoalasoficinascomercialesdondese
encuentranlosaparatosdemedicin.
4. El proceso enmarcado en la ley 23.696 (Adla, XLIX-C, 2444) puede
definirsecomo"privatizacinpordelegacindecometidos", loqueimplicala
delegacin deprestacionesy decompetenciasy laretencin, porpartedela
administracin, delatitularidad delamisma, puesa pesardelos aspectos
contractualesdebereconocersealosderechosy deberesdelconcesionariola
extensinqueresultadelasrestriccionesimpuestasporelpoderdepolica.
5. Paraelusuariodelserviciopblicocarecederelevanciael cambiodel
sujetoprest,adordelmismoproducidocomoconsecuenciadelaprivatizacin,
puesdebepermanecer,enlosustancial,enunasituacinnoinferioralaque
tena originariamente. garantizada por el derecho pblico en general y el
derechoadministrativoenparticular.
6. Frente al derecho subjetivo del usuario de exigir la prestacin del
servicio pblico, existe la obligacin jurdica del Estado o del particular
autorizado que lo tiene a su cargo de prestarlo de conformidad con las
necesidadesdelprimeroy conlapropianaturalezadetodoserviciopblico.
7.Elpliegodebases ycondicionespara la privatizacindelserviciopblico
telefnicoaprobadoporeldecreto62/90,encuantoimponealalicenciataria
eldeberdeinformacinalaautoridadregulatoria,esdeaplicacinextensiva
alusuarioporsersteeldirectointeresadoenlaproteccindesusderechos
y enel normalfuncionamiento delservicio.
8. La relacin entre el usuario del servicio telefnico y el concesionario
configurauncontrato de adhesin, porcuantounodelos (;ontratantes,en
virtud de una cualidad especfica como la derivada de la.prerrogativa de
prestar el servicio en forma nicay monoplica en la respectiva zona de
influencia, posee unpoder de imposicin exorbitante sobre el usuario, de
modotalqueesteltimoslo asientea lapropuestadelaempresa.
9. Es aplicable la doctrina de los actos propios a la concesionaria del
serviciopblicotelefnico, queluegodeseleccionarlalneadelaactorapara
revisarlaporloinusualdesuconsumo,antelademandapretendecarecerde
los elementospertinentesparajustificarlamedicinefectuada.
Petitorio:
1. Metengaporparte,presentado, conel domicilio constituido.
2. .cursoa lapresenteva, hacndoselugara laregularizacin dela
facturaclOn.
3. decrete la medida de no innovar, +ibrndose el pertinente
en fo.u.. urgente, con. habilitacin de das y horas o bien
faculta:"dos.e alsuscnptoa transcribirtelegrficamentelaresolucin deVS
queaSIlo dIsponga. .
.4: Queencasodesumarizacindeestavasedispongalamedidatcnica
solicItada.
Concostas.
Esjusticia.
NOTA: Estaaccin debeincoarseporantelos juzgadosfederales.
PLANTEA RECURSO DE HABEAS CORPUS
SeorJuez:
':". abogado t. f. de la Corte Suprema Na'cional, constituyendo oo. 'oo
domICIlIo enlacalle ''''N .... a V. S. muyrespetuosamentedigo:
. Quesoymandatariode''''condomiciliorealenlacalle.... N ... deesta
CIUdad. de alpoder judicialqueencopiaacompao,porloquevengo
ennombredemI apedirelampar.od.el"recursodehbeascorpus"
que establece el arto 3- de la ley23.098y Junsprudenciaque secitara al
fundamentarelderecho (1). '
Hechos
Quemimandanteesdueodeldiario... ,queseeditaenlaCapitalFederal.
Confechadel....miconferenterecibiordendedetencin,sinmotivacin
alguna. pueshastalafecha deinterposicindeesterecursoy desde ... los
.[J) La C2;teSupremaNacionalhadichoqueelhbeascorpusnoeslavaadecuadaparala
reVlSlOn de,,,-,los condenatOlios.
fall S encambioseadmitelarevisinderazonabilidad delasmedidasadoptadasporelP E
os.t.250,p.822.LALEY,t. 105,pg.498:Fallos,t.256,pg.531;elrecursodehbeasca;
noesexclUldo?elestadodesitio, t. 167,pg. 267,t. 254,pg. 487,LALEY, t. 110 faIlo
Tamblenprocedeelrecursoextraordinariosiestenjuegoel art 23delaConstit' ..
LALEY.t. 144,pg.614,fallo27.660,sobrehbeascorpus verU LEY t 42
y pago 153connotadeBidart Campos. ',. , ".
Por otra parte, existe el hbeas corpus preventivo cuando est amenazada la libertad
personalsinmotivo, LALEY, t. 148,pg. 527. '
"<.'
374 MIGUEL GERNIK
familiaresdemimandante,notienennoticiadesuparadero; estimandoque
no existen supuestos algunos para su detencin, no existen razones de
ningunanaturalezaquehaganpresumirundelito,por loquela ilegalidadest
encuadradaenlosarts. 3y 9delaley23.098,esporlo dicho, quesolicit
alseorjuezque hagacesarlaviolacindelderecho.
n
Derecho
Fundoel derechodemiparteenel arto 18delaConstitucinNacionaly
enelarto 3y conc. delaley23.098,jurisprudencia...
(Ver elPactode CostaRica) pg. 467.
III
Petitorio
1) Me tengaporpresentado, partey constituidoeldomicilio.
2) Sesolicite informesdel ... , los motivos deladetencin estableciday
sobrelalegitimidaddelprocedimiento,notificndosedeacuerdoalodispues-
toparelarto 3delaley23.098,dentrodelas24horasyseprocedadeacuerdo
a lodispuestoenelarto 11 delacitadaley, paraquedejesinefectolamedida
violatoriadelalibertadpersonal, ensuoportunidad, concostaspor
Serjusticia.
Otros ms digo: Por mejorinvestigacin de los hechos transcribo los
datospersonalesdemimandante:fechadenacimiento ,lugar ,naciona-
lidad... ,profesin'0',estado... ,en...nupciascon....,L.E ,D. M ,Regin
... , C. 1. PolicaFederalN ''',hijo dey de oo" todoello porsertambin
Justicia.
RECURSODEHABEASCORPUS
LEY23.098
DerogaLibroN,Secc. n,tt. N (art. 617, 645) del C. deProcedo en
MateriaPenaly arto 20,ley48
ACCIONDEAMPARO-LEYREGLAMENTARIA16.986
INTRODUCCIONAL CASO FEDERAL
JUICIOSDECOMPETENCIAORIGINARIADELACORTE
SUPREMADEJUSTICIA:PROCEDIMIENTO
ACORDADA51/73(C. S. J.N.)
(del 10/7/1973)
Resolvieron:
1) EntodoslosjuiciosdecompetenciaoriginariadelaCorteSupremade
Justicia, excluidoslosdemateriapenal,seprocederenlaformasiguiente.
2) LaCorteSupremarealizarporslossiguientesactosprocesales:
a) Imposcino denegacindemedidas cautelares.
b) Resolucin delos recursosde reposiciny apelacinprevistos enlos
j
artculos238Y242,incisos2Y3delCdigoProcesal, Civily Comercialde
,
li
~
laNacin. ' ~
~
c) Resolucionessobreacumulacindeacciones,litisconsorcioeinterven-

r ~

cindetercerosylasdemssentenciasinterlocutorias.
dJ La sentenci<;t.
e) Losactosprevistosenelartculo36,inciso3Y166,inciso2delCdigo
Procesal, Civily ComercialdelaNacin.
f) Regulacindehonorarios.
3) La Corte Suprema realizar por intermedio de su Presidente o del
Ministroquedebereemplazarlolegalmente,lossiguientesactosprocesales:
a) Designacindeperitos.
b) Imposicindesancionesdisciplinarias.
c) Disposicindefondosqueexcedan10 veceslasumafijadaenelarto286
del CdigoProcesal. .
d) Decisinrespectodelos modosdeterminacindelprocesoprevistosen
elTtuloV delLibro1delCdigoProcesal .
. ."
- j
376
377
MIGUELGERJ\fIK
4
Q
)Losdemsactosprocesalesenlosjuiciosmencionados enel articulo
1Q. serealizarnporintermediode unSecretarioconjerarquanoinferiora
ladeJuezNacionaldePrimeraInstancia.
DEFENSA EN JUICIO
Lasresolucionesjudicialesque omitenconsiderarcuestionesoportuna-
mentepropuestasconducentesparalaresolucindellitigio,violanladefensa
enjuicioporquecarecendeadecuadafase desustentaciny debendescali-
ficarse.LALEY,fallo74.677del18/8/77;C.S.N. Fallos.t.270,p. 149:t.274,
p. 246;t. 278,p. 168; t. 269. p. 275; LALEY. t. 132.p. 265;t. 136.p. 1062,
fallo 22.095-S: t. 141, p. 660. fallo 25.414-S; t. 143.p. 130.
Derechosadquiridos. LA LEY, t. 32.pg. 517Yt. 37.pg. 401, C. S. N.
Cosajuzgada.LA LEY. t. 32, pg. 501.
Obligatoriedaddelajurisprudenciaplenaria. LA LEY. t. 32,pg. 495.
ARBITRARIEDAD Y RECURSO EXTRAORDINARIO
Ver. Rev. LA LEY. t. 67, pg. 741; t. 52, pg. 244, fallo 28.346: LA LEY,
t. 15. pg. 261, fallo 7599; Fallos. t. 211, pg. 958; LA LEY. t. 63. pg. 491,
fallo 30.075.
Fallos, C. S. N., t. 213, pg. 199.
Lainterpretacinconstitucional. FallosC. S., t. 217, pg. 468.
Sobrelaesenciadelacosajuzgada.
Arbitrariedady recursoextraordinario.
Control judicial de la JurisdiccinAdministrativa yefectode las sanciones
administrativas.
El efectoliberatorio delpago.
Acercadelalegalidaddelasrestriccionesnolegales delapropiedad.
VerlaEsenciadelaCosaJuzgaday otrosensayosdelDr.EstebanYmaz.
INTERPRETACION DE LA LEY
Cuando un texto admite distintas interpretaciones es funcin de la
interpretacinjudiciallaintegracin armnica de los preceptos legales de
mododesuperarlaantinomialiteralquesustextospuedenpresentar,a cuyo
efecto debetomarseencuentael contextogeneraldelaleyylosfines quela
informan(CSJN, Fallos,t.263,p.227; t. 264,p. 152;t. 265,p.'256,Rev. LA
DERECHOPRACTICO
LEY,t. 121,p. 137;Rep.LALEY,XXVII. p. 1097,sum.51;Rev.LALEY,t. 124,
p. 526) dejandodeladoladesnudaliteralidad delosvocablosy susrgidas
pautas gramaticales para computar su verdadero sentidojurdico (CSJN.
Fallos, t. 265.p. 242, Rev. LA LEY, t. 124,p. 83).
Unfallo plenarioimportantisimo.re!2:istrado enLA LEY. t. 32.Df!:. 505.
dalaspautassobrelainferpretacnde1<;('ley,ysuaplicacincom o ~ u l ~
de la libertad civil consagrado en el arto 19 de la Constitucin Nacional.
desarrollandodichofalloyplanteando la interpretacinanalgica;veradems
Rev. LALEY, t. 24.pg. 178,NQ 3,lasdosfasesomomentosdelproceso, ha
dichoelDr.Casaresenelfalloplenarioreferido.deactuacindelderechoque
~ e cumpleentodasentencia.,sonlainterpretacinylaaplicacindelaley. el
ur.Barranqueroserefiereala interpretacinanalgicaqueemanadelarto 16
del C. C. y expone que: en la analoga se deduce de una especie o regla
coordinadaotraespecieoreglasuponindosequeenlasegundaseencuentra
aquella regla que realmente se encuentra en la prtmera. La aIlalogia es falsa
silasespeciesnosoncoordinadas, osisiendocoordinadas. laregla auese
hallaenlaprimeranoesgeneralsinoespecial.
DERECHOSADQUllUDOS
LaCorteSupremadelaNacinharesueltoque: Laaplicacindeunaley
nuevaqueprivaraalhabitantedelaNacindealgnderechoincorporadoa
supatrimonio,vulnerael principiode lanoretroactividad. LA LEY, t. 117.
p. 18.Al respectoverelarto 3 delC. C. Perotambindebetenerseen cuenta
quesibienelprincipiodelairretroactividaddelaleynoesconstitucional,la
prescindenciadelmismovulneraelart.17delaCons.Nac. ylagarantadela
propiedadquelmismoconsagra. Estoescuandopormedio deunanorma
retroactivasemenoscaban derechosadquiridosal amparo delalegislacin
anterior. Fallos, t. 180, p. 16; t. 188, p. 293; t. 193. p. 466. Los derechos
adquiridos por sentencia firme se consideran adquiridos y no pueden
desconocerlacosajuzgadasinhacersepasiblesdeimpugnacin(verelcaso
del850delC. C., enquelatransaccintienevalordecosajuzgada.Enigual
sentido la homologacinjudicial, arto 162 del C. P.C. Ver LALEY, t.37, p.402).
APELO. DEJO PLANTEADO EL RECURSO EXTRAORDINARIO
SeorJuezNacional:
. , abogado inscrito en el t ,.. , f ... , Yen la matrcula de procuradores bajo
elNQ ,constituyendodomicilioenlacalle... ,NQ .oo, porlapartedemandada
enlosautos..... c/... s/ oo.", a V. S. digo:
Que vengoentiempoyformaaapelar(1) dela sentenciadef.... ,porcausar
gravamenirreparablea miparte. lo queV. S.,tendrpresente.Alosefectos
(1) El trmino paraapelar ordinariamente es de 5 dias (art. 244, C. P. C.). (Ver art. 158.
C. P. C.J.
AntelasCmarasFederalesencausacivil, seaplicael art.254delC. P. C. y comorecurso
ordinario.
379
378 MIGUELGERi\iIK
delarto 256delCd. deProc.dejoplanteadoelrecursoextraordinario(2) que
autorizael arto 14de laley48,porantelaCorte SupremadeJusticiadela
Nacin, sobre labasede los siguientes fundamentos que analizar en los
siguientespargrafos.
Recurso ext!'aordina......;.c. - DicelaCOTteSuprema,quelaintroduccinal casofederaln
requiere"trminossacramentales"ni"frmulasespeciales".bastaparaellolamencinoponuna
v concretadelDerechoFederalenquesefundael interesado:LA LEY. 1. 35,p. 159,f. 17.430Y
fallos C.S. N., 1. 160, p. 101,Fallos, 187,p. 505.
Lacorrectadeduccindel recursoextraordinario exige lacriticaprolijaquerebatatodosy
cadaunodelosargumentosdelfallo apeladoencuantosusciteagravios (Fallos. 1. 283,p. 404:
1. 280.D. 421,Reo,LALEY.XXXII,p.1252,sumo 17:1. 279.p.16:1. 278,p. 121,enlreotros,Rev.
LA LEY, 1. 142,p. 54;1. 140,p, 450),LA LEY, 8/5/75,F. 71.899.
254.Formay plazo,- El recursoordinariodeapelacinantelaCorteSuprema,encausa
civil, se interpondr antela Cmara de Apelaciones respectiva dentro del plazoy enlaforma
dispuestaporlos arts.244y 245(se aplicaeniasCmarasFederales).
255. Aplicabilidad de otras normas. - Regirnrespectodeesterecurso,lasprescripciones
delos arts.249, 251, 252Y253,
Apelacin extraordinaria ante la Corte Suprema: 256. Procedencia. - El recurso
extraordinariodeapelacinantelaCaneSupremaprocederenlossupuestosprevistosporel
arL 14 de la ley 48, quelo motiva, dentro del plazo de diez (10) dias contados a partir de la
notincacin,
"De lapresentacin en quesededuzcael recursose dartraslado por diez (lO) dias a las
partesinteresadas,notincndolaspersonalmenteoporcdula,Contestadoeltraslado.ovencido
el plazoparahacerlo, el tribunal delacausadecidirsobrelaadmisibilidad del recurso. Si lo
concediere. previa notincacin personal o por cdula de su decisin, deber remitir las
actuacionesa laCorteSupremadentrode cinco (5) dias contadosdesdelaltimanotificacin,
Sieltribunalsuperiordelacausatuvierasuasientofuera delaCapitalFederal,laremisinse
efectuarporcorreo, a costadelrecurrente,
"Lapartequenohubieraconstituidodomicilio enlaCapitalFederal quedarnotificadade
lasprovidencias delaCorteSupremaporministeriodelaley.
"Regirrespecto deesterecurso, lo dispuestoenelart. 252".
"Articulo258,Ejecucindesentencia,- SilasentenciadelaCmaraotribunalfuese
confirmatoriadeladictadaenprimerainstancia,conCedidoelrecurso.elapeladopodrsolicitar
laejecucin deaqulla, dandofianzaderesponderdeloquepercibiesesi elfallo fuerarevocado
porlaCorteSuprema.
Dichafianza sercalificada porlaCmarao tribunalquehubiese concedido el recursoy
quedar canceladasi la Corte Suprema lo declarase improcedente o confirmase lasentencia
recurrida, el Fisconacionalestexentodelafianzaa queserefiere estadisposicin".
Paraapelaranteel juez.tribunalu organismoadministrativoparaqueseconcedaelrecurso
extraordinarioantelaC.S.N" elplazodepresentacindespusdenotificada laresolucintildada
deinconstilucionalesde ladias [arts. 256/68,C. P. C.).
Para ir en queja ante la Cmara, por no haber el tribunal inferior concedido el recurso
extraordinario. el plazopararecurrires de cincodias [art.282,C. P. C.).
ParairenquejaalaS.C.N.,pornohabereltribunaldeltimainstancia,concedidoelrecurso
extraordinario, el plazopararecurrra laCorteesdecincodias (art, 285, C. P. C., queremitea
losarts. 282Y283del citado ordenamientolegal).
(2) Sentencia arbitraria. - La jurisprudencia sobre sentencia arbitraria seala los
siguientessupuestos: a) sentenciaqueno sefundaenlaley(o msampliamenteenel derecho
vigente, que no se agota en la ley) como por ej.: la que carece de fundamentos u omite todo
DERECHOPRACTICO
1
2
) Lalitis...
2
2
) Laprueba...
3
2
) Lasentencia...
4
2
) Elderechoconstitucionalquesurgedelarto 4delaConstoNac.violado
porladecisin...
52) Larelacinentrelasentencia,elderecho.demiparte,ylaConstitucin
etc., etc.
Por todo lo expuesto, srvase V. S. conceder el recurso interpuesto
tenindosepresenteel extraordinario.
Porserjusticia.
INTERPONERECURSOEXTRAORDINARIO
Excma. CmaraNacionaldeApelacionesenlo Comercial: a V.E. digo:
Quesiguiendoexpresasinstruccionesdemismandantes,entiempo yforma
vengoainterponerelrecursoextraordinarioantelaCorteSupremadeJusticia
delaNacin,previstoenel arto 14delaley48y losarts, 256, 257Yconc, del
Cdigo de Procedimientos en lo Civil YComercial,contra la sentencia de V.E,del
18dediciembrede1990ysusaclaratOriasdelosdas20y27delmismomes.
fundamento o citalegal: b) sentenciaque resuelve encontradelaley: c) sentenciaqueaplica
normasnovigentesporquehansidoderogadas,otodavianohanentradoenvigor.osonextraas
al caso: d) sentencia que omite decidir una cuestin esencial parala resolucin del caso:,el
sentenciaquedecideunacuestin ajenaal caso:f) sentenciaqueomiteconsiderarunaprueba
rendidacuya consideracinesesencial pararesolverelcaso:g) sentenciaquedapor probadoalgo
quenohasido:etctera.LALEY, 18-12-74,F.32.070-S(verescritosiguientesobreelrecursoext.
porarbitrariedad).
Art.15delaley48: u n o seentableelrecursodeapelacinqueautorizaelarticuloanterior
{] 4) deberdeducirselaquejaconarregloa loprescriptoenl, detal modo, quesufundamento
aparezca de los autosy tenga relacin directa e inmediata a las cuestiones devalidez de los
articulosdelaConstitucin,leyes,tratadosocomisionesendisputa: quedandoentendido,que
lainterpretacinoaplicacinquelosTribunalesdeprovinciahicierendelosCdigosCivil,Penal,
Comercialy deMinerianodarocasina esterecursoporelhechodeserleyesdelCongreso,en
virtuddelodispuestoenel inc. IIdelarto 67 delaConstitucin (verley 17.116,art, 2
9
) sobre
cuestionesdecompetencia.
Art. 14 de la ley 48: Una vez radicado unjuicio ante los Trb;'nales de Provincia ser
sentenciadoy fenecidoenla jurisdiccinprovincial:y slopodrapelarsea laCorteSupremade
lassentenciasdefinitivaspronunciadasporlostribunalesSuperioresdeprovincias,enloscasos
siguientes: 1
9
) Cuandoenel pleitosehayapuestoencuestinlavalidezdeuntratado, deuna
leydelCongreso, o deunaautorizacinejercidaennombredelaNacin,y ladecisinhayasido
contrasuvalidez.
2
9
) Cuandolavalidez de unaley, decreto o autoridades de Provincia, se haya puestoen
cuestinbajolapretensindeserrepugnantea laConstitucinNacional, a lostratadosoleyes
delCongreso,y ladecisinhayasidoenfavordelavalidezdelaleyo autoridaddeProvincia,
3
9
) CuandolainteligenciadealgunaclusuladelaConstitucino deuntratado o ley del
Congreso, o unacomisinejercidaennombredelaAutoridadNacional,-hayasidocuestionada
y ladecisinseacontralavalidezdeltitulo, derecho,privilegioo exencinquesefunde endicha
clusulao seamateriadelitigio.
380 MIGUELGERNIK
Concurren en la especie todos los requisitos que hacen tanto a la
admisibilidad comoa laprocedenciadel recurso.
1. - SENTENCIADEFINlTlVA
La sentencia del ... reviste el carcter de definitiva en los trminos del
arto 14delaley48, pueshasido dictadaporV.E. y noadmiteyarecursos
ordinarios.
n. - DERECHOFEDERALLESIONADO
Lacitadaresolucinviolaelarto 18delaConstitucinNacionalencuanto
ampara la defensa enjuicio de la persona y los derechos, y el de la legalidad
y supremaca de nuestra Ley Fundamental f u ~ S 19 y 31 de la Constitucin
Nacional).
El decisorio recurrido importa una SENTENCIA ARBITRARIA en los
trminos de la reiterada doctrina y jurisprudencia de nuestro ms alto
Tribunalsobrelamateria.
Laarbitrariedadsemagnificaalprescindirdeladecisivapruebaproduci-
da, einterpretarloselementosprobatoriosparcialmente,enformamanifies-
tamenteirrazonabley alejada detodorigorcientifico.
1Il. - ADMISIBILIDAD DELRECURSO
1)Elrecursoesadmisibleenlostrminosdelarto 14delaley48ysefunda
enlaformaexigidapordichosarticulas 14y 15delamisma, arts. 256,257
Y conc. del Cdigo deProcedimientosenloCivily Comercial.
. 2) Seinterpone dentro de los diez (10) das de habersidonotificada la
. suscriptadelaresolucincuestionada.
3) La resolucinrecadaesdefinitivayprovocaunagravelesinalderecho
demismandantes,insusceptibledeserremediadaporotrava.
4) La sentencia recada lesiona gravemente la defensa enjuicio de la
personay los derechosdemismandantes(art. 18, ConstitucinNacional)y
la legalidad y supremaca de los preceptos constitucionales (arts. 19 y
31 C.N.).
Planteoelcasofederalenesteacto,porserlaprimeraoportunidadluego
de conocidosuvicio quesurgedelasentenciadefinitiva.
5) La arbitrariedad de la sentencia se analizar metdicamente en los
pargrafosrespectivos.
N. - RELATO SUCINTODELOSHECHOS
1) Afs. 41aSra....promuevedemandacontrael Hospital, .. pordaosy
.perjuicios,basadaenlapresuntamalapraxisdelosmdicospertenecientes
alServiciode ObstetriciadelaInstitucin.
DERECHOPRACTICU 381
Sostuvo que el ... fue internada en el Sanatorio de la ..., ubicado enla
calle ... .
Que fue revisada y atendida por la Dra. nedicada con Alupent,
antibiticosy corticoides.
Quefinalmente sele indiclaconvenienciade sutraslado alHospital...
paraefectuarunacesrea,porcuantoel beb.a nacerseraprematuro. Que
fueenviadaenambulanciaconunresumendesuhistoriaclnicay ordende
cesreahastadichoHospital, dondeselainternenlaSaladeMaternidad.
QueallfuerecibidaporelDr."',quienlecomunicqueelbebestabaen
situacintransversanorealizndoseestudios,arllisisniecografiasa pesar
dehaberlosolicitadosumarido.Enrelacinalaecografiareconociquesele
hizodasmstarde.
Sostuvoqueel ... tuvosensacindeevacuaruncogulodesangre,y que
alserexaminadaseconstatlaprocidenciadeunmiembrosuperiordelbeb.
Quefuetrasladadainmediatamentea CirugadondeelDr. ... le efectuuna
cesrea,naciendolania... , etc.
2) A fs....contestamos la demanda por ... , solicitando su rechazo, con
costas.
Negamos todos los hechos invocados en la demanda que no fueran
expresamentereconocidos, especialmentenegamoslaexistenciadeabando-
noodesatencindelapaciente,oquenohubierarecibidolaatencinmdica
adecuada. .
3) La pruebaproducidaconstatlaveracidaddenuestrasafirmacionesen
lacontestacindelademanda (fs. 21/29). .
Eldictamenpericialestableci, etc.
Conlapruebaproducidaseacreditunaactuacinmdicaacordeconlos
conocimientoscientficosdelapoca, y conlasdificultades delcaso.
Quelapacientenofuedesatendidacomosearguy enlademanda. Que
fueasistidapermanentementeantesy despusdelacesreacomosurgede
las anotaciones de la Historia clnica y de los testimonios de los.mdicos
tratantes. .
4)Apeladalasentenciaensutotalidadporlaactora,staintrodujoensu
expresin de agravios un hecho nuevo no planteado en la demanda, ni
sometidoa pruebaenelproceso.
Esta insercinrepresent paramiparte unaindefensinjurdicapues
plante unproblematcnico fuera de la etapaprobatoria correspondiente.
Peseaelloyportratarsedecuestionesgeneralesdedudosaaplicacinalcaso
deautos,lacontestamosaclarandoquesegnel. ..
. .
DERECHO PRACTICO 383 MIGUEL GERNIK
Nunca supusimos que este argumento, incorporado luego de trabarse la
litis y no sometido a prueba, llegara a constituir el eje fundamental de la
sentencia de la Excma. Cmara, a partir del cual efecta una construccin
totalmente alejada de las probanzas de autos.
'l. l ~ . J . J ...A...LISIS CPJTICO DE LA. SENTET'JCIA. I1-1PUGN.A..DA.
Como expresamos al comienzo de este escrito, la sentencia que recurrimos
por arbitrariedad, desconoce y prescinde de prueba decisiva aporrada al
proceso o la interpreta de forma totalmente irrazonable.
Ello resulta ta..TJ. evidente que el mismo sentenciante pretendejustificar su
voto citando parcialmente un fallo de la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin...
1) Pruebas incorporadas al proceso d'esconocidas totalmente en la senten-
cia:
Esta documentacin referida en general y en concreto al caso, debi ser
analizada por la Excma. Cmara, por cuanto ubicaria a los Jueces en la
problemtica del tema al ao 1985, evitfuTJ.do errores de apreciacin en la
interpretacin de conocimientos mdicos.
De haberlo hecho, habran quedado aclarados ciertos postulados mdicos
que se plantearon a lo largo del juicio, como ser: ...
Pese a ello el sentenciante le asigna un valor imprescindible, tachando de
negligente la actitud mdica al no haberlo realizado. Su "opinin" no encuen-
tra ningn sustento tcnico-cientifico en autos, ya que no fue objeto de
probanzas referidas a sus caractersticas, posibilidad e imprescindibilidad.
3) Dictamen pericial ... etc....
4) Prueba testimonial ...
VI. - En sntesis, sin menoscabo del elevado concepto que me merecen los
miembros de la Excma. Cmara, el recurso extraordinario interpuesto es
procedente por la doble circunstancia sealada. La sentencia definitiva
dictada en estos autos es arbitraria en los trminos de la Corte Suprema de
Justicia respecto de esta expresin, y viola las disposiciones de los arts. 18,
19 Y31 de la Constitucin Nacional.
El primer requisito de la sentencia es que sea amparo judicial de los
derechos, es decir fundada en la ley y en la prueba formalmente producida
(Fallos de la C.S.N., T. 207, pg. 72).
VII. - Por lo expuesto, solicito:
1. - Tenga por interpuesto en tiempo y forma el presente RECURSO
EXTRAORDINARIO contra la sentencia definitiva del ... y sus aclaratorias del
"" que me fuera notificada el ... Me tenga por parte y constituido el domicilio.
2. - Atento a los motivos y fundamentos expuestos, conceda V.E. el
RECURSO EXTRAORDINARlO interpuesto, por ante la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin, elevando los autos en la forma de estilo.
Provea V.E. de conformidad que ...
Ser justicia
RECURSO EXTRAORDINARIO POR ARBITRARIEDAD
Excma. Suprema Corte de la Nacin:
por su derecho, con domicilio real en la calle ... , NQ
de '" Pcia. de ... con domicilio constituido en la calle "', NQ
Federal, a V. E. muy respetuosamente digo:
, de la Ciudad
de la Capital
Que vengo ante V. E. a interponer el recurso de queja por denegacin del
recurso extraordinario por arbitrariedad, en contra del fallo dado en los autos
"... cl ... si ... " que tramitan por ante...
En autos por resolucin de fecha ... , el Tribunal en ltima instancia
y agotados todos los recursos, deneg el Recurso Extraordinario de Apelacin,
por ante V. E. recurso negado por la sentencia arbitraria dictada en los autos
que recurro en queja.
La manifiesta arbitrariedad del fallo que recurro ante V. E.; lo es, en mrito
a que el mismo, omite considerar, los planteas constitucionales, que emergen
de los articulas 16 y 17 de la Carta Magna Argentina. a la vez que va contra
la doctrina de la S. C. N., que establece: La decisiones que omiten considerar
articulaciones serias propuestas por las partes, conducentes para la decisin
de las causas, carecen de fundamentacin vlida suficiente y son, por tanto,
descalificables como acto juridico" Fallos: 55-620; 54-335.
Las presentes actuaciones tienen su antecedente en... (relatar el desa-
rrollo de la causa).
En contra de las resoluciones judIciales, que emerger. de fojas "', apel a
la Excma. Cmara de Apelciones, y seal las atribuciones del seor juez a
qua rechazando la Cmara, el planteamiento efectuado por m.
A fojas ... de los autos citados interpuse el recurso por arbitrariedad en
violacin de los citados artculos de la Constitucin Nacional; a tal fin adjunto
copia, el recurso fue rechazado por la Excma. Cmara, por auto de fecha "',
se adjunta copia; por ello y en defensa de mis intereses afectados, plantee el
recurso federal, y que fue rechazado con fecha del ... , adjunto copia.
En cuanto a los recaudos exigidos para la procedencia del recurso se han
satisfecho de sus efectos legales.
-".
384 MIGUELGERNIK
LadecisindelTribunaldelquerecurro,establece:.,.,esas,queelmismo
pone fin al pleito enltimainstancia, haciendo imposible sucontinuacin
(Fallos: 186-531).
SostengoquelaarbitrariedaddelasenteEcia,provienede..., queseaparta
detodanormalegalquepuedasustentarla,puesnoaplicalanorma,dejando
deladolaley ydejadeladotodafundmnentacinlgica,paraaplicarcriterios
personales,fueradetodoprocesoorgnicoy legal,violandolasmselemen-
tales reglas de derecho ... , por lo que solicito se revoque la sentencia del
Tribunal del cual recurro y haga lugar al recurso interpuesto por las
consideracionesexpuestas.
Derecho
Arts. 16Y17delaC. Nacional, arto 14,ley48.
Petitorio
1) Porconstituidoslos domiciliosindicados.
2) Poracogido el recursointerpuestoentiempoy forma.
3) Poragregadaslascopiasacompaadas,
4) Hacerlugaralrecursointerpuesto.
Serjusticia.
SOLICITO SE CONCEDA EL RECURSO EXTRAORDINARIO
Excma. CmaraNacional:
.... abogado.inscriptoenelt .....f.... ,Yenlamatrculadeprocuradores
bajo el N ... , constituyendo domicilio en la calle ... N .... por la parte
demandada. enlosautos..... cl .. ,si ... ". a V. E. digo:
Quenotificadodelasentenciadefinitivaaf.....vengoentiempo(1)yforma
segnlodispuestoporelarto 14delaley48.apedirsemeconcedaelrecurso
extraordinario. que dejplanteadoy fundado enprimerainstanciaa f.....Y
(l) Este recurso debe interponerse dentro del trmino legal segn el rgimen de toda
apelacin.
El planteo no debe ser tardo: debe formularse en la primera ocasin que le brinde el
procedimiento.LALEY, 1975-B,446,f. 71.897. Delescritode!recursodebendesprenderselos
hechosdelacausa,lascuestionesdebatidasy cmofueronresueltas. Fallos, 267;333.
Laexigenciadefundamentacinautmataesinsusceptibledesuplirseenoportunidaddela
presentacindirectaanteel tribunal; Fallos, 269:45, 310;271 :42.
l)ERECHOPRACTICO 385
anteV. E. enlaexpresindeagraviosdef. .... sobrelabase delossiguientes
fundamentos.
ProveaV. E. deconformidad.
Serjusticia.
SOLICITO SE CONCEDA EL RECURSO EXTRAORDINARIO
Excma. CmaraNacional:
. .. , abogado, inscripto al t .... , f. ... de laS. C. N. y enlamatrcula de
procuradores bajo el NQ ... , constituyendo domicilio en la calle "', l'J .. ,' en
los autos ..... el si ,,,"por la parte actora, a 'l. S. respetuosamente digo: 00
Que notificadodelasentenciadefinitivadef.... , vengoentiempoy forma,
anteelgravamenirreparablecausadoamiparte,deunderechoadquirido(1),
pormirepresentada, conformea fallos delaCorteSupremadelaNacin, a
solicitarel recursoextraordinario.
JI
Atento a lo expuesto, y para que V. S. declare pertinente el recurso
extraordinarioporantelaCorteSupremadelaNacin,y dadalasentencia
definitivaquepusofin alpleito, hagonotara V. E. que:
a) Elcasofederalfueplanteadoensucorrectaestacinaf.... ,cuandoana-
lic lasentenciadelseorjuez aquoysostuveque...(sedebefundarelreurso).
III
Quecon losderechosadquiridospormipartealllegaraunmutuoacuerdo
conlademandada,laNacinincorporunbien'quesehallaprotegidoporla
ConstitucinNacional,art. 14.nopudiendoelseorjuez dejarlosinefecto.so
penade agraviary mutilar el derechode propiedad, porlo que concede el
recurso extraordinario (2).
Serjusticia.
Elplanteamientodelrecursoantequien dictlamedidaentribunalesinferiores, e! trmino
(1) Sibienesciertoqueel dictamendelTribunaldeTasacionesesdeprincipalimportancia, su
apartamiento sejustifica enpresencia de eventualidades queloprivan de completa fuerza de
conviccin rc. S. N., "LALEY" 1. 107,p. 905Y1. 105, p. 749).
(1) Derechosadquiridos, C. S. N., "Fallos".1. 163, p, 155;"GacetadelForo". 1. 142,p. 203.
NOTA: NosdiceFENOCHIETTO-ARAZIensucdigocomentadoencomentarioal art.282del
CPCC:"Fundamentode laqueja.Enelpresentettulocontemplae! CPNlaquejapordenegacin
de laapelacin quehubiere resueltoeljuezde primera instancia(arts.282a284)asi comotambin
la quejapordenegacinderecursosdeljuezocmaraa quoantelaCSJNrarts.285a 287)...Tal
facultadsedenominaclsicamenterecursodequeja, directo odehecho ...
(2)AlnoconcederlaCmaraelrecurso pedido,elagraviado recurredehedlOpor antelaCorte
SupremadelaNacindentrode5das,(arts.285y282delC. P.C.) quelacmaraojuezdeltima
instancia haya denegado e! recurso extraordinario, aumentndose un da por cada 200 kms.
(art. 158de! C. P. C.).
386 MIGUELGERI'IIK
RECURREENQUEJA
Excma. CorteNacional: (1)
.... abogado, inscripto al t. oo., f.. oo de la S. C. N. y en lamatricula de
procuradoresbajoel NQ oo., constituyendodomicilioenlacalle oo., NQ oo', porla
partedemandada"enlosautos".oo cl oo, si .oo"aV.E.muyrespetuosarnentedigo:
Que en uso del derecho que confiere a mi mandante el an. 285 del
C. P. C., vengo en queja ante V. E.; con el objeto que acceda al recurso
(Ver:Elrecursoextraordinarioy surequisitobsico,laexistenciadeunacuestinfederal del
Dr. CarlosV. Noailles; LA LEY, 1975-B, 1198J.
Aqui hayque considerardossituaciones:
1) El planteamiento del recurso ante quien dict la medida en tribunales inferiores, el
trminoesde 10 dias. de acuerdoal art. 257 del C. P. C., aunquesehayapedido aclaratoriay
cualquierafueselanaturalezadel juicio(Fallos,t. 191, p.364; verEstebanImaz y RicardoE.Rey,
"Recurso extraordinario", ed. 1943, p. 228). 2) El planteamiento de la queja ante la Corte
SupremadeJusticiadelaNaCinluegoquelaCmaraoeljuezdeltimainstanciay antequien
seinterpuso el recursoextraordinario, denegelrecurso, notificado ste, debe Serinterpuesto
antelaCortedentrodelos5 diashbilesporelart.282, aumentndoseelplazo,conformealart.
158 delC.P.C.,quienllamarautos,parloquedisponeel art.8 delaley4055, quedauntnnino
dediez dias comunese improrrogables,para presentar una memoria sobre la causa,siempre que
estencondicionessegnloqueseexpondrenseguida.lnterpueslOelrecurso, debefundarse,
tal como lo quiere el art. 15 de la ley48; no basta citar el articulo violado, sinola causay el
fundamentoparainterponerlo("LALEY",t.82, p.46). Paraqueprocedaelrecursoextraordinario
esnecesarioquelosarticulasdelaConstitucinqueenlseinvocantenganrelacindirectacon
lo decidido en autos ["LA LEY", t. 82, p. 338), Y no habindose instituido para rever la
interpretacin delaleycomnhechaporlos tribunaleslocales, sinrelacinosinquesehayan
vulnerado preceptos constitucionales ["LA LEY', t. 82, p. 145), tampoco vale la nueva
presentacin de los recaudos que se necesitan para el recurso de queja, si no existen los
fundamentosdelcitadoart. 15 delaley48 ["LALEY', t. 84, p.253, yt.82, p. 169); esmsan.
no solamentese fundan ante al tribunal inferior, sino tambin allntetponerla queja (Fallos,
t. 193. p. 167; Imazy Rey, obracitada,p. 254) Ver.art.283.
Conrespectoa laCorte, elarto 10delaley27 establece: Delosfallos dela CorteSuprema
no hayrecurso alguno a excepcin del derevisin. Porltimo, el recurso extraordinario debe
plantearsecuandosurgelacuestinsinesperarlasentencia(Fallos, t. 86. p. 248). Elrecurso
extraordinario es tanamplio que seaplica en todas lasramas administrativas cuando se ha
violadounpreceptodelaConstitucin.Elarto 257 delC. P. C. aslo confirma.
Encuanto al recurso extraordinarioporarbitrariedad, laCortehadicho ["Fallos", t. 217,
p.99), quesentenciaarbitrariaesaqullapronunciadacontotalprescindenciadelasnormasa
que debi atenerse el juzgador sobre la prueba producida en la causa, o fundndose en
constanciasquenosonlasdeljuicio.Elerrorenlainterpretacindelaleyoenlaapreciacinde
loshechosylapruebanobastaparalaprocedenciadelrecursoextraordinario,queenloscasos
deaquellassentenciasnotieneporobjetoprocurarremedioa todaslasinjusticiasposibles,sino
slo resguardar la formalidad de la actuacinjudicial (voto del Dr. Casares, 19 junio 1950;
"Fallos",t. 213. p. 198, Yt. 214, p. 53). Verarto 24 deldecreto-ley 1285/58 sobrecompetencia
delaS.C. N.
(1) Apelacin extraordinaria ante la CorteSuprema: 256. Procedencia. - El recurso
extraordinario deapelacinantelaCorteSupremaprocederenlossupuestosl'revistosporel
arto 14 delaley48.
387 DERECHOPRACTICO
extraordinario,quedejaraplanteadoantelaExcma. CmaradeApelaciones
enlo Civil delaCapitalFederal, de acuerdoal arto 14de laley48; y quela
misma negara ser procedente, habiendo cumplido mi conferente con lo
dispuestoporel arto 257del C. P. C.
Mi poderdante que obtuvo sentenciadefinitiva de la Excma. Cmara,
encuentracerradatodainstancia,comonosealadeV. E., esasv deestar
alarto 14delayacitadaley48,inc. 3
Q
, elTribunalde ltimainS'tanciaha
249. Constitucin de domicilio, - Cuando el tribunal que haya de conocer el recurso
tuvieresuasiemoendistintalocalidad,y aqulprocedierelibremente, enel escritoo diligencia
a queserefiereelart.245 elapelante,y elapeladodentrodequimodiadeconcedidoelrecurso,
deber. constituirdorrJcilioendichalocalidad.
Si el recursO procediereenrelacin,laspartesdeber....,,: constituirdomicilio enlos escritos
mencionadosenel ari. 246.
Enamboscasos, lapartequeno hubiesecumplidoel requisitoimpuestoporestearticulo
quedarnotificadaporminlsterio delaley [ver. arto 250).
251. Remisin del expediente o actuacin. - En los casos delos arts. 245 y 250, el
expedienteo lasactuaciones seremitirnalaCmaradentrodequintodiadeconcedidoel recurso
o deformadalapiezaseparada, ensu caso, medianteconstanciay bajolaresponsabilidad del
oficialprimero.Enelcasodelarto 246 dichoplazosecontardesdelacontestacindeltraslado,
o desde quevencielplazoparahacerlo.
SilaCmaratuviesesuasientoendistintalocalidad,laremisinseefectuarporcorreoy
dentro del mismoplazo contado desde la presentacin del apelado constituyendo domicilio o
contestando el traslado, o desdequevenciel plazoparacumplirtalesactos.
LaremisinporCOrreo sehara costadel recurrente.
252.Pagodelimpuesto.- Lafaltadepagodelimpuestoo selladodejusticianoimpedir
enningncasolaconcesinotrmitedelrecurso.
Quejaporrecurso denegado: 282.Denegacindelaapelacin.- Si eljuezdenegarela
apelacin la parte que se considere agraviada podr recurrir directamente en queja ante la
Cmara,pidiendoqueseleotorgueelrecursodenegadoy seordenelaremisindelexpediente.
Elplazoparainterponerlaquejaserdecincodias,conlaampliacinquecorrespondapor
razn deladistancia, deacuerdoconlo dispuestoenel art. 158.
Enamboscasos,lapartequeno hubiesecumplidoelrequisitoimpuestoporestea.rtculo
quedarnotificadaporministerio delaley.
"Articulo 280. - Llamamiento de autos y memoriales. Cuando la Corte Suprema
conociereporrecursoextraordinario,larecepcindelacausaimplicarelllamamientodeautos.
"Si se tratare del recurso ordinario del arto 254, recibido el expediente ser puesto en
Secretara, notificndose laprovidencia queas lo ordene personalmenteo por cdula.El apelante
deberpresentarmemorialdentrodeltrminodediez[J O) das,delquesedartrasladoalaotra
parteporelmismoplazo.LaJaltade presentacindelmemorialOSU insuficiencia traeraparejada
ladesercindel recurso. . . .
"Contestadoel trasladootranscurridoelplazoparahacerlosellamarautos".
"Enningncasoseadmitirlaaperturaa pruebanilaalegacin dehechosnuevos".
d
;1
'lJ ~ .._
388
MIGUEL GERNIK
violadolosarts. 14y 17delaConstitucinNacional y cuyosfundamentos
aparecenenlospresentesautos,teniendo unarelacindirectaeinmediata
conlospreceptosconstitucionalesviolados,por10 quesolicitadelaExcma.
Corte resuelva sobre el fondo, declarando constitucional el derecho
adquirido de mi parte bajo el imperio de la ley... ; a tal fin, para dar
cumplimiento a 10 dispuesto por el art. 286 del C. P. C. acompao
del depsitoporlaSumadepesosoo', a losfineslegalesdela
admlslOn delrecurso de quejainterpuesto.
Sustityeseel art. 283porel siguiente:
"Artculo 283.-_A2imisibi!idad. Trmite. Sonrequisitosde admisibilidad delaqueja.
"1' Acompaarcopiasimplesuscriptaporel letradodel recurrente:
"a) Del escrito que dio lugar a la resolucin recunida y de los correspondientes a la
sustanciacin, si stahubieretenidolugar.
"b) Delaresolucinrecurrida.
"c) Delescrltodeinterposicion, delrecursoy. enSucaso, deladelrecursoderevocatoriasi
laapelacinhubiesesidointerpuestaenforma subsidiaria.
"d) Delaprovidenciaquedeneglaapelacin:
"2'Indicarlafechaenque:
"al Quednotificadalaresolucinrecunida.
"b] Seinterpusolaapelacin.
"cl Quednotificadaladenegatoriaderecurso (acompaarcdula).
"La Cmara podr requerir copia de otras piezas que considere necesarias y, si fuere
indispensable,laremisindel expediente:
:'Presentadalaquejaenformala Cmaradecidir, sinsustanciacinalguna,sielrecurso
hasldo bleno maldenegado: enesteltimocaso, dispondrquesetramite.
"Mientrasla Cmaranoconcedalaapelacinnosesuspenderel cursodelproceso".
Sustityeseel articulo285por el siguiente:
"Artculo285:- Quejapor denegacinderecursosantelaCorteSuprema.Cuando"se
dedujerequejapordenegacinderecursosantelaCorteSuprema,lapresentacin,debidamente
fundada, deberefectuarseenel plazoqueestableceelsegundoprrafodel articulo282.
"La Cortepodrdesestimarla quejaslnmstrmite, exigirlapresentacindecopiaso, si
fuerenecesaria.laremisindel expediente.
"Si la queja fuera por denegacin del recurso extraordinario y la Corte la declarase
procedente. podrpronunciarsesobreelfondo dedichorecurso.
"MientraslaCortenohagalugara laquejanosesuspenderel cursodel proceso".
Art' 286.- Cuandoseinterpongarecurso dequejaantela CorteSupremade
Justicla, por denegaclOn del recurso extraordinario, deber depositarse a la'orden de dicho
tribunalla sumadepesos [$ ...). El depsitoseharenel Bancodedepsitos judiciales.
DERECHOPRACTlSO 389
II
Antecedentes
Fundoestepeddo,sosteniendolaprocedenciadelrecursoenlassiguien-
tesconsideraciones: '
Afs.oo., elseorjuezdeprimerainstancia aldarsufallo,notuvoencuenta
el planteo constitucional que efectuara mi parte en la contestacin de la
demanda; de tal manera que a fs. "', de estos obrados, dej planteado el
recursodeapelacin,juntamenteconelextraordinario,denegndosemeeste
ltimoporlosfundamentosqueemergendelasentencia,enesaoportunidad,
replanteel recurso, conlossiguientesargumentos...
Ensegundainstancia,luegotambindehaberobtenidounfallo desfavo-
rable, en el alegado de fs.... , mantuve el recurso extraordnario, con las
mismastesisyargumentacioneslegalessinxito,negandolaExcma.Cmara
el recursodeducido.
Despusdeagotadastodaslasvaselderechoadquiridoa miconferente
bajolaley...,quetantoeljuezdeprimerainstanciacomolaExcma.Cmara
decretaradeoficiolainvalidezdelaleyNQ...,declarndolainconstitucionaly
antelareiteradajurisprudenciadelaExcma.Corteque:Los juecesnopueden
declararde oficio lainconstitucionalidaddelasleyesvigentes, doctrinasta
quereconocefundamentoenlapresuncindevalidezdelosactosestatales
y en la necesaria limitacin de la facultad judicial de invalidarlos en los
supuestosde existenciade unconflictojudicialy de unpeticionantecuyos
derechosseencuentranrealmenteafectados. (C. S.,"lALEY", t. 130,p.751,
17.311-S), deallque....
Porestasconsideraciones,solcito sedeclareporV. E., el derecho demi
mandantea sermantenidoenlosderechosadquiridosbajoelimperiodelos
arts.14Y 17 dela'ConstitucinNacional,accediendoalrecursoextraordinario
impuestopor...
Serjusticia.
"Noefectuarnestedepsitolosqueestnexentosdepagar selladootasajudicial,conforme
a lasdisposiciones delasleyesnacionalesrespectivas.
"Siseomitiereeldepsitooseloefectuareenformainsuficiente,Seharsaberal recurrente
que deberintegrarlo en el trmino de cinco [5) das. El auto que as lo ordene se notificar
personalmenteoporcdula".
287.Destinodeldepsito.- SilaquejafuesedeclaradaadmisibleporlaCorte,eldepsito
sedevolver al interesado.Sfuere desestimada, o sisedeclaraselacaducidaddelainstancia,
el depsitoseperder.
LaCortedispondrdelas sumasqueasserecaudenparaladotacindelasbibliotecasde
lostribunalesnacionalesdetodoelpaSs.
--d
391
f .-
'390 MIGUEL GER.!'JIK
MEMORIAL PARA LA CORTE SUPREMA
Presentamemorial (1)
Excma. Corte delaNacin:
....abogadoinscriptoenelt...., f. oo', deestaExcma.Corte yenla matrcula
deprocuradores bajo el N ... constituyendo domicilio en la calle ... , N... , en
losautos".oo cl oo' si oo." yenrepresentacinde Oo.
Notificadodelaprovidenciadeautosdictadaenestacausaquellegapor
haberinterpuesto el recursoext..raordinario contralasentenciadeljuz6ado
N .... enlo civil a cargo delDr. ... ,vengo entiempoy formaa p r s t ~ el
memorial queprescribenlos arts. 8 delaley4055y 280delC. P. C.
(Se exponenlasconsideracionesdel caso).
Tenga V. E. porpresentado el presente memorial, dignndose proveer
comolosolicitodeclarandonulalasentenciapornoajustarsealosprincipios
constitucionalesinvocados.
Serjusticia.
ProcedimientoantelaCorteSuprema: 280. Memoriales.- Cuandola CorteSuprema
conociereel gradodeapelacin. recibido el expedientesedictarlaprovidenciade autos. Las
partes podrn. dentro de los diez das comunes y siguientes al de la notificacin de esa
providencia.presentarunmemorial. quesemandaragregaralexpedientey. sinmstrmite,
quedarlacausaconclusaparadefinitiva.
Snembargo,cuandosetrataredelrecursodelarto264, lafaltadepresentacindelmemorial
o suinsuficiencia,traernaparejadaladesercindelrecurso.
INTRODUCCION DEL CASO FEDERAL
(Expropiacinley21.499-
Rgimendeexpropiacinley21.626)
Debe plantearse en la primera oportunidad que surja del problema
constitucional, as veremos el proceso que lleva hasta llegar a la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin. En este caso se presenta una doble
situacin:enlaprimera,eldemandadoplanteaelcasofederal,alcontestarla
accin; enlasegunda, seproduce cuando el actorconoce el fallo que le es
adverso del juez de primera instancia e introduce el remedio federal del
arto 14delaley48 (tngasepresente quedebeofrecerseprueba).
Sea de paso dicho, que como se tratade un caso de expropiacin, el
procedimientosumarioserigepor losarts. 18y 55delaley21.499quedeja
sinefecto lasleyes 13.264, 17.484, 19.973Ydelart.lOdelaley 14.393-.
(1) [Ver "Fallosplenariosy recursosdecasacin", en"LA LEY", t. 76, p. 993).
DERECHOPRACTICO
CONTESTO DEMANDA (1)
SeorJuezFederal:
oo', abogado, inscripto, enel t. oo., f. ". de la Corte SupremaNacional y
En lamatrculadeprocuradoresbajoelI'-J ... , constituyendodomicilioenla
calleoo. N"',enrepresentacindelapartedemandadaenlosautos"".cl ."
si .,,", a V. S. respetuosamentedigo:
(lJ Comoelcasoplanteadoesparademostrarcmosellegaalcaso federal,ysobretodocmo
seintroduceste, se:fJ.a1aremoslospasosa que estsometidounprocesode expropiacin. as:
1) Eljuzgado, despusdetrabadalalitispordemanday contestacin, abrea prueba.
2) La actora ofrece su pruebay solicita se envie el expediente alTribunal deTasaciones
lart. 22, ley21.499].
3) Lademandadaofrecesupruebay nombraa uningenierocomorepresentantesuyoante
elTribunaldeTasaciones(Verley21.626).
4) Todo ello debe realizase en el perodo de prueba, ya que ei secretario en su momento
informarqueelperiodoprobatoriosehalla vencido (Ver arto 482 del C. P. C.).
5) Elingenieroesnotificadoparaquedentrodeltnninodeleycomparezcaanteeltribunal.
6) Seremiteel expedientealTribunaldeTasaciones(Verley21.626).
7) Elrepresentantedelexpropiadodebecompareceraltribunaleneltrminodediezdiasde
notificado..
8) Elactorpidesetransfierael dominioa losefectosdelarto 29 delaleyy sumodificacin.
ley21.499.
9) Eljuezdeclaratransferidoel dominio, y porel arto 29 de laley21.499, declaraquelos
derechosdetercerospasandelacosa alprecioy queel bienqueseexpropiaquedallbredetodo
gravamen.
10) SehacesaberloresueltoenelpuntoanterioralTribunaldeTasacionesyalas partespor
cdula.
11) Laspartesdecomnacuerdolabranelacta deposesin,y staseagregaalexpediente.
12) ElTribunaldeTasacionescontestaquehatomadoconocimientodel caso[elTribunalde
Tasacionesperteneceal MinisteriodeHacienda. DireccinInmobiliaria).
13) El Tribunal deTasaciones forma un expediente y manifiesta que las partes pueden
aportarantecedentes.
14) Unavez aportadoslos antecedentes a que se refiere el artculo anterior, el ingeniero
representante del eA-propiado presentasuinformey suspuntosdevista, no accedIendo a lo
expuestoporlaactora.
15) ElTribunaldeTasacionestieneunreglamentointerno,y conformealarto 34 se dael uso
delapalabraa laspartesfijndoselasumadefinitiva, conlo queseeleva."1 lasconclusionesal
juez.
16) Laactorapresentasumemoria a losfines del arto 19 (paraelcasoprevistoenelpun-
to4).
i
i
d... _
392
393
MIGUEL G R ~ I K
Como surge del testimonio que adjunto, don ... , con domicilio real en la
calle ... , N ... , me ha conferido poder especial para que en su nombre y
representacin intervenga en estos autos. En tal sentido, y por expresas
instrucciones de mi poderdante, niego todos y cada uno de los hechos
denunciados por la actora, salvo aquellos que expresamente reconozca en esta
contestacin de demanda.
a) La actora en el petitorio de expropiacin manifiesta que la realiza en
virtud de lo que establece la ley 21.499, aceptando lajurisdicciny competen-
cia de V. S. en virtud tambin de la citada ley y el arto 2, inc. 6 de la ley 48.
b) Antecedentes. Los terrenos y casas expropiadas de propiedad de mi
representada fueron adquiridos, los primeros, en ... y las segundas construi-
das en ... , todo ello segn los antecederltes y ttulos que acompao a los fines
pertinentes.
c) Las construcciones de las viviendas fueron azarosas y a todo costo, ya
que adems de casa habitacin estaban tambin destinadas al comercio, por
la disposicin de sus locales, as como por estar situados en uno de los stios
ms residenciales y valiosos de la zona expropiada.
17) La demandada contesta e insiste en la inconstitucionalidad (debe exponerse en este
sentido lo realizado a travs del proceso y IIevar a la conviccin del juez. de su derecho alajusticia,
que en defimtlVa es la que ha de fallar). Por lo tanto, debe relacionarse:
a) la demanda;
b) la contestacin;
c) la prueba producida;
d) el dictamen del Tribunal de Tasaciones. [Ver ley 21.626);
e) el monto de la indemnizacin real que produce;
f) la inconstitucionalidad planteada;
g) el petitorio.
18) El juez sentencia.
19) Ver escrito, apelando y dejando planteado el recurso extraordinario.
20) Despus del fallo de la Cmara, si no se dio satisfaccin a la demanda se pide el recurso
e:traordinario (hay que fundarlo).
En caso de que el recurso no se conceda, podr irse en queja a la Corte Suprema de la Nacin
(art. 285, C. P, C,). . .. -- .. -
En ningn caso se admitir la apertura a prueba ni la alegacin de hechos nuevos.
282. Sentencia. - Las sentencias de la Corte Suprema se redactarn en forma impersonal,
sinperjuicio de que losjuecesdisidentes con la opinin de la mayora emitan suvoto por separado.
El original de la sentencia se agregar al expediente y una copia de ella, atorizada por el
secretario, ser incorporada al libro respectivo. .
DERlTHO PRACTICO
d) Como lo probar ante el tribunal de tasaciones en su oportunidad, por
medio de informes actualizados, por registros de boletos de compraventa,
locaciones, remates particulares y judiciales, ubicacin de los bienes y valor
de la zona, todo ello en forma indubitable, V. S. podr apreciar la tremenda
diferencia entre lo depositado y dado en pago por el expropiante y lo que
realmente debe pagar ste.
e) El actor, en el depsito a que me refiero en el prrafo anterior, no
contempla las diferentes erogaciones a que est obligado a efectuar su
representado para que la indemnizacin. sea ntegra tal como lo exige la
Constitucin Nacional, adems de ser previa y justa, pagndose todos los
perjuicios que sean consecuencia forzosa de la expropiacin (art. 2511,
2 parte, Cd. Civil).
Es por ello que el actor, al invocar en su derecho la ley 21. 49!:J, establece
de antema.."lO que hace que me vea obligado a tachar de inconstitucional la ley
21.499.
En consecuencia, no acepto la dacin en pago por no ajustarse a derecho,
debiendo V. S. declarar la que estime justa conforme a la equidad [nota
arto 2565, Cd. Civil); caso contrario, tacho formalmente de inconstitucional
la ley 21.499, a sus efectos legales. (Desarrollar el tema, porque es inconsti-
tucional, para que la Cmara pueda estudiar el caso).
Ir
Derecho
Fundo el derecho de mi mandante en lo que dispone el arto 17 de la
Constitucin Nacional, arts. 2511 del Cd. Civil y 14 de la ley 48.
III
Pruebas
N
Petitorio
1) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio.
2) Por acompaados los titulas de propiedad.
3) Por opuesta-la tacha de inconstitucionalidad, tal como lo expres en el
prrafo d) de este responde, dejando planteado el recurso por ante la Corte
Suprema de la Nacin.
4) En su caso, declarar el derecho de indemnizacin justa e integra, con
condenacin en costas a la contraparte.
Ser justicia.
~ ..
395 DERECHO PRACTICO
La nulidad de un acuerdo entre las partes significaba un derecho adqui-
rido; no pudo, por lo tanto, la Cmara establecer en virtud de presuntos
fraudes en perjuicio de la Nacin, anular un acuerdo que se halla respaldado
por las leyes en vigencia del pas ... , etctera.
III
Petitorio
En consecuencia, por lo expuesto solicito:
1) Me.tenga por interpuesto el presente recurso de queja que autoriza el
arto 15 dla ley 48.
2) Se agreguen las copias que se adjuntan, y que son: copia de la sentencia
de primeraOinstancia y los autos posteriores, la expresin de agravios ante la
Excma. Cmara, la sentencia del tribunal de segunda instancia, el escrito
donde se interpuso el recurso extraordinario y el auto que lo deneg (2) y
cdula de notificacin que deniega.
3) Acogido el recurso, se libre oficio a la Excma. Cmara Nacional para que
remita los autos: ..... cl .. , si ... ". .
4) En su oportunidad, y en su mrito, revoque a V. E. la decisin de la
Excma. Cmara.
QUEJAPORRECURSO DENEGADOANTELA
EXCMA. CORTESUPREMA
Ampliacin que corresponde por razn de distancia (arts. 282 y 158 del
C. Frac. Conforme Acordada 50/86) a dichos efectos se toma la distancia ms
(2) Ver requisitos exigidos por el arto 283 del C. P. C., ver arto 285, C. P. C.
Cmo se integra el Recurso (acompaar copias)
1. -Poder.
2. - Sentenciaprimera instancia.
3. - Sentencias segunda instancia.
4. - Copia del recurso extraordinario.
.5. - Copia de la contestacin a! traslado.
6. - Copia de la denegacin del recurso.
7. - Cdula notificando denegacin.
8. - Escrito del recurso de hecho.
9. - Debe bastarse a s mismo.
':.-. ...
~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . , ; . - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ ~ , - - ~ - ~ . - - - , - - - ~ - - - - - - - _ . _ - - ~ - - - - .
394 MIGUEL GERNIK
DESIGNO PERITO INGENIERO
Seor Juez Federal:
... , abogado, inscripto al t .... , f..... de la C. S. N. y en la matricula de
procuradoresN2 '''; constituyendodomicilioenlac2Jle ....N ... enlosautos
... " cl ... si ... ", a V. S. respetuosamente digo:
Que habiendo V. S. dispuesto el pase de estas actuaciones al Tribunal de
Tasaciones (1), vengo en tiempo y forma a designar al ingeniero don "" con
domicilio en la calle ... , N ... , a los fines de leyy como representante de mi parte
para la valuacin pertinente y a sus efectos legales.
Ser justicia.
RECURSO DEHECHO (1)
Excma. Corte Suprema de la Nacin:
"', abogado inscripto en el t. ''', f. '''' de esa Excma. Corte y en la
matricula de procuradores bajo el N ... , constituyendo domicilio en la calle ... ,
N ... , en los autos ..... cl '''' si ... ", y en representacin de la parte actora, a
V. E. respetuosamente digo:
Que vengo en tiempo y forma a plantear ante la Excelentsima Corte de la
Nacin, conforme a lo que disponen los arts. 282, 283 Y 286 del C. P. C., el
recurso de queja autorizado por el arto 15 de la ley 48, al no conceder el recurso
extraordinario la Excma. Cmara Nacional de Apelaciones.
JI
Exposicindeantecedentes
V. E. podr, ante el desarrollo de esta exposicin de antecedentes, conocer
en su realidad sobre el recurso de queja que intento, como tambin los
agravios inferidos a mi parte por la sentencia de la Excma. Cmara de
Apelaciones, as: a) fojas ... , de la expresin de agravios, al igual que cuando
fund el recurso a foja ... , sostuve ante la Cmara que deneg el pedido y que
ahora motiva el presente, la decisin errnea a que lleg el tribunal de segunda
instancia. Dicho tribunal cita fallos que hacen inoperante el caso planteado
por mi parte (ver "Fallos", t .... , p .... , etc.); ninguno de ellos se refiere
concretamente al caso decidido, porque el derecho de propiedad no se da en
la funcin que pretende la Excma. Cmara, ni se mutila por un fallo que a
todas luces es contrario a la Constitucin Nacional, arto 14.
(1) El seor procurador de la Corte Suprema establecer si es o no recurribl la queja. y a!
declararlo procedente, la Corte lo pone a los efectos del art. 8 de la ley 4055, sealando los dias
de nota: luego se presenta el memoria! definitivo.
396 \1IGUEL GERNIK
larga que resulte entre rutay ferrocarril. Conforme anuncio de la oficina
respectivalasdistanciasson:
Catamarca 11 dias
Crdoba 9
Corrientes 10
Formosa 17
Jujuy 13
LaPlata 5
LaRioja 11
Mendoza 10
Paran 8
Posadas
1 1
" "
Resistencia 10
Rawson 12
R. Gallegos 18
SanJuan 11
SanLuis 9
SantaFe 7
S. delEstero 10
Tucumn 11
Viedma 10
S. Rosa 8
Neuqun 11
B. Blanca 9
C. Rivadavia 14
Rosario 7
Depsito del Art. 286, C. Froc. $ 1.000.- (Consultar telefnicamen-
te actualizacin - T. E.: 371-0452/1755/2928/3201/6220; 372-2802;
374-2609/7755;49-0762/5742).
RECURSO DE INAPLICABILIDAD DE LEY
(Provincia de Buenos Aires)
Excma.CmaradeApelacinenloCivilyComercial(DepartamentoJudicial
de...).
.... enrepresentacindelademandadaenlosautos"... c/... s/... ", con
domicilio constituidoenlacalleoo., NQ "" de ... ,y constituyndoloespecial-
menteenlaCiudaddeLaPlata,a V. E. respetuosamentedigo:
Queen tiempoyformavengoainterponerelrecursodeinaplicabilidadde
leyodoctrinalegal,yqueV. E. concederelevandolaspresentesactuaciones
a laExcma. CortedelaProvincia.
DERECHOPRACTICO 397
JI
El caso legal
V. E. haresueltoporapelacindemirepresentada, porautodefecha ...
confirmando la sentencia del Seor Juez "a QUo".Dor loQuerecurro en trmino
de acuerdo al arto ... del C. P. C. el cual estabiece qtie, "el recurso deber
interponerse por escrito ante el tribunal que haya dictado la sentencia
definitivaydentrodelosdiezdassiguientesalanotificacin".Entalsentido
conlasentenciadeV. E. sedanlos supuestossobreviolacin o aplicacin
errneadelaleyodoctrinalegal.
Deacuerdo al arto ... del C. P. C.. acompao comprobante del depsito
pr .... enelBco. delaPcia. deBs.As.
III
Violacin y aplicacin errnea de la ley y doctrina legal
V. E. al confirmar lasentencia del SeorJuez "a quo". haviolado los
arts. 17y 18delaConstitucinNacionaly delosarts....delaConstitucin
Provincial,JurisprudenciadelaCorteFederal ydelaPcia.deBs.As.,aldecidir
unexcesonopedidoenlasumareclamadaporlaaetoraensuaccin. dado
queelmontodelademandaerade ...yV. E. lafij en...
Laviolacin porV. E. de las normas y garantas de la Constitucin Nacional
yProvincial yquehacenalderechodepropiedad,deberreversepor la Excma.
Corte,alosefectosderestablecerelderechocercenadopor la Excma.Cmara,
alviolarelpatrimoniodemirepresentado;porloqueV. E. darporcumplido
conlosrequisitosqueexige.
N
El derecho violado
... Secita'"
DoctrinalegaldelaExcma. CortedelaPcia. deBs.As....
DoctrinalegaldelaCortedelaNacin...
Doctrinadelosautores...
Jurisprudencia...
v
El caso federal
Reservo y ratifico la violacin del derecho de propiedad, por lo que
expresamentedejoestablecidoparaelcasodequelaExcma.CortedelaPcia.
nohagalugaralrecursodeinaplicabilidad,deplantearelrecursoextraordi-
o
-
398 MIGUEL GERJ'\IIK
nario que provee el art.14 de la ley 48, por ante la C. S. N., por las siguientes
consideraciones (se exponen y desarrollan los preceptos constitucionales
violados) .,.
VI
Petitorio
1) Me tenga por presentado el recurso de inaplicabilidad de ley o doctrina
legal.
2) Por efectuado el depsito de ley.
3) Por hecha la reserva constitucional.
4) Por constituido el domicilio en la Ciudad de LaPlata.
5) Se conceda el recurso de inaplicabilidad por las consideraciones
expuestas.
6) Se eleven en su oportunidad las presentes actuaciones a la Excma. Corte
de Es. As.
7) Por acompaadas las copias pertinentes.
Por lo que proveer de conformidad.
La Corte de Bs. As. ha dicho que los nicos supuestos que pueden
justificar el recurso extraordinario de nulidad, son los que resultan de la
infraccin a los arts. 156 y 159 de la Constitucin de la Pcia. de Bs. As. (A y
S, 1963-1, pgs. 442, 519, 645, 887 Y897).
RECURSO DE lNAPLICABILIDAD DE LEY EN LA CAPITAL FEDERAL
Ver interesante artculo de Carlos Zann en El Derecho del da 4 de julio de 1994 en el cual
nos hace saber el tiempo que puede nsumir su trmite, como as su procedImiento.
JUICIOS VARIOS
"PLANILLA DE INCORPORACION DE DATOS"
CENTRO DE INFORMATICAJUDICIAL
CAMARANACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL
pxpedienteNO
PLANILLADE INCORPORACIONDE O.ATOS
L
r
Cdloo Descri:Jcin . ,
OBJETO DELJUICIO
I I
Cdigo Descripcin
TIPODE PROCESO
I
1
[ [
I
2 DATOS DEL ABOGADO
P/A Tomo Folio Ape!iidoyNombres
FUERO DEATRACCION 4 Asesora MontodelJuicio
Exp. Concurso N2 Ao Defensora
Fiscala
Cd. Importe
f.-LI
ACTORES, PETICIONANTESOCAUSANTES DOCUMENTODE IDENTIDAD
Apellidoy Nombres Tipo Nmero
I
f2J
DEMANDADOS
ApellidoyNombres I
1
I
1
I
8 , EXHORTOS
Cdigo Fecha de informacin
1 1
Exhonerante:
rJuzgado y Fuero:
rJurisdiccin:
OBSERVACIONES
Fecha / /
FIrmaySeJJo Letraco
(Ver al dorso)
I
400
401 DERECHOPRACTICO
MIGUELGERNIK
INSTRUCTIVODEINTEGRACION
Elpresenteformulario debercompletarse conletradeimprentalegible.
Casillero 1: Objeto deJuici'J:
Consignarel CODlGOy DESCRIPClONDELOBJETO delademanda. segnTablaquese
encuentraasudisposicinenlaMesadeEntradas.
Tino deProceso:
el cdigo y desCIipcin del tipo deproceso: Ordinario. Sumario. Sumarsimo,
Ejecutivoo Espedal.
Casillero 2: Datos del Abogado:
P/A: IndicarPoAsegnsetratedeLetradoPatrocinanteoApoderado.
TomoyFolio: Indicarel tomoy folio correspondienteal Registro Profesional del Colegio
PblicodeAbogados delaCapitalFederal.
Matricula: Solamenteen ei casoderepresentacionporProcuradores.
Casillero3: Fuero deAtraccion:
El litigante quesolicitasele adjudique detenninactoJuzgado porFuero deAtraccin. debe
indicarel nmerodelmismo.cornoastambinel nmeroyafiocorrespondienteal expediente
alqueseagregar. Estos datosdebern tambin constarenel cuerpodelescnto (Acordada
dela CmaraCivilN' 862/9D).
No existeotraposibilidaddepedir seleadjudique Juzgado.porotrascausasdeconexidad.las
queensucasodebernrequerirsealJuezsorteado (Art. 47delR. J.N. C.j.
Casillero 4: Asesoria - Defensoria- Fiscala:
SilacausaesiniciadaporalgunodelosMinistenosPblicos,sedeberaindicarelnmeroque
le corresponda.
Casillero5: MontoJuicio.
Cd.: No utilizar.
Importe: Consignarelimporte correspondientequesurgedelademanda.
Casillero 6: Actores. Peticionantes O Causantes:
Enestecampocorrespondeindicarlosdatosdelaspersonasfisicasojuridicasqueaccionan.
consignandoprimeroel apellH:l.o seguidodesu/snombre/s.paralasprimeras. Sisetratase
deentidades.debemencionrselasdirectamenteporsunombre.Siconvencionalmenteselas
conoceporlll1aformabreve (sigla). utilcesedichaforma.
Enel supuestodesucesorioconsignar(siseposeeeldato)apellidoynombresdelamadredel
fallecido (renglnseguidoy entreparntesis).
DOCUMENTOS: El tipoy nmero de documentodeidentidad son obligatorios. Se deber
consignary exhibirparaArgentinos. NaturalizadosoResidenteselDU.LE, o Le.La Cdula
deIdentidado elPasaporteslosonvalidosparaExtranjeros.
Para la mencionada exhibicin se requeIir obligatoriamente Documento/s o fotocopia/s
fIrmada/s porel letrado al presentarlademanda. quedando en este ltimo caso. adjunta-
da/s a estaplanilla.
Siseactaporapoderadopodrobviarselaexhibicin del documento en la medidaque el
nmerodedocumentoincorporadoalaplanilla, siguiendolas condicionesprecedentes. sea
el quefIgure en elpoderofotocopiadebidamentelegali2ada.
Casillero7: Demandados:
En campo corresponde indicar los datos de laspersonas fisicasojuridicasque intervienen
comodemandados: consignandoprimero elapellido. seguidodesu/snombre/s.Sisetrata
deentidades.debemencionrselasdirectamenteporsunombre.Siconvencionalmenteselas
COnoce porunaformabreve (sigla), utilicesedichaforma.
Casillero8:Exhortos:
- Cdigo: EXH (exhorto).
- FechaInformacin: La correspondientealapresentacindel expediente.
- Nombrey Apellido delJuezexhortante. Nro. deJuzgado. Fueroy Jurisdiccindeorigen_
segncorresponda.
NOTA: SielnmerodeActores.DemandadosoAbogadosexcedelasposibilidadesdeesteformulario.
debercontinuarseenotro/ssegnseanecesario.
NOTA:Tantoenelfuero CMlcomo Comercialprevio a lainiciacindedemandas.hayquepresentaresta
planilladebidamentecumplimentada.condocumentonacionalde identidaddelactorparaargentinosocdula
paraextranjeros osufotocopiadelapartepertinentedelos datos.
NOTACONCEPTUAL
Los casos de embargos preventivos son varios y mltiples, pues las
interpretacionesquesehacenvanconarregloalasdiversasmanifestaciones
delderecho, asi,porejemplo,tenernosuncasoregistradoen"LALEY", t. 85,
p. 418, enqueseconcedeelembargopreventivo; noderivado deuncrdito
liquidoy exigible, sino sobre elprecio deventa. asi otrosmuchos; por ello
estimarnosqueanteuncasodudosoconvieneleerfallosybuscaranteceden-
tes paraunmejorxito. Otrosinstitutossancionanmedidasprecautorias,
cornolaleydematrimoniocivil. arto 74,paraevitarenajenacionesfraudulen-
tas; tambin el arto 1295 del Cd. Civil, etc. Por ello, los escritos que
presentarnos son aquellos que pueden orientar cmo se manejan estos
remediosprocesales.
La medida cautelar debe notificarse por oficio y no por cdula, si la
destinatarianoesanparteenel juicioLaLey1987-E,482,sumario37.841.
INICIO JUICIOPERICIAL (1)
(Medida precautoria)
SeorJuezNacional:
'''' abogado inscripto en la matricula de procuradores bajo el n ".,
constituyendodomicilioenlacalle ... ,n... ,y enrepresentacindedon".,
condomicilio realenlacalle ".,n".a V. S. digo:
Quesegnlojustificoconeltestimonioqueadjunto, mimandantemeha
conferidopoderparaqueensunombrey representacindeduzcademanda
confonnea lo dispuestoenelarto 456delCd. de Comercio.
Hechos
Quemimandante, comercianteenelramo de"',adquiridedon"',fa-
bricante de ... , con domicilio en la calle ... , n "" unapartida de ... , con-
viniendo, segnlo compruebo conel remito queacompao, queserade ...
calidad, osegnlamuestraqueacompaoy quesetuvoencuentaparasu
celebracin. .
11
Quealrecibirlamercaderaconfecha... ,mimandantehanotadoqueella
no es de la calidad convenida con el vendedor, por lo que conforme a lo
(1) Verarts.773y 516de] C. P. C. Verarts. 1349y1364del Cd. Civil;256.456.459,471.
476 del Cd. de Como Tambinpuede demandarseporrescisindecontratoy devolucin del
precioporfaltadecalidadpactada.Nodebeconfundirseconel vicioocultodelacosa.puesentra
a jugarlaredhibitoria("LA LEY'. t. 77, p. 521). Esesencialel dictamen deperitos.
. .;'

402 403
MIGUEL GERJ"IK
dispuestoenlos arts. 456 del Cd. de Com. y 1338 del Cd. Civil, vengo a
solicitar la designacin de perito o peritos para su reconocimiento, como
medidaprecautoria,atentoalandoledelamercaderia,laquesehallaen...
III
Quetalcomolo determinael arto 459porextensiny el 209del Cd. de
Proc., acompao unpliego que contienelas cuestiones propuestasparala
pericia.dndoseletrasladoal vendedordeestasolicituddemedidapreventiva,
conel objeto de queestpresenteelfuturo demandado enjuicioordinario.
r
Derecho
FundoelderechodemimandanteenJoquedisponenlosarts.456delCd.
deCom.,1338delCd.Civilyporextensinlosarts.459,209yconcs.delCd.
de Proc.Citocomo antecedentesjurisprudenciales los fallos registrados en "La
Ley", t. 85, p. 658,yJ.A.. t. 1955-N, p. 215.
v
Petitorio
1Q) Metengaporpresentado.porpartey porconstituidoel domicilio.
2
Q
) Se nombre perito arbitral como se solicita en el punto n, dndose
trasladoalvendedoralsoloefecto ,deestarpresenteenlapericia.atentoa la
naturalezadelamercaderia.
3
Q
) Seexpidatestimoniodeldictamenpericiala producirseparahacerlo
valerensuoportunidad[2).
Serjusticia.
PIDO EMBARGO PREVENTIVO (3)
(Documento simple)
SeorJuezNacional:
..., procuradormatriculado b\jo el n
Q
.... constituyendo domicilio legal
enlacalle ... ,n
Q
estudiodelletradopatrocnante.y enrepresentacinde
(2) Sedecretacomomedidaprecautoriaunapericia previaal juicioordinario,paraestablecer
alafechadelapericiaelestadodelasmquinas yevitarqueposteriormentesemodifique("J. A",
t. 1953-I1I, p.292).comointerpretacindelosarts.456Y476del Cd.deCom.y porextensin
delarto 209delCd. deProcedimientos.
(3) Verarts. 198y 207del C. P. C.
DEBECHOPR'\CTICO
don....condomiciliorealenlacalle....n
Q
..., segnestablececoneltestimonio
depoderqueacompao. a V. S. digo:
Comolocomprueboconelpagarqueadjunto.mimandanteesacreedor
dedon... ,porlasumade ... Eldeudorsedomiciliaenlacalle.... n
Q
...
Ir
Por motivosfundados (seexpresan)dequelosderechosdemi mandante
puedan serfrustrados, y usando de las atribuciones que me confieren los
arts.209,inc.2y 197delCd. deProc., esquevengoa solicitarsedecreteel
embargo preventivo por la suma de .... con ms la que .... l. S. se sirva
presupuestarparainteresesy costaslibrndoseel correspondientemanda-
mientodeembargoyfacultndosea don...paradenunciarlosbienes(4) enel
momento dela traba, confacultades parahaceruso de lafuerzapblicay
allanar domicilio (art. 214 del Cd. de Proc.). A fin de llenarlos recaudos
exigidosporelarto 197delCd.deProc..ofrezcoeltestimoniodelassiguientes
personas: ... , quienes depondrna primeraaudienciaa tenordel siguiente
interrogatorio:
1Q) Porlasgeneralesdelaley.
2
Q
) Sisabe yleconstaquela fIrmaquesuscribeeldocumentodef....yque
sele exhibe. esautnticay firmada (5) pordon...
Cuandosetratademedidascautelareslainterpretacinnodebeserrestrictiva,sinotodolo
contrario,yaqueesnecesariotutelarlaspretensionesarticuladasafin dequenoresulteninocuos
lospronunciamientosquedentrminoal litigio. Estaorientacinseencuentrarobustecidapor
el ar1:. 232delrito(Adla,XXVII-C, 2649)segnelcual cabelaadopcindelasmedidasurgentes
quefuerenmsaptaspra asegurarprovisionalmenteel resultadode unaeventual sentencia
favorable. .
El embargo preventivo decretado en virtud de lo ordenado en el arto 21I del ritual
(Adla,XXVII-C,2649)resultaprocedentemximecuandola interpretacinde laclusulapactada
a continuacin del boleto de compraventa esmateriapropiade lasentenciadefinitiva (conf.:
salaA, enRev.LALEY. t.81,p.737;E.D.,1:. 33,p.217,Rev.LALEY, t. 137,p.824.fallo23.238-
S;Ycausa183.584del26/6/73,salaB. enE.D. t. 38,p. 125,Rev. LALEY, t. 145,p.409,fallo
28.172-S,yE.D., 1:. 47,p.423,fallo21.965;salaC, causa166.113del7/6/71ycausa176.462
del3/11/72;salaD, enE.D. 1:. 14,p. 772, Rev.LA LEY. t. 121,p. 667,fallo 12.972-S;salaE,
enE.D., t. 38,p.803Ycausa163.143del23/3/71;salaF, causa189.609del 12/2/74.entre
otroscasos)LA LEY, 1:. 1975-A, p. 629.
(4) Sinosele conocenbienes,sepodrtrabarinhibicingeneral (art. 228, Cd. dePrac.).
(5) El instrumento debeestarfirmado [art. 1012 del Cd. Civil). Si ladeudaes menor de
$ 10.000puedeestarseolIo quedisponeelart. 1193delCd. Civil.
NOTA: La accin de embargo preventivo puede iniciarse porlo que dispone el arto 209,
inc.4 del Cd. deProcedo No esnecesarioqueseacomerciante.
Tambin puede serlo porel inc. 5, puesla deudapuede estarsujetaa condicin,siendo
exigiblestadentrodedeterminadotiempo,y sidisminuyesuactivosepuedeiniciaraccinde
404 405
M1GUEL GERN1K
3) Depblicoy notorio.
Portodo ello solicito:
1") Metengaporpresentado. porpartey porconstituidoel domicilio.
2) Se cite a primera audiencia los testigos propuestos a fin de que
depongansobreel interrogatorioacompaadoenesteacto.
3) Oportunamente se apruebe la informacin ofrecida y se decrete el
embargosolicitado.librndoseelcorrespondientemandamientobajorespon-
sabilidady caucinjuratoria.
Provea V. S. de conformidad.
Serjusticia.
SOLICITA EMBARGO PREVENTIVO [*)
(Art. 209. C. P. C.) (con testigos)
SeorJuezNacional:
....porsupropioderecho.constituyendodomicilioenlacalle... ,n...y el
realenlade ... N... deestaCiudad.aV. S. comomejorprocedaenderecho
digo:
Quevengoasolicitar.setrabeembargopreventivo.deacuerdoalarto 197.
C. P. C., enlacuentacorrientede don...poseeenelbanco.... todoellopor
lasumade....provenientede"" cuyosdocumentosfirmadosporeldeudor.
lofueron confecha del ... y ..,por... cadauno. cuyosvencimientossehan
operado el ... y el ... respectivamente, siendoel lugardepagoenla Capital
Federallugartambindel domicilio del deudor, calle... ,n...
embargo preventivo. Los principios modernos de procedimientos, asi lo establecen. ALS1NA
"Tratado". t. l. p. 203. ed. 1941: CH10VENDA: CARNELUTIly GOLDSCHMlDT. .
Vertambinal respectoarts. 63. 91. 93Y208.inc. 2 del Cd. de Comercio.
r') NOTA: Conrespectoa losbienes.inciso5,arto 209C. P. C.. peroparaladocumentacin
firmada en supresencia. enel inciso2 del arto 209. Verarto 195: derechoviolado. ~ t 103.
D.L. 5965j63.1amedldaquesepide.ladisposicindelaleyenquesefundeylosreqUIsItosdel
arto 209. inc. 2" C. P. C.. ver al respecto en este captulo accin de embargo preventivoy el
arto 197. C. P. C.
212. Proceso pendiente. - Duranteelprocesopodrdecretarseel embargopreventivo:
1" Enel casodel art. 63.
2" Siempre que por confesin eXpresa o flcta. o en el caso del arto 356. inc. l. resultare
verosmil el derecho alegado.
3Si quienlosolicitahubieseobtenidosentenciafavorableaunqueestuviererecurrida.
DERECHOPRACTICO
Elembargolosolicito,puestengonoticias.queeldeudorestdisponiendo
desusbienes. quedandosingaranta. elcobrodelosdocumentosvencidos.
El tiempo apremia.por lo que estimo que la preparacin de la va ej ecutiva.
suponeunadilacindemuchosdas:notificacin. reconocimientodefirma.
mandamiento de intimacin y citacin de remate. es por ello que apelo al
remedioprocesaldelembargopreventivo.
II
Ofrezcoeltestimoniodelassiguientespersonas[nombre,apellido.mayor
de edad, domcilio, profesn. estado civil, nacionalidad. documento de
identidad); quienesseratificarn. enelmomentodelapresentacinde este
escrito. talcomolopreceptael artculomsarribacitado. dequehanvisto
firmarladocumentacinacompaada, ensupresenciay que sabenque el
deudorsehalla disponiendo desusbienes. quedandosingaranta. para el
cobrodelosdocumentosvencidos,porloquefirm8J"'1 estepedidodeembargo
juntamentecon el acreedor(1).
III
Derecho
Fundoelderechoenloquesuponenlosarts. 195,197delC. P. C.; arto 103,
D. L. 5965/63. arto 505, CdigoCivil.
N
Petitorio
1) Metengaporpresentado.partey constituidoel domicilio.
2)SetrabeeIT,lbargo preventivamentecomosesolicta.
3)Seordenelaratificacin, enelmismoactodelapresentacinde este
escrito,poranteel actuariopor
Serjusticia.
(1) 213. Forma de la traba. - Enloscasosenquedebaefectuarseel embargo.setrabar
enlaformaprescriptaparaeljuicioejecutivo.Selimitara losbienesnecesariosparacubrirel
crditoquesereclamaylascostas.
Mientrasnose dispusiereel secuestro o la administracinjudicial delo embargado.el deudor
podrcontinuarenelusonormaldelacosa.
214. Mandamiento. - Enelmandamientoseincluirsiemprelaautorizacinparaquelos
funcionariosencargadosdeejecutarlossolicitenel auxiliodelafuerzapblicay elallanamiento
dedomicilioencasoderesistencia.y sedejarconstanciadelahabilitacindeday hora.y del
lugar.
Contendr.asimismola prevencindequeelembargadodeberabstenersedecualquier acto
respectodelosbienesobjetodelamedida.quepudierecausaladisminucindelagarantadel
crditobajO apercibimientodelassancionespenalesquecorrespondieren. .
406
407
MIGUEL GERNIK
SOLICITO EMBARGO PREVENTIVO (1)
(Acompao instrumento pblico)
Seor Juez Nacional:
"" procurador matriculado bajo el n "" constituyendo domicilio legal en
la calle ... , n ... , estudio del letrado patrocinante, y en representacin de
don ... , con domicilio real en la calle ... , n ... , a V. S. digo:
1;
Como lo compruebo con el instrumento pblico que adjunto, mi mandante es
acreedor de don .. , por la suma de ... El deudor se domicilia en la calle ... , n ...
r 1I
1
Por motivos fundados (se expresan) de que los derechos de mi mandante
puedan ser frustrados, y usando de las atribuciones que confiere el arto 209,
inc. 2 del Cd. de Proc., es que vengo a solicitar se decrete el embargo
preventivo por la suma de ... , con ms la que V. S. se sirva presupuestar para
intereses y costas; librndose el correspondiente mandamiento de embargo y
facultndose a don ... , para denunciarlos en el momento de la traba. ,con
facultades para hacer uso de la fuerza pblica y allanar domicilio (art. 214 del
Cd. de Proc.). El derecho que asiste a mi parte nace de los arts. 979 y 996,
Cd. Civil.
Por todo ello solicito:
1) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio.
2) Se decrete el embargo preventivo librndose el mandamiento como se
pide, bajo responsabilidad y caucin juratoria que oportunamente ,prestar.
Ser justicia.
ACCION DE EMBARGO PREVENTIVO (2)
(Alquileres)
Seor Juez Nacional:
... , procurador matriculado bajo el n ,constituyendo domicilio legal en
la calle ... , n oO., en representaci6n de don , con domicilio real en la calle ... ,
n ... , segn lo compruebo con el testimonio de poder que acompao, a V. S.
digo:
(1) Ver arts. 190 y 207 del C. P. C.
(2) Ver arts. 190 y 207 del C. P. ~
DERECHO PRACTICO
Que mi mandante arrienda la finca sita en la calle ... , n "', por el precio
de ... mensuales, pagaderos por adelantado del 1 al 5 de cada mes; que
actualmente el locatario adeuda a mi mandante el precio de la locacin
correspondiente a los meses de ... por un total de ... , y haciendo uso del
derecho que confiere a mi mandante el arto 210, inc. 2 del Cd. de Proc., vengo
a solicitar de V. S. el embargo preventivo sobre las cosas afectadas al privilegio
de los arts. 3883 y concordantes del Cd. Civil, librndose el correspondiente
mandamiento con ms lo que V. S. presupueste para intereses y costas,
facultndose a don ... para que denuncie bienes del deudor, as como tambin
hacer uso del derecho que le otorga el arto 214 del Cd. de Proc.
II
A fin de llenar los extremos legales, acompao al presente escrito el
contrato de locacin (2) y a fin de acreditar su autenticidad ofrezco los
siguientes testigos: ... (ver demanda por cobro de alquileres).
INICIO DE EMBARGO PREVENTIVO (1)
(Construccin de obra; caso del arto 3931 del Cd. Civil)
Seor Juez Nacional:
..., procurador matriculado bajo el n .oo, constituyendo domicilio legal
en la calle oO" n .... estudio del letrado patrocinante, yen representacin de
don ... , con domicilio real en la calle oo,, n oo., segn lo compruebo con el
testimonio de poder que acompao, a V. S. digo:
(2) Salvat plantea el problema sobre el arto 3883 cuando ste se refiere a "fmcas urbanas o
rurales", despus de "casas o haciendas de campo". y se pregunta si los terrenos no edificados
quedarian sin el privllegio que concede la ley: pero en realidad manifiesta que el privllegio los
afecta. porque no es razonable ni equitativo que as no lo sea. siendo que el origen del crdito es
el mismo "arrendarrJento" ("Tratado de derechos reales", p. 776, n' 2906. ed. 1932). Con respecto
a la embargablidad de los bienes excluidos por el arto 219 del Cdigo Procesal, los tribunales en
ms de una ocasin han estable.cido que nOPlleden ser embargados alas efectos del210 del Cd.
de Proc.. y del privilegio que el Cd. Civil otorga alas locadores: bien. sabemos que el Cd. de Proc.
es un cdigo de forma que no puede reformar a uno de fondo. amn de que el arto 3883 en su
segunda parte establece que se aplica a todos los objetos que sirven para la explotacin de la
haCienda rural, y que precisamente lo constituyen los elementos que el arto 219 excluye [ver
ley 11.627. del 28/9/32, y ley 12.296 y sus reformas). El arto 142 del Reglamento para la Justicia
Nacional dice con respecto a los embargos que deben registrarse en el Registro de la Propiedad
que: igual temperamento se seguir toda vez que se pretenda, registrar adjudicaciones por
disolucin de sociedad conyugal o de otro tipo. subasta pblica. etc. En cada caso se consignar
en las minutas las partes pertinentes de los autos en donde se originare. confonne a los modelos
formularios que suministre el Registro de la Propiedad. '
(1) Ver arts. 198 y 207 del Cd. de Proc.
~
j
408
MIGUEL GERNIK
Que mi mandante, en su calidad de constructor de obras, contrat con
don ... , con domicilio en la calle ... , n "', la construccin de un edificio sobre
un terrer,o de su propiedad por un valor de (2) segn lo compruebo con el
contrato de locacin de obra que acompao.
Que habiendo dado fin y entregado a satisfaccin la construccin efectua-
da, ha recibido de su propietario solamente una parte del precio, quedndole
adeudado un saldo de ...
II
Que a fin de garantir la deuda mencionada. que reviste el carcter de
privilegiada [art.3931 del Cd. Civil) (3) y haciendo uso del derecho que otorga
a mi mandante el arto 210, inc, 3 del Cd. de Proc., vengo a solicitar se trabe
embargo sobre dicha propiedad hasta cubrir la cantidad reclamada, con ms
sus intereses V costas. librndose oficio al Registro de la Propiedad a fin de que
tome la correspondiente anotacin. la que est inscrita en la siguiente forma:
zona ... , tomo ... folio ... , n ... (4). A fin de llenar los recaudos exigidos parlas
arts. 209, inc. 2 y 197 del cd. de Proc., ofrezco la declaracin testimonial de
don ... y de don ... [se dan todos los datos), con el objeto de acreditar la
autenticidad del contrato, quienes depondrn en primera audiencia a tenor
del siguiente interrogatorio.
1) Por las generales de la ley.
2) Si sabe y le consta que la firma que suscribe el contrato de f. ... es de
puo y letra de don, ..
3) De pblico y notorio,
III
Por todo ello solicito:
1) Me tenga por presentado. por parte y por constituido el domicilio.
2) Se ordene tomar declaracin testimonial en primera audiencia los
testigos propuestos.
(2) No es necesaJio justificar el monto.
[3) Ver arto 1645 del Cd. Civil.
[4) Si no se conociere la inscIipcin de la propiedad o se tuviera dudas de quin es el. actu"!
propietario, se pedir previamente al Registro de la que a nombre de.qUJen esta
inscJipta, forma de inscIipcinycondiclOnes del dorruruo medIante formulanos que el RegIstro provee.
En los casos de trabas de embargos, inhibiciones u otras medidas. '! sus levantamientos. se
seguir el procedimiento que marcan los formularios antes aludidos, librandose el correspondIen-
te oficio por duplicado. En las minutas se asentara el auto que ordena la traba oellevantamlento.
En los casos de cancelaciones de hipoteca sugirese la conveniencia de dar forma de sentenCIa
a la resolucin, que se dicte, la cual se consignar ntegramente en la minuta respectIva.
DERECHO PRACTICO 409
3) Se apruebe la informacin producida y se decrete el embargo preven-
tivo, librndose los correspondientes oficios como se solicita.
Provea V. S. de conformidad.
Serjusticia.
ACCION DEEMBARGO PREVENTIVO (1)
[Accinreivindicatoria, casodelarto 2765delCd. Civil)
Seor Juez NaCional:
.... procurador matriculado bajo el n .... constituyendo domicilio legal en
la calle ... , n .... estudio del letrado patrocinante. y en representacin de
don .... con domicilio real en la calle .... n ... , segn lo manifiesto con el
testim<;lDio de poder que adjunto. a V. S. digo:
Que mi mandante, como lo compruebo con la boleta de venta que
acompao. es propietario de una mquina de escribir marca ... , sellada con
el n ... que con fecha ... lehasido robada de su domicilio, como lo comprobar
V. S. con el testimonio del Dr. .... secretario del Dr. .... juez en lo Correccional
n ... Mi mandante. haciendo uso de derecho que le confiere el arto 210,
inc. 4 del Cd. de Proc. y el2765 del Cd. Civil. ocurre ante V.S. dado que sus
derechos pueden verse burlados. pues la referida mquina se halla en poder
de don .... con domicilio en la calle .,. n .... por lo que solicito a V. S. decrete
el embargo preventivo del objeto que oportunamente reivindicar (2), y (3)
librndose a tal efecto el correspondiente mandamiento bajo responsabilidad
y caucin juratoria. autorizndose a hacer uso de la fuerza pblica y allanar
domicilio en caso necesario, debiendo designarse depositario de ella a quien
V, S. crea conveniente conforme al arto 216 del Cd, de Frac.
Por todo ello sDlicito:
1) Me tenga por presentado. por parte y por constituido el domicilio (4).
2) Se agregue la documentacin acompaada y se decrete el embargo
preventivo como se solicita.
Provea V. S. de conformidad.
Ser justicia.
[1] Ver arts. 198 y 207 del C. P. C.
[2) La medida precautoria puedepedirse antes o despus de iniciado el juicio de reivindicacin.
(3) Para la accin de peticin de herencia de colacin, particin y reconocimiento de
condominio es aplicable el arto 210, inc. 4 del cd. de Proc.
[4) Segn el arto 198,2" parte del Cd. de Froc. debe notificarse el embargo; es apelable dentro
del tercer dia.
---- -j._------
410
GER1"llK
SOLICITO SE DEJE SIN EFECTO LA INICIACION DE LA DEMANDA (1)
(Dejando sin efecto un embargo)
SeorJuezNacional:
.... procurador mat..riculado bajo el TI Q , constituyendo domicilio legal en
la calle ... , n ..., estudio del letrado patrocinante, y en representacin de
don ''', con domicilio real enla calle ... , n ... , segn lo compruebo con el
testimoniodepoderqueacompao,aV. S.digoenelembargoquehatrabado
don... a mirepresentado.
Que a fs. ... se ha trabado embargo preventivo en los bienes de mi
conferente,yanteloquedisponenlosarts. 198y 207delC. P. C. ocurroante
V. S.paraquedejesinefectotalmedida,pueshacaducadodeplenoderecho,
atentoallapsosealadoporlaley (2) y (3).
ProveaV. S. de conformidad.
Serjusticia.
SOLICITO EMBARGO
(Sueldos. Propiedad)
SeorJuezNacional:
.... por laparteaetora en eljuiciO que don ,., sigue a don ''', si cobro
ejecutivode "',a V. S. digo:
Quenohabiendodadoresultadolaintimacindepago[diligr:nciadefs ....),
vengoa solicitarsetrabeembargoenloshaberesqueeldemandadopercibeen
,..,calidadde... (empleado(4), etc.),a cuyofindeberlibrarseoficioenforma.
Portodoellosolicito:
1) Setrabeelembargopedidoporlasumareclamadaconformea loque
disponeel arto 531 delCd. deProc. [Verarts. 219 del Cd. deProc.y 374,
736Y1465delCd. Civil).
2)Selibreoficioordenandosetrabeel embargocornosepide, quedebe
hacerse efectivo en la proporcin de la ley 14.443 (5) modificada por la
(1) Verarts. 198y 207del C. P. C.
(2) Seexceptael casodel arto 209. inc. 5 del Cd. de Proc., puesladeuda estsujetaa
condicinoplazo. .
(3) Siconelembargohaocasionadodaos.seaplicanlosarts. 1109y 111Q del cd. CivilY
208 del C. P. C. .
(4) Siendo la casa comercial,algunosjuzgados acostumbrananotificarel emb<lTgoporcdula.
(5) Verdecreto 6754/43envigenciaparaempleado;;pblicos.Sueldosin,embargables, ver
ley 10.650.arto 53;ley 11.163.arto 114;ley 11.11Q. arto 56; Iey 12.653, arto 52; leyes 12.598y
12.581, arto 130;ley 11.575. arto 16; ley 11.232, arto 22;ley 12.296.
DERECHUPRACTICO 411
ley18.596' del 14-2-70,debindosedepositardichassumas(6) enelBancode
laCiudad de BuenosAires,y comopertenecientea estosautos.
Serjusticia.
ANOTACION DE LITIS
SeorJuez:
...por laactora,domicilioypersoneriaqueratificoenestosautos.... aV.S.dice:
1- Quesiguiendolasexpresasinstruccionesdemimandante,pidoaV.S.
quierahacerlugara lamedidade"AnotacindeLitis" (art.229CPCC)delas
presentesactuacionesanteel Registro delaPropiedadInmueble.
2 - A tal fin acompaa fotografias actualizadas del inmueble objeto de
autos,enlasqueseadviertenloscartelesdeofrecimientoen ventadelII1ismo.
Del mismo modo adjunto los certificados actualizados del inmueble de
referencia, en los que se puede tomar razn del estado del dominio y
titularidad.
(6) Si carecedebienesmueblessepuedetrabarel embargoenunapropiedad.parael caso
detenerla.
Debe indicarse en el pedido: situado en la calle "', n
2
"" inscripto en el Registro de la
Propiedad, zona... ,libro ... ,folio ''',lnembargabilidaddebienesralces:ley9527,arts. 6
2
y 18:
ley 11.317,art. 1: ley4128,arto 12.lnembargabilidaddecrditos:leyes 9688, 11.729;Y dems
leyessocialesdeltrabajo:arts.229.736Y 1465delCd.Civil.Debetenersepresentequeelprimer
embargantetieneprioridad. fC. S. N., "LALEY", t. 85, p. 381).Verarto 218del C. P. C. Biende
familia, arto 34,ley 14.394.
Las medidas cautelares deben ser notificadas en el domicilio real bajo penade daos y
peIjuicios.
Inhibicin general de bienes' y anotacin de litis. 228. Inhibicin general de bienes.
-Entodosloscasosenquehabiendolugara embargostenopudierehacerseefectivopor
noconocersebienesdel deudor, o porno cubrirstosel importedel crdito reclamado,podr
solicitarsecontra aqullainhibicingeneraldevenderogravarsusbienes,laquesedeberdejar
sinefectosiemprequepresentasea embargobienessuficienteso diere caucinbastante.
Elquesolicitarelainhibicindeberexpresarelnombre,apellidoy domiciliodeldeudor;asi
como todootrodatoquepuedaindividualizaral inhibido,sinpeIjuiciodelos demsrequisitos
queimponganlasleyes.
Lainhibicinslosurtirefectodesdelafechadesuanotacinsalvoparaloscasosenque
eldominiosehubieretransmitidoconanterioridad,deacuerdoconlodispuestoenlalegislacin
general.
No concederpreferenciasobrelasanotadasconposterioridad.Seextinguirautomtica- I
mente a los cinco aos de anotada. Antes de haber vencido, a peticin del acreedor podr !
ordenarsesureinscripcinporunperiodoigual, sinqueserequierasustanciacin.
Articulo 229. -AnDtacin de litis. Proceder la anotacinde litis' cuandosededujera una
pretensinque pudiere tenercomoconsecuencia lamodificacindeunainscripcinenelRegistro
correspondIente yelderechofuereverosmil.Cuandolademandahubieresidodesestimada,esta

I
medida se extinguir con la terminacin deljuicio. Si lademandahubiese sido admitida, se
mantendrhastaquelasentenciahayasido cumplida.
I

______.J .. ... _______. ----.Ji
-1
MIGUEL GERN1K 412
Deello resultaquenoseafecta prehorizontalidadley 1,9,724, niseha
denunciadodeotromodoafectacinatercerosporlaobrarealIzada,Tampoco
subdivisinni sehaconfeccionadoelReglamentodeHorizontalidad.
Ensuma,noresultaquesehallareprotegidoenelregistrorespectivo, el
derechodeterceros,
3 - Frentea lacuestinventiladaenautos, auncuandosepretenda"la
resolucin de unboleto de compraventa", lapreCarieda<:J denunciada en
implementacindelnegocioinmobiliario,tornadesprotegIdoelderecho mI
partequepudieraserafectadoporel de tercerosconlamismapretension.
El ofrecimientoenventadelinmuebleaumentaelriesgoqueseseala.
Vn pa1C\l.ras los f'"'ntnros adquirentes podrfu'"1 tener as delimitado su
respecto de ello, hasta tanto recaiga
sentenciadefinitiva.
Quiera \1.S. hacer lugar a la medida solicitada por ...
SerJusticia,
SOLICITO LEVANTAMIENTO DE EMBARGO E INHffiICION (1)
SeorJuezNacional:
"" porsuderecho, constituyendo domicilio en la calle oo., n oo.,
demandadoenlosautos.....yotrocl oo' sI oo.", aV. S.respetuosamentedIgO:
Articulo 207. - Caducidad. SeproducirlacaduCidad deplenoderecho,de medidas
cautelares que se hubieren ordenado y hecho efectivas antes,del proc:so,,SI tratandose de
obligacinexigiblenoseinterpusierelademandadentrodelosd,ez(10) dIas al
traba, aunque la otra parte hubiese deducido recurso. Las, y los danos.y perJUlclOs
causados sern a cargo dequien hubiese obtenido la medIda, y esta no pr.opon,erse
nuevamentepor lamismacausaycomopreviaalapromocindelproceso:unavezmIcmdoeste,
podrsernuevamenterequeridasiconcurrierenlosre.qUlsItos suprocedencIa. . '
Lasinhibicionesy embargosseextinguirna loscmco(5) anosdela;fecha?esuanotaclOn
en el Registro que corresponda, salvo que a de parte se remscnbIeran antes del
vencimientodelplazo, porordendeljuezqueentendlOenelproceso.
Articulo 208. Responsabilidad. - enel casodelosarts.209,inc. l'Y211, cuando
dispusierelevantarunamedidacautelar por cualquier motivoquedemuesuequeelreqUlre:r;.te
o seexcedienel derechoquelaley otorgapara laresolucinlo condenaraa
pagarlosdaosy perjuiciossilaotrapartelohubIese .. . , .
La determinacin del monto sesustanciarpor el tramIte de los mC"d:ntes o porJ.UlClO
sumario,segnquelascircunstanciashicierenpr:feribleunou otroprocedmnentoa cntenodel
juez, cuyadecisinsobreestepuntoserirrecumble.
(1) Elarto 37delaley 17.801 delRegistrodelaPropiedadestableceque: caducande
derechoysinnecesidaddesolicitudalgunaporeltranscursodeltiempoqueexpresaestearticulo
oporel que, ensucasoestablezcanleyesespeciales.
a) Lainscripcindelahipoteca, alvencimientodelplazolegalsiantesnoserenovare:
b) Lasanotacionesa queserefiereelinc,b) delarto 2 a loscincoaos,salvodisposicinen
contrariodelasleyes.
..
DERECHOPRACTICO
413
Que habindome inhibido por honorarios adeudados por .. " adjunto
boletadedepsitoporese concepto, ms oo. reguladosparacubririntereses
y costas,comotambinladeoo., resultantedehonorariosacrecidosenautos
quesumauntotaldeoo., porlo cualdoyenpagodichassumasy solicito se
ordeneellevantaInientodelainhibicindecretadi?-librndoseeloficioderigor.
Serjusticia.
SOLICITO LEVANTAMIENTO DE INHIBICION
(Escrituracin) (1)
SeorJuezNaCional:
oo., abogadoinscriptoenel t. oo., f. '00, Yenlamatrculadeprocuradores
baj o el nQ "" constituyendo domicilio en la calle oo., nQ 00' por la parte
demandada, enlosautos..... e/'00 s/... ", a V. S. digo:
Que necesitando Ini parte escriturar, por habervendido un bien de su
propiedad, y encontrndose inhibido a.... , solicitose libre oficioal Registrodela
Propiedadordenando ellevantamientodela inhibicinal soloefecto deescriturar.
Losplazossecuentana partirdelatomaderazn.
Art. 2 dela ley 17.801: De acuerdocon lo dispuesto parlas arts.2505 y 3135 Yconcordantes
delCdigoCivilparasupublicidad,oponibiJidada tercerosy demsprevisionesdeestaley. enlos
mencionadosregistrosseinscribirnoanotarn,segncorrespondelossiguientesdocumentos:
Entodosloscasosenquenoseconozcanbienes, enel escritodeiniciacindelaaccinde
embargopreventivosedir: enlugarde"Solicito embargopreventivo, etc.","Solicito inhibicin
general de bienes" hasta cubrir la cantidad de oo. contra don ... (indicar edad, estado civil,
profesin,nacionalidaB;sies posibleseagregareln'delacduladeidentidadoL. deE.,nombre
delospadres ycnyuge),librndoseelcorrespondienteoficioalRegistrodelaPropiedad.(Verarto
142delRegl. paralaJusticiaNacional).
I
Lasinscripcionesdeembargose inhibicionescaducana loscincoaosdesdeel dia desu
presentacinalRegistro delaPropiedad, siantesnohubiesensidoreinscriptas.
al Losqueconstituyan,transmitan,declaren,modifiquenoextinganderechosrealessobre I
inmuebles.
b) Losquedisponganembargos,inhibicionesy demsprovidenciascautelares. I

cl Losestablecidosporotrasleyesnacionalesoprovinciales.
2
!
,
,
Lasinhibiciones,embargosy anotacionesdelitisseextinguirna loscincoaosdelafecha
desuanotacinenelRegistrodelaPropiedad,salvoqueapeticindepartesereinscribanantes

delvencimientodelplazo, porordendeljuezqueentendienelproceso.

f

(1) 536. Levantamiento de medidas precautorias. - Los embargos e inhibiciones se
1
levantarnal solo efecto de escriturar, concitacindelosjuecesqueIosdecretaron. Unavez
[;
escriturado el bien, sin otro trmite, esas medidas se levantarn definitivamente con la
presentacindel testimonioparasuinscripcinen el Registro dela
quedarntransferidosalimportedelprecio.
r
Propiedad.Los embargos
I


!
f-
j
-.li
MIGUEL GER"'IK 414
II
Que la venta se efecta por la suma de ... y el comprador es don ... , con
domicilio en la calle ... n ... , dejndose aclarado que el escribano designado
para efectuar la escrituracin es don .... con domicilio en la calle ... , n ... ,
rell:istro n .... A tal efecto, se comunicar al actuario mencionado que relenga
y deposite en estos obrados la suma de $ "" para responder a la deuda de
autos, tal como surge de la liquidacin de f....
Provea V. S. de conformidad.
Ser justicia.
SOLICITO SE DEJE SIN EFECTO LA. INHIBICION DECRETADA
(Presento bienes a embargo)
Seor Juez Nacional:
... por derecho propio. en eljuicio que me sigue don ... , por cobro ejecutivo
de pesos, constituyendo domicilio legal en la calle "', n '''' a V. S. digo:
Que como consta a f.... , se decret contra m inhibicin general de bienes
anotada bajo el n ... ; por lo que hacindome uso del derecho que confiere el
arto 203 del Cd. de Proc., solicito a V. S. el levantamiento de la citada medida,
ya que presento bienes a embargo que cubren suficientemente lo reclamado
en autos por el actor.
II
Que a los fmes enunciados en el punto anterior los bienes son los que a
continuacin se describen: ... , hacindome desde ya depositario de ellos los
cuales se hallan en mi poder y en el domicilio arriba indicado.
III
Por todo lo expuesto solicito:
1) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio.
2) Se declaren suficientes los bienes presentados a embargo.
3) Se levante la inhibicin decretada, librando el correspondiente oficio al
Registro de la Propiedad (ver el arto 203 del C. P. C.). .
Ser justicia.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ __. . _. __ _ ~ __~ _ _
DERECHO PRACTICO
415
SOLICITO INHIBIGION VOLUNTARIA (1)
Seor Juz:
... , por derecho propio, constituyendo domicilio en la calle ... , n ... , y con
el objeto de solicitar la inhibicin general voluntaria de mis bienes, a V. S.
digo:
Que con el objeto de asegurar derechos editorios; solicito a V. S. se
ordene la inhibicin general voluntaria de mis bienes mediante oficio al
Registro de Embargos e Inhibiciones.
Al efecto trascribo los datos correspondientes a mi filiacin: ...
Por todo lo expuesto, solicito de V. S. se me tome declaracin para que
ratifique lo anteriormente mencionado; y ordenar se libre oficio al Registro
indicado como lo solicito.
Provea V. S. de conformidad.
Ser justicia.
Buenos Aires, ... de ... de ...
Seor Director del Registro de la Propiedad.
Don...
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos caratulado ... , si
inhibicIn gene,ral voluntaria, que se tramitan en este Juzgado en lo Civil n
.. ::8. cargo del Dr.... , Secretara n ... del infrascripto, a fin de que se sirva
t ~ m a r nota que:: 'en,ellos se ha dispuesto '/ ordenac;!o la inhibicin general de
brenes de prbJ:.redad de don ... , argentino, cdula de identidad n ... , hijo de
don ... y de dona .. " de estado civil ... , casado cbn ;.. , domiciliado en la calle
... , n .o.. .
Para mejor recaudo se trascribe el aut que as lo ordena", .. ". Saludo a Ud.
muy atentamente.
[_l) Se aclara que debe decirse en favor de quin se inhibe si es que eljuez lo exige: en tal caso
podra hacerlo cuando se lo llama a ratificarse.
La inhibicin voluntaria encuadra dentro de las previsiones del arto SO del de-
creto-ley 17.801/68 (Adla, XXVIll-B. 1929J.
. Corresp;Jnde reinscribir una inhibicin voluntaria ya registrada. con independencia de si
esta o no prOlGma a caducar. "LA LEY', 1975-D. p. 214, con nota de Alberto D. Molinario.
.__.
416
417 MIGUEL GERt'lIK DERECHOPRACTICO
SOLICITOAMPLIACION DELEMBARGO (1)
SeorJuezNacional:
... , constituyendodomicilio enlacalle... , n .., porlaparteactora en el
juicioquedon... siguea don... sicobroejecutivode... ,a V. S. digo:
Queporautodef. .,.setrabembargoenlapropiedaddeldemandado(ver
diligenciade fs....y suinformea f.... , delquesedesprendereconocer. una
hipotecaenfavorde... porlasumade... )yhabien?OquedadolagarantIade
mi crdito afectada, vengo a solicitarla ampliacion del embargo que debe
hacerseefectivasobre ... (se detallenlosbienes).
Serjusticia.
EMBARGO - LEY 11.867
SeorJuezNacional:
"',procuradormatriculadobajoeln"', constituyendodomicilio en
la calle ... n .,. estudio del letrado patrocinante, y en representaclOn de
don "" con domicilio real enla calle ''', nO ... , segn lo compruebo con el
testimonio depoderqueacompao, a V. S. digo:
Quevengoa solicitaraV. S.seordeneelembargode quesehallan
enpoder de don ... , condomicilio enla calle ... , n ... , conmasla queV. S.
presupuestepararespondera las costas conmotivo deladisolucin de la
sociedadquegirabaenestaplazabajoelrubrode ...
II
Que de la razn social antedicha.se han los soCiOS. don .. : y
don"',condomicilioen...y ,respectivamente,hacIendasecargodelactivo
y delpasivolossocios don y don ...
I11
Fundoelpedidodeembargo(2), conformeala ley11.867,enlassiguie.ntes
consideraciones:miconferentefacilitenprstamolasumade$ "',segunel
pagarqueadjuntoy firmado parlaraznsocialqu.e demando, conordeny
endosode.. ., cuyovencimientoesdefecha... QuemImandante,conformeal
(1) Verarto 203del C. P. C.
(2) Cincodas (art. 2.ley11.867).
"BoletnOficial"queacompao,hizolosreclamosdeley(1);atalefectoadjunto
copiade telegrama colacionado.
Porello,conarregloalodispuestoporelarto 5delaley11.867yarts.209,
inc. 5,y 199delcd.dePrac., pidoa V. S. sesirvaordenarelembargosobre
losfondos(2] correspondientesa latransferenciacitadaprecedentemente,el
quesedebenotificaralescribanodon(3) ... ,conoficinasenlacalle... ,n...,
el embargo debe cubrirse hasta la suma de ... con ms la suma que
presupuesteV. S. parainteresesy costas.
Serjusticia.
SOLICITOEl'tIBARGO.
NOMBRAMIENTO DEUNADMINISTRADOR [4).
PRODUCTO DEUN NEGOCIO
SeorJuezNacional:
... ,por parte actara,en eljuicio que don... sigue a don ... ,sicobro ejecutivo
de.. :, a V. S. digo:
Quelaintimacin depago quesurgede ladiligencia def. .,. hasido de
resultadonegativo, porlo quevengo a solicitar a V. S. el embargo sobre el
producto de laventa de entradas del teatro "" que el demandado poseey
(1) Art. 4 de la citadaley.
(2)VendidalacasadecomercIo yentregadoel precioalvendedorantesdevencidoslosplazos
legales. noprocedeintimaralintermediarioa queefecteeldepsitodelosfondos. quedandoa
salvomedidasderesponsabilidady cautelares("LALEY". 1. 60.p.484).Sobreimprocedencadel
embargo tardio. ver"LALEY", 1. 85,p. 630.
Elcompradora plazodebedepositarntegramenteelprecio,auncuandonohayavencidoel
plazo, si el precio esembargado, puesel espritu dela leyesde ampliaproteccinal acreedor
(alis.5 8,ley11.867:"LALEY",1. 73.p.48).Elpreciodeventadeunfondodecomercio,mientras
nosehayancumplidolosrecaudoslegales,aunqueestenpoderdelosintermediarios,pertenece
analcomprador.lo quenoesobstculoparalasejecucionesdirigidascontraelvendedor("LA
LEY". 1. 73.p.445).
Debetenerseencuenta quesila oposicinala transferenciadelfondodecomercio novaseguida
del embargoenel plazoqueestableceel arto 5 delaley11.867,el documentodetransferenciaysu
inscripcinenelRegistroPblicodeComerciosonvlidos ("J.A',16/6/57.fallo 19.077).
(3) Si del informe obrante enautosy del expedienteremitido, resultaqueno sehainscripto
ningunatransferenciadelfondodecomercio,ellosignificaquelagarantiaquelaleypretendetutelar
sehalJaintacta. yqueningn peJjuiciopuedenalegarlosacreedoresdeltitular del fondodecomercio.
Cualquier negociacin realizada por el titular del fondo de comercio. mientras no sea
regularizada arto 7'.ley11.867-Adla, 19201940, 524--), noproduceefectoalgunorespecto
deterceros, acercadelos cualeslasituacin,a losfines delaley, siguesiendoregular.
(4) Antes de nombrarseadministradorse debe conminaral demandadoa quedepositela
sumareclamada.Tambinpuedehacerel embargoel oficial dejusticia. Verart. 222.
i
_--1
418 MIGUEL GERN1K
explotaenlacalle...n....debindoseatalefectonombraraunadministrador
judicialparaqueretengalasumaqueV. S.fijar. aceptandoqueseaelcargo
porel interventor. debindoseexpedirmandamientodeposesin.
Serjusticia.
EMBARGODEFONDOSEXISTENTESENOTROJtJiCIO
BuenosAires ... de ... de ...
SeorJuezNacionaldePrimeraInstanciaenlo ...a cargodeJuzgadoN ... ,
Dr. ...
S/D.
Tengo el agrado de dirigirme a V. S.. enlos autos caratulado ..... cl .
sI ... ., quesesiguenporanteJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenlo .
a cargo delJuzgadoN .... a micargo. conelobjetodequesetrabeembargo
hasta la suma de ... en concepto de capital. con ms la de ... que se
presupuestaronpararesponderaintereses ycostas,todoellosobrelosfondos
existentesdelaparte....enlosautos"...c/: .. sI ..... quesetramitanporante
elJuzgadoa Vuestro dignocargo. SecretaraN '"
Saludoa V. S. muyatentamente.
Agradezco la colaboracin en este captulo
a la Dra. Andrea Graciela Sargenti
FILIACION- ADOPCION- INSANIA- AUSENCIA
- DNORCIO- TENENCIADEHIJOS-
ALIMENTOS- EXCLUSION
INICIADEMANDADEFILIACION. PETICIONDEHERENCIA. NULIDAD
DEINSTITUCIONHEREDITARIAy ACCIONPORREDUCCIONDE
LEGADOS CONTRAHEREDEROSY LEGATARIOS
(Vetley23.264, arto 2; Ttulon, Cap. 1, delafiliacin y caps.sigts.
quecorrespondena losarts. 240y sigts.; arts. 10Y22
delacitadaley)
SeorJuezNacional:
xx......constituyendodomiciliojuntamenteconmiletradopatrocinante
en la calle .: ..... N ...... Yelreal en la de ........ N ...... en los autos sucesorios
dedon......yenrepresentacindemishijosmenores.......y ........ aV. S.muy
respetuosamentedigo:
Confechadel...... de.....y del......y de..... nacieronmishijosXX.......Y
XX de u ~ r d o a laspartidasdenacimientoqueadjunto.delascuales
sedesprendeelreconocimientodelapresentacincomomadrenaturaldelos
mismos.
Durantemuchsimosaos. msdeveinte. heconvivido conel causante
durante cuyo intervalo nacieron mis hijos. El causante. soltero. no era
partidario del matrimonio; nuncaquiso reconocera sushijos; no obstante
atenderlosconcariocomobuenpadre.dndoleselnombredehijos. cuidar
desueducacin. detratamientosmdicosy odontolgicosy permitirensus
vidas de relacin. ya escolar. ya cOl amigos a usarsu apellido. Mis hijos
siempre han ignorado estasituacin legal respectoa su padre natural.Es ms.
lashermanasdelcausantelesdabanelnombredesobrinos.
Confechadel elcausantetomunsegurodevida.beneficiando sus
hijos naturales. Adjunto el comprobante respectivo al igual facturas.por
honorariosmdicosyodontolgicosporatencionesefectuadasalosmismos.
Todoslosaosconmotivodel cumpleaosdemishijos.lo celebrbamos
concurriendoamistadesnuestrasy delafamiliadelcausante.Seprobaren
420
421 M1GUEL GERN1K
suoportunidadquelaposesindeestado-presuncindelnexobiolgico--
serdemostradaascomolos demselementosentodaSu amplitud(1).
Enpocadevacaciones.el causante.cuandonoacompaabaa sushijos,
sola enviarles cartas cariosas nombrndolos como: mis queridos hijos.
Hombreafabley buenotenaensuconceptoideaspropiasacercadel amor
librey de lalibertadextramatrimonial.
Probarensuoportunidadloqueheexpuestoennombreyrepresentacin
de mis hijos acompaando toda la prueba documental e instrumental al
respecto.
II
En consecuencia solicito se declare la filiacin natural de mis hijos
menoresy declaradaquesea.accionoporpeticindeherenciadeacuerdoal
arto 3422delC. C.. solicitandoa lavezlareduccindeloslegadoscontralos
legatariosXX ,XX YXX deacuerdoa losarts. 3600y 3601 del
C. C. porafectarlalegtima (2) demishijosmenores.
DemandandoaXX yXX ,hermanasdelcausanteporpeticin
de herencia y nulidad de la instancia hereditaria. ambas personas con
domicilio enlacalle N deestaCapital.
Verart.:240delTtulon.Delafiliacin,disposicionesgenerales.acciones
por reclamacin de estado, arts. 254 y sigts. de la ley de patria potestad
23.264.Apndice. tambinverarts. 10y 22.
Porloexpuestosolicitosecorratrasladodelademandaenestesucesorio
y atento el estado de autos. pido el embargo de las propiedades legadas y
demsefectosdenunciadose inventariadosa fs....
Solicito seadicione enel reconocimientodehijonatural, el apellido que
llevabaelcausante yseordenelainscripcinenel"RegistroCivil y Capacidad
delasPersonas",y anuladaquesealainstitucinhereditaria,laspresentes
actuacionesdebernserconsideradas"abintestato" ordenandolapublica-
cinde edictos [3).
.(1) Si no ha demostrado la posesin de estado. requisito indispensableparaacreditarla
filiacin natural. despus de fallecidos los padres. no exlste razn alguna para analizar las
relaclones habidas entre estosltimos. La doctrinay lajunsprudenciaestablecen queno es
necesarioprobarlostreselementos:"nomen.tractatusy fama".Elmsimportanteeseltratode
padreehijo.y porencimadetodo. cuandosedanesetratoreciprocamente.Esmuyimportante
verestajurisprudenciay susnotas:"LALEY". t. 1976-C.p. 151 connotasdeE.A. Zanonniy t.
1977-D.p.69.connotadelautoratado:"LALEY". t. 1977-D,p. 181.connotadeJulioI. Lezana.
(2)Eslaaccinqueprotegelalegtima.pordonacionesolegadosatitulogratuito.Estaaccin
laencontramosenelart.1830delC. C.quedice:"Reptasedonacin inoficiosaaqueJlacuyovalor
excedeenlapartequeel donantepodiadisponer;y a esterespectoseprocederconformea lo
determinadoconel libroIVde esteCdigo".
(3) Enlassucesionestestamentanasnohaypubllcacionesdeedictos.
DERECHOPRACTiCO
III
Derecho
Fundo el derecho de mis hijos menores en los arts. 240y sigts. de la
ley 23.264, "LALEY", t. 1977-D.pg. 181, con,notadeJo 1. Lezana.
Petitorio
1) Me tengaporpresentada.parteyconstituidoel domicilioenrepresen-
tacindemishijosmenores.
2)Secorratrasladodelademanday ensuoportunidadseproveacomo
se solicita, por
Serjusticia.
JURISPRUDENCIA
FILIACrON. Pruebas bioigicas - FaJiecmiento de quien se opuso a la pericia-examen sobre
el cadver - Procedencia-Requisitos. 6929-Cl'CCSan Nicols. marzo 31-992- Revista
DOCTRlNAJUDICIALN' 50 (1l-1l-92].
FILlACIDN. Prueba de histocomuatibilidad - Presuncin en contra de quien se niega a su
sometimiento - Violacin de constitucionales. (La Ley de] 12-10-89- 87.863-
CNCiv.. salaF marzo7-989) Con voto del Dr. Bossert.
FILLACION. Reclamacin del estado de hijo extramatrimonial - Estudios genticos -
Negativa - Daos y peIjuicios. (LaLeydel 7-12-89- 88.024- CApelac. CCSanIsidro. sala
Ioctubre13-988)ConinteresantenotadelaDra.ManaJosefaMndezCosta.titulada"Sobrela
negativa a someterse a la penciahematolgicay sobre laresponsabilidad civil del progenitor
extramattimonialnoreconociente".
FILLACION. Daos y perjuicIos - Responsabilidad del padre por la falta de reconocimiento
espontneo. (La Ley 11-12-89- 88.025- CNCiv..salaF,octubre19-989)Conimportantenota
delDr.EduardoA. Zannonl.titulada:"Responsabilidadcivilporelnoreconocimientoespontneo
del hijo".
FILLACION. Presuncin de paternidad - Negativa a someterse a laprueba inmunogentica
- Apreciacin. La Ley del 16 denoviembre de 1992. 90.885- Cl'CC BabiaBlanca- G.
e/M. con importantenota de los Dres. Gladys StellaAlvarezy Carlos G. Gregono. titulada:
"Prueba de exclusin o presuncin de paternidad". de obligada lectura para entender el
procedimientocientificooexamenbiolgicoconocidocomo "HLA" (Human1lmphocyteantigen).
latabla de coeficientes y porcentuales dela probabilidad de paternidad. con nutrida cita de
jurisprudenciay doctrina.
PRUEBA DEL DNA (DNA - fingerprlntl de mayor eficacia aun que la del HLA. 'Tcnicadel
polimorfismo moleculardel DNA" - Su utilidad en los procesosjudiciales chilesy penales.
ArticulodeVerruno- Haas- Raimondi- Legaspe.en LaLeydel15dejuliode1993.con abundante
bibliografiay con remisina otrosartculosdelosautores.
Enladeterminacindelanlisismoleculardetipificacin deADNintervieneel "Serviciode
HuellasDi21talesGenticasdelaFacultaddeFarmacia yBioqumicadelaUniversidadNacional
deBuenos"Aires"mediantelibramiento de oficio. queaunpuedehacersesobreel cadverdel
presuntopadre.Verfallo 9298, CNCiv.. salaA"Z. c/A."publicadoenDoctrinaJudicialaoXI.
n16.Verasimlsmo-ley 23.849queapruebalaConvencinsobrelosDerechosdel Nio.
FILlACION - Legitimacin - JUECES - Facultades ordenatorlas o instructorias
l.- Lacircunstanciadehaberse promovidolademandadefiliacincuandoelmenor alcanz
losdiecisisaosdeedadyyahabiafallecido elpresuntopadre.noobstaa quesereconozcan
losderechosdel menor. desdequeentalcasolademandadebedingirsecontralossucesores

I
__
422
423
MIGUEL GERNIK
PETICIONO POR ADOPpbN
(Ver leyes 19.134 y 23.515, arts. 5, 6 y8; arts. 14, 16, i7; ley 2:'3.264
SeorJuezNacional:'
... : con domicilio .real en la, calle .oo, TI Q ''', por derecho propio,
consntuyendolo legal en la calle n
2
oo,., eytudio de 'mi letrado patrcihante
doctor... ;a V. S. digo:
Que vengo a deducir formal accin solicitando la adopcin de .oo. Que
otorgael art. 1Q delaley 19.134, envirtud de los siguientesfundamentos:
TI
Queconstituyoconmi esposa legtimomatrimonio. talcomosurgede
lapartIdaqueadjunto, desprendlendosede ellalas edades de .oo y oo. aos.
respectivamente (art. 2
2
de lamencionada ley); prestando conformidad mi
cn:yuge segn lo dispuesto en el arto 8
2
de la ley dopcion.
III
Eladoptado....de... aosdeedad;eshUonaturalde.. ., quehace18aos
lo dej a nuestrocuidado, desconociridosedesde entoncessuparadero. El
menor. objetodeesteescrito,naci en... el ... de... ,talcomolojustificocon
el certificado de nacimiento que adjunto, porlo queV. S. se dignara orlo,
conformea lo queestableceel arto 10.
N
Elprofundocarioquenosvincula,aladoptado,hacequeocurran1sahte
V. S. conelfinquesesolicita; esa talesefectosy para acreditarlosextremos
legales quea:ompamos diChos documentosy mariifestarnos a V.S. que
n.uestras moralesymediosdevidapodrnserinformadosporlos
SIguIentes testigos: don ... , casado, comerciante, mayorde edad, hbil.
domiciliado en la calle .. " n
2
... y don .... etc.. etc., ... quienes sern
preguntados conformealsiguienteinterrogatorio.
1) Porlasgeneralesdelaley;
universalesdel padrepresuntoy puede'interponerse todo tiempo, tal tomO eablece el
arto 254del Cd. Civil. '
91.596- CNCiv., salaA, abril26-993.- S.E. E.Y otroc. B., A. H. LA LEY 14set. 1993.
FILIACION, La Ley 1991-C,pg. 471.
Sometin:lientoaun men?r deedadalaprueba hematolgica.Menoradoptadob3.jO elrgimen
delaadopclOnplena. Negativadelpadrea laextraccindesaogre. .
DERECHOPRACTICO
2)Sisesabeyleconstaqueelmatrimonio...y...constituyeunhogar bien
formadoy honesto. consolvenciaeconmicaamplia. aligualquesumoral.
3)Sisabe yleconstaquenotienenhijosyquenoestnimpedidos.segn
lo que dispone el arto 15delaley 19.134.
4
2
) Si sabey le consta que el menor ... fue abandonadoporsumadre,
ignorndosesuactualparadero.
52) Si sabe yleconsta por loquedisponeelarto6queelmenor escriado.
educado,vestidoy alimentadoporelmammonio... desdeel ao ..
6
2
) Depblicoy notorio
v
Derecho
Elderecholofundo enlasdisposicionesdelaley19.134y concordantes.
VI
Portodo ello solicito:
1) Metengaporpresentado, porpartey porconstituidoel domicilio
2
2
) Poragregadoslos documentos, y accederV. S. a lapruebaofrecida.
3)Dartrasladoalministerio demenores.
4) Convocara primeraaudienciaconel objetodeoralmenor. talcomo
lo dispone elarto 10,iDc. c.
5)Tomardeclaracina lostestigospropuestosconformealinterrogatorio
formulado.
6)Ensuocasin.apreciandoV.S.laconvenienciadelaadopcin(1) plena
(ver art. 14) de ... apruebe estasolicitud. librndose el pertinente oficio de
inscripcincivil,
ProveaV. S. deconformidad.
(1) Reglasquedebenobservarse.Verarto 10delasley 19.134.LaadopcinesunInstituto
comprensIvo de distintos Intereses, pblicos y privados. el del menor en primer tnnino
("LALEY". t. 88.p.334), connotadeTERANLOMAS. Procedenciadelaadopcinconsentida por
el hijo del adoptaote ("LA LEY". t. 61, p. 757, Yresea; t. 63. p. 686). Requisitos ("LA LEY",
t.86,p.721).Lacompetencialadaelarto 10,queindicaquelademandadebeinterponerseante
el domIcilio del adoptante; el citado articulo trae otrasreglas. Ver "LA LEY", t. 84, p. 383, Y
"LALEY", t. 84, p.377.
Puedeadmitirseel pedidodeadopcin de unmenornoobstantetenerel adoptantehijos
legitimos o extramatrimorliaJesreconocidos, sitodos ellos sonmayoresde edady prestansu
consentimientorCm.Nac. Civil enpleno, "Roldn, Rafael", 16/12/59,"LALEY", t. 64,p.476).
Laley 14.586, ensuarto 65establecequelasadopcionesy susrevocatoriasseinscribirn
con transcripcin de laparte dispositiva de la sentenciay con anotacionesmarginales en el
asiento delnacimIento deladoptado.
Verlainteresaotenotaen"LA LEY", t. 144,p. 994.
424
425
MIGUEL GERNIK
(*) PETICIONAN POR ADOPCION
(Ver ley 24.779)
Seor Juez Nacional:
Rafael... y Ana Maria... , por sus derechos, constituyendo domicilio en la
calle ... NQ .. , y el real en la de ... de esta Capital a V. S. muy respetuosamente
decimos:
Que por las consideraciones de hecho y de derecho que se expondrn y
amparndonos en la ley de adopcin, venimos en tiempo y forma ante S. S.,
para que nos conceda la adopcin del menor Juan Jos...
1I
Que el menor es hijo de ... C. 1. NQ .. , el que es nacido el ... de ... de ...
en ...
III
Dicho menor se encuentra bajo nuestra guarda, por concesin del Consejo
Nacional del Menor, desde el ... de ... de ... , como lo probaremos, de ello a la
fecha de presentacin de este pedido han pasado ... aos.
Dems est manifestar a V. S., que a Juan Jos se le ha facilitado,
educacin, estudios; atencin mdica permanente, en razn de mi profesin
de mdico y la de mi seora ama de casa, con la que estoy casado con fecha
del ... de ... de ... , como lo comprobaremos. No tenemos ms elogios para Juan
Jos, quien nos demuestra un cario que excede a toda ponderacin.
N
Que la solicitud que realizamos a S. S., es de nuestra entera necesidad, ya
que Juan Jos es merecedor de nuestra proteccin con derechos para l,
presentes y futuros dada nuestra posicin econmica, solvente desde todo
punto de vista, por otra parte no olvidamos que Juan Jos se ha encontrado
sin el cario de sus padres, hasta que entr en nuestro hogar en el que creci
fuerte y espiritualmente noble.
v
Manifiesto a V. S. que nuestras entradas superan los $ ... mensuales.
[*] OficIo de inSCripcin: Ver oficios.
ADOPCION. Ver ley 24.779incorporada al Cdigo Civil. Derogacin delaley 19' 134yartculo
4050 del Cdigo Civil sancionada el 28/2/97 [B.O. 1/4/97).
DERECHO PRACTICO
Derecho
Fundarnos nuestro derecho en lo que disponen en la ley 24.779.
VI
Pruebas
a) Partida de matrimonio.
b) Fotocopia del ttulo de mdico.
c) Certificado de mdico en el hospital.
d) Certificado de buena conducta.
e) Partida de-nacimiento del menor que solicitamos en adopcin.
f) Certificado otorgado por el Consejo del Menor.
g) Testimonial: nombre, profesin y domicilio (art. 429, C. P. C.) (conviene
ofrecer dos o tres testigos); quienes depondrn al tenor del siguiente
interrogatorio:
1Q) Por las generales de la ley.
2
Q
) Si saben y les consta, que el menor .. , est bajo la guarda de los espo-
sos ... Ysi lo saben que manifiesten desde qu fecha.
3
Q
) Si saben y les consta que los esposos... son de slida solvencia
econmica.
4
Q
) Si saben y les consta, que los esposos son de una moral intachable.
5
Q
) Si sabenyles consta; que los esposos , le han dado al menor, siempre
el trato de hijo.
6
Q
) De pblico y notorio.
V1I
Petitorio
1Q) Nos tenga por presentados, partes y constituido el domicilio.
2
Q
) Se agregue la documentacin acompaada.
3) Se otorgue la adopcin que solicitamos, previa vista al asesor de
menores por
Ser justicia.
'-:"
426
427
MIGUEL GERt'1IK
PETICIONA POR ADOPCION
Seor Juez:
OBJETO:
Que por las consideraciones de hecho y de derecho que se expondrn y
amparndome en la Ley de Adopcin, vengo ante V.S. para que me conceda
la adopcin simple del menor ... , hijo de mi cnyuge ... previa vista al Sr. Asesor
de Menores.
HECHCS:
Que el menor ... es hijo extramatrimonial de la Sra.... y del Sr.... el que
nacido en ... , el ... , tal como surge de la partida de nacimiento que se adjunta.
JI
Es menester sealar que el niojamsvivi con su padre, estando siempre
a cargo de su madre, poniendo de relieve las terribles necesidades de toda
clase, materiales y espirituales por las que atravesaran tanto el menor recin
nacido, as como la madre, experimentando el desapego, desatencin del
padre, quien jams quiso hacerse responsable del nio.
III
En el mes de Septiembre de 19{30, conozco a la madre del menor y mi
cnyuge actualmente y nos ponemos de novios.
Desde un comie=o se gener una ...
IV
Jams su progenitor, porque ni corresponde llamarle padre, le prodig
atencin material o espiritual alguna, por mnima que ella fuera, ni siquiera
va epistolar, telefnica, no obstante su buena situacin econmica.
Tres aos despus, ... , cuando el menor... contaba con cuatro aos de
edad, contrajimos matrimonio, su madre y esta parte, segn surge de la
partida de matrimonio que se adjunta al presente.
Le dimos un marco legal a una familia que, de hecho, existi desde un
principio.
v
Si bien somos una tpica familia de clase media, donde con mi trabajo,
como miembro de la Fuerza Area Argentina, con el grado de cabo primero,
DERECHO PR'\CTICO
sostengo a .,. y a mi esposa, su madre, le hemos brindado al menor educacin,
habiendo concurrido al Jardn de Infantes en la Escuela N ... , dependiente de
la Municipalidad dela Ciudad de Buenos Aires, segn surge de la constancia
que se acompaa.
Lo propio sucede respecto de la atencin mdica permanente que se le ha
brindado ...
Se acompaa informe satisfactorio brindado por la Lic.... , as como de las
maestras jardineras Sras.... respecto del psicodiagnstico realizado al menor
en particular y del grupo familiar.
Se acomoaa constancia e informes mdicos sobre atencin del menor 1)or
problemas <:0.rgicos, cuyo tratamiento a la fecha se presta.
VI
Este cuadro de situacin, Seor Juez, no es un simple relato o resea, es
una obra de amor que construimos los tres con autntico afecto, no sin poco
esfuerzo y sorteando obstculos, ya que somos una real familia.
Se acredita as la desvinculacin existente entre el menor ... y su
progenitor, quien se desentendiera de l desde sunacimiento, lo cual reconoce
en la manifestacin notarial que se adjunta.
VI
Ante la situacin planteada y mi deseo de adoptar al nio, compartido con
su madre, es que con fecha ... , el Sr. ... progenitor del menor formula por ante
Escritura N '" pasada por ante Escribana ... de ... Prov. de Corrientes,
formula ante do!;> testigos, la declaracin irrevocable de voluntad de entrega
del menor Antonio ... , en adopcin simple al aqu peticionante, expresando su
deseo de no estar con el nio, por razones estrictamente personales, ni
tampoco desear atenderlo ni cumplir con la observacin de sus obligaciones
que se derivan del ejercicio de la patria potestad, reconociendo que el nio
estuvo desde su nacimiento a cargq de su madre y actualmente mi n y ~ g
quien detenta la tenencia de hecho, ya que se desentendiera del menor desde
el dia de su naimiento, ni lo ve ni se'interesa por l. .
Asimismo manifiesta que es su voluntad el dar en adopcin al menor de
maI1era irreVQClble y defirlitiva y solicita no ser citado al juicio por no desear
intervenir en la vida futura del menor, constndole la idoneidad moral de la
madre del nino as como la del peticionante, y constarle que forman una
familia y que satisfarn sus necesidades materiales y espirituales.
De igual modo, se adjunta manifestacin formulada por la Sra. "', madre
del meDor y mi cnyuge, en Escritura N ... , donde expresa su consentimiento
respecto de la promocin del preseptejuiCiO de adopcin de su hijo Antonio...
por esta parte, pasada por la Escribana.. : con fecha ... ' " ,
428
DERECHOPRACTICO ~ 9
MIGUEL GER'IIK
VII 3. - Fotocopiatitulo depropiedad.
Seor Juez, como surge de la documentacin acompaada, el aqu
peticionantereneel requisitodeedadestablecidoporlaley, aligualqueel
mnimolegal deaosdematrimonioconlamadredelmenor.
Solicito se haga lugar a 10 peticionado toda vez que la antigedad
matrimonialexistea lafechadelapromocindelapresenteaccin,ylaedad
mnimalegal, debindoseconsiderarenprimertrminoquedurantemsde
catorce aos estuvo el menor a mi cargo, siendo que vivimos juntos,
exteriorizando una "affectio" familiar que se concret en la celebracin
posteriordeunmatrimonio.
SostieneFerrer(EnciclopediadeDeho. deFarrrilia1.1pgs. 93/94) que
",..Asimismosehaacordadoalesposolaadopcindelhijodesuesposaaun
sin reunir el requisito de la edad mnima, ni los aos de casado, ni la
imposibilidaddeprocrear,porpreexistiryaenloshechoselncleofamiliar
humano, por no estar previsto en la Ley de Adopcin porque es la
interpretacin que se ajusta a los fines generosos de la ley y porque en
definitivaesconvenienteparael menor... "(conf. CCiv. Como Morn2/7/74,
"JA", 24-1974-478, con nota aprobatoria de Mndez Costa; Cm. Ap.
Concepcin delUruguay, SalaCivily Comercial5/6/87,JA 1988-II-247).
\t1II
QuelasolicitudquerealizoaSS, esdenuestraenteranecesidad,yaque
Antonioesmerecedordenuestraproteccinconderechosparal, presentes
y futurosdadanuestrasituacinactual,nodebindoseolvidarporotraparte
queelniohaencontradoenlafamiliaqueconformamos,unverdaderolugar
donde crecerfuertey espiritualmentenoble.
IX
Pongo de manifiesto respecto demisituacineconmica, queposeo un
ingresomensualsuperioralos ,a10 cualselesumaelproductode
larentadelinmueblemencionadodelcualsomospropietariosconmicnyuge
y madredelmenor, cuyacopiadeescrituraseacompaa.
DERECHO:
Fundoel derechoquemeasisteen10 quedisponelaley 19.134.
PRUEBA
DOCUMENTAL:
1. - PartidadenacimientodelmenorAntonio...
2. - Partidadematrimonio.
I
4. - Constanciade afiliacinalHospital...
5.- Certificadodeasistenciaa entrevistasdeorientacinpsicolgicapor
partedel Lc....
6. - Certificado de atenciny realizacin depsicodiagnstico almenor
Antonio... .
7. - Constanciadepagodeconsultasdepsicoterapiaindividual.
8. - Constanciade estudiosquecursael menorAntonio ...
9. - Informevertidopormaestrasjardinerasdel menor ...
10. - Estudiosrealizadosalmenorenel HospitalBritnico...
11. - CertificadodeRevistaextendidoporFuerzaArea...
12. - PrimerTestimoniodeEscrituraN ...
13. - PrimerTestimoniodeEscrituraN ...
14. - Recibosdesueldoa nombredelSr....
15. - Fotografaspertenecientesalgrupofamiliar.
16. - InformepersonalvertidoporlaFuerzaAreaArgentina.
INFORMATNA:
solicita selibreoficioaFuerza AreaAigentina,afinquesesirvaninformar
sobreantecedenteslaborales,tareaquedesempea,calificacindeconducta,
montodeingresosmensualescorrespondientesalSr. ...
INSTRUMENTAL:
Solicita se sirva realizar informe ambiental acargo de unaAsistente Social,
afinquesesirvainformarsobrelascondicionesenquesedesenvuelvela vida
delhogardel adoptantey del menor.
TESTIMONIAL:
Solicito se fije audiencia a fin de tomar declaracin testimonial a las
siguientespersonas: ...
PETITORlO:
1. - Se me tenga por presentado, parte, constituido el domicilio y
denunciadoelreal.
1__.__-
---- -------------
431
MIGUEL GERNIK 430
DERECHOPRACTICO
2.- Seagregueladocumentacinacompaada.
3.- Setengaporofrecidalapruebay sefijenlasaudienciassolicitadas.
4.- Selibreel oficiosolicitado.
5. - SeotorguelaadopcindelmenorAntonio ... quesolicitara, previa
vistaalAsesordeMenores.
Tenerlopresente.
INICIO JUICIO POR INSANIA (*)
[Ver arto 637 del C. P. C., acerca de la declaracin de sordomudez)
SeorJuezNacional
"" inscritoenlamatriculadeprocuradoresbajoeln
Q
"',constituyendo
domicilio en la calle ..., n
Q
..., estudio de mi letrado patrocinante, y en
representacin de doa .... con domicilio real enla calle ..'., n
Q
..., de esta
Capital,segnlocomprueboconel testimoniodepoderqueadjunto,a V. S.
digo:
Queennombredemimandante,y ensucarcterdecnyugededon... ,
(1) como se establece con lapartidade matrimonio que adjunto, inicio el
presentejuicio afinde que, conforme a los arts.140ysiguientes del Cd. Civil,
se declare la interdiccin de don... ,esposode mi mandante,con domicilioen
lacalle oo,, n
Q
..., contodoslosalcanceslegalespertinentes (2).
c* INSANIA - Parte legitima - Situacin del denunciante
El denunciante en el juicio de insania. si biendebe ser considerado "parte" en el proceso.esta
participacinhadeceirsealaportedelaspruebasqueacreditanloshechosquehainvocadoen
el sentidodeladeclaracindeincapacidad,a laalegacinsobrelasproducidasy a la apelacin
de la sentencia; por ello es que corresponde al curador provisorio y no a aqul, asumir la
representacinjudicial en otrosjuicios en los queel denunciado se encuentra Interesado,con la
. pertinenteintervencindel MinisterioPupilary larespectivaautorizacindeljuez:
5694- CNCiv., salaF., octubre 19-990.- M. deA,D. E. DoctrinaJudicialN' 36.
(1) Arts. 144y 145,Cd. Civil.
(2) Arts. 624y sigtes. del C. P. C.
II
Hechos
Que fundo esta demanda en el estado de demencia (3) notoria del
denunciado segn'lo compruebo con los certiffcados mdicos que acolnpa-
o expedido por los facultativos alienistas que.--lo atienden, y de las
dems pruebas que oportunamente ofrecer (se expresarn los hechos
que han llevado al estado de demencia del cnyuge). (Ver arto 624 del
C. P. C.).
lIT
Derecho
Queconel objetodesalvaguardarlapersonay losinteresesdelpresunto
demente, esquevengo a solicitarsudeclaracin deinsaniafundada enlos
arts. 140a 152, Cd. Civily 624Yconc. del cd. deProc. Civil.
N
Petitorio
Portodoello solicito:
1Q) Me teI1gaporpresentado,porpartey porconstituidoel domicilio.
2
Q
) Seagreguenloscertificadosmdicosqueseadjuntany setengapor
formuladalapresentedemanda.
(3) Arts. 472,469, 1041, 1070,2392.3615,3709delCd. Civil.
"J.A", t. 70, ps.'203y 207; "LA LEY", t. 18,p. 968.
Si,los bienes nosonindividualizados,debehacerse tasaciondeellos(arts.408y 475,segunda
partedelCd. Civil).PlenarioLALEY, t. 156,p.569.fallo71.111,seestablecenlascondiciones
delasrdenesdeinternaciI1 delosinsanos. .
1) Lasrdenesjudicialesdeinternacindeberncontener:
a) Elestablecimientoenqueserinternadoelpaciente.
b) Facultaral'InstitutoNacional deSaludMentala trasladarel enfermoa otronosocomio
cuandoello fuerefavorable al mejortratamientodel paciente.
c) Facultar al Director del hospital en que se encuentre atendido el paciente para que
autoricea stesalidasperidicascuandoresultarenaconsejablesparasumejortratamiento.
d) RequeriralDirectordelestablecimientoenqueseencuentre asistidoelpaciente,informe
laenfermedad que padece, susposibilidades de curaciny todo otro pronsticovinculado al
mismo.
e) Asimismo requerir del citado Director informe en periodos inferiores a seis meses la
evolucin delaenfermedade indiquesesiel pacienterecibevisitasfamiliaresy desucurador.
~
432
433
MIGUEL GERNIK
3
Q
) Previa vista al Ministerio de Menores la pertinente prueba que
demostrarlainsa.-uadenunciada, deacuerdoal arto 627delC. P. C.
4
Q
) Se fije plazo a los efectos de producir la pertinente prueba que
demostrarlainsaniadenunciada, deacuerdoal arto 627 delC. P. C.
52) Sedesignentresmdicosdeoficio. paraqueinformensobreelestado
actualdelasfacultadesmentalesdelpresuntoinsano.deacuerdoalarto 626,
inc. 3
Q
del C. P. C.
6)Seprocedaconformea10dispuestoenlosarts. 148delCd. Civily629
delC. P. C.,disponiendoellibramientodeoficiosydemsqueallseenuncian.
7} Oportunamente se declare la interdiccin de don "" calificando la
demenciaensurespectivocarcter,conarregloaloquedisponenlosarts.143
del Cd. Civily 632del C. P. C. y 633 del C. P. C.
Serjusticia.
SOLICITO DISCERNIMIENTO DECURADORA-
OFREZCO INFORM..-\CION
Normas sobre tutoresy curadores
SeorJuezNacional:
... , inscritoenlamatriculadeprocuradoresbajoeln
Q
, constituyendo
domicilio en la calle .... n
Q
.... estudio de mi letrado patrocinante, y en
f} Indicar al Instituto Nacional de Salud Mental que deber comunicar al Juzgado y
Secretara actuante cualquiertraslado del pacienteen ejercicio delafacultad conferida en el
apartadob).
2) CuandoelDirectordelhospitalrequieraseautoricelaexternacindeunpaciente,deber
fundarmdicamenteelpedidoeindicarellugaral quesertrasladadoelpaciente ylaspersonas
queseharncargodel mismo.
3) Dentrodelas24horasdepresentadoelpedidoqueantecede.elJuzgadodeberdarvista
delmismoalCuradoryalMinisterioPblicoPupilar.quienesdentrodelmismotrminodebern
expedirsealrespecto.
Cumplimentadoello, elJuzgado,enigualtrminoresolverelpedidodeexlernacin,loque
notificaralestablecimientopertinente.
Cuandofuerenecesario,tambinloharsaber alosparientesdelenfermopara queprocedan
a retiraralmismodelestablecimientodentrodelas72horasdenotificados, omanifestarensu
defectolosmotivosquelo impidan, bajoapercibimiento deley.
Ambasnotificaciones, al establecimientoy a los parientesdel enfermo, se efectuarnpor
cdulas que debern serconfeccionadasporSecretaria dentro de las 24 horas de dictadala
resolucin.
4) El cumplimientodelo expuestoserconsideradofaltagrave.
VerdeJ.L. Oria. sobrelospresupuestosdesenectudy senilidaddelosancianos.LA LEY.
1975-B. p. 1229.
DERECHO PR".CTICO
representacin de doa ... ,con domicilio real en la calle .. " nQ , , en los a utas
..... s/Insania", a V. S. respetuosamentedigo:
Queennombredemima..Tlda....Tlte,hijadedoa.:.,vengoante\T. S.asolicitar
seledesignecuradoradesumadreenvirtuddelassiguientesconsideracio-
nes:
1) Quemirepresentada,talcornoloexpusemsarriba,eshijadelainsana,
cornosurgedelapartidadenacimientoqueadjunto,y delacual tambinse
desprendesumayoriadeedad.
2) Que a fs de estos obrados se hadictado sentencia declarando la
insania de doa , determinando asimismo su interdiccin patrimonial;
sentenciaquesehallafirmeporlasnotificaciones def. ".y f, ,..
3)Queantelaemergencia sealadaenel puntoanterior,solicitosedesigne
curadoraa mimandanteenvirtudde expresasdisposicioneslegales. Porlo
quealosefectosdeprobarlaidoneidad(1) demiparte.ofrezcolainformacin
que har al derecho de mi representada, cuyos testigos son:
apellido, domicilio, edad, estadocivil,profesin, documentodeIdentI-
dad; dosporlomenos),quienesdepondrna tenordelsiguienteinterroga-
torio:
1Q) Porlasgeneralesdela .
2
Q
) Paraquedigacmosabeyleconstaquedoa... esidneaparaguiar
y administrarlosbienesdelainsana, doa...
3
Q
) Paraquedigacmosabeyleconstaquelahijadeladeclaradainsana
esdebuencarctery excelenteamade casa.
.. 4
Q
) Depblicoy notorio
JI
Derecho
Fundoelderechodemirepresentadaenloquedisponenlosarts.468,475
Y477Ydemsconcs. delCd. Civil, 776/777delC. P. C.
[l) La preferencia establecidaporla ley paraladesignacin de curador est sujetaa la
condicin de idoneidad; el juez debe preferir al pariente ms idneo, no obstante el orden
establecido en las disposiciones pertinentes (art. 391 del Cd. Civil, aplicable a la curatela,
conformealart.475,in LEY", t. 102,p.893,S, 666).Elloesasiporque,comodiceLafaille
(Derecho defamilia, n2 780, p. 553, ed. 1930), los insanosestn en peor situacin que los menores,
porloqueel arto 475delCd. Civildebeaplicarseconprudencia,yaquecomoloestableceel481
del citado Cdigo: "La obligain principal de curador deincapazser cuidarque recobre su
capacidad,y a esteobjetosehandeaplicarconpreferencialasrentasdesus. bienes"...
Vrarts. 776/777C. P. C.
434 MIGUELGERNIK
III
Petitorio
1
2
) Me tengaporpresentado, porpartey porconstituidoel domicilio.
2) Seagreguelpartidaacompaada.
3
2
) Sesealeaudienciaa losfinesindicadosy sedesigne curadoraa mi
poderdante.
Serjusticia.

r
SOLICITODECLARACIONDEAUSENCIACONPRESUNCION
DEFALLECIMIENTO (1)
1
!
SeorJuezNacional:
li
l .... abogado inscripto en el t .... , f.... , con registro en la matricula de
,
L
procuradores n
2
.... constituyendo domicilio en la calle ... , n
2
.... a V. S.
1- respetuosamentedigo:
j:
!,
f.
!:
Quesegnlo justificoconeltestimoniodeescrituraqueadjunto,doa....
me ha conferido poder especial para que en su nombre y representacin
1I
solicitea V. S. declarelaausenciaconpresuncindefallecimientodedon... ,
atentoa lasconsideracionesquepasoa exponer.
ji
!
Il
ji
a) Comoloacreditoconlapartidadematrimonio.mipoderdantecontrajo
li enlacecon .... el ... de....de... Deestauninnohubodescendientes.
b) Elltimodomicilio conyugalfueenlacalle .... n
2
.... de estaciudad.
l'
L
[l)Sedatrasladoal agentefiscal. quienexigedeclaracionesdetestigossobrelaausenciay
sobrelasdiligenciasprcticasparadarconelparaderodelausente.Publicacindeedictossegn
laley 14.394. Intervencindel defensordeausentes.
Ausencia con presuncin de fallecimiento - Desaparicin forzada de personas - Ley
aplicable- Analogiaconlaley14.394.
1:
,-
,-
,-
1- Envirtud delo nonnadoporel art. 7'delaley deausenciapordesaparicinforzada
I 24.321 [Adla.LIV-C. 2775).losefectosjuridicosdeladeclaracindeausenciapordesaparicin
'
! forzada de personasson anlogos a losprevistosporlaley 14.394 (AdlaXN-A. 237). parala
ausenciaconpresuncindefallecimiento. porlo cualprocedelaaperturadeljuiciosucesorioy
laulteriordeclaratoriadeherederosenfavordequienesacreditansucalidaddetales.
2 - La leydeausencia pordesaparicinforzada24.321 [Adla.LIV-C. 2775)estdestinada
aresguardar losderechosdequienabrigalaesperanzadeencontrar convida'alausente.de modo
queledalaposibilidaddereconvertirladeclaratoriaemitidaenelmarcodelaley14.394(Adla.
XlV-A, 237) porladeclaracin deausenciapordesaparicinforzada.
95.459- CNCiv., SalaA, febrero 19-997.- B. Q., M. A.
DERECHOPRACTICO
c) Por inexplicables razones el esposo. don ... , abandon el d
denunciadohacemsdeochoaos,sinconocersudomiciliooparader
tenerningunanoticiasuyadesdeentonces.
III
Habiendotranscurridoconexcesoelplazoquesefijaporelarto 22dela
ley14.394(tresaos)ylasdiligencias hansidoinfructuosashasta
la fecha, solicito a V. S. se declare el fallecimfento presuntivo de don ... ,
fijndose el dia ... de ... de ... como fecha del deceso, y se disponga la
inscripcindelasentenciaa susefectoslegales.
N
Derecho
Ley 14.394; arts. 110y sigts. del Cd. Civil.
Jurisprudencia: "LALEY". t. 58p. 538; t. 61 p. 705.
V
Petitorio
1
2
) Me tengaporpresentado.porpartey porconstituidoeldomicilio.
2
2
) Conformealarto 131delRegl.para laJust.Nacional.senombredefensor
y secorratrasladodeestaaccin ensuoportunidad.porel trminodeley.
3
2
) Seordenelaspublicaciones de edictos enel "BoletnOficial" y en el
diarioqueV. S. designe.
4) Seproveaoportunamentecomosepide.
Serjusticia.
SOLICITADECLARACIONDEAUSENCIA
PORDESAPARICIONFORZADA
Sr. Juez:
"" abogada. inscriptabajo el ... del C.P.A.C.F., constituyendodomicilio
legalen... delaCapitalFederal, anteV.S. mepresentoy digo:
1) PERSONERIA:Lamismasurgedelpodergeneraljudicialotorgadoami
favorporelseor... ,condomicilioen... ,delaCapitalFederal,quienmeha
conferidopoderespecialparaque en sunombrey represi'ltacinsolicitea
V.S.declarelaausenciapordesaparicinforzadadepersonadesuhermano.
..
436
437
MIGUELGER.,'JIK
II) OBJETO: Que vengo por la presente a promoverjuicio tendiente a
obtenersentenciadeclarativadeausenciapordesaparicinforzadadelseor
..... cuyoltimo domiciliofue ... delaCapitalFederal.
III) HECHOS: Confecha3/12/76.siendolas05horas.ungrupoarmado,
vistiendo rODas civiles a Desar de invocar que pertenecan a "Fuerzas
Conjuntas". ingresaron al domicilio de mi mandante donde cohabitaban su
hermano... ,suspadres, suabuelaeinquilinos,bajoamenazasdederribarla
puerta si la misma no era franqueada cuando penetraron a la vivienda
buscabanaparentementeaalguienllamado....interrogaronalhermanodemi
mandantesobre dnde estudiabaHa lo que sterespondi enlaUniversidad
Tecnolgica"y dndetrabajaba.aloquesterespondi:"enlaEmpresa... ". A
pesardenohaberhalladonadadeloqueaparentementebuscaba.procedieron
allevarseal seor''''siendohastael dadelafechadesconocidosuparadero
y sintenerningunanoticiasuyadesdeentonces,segnconstaenelCertificado
expedidoporlaSecretariadeDerechosHumanos(seadjuntaoriginaly copia).
IV) COMPETENCIA: V.S. resulta ser competente para entender en la
sustanciacindelapresentecausaenvirtuddelo dispuestoporel Art. 4 de
laLey24.321.
V) DERECHO: Fundo el derechoquemeasiste enlos arts. 1, 2 Y3 dela
mencionadaley.
VI) TASA DE JUSTICIA: El presente trmitejudicial en lajurisdiccin
nacionalesteximidodelpagode TasadeJusticiasegnlodispuestoenelarto
3 delaleyencuestin.
VII) PRUEBA: Instrumental: Acompao certificado denacimiento de mi
mandante y de su hermano desaparecido. para acreditar el vinculo.
solicitando desde ya su devolucin previa certificacin de la respectiva
fotocopiaporpartedel actuario.
Informativa:Acompaocertificado expedido por la Secretara de Derechos
Humanosy Social del Ministerio del Interiora cargode ... donde'consta la
denunciadelapresentedesaparicinenlascondicionesyrequisitosformales
exigidosenlosarts.2 Y5 delaLey24.321 Yley22.068.
VIII) AUTORIZO: Autorizoa laDra....a compulsarel expediente, retirar
copias, oficios, etc..ypracticarcualquierdiligenciaquefuerenecesariaenla
sustanciacindelasiguientecausa. .
IX) PETITORlO: Portodolo expuestosolicito:
a) Semetengaporpresentada.porpartey porconstituidoel domicilio.
b) Se tenga por promovido el presentejuicio y por agregada la prueba
instrumentalantesreferida,dndoseasimismointervencinalSeorDefensor
Oficial, ordenndoselapublicacindelosedictosconformea lo.previstoporel
arto 5 delaley24.321y oportunamentesedecretelasentenciadeclarativapor
DERECHOPRACI'CO
desaparicinforzadade... fijndose elda3/12/76comofechadedecesoy se
dispongala inscripcindelasentenciaenelRegistrodeEstadoCivil yCapacidad
delasPersonas. conformelo requiereelarto 10delanormalegalaludida.
Proveerdeconformidad.
SerJusticia.
SOLICITO MEDIDAS (*)
SeorJuezNacional:
.... abogado inscripto en el t..... f. .... con registro en la matrcula de
procuradoresnoo,, constituyendodomicilioenlacalle... ,n.... enlosautos
..... si Declaracin de ausencia", a "l. S. respetuoSfu"TIente digo:
Queconelinformedef.... ,sehacumplidoconelrequisitopedidoporel
seoragentefiscal. porlo que a los efectos de acreditarlapresuncin del
fallecimiento de.... ofrezcolossiguientestestigos:
1)Don...(nacionalidad,estadocivil. edad.profesin.domicilio.documen-
to de identidad; cinco testigos), quienes declararn a tenor del siguiente
interrogatorio:
a) Porlasgeneralesdelaley.
b)Paraquedigasi sabeyleconstaquesultimodomicilioconyugalfue .
c) Paraquedigasisabey leconstaquesu... aproximadamenteel da .
de... de... desaparecidelhogarconyugalylafamiliadesdeentoncesnoha
tenidonoticiassuyas.
d) Para que diga si sabe y le consta que su esposa, doa ... , recorno
hospitales, comisarias. crceles, y public avisos en los diarios para que
regresaraa suhogar.
e) Paraque diga si sabey le constaquesehicieronaveriguacionesen el
RegistroElectoral. .
f) Depblicoy notorio.
Queatentoalestadodeautos,solicitoigualmentesepubliquenlosedictos
deley.
[*) Laley22.068. B.O. 12/9/79.establece queladeclaracin podr hacerse.tambin,cuando
la persona haya desaparecldo de su domicilio o residencia. cuya desaparicin hubiese sido
denunciada entre el6de noviembre de1974 Yla fechade promulgacin de la presente ley [a ella
nosremitimosenlo dems).Vernuevaley24.321.
--------._----------
438 MIGUEL GERNIK
Por lo expuesto solicito:
1) Se designe audiencia a los fmes expresados.
2) Se publiquen los edictos de ley como se pide.
Ser justicia.
MATRIMONIO - DNORCIO
CONVENIO ENTRE ESPOSOS
Entre los cnyuges ... D.N.l. ... y ... D.N.I. se conviene: PRIMERO: Ante las
dificultades que tornan imposible la vida en comn, deciden establecer sus
domicilios en la siguiente forma: la Sra.... se domiciliar provisoriamente
en (la casa de su padre) "', juntamente con sus hijos .... El Sr. ... lo har
en .
Esta actitud tomada de comn acuerdo y con pleno conocimiento de
ambos, no podr ser esgrimida por ninguno de ellos como causal de divorcio.
Estos domicilios podrn ser modificados, en cuyo caso debern ser notificados
en forma fehaciente al otro cnyuge. SEGUNDO: La tenencia de los hijos ...
quedar a cargo de la madre. TERCERO: Mientras la madre permanezca en
el domicilio de .... el padre podr retirar alternativamente a un hijo por vez,
cada sbado y domingo.
Este rgimen de visitas podr ser modificado por acuerdo de las partes o
por sentenciajudicial. Las fiestas de fm de ao las pasarn alternativamente
con cada uno de sus padres. CUARrO: El Sr. ... abonar la suma de pesos
... mensuales en concepto de alimentos para sus hijos. Esta suma se
actualizar mensualmente segn ndice y que debern ser abonados del uno
al cinco de cada mes. Los cnyuges no se deben alimentos. QUINTO: Los
cnyuges declaran no tener otros bienes que los enseres del hogar, los que
fueron divididos compensando valores. Como anexo separado del presente,
confeccionaron la particin y adjudicacin de los bienes que en dicho anexo
se inventariaron. firmando ambos en prueba de total conformidad. lo que
forma parte integrante del presente convenio. SEXTO: En caso de persistir
estas causales se iniciar dentro de los noventa das de la fecha una accin
conjunta de divorcio vincular, conforme los arts. 215, 236 Y conc. de la ley
23.515. En tal supuesto el presente convenio se presentar al Juzgado
competente para su homologacin.
En Buenos Aires,a los ... del mes de ... de .... se firman dos ejemplares de
un mismo tenor y a un solo efecto.
NOTA: Si bien es cierto conforme arts. 1218/9 del ce las convenciones entre esposos de tipo
patrimonial es prohibida y de nini;n valor se admite en algunos casos como probatoria del
._. .
-
......d ___________--....1
440 MIGUEl, GERNIK DERECHO PRACTICO 441
CONvENIO ENTRE CONCUBINOS DE APLICACION
ENTRE ESPOSOS
En la Ciudad de a los entre el Sr. argentino comerciante.
dorr1Jciliado realmente en de esta ciudad, por una parte, y con el
patrocinio letrado de "" .,. por la otra la Sra..... argentina. soltera. ama de
casa. domiciliada realmente en con el patrocinio letrado de ... , constituyen-
do ambos el domicilio legal en respectivamente; todos de esta ciudad...
acuerdan celebrar lo siguiente:
PRIMERA: El Sr.... cede en plena propiedad exclusiva de un 100 % a la
Sra... , el inmueble sito en la calle .... designado segn ttulo como ... siendo
su Nomenclatura catastral; ... inscripto su dominio en el Registro de la
Propiedad Inmueble de la Pcia. de Bs. As.. bajo el Nmero de Matricula....
con las dems medidas. linderos y circunstancias que expresa su ttulo. La
escritura traslativa de dominio pasar a los treinta das del presente. por
ante el Escribano de esta ciudad doa.... siendo los gastos que la misma
demande en su totalidad. incluso honorarios. a cargo del Cedente.
Asimismo. se convienen entre ambas partes que el Sr toma a su cargo.
la refaccin de dicha propiedad. que comprende: La Sra.... tomar
posesin de este inmueble. una vez efectuadas las refacciones anteriormente
identificadas. Se deja constancia que la Sra. ... residir en esa casa.
juntamente con sus hijas: ....
SEGUNDA: La tenencia de los hijos menores de ambos comparecientes. se
resuelve de la siguiente forma. de mutuo y comn acuerdo entre ambos:
Las nias oo' quedan bajo la guarda y tenencia de la Sra. su madre. oo''
o viviendo en el domicilio de .. , de esta ciudad, con un amplio rgimen de visitas
a favor del padre .. ,. dentro de los horarios normales, y pudiendo concurrir al
domicilio del padre. La menor .... queda bajo la guarda y tenencia de su padre. o
residiendo en la casa de ste. sita en .... con un amplio rgimen de visitas a
favor de la Sra.... su madre.
Se deja constancia que ambos progenitores mantienen la patria-potestad
compartida sobre sus tres hijas. La nia ... , ha resuelto por su propia vol untad
quedarse a residir con su padre, y tambin cambiarse de Colegio. empezando
carcter ganancial o propio de los bienes aludidos en los convenios. Atento plenario del
24-12-82 (CNCiv.; La Ley, 1983-A, 483) los convenios de separacin de bienes en los juicios de
divorcio por presentacin conjunta formulados con anterioridad a la sentencia de divorcio y
disolucin de la sociedad conyugal, son vlidos. As la ley 23.515 y su reforma al arto 236. al cual
ernlten los arts. 205 y 215 recogen esa doctrina obligatoria disponiendo que las partes podrn
realizar acuerdos acerca de los bienes de la sociedad conyugal. Ver fallo 8605, CNCiv., sala A, abril
2-993 "Q. c/de H." en Doctrina Judicial, ao X n' 36.
NOTA: Debe homologarse. De haber menores debe tener incumbencia l Pupilar
(art. 59 CC y 636, C. Proc.) LA LEY, 1985-A, p. 585.
desde la fecha a concurrir a la Escuela... : prestando ambos progenitores su
consentimiento recproco. con ambas decisiones de ella. por medio del
presente. Se descuenta adems. que las nias pueden pernoctar transitoria-
mente en la casa de cada uno de sus padres.
TERCERA: Las partes convienen el reglmen allmentario: el
mismo estar a cargo del padre Sr. ... y comienza a regir desde hoy. y cubre
los conceptos de: alimentos. vestimenta. educacin. medicina y todo otro
gasto ordinario en la subsistencia diaria de las menores; para lo cual el Sr. ,..
entrega en este acto a la Sra..... un cheque NQ ... del Banco .... que comprende
el mismo las cuotas alimentarias de las dos menores a cargo de la madre, de
los meses de: .. , sirviendo el presente Convenio de suficiente recibo y carta de
pago por dicho importe. A partir del mes de el Sr. se compromete a o , oo.
depositar en una Cuenta de Caja de Ahorros que se abrir a nombre de la
Sra.... , en el Banco .. , todos los das diez (10) de cada mes. comenzando en
el mes ... , con la suma de ,.,
CUARTA: Ambas partes convienen que la Sra..... seguir viviendo en el
inmueble de la calle.... hasta que estn concluidas las refacciones identifica-
das ms arriba. y con relacin al inmueble de la calle '''' le cede. Tambin
convienen que a partir de, la fecha. el comercio de ... propiedad exclusiva del
Sr. .... ser atendido por l y/o por las personas que l indique exclusiva-
mente: retirndose en consecuencia del mismo y desligndose entonces de la
atencin de l, la Sra... ,
QUINTA: El Sr. .... se compromete a hacerle entrega a sus dos hijas,. .. para
vivir junto con su madre." en el inmueble de la calle ... pasando a ser ellos
de exclusiva propiedad de la Sra.... ; ellos son: un T.V. color marca .... un
secarropas y un lavarropas: unjuego de .... etc.
SEXTA: Se deja constancia que ambas partes convinientes Sr. ... , y
Sra, "', no tienen nada ms que reclamarse de la relacin habida entre ambos;
renunciando expresamente a cualquier reclamo ulterior que de ella corres-
pondiere y que no se hubiere previsto en este convenio. As como tambin la
Sra.... desiste expresamente de la accin y del derecho invocado en los autos
caratulados .. , si Alimentos Provisorios ... y .. , si Prueba Anticipada", .... en
trmite por ante el Juzgado de ....
Probado que los esposos tenan su domicilio en la Capital Federal en el momento de la
separacip, es competente el juez civil de la Capital Federal (C. S. N., "LA LEY-, t. 77, p. 30): de
tal manera que estando ambos esposos de acuerdo, tambin lo es el de la Capital Federal, aunque
el domicilio se halle en la provincia ("LA LEY-, t. 73. p. 255), pues es prorrogable segn el arto 1
de la ley de Matrimonio Civil, pero ello desde el punto de vista internacional ("LA LEY-, t. 74, p.
755J. Sin embargo, la sala D, ha dicho que el arto 104 de la citada se refiere al ltimo domicilio
conyugal: es as que separndose de hecho el domicilio no queda destruido, bastando la
invocacin del citado artculo para que surja la competencia del juez del ltimo domicilio
conyugal.
Medidas cautelares: oportunidad y presupuesto. - Las providencias cautelares podrn
ser solicitadas antes o despus de deducida la demanda a menos que de la ley resultare que sta
debe entablarse previamente.
442
443
MIGUEL GERNIK
Para todo efecto emergente del presente Convenio, ambas partes consti-
tuyen domicilios legales en los indicados en el encabezamiento, y se someten
para dirimir cualquier divergencia de ste, a la jurisdiccin del Juzgado ....
Para constancia y a su fiel cumplimiento, se firman dos ejemplares de un
mismotenory efecto en ....
CONVENIOS PREVIOSA LASEPARACIONODIVORCIO
TaT1to conanterioridada lareformadelaley17.711ala..rt. 1306delce,
como despus, la mayora de la doctrina y jurisprudencia ha sostenido la
nulidad de los convenios de liquidacin y particin previos a la disolucin de
la sociedad conyugal. Ante fallos contradictorios se dicta fallo plenario del24
de diciembre de 1982, verla Ley, 1983-A, 483y sigts., por el cual se estableci
que "Los convenios de separacin de bienes en los juicios de divorcio por
presentacin conjunta formulados con anterioridad a la sentencia de
declaracin de divorcio y de disolucin de la sociedad conyugal son vlidos".
A partir de la reforma recientemente introducida por la ley 23.515, al arto
236 del CC, que remiten a los arts. 205 y 215 del CC, han venido a recoger el
criterio que informara la doctrina del plenario indicado, disponindose que las
partes podrn realizar los acuerdos que consideren convenientes acerca de los
bienes de la sociedad conyugal, debiendo en su defecto, tramitar su
liquidacin por va sumaria.
Ver Fassi-Bossert, "Sociedad conyugal", T 1, nros. 8 y 9, Zannoni,
"Derecho defamilia", T 1, pg. 744 yTQ 2, pg. 647. Ver Fallo 8605, Doctrina
Judicial, ao X, nro. 36 del 7/9/94.
DEMANDAPORDIVORCIOVINCULARY
SEPARACIONDEBIENES (1)
(Verarts. 164, 227,Ysigts.,ley23.515)y rgimenlegaldelmatrimo-
nio, arto 159delaleycitada
Seor Juez Nacional:
Q
... , abogado inscripto en el t , f. , Y en la de procuradores n ,
Q
constituyendo domicilio en la calle , n , y en representacin de doa ,
con domicilio real en la calle, ... n
Q
, a V. S. digo:
(1) El escrito deber expresar el derecho que se pretende asegurar, la medida que se pide, la
disposicin de la ley en que se funda y el cumplimiento de los requisitos que corresponde, en
particular, a la medida requerida. (arts. 231 y sigtes.. ley 23.515).
Las medidas cautelares deben ser notificadas en el domicilio real bajo de daos y
peJjuicios.
DERECHO PRACTICO
Que vengo a iniciar demanda por divorcio y separacin de bienes contra
el esposo de mi conferente, don ... , domiciliado en la calle ... , conforme a las
consideraciones de hecho y de derecho que paso a exponer.
JI
La unin
Confecha ... de .... mi doa... cascondon... hacemsde3
fu"l.OS, decuyauninnacieronvarioshijos (mientras sesustanciael divorcio
debe pedirse la tenencia provisional de los hijos menores) que se especifican
en el expediente que por separado se inicia sobre tenencia de hijos; stos
fueron criados y educados bajo la atencin exclusiva de mi mandante, seora
educada, culta y sencilla, sumisay dedicada a las tareas del hogar y a la ayuda
de su esposo.
III
Lasociedadconyugal
a) Casada mi conferente, la sociedad conyugal que en un principio fue de
una armona relativamente equilibrada, ya en las formas de vida del esposo,
ya en sus negocios, colaborando mi poderdante de tal modo, que slo el amor
pudo haberlo realizado, en el negocio de ... que posee el demandado en la
calle ... , de esta Capital, ya en el cuidado de los hijos, etc. Con el fruto de este
trabajo se adquirieron algunos bienes, que debieron ser cuantiosos, si no
fuera por la conducta desordenada y dilapidante que lleva el accionado,
como se explicar.
b) La conducta. La conducta del demandado, harto desordenada y despil-
farradora de los ahorros que en comn pertenecen a la sociedad, fue y es
alterada por su pasin por los juegos de azar; pasin' dominante hasta tal
punto que adjunto el carnet del Casino de ... la sociedad conyugal, LA LEY,
13/3/82, nota de Gustavo A. Bossert.
c) El desorden. El esposo de mi mandante ha descuidado el amor a sus
hi-jos, por eljuego; ha descuidado por las carreras de caballo, la atencin de
los negocios; ha descuidado el amor conyugal, por los amigos de caf, bar
y billa-res; ha descuidado el vivir diario que es fuente de muchas
satisfacciones espi-rituales, ya que slo conoce el placer del juego. Las
exiguas sumas de dinero que pasa el demandado para las necesidades del
hogar son insuficientes.
d) Las ljurias. La irascibilidad del demandado, su mal humor y su
alteracin sin control,hacen faltar a sus primordiales deberes de esposo, que
debe ser solcitoYcarioso con quienle acompaa ensuvivir; sutrato es grosero
y soez, sus insultos son incontrolados. Los esfuerzos de mi mandante a travs
444 MIGUELGERNIK
detantosaospararectificarlaconductadelesposofueronvanos,y cadavez
se ahondan ms"'! ms las diferencias, noyaporlos insultos, no yapor el
maltratoylapasionporeljuego,sinolasfaltasdelhogar, elejemploparasus
hijos; todo fue en vano, De nadavali la intervencin de los familiares: la
sociedadconyugalsedesquiciy sederrumb;y noesposiblelavidaparami
mandante,niparaloshijosni para lafamilia.Miconferente,seoriuez,duerme
enotrahabitacinconsuhija, queesla queledaamparoy consuelo,aligual
queotroshijos. Lainstitucindelmatrimonionollenasusfinesenestecaso.
el La atona moral. Laatonamoral del demandadoesabsoluta; hechos
fundamentalesdelavida,comoelnacimientodeunhijo,fueacompaadode
uninsulto;elnoviazgodeunahija,lehaceproferirlosinsultosmsbrbaros
quesepuedanimaginar. Insultaporquenaceunacriatura, insultaporque
muere;latomadeloscabellos,lasacude,nunca unavozcariosa,nuncauna
sonrisa, seorjuez. Lajusticiatiene lapalabra, laleysancionarcon sus
normasycomplementarconsusabiduria,la inobservanciadelosnreceDtos
matrimonialesqueel esposodemimandantedej decumplir. "
N
El derecho
Fundoelderechoenloquedisponenlosarto 213,inc. 3, 214/17,201/3,
227, ley23.315.
v
La separacin de los bienes
Como consecuencia de la accin iniciada en los puntos anteriores, la
sociedadconyugalentalestadohaceimposibleelrgimenpatrimonialquees
deordenpblico,debindoseconsiderardisueltalasociedada lafechadela
notificacindelademanda(verC. Civil,arto 1306,arto 2
Q
, inc.5, ley23.515),
porlo cualsolicitodesdeyael embargopreventivodetodoslosbienesconel
fin de garantizarlaihtegridad delpatrimonio demiconferente, debindose
realizarelinventariodeellos(verarto 207,inc. 5,ley23.515).
(a) Losbienes. (Se detallan). (VerLALEY, 30/7/80sobreliquidacin de
bienes). '
VI
El embargo (2) y medidas precautorias
Laseparacindelosbienesconyugalessefundaenelarto 233,ley23.515,
y atentoa loquedisponeel arto 1295dedichoCdigo, solicitoa nombrede
(2) Antelaley los cnyuges tiene los mismos derechos paratomarmedidasprecautorias
("LALEY", t. 28,p.64;t. 50,p. 328). El hechodelaspersonascasadasenelpaisy divorciadas
DERECHOPRACTICO 445
miconferenlelassiguientesmedidasdeseguridad.Elembargodelosbienes
muebles e inmuebles; debindose intimar al accionado a que denuncie la
existenciadeotrosbienesyacompaaraestosobradoslostitulospertinentes,
debindoseenelnterinlibrarseel embargoa loscorrespondientesRegistros
NacionalyProvincialdelaPropiedad,oficiosalosmencionadosbancosyala
Municipalidad y Provincial de la Capital solicitando el embargo del coche,
debindosetenerencuentaelvaloractual,dadoqueeldemandadoeselnico
quelousayladesvalorizacinesproducidaporlmismo,solicitandotambin
en este aspecto el aseguramiento del coche en una compaa, contra todo
riesgo, pues mi mandante no responderia de cualquier eventualidad que
ocurrieraconl; casocontrariosolicitoquequedeindisponibley endepsito;
el valor llave del negocio ser establecido oportunamente, no pudiendo
realizartransferenciadelallavedelnegocio;assecomunicarallocadorpor
cdula.Encuantoalnombramientodeadminislrador,seresolverporV. S.,
si noseponendeacuerdolaspartes.
VII
El derecho
Elderecholobasoenelart.2
Q
, ley23.515,arts.1294,1300,1306,Cd.CiviL
fuera de l, es un acto inexistente no produce ningn efecto. He aqui la diferencia con el
matrimonionulo,yaqueesteltimoseraputativoyloshijoslegitimas.Encuantoalconcubinato,
nocreaunasociedaddehecho,peroesosi,puedeaprobarsequeexistiaunasociedaddehecho
independiente del concubinato (Cm. Civil, salaA, 29/I1/60; "LA LEY", t. 101. p. 933). Con
respectoal actoinexistentehayenelfallo unainteresantebibliografiareferidaalmatrimonio"in
fraudenlegis".Elmatrimoniocelebradoenel extranjero,dicelaCmaraCriminal,entrepersonas
domiciliadasenel pas, estandosubsistenteel anterior, no10 disuelvey nosurteefectosenel
mbitopenal (falloplenario, "LALEY", t. 90,p. 80).
Noesposibleconcretareldivorciosobre labase dela pruebadehechosqueenninguna forma
fueronaludidosenlosescritosdedemanda yreconvencinniinvocadoscomohechosnuevos:en
estefallo sehacemencindelosrequisitosquedebereunir unademanda(ple.."'1ario, "LALEY", t.
74, p.721]. Lasentenciadiso1utoriadel vinculo matrimonialdebenotificarlael cnyugequela
solicit (plenario, "LA LEY', t. 89,p.211J.
SOCIEDAD CONYUGAL - Disolucin' - Medidas precautorias - Embargo
l.- Lasmedidasprecautoriasautorizadasporel art. 1295del Cd.Civiltiendena proteger
.la integridaddel patrimonio de lasociedad conyugal a los fines de su liqui dacin y son ms severas
y fulminantesquelas acordadasenotrotipoderelacinpatrimonial.
2.- El embargo de valoresy titulasdispuesto conforme al art. 1295 del Cd. Civil debe
inmovilizarsloun50%,puestoquesaeslaexpectativadelcnyugequelo pidi.
88.341 - CNCiv.. salaA, mayo2-988.- V., A. M. c. P., G.
Con nota doctrinaria titulada "Sociedad conyugal, disolucin, medidas precautorias", de
JuanCarlosVeraacampo.Deobligadalectura.Publicadaen LaLeydelda26demarzode1990.
- ----
446 MIGUELGERi'iIK
DERECHOPRAi-:TICO 447
VIII
Petitorio
1) Me tengaporpresehtada, porpartey por constituido ei domicilio a
mrito delpoderacompaado.
2) Se corratraslado delapresentedemandaporel trmino de ley, bajo
apercibimiento.
3) Se trabe embargo, como se solicita, autorizando al mandatario a
efectuarloenlosbienes(3) denunciadoyselibrenlosoficioscorrespondientes.
4)Oportunamentesedeclareeldivorcio(4) porculpadeldemandadoyla
separacin de bienes, con expresa condenacin en costas (ver arto 71 bis
ley 2393).
ProveaV. S. deconformidad.
Serjusticia.
[3) Losbienespropiosdelaesposanorespondenporlasdeudasdelmarido. Laley protege
los bienes parafernales (arts. 1254. 1291. 1317. 1321 Y1322, Cd. Civil). La ley no concede
derechosal marido(arts. 1253y 1285, Cd. Ci'il).
(4) En caso de queal contestarla demanda seimputeinfidelidad conyugal esnecesario
reconvenir por esacausa, caso contrario ser una injuria al accionante ["J. A"., 1. 1961-N.
p.964);YporelplenariodelasCms.eivs.seestablecequenopuedendictarsesentenciassino
sobreloshechosalegadosenlos escritosdedemanday reconvencin nuevos: enestefallo se
hacemencin de losrequisitos que debenreunirunademanda [plenario, "LA LEY, 1. 74, p.
721).Sinembargo, lasalae.enfallo registradoen"LA LEY", 1. 112,p. 470, dice quelarecrIa
anteriornoquieresignificar-exponeelDr.Padilla- queseaindispensablepuntualizartodos
los hechos comprendidos en la causal invocada, pues basta 'con que se citen algunas
circunstanciasa mododeejemploy quesirvandeguaparajuzgarlaconductaimputada.Slo
loshechosquetieneciertagravedadoeneunafisonoma especialdebeninvocarsedemodo
expreso(verSALVATen"J.A".,1. 6,p.323:"LALEY".1.29.p.68yt.94,p.590),ynoesadmisible
la accin desnada a alterar la calificacin de inocencia en un divorcio ya decretado. sin
perjuiciodelaalegacindetaleshechos.alosefectosdeprivaralcnyugeinocentedeldivorcio,
delosderechosquetodaviapudierencorresponderle(Cms. Civs.,plenario7/5/65,"LALEY,
1. 118, p. 312).
Laclasificacinenbienespropiosyganancialesnohasidomodificadaporlaley Ii.357.
Ysiguenrigiendolosarts.1271a 1273,Cd.Civil,porloqenopuedenembargarselosfrutos
de los bienespropios de la mujerpor unadeuda del marido ["LA LEY", t. 41. p. 272). La
Cmara Comercial dio un plenario al respecto, registrado en "LA LEY", 1. 20, p. 237,
llegndosea laconclusinquelosbienesquelamujeradquiereconelfrutodesuprofesin
no responden porlas deudas del esposo ("LA LEY", t. 94, p. 590). La ley 21.180 crea los
tribunales defamilia.
Quelaliquidacin(y laconsiguienteparticin),comprendetodoslos actosposterioresa la
disolucin.-:,e deberdeterminarqubienestienenelcarcterdepropiosy culesgananciales,
se praccaran losmventariosyavalospertinentes,sefjarnloscrditosdelacomunidadsobre
----'---------------
DEMANDA DE SEPARACION PERSONAL
(Arts. 201/12, 237/38. ley 23.515)
SeorJuezNacional:
. ..y ... , ambos por su derecho, constituyendo domicilio en la calle .... n ... I
estudio de nuestro letrado patrocinante, Dr. ... y elreal en la calle ... , n '" para
laprimeradelosnombrados,yelde...n...paraelsegundo,yaquedecomn
acuerdo se resolvi esta situacin hasta tanto lajusticia d su veredicto
definitivo, a V.. S. respetuosamente decimos:
cadaunodeloscnyugesy losquepuedantenersosenrelacina aqulla, sereintegrarnlos
bienespropiosysepartirnlosgananciales,sedeterminar,sifuera delcaso, la de
los alimentos pasados durante el juicio de divorcio, etc. (conf. Vidal Taquini, C. 11., "El reglmen
debienesenel matrimonio, ps. 183. 187Ysigtes., Morello, A. M., "Liquidacin delasociedad
conyugaL.,Revistadel Colegio deAbogados deLaPlata. nm.4, ps. 99y sigts.:Borda, G.. 'La
reformade1968alCdigoCivil"p.455).C. C..salaJ.del28/ 12/76"AcuadeF. Guerra,Ramona
c. FloresGuerras/divorcio".
Laley 11.357, modificadaporla 17.711 ensuarto 52, dice:
"Losbienespropiosdelamujer ylosbienesganancialesqueellaadquiera,norespondenpor
las deudas del marido, ni los bienes, propios del maridoy los ganancialesque l administre.
respondenporlasdeudasdelamujer.Elarto 6
2
uncnyugeslorespondeconlosfrutosdesus
bienespropiosy conlos frutos delosbienesganancialesque administre, porlasobligaCiones
contraidasporel otro, cuandoseancontradasparaatenderlasnecesidadesdelhogar, parala
educacindeloshijosoparalaconservacIndelosbienescomunes.Elart.52modif. porlaley
17.711 diceque: enningncasouncnyugeresponderconsusbienespropiosniconlaparte
de gananCiales que le corresponda por las costas declaradas a cargo del otro en el juicio de
divorcio". Ver arts. 1276y 1277deled.Civil.
Lamasapartibleentreespososdivorciadosenrgimendecomunidad,debeservaluadaa la
pocaenquela divisinsehace,esdecir,lamsprximaa laparticin.Cm.N. e.,salaA, LA
LEY, 16/9/75,fallo 72.406, connotadeA. H. Guaglianone.
I
Indivisin de los ante el divorcio decretado
j
Desdelasentenciaquedecretael divorciolosbienesganancialesdeloscnyugesentrana
formarpartedelaindivisinposcomunitaria,situacinenquesehallalamasadegananciales
deunoyotrodelosespososdesdeladisolucindelasociedadconyugalhastalaparti.cinysobre
la cual tienen un derecho de propiedad proindiviso queles atribuye unacuota ahcuotadela
universidad, y tambin de cada uno de sus elementos considerados Out singuli". Desde la
disolucin,ningunodeloscnyugescontinasiendopropietarioexclusivodesus
duranteel estadodeindivisincesaelderechodedisposicinestablecidoenelarto 1276delCad.
Civil rAdIa, XXVIII-B, 1799) para quien antes era propietario exclusivo. Sea que la indivisin
poscomunitariaseaconsideradaunauniversidadjuridica.seaqueselareputesimplementeun .

f
condominiodelascosasy unacopropiedaddelosbienesinmateriales, existeunacopropIedad
indivisadelacualnopuededisp.onerporsiunodeloscopropietarios;porlotanto,decadauno

delosbienesa titulosingularslopuedendisponertodoslosinteresados-enel caso, losdos J,
cnyuges- conjuntamente.
I
El acto de disposicin otorgado por uno solo de los cnyuges existiendo indivisin
poscomunitaria,esnulopo,aplicacinextensivadelarto 1331 delCd. Civil,queestablecela
J
sancindenulidadparalaventadelacosacomnhechaporelcopropIetarIomdlV1so,y delos
arts. 2680y sigtes.,queinhabilitanal condminoparaotorgaractosjuridicosqueimpliquen
elejercicioactualeinmediatodelderechodepropiedaddel tododelacosaLALEY, 10/12/75, i
fallo 72.644.
t
!
___
MIGUEL GERJ'lIK 448
Quevenimos anteV. S. a iniciardemandapordivorcioy separacin de
bienes(]), deacuerdoa lo dispuesto(verarts. 236/38,ley23.515),todo ello
conformealasconsideracionesdehechoydederechoquepasamosaexponer.
II
La unin
Con fecha del ... de ... de ... hace ms de 2 aos. Realizamos nuestro
matrimonio,talcomosurgedelapartidaqueadjuntamos,nohabiendohabido
hijos de dichaunin.
III
La sociedadconyugal
Realizadonuestromatrimonio,queenunprincipiofuedearmona, muy
poco tiempo despus, incompatibilidades de todo orden nos separaron.
acentundosea medidaquepasabael tiempo.
Lasdivergenciasmencionadas.fuerontantoenlasrelacionesnormalesde
convivenciacomoenlasespecficamenteconyugales,haciendocrisisenmalos
tratos,incontenibles injuriaseintoleranciamatrimonial.ExcsenosV. S. de
exponer los hechos crudos, y la existencia de causas graves que hacen
normalmenteimposiblelavidaencomn.
Adelantandodetalledeladistintaidiosincrasiadeambaspartes,manifes-
tamosaV. S.nuestradistintareligin: ...laseoray ...elesposo.Ambosde
ideas polticasy sociales marcadamente opuestas, como as tambin en la
esferadelasocupaciones:estudiantelaseora,precisamentedesociologay
tcnico electrnicoel marido.
(1) Deudadelamujercasada
LALEY.t. 84, pg. 536-Lamujercasadamayorde edad puede contraer obligaciones yadquirir
derechosy si10 haceestsujetaa laresponsabilidaddetododeudor-oLALEY 11.357consagra
unsistemade separacindedeudas.por loque Josbienes propios de loscnyuges ylosgananciales
questosadministrenslorespondendelasdeudascontraidasporcadaunodeellos:elmandato
dado a lID abogado. le crea obligaciones dequenosepuedeexcusaralegando que]asociedad
conyugal no hasido disuelta. en consecuenciapuedeserejecutadaporhonorarios de quienla
defendiera (arts. 1.3delaley 11.357, 503.506, 1196, 1197Y 1198, 1225inc. 3
9
delCd. Civil).
Losconveniosenviolacindelarto 12]8,sonnulosysinvalor. (CNCiv.,salaB, Rev. LALEY,
t. 110,p. 930:dem,d., Rev. LALEY, t. 78, p. 91;Mnas,PazyTributoMendoza, Rev. LA LEY,
t. 136,p. 1: CNCiv., salaF, Rev. LA LEY, t. 106, p. 979;SCBuenosAires, Rev. LA LEY, t. 97,
p. 9; dem,E. D., t.42,p.614:CNCiv., salaE,Rev. LALEY, t. 141,p. 644).L. L.. t. C. ao ]977.
pg.285connotadeHctorR. GoyenaCope]lo.(CNCiv.,salaD,Rev.LALEY,t. 156.p.283;dem.
salaA. E. D., t. 51,p.479;dem, salaD,E. D., t. 41, p. 733;dem,salaB,E. D., t. 59,p.4711;
CPCC Mar del Plata, E. D., t. 36, p. 726; CNCiv., sala D, Rev. LA LEY. t. 156, p. 283).
(Mazzinghi,"Derecho de familia", t. 111, p. 57]; Zannoni, E., "Los convenios de disolucin y
particinde]asociedad conyugal previos a su disolucin", Rev. LA LEY. t. 136;p. 3; CNCiv.,
salaD, Rev. LALEY, t. 133,p. 978; dem, d., E. D.,t. 16, p. 67).
449
DERECHOPRACTICO
Renunciamosalpedidodealimentosportenerambosmediospropiosde
vida, y como ya manifestamos en el punto l, despus de cuatro aos de
matrimonio, nohemostenidodescendientes.
Reiteramosquelasincompatibilidadesnormativassonvariasytodasellas
profundamente graves; lo que hacen imposible'la. convivencia en el hogar'
deviniendo en desordenes mutuos de vida, lo que conforma unpanorama
desalentadory sinposibilidadalgunademejora.
..................................................................................................................................
La inexistencia de relaciones sexuales poraversin mutua, lo que nos
obligaa unaenteraseparacin. De acuerdoal J ~ 204delaley23.515.
Adjuntamos copia del ttulo de propiedad del departamento sito en la
calle....n... Estamanifestacinesa losefectosdequepormutuoacuerdo
hemos decidido que dicho departamento, en su parte ganancial, quede
ntecrramente paralaseora,10 cualsecompensaporigualvalorenlibros,
rop;s,herramientas,alhajas ydineroenefectivoquesereservaelmarido,soli-
citandodesdeyayental sentidonuestraliquidacindelasociedadconyugal.
Derecho
Fundamos nuestro derecho en lo que disponen los arts. 201 y conc.
ley23.515.
Petitorio
1Q) Nos tengaporpresentados,partey constituidosenel domicilio.
2
Q
) Atento lo que dispone el articulo se seale audiencia a sus efectos
legales.
3
Q
) Oportunamente se decrete el divorcio por culpa de ambos y por
renunciadoslossJerechosa pedirsealimentosmutuamente.
4
Q
) Sedecretelaseparacindebienesdelasociedadconyugal,talcomose
pideenprrafosanteriores.
Proveer de conformidad.
CONVERSIONDESENTENCIADESEPARACIONPERSONAL
ENDIVORCIOVINCULAR
SeorJuez;
... pors, condomicilio real en... , constituyendo domicilio en ... con el
patrociniodelDr , enautos... "... s/divorcio67bis"a V.S. digo:
Queconfecha (fs... )sedictlasentenciadeseparacinpersonaldelas
partes, de acuerdo con lo establecido por el arto 67 bis, ley 2393, cuyas
notificacionesconstana fs....
--------,---------------_.._--_._-
450
451 MIGUEL GERNIK
Hastalafechahantranscurridomsde ... aos, desde el dictadode la
misma.
Esentoncesqueatentoloquesurgedelosarts.216y238delCdigoCivil,
solicitosehagalugara laconversindelasentenciadeseparacinpersonal
endivorcio vincular,todavezquehan transcurridomsdetresaosdesdeque
lamismaquedarairme.
SerJusticia.
NOTA: Se solicitarel expedientedearchivo eneljuzgadoactuante.y seintroducireste
escrito. Siempresedartrasladodelpresentea lacontraria.
SOLICITAAUTORIZACION... TTJDICI.A...L
VENTADEINMUEBLE (*)
SeorJuezNacional:
.... abogado, inscripto al t ..... f. . .. y en la matricula de procurador
n..., constituyendodomicilioenlacalle.... n... yenrepresentacinde''',
condomicilioreal enlacalle.... n ..., a V. S. respetuosamentedigo:
Quea mrito del poderadjunto, vengo ante S. S. a solicitarsesuplala
autorizacin conyugalque exige el arto 1277 del Cd. Civil envirtudde los
siguientesantecedentes:
a) De acuerdo a lapartidadematrimonia que acompao, mi mandante
contrajoenlacecon... el ...
b) Confechadel...y deacuerdoaltitulodepropiedadqueagrego,ycomo
ganancial. seadquirielinmueblequesurgedeltitulo.
c) Que antelasituacin econmica por lacualatraViesami parte,selehace
necesariolaventadedichoinmueble,yhabiendohalladomirepresentadoel
compradorparadichapropiedad,laesposademiconferenteseoponea ello.
conrazonespueriles(seexponen).Mipartemanifiestanoencontrarinconve-
nientes para la venta. atento que el matrimonio posee otro bien, que es
domicilioactualdeambos.
(*) Seaplicacuantoalcasodeoposicindeunodeloscnyugescomoenelsupuestoqueno
pueda obtenerse la conformidad delotro por ignorar su domicilio,segnjurisprudencia reiterada
["LALEY". t. 145.p.413,fallo28.200).El consentimientoesparavender.nopara r v r ~ deall
que en caso dejuicio se ordene el remate ["LALEY", t. 146, p.235.con nota del Dr. Martinez Ruiz).
Puededarseel casoqueloscnyugesasumanlaresponsabilidaddefirmar,perollegadoel
caso de escriturar, uno de ellos noprestaconformidad: respondenpor el arto 1063 del C. C.
("LALEY", t. 146,p.235,n
Q
9). Parael casodequeuninmueblefueraadquiridodespsdela
separacin conyugal, no es necesario el consentimiento.. pues traeria inseguridad en las
operacionesinmobiliarias("LALEY". t. 141,p.45).
Lanulidadquepuedaprovocar la faltadeconsentimientoesrelativaypuedecorlfirrnarseporel
arto 1078del Cd. Civil ["LALEY", t. 142.p.248,n
Q
9. Vernotaen"LALEY". t. 147.p. 1052).
DERECHOPRACTICO
d) Queloselementosbsicosdelapresentacinsonquesuventaseefecta
a don....condomicilioenlacalle''''n
Q
porlasumade...alcontado(1). por
lo que es imposible aceptar la actitud de la esposa de mi poderdante en la
situacinplanteada,dadoquelanegativadeberesponderaunajustacausa(2).
Noexistendisensionesmat..r:imoniales,nipnisullcionesdedisolucindela
sociedad conyugal (3), porotraparte, el bienque deseadisponerenventa,
produceprdidasporlas cargasquesoporta (4). deall quesolicito a V. S.
supla el consentimiento conyugal dando la pertinente autorizacin para
efectuarlaoperacinporel preciomencionado (5).
Derecho
Fundo el derecho en lo que disponen los arts. 1276. 1277 Yconcs. del Cd.
Civil ("LA LEY", f. 71.911 del 12/5/75,t. 120, p. 1028).
Pruebas
a) Partidadematrimonio.
b) Ttulodepropiedadqueseadjunta.
c) Boletadecompraventasuscriptaporel comprador.
d) Se cite al compradormencionado en el punto anteriorpararecono-
cimientodelboletoadjunto.
e) Secitealaesposademiconferenteparaqueexpongalosmotivosdesu
oposicin.
f) Testigos ... (6)
(J) Paraobtener laautorizacinsereunierenloselementosbsicos:precio. formadepago,
garantiasy no slodecirquesequierevender. ("LA LEY". t. 139.p. 795,24.269).
(2) Lanegativadeberespondera unajustacausa("LA LEY", t. 144.p. 586. 27.269).
(3) Espa..-aprotegeral cnyugenoadministradorqueenviasdedisolucindelasociedad.
puedeenajenarrealosimuladamente("LA LEY". t. 142,p. 461).
(4) Resultaarbitrariosilacnyugeseoponealaventadeunbienquedaprdidasyprovoca
elestancamientodelasociedadconyugal ("LA LEY", t. 144,p. 586,27.478).
(5) Elpreciodeventanosedivideentreloscnyugesporpartesigualesparaquecadauno
dispongadelamitad,yaquea pesarqueelprecioesganancial.caebajolaadministraciny dis-
posicin exclusiva del enajenante sustituyendo el dinero al bien enajenado para una sub-
ordinacinreal. ("LA LEY". t. 147.p. 739, 29.275Yunainteresantenota en"LA LEY", t. 144,
p. 1054).
(6) Los testigos debentenerconocimientopersonaldesusrespuestasy debendarlarazn
desusdichos("LA LEY", t. 143,p. 599,26.833).
Tambinpuededecirsequehaabandonadoelhogaryqueseencuentraenel domicilioque
sedenuncia, selanotificabajoapercibimientodedarselaautorizacin.
452 453 MIGUEL GERN'IK
DERECHOPRACTICO
Petitorio
1) Metengaporpresentado.partey constituidoel domicilio a mritodel
poderadjunto.
2) Porofrecidalapruebaquehacealderechodemiparte.
3) Sehagalugara laautorizacinsolicitadapor
Serjusticia
SOLICITA MEDIDAS PREy'IAS (AL DIvORCIO)
SeorJuez:
1- Quevengoa solicitarmedidapreliminarrespectodelademandaque
entablarcontralaSra.... , condomicilio enlacalle ... delalocalidad de...
Prov. deBs.As. pordivorciovincularenlostrminosdelarto 214,inciso2 del
Cdigo Civil, reformadoporlaLey23.515.
JI - Quecon fecha... , contrajeenlacecon la Sra.... , decuyauninnacieron
doshijas ... ,ambasmayordeedad.
III- Quealcomienzodenuestromatrmonioelmismosedesenvolvaen
unclimadeamory tranquilidad.peroconeltranscursodeltiempoelmismo
fue deteriorndose,llegndosealextremoabordarsituacionesinsostenibles
deinfidelidadporpartedelafuturademandada,yaquestamantienedesde
haceaproximadamente3aos,relacionesamorosasconelSeor... ,persona
queactualmenteviveconellaenaparentematrimonio,enellugardondefuera
asientodenuestrohogarconyugal.
Demanda por bienes conYugales - Responsabilidad de cada cnyuge - Sociedad conyugal
- Plenario delaCmaraNac. Como LA LEY3/10/75,F. 72.454.
El hecho de queunbienfigure comoadquiridoporunodeloscnyugesessuficientepara
excluirlodelaaccindelosacreedoresdel otro;sinpeIjuiciodeello.losacreedoresdeunodelos
cnyugesestnfacultadosparaagredirdichobien:alcuandose ha constituidolaobligacinpara
atender lasnecesidadesdelhogar,gastosdeconservacindelosbienescomunesoeducacinde
loshijos(enrelacinalosfrutos;arto 5",ley11.357-Adla,1920-1940.199-):oblprobandoque
aquelbienhasidoilegtimamentesustradoa laresponsabilidadqueleesdebida.Todoellosin
perjuicio que poraplicacin derivadadelacargaprocesal, y tomando enconsideracin cada
situacin particularqueseplantee,elcnyugeagredidodeberaportar Joselementos probatorios
.quehagana larelacinprocesaltrabada,segnsushechosrelevantes.
Enel rgimendel art. 52 delaley11.357(Adla, 1920-1940, 1991-anvigentc-Iamujer
casadanoresponde, porlasdeudasdelmarido.con"losbienesgananCialesque ellaadquiera",
entantoesteresponde, porsuspropiasdeudas,conlos"ganancialesquel administre".
Cadaunodeloscnyugesnoresponde,conlosbienesqueadministra,porlasdeudasque
contraeel otro, conexcepcindel supuestoqueprevel art. 6" delaley 11.35'7 (Adla, 1920-
1940.199)dealcancelimitativoycuyopresupuesto fcticodebeser probadoporquienloalega.
N - Queconelfindeevaluarsuconductay solicitarel divorciovincular
enlostnninosdelarto 214inciso2, esimprescindibleacreditary constatar
laexistenciadeloshechosqueencuadrenenlascausalesdeinjuriasgraves
yadulterio,por laatribucindeculpa,resultantedelaconvivenciadelafutura
demandadaconelSeor...ynodejar.deestamanera,resquicioparaladuda
delquebrantamientodeldeberdefidelidad;autdrizndosemealaproduccin
delapruebaanticipada.
Es obvio que en caso de no disponerse la medida y eventualmente se
corriera traslado de la demanda, sera imposible realizar la constatacin
correspondiente, a travs del oficial dejusticia, pueslalgicaindicaquela
demandadaprocederaa dejardeconvivirconsuconcubina,afectndosede
estafonna el deberde fidelidad, el cual subsiste, a pesarde encontrarnos
separadosdehechodesde el ... -
v- Porltimosealo,quelonarradonopodraseracreditadopormedio
de otradiligenciapreliminar, por ello es quevengo a solicitara S. S. que,
previoa todo trmitesedispongaelmandamientodeconstatacin,afinque
mediante el mismo se proceda a comprobar: con quin vive la Sra. ...,
aclarndose si las mismas conforman el grupo familiar, que formramos
antes de separarnos, con sus correspondientes datos personales; si la
personaqueviveenelquefueraasientodenuestrohogarconyugaly queno
forma partedel grupo familiar posee pertenencias personales, procedin-
doseainventariarlasmismas,aligualquelosenseresquealhajanelhogar,
describindose en qu lugar de la casa fueron encontradas; asimismo,
solicito que el Sr. Oficial de Justicia sea asistido por personal policial y
Escribanoinventariador.
VI - V. S. escompetente, envirtuddelosarts. 6 inc. 3 y 4 del Cdigode
Procedimientosy 227delCd. Civilrefonnadoporlaley23.515.
VII - Portodoloexpuestosolicito:
1) Semetengaporpresentado,porpartey conel domicilio constituido.
2)Selibremandamientodeconstatacin,conhabilitacindedasyhoras
inhbiles.enel inmueblesitoenlacalle... delalocalidadde ...Provinciade
BuenosAires,afindeprocederconlasaveriguacionesdescriptasenelpunto
V. dejandoconstanci'aquelaDra seencuentraautoriza-
daparasudiligenciamiento.
Proveerdeconformidad.
El actual arto 1276 del Cd.Civilno dejaa cargo de la mujer la acreditacin de haber adquirido
el bienconfondos desupertenencia.
Elautomotor ganancialadquirido por la mujer asunombre.y pertenecientepor tanto asupropia
administracin. quedafueradelospoderesdeagresindel acreedordel maridoque lo ejecuta..
El actual arto 1276 del Cd. Civil ha querido significar que cada uno de los cnyuges
administralos bienesqueadquiere.seacualfueselamanerade adquisicin.
454 M1GUEL GERt"1K
PETICIONO SEFIJEREGIMEN DEVISITAS (art. 264ter)
SOLICITO PERICIASMEDICAS- INFORMEAMBIENTAL-
OFREZCOTESTIMONIAL
SeorJuez:
OBJETO: Interpongodemandacontra... condomicilioen a finquese
fije rgimendevisitasamplioa mifavorrespectode mishijas .
1. Enbasea loshechosy alderechoqueexpondra V.S. digo:
2.Hacia el mes pasado mi muier,con sus nias dei a el domicilioen el cual
viVamosyprocede'enmudarsel' ... haciendocasoO[;lisodeloestipuladoen
elconveniode...Pormideberdepadreheconcurridoa dichacasa,recibiendo
negativaspor partedelamadre.Noexistedilogoalguno.(Seexponenhechos)
... Carezcodenoticiassobrelasaluddelasnias.
Esporello quemeveo enlaobligacindesolicitara VS:
a. AUDIENCIA: [arto 264 ley 23.264) Ordene la celebracin de una
audienciadpartes, conintervencindelMinisteriodeMenoresa efectosde
fijarpautasdetenencia,visitas.Asimismoatentoalamenoredaddelasnias
y su capacidad de discernimiento, y de acuerdo a lajurisprudencia, sean
citadasyoidasprivadamentepor VSafindeconocerlaopinindelasmismas
y susdeseos.
b. PERlCIAPSIQUIATRlCA OrdeneVS estapericiaa laSra....a fin que
se determinen los aspectos de la misma ensupapel de madre, si est en
condicionesdeprocederalaeducacindelasniasytodootrodatodeinters
queVSy elperitoconsideren.
C. PERICIAMEDICADelamenor...afmdedeterminarelestadodesalud
delamisma, suaparatorespiratorio, necesidady costo del tratamiento.
d. PERICIAPSICOLOGICA Delamismamenora fin dedeterminar...la
relacindeconvivenciaconlamadre, etc.
e. INFORMEAMBIENTAL. Pormediodeunaasistentesocialsedetermine
elestadoambientaldondeestnviviendolasmenores,educacin,concurren-
ciaa ... relaciones, vecindad, etc.
f. TESTIMONIAL.Secitea prestardeclaracinaladirectoradelcolegio,la
maestra,lavecina, etc. a tenordepliegoqueseadjuntar.
3. DERECHO. Que me asiste: Los arts. 264, 264 ter y concs. de la
ley23.264.
PETITORIO: .
S::rjusticia.
NOTA:Tenerpresenteley24.270del3-11-93por lacualtipificacomodelitoe1 impedimento
decontactodeloshijosmenoresconsuspadresnoconvivientes.
DERECHOPRACT1CO 455
SUMARIO
PARTES: ..
MATERIA: PERDIDAPATRIAPOTESTAD (ART. 307INC. 3, CODo CIVIL)
DOCUMENTACIONACOMPAADA:Copia part..ida de matrimoro...o - Copia
partidadenacimiento- Bonodederechofijo- Iusprevisional- Exposicin
notarial- Exposicin policial- Copia credencialObra Social- Copia Carnet
Club Deportivo certificados mdicos (Dos) - Constanciasalariofamiliar-
Recibos de pago de jardin de infantes - Constancia Registro de firma
extendidaporjardindeinfantes- Tasadejusticia- Sobretasa.
DEMAL"J'DA PERDIDADEPATRIAPOTESTAD
SeorJuez:
... Por su propio derecho, con domicilio real en ... Campana, Prov. de
BuenosAires, constituyendodomicilioen Zrate, conjuntamenteconmi
letradapatrocinante,Dra....CALPT...F CUlT...aV.S.respetuosamente
mepresentoy digo:
OBJETO
Quevengoa promoverdemandadeprdidadepatriapotestadrespectode
lamenor... contra... , condomiciliorealen... Zrate,Prov. deBuenosAires,
ello deacuerdoa las consideracionesdehechoy de derechoque a continu-
acinseexponen,concostas.
HECHOS
1. Queconfecha ... contrajematrimonioconeldemandado,conformese
acreditaconlacopiadepartidadematrimonioqueseadjunta.
, .
Dedichauninnacenuestranicahija... el .... cuyacopiadepartidade
nacimientoseacompaa.
2. A partir del momento enque contrajimos matrimonio, el demandado
comenza manifestarsucarctermsqueagresivo,elcualseplasmenhecho
deviolenciahacia esta parte,tantofisicacomo psicolgica-injurias-,lesiones,
maltrato-sinquemiestadodeembarazofueraunobstculoparaello-.
Tantofueasque,anteelagravamientodesuactuar,yhabiendoresultado
infructuosostodosmis intentosporpreservarnuestrafamilia, es que con
fecha... ,estoesa tresmesesdespusdehabercontradomatrimonio,mevi
obligada a retirarme del hogar conyugal ante el pnico que generaba el
descontrolpsquicoqueevidenciaba eldemandadohaciamipersonayhacia
el bebpornacer, debiendoira viviral domicilio demispadres, dondea la
fechalocontinohaciendo,hoyconnuestrahijadecuatroaosyseismeses
deedad.
Tal comosurgedelaexposicinnotarialqueseacompaa.
.
456
457
MIGUEL GERNIK
Lo que gener mi decisin era principalmente el proteger a mi hija por
nacer.
Seor Juez, lo reseado es al solo objeto de dar un marco descriptivo de
lo que signific la corta convivencia con el Sr. ... lo cual creo, no reflejaba ms
que una nfima parte de la realidad.
3. Durante el tiempo que rest de mi embarazo, el Sr. ... , jams se hizo
cargo ni afectiva, ni menos an, econmicamente, debiendo esta parte
afrontar absolutamente sola las vicisitudes del parto, al igual que las
ulterioridades.
Es ms, el demandado en virtud de cierta unin extramat..r:imonial, con
posterioridad a nuestro matrimonio, tuvo un hijo extramatrimonial ... , con
fecha ... a cuyo efecto se oficiar al Registro correspondiente.
Ello contribuye a periilar la conducta y situacin del demandado.
4. OBLlGACION ALIMENTARIA - ABANDONO MATERIAL
A partir de ese momento, en virtud de la inconducta del Sr. ... respecto
de su deber alimentario y asistencial que le caba, se le inicia demanda
que consta en autos ..... s/Alimentos", Expte.... que tramita por ante el
Juzgado a su digno cargo. y que se ofrece corno prueba.
Se arriba a un acuerdo, el cual fuera homologado por S.S., en el que se
compromete a efectivizar el pago de cuota alimentaria, que cumple hasta el mes
de ... fecha a partir de la cual se sustrajo de manera absoluta de su obligacin
alimentaria, siendo vanos mis intentos para localizarlo y percibir suma alguna,
toda vez que dejara de trabajar en la empresa ... donde prestaba servicios.
Se adjunta a tal efecto manifestacin judicial que se formulara, as como
exposicin policial, solicito se libre oportunamente oficio al Banco Provincia,
Bs. As., a fm que infonnen estado de cuenta judicial N ....
Desde siempre esta parte solvent la necesidad alimentaria de '" a pesar
de mi frgil situacin econmica, por cuanto soy docente de enseanza
primaria, siendo que en la mayora de los casos mis padres, abuelos maternos
de mi hija, reemplazaron la obligacin paterna no solamente econmica, sino
que tambin afectiva, lo cual merece un acpite aparte.
Jams se interes siquiera por el estado de la menor, ni respecto de su
concurrencia a establecimiento educacional, as como acerca de su manera de
ser solventada, tal como::;urge de las constancias de pago efectuadopor la aqu
peticionante, as como por los informes brindados por el Jardn de Infantes '"
que se acompaa.
Al propio tiempo, el demandado, jams manifest intencin alguna por
conocer -conste que ya ni se hace referencia a satisfacer - las necesidades
materiales de ... , sino que tal como surge de los hechos, las. ignor por
completo, realizando por consiguiente un abandono material ab,soluto de la
menor, lo cual prosigue a la fecha de interposicin de la presente demanda.
DERECHO PRACTICO
5. ASISTENCIA Y ENSEAJ'JZA DE LA MENOR
Se acompaa documentacin que acredita gastos escolares de la menor,
extendidas por el Jardn de Infantes... , correspondientes a los aos 1993 y
1994, realizados por esta parte.
Lo propio resulta de las constancias de atencin mdica suscriptas por
el Dr.... mdico pediatra, ante situaciones de considerable importancia por
las que tuvieron que atender a la menor siempre con ausencia del deman-
dado.
Adjunta constancia de salario familiar que acredita tener a cargo de la
menor desde ... , recibo de sueldo docente, que acredita cobro de salario
familiar, copia DNI de la menor donde consta encontrarse domiciliada desde
su nacimiento en el domicilio de sus abuelos maternos.
6. GASTOS MEDICOS y DE ESPARCIMIENTO
Ala fecha la menor es beneficiaria de cobertura mdica, la cual solventa esta
parte y sus abuelos matemos, a su exclusivo cargo, por lOMA ..... , lo propio
respecto de la satisfaccin de su necesidad de esparcin'Jento, por cuanto, en
iguales condiciones que las antedichas, la menor concurre al Club.... Todo lo
cual oportunamente se corroborar mediante el libramiento de oficios.
En ningn momento el demandado satisfizo las necesidades vitales
materiales y espirituales de nuestra hija.
7. DERECHO VISITAS
Jams el demandado se interes en observar un reglmen de visitas
respecto de... siendo que ni siquiera asisti a su nacimiento, al igual que con
posterioridad al mismo.
Tanto es as, S.S. que aun el fijadojudicialmentea fs. 16y 19 del expediente
que sobre alimentos ya hiciramos referencia, tampoco fuera observado por
la contraria excepto en dos oportunidades.
Se recuerda que .. , a la fecha cuenta con cuatro aos y medio de edad.
Jams quiso ver a la nia, ni lo requiri de manerajudicial o extrajudicial.
A tal efecto se realiz la manifestacin respectiva a fs. 26 del expte. sobre
alimentos ya referido, con fecha...
La nica familia que tiene ... es la constituida por sus abuelos matemos y
sumadre, quien sin duda oportunamente colmaron el vaco dejado por supadre
biolgico, quien nunca y de manera voluntaria quiso formar parte de ella.
En sntesis, Sr. Juez, el demandado ha abdicado de manera absoluta-
mente voluntaria sus deberes y derechos paterno-filiales, ya que el desapego
a esos deberes asistenciales mnimos e indiferencia resultaron una constante
en la relacin paterno-filial.
""'",
458
459
MIGUEL GERNIK
8. JURISPRUDENCIA
"Paraapreciarelabandonoprevistoenelarto 307inc.2 delCdigoCivil,
textosegnlaley 10.903,debeaplicarseel criteriosubjetivoqueponderala
actituddelabandonanteindependientementedequeel menorquedeonoal
cuidadodeotroprogenitorodepersonaqueatiendasusnecesidadesvitales.
Entantosancinimputadaporelordenamientoalatransgresindedeberes
paterno-filiales, lo que debejuzgarseeslaconductade quienlos abdicaen
formavoluntaria,laquenoesmenosreprensibleporqueelotroprogenitoro
unterceroasumanelroldequiensedesentendidetan primordialesdeberes
nsitosenelconceptodepatriapotestad(conf.Zannoni,"DerechodeFamilia",
T 11, N 1032,pg.774/776;"FleitasOrtzdeRozas",LL, 140-398;LL, 1997-A,
9, CNCiv. SalaA, LL, 134-862,connotadeLezana, LL, 1977-A-11)".
"Si el alejamiento del marido del que fuera hogar conyugal se produjo
duranteelembarazo;laactoratuvoqueafrontarsolalasvicisitudesdelparto
ysusulterioridades;delas relacionesextramatrimonialesdelesposonaciun
hijo conposterioridad, quienfuerareconocidoporsuprogenitoy; nosehan
vueltoatener noticiasdeldemandado;la esposa promovijuiciode alimentos
en el que se fij primeramente una cuota para la menor. .. que luego el
alimentantedejdedepositarlassumasestablecidasy sidejdetrabajaren
la empresa en la que prestaba servicios siendo vanos los intentos para
localizarloypercibir suma alguna,correspondedecretar la prdidadela patria
potestad". CNCiv., sala G, 14/5/1985 c/nota, LL, 92-168; LL, 119-115;
LL, 134-862, etc.
"... Endefensadelpropiomenor, cuandoelprogenitorincurraenincum-
plimientosgravesdelasobligacionesquehasealado,laleyestablececomo
sancinlaprdidadelapatriapotestad,todavezqueaquelloshacenpeligrar
la finalidaddela institucin.Lasobligacionesemergentesdela patriapotestad
sonpersonalsimas,indelegableseintransferibles.Sielpadreabdicadeellas,
no se lo puede premiar con una leve sancin, por mrito de la conducta
esforzadadesucnyugeolacaridaddeotrosparientes(CmaraI,SalaIII, La
Plata,CausaN214,395,Reg. Sent.del15/6/93JurisprudenciaCol,Abog.
Dpto. Jud. LaPlataW 39,pgs. 67/68)".
"Correspondedeclararlaprdidadelapatriapotestaddelpadrerespectoa
sus dos hijos menores,si durante aos no cumpli conel rgimen devisitas diario,
queseconvinieraeneljuiciodedivorcio, nipascuotaalimentariaalguna... "
['r. Colegiado JuicioOral,Rosario,N3,agosto27-987,LL, Rep. 1990-1330).
PRUEBA
DOCUMENTAL
l.Fotocopiapartidadematrimonioynacimientocuyosoriginalesconstan
enExpte.DivorcioquetramitananteelJuzgadoasucargo,cuyacertificacin
sesolicita.
2.Fotocopiasde:DNIdelamenor;carnetClub;CarnetObraSociallOMA;
3. Manifestacinderetirodelhogarcon:vugal defecha ...
DERECHOPRACTICO
4. ManifestacinPolicialrealizadaporante Comisarade ... (en caso de
desconocimientosolicitaseoficie).
5. RecibosdepagodeJardnde Infantes.
6. Recibo de pagocorrespondiente a laactara extendidaporDireccin
GeneraldeEscuelasy CulturadeProv. deBs.As.
7. ConstanciasatencinmdicaextendidasporDres....
8. Expte N "... s/alimentos"quetramitaporanteJuzgadoa sucargo.
INFORMATNA
l.SelibreoficioalRegistroProvincialdelasPersonasa finqueinformen
acercadel nacimientoy filiacin delmenor. ..
2. EscuelaN ...a finqueinformensilaactoradesa.rrollatareasypercibe
salariofamiliarporlamenor.
3.JardnN ... a fmqueinformesilamenor... concurrealmismo, quen
haregistradolafirmacomoresponsable,y sieldemandadohaconcurridoa
tal efecto.
TESTIMONIAL
Solicitesefijeaudienciaparaquedeponganlossiguientestestigos,atenor
deinterrogatorioqueoportunamenteseacompaar.
CONFESIONAL
Seciteaabsolver posicionesaldemandadoa tenordelpliegodeposiciones
queoportunamenteseadjuntar.
COMPETENCIA
EscompetenteV.S.envirtuddehabertramitadoExpte."...s/alimentos",
poranteJuzgadoa sudignocargoy ltimodomiciliocon:vugalubicadoen...
DERECHO
Lo peticionado se funda en lo preceptuado por los arto 307, inc.3 Y310 del
C.C.,legislacin, doctrinayjurisprudenciaconcordante.
PETITORIO
Porlo expuesto, solicito:
l.- Setengaporpresentada,partey constituidoeldomiclio.
2.- Porpresentadaladocumentaly ofrecidalaprueba.
3.- Sed intervencinalSr.AsesordeMenores.
4. - Secorratrasladodelapresenteporeltrminoy bajoapercibimiento
deley.
- ... ------
460 MIGUELGERNIK
5. - Sehagalugara lo peticionado, decretndoselaprdidadelapatria
potestad del demandado Sr. "', respecto de la menor. .. continuando la
peticionanteconsuejercicio, todo ello concostas.
DEMANDA DIVORCIO VINCULAR POR PRESENTACION CONJUNTA
SeorJuez:
... ,porsupropioderecho,condomiciliorealen'" Capital y constituyendo
ellegal, conjuntamenteconmiletradapatrocinante,Dra. oo. ypor supropio
derecho, con domicilio real en.oo Capitaly constituyendoel legal conjunta-
menteconmiletradopatrocinanteDr. .,. ,a V. S. respetuosamentedigo:
1. OBJETO
Quevenimosa promoverdemandadedivorciovincularporpresentacin
conjunta,segn lasconsideracionesdehechoydederechoqueacontinuacin
seexponen:
n. HECHOS
Que conforme lo acreditamos con la documentacin que se adjunta,
contrajimosmatrimonioconfecha24denoviembrede 1971.
Dedichauninnacieronnuestrosnicosdoshijos.oo el2dediciembrede
1972.alafechamayordeedady ... el16defebrerode1981,de...aosdeedad.
Quehabiendoexistidocausasderelacinquehicieranimposiblenuestra
vidaencomn,y atentolascircunstanciasquenosreservamosahoray que
manifestaremospersonalmentea V. S. enlaaudienciarespectiva,nosvemos
obligadosa presentarnos,solicitandosedecrete nuestrodivorciovincular,a
cuyoefecto,sealamosseencuentranreunidoslosrequisitosexigidosporla
leyvigente,paraefectuarlapresentepeticin.
Asimismo, manifestamosquea lafechanos encontramos separadosde
hechodesdehacecuatroaos.
nI. BIENES
El nico bien que integralasociedad conyugal, est constituido porel
inmuebleubicadoeneldomiciIodenunciadocomorealporlaSra.oo. elcual
a lafecha seencuentragravadoporun crditohipotecario otorgadoporel
BancoHipotecarioNacional.
SeacuerdaquelaSra....juntoconnuestrosdoshijosvivirnenelcitado
inmueble.
Seponedemanifiestoque permanecerelcondominiosobreelnismo,aun
despus de dictadalasentenciadedivorciovincular.
461 DERECHOPRACTICO
Asimismo,seconviene que elcitado inmueble no ser obj eto de venta,sino
hastalamayoriadeedaddenuestrahijamenor.oo, sucediendolopropioaun
enel supuestoenquealgunodelosaquipresentantesfallecieran.
N. TENENCIA
Seacuerdaquelatenenciadenuestrahijamenor... estara cargodela
Sra. oo.
V. REGIMENDEVISITAS
Las partes convienen un rgimen de visitas amplio a favor del Sr. oo,
respectodelacitadamenor.
VI. ALIMENTOS
El Sr. oo. se compromete al pago de unacuota alimentaria a favor de la
menor..., queasciendea lasumadepesos...
VII. COMPETENCIA
V. S. es competente, en virtud de encontrarse ubicado el domicilio
conyugalenoo., CapitalFederal.
VIII. DERECHO
Fundamoselderechoquenosasisteenloestablecidopor losarts.215,236
del Cdigo Civily concordantes.
V. PETITORlO
Porlo expuesto, solicitamos:
l.- Senostengaporpresentado,parte,denunciadoeldomiciliorealypor
constituidoelprocesal.
2.- Setengaporagregadaladocumentalyadjuntamosbonosdederecho
fijo.
3. - Sefueaudienciaconformelopreceptuadoporley.
4.- Oportunamente,sedictesentencia,haciendolugaraldivorcio vincular
peticionado, homologandolosacuerdosconvocadosporlaspartes.
5. - Lascostay costosjudicialesdeambaspartesestarna cargodela
Sra. 'oo
Tenerlopresente,
SerJusticia.
462 MIGUELGERN"IK
MODELO DEESCRITURAPORDENUNCIAPORABANDONO DEHOGAR
Manifestacin de abandono del hogar (arts. 202 y 214 C.C.) (En la
provinciadeBuenosAiressepuedeformularexposicincivil antelapolica.
En la Capital Federal se hacer ante escribano con dos testigos o con
L'1.formacin sumaria(verinformacionessumarias).
PRIMERTESTIMONIO. - ESCRITURA
"" antem, escribanaautorizantecomparece....argentina, nacidael ."
casadaenprimerasnupciascon...DocumentoNacionaldeIdentidadNmero
... domiciliadaen... deCaDitalFederal.mavordeedad. demiconocimiento
doyfe y expresa: Que a manifestarlo-quesedetallaa
Queelda...sesepardehechodesucnyuge... abandonandosteelhogar
conyugal, llevndoseenesemomentoropay efectospersonalesconformeel
artculo202.inciso5"y articulo214.inciso 1del CdigoCivil, sinretomar
almismo.2) QueelSeor.. ,secomprometialpagodeunacuotaalimentaria
a favor de suhija... de$ ... , lacual, a lafechano efectaconregularidad.
Presentes al actodesde su comienzo se encuentran... argentina.nacidael ... ,
viuda de sus primeras nupcias con "', Documento Nacional de Identidad
Nmero...domiciliadaen deestaCiudady .... argentina,nacida... casada
enprimerasnupciascon DocumentoNacional deIdentidadNmero ....
domiciliada en ... , mayores de edad. y de mi conocimiento. doy fe quienes
ratificanlo manifestadopor...
ABANDONODEHOGAR:Quedadesvirtuado.sinoseintimaal abandonanteelreintegro al
hogarmediantecartadocumentou otraintimacinfehaciente.
INICIADEMANDAPORDIVORCIOVINCULAR-
TENENCIADEHIJOS- ALIMENTOS
SeorJuez: ...
AV.S. digo:
1. - Quevengoa iniciardemandadedivorciovincular.tenenciadehijoS
y alimentos, contra... domiciliadoen....basadaenlosarts.202inc.4), 214.
217.231Yconc. delaley 23.515.
n. - Hechos.
ConocalSr. ... a losquinceaos. Luegodeunaamistadcercanaalao
interrumpimosnuestra relacin.Volvimosaencontrarnoscuandoyotena19
aos, iniciando nuestro noviazgo. Mi esposo era diez aos mayor que yo.
humilde, conpocainstruccin-nohabaterminadolaescuelaprimaria-o
peroalque considerbuenoy trabajador. ...
Planteamos nuestro deseo de casarnos y con la promesa !de mejorar
nuestracondicin, ... etc.
463 DERECHOPRACTICO
Asifue comomipadrealquila sunombreundepartamento. etc....
Nos casamosel 1-7-82. cuandoyo contabaveinteaos.
Al pocotiempo comenzaronlosproblemas....
Seempleluego enlafbrica... etc.
Mi espososenegabaa efectuarelesfuerzO quele significaba... etc.
Seempleposteriormente... etc.
Estarotacinlaboralleimpediatenerbuenos , etc.
Enelnterin. el .... habanacidonuestrahija .
III. - Derecho.
Todo lo expuesto abona lapresente accin a fin de solicitar el divorcio
vincular, confundamento enlos arts. 202 inc. 4), 214. 217Yeones. de la
ley23.515.
N. Tenenciade hijos. Alimentos.
Razones de orden fctico, biolgico y jurdico determinan que me
correspondalatenencia-quedehechoejerzo- demishijos: ... 6 aos.y
... de dosaosy medio, correspondiendoa mi esposo lacontribucinpor
alimentos que debernfijarse conforme lasprevisioneslegales (arts. 206.
207.217.231.leycit.).AsimismofijarV.S. unrgimendevisitas.teniendo
encuentalasedadesdenuestroshijos.ylascaractersticasdetalladasdela
conductadel padre.
V. Pruebainstrumental.- Adjuntoconlapresente demanda:
1. - Partidasdematrimonioy denacimientodenuestroshijos ...
2. - Contratodelocacinde ...
3.- recibosdealquilerescorrespondientesa ...
4.- reciboscorrespondientesa expensasdedchoinmueble... etc.
5.- Constanciadelaentregadelinmueble.
6.- Actanotarialdel ...
7.- Doscartasdocumentosdirigidasaldemandadoel .... etc.
VI. - Petitorio.- Porloexpuesto. deV.S. solicito:
l. - Me tengapor presentada. por parte y por constituido el domicilio legal.
2.- Poragregadalapruebainstrumentaladjunta.
3.- Sefije laaudienciadelart. 34,inc. 1) delCdigoProcesal.
}-

464 465 MIGUEL GERNIK
4. - Una vez acreditada la autenticidad de las copias adjuntas. se
desglosenlosrecibos de luzy degas.
5. - Oportunamentesehagalugara lapresentedemandaentodassus
partes. concostas.
Proveerdeconformidad
Serjusticia.
PROMUEVO JUICIO DEDIVORCIOVINCUL.AR 214,TI'JC. 2, CODI-
GO CIVIL. SOLICITOALIMENTOS- DISOLUCION DESOCIEDAD
CONYUGAL- TENENCIADEFINITIVA
SeorJuezNacional enlo Civil:
.... condomiciliorealen.... "" "" constituyendoellegalconjuntamente
conmiletradopatrocinante,Dr.MiguelGemik(Tomo...Folio...)enlacalle
Uruguay 680. piso 2, dpto. 5 de esta ciudad, a V. S., me presento y
respetuosamentedigo:
1- OBJETO:.
Quevengo:
1) A iniciardemandapordivorciovincularconforme arto 214, inc. 2 del
Cd, Civil; y
2)Asolicitar: a) alimentosenfavor demihijamenor, b) disolucinde la
sociedadconyugaly c) tenenciadefinitivademihijamenor.
Todoello contramiesposo, ... condomiciliorealenlacalle ... deCapital
Federaly confonnea lasconsideracionesdehechoy de derecho quepasoa
exponer:
II -HECHOS:
a) El matrimonio: Con fecha 8 de enero de 1989 contraje matrimonio
con ... , segn acredito conlapartida de matrimonio que acompao como
anexo1. De dicha unin naci nuestra hija ... elda ... de ... de 19... , conforme
prueboconlacorrespondientepartidaqueanejocomoanexo2.
B)La separacin de hecho:En el mes de febrerode1990y ante la existencia
decausasgravesquetornanmoralmenteimposiblenuestraconvivencia,mi
espososeretir definitivamentedelhogarconyugal establecidoenlacalle...
asentandosudomiciliofuera delmismo.Apartirdelmesy aoindicadono
volvimosa cohabitar jamshastael presente.
C) La causadel divorcio vincular: Conformelo expuestoutsupra, enel
presente casohatranscurridoconexcesoellapsocontinuomayordetresaos
DERECHOPRACTICO
coninterrupcindelacohabitacinysinvoluntaddeunin.Porconsiguiente.
lacausadenuestro divorcio vinculareslaqueconsagrael inciso 2 del ar-
tculo214del Cdigo Civil.
III - Alimentos:
Teniendo en cuenta el caudal econmico del alimentante quien se
desempeacomoauxiliardelBanco.......sitoenlacalle... deestaciudad,
percibiendounsueldomensualnetode$719,10pidosefije enfavordemi
hija menorunacuotaalimentariamensual equivalente al 30% de dichos
haberesnetos. Lamismaserdepositadaenunacuentade CajadeAhorro
a mi nombre que el alimentanteabrir con el primerpago enlasucursal
Patriciosdel.... Losdepsitosserealizarnentrelosdas1a 5 decadames,
indefectiblemente.
Asimismo. en concepto de alimentos atrasados. pido la suma de
$ 2.800.-,pagaderosenveintiochocuotasmensuales,fijasy consecutivasde
S 100.- cadauna, las que se abonarn enla mismaforma y plazo quelas
cuotasalimentarias.
N - SOCIEDAD COj\YUGAL:
No existen bienes inmuebles o muebles gananciales que integren la
sociedadconyugal.Por10tanto,enbasea10 dispuestoporelartculo1306del
CdigoCivilsolicitosedecreteladisolucindelasociedadconyugalconefecto
al dadelanotificacinde estademanda.
v - TENENCIA:
Desdefebrero de 1990, momento de laseparacinde hecho, y hastael
presentelatenenciay alimentacinde mihijaestuvo a micargo, pudiendo
habersidovisitadaporsupadreenformaampliaysinrestricciones.Esdecir
quemihijafue criaday educadabajomiatencinexclusiva.
Por 10expuesto,pidoaV.S.. semeotorguela tenencia demihija
menor, dejando desdeya aclarado que prestomi conformidad con la asig-
nacindeunampliorgimen devisitasenfavordelpadre.
VI - COMPETENCIA:
V.S. escompetenteparaentenderdelapresenteaccinenrazndeque
tantoelltimodomicilioconyugalcomoeldomiciliodelcnyugedemandado
seencuentransituadosenlaCapitalFederal.
VII
Fundoel derechoquemeasisteenlo dispuestoporlosarts. 159y ss.y
1306Yss. del Cdigo Civil.
VIII - PETlTORlO:
Portodolo expuesto, aV. S., solicito:
. i
i
I
466 467 MIGUEL GERlIIIK
1) Metengaporpresentada,porpartey porconstituidoel domiciliolegal
indicado;
2) Secorratrasladodelapresentedemandaporel trmino deleyy bajo
apercibimiento;
3) Sehagalugara los alimentossolicitados;
4) Sedintervencina losMinisteriosPblicos quecorresponda;y
5) Oportunamente,sedecreteeldivorciovincular,sedisuelvalasociedad
conyugaly semeotorguelatenenciadefinitivademihija.
Proveer de conformidad.
CONTESTO DEM..;\.l'l"DA - :ME ALLANO
SeorJuezNacional enlo Civil:
... pormi propio derecho, con domicilio real ... , enla Capital Federaly
constituyendo el legal conjuntamente con mis letrados patrocinantes,
Dres....en "',a V. S., mepresentoy respetuosamentedigo:
1- OBJETO:
Que,entiempoyforma,vengoacontestar lademandaincoadayallanarme
lisa, incondicionaly efectivamentea lamismaentodossustrminos.
1I - ALLANAMIENTO:
Entalsentido,meallanoa:
- Lacausaldedivorciovincularconsagradaporelinc.2 delCdigoCivil,
resultandoexactosloshechosenunciadosenlospuntosA), B)YC) delacpi-
teII delademanda;.
- Los alimentos, prestando mi conformidad c.sm todo lo pedido en el
apartadoIII delescrito deinicio;
- La disolucindelasociedadconyugal,siendociertolomanifestadoen
el acpiteIVdelademanda;
- Latenenciadefinitivaenfavordelamadre ylaasignacindeunrgimen
devisitasamplioa mifavor, talcuallo expuestoenelapartadoVdel escrito
inicial;y
- La competencia y el derecho fundados en los acpites VI yVII,
respectivamente, delademanda.
III - PETITORIO:
Portodolo expuesto, a V. S., solicito:
1) Se me tenga por presentado, parte y constituido el domicilio legal
indicado;
DERECHOPRAC,CO
2) Setengaporcontestadalademanday articuladosegnelarto 307del
CdigoProcesal, el allanamientoconformeacpiteII;
3) Oportunamente, se dicte sentencia de acuerdo con lo pedido en la
demanda.
Proveerdeconformidad.
NOTA: Conforme actual tesitura de los Juzgados de Familia de esta Capital, frente al
planteamientode divorcioestablecidoporlaley23.515, arto 214,inc. 2'conjuntamenteconel
allanamientodelaotraparte,seprocedeeneldictadodesentencia,previoenalgunosJuzgados
decitacindeaudicenciay/0ratificacin y/ointervencindelSr.AsesordeMenores,dadoelcaso
de existenciade menores. No obstante todo ello conviene preguntaren el Juzgado el criterio
imperanteatentolanormadel arto 336del C. Proc.
El modelo quepresentamosesviable cuandoel criteriodeljuzgadoasilo considere. Caso
contrariodeber formularsecada peticin por la viaque corresponda;estoes,el divorciovincular
juntoconladisolucindelasociedadconyugalenprocesoordinario.Elprocesodetenenciade
menoresestambinordinarioperonoseacumulaal de divorcio. Yel dealimentosporserun
procesodelosllamadosespecialesdeberserinterpuestodemaneraindependiente.
DIVORCIO - Separacin de hecho de los cnyuges por ms de tres aos - Presentacin
conjunta - Procedimiento
l.- La nuevanormativaprevistaporelarto 214.inc.2'delCd. Civilnoimponeuntrmite
distintoal corrientementeaceptado, estoesdemanday contestacinde demanda: siendo asi,
nadaimpidequeloscnyugessepresentenendemanday contestacinconjuntareconociendo
elhechoafirmadoporambos-separacinpormsdetresao&-- y queeljuezdictesentencia
teniendoenconsideracinel marcodelalitisconformadoporlaspartes.
2.- Elarto 336,ltimoprr.delCd.Procesaldebeserdescartadoparaloscasosprevistos
porel arto 214, inc. 2'del Cd. Civil, yaque no rigelaprohibicinenordena laconfesinde
los cnyuges. El tribunal, en todo caso, se encuentra entre la aplicacin de unanormage-
neraly procesaly laremisina unanormasustancialy especifica-ley23.515, (Adla,XLVII-B,
1535)-,queevidenciaensuanlisisunaposturademayorliberalidad enloqueserefierea la
interpretacindeltrmitequecabeacordaralprocesodedivorcio.
3.- Subsistiendoenlaactualidadcontodasuvigencia el arto 336del Cd. Procesal, en
cuantoprescribequeenlashiptesisdedemanda ycontestacinconjuntasquedanexcluidas las
accionesfundadasenelderecho defamilia, si laspartesoptanporunapresentacinenestos
trminosalpromoverlademandadedivorcio, lanicaviaaceptableeslaconfiguradaporlos
arts. 215Y236del Cd. Civil, antelaclararestriccin que emanadel ordenamientoprocesal
(Delvoto endisidenciadeladoctoraEstvezBrasa).
88.803- CNCiv., salaB,febrero 14-990.- D. deD" M, delL. C. D., E. J.,LALEY, 28-8-90.
SOLICITO SEPARACION DE BIENES
SeorJuezNacional:
"., abogadoinscriptoenel t. ".,f. ".,y enlamatriculadeprocuradores
n oo;, constituyendodomicilio en la calle oo., n oo, yenrep:resentacinde
don ... , en los autos que mi mandante sigue adon... por"Divorcio yseparacin
debienes", a V. S. respetuosamentedigo:
468
469
MIGUEL GERNIK
Quevengoentiempoy formaa solicitara V. S. lajudicialseparacinde
bienesdelasociedadconyugal.
Conforme a lo que dispone el arto 1306, ley 23.515 (art. 2
Q
), todos los
extremoslegalessehalla.Tl establecidosenestoscasosobradosquetramitan
poranteV. S.
JI
Afoja ....V. S. hacelugara lademanda,laquenotificadaa foja ... , est
plenamenteconsentidaporlacontraparte,queda.n.doelexpedienteenestado
y etapaprocesalparasolicitarlaseparacindelosbienes.
III
Losarts. 1271y 1272delCd. Civildisponenquelosbienespertenecern
alasociedadconyugal,comoganancialeslosexistentesaladisolucindeella,
as como otros bienesquesehallaninventariados a foja ... , alrealizarsela
medidaprecautoria(1) ordenadaporV. S., nohabiendootrosbienesquelos
yadenunciadosenautos,nibienesmuebles,i.11muebles,depsitosenbancos
obienesmobiliariosdecualquierorden.
N
Queafoja...V.S.decretlaexclusindemiconferentedelhogarconyugal,
ascomolarealizacinyventadelacasaexhogardeloscnyugesseparados,
comolamedidacautelardelart 1295del Cd. Civil. Enesteltimosentido
solicito la escrituracin del bien a mi nombre, acompaando desde ya el
comprobantededepsitopor lacantidadde... ,sumaestipuladapara la venta,
porlo quepidosemeadjudiqueatentoa lo solicitadoy porestimarloasla
jurisprudencia. Delasumadepositadadebe descontarselacantidad de''',
queeselvalorestimadoporlasalhajasytasacionesconsentidasa foja ... ,de
losbienesmuebles.
v
Portodoloexpuestosolicitoa V. S.:
1Q) Seforme elincidentedeprctica.
[1) El derecho que surge del arto 1295. Cd. Civil, como medidaprecautoria. ha sido
admitidotambinenfavordelesposoa partirdelasancindelaley 11.357. peroparaello
es necesario la promocin del respectivo juicio de divorcio y separacin de bienes de los
cnyuges ("LA LEY', t. 94. p. 405). Unicamente es posible realizarla antes si de las
circunstanciasdelcasoplenamenteacreditadasresultara unpeligroenlademora["LALEY'.
t. 43. p. 684; t. 51, p, 806), Ynopueden ejercerseenforma abusiva o conunpropsito de
hostilidad ["LALEY", t. 110,p. 951. 9083-S).Debetenersepresentequeduranteeljuiciode
divorcionoseadmitelaproduccindepruebarelativaa losbienesdelasociedadconyugal
["LALEY". t. 109. p. 978, 8737-S). '
DERECHOPRACTICO
2
Q
) Se corra el traslado de ley, por lo que adjunto la copia respectiva
(art. 120del C. P. C.).
3
Q
) Seresuelvaensuoportunidadcomosepide(2).
SerJusticia.
INICIO DEMANDA POR TENENCIA DE HIJOS
SeorJuezNacional:
. abogadoinscriptoenel t.... ,f.....Yenlamatriculadeprocuradores
n
Q
, constituyendodomicilioenlacalle...n
Q
..., y enrepresentacinde ....
con domicilio real en la calle ''', n
Q
..., conforme al testimonio de poder
conferidopordoa ,paraquedemandeportenenciadehijosa don... , con
domicilioenlacalle n "',a V. S. respetuosamentedigo:
Que segn el poderglosado en el expediente que mi poderdante sigue
contra... ,pordivorcioyseparacindebienes,yqueV. S.ordenarcertificar,
vengoa solicitarlatenenciadesushijosmenoressegnlaspartidasquese
hallanenel juicio(3) queporalimentosylitisexpensassiguemi partecontra
el accionado,aligualquelapartidadematrimonioagregadaeneldivorcioy
(2) La accinnacetansoloparaelcnyugeinocentedeldivorcioenrazndelasentenciaque
asilodeclaraqueIIfodificael arto 1306.porel arto 2
9
delaley23.515. Enlo queserefiere a la
liquidacindelasociedadconyugal,notienecarcter incidentalrespectoaljuiciodedivorcio.sino
msbienunprocesoejecutivodelasentenciaqueordenasudisolucin,y encasodeplantearse
cuestionescomplejas.esaconsejablelaviacuyostrmitespermitanlamsampliadilucidacin
del pleito con todas las garantias paralas partes; entre ellas, correr traslado del pedido de
liquidacin. a los efectos de la debida sustanciacin del proceso. luego de lo cual. y de ser
contestado.seestarencondicionesderesolveracercadela prueba[Cm.Civ.,salaE."LALEY",
t. lIO.p. 933.8890-S).
LasalaD. al respecto.tambinsostienequeladivisindelosbienessehagaa laleyparala
divisindelasherencias. porlo quelosbienesdebentasarse,tomndoseencuentalosvalores
actuados("LALEY". t. 109.p.979. 8749-S).
Sobre adquisicin de bienes despusde laseparacin.orientacin doctrinalyjurisprudencia
quetieneporfroresguardaralcnyugemocenterespectoalculpablesobrelosbienesadquiridos
porelprimeroconposterioridadalaseparacin:BORDA,"Familia".t. l.n
Q
430c.y439;SPOTA,
"La sociedadconyugalylaseparacindehechoentrecnyuges", en "J. A.". t. 1946-Il!,p. 662;
Cm.Civ.. salaB."LALEY". t.90,p.439;Yelarto 439delproyectodelCdigoCivilargentinode
1936.Estoseresolvienlacausa61.383, salaB, 13/11/59.
,[3) Salvoeltestimoniade poder.siemprequenasea general(verarto47delC. P. C.).conviene'
acompaartodas las partidas, pidindose sus duplicados al Registro sacando fotocopias: el
'excesodetrabajoenlosjuzgados.hacequeello seaconveniente.

---------
470
471
MIGUEL GERNIK
DERECHOPRACTICO
separacin(4), porlo quesolicitoentalsentido,comolomanifestanterior-
mente, sucertificacin.
n
Lo peticionado nace del arto 206 de laley 23.515, as considerado por
'l. S. el divorcio de :m...i parte. se conceda ese derecho a mi poderda..YJ.te.
a lasprobanzasquesurgirn ensuoportunidady las consideraciones que
suplirV. S. consuelevadocriterio, porlo quesolicito:
1Q) Me tengaporpresentado,porparteyporconstituidoel domicilio.
2
Q
) Seconcedalatenenciadeloshijoscomosesolicita.
3) Secertifique comosepide.
4) ProveaV. S. deconformidad, concostas.
SerJusticia.
PROMUEVE DEMANDA POR TENENCIA DEFINITIVA
SeorJuez:
....................................................................................................................
1. OBJETO: Quevengoa iniciarjuicioportenenciadefinitivadenuestro
hijo ... de4 aos, contra ... con domicilio en ... porlas consideraciones de
hechoy derechosiguientes:
2.HECHOS:Queenelmesde...nosconocimos yal pocotiempodecidimos
unirnos en aparente matrimonio, de cuya unin naci nuestro hijo ... el
da... segnsurgedelapartidadenacimientoqueseadjunta.
El inicio denuestravidaencomnsedesarrollabaenarmona, perola
mismasefuedeteriorandoconeltranscursodeltiempo.Endicholapsoqued
embarazadadenuestrohijo.Perolasdivergenciasmencionadascontinuaban,
tornndoselasituacininsostenible. Etc. Etc.
Hastaqueconfecha...el padredelniohaceabandonodel hogar,sintener
noticiasdel hastalafecha. Queda cargodel menora quienquierocomo
correspondea unamadre.
(4)Lapreferencia en elcnyuge inocente debejugar siempre que nohaya importantes razones
para dejarla de lado.pues en materia de familia no se adoptan regias rgidas; una razn dejusticia
exigeapartarsedeesaregia("LALEY", t. 112,p.412),aconsejandomantenerlasituacinenel
momentodeinterponerlademanda("LALEY", t. 112,p.784,9571-S);pudiendoserrevistaslas
decisionesjudicialescadavezqueseentiendavulneradoel intersjurdico ("LALEY", t. 111,
p. 676). yaquenohayresolucionesdefinitivasal respecto.AS, como encuantoal derecho de
visita, nocausaninstancialasresoluciones("LALEY", t. 109,p.984, 8794-SYt. 106,p. 488].
Dadaslascircunstanciasdelcaso,ymientrasse sustancia eldivorcio,debe pedirse latenencia
provisionaldeloshijos (ver arto 11 delaley 10.903].Encuantoalprocedimientoparallegara la
prdidadelapatriapotestad,nohaydiferenciaconlosincidentesqueSerefierenalatenenciade
loshijos ("LALEY", t. 112,p.798;9690-S).As, tantoel-maridocomolamujerno'tienenderecho
depreferencia,sinoqueeselintersdelmenorelquejuega("LALEY", t. 105,p. 65).
Luegodeellodecidiravivirconmispadres'" Actualmentemedesempeo
como empleadaen... talcomo surgedelrecibo desueldoqueadjunto. .
Mihijocursaelpreescolareneljardn...segnconstanciaqueacompao.
3. PRUEBA: Instrumental:
Se adjunta: Partida de nacimiento. Recibo de sueldo. Constancia del
Jardn.
Testimonial:DelosSres....condomicilioen.,.quienesdepondrnatenor
depliegoqueseadjuntar.
Posiciones: deldemandadoa tenorde pliego queseadjuntar.
4. DERECHO: Lo furld en los arts. 206 del ce, reformado por la
ley23.515,264inc. 2 y ssy concs.,reformadoporlaley23.264.
5. COMPETENCIA: VS escompetente envirtud del ltimo domicilio en
comndelacalle ...
PETITORlO: Portodolo expuesto, solicito:
a) Me tengaporpresentada,partey constituidoeldomiciliolegal.
b) Secorratrasladodelademanda. Porofrecidalaprueba.
c) Se dvistaalSr.AsesordeMenores.
d) Oportunamentesehagalugara lademanda, concostas.
Esjusticia.
MEDIDA PRELIMINAR - ALIMENTOS PROVISORIOS
SeorJuez:
.. .. , por si, con domicilio real en ... constituyendo el legal en ... con el
patrociniodelaDra....a V. S.respetuosamentemepresentoy digo:
1. - Quevengoa promoveraccindepetiCindealimentosprovisorios,a
favordenuestrohij omenor...habidodemimatrimonioconlademandadaen
esteincidenteSra....condomicilio encalle... porlasumadepesos... con
costas.EllosinperjuiciodelasumaqueV. S.determineenlaaccinprincipal
dealimentos.
n.- Quevengoa acompaarcopiadepartidadenacimientodelmenor,
toda vez que el original obra en expediente... s/divorcio vincular, cuya
certificacinsolicitoenelpresente.
III. Quesibiensehabiaacordadolatenenciadenuestrohijomenor...,a
favordelacontraria,conquienelmenor conviva,ellosemantuvohastaelmes
de... , fechaenlacual nuestro hijodecidivenir a vivircon esta parte,situacin
quea lafechasemantiene.
Esdedestacar,queambospadresaprobamosexpresamente ladecisinde
...,quiena lafechavisitaa suma,dredemaneraregulardurantelasemana,
enhorariosy diasqueambosconvenen.
.
r
472
473
MIGUEL GERNIK
Asimismo, en el expediente de divorcio vincular ut supra referido y que
tramita por ante el juzgado a su digno cargo, la madre inclusive, no slo
reconoce el hecho del cambio de domicilio del menor al de esta parte, sino
que adems acuerda la suspensin del pago de la cuota alimentaria d $ oo,,
que mensualmente abonaba para la manutencin de ... , dado que yo tena
su guarda. tal como ocurre hasta la fecha de efectuada esta presentacin.
Es de destacar que jams, la Sra. me hizo entrega de suma de dinero oo.
alguna en concepto de alimentos para la manutencin de nuestro hijo, ya sea
para soportar los gastos ordinarios, as como para los extraordinarios, de los
cuales se encuentra en perfecto conocimiento.
Ante esta situacin, en donde sin lugar a dudas para m representa un gr2..<r
placer tener a ... viviendo conmigoy el resto de mi familia. no por ello puedo dejar
de reconocer que sin lugar a dudas se han incrementado los gastos tendientes
a satisfacer sus necesidades, en varios rdenes, tanto los cotidianos, as como
aquellos que no lo son, y que a continuacin se detallarn y documentan.
Debe considerarse que a la fecha desempeo mi profesin de mdico en el
Hospital por cuya actividad percibo aproximadamente la suma de S ... , oo'
mensualmente, con el cual veo seriamente restringida mi capacidad de
satisfacer las necesidades de nuestro hijo ....
N. - En cuanto a los recursos de la madre, sta es titular del inmueble
adonde vive junto a su pareja, sito en oo', a su vez labora en la empresa
consultora ... , como encuestadora, desconociendo su sueldo mensual.
V. En lo referente a los gastos del menor, es de destacar que si bien se
encuentra baj o la cobertura de la Obra Social del Personal ... , existen muchos
otros, tambin referidos al tema salud, cuyo sostenimiento se encuentra a mi
exclusivo cargo, por ej. tratamiento de ortodoncia, psiclogo, oftalmlogo, etc.,
servicios stos que la citada Obra Socal no puede cubrir, los cuales se
encuentran documentados.
Sus necesidades son vastas, sobre todo considerando que se trata de un
joven de oo. aos que cursa el 52 ao del secundario y se dedica a la realizacin
de cursos en oo., lo cual va de la mano de necesidades concretas en materiales
educativos, as como en ropa, y otros bienes de uso comunes a cualquier
adolescente de esa edad. Deben considerarse inclusive lo que estimativamente
puede el menor consumir en concepto de alimentos propiamente dichos as
como en lo referente a gastos de esparcimiento, vacaciones, etc.
A mayor abundamiento, se adjunta lista, detallada de gastos del menor
durante 1997/98, con las copias correspondientes de las facturas o recibos
que se encuentran en mi poder. En caso de requerirlo el Tribunal, adjuntar
los originales.
VI. Por otraparte, en orden almenar, lajurisprudenciay doctrina imperantes
enlamateria, sostiene de manera uniforme que: "los hijos menores de edad estn
bajo al autoridad y poder de sus padres. Tienen stos obligaciny derecho ... de
alimentarlos y educarlos conforme su condicin y fortuna... "..Resulta una
obligacin derivada de la patria potestad, el contribuir a los gastos de manuten-
cin del menor, lo cual no es ni ms ni menos que lo que aqu se reclama.
DERECHO PRACTICO
Solicito en consecuencia, se fije una cuota provisoria en carcter de alimentos
provisorios, del orden de los $ ... mensuales, hasta tanto y en la etapa procesal
oportuna se fijen los definitivos, los cuales permitan afrontar las necesidades
fundamentales del menor, que sin lugar a dudas resultan impostergables.
VII. PETITORlO
Por lo expuesto, solicito:
1. - Se me tenga por presentado, parte y constituido el domicilio legal.
2. - Tenga presente lo expuesto y se ordene la produccin inmediata de la
prueba que se ofrece en el OTROSI DIGO y por ofrecida la documental.
3. - Se me exima de acompaar copia de la documental atento su volumen
y naturaleza del presente incidente (conf. arto 120 CPCC).
4.- En su momento, se fije la suma de $ ... a favor del menor.
Ser Justicia.
OTROSI DIGO: Ofrezco como prueba que hace a mi derecho, la obrante en
expte... oo. /Divorcio" y .. oo. s/ disminucin cuota alimentaria", que tramita por
ante Juzgado Nacional Civil N2 ... , Secretara Unica, solicitando asimismo la
conexidad del presente incidente.
Ser Justicia.
SE DECRETA:
AUTOS Y VISTOS:
En atencin a lo dispuesto por la presidencia de la Camara Nacional en lo Civil con fecha 13
de mayo de 1996, apartado 22 corresponde en este estado proveer los alimentos provisorios
solicitados.
En consecuencia: Por presentado por parte, por constituido el domicilio procesal y por
denunciado el real.
JJJ. No obstante la sumariedad del procedimiento que regula el Libro N. Titulo 11l. del Cdigo
Procesal cabe la fijacin de la cuota provisional a que se refiere el articulo 375 del Cdigo Civil. la
cual queda. en definitiva, condicionada a lo que oportunamente se resuelva en la sentencIa. En
consecuencia y de conformidad con lo solicitado. y con carcter provisorio. ~ en concepto de
alimentos provisorios la suma de ... ($ ...) mensuales que la demandada debera abonar a favor de
su hijo ... por adelantado. La aludida cuota deber abonarse del uno al cincode cada mes en el Banco
de la Nacin Argentina. Sucursal Tribunales, a nombre del expediente yala orden de este Juzgado.
ALIMENTOSPROVISORIOS
(Medidacautelar) (Solicituddecaducidad)
SOLICITA SE HAGA EFECTNO APERCIBIMIENTO ARf. 207 CPCC
SE DECRETE CADUCIDAD DE PLENO DERECHO - FORMULA RESERVA
Seor Juez:
... por su propio derecho, con domicilio legal en ... , con el patrocinio de la
Dra. oo.(T2 ... , F2... ), en autos" ... s/Alimentos provisorios", a V. S.
respetuosamente digo:
474 MIGUEL GERlIIlK DERECHOPRACTICO 475
l.- Queatentoencontrarseampliamentevencidoelplazof:gado por V. S.
enlaresolucindefecha 16/12/97,encuantoordenabalainiciacindelos
trmitesdemediacinobligatolia para el temaalimentario,sinque la contraria
lo cumplimentaray de acuerdo a loordenado por V.S., es que solicito se declare
lacaducidaddeplenoderechodelamedidacautelardecretadaenautos-que
yasehahechoefectiva- "ello deacuerdoaloprevistoporelart.207delCPCC,
concostasexpresasalacontraria.
2.- Debedestacarseparticularmentelanegligenciaenqueincurrierala
contrarta,todavezquenopuedeescapara V.S. laintencindelaactorade
noiniciarlaaccinalimentaria,porcuantoenesainstanciacaeriantodosy
cada uno de los argumentos con que justificara el pedido de la fijacinde los
alimentosprovisolios.Portodoelloylosdaosquemecausara,haa:oreserva
deaccionarpordaosy perjuicios. -
3.- Porlo expuestosolicito:
1.- Sedecretelacaducidadde lamedidaordenadaconfecha ... (fs. ),
conformearto 207CPCC,conexpresacondenadecostasacargodelaactora.
2.- Setengaporformuladalareservamanifestada.
SerJusticia.
NOTA:Alimentosprovisionalessesolicitanconantelacinaliniciodela mediacinalimenta-
ria, esto significa que en ning,,"'1 caso se deber recurrir a la fnnula meditorta en forma previa.
SesugierequeprevioaliniciodecualquiertrmIteodemandaalimentariaserecurraalas
medidaspreliminaresa losfinesdedeterminarseel caudaleconmicodelalimentante,lo cual
serbeneficioso almomentodeevaluareltribunal elmontoa fijarse.
Resultaconvenientela produccindeesta pruebadeformaanticipadaaljUicioalimentario
propiamentedichoporcuantoimplicamayorceleridadenla produccindelamismasinquela
contrapartepuedaentorpecerelproceso.
SOLICITO ALIMENTOS Y LITISEXPENSAS (*)
SeorJuezNaCional:
... , abogadoinscliptoenel t .....f ,yenladeprocuradoresconel n...
constituyendodomicilioenla calle, n , yenrepresentacin de doa ... tal como
surge del poder obrante enlosautosquepor divorcioyseparacin debienes sigue
miparteadon... ,porante V. S.,solicitandosucertificacin,micnferentetiene
sudomiciliorealenlacalle... ,aV. S.comomejorprocedaenderechodigo:
1
Quevengo a iniciardemandaporalimentosy litis expensas, contrael
esposodemimandante,don.... condomicilioenlacalle... ;accinsumaria
a la que V. S. harlugar. para que el accionado pase una mensualidad
alimentartaa contardesdelapromocinde estejuicio.
r*) Vermodelo siguie."'1te sobrealimentos. Paralitigarsingastos. vermodelo.Verarto 649,
C. P. C. Lacompetenciasurgedelltimodomicilioconyugal.
II
Antecedentes
Talcomosurgedelexpedientequesolicitosecertifiqu.e,y quese
anteV. S.y entrelasmismaspartes,seencuentralapartidademammorno,
asicomotambinladeloshijosdemipoderdante.
Lapromocindeestaaccinalimentariasehahechoinaplazable, porla
carenciadeunamensualidadquepermita subsistir decorosamente ynotener
bienes propios con qu hacerlo, porlo cualsolicito deV. S. asi lo provea,
conformea lo quedisponeel arto 207,ley23.515.
!JI
El caudai [1)
Elcaudalha sidoexpuestoyaenel juiciodedivorcioenelrubro
debienes", pero de igualmodo denuncio ennombrede mirepresentadalas
garlanciasmensualesdelnegociodefrutosal porma:J:oren lacantidad?e...por
mes.Por loexpuesto,yantetalsituacin,V.S.debera proveer alacantidadque
crea justa y equitativa, debiendo tener cuenta debe a la
subsistenciadesushijos, asicomotambiena laeducaclOnyvestimenta.
Porlo expuestoV. S. debersealarunaaudienciaparaque declareel
demandadoy hagalosdescargos deligar(2).
N
El derecho
El derecho mi parte lo funda en los arts. 207 y 209 de la ley 23.515
cap.Xy 638Y651 delCd. deFrac. (3).
v
Litisexpensas
Que atento a lacarenciatotal de recursos de mirepresentadaparala
prosecucindelasaccionesiniciadas, solicito queV. S. a
disponenlosartculoscitados,fijelacantidad(4) (5) quecreaJustayeqUItativa
conrelacina estosobrados,aldedivorcioy separacindebienes,todocon
arregloa losartS. 651 del Cd. deFrac.y 638delC. P. C.
(1) Exponerel caudaleconmicodelalimentante.Atalfinpuedepedirsealjuezquesolicite
informespor mediodeoficios,acercadetodaclasedeentradasquepuedaobtenereldemandado
poralimentos, comosueldos,aguinaldos, horasextras,bonificaciones, etctera.
(2) Elarto 639del C. P. C. prescribeunaaudienciaobligatoria.
(3) Debeacreditarseelvinculodematrimonio ydeloshijos:probadoelcaudaleconmicose
puedepedirsedictesentenciaa susefectos (Ver arts.639y 643del C. P. C.).
(4) Puedeocurrirqueel alimentanteapeledelafijacindealimentos:silaCmaramodifica
lascuotasrebajandolasfijadasporeljuez,nosedevuelveladiferenciapagadadems.
(5) Unavezfijadalacuotadefinitiva, sedebepracticarunaliquidacinenautos,yp,:ede
ocurrirqueel saldo a pagarporquiendebelosalimentosseamuye1eva,do parasucapaCIdad
econmica;enestecasosepuedepedirsureajusteencuotas. "
477
476
MIGUEL GERlv.fK
VI
Ofrece pruebas.
Testi::nonial: Los testigos queofrezcosonlossiguientes: don... ,quienes
depondranaltenordelsiguienteinterrogatorio:
1) Porlasgeneralesdelaley:
2) Paraquedigansisabeny lesconstaquelaactoravive enlamxima
indigencia en compaa de sus dos hijos menores, de tres y siete aos
respectivamente.
3) Paraque digan sisabeny les constaquelasalud delaactoraesen
precaria.
4)Paraquedigansisaben ylesconstaqueeldemaIldadosedespreocupa
totalmentedelacontribucinalimentariaalhogarformado porl.
VII
Petitorio
1) Metengaporpresentado, porpartey porconstituidoel domicilio.
2) Se seale audiencia como se pide, bajo apercibimiento del arto 640
del C. P. C.
3) Sefije unacuotaalimentaria(6) (7) Yparalalitisexpensas (8).
4) Solicitocostosensuoportunidad.
Serjusticia.
DEMANDA POR ALIMENTOS Y LITISEXPENSAS
SeorJuez:.
1. - Que en mi carcter de cnyuge y madre de mis hijos menores
mencionadosenel encabezamiento,vengoa promoverformal demandapor
alimentosylitisexpensasenlostrminosdelosarticulas207,209Y265del
(6) Eljl;lzgadopuedeoficiaralbanco,paraquepaguelascuotasdepositadasporelobligado
enfonnadrrectaa lapersonabeneficiadaconlacuotaalimentaria.
(7)Tngaseencuentaquesielobligadonotieneingresosfijos,puedeprobarseporcualquier
mediodepruebasucapacidadeconmica,aunpormediosindirectos.
(8) Enel casodepedirselitisexpensascuandoseiniciaeljuiciodedivorcio. queeselnico
que convienenopedn:certificacindelaspartidasdeunjuicioa otropuesel
cUI:'ulo trabajOyraz?nesdeordenpracticoaconsejenacompaarundoblejuegodepartidas.
oblen departidasysusfotocopias; sepidelacertificacindestas.yssimplificaasi
el procednruento.tantoene,ste tipodejuiciocomo cualquierotroquehayaquecertificar.
------------,.. _---,
DERECHOP.:ffi.CTICO
CdigoCivil, contraelseor...condomicilioenlacalle...comoasimismopor
elpagodelosalimentosatrasadosquemsadelantesedetallan,conexpresa
condena en costas, en razn de las siguientes consideraciones sobre los.
hechosy el derechoaplicable. .
2. - Que confonne acredito con la libreta de matL""imonio que
confecha... enlaCapitalFederal, contrajeenlaceconel demandado.
De dichaunin, conformelo pruebael mismo documento mencionado,
nacieronmishijos.... y .... confecha ... respectivamente.
2.1.- Frutodeltrabajodemiesposoy delacolaboraciny esfuerzoque
como cnvuQ"e le Drestaba en el cuidado del hogar y de los hijos, fuimos
logrando el delosaosunasituacineconmicadesahogada,a la
quepodracalificarsesocialmentecomode"clasemediaalta".
En efecto, mi esposo, desempendose como empresario desarroll
sociedades que con el paso del tiempo fueron aquilatando una posicin
econmicacmoday fluida, quepermitiaunbuenpasaralgrupofamiliar.
Pormiparte,contribuenestosaosalcuidadodelhogary educacinde
mishijos,comoastambinaunquedemaneraformalysinparticipardelas
decisionesylaoperatoriadelasSociedadesformadaspormiesposo,figuraba
enlasmismascomosociay partedelosrganosdeadministracin.
Pruebadenuestroniveleconmico,loconstituyelosbienesadquiridosy
la diversidad ymagnituddelaserogaCiones imputadosala subsistenCia,como
puedeobservarseenelsiguienteresumen:
a) Vivienda:2piso,de 140m2,sitoenlacalle... de Federal,con
unvaloraproximadodeu$s200.000adquiridaunos 15aosatrs.
b) Vehiculoprincipal: Peugeot505, modelo 1994,patente...
c) Segundovehculo:AutomvilfordFalconmodelo 1985;patente....
d) Viajescomerciales:aproximadamentenomenosde4vecesporao,mi
esposoviajabay continahacindolo, generalmentecondestinoa EE. UU. y
Europa. .
e) Viajesdeplacer:Duranteelverano,alquilbamosunaviviendaporun
mes,en la ciudaddePuntadelEste,Uruguay.Asimismootros viaj esenel ao,
como turistas con destinoaUruguayyBrasil. Tambinen otrasocasiones"las
vacacionesfueronlaidadetodo el grupofamiliara EE.UU.
f) Haba una'persona contratada como personal domstico "con cama
adentro"y secontabaconunamsdeapoyoparaciertastareas..
g) Educacinprivadaparamis dos hijos mayores enla-etapaprimaria
-luego asistieron al Nacional Buenos Ares- a quienes tambin se les
costeabaactividadesextraescolarespagas, de carcterparticular.

!
.,.Ji
I
478 MIGUELGERNIK
h) Seniciomdicoprepago.
i) Doslneastelefnicasenelhogar, comoasimismotelfonocelularque
uUlizabamiesposo.
j) Tarjetasdecrditodecarcter internacionalanombredemiesposoymio
y taiTlbindemi hija... sobrelaqueexistanimportanteserogaciones,queen
promedioestimoenel ordendelos$ 5.000mensuales.
Todo lo someramente descripto determinabala existencia de ungrupo
familiarconunnivelde erogacionesdelordendelos$ 10.000mensuales.
2.2. - La situacindescriptarespondea loshechossucedidoshastael
mesdejuliode1995,enqueintempestivamentemiesposoabandonaelhogar
conyugal, y posteriormente tomo conocimiento que habria formado otra
pareja, conlaquemantendriarelacionesdetiempoatrs.
Asimismo al hacer abandono del hogar, asume el compromiso de
mantener el mismo nivel de vida del grupo falT'.J.liar, paralo cual ofrece y
acepto, elpagode$ 7.000mensualessegndetalle:
a) Expensaspromediodeldepartamento $ 600,00
b) Medicinaprepaga $
225,00
c) Transporteescolarpara... $
90,00
d) Sueldoparaunamucana $
550,00
Esemontosemantuvopocomsopocomenos, duranteel ao 1996, a
partir de lo cual mi 'esposo comenz a disminuirlas cifras acordadas, sin
consultaprevia.
Almismotiempo,unilateralmente,enformatambininconsultamiesposo
cancellastarjetasdecrditoadicionalesqueseencontrabanaminombrey
lacorrespondientea mihija...
Cabe agregar que algunos meses, entregaba el dinero paraque seayo
quienmeocupedelpagodelosdistintosrubrosy luegopaulatinamentefue
haciendolmismoelpagodelasdistintasobligaciones,paralocualsellevaba
lasrespectivasfacturas quellegabana nuestrodomicilio.
Desdeprincipios deesteao, elpagodelasobligacionesalimentariasfue
hacindosemsexigua.
El alimentante abonaba la totalidad de las facturas por servicios y
entregabauna suma dedineroenefectivodelordendelos$ 2.000mselapoyo
econmicoa loshijosmayoresque entregabapersonalmente.
La entrega en efectivo fue reducindose a $ 1.500Yluego a $ 1.000Y
fmalmenteelltimomes,lasumade$400,ningunaentregaaloshijosycon
elagravantequelasfacturasporserviciosqueretircomodecostumbre,las
devolvisinhaberlasabonado.
Ante lasituacin que noshacavivir mi esposo, debi recurrir en estos
meses a prstamos solicitados a familiares y amigos, a los que en estos
momentosadeudo, enunasumadel ordendelos$ 10.000.
DERECHOPRACTICO 179
Aclaroqueeldineroenefectivo, ltimamentellegabahastam,porvade
undepsitoenunacuentaabiertaenelBancoGalicia-sucursalsitaen...
a tales efectosy quellevael N" ...-.
Todaestaconductatiene como causael presionarmea travs del ahogo
firl3....l'}ciero, para que acceda a sus intenciones en lb que respecta a la disolucin
denuestrasociedadconyugal, enlostrminosqueldeseaimponerme.
En efecto, con el objeto de pautar la aJudida disolucin, solicito la
intervencin de una mediacinjudicial, la que conforme acredito con las
constanciasqueadjunto,fracasfinalmente,porlasilegtimaseirracionales
pretensionesdemicnyuge.
Bsicamentelapropuestadedisolucineralasiguiente:
a) VentaV repartodelproducidodelinmuebleque esasiento del hogar,
donde conmishijos.
b) Repartodelosvehculos. Elmsmodernoparaly elotroparam,
c) Finalmente,conrelacinalasdossociedadescomerciales,mediantelas
quedesarrollamiespososuactividadempresa.r.ia, y delasque
sociaenpartesiguales,solicitamidesvinculacindelasmismas,pero smflJar
ningunacontraprestacina cambiodeello.
Talescondicionesresultabaninaceptablesy elrechazodelasmismasha
sidolaconsecuencia deestecierredelflujodela prestacinalimentaria,razn
porlacualdeboiniciarlapresenteaccin. .
3.- Lasnecesidadesalimentarias actualesdemigrupofamiliar,conforme
acreditoconlos respectivoscomprobantes, sonlas detalladas enel listado
enunciadoenelcaptuloanterior yqueserelacionandirectamenteconmihija
... quienmanifiestaclaraoposicina recibirenformadirecta, sumaalguna
provenientedesupadre,comoconsecuenciadelasagresiones sufridas
porataquesproq,ucidosporste,quemotivaronlaactualtrarrutaclOndeuna
denuncia penalqueseencuentraradicadaenelJuzgado CorreccionalN...
Secretaria... ,causa....
Atendiendo tales aclaraciones, el monto por alimentos solicitado es de
pesoscincomucien($ 5.100.-) desdeel mesdeagosto/97enadelante.
se reclamanladiferenciapor alimentosde los mesesdeabril,mayo,
jUnio yjulio de1997, por las sumas de$ 2.500mensualesaproximadamente,lo
quesignillcaunimportede$ 10.000olo queenmsoenmenosresulteentre
lacifraqueaqusereclamayloqueacreditemiesposohaberabonado.
Lamentablementey siendo que es mi esposo quien retiray retiene los
comprobantes de pago de los servicios de mi hogar, no forma de
establecerconcertezaa lafecha culessehanpagadoy culesno.
4. - El alimentanteconservaunelevado nivel devida, productodelos
ingresosque obtienedelasdos empresasqueactualmente .lasque
tienensusedeadministrativaenlacalle... deCapitalFederaly deposItoenla
calle... deCapitalFederal.
480 MIGl.TEL GERNIK
Si. bien como seala.r:a, soy socia de ambas sociedades, ignoro el
manejO que de mIsmas el demandado, quien siempre se ocup de
mantenerme alejada del conOCImIento de sus negocios.
Sin perjuicio de las medidas que especficamente se solicitaran sobre esas
sociedades, para determinar el real caudal de las mismas, puedo sealar como
datos iniciatorios del nivel econmico del alimentante, los siguientes:
a) Producto de sus continuos viajes al exterior, le ha sido adjudicada por
la empresa estadounidense de aviacin United Airlines, una tarjeta Premier
a su no:nbre N 'Oo que lo identifica como viajero frecuente, lo que implica la
obtencion de beneficios y atenciones durante sus viajes en el ao 1997.
b) Es titular de una tarjeta de crdito Dorada de American Express, que
lleva el N ... Posee asimismo tarjeta de crdito Diners Internacional.
c) Es titular de una tarjeta de crdito Visa Internacional otorgada por el
Banco ... Sucursal ... donde asimismo posee tres cuentas bancarias abiertas...
una a nombre de cada una de las sociedades y otra a su nombre.
d) Es titular de cuentas bancarias en el extranjero, entre las que conozco
... N Oo' en EE.UU. y en Montevideo, Uruguay. oo.
e) Posee ms de una lnea telefnica celular, tanto a su nombre como de
las dos sociedades.
f) Durante lo que va del ao 1997 -y por lo que yo puedo conocer sin
convivir con l- mi esposo ha realizado los siguientes viajes:
1) Fin de 1996 con destino a .... aproximadamente hasta el...
2) En enero, con destino a Nueva York, Miami, y Europa [especficamente
Alemania).
3) En el mes de febrero/97 conjuntamente con nuestro hijo viaja a Nueva
York y Miami. -
4) En marzo viaja en forma continua a Uruguay y tambin a Brasil.-
. 5) Durante el mes de mayo, viaja durante dos semanas al Caribe, a su
regreso continan los viajes permanentes a Uruguay. .
481 DERECHO PRACTICO
Se requerir a las mencionadas empresas envo de copias de los
resmenes de cuenta mensuales, desde el ao 1995 en adelante yen su caso
caractersticas y requisitos para acceder a los servicios y beneficios que
gozaba el titular de los mismos,
Pido tambin se oficie a la Direccin General de Migraciones pan. que
informe los viajes al extranjero realizados por el alimentante desde el mes de
julio/95 a la fecha.
Del mismo modo se oficie a UnitedAirlines a fin de que informe el total de
viajes realizados por mi esposo desde el ao 1995 en adelante, y si es autntica
la tarjeta Premier de viajero frecuente cuya copia se adjuntar y en qu
condiciones se otorga la misma.
Asimismo tambin solicito se oficie a la Direccin General Impositiva para
que informe sobre las declaraciones de impuestos realizadas por el
alimentante desde el ao 1994 en adelante. Del mismo modo informe sobre
las declaraciones producidas por las empresas antes mencionadas...
Se oficie a la Administracin ... , con domicilio en la calle ... , a efectos de que
por intermedio de quien corresponda, informe a nombre de quin se encuentra
el inmueble y el monto de las expensas devengadas por el inmueble asiento del
hogar conyugal desde el ao 1995 en adelante, informado mes por mes.
Se oficie al Registro de la Propiedad Automotor de la Capital Federal a fm de
que informe a nombre de quin se encuentran los vehculos que se denuncian.
Se requiera por oficio y en caso de oposicin, hago reserva de solicitarlo por
va de declaracin testimonial informen '" con domicilio en ... de Capital
Federal y '" con domicilio en ... de Capital Federal, si como profesores de
guitarra, piano y canto respectivamente imparte oimpartan clases a mis hijos
... y en su caso desde qu fecha y con qu costo.
Se oficie al Hospital Italiano a fm de que informe cul es la cobertura
mdica que contratara el alimentante para su grupo familiar desde el ao
_1995 en adelante e importes abonados mes por mes yen su caso si continan
abonndose y desde cundo se han suspendido tales pagos.
Se oficie ala Empresa Telecompara que informe si las lneas telefnicas...
y ... desde el ao 1992 en adelante, correspondian al domicilio de la calle .. ,
de Capital Federal y si las mismas continan correspondiendo al mismo
,
I
I
i
I
I
I
I
abonado o si por el contrario alguna fue dada de baja y por qu motivo. En su
5. - Solicito respecto de todos estos hechos, relacionados con las
caso informe los consumos y pagos registrados por las mencionadas lineas t

necesidades de mi grupo familiar y el caudal del alimentante, ellibra.rr1iento
desde el ao 1995 en adelante.
de los respectivos oficios que acrediten la verosimilitud y autenticidad de lo
que digo y asimismo informen cada entidad y empresa en su caso, acerca de
Pido tambin la designacin de un perito contador nico de oficio, a fin

!
. f
la que denuncio de .. , y de los movimientos, depsitos y retiros y
de que constituyndose en la sede de las sociedades de mi esposo, determine
saldos registrados desde el mes de julio de 1995 a la fecha, que hayan sido
los siguientes puntos:
producidas por el demandado.
1) Si las sociedades llevan los libros previstos en las leyes fiscales y
Las Empresa a Oficiar-yen su caso mediante exhorto diplomtico- son:
societarias y si en ellos figura registrado el alimentante y la suscriptayen caso
American Express, Diners Internacional, Visa, Banco '" Movicom...
l
afirmativo, con qu cargos o funciones. -
1
F
.
,
- -j
!
-
-1
L
482 MIGUEL GER!'lIK
2) Detalledeloslibroscontablesquellevanlassociedades,conindicacin
de sufecha derbrica, estado, fecha deltimo asientoy cantidad defojas
utilizadas,informandosi sonllevadosconarregloa lasdisposicioneslegales
vigentes y si los asientos sobre los que auditar con arreglo a los puntos
solicitadossehallanrespaldadoscondocumentacinidneaatalfin.Indicar
sidichos librostienenfojasoespaciosenblancoyenmendadurasoborrados.
3) Informartodoslospagoshechosalalimentanteyoretirosefectuados
por ste desde el ejercicio correspondiente al ao 1994 en adelante,
incluyendotodosaquellos querespondana conceptostalescomogastosde
representacin, viticos o similares, indicando si dichos pagos se hallan
respaldados con constancias fehacientes, acompaando en su caso copia
certificadadedichaconstancia.Asimismoinformarsidurantelosmismos
periodosfiguranretirosopagosefectuadosa laactoray ensucasoporqu
conceptosy culesladocumentacinrespaldatoriadelosmismos.
4. Determine el monto de importaciones efectuadas desde el eiercicio
correspondientealao... enadelante, comoastambindiscriminado~ por
mes monto de facturacin de las Empresas, en especial corroborando esa
informacinconlaqueseencuentreenpoderdela DireccinGeneralImpositiva.
5) Informe acerca del cumplimiento de las obligaciones fiscales y
previsionalesdelademandada,duranteelperiodoencuestinysiexistepor
partedelademandada,acogimientoa algunamoratoriaoplandepagosyen
sucasoinformelosorigenes, causas, conceptosy razonesdetalsituacin.
6) Todo otrodatodeinters,queelexpertopuedaaportarparadilucidar
lascuestionessometidasa debateenestasactuaciones.
Se hagasaberal experto que se designe, que deberinformaren estos
autosoa estaparte conladebidaantelacinel day lahoray lugardonde
realizarlapericia,todavezquemi partesereservaelderecho decontralor
queleacuerdaelarticulo471 delC.P.C.C.
Enel caso quese exhibancomprobantes deretiros o pagos quemesean
atribuidos, mereservo elderecho de solicitarsobre losmismoslacorrespon-
dientepruebapericialcaligrficaa efectosdedeterminarsuautenticidad.
Pido tambinladesignacindeperitotasadornicodeoficio a fin deque
determinelacotizacin delinmuebledelacalle... deCapitalFederal.
Porltimosolicito secitea prestardeclaracintestimonialalaspersonas
queseindicanyenbasealosinterrogatorios queensumomentoacompaar.
6.- Porlo expuestosolicito:
1)Me tengapor presentado,partey por constituidoeldomicilio legal indicado.
2) Se designe ensucaso laaudienciaque establece el articulo 639 del
cdigoritual.
3) Setengaporofrecidalaprueba.
483 DERECHOPRACTICO
4) Se condene ensu momento al pago delos alimentosy litisexpensas
solicitados, como asimismo respecto de los alimentos atrasados que se
mencionansupra.
5) Conloscomprobantesadjuntos,solicito setengaporcumplidalacarga
impuestaporelinciso d) del articulo 51 delaley23.187.
Tenerpresente
SerJusticia.
OBSTRUCCION O IMPEDIMENTO DELCONTACTO DEHIJOS CON
PROGENITORNO CONVIVIENTE
DENUNCIA- INFRACCIONLEY24.270- SOLICITAMEDIDAS
SeorJuez:
... pors, condomicilio realencalle... N , Capital, constituyendolegal
en '" conjuntamente con mi letrada Dra a V. S. respetuosamente me
presentoy digo
1-EXORDIO
Que vengoa promoverdenunciaporinfraccina laley24.270, contrala
Sra....condomicilioencalle...N...piso ... deestaCapitalFederal,envirtud
deobstruirdeliberadamenteelcontactodemishijos menoresbajosuguarda,
conestaparte, ello deacuerdoconlo quea continuacinsee:x-pone:
n. -HECHOS
Que conforme lo acredito con copia de la documental que se adjunta,
contrajematrimonio conladenunciada, el ... de ... de ....
Dedichauninnacierontreshijos, ... el(actualmentemayordeedad),...
el....y ....confecha...cuyascopias departidasdenacimientoalpresentese
acompaan.
Envirtuddelacrisis matrimonial porlaqueatravesnuestromatrimonio,
agudizadaa mediados de 1995, esqueseproducemi retiroinvoluntariodel
hogar, forzadooprovocado,no slo por unainsostenible situacingeneradapor
mi esposa,sinoqueporsuimposicin,quienluegodeunadiscusinenlaque
se plantearon nuestros conflictos, lejos de comprender la gravedad de los
hechos,meechdelhogar argumentandoquedebaretirarme,puessaera"su
casa"desconociendoquea ambosnosperteneca.Estoseprodujoel da...
Jamsdesatendlasnecesidadesdemi familia, noobstantelasituacin
porlaqueatravesbamos.
Mi retirodelhogar,productodelconflictoquemantenaconmiesposa,fue
sin lugara dudasdegranconmocinparamis hijos.
Dehechoseacordunlibrergimendevisitas nevadoa cabonosinpocas
complicaciones.
MIGUELGERNIK 484
Sedestacaquelamadredetentalaguardadelosmenores.
Desde el momento de nuestraseparacin a la fecha se hanproducido
notablescambios, detantagravedadqueal dadehoynopuedoverlos.
Comenzpordeteriorarselarelacinconmihija...hoyde21 aos, quien
exteriorizaraagresi\idadhaciamipersona.Comoconclusindeelloesqueno
medirigelapalabra,desdehaceprcticamenteunao.
Selesummihijo... de19aosquiennoobstantehabercompartidoun
viaje conmigo, a principios de esteao, desdemarzo no quiereverme. Se
rehsahastaa hablartelefnicamenteconmigo.
En toda ocasin hT"lst a la madre a que los persuadiera a deponer tal
actitud, sinresultadoalguno, dadoqueestaltimasenegaraa ello. Esms,
avalesteactuardelosmenores.
Encuantoa lamspequea,detanslo9 aos, conquientuvelamejor
delasrelaciones, aunluegodeproducidalaseparacindesumadre, hasta
hace dos meseslaveia, laretiraba del colegio donde concurre, pasbamos
juntos muchotiempo.Losdiassbadoslallevaba alClubdelos Amigosyluego
compartamos el resto de lajornada.Intempestivamente dej de quererverme,
alpuntode saberdeellasloa travs delaSra.... quienseencargadelas
tareasdelserviciodomstico.
Hevistocercenadomiderechodecomunicarmeconellostelefnicamente.
La madrede losmenores, hainfluido demaneranegativa, obteniendoel
resultadoqueaquexpongo,elimpedir absolutamenteel contactoconmishijos.
En forma expresa haviolado, ha obstruido el contacto que natural y
legalmentedebeexistirentreelpadrey loshijos. .
Amiseparacinmatrimonialselehasumadolaseparacindemishijos.
. Nosloen unprricipio impidique vieraamis hij osen elque fueranuestro
hogar, echndome, sinoqueahora, directamentelosinstruyeenmicontra,
primeroa ... luegoa ...y porltimoa lapequea...
Seencuentraenserioriesgolarelacinpaternofilialdemishijosconesta
parte,einclusivelaidentidadsexualdelosmismos,todavezquecrecena la
sombradeunamadrequealientaalosmenoresanotenertratoconsupadre,
vayaa saberbajoqutrminosquedesconozco,envirtuddenopoderverlos.
La madre, a laluz de los hechos, influyey obstruye deliberadamentela
libertad de discernimientoyconciencia de mis hij osimpidiendo en consecuencia
laconcrecindelasvisitasconsupadre.Eslaartficedeladestruccindela
imagenpaterna,quesinlugara dudassehaproducidoenellos.
IIl. - Seor juez,atentolaimposibilidaddevera mishijos,y merituando
seriamenteel peligroy severoriesgo que corren, solicito:
1.- Seordeneenlainmediatez,larealizacindepsicodiagnstico,demis
hijosenformaindividualy/oenformaconjunta,desernecesario:conelaqu
denunciante, demodoquesedetermineel estadoenqueseencuentranlos
485 DERECHOPRACTICO
mismospersonalmente ytodoaquellorelacionadoconelvinculop.aterno-filial
y/oparental. SedesigneenesesentidoperitopsiquiatradeOfiCIO.
2.- Sea considerado el Dr. Jefe del Servicio de Psiquiatra del Htal.
Municipal"BraulioMoyana".
3.- Sefijergimendevisitasprovisorio,afinderestablecerelcontactocon
losmenores.
4.- SecitealaSra....condomicilioenoo., Capital,afinquedeclareacerca
de la situacin que se vivencia en el hogar entre los menores y este
denunciante.
5.- De resultar necesario, las visitas con mis hijOS se realicen ante
AsistenteSocialqueatalefectosedeslgne,encasodenegativadelosmismos.
SerJusticia.
REGIMEN DEVISITAS - :MENORES - INCORPORACION DEL
INC 3DELART. 72DEL CODIGO PENAL
Ley24.270fue sancionadael 3 denoviembrede 1993.
Art. 10 "Serreprimidoconprisindeunmesa unaoelpadreotercero
que,ilegalmenteimpidierau obstruyereel contactodemenoresdeedadcon
suspadresnoconvivientes.
Sisetratadeunmenordediezaosodeundiscapacitado, lapenaser
deseismesesa tresaosdeprisin".
Enlasmismaspenasincurreelpadreoterceroqueimpidael
elmenorconelpadrenoconviviente,lomudarededomicilio
judicial.Siconlamismafinalidadlomudarealex.tranj ero,sm
judicialo loslimitesdeestaautorizacionlaspenasdepnslOnse.
elevarnaldobledelmnimoy a lamitaddelmximo.
ElTribunaldeberdisponerenunplazonomayordediezdiaslosmedios
necesarios para restablecer el contacto del menor con sus padres.
Determinar de ser procedente un rgimen de visitas provisorio por un
trmino nosuperiora tresmeseso, de.existirharcumplirel establecdo.
En todoslosc'asoselTribunaldeber remitir los antecedentes alajusticia
civil.
Lafacultad quelaley24.270otorgaaljuezparadeterminarunrgimen
devisitas, estlimitadoporlainexistenciade unoprevio (Conf. SCBA, Ac.
57.589,res. del4/10/94).
NOTA: Enlaprcticasecitaalpadrequeimpideel contactoconelmenor,a lacelebracin
deunaaudienciade conciliacin.seacuerdaunrgimendevisitasprovisorio. nosereallzael
auto deprocesamiento. quedandola causacon un sobreseimiento. archivndosela o
elevndosea lajusticiacivil lasactuaciones. Es muyeficazaldeterminarseenlaaudlencmel
rgimen de visitas, pues se considera esencial el inters del menor sobre cualqmer otra
circunstanciaquepuedaconcurrirencadacaso.
'1
--------------------_._ .
486 MIGUEL GE:qNIK DERECHO PRACTICO 487
SOLICITO ALIMENTOS
(Ver arts. 209 y 231. ley 23.515. cap. XVI)
Seor Juez Nacional:
.' .. por derecho propio. con domicilio real en la calle .. " nQ , constituyn-
dolo legal en la calle "" estudio de mi letrado patrocinante, a V. S. digo:
Exordio
Que vengo a promover accin sumario contra don ... , mi esposo, domici-
liado en la calle ... , n
Q
... , a fin de que V. S. oportunamente se pronuncia
condenndole a pagar una mensualidad alimentaria a contar desde la
promocin de este juiCio y por el perodo adelantado, cuyo monto fijar V. S.
prudencialmente, con costas.
Il
Antecedentes
El viilculo invocado est acreditado por la partida de matrimonio y
nacimiento que acompao, y los antecedentes que me llevan a la iniciacin de
ALIMENTOS ENTRE CONYUGES. LEY 23.515. Incumplimiento del deber de cohabitacin.
Separacin de hecho. Abandono de la convivencia sin causajustificada. El caso de la separacin
de mutuo acuerdo. Cuando no hay acuerdo para la fijacin de! domicilio conyugal. La separacin
de hecho. Importante articulo publicado en La Ley el 22 de diciembre de 1988 de las Dras. Cecilia
P. Grosman e Irene Martinez Alcorta, con abundante citajurisprudencialy doctrinaria, de lectura
recomendada.
ALIMENTOS - Entre cnyuges - Separacin de hecho - Obligacin asistencial de los
padres - Fijacin de la cuota - Recursos del alimentante
1. - Entre cnyuges la separacin de hecho no obsta a la exigibilidad del deber de asistencia
que seala el arto 198 de! Cd. Civil. No mediando sentencia de divorcio e! estado de separacin
de hecho no excusa dicha obligacin, ya que las responsabilidades que pueden caber a cada uno
de los cnyuges deben dilucidarse en aquel juicio.
2. - El padre tiene el deber ineludible de contribuir en mayor medida a los alimentos de sus
hijos, aun mediante la realizacin de mayores esfuerzos. El deber de la madre siempre se
interpret en funcin de su contribucin en especie, derivada de la crianza de los hij os en la
medida que estnbajo su custodia, por lo que de ningn modola obligacin de esta ltima importa
una liberacin para e! progenitor.
3. - La obligacin asistencial de los padres depende tambin de sus posibilidades
econmicas, ya que no podra exigirse en desmedro de las propias necesidades de quienes deben
prestarla. Por tanto, debe verificarse e! real grado de capacidad contributiva de! demandado en
funcin de su situacin actual, relativizando la envergadura que atrora pudieron tener sus
posibilidad econmicas y e! nivel de vida del grupo familiar.
4. - Para lafijacin de la pensin alimentaria debe tenerse en cuenta la condicin econmica
y social de las partes, a travs de sus actividades y sistema de vida, con anterioridad a su
separacin.
91.543-CNCiv., salaA, diciembre9-992.-S., H. O. c, B.. E. N.-LALEY, 23 de agosto de 1993.
Jurisprudencia A,,"TUpada por Eduardo M. Rico en La Ley del 24 de agosto de 1993,
este juicio se hallan en los autos que por divorcio sigo en el Juzgado n
Q
"', a
cargo del Dr. .. " secretaria n
Q
, contra don ... , La promocin de esta accin
'de alimentos se ha hecho inaplazable debido a que ...
III
El caudal
El demandado se halla empleado en la casa ... , donde gana un sueldo de ...
ALIMENTOS - MAYOR EDAD DEL ALIMENTADO
Al tener la sentencia por alimentos un carcter provisional, pues no causa estado, puede ser
reajustada en ms o en menos cuando haya habido variacin en las circunstancias, mxime
atendiendo a la mayor edad del alimentado. lo que se presumen mayores gastos, y ello sin
necesidad de prueba. Ver fallo n' 45.437 CNCiv" sala B, mayo 12-1993, "O, de C, c/C. s/aumento
de cuota", publicado en El Derecho del dia 6 de diciembre de 1993.
ALIMENTOS - AUMENTO EXCLUIDO DE LA LEY DE CONVERTffiILIDAD
Partiendo del concepto que las sentencias alimentarias no causa..'"1 instancia, tal como
sostiene Trigo Represas en 'Obligaciones de dinero y depreciacin monetaria", p. 111, n' 53 y
Busso en su "Cdigo comentado' t' IV, p. 224, n' 116-118, stas son revisables, por ello se puede
reajustar sus valores.
Ahora bien, se trata de deudas de valor. Ver L1ambas "Obligaciones" t II A, p. 176 Ynota al
pie, como as, ver articulo de La Ley del dia 7-10-91 de Ernesto Eduardo Martore!l. como as fallo
n' 7934 publicado en El Derecho e! dia 17-2-92. su nota al pie en pg. 5. Fallo 73.109 de La Ley,
1976-C. .
Con estos presupuestos, la cuota puede ser reajustada sn que le afecte la ley 23.928 de
convertibilidad (Adla, LI-B, 1752).
Ver fallo publicado en Doctrina Judicial ao X n' 5 del 2-2-94, pg. 168 n' 8041 de la CCiv.
y Como de Azul mayo 27-1993 - M. de T. e/T. en que se cita jurisprudencia de las Salas D,
n' 205.732, Sala A, ri' 169.888, 177.571, Y 214.310, Sala E, n' 213.325.
Es que esta obligacin es extrapatrimonial, trata de la satisfaccin de necesidades primarias
de la vida. (Belluscio-Zannoni, C. Civil Comentado', t' 2, p. 268).
Asi entonces "por minima que de aqu en ms resulte la inflacin mensual (segn el costo de
vida publicado por el Indec)" luego de un tiempo prolongado afecta la cuota alimentaria. Para ello
entonces se requiere mediante las publicaciones del Indec intentar la via del reajuste de cuota
"ASTRElNTES" - Juicio de alimentos - Procedencia
Ante los reiterados incumplimientos por parte del alimentante respecto del pago de la cuota
alimetaria convenida, se admite laimposicinde astreintes para compeler e! pago de la obligacin,
resultando de adecuada aplicacin cuando el obligado no se des=pea en relacin de
dependencia y aun cundo existen bienes susceptibles de embargo y ejecucin. Ello as, porque
la ejecucninsume trmites y demoras que puedenperjudicar gravemente al alimentado, lo que
no se compadece con la urgencia de la prestacin alimentaria.
92.179 - CNCiv., sala F, octbre 28-993. - P., M. C. c. E., C. LA LEY, 11 de mayo de 1994.
NOTA: Alimentos entre cnyuges -arto 209 Cd. Civi1- una vez dictada la sentencia de
separacin personal sea o no culpable, cualquiera de los cnyuges podr solicitar al otro
489
M1GUEL GERNIK 488
N
El derecho
Fundo el derecho enlo que disponen el arto 209, ley23.515, cap. X y
conc. (1).
v
Ofrece pruebas
1)Afindeacreditarelcaudaldeldemandado,seintimeporcdulaalseor
representa.Tltelegaldelacasadondeestempleado elaccionado,afindeque
alimentos necesarios para su subsistencia. Esto significa, tal corno 10 ha recepcionado la
jUIisprudencia y la ooctlina. que solamente proceder la peticin cuando el solicitante se
encontrararealmenteimposibilitadoporafeccinfisica.porejemplo,queimpidieraelprocurarse
ingresosnecesarios.Estosalimentossonlosdenominados"residuales",estosignificaque1acuota
sersensiblementemenorquelaquecorrespondieraabonarporlamanutencin dehijos, por
cuanto su objetivo es el solventarlas necesidadesbsicas del cnyugeindigente. [Caso tipico
enfermedad).
Ley24.453(BO.7-3-95)(art.73delCP) SonaccionespIivadas lasque nacendelossiguientes
delitos;
1. CalumniaseinjuIias.
2. Violacindesecretos.
3. Concurrenciadesleal.
4.Incumplimientodelosdeberestieasistenciafamiliar,cuandolavictimafuerael cnyuge.
Solicitarinformescuyodiligenciamientonopodrpostergar,enningncaso,elplazofijado
enel arto 644.
Eljuezalsentenciarvaloraresaspruebasparadeterminarelmontodelapensin,O para
denegarla, ensucaso.
Cuandolamujertienerecursosequivalentesalosdelmaridonocorrespondefijarunacuota
alimentaria a su favor, pero la demostracin de la equivalencia de ingresos incumbe al
.alimentantequepretendeeximirsedesudeberalimentario.LALEY, t. 155,fallo 70.384.
Debeserel ltimodomicilioconyugal.
(JJ Losdiversosarticulasque' Van insertos, correspondena distintosinstitutos, porlo que
convieneadecuarlosalpedidodealimentosyveIificar10sporelCdigoCivil oleyesrespec:ivas.
Cm-gasdelasociedadconyugal: arts. 1275y 1300, Cd. Civil.
Derechosyobligacionesde losparientes: arts. 367a 376, Cd. Civil.
Leydeadopcin: arto 14delaley 19.134.
Delaadministracindelatutela,arts.412,416,423,427a430,438,443y450,Cd.Civil.
DelapatIiapotestad[Verarto 5'delaley23.264].
Cesindealimentos, arto 1453,Cd. Civil.
DERECHOPRACT1CO
dentrodeltercerday bajoapercibimientodelo dispuesto enelarto 239del
Cd.Penalyley13.944,informesi esexactoquedon... sehallaempleadoen
esafirma; casoafrrmativo, indique elmontodesuretribucinmensual.
2)Lostestigosqueofrezcosonlossiguientes: don... (convieneofrecertres
testigos por lo menos), que depondrLl a tenr del siguiente interrogatorio (2).
3) Se cite (3) al demandadoa absolverunpliego deposicionesy que en
sobrecerradoseacompaa.
4) Fecha, sedicte sentenciaa susefectoslegalespor...
Compensacinde alimentos:arto 825, Cd. Chil.
Obligacindeprestaralimentosal donante:arts. 1837, 1858Y1862, Cd. Civil.
Inembargabilidaddelosalimentos:arto 374, Cd. Civil.
Gastosfunerariosporel alimentante;arto 2308, Cd. Ci'il.
Legadodealimentos; arto 3790, Cd. Civil.
Pensinalimenticia: arto 2076. Cd. Civil.
Usoy habitacin: arts. 2953y2959, Cd. Civil.
PIivilegio del alimento: arts. 3880y 3901. Cd. Civil.
PrescIipcindelosalimentos:arto 4027, Cd. Civil.
(2) 1') Porlasgeneralesdelaley.
2'J Para que digan si sabeny les consta quelaactoravive en lamxima indigencia en
compaiadesusdoshijosmenores, detresy sieteaos, respectivamente.
3')Paraquedig<n sisabenylesconstaquelasaluddelaactoraesenextremoprecaria.
4')Paraquedigansisabenylesconstaqueeldemandadosedespreocupatotalmentedela .
contlibucinalimentariaalhogarformadoporl.
5 ~ Paraquedigansisabenylesconstaqueel demandadoposeeunnegociode... ,debuen
rendimiento'.
6
2
JParaquedigansisabenylesconstaquelaactoranecesitaparasusubsistencialasuma
de ...
(3) Vercedu1a.
JURISPRUDENCIA
1. Si bien es cierto que la obligacin alimentaria entre cnyuges subsiste aunque esten
separadosdehecho,noloesmenosqueestepIinciploesinaplicablecuandolareclamantede
alimentosseencuentraencondicionesdeprocurarse losmediosparasusubsistencia,tantoms
cuandoesabogada,cumplefuncionesenunMinisteIiodelaNacin,poseeunverucu10y dinero
provenientedelaventadeuninmueblepropio.
2. Recaeencabezadelos dosprogenitoresel deberdealimentara sushijos.
88.954- CNCiv., salaH,junio28-990.- LALEY, t. 1990-E,pg. 181.
~ ~ _ - ..._--'
490 MIGUEL GEfu'iIK
DERECHO PRACTICO 491
DEMANDA DE EXCLUSION DEL HOGAR CONYUGAL
Seor Juez:
, 1. - OBJETO:
Que vengo a interponer formal demanda de exclusin del hogar conyugal
contra el Sr..... con domicilio en la calle ... N "', Capital Federal, solicitando
se decrete el mismo ordenndose el reintegro al mismo de esta parte, y de
nuestro hijo menor de edad ... , con costas, atento las consideraciones de hecho
y de derecho que paso a exponer.
II.- HECHOS:
Que con fecha .... contraje matrimonio con la contraria, segn se
con la copia de la partida de matrimonio que se adjunta, y de, cuya umon
naciera nuestro nico hijo el ... , cuya copia de partida de nacrr.Jiento se O"
acompaa, toda vez que los originales de la documentacin mencionada, se
encuentra en autos: ... que tra..'TIita ante el Juzgado a su digno cargo.
V1DA FAMILIAR
Desde el principio de nuestra relacin matrimonial, todo se present como
un panorama sumamente dificil de desarrollar, ... ,
Siempre discutia....
A este panorama. por cierto desalentador, ...
Estas circunstancias se vieron agravadas por ...
Cabe sealar, Sr. Juezque todos estos antecedentes constan en los autos:
"... c/ ... s/Rgimen de Visitas" y ..... c/ ... s/Alimentos", que se encuentran
en trmite ante eljuzgado a su digno cargoy que en el presente se ofrecen como
prueba.
RETIRO DEL HOGAR CONYUGAL
Con fecha .... la contraria, repitiendo actitudes reiteradas...
Comenz a golpearme... '
Qued de este modO acreditado el peligro cierto para la vida e integridad
fisica de nuestro hijo as como la aqui demandante.
Procedi a realizar una exposicin civil ante la Polica de la Provincia de
Buenos AITes, Comisaria de ...... , con fecha ...... cuya copia se acompaa,
siendo que el original se encuentra en el expte. N ... , "... c/ ... s/Rgimen
Visitas" que tramita ante el Juzgado a su cargo.
, Se dio lugar a la formacin de la causa N ... caratulada ..... s/Arts. 89 Y
149 bis C.P,", que tramita ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Correccional n 3, a cargo de ' .. , solicitando se oficie a fm de remitir la misma
"ad ffectum videndi et probandi", " '
Recurri al Servicio de Violencia Familiar, dependiente de la Municipalidad
de la Ciudad de Buenos Aires, donde se encuentran radicadas'las denuncias,
no slo por el hecho que generara mi retiro del hogar junto con nuestro hijo,
sino que tambin de las posteriores amenazas que realizara el actor, donde
recib asistencia legal y psicolgca, a cuyo efecto solicito se oficie.
Seor Juez, esta parte en ningn momento hizo abandono malicioso y
voluntario del hogar, por cuanto jams existi el deliberado propsito de
sustraerme al cumplimiento de los deberes conyugales, ni es que ha existiera
raznjustifcante. (CNCiv. sala C, febrero 13-990-D.V.E.J. c/B. de D.U., A. -
La Ley. 1990-E, 32; dem. Trib. Coleg. Instancia Unica Civil N" 5 Rosario,
febrero 17-988. La Ley. 1990-D, 390).
Me vi forzada por la reiterada actitud violenta y daina asumida por la
contraria, a retirarme del hogar con nuestro hijo, existiendo causas valederas
y legitimas para ello. '.
Al respecto. abundante jurisprudencia se ha pronuncIado. al sostener
que: "El retiro del hogar por parte de la esposa. no implica por si mi.smo,
configuracin de abandono voluntario y malicioso, en caso :X1stan
elementos que permitan desvirtuar tales caracteres, (CNCIV. salaA, dICIembre
15-988 - G., A. P.F. C/R., de G.. E. - La Ley, 1990-B, 288).
"Corresponde al cnyuge que se ha alejado del hogar conyugal acreditar
que tuvo causas legitimas y valederas para tornar esa
Juicio Oral. Rosario N 5, febrero 19-988 - M., AB.cjV.L.j J. t)1-::9.
SOCIEDAD CONYUGAL
La misma est conformada por un inmueble ganancial sito en la calle ...
asi corno por todos los enseres que alhajan el hogar conyugal...
EXCLUSION DEL HOGAR - REINGRESO AL HOGAR COMUN
Desde la fecha en que me vi obligada por la conducta de la contraria a
tornar la decisin de retirarme temporariamente del hogar con nuestro hij o... ,
hoy de ... aos de edad, por ser intolerable la convivencia y correr riesgo fisico
tanto... como esta parte, no habiendo jams hecho abandono del hogar,
tuvimos que estar viviendo en el hogar de mis padres.
B - URGENCIA DE LA MEDIDA SOLICITADA - PELIGRO EN LA
DEMORA
El vivir donde actualmente lo hacemos, ha generado graves transtornos en
el seno de mi familia.
Tal es la terrible tirantez reinante en el domicilio paterno, que me hallo en
una situacin desesperada, toda vez que no poseo ningn otro bien inmueble
donde habitar,
Al respecto, l,?- Jurisprudencia ha sostenido:
"Resulta contrario a toda equidad, pretender la convivencia de los hijos
menores en el domicilio en que la madre busc refugio, al entablar la demanda
de divorcio donde no dispone de elementales comodidades mientras el padre
ocupa el domicilio conyugal" (CNCiv. 2, Capital, junio 2-950; La Ley,
"Es evidente que quienes necesitan mayor amparo legal sor: los mnos, I?or
cuanto ellos no pueden bastarse a s mismos, y en el caso, el conyuge a qwen
se ha confiado la tenencia del menor se encuentra en el derecho de usar
tambin el nico bien de la familia, pues 10 contrario seria repugnante al
designio constituido" (CSJN julio 28-955, La Ley, 77-385). ,
''Tuvo y tiene preferencia el progenitor con quien permanece el nucleo
faniiliar ms numeroso, pues en esta situacin el inters de los menores,
supera el inters del cnyuge de permanecer en el hogar comn" (ED. t. 38-
564; ED. t. 40-554)
"La tenencia de los hijos menores y atribucin del conyugal son dos
pautas estrechamente ligadas y asi la exclusin aparece justificada por la
tenencia de los hijos acordada o ejercida de hecho por la madre" (JA 1984-II-
382; La Ley, 1985-B-279; LL, 1885-648; LL, 1985-D-4). ,
Una de las circunstancias a considerar por el Tribunal es que la aqm
demandante ejerce la tenencia de hecho del menor, debindose proteger al
492 MIGUELGERNIK
grupo familiar ms numeroso. teniendo que prevalecer el criterio de la
exclusindelmarido quenosequedaconloshijos.
"Aunquedurantelatramitacindeljuiciodedivorcioparezcajustificada
laseparacindelcnyugedelquefuerasededelhogarconyugalaunquems
noseaa fin denoagregara ladiscordiafamiliaro contribuirconunnuevo
factorqueacenteeldeteriorodelasvaalteradasrelacionesdelmaLrimonio,
cuandola exclusin del hogar conyligal sesolicita con carcterde medida
calitelar,esrequisitoindispensablequeseacreditelaaparienciadecertezao
credibilidad, ... adems se requiere que resulte acreditado --en forma
objetiva- el peligroenlademora... "(Bol. ED., 16-3-1992).
VI.- PRUEBA:
DOCUl'v1EI"JTAL:
1.- Copiaspartidas denacimientoy matrimonio(originales constanen
expte.. ,...... c/ ... s/Alimentos"Juz.Nac. Prim. Inst. Civ. N ...).
2.- Copia exposicincivil antePolicaProvinciadeBuenosAires.
INFORlV1ATIVA:
1.- Selibreoficio a PolicaProv....
2.- SelibreoficioaServiciodeViolenciaFamiliardelaMunicipalidadde
laCiudaddeBuenosAires,afinqueinformensilaactoraformuldenuncias
sobreamenazasylesionesproducidas... dichaentidad,fechasy causas,as
comolaremisindelexpedientequesehubieraformado.
3.- Se libre oficio al Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
CorreccionalN ... sesirvanremitirlacausa"... arts. 89Y146bisC.P.", ad
effectumvidendietprobandi.
4.- SelibreoficioalCanal9 Libertad,afinqueseespecifiquesilaactora
desempealaboresenel mismo.
5.- Se libre oficio al Juzg. Nac. Primo Instancia en lo Civil N ... ,
Secreto ........ oo ...oo oo. oo. a- finderemitir"adeffectumvidendietprobandi"los
autos ".oo s/alimentos"y ..... s/Rgimenvisitas"...
CONFESIONAL
1.- Se cite a absolverposiciones al demandado a tenordel pliego que
oportunamenteseadjuntar.
TESTIMONIAL: Secitea lassiguientespersonas
PERICIAL
1.- Sedesignea AsistenteSocialde oficio, encasodeS.S. considerarlo
necesario,afinquesesirvarealizarinformeambientaldelosdomiciliosdelas
partes, comodidades, caracteres, dellugar, etc.
VII.- COMPETENCIA
SuSeoraescompetenteenrazndeestarubicadoeldomiciliosededel
hogarconyugaldondevive el demandado, enlaCapitalFederal.
Se solicita de igual modo queda radicado el presente expediente en el
JuzgadoNacionaldePlimeraInstanciaenloCivil....enrazndetramitaren
elmismo, expedientesporalimentosy rgimendevisitas, ...
DERECHO1'RACTICO 493
VIII. - DERECHO
Fundoelderechoquemeasisteenlosarts.231,233.1295Yconcordantes
del Cdigo Civilyjurisprudenciarespectivay leydeviolenciafamiliar.
IX. - PETITORIO
1.- Setengaporpa...-te, pordenunciadoel domicilioyporconstituidoel
legal.
2.- Setengaporinterpuestalapresentedemanday secorraeltraslado
deley.
3.- Setengaporacompaadaladocumentacin.
4.- Setengaporofrecidalademspruebapresentada,sinperjuiciodela
quesepuedaofrecerensuoportunidad.
5.- Se forme el incidente correspondiente de exclusin del hogar
conyugal, ordenndoseelretirodelacontrariadelmismo, enformaurgente
einminentey reintegro deactora.
Proveerde conformidad
SerJusticia
NOTA: La presente accin se debe interponer de maneraindependienterespecto dela de
divorcio. tenenciade hijos. alimentosodela de disolucin delasociedadconyugal.
Esasporcuantoestaaccinesconsideradacomounamedidacautelarenresguardodeuno
deloscnyugesasicomodelosmenores yelpeligroenlademora.encasodeexistir,ypor 10 tanto
laurgenciaenlaresolucindelamedidadeberserinmediata,sinperjuiciodela produccinde
lapruebaoportunamente.
Ley24.417deproteccincontra la violenciafamiliardisponequeeljuezpodrcomomedida
cautelar: a) ordenarla exclusin del aut.or. de lavivienda donde habita el grupo familiar. b)
Prohibirelaccesodelaut.oraldomiciliodeldamnificado.c) Decretarprovisoriamentealimentos.
t.enenciay derechodecomunicacinconloshijos.
(*) SOLICITA REINTEGRO AL HOGAR DE HIJA MENOR (lJ
SeorJuezNacional:
.... abogado, tomo oo., folio oo., m. deproc. noo., constituyendodomicilio
enlacalleoo., noo' yenrepresentacinde.oo, condomiciliorealenlacalle....
noo., deacuerdoaltestimoniodepoderqueadjuntoaV. S.muyrespetuosa-
mentedigo:
Que en representacin de .... conforme a la partida de matrimonio y
nacimientoqueadjunto, yenejerciciodelapatriapotestadqueemergedel
arto 264, ley23.264, arto 4.TtuloIII del C. C.. vengo a V. S. a solicitarel
reintegroalhogardemihijamenoroo., nacidael ... de oo' de ...
(0) Veroficio correspondient.eseccin.
(lJ El Asesor de Menores dict.amina el libramient.o del oficio para conseguir el objetivo
indicado. a fin dequeconocido el paraderodelamadrey present.acinde lamenoraljuez.se
corratrasladodelademanda.
494 MIGUEL GERNIK
II
a) El .,. de ... de ... contrajo enlace con ... De dicha unin naci su hija .
domicilindose en calle ... de esta capital. Encontrndose ausente el dia .
desaparecieron del hogar conyugal su esposa e hija, llevndose todos los
enseres del mismo y desconociendo hasta la fecha sus paraderos.
b) Ver el arto 275 de la ley 23.264 de patria potestad.
c) Para mayor inteligencia en la consecucin del fm perseguido, solicito que
en el oficio a librarse, se ordene el interrogatorio de las personas que puedan
suministrar datos para saber el paradero de la menor y que son los siguientes:
... con domicilios en la calle ... , n ... respectivamente. Este pedido lo efecto
debido a que los requeridos se han negado a suministrar informacin a mi
poderdante.
d) La peticin es en base al arto 276 de la ley 23.264, arto 4, Ttulo III que
ampara la patria potestad con medidas necesarias y urgentes ante la
autoridad, siendo su trmite de carcter sumario. Todo ello sin perjuicio de
una vez lograda la medida ...
e) En razn de lo expuesto, solicito:
1) Me tenga por presentado, parte y constituido el domicilio.
2) Se imprima a estas actuaciones el carcter de sumario por el art. 486
de C. P. C. en su oportunidad.
3) Se libre oficio a la Polica Federal (2) autorizando a mi conferente a
cooperar con la citada institucin oficial para el logro de los paraderos de las
personas citadas.
4) En razn de no existir trmites de divorcio, se ordene un rgimen de
visitas de mi poderdante a su hija en custodia de la madre (3).
Ser justicia.
El Asesor de Menores dictamina el libramiento del oficio para conseguir ei objetivo indicado.
a fin de que conocido el paradero de la madre y presentacin de la menor aljuez, se corra traslado
de la demanda.
Presentada la cnyuge al Juzgado y establecido el domicilio, el tribunal ~ o r r e traslado,
tramitndose el juicio como sumario.
Ver arto 234 del C. P. C. sobre proteccin de persona.
DERECHO PRACTICO
OFICIO A LA POLICIA FEDERAL
Buenos Aires, ... de ... de ...
Seor Jefe de la Polica Federal,
S/D.
Tengo el agrado de dirigirme a V. S. en los autos caratulados "...
si reintegro al hogar", que tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo Civil n ... a cargo del Dr.... , Secretara n ... , a cargo del
suscripto con el objeto de rogarle para que por intermedio de la Seccin,
Departamento de Seguridad Personal, Divisin de Personas Desaparecidas,
se localicen los domicilios de ... y de ... menr de edad, quienes desaparecie- J
ron de su domicilio de la calle ... , el da ...
En las diligencias a efectuarse, se faculta a don ... , padre de la menor
desaparecida, para aportar cualquier dato tendiente a localizar a las personas
mencionadas.
Para mejor recaudo se transcribe el auto que ordena las precedentes
medidas: "Buenos Aires, ... ".
Saludo a V. S. muy atentamente.
BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS
Cuando el actor acciona generalmente por daos y peIjuicios, sucede que
no est en condiciones econmicas o financieras de afrontar el pago de la tasa
judicial y aun costas.
Atento al principio constitucional de la defensa enjuicio es que existe este
instituto.
Se deber iniciar este proceso al mismo tiempo ambas acciones. La accin
principal y el beneficio. Tambinpodr iniciarse el beneficio antes, peronunca
l-
despus.
Son dos expedientes que se inician simultneamente. Son dos expedientes
que tramitan al mismo tiempo. Generalmente el beneficio se concede mucho
antes de la sentencia de lo que se llama el principal.
Se deber tener en cuenta que conforme la jurisprudencia debe iniciarse
no despus de iniciado el principal porque si no se devenga la tasa judicial.
Deber aportarse todo tipo de prueba y ser sincero.
Es un proceso ms y para obtenerse debe acreditarse la imposibilidad
econmica ylo financiera de afrontarla tasa y las costas.
Por ello debe resaltarse lajurisprudencia que es abundante, la testimonial
y toda otra que permita el rito.
. ~ ~ ~ . : loo ..... _. _ ----_..---------_.
496 497 MIGUEL GERNIK
Debe en el primer escrito (que es una demanda), hacer referencia y
transcribirel cuestionarioopreguntasa los testigos, como asofrecerlos, y
como mnimo tres que es el nmero exigido por el procedimiento de la
provinciadeBuenosAires.
Debertenerseencuentalosplazosdeperencindeinstanciacomotodo
proceso, queesdetresmeses.
Suele suceder que los testigos o la prueba del beneficio aporta datos
importantes para coadyuvarenlapruebadel principal, por10 que deber
solicitarseenelprincipalel ofrecimientode10 producido enaquel. Sondos
procesosdiferentes.
(Ver artculo "En torno al beneficio de litigar sin gastos y la caducidad de
instancia"deMariaC. Mc lntoshenLaLeydelda26demarzode 1996).
SedebertenerpresentequelaDGlpormediodelosrepresentantesdel
fisco, ni bien se les corravista ante la interposicin del beneficio, han de
contestarel requerimientoquesigue:
El beneficio de litigar singastos esuno delos medios porlos cuales el
Estado procura evitar las incidencias del costo del proceso a quienes no
puedansoportarlo.
Sinembargo,correspondedeterminarfehacientementeelestadopatrimo- J
DERECHOPRACTICO
- EncasOdeserlocatario,agregarcopiadelltimorecibodealquilery del
contratodelocacin.
- Siestitularocotitular debienesregistrables.Se adjuntarcopiadeltitulo
depropiedad.
Cumplido dichotrmite,solicitonuevavistajuntamenteconelprincipal.
SOLICITA BENEFICIO PARA LITIGAR SIN GASTOS
SeorJuez:
1) PERSONERlA
Quecomoseacreditaconlacopiadeltestimor...io depodervigente,quese
adjunta, soyapoderadodelSr. Oo., condomiciliorealencalle Oo,
2) OBJETO
Queensunombrey representacin,vengoa ir..iciarlascorrespondientes
actuaciones,a fin deobtenerelbeneficiodelitigarsingastos,respectodela
demanda sobre daos yperjuiciosque mi mandante ha de iniciar contrael... ,
condomicilioencalle..., y/oquienresultepatrimonialmenteresponsabledel
hechoacaecido.
nial de quien lo solicita a efectos de no crear unasituacin de privilegio
respectodeladesigualdadeconmica,y conefectoscontraproducentesa los
interesesdelEstado.
Porconsiguienteyenusodelasatribucionesquelaley23.898confierea
I
I
1
3) HECHOS
Que con fecha mi mandante, encontrndosejugandounpartido de
paddle en el local ubicado en ... realizando unmovimiento propio de la
prcticadeportiva,introdujoelpiederechoenlacanaletacentraldedesage
estaRepresentacin,solicitoserequieradelpeticionantequeinforme: pluvial divisoriadelossectoresquecomponenel campodejuegoparalelaa
lared, elcualquedaratrabadoenlamismaprovocndoleseriaslesionesen
sumiembroinferiorderecho. - Laintegracinde sugrupofamiliar ysilos mismos trabaj an enformatotal
oparcial, adjuntndoseensucasocopiadel ltimorecibo dehaberes.
1 , .
4)Nuestromandanteseve impedidodeabonarlos gastoscausdicos,pues
de medios de fortuna, circunstancias agravadas por encontrarse
Silaboran enformaindependiente, seestimar enformafehaciente los
ingresosmensuales.
- Si estadheridoaalgnserviciodemedicinaprepaga.Encasoafirmativo
seacompaarcopiadelcontratodesuscripcindelmismo.
- Lacomposicintotaldesupatrimonio.
- Siel solicitantetrabajaenformatotal oparcial, indicandoensucaso
carece
I
I
imposibilitado de continuar trabajando a raz de las serias lesiones que
padeciera. Todo 10 cual se probar oportunamente. En virtud del monto
reclamadoenelprincipal y recientedecretodelPENn 1813/92implicauna
erogacinqueestlejosdeserafrontada,loquenoobstaquelapresentese
considerecartademejorfortuna.
No slo carece de medios, sino que est como decimos privado de
procurrselos,todavezqueelgradodelesionessufridasleimpidedesarrollar
connormalidadactividadremunerativaalguna. .
datosdelempleadory copiadelltimorecibodehaberes.
Estehombrellenodevitalidadotrora,quesiempremantuvoconholgura
a sufamilia, seveahoraenangustiantesituacineconmica.
Eslaesposadelmandantequiensostieneelhogar, desdeelmomentoen
queseprodujoelhecho, hastalaactualidad. Lamismadesempeatareas
Sisedesempeaenformaindependienteseestimarenformafehaciente
f
susingresosmensuales.
administrativas en una firma marroquinera. Y si bien es cierto que sus
ingresos son de cierta importancia comparado coneLsalario mediO,los
. mismosyanoalcanzanparasostenerelhogarconlaholguraostandardde
vida anterior, y que hasta el momento del hecho posea. Dejando de lado
1
I
I

- Siestitularocotitulardecuentasbancarias,cajasdeahorro,otraclase
deinversinbancaria,dealgntipodetaIjetadecrdito.Seadjl.1I1tar copia
delosresmenesrespectivosdelosltimostres(3) meses.
:::- .
499 MIGUELGERj\ilK 498
cuestionespsicolgicaspropias del hombre quehastahace pocoeraquien
llevabaa sufamiliaimportantesingresos.
5) PRUEBA
Afin deprobarlasrazonesexpuestasofrezcolasiguiente:
Testimonial:
Quienesdeclararna tenordepliegoqueseacompaa.
Documental:
Facturas de expensas del domicilio asiento del hogar conyugal las que
demuestranqueelmismo noesdesupropiedad,y queseacompaan.
CrditosolicitadoporelmandanteanteelBanco...elcualfueradestinado
a subvenirnecesidadesprimariasdelmismo y suhogar.
DERECHO
Lo fundamosenelarto 78Yconcordantesdel CPCC.
Porlo expuestoa VSsolicitamos:
1) Me tengaporpresentada, porparte,y conel domicilio constituido.
2)Sedtrasladodelapresentealacontraria.Sefijeaudienciatestimonial
respectiva.
S) Oportunamentese concedaelbeneficiosolicitado.
Proveerdeconformidad. Esjusticia.
BENEFICIO DELITIGARSIN GASTOS - Efectos- Suspensin deljuicioprincipal
Eltextodelarto83delcd.Procesalavaladosinterpretacionesdistintas,asaber:queelcurso
deljuicioprincipalsesuspendecuandoelbeneficiodelitigarsingastossesolicitaalinterponer
lademandao.porelcontrario,quelasuspensinslooperacuandoaslosolicitaelpeticionario
delbeneficioarticuladoconlademandaprincipal.Porello,y enatencina quelasuspensinde
los autos principales slo es posible en casos de gravedad tal,que fueron previstos expresamente
porlaleyparaevitarlaafectacinmediatadelderechodedefensaenjuicio,lasuspensindela
causaprincipalsloestautorizadacuandoel interesadoasilo pideenformaexpresa.
91.604- CNCiv..salaB.marzo19-993.- Ezcurra,RicardoR.yotroC.ExpresoCauelas[Lnea
51).La Leydel da 17desetiembrede 1993.
BENEFICIO DELITIGARSIN GASTOS- Oportunidad de suintroduccin
Eldiferimiento delaobligacintributariasloesfactible cuandoelbeneficio delitigarsin
gastosessolicitadoconanterioridado contempornearnentea lapromocindelademanda,no
existiendodisociacinentrelaoportunidaddesudevengarnientoyladesuingreso.entantoque
silapeticinseformulaconposterioridadel FiscodebepercibirsuacreenciasinpeIjuiciodelo
quesedecidaenel trmite.lo cualnoproducirefectosrespectodelatasayadevengada.
92.089- CNCiv.. salaB, octubre15-993.- Verac/Romeo.La Leydel da 12deabrilde 1994.
NOTA: Atencin.LosjuzgadosenlaCapitalFederal, porrazonesfinancieras (tasajudicial)
exigendeentradaenlasolicituddelbeneficio.sedeclarelaexistenciadecajasdeahorro.cuentas
corrientes. posesin de activos financieros engeneral. si trabaja en relacin de dependencia
(ambos cnyuges en su caso), se exige la presentacin del ltimo recibo de salarios. Conla
declaracindemontosdesueldos.SedeberlibraroficioalRegistrodelaPropiedadInmueblede
laCapitalFederalalosefectosdeaveriguarsiposeeoposeenbienesinmuebles'.Informarsobre
lacomposicindesupatrimonioy existenciade bienesregistrablesenlaprovinciade Buenos
Aires por lo quea finde ganar tiempo todoestoconvieneyadeclararlo en la solicituddel benefi<':io.
DERECHOPRA.CTlCO
BENEFICIO DELITIGARSINGASTOS- PROCEDENCIA
Laposibilidad deobtenerelbeneficio delitigarsingastosnoseagotaen
quienesindigenteopobredesolemnidad,pudiendoabarcara todoaquelque
demuestrequenoestencondicionesdesostenerlosgastosdelprocesoy del
pagodelhonorario,sincomprometerlosmediosdesupropiasubsistenciay
ladesufamilia.
88.065 - CNCiv., sala A, setiembre 8-989. - Steiner, Otilio c. Persico,
Armandoy otros.
LA LEY, 20de diciembre de 1989.
BENEFICIO DELITIGARSIN GASTOS- NATURALEZADEL
PROCEDIMIENTO- CADUCIDAD DEINSTANCIA
l. Sibien la solicitud del beneficio de litigarsingastos guardaalguna
conexidadconel juicioprincipalenqueintervieneointervendrelsolicitante.
no puedeserconsiderado como unLTlcidente, puestiene unprocedimiento
especficodetramitacinynotienerelacinconelobjetoprincipaldelpleito.
2. Para la caducidad de instancia del pedido de beneficio de litigarsin
gastoscorrespondeaplicarel plazodelarto SlO,inc. 1 del Cd. Procesal.
88.108 - CNCom., salaD, agosto 4-989. - Miranda. Jos M. c. Ramrez.
CarlosA.. LALEY, S de enerode 1990.
BENEFICIODELITIGAR SINGASTOS- MENORES
"Enunademandade daosy perjuicios incoadaporlos padres de un
menor, ensucarcterderepresentanteslegales de l. lascondicionespara
accederalbeneficiodelitigarsingastos.nodebenprobarseencabezadelos
progenitores,sinoquebastaconacreditarlacarenciaderecursosdelmenor
paraafrontarlosgastosdelproceso".
(Lanzillotac/EscueladelSols/beneficio-15/l1/95delBoletnN 1/96de
laCmaraNacionaldeApelacionesenloCivil,publicadoenLaLeydeldaSO/
12/96).
INICIO TERCERIADEDOMINIO
SeorJuezNacional:
... , abogado, inscripto en el t. oo., f. ... , conregistro en la matrcula de
procuradores n .... constituyendo domicilio en la calle oo., n oo. y en
representacinde oo., condomiciliorealenlacalle"',noo., a V. S. digo:
_____ ~ ~ ~ ~ ~ ...c.:..----'- _
500
501
MIGUEL GERNIK
Que segn lo justifico con el testimonio de poder que adjunto, don .... con
domicilio real en la calle "', n .... me ha conferido mandato especial para que
en su nombre y representacin deduzca terceria de dominio en los autos .....
cl .. , si cobro de pesos", que tramitan ante V. S.
n
Que a f.... de estos autos se ha embargado una heladera marca .... n ... ,
como consecuencia de la accin instaurada por el actor, pero corresponde
dejar sin efecto ese embargo. dado que mi representante es el propietario de
dicho mueble, como lo justificar en el punto siguiente.
III
La accin deducida por mi conferente es viable atento a que el demandado,
don .o., es inquilino del departamento que mi poderdante le alquila amuebla-
do, como lo compruebo con el contrato de locacin y recibo de propiedad de
la heladera embargada; por ello. y conforme al derecho que confiere a mi parte
el arto 97 del Cd. de Proc.. arto 2312 del Cd. Civil. doctrina con nota del
codificador, y tambin el 2506del mismo Cdigo.
Que estando consentida la sentencia de remate de f. oo., solicito a V. S. se
suspendan los procedimientos ante el derecho invocado por mi parte (art. 99
del Cd. de Frac.).
v
Por lo expuesto, a V. S. solicito:
1) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio.
2) Por deducida la terceria con arreglo alas arts. 97, Cd. de Proced., 2312
y 2506 del Cd. Civil.
3) Se suspendan los procedimientos, conforme al arto 99 del Cd. de Frac.
4) Se forme expediente, tal como dispone el arto 101, ltima parte.
DOMINIO - Prueba - Bienes muebles - PRUEBA DE TESTIGOS - Improcedencia -
Reconocimientodedocumentos- Facturadecompray recibo
1.- La mera declaracin de dos testigos resulta insuficiente para probar el dominio de los
bienes embargados.
2.- La prueba testimonial resulta inidnea para acreditar la autenticidad de las facturas de
compra y del recibo acompaados en el caso para probar el dominio de bienes muebles. ya que
no se trata de documentacin emanada de los deponentes.
91.506 - CNCom., sala E. mayo 31-991. - Lumbreras S.A. en: Diaz. Rubn c. Cementos NOAS.A.
Con comentario "El dominio de los bienes muebles. Facturas de compra y otras pruebas" de
Jos Pedro Chiaromonte. publicado en La Ley del 9 de agosto de 1993. '
DERECHO PRACTICO
5) Se declare de propiedad de mi mandante envirtud de la documentacin
adjunta. levantndose el embargo de autos.
6) Se d traslado por el trmino de ley. con las copias adjuntas. a ambas
partes en el domicilio constituido en los principales.
Provea V. S. de conformidad.
PROMUEVO DEMANDA, SOLICITOEMBARGO
PREVENTIVO (MALAADMINISTRACION)
SeorJuez
.... procurador matriculado bajo el n oo., patrocinado por el Dr. ....
constituyendo domicilio legal en la calle .... n .... donde tambin lo consti-
tuyen los firmantes, a V. S. como mejor proceda digo:
Que como lo acredito con la copia del poder general acompaada, que
declaro bajo juramento, bajo el arto 47 del C. P. C. es transcripcin fiel de su
original, la razn social ... , con domicilio en la calle "', me ha instituido su
apoderado y en tal carcter me presento a promover la presente demanda
contra don ... , domiciliado en ... , por repeticin de la suma de "', sus intereses
y costas, y embargo preventivo sobre los bienes del demandado. basado en las
siguientes consideraciones de hecho y de derecho.
TI
Hechos
Que con fecha: .... se constituy entre los seores ... y el demandado, una
sociedad colectiva, establecindose en el contrato social en la clusula ... que
los socios no podrian comprometer a la sociedad en fianzas o garantias en
favor de terceros y por negocios ajenos al giro social. Tal resulta del articulo
mencionado que se transcribe y que se halla en concordancia con la ltima
parte de los arts. 1698y 1905 del Cd. Civilyarts. 54, 59y 58 de la ley 19.550,
establecindose expresamente que: "La administracin y direccin de la
sociedad, asi como la firma social estar a cargo de cualquiera de los so-
cios ... Les est prohibido a lOs socios usar de la firma social en negocios ajenos
a la sociedad y especialmente darla en garantia a terceras personas".
En abierta violacin a la disposicin contractual citada. el seor ... , con
fecha ... oblig en total desconocimiento de su socio seor , a la sociedad
como fiadora del seor ... , inquilino de un local en la calle ,arrendado al
seor ... Se destaca que el seor ... no tenia vinculacin comercial alguna con
la sociedad y que el local lo destin a ... , segn el contrato respectivo.
Ante el incumplimiento en el pago de los arriendos por parte del seor ... ,
el locador seor ,.. inici el pertinente juicio por cobro de alquileres en el
502
503
MIGUELGERNIK
JuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaEspecialenloCivilyComercialn....
contraelinquilinoy lasociedadobligadaindebidamenteporel accionado.
La sociedad de los seores ... , continuadora de laanterior (1) segn el
pronunciamientodelseor jueznacionalde...a cargodelJuzgadon... ,Dr.
.... en el fallo recado en los autos ..... ", sevio en lanecesidad jurdica de
procederalpagodelassumasreclamadas,queasciendenalacantidadde....
segnlosrubrossiguientes...
ApocoqueobserveV. S.y delasolamencindeloshechosjuzgarensu
oportunidadlaraznqueasisteamirepresentada.Efectivamente.sitomamos
lo expuesto en el prrafo n, observamos que el demandado haviolado un
contrato. ley para las partes (art. n97 del Cd. Civil); si seguimos la
trayectoriaprocesaldelosexpedientesreferidos.todaslasconstanciasqueen
ellosobrantambinreafirmanel derechodemimandante, queconstreido
porunasentenciaseve obligadoa pagarlacantidadde... ,lo quejustificala
accinderepeticin quesepromueve, porcuanto denoserasexistiraun
verdaderoenriquecimientosincausa, conel que sebeneficiariaelseor....
nicoresponsabledelasituacincreada.
Atento a lo que dispone el arto 333 del e.p.c., no se acompa...ila la
documentacin pertinentedado que ella estagregadaa losjuicioscitados
quesetramitanenel JuzgadoNacionalde ...yamencionado.
III
Derecho
Fundoelderechoenlasdisposicionesdelosarts.505,506,507.768,inc.
3,771.inc.3, 1698, 1905delCdigoCivily concordantesylosarts.54,58
Y59 delaley 19.550y la clusulacontractualreferida, leyparalaspartes
segnlosarts. 1197del Cd. Civily 210, inc. 1del C. P. C.
IV
Petitorio
Enconsecuencia, solicito:
1) Metengaporpresentado,porparteenmritodelpodergeneralcitado
y porconstituidoel domicilio.
2)Corra trasladodelademanda por eltrmino ybajoapercibimientodeley.
3) Tenga presente lo expuesto con respecto a la documentacin no
agregada, conformeelarto 333del C. P. C.
(1) PlenarioLALEYdel6/3/81.Sinosehizolatransferenciaelexdueonoesresponsable.
________-.-1
I
DERECHOPRACTICO
4) Oportunamente hagalugar a la demanda entodas sus partes. con
interesesy costas.
ProveaV. S. deconformidad.
Ser justicia.
Otros digo: QueenatencinaloquedisponeelCd.deProc.ensusarts.
209y21O, inc.2,conformealasubrogacinalegada.solicitosetrabeembargo
preventivo sobre bienes del demandado en el domicilio de la calle ... ,
autorizndosea denunciarlosa ...
Lamedidaprecautoriasepidesobrelabasedelasconstanciasdelosautos
..... si cobro efe alquileres", yterceras agregadas porcuerdafloja, los que
solicitaseanrequeridosporoficio "adeffectumvidendietprobandi".
Serjusticia.
DAOSYPERJUICIOS
Enlalocacin- Alapropiedad
ACCIDENTESDETRANSITO [Ciudady Ruta)- ACCIDENTESPEATONA-
LES- ACCIDENTES FERROVIARlOS- RESPONSABILIDAD MEDICA-
TABLADEMORTALIDAD OSOBREVIDA
ADECUARESCRITOSANUEVALEY24.449 [B.O. 10/2/95)
Jurisprudencia:
Voz: Daosy perjuicios
LA LEY, 1989-C, pg. 619Y sigts.
[Agrupada, porPatriciaBarbado)
Atencin: Cada rubro reclamado deber estimarse monetariamente,
caso contrario nos enfrentaremos con una excepcin de defecto legal. La
Ley, 22-2-94, 91.970, connotadeVzquezFerre)'Ta.
ENAJENACIONDELVEHICULO- DAOSY PERJUICIOS- RESPONS-
ABILIDAD DELPROPIETARIO DELVEHICULO ENAJENADO CUANDO
LATRANSFERENCIANO SEINSCRIBIOENELREGISTRO
- PRUEBADE LAENAJENACION
No subsistelaresponsabilidaddequienfiguraenelRegistroNacionalde
la Propiedaddel Automotorcomo titulardeldominiodelvehculocausantedel
dao,cuando lohubiereenajenadoyentregadoalcomprador conanterioridad
alapocadelsiniestro,siestacircunstanciaresultadebidamentecomproba-
daenelproceso. 79.496- CNEsp. Civ. y Como enpleno. agosto 18-980.-
Morrazo,Norbertoy otroc/Villareal, 1. y otros.LaLey, 1981-B,pg.98. [Ver
ley22.977). .
Enidnticosentido
91.853- CNCiv., enpleno, setiembre9-993.- Morris deSotham, NoraC.
Besuzzo, OsvaldoP. PublicadoenLaLeydel 23-12-93.
507 MIOUDl.- OERNIK 506
INICIO DEMANDA (*) POR DAOS Y PERJUICIOS (ACCIDENTE) (1) (**)
SeorJuezNacional:
.... abogado, inscriptoenel t. "', f....Yenlamatrculadeprocuradores
n" .... constituyendodomicilio enlacalle "',a V. S. digo:
Segnlojustificoconeltestimoniaadjunto, don.... condomiciliorealen
la calle "', me ha conferido poder especial para que en su nombre y
representacin deduzca accin contra "', con domicilio en la calle .... por
daosyperjuiciosporvalorde... ,oloqueenmsoenmenos(2) resultarede
la prueba a producir, con Iltereses y costas.
TERRITORIAL - CITACION EN GARANTIA DEL ASEGURADOR
Deljuegoarmnicodelosarts.5'inc.5'delCd.Procesaly 118dela ley17.418(AdlaXXVlI-
B, 1677) surge que cuando se cita en garantia al asegurador del presunto responsabie es
competente el juez del lugar del hecho. el del domicilio del demandado o el del domicilio del
aseguradorcitadoengaranta,a eleccindelactor,nocorrespondiendohacerningunadistincin
entreel domicilio central, agenciaosucursaldelacompaiaaseguradora.
93-602- CNCiv..salaF,marzo24- 995.- TransporteAutomotorLaEstreJlaS.Ac.PanelliS.A-
LaLey, 28/9/95.
(0) [Procedimientoarto 486del C. P. C.).
(1) La victimadeunaccidentedetrnsitonotieneaccindirectacontrael aseguradordel
agentedeldao(plenario,"LAl.-EY",t.77,p.11).Estefalloesnecesarioleerlo.Sedebedemandar
directamenteal dueo. Daomoral.
fU) PARA ACCIDENTES DE - Adecuar escritos a la Ley 24.449.
-Atencina laprescripcin.dosaos.
-Recorrael lugardeloshechos.
-Analicedetenidamentey cotejeconsumariopolicial. Suelensurgirotrasevidencias.
-Obtenga fotografias. si puede con presencia de escribano, Si no cite como testigo al
fotgrafo. Sinoqueentren enescenapersonasqueluegoentestimonialhandedeclarar. Una
imagenvalemilpalabras. .
-Endemandasimportantesasesreseconelsumariopolicialyenellugardeloshechoscon
unperitoaccidentlogo.
-Deje el escrito ensu mesa un tiempo.cada tanto reviselo. Siempre encon,trar ideas nuevas.
-No seextienda. seabreve: ....labreVedadeselmanjarpredilectodelosjueces... (Angel
Ossorio."El almadelatoga").
-Endaos y perjuicios, atento distintos criterios de los juzgados, sobre si sumario u
ordinario, esaconsejableacompaarlapruebaconlademanda...
-Encasodeexistirseguromdicoeldemandadodebercitarloengarantiadeconfonnidad
conel arto 118delaley17.418.Elactorcuandoinicialademandapuedesolicitarlaexistencia
deseguro.y procederenreservarlaampliacindelamisma.
(2) Lafnnulahabitualqueseestableceenlademanda:"loqueenmsoen' menosresultase
delapruebaaproducir'.enrealidad.elvalorindenmizatorionosurgedelapruebasinodeloque
se demanda yeso es lo que hay que probar: por ello. ante la incertidumbre de los valores
DERECHOPRACTICO
Hechos
Elda(3) siendolahora... ,don....conduciendouncochedepropiedad
dedon... ,(f delexpedientecriminal),embistiqalhijodemipoderdante,de
... aos de edad, en lainterseccin de ias calles ... de esta Capitai Federal.
atravesndole, con las ruedas a la altura del pecho. interesndole como
consecuenciadeello el corazn. producindolelamuerte.
II
La condena en sede penal
..., fue condenado en sede penal a dos aos de pnslOn y ocho de
inhabilitacinconcostas.consintindoselasentencia.Elexpedientesehalla
conclusoytramitanteeljuezdesentenciaDr."',SecretaradelDr.....yque
ensuoportunidadlaofrezco comoprueba.
dema."'1dados, se hace necesa...r:io adoptar las debidas precauciones. as en lo que respecta a las
secuelasdeljuicio.gastosnuevosquese vanproduciendo(enestoencuadraelprocedimientode
loshechosnuevos),el arto 365.Cd. deProc.: deallqueseanecesariodocumentarsebienantes
de iniciarunademanda.
La salvedad apuntada"en ms o enmenos" significa quelasumareclamadaes el lmite
mximo de las pretensiones del actor. siempre que los daos sean anteriores a la demanda
("LALEY". t. 93. p. 294). Esnecesarioteneraqupresenteslos arts. 901 a 903. Cd. Civil.
VerA OROAZ, Eldaoresarcible. "J, A".t. 18.p.536.As. talsumaolaquedentrodeella
resulte,esellmitemximo.el queemanadelaspericias.yesoeslonatural.dicelaCmaraCivil
Primera,porqueel demandantesehaceasesorarconvenientementeantesdeentablarlaaccin
y pedrnounmnimo. sinoelmximoa quesecreaconderecho.
Tambindebetenerseencuentaladesvalorizacindelamoneda. "LALEY". t. 117.p. 667.
La indemnizacin provenientede la muerte de quien sufreunaccidenteestreservadaal
cnyuge sobrevivientey alos herederos necesarios, entre quienes no estn los parientes colaterales.
(arts. 1084, 1085,3591Y3592. Cd. Civil); cuandosehaadmitidolademandapromovidapor
hermanos.lohasidoenfuncindelademostracindeunperjuiciopropioydirectoyenvirtudde
loqueprevel arto 1079ensu2'parte(conf.:Aguiar. Hechosy actosjurdicos'.t. N, vol. 1.. ps.
593 y sigts.: Colombo. "Culpaaquillana", 3'ed. t. JI, ps. 374/378: Rezznico. "Estudio de las
obligaciones... . 2' ed.actualizada por Acua Anzorena. t. N, "Hechosilcitos'.nm.2922,punto
32.p.244.Paraconocerelmontodeldaopecuniariopor ladesaparicindeunapersona,paralos
quereclamenla reparacindebe tenerseencuenta;laedad,sexo.salud.educacin.aptitudespara
el trabajo.profesin,mododevida,gradodeparentescoy condicionessodales.
El daomoraldebeserreclamadoenlademanda.
Dao mor8.1, pago por los aseguradores. - Elpagodel daomoralnoes unapena,sino
parteintegrantedelaindemnizacin,porlotantolacoberturadelsegurodebeabonarlo.Verarto
218,incs.1y3delCd.deCom.yart.109delaley17.418;adems.arts. 1078.522.1198,1068.
1078 Y1083delC. C.:Salvat,Tral.deDer.Civ.Arg.V1I. t.3,Hechosilcitos.Thea.ps.19ysigts.:
Machado,Exp.y comentariosdel Cd. Civ. Arg., t.!l, oo. 1915. N'314. ps.358/359,LALEY.
16/4/75,fallo. 71.808y nota.
(3) Prescribesepordosaos,laaccinporresponsabilidadcivil art._4.037
delCd.Civil.ElrelatoquesehaceantelaPolica,prevalececomopruebadelquesehacetiempo
despusenlademanda.LALEY. 14-5-75,fallo, 71.923;LALEY, t. 117,p.486. 11.691-S.t. 122.
p. 265. Convienedemandaral conductordelvehculotambin.
...... -,
508 MIGUEL GERNIK
III
Don..., queuselautocedidoporelcodemandado,lohizosinregistropara
conducir,conuncocheviejo,sinfrenosysindireccin,violandoconellolaley
13.893,produciendoelfatal accidenteyamencionado.
IV
Los daos
Malpuedecalcularseel daomoraly materialporlamuertedeunhijo.
Por ello, atendiendo a la naturaleza de las cosas, estima mi poderdante el
dao moraly material en la suma de $ .oo, descompuestos de la siguiente
manera:
.,. sepeliodelosrestos.
.,. monumento funerario en el cementerio.
.. ,porasistenciamdicaa laesposademimandantecomoconsecuencia
delaemocinviolentaporlaprdidadelhijo.
...porcuidadosymanutencindelacriaturaa raznde...pormesdesde
sunacimiento,hacenuntotalde... (incluidoslosrubrosanteriores),msla
de oo. porel"pretiumdoloris" (daomoral), suman'oo
v
Derecho
La demanda queinici sefunda enla responsabilidad queoriginan los
arts. 1113y 1133delcd.Civilporlacosayelhechodestacomoseprobar
ensuoportunidad,fundndolaademsenloquedisponenlosarts.512,1068,
1069, 1077, 1078, 1081, 1083, 1109Y1102delCd. Civil, ley 13.893.
Jurisprudencia aplicable: "LA LEY", t. 61, p. 440Ynota; t. 68, p. 103;
t. 65, p. 66; plenario, t. 20,p. 404; t. 71,p. 103;t. 29, p. 704(plenario).
VI
Pruebas
Testimonial: ...domicilioenlacalle... ,Cap.Fed.;mayordeedad,casado,
mdico, C. 1. oo., argentino.
Documental: Reciboque justificaser propietariodelcoche,elquedeber
serratificadoensufirmaporquiensuscribielmismoseoroo., domiciliado
enlacalle ...
Facturas firmadaspor... Solicito suratificacinporlos mismosquese
domicilian enlascalles...
509 DERECHOPRACTICO
Fotografias quesern reconocidaspor lostestigosensuoportunidadyas
quedasolicitado.
Posiciones quedeberabsolverlademandadaal tenordeunpliego que
seadjuntar.
Perito mdico, paraquerealizandolapericiainforme: oo'
Expediente criminal "ad effectumvidendi" que tramitaronporante el
seorjuezenlocorreccionalSr.oo., SecretariaNoo. delDr. oo., caratulados".oo
lesionesculposas".
Oficio alHospital ... paraqueLn..formen oo.
Petitorio
1) Metengaporpresentado,porpartey porconstituidoel domicilio.
2)Seagreguenlaspartidasacompaadasy recibos adjuntos.
3)Secorratrasladoconlascopiasqueseacompaan.
4)Setengaporofrecidaslaspnlebasquedaderechoa miparte.
5)Secondeneensuoportunidadal pagodelassumas(4)reclamadascon
interesesy costas;losinteresesdesdeeldadelhechoreputadocriminoso(5)
msladesvalorizacinmonetariaa lafecha delasentencia.
Serjusticia.
(4) Los intereses correspondientes a indemnizaciones derivadas de delito o cuasidelitos
seliquidarn desde el dia enque seproduce el perjuicio objeto de la reparacin (Cm. Civ.,
16/12/58,"Gmez, E. c. E. N. T.", "LALEY", t. 93,p. 667,falloplenario).
Losinteresesenloscasosdedaosy perjuicioscorrendesdelanotificaeindelademanda,
siestndentrodeloscuasidelitos,y desdeeldiadelhechoenlosdelitos(verarts. 1078, 1083,
1099Y1068 Cdigo Civil).
(5) El arto 320, inc. Kestablecela competencia de losjuecesciviles porlos daosy pero
juiciosderivadosdedelitosocuasidelitosenqueintervienenmedosdetransportes ["LA LEY",
t. 90, p. 230) Ypor su cuantia la justicia nacional de l' instancia especial en lo civily comercial.
Laresponsabilidaddeloscoautores de loscuasidelitoses solidaria(Cm.Nac.Civil,enpleno,
"LALEY", t. 120,p.774).
Los obligadoscMlmenteporlos daosy perjuicios poruncuasidelitosonsolidariamente
responsables(plenario Cm. Nac. de Paz,"LALEY" t. 83,p.236).
Lesin subjetiva y su vigencia
Al igualquelateoriadel abusodel derecho, de laprevisiny prevalenciadelaverdadju-
ridicasobreelexcesoderitual,elDr.VacosdeCmaraFederal,enelcasoregistradoen"LALEY",
1976D, p. 479, daos, en su esclarecedor voto, con nota de Marcelo Mario Pearson y con
referencia alarto954delCd.Civil,dice elDr.Vacos,conreferenciaaloantesexpuesto,queexiste
una demostracin dela presncia permanente delderecho natural en la creaciny queelari.954,
Telegrama: Adjuntotelegramaparaelcasodenegativa,yde;cOnOCimien-
del C. C., debeaplicarsecon sumaprudencia,puesestnenjuegoelprincipiodeautoridadde i
tosolicitosuenvioa CorreosyTelecomunicacionesparaquecerqfiquensobre
loscontratos.Una seorademanda contraelFerrocarril,por suesposomuerto.ElFerrocarrilpor
suautenticidad. . toda indemnizacin le habiadadouna sumairrisoria,abusandodelaedad,que comoloestablece
elDr.Vacos. "La inexperiencia"espropiadepersonadeescasaculturaodejovenedad:esque
I
_1
----------'--------------_ __ - j _- ......
-1
510 MIGUELGERNIK DERECHOPRACTICO
511
DEMANDA POR DAOS Y PERJUICIOS
(en la locacin, prueba anticipada)
SeorJuezNacional:
"" porsuderecho,constituyendodomicilioenlacalle... ,n ...yreal enla
de ... N ... deestaCapitalFederal, a V. S. muyrespetuosamentedigo:
Objeto
Quevengoentiempoyformaa iniciarlademandapordaosyperjuicios
contra ... , con domicilio enlacalle "',n "', de estaCapitalcomolocatario
la explotacIn de la inexperiencia o estado de necesidad se presume en caso de notable
desproporcindelasprestaciones.Enelpunto7 desuvoto, manifiestael Dr.Vacos, que"pocos
principioshaytanfecundoscomoel arto 953del Cd. Civilqueproyectaennuestroderecholos
ineludibles,principiosdelordenmoral.Ynootracosaqueunaprudencialderivacindelmismo,
enltimainstancia,esladoctrinaconsagradaenel arto 954delC. C. que, endefinitivanohace
otracosa quesancionarunainfraccinclaraa lasexigencias delajusticiaconmutativaconel
objeto derestablecerlaproporcindelasprestacionesy dar, deesemodoa cadaunolo suyo".
EsmuyinteresanteelvotodelDr.Vacosdandounaexhaustivabibliografaalrespectoy quenos
remitimosa elloy unaextensanotaa fallos enel sentidoexpuesto, remitiendoespecialmentey
conrespectoalDerechonatural.
Enel punto8 dedichovoto,establececmosedanlosrequisitosprevistosenelarto 954del
C. C. Enel punto9, estableceel Dr.Vacosqueseentiendeporligereza, analizandoladoctrina
de diversos autoresy citandojurisprudencia en tal sentido. Luego manifiesta, cmo la vida
humana se traduce en un valor econmico que debe ser indemnizado con arreglo a las
circunstanciasrelacionadasconlavictima.
Es porlas consideraciones que hemos expuesto. quese debe tenermuy en cuenta todo
derecho,quesevealesionadosubjetivamente,encuantoserefierealaaplicacindelarto954del
Cd. Civil.
El arto 1109C. C. permiteircontrael autordehecho luegoporel 1109y 1113del mismo
ordenamientolegalpuedeircontraautory empleador,y porltimo porlos arts. 1113Y1122
contraelempleadorsolamente.
El hechoilcito deviene del art. 499del C. C. Responsabilidad delosmdicos. LA LEY del
29/7/80.fallo 78.559.
Laaccinencursoporreparacindedaomoralpuedesercontinuadaporsusherederos.
CNCiv., enpleno,marzo7-977.- Lanzillo.JosA. C. FernndezNarvaja. ClaudiaA. .
Laprescripcinaplicable a laaccin emergentedel transportede personasesla decenal,
legisladapor elart.846delCd.deComercio.CNCiv.,enpleno,octubre19-976.- Martinez,Jos
C. RastreadorFournier.S. R L.
Mediando uso del serviciopblico detransporte automotoroneroso depersonas, el acci-
dentequedasometidoalrgimendelaresponsabilidadcontractualprevistoporel arto 184del
Cd.de Como (conf.Aguiar, B., "Hechosy Actos Juridicos' , nm.56: A.,sunota
enJ.A., 70-113;AlconadaArambur,"CdigodeComercioanotado',arto 184,p. 136:Brebbia,
Roberto B.. "Accidentes de automotores", ed. 1961, nms. 132 y sigts.) y no al referido al
transportedecosas,yaquefaltan enaqulelementosquecaracterizana esteltimo.
principaly contradon... domiciliado enlacalle ... ,n deestaCapital:en
sucarcterdefiador. Lademandaesporlasumade$ ,olo queenmaso
en menos resulte de la pericia a producirse, con ms la desvalorizacin
monetaria, interesesy costas.
JI
Hechos
al Con el contrato de locacin que adjunto alquil al demandado el
departamento...sitoenlacalle...N deestaCapitalFederal,firmandoen
sucarcterdefiadorelcodemandado .
blManifiestoaV. S.,queladesocupacindeldepartamentoarrendadose
produjocomo consecuenciadel desalojoiniciadoporfalta depago. porante
el SeorJuez Dr....a cargo delJuzgado Especial enlo Civil y Comercial
N ." deestaCapital. El desalojofueefectuadoel ... de ...
cl El contrato porsu clusula... estableca que el departamento debia
reintegrarse enlasmismasbuenascondicionesquefue recibido. El da ... ,
fecha enqueel oficial dejusticiarealizellanzamiento meconstitucon el
escribano "', registro N ... de esta Capital el cual realiz el acta de
comprobacinqueadjunto,cuyaescriturafuepasadaa folio ...
dl Adjuntocartasdocumento, enviadasaldemandadoy fiadorrespectiv-
amente,donderesealosdaoscomprobadosyreclamoporvalorde$... ,que
estimo es el dao ocasionapo por el mal uso de la vivienda, no siendo
contestadaslascartasa pesardesurecibocomolojustificoconel remitode
ENCOTEL.
el Deacuerdoaloexpuestolaresponsabilidadporlosdaosocasionados,
debenserabonadosporlosdemandadosyqueestimoenmsoenmenosen
lasumade "',aJosfines delpagodelatasadejusticia.
III
Prueba anticipada
Solicito deV. S. el nombramiento de perito, para que examinando los
daos ocasionadosenel departamento porel demandado, los establezcay
asigne los gastos que debern realizarse para poner el departamento en
condicioneshabitables, todo ello de acuerdoa lo queprescribe el arto 326,
inciso2del C. P. C. y eltiempo querequerirsureparacin.
IV
Derecho
Fundomiderechoenlo quedisponenlosarts. 1493, 1561Y1109/10del
Cd. Civily concordantes del citadoCdigo; 326y 486del C. P. C.
512
513
MIGUELOERNIK
v
Pruebas
1) Actadecomprobacinenescriturapblica.
2) Se remita "ad effectum videndi" el expediente '" cl '" si cobro de
alquileres,dondesecompruebaqueel demandadoqueerainquilino,eljuicio
tramitporanteelJuzgadoN... EspecialenloCivil yComercial a cargodel
Dr. ...
3)Seremita "adeffectumvidendi", eljuicio dedesalojoporfaltadepago,
quetramit poranteelJuzgadoEspecial enlo CivilyComercial N ... a cargo
del Dr. -" "entre ... el ... s/desalojo" donde se comprobar la fecha del
lanzamiento.
4) AccedaV. S. a lapruebaanticipada quesolicito, nombrando perito
nicodeoficio.
5) Absolucindeposicionesdelosdemandadosdeacuerdoalpliegoque
se adjuntar en su oportunidad (media hora antes de la audiencia, ver
arto 410, C. P. C.).
6) En su oportunidad se nombre perito nico de oficio, para que
establezcalosdaosocasionadosdeacuerdoalactadeconstatacin,si eso
no habitable enel momento de hacerlapericia, estimacin de los daosy
tiempo quellevarsuarreglo.
7) Oportunamente,encasodedesconocimientodelascartasdocumento,
selibreoficio aENCOTEL,paraqueinformesi fueronremitidasdichascartas
documentales.
VI
Petitorio
1) Metenga por presentado,parteyconstituidoeldomiciliolegalindicado.
2) Seproveael pedidodepruebaanticipada.
3
9
) Ensuoportunidadsecorratrasladodelademanda.
4) Porofrecidalapruebaentiempoy forma.
5) Se condene a los demandados como se pide a pagar los daos y
perjuiciosconmsladesvalorizacinmonetariainteresesy costaspor...
Serjusticia.
NOTA: De importante lectura en este tema: "Dos conflictos en la locacin" de nutrida
jurisprudenciay doctrina, sobreestacuestindelosdaosy perjuiciosy alquilerescuandono
se restituye lacosalocada.La obligacinde locadory locatariodemantener lacosa en buenestado
ylaclusula penal,deEduardoMolinaQuiroga.publicadoenLaLeydeldia29de juliode 1998.
DERECHOP _ ~ T O
DEMANDA POR COBRO DE PESOS POR DAOS Y PERJUICIOS POR
RETENCION INDEBIDA DE UNIDAD LOCADA
SeorJuez:
.. , por mi derecho, con domicilio real en ... y constituyendo en .. , junto con
mi letradoel Dr. ... a VS digo:
1.- Quevengoainiciar demandadecobrodepesospordaosyperjuicios
derivadosdelaretencinindebida,contra... condomicilio en.. ,por la suma
de... olo queenmsoenmenosresultedeprobanzadeautos (o biendela
queresultedelaprueba).
2.- Elhechoquemotivalapresentesurgequeconfecha di enlocacin
a...eldepartamentoqueposeoen_.. dicho contrato venciel Enesaocasin
se remite a la locataria telegra...TTI.a en el que se le haca saber que con fecha ...
vencaelcontratoy consecuentementedeberiadesalojarloentalfecha. Ello
noocurri,vindomeobligadoainiciar accindedesalojoporvencimientode
contrato que tramita por ante el Juzgado ... y caratulados "... s/vto. de
contrato".
Ahorabien,noobstante,laconductaaudazdelaaqudemandadallega
an ms lejos, pues mediante el envio de una carta documento, que se
acompaa,pretendequeselecobrel mesde... motivandomicontestacin
del... quedice: "rechazosuenvoporimprocedente... seencuentravencido
yUd.est incurso enretencinindebidahadndoloresponsablepor losdaos
yperjuicios quesuocupacinextracontractual... ". Esefueelltimocontacto
con el demandado, quien hasta lafecha sigue enposesin del bien de mi
propiedad, sin nimodeentregarelinmueble.
3.- LAINDEMNlZACION: Porretencinindebida, quepretendo,procede
en todos los casos en que el inquilino resulta haber permanecido en el
inmuebledespusdelaintimacinjustificadadellocadora restituirlo,porlo
tantoelarto 1609del CdigoCivilesaplicableentodosloscasosdedesalojo.
Laindemnizacintieneporobjetoresarciralpropietariodelalquilerque
hubierepodidocobraruntercero,durantetodoeltiempoquenotuvolalibre
disposicindelbien.
Elperodo resarcitorio, que sepretende, correa partirdel ... , fecha del
vencimientodelcontrato,ydelarestitucin,laquefueexigidaportelegrama
del... queseacompaay abarcahastaeldiaenquelademandadaentregue
elinmueble.
Elmontoresarcitorio: Los daosy peljuiciosequivalena lasumaque el
locadorpudoobtenerdeuntercero,sihubieretenidolalibredisposicindel
inmueble(ED, 64-745) debiendoestarlarentaenrelacinconelvalorreal de
lafinca, a cuyofmdebemerituarseelinformepericialqueofrezco.
Esunnimelajurisprudenciaendeclararquelaindemnizacindurante
el periododeretencinindebida, debeequivaler, noal alquilercontractual,
sino al llamado "valor locativo", o sea, el alquiler que podra conseguir el
locadorenunrgimendemercadolibrelocativo.
Dichovalorsurgirtambin delapericiadeltasador, designado a esos
efectos.Aesasumadeberadicionrselelosinteresesporcompensacinypor
mora hasta el da del cumplimiento en forma efectiva (todo debidamente
pactadoenelcontrato). .
515
M1GUEL GERN1K 514
4.- LA PRUEBA:
a) Confesional: Secitaa absolverposicionesa lademandadaa tenorde
pliego quesepresentar.
b)Documental:Seacompaacopiacertificadadelcontratodelocacinen
copiaatentoa queeloriginalseencuentraenautos...yareferidos. Copiasde
lascartasdocumentosytelegramascruzados.SelibreoficioalJuzgadodon-
detramitaelcitadodesalojoalosefectosdesuremisin"adeffectumvidendi
et probandi". En caso de desconocimiento de las piezas postales oficio a
ENCoTel.
c) Pericial: Se designe perito martillero tasador a fin que mediante la
inspeccindelinmueblemotivodeautosinforme:Valorrealdelmismoyrenta
anualpresuntasegnel mercadoinmobiliario, desdeel da... hastalafecha
delarealizacindelapericia. Formadeactualizardichamensualidadhasta
eldadelefectivopago.Deber ademsinformarcondicionesdelmercadopara
el alquilerdeviviendasenlazona.
S.- Fundo el derecho en el arto 1609 del CC y 330 del CPCC, y sus
concordantes.
Porlo expuestoa VS solicito:
Me tengaporpresentado, partey constituidoel domicilio.
Porofrecidalaprueba...
Otro s digo: Solicito que lapresentesearadicada enel Juzgado .oO por
conexidadconlosautos...
SerJusticia.
INICIADEMANDAPORDAOSY PERJUICIOS
(Convienedemandara losds, dueodelcochey al conductor)
SeorJuezNacional:
... ,por suderechocondomicilioen lacalle... ,constituyndoloenelestudio
del Dr. ... ,avenidaoo', a V. S. muyrespetuosamentedigo:
Quevengo entiempoy formaa demandarpordaosy perjuicios porla
sumade ... oensuequivalentedeoo., oloque,enmso enmenosresultede
lapruebaproducirse, a la ... , condomicilio enlacalle '"delaProvinciade
Buenos Aires ycomo propietarioo responsableo detentador y/ocontra quien
resulteresponsabledelhecho,odueodel vehculo(1) internon
Q
..., dela lnea
... dedichaempresa.
II
DERECHOPRACT1CO
b) Elda... de ... de ... ,conduciendoelmencionadococheporlacalle .;.
haciaelNorte(lacallecorredeSura Norteyesdeunasolamano)cuandoyo
habagiradohacia... yhaciael Esteyhubetomadomilneaporladerecha
y a baja velocidad, el "micro" que vena por el lado de afuera me ceg y
golpendoloal cocheconviolenciametiralcordndelavereda, enel auto
viajaba...T1 don.... comosurgedelactapolicial. Conmotivodel choqueel tren
delantero fue totalmente destrozado como as otras partes como puede
observarseenlasfotosqueacompao,elaccdenteocurria las...horasy el
"micronQ delaempresa... "eraconducdopor... ,domiciliadoenlacalle... ,
conregistro"" P. F.,contandoel"micro"consegurosenoO., sitaenlacalle"',
n
Q
oO" delalocalidad deCiudadela, Pcia. deBs.As.
e) Pongoderesaltoa V. S. quedesdeel mesde... de... porindicaciones
delaempresadetransportes,hevenidohaciendogestionesantelaCa. de
Segurossinresultado alguno, he llevado fotografia, croquis, acta policial,
etc., etc., pero todo fue en vano, pues la Cooperativa de seguros me fue
entreteniendohastalafechaqueinterpongoestademanda,adjuntocopiade
lanotaenviadaa lacooperativa,adjuntandoa lavezpresupuestospedidos
porellos.
d) Con motivo de lo expuesto envi un telegrama a la empresa del
siguientetenor:Intimodentrodesietedasarreglocochechocadoda...
de ... de ... , porconductor(2) lnea...interno... , daos m/no ensu
defectoseharporsucuenta.Contestaramidomicilio , departamen-
to ... , CapitalFederal. Perolaempresacontestnegativamente el hecho,
peroluegoalirpersonalmentemepusoencontacto conla Cooperativade
seguros,perotodoellocomolopuedeobservarV. S. conresultadocomple-
tamentenegativo.
e) Ante lo expuesto SeorJuezno tuve otra alternativa que arreglar el
cocheamicostodeacuerdoalasfacturasqueacompaoeneltallermecnico
...sitoenlacalle...dedon...segnreza elcitadodocumentoporlasumade
$ ... , reclamointereses,y ajustequedebehacersede acuerdotambina la
desvalorizacindelamoneda,solicito costas.
Derecho
Fundoel derechoenlo quedisponenlosarts. 1109Y1113del C. C., la
competenciasurgedel arto SQ, inc. 4
Q
del C. P. C.
Pruebas
Testimonial: ... domiciliado en la calle .. ., Cap. Fed.: mayor de edad,
casado, comerciante, C. 1. ... , argentino.
Hechos
(1) Cumplimientoel;las obligacionesdehacer.
a) Tal comolojustificoconelreciboadjuntosoypropietariodeuncoche
Buick,modelo 1960, chapa.oo delaPcia. deBs.As. [2) Tambintelegramaal conductor.
516
517
MIGUEL GERNIK
Documental: Recibo que justifica ser propietario del coche, el que deber
ser ratillcado en su firma por el firmante del mismo seor ... , domiciliado en
la calle ...
Facturas firmadas por ... ,solicito su ratificacin por los mismos que se
domicilian en la calle ...
Acta policial firmada por el oficial ... , el que se 10 citar para que ratifique
su firma en caso de negativa de la empresa de dicha acta (Comisara 20).
Telegrama: Adjunto telegrama, para el caso de negativa, y desconocimien-
to solicito su envo a Correos y Telecomunicaciones para que certifiquen sobre
su autenticidad.
Fotografas que sern reconocidas por los testigos en su oportunidady as
queda solicitado.
Copia de la carta enviada a la Cooperativa de seguros.
Posiciones que debern absolver los demandados al tenor de un pliego
que se adjuntara.
Reconocimiento de documentos adjuntos a autos (fotos).
Perito ingeniero mecnico para que vale los daos de acuerdo a
lo presentado en autos y pericia que deber realizar el cocbe acerca de
los desperfectos que emerge de la factura agregada a las presentes actua-
ciones.
Estimacin de oficio por V. S. sobre ... gastados, en taxis durante el
tiempo que dur la compostura, ms de quince das [...).
Petitorio
1) Me tenga por presentado, parte y constituido el domicilio indicado.
2) Por entablada la demanda, debiendo al correr traslado de la misma
autorizar al Dr. ... para que corra con el diligenciamiento de la cedula de
acuerdo a la ley 22.172.
3) Por ofrecida la prueba en tiempo y forma.
4) Se condene a los demandados al pago de la cantidad reclamada en la
suma indicada con sus intereses y costas, debindose ajustar la condena de
acuerdo a la desvalorizacin monetaria. por ...
Ser justicia.
DERECHO PRACTICO
Otros digo: Aclaro a V. S. que si es cierto las fotocopias de
presupuestos que fueron enVia.das a la CIa. de_ Seguros, eran por :I?enor
cantidad al revisar ms detemdamente los danos del coche. ademas del
tiempo tuvo que transcurrir hasta el arreglo esperando el asentimiento de
la aseguradora hicieron que no solamente los preclOs, var:aran. que
aparecieron ms daos en el auto daado como se probara. es aSI al
pedir nuevos presupuestos. stos fueron ms elevados y fue convemente
realizarlos en otros talleres, que los que me haban facilitado las facturas pro
forma.
POR y PERJICIOS
(A la propiedad - !vlediarlera)
Seor Juez Nacional:
. abogado, t. "', f. .... inscripto en la ... constituyendo domicilio en la calle
Av , a V. S. muy respetuosamente digo:
Segn lo justifica con el testimonio adjunto. don .oo, con do::niciliOS reales
en la calle Av. "', Unidades 1,3,4 Y2 respectivamente de la cItada avemda,
me han conferido poder general judiCial para que en sus nombres Y:
tacin deduzca accin por daos y perjuicios contra ''', con domlc]lO en la
calle ... , de esta Ciudad, todos los poderdantes y como dueos de las unidades
daadas y unificando la accin de los mismos, por un total de ...
Dejo expresa constancia que agrego los pasados por el
profesional firmante, al efecto de estimar el valor de los danos que afectan los
departamentos 1, 2, 3 Y 4 de la calle Av.... de esta Ciudad y que fueron
causados por "'" en la construccin de la obra de la calle Av... , El experto a
designar por V. S. lo estimar en su la demanda al?
que en ms o en menos resulte de la penCla, debIendose agregar a ella la
desvalorizacin monetaria, intereses y costas.
Dejo aclarado que las unidades daadas no pueden ser
abora, por carecer mis mandantes del dinero necesario para reahzarlo; no aSI
como ms abajo expondre el arreglo de las cloacas, des?:ozadas, no
admitieron dilacin en su compostura habindose concedIdo facIhdades para
su pago.
Hechos
1) Con fecha del... de ... se protocoliz por ante la escribania... ,
... el Acta de Asamblea de copropietarios de fecha .oo, correspondIente a LIbro
N 1 del Consorcio de Copropietarios de la finca de la calle Av.... , la que se
designaba Pte. de la asamblea y se ratificaba en el puesto de admmlst:-ador a
don ... , y el informe sobre las reparaciones a efectuarse en el consorclO de la
citada avenida.
519
518 MIGUEL GERNIK
A talfin seacompaadichaacta.
2) Porlamismaactaseratificacomo administradora don...., confirin-
doselepodergeneral deadministracin.
, 3) Ensu,carcterde ger:eral, el.?a.:: ... de... ,envaun
telegrama a la dema...."""1.daaa ... cuyo rexto rral'J.scnoo: 1 lnmo como adminis-
tradorpropiedad... n... paraqueentrminode ... dascomiencerepara-
ciones daos causados por construccin de su propiedad lindera a mis
representados. Contrariodemandarjudicialmente. Colacinese".
4) El telegrama fue rechazado por la demandada, arguyendo que los
reclamos fueron reparados (lo que no es cierto).
a) SeorJuez, esinauditoquepermanente,porconstruccioneslinderasse
lesionenderechosalaarmnicaconvivencia.Personalmente,elletradofIrmante
deestademanda, y como apoderado demismandantes, haido a verificarlos
daos causados por la construccin lindera, y manillesto a V. S. que fue
personalmenteporquenoalcanzabaacomprendercmopodrianquedarafecta-
daspersia..'1asyazulejosdecocina, mamparasytechos,peroalhacerlo, qued
verdaderamenteimpresionadoporlosdaoscausados.
b) La construccin de lT'.Js mandantes, es de patios abiertos y terrazas,
ademsdequelascocinasycorredoressonmedianerascon lasconstrucciones
delosdemandados(deall losdaosenazulejos, pinturaypersianas).
cl Losdaoscausadossonlosquesomeramentesetranscribenenelacta
deprotocolizacin,sinpeIjuiciodeloquevaleelexperto,y queafectandoa
todaslasunidades, sonlassiguientes:
Las cloacas
Losdaoscausadosenlascloacas,que justamentepasanporelpasilloy
contiguo a lamedianera fueron mltiplesyaquelos caos de cermicase
quebrarontotalmente yquealnoadmitirdilacinensucompostura,huboque
repararlasenformainmediata,habiendotenidoque levantar losmosaicosque
cubranastosensuextensin.Atalfinadjuntopresupuestoyrecibosdesus
pagos, enlapartepertinentedelaprueba.
Hechos causales
Confechadel... de...yporexpedienten...mismandantesdenunciaron
a la Municipalidad dela Ciudad de BuenosAires, lafalta de colocacin de
mamparasy defensasporpartedelaempresa,atentolosdaosqueestaban
causando.
Ello motivunasancin deseismeses de suspensin.Colocadas las defensas,
stas fueron tan deficientes que originaron un derrumbe de materiales por
habersevenidoabajodichasdefensas,causandomltiplesdaos.
Tambinenesaoportunidad,mispoderdantes,efectuaronuniot denuncia
porantelaseccionaln ... dePolici.
DERECHOPRACTICO
SeorJuez:espblicoynotorio,laformaenquelasempresasconstruc-
toras colocan las citadas defensas, es decir contodadesaprensin; postes,
tablones, chapasviejas dezinc, etctera.
AV.S. noseleescaparladescripcinquehagoentalsentido.
En lo que respecta a estagravsima negligencia, los daos enunciados
fueron consecuencia del hecho del hombre y de la cosa al no adoptar las
medidasnecesariasqueelartey lacienciaaconsejany ademsa laomisin
delasdiligenciasexigidasporlanaturalezadelhechoy quecorrespondena
19-s circunstanciasdelaspersonas,deltiempoydellugarparaevitarundao
sobreviJliente(art. 512, Cd. Civily notasdel Codificador).
La construccin de la empresa demandada que es de varios pisos en
estructura de cemento, abarca toda la medianera de la propiedad de mis
mandantes y al dilatarse aqulla por malos clculos de sus ingenieros o
directores, seprodujeronlos daosmencionados.
Porello yentalsentido,elperitoqueV.S.designarhadedictaminarsobre
todolo expuestoy lasdemspruebasqueaportar.
Arazdetodolo manifestadoesquesolicitosehagalugara lademanda
obligando a la empresa a abonar los daos y perjuicios ocasionados con
interesesy costas,ajustandolasentenciaa ladesvalorizacindelamoneda.
Derecho
Fundoelderechodemismandantesenloquedisponenlosarts.519, 1109
Y1113delC.C.; LaLey, t. 139,p.351.
Pruebas
1)Posiciones quedeberabsolverlademandadaaltenordeunpliegoque
seadjuntar. . '
2) Pericial: nombramiento de unexperto porV. S. a los efectos de que
infomle:a) sitodoslosdaosmencionadosenlademanda,sonconsecuencia
directaeinmediatadelaconstruccin linderadelacalle Av....yaqumotivo:"
o causassedebieron.
al Verificacin de los destrozosy arreglos posteriores efectuados enlas
cloacasy queinforme:silasmismascorrencercanasa lamedianeralindera;
sipormovimientosdetierra,excavaciones,etc.,puedeafectarselaestructura
cermicadelos caoscloacalesy sifue necesariolevantarenextensin,los
mosaicosdelpatiodondecorrenloscitadoscaoscloacales.
b) Paraqueestablezcalos costosdelosdesperfectosocasionados,actual-
izadosenelmomentoderealizarlapericia.Estoltimoencuantoa todoslos
daosy desperfectosgenerales, comoastambindelas cloacas.
3)Reconocimiento delos documentos y recibos por valor de... ,agregados
a estosautosyfirmados... ,condomicilioenlacalle"',delalocalidadde''',
520
521
i
DERECHO PRACTICO
MIGUEL GERNIK
: .
Pcia. de Es. As., solicitando se libre cdula de acuerdo a la ley 22. 172 a
los efectos de su citacin autorizando al presentante para el respectivo
trmite.
4) Telegramas adjuntos. Solicito su reconocimiento, y para el caso de
desconocerse, se libre oficio a la Direccin de Correos para que verifiquen su
autenticidad y recepcin.
5) Testimonial: se cite a los siguientes testigos, quenes depondrn al
tenor del interrogatorio que se adjuntar.
6) Instrumental: Se libre oficio a la MUI'...icipalidad de la Ciudad de Buenos
Aires, Direcci9D de Obras Partjculares, para que rerr.Jta acta de denuncia en
expediente del ... de abril de oo., N oo,
a) Para que informe si en agosto de oo' le fue aplicada una suspensin de
seis meses al Director de Obra por no colocar las pantallas de proteccin
reglamentaria.
b) Se libre oficio a la Polica Federal, para que informe, si en la seccional
.oo fue efectuada una denuncia por exposicin N oo. del ... de enero de '00'
por dao del derrumbe en toda su longitud de las defensas por
acumulaclOn exceSIva de material.
Petitorlo
1) Me tenga por presentado, parte y constituido el domicilio a mrito del
poder conferido. .
2) Se corra traslado de la demanda a sus efectos.
3) Por ofrecida la prueba y agregada la documentacin pertinente.
4) Se tenga por agregados los titulas de propiedad de las unidades daa-
das (1) as como el Reglamento de propiedad horizontal y acta de protocoliza-
cin mencionados en el cuerpo de la demanda; todo ello con sus fotocopias
correspondientes.
(1) Cumplimiento en las obligaciones de hacer.
La doctrina ha interpretado en reiteradas oportunidades al arto 630 del cd. Civil, en el
sentido de que, frente al incumplimiento por parte del deudor de una obligacin de hacer, para
que el acreedor pueda recabar la realizacin por otro a expensas de aqul es presupuesto
necesario la autorizacin judicial (SALVAT-GALLI, "Tratado de Derecho Civil", Obligaciones en
General, ed. 1957, t. 1, p. 469; LAFAlLLE, "Tratado de Derecho Civil", Obligaciones, ed. 1970,
t. 11, p. 283). .
. .no quiere decir que en ciertos casos de urgencia el acreedor no pueda, previa
constituclOn en mora del deudor, proceder por si mismo o por un tercero, sin, obtener antes la
autorizacin judicial, a la ejecucin del hecho debido" (ob. y p. citados). LA LEY, jurisprudencia
1975-C, p. 11, jurisprudencia. .
5) Se tenga por oblada el impuesto de justicia.
6) Se desglocen los ttulos y Reglamento de propiedad, dejndose constan-
cia de autos.
7) Se haga lugar a la demanda como se solicita, con costas. Todo ello, por
Ser justicia.
INICIA DEMANDA POR DAOS Y PERJUICIOS
(DAO DEPORTIVO)
Seor Juez:
PERSONERIA
Que conforme se acredita con testimonio de poder general judicial que se
adjunta, he sido designado apoderado del Sr. con domicilio real en ... oo.,
OBJETO
Que venimos por la presente en demandar al Sr. ... con domicilio en calle
y / o quien resulte responsable patrimonialmente de las consecuencias
daosas derivadas de los hechos que seguidamente se relatarn, por la suma
de $ 96.000 (Noventa y seis mil) y/o lo que en ms o en menos resulte de la
prueba.
BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS
El accionante carece de medios de fortuna en estos momentos atento la
situacin en que se encuentra y como para afrontar los gastos de tasa de
justicia, como as dar cumplimiento al D.L. 1813/82 sin comprometer
seriamente su 'subsistencia y la de su familia por lo que se inician al mismo
tiempo actuaciones a fin de obtener el beneficio de litigar sin gastos. Autos que
se ofrecen como prueba en estos obrados.
HECHOS
Que con fecha oo,, mi representado, Sr. "" con un grupo de amigos, decidi
realizar un partido de paddle en ellocal denominado"... " sito en oo. Capital para
lo cual procedi en alquilar la cancha respectiva, asignndosele la ubicada al
fondo del complejo deportivo.
Durante la prctica deportiva, siendo aproximadamente las 19,45 hs., mi
mandante, realizando un movimiento propio de la misma, le qued atrapado
. NOTA: Esta demanda se destaca por lo inslito del mecanismo de prueba, ante la carencia
de elementos probatorios, a lo que se hace referencia en nota en el capitulo de prueba.
Conforme pericia contable que se transcribe en este libro. se podr observar la exactitud del
reclamo. Asimismo se transcriben pericias de arquitectura y mdica, relacionadas con este caso.
523
522 MIGUEL GER"IIK
.elpiederechoenunazanjaocanaletacentraldedesagepluvialquecorreen
formaparalelaa lared,yqueseencuentraubicadaexactamentedebajodela
misma, y a lo largo de todasuextensin, y que divide ambos sectores que
componen el campo de juego. En tales circunstancias el pie derecho de
nuestromandante,quedcomodecimostrabadooatrapadoenlamisma en
unajugadafrente a laredo"arriba"o "adelante". Estosucedealintentarel
jugador (mi mandantej, "contrarrestar" o "corresponder", es decirjug un
"smash", de sus contrincantes. Su actitud fue natural y frecuente en el
desarrollodeestedeporte,yeneldeltennis,siendoel primeroderivadodeste.
As es como,jugandoenparejas, ambosjuegan"adelante"o "atrs".
Sedetallaa ello, oseinsisteenello, paradenotaroponerderesalto, que
el jugador (mi ma..Tlda...Tlte) tena su vista puesta en la pelota.. sin reparar la
existencia de la zanja o canaleta referida, la cual careca de elemento protectr
alguno, esdecir, sin queexistaunasimplerejadeseguridad. Elementoste
que vulgarmente se conoce en el argot de la construccin de este tipo de
camposdeportivos comoguardaga.'lado.
MepermitoresaltaraV.S. estetema.Si elloesas,estoes,queyatieneun
nombre definido dicho elemento protector, es porque su colocacin es
necesaria en el campo. As lo imponen las reglas del buen arte y oficio.
(PLANIOLy RIPERT, citado porREZZONICO, "Estudio delos contratos en
nuestro derecho civil", pg. 691 edicin Depalma, ao 1959: "La obradebe
ejecutarse'segnlasreglasdelartedequesetrate', conarregloa latcnica
deloficio o profesin correspondiente... ".
Nosencontramosanteundeberdeomisin.Seomiticolocarelelemento
protector,elcual,podemosvisualizarloentodaslascanchasdeestedeporte
enqueseutilizaestetipodezanjadedrenaje.Todavezquenoesobligatorio
tal sistema. Mas si se utiliza debe protegerse, de la posible introduccin
involuntariadeunpietal comohaocurridoenesteinfortunadocaso.y siello
esas, esporquesetratadeevitarqueeljugadorselesione.
IILTlecesarioesa estaalturadelacivilizaciny cultura,explicarel motivo
delaprcticadeldeportenoprofesional. .
Nos dice BORDA, citado porJorgeMossetIturraspe en"El dao depor-
tivo, responsabilidad de suautory delainstitucin", publicado enLa Ley
1983- D, pg384 ~
"Hayunconsensogeneralacercadela legitimidaddeldeporte,y,msan,
de que debe estimulrselo, porquenoobstantesusocasionales riesgos, es
saludable,tantodel puntodevistafisicocornomoral". Noinsistiremossobre
lanecesidaddeldeporteenla alocadavidamodernadelas ciudades,su estrs,
etctera.
Setrataennuestrocaso deunejecutivodedicado a lapublicidad,joven
(32aosj,sanofisicayespiritualmente,el queahora luegodeesteinfortunado
accidenteno sehallaenlasmismascondicionesqueantes.
No sepodralegarquehaypropiaculpa. Nuestro mandante. pusoenla
jugada,elinterspropiodelamisma. Estoesfervordeportivoy nomsall.
Jugarsobrelaredconentusiasmonopresuponeculpapropia.
DERECHOPRACTICO
Debemos asimismo alegar que en nuestro caso nuestro mandante no
visualizdichazanja.Esquelared,Seor juez,segncmoesttensada,con
suparteinferior,cubreopuedecubrirtalcanaleta.Ello,comoas,lahoradel
partido, (canchaalquiladade 19a 20hs.ja126demarzo, enqueyacaSIhay
semipenumbra,impideeltomarconocimientoexactodelascondicionesdela
c3.-Tlcha. Es exactamente la hora de los accidentes en l'..lta, precisamente por
lasemipenumbra.
Enlaconstruccin delacanchasedenotanasimismootrasfalencias,que
en el caso no han tenido significacin, mas deben resaltarse, tales como
existencia de alambrado perimetral de altura de la cara del jugador. Lo
que oportunamente se probary que se aprecia enlas fotografias que se
adjuntan.
Tampocosenospodralegarqueelpaddleesundeport: i o l ~ n t o ...No_lo
sonelrugbyni elfoot-ball. EselpropioMossetIturraspe,enelcnanoanlcLl1o,
quienasloasevera(comparacinquerealizarespectodelboxeodonde,SI, se
aceptael riesgo, violenciay peligroj.
Tampocosenospodralegarlafaltadeestadofisieodenuestromandante.
El mismo vena desempeando entrenamiento para el paddle, bajo la direc-
cin de su hermano, quien es entrenador de tennis. Se entrenaba como
decimosenelGimnasioBarreColorate,sito enPaseo48,Capital,dondeentre
otras actividades realizaba complementos. Por lo que su estado fisieo era
apropiado y ptimo. Todo ello se acreditar oportunamente. Se acompaa
tarjetadeingresoy socio a dichogimnasio.
Tanta es la prolijidad deportiva de nuestro mandante, que siempre
efectuaba precalentamiento lo que se probar oportunamente, realizando
ejerciciosprogresivos.
Tanesas,respectodelaprolijidaddeportivadelaccionante,queelmismo,
poseaunaindumentariaapropiadaa dichodeporte.Procedioportunamente
enadquirirzapatillasmarcaFila'Titan" lascualessonapropIadasparaeste
deporte, atento a que evitantraumatismosy deformaciones de pie, dadala
durezadelacancha.Fueronadquiridasen...Deportes, conformeresumende
cuenta de fecha 9-4-92. Las que eran nuevas al momento del accidente.
Adquiridaseldia 7-3-92,tal comoseapreciaeninstrumentalqueseacompaa.
LA DENUNClAPOLIClAL
Seefectu, confecha oo. antelaseccional... deestaCapital, actuaciones
caratuladas "Accidente simple" que lleva el n ... Tal com se aprecia en
documentoqueseagrega.
ELACTADECONSTATACION NOTARIAL
Confecha 16- 6-92selabraactaenellugarporelEsc....Adosmesesdel
accidenteynoobstanteseconstataronlasmismasdeficienciasapuntadas n
estademanda.Estoesinalteradas,conlafaltadelelementoprotector.Segun
surgedelactaqueseglosa.
524
525
MIGUELGERl\'IK
FOTOGRAFIAS OBTENIDAS
Enlasmismasseaprecialadeficienciaapuntada.Estasfueronobtenidas
por el... quien en caso de desconocimiento de las mismas atestiguar
oportunamentesobresuautenticidad.
CARTADOCUMENTOREMITIDA
Con fecha ... mi mandante remite carta documento n
Q
al accionado oo.
procediendo en denunciar el accidente no obtenindoserespuesta
alguna. Seacompaalapiezapostalindicadaconelaviso deretornoelque
fuera recibido porel mismo accionado segn consta. En caso de descono-
cimiento derecepciny autenticidad delafirma solicito periciacaligrfica.
Comoasoficioa EncotelSuco 33.Seacompaaestainstrumentalindicada.
LAS LESIONESSUFRIDAS
Luegodelhechoacaecido, elactorestrasladado,porsuscompaerosde
juego, en unautomvil dealquileralSanatorio.... donde es atendido en el
servicio de guardia, obtenindose placas radiogrficas, se le indica que
concurraalCentrodeOrtopediayTraumatologaCentenariolocualhacecon
fecha En este Centro se le hacen nuevas placas y le diagnostican la oo ..
necesidaddeunaoperacinenvirtuddehabersufridoroturadeligamentos
cruzadosexternosdeltobilloderechoyroturadelacpsuladelquidosinovial
delarodilladerecha.Paraelloserealizaunyesoprovisorio,elcualesretirado
elda3 deabril, fecha enlaquesellevaa cabolaoperacinindicada.Alos
finesdeesclarecer lesionesytrminosdelaintervencin,solicitoselibreoficio
al citadoCentroTraumatolgicoparalaremisindelaH. C. n
Q
...
Pennaneceenel mismohastael da5 deabril dondeestrasladadoa su
domicilio, estando38dasenyesadohastalareginrotuliana.
Retirado el yeso comenz la rehabilitacin mediante la utilizacin de
muletasytratamientokinesiolgico(desdemayohastajulio)entressesiones
semanales.
Aagostoselediagnosticaprdidademovilidaddeltobilloderechodel3 al
4%.
Elda15-9-92sellevaacabolasegundaintervencin[artroscpica).Todo
conanestesiageneral. Conlosriesgosqueelloimplica.
Continuconrehabilitacin.
Pero es el caso que ahora se le requiere una tercera intervencin. Y
llegamosasenestaetapaa unasituacindeangustiay depresinlaquese
ahondaC011 eltiempo.
Secuelasdendolefisica: Dolores detodotipo. Faltadesue:i)o. Faltade
flexin del miembro afectado y cintura y dems que los peritos han de
determinaroportunamente. Resentimientodelareginrotulianaizquierda.
DERECHOPRACTICO
Lo que se agrava por su peso y altura. Secuelas de ndole Con
posterioridadalaconvalescencadesuslesionesfisicassepuede
la instalacin de signos y sntomas correspondientes al cuadro cHmco
denominado"neurosistraumtica"osndromepostconmocionalloquetiene
influenciaenlainestabilidadenelequilibrio,lamarcha,y labipedestacin.
Todolo queoportunamenteseprobarconlas,correspondientespericias.
ELDAO MORAL
Se ha trastocado y dislocado laarmonafamiliar. Lo que antes era un
matrimoniofeliz, buenniveldevida,viajesalexterior, etc., esteequilibriose
haroto.
Se ha quebrado asL.''Tlismo la moral del actor, al verse de ser
elsostnprincipaldelhogarconyugal.Elorgullodehombre, esthendo.Es
ahoralamujerque conmenorentradasubvienelasnecesidades del hogar.
Hancomenzadolasdiscusionesenelmatrimoniotodavezquesehanagotado
losahorros.
Existenproblemastambinconelpequeohijoquienasistetodavaa un
buencolegiopreescolar,CardenalCisneros,deprimernivel,quedandodudas
sielniohadecontinuarendichocolegioporelcosto.Sehallevadoal menor
a asistenciapsicolgica, de lo que da cuentafactura emitidapor el Lic. M.
Handel la que se acompaa. Todo lo expuesto se probar oportunamente
mediantelasrespectivaspericias.
ELMENSURAMIENTO DELOS DAOS:
Nuestromandante,jovende33aosseencuentrasintrabajoy lo quees
peorvencidalavoluntad.
Era el responsable de la publicidad y promocin de la empresa ...
propietaria de la cadena de supermercados oo., a la cual
surgedel enviadoconfecha...Resul1:ar?0sque.al?Spocosdlas
surenunciaalcargoleacaeceelaccidente.SeadjuntaaSImIsmoconstanCIa
deacreditacindelarelacinlaboral.
Surenunciaobedecia sudeseodeprogresoprofesionalyeconmico.As
yateniaplasmadosuingresoa lafirma...y alternativamentecomocorredor
y promotorenelrubrodeherramientasimportadas.
y ac,SeorJuez,nosencontramosconelnudogordiano.Enelmensu-
ramientoeconmico deldao. .
Debemosdecirquedesempeabatareasdetratoconlosproveedoresdela
cadena de supermercados referida. Puntualizaba qu mercaderias y qu
proveedoresseranpromocionadasoabasteceranlacadena. en
lugaresdeloslocalesseharadeterminadapublicidad.EsdeCIrqueperclbIa
mayoressumasquelaqueconstanenrecibo.Omitimosmayores
ya que las mismas devendrn del elevado criterio de V.S.. como aSI del
razonamientoyprocesodeobtencindelarentapresuntayniveldeingresos
a efectuarsepormedio deperitocontadorenlaetapadelaprueba.
527
MIGUEL GERi'lIK 526
Mas no obstante, nuestro representado, perciba la suma de $ 500
mensuales, tal como se aprecia en recibo que se acompaa. Mas esta cifra ha
de carecer de significacin frente a los egresos de la familia del actor, tal como
oportunamente se probar.
Esta pericia se efectuar sobre los resmenes de cuentas de las tarjetas
de crditos que con la titularidad de su esposa (toda vez que la misma es
propietaria del inmueble dado en garanta para la obtencin de tales taIjetas)
y con la extensin de las mismas a nombre de nuestro actor.
No obstante, y para visualizar mejor este, proceso probatorio, manifesta-
mos que la esposa Sra. oo., en su labor de empleada de la firma ... percibe una
suma an menor por quincena tal como se demuestra con el recibo que se
acompaa.
i\.:.l-Jora VS. apreciar el porqu se toma necesario este ter probatorio.
Dificil pero pleno de justicia.
Retomando la actividad del actor, nos vemos en que ha renunciado a su
labor en oo., con una importante fuente de ingresos, y frente al accidente, no
puede obtener la chance u oportunidad laboral nueva para lo cual haba
renunciado. Su estado fisico y mental hace que tambin pierda oportunidades
de distinto tipo actuales y eventuales.
Por ello tenemos un dao emergente y un lucro cesante. Debemos tener en
cuenta la prdida de chance y dao moral.
El actor cuenta a la fecha con 33 aos. Le restan para lo que se considera
la edadjubilatora, 32 aos, que multiplicado por 12 meses que lleva el ao nos
arroja 384 meses cifra que deberemos multiplicar por lo que consideramos
$ 5.000 era el ingreso mensual, lo que nos da $ 1.920.000. De aqu tomamos
e14 % que es la incapacidad que sufre el actor. Siendo en este captulo la suma
de$ 76.800, debiendo adconarse la suma de $ 19.200 por dao moral que
es el 25 % de la suma antes indcada.
LA DOCTRINA
Extensa es. Mas seremos escuetos. Y nos referimos especialmente a
ORGAZ "La Culpa" (Edit. Lemer Cba. 1981) pgina 201: "oo. El arto 1113
considera dos supuestos de daos: El resultante del riesgo y el proveniente del
vicio de la cosa ... El primero se funda en la creacin de un riesgo particular
de daos en razn de la actividad desarrollada o de los medios utilizados ... El
que crea el riesgo lo paga oo. Esta responsabilidad es absolutamente objetiva
o sin culpa: Es una responsabilidad por actividades, por actividades lCitas o
por el empleo lcito de cosas pero que entraan peligro para otras personas ...
La responsabilidad existe por el solo hecho de causacin del dao en el
ejercicio de la actividad peligrosa o del uso de la cosa con riesgo. Es como si
la ley dijera a los responsables: Estn autorizados a la actividad o al uso
peligroso pero en todo caso a propio riesgo".
"En el segundo supuesto, responsabilidad por el vicio de la cosa hay una
garanta establecida por la ley en favor de los terceros peIjudicados pero aqu
DERECHO PRACTICO
existe siempre en el fondo de la responsabilidad: culpa del.dueo o
en la conservacin de la cosa o ms atrs en la construccion oo' En defmltiva
el dueo o guardin es el responsable ante la Vctima".
En pg. 206: "Segn la teora del riesgo. la persona que
obtiene provecho econrr.Jco del uso o serllClO de la cosa ....
MOSSET lTURRASPE, "El valor de la vida humana", Rubinzal S. Fe, 1991
pg. 80: "oo. Cuando sufre el dao, da pie a la accin para reclamar un
resarcimiento dinerario. Estamos de acuerdo en que no es fcil r:i medir el
valor dinerario oo' N medir las lesiones oo, El dao en el cuerpo =porta la
alteracin de la integridad o contextura psquica. (Citando al maestro
pn"p<> Rnnnet oue salud eouivale iurdica v biolgicamente a equIlIbno
y que e"ste equilibrio se rompe la.
debilitarse o perderse transitoria o definitivamente ... la traduCClOn dmerana
de las lesiones ... no es una cuestin sencilla....
LA JURISPRUDENCIA
"Para la valoracin de la indemnizacin en concepto de LTlcapacidad sobre-
viniente no existen pautas fijas pues se trata de circunsta...'1.cias de
variables por diversos factores, libradas al prudente arbiLrio judicial en rel,:-clOn
con las particularidades del caso para lo cual debe tam.b:en
proyeccin que la secuela del infortunio acarrea al ensu actiVIdad.
(CNEsp. Civ. y Com., Sala n, 18-12-78, ED Rep., 14-303 n- 189).
EL DERECHO
Fundo el derecho que asiste a mi representado en lo que disponen los
arts. 512, 902,1068,1069,1078,1109, 1113yconcordantesdelC.C., 320
nc. k y conc. del C. Frac.
PRUEBA DOCUMENTAL
1) Poder judicial general.
2) Acta de requerimiento por Esc.."
3) Fotocopia de telegrama de renuncia a ... TaIjeta comercial del actor en ...
4) Certificados del Registro de la Propiedad. (Form 1, 3 Y 4)
5) Carta documento n Q citando al accionado. Con su taIjeta de recepcin
suscripta por el accionado.
6) Constancia de compra de zapatillas.
7) Fotografias de la cancha.
8) Informe del Estudio de Arquitectura Mingramm. Sobre el estado de la
cancha.
529
528
DERECHO PRACTICO
MIGUEL GERJ'lIK
9) Credencial de socio del gimnasio ...
10) Exposicin ante la seccional 9
Q

11) Comprobantes de sesiones kinesiolgicas en nmero de 6. Y un

comprobante de RX de pierna derecha.
12) Placas RX del Gemes ... Placas de tobillo del ... Centro Traumatolcri-
co. (una) Placas (2) de fecha... del mismo Centro. b
13) a) Electrocardiograma y riesgo quirrgico efectuado por el Dr. ... Otro
estudlO del ... por el Instituto del Diagnstico N. Avellaneda. c) Otro estudio en
el mismo Centro, fecha ...
Estudios generales del actor de fechas ... antes del accidente lo que
demuestra su prolijidad en el cuidado de su salud. (2)
14) Constancia e informe previo al acto quirrgico artroscpico del ....
15) Carpeta azul conteniendo:
a) 17 recibos de sueldo de ...
b) 44 constancias de pago de CIM ...
c) 42 constancias de pago, gastos varios del Colegio Cardenal Cisneros
correspondientes al hijo menor del actor [de seis aos) lo que indica el nivel
de e.ducacin. dispensa el accionante a su hijo. Deber prestarse
debIda atenclOn a este Item a los efectos de determinar el nivel de vida que
aducimos respecto del accionante.
d) Constancia de pago de CABLEVISION.
e) Constancia de consulta psicoanaltica respecto del menor de fecha
por el mes de n?viembre. El cual hllase afectado por la critica
sItuaclOn que padece el nucleo familiar.
f) Tres comprobau.tes de venta de Tarjeta VISA; 13 comprobantes de venta
de la tarjeta BANELCO. Una constancia de entrega de tarjeta VISA INTERNA-
CIONAL Y dos extensiones; 37 resmenes de cuenta de la tarjeta VISA- 32
resmenes de cuenta de BANELCO. '
g) Fotografias de la cancha en el sector medio y del actor con su yeso.
h) Par de marca FILAS TITAN, n
Q
44, Especial para paddle, las
cuales fueron adqUIrIdas conforme ut supra sealado en el punto 6
Q
del
presente acpite. .
i) Beneficio de litigar sin gastos.
j) Fotocopia de libreta de casamiento y partida de nacimiento del menor a
fin acreditar vinculos. (En caso de desconocimiento se libren oficios' al Recristro
de Estado y Capacidad de las Personas). b
k) Comprobantes de gastos efectuados en viaje a Chile en enero de 1992.
-Taljeta VISA INTERNACIONAL ... (Pago Hotel Tupahue). -Constancias de
pago del citado viaje. -Boleta compra de pesos chilenos contra dlares. -
Sobres. -Resumen de gastos n
Q
56485facturados por Hotel Tupahue al actor.
(Boletas pagos de servicios). -Pagos de excursiones y viaje a TURAR SA
Empresa de ViajeS y Turismo, Factura .... Pago diferencia tarifas en Hotel
Villapando. Nota crdito .... - Resmenes de gastos del Hotel Villapando de
Via del Mar del .... Todo lo que en caso de desconocerse se oficiar a las
agencias de turismo indicadas con domicilio en ....
1) Boletas de gastos del automvil patentamiento a la empresa COEHLO SA
y service. Fotocopia de cdula verde ... a nombre del mandante titularidad que
en caso de desconocerse se oficiar al Reg. de la Pdad. del Automotor.
Atento la cantidad de documentacin que se adjunta. invoco el artculo
120 del C. Proc. por lo que solicito la exencin de acompaar copias de la
misma.
INFORMATNA
Se libre oficio a:
a) Sanatorio Gemes, ... los fines de la remisin de constancias de ingreso
en la guardia del da 26-3-92 y/o constancias mdicas y/o administrativas del
actor en tal nosocomio.
b) Centro de OrtopediayTraumatologa Centenario, de ... , para la remisin
de la historia clnica ... del actor, y dems antecedentes mdicos.
c) A Encotel, para que informe sobre la autenticidad del telegrama de
renuncia ut supra sealado. Corno asi para que informe sobre la autenticidad
de la carta documento tambin ut supra sealado.
d) A ... , para'que haga saber las funciones desempeadas por el actor en
la empresa, concepto merecido por la empleadora.
e) Al Gimnasio ... a fin que certifique sobre la autenticidad del carnet de
socio cuya fotocopia se adjunta ... como asi que informe desde qu fecha el
actor desarrolla actividades fisicas.
f) Al Banco de Galicia ... o a las respectivas sedes de dichas taljetas
BANELCO YVISA CLASSIC YVISAINTERNACIONALa fm que certifique sobre
la autenticidad de la documentacin agregada ello en caso de desconocimien-
to, como remitan copia de los resmenes y estados de cuenta desde la
suscripcin, como asi diga sobre las extensiones que la taljeta tiene.
g) Al Colegio Cardenal Cisneros con domicilio en ... a fin que informe sobre
la autenticidad en caso de desconocimiento de la documentacin adjunta.
h) Al licenciado psiclogo, ... fm que informe sobre el diagnstico del
nio ....
."
530
531
M1GUEL GERN'IK
i) Selibreoficio, encasodetramitacinenotroJuzgado, a los efectosde
laremisin del expedientesobrebeneficio delitigarsingastos.
j)AlaConcesionariaSEVELCOELHO, deSanFernandoafinqueinforme
fecha de adquisicin, de que modo seadquiri, estado del coche, forma de
pago, quienlo retir, monto de la operacin, si se le hicieronlos servicios,
,respeclO delautomvilDUNAmodelo91 patenten ...
k) Alaseccional9 delaPolicaFederalparaqueinformesobreactuacin
... y seremitansusactuaciones.
1) Setengapresenteeloficiamientoarribaindicadoenelcasodedescono-
cimientodeladocumentalpertinente.
TESTIMONIAL
A) ... N .. ,
Todoslos quedepondrn a tenorde pliegoqueseacompaar.
CONFESIONAL
.. , absolvera tenordepliego queseacompaar.
PERICIAL
a) Perito actuario: nico de oficio a los efectos de la determinacin y
formulacin de clculos de sobrevida, y la incidencia del porcentaje de
incapacidadenellucrocesantey demsrubrossolicitados.
b)Peritoarquitectonicodeoficioalosefectosquedetermineconfonnelas
reglasdelbuenartey oficio, si: a) Silamedidadelanchodelazanja, cules
aproximadamente 11,5 cms. conforme dichas reglas es correcta. b) Si se
construyencanchascondichazanja.Siello esafirmativo culeslamedida
correctadesuancho. c) Expliquelanecesidadqueseaangostasusecciny
sumotivo. d) Siconformelasreglasindicadassehacenecesariolacolocacin
deunelementoprotector.Cules. De qumaterialserealiza. Cmosellama
enelargot.Paraqusirve.e) Paraqueenvisitadeinspeccina realizarenlas
canchasubicadasenestadeterminelamedidadelazanjadecadacanchay
sisehancolocadoloselementosprotectoresreferidos.Procediendoasimismo
en inspeccionar un nmero prudente de canchas a su eleccin a fin de
detenninarlaexistenciadetaleselementosprotectores,especificandodomi-
cilios.f) Expliquequreglasdelaconstruccin debenseguirseantelacarencia
de normativa municipal o deportiva alguna. g) Qu altura debe tener el
alambradoperimetraly porqu. h) Qutipo detensordebe sostenerlared.
Porqu.i) Cmodebenestarorientadaslastorniquetasenlospostesyporqu.
j)Paraqueinspeccionandolacanchamotivodeesteproblema,detenninelas
condicionesactualesdelazanjadereferenciaysuscaractersticas,asimismo
paraelcasoenquelascondicionesdescriptasenlapresentehayancambiado,
oalterado,deberdeterminarqucambiosselehanefectuady/osituacin
actual. Deberdetenninarparaeste ltimo casoeltiempode'sualteracin,
DERECHOPRACT1CO
mediantepericiaqueefectuarsobreelconcretoocementoportland,estudios
de fracturas del anterior slido. Si careciere de elementos deber recoger
muestrasparasupericiaenellaboratoriodelInstitutoNacionaldeTecnologa
Industrial(INTI), olaboratoriodelaUniversidadNacionaldeEs.As.,odnde
V.S. lo indique.
Determinar asimismo sobre el campo si:enlazanja originalmente se
proyectlacolocacindeelementosdeseguridad(rej a). Paraellodeterminar
laexistenciaanterior,silascondicioneshubierencambiado,dehierrongulo
en"L" ensusbordes,u otraformadesostndereja.no.Expresarcuantos
msdetalles creadeimportancia.
c) Perito contador, el queestablecer:
a) Que ingreso debera tener el actor mensualmente -ingresopresun-
to-, teniendo en cuenta los resmenes de cuenta de las tarjetas VISA y
BAt"\JELCO, que se acompaan. Como as gastos de esparcimiento (viajes
turisticos).
Esdecir paraqueconlosegresoso gastosmensualesefectelaproyeccin
de ingresos presuntos necesarios mensuales. Esto es suma necesaria. mensu-
alparahacerfrente a talesgastosy alrestodenecesidadespresuntasdela
familiadelactor.(Canastafamliar)concaractersticadeclasemediadesahog-
ada, todo ello manteniendo un automvil DUNA modelo 91, el que fuera
adquirido "O km.". Es decir deber determinar los ingresos mensuales
presuntos.Gastostelefnicosy otrosserviciosdomiciliariosdeusoindispen-
sable y de esparcimiento, VG TV cable. Y otros enseres domsticos como
freezer, TVcolor, etc.
AsimismodeberadicionarelcostodelcolegioCardenalCisnerosalcual
concurreelhijo delactorconformefacturasdegastosqueseacompaan.
Deberdeterminarasimismosilafamiliaoelactorviajaronalexterioro
interior delpas: dnde, cundo, cuntotiempo, dnde se alojaron, gastos
efectuadosentalesoportunidades,confonnedocumentalagregadaycriterios
delperito.
b)Determiney especifiquerubroporrubrodescriptosenlastarjetas,con
sumatotalmensual. .
c) Detenninecadaextensindelastarjetas,comoaslosgastoscorrespon-
dientesa cadaunadelasmismas.Comoasidetermineingresosdelaesposa.
d) DetermineelcostodemantenimientodeunautomvilDUNA, modelo
91 enformamensualsinusarloy usndolo.
e) Detenninecostomensualy anualdemantenimientodelmismoautoel
cuala lafechatienerecorridos44.000kms.
Peritomecnicoingeniero:Paraquedetenninelaveracidaddelkilometraje
delautoindicadoello encasode desconocimiento.
533
532 / MIGUEL GERlIlIK
Perito mdico: el que proceder en determinar las lesionessufridas.
Persistenciadecicatrices.Gradodeincapacidad.Medicindeldolor.Gradode
limitacinenla prcticadeldeporte,ydeunaactividadlaboral,delamarcha.
enpuntadepie.y delabipedestacin.Laimplicanciaenlapsiquisdelactor.
Futurassecuelas.
CONSULTORESTECNICOSDE ~ R T
Seproponenlossiguientes:
Arquitecto: ...
Mdico: ...
Petitorio:
1) Metenga.porpresentada,partea mritodepoderconferidoy constitu-
ido el domicilio legalindicado.
2) Poracompaadalaprueba.hacindoselugaralosolicitadorespectode
laexencin de copiasdeladocumental (art. 120delC. Proc.).
3) Seordenelareservadela documentacinorigL'"1al.
Oportunamentesehagalugar lademandaconcostas.
Proveerde conformidad.
PROMUEVE DEMANDA POR DAOS Y PERJUICIOS
(Cada de un peatn en la acera)
SeorJuez:
......................................................................................................................
... , a V. S. Mepresentoy digo:
1: PERSONERlA
Conformesedesprendedelafotocopiadetestimoniodepodergeneralque
adjunto,y que declarofiel a suoriginaly vigente. soyapoderadode doa...
condomicilio realenlacalle ...
2: OBJETO
Siguiendo expresas instrucciones de mi mandante vengo a promover
formaldemandacontrael... , condomicilioen la calle...deestaCapital Federal
y/oquienresultecivilmenteresponsable.tendientea obtenerelcobrodelos
daosy perjuicios sufridos pormi mandantea raz del accidente que ms
adelante se detallary dao moral irrogado porsuproceder, ''', intereses.
costosy costasdelaaccin.
DERECHOPRACTICO
Estimo.alpromoverlaaccin,unreclamode... ,montoquequedasujeto
a lo que enmsoenmenosresultadelapruebaa rendirseenlalitis. Fun<;i0
la pretensin resarcitoria en losextremos fcticosy legalesqueacontinuacion
seexpresan.
3: ELACCIDENTE
Elda... , alas...horasmimandante,circulabaporlacalleBartolomMitre,
en direccin a la .., entre las calles ... porlavereda de lamano izquierda
(numeracinimpar).Alpasarfrentea lasededelaaccionada, mipoderdante
cruzahacialaveredadeenfrenteydebidoa lassingularescaractersticasdela
veredadelasededelademandada(tieneel cordnconunaredondezlustrosa
quefavorecelaprdidadelequilibriodelostransentes),resbala,sufriendolos
siguientes perjuicios: a) fractura de radio del codo del brazo izquierdo, que la
mantiene41dasenyesada.coninactividad total desdeel... , b)roturadetendn
endedopulgardelamanoderecha. conconsecuenciasdedisminucinenla
capacidaddemovimientodelcitadodedo,elcualdeberoperarseafindelograr
unatotal recuperaciny evitarlos dolores que sufremi instituyente; c) Con
posterioridadal... delmismoao, debereducirsujornadalaborala lamitad
enrazndetenerquerealizarejerciciosderecuperacindesumanoenfuncin
del tiempoque staestuvoinmovilizada.Dejo constanciaquemiinstituyente
norecuperartotalmentelamovilidaddelbrazoaccidentado,sinoquesever
disminuidadeporvidaensucapacidadlaboral.
Ahorabien,miinstituyenteseencontrabaenellugardelaccidentedebido
a quehabarealizadopocosminutosantesuntrmitebancarioenel Banco
de Londres, tal cual lo acredita la copia adjunta. Finalizado el trmite, se
diriga hacia la Avda. Leandro N. Alem. cuando debido -repito- a las
singulareseirreglamentariasformasdelaveredadelaaccionadaseproduce
el accidente. Luego del mismo mi instituyente es trasladada a la sede del
Sanatorio....dondeprocedenaefectuarlelascuracionesnecesariasyadems
leenyesanelbrazoaccidentado.Asimismoenlacitadainstitucinmdicami
poderdanterealizlosejercicios derecuperacincitadosutsupra.
S. S. debe tener en cuenta que mi mandante se desempea como
PerfoverificadoraIBM. enlafirma... consedeen....trabajanda lafechadel
accidentelacantidadde9horasdiariasdelunesa viernes.ysiendosusueldo
a dichapocaa lacantidadde ....-aproximadamente-o
Como se desprende del certificado adjunto, mi poderdante realiza sus
tareaslaborale.senformaindependienteenlafirmacitada,loqueagravaaun
mslas caractersticas delaccidentey desuincapacidadresultante.
4: DAO MORAL
ComoenestamateriaS.S. debevalorarlapersonalidady conductadelas
partes. a losefectosdefijar el montoresarcitorio, cumploensealarquemi
mandanteesunamodestatrabajadora.quesus nicasentradaslasobtiene
desutrabajopersonal,yqueenlaactualidady desdeelaccidentedeautos,
vemenguadosusingresos.debidoa laincapacidadresultantedelaccidente.
Como es natural. mi poderdante agot los recursos para obtener de la
demandadaunareparacin.perolamismasenega todossusrequirimien-
tos. evadiendolaasuncindesusresponsabilidadesmediantedilaciones.
-----_._----------------
534 MIGUELGERII/lK
Esaconductaser, sinduda, debidamenteevaluadaporV. S.
5: LIQUlDACION
Acontinuacinmipartepracticaliquidacinestimativadelosperjuicios
sufridosa razdelaccidente:
a) Inactividadtotaldel ... al ... , a raznde9 horasdiarias de$ ...
b) Inactividadparcialdesde ... al... ,a raznde$ .
c) DaoMoral (sujeto a determinacinjudicial) $ ...
d) Indemnizacinpor incapacidad (... ) sujeto a determinacin probato-
ria) ... $ ...
TOTAL$ ...
Se deja constancia que mi parte considera que una vez determinado
pericialmente la incapacidad resultante del accidente de autos, deber
determinarse el monto indemnizatorio resultante teniendo en cuenta: a)
sueldoquepercibalaactoraactmilizadoa lafechadelaperitacin,b) monto
anualdelperjuicioymontototaldelmismoteniendoencuentaquelaactora
cuentacon45aos, oseaquesucapacidadlaborativatilesdeaproxima-
damente 15 aos.
6: PRUEBA: Ofrezcolasiguientequehacealderechodemirepresentada,
solicitandolaproduccindelasmedidasquea continuacinseexponen:
6.1.: CONFESIONAL: Sefije audienciaa fin dequecomparezcael repre-
sentantelegaldelaaccionadaa absolverposiciones, queselesometernen
eseacto, a tenordelpliego queoportunamenteseacompaar,bajoaperci-
bimientodeley.
6.2.: INSTRUMENTAL:
6.2.1.: Fotografiascertificadas(... );
6.2.2.: Radiografias (... );
6.2.3.: Certificadolaboral.(...);
6.2.4. FotocopiacertificadoBancario(...);
6.2.5.: Certificadomdico;
6.3.: INFORMATNA: Seordeneellibramientodelossiguientesoficios:
a) AlaMunicipalidaddelaCiudaddeBuenos.!\i.res (DireccinVeredas)a
findequeinforme,teniendoa lavistalasfotografiascertificadasadjuntas,si
laveredadelaaccionadaesreglamentaria.Asimismoinformesi lamismaest
habilitaday remitanormasquerigenlamateria.

\
o
DERECHOPRACTICO F r.' .' ," ,\
n C!:.>': - , )1
,. _ ' - , ,.1
b) Alafirma .;. a fill.?e quei:r:forme sobrelaautenticidaddel ." r!J? J
adjunto,comoaSltamblenelpenododuranteelcuallaactorasedes 'Oc,'::'''
parcialmenteensustareasconposterioridadal accidentesufrido, y s '-
abonadasa lamismadurantedichoperodo.
e) ....afindequeinformesi la actara (...) fueatendidaen dicha
institucinconfecha ...y ensucasoporqucausa,tratamientoaplicado,y
a suvez remitalahistoriaclnicadelamisma.
d) Al Bco., ... a fin de que certifiquesobrelaautenticidaddel certificado
adjunto.
6.4.: TESTIMONL'\L: SeciteporintermediodelJuzgadoa lassiguientes
personas: : .
Afinde notificar al testigo domiciliado en extraajurisdiccin, pido se libre
cdulaley 22.172, autorizandoa los Dres....parasudiligenciamiento.
6.5.:PERICL'\LMEDICA:Sedesigneperitomdico. nicodeoficio,afinde
quedespusderevisaralaactora,ycotejandolasradiografiasadjuntascomo
astambinlahistoriaclp.icademipoderdanteremitidaporSanatorios...,
informe: a) grado de incapacidad que padece la actora: b) si el accidente
relatadoenautos,puedetenerverosmilmentelasconsecuenciasquesufri
laactora, comoastambinel tiempodeinactividad totaly parcialquesta
debiydebeafrontar; c) asimismoindiqueal contestareltema) teniendoen
cuentala tarea que desarrolla la actora, en cunto seve incrementadasu
incapacidad;d) cualquier otrodatodeintersqueelperitopuedaaportarpara
ladilucidacindeestacaus.
6.6.:PERICIAINGENIERA: Sedesigneperitoingeniero, nicodeoficio. a
fin de informe: a) silavereda de la accionada, de,scripta en las fotografias
adjuntas,renelascondicionesreglamentariasexigidaspor la Municipalidad
delaCiudaddeBuenos.!\i.res. Asimismo deberadjuntarse enautos dicha
reglamentacin;b) silaveredadelaaccionada,porlosmaterialesusadosen
suconstrucciny forma de la misma, renelas condiciones de seguridad
mnimasrequeridasporlareglamentacinmunicipalvigentesa lafecha del
accidente; c) cualquierotrodatodeintersqueel peritopuedaaportarpara
lamejordilucidacindelalitis.
7: DERECHO: Fundo el de mi representadaenlas disposiciones de los
arts. 1069, 1078, 1113Ycc. del Cdigo Civil.
8: PETITORIO: Portodolo expuesto,deS. S. solicito:
8.l.:Metengapor parte,porpresentadoyporconstituidoeldomiciliolegal
indicado;
8.2.: Se tenga pordeducidalapresente demanda, dndose traslado al
accionadoporel trminoybajoapercibimientodeley.
8.3.:SereservenenlaCajadeSeguridaddelJuzgadolosoriginalesdela
documentacinadjunta,paralo cualseadjuntanlas copias de estilC?;
j
J - -- -- ------ ---------------------
537
M1GUEL GERN1K 536
8.4.:Setengapresentelapruebaofrecidaparasuoportunidad;
8.5.: Oportunamente. sedictesentenciatalcualsepideenelexordio.
Proveer deconformidad
SerJusticia.
Otrosdigo: Amplaprueba:
al Seoficiea laCajadePrevisinparalosTrabajadoresAutnomosa fin
dequeinformesilaactorasehallainscriptaenlamisma.yensucaso:albajo
qunmero,y b) perodo de aportesrealizados.
bl Se cite al .... domiciliado en Avda..... Capital Federal, a fin de que
comparezcaa ratificarsufirmainsertaenel certificado mdico adjunto en
estosobrados.
Proveerdeconformidad
SerJusticia.
PROMUEVEDEMANDAPORINDEMNIZACIONDEDAOS
Y PERJUICIOS
(Accidenteferroviario)
SeorJuez:
...abogadoalT" 435.y constituyendodomicilioen ,aV. S.nos
presentamosy decimos:
l.- PERSONERlA:Queconformepoderqueadjuntamos.somosapode-
rados de los demandantes, Sres.: ... o, con domicilio real en ... , "', y asi
solicitamossertenidosporparte.
2.- DEMANDA: Enelcarcterinvocadoy porexpresomandatodelos
accionantesvenimosendemandarporindemnizacindedaosy perjuicios
aFERROCARRlLESARGENTINOS. condomicilioenAvda.delosInmigrantes
1950. Capital y/o quien resulte responsable del luctuoso accidente que
costaralaprdidairreparabledelajovenvidade... ,detanslodoceaosde
edad.Seestimaelmontodelademandaenlasumade: ... olo queenmso
enmenosresultedelapruebaa producirse. Sumastao laquesefije, que
deberserincrementadaconformedepreciacinmonetariadesdelafechaen
queseprodujoel terriblehechoy lafechadesuefectivopago.
3. - CITACION EN GARANTIA: Si hubiere seguros deber citarse en
garantaa lascompaasdesegurosdondetuviereplizavigentelaempresa
DERECHOPRACT1CO
demandadaamparandolosdaosquepudieraproducira terceros(art. 118.
ley 14.718).
4. - HECHOS: Con fecha "', o siendo aproximadamente las ... se
produjo v ocurri un accidente ferrOviario de fatales consecuencias en
en que el tren que hace el tra'yrecto Constitucin-La Plata,
pasabaporlaestacnAvellaneda.Entalescircunstanciasresultdespedido
oexpulsadodel vagn...,nmerotresdelaformacin.elniohijodenuestros
mandantes.cuyocuerpoembestiraunpostedeluz.yluegocontraunposte
del alero o tinglado de la estacin. todo ello por encontrarse abiertas las
puertasde dichovagn.
Tal comosure:e delacausavenal, cuvaremisin"adeffeetumvivendiet
probandi"sesolicitaalJuzgadoPenalN ' ...deLomasdeZamora.obienante
la imposibilidadderemisin.elenviodecopiacertificadadelmismo.la",-ctirr:-a
fue arrojada. despedida o expulsada del tren en movimiento. sobre la
plataformaoa..Tldn nmerouno"va Quilmes", sobrelamano quesedirige
a dichaciudad. IgualsolicitudseefectaalJuzgadoCorreccionaldelDr.
deLomasdeZamora.yJuezadeMenoresDra....
Elnio .... detanslo 12 de edad, cursabasusestudiosprimarios
enlaEscuela"... " ... deBurzacoOeste. habiendoaprobadoel 6grado.y se
encontrabacursandoel 7grado. Tal comoseacreditaroportunamenteel
coeficiente intelectual de este nio era elevado y sus padres de humilde
condicintenanfijadasgrandesesperanzasenl.
Atentoalaviolentaeimprevistaexpulsindelniopor laspuertasabiertas
delvagnferrovario.laresponsabilidadesimputablealaempresademanda-
daconformenormasenvigenciasobre laresponsabilidadobjetivay lasque
devienen del contrato de transporte (art. 184 del C. C.) Negligencia de la
empresaporculpa"invigilando"e"incontrahendo",todavezqueconformelos
reglamentosenvigencia(ReglamentoInternoTcnicoOperativodelosFerro-
carrilesdelEstadoArgentino-arts.P.21. 252,253,255.257etc.-.todos
losempleadosestneneldeberdevelar porlaseguridaddelpblico,comoas
mantenerelorden.
Se debe poner de manifiesto, lainexistencia entrelaspertenencias del
menor, deunreloj pulserademarcajaponesaquefueraregalodesupadre.
el quellevabacuandosalidesucasaporltimavez.
Asimismo,nosvemosenlanecesidaddedelinearelambientefamiliar en
quesecrilainfortunadavctima. Hijo deunsargentoprimerodelaPolica
Federal,queensushoras dedescansotratadeobtenerunpocomsdedinero
comovigilanciaduranteochohorasenel , ... siempreluegoo antesdesu
servicio. Radioaficionado, obtienealgn extra reparando algunaradio o
enser domstico. Suesposa, lamadre del menorseocupa de quehaceres
domsticos. Criadoelnioenambientederespeto. educaciny responsabi-
lidad. Concurrentodoslosdomingosa losserviciosreligiososenlaIglesia...
desuzona, delo quedarfe su...
Elpadredelmenordeacendradasvirtudescvicas, merceda sugestin.
obtuvo la donacin de una bandera de ceremonias para el colegio donde
J
-.1..
539
538 MIGUEL GERi'JlK
concurriaelnio,porpartedelCrculodeSub-OficialesdelaPolicaFederal,
delo que dacuentanotasqueseacompaany queencasodeserdescono-
cidas,solicitoseoficiea talfin a dichocrculo,cornoasalaescuelan
Q
, ya
mencionada.Seacompaanotadeagradecimientodedichaescuelafirmada
porlaDirectoraInterina.
Padree hijosalanjuntos de pesca,cuando podan.Yyael menor reparaba
y cambiabaresistenciasa lasplanchas.
SeorJuez: Quienestoescribe, tambinpadre, presienteensupechoel
dolora quefueronsometidosestospadresentalcontingencia.
5.- ELRECLAIVI0-Dl\l'\JO EMERGENTEy PERDIDADECfLl\.r"CE: Lavida
humanatieneperse,unvalorensmisma,quesibien,norespondea clculo
matemtico alguno el Juzgador debe merituarla al tiempo de la sentencia,
mximecornoenelcasodeautos, dondelavctimadeslodoceaos, elcual
sededicabasloa losestudios,y a unavidanormal, hacapresumirquele
esperabaunfuturo detrabajoy debuenciudadano, conformelaeducacin
prop.orcionadaporsuspadres,cornoassuspadresesperabandel, unlgico
sostenensuvejez, conformelasentenciabblica.
Todoelloproducelaprdidadeunachanceo
"- Conrespectoalaprdidadelavidademenoresdeedad,sehasealado
el criteriodequecuandolavctimade unaccidentedetrnsitoesunmenor
de edad, sufallecimiento. slo otorgaa lospadresel derecho a obteneruna
indemnizacin por la prdida de la chanee que ello importara y que
setraducirenunafalta deayudaenlavejez o enlaedadmadura, cuando
las posibilidades.de autoabastecimiento decrecen en los progenitores y
los aportes economicos de los hijos devienen necesarios (C. N. Especial
Salalll, 17-12-82-ED,1'" 106,p. 125,n
Q
192;ED,1'" 106,p. 124,n
Q
182;LL,
1983-B, p. 74" (ArtculopublicadoenLaLeydel 15-3-89porJorgeA. Mayo,
"La prdida de la chance como'dao resarcible". Y nota de citado autor
publicadaenLaLey, 1'" 9 ~ B, p.64: "El Valor Econmico delaVida Humana
y OtrasCuestiones").
Sibienestimarnosquela vctimapudoteneruna vidatil hastalos65aos
(edadjubilatoria)o72aosconformeestadsticasactuariales, expondremos
a V. S.nuestratebriaenformulacinlgica, noexagerada,atendibley plena
dejusticia,'lodo dentro del dificil mecanismo para establecer apenas una
compensacindineraria. .
a) Expondremosas, queelmenorlaboraraa partirdelos 18aos(edad
propiciay comn) (cornoasa esaedadhabraterminadoelbachilleratoque
conformedeseofamiliarhabraseguido). .
b)Tornaremoslamayorsobrevidadesuspadresenestecasodelamadre,
quedeacuerdoalatablaqueseacompijaterendolamisma45aostendria
unasobrevidade31aos9meses,tendremosas25aos(detrecemesescon
aguinaldo).Ellonosda325meses,ms9meses,conforma334meses,quees
laprdidade"chance".
c) Estimamoscornonomuypretencioso, niexageradoestipularparalos
clculos el salario del convenio 260/75.de laUOM, actualizado al mes de
DERECHO PRA.C1'CO
agosto y referido a la "categora empleado menor 8 hs. 17 aos" la cual
asciendea .... Multiplicadoporlos 334mesesanojalasumade ... , que se
reclamacornoprdidade chanceo
DAO MORAL: Grave esel dao moralinfligido.
No ser necesario Seor Juez, remitimosalospadecimientos de los padres
antelaprdidadeunhijomenor,seacualfuerelasituacineconmica.Slo
dirquesiV. S. espadrepodrimaginarsesituacionesycuadrosangustiosos
fisicosy psquicosqueomito endetallar.
PeroelcasoqueacnostraealosestradosdeVS, esmsdramtico.Ysi,
correspondehacerreferencia atentolascircunstancias queVS merituary
quesintetizarasi:
LospadresnadasupierondelparaderodesuhijOfallecido,sinohastadoce
dasdespusdelluctuosohecho.
Al no regresarese da el nio a sucasani tenernoticias de l con sus
parientes en La Plata, su padre radic en la comisara de Burzaco una
solicituddeparadero,lacualseroficiadaalosfinesdelaremisinrespectiva.
Slo ante la publicacin por parte de "Clarin", del da ... , y que se
acompaa, delanoticiadelaaparicindelcadverdeunnio,lospadresse
enterarondelo ocurrido.
Ahorropalabrasdedolor,SeorJuez.Susensibilidad,queserestreme-
cida, pondrelresto.
Estimoanteestassingularesyatipicascircunstanciasdeverdaderodao
moral,unareparacinequivalentealasolicitadacornodeprdidadechance,
esto esparaesterubrolasumade ... .
6) DERECHO-DOCTRINAYJURISPRUDENClAAPLlCABLES:
Surge as, laresponsabilidaddelademandada, corno hemos dicho, por
laaccinu omisindesusdependientes(personalde"guardas").Debetener-
se en cuenta que el convoyhaca su marchacon laspuertas,abiertas, en
contrade lareglamentacininternadelaempresa, la cual dehe asimismo
"guardar" el ordeny evitar la presencia de "malvivientesy arrancadores".
"...velarporlaseguridaddelpublico" (art. 21 delreglamentointernotcnico
operativo (RITO) y otros arts. corno el 1Q; 252; 253; 255; 257; etc. que
invocamos.
Obligacin de seguridad que debe extremar laempresa, ante la caren-
cia de servicios, frecuencias y material, que obliga alsufriente ciudadano
-verdaderodueode1<3. empres-,aviajarenlosbalconesdelosvagoneso
coches. Se trata de una negligencia de la empresa y su personal, de no
procederalcierredelaspuertas,mximeatentolafrecuenciadeaccidentes
de este tipo que sufre la empresa, corno as conociendo la empresa de la
actividad de delincuentes, quearrojana susvictimas.
540 MIGUELGERJ'IIK
Invocamosporelloelart. 184delCdigo deComercio ysusconcordantes;
los arts. 902; 1083; 1078; 1109; 1113Y concordantes del Cdigo Civil, la
abundantedoctrina yjurisprudencia quea maneradeguaseguidamentese
expondr, relacionada con la conducta de la empresay las reclamaciones
efectuadas.Arts. 11 y 165delaley2873.
"Laresponsabiidadquecontraeeltra..TJ.sportadorporel da.."io quesufran
los pasajeros durante el transporte tiene su razn de ser en el deber de
seguridadqueelcontratoimponea aqulenvirtuddelcualdebetrasladaro
conducir lapersonatransportada sanay salvaallugarconvenido. Sialgn
daoexperimentaraelpasajeroduranteeltransporte,responderel portea-
doroempresariodetransporteconlacorrespondienteindemnizacinsin que
puedaexonerarsealegandoyprobandoquenohuboculpadesuparteodesus
dependientes o subordinados. Esta responsabilidad es objetiva y existe
independientementedelaculpadelempresariotransportador.Tiene funda-
mentoenelriesgocreadoporeltransporteyponea cargodequien ejerceesa
actividad,eldeberdeseguridadquesetraduceenlaobligacindeindemnizar
losdaosqueresultendelamisma" ('TeoriaGeneraldelaResponsabilidad
Civil" -JorgeBustamanteAlsina- Edit. Abeledo-Perrot, pgina399).
"El transportistatiene unaobligacinquesesatisfacellevandoa destino
sano y salvo al transportado ... Asume la tra.."'1sportista una verdadera
obligacindeseguridad,ycualquiermenoscaboqueelotrocontratantesufra
configura, en principio, un incumplimiento de la debida prestacin de
transportary da nacimiento a la responsabilidad... "; "... Las empresas no
pueden ampararse en la crisis del transporte... " (La Ley del da 26-3-90
-CNCiv.,Sala C, octubre 1O-989-TacaDorac/EFEA-). .
Sobreresponsabilidad: CarlosAlconadaAramburu"Responsabilidadpor
loshechosacaecidos en el transportedepersonas"Nota enLaLey, t
O
124,
p.641/6. .
Sobreelmismotema:DiarioLa Leydel9-8-89,CNFederalCiv.yCom.Sala
III abril 12-988-Siriarmiy Otrac/EFEA, con notadelaDra. Lidia Ganido
Cordoberafallo. dondeelDr.Tahiermanifiesta la"frecuenciapreocupante"de
demandascontralaaquaccionada.
DiarioLaLeydel20-6-90CNCiv. SalaC,febrero14-990-Ayala,R. c/EFA,
dondeelsentenciante estimaquesetratadelaresponsabilidadobjetiva "por
riesgosdelacosaydelaactividadtalcomoseubicaeneltercerosupuestodel
arto 1113del CC" (Dr. Cifuentes).
"... el comportamiento de quien introduce enla sociedad unafuente de
riegos,queesindudablementeunmododeconductacomprometeporelloslo
laresponsabilidad... "(Orgaz, "La Culpa", p. 189Ysigts.).
y enefectoSeorJuez, el modo de conductadelaempresademandada,
esnovelarporlavidadelossufridospasajeros.
"Segn la teora del riesgo, el responsable es la que obtiene
provechoeconmicodelusooserviciodelacosa"("LaCulpa",Or;gaz,pg.207,
Edit. Crdoba). .
DERECHOPRACTICO 541
Tal como lo indica la jurisprudencia, siendo la actividad ferroviaria
evidentementeriesgosalosdaosemergentesserigen porlasegundapartedel
art. 1113 del CC. (Cm. Nac. Civil, SalaF, CasWlo c/FArg., La Ley 1978
D-358,n3357.
Sobre el tema indemnizatorio; y acerca de la valoracin del potencial
humano perdido y el tiempo de vida probable CNCiv., Sala C, 12-12-76
Romero c/Boulah. Comoaslarepresentacinen el futuro de unfactor de
produccindelavctimay auxiliareconmico paraelaccionante,verLa Ley
del 12-2-80, fallo n78.847.
Yenespecial cito, fallo recadoenautosGonzlez,Raimundoc/
rriles Argentinos, del Juzgado Civil n .., del Dr. Gris.po, de.slml1are.s
caractersticasa estos obrados, procedindose enacompanarCOpIa de edI-
torial del diario "Clarin" del... porel cualsellamalaatencin a lacomu-
nidad, sobreelvalordelaviday sobreelpeligro deviajar, queassetitula.
Sobreelvalordelavidahumana,Llambas,Trat.deDer. Civil-Obligacio-
nesN, ps. 89, n2357.
Sobre la "chance", la reparacin de la frustracin de los beneficios
esperados;posibleayudafutura, suprivacin, laatencinenlavejez: salaII
Civil autos"Pealvac/D'Angelo" 6-3-81; "Ciaffone c/Toscheresky"SalaV;
"Carrerac/EFA-LneaMitres/ sumario21-12-82."Buhler.Gustavo
c/ Lpez"21-3-86, Sala l Civil, conlapalabra Dr. Cipriano c?mo
preopinante,sobelaprdidade"chance"comodanoactualresarCIble, Cona
c/Cocuzza:CNEsp.,SalaI Ste.18-987,LL,ro1988-C,p.77y27falloLL1987-
D, p. 78Y373connotadeMorelloy Stiglitz.
CNCiv.,SalaA, ED, 72-136,sobrelaprdidadelachancecuandosignifica
unaprobabilidadsuficientedela procedenciadeest,: Enigual sentido
Corte Supremade laPcia. de Bs. As., sobrela poslblbdad de unaayuda o
sostneconmicoparasuspadres, LaLey 1977-D,p. 453. .
Sobredaomoral:AlfredoOrgaz:"ElDaomoralPenaoreparacin?ED,
28-8-78.n4534.
7. PRUEBA:
a) DOCUMENTAL:
- Partidadematrimoniodelosaccionantes;
- Partida de nacimiento delmenorfallecido, dondesedestaca que fue
inscripto tambin con el apellido materno a instancia delpadre, lo que da
tambinpautade unidadfamiliar.
- Partidadedefuncin delmenor.
-Publicacinde"Clarn"del23/9/91,19/10/91,18/11/91,14/11/91,
3/12/91.
- Editorial de"Clarin" del 6/6/86.
543
/1
542
MIGUEL GER'lIK
- Notas de la directora de la escuela al Circulo de Sub-Oficiales de la
r
PolicaFederal.
- EscalasalarialdelaUOM.
bJ INFORMATNA: Selibrenoficios a:
- Diario"Clarn", encasode desconocerselaspublicacionesadjuntas;
- A laEscuela ... , ... , para que remita certificado de calificaciones del
menordel ultimogradocursado, comoas, gradode coeficienteintelectual,
conceptoy conducta del mismo, como asparaque sumaestraSra. Mara
Fonesseexpidasobredichospuntosy otrosqueseconsideredeintersa fin
de establecerelverdaderocarcterdelnii'o.
- P),.la citada escuela a fin de certificar la veracidad de las notas y donacin
aludidas,comoasalCrculodeSubOficialesdelaPolicaFederal.encasode
desconocersetodo elloporlademandada; .
- AlJuzgadoPenalyalCorreccionaldeLomasdeZamoraindicadosalos
efectos de la remisin de los expedientes penales "ad effectum videndi et
probandi", o suscopiascertificadas;
- AlaComisariadeBurzacoa losfines queindiquensi efectivamenteel
padredelmenorsolicitparaderodelmismo, enqufecha, conremisin de
lasactuacionesosucopia.
- A laUnin ObreraMetalrgicaparalaremisindelconveniosalarial
actualizadoyaindicado.
- Alademandadaparaqueinformecantidaddeaccidentesferroviarios
de todo y de este tipo enparticularocurridos en el ltimo quinquenio,
como aSI paraqueinformesobrela existencia de hechosdelictuosos enlos
con indicacindel numero delosmismos, como aspara
que coplade:R. 1. T. O. enlo queserefiere a laobligacindeseguri-
dad a bnndar al publico, y en especial en los articulos citados. Como as
para la remisin a estos obrados de las actuaciones administrativas la-
bradas conmotivo de esteaccidente. y sise cumpli conarts. 482y 489
del R. 1. T. O.
9 - Al InstitutoNacionalde Reasegurosafinqueremitalatablaactuarial
queserefierealaposibilidaddesobrevidadepersonasdesexo masculinode
12ai'osy de 46aosdeedady femenino de45aos.
cl CONFF?SIONAL: D representante legal de la accionada para que
absuelvaposlclOnesa tenorde-pliego que seadjunta.
. dJ TESTIMONIAL: Secitea lassiguientespersonasmedianteel procedi-
m:entodelaley22.172,ene!cualseautOrizaralossuscriptosaldiligencia-
TIllento:
- ... ; argentino, casado, empleado, domiciliadoen... ,Burzaco.
DERECHOPRACTICO
el PERlCIALMECAl\llCA: Sedesigneperitomecniconicodeoficio,para
queconstituidoenlaestacinConstitucinperiteeinformealJuzgado; con
lasconstanciaspenales:
- Maneraoformaenquesedespachanlostrenesdeltipoquenosocupa,
en lo que hace a lase6 uridad del pasaiero. Esto es referido asimismo a la
manera en que Si se efectua eldespacho con gente subiendo a la
formacin, obiencuandoestntodoslosviajerosa bordo.
- Indiquesisecumplimentanlasnormasferroviariasqueserefierea la
seguridaddelpasajero.
- Procedaen indicarsilostrenesdeestetiposedespachanconlaspuertas
abiertas, comoassicirculanenestascondiciones.
- Proceda en indicar si parte del pasaje viaja en los escalones de los
balcones,oandenesdelosvagones; oaunenlosmismosbalconesoandenes
o puertasde acceso de los vagones o coches. O aunsilo haceenlamisma
locomotora.
- Indique si hay pasajeros que viajan en locomotoras en las distintas
formaciones, y endistintoshorarios.
-IndiquesielpersonalferToviarlohacealgoparaimpedirtalactitudpor
partedel pblico.
- ParaqueseconstituyaenlapertinentedependenciadelF. C. Rocayen
ia seccin accidentes de esa linea o de lasoficinas centrales, adonde
corresponda,einformealJuzgadocantidad'deaccidentesocurridosdurante
e! ultimoquinquenio,fatales ono, conespecialindicacindeaccidentesdel
tipoquenosocupa. . .
f) Beneficio delitigarsingastosqueseofrece asimismo comoprueba;
8. - BENEFICIODELITIGARSIN GASTOS:
LosacCionantescarecendebienesdefortunacomoparahacerfrente al
pagodelatasajudicial;porloqueseinciaI1almismotiempolasactuaciones
respectivas,Esdehacernotarquelosmismosvivenenhumilde de! ... ,
queespropiedaddelasuegradelpadredelmenor,talcomose como
ashemosdichoqueel mismoesunhumildeservidordelaPohClaFederal.
Hacemosreservade,ampliarlaspruebasofrecidas.
PETITORlO:
l.- Nostengaporpresentado,parte,a mritodelpoderconferido, conel
domicilio constituido;
2.- Porofrecidalaprueba,y acompai'adoelpliegodeposicionesparala
demandada.Se dtrasladodela demanda.
.
545
544
MIGUEL GER1'JIK
3. - Se haga lugar a la misma, con desvalorizacin monetaria desde el da
del hecho hasta el da del efectivo pago, sus intereses y costas. Que
Ser Justicia.
AMPLIA PRUEBA
.,
Ji (PREVIO TRASLADO DE DEMANDA)
Seora Juez:
abogado, con el domicilio en "', por la actora en autos: "...
c Ferrocarriles Argentinos si daos y perjuicios" a V. S. respetuosamente
digo:
Que vengo en ampliar la prueba ofrecida en autos obrados, todo ello previo
a dar traslado de la demanda. Ella es:
alINFORJ.V1ATNA:
Para que Superintendencia de Seguridad Ferroviaria o la Superintenden-
cia de la Polica Federal Ferroviaria informe sobre la existencia de "arranca-
dores"; "escruchantes" y otras versiones del deliro a bordo de las formaciones;
como as modus operandi de los mismos, en especial en andenes o balcones
de las unidades; objetos a los que especialmente centra la actividad delictual
de este tipo; cantidad de hechos de este tipo ocurridos durante los ltimos tres
aos, con su clasificacin por tipo de hecho o modus operandi; si hubo
resultados fatales; informe asimismo la cantidad de hechos en que personal
ferroviario o pasaj eros son arrojados, todo ello en los distintos ramales remita
asimismo estadstica de hechos delictuosos.
b) PERICIAL MECANICA:
Para que .el profesional designado establezca, si metros antes del
lugar sealado como del accidente existe zona de cambios, agujas. Infor-
me asimismo, si en dicha zona hay eclisas, anclajes o clavaduras en mal estado
en las "ias. Observe y determine ello al paso de formaciones, asimismo.
Para que establezca si lo relacionado en el punto anterior, unido al mal
estado del material ferroviario, formacin similar o igual a la del accidente,
especialmente en lo referido a los "boggies" pueda ocasionar a determinada
velocidad deslizamientos o movimientos laterales del convoy, especialmente
en el ltimo vagn. Proceda en determinar y sealar respecto del vagn en que
viajaba la vctima si los sisteinas de enganches desgastados permita vaivenes
NOTA: Con respecto al reclamo del punto 59 es novedoso y del autor. Recay
sentencia dentro del monto solicitado.
DERECHO PRACTICO
laterales del vagn. Determine asimismo grado de nivelacin de ambos rieles
en la zona del accidente, esto es si ambos tienen la misma cota. Diga si en caso
de no tenerla si pueden ocasionar movimientos laterales a la formacin,
tambin especialmente en el vagn de referencia. Para consulte en el
fichero de la empresa ferroviaria, ltima fecha de reparaclOn del mlsrno. Dlga
si se han cumplido las prescripciones sobre mantenimient.o y fechas de
cumplimiento a que hace referencia las leyes ferroviarias y del Ministerio de
Transporte.
Tenerlo presente.
(Accidente entre vehculos)
DEMANDA POR INDEMNIZACION DAOS y PERJUICIOS
Seor Juez:
... , constituyendo domicilio en ... de esta ciudad a V. S. me presento y digo:
a. Personera: Que conforme lo acredito con testimonia de escritura notarial
he sido designado apoderado judicial por el Sr.... con domicilio real en ...
1. OBJETO: Que en el carcter mencionado vengo a iniciar fonnal demanda
por daos y perjuicios contra ... con domicilio en ... ; y contra "', con domicilio
en ... ylo contra quien resulte propietario y I o tenedor ylo usufructuano
ylo civilmente responsable del colectivo marca Mercedes Benz Patente ... ; por
los daos ocasionados al vehculo propiedad de mi representado conforme se
explicitar en el apartado "HECHOS". Asimismo se interpone la presente
demanda por la suma que surge del punto '"LIQUIDACION"con ms sus
intereses, costos y costas; y/o 10. que en ms o en menos resulte de las
probfu"1zas de autos.
n. CITAciON EN GARANTIA: Habiendo tomado conocimiento que el ve-
hculo del demandado se encontraba cubierto por la empresa de Seguros
con domicilio en ... solicito sea citada en los trminos del arto 118 de la
ley 17.418.
III. HECHOS: El da ... siendo aproximadamente la hs., mi representado,
que conduca el vehculo marca Ford Falcon patente circulaba por la Ruta
Nacional N 9. A la altura del km ... por encontrarse con un operativo policial
montado por la polica de la provincia de Bs. As. de control vehicular, debi
detener su automotor.
Mientras esperaba la revisacin indicada, fue violentamente embestido
por el colectivo marca Mercedes Benz patente ... , conducido por ... ; quien
manifest en la denuncia policial labrada bajo el N... (que se adjunta], que
"se qued sin frenos por rotura de los mismos... ".
ATENCJON; En accidentes de trnsito, adecuar escriw a nueva ley 24.449 (B.O. 10-2-95).
547
MIGUEL GERl\lIK 546
Como consecuencia del impacto mi representado, esto es, el vehculo por
l conducido es lanzado hacia adelantc c impacta a otro automvil que se
hallaba detenido delante del mismo; tambin sometido a contralor judicial
(C- ...).
Los efectos de la embestida de un colectivo, sin posibilidad alguna de
detener su potente marcha, sern fcilmente imaginables a V. S. pero por
imperativos procesales manifesto que los daos fueron mltiples y de gran
imponancia, conforme surge "bre,itatis causa" de los presupuestos que se
adjunta; emitidos por Taller ." y Taller. .. De la misma manera V. S. podr
observar en las fotos acompaadas el estado en que qued la unidad
conducida por mi representado.
N. ACTA DE CHOQUE: El evento daoso narrado qued asentado en acta
de choque N .. ' del .. " labrada por ante la polica de la provincia de Bs. As.
Cuerpo Camineros Destacamento...
V. RESPONSABILIDAD: Imputo exclusiva responsabilidad por los danos
ocasionados, al demandado, atento hallarse conduciendo lma mquina
considerada riesgosa sin hallarse la misma en condiciones de circular; como
as tambin no haber podido controlar al vehculo embistente y haber
impactado con su parte frontal la parte trasera del vehculo conducido por mi
representado.
\11. DA.J'\JOS y PERJUICIOS: .A raz del accidente narrado v como conse-
cuencia elel mismo, el Ford Falcon ... sufri los daos que se detallan en los
presupuestos adjuntos a la presente demanda, como prueba instrumental.
Dichos daos no slo han afectado la carrocera sino tambin la estructura del
rodado.
Las reparaciones no han sido efectuadas, pero de realizarse llevarn un
tiempo de 45 das, incluido turno d: espera.
Por lo expuesto se reclama la cantidad de ... en concepto de daos al
vehculo; y la suma de ... en concepto de privacin de u,;o [45 dias x 15
$jda).
VII. LIQUIDACION: Conforme lo expresado se presenta la siguiente:
a. Danos materiales al vehculo $
b. Privacin de uso S
$
y/ o lo que ms o menos resulte de autos, con ms los intereses, desde el
evento daoso, costos y costas; y un plus que contemple la desvalorizacin
monetaria operada hasta el efectivo e integro pago.
VIII. DERECHO: Fundo la accin en las normas de los arts,. 165 CPCC, y
arts. 499, 502, 512, 302, 304, 902, 903, 1069, 1109, 1113; del C. C.; y
jurisprudencia del fuero.
DERECHO PRACTICO
IX. PRUEBA: Ofrezco la siguiente:
A. CONFES1oNAL: Se cite a los demandados y representante legal de la
citada en garanta a absolver posiciones y reconocer probanzas a tenor de
pliegos que oportunamente sern acompaados.
TESTIMONIAL: Se cite por el Juzgado a prestar declaracin testimonial a
las siguientes personas, quienes depondrn a tenor del interr.o?atorio a
acompaarse: a. Representante legal de taller '''' con domlclIlO en ... ,
b. Representante legal de taller ...
Se cite ley 22.172.
c. INFORi'v1ATNA: Se libren oficios. l. Ala polica de la provincia de Es.
a fin de que remiTa copia autenticada o certifique autenticidad del aeca ael
choque .,_ deJecha .,., presentada en autos. 2. Taller .... con en
.,. con adjuncin de copia u original de presupuesto expedldo por esa fIrma
para que informe si los mismos han sido extendidos por ese taller. 3. Registro
Nacional de la Propiedad Automotor-Registro Seccional ... para que mforme
nombre, apellido del titular del vehiculo ... , domicilio, al momemo del
accidcnte y a SccCiona! que corresponda para ...
d. PERICIAL: Se solicita se designe perito ingeniero nico de oficio
-especializacin en a efectos de que dictamine:. si el
del actor sufri danos que surgen de presupuesto adjunto (o SIlos aanos se
ajustan a la mecnica del evento); si el de las reparaciones a reahzar
se C0usta al nonnal y habitual en plaza a la epoca en que fue
el presupuesto; velocidad desarrollada por el vehculo
por el demandado; informe el perito, si el sinieSTrO afeno partes vllales-
estructural del automotor del actor; SI es razonable que las reparaclOnes a
efectuarse incluido el tumo de espera demorarn el nmero de das que indica
el actor (45 das) si esas reparaciones enunciadas
relacin de causalidad con las partes afectadas en el rodado del actor; al
momento de efeetuarle la pericia el actor ya no poseyera el o se hublera
producido su desaparicin por causa o voluntad ajenas al mIsmo el pento
deber expedirse conforme con constancias de autos.
e. INSTRUMENTAL: Se tenga por acompaada y agregada la
a. Acta de choque N ... b. Fotografias (3); c. Presupuestos Talleres....
d. Fotocopia constancia de titularidad de dominio.
X PETlTORlO: Por lo expuesto de V. S. solicito:
a. Se me tenga por presentado, parte y constituido el domicilio procesal
indicado.
b. Se agregue la documentacin acompaada.
c. Se ordene el traslado de la demanda por el trmino de ley (ley 22.172).
d. Se tenga por ofrecida la prueba documental acompaada y presente
para su oportunidad la restante.
.
548
549
MIGUELGERJ'JIK
DERECHOPRACTICO
e. Oportunamente, se dicte sentenciahaciendo lugar a la demanda en
todas sus partes, con ms intereses, costos, costas y desvalorizacin
monetariahastaelefectivoe ntegropago
_ ConcarcterdeprevioalaaperturaapruebaselibrenoficiosalRegistro
NacIOnal delaPropiedadAutomotor.
g. Seautorizaa '"
Proveerde conformidadconlo solicitado,
(Accidente deTrnsito- Ciudad)
PROMUEVEDEMANDAPORDAtVOS y PERJ1JICIOS _
ACOMPAABONOSDEDERECHO FIJO- OFRECE
PRUEBA ACOMPAADOCUMENTAL
SeorJuez:
.... Abogado inscripto al r ... , constituyendo todos domicilio legal en la
calle... de la Capital Federal, a V.S. respetuosamente nos presentamos y
decImos:
r
PERSONERIA
Que,corno lo ,:creditamos con copia y original del poder especial que
dona... condomiciliorealenlacalle... delaCapitalFederal,
noshaconfendoelmandatoqueaquinvocamos.
II
OBJETO
En el carcter invocado y siguiendo expresas instrucciones de nuestra
venimosa sumarioporcobrodepesospordaosy
per,UIcIOs, ... ,condOlUlCllIO realenlacalle...deestaCiudady/ocontra
qUIen resulteCIVilmenteresponsabledel automvilFordFalconpatente...
Se intimaraldemandado,paraquedenuncielacompaaasegu-
radora al tIempo del hecho, a los efectos de citarla en garanta, segn lo
normadoporlaLey 17.418, ensuarticulo 118.
Desdeya,solicitoaV.S., dictesentenciaadmitiendolademandaincoada,
entodassuspartesy porconsiguiente, condenandoa los demandados en
formasolidariaeilimitadamente,alpagototalreclamado, olo queenmso
enmenosresultedelapruebaa producirseenautos,conmssusintereses
depreciacinmonetariay expresaimposicinde costas. '
ATENcrON: Enaccidentesdetrnsito.adecuarescritosa nuevaley 24.449 (B.O. 10-2-95).
111
HECHOS
La suma reclamada en este juicio, resulta de los daos por lesiones
causadosanuestra mandantecomoconsecuenciadelaccidentedeautomotor
que la mismasufriera, al serembestidaporel automotordepropiedad del
demandado, el da.. " a las ... horas y cuya responsabilidad imputarnos
exclusivamentealdemandado.
Los hechossucedierondelasiguientemanera:
El da ... , a las ... horas aproximadamente, circulaba el automvil Ford
Falcondominio... ,conducidoporsupropietario,seor...porlacalleHiplito
Yrigoyen, en direccin Oeste Este, cuando al llegar a la interseccin de la
citadaarteriaconlacalleBalcarce, atropellaa nuestrarepresentada"',con
elguardabarros del3J."'l.tero derecho.
Cornoconsecuenciadedichaembestida,seproducenennuestracliente,
heridasqueprovocaronsuinmediatainternacinenelHospitalArgerichysu
posteriorintervencinquirrgicaenel HospitalDupuytren.
Nuestrarepresentadacruzla senda peatonal, conluzverde del sem-
foro peatonal (ver fs. 93 del expediente penal); pero la imprudencia del
conductor del rodado: hizo que el mismo la embistieray atropellara, pro-
ducindole un shock nervioso, politraumatismos mltiples. fractura de
pierna izquierda y traumatismo de crneo -segn informe del Hospital
Argerich-,obranteenelsumario,queporlesionestramitaraanteelJuzgado
Nacional de Primera Instancia en lo Criminal y Correccional Letra "N" y
posteriormentefue intervenida quirrgicamente, porpresentarfractura de
tibia y peron izquierdos, fractura isquipubiana izquierda, efectundosele
osteosntesisconplacas ytomillosdepiernas,conunplazodecuracinde90
a 120das.
Laresponsabilidaddeldemandadosehallacomprometida,encuanto,ha
reconocido, elhechodehaberlaatropellado.
Delapericiamecnica,agregadaalacausapenal,surge,quelosdaosen
el paragolpederecho, delanterodelvehculo embistente, fueronproducidos
porunchoqueconuncuerpoduroyhaymarcasdesangreenelrodado(ver
fs. 17delexpedientecorreccional).
Habidacuenta,dequeellugardelhecho,esunabocacalle, el conductor
debi extremar sus cuidados, y haber tornado mximas precaucionespor
haber advertido la presencia de nuestra representada, de haber sido asi,
hubieraevitadoelaccidente.
N
Los daos sufridos, por laactora, son los descriptos en el acpite 111,
teniendoenlaactualidad, 13clavosy 2 planchuelasensupiernaizquierda
yuna incapacidadlaborativadel porcentaj equeelperitomdico,queseofrece
cornopruebapericialdenuestraparte, determineoportunamente.
550
551
MIGUELGERl\1IK
. Tenga en cuenta V.S., que la seorita... , es unajovenmujer de ... aos que
vnesola,ytrabajabaalmomentodelhecho,cornococineraen... ,enel
comprendIdo entre las "', realizando en el resto del da una actividad
corno eralaconfecciny posterior ventadeindumentaria
femenmay reventadeprendasdevestir.
,Parailustrar,aV.S., sobrelaactividadsecundaria,delaactora,manifes-
tareque mIsma,comprabatelasyconfeccionaba,pollerasqueluegovenda
enel.ban:?deOnceyenlaslocalidadesdeMardelPlatayUruguayana;a uria
nutrIdac!lentela queform durantemsde 10aosdetrabajo.
Lasprendasconfeccionadas,lasvenday luegocobrabaendoscuotas lo
. t d' .
:- " , ..' ..' orrEULe margen egana..'1ClaS, deaproximadamente
100 por Clento de cadaventa. debido a la facilidad en lafinanciacin q e
acm'aaba. . u
. Con co.mprade confeccionaba,ellamisQa,polleras.blusasyotras
quecoslaensumquinadecoser,pero cuandoseencontraba
sobreexlgldaporeltrabUo, atentoloscambiosdetemporada.dondelamoda
procedaaencargareltrabUoenparteoacompartirlo,
con el LlllO Gaoral y la modIsta OIga Stella Penaya Carmona, a fin de
procedera suposteriorventa.
. Sola encargar unas 15polleras por mes y ellaconfeccionaba otra cantidad
Igual. ElmargendeganancIasde este ltimotrabajoeradel200 %.
Adems,revenda queadquiraenBs.As.yremitiaposterior-
mente.a su hem;ana, afmcadaen la de La Rioja, por medio de
encomIendasposLales.Esta,ultima actiVIdad, lereportabaunaganan' d 1
100porcIen. .' Cla e
Cornoprueba .deestoltimo,seacompaan,recibosdecorreosy al,gunos
reclamosporenvIOs perdidos.
Seacomp,:anparaacreditar, tambinlo antedicho, boletas de compra
pormercadenas.
encuenta V.S., la actora no llevaba librosdecontabilidad ys610
guardoeneltranscursodeltiempo; algunadocumentacinqueagregocomo
pruebadocumentalenlapresentecausa.
Todala eri estepargrafo,yanolapuededesarr'olar,
atentoal e:tadode dedesplazamiento, quepresentala'actota
y tenel gravesImpedImentosparautilizarlamquinadecoser,desdeel
aCCIdente quesufriera,habidacuentadequenopuedeestarparadamucho
tiempoporlos fuertes doloresquelaaquejan.
_narrado, obedece, alaspectofisico delasecuela, debiendo considerar
tambIenel aspectodelassecuelassquicasqueposeeenlaactualidad.
Toda esa actividad paralela, a Ja de cocinera Je reportaba a nuestra
representada, aproXImadamentedossueldosms, deJo quepercibaen ;..
DERECHOPRACTICO
Tal es la magnitud, de incapacidad que gener en la seoritaFuentes el
accidente, queaproximadamente 10mesesdespus deproducidoel hecho, se
reintegraa "',peroya noconsutrabajo habitualde cocinera, sino que sele
asignannuevasfunciones,dondepermanecesentadalamayorpartedeltiempo.
v
RESPONSl\BlLIDAD
Nosencontrarnosenelcasodeautosanteunactoilcito,reprobadoporla
Ley,quehacausadodaos,imputablealdemandadoenvirtuddeloprescripto
por el arto 1113 del Cd. Civil, apa..rte del "concepto legal que surge de la
conjugacin de los arts.898,1066Y1067 del Cdigo Civil"(Llambas, Derecho
Civil, Obligaciones. T. lll, nro. 2138 y ss.; conf. Borda. Derecho Civil,
Obligaciones,T. 11, nro. 1304 y ss.].
Mimandanteseencuentralegitimadaparapromoverestaaccin,puesha
sufridoundaooperjuiciosusceptibledeapreciacinpecuniaria[art. 1068
delCdigoCivil), queeldemandadodebereparar(an. 1109,prr. l, 1077Y
1097del Cdigo Civil).
Setrataenelcasodeuncuasidelitodelderechocivil, estoes,de"unacto
ilcitorealizadoconculpa, pero sinmalaintencin" (Llambas, op. cit.,T. IV-
A,nro.2401). provenientedelaresponsabilidaddelhechodaosodelascosas
inanimadasyeventualmentedelosdependientes,deconformidad-cornoya
se dijo-- con lo establecido por el art. 1113 del Cd. Civil, al que resulta
aplicableelprincipiodeasimilacindelosactosilcitosdolososestablecidos
por el arto 1109 del citado cuerpo legal, en cuanto a normasy rgimen de
reparacinaplicable (conf. Llambas, op. cit., nro. 2410y ss.).
El arto 1113 del Cd. Civil, no crea unaresponsabilidad in abstracto.
Reflejalarealidaddequeexistencosasquecreanunriesgo.Esindudableque
conrespectoala\ltomotor, el riesgo hacealandar,y ello estdirigidoporla
actividad humana. Frente a la diferencia entre automotory peatn, el arto
1113delCd. Civilrealizaunafrmulapresuntiva.Enprincipio,resideenla
conduccindelacosariesgosa.Parapodereximirsedelaresponsabilidad,se
deber acreditar por el demandado --cambio de incumbencia del onus
probandi-laculpadelavctimaodeunterceroporquiennodeberesponder.
Lajurisprudenciaimperante es pacficaenlaposicinaqusustentada.
"En los hechos ilcitos derivados de cuasidelitos, si el dao hubiera sido
causadoporelriesgodelacosautilizada,eldueooguardinsloseeximir
totaloparcialmentederesponsabilidadacreditandolaculpadelavctimao
deunterceroporquiennocaberesponder,correspondindolealdamnificado
del accidente, de acuerdo con lo sostenido reiteradamente por fallos de
nuestrostribunales,justificar, slo el dao sufridoy el nexo causalcon el
hechocuyaautoraimputaalcausante".CN.Esp.Civ.yCom.,Sala1, "Frankel
viudade Coler, Paulina, c/... EmpresaMansas/Sumario, 11/11/81.
"El arto 1113 sobrepone el riesgo de la cosa, le da preeminencia para
cambiarlaincumbenciadel"onusprobandi".DiceTrigoRepresas:"cuandoel
daoobedecealriesgooviciodelacosa,nosencontrarnosfrentea unaculpa
552
553
MIGUELGERNIK
objetivadadeldueooguardingeneradorapersederesponsabilidad,salvo
se demu_estre laculpapropiadelavctima o de untercero extraopor
qUIenelduenooguardiannodeberesponder", (ResponsabilidadporDaos
causadosporautomotores), pg. 28. CNEsp. Civ. y Com., Salal, "Zaracho,
Eduardoy otrosc/Sarava, Favo Renatoy otross/sumario, 29/6/81".
"..AJ aplicarseel arto 1113,prr. 2
9
, partela., delCd. Civil, seinvertela
cargadelaprueba, colocndosea lavctimadel daoenunasituacinms
cmodaalpermitirafinarlaapreciacindelaresponsabilidaddelconductor
delamquina, queentodomomento,debetenerelmsabsolutocontroldel
rodadoquegua,yporendesesuponequegobierna.CNEsp.Civ.yComo Sala
IV, Tambellini de Del Amo, Amanda c/ Marcos, Gustavo A. s/ daflOs y
perjuicios", 27/12/79.
"ElextensoarticuladoquecomponelaLey13.893reguladoradeltrnsito
en los caminos y calles de la Repblica Argentina, a la que se unen las
reglamentaciones dictadas por la autoridad competente
parael uso delaV1a publIca. creaunaseriede derechosy obligaciones que
afectan a los conductores de los rodados comunes... y muy especialmente
contemplaa lospeatones.
Por ejemplo estable en el arto 49, inc. a: "El peatn tiene en las zonas
urbanas prioridad sobre los vehculos, ciclistas yjinetes paraatravesarla
porlasendadeseguridadsealadaparatalobjeto. Dondenoexista
talsenalamientoseconsiderarzonareservadaparael peatnlapartedela
calzadaqueprolongalaaceraensentidolongitudinal.Al aproximarsea esta
senda, conductor en todos los cas?s debe reducir la velocidad y si es
necesano detenerporcompletosuvehlculoparacederespontneamenteel
pasoalosI?eatones.afindequestospuedanatravesarsiguiendosumarcha
ysmsermolestadosenningunaforma. Entodoaccidenteproducido
endIchazonasepresumelaculpabilidaddel conductor".
EnlamencionadaLeyNacional seestablecedeigualforma lavelocidad
lmite paralos automotores (40 Km/horaenzonas urbanas), lmite quese
encuentraanmsrestringido, pueslo esporzonasy calle porel Cdi 60
MunicipaldeTrnsito. '"
REPARAClON DELOSDAOS
Sehadichoque"desdeunaperspectivaobjetiva, el daosedefinecomo
elmenoscaboque,aconsecuenciadeunacaecimientooeventodeterminado,
sufreunapersonayaensusbienesvitalesnaturales,yaensupropiedad,ya
ensupatrimonio" (Zannoni, El daoenlaresponsabilidadcivil, p. 1).
a) Incapacidad sobreviniente: de resultas de la culpa o negligencia del
conductor, nuestra mandante como consecuencia del accidente, ha visto
sensiblementereducidasucapacidadfisicayfuncional, haalteradosuvida
derelaciny afectiva, consensibledisminucindesucapacidadlaborativa.
Elgrado_d: laslesionessurgiracabadamentedelahistoriaclnicay de
lapenCJamedIcaqueseproducir, ascomoelgradodeincapacidadquela
DERECHOPRACTICO
afectaysuposibilidadonoderecuperacin.Ellodeterminarelmontodela
indemnizacinfinal pordichoconcepto.
Detodasformasyenatencina losdictmenesmdicosyarealizados.mi
parteestimaporeste concepto, sinperjuicio de lo quesurjadelapruebaa
rendirse, enlasumade ...
b) GastosdeAsistenciaMdica,Farmaciaytraslados:Comoconsecuencia
delaccidente,laactora,requerirasistenciamdicaespecializadaduranteun
lapso prolongado que demandar erogacionesporlos conceptosindicados,
sobre todo teniendo en cuenta que las lesiones sufridas, producen fuertes
dolores, que requierenmedicacinde alto costo.
Procede el reclamo por los gastos mdicos y de farmacia. aun en defecto
de prueba directa, cuando las caractersticas de la lesin sufrida tornan
verosmillautilizacin de servicios mdicos, farmacuticos. de laboratorio,
etc. (E. D.. 103-546).
Sereclamaporesterubrolasumade .,.
Conrespectoalpuntoa)laJurisprudenciaespacficacuandodice: "Toda
lesin Fsica,decarcterpermanente,ocasioneo noundaoeconmico,debe
serindemnizadacomovalordelquelavctimasevioprivada.auncuandono
ejercieraningunaactividadlucrativa,puestoquelareparacincomprendeno
sloelaspectolaborativo,sinotambintodaslasconsecuenciasqueafecta.,--
lapersonalidadntegramenteconsiderada" (E. D., 87-643J.
Lamermagenricadelacapacidadfuncionaldela vctima,eslaexpresin
delaslesiones,comoquebrantopatrimonialindirectoderivadodelaslimita-
cionesfisicas y psquicasquesonsecuela del accidentey queseproyectan
sobretodaslasesferasdelapersonalidad... (R.E.D., 15-280, nro. 146).
Todadisminucindeaptitudesofacultadesimportaundaoresarcible,
y estalesin es,admisible con prescindencia de que la vctima continuase
desempendoseenlasmismastareasorecibiendoidnticaremuneracin.
Seproyectandirectamentesobrelasposibilidadesgenricasqueafectana la
personadamnificada" (L.L., 1978-A, 638, nro. 2665J. .
"La indemnizacinporincapacidadparcial estdirigida a establecer la
prdidadepotencialidadesfuturascausadasporlassecuelaspermanentes,
teniendofundamentalmente encuentalascondicionespersonalesdel dam-
nificado"CNEsp.Civ.yComoSala1, Senz,Manuelc/CeballosPedroAntonio
s/sumario8/5/81.
c) Dao Moral: El dao moral ha sido definido como ... es un dao
resarcibleconformea ladoctrinadelarto 1078del Cd. Civil quedirigesus
mirasa satisfacerocompensarundesmritosufridoporelhecho,yanopara
sancionar alcausantedeldalosinoparareparar losnaturalespadecimientos
fisicos ymorales que debi soportar lavctima del delito ocuasidelito.El dinero
podr resultar para algunos un medio grosero de irIdemnizacin, pero
desgraciadamenteelserhumanoylaleynopuedenhallarotromedioidneo
a talesfines (R.E.D., 17-354,nro. 6).
555
MIGUEL GERNIK 554
"Enla actualidad el Cdigo Civil no regula de maneraIdntica el dao
moraloriginadoenhechosilcitosqueenlosquepuedederivardelincumpli-
mientodeuncontrato(verarts. 522y 1078,Cd. Civil)ymientraselprimero
resulta imperativo para el magistrado, el segundo slo lo faculta para
condenar, pudiendo tenerse para ello en cuenta el hecho generador de la
responsabilidady quelos antecedentesdelcasohagana lavctima merece-
dora de esa reparacin, la cual, consultando razones de equidad, queda
diferidaalprudentearbitriojudicial(Llambas, Cdigo Civil anotado, t. Ir-A,
p. 176 YconcordaIltes; Bellusco, Augusto Csar y ZaIllloni, Eduardo A.,
Cdigo Civil y leyes complementarias, comentado anotado y concordado,
Bs.As., 1979, t. 2, p. 729 Ysiguientes).
Enel casosub-examen, el daomoral estintegradopor el sufrimiento
motivado por los sufrimientos fsicos y psquicos como consecuencia del
accidentea quehavistoy vesometidami mandantedesdeel hecho.
Lavidaparamimandantehacambiadoradicalmente.Enprimerlugar,las
perspectivasdevidaplenasehanlimitadoy acortado, ladisminucinenla
calidad e intensidad de las actividades, trabajos, relaciones que pueda
e!1carardisfrutaresnotoriay diaria.
Supiernaizquierda,tienecomoCO!1secuenciadelasfracturasrecibidas13
clavos y dos planchuelas, ha tenido fractura isquiopubiana izquierda, un
severo traumatismo craneano, heridas enla frente con sucorrespondiente
secuelaesttica, sufrilasoperacionesnecesariaspararealizarelreacondi-
cionamientodelasgravesfracturasrecibidas,loqueleimpidiporellapsode
10mesespermanecerinactivasinconcurrira sutrabajohabitualenCasade
Gobiernodebisertrasladadadesustareashabitualesaotras,enlasquecon
motivo de su incapacidad, pueda desempear otra acorde con los daos
sufridos.
Los sufrimientos, estados depresivos y de crisis, efectos psicolgicos y
demsconsecuenciassonnumerosasy graves. El daopsquico. anmicoy
moral es enorme.
Nuestramandantenoignorala gravedaddesusituaciny a lospadeci-
mientos fsicos y morales se agrega laincertidumbre sobre su evoluciny
restablecimiento.
Endefinitiva, el accidentehacambiadocompletamentesuvidaactualy
futura.
EstimamosqueparaindemnizareldaomoraldeestacausadeberV.S.
valorar,lalesin,lasafeccionesntimas,losdolorescausadosporelaccidente
ens, lasintervenciones quirrgicas a los quefue sometida, el prolongado
perodo de internacin, las secuelas psquicas que la grave incapacidad
sobrevinientelehanacarreadoa nuestrarepresentadaascomolamagnitud
delagraviodetipoespiritualqueV.S. deberresarcir;porelloconelrespeto
debidoa lamajestaddelaJusticia,estimamoselmontodelrubroreclamado
enla sumade ...
d) PrdidadeChance:DebediferenciarselaindemnizacinPorprdidade
chance laboral del lucro cesante. En este sentido la primerase encuentra
DERECHOPRi\CTICO
referida a 1<1 disminucin de lasposibilidades laborales de que dispona el
reclamante con anterioridad al suceso daoso, con independencia de la
concreta acreditacin de su desempeo en activIdad rentada alguna al
momentodeproduccindelsiniestro. Elloevidenciala
conellucrocesante,queentantotrataderesarcirlasperdIdasdeganancIas
provocadas por el hecho de que se trate. eYige la acabada denl0S-
tracindel desarrollodelaactividad alegada.
Conf. CNEsp. Civ. y Com., Sala V, "Molinas, Patricia E. c/ Caprarulo,
Adriny otross/da110sy perjuicios", 21/8/81.
Nuestrareuresentadateniaalmomentodesiniestro...,desempeabauna
funcinen... tenaunaactividadindependienteporlacual,veaaumenta-
dossustanciamentesusingresosmensuales.Endichaactividad.y 3: travs
delosaos,habalogradoconsolidarunaclientela, queaumentabadlaa dJa
loqueprobaremosenlaetapa oportuna.El lahaprivado
derealizarlaslaboresalasquesehabladedlCadocondedlcaclOntantotiempo,
por lo que se perdi la real posibilidad de que su actividad privada se
agrandaraconel transcursodeltiempo.
Este reclamo, se realiza con motivo de la diferencia que existe entre la
prdida de chancelaboraly el lucro cesante, queser material de
posterior,enestemismoescrito,nuestrapartehaesnmadoelrubroqueaqUl
sereclamaenlasumade ...
e) Lucrocesante:
Ellucrocesanteconsisteenelresarcimientoquecontempla lasganancias
que efectivamente pierde la damnificada a consecuencia de la inactividad
provocada porel tratamiento delas lesionessufridas'!, en mJ
partedemostrarelquntumenatencinaloquesedeJodeperClblrdurante
eltiempo quedemandel tratamiento.
Deigualformasedemandaellucrocesante, quelaactora
perder en forma total y definitiva en su actividad de confecclOr:-lsta de
indumentariasfemeninas,ascomodevendedoradeprendasconfecclOna.:das
portercerosqueserevendanenelinteriordelpas como sedemostraraen
formafehaciente enlaetapaprocesal oportuna.
Como se dijo en el punto IV Hechos de.lapresente demanda,
representada, unamujerjoven de ... , trabajaba al momer:-to del aCCldente,
comococineraen...enelhorariocomprendidoentre... ,reallZandoelrestodel
da-viveenlacalle... - unaactividadcomplementaria, .,.y ...
La actividad, sus caractersticasy condiciones hansido explcitamente
reseadasenel puntoquesemencionaalquemeremitobrevitatiscausa.
Deigualformaintegrarelmontoreclamado,laimposibilidaddemej oras
laborales en ... conmotivo de suincapacidadpermanente,yaquecomo es
lgiconorecibirascensosnicambiosdecategora;'9-ue-poda-reCibirdeno
poseer la incapacidad actual, lo que se demostrara en la etapa procesal
oportuna.

556
GERl'J1K
DERECHOPRACT1CO 557
Portodolo expuesto enconceptodeindemnizacinporlucro
cesante:y tomandocomobaseelclculoactuarialde 10aosdevidautilen
el trabajoquedesempeaba. lasumade ...
LiquidacinFinal:
a) Incapacidadsobreviniente...
b) GastosdeAsistenciamdicafarmaciay traslados...
c) DaoMoral ...
d) Prdida de Chanee ...
el Lucro Cesante...
Total ...
, MipartealsoloefectodeilustraraV.S. sobrelaformaderealizarnuestro
dellucro. sobrelaactividad desarrolladaporlaactoracomo
ylo comeCClOmstadepollerasparadama.ascomoporlasutilidades
obLemdas conmotivo delareventaderopaenel interiordel paI's real' 1
S'6' t '1 1 al . Iza e
IbUlen e cacuo conv oresalmomentodeinterposicindelademanda:
valordeunapolleradeconfeccinparadamadelacalidaddelasrealizadas
porlaactora ..'
30pollerasmensuales...
15pollerasconfeccionadasporlaactoraoO,
utilidad 100% ...
encargadasa terceros 15 oO, .
utilidad50% (participacin) 'oO
Total utilidades oO.
VentaderopaseorasenelinteriordelpasoO., Utilidad 100% = 'oO
Total de utilidadesa lafechadeinterposicindelademanda...
.sumadelluc:-ocesantetomandocomobaselasutilidadesdejadasde
perCIbIrenlaactualIdad,superanlacifrademandada.peroelloesaspuesse
han valorespromedio, enrazn dela cadanormales deventapor
estacIOnalIdad.
VI
. Derecho: Fundo el'derecho que asiste a mi representada enlo ue
arts. 902; 1069;1078;1109;
COdI,,:O LeyNaCIOnal deTransitoy Reglamento; ReglamentoMunici al
deTrans.ltoparalaCapital arts.5inc.4;320.inc.ky del
Procesal, aSI como la Junsprudencia citada en el curso de'la presente
demanda.
VII
Prueba: Ofrezcocomopruebaquehacealderechodemirepresentadala
siguiente:
al Confesional: Se cite a absolver POSlCIOIles a tenor del plieQo que
oportunamenteacompaaremos al demandado o al queresulte-civmete
responsabley alRepresentantelegaldelaCitadaenGaranta.
b) Instrumental: Poder Especial queacreditanuestrapersonera; Carta
enviadapor... a laactorael ... conrespectoal extravo delaencomienda .
Paraelcasodedesconocimientodelamismaselibre oficio, a ENCOTEL .
a fin de que informe sobre la autenticidad de la documental aportada :
constanciasdeencomiendasenviadasalinteriordelpaisidentificadasconlos
numeros... ; ...
Boletas de compra. a laEmpresa... de fecha ... Boletade Compraa la
Empresadetejidos ...
cl Informativa:Selibreoficios:Al JuzgadoNacionaldePrimeraInstancia
en lo Criminal Correccional letra..., Secretara ... a fin de que remitan "ad
effectumvidendietprobandi", lacausan .... Caratulada" ... si lesiones94
del C.P.". iniciadael ... resultandodamnificada, oO,
Al Sanatorio oO a fin de que enven, la historia clnica de nuestra
representada.
Al MinisteriodelInteriora fin dequeinforme, si laactora, ... ,numerode
legajooO., revistacomopersonaldealgunacategoraenla... ;casoafirmativo,
fechadeingreso,categora,sueldospercibidosenlosdosultimosaos;si goz
de licencia por enfermedad a partir del ... en caso afirmativo tiempo de
extensindelmismoy dehabersereintegradoposteriormente, detallarfecha
y funcin quede.sempeaenlaactualidad. Si conmotivodesulicenciapor
enfermedad,la..: dejdepercibir.descuentospor inasistencia,bonificaciones
porantigedad,horasextras, bonificacinporpresentismo,viticos, fondo
compensador, refrigerio ylo comidas ylo cualquier otra bonificacin a su
salariodejadadepercibirconmotivodesulicencia.
Paraelcasodedesconocimientodelasfacturasdecompraaportadascomo
prueba documental, solicitamos, se libre oficio a las casas mencionadas
acompaandoacadaunacopiadelafacturarespectiva yafindequeinformen
sobrelaautenticidaddelasmismas.
i\l Hospital ... , a fm de que informen si con fecha '''' concurri la
ambulancia con el nmero oO, del citado nosocomio a cargo de la Dra. "',
aproximadamente a las 7 horas trasladando a la adoraa la entidad cita-
da.
i\lRegistrodelaPropiedadAutomotordelaProvinciadeSanLuis. para
que informe, sobre latitularidad del dominio delvehculo Ford FalconPa-
tente ...
559
MIGUELGERJ'\'IK 558
Ai Registro delaPropiedadAutomotordelaCapitalFederala fin de que
informe, si el vehculo Ford Falcon Patente .., tiene radicacin en Capital
Federaly caso afirmativo consignedomicilioy nombredel actualtitulardel
dominio.
d) rrestimonial:Sesirvacitarafindequeprestendeclaracintestimonial
a tenordelinterrogatorioqueoportunamenteacompaaremos.
e) Pericial: Peritosdeparte:
Se nombre como perito consultor de parte, al accidentlogo
lngeniero... domiciliado en laAvda. "',piso ... , quien previa aceptacin del
cargo ante el actuario, proceder a contestarlos siguientes puntos de pe-
ricia sobre las constancias obrantes en el expediente correccional; Deter-
mine velocidad estimada del vehculo embistente; Determine si la actora
cruzaba por la senda peatonal; Si el demandado pudo haber previsto
el accidente de haber actuado con el cuidado necesario; Existencia de
semforosenellugardelhecho; Confeccionecroquisdellugardelaccidente,
ubicacinenquequedaronembistenteyembestida;visibilidaddelazonadel
hechoa lahoradel siniestro; estado delpisoy del tiempo. el day horadel
accidente.
SedesigneperitomdicodepartealDI. ... , domiciliadoenlacalle"',... ,
a fin dequeinformeconlahistoriaClnicadelaacwray delosinformesdel
expedientecorreccional,aunadosa losexmenesqueconsideredebepracti-
carenel presentea laactora, sobre: lesionespadecidas a raiz del siniestro
ocurridoel ... ,plazoestimadoderecuperacin,s;cuelasactualeseincapaci-
dadsobrevinientedesde el momentodelhecho. .
Sedesigneperito mdico psiquiatrade oficio, a fin de quemediantelos
estudiosrespectivos a laactora, informea V.S. secuelasenlapsiquisdela
mismaa raz del hecho ocurrido el ,., tratamientoaconsejadoy pronstico
futuro.
Se designe perito contador nico de oficio, a fin de que mediante las
constancias de autos determine con las pericias mdicas a realizarse, el
clculo actuarial que determine porcentajes de incapacidad. asi como los
montosque correspondana losrubrosreclamadosenautos, enespecial el
lucrocesante.
Sedejaconstanciaquenoobstantehaberofrecidoperitosdeparte, enla
especialidad accidentologay mdica, se ofrecen tambinparalas mismas
especialidades, sedesignenperitosde oficio, los que evacuarnlos mismos
puntosdepericiaquelos detalladosenel acpitee, paracadaunorespecti-
vamente.
Asimismosolicitosedesigneperitoactuarionicodeoficio, a losefectos
de ladeterminaciny formulacin de clculos de sobrevida,,porcentaje de
incapacidad, y suincidencia en el lucro cesante y dems rubros solcita-
dos.
DERECHOPRACTICO
Deidualformaseagregacomopuntodepericiaparael perito Con,tador,
larevisi6ndeloslibrosdelaCompaadeSegurosdelademandada,aSIcomo
delaplizadeseguroquelo cubraalmomemodel siniestro.
VI11
Petitorio:
1) Senostengaporpresentados,enmritoa larepresentacininvocada,
porparteyporconstituidoel domiciliolegalindicado.
2) Por entabladalademanda de daos y perjuicios conrra eL., contra
quienresulteresponsabfecivilmenteycontralaCompaadeSeguroscitada
engaranta.
3) Porofrecidalapruebaquehacea nuestroderecho.
4) Ordnese el traslado de ley y oportunamente, V.S. condene a los
demandadosconexpresaimposicinde costas.
Proveerdeconformidadpuesello ...
Serjusticia
(AccidentesdeTrnsito)
CONTESTADEMANDA. PIDESURECHAZO CON COSTAS. SE CITEEN
GARANTIA. OFRECEPRUEBA
(Contestacina lademandaanterior)
Seorjuez:
"',Abogada... constituyendo domicilio legal en ... , con.el patrocinio... ,
autoscaratulados:..... si Daosy perjuiciOS"a VS, comomejorprocedadIgO:
1) Que el ... condomicilio real enlacalle ... delaCapital meha
instituidosumandatariaconfacultadessuficientesparaintervemrenestos
obrados. Pero enrazndenoobrartodava enmipoder el
testimoniodemandatoinvocolosbeneficios del arto 48 del COdIgO Procesal
paraformularestapresentacin,cuyaurgenciadeviene del plazo
existenteparacontestarlademandaylainminenciadesuvenCImIento.
-Pidoporconsiguientesertenidaporparteenel invocado con
cargo deacreditarlapersonerainvocadadentrodeltermmolegal.
11) .Que en cumplimiento del mandato conferido y siguiendo expresas
instrucciones de mi representado, vengo entiempo y forma a ,la
demandaentabladayasolicitardesdeyasurechazoconexpresaImposlClOn
de costas.
ATENCION: Enaccidentesdetrnsito, adecuarescritosa nuevaley24.449 (B.O. 10-2-95)
561
560
MIGUELGERNIK
III) Que en ejercicio del legitimo derecho de defensa que asiste a mi
representado.desdeyamegotodosycadaunodeloshechosinvocadosporla
actora en tanto y en cuanto los mismos no sean objeto de un expreso
reconocimiento en el curso del presente responde, como as tambin la
procedenciadelosrubrosy montossolicitadosy el derechoinvocado.
IV) Entalsentido:
a) Es verdad que el dia .... sucedi un accidente de trnsito en el que
particip el rodado Ford Falcon patente L 048.430, conducido por mi
mandante.
SIn embargo no es cierto que dicho hecho haya sucedido de la forma ni por
las causas que se exponen en la demanda, y menos an por culpa de mi
representado.
b) Es cierto que en la fecha mencionada y siendo aproximadamente
la:.,'. hs. parteconducaelrodadodesupropiedad,hacindoloporlacalle
HIpOlltO deestaCapitalFederalhaciaelEste(queeselnicosentido
de ClrCUlaClOn quedichaarteriatiene).
e) No esverdadqueconsuvehculohayaatropelladoa laactora.
d) Sesciertoquelaaccionantecontactconel rodadoa laalturadesu
guardabarrosdelanteroderecho.
Lacircunstanciareferida(contactodelpeatnconellateraldelrodado)da
delafalta deveracidad delacontrariacuandomenciona
"haDer embestida"; ya que "embestir" significa "llevarse por delante".
atropellar.10 quesuponenecesariamentequedichaaccinsellevaa cabo
conlapartefrontal, delanteradelrodado,cosaquenoocurrienelhechoque
sirvede basea lapresentedemanda.
e) Esverdad que a consecuencia de algunos traumatismo de laactora
producto de su cada sobre el pavimento; la misma fue trasladada a
nosocomioque.ser;nencionaenlademanda. negandopornoconstarmeque
haya en mismo.m queposteriormentelohayasido
enelSanatono...,nIquehayaSIdo operada(enesteltimolugar).
1) Manifiesta la actora que"cruzla senda peatonal"10 queesliteralmente
cierto.
PueslaSra....nocruzporlasendapeatonal, sinoquelohizoavarios
metrosdelamisma.cruzandoYrigoyenenformaoblcua.cercadelaesquina
conlacalleBalcarce. Lo ques esverdad es que ellaNO CRUZO "POR" LA
SENDAPEATONAL. queenellugarsehallaperfectamentedemarcada-sino
que10 hizofuera de ella-o
DERECHOPRACTICO
i) Reitero queno esverdad que el rodado embistierani atropellara a la
accionante.
j) Niego que la Sra. haya experimentado shocknervioso de ninguna
indole.
k) Niegopornoconstarmequeseanconsecuenciadirectamentevinculada
al accidente. las lesiones referidas en el escrito en responde a saber:
politraumatismosmltiples,fracturadepiernaizquierda,nitraumatismode
crneo.
lJ Esverdadqueaconsecuenciadelhechoselabraronactuacionespor ante
elJuzgadoCorreccionalLetraN, SecretariaN ... el ... ,lasquedesdeyadejo
ofrecidas como prueba de mi parte. Sin embargo, tales actuaciones, debern
serconsideradas ensu totalidad. y no en forma parcial, como lo pretende
la contraria; no pudiendo VS. dictar sentencia en los presentes autos.
hastatantonoexi-sta resolucindefinitivaenaqullos [cuestinprejudicial,
arto 1101 del Cdigo Civil).
11) Niegoquelaactarahayasido intervenidaquirrgicamente por presentar
fracturadetibiayperonizquierdos;nifracturaisquiopubianadeesemismo
lado.Atodoeventoniegolarelacincausalentredichaslesionesehipottica
intervenciny el hechoaccidental.
m) Niego terminantementequemipac-te haya asumidoresponsabilidad
alguna.yaquetampocoesverdadquehayareconocidohaberatropelladoa la
actora.
n) Enlo que a lareferenciaque lacontrariaformula respectode laperi-
cia mecnicaexistente enel expedientepenal, mipartereiteralo anterior-
menteexpuestoenelsentidodequedichacausadeberserconsiderada"in
totum"ynoslo desde aspectos parcialesque distorsionenlaverdad de lo
acontecido.
I
Porotrapartelacircunstanciademostrarelrodadohuellasdeimpactoen
\
;
laszonasquerefierelacontraria.yanms.marcasdesarlgre(circunstan-
ciasquedesdeyaniegoseaveraz)noexplicitaconseguridadqueellaspuedan
I
i
seratribuidasa esteaccidente. (en cuantoa lasmarcasdeimpacto) nia la
accionante (encuantoa losrastrosdesangre).
I
I
) No esverdadque elconductornohaya extremadoloscuidados enel
crucedelabocacalleniquehayadejadodetomarlasmximasprecauciones.
Elaccidentesucediporexclusivaimprudenciadelaactora.
Enefecto. la.... selarlZa cruzarlacalleYrigoyen, aproximadamentea
unos20metrosdesuinterseccinconBalcarce. es decirfueradelasenda
1
i peatonal,y nisiquieraenfarola deEnearecta, sinooblicuamente.
1,
g) No esverdadqueh_ayacruzadohabilitadaporsemforoalguno.yaque Lohizomientraseltrnsitopor....circulabafluidamente,yencircunstan-
en esos momentoslasenalexistenteenlainterseccinNO FUNCIONABA. ciasdequeelsemforomsprximo(queeraprecisamenteel delaesquina
h) Niegoquemipartehayaactuadoen laemergenciaenforma'imprudente.
de Balcarce) no funcionaba. Consecuentemente, y si bienes cierto que el
peatn(conformelasdisposicionesvialesvigentes)hadetenerprioridadenel
563
MIGUELGERJ'JIK 562
cruce,ellonoleeximedetomarlosrecaudosindispensablesensa.lvaguarda
desuvidaeintegridadfisicas.
LaSra.... ,lejosdeadoptarunaactituddeprudenciaestoes: afrontando
elcruceporlasendadestinadaalcrucedepeatonesylutgodecomprobarque
tena expeditoel paso.se lanz ala calzada en mitad de la cuadraven un cruce
sezgado,infringiendolasdisposicionesdela ley13.893,creandodetalmanera
unriesgoinnecesario, quelamentablementeculminenelhechoaccidental
demarras.
Tal actitud fue violatoria de lo que disponen los arts. 56y concordan-
tes de la ley 13.893. el que establece expresamente que: ..... a) Los pea-
tones slo tienen derecho a atravesar la calzada por las sendas de segu-
ridad especialmente sealadas con tal objeto y en las que resultan de
laprolongacinlongitudinaldelasaceras... d) Fueradelos casosprevistos
en este reglamento le est prohibido al peatn utilizar la calzada. Si as
10 hiciere ese solo hecho crea la presuncin de su culpabilidad en los
accidentesdetrnsitoqueseproduzcancomoconsecuenciadelainfraccin
a estaregla".
y laJurisprudenciareferidaa temassimilaresalpresentesehaexpedido
numerosasveces decretandoque:
"El peatn debe guardar tambin debida atencin al cruzar una calle.
Aunquenohayaunacomplicacindetrnsito,niunaurdimbrevehicular, el
peatnno debeprevalerse delaprioridad, que en ciertos casostiene, para
no observar elementales normas de cuidado" (CNEsp. Civ. y Com., sala I
-Zarachoc/Saravia- 29/6/81).
"Laparteactoraobrconformeimprudentealtratardecruzar lacalle fuera
delasendapeatonalaunadistancia.de25metrosdellugarquelecorrespon-
da, circunstanciaqueponeenevidenciasuobrarimprudente"(CNEsp. Civ.
y Com., SalaI, Prezc/Junco- 22/5/81).
"Siempre cruzarunacalle pormedio de lacuadraen cuantoimplicael
incumplimiento de la ley, la contribucin consciente'e inconsciente al
desordeny laintroduccinderiesgoo peligroenlavidadiariaesserioy es
criterio generalizado que el peatn debe preservarse de los peligros del
trnsito,hadeactuarconcuidadoyprudencia;suactituddebesersiempre
diligente" (Conf. CNEsp. Civ. y Com., salaI, Maidanae/Cayn, 23/3/81].
Consecuentementey lejos de ser ciertalaafirmacin de la actora enel
sentido de que el hecho sucedi por culpa de mi parte; lo cierto es que el
accidente en s y sus lamentables consecuencias se debieron al obrar
imprudenteynegligentedelapropia vctima,10quetornaaplicableelprecepto
del arI. 1111 del Cdigo Civil, sobre cuya base VS. deber desestimar la
demanda, concostas.
o) Niegopornoconstarme -remitindomealasconclusionesa quearribe
lapericiamdicarespectiva- quelaactorahayasido operadani que sele
hayancolocado13clavosydosplanchuelasensu miembroinf:rior izquierdo,
niquepadezcaincapacidadfuncional olaborativaalguna.
DERECHO
p) Niego queal momento del laactora se desempeara en la
actividad que menciona (como cocmerade la ... ); desde .la
autenticidaddelinstrumentomedianteelquepretendeacredItartalrelaclOn
laboral.
n1 Nip:fO tarearealizasealgunaotra por sucuenta,nique
la enlaconfeccindevestimentafemenina; nienlaventa
o reventadetalindumentaria.
Niego -siempredentro del mismo captulo- que la actora compra.ra
telas,niqueefectuaraningntipodeconfeccinconlas mismas,.ymenosaun
que comercializaralosproductosconfeccionados, nienelbarnode Once,y
menosanenMardelPlatao Uruguayana.
Niegoqueobtuvieralasgananciasquerefiere; niqueenmomentoalgu?o
encargaraa terceraspersonaslaconfeccindeprendasqueluegocomerCIa-
lizaba.
Ensuma,niegotodaslasafirmacionescontenidasenlademanda
aldesarrollodetalactividad,comoastambinalasganancias(yporcentajes
obtenidosporlamisma).
Al respecto, mipartehabrde estara losinfor:nes que
solicitara ala DireccinGeneralImpositiva(institucionenlaquelaacclOnante
deberestarinscriptaparacontribuiralImpuestoa lasGanancias)y.alRe-
gistroPblicodeComercio(enelqueconstarhabilitadacomocomerCIante).
r) Niegoasimismolaautenticidaddelado.cumental.acompaadarelativa
a probarlaremisindeencomiendao extravlOdelamIsma.
Auncuandopudieraacreditarsesuremisin,noesmenos quecon
ello nopruebalaaccionantequelementosremitien ocaSIOn, oensu
caso, si los mismos llegan a probar la actividad que dIce desarrollar tan
endeblesafrrmaciones, hacenpresumirlasfalsas.
s) Niego quelaactorahayadebido dejarde desarrollarsus
habituales(quedesdeyaniegoseanlasquerefiereensudemanda)m queello
lehayadeterminadounamermaensusganancias. .
t) Niego que padezcasecuelassquicas, por afecciones en el
siniestro por el que hoy demanda. Al respecto mi parte se remIte a las
conclusionesdelperitorespectivo.
Sinembargoadelanta,comocriteriogeneral,quede llevarav,..s.
alrechaZodesupretensinalrespectoque,depadeceralguntipodeafecclOn
deestandole, deberacreditarseademssuorigen comodesencadenadaa
razdelsucesoaccidental;esdecir suntima relacincausalconel hechocomo
causadeunshockconmocional.
Lo contrario seria admitir, que por un simple sicodiagnstico, que de
seguro, tratndose de unamujer de 54 aos, q\,e unaconflictiva
emocional; lamismaseestimecomoconsecuenCIadelsImestro.
_.1
565
5G4 MIGUELGERl\1IK
-vl En lo que a la responsabilidad se refiere, y sin ahondar sobre el
tema, portratarsedecuestionesdederecho, suficientemente conocidas, mi
parte:
a)AGmitecomoaplicablealtemaelarto 1113delCdigoCiVilqueconsagra
lateoradelaresponsabilidadobetiva,sosteniendoqueenel caso. elhecho
ocurri por exclusiva culpa de la vfctima,tal como msrriba se expuso,y ser
probadoenla etapaprocesaloportuna.
b) Admite asimismo el criteriojurisprudencial trado porla contraria,
poniendodesdeyaderesalto,quelapresuncincontramirepresentadocomo
conductor,cede,cuandolacausadelhechodaosoeslaconductaimpruden-
te y hasta podra tildarse de displicente, de la propia v"ctima, lo que hace
aplicablelanormadelarto 1111 del Cdigo Civil.
c) Consecuentemente,niego quepuedaresponsabilizarsea mirepresen-
tado, atento quesuobrarnofue culposo, niviolatorio delas disposiciones
vialesvigentes,nienmomentoalgunoactuenformaimprudentenegligente
o conimpericiaenlaconduccin,
VJ) Enlo quehacea lareparacindedaossolicitada:
a) Niego quelaaccionantepadezcaincapacidadalguna;y expresamente
solicito se declare la improcedencia de la excesiva sumareclamada como
indemnizacin de tal captulo, porcarecer de total fundamentacin real y
legaL
b) Niegoquelaaccionantehayaincurridoengastosdeasistenciamdica,
defarmacia o trasladodeningunaespecie.
Enprimerlugarporqueningncomprobanteanexasiquieraquepermita
hacercreblesusafirmacionesalrespecto.
Porotraparte,deserciertoquesedesempeaconrelacind edependencia
parala..,'esobVio quetieneunacoberturamdico-asistencialquelecubre
laserogacionesportalesconceptos.
Consecuentemente solicito se rechace la procedencia indemnizatoria
respectodetalreclamo,comoasimismoya todoeventoimpugnoporexcesivo
el montopedido.
c) Conrespectoalrubro"daomoral"enelquelaactoraincluyeentreotros
temas "unaposible afeccin squica" sindiscriminar siquiera cunto (eva-
lundolo)imputaa talrubro,y cuntoaldedaomoralens; cabeponerde
resalto, lo exageradamente desmesurado y falto de fundamento de tal
peticin.
La sola circunstancia de que la actora confunda indemnizacin por
incapacidad (squica) con indemnizacin del "dao moral" demuestra con
claridadloantojadizodesupretensin,solicitandodesdeyasearechazaday
reducida(encasodeprosperar)ajustaslmitesacordesconlarealidaddela
indemnizacindeldaomaterialsufrido.
DERECHOPRACTICO
d) El punto culminante de los reclamos que integran la pretensin
pecuniariadelaactora(la quefinalmenteharreferencia) lotenemosensu
pretensindeserindemnizadapor:
l.- Prdidadechancelaboral;
2. - Lucrocesante.
Los quetotalizanlasumade .,.
Esobvio,quesilaactorasedesempeaenrelacindedependencia,y que
durantesuhipotticaausencia,igualmentelefueronabonadossushaberes
mensuales,nadaenconceptodeiucrocesantepuedereclamarhoy.
Sipormermaensusgananciasoprdidadechance(malconceptuadopor
cierto) serefiere a haberperdido susganancias como changuistao cuenta
propista; es obvio, que luego de un trabajo de 8 horas diarias, ningn
empresariodirectivodeunaempresanacionalnisiquieradealgunas
nacionalesganamensualmentelasumadeA ... sumadaa unaexpectativa
deA ...msmensuales,mximetratndosedeunamujerdecasi55aosde
edad,sintituloniprofesinquelahabilite (como eselcasodelaSra....).
Pretendehacercreerlaaccionante, quecosiendoropaparaafuera(como
unasimplecostureranoespecializada) y revendiendoropaque adquiereen
negocios de baja categoria (como son aquellos cuyas facturas adjunta)
obtienesemejanteganancia?
No slosonfalsassusafirmaciones,sinodeunafantasaqueresultaser
tanexagerada, quehastaresultagrotesca...
Sinabultarmseltema, que deporssoloaparececomodesmesurada-
menteelevadoyfalto defundamentacin (cualquieraseaella) solicitO desde
yasurechazo"intotum" conexpresaimposicindecostas,
VJl) Consideracinacercadelmontototalreclamado:
Nopodriaculminarseesterespondesinhaceruna referenciafinalrespecto
al monto totaldelademanda, el que, asciendea lasumade (a lafecha de
interposicindelademanda),
Su sola mencin, hace presumir el afn lucrativo del pleito antes que
indemnizatorio, queeselqueendefinitivatutelalaley.
Es decirVS. que desde el estrictopunto devistajuridico la accionante
ejerciendoabusivamentesuderechoreclamaunmOToJto que
desnaturaliza el objeto mismo de la demanda que mstaura es decIr el de
indemnizar.
Enefecto,porqueindemnizar:significadejarindemne,oseasin la
finalidadperseguidaestratarderetrotraerlascosasalestadoenqueestas
estabanantes de ocurrirel hecho (en la medida delo posible). Por eso. el
sentidolegal (delasdisposicionesdelaleyCivil) serefiereestrictamentea
j
_1
567
MIGUEL GERj\jIK 566
que la indemnizacin halla como lmite el de la propia realidad de la
damnificada; otorgarleunacifraindemnizatoriaporabajooporencimade
eseparmetro,signficaraunadecisininjusta(enelprimercasoparaella
comodamnificada; enel segundo,paramiparte, comoobligadoa indemni-
zarla).
o seaSr.Juez,queunadecisinequitativa,seraaquellaque-encasode
probarsesuprocedencia-concedieraa lareclamanteunacifraindemnizato-
ria quecubrierasumenoscabopatrimonialy moralponindolaenidntica
situacina laquetenaantesdelhecho.
Esobvio,quenoresultaequitativalapretensinaquesgrimidaequivalen-
te a U$S... ;que en caso de ser concedida arrojara una renta mensual cientos
devecessuperiora laquelaactoratenaantesdelaccidente;sincontarque
lospropiosinteresespodranserIeotorgadoscontasaspreferencialesy que
podracapitalizarlosuna y otra vez,sintenerlanecesidaddeejercerotratarea
quenosealadededicarsea "especular"financieramente,enriquecindosede
talformaa costademirepresentado.
Demandascomosta,fluyenunay otravezenel mbitodelosjuiciosde
daosy perjuicios, incentivadas porlafalta de pago de tasasjudiciales...
Incumbepuesalos Magistrados,la reduccindesusmontos-originariamen-
tepedidos- sobrepautasdelasrealespruebasaportadas,cuando(enelgran
nmerodecasos) no, exclusivamentesobrelosjuiciosprudenciales.
Particularmenteenelcaso,mi partesolicitaseinvestiguelaposible"plus
petitio"inexcusable,sancionandoa susautores,enbasea lasdisposiciones
legalesvigentes.
V111) Citacinengarantia:
Almomentodeocurrenciaddaccidente, elrodadodemipartesehallaba
aseguradoen... , condomiciliorealenlacalle....
Pido por consiguiente se cite en garantia a dicha aseguradora en los
trminosy conlosalcancesdelarto 118delaley 17.418.
IX) Ofreceprueba:Atentoelcarctersumariodelpresentejuicio, ofrezco
lapruebaquehaceal derechodemipartea saber:
a) Confesional:Secitaalaactoraa absolverposicionesalaaudienciaque
VS. fije paratalfin, mediantecdulay bajoapercibimiento deley.
2) Informativa: Librelossiguientesoficios:
1.-Al JuzgadoCorreccionalLetra.oo, SecretaraN.oo, afindequeremita
adefectumvidendi etprobandilacausaN.oo
2.- AlaDireccinGeneralImpositiva, a findequeinformesilaSra. oo,
conC.1. oo., escontribuyentedel: 1) Impuestoa lasGanancias.(ensucalidad
decomerciante)odel2)1.V.A.;Ensucasiinformendeinscripcinycopiade
laltimadeclaracinjuradapresentadaa eseorganismo;
DERECHO PRACTICO
3. _ Al Registro Pblico de Comercio: a fin de que.informe silaactora
Sra....sehallainscriptacomocomercianteeneseRegIstro.
4. _ Al Sanatorio ... A fm de que remita Historia Clnica de laSra....
labrada apartir del... , indicandosi lossenTiciosfueronabonados,yensucaso
porquin, o porcuentadequCoberturaSocilMdica.
3)Pericialmdica:Miparteformulaoposicin,a r:'ericial
por lacontraria,solicitandodesdeyaquec:tentoquehUg,:con del.l?-
garsingastos,alosefectosdelaproducciondeestemedio,sedemtervenCl?n
alcuerpomdicoforense, a findequeevacuelo.s puntos alpento
traumatlogoy alperitosiquiatra[alosquemIparteadhIere).
Propone consultor tcnico: Como.c?nsultortcnico, mi parte ofrece al
Dr. ... ,Mdico,Matrcula... , condomlcl1lO realenlacalle ....
Xl Petitorio:Enmritoa lo cualdeVS. pido:
1) Me tenga por presentada, por parte en la calidad invocada y por
constituidoel domicilio legal.
2) Porcontestadaentiempoy formalademanda.
3) Dispongalacitacinengarantapedida.
4) Tengapresentelapruebaofrecida.
5) A su tiempo, diete sentenciarechazandolademanda entabladacon
expresaimposicinde costas.
Proveerlo deconfonnidad.
(Accidente de Trnsito-Ciudad)
PROMuEVE DEMANDA POR DAOS Y PERJUICIOS.
OFRECEPRUEBA
SeorJuezNacional en10 Civil:
... abogado... ,constituyendodomicilio ad litem suestudiode." deesta
CapitalFederal,a vuestraSeorasepresentay dIce:
1. Queconformeloacreditamediantecopiafirmadadeprimertestimonio
de mandato que adjuntay declara se encuentravigente es apoderado del
seor...ydesuhijamenordeedad... amboscondomiciliorealen.. ,deesta
ciudad,solicitandoqueasselotengay reconozca.
n. Queentalcarctery siguiendoinstruccionesdesusmandante.s
a promover formal demanda por daos y perjuicios contra oo' domlclhado
ATENCION: Enaccidentesdetrnsito,adecuarescritosa nuevaley24.449 [B.O. 10-2-95)
569
568
MIGUEL GERI\IIK
en..: y/ocontraquienresultepropietariotenedor, usufruc-
tuar:
o
!,/ oclV11menteresponsable al da ...de... , del automotor Renault Fuego,
domllllO ... porlasumade;::' equivalentea lafechadeinterposicindeesta
demandaa lacantidaddeaolaresestadounidenses...
... de alopreceptuadoporlaley23.928(D.R. 529/91)y/olo
queen maso enmenos resulte de laprueba a producirse,con ms los intereses
corr:.pensatorios correspondientes desde 1,: y hasta su efectivo pago.
haClendose.expresareservapor la repotencraclOnmonetariaa quehipottica-
mente haber.lugar por derogacin de lo normado en la ley de
convertibllldadynotonadepreciacin,todoconexpresaimposicindecostas
envirtud delasconsideracionesdehechoy derecho queexpondr. '
IIl.Elda...Siendoaproximadamentelas...yeninstantesenouecaallna
fuer:t
e
lluvia sobre la ciudad, ... , junto a un grupo de compaeros de
habraabandonado las instalacionesdel ... de esta ciudad v se diriga a la
paradaquesobrelaAvda....seindicacomo[P) enel anexo, a fin de
tomaruntransportecolectivopararegresara suhogar.
tal oportunid_ady comohabitualmentelo haca, en compaade los
re!aclOnadoscompanerossedetienesobrelavereda,enlaesquinadelaAvda.
Cardaba er: su interseccin con la A"vda. posicin que se seala como (E) o."
enelCroqUlSqueseagrega,alaesperadequeelsemforoexistenteenellugar
habilitarael crucepeatonaldelaAvda....
Habilitadoquefueraelcruceycomenzadoahacerloporlasendaquepara
ello se encuentraclaramentemarcado en el lugar, a lospocos pasos ... es
violentamente embestida dentro del sendero peatonal, en el lugar que se
marcaenelcroquiscomo(X), porelautomotorRenaultFuego, dominioC ...
quesedesplazabaa velocidadinadecuadaporel carrilizquierdodelaAvda.
...yera conducidoenlaocasinporelaccionadoquienlohacatemerariamen-
te,sinprestarater:cina contingenciasdeltrnsitoyenflagranteviolacin
a lasreglaInentaclOnesvlgentesdesdequeinobservlaordendeprohibicin
de pasoqueleera impartidaporlaluzsemforae intentenunanuevaactitud
de desprecio 1,:- vid.a humanahuir, siendo obligado a detenerse porlos
reclamos y de las muchas personas que presenciaron el
evento, detenclOnestaqueseproduceyahabiendotraspasadolaAvda....v
enel sitioquesesealaenel croquiscomo[R).
... fue embes!ida con la punta del guardabarro delantero izquierdo del
automotor, elevandose y rebotando en otraspartes del rodado y cayendo
violentay pesadamentesobreel pavimento.
Como resultado del hecho daoso en unprimer instante se advierten
heridasenlarodilladerecha, prdidadepiezasdentariasy otraheridaenel
cuer? siendollevadaa unnegociodelazonay trasladadaluegoa
laCllrnca ... dondeselepracticanalgunascuracionesy sesuturalaherida
cortanteen el cuerocabelludo.
Inmediatamente es llevada a la guardia del Policlinico ... donde se
advierten escoriaciones con prdida de sustancia en la rodilla derecha
prdidadeincisivossuperioresizquierdos,tumoryheridacortanteenelcuer
cabelludoreginparietalderecha.
DERECHOPRACTICO
Entalinstanteseconstatavmitodesangredigerida,refiriendoposterior-
mentevisinborrosaypresentandoinmediatamentecrisisconvulsivatnico-
clnicaizquierda. Ptosispalpebralderechay anisocoria.
Dadalavelocidaddelossntomasnosepuedenefectuarotrosestudiosy
evaluadaporneurocirugasedecideurgenteintervencinquirrgica.
As, ... fue intervenidaneuroquirrgicamenteendos oportunidadescon
diagnsticodehematomaextraduralderechoportraumatismoencfalocra-
neano,querecidivo, constatndoseasimismohematomacrticosubcortical-
temporalderecho,queocasionarancuadrodecomaconsignosdedescerebra-
cin, describindoseasimismoheridaenrodilladerechay prdidadepiezas
dentariasizquierdas.
El examendelas regiones que fueron asiento de traumatismopone en
evidencia, a saber: ...
AnteestecuadroVuestra Seoranopodrdejardemerituarensuocasin
quelas lesionessufridaspor... son"perse" decarctergravey agudoy que
elmecanismodeterminantehasidoeldegolpeochoqueconocontracuerpos
duros.
N. Conformelo expuestoy como quedardemostradoa travs delplexo
probatorio,laresponsabilidadquelecupoaldemandadoenel eventodaoso
esincuestionable.
Ellosedesprendedesuobrarantijurdicoyculpableporconducir sinpres-
taratencina lascontingenciasdeltrnsito,a excesivavelocidady sintener
eldominiodelamquinapeligrosaconquecirculaba,norespetarlaprioridad
de paso peatonal, haber omitido totalmente el deberobjetivo de cuidado y
violardolosaoculposamentelasreglamentacionesvigentesalencararelcruce
y avanzarpesea queelsemforoseloimpedia,sinperjuiciodeserIetambin
imputablelaproduccindelhechoporsucalidaddeembistente.
V. Previo a ingresaralanlisisy tratamiento de los daosy perjuicios,
comoa determinary delimitarlos distintosrubrosqueintegranel reclamo,
atendiendoa aquellosprincipiosque hacena labuenafe y a efectos de que
Vuestra Seora puedacalibrar,segnelcasodeexamen,conunmayor grado
de certezael "quantum" reparatorio, como asimismo evitar untratamiento
tendencioso y antitico por parte de la contraria pretendiendo encontrar
excusas absolutorias o intentardisminuirsuobligacinincuestionable d
reparar,estaparteconsideranecesarioefectuarlasconsideracionessiguien-
tes, a saber:
... naci el da... , esdecirquea lafechadel eventocontabacon....
. ..requiriescolaridadespecial,peroadviertaVuestraSeoraquenoera
unaniaDownnipsictica, sutrastornogentico eraAgenesiadel cuerpo
calloso, causantede dificultades en el proceso evolutivo, es decir de cierta
inmadurezenelcierredeestructurasdepensamiento,aunquerespondacon
mecanismos adecuados a situaciones problemticas medianamente
complejas.
..
570
571
MIGUELGERL'IIK
DERECHOPRACTICC
A t::avs de los aos los fueron realmente importantes y la
altamentefavorable....umaa sugenuinodeseodesuperacinun
caracteralegre y colaboradory asno slo lleg a concluir su escolaridad
primariaenlaEscuela ... sino queposteriormenteingresal '" superando
objetivos, con rendimientos acordes a las exigencias programticas en las
materiasdel... destacndoseporsubuenrendimiento,creatividad,intersy
produccinen....
Fue abanderada del ... hasta el momento del accidente ... con gran
dificultadvolvialmismoparadepositarel cargoy labanderaenmanosde
otro compaero de estudios ... el demandadoy slo l tiene larespuestaa
semejanteinjusticia... .
"', a pesarde serunamuchachaexigente consigomismay confuertes
deseosdevivir, yanoesla misma...
Unaltoniveldeangustiay ansiedadporlassecuelasdelaccidentehace
nopuedatolerarsusfrustracionesysuminusvala fisica,loqueseagrava
aunmasporel estado de dependenciaa nivelmotorgrueso, sus desplaza-
mientossonmuydificultososy sumovilidadrequieredeayuda,sulenguaje
oral-expresivo denota una articulacin poco clara, a...rrastra..YJ.do las palabras
y denotandounamalaimpostacin.
Nadadeestopudosertdleradopor"" sehanfrustradoas,delamanera
ms incausada y arbitraria, aos de sacrificio y todo el futuro de una
muchachaquesevislumbrabaalentador.
.VI. Dadoqueel trastorno:.. relacionado, agenesiadecuerpocalloso,po-
dnaserenarboladoporelacclOnadoparapretenderqueVuestraSeoriaen-
cuadrecomo"discapacitada"alavictimadeestelamentablesuceso,partien-
do de las consideraciones vertidas precedentemente, se formularn los
clculosindemnizatoriosenbasea unacapacidadresidualdel67% esdecir
partiendo con un33% menosdeincapacidadparcialy permanente, como
previa al evento daoso y reclamando consecuentemente el 100 % de la
misma.
A fojas '" de la Causa Penal que se ofrece desde ya como prueba
documental, obran dictmenes del CuerpoMdico Forense elaborados al
prese.nteyde expresamenteque...antecedentesneurolgicos,
los nusmos tienenrelaclOnconla hemiparesiafacio-braqui-cruralizquier-
dayla pareSIaleve demiembroinferiorderecho,queporconstituir"enferme-
dadcorporalciertaoprobablementeincurable"sonincluiblesenlaspautas
del arto 91 del CdigoPenal.
Del cuerpoprobatoriodeautosVuestraSeoriatendrapoyosuficiente
paraconcluir que el accionado se condujo con negligencia e impericia en
ocasindeproducirseel accidentey queellofuelacausaeficiente, determi-
nantey productoradelresultado, debiendoenconsecuenciasercondenado
a resarcirlos daosyperjuiciosocasionadosdeacuerdoa ladeterminacin
y delimitacinderubrosquesepracticaseguidamente,a saber:
VI.A. Como resultado de las lesiones expuestas ... ha quedado con un
elevado gradodeincapacidadparcialy permanentequedeberserintegral-
mente indemnizada por el responsable del dao, todavez que a pesar del
prolongadoypenosotratamientomdicoalquedebiser riesgosas
y complejasintervencionesneuroquiTrgicas quesele practicarany el. aun
hoyestadodeconvalecenciaquerequieredeun controlprofeslOnal
y asistencia altamente especializada de rehabIhtaclOn, su
debersoportardurantetodasuvidalasgravessecuelasylammusvalIa
lefuerainjustamenteprovocada,lacualnoseagota,tantorespectodeldano
actualcomofuturo, enelcampolaborativosinoquetieneespecialreferencia
a otrosaspectosdelapersonalidady actividadesdel afectadoquetienenun
indudablecontenidopatrimonial.
Sibiennoexistenpautasfijasparadetenninarelvalorde esteperjuicio,
pordependerde circunstanciasdehechovariables encadacasoparticular,
sin perjuiciodequedar libradoelloala prudenteapreciacinquehaga Vuestra
Seoraatendiendoa lascondicionesparticularesdesumandanteyalmodo
en que el infortunio influy y habr de influirnegativamente entodas las
posibilidades de la vida futura de su representada, adems reitero, de.la
especficadisminucindelasaptitudesparael trabajo,teniend?en
consideracinsusexo,edad,estadocivil,posibilidadconcretaemmedIatade
insercinenelmercadolaboralydemspautascualitativasse valaparaeste
rubrouna indemnizacinde...para locualsetomaelsalariopromediodeuna
relacin laboral continua para un auxiliar administrativo, sin jerarqua,
durante el trmino de vida til, el cual seria de aproximadamente '"
mensuales a la fecha (actividad bancaria, comercial, de seguros, etc.),
disminuidoenun33% talloexpuestoyfundado anteriormenteyllevadaesa
capacidadresidualdel67% hastaeltopedeedadconsideradodevidatil,en
estesupuesto60aos,conlo queseentienderesarciraslasfrustraciones,
esdecirborrareldaoyrestablecerdetalformaunestadopatrimonialreal,
potencialy concreto,alaluzdepautashumanamentecomunesyregulares,
a lasituacinanterioralhechoperjudicial, ensujustay realmedida.
VI.B. Como fuera expuesto precedentemente, conposterioridad al acci-
dente ... fue internada en el ... , donde se le practicaron dos intervencio-
nes neuroquinlrgicasy demsatenciones de que da cuentala correspon-
diente Historia Clnica que desde ya queda ofrecida como probanza do-
cumental, permaneciendo enlaunidad deTerapia Intensivapor unlapso
aproximadamentede25dasparaluegosertrasladadaa unidadesinterme-
dias.
Producidaelalta,fuellevadaasudomiciliodondedebiafrontarunlargo
periodo de convalecencia, que an se mantiene atento las derivaciones y
secuelasdelostraumatismosrelacionadosentre las quepodemosdestacarla
imposibilidad de desplazamiento por sus propios medios, las ineludibles
sesionesytrasladosa centrosespecializadosderehabilitacinylaincuestio-
nableasistenciamdicapermanente.
Si bien la internacin, intervenciones neuroquirrgicas y elementos
hospitalarios fueron aportados por el ... a travsde su Policlnica se han
producido importanteserogaciones engastos mdicos, farmacuticos.y de
movilidadsoportadosporelpadredelamenor,quienenesterubroactuaen
su exclusivo inters reclamando un resarcimiento de ... a la fecha de
interposicindelademanda.
573
DERECHO PRACTICO
572 MIGUEL GERNIK
. En sentido :.s de destaca: que si bien se ha tratado de una larga
mternaClOn en el Policlmico dependiente de la obra social a que se
encuentra su mandante dada su calidad de ex empleado bancario, no
es menos cIerto que la gravedad del cuadro y las lesiones han originado toda
suerte de erogaciones tanto en el periodo de internacin (taxis a razn de 6
viajes por da para cubrir los turnos, refrigerios, elementos de higiene ale:unos
medicaInentos e implementos, gratificaciones a mucamas y etc.),
como una vez externada para su debida y especial atencin, movilidad,
traslados a visitas mdicas peridicas y sesiones de rehabilitacin. medica-
y dems ga.stos de real entidad que Vuestra Seora podr
en funclOn con el caracter y gravedad de las lesiones y secuelas que
dejara este lamentable episodio en la persona de su vctima.
En este punto lajurispnldencia es pacfica en sostener- como admisible la
no conservacin o aportacin de comprobantes ya por gastos de movilidad
extraordinaria. mdicos farmacolgicos y dems desde Que la asistencia
y la debida atencin del paciente ya externado p;ovocan ordinaria
y cornentemente una serie de desembolsos de no fcil acreditacin. debiendo
a Vuestra Seora que todo ello. ante la gravedad de las lesiones y
secuelas. se ha y seguir generando desde la fecha del accidente hasta el
presente yen ms mientras sea menester continuar con la asistencia mdica
y de que, tal su estado actual, demandar una muy larga y
costosa mtenclOn y voluntad de recuperacin. ms all de la escasa obtencin
de resultados satisfactorios.
VI.C. Ahora bien, teniendo en cuenta la naturaleza del hecho que nos
ocupa y lo enyarte el ar:. y en todo por el arto 1078 y
concordantes del CIvIl, .doctrina yJunsprudencia elaborada al respec-
to, se reclama tambIen del acclOnado la debida reparacin por el dao moral
generado por el evento daoso en s, por las penurias, sufrimientos y
trastornos acarreados que configuran una lesin a las afecciones legtimas de
su mandante y que debe hacerse extensivo en este caso a la evidente lesin
esttica por cuanto si bien ellas puede o no tener incidencia econmica las
repercusiones morales tienden a conformar un tem indemnizatorio prctica-
mente inevitable.
El ?ao moral por el perjuicio esttico no reside slo, como generalmente
se en.t!en:Ie, los dolores o padecimientos fisicos o psquicos, sino que
tambIen Implica un achicamiento de la vctima en sus potencialidades o
proyecciones, comprendiendo de tal forma todo quebranto de la incolumidad
espiritual cualquier menoscabo de sus posibilidades de querer,
pensar o sentir y de actuar sus potencias oatributos (conf. Zavala de Gonzlez
de daos, t. 2a. Daos a las personas (integridad PSicofisica:
pago 36) no es la misma, antes gozaba de la compaa
de sus arrugos, de sus companeros de estudios, disfrutaba de una vida social
activa comn a cualquier mujer de 18 aos. practicaba deportes, iba a bailar.
trataba de en todas sus actividades y por que no ya proyectaba su
futuro. su VIda mantal, su familia y el nacimiento de sus hijOs ... Hoy ya no.
En tal advie.rta Seoria que el dao moral que tambin
provoca la leslOn estetica est constituido no slo por los sinsabores o
sufrimientos que experimenta la vctima a raz de las lesiones y su tratamien-
to, o la incertidumbre sobre el grado de restablecimiento. sino tambin por la
situacin de inferioridad, que repercute en ella disvaliosamente, frente al
cmulo de expectativas referidas a la posibilidad de desarrollarse
mente y volcarse hacia el mundo exterior a travs deportivas,
culturales. sociales, recreativas, sexuales y de toda mdole, sIendo ello lo qlle
normal o comnmente se denomina "dao a la vida de relacin", el cual. a mas
de gravitar eventualmente en el orden tiene. clara incidencia en el
mbito moral desde que limita la proyecClOn eXIstenCIal de la persona.
Es por ello y sin perjuicio de que Vuestra Seora no
en el entendimiento de tratarse la lesin esttica de un dano patnmomal
indirecto, si bien ello es cierto en parte no es menos cierto que la vctin:
a
de
una lesin esttica se encuentra en un estado de inferioridad frente a qUIenes
no presentan tal estado, deber sortear mayores dificultades para obtener un
empleo o conservar el posedo, perder oportunidades, chances. alcanzar
beneficios concretos. ver seriamente comprometida su armoma corporal,
siendo ste un bien deseable socialmente para la vida en relacin. mxime hoy
cua..'"1do la perfeccin fisica juega en la mujer joven un :papel .de suma
importancia en todos los aspectos de su vida, en la atracClOn reCIproca de
pareja y por qu no hasta en su vida sexual.
Siendo as, en este rubro se dema..'1da una indemnizacin por dao moral
comprensivo tambin del generado por lesin esttica y dao
equivalente al cincuenta por ciento del monto estimado para el
por la incapacidad parcial y permanente que detenta ... como consecuenCIa
de las lesiones recibidas, lo que as se impetra y que asciende a la fecha. tal
lo expuesto a la suma de ...
VII. Sus mandatos desconocen si el accionado se encontraba amparado
por lgn asegurador a la fecha del evento y en consecuencia
estar a la contestacin de la demanda a los fines de operar la CItaclOn en
garanta que corresponda en los trminoS y con los alcances del arto 118 de
la ley 17.418.
VIII. El derecho que le asiste a sus representados se funda en las
disposiciones de los arts. 512,902. 1068, 1078. 1109, 1113 Y
del Cdigo Civil, doctrina y pacfica jurisprudencia elaborada en la matena.
IX. Por lo expuesto procede y de Vuestra Seora solicita:
1Q Se lo tenga por presentado, parte en el carcter acreditado y por
constituido el domicilio procesal indicado.
2Q Se ordene correr traslado de la demanda por el trmino y bajo
apercibimiento de ley.
3Q Se tenga presente lo manifestado y reserva efectuada en lo que hace a
la citacin en garanta en los trminOS y con los alcances del arto 118 de la
ley 17.418.
4Q Se ordene la agregacin del Croquis y documentacin que en copia se
anexa, la cual, por encontrarse en poder de terceros ser requerida a travs
de las medidas de prueba pertinentes.
574
MIGUEL GER"IIK
52 Se tenga presente la prueba que se ofrece por separado, para su
oportunidad.
. 6Setengapor promovidoeltrmitedelbeneficiodelitigarsingastos,cuyo
escritoseincorporaporseparado.
2
7 Oportunamente haga lugar a la demanda en todas su partes, con
expresaimposicindecostas.
(Accidente de Trnsito - Ciudad)
OFRECE PRUEBA
SeorJuezNacional enlo Civil:
... abogado,porlarepresentacinqueejercede '"y ... atentolomanifes-
tadoenelpunto5delpetitoriovienea ofrecerlapruebaquehacealderecho
desusmandantes, a saber:
Confesional.Secitealdemandadoa absolverposicionespersonalmentea
tenor del pliego que en la instancia correspondiente se agregar, bajo
apercibimiento deley.
Documental. 1. Historia Clnica correspondiente a oo' obrante en el
PoliclnicoBancarioallegajon..,2.Croquisdellugardelhecho;3.Todaslas
constancias de lacausan oo. tramitadaporante el Juzgado Correccional
Letra ... Secretarian ... segUida a oo. Cdigo Penal, enespecialcroquis del
lugardelhecho, fotografias delautomotory dictmenesdel CuerpoMdico
Forense en su totalidad; 4. Legajo correspondiente a oo. obrante en el ...
demsqueselehayanpracticadodurantesupaso
portalmstituclOn; CertificadodeestudiosobranteenlaEscuelan2oo.
Testimonial.Secitea prestardeclaracintestimoniala tenordelinterro-
gatorio que oportunamentese agregary bajoapercibimiento de ley, a las
siguientespersonas: 1.Lic. domiciliadaenAv. 2 oooo oo. oo.
Informativa. Se ordene librar los siguientes oficios, a saber: 1. Al '" a
efectosdequeinformensiconfecha... fueinternadaenel.... cuadroclnico
que al de lamisma, tiempo de internacin. causasy
reIDltanal TnbunalcoplalegIble ycertificadadelaHistoriaClnIcacorrespon-
diente; 2.Al Juzgado CorreccionalLetra oo. a efectos de que remitan a este
Tribunalcopiantegra, delacausanoo. seguidaa 'oo enordenal
delitodeLesionesdelarto 94delCdigoPenal,cuyocostosersoportadopor
lapartea-etoraautorizandoparasudiligenciamientoa suletradoapoderado;
3....deCapitala efectosdequeremitanalTribunalcopiaintegraycertificada
dellegajocorrespondientea oo. einformenconamplitudsobrelosanteceden-
tes, nivel de estudios cursado, diagnsticos efectuados y consideraciones
generalessobredichaalumna,todoconreferenciaalasetapasqueseindican
.comopreviasy posterioresalaccidentedetrnsitodelqueresu!taravctima
confecha... comoastambinsobrelasoportunidadesdesalid
q
laboralque
ofrece ... 4.AlaEscuela... queremitancopiaautenticadadelcertificadode
DERECHOPRACTICO t75
aprobacindelcicloprimarioporparte:Ie ..,quiencu!minarael .. , Ala...
6.AlBancodelaProvinciadeBuenosAires,SanMartn337deCapitalpar,-a
que informen alTribunal si esa emplea personal al que se podna
encuadrarcomodiscapacitadosycualeselconceptoquedeellosse:nerece,
si suremuneracin es diferenciada de la del resto del personal, SI tienen
posibilidades deascensosjerrquicosy cul eselsalariomensualportodo
concepto para un auxiliar entales condiciones que tenga 1, 5, 10, 15, 20
y/omsaosdeantigedadenlaempresa.7.Ala dela
deBuenosAiresparaqueinformensienla.intersecclOn.delas ....se
encuentran instalados semforos, si el dla ... los mismos funclOnaban
normalmenteysielSeor... ,domiciliadoen'" seencuentrahabilitad?para
conducirautomotoresbajolicencian
2
...ysilamismaseenconuabavigente
alda ...
Pericial. Se designen peritos nicos de oficio en.las siguientes
lidades, quienes previa aceptacin del cargo deberaninformar al
sobre los puntos que se someten seguidamente para cada uno de eLos, a
saber:
1. Perito Mdico Clnicoy en Neurologa, los que teniendoa lavistalas
constancias de estacausa, de lacausapenaln que tramitaporante el
JuzgadoCorreccional Letra... ,HistoriaClnica de en.el .. :y
examenpersonala lamenorprocedana dictaminar:alHlstonaClnica .;.
expresamencinenelcaptulo"estadoactual"deunamplodetallesemlOl?-
gico, clnico,radiogrficoy demsdelaregintraumada,dejando
de la signologa que pudiera corresponder a las secuelas del
accidentedenunciado,siquedaroncicatricesomalformacionesquetuvieran
origenenlaslesionesrecibidasexpidindose sobre
leza,importanciaydescripcindelasmismas.b1Determmen!ospentos la
incapacdad invocadaporla aetora es consecuencia del aCCIdente sufndo,
motivodeautos,ysiexistensignosobjetivosysubjetivosquecertifi9uentales
trastornosyelorigendeestosltimos. cl Determnenlosexpe:t0ssllaactor,:,
debi serintervenidaneuroquirrgicamente en dos oportumdades, enque
lapso temporal, si existijustificacinparaello y siel .que aSI lo
aconsej afuecorrectamenteemitidoporlos la.aslstieran enla
emergencia,encasoafirmativodebernindicarcual hubieraSido desenlace
de no haber sido intervenida neuroquirrgicamente de urgenCIay den al
respectorazncientfica queloavale.dlEstablezcan culeslaposibilidad
le asiste a la menor de recuperarse totalmente, tiempo probable,
adecuada ysilamismaleestsiendoaplicada la
el Determinen el grado de incapacidad pudIera expomendo
debidamente todos los fundamentos cientficos y/o medico-legales de la
valoracinqueefecten,conexpresamencindelospramosquehantenido
encuentaparaello. f) Silosantecedentesderetraso de.lamenor
tenenalgunarelacinconlahemiparesia y la
paresia leve de miembro derecho y SI. se trata de enfermedad
corporalciertaoprobablementemcurable.g) SIlosgastosmedicas,farmaco-
lgicos y dems reclamados a puntoVI..B. de la son correctos y
guardanrelacindecausalidadconlas mdoley grav.e.dad de
las lesiones. hl InfoI1TIen al Tribunal sobre cualqulergtra
adviertana travsdelosestudiosy estimendeutilidadparaladl1ucldaclOn
delacausa.
576
577
DERECHO PRACTICO
MIGUEL GERNlK
2. Perito Mdico Psiquiatra, el que teniendo a lavista las constancias de esta
causa, de la causa penal relacionada en 1. (clnico-neurlogo), la Historia
Clnica anterior y posterior al accidente obrante en el lugar y bajo el legajo
indicado tambin en l., como asimismo teniendo en especial consideracin los
informes y legajo de la menor que obran en el ... informe: a) Si el accidente y las
graves consecuencias del mismo han influido negativamente en la menor. b) Si
existen de que sean originados por el evento daoso y en
su caso como y en que forma y medida inciden en su vida de relacin, social,
laboral yen ms todo lo expuesto a puntoVI. C. del escrito de demanday el grado
de incapacidad derivado de los mismos, es decir con expresa referencia al punto
VI.C. relacionado. cl Informe toda otra circunstancia que a su criterio estime
prudente poner de manifiesto para una mejor resolucin de la causa.
3. Perito en Accidentologa Vial, quien tep..iendo en consideracin los
hechos expuestos en la demanda, el croquis anexo, las constancias de la
causa penal ... en trmite por ante el Juzgado Correccional Letra ... y en
especial las fotograas que obran a fs.... informe: a) Si los hechos pudieron
verosmilmente suceder en la forma relatada en el escrito de demanda. b)
Velocidad aproximada a que se desplazaba el rodado al embestir a la vctima.
cl Deber acompaar con el dictamen un croquis ilustrativo del lugar del
hecho con el sentido de direccin de las calles, si existen en el lugar
sealizaciones luminosas, direccin del rodado y de la vctima, mecnica
probable del accidente y todas aquellas consideraciones sobre el mismo que
estimare conveniente para la dilucidacin de la causa. d) Si a la fecha del
evento y con bastante anterioridad a ello era factible la inexistencia en plaza
de repuestos o accesorios para automotores Renault, Coup Fuego.
4. !,eritos Tcnicos de parte, quienes previo aceptar el cargo
deberan expedIrse en base a los mismos puntos de pericia propuestos para los
de oficio en los trminos de los arts. 459y ss. del Cdigo Procesal, se proponen:
Mdico Clnico y en Neurologia al Dr. ... ; en Accidentologia Vial al lng.... ,
domiciliado en "" .. ,
Tener presente la prueba y proveer de conformidad es tambin de ley.
Ser Justicia.
(Contestacina lademandaanterior)
CONTESTADEMANDA- RECUSASINCAUSA- OFRECE
PRUEBAPROPONEPUNTOS DEPERICIA
Seor Juez:
.": domicilio legal en ... en autos caratulados... daos y
pelJUlCIOS, a V. S. me presento y digo:
NOTA: Este tipo de juicios se gana o se pierde en los puntos de pericia. Por ello se debe contar
con la presencia en su redaccin de un profesional mdico de vala y eO':perienci en la especialidad
. de que se trate. En realidad Ud. deber contar con los puntos de pericia previ a la iniciacin de
la demanda. a fin de no aventurarse.
1_ Personeria. Que me presento en nombre y representacin del ... con
domicilio real en ... Capital Federal, en virtud del arto 48 del C. P..C.,
encontrarse el demandado temporariamente fuera de esta CIudad e lmposl-
bilitado por consiguiente de suscribir el presente. u instrumento que
acredite personeria invocada, dentro del perentono termmo para contestar la
accin.
Por lo expuesto, solicito se me tenga por presentado y parte en el carcter
invocado con cargo de acreditar personeria dentro del plazo legal correspon-
diente.
JI _ Recusa sin causa. Que vengo en el carcter invocado a recusar sin
causa al Sr. Juez en virtud del art. 14 del C. P. C., sin perjuicio del alto concepto
que \7-. S. me merece, solicitando el pase de las presentes actuaciones al
Juzgado de turno.
III - Objeto. En el carcter indicado y siguiendo expresas
recibidas, vengo en legal tiempo y forma a contestar la demanda cursaaa
solicitando desde ya se ordene el rechazo de la misma en todas sus partes con
costas.
Ello en mrito a las consideraciones de hecho y derecho que se relatarn
a continuacin.
N _ Negativa. Cumpliendo con el imperativo procesal y por no constarme,
niego todos y cada uno de los hechos as como el derecho que no sean de
especfico reconocimiento por mi parte en el presente responde.
Impugno la totalidad de la documental en las
fotografias agregadas y sealadas como anteri.ores y al aCCIdente,
por carecer de fechas y certificaciones que aSIlo acredIten y de la cual V. S.
me confiere traslado.
Impugno la'totalidad de las sumas reclamadas por excesivas, arbitrarias
y carentes de realidad.
Niego la mecnica del accidente yen especial niego que oportunidad del
siniestro ... se haya detenido sobre la vereda en la esquma de la ... en su
interseccin co:Q la ...
Ni.eg
o
que ... se encontrara detenida en el cruce peatonal.
Niego que se encontrara la misma a la espera de que el semforo autorizara
su cruce.
Niego que ... haya efectuado el cruce por la senda peatonal.
Niego que efectuara dicho cruce cuando el semforo as lo autorizaba.
Niego que ... haya sido embestida por el demandado.
Niego que el demandado desplazara por ... a inadecuada velocidad.

579
MIGUEL GER"lIK 578
Impugno la totalidad de las sumas reclamadas por excesivas, arbitrarias
y carentes de realidad.
Impugno autenticidad formal y material y siempre por no constarme de
croquis acompaado.
v - Monto de la demanda. El monto de la demanda es exorbitante por
utilizar un calificativo menor, dado que no guarda relacin alguna, con ningn
parmetro vinculante a la vctima, ni de las constancias de autos.
Queda dicho ello, ya que por las normas del derecho procesal mi parte
deber atender los gastos periciales, cualquiera fuere el resultado del pleito,
con las implicancias que el reclamo tendr en sus regulaciones.
y no siendo la ley pareja para ambos litigantes ya que dado el beneficio de
litigar sin gastos de la actora, sta no responder ni de las costas a que fuere
condenada en caso de resultar perdidosa.
Ser la prudencia de V. S. y el conocimiento de los reclamos que
actualmente proliferan en nuestros tribunales, el que d una pautajusta del
monto indemnizatorio que contesto.
A riesgo de abundar, pero que dado que los derechos enjuego merecen su
defensa, sealar que la extensin del reclamo, debe ser probado en toda su
importancia y aunque sea facultad de los jueces fijarlo en virtud del arto 165
del C. P. C. C., su mensura debe ser razonable teniendo en cuenta las
posibilidades econmicas y financieras accesibles a las condiciones persona-
les de los reclamantes yen especial la Jurisprudencia de la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin que dijo: Las decisiones judiciales en materia de daos
a las personas (muerte, lesiones, incapacidades) debern expresar concreta-
mente como las variables relevantes tenidas en cuenta (edad, ingresos,
expectativas futuras, etc.) conducen a la determinacin del resarcimiento, no
bastando la mera invocacin de la prudencia, arbitrio judicial o frmulas
anlogas que no se acompaan con enunciados concretos en el sentido
propuesto, y ello porque toda sentencia debe constituir derivacin razonada
del derecho vigente, con arreglo a las circunstancias comprobadas en la
causa.
El Alto Tribunal ya ha descalificado como arbitrarios los fallos que slo
enuncian genricamente las pautas que afIrman tener en cuenta sin decir de
qu modo ellas conducen al resultado a que se arriba.
El monto indemnizatorio tiene la finalidad de resarcimiento y no de
enriquecimiento por parte de los reclamantes.
"El patrimonio de la vctima debe ser restablecido cuantitativamente en
sus valores menoscabados, de modo que quede eliminada la diferencia que
existe entre la situacin actual del patrimonio y aquella que habra existido de
no suceder el acto ilicito. Esta diferencia constituye, en principio el dao
resarcible". (Alfredo Orgaz, "El dao resarcible". Edicin 197q, pg. 140).
Incapacidad parcial y permanente. Lesiones.
DERECHO PRACTICO
Niego que la ... presente como consecuencia directa una
dad parcial y permanente como la que se reclama en aSIm.Ismo
niego que la menor con anterioridad del hecho tuviera una capaCIdad reSIdual
del 67 %.
Impugno a todo evento la suma reclamada por improcedente y desmesu-
rada.
Niego que ... pudiera acceder a una relaCin laboral normal de auxiliar
administrativa, niego que pudiera llegar a percibir los ingresos indicados en
la demanda.
Entiende mi parte que en la demanda no se han tenido en cuenta las
condiciones personales del damnificado para la fijacin del quantum indem-
nizatorio pretendido.
Ya la jurisprudencia lo ha entendido, sosteniendo que en la fijacin de
dicho rubro deben tenerse en cuenta las condiciones personales de los
reclamantes (ver en el caso de autos, grado de capacidad laborativa anterior)
evitando as un enriquecimiento indebido.
Por lo expuesto y a todo evento queda desde ya impugnado el monto
reclamado por arbitrario y desmesurado.
Gastos mdicos, farmacuticos y movilidad. Impugno desde ya la suma
reclamada por improcedente y desmesurada.
... y su familia a la fecha del hecho y con anterioridad al mismo estaban
beneficiados por el ... por lo que niego que haya existido por
parte de los reclamantes en el rubro impugnado, o que tUVIeren aCClOn para
repetir lo efectivamente erogado por... . .
Dao moral.,
Para evaluar ajustadamente el rubro que nos ocupa, mi que
el Tribunal deber remitirse a las dos corrientes doctrinanas que dIVIdIeron
en algn momento vigorosamente a la doctrina.
Y si la reparacin del dao moral constituye una pena, es decir una
sancin al ofensor, siguiendo la lnea de la doctrina francesa y su_exponente
argentino Jorge J. LIambas, "El precio del dolor", JA, 1954-IIl-SbS.
Esta tesis sostiene que los derechos lesionados no son susceptibles
de valoracin pecuniaria y por lo tanto no resarcibles, buscando .r:o 1,: sa-
tisfaccin de la vctima sino el castigo del autor, siendo la reparaClOn eJem-
plar.
La otra corriente doctrinaria entiende que la reparacin es resarcitoria y
no punitoria, por no desconocer que el dao moral constituye lesi.n o
menoscabo a intereses jurdicos, a facultades de actuar en la esfera propIa del
afectado.
.
580 MIGUEL
DiceEduardoA. Zannonien"Eldaodelaresponsabilidadcivil",Astrea,
pg. 305.
"Esclaroquelaapreciacinpecuniarianosehaceconfines de compen-
sacinpropiarr"entedicha,esdecir,parareemplazarmedianteequivalenteen
dinero un bien o valor patrimonial destruido, daado, sustrado, etc. La
apreciacinpecuniariacumple,msbien,unrolsatisfactivo,enelsentidode
quesereparaelmalcausadoaunquenose puedenborrarlosefectosdelhecho
daoso".
Pero todas las cuestiones doctrinarias no dejan de ser inquietudes
acadmicas,quecedencuandosedebeaplicarundeterminadocriteriopara
fijarlacuantiadelareparacin,habindosellegadoaunplanteoenelquese
concilianlasdos corrientes.
AslaJurisprudenciahasta1980leotorgabauncarctersancionatorio,
modificndosea partirde dichafechahacialatesisresarctoria, acordando
indemnizacindel daomoralaunalocasionadoporel riesgo delas cosas,
llegando al decisorio de la Corte Supremade Justicia en los autos "Santa
Coloma,LuisF. cl EmpresaFerrocarrilesArgentinos"enlosquehaabando-
nadolasdoscorrientesparaconsiderarquelareparacinapareceinequvo-
camente relacionada con la accin por indemnizacin y la obligacin de
resarcir,obligacinquesurgedelostextoslegales(arts.522 y 1078delC. Civil,
CSJN5-8-56; ED, 17-9-86connotadeBorda).
Hechas estas consideraciones, slo cabereferirme al montoreclamado
poragravio moral, monto que la actora hafijado en una suma de ms de
U$S100.000.- sinhesitar,y siguiendosuintentodereclamosdesmesurados
y confundiendolosdistintosrubrosreclamados,losqueV. S.debercircuns-
cribirconexactitudencasodesentenciar,
Aslaactorareclamaporesterubro,manifestando"comprensivotambin
delgeneradoporlesinestticay daopsquico", cuandosetrataensucaso
detresrubrosindependientesy perfectamentedelimitables.
El monto reclamado, que10 fija en el equivalente al 50% deldaopor
incapacidad, no es una reparacin sino un intento de enriquecimiento
indebido, supuesto que no es el querido por la ley ni el aceptado por la
jurisprudencia,
Quedaenconsecuenciaimpugnadoporimprocedentey porexcesivo el
daomoralreclamado,
VI- Mecnicadeloshechos.
El da oo. siendo aproximadamente las .", en un da de lluvia copiosa
conducael ... el vehculo."por... endireccinhacia... desdeelcentro,por
el ladoizquierdo delamencionadaavenida.
El demandado conduca a velocidad ms que prudentey, en completa
atencina lascontingenciasdetrnsito.
581
DERECHOPRACTICO
Endichaoportunidady a unadistanciadeaproximadamente. metros
antesdellegar... , cruzaenformaimprevistay corriendo "',embIstiendode
estamaneraelvehculo conducidoporel demandadoenel parantedellado
izquierdo.
Es decir el siniestro se produce por exclusiva responsabilidad de la menor,
todavez que:
l.- Efectaelcruce corriendo.
2. - Hace10 mencionadoenunaavenidadeintensotrnsito.
3.- Cruzaa unadistanciadeaproximadamente25metrosantesdela
sendapeatonal.
Mal puede considerarse responsable del ilcito al demandado quien
conduca a velocidad reducida y en completa atencin al trnsito vehicu-
lar.
La menor enlaoportunidadsealada estaba sola a pesarde concunir
al"" sloinstall.tesdespusdelaccidenteseacercaronallugarlasmaestras
quehipotticamenteacompaabana lamenor.
Hesealadoestoa V. S. a losefectosdedemostrarlainjustificablefalta
de cuidado de las personas que estaban a cargo .", que ha sido sin
guna duda causa coadyuvante para que se produjera el desgracIado
accidente.
AslohaentendidolaJurisprudenciatodavezquesostieneque:
"Aunque se admita el menor grado de capacidad para las
consecuenciasdelosactosen general,enrazndelaedadqueterna laVlcuma
en el momento del accidente, circunstanciaque permiteaceptarunmenor
conocimientodelriesgoy laconsiguienteseguridadpropia,resultainjustifi-
cablelafaltadecuidadodesuspadresquetenana sucargoalmenory esa
faltadevigilanciaoatencininsoslayable,ha sidotambincausacoadyuvante
paraqueseprodujereeldesgraciadoaccidente",
CNEsp, Civ. Com.,salaV, "Kosman,JosMauriciocl Spragon,Guillermo
Federicosi Sumario", 12/11/81.
Dichoestopasara examinarcadaunadelas apuntadas
paraqueV, S,puedahacerseunacomposicinacabadadeldla,lugary hora
del accidentey enespecialdelos protagonistasdel mismo.
Desdeyaquemipartey suletradolamentanprofundamenteel episodio
ocurrido, pero difiere de la actoraenla imputacin de las
atribuibles exclusivamente a los padres dela menorsegun10 refenre mas
abajo,
,
Enel mesde.oo horasla tardesetornennoche, habiendodesaparecido
laluz diurna.
.- --- .---- - ---------- ------;
MIGUELGER"IIK 582
Siseagregaa estolacopiosalluviadelda... (segnlo reconocelapro-
pia aciora), cualquier peatn que intente cruzar la ... debe extremar sus
precauciones,lasquesondisminuidasporelintentodenopermanecerbajo
lalluvia.
Los peatones corren por las aceras, y as ta.rnbin cruzan las aveni-
das.
Rie conlamanifestacindelaaciora,queendilgaamimandanteexceso
develocidadelpoderhaberdetenidosuvehculoalospocosmetrosy menos
an intentar huir, ya que de desear esta conducta fcil le hubiera sido
adoptarla.
Desupropiocroquis,quefuedesconocidosurgelamaniobradelactorque
entodocasoestacionsuvehculotraspuestaquefue...paranointerferiren
ella.
Las caractersticas de lavictimason de fundamental importanciapara
dilucidarestecaso.
Se trata de ... a la fecha del accidente de ." que volviendo con sus
compaerasymaestrasdel... ,nopodaintentarsolaelcrucedeunaavenida
como Crdoba, enhorasdelanochey conlluvia.
Fue el descuido de sus maestras, las que permitieron que avanzara
sola sobre la avenida embistiendo al automvil del actor al encontrarse
limitada en sus facultades auditivas y no advertir la proximidad de los
vehculos. .
Resultaduroa estapartehacerhincapienladisminucindefacultades
delavctima,lasquesonexplicitadas-sibienparcialmente- porlapropia
actora.
No merecerespuestalaapriorsticaimputacinquelaactorahacea mi
parte sobre una conducta tendenciosa y antitica, pretendiendo encon-
trarexcusasabsolutorias,menosauncuandonoslonoconocea lapartey
suletradosinoqueporgratuitay agravianteimputacinsecalificaasmis-
ma.
Olvidalaactoraeldeberdelospadreshacialoshijosmenoresdeedadque
imponeelarto 265delC. P. C.
Estaobligacinesladeautoridady cuidado,laqueseexacerbaencasos
de ... quienespuedendaarseasmismoconunaconductaimprudente.
Aselarto 152bisdelCd.Civiltipificaalosdisminuidosensusfacultades
quesinllegaral supuestoprevisto enel arto 141, puedenserinhabilitados
judicialmente.
ElCdigo Civil, dice ensuarto 902: Cuantomayorseael deberdeobrar
conprudenciayplenoconocimientodelascosas,mayorser laobligacinque
resultedelasconsecuenciasposibles deloshechos.
583
DEREC"'OPRACTICO
y estaobligacindeobrarconprudencia,espatrimoniodelospadres...
y por delegacin de las maestras que permitieron que la menor cruce
adelantndosea sucompaa.
Si comodice elactor,la nia iba con un grupo decompaerasdel... ,cmo
exulicaauesloellaresultembestidaporelvehculodemi mandante,ms
ali"n lospeatonestenanexpeditoelpasosegnlapropiaaciora?
Ocurri el hecho por haberse adelantado al gnpo, la hija del actor,
desprendindosedesteysusmaestrasquienesesperabanlaluzverdepara
cruzar.
Porlo expuesto,procedey aslo solicitoserechacelademandacursada
entodassuspartesconexpresaimposicinde costas.
VII - Prueba: Ofrezcolasiguiente:
al Confesional: Secitea losactoresa absolverposicionesa laaudiencia
queV. S. determinea tenordelpliegoqueoportunamenteseacompaary
bajoapercibimientodeley.
blInformativa: Selibre oficio a:
1.- ... sitoen.., CapitalFederal, a fin dequeremitaa) Historiaclnica
de....anterioralaccidente,indicandodesdecundorecibeatencinmdica,
si su padecimientogentico fue denunciado por el padre inmediatamente
despusdelparto, tipo deenfermedady diagnsticoytratamientorecibido,
incluyendoperiodicidad,especialidadymedicacin,pronsticodelaenferme-
dad, secuelasy disminucindeaptitudesfisicasy/opsquicas,limitaciones
ambulatOrias enlava pblica, y si algntipo de medicacinlimitabaesa
movilidad,incapacidadlaboralpadectda,y evolucindelaenfermedad.
b1Historiaclnicade... posterioralaccidentedel...padecimientosufridos,
diagnstico de laenfermedad, tratamientos recomendadosy
brindados, pronsticodelaenfermedadyposibilidaddetotalrecuperaclOn.
tiempo de la misma, operaciones necesarias, secuelas fisicas y psquicas
indicando mdicos y especialidades que la han atendido, medicaciones
recomendadasytratamientosotorgados.
2._ AlJuzgadoCorrecciona11etra.. ,deSecretaria... dela...a efectosde
queremitaa esteJuzgado"adeffectumvidendi etprobandi"causan ...
cl Pericial Traumatolgica: Se designe perito traumatolgico nico de
oficio a fin de que examinandominuciosamente ... , sealesipresentaesta
patologa...secuelaresvinculadasaltraumatismoinvocadoenlospresentes
actuados:
1.- Encasopositivo,elperitodescribirenquconsistentalespatologas
consignndolasenelinformedeperitacinenformadediagn:stico,ascomo
tambinlos signosy sntomas observados ensuexamen, aSlcomotodosy
cadaunodelosexmenescomplementariosquejuzgueprudenteobtenery
quepermitenfundamentara talesdiagnsticos.
--------------------_.......
585
MIGUEL GERII/IK 584
2. - Asimismo el perito contara al informe el material complementario
-sobre todo radiolgico y/O tomodesitomtrico- que considere oportuno
obtener y (en caso de observar en el mismo la presencia de patologa) marcar
en las placas las lesiones que describe en el informe de peritacin, identifican-
,do informe. Los estudios radiolgicos y/o tomodensitomtricos, debern ser
realizados en centros mdicos oficiales o privados de reconocido prestigio y
seriedad, debiendo identificarse al profesional radilogo que se hace respon-
sable del estudio, consignando su nombre y matrcula.
En el caso de los estudios tomodensitomtricos existentes el perito
transcribir las conclusiones obrantes en los informes, previa verificacin de
la coincidencia entre lo informado y lo observado en las tomas que lo
acompaia..T1.
3. - Del mismo modo proceder con todos y cada uno de los estudios
complementarios que juzgue necesario realizar, en especial en cuanto a la
individualizacin de los profesionales que realicen tales estudios.
4. - En el caso de observar ms de una patologa secuelar, el perito
indicar por separado la tasa de incapacidad que cada una de ellas produce,
especificando el baremo que utiliza y la codificacin correspondiente que
utiliza.
5. - Partiendo de aquellas pruebas informativas mdicas que en autos
testimonien acerca del proceso clnico-quirrgico post-accidente padecido por
la actora, y sean expresamente reconocidas por mi parte, el perito proceder
a determinar si existe relacin causal y/o concausal entre tales patologas
secuelares y tales condiciones.
Fundar cada uno de sus asertos en forma documentada remitiendo a la
fuente informativa de autos que utilice.
d) - Pericial psiquitrica: Se designe perito psiquiatra nico de oficio a fin
de que realizando un amplio estudio de personalidad de la actora, a efectos de
determinar si presenta o padece patologa psiquitrica y/o neuropsiquitrica,
entendida corno tales cualquier sndrome clasificado por la O. M. de la Salud
(sin-9-MC) o la Asociacin Psiquitrica Americana (DSM-3 R), en el caso de
sndrome psiquitrico puro.
1. - Al formular su diagnstico, el perito los codificar precisando, ,
conforme a las normas de proceder internacionales obrantes en tales clasifi-
caciones, los criterios, fundamentos y requisitos que satisfacen para arribar
a tal formulacin.
2. - Para formular la respuesta del punto primero, en los trminos del
punto segundo, el perito se basar no slo en meras apreciaciones vertidas en
una entrevista clnica sino tambin en la batera de test y otros estudios
complementarios que considere prudente efectuar. Tal bateri9- deber cons-
tar, al menos los siguientes tests psicolgicos: HTP, asimismo, desiderativo,
familia Bender y WESCHLER o similar LUSCHER color (modificacin Castex
DERECHO PRACTICO
Cabanillas), PHlLLIPSON y RORSCHACH (o HORTZMANN), ad-
juntar los protocolos y grficos convenientemente procesados al mforme de
peritacin.
3. - Al informar el perito de hallar patologa en la persona de la actora,
precisar cuaIlto de esa patologa auna personalidad de base
preexistente al accidente y a eventuales reactiv,:s '!/ o
desarrollos orgnicos neurologicos post trauma, preCIsando en este ultimo
caso las causales de tal formacin y dando razn de sus asertos en base a los
hallazgos clnicos.
4. - En caso de comprobar patologa secuelar neuropsiquitrica
11r"n '.:t+; n Pf'\encef6lico y/ o desarrollo psiquitrico post trauma precl-
..;t;;rtto 'de ;;;-capacidad que tal patologa acarrea al examinado,
especificando la tabla y/o baremo que utilice.
5. - De haber concurrencia de concausas para la produccin de eventua-
les patologas psquicas el experto de?er dentro de 10 posible los
porcentajes en la produccin patologla que tiene cada una de las concausas,
fundando sus dichos cientficamente.
6. - Finalmente, deber el perito distinguir entre "sufrimiento" (dao
moral) y "dao psquico", de acuerdo a las modernas concepciones imperantes
en la materia.
e) - Pericial Odontolgica: Se designe perito odontlogo nico de oficio a
fin de que: .
1 - Teniendo en cuenta los criterios de Pagliera y Bertini -en uso en
nuestro medio especializado local (cfr. Bonnett E. T. Medicina Legal Comn:
778-783).
Determinar el perito en el orden odontolgico considerandolas prdidas
de piezas dentarias, piezas que detallar con precisin, el: ,
A) Estado de la funcin masticatoria de la accionante.
B) Estado de su funcin esttica.
C) Estado de la funcin fontica de la misma:
2. - Aplicar luego del atable de Pagliera, pcu:a la de
incapacidades de partes blandas, maxilares y dentarIaS, senalando el por
ciento de incapacidad que sufre la actora.
3. - En especial dir el perito si surge de los en.caso
positivo dnde- que la actora, en el accidente de autos, perdio pIezas
dentarias.
,
1
....:J
587
586 MIGUEL GERt'lIK
f) :-.Consul.tor.Mdico:Propongocomo consultormdicodeparteenlas
especIalIdadesmdIcadasalDr. ... condomicilio en... , CapitalFederal.
g) - Peritomecnico:Sedesigneperitomecniconicodeoficioa finde
quea la vistadelvehiculointervinienteenelsiniestro,constanciasdeautos,
causapenal, determine:
l.- Lugarpordondeefectuel crucelamenor.Siloefectuenlasenda
peatonalo fueradelamisma.
2.- Velocidadaproximadaconqueconduciaelvehiculodelactor.
3.- Daosqueseregistranendichovehiculocomoconsecuenciadirecta
delsiniestro.
4. - Indicar asimismo si es posible que la mecnica del hecho sea
coherenteconlarelatadaen estasactuaciones.
5. - Informarsilamenorembisti alvehiculo, enqu sectordelmis-
mo.
6. - Cualquierotrodatoqueestimedeintersparalamejorresolucin
delaspresentesactuaciones.
VII- Derecho: Fundoelderechoquemeasisteenlosarts. 1109, 1111,
1113Y1114delCdigoCivil,JurisprudenciayDoctrinaaplicablea lamate-
ria.
VIII- Petitorio: Porloexpuesto,solicito:
l.- Semetengapor presentado,parteyporconstituidoeldomiciliolegal
indicado.
2. - Porjustificadaslasrazonesdeurgenciainvocadas.
3.- Tenerpresentelarecusacinsincausaplanteada,ordenandoelpase
delaspresentesactuacionesalSr.Juezdeturno.
4.- Porcontestadalademandaenlegaltiempoy forma.
5.- Porofrecidalapruebaordenndoseoportunamentesuproduccin.
6.- Asutiemposedictesentenciaordenandoelrechazodelademanda
cursadaentodassuspartesconexpresaimposicindecostas.
Proveerdeconformidad,
SerJusticia.
DERECHOPRACTICO
PARTEPERTINENTEDEDEMANDAPORDAOSY PERJUICIOS
ENLOATINENTERESUMENDEMONTODEMANDADO
Y PRETENSIONSOBRELOSINTERESESATENTO
LALEYDECONVERTIBll.-IDAD
(En tal sentido ver plenario comercial UZAL)
RESUMEN:Lapresentedemandatieneenelrubroanteriorlossiguientes
reclamos:
Al Da.1'O emergentequesedetallansi doc. $ 1.000,00
Gastoskinesilogo $ 1.330,00
El Incapacidadtotaltemporal[lucrocesante) $ 3.600,00
Cl Incapacidadparcialy permanente $ 32.000,00
Dl Daomoral $ 10.000,00
ElTratamientopsicolgico $ 768,00
TOTAL $ 48.698,00
INTERESES:Seha pedidoenestademandaqueseactualicen losimportes
reclamadosdesdelafecha enquelosmismosfueronfijados. Ahorabien, de
acuerdoa laleydeconvertibilidad,losinteresessecalcularnal6 % hastala
fechaenquecorrelaactualizacin,esdecir,hastael 31-3-91.Apartirdeall
y deconformidada lajurisprudenciaimperanteennitribunales,setomarn
interesesdelmontohastaallactualizadoigualesa losquepagaelEco.dela
Prov. deBuenosAires encajadeahorroo plazofijo a 30dias.
Lo dichoantriormente,llevaa queunjuicioquedemoradosaos,ms
unao que hapasado casi desdelaley de convertibilidad, puede llegar a
generarinteresessobreunimportenominaldetresaosatrsy sincapita-
lizarselosmismos. Parael supuestodeno capitalizarse semestralmenteal
menos,seestviolandoelplazofijo de30diasqueeslaintencinencuanto
atasaa aplicary tambinladecajadeahorroquellevalacapitalizacinde
interesescadamesocadatresmesessegnculcajadeahorroseay"cantidad
deextraccionespermitidasy minimodediasquepermaneceel dinero.
Loquemipartequieresignificaresqueen lasentenciaquesedictedeber
expresamente ordenarselacapitalizacin de intereses cadaseismeses, de
maneratalquepermitamantenerunaparidadconelejemploquesetomedel
BancodelaProvincia,puesenlosejemplossisecapitalizay denohacerse,
alcabodevariosaosladeudanominalhacequelatasadeinterssereduzca
sensiblementeporno computarselacapitalizacin.Veamos unejemplo. Si
tengo una deuda de $ 100 Yhan pasado 3 aos, y la tasa es de un15% anual,
enrealidad me estdebiendoun45% de interesesy lo que realmenteme
adeudason$ 145Yparaelprximoaonoarrojalamismacantidadel 150/0
deuna y otracifra.Conestecriteriodenocapitalizarnohabriamejornegocio
588
589 MIGUELGERi'lIK
quealargarlos juiciosparaqueconeltiempolosinteresessevayandiluyendo
respecto de la deuda real y ello no es precisamente lo que debe buscarla
justicia.
Envirtuddelo expuesto, esquesolicitoexpresamentequealdictarsela
sentenciaseordenelacapitalizacindelosinteresescadaseismesesa finde
quelatasaqueseapliqueseasobreladeudarealynosobreunahistricaque
nadatiene quever con lo que debe en ese momento. Deigual forma, dejo
planteado la actualizacin para el supuesto de dejarse sin efecto la ley de
convertibilidad,demanerataldemantenerelpoderadquisitivodeloreclama-
do enautos.
PUNTOS DEPERICIA
l.Deacuerdoconlasconstanciaspenalesy fundamentalmenteconlos
daosenambos mviles,determineculresultelvehculoembistentey cual
el embestido.
2. Teniendo en cuenta las huellas de frenada dejadas por el vehculo
embistienteylalocalizacindepartculasdeplstico/vidrio,dequedacuenta
elcroquisdefs. 3 delaCausaPenal,informerespectodelazonasobrelaruta
en donde se produce el impacto contra el ciclomotor. Sobre qu mano de
circulacinseencuentradichazonaolugardeimpacto?
3. Desarrolle la mecnica o forma de produccin del siniestro que no
ocupa.Efecteuncroquisilustrativodelamisma.
4.Determinelavelocidaddecirculacindelvehculoembistienteteniendo
enconsideracinlassiguientescircunstancias.
- Lalongituddelashuellasdelfrenado delvehculoimpresasenlaruta
previoa suimpactoconel ciclomotor.
- Las seriaslesionessufridasporelconductordelciclomotor.
- losdaos enel frente delautomvily enel ciclomotor.
-laproyeccindelcuerpodelactor,comoconsecuenciadelimpacto,hasta
ellugarsealadoenel croquiscomo"manchadesangre".
-laproyeccindelciclomotorhastael lugar sealadoenelcroquispolicial.
-ladetencinfinaldelembistientesobre la banquinasud-oeste,alaaltura
delacolumnadelalumbradosituadaenlabanquinaopuesta.
5. Para el caso de que no pueda calcular lavelocidad requerida en la
preguntaanterior, estime el experto dentro de qurango estaralamisma
atentolascaractersticasdelhecho.
6.Informesobre lasposiblescausasquepudieronocasionarunadiferente
longitudenlashuellasdelfrenado delasruedasizquierdasy derechas.
DERECHOPRACTICO
7. Si de acuerdo a lo que se observa en las fotografas los
conductoresquecirculanporlarutan8 tienenunaperfectavIsIbl1Idad de
estaltima. as como delainterseccinconlacalleVistalli.
8. Informeelperitola"distanciadefrenado"delembistienteparael caso
dequehubieracirculadoalavelocidad permitidaenlazonadelhecho
(40km/h). Comoasrequerimientodetiempo enamboscasos.
9. Si comparando la distancia de frenado, determinada enla
precedente, conlalongituddelashuellasd:frenadodejadasporelvehIculo
enelsiniestro;seinfierequeelmismohabna detener su
vehculoy consecuentementeel siniestronosehubIeseproducIdo._
(Accidente de trnsito)
PUNTOSDEPERICIA QUETIENEN PORFINALIDAD
ORIENTARY DARIDEAS
:t) Pericialmdica:SolicitoaV. S.ladesignacindeperitomdicodeoficio
a fin dequerealicepericiamdicasobrelos 1) Paraque
teniendo a la vista actuaciones penales, CIVIles, reVIsaCIOn de la actora,
estudiosqueestimedeinters,historiaclinicadeloshospitalesdonde
internaday manifestaciones de demanday todo otro elemento, mamfreste:
a) Silaslesionesquetuvoy tienelaactorase conun
de trnsito; b) Si el tratamiento que se le efectuo es el correcto; c) SI_la
recuperacinparadeterminargradodeincapacidad ur:ano;
d) Si eran necesarios y convenientes como rehabIlItacIOn el trabajO del
quinesilogoporespacio desiete 2) Diga peritositienelaactora
gradodeincapacidaddefinitiva, determmandolamIsmaparalat?talobrera
yparatrabajoquedemandeesfuerzo.3)Digaelperitosiporeldanoce:eb.r
al
manifiesto que tuvo la actora con secuel.as orgnicas es una.
potencial. 4) Diga el perito si la total
laboral) pudo demandarunao desde el aCCIdente. 5-) Descnba y
secuelasdelaccidenteen la personadelaactora.6)Todootrodatoqueestime
deintersconsignar(embarazo).
g) Pencialpsicolgica:SolicitoaV. S.sedesignedeoficioperito
a fin dequerealicepericiapsicolgicasobrelaactoray sobre
puntos de pericia:1) Diga el perito y teniendo a la vista las,actuacIOnes CIVIles,
manifestaciones de demanda, estudios que realIce, seSIOnes y todo lo que
estimedeinters,siesnormalquelaactoratengaprofundasdepresionesy
sesientaincapacitada;2)Silapudoafectarelhechode al
momento de ocurrir el accidente, de dos meses, y de que forma; 3-) SI es
necesario y/o conveniente efectuar porparte de la acto:r:a un tratamiento
psicolgico y ensu caso de qulapso_ y a q:-re costo actualpor
sesin sealando si el mismo le danamejores herramIentas para desem-
ensuvidaderelacin, oelaborarsu sutrato
conhijos pequeos, etc.; 4)Siesfactible queporaccId_entey
haya cambiado el carcter, su personalid,:d, su suf:r:a msommo,
dolores, etc. 5) CualquierotrodatoqueestimedemteresconSIgnar.
590 MIGUELGERNIK.
h) Pericial contable: Para el supuesto que surja de lamedida previa una
aseguradoradelvehculoqueembistieraa laactora,solicitoa V. S. sedesigne
peritocontadorpblicoafmdequerealicepericiacontablesobreloslibrosdela
aseguradorayensudomicilioafm dedeterminarsialafechadelhechoexistia
plizadesegurossobreelvehculoqueconducaeldemandadoal momentodel
hechovautinodecoberturatena.debiendoatalfmtenerasudisDosicinlibro
depfu:asy dems delaaseguradoraqueseCite"engarantia.
Deberinformarademssiesllevadalacontabilidadylibrosdeacuerdoalaley.
IX. - Medidasprevias:Solicito que comomedidapreliminary antesde
entablarla litis, se efecte de conformidad a lo prescripto por el arto 323,
inc. 1del C. P. C. C. declaracinjuradaporparte del demandado con Oo',
domicilio en calle '" sobre los siguientes puntos: 1) Diga quin era la
aseguradoradelvehculomarca... dominio ... que conducaal da ...y que
colisionaraa laactora de estejuicio, indicando el domicilio de lamismay
cobertura de la pliza que tena; 2) Diga si era empleado del titular del
vehculoSr. Oo
Afin dediligenciarlamedidapreliminarselibrarcdulaaldomicilioreal
del demandado para que responda como declaracinjuradayconteste en estos
autos en el trmino y apercibimiento que seale V.S. enla medida que la ordene.
x. - Prueba informativa: Para el supuesto de desconocimiento de la
titularidad delvehculoqueconducael ... demandadoenautosporpartedel
Sr....solicitoselibreoficioal RegistroNacionaldelaProp.AutomotordeCapital
FederalafmdequeinformequineraeltitulardelvehculodominioOo. al da...
(Responsabilidad mdica)
CONTESTE DE DEMANDA
PARTE DE CONTESTE QUE TIENE POR FINALIDAD APORTE DE
IDEAS Y CONCEPTOS
...................................................................................................................
N. - CONSIDERACIONESJURIDICAS.
Lamedicinaesunaciencianaturalycomotalgeneralizante,causalgica,
experimental y valorativa. Suavanceesaslento,porquenicamentepuede
lograrlo mediante la experimentacin e investigacin, y sus resultados se
hallansujetosa laleydelacausalidad.
Peroestarelacincausa-efectonoesconocidatotalmente,sinoparcialy
enfOTIna paulatinaenlamedidaquelainvestigacinarrancasussecretosa
lavida.
No quiere decir estoquelamedicinaseacomomuchosexpresan, "una
cienciaimprecisadecarcterconjeturalajenaalosprincipiosdeunaciencia
exacta",perosiexplicaque"enla prcticamdicaexisteunriesgodependiente
delaenfermedadmismaydelos mediosutilizadoseneltratamiento,muchos
deellosriesgososensmismos".
I
591 DERECHOPRACTICO
Esteriesgo es calculado y establecido cientificamente,,siendoindepe?-
dientedela"malapraxis".Assehaponderadoqueenelcancerdepulmon
existeunamortalidadoperatoriadel 12%, queenlacirugadelesfagopor
lamismaenfermedadseelevaa un25%,queexisteun0,30% deposibilidad
delesionaruna vabiliardurantelacirugadelamisma,queenlasanestesias
generalessepresentaunparocardacocada1500'000oqueenlasanestesias
periduralesacaeceunaparaplejacada700.000de ellas.
Tambinlautilizacin de drogas farmacolgicas se mide con la misma
escaladeriesgo-beneficio,yaquecualquiermedicamentotieneunaprobabi-
lidad,pormsremotaqueellasea, dequeunefectoindeseadoperjudicialal
pacienteocurra, pormsimposible quepareciera.
Respectodelosriesgos de "',nosremitimosa loexpresadoutsupra.
Todo ello configuralateoradel riesgo mdico corrobora..""1do cientficay
estadsticamenteelaxiomageneralaceptadodeque"nohayactividadmdica
sinriesgo".
Jurdicamente esta ruptura imprevisible de la relacin causa-efecto,
ingresadentrodelcampodelcasofortuito.
ElJuzgadordebeextremarsuprudenciaparanoconfundiresta
conlos casoslmites culposos, deimpericia, negligenciaoimprudencIa.
Laculpadebeapreciarseconformelasprevisionesdelosarts. 512, 902,
909 del Cdigo Civil, considerandolas caractersticaspropias de laciencia
mdica, lo que lleva a que el paciente deber acreditarfehacientemente el
obrarnegligente,imprudenteolaimpericiadelprofesional, detal modo que
no le queden al Juez resquicios de duda o ausencia de certeza sobre la
existenciadeunfactorsubjetivoquejustifiqueeljuiciodereprochecontrael
mdico.
Empero, no debe soslayarse que la determinacin del mentado factor
subjetivoadquieretrascendenciacomoltimoexamendelactomedical,pues
previamentedebeverificarselaconcurrenciadelosdemselementosdelacto
ilcito, entrelos quesecuentalarelacindecausalidad,cuyatrascendencia
noesnecesariodestacaralpuntoqueeselpresupuestonecesarioparapoder
asignar el dao (efecto) a la conducta mdica (causa), juicio que, cabe
reconocer, muchasvecesesdedificil comprensiny elucidacin.
LaJurisprudenciaharecogidoestosconceptos:
f
I
"Laculpadelmdiconosepresume, debiendoelenfermoacreditarque
'1
.,
!
mediimprudencia,impericiaogravenegligencia, pueslaobligacines, en ::
principio de medio y no de resultado, ya que salvo algunos supuestos
i
marginales, el mdiconoestobligadoal restablecimientodelasalud,sino
.i
j
solamente a procurarla, aplicando todos sus conocimientos o diligencia.
De tal fOTIna, es el paciente quien debe demostrar la culpa que atribuye :1
almdico,puesesesemedio,elnicoaptoparaexteriorizarlaabstencinde .j
lasdiligencias quele eranexigibles" (Cm. Nac. Civ., sala B, 11-9-85,E. D.
116-281; Cfme. Cm. Nac. Civ.,salaD, 7-5-85,E. D. 118-497).
I
I
:
i
"
_:1: _.
4
MIGUEL GERNIK
"La conductadelmdicoserpuniblecivilopenalmentesiexistieraculpa
encualquieradesusformas(impericia,negligenciaoimprudencia).Lamisma
592
deber serjuzgadaconforme a los conocimientos tcnicos aceptados como
vlidosenel momentoylugardelaprestacin.Alhacerlodeberapreciarse
eljuegodelosarts. 512y 902del CdigoCivil. Paraello deberprobarsela
culpadelosprofesionalesactuantes,yaquedentrodelaestructuradenuestro
Cdigonocabelaresponsabilidadobjetiva,independientedelaculpa, para
los profesionales del arte de curar" (Cm. Nac. Civ., sala A, voto del
Dr. Igarzbal27-9-77, ED., 74-562; Cm. Nac. Civ. salaD, 28-10-82, ED.,
103-270; Cm. Nac. Civ. salaB, 23-3-79, ED., 83-432; caso "Mackinson"
Cm. Nac. Civ., J.A., 1983-II-677).
Enelcasodeautosresultaindudablequenoexisticulpaenningunade
susformas, porpartedelosprofesionalesdel ....
Encuantoa mimandante,cumplicontodaslasobligacionesderivadas
del contratode atencinmdica, consuasociado.
V. Daos reclamados. En el caso de autos no existi ninguno de los
supuestosde culpa, porlo quenocorrespondeindemnizacinalguna.
En orden alprincipio de eventualidadvigente dentro del ordenamiento
procesal, pasoa contestarelresarcimientosegnel montoreclamado enla
demanda, en base a las negativas y defensas que se expondrn en los
apartados siguientes:
En una confusaintroduccin el actorreclamala sumade ... enforma
estimativasubdividindoloenlossiguientesrubros:
1. - Daoemergente.- Elactorpretende....
Analizaremosesosacpites:
a) Incapacidadlaboraldel50%.Negamoslaexistenciadetalincapacidad.
Desdeyaexpresamos,quecomoseprobaroportunamente,larecuperacin
del miembro superior izquierdo del actor ha sidomuy manifiesta, yoscila entre
un90 yun100%delacapacidadfuncional,peseanohaber transcurridoan
eltiempoantomo-patolgicoenquelaslesionesvanrecuperandosufuncio-
nalidad. .
b) Disminucindelosingresosdel actor. - Niego pornoconstarmesu
actividadlaboralenunviveroy susrealesingresos.
En la demandano selos especifica y selimita a suplanteo en forma
genrica,relacionandosupresuntaincapacidadfisicaconladisminucinde
susingresos.
Estetemadebeserprobadoobjetivaycontablementeparapodercalcular
losrealesingresospromedios, obtenidosantesy despusdelalesin. No es
unrecibo,cuyaautenticidaddesconozcoexpresamente,fechadoconanterio-
ridada suenfermedad, el medioidneoparaacreditarlasupuestaprdida
econmicasufrida,yaqueelmismonodeterminahabitualidadnicotizacin
establedesuactividad.
---------------------_._._-- ----
I

;
593 DERECHOPRACTICO
c) Impotenciasexual.- Ignoramossielactorincluyeesterubroen
emergente, comodaopsicolgicoo como daomoral, puesnolo explIcIta.
Pornuestrapartenegamossuexistencia.Deexistir,negamossu
orgnica con la cirugia practicadayla medicacin usada,salvoqueel pacIente
sehubieraautomedicadoo empleadodrogasnorecetadas.
2. - Daopsicolgico. Enlademandanoseespecificaenquconsiste,
salvo una explicacin genrica sobre los trastornos sufridos, que siempre
estarnrelacionadosconelmedio ambientey lapersonalidaddelactor.
Niegoqueeldemandantetengarepercusionesensupersonali?adorigina-
das por los hechos objeto de la litis, que requieran la neceSIdad de un
tratamientopsicolgico.
3.- Daomoral.Sereclamaporesterubrolasumade ....Negamossu
procedencia, y recordamos que respecto al mismo expresaron nuestros
Tribunales:
"La reparacin del dao moral no puede ser fuente de beneficio ni
de enriquecimiento injustificado" [Cm. Nac. Civ., sala D, 27-11-81; ED.;
Rep. 17,T. 100-104, p. 163).
"Laaplicacindelafacultadotorgadaporelart. 522delCdigoCivildebe
ser necesariamente restrictiva, para que la reparacin autorizada no se
conviertaenobjetodereclamos excesivos" (Cm. Nac. Civ. salaC, 1-12-81,
ED., op. cit., pg. 355).
"Para laapreciacindeldaomoraldeorigencontractualsedebeproceder
conrigorestrictoy es a cargo de quienlo reclamalapruebaconcretadela
existenciadeunalesindesentimientos, de afecciones o deintranquilidad
animica... "(Cm. Nac. Civ. salaD, 25-6-81,27-11-81,8-5-81,E. D.,op. cit.,
pg. 366).
...................................................................................................................
(Responsabilidad mdica)
IMPUGNA PERICIA. SOLICITA SE FIJE AUDIENCIA
ART. 473, COD.PROCESAL
SeorJuez
...enrepresentacindelademandada,conpatrocinioletradodel ... ,con
domicilio constituido,enautos "...daosyperjuicios"(cuadernodeprueba
actora), a V. S. digo:
INFORMEPERICIAL[Suimpugnaciny nulidadl.interesantetrabajodeEduardoAlfredo
KochyMarianaRodriguez SaumelIenLALEYdel6defebrerode1990.articulo conabundante
jurisprudencia.Anteeldebidotrasladodelapericia.debertenersepresentelaClrcunstancIa
invalidante total de la pericia. en la cual cabe la nulidad. de las causas que provocan la
minusvaladelamisma.enlaquecorrespondelaimpugnacin.elpedido deexplicaciones.las
595
MIGUELGER,"j"IK 594
1. - Queentiempoyformavengoa contestareltrasladoconferidoafs....
Queimpugnolapericiapresentadaa fs....porel Dr. ... porlasrazones
queseexpondrn,solicitandodesdeyasefije laaudienciaprescriptaporel
art. 473del CdigoProcesal. a findequeelperitodlasexplicacionesa las
obser\raciones que se formulan en este escrito.
n. - Lapericiaqueimpugnamospresentatresaspectosqueanalizaremos
sucesivamente:A) unareseaanatmica;B) uninformesobreelectrocoagu-
lacindel ganglio de Gasser; C) uninformepericialpropiamentedicho.
A) Reseaanatmica:Elperitoacompaatresfotocopiaspertenecientes
alTratadodeAnatomaHumanadeTestut-Jacobo de sureedicinTestud-
Latarget.EstaobrafuepremiadaporlaAcademiadeCienciasdeFranciacon
elpremioMontyonen1911yconelpremioSaintouren1912.Setratadeuna
obraclsicadelaanatomahumana.yesposiblequetodoslosmdicosdeeste
pas hayan estudiado anatoma huma..Tla por dicho texto. Pero el II1..ismo
presenta una anatoma. con dibujos de S. Dupret. cadavrica. esttica y
macroscpica.distintaala anatoma quirrgicamicroscpicamodernaquees
lavigenteparael tipo de cirugaqueanalizamos.
Bastaparaelloconsiderarquerelacionesanatmicasntimas (distancia
de 1mm)aparecen-trabajandoconmicroscopiade IDaumentos- separa-
daspor 1 cmde distancia.
Adelantamospuesa V. S. nuestrocriterio dequeparaevitarlos errores
conceptualesquea continuacindetallaremos,elperitodebihaberconsul-
tadoobras demicrocirugadelaespecialidadmoderna. comoser...
Segn nuestro criterio la resea anatmica acompaada presenta los
erroresde carctertcnicoquea continuacinpuntualizamos.
ComoV. S.comprenderestasprcticasnada tienenque verconlaciruga
realizadaenel casodeautos.Setratadetcnicasantiguas. descartadasen
sususos e indicaciones, groserasquirrgicamente, yaque electrocoagulan
macroscpicamente, a ciegas o por control radiolgico. a travs de un
electrodoo enformapercutnea.
Pesea ello, haycomplicacionescomolas delcaso deautosquetcnica-
mentenotienenexplicacinsegura, aunquesposible.
observaciones.todolocualdeber realizarse coneldebidocuidado deno herir susceptibilidades
del perito. esto esqueel escritosearealizado con altura, paralo cualpreviamente deber el
letrado estarasesorado. obienpore! consultortcnico departeo bienporprofesionalde la
materiadequesetratalapericia.
Algunascausasparalaimpugnacinpuedenser:al Nohaberobservadoe!peritolospuntosde
pericia oportunamente propuestos por las partes. bl Parcialmente manifiesta. cl Contradiccin
manifiestaconhechoscomprobadosenel expediente,reglasoprincipiosdelaciencia,arteu oficio
dequesetrata.d) Laausenciadesupresenciaenel lugardeloshechosobie,n laausenciadesu
actividad personaldondecorrespondela misma.Todo locualno es taxativo.Debertenersepresente
la importancia del traslado de la pericia, todavez que precluida estainstania sermuy dificil
remontarel resuitado,todavezquesueleserdecisivalaopinindelperitoenlasuertede!pleito.
DERECHOPRACTICO
Losaccidentesocurridosy comunicados-hastalafechatres. sincontar
el de Pico--, ocurrieron enmanos totalmente experimentadas como las de
P. H. GoldingWood(padredelmicroscopiodeoperaciones)yNomura,unode
lospionerosenestetipo deciruga.
Nos pregunta.:.-nos si el perite conoce -y pensamos que s debe conocer-
lo--,queactualmenteseoperaconmodernosequiposdeelectrocoagulacin
a vlvula, etc.
Silosconocenospreguntamosqurazntieneestareseaincluida,enun
peritajequedeporsesdificily requiereseriosy profundosconocimientos.
C) Informepericialpropiamentedicho.
PlanteamoslassiguientesdiscrepanciasconelinformedelperitooficiaL
.....................................................................................................
4.- Sobresihaexistidoimpericia.imprudenciaonegligenciadepartede
los profesionales actuaIltes.
Elconsultortcnico, coincidiendoconlosotrosdosperitosotorrinolarin-
glogosespecializadosenmicrociruga,manifiesta"Delabibliografiaexisten-
tesedesprendequenoesunacomplicacinfrecuente, perosposibleeneste
tipodecirugadegranespecializacinynoimputableaimpericia,negligencia
oimprudenciaprofesional".
Quedaaselconceptoentreaguasy sujetoalainterpretacindequienlo
lea.Aspuedepensarsequelaelectrocoagulacinfueunpasonecesariodela
cirugay utilizadaconformea tcnica, producindoseunefectoa distancia.
indeseado.Enestecasonohabraimpericia,negligenciani imprudenciaen
elactuarmdico.
Perosianalizamoselsegundoprrafopodemosllegaralainterpretacin
contraria.
Porelloelperitodeberaclararestepuntoyfundamentarlotcnicamente.
5. - Incapacidadresultantedelalesin.
El Dr. oo. la estima entre un 42 y un 45 % de incapacidad total y
permanente.
El Dr. oo. atento a que "para la jubilacin es necesario lL."1 66 % de
incapacidadobrera", laestimaeneseporcentaje.
Consideramos que las incapacidades deben valorarse en s, indepen-
dientementedelporcentajequelasCajasdeJubilacionesexijan,paraotorgar
una jubilacin por incapacidad, ya que estas consideraciones penniten
ingresarelementossubjetivos0enosal casoyaseaeldeautos, o cualquier
otro.
596 597 MIGUELGERNIK
Recordamosquelalegislacinvigenteenmateriadeaccidentedetrabajo
consideralacegueradeunojocomoun42% dedisminucinensucapacidad
detrabajo.
Las diferentes tablas mdico-legales que se aplican para valorar la
incapacidadsufrida, estimanlaceguerade unojo entre el 42%Yel 45%.
6. - Contestacinpuntos3, 4 Y5 delademandada.
Procesalmente,unavezpropuestoslospuntosdepericia,sinoposicinde
laparteactora,V. S.fijlosmismosconformealarto460delCdigoProcesal.
Elperitonotienefacultadespara modificaresospuntos,ymenosanpara
nocontF:starlos expresandoopininsobresusfundamentos.
Su afirmacin de que los puntos3,4Y5de la prueba demandada no tienen
fundamentoniguardanrelacin conlosautos, esextempornea, errneay
antijuridica. Encierra una apreciacin subjetiva que no corresponde a su
funciny aparececomprometiendosuimparcialidady seextralimitaensus
funciones.
Peroreiteramos,sloelJuezy almomentodefijarlospuntosdepericia,
puedemodificarlos propuestos, agregarotros o eliminarlos que considere
improcedentes(art. 460Cd. Procesal).
No habiendo sido objetados porV. S., el perito viol su obligacin al
negarsea contestarlos.
IlI. - Porlasrazonesexpuestasimpugnamoslapericiaefectuadaporel
Dr. ...
Solicitamossefije audienciaa findequecontestesobredichasimpugna-
cionesy dlasexplicaciones queseconsiderenconvenientes.
Desde ya, nos reservamos el derecho de solicitar una nueva pericia
oftalmolgica.
Todoelloconformelo p r ~ v s t porelarto 473delCdigoProcesal.
IV. - Petitorio. Porlo expuesto, solicitamosdeV. S. .
l.- Setengaporcontestadoel trasladoconferido entiempoy forma.
2. - Setenganpresenteslasimpugnacionesformuladas.
3.- Sefije laaudienciasolicitada.
4. - Setengapresentelareservadederechosmanifestada:
Proveerde conformidad
Serjusticia
DERECHOPRO\CTICO
DAOS Y PERJUICIOS
RESPONSABILIDAD DE LOS MEDICOS - CULPA - PRUEBA -
CARGA DE LA MISMA
1. Las obligaciones nacidas de la relacin mdico-paciente son, por
principio,denaturalezacontractualyregidasparlasarts.499,512,519,521,
902Yconcs. delCd. Civil, resultandoenconsecuencia, presupuestos dela
responsabilidadmdicade la existenciade dao, larelacin de causalidad
adecuadaentrestey laconductaimputaday el carcterantijurdicodetal
conducta,consistenteenunincumplimientodelasobligacionesasumidasa
ttulo dedolo oculpa.
2. Precisando el concepto delaculpa, stapuedepresentarsebajotres
facetasdistintas:como"negligenca" ,cuandoel sujetoomitecierta actividad
que habriaevitado el resultado daoso, nohace, lo que debeo hacemenos
como"imprudencia",cuandoseobraprecipitadamente,sinpreverporentero
lasconsecuenciasenquepuededesembocareseactuarirreflexivo;porltimo
conespecialreferenciaa losprofesionales,como"impericia", oseaeldesco-
nocimiento de las reglas y mtodos pertinentes, ya que es obvio que todo
individuoqueejerceunaprofesindebeposeerlos conocimientostericosy
prcticos de lamismay obrar conlaprevisiny diligencia necesarios con
ajustea aqullos.
3.Lacargaprobatoriadelaexistenciadelospresupuestosdelarespon-
sabilidad, viene dadaporel arto 375 del cd. de Procedo Civil y Comercial,
aunque ltimamente se ha venido abriendo paso la concepcin de las
llamadas "cargas probatorias dinmicas", que pone el peso de la prueba
tambin en cabeza de laparte que est enmejores condiciones de aportar
elementosde conviccin, envirtud de quesusituacin, en principio, es de
superioridadtcnicaconrespectoalacoritraparte.As,enciertossupuestos
extremos,elprofsionaldemandadotendrlacargaexclusivao concurrente
dedemostrarqueobr diligentemente,odequelacausadeldaonoseasienta
ensuactuacin,oquenoexisterelacindecausalidadadecuadaentrehecho
u omisincalificadosde culpososy el perjuicio.
6324- CCivilyComo SanIsidro,salaI,novie'mbre19-991.-Esquivelde
Carrizo,ElbaC. MunicipalidaddeSanIsidroy otros. DoctrinaJudicial.
NOTA: "Eselpacientequientendrasucargo laacreditacindelaculpa imputadaalmdico
enel desarrollodesutratamiento,oenlarealizacindeunaoperacinquirrgica.demostrando
laexistenciadenegligenciaevidenteoerroresgravesenel diagnstico". 91.951- CNCv., sala
J, junio 11-992. "M. Y Otro c/Municipalidad", La Ley del dia 15 de febrero de 1994. Con
comentario titulado"La culpaenlaresponsabilidadmdica"por RubnH.CompagnuccideCaso,
denecesarialectura.
Como asideberdarselecturaal trabajoimportante"La culpay supruebaenlaprctica
quirrgica" publicado en La Ley Actualidad del dia 24 de febrero de 1994 con abundante
jmisprudenciarealizado porlosabogadosDeborahM. Urrutiay CsarA. Urrutiay el mdico
cirujanoGustavoA. Urrutia.
598
599
MIGUELGijERJ'IIK
DE.<ECHOPRACTICO
(Responsabilidad mdica)
IMPUGNA PERICIA. SOLICITA DESIGNACION NUEVO PERITO
SeorJuez:
... , en representacin de la demandada, con patrocinio letrado del ... ,
domicilioconstituido,enautos"...s/ordinario"(cuadernodepruebaactora),
a V. S. digo:
Queennombrey representacin de mimandantevengo a impugnarla
pericia mdica cuyo traslado me fuera conferido, solicitando desde ya se
decretesunulidady sedesigneunnuevoperitomdicodeconformidadcon
lasprescripcionesdelarto 473 del C. P. C. C.
Lapericiadefs. oo. carecedelaobjetividadquedebeguardarundictamen
detalescaracteristicas,y norespondea lospuntossolicitados tantoporel
actorcomoporlademandada.
1. - Elperitodesconoceel interrogatorioofrecidopornuestraparte,sin
respondera lamayoriadelos puntosdepericiaoportunamentesolicitados
pruebademandada).
Lospuntos oo. de nuestrointerrogatorio-ignoradosporel perito mdi-
CO--, fueron redactados expresamente para poner de manifiesto que la
conductateraputicaobservadaenel Hospital... durantelasescasashoras
deinternacin, fue similara laindicadaenel Hospital ... durantelas24a
48 hs. de suinternacin. Esteparalelo debe surgir de la comparacin de
ambasHistoriasclnicas.
\
LascopiasdelaH. clnicadelHospitalsehallanfoliadasenformata\que
noguardanlacronologahistricadeloshechos,yenmuchasoportunid\des
duplicanlafoliaturaporhaberseacompaadodoblecopiadealgunashOJas,
como serTomografiacomputada (T. C.), anlisis delipidogra:mas, t r i l i ~
dos, cido rico, etc. Estenconvenientenopuede confundira unmdico,
acostumbrado a moverse en los distintos formatos de hojas hechas para
indicacionesmdicas, controlesdeenfermeria,evoluciones, etc.,yacostum-
bradoallxicoy grafiahabitualenlosprofesionales.
2.- Lospuntosb)yc)propuestospornuestra parte,tiendenaprobarque
enlas8 hs. deinternacinenelHospital oo,, seefectuaronalactorprctica-
mentelosmismosexmenesqueenlasprimeras24hs.desuinternacinen
el Hospital.... .
3. - Los puntos d) y c) de nuestro interrogatorio tienen porfinalidad
establecerelmismoparaleloyporidnticoperiodo,respectodelamedicacin
efectuada.
El perito evitacontestarconcretamente, etc.
a) Controlesvitales. No considerasuficientequesehubieran efectuado
trescontrolesporenfermeria, ...
e)Personalmdico.Elperitose manifiestadisconformeconqueelenfermo
fueraadmitidoporel... ,luegodeevaluadoyconsultadoconel...seloenviara
alpisodondequeda cargodel ...residentedetumo.Puedeserqueignore
quelosresidentessonmdicosgraduadosenlaUniversidadcondos o tres
aosdeintensoentrenamientopost-grado?
Ignora adems que los Dres.... son mdicos con 10 y 20 a..'i.os de
antigedadenlamatricula?
Puedeignorarqueentodoslosservicioshospitalariosexisteunainfraes-
tructuray divisin del trabajo, yaque esimposible que elJefe delServicio
-enestecasoeldeGuardia-,atiendapersonalmenteatodoslosenfermos?
Puedeignorarquedentrodelainfraestructurahospitalariaunmdicoa
cargodeunenfermoosector,tienetodaslasposibilidadesdeconsultarcon
su superior jerrquico o con otros sectores cua.l'1.do lo considere necesa..."'io?
Consumarcadafalta de objetividad el perito, sibienanaliza dichos de
testigosdelactor...
Unprofesionalconaosdeejerciciohospitalario,puedeignorarquelos
jefesdeunserviciorealizanunavisitacadadoceoveinticuatrohoras,segn
lasnecesidadesdelmismo,yrecibenenellaelinformedesus jefesdeclca
o encargados desector, trasmitiendosuopininoindicacinsobreel caso?
Alrespectocabesealarquenoesfuncindelperitoanalizardeclaracio-
nes testimoniales, sino darunainformacin tcnicay objetiva del aspecto
mdicoqueseleplanteara,y quenopuedenserde conocimiento deV. S.
Para evaluarlaevolucin del enfermo debi considerarla etiologa del
cuadro,lascaracteristicasdelpaciente,ylasconstanciasdeamboshospita-
les: ... y ... ,bajolaluzdesusconocimientosmdicos,antesqueatenderalas
manifestaCionessubjetivasdelosfamiliaresdelpaciente-que sernoportu-
namenteconsideJ'adasporV. S.-.
Sudeliberadosilenciosobreestetema,sinconsiderar laedaddelenfermo,
suestadogeneral...
4.- Ensntesiselinformepericialnorespondea lospuntossolicitados,
no guardala objetividad debida, desconoce y no compara documentacin
fundamentalenestosautos(historiasclnicas),analizaparcialmenteelemen-
tosprocesales que escapan a sufuncin (testimonios), presentaconceptos
mdicosdediscutibleexactitud,mspareceunfallojudicialqueUh informe
tcnicoprofesional.
Por todo ello, laimpugnamos, solicitamos se decrete su nulidad y se
designeunnuevoperitomdicoquedebercontestar tcnicamentelospuntos
propuestosporelactoryporeldemandado,todoelloconformeloestableceel
arto 473del Cdigo ProcesalCivily Comercial.
Proveerde conformidad.
Serjusticia
600 MIGUELGERI'i"IK
DERECHOPRACTICO 601
PERICIAL MEDICA: Aserrendidaporperitomdicooficialafindequese
expidasobrelossiguientespuntosdepericia:a) Paraqueexaminandoalactor
yteniendoenconsideracinloshistoriasclnicasydemsestudioseinformes
allegados,dictaminesobreelgradodeincapacidadpresentadoporel mismo;
b) IndiquesobrelosmOvimientosdelosqueseveprivadoelactorderealizar;
e] Informe sobre el tipo de lesiones sufridas por el Sr. as como sobre el "'j
actual estadofisico y posibilidades derecuperacin total; d) Informe sobre
posibilidades deretornaral tipo detareashabituales (camionero)y aptitud
pararealizartrabajosquerequierenesfuerzosfisicos;e) Informesobreaptitud
paralaprcticadedeportes, entreellos,jugaralftboloandarenbicicleta;
f) Informesobrelosdaosestticosapreciablessobreelcuerpodelactor,yel
origen de ellos; g) Informe si el actor presenta psoriasis en su cuerpo,
indic3.J.--do en qu partes del mismo, qu sintomas o signos presenta esta
enfermedadysilamismaserelacionadirectaoindirectamenteconelestado
deestrssufridoporelactory losmedicamentosaplicados; h) Indiquesien
lasplacasdefecha sepuedeapreciarfractura conminutade la extremidad
superior del fmur izquierdo, y que comprometen a los trocnter mayor,
trocntermenorycuelloanatmicoyquirrgicodelfmur;asimismoindique
sienlasplacasdeagosto'S9seapreciareparacinirregularyanmaladela
fracturaconminutaconanquilosiscoxofemoralizquierda,informandoaV. S.
sobreelsignificadodeello.Afin deemitirsudictamenel Peritosehabrde
valerdelosestudiosy placasqueseofrecencomopruebay solicitarlasque
estimenecesarias.Todo otropuntodeintersparalacausa.
PERICIAL MECANICA: Afindeevacuarelpresentepuntoprobatoriopido
pasen las actuaciones en vista a la Delegacin investigaciones Tcnico
Policialesconoficinay sedeenestaciudad, a fin dequeseexpidasobrelos
siguientes puntos: a) Teniendo en cuentalos elementos de la causay los
obrantesenlacausapenalreferida, formulehiptesisdelaformaenquese
produjo el accidente; causas del mismo; vehculo embistente; parte del
vehculoembistentequeocasionalosdaosal caminMercedesBenz; siel
portntraserodel caminDodgesao seencontrabaabiertoalmomettodel'
evento; siel mismoseencontrabasujetocondebidasmedidasdesegur-idad;
siaqulseencontrabaaseguradoentodossusgoznesobisagras;siel i r r ~
o traba de este portn presenta algn defecto que 10 hiciere peligroso o
riesgoso; siel caminDodge sao presentaalgnotroimpactoo huelladel
choqueenotrapartedesucarrocera;sielportntraserodelsemirremolque,
queestabaabierto, obstrualamanodemarchadelcaminMercedesBenz;
siel pernopasantequedebieraasegurarel portn(conformeseapreciaen
fotos) esoriginaldefbrica. Todootropuntoqueelperitoreputedeinters
parala causa.De no ser posible la remisin del presente expediente a la oficina
pericialcitada, solicitoseremitanalSr. peritomecnicodepartamental.
VII. - PIDERADICACIONEXPEDIENTE: Quecomomencionara,anteel
JuzgadoN 2 en10 CivilYComercial,SecretariaN 4 deesteDepto.Judicial,
tramitaexpedienteenelcualseventilael mismoaccidente,y a findeevitar
sentencias contradictorias y unificar la tramitacin de los procesos y la
sustanciacindetodaslaspruebas,solicitoseradiqueelpresente, endicho
Juzgadoy Secretaraintervinientes.
VIII. - PROMUEVEBENEFICIODELITIGARSINGASTOS: Quedadola
falta de recursos a que me enfrento, atento mi calidad de trabajador
dependiente, agravadoelloporelestadoincapacitantequeactualmenteme
aquejaylaseriedegastosquehedebidoafrontar,meresultaimposibleca rgar
inicialmenteconlaserogaCionesdetodainiciacindeactuacionesjudiciales
paraladefensademisderechos.Porello,y Comoacreditaroportunamente,
esmenesterpromoverbeneficiodelitigarsingastosconformelanormadel
lu-::. 7Sy ss.delC. P. C.
Atalfin,Yparaprobaraquellosextremosofrezcoeldichodelassiguientes
personasquehabrndesercitadasporelJuzgadoencalidaddetestigos, a
saber: ... todos mayores de edad, hbiles y vecinos de la localidad ... Los
mismosdeclararna tenordelsiguientesinterrogatorio: a] Porlasgenerales
delaley; b] Siconoce al ... y sabedesuactividadlaboraly culessonsus
ingresos;c] Sisabequeelactorestencondicionesdeafrontarlosgastosque
impone la iniciacin de un reclamojudicial como el presente;d] Si tiene bienes
defortuna; dJ Razndesusdichos.
V. S. sehabrdeservirfijaraudienciaparalatestimonialdeloscitados,
conprevianotificacinalosdemandados;yoportunamentesehabrdedictar
resolucinconlosalcancesdelarto S4 del C. P. C.
IX. - CITACIONENGARANTIA: Deacuerdoalasprescripcionesdelaley
17.41S fArt. lIS), solicitoseirltimea la dem3.J.J.dada paraqueinforme sila
mismaseencontrabaaseguradaenCa.desegurosalguna,indicandoensu
caso,vigencia ynmerodepliza,nombreydomiciliodelaaseguradora,para
lapertinenteintervencinenestosactuados.
x.- PETITORIO: Porlo expuestosolicito:
a)Metengapor presentado,por parte,condomiciliorealindicadoyellegal
constituido;
b) Por deducida demanda por reclamo de indemnizacin de daos y
perjuicios, y por ofrecida toda la pnleba que hace a mi derecho; c) Por
deducido beneficio de litigarsin gastos; d) Se ordene corrertraslado de la
presentey notificarlasaudienciasdelbeneficiosolicitado;
e) Ensuhoradictesentenciahaciendolugarintegramentea lademanda
deautos; concostasa losdemandadosperdidosos.
Proveerdeconformidad,ser justicia.
(Responsabilidad mdica)
SOLICITAN MEDIDAS PREVIAS
SeorJuez:
..........................................................................................................
oo., ambosporderechopropio, condomicilioreal... constituyendodomi-
cilio legal...conjuntamente con mis letrados patrocinantes Dres.... , ... a V.S.
decimos:
603
602 MIGUELGERJ'IIK
1. Que venimos a solicitar medidas preliminares a la demanda que
entablaremos contra el Ministerio de Saludy Accin Social (Defensa 120.
Capital(Hospital... )y MunicipalidaddelaCiudaddeBuenosAires,Avenida
deMayo525(Hospital...)porlaresponsabilidadquelescabeenladeficiente
atenciny enel posteriorfallecimiento denuestrahija....
.NuestrahijafueinternadaenelHospital...el...permaneciendointernada
allhastael ....
EsedafuetrasladadaalHospital...dondepermanecihasta...enquefue
remitidaalHospital... de .... dondefalleci ....
De las consultas e investigaciones practicadas creemos considerar que
nuestra hijafueatendidaenel".poruncuadrodeexcitacinpsicomotriz,por
el que fue sometida a tratamiento electro-convulsivante. sin realizar los
estudiospreviosadecuados,sintenerundiagnsticocorrecto,ypeseaexistir
seriascontraindicacionesparaelmismo.
Comoconsecuenciadeestaconducta.enoportunidaddelsextotratamien-
toelectro-convulsivante(T.E.C.). nuestrahijaquedprcticamentedescere-
brada. debi trasladrselaal ... paratratarunempiemapleural quehaba
pasado desapercibido durante su internacin en el ... y cuya existencia
contraindicaba el T.E.C. Enel ... fue al pareceradecuadamentetratado su
cuadroinfeccioso.peronoaslascomplicacionespresentadascomosecuelas
delT.E.C.(escaras,etc.),llevandoamihijaalamuerteenellamentablecuadro
queilustranlasfotografias queacompaamosenestapresentacin.
Afin deevaluarseriamentelaactuacinmdicaconelobjetodesolicitar .
unacompensacinporeldaomaterialymoralsufridos,sehace
dible obtenerlasrespectivashistorias clnicas de losrespectivos estableci-
mientos en los que fue atendida. Lo expuesto abona nuestra solicitud de
!
i'
secuestrodelashistoriasclnicasyagregacinalasactuacionescomomedida '
previaa lainiciacindelademanda. '
ElanlisiscomparativodelashistoriasclnicasdelosHospitales...conla
delHospital... ,conformelosconocimientoscientficosytcnicosdelapoca,
nospermitirvalorarloshechosy laatencinmdicaquerealmenterecibi
nuestrahija, parapoderdeterminarconresponsabilidadlaeventualaccin
judicial por daoscontra el Ministerio de Saludy Accin Social (Hospital
Nacional ...)y MunicipalidaddelaCiudaddeBuenosAires (Hospital ... ).
NOTA: Laextensindelasdemandastienelafinalidad deorientary darideas.
Historiaclinica: Omisindesuacompaamientoa autos.Fundamentacindesucondena.
Requerimiento reiterado. El Derecho del 19-11-93. N" 45.409.CNCiv, yComo Fed.. sala 2. febrero
23-993, "B. c/FuerzaArea s/resp. mdica" y "Ponce de Len c/Estado Nacional s/daosy
perjuicios". idnticasala.votadael 30-8-91.
"La historiaclinicanoesel simplerelato,ladecisindeunaenfermedadaislada,comprende
ademselcomentario,lasconsideracionesdelmdicoalterminardeanalizaralenfermo yvalorar
losdatosrecogidossegnsucriterio,debeserclara, precisa, completay metdicarealizaday su
confeccinincompleta constituyepresuncinen contra de lapretensineximit()ria del profesional".
(Cam. l' CC SanNicols. marzo 24-994.- Romang Ciukc/Graziosi'Luisy Otro. LLBA
1995-350) (supl=entomensualdel repetoriogeneral delaLeyabril. 95).
DERECHOPRACTICO
11. - Fundamosnuestrapeticinenlosarts. 323. 325Y327delCdigo
Procesal.
lll, - Portodolo expuesto,solicitamosdeV.S.:
1.- Nostenga porpresentados.porparte y constituidoeldomiciliolegal.
2, - SelibrenmandamientosparaelsecuestrodelasHistoriasclnicas
queenlosHospitales."sehubieranlevantadoconreferenciaalainternacin
denuestrahija''',conlaconstanciaquelosDres.....sehallanautorizados
parasudiligenciamiento,
3.- Selibremandamientodesecuestrodelahistoriaclnicalevantadaen
el Hospital ... a diligenciar segnlaley 22.172, dejando constancia que el
Dr. sehallaautorizadoparasudiligenciamiento. secuestro,y agregacin oo'
delamismaa lospresentesautos.
Proveerde conformidad
Otrosdecimos:Manifestamosqueatentoa quelaresponsabilidadprimi-
geniacorrespondealHospital...dependientedelMinisteriodeSalud yAccin
Social.V.S. resultacompetenteparaentenderenlaspresentesactuaciones.
Tenerlopresente.
(Responsabilidad mdica)
INICIA DEMANDA POR DAOS Y PERJUICIOS --c-
SOLICITA MEDIDAS PREVIAS
SeorJuezNacional:
."a V.S. decimos:
l.QuevenimosendemandarcontraelMinisteriodeSaludyAccinSocial,
Defensa 120, Capital ensu carcter de ente rector del Hspital y a la oo"
MunicipalidaddelaCiudaddeBuenosAires,ensucarcterdeenterectordel
Hospital. porlasumade oloqueresulteenmso menosdelaprueba, oo oo,
enconceptodedailosy perjuiciosy daomoral.
2. - HECHOS: Nuestra hija de 17 aos... , fue internada en el Hospital ... ,
el da oo, alparecerconuncuadrodeexcitacinpsicomotriz.
Durante su internacin. se le realiz medicacin en base a Alopidol y
Valium. para posteriormente, efectuarle tratamiento electro convulsivante
[fEC) durantealparecerseissesiones,alfmaldelascualeselda.... queda
prcticamentedescerebrada,y recinenesemomentolosmdicostratantes
del citado Hospital advierten la existencia de trastornos en el aparato
respiratoriocaracterizadosporcondensacindelabasedelpulmnderecho
_L_
604
605
MIGUEL GERNIK
'( un infeccioso que ya se venia insinuando desde los primeros das de
mternacIOn, ya que el da ... , presentaba hipertermia. leucocitoss y eritrose-
dmentacn acelerada.
Ante ese los del Hospital ... decidieron enviarla al Hospi-
tal ... donde mgres,a .:.; all donde se le diagnostica un empiema pleural
del c,ual al parecer naona SlQO atendida, pero no puede decirse
lo del resto de la patologla presentada por nuestra hija que se escar
y llego al.lamentable estado que ilustran las fotografias que oportunamente se
acompanan.
En el Hospital ... permaneci internada hasta el ... , fecha en que fue
remitida al Hospital, donde falleci el ...
lnterpreta.c.in n:dica de los hechos: El anlisis de los hechos permite
una mterpretacIOn medica. Nuestra hija present un cuadro de excitacin
PSiCO,J??triz, al este cuadro puede conducir a un catatonismo y
negauvIsmo que mduce a efectuar un tratamiento por teraputica electro
convulsivante.
este tr,:tamiento es.imprescindible en primer lugar. descar-
Lar la meXlstencIa de leSIOnes neurologicas que pudieran producir un sndro-
me de endocraneana, como ser encefalitis. tumores cerebrales
hemorragias cerebrales, etc. '
hija haba padecido a los seis aos de un cuadro de encefalitis
sarampionosa. Con este antecedente, debieron extremarse las precauciones
antes de indicar el tratamiento por el electroshock.
. Deb!eron pues, agotarse los mtodos de diagnstico modernos (tomogra-
fias. examenes radiolgicos, etc.), como probaremos en su oportunidad no se
tomaron los recaudos mdicos adecuados para descartar este tipo de lesin.
La otra contraindicacin que presenta este tipo de tratamiento es la
existencia de un cuadro sptico. Un cuadro de este tipo no debe ser tratado
el.ectroshock. sino con los elementos lgicos de una teraputica anti-
.. Es muy probable tambin que un estado como el que presentaba
nuestra hija al momento de ingreso al Hospital ... se debiera al cuadro sptico,
y no a un trastorno psiquitrico.
El .... , hipertermia de oO' una leucocitosis de y oO'
una entrosedlmentacIOn de ... en la primera hora. Este cuadro no es valorado
adecuadamente por lo mdicos tratantes. y pese a continuar febril. con
leucocitos en aumento (el da 18, tena 17.000), se le indica el tratamiento
electro convulsivante, sin realizar los estudios previos que correspondan' sin
arribar al diagnstico correcto. '
La es que se efecta una teraputica contraindicada con
metodologla,n? acorde con la poca actual, tal como probaremos oportuna-
mente, con 1.?glCO resultado de una seria complicacin que a la muerte
a nuestra hija, tras una dolorosa evolucin.
DERECHO PRACTICO
Recin despus de efectuar seis tratamientos electroconvulsvantes se
llegar al diagnstico del empema pleural es decir. infeccin pleuro pulmo-
nar. Pero ya el dao estaba hecho. La enferma estaba descerebrada: y se le
remiti al Hospital ... para que se le tratara el cuadro nfeccioso.
b) En el Hospital. se efectu la evacuacin del empiema pleural. opor- oO
tunidad en que se le extrajo abundante cantidad de pus de la cavidad pleural.
Esa prctica mdica, confIrma la impericia y negligencia evidenciada en el
tratamiento efectuado en el Hospital ...
Estando internada en el Hospital nuestra hija, se escar en forma mltiple
como pocas veces ha visto un profesional de la medicina.
Es criterio unnimemente aceptado, y as lo probaremos, que las escaras
obedecen casi en su 100 % a mal cuidado de enfermera, es decir a la no
rotacin posicional del enfermo, a la no atencin de cuidados higinicos del
mismo, c'ambio de ropas de cama continuos para evitar la maceracin y la
compresin sobre los puntos de apoyo, la no atencin de la tirantez de la
sbana nferior (es decir evitar los pliegues y arrugas), etc.
Esta patologa pues se debi a la pobre enfermera y malos cuidados
realizados a nuestra hija que vinieron en complicar su cuadro clnico
hacindolo prcticamente irreversible.
Surge as, la responsabilidad del Hospital ... -enforma coadyuvante-, a
la anteriormente descripta.
Trasladada al Hospital .... nada pudo realizarse para mejorar la evolucin
de nuestra hija, que falleci el 19-9-88.
3. - Daos: La desatencin. impericia y negligencia en el obrar mdico
descripto originaron el dao que da origen a la presente demanda, y que puede
desdoblarse en: '
a) Dao patrimonial: Si bien la muerte y el sufrimiento son irreparables,
consideramos que. dada nuestra humilde condicin econmica (tractorista
rural y domstica a domicilio). al fallecer nuestra hija se frustr un chanceo un
apoyo para la vej ez. con el que a no dudar contaramos dado el cariAoy el apego
que nos demostrara en vida, el que era recproco.
Si bien no posea, nuestra hija, instrucin 'secundaria. era apta para
desempear funciones que podran estar encuadradas en las correspondien-
tes a la retribucin de un salario mnimo.
Por ello, atento a la edad en que falleci nuestra hija y la correspondiente
a la de jubilacin de la mujer. calculamos este rubro en: $ '. oO
Este importe se obtiene de multiplicar el salario mnimo vital y mvil
decretado a la fecha. resolucin n oO, del ... del Ministerio de Trabajo y Seg. oO'
Social, por trece meses del ao, importe ste a su vez que se debe multiplicar
por 38 aos, edadjubilatoria.
607
606
MIGUEL GERNIK
b)Daomoral:Enrazndelospadecimientossufridospornuestrahija,
y por nosotros, durante su larga agona estimamos ste en el 25 % del
mensuradocomopatrimonial.
Estoes en: $ ...
Todoellosindetallargastosinsumidosdenuestracuentaefectivamente,
tales como traslados enambulancia desde CapitnSarmientoy hastaesta
localidad, distante de Bs. As., 141 Kms.; gastos de pasajes en mnibus
Chevallier o tren, medicamentos, estadas, comidas, sepelio, etc., queV.S.
proceder enmensuraradecuadamente, conformejurisprudenciadelcaso.
4. - Derecho: El Ministerio de Salud y ..A...ccin Social y la Nlunicipalidad de
laCiudaddeBs.As. sonresponsablesporelaccionardesusmdicos[delos
Hospitales ...), nosloporlaaccin, sinotambinporomisin, envirtudde
losartculos 1623y 1631 del C.C., comoas 1109del CC.
La responsabilidad de los mdicos actuantes surge del juego de los
artculos512y 902delC.C.Paraellosehacenecesarioprobarlaculpadelos
profesionalesactuantes.
autos esa nuestro criterio evidente, que seprocedi con
negligencia, alno efectuarlos estudios adecuados que contraindicabanla
teraputicaefectuada,y conimpericiaalnovalorarlossignosdeinfecciny
persistirconuntratamientoequivocado. Ello, respecto delosprofesionales
actuantesenelHospital....RespectodelHospital... , setornaevidente laculpa
desusmdicosy personalauxiliaralnocumplirseconlastcnicaselemen-
talesy adecuadasdecarcterhospitalario, quetiendena impediroprevenir
laformacin deescaras.
La suma de todos estos hechos antijurdicos en el accionar de los
demfu"'1dados, conllevaalresultadofinal delfallecimiento denuestrahija.
Si bien es cierto que se hasealado reiteradamente que la obligacin
asumidaporelmdicofrentelapacienteesunatipicaobligacindemedios,
yaquenosecomprometeencuraralenfermo,tambinesciertoqueseobliga
enponersucienciay diligencia,acordeconlosconocimientostcnicosdela
poca, tratandodeobtenereseresultado.
Cuando asno lo hicierasuaccionarculposo origina el dao, nace su
obligacinderepararlo. Obligacinquesurgenoslo del accionar culposo,
sinoporlaomisindecuidadoselementales.Sedebiobrarconprudenciay
diligencia.
Reiteradajurispnldenciaabonanuestrapeticinlaqueseglosaadjunto
a lapresente, formandopartedelamisma, enhomenajea labrevedad.
5. - Solicitamos medidas previas: Que a fin de evaluar; la actuacin
mdica,sehaceimprescindibleobtenerlasrespectivashistoriasclnicasde
losrespectivosestablecimientosenlaquefue atendidanuestrah:[ja.
...l,L

DERECHOPRACTICO
Lo expuestoabonanuestrasolicituddesecuestrode historiasclnicas,
alosefectosdesuagregacincomopruebaaestasactuacIOnes,comomedIda
previaaltraslado delademanda,lo cual sefundamenta ello enrazones de
seguridady unmayorxito enlaprobanza.
ElanlisiscomDarativodelashistoriasclnicasdelosHospitales... ,con
ladelHospital... conlosconocimientoscientificosy tcnicosdela
poca, nospermitirvalorarloshechosy laatencin querealmente
recibinuestrahija,parapoderdeterminarconresponsabIlIdadlaeventual
accinjudicialpordaosy perjuicioscontralosdemandados.
Fundamentamosnuestrapeticin enlos arts. 221, 323, 325Y327 del
CdigoProcesal.
Sesolicitaporello, selibren,previoaltrasladodedemanda,
tospara el secuestro delashistoriasclnicas que e.n loshospItales
se hubiere levantado con referencia a la internacion de nuestrahIJa, con
la constancia que los Dres.... se hallan autorizados para su diligencia-
miento.
Se libre asimismo mandamiento de secuestro de la historia clinica del
Hospital ... , a diligenciar mediante ley 22.172, dejando constancia que se
halla facultado a tal efecto al Dr. ... , al diligenciamiento, secuestro, y
agregacindelamismaa lospresentesactuados,laqueleserentregadaal
mismo.
6.- Prueba:Formandopartedelpresentesedetallayacompaaenpieza
aparte.
7. - Competencia: Manifestamos que atento a la
primigeniacorrespondealHospitalNacional... ,dependIentedelMIillstenode
Salud y Accin Social, lo cual es de competencia federal, V.S. resulta
competenteparaactuarenlospresentesactuados.
Petitorio: Porloexpuesto, solicitamosdeV.S.
1.- Nostengaporpresentados,porpartey constituidoeldomiciliolegal
indicado.
2. -'-- Se ordene la medida preliminar solicitada en la presente, en el
punto"5".
3.- Setengapresentequeseacompaaporseparadobeneficiodelitigar
singastos, laque oportunamente tramitada, solicito sea agregada a estas
actuacionescomopartedelaprueba.
4. - Se corra traslado de la demanda, una vez producida la medida
preliminarsolicitada..
5.- Oportunamentesehagalugara lademanda. Concostas.
EsJusticia.
608
609
MIGUF;L GERNIK
digo: Aportedeprueba:Queinvocandoelarto48delC.P.C.C., vengo
acompanandopartedelapruebaquehaceal derecho de lospeticionantes.
Que elsuscriptohadeacreditarelcorrespondientepoderque
yahasIdoconfendo. Elaportedepruebasecompletarprevioeltrasladode
demanda,noobstanteseacompaa:
1. - en el Hospital '" de '" en presencia de la
Dra.... , d.omlcIlrada endIcha ciudad, que en suoportunidadserofrecida
comotestigo.
2. - Partidasdenacimientoy defuncindelaoccisa. Dematrimoniode
lospadres.
3.- Historiaclnica(resumen)delHospital oo
Tenerlopresente.
MANDAMIENTO DE SECUESTRO
.Oficial de Justicia de la zona que corresponda se constituir en el
domIcIlIO del Hospital ..., calle , a los fines deprocederal secuestro de la
historiaclnicapertenecientea Estamedidahasidoordenadaenlosautos
..... c/Ministerio de Saludy AccinSocial s/cobro de ... ", que
tramItan por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en 10 Civil Y
Federal,N...sitoenParan836n...acargodelDr.... ,Secretaria
n- ... del Dr.....
Seautorizaal diligenciamiento delpresentealDr....y/oquien designe.
Paramejor se ensupartepertinenteresolucinque
ordenala presentemedIda: Bs.As.,...de...previamentelbresemandamien-
to d.e secuestro de las historias clinicas que en los hospitales citados se
hubIerelevantadoconreferenciaa lainternacinde oo .....Juez",
El Oficial deJusticiapodra requerimiento del autorizado depositaren
susmanoslahistoriaclnicaobjetodelapresentemedida.
Dado, firmadoy selladoenBs.As., a los ... dasdelmesoo. de ...
ACOMPAA HISTORIAS CLINICAS - AMPLIA DEMANDA _
PIDE TRASLADO
SeorJuez:
.......................................................................................................
oo, a V.S. respetuosamentedecimos:
o l.- Que las historias clnicas secuestradas,por orden deV.S.,
n- .;.delHOSPIm:...yn." delJ"ospital ...yradiografasdeesteltimohospital,
yn- delHOSpItal deCapitnSarmiento,pertenecientesa lajovenoo. oo. oo.
DERECHOPRACTICO
2. - Del examendedichashistorias clnicaspennitenampliarloshechos
narradosenoportunidaddelasolicitud demedidas previas,de la siguientefonna:
3.- Hechos:Nuestrahija,fueinternadael... enelHospital... ,alparecer
presentaba excitacin psicomotriz. Como antecedentes, la misma, haba
padecidodeunaencefalitispostsarampionosaa losseisa.iios deedad, que
le haba ocasionado unligero retraso mental que dificult en cierto modo
susestudiospero, queyaa laedadjuvenilno le impeda el realizar activi-
dadeslaboralesennuestracasa, deotraspersonas,niconcurrira laescuela
n
Q
deCapitnSannientoconalgunasdificultades. Porsustrastornosha- oo.
ba sido tratada en Pergamino por el Dr. hasta el da ..., en forma .oo
ambulatoria.
Ante ej cuadro de excitacin arriba indicado se consider prudente su
remisina Bs.As., dondeingres alHospital...,porserviciodeguardiacon
fecha Ingresada a este establecimiento fue tratada inicialmente con oo.
algunosmedicamentoscomoAlopidolyValium, comomedicacinsedantey
seiniciansusestudiosderutina.
El...,segnconstanciadelahisLOriaclnica,lahijadenuestrosmandan-
tesseencontrabasemiinconscienteemitiendoalgunosquejidosycondificul-
tadesenlamarcha.
Esemismoda, a las... laguardiaconsignaquesehallabafebril con...y
concongestinnasal. El .., deesemismomes,seconsignaquealIadodela
camade laenfennase encuentraunaexpectoracin espumosa consangre
(esputo hemoptoico) y seanota que presenta uncuadro congestivo de vas
areas superiores,febril,yuna fnnula leucocitariacon11,800 blancos.Este
cuadro clnico que configuraba una infeccin de vas areas superiores
posiblemente neumnica o bronconeumnica se ignor por los mdicos
tratantes no administrndose la medicacin antibitica adecuada, ni rea-
lizndoselosexmenesdeesputos(bacteriolgicos), estudiosradiogrficosy
de otrandolequepermitierantratarestecuadrosptico.
Se la estudia sin arribar a diagnstico alguno, mantenindose una
medicacindesuero, antitrmicosy sedantes.
No se instala medicacin para su cuadro sptico, ni se profundiza el
estudio delmismo, a pesarquelafiebre continaenalzaenpicosy quelos
glbulosblancoscontinanenaumentollegandoa lacantidad de17.100[el
21 dejulio); 20.000 (el 25 dejulio) y que los valores de laTGP y TGO se
encuentransumamenteaumentados.
Elda 20dejuliode1988,el JefedeServiciodeGuardiadeAdmisin,Mdico
Psiquiatra... ,realizaunaevaluacinpuramentepsiquitricaenlaque pasapor
altotodoslossignosdeinfeccinconsignadosylosqueconsignaesemismoda
elservicio decardiologacuandoestablecequelaenfennaseencuentrafebril
y transpiraday taquicrdica.Realizaestaevaluacineindicalarealizacinde
teraputicaelectro-convulsivante(TEC) quecomienzaelda...
Estateraputicaserealizaconlatcnicadenominada"aconfusin".Yas
serealizan6 (seis) en96horas.
610
611
MIGUEL GERNIK
La consecuencia de esta teraputica son las que se pueden esperal': La
enferma queda sumida en sopor, conmenos rigidez, pero su cuadro infeccioso,
no slo sigue intacto sino que aumenta en su sintomatologa.
Recin entonces el ... a las ... , el mdico que la examina el "', establece que
la enferma est febril, taquipneica; taquicrdica, con franca disminucin de
la entrada de aire en el hemitrax derecho, soplo espiratorio y rales subcre-
pitantes en la base izquierda del pulmn. Esta sintomatologa tipica de un
proceso neumnico en vas de resolucin o de complicacin.
Esta sLTltomatologa que corrobora con una placa de trax que informa
condensacin de base derecha, confirma que el proceso databa de por lo
menos 10 a 12 das antes y que fue totalmente ignorado por quienes Vieron un
trastorno solamente psicolgico e ignoraron el cuadro orgnico pulmonar.
Ante este diagnstico, el Dr... , indica la necesidad de derivar la enferma
a una sala de terapia intensiva de un centro especializado en tratamiento de
enfermedades infecciosas, As es que se la deriva a terapia intensiva del
Hospilal ... donde ingresa el ...
En la r.Jstoria del Hospital fs... , figura: Durante su internacin en el Oo'
Hospital ... present hipertermia entre 38
Q
y 40 (a partir del ...) con disnea ...
con deterioro de su r.Jvel de consciencia. Fue interpretada probablemente de
origen psiquitrico. Tal cuadro persiste durante los das subsiguientes sin
teraputica de antibitico alguno y sin cultivos. "En el da de la fecha ante la
persistencia del cuadro preViamente citado se realiza radiografia de trax con
imagen de velamiento en hemitrax derecho y clnica compatible con neumo-
palia aguda, por 10 que fue derivada a este nosocomio con tal diagnstico".
En el ... y siempre segn la hoja inicial se constat un cuadro de
insuficiencia respiratoria aguda febril con deterioro franco de su conscencia
(coma grado uno). Ante la gravedad de la enferma se la intern en la Sala ...
de terapia intensiva, donde en una historia bastante completa se confirma el
diagnstico de empiema pleural secundario a una neumopatia aguda no
tratada y se consigna la existencia de escaras incipientes en la regin sacra.
El tratamiento posterior en el "', es correcto de un punto de vsta mdico
en cuanto al establecimiento de drenajes pleurales y realizacin de estudios
bacreriolgicos y de laboratorio y el control de la enferma y la medicacin
antibitica realizada. No puede decirse 10 mismo en relacin a los cudados de
enfermera que deba tener la enferma en estas condiciones que se hallaba en
coma producida como consecuencia de los tratamintos electro-
convulsivantes realizados en el '"
Efectivamente, estos enfermos que no pueden movlizarse por s solos en
la cama, tienen el grave riesgo de las escaras es decir, de la destruccin del
tejido celular y muscular en ocasiones hasta el plano seo por efecto de la
. compresin del cuerpo sobre la cama, y en especial sobre sbanas mojadas
y/ o arrugadas. Este riesgo se combate mediante una enfermera sumamente
cuidadosa, que haga rotar al enfermo cada dos horas, que cambie las sbanas
o elementos de la cama apenas se noten sucios o arrugados y trate las zonas
de mayor apoyo, talones, regin sacra, trocnteres, etc., con masajes y
DERECHO PRACfICO
kinesioterapia y medicacin preventiva de la isquemia por compresin que
secundariamente har escara.
De la historia del ... , se desprende que lejos de poder combatir la incipiente
escara sacra con que ingres al Hospital la misma fue aumentando en Oo',
importancia y profundidad hasta el punto de surgr nuevas _escaras
mltiples lados como consignan las fotografas que se acampanaron en la
presente accin.
As pues, surgieron escaras en malolos, peroneo, trocnter izquierdo;
regin tibial anterior izquierda; crneoy hombro derecho de una tal,
que las hacen incompatibles con un buen cuidado de enfermena.
Cabe pues responsabilizar al Hospital ... en la presentacin esta
complicacin que ocasion ingentes sufrimientos ala enferma y sus famIllares
y que condicion una asepsis con puertc: de a nivel de las es.caras que
agrav el cuadro de la enferma y facilito la evoluclOn final de la mIsma.
4. _ La reclamacin: Atento al momento de iniciacin de la litis, no
habiendo sido trabada sta, es oportuno su actualizacin a actuales valores
y a los siguientes montos:
a) Reclamo indemnizatorio ... $ .. ,
El cual deviene del mismo mecanismo ya aplicado y del salario minimovtal
y mVil de ... fijado conforme resolucin del Consejo del Salario Mnimo Vital
y MVil NQ 7 del 26-6-89 cuya copia se acompaa
b) Dao moral: ... $ ...
TOTAL ...
Todo ello sin detallar otros gastos insumidos, ya enunciados y que for-
man parte del reclamo y que en parte se procede en acompaar algunos
comprobantes de gastos tales como gastos de farmacia (en parte! y de
sepelio, que en ... ascendi a .,. : Tales gastos parciales de farmaCIa aSCIenden
a ...
5. - Prueba: Consultores tcnicos: Conforme disposiciones del CPCC.
designamos consultores tcnicos al Dr. .. , ex adjunto regulm: de
psicopatologa de la Universidad .;., Dr. llbre rraumatologla y
ortopedia de la UNBA, ... , Dr. de cllnica medIca del HospItal ...
Documental:
1) Historias clnicas secuestradas en los Hospitales ...
Como as radiografias obtenidas por el .. '
2) Documentacin de gastos de sepelio y farmacia.
3) Fotografias obtenidas por foto .. ,
4) Beneficio de litigar sin gastos tramitado.
612
613
MIGUELGERlIJIK
Informativa:
1) A laescuelaNQ .,., de .oo paraquedigasobreelgrado de instruccin
obtenidoporlaextinta.
2) A laCocheriaoo., paraqueinformesiefectivamenterealizel traslado
deoo'' comoassucosto.
3)Al Dr. '" a efectosquecontestedesdecundoatendia laextintacon
qudiagnstico,tratamiento,ysilamismapodiarealizaractividadeslabora-
les propiasdelacasa.Encasode oposicina estemediodepruebareservo
el derecho de citarlo como testigo. para que mediante oficio ley 22.172
testifique.
Testimonial:
... , casada, domiciliada en oo,, paraquemediante oficio ley 22.172. que
diligenciarelsuscripto, serpreguntadasilaextintatrabajparaella; qu
tareasrealizaba;paraqudigasobresutrato,educacin,modalesytodootro
datodeinters sobresupersonaenespecialespiritual.
Dra..... con domicilio en .... paraquemediante oficio ley 22.172, ser
preguntada si atendi a la extinta, si las fotografias cuyas copias se le
muestranfueronobtenidasensu presenciaycorrespondenalaenferma;para
que digasomeramenteel estadoenquelarecibi. Todoelloparael caso de
desconocimientodelasfotosacompaadas.
Dr. Oo., a quienesseloscitaralHospital ..
Dr. . .. , a quienes se los citar al Hospital Capital; todo ellos a tenor de
pliegoqueoportunamenteseacompaar.Lostestimoniosyaproducidospor
los Sres.: oo., enel beneficio de litigar sin gastosya tramitado por ante el
JuzgadodePazLetradode .oo, conformeloordenadoporV.S.
Posiciones: losrepresentanteslegales deHospitales oo. a tenordepliego
queseacompaar, comoasreconocerfirmas dehistoriasclnicas.
PeriCial:
V.S.procederendesignarPeritoDnicodeOficioenconocimientosdePsi-
quiatra y ClnicaMdica, paraqueinformen:
l. Indicaciones y contraindicaciones del tratamiento eiectro convulsi-
vante.2.Sienelcasodeautosserealizabanlosestudiospreviosy adecuados
paradescartarlaexistenciadecontraindicacionesa estateraputica, como
ser tumores cerebrales, secuelas encefaliticas, etc. 3. Si serealizaron los
estudios adecuados (tomografias etc.) 4. Si se realizaron los estudiospara
efectuar el diagnstico diferencialdel presunto sndrome catatnico agudo
con otraspatologas que enuncuadrosimilar. 5. Si ante uncuadrofebril
intensoal queseagregaunaleucocitosisenprogresivoaumento, etc.. :.
2.Silosmismospudierononoagravarelcuadroypudieron,sercausadel
dao cerebral [principal o coadyuvante) sufrido con posterioridad por la
DERECHOPRACTICO
enferma.Encasoafirmativo,conformealossntomas,signos ycoma,sipuede
inferirsequehubounciertogradodedescerebracin.
Preguntasreferidasa laespecialidadortopedia;
1) Conceptodeescaras;causasdelasmismas.2) Sienelcasodeautosel
cuadro de postraciny comade la pudo.ser causa de las
escarasquepresent. 3) Silasmismaspuct.Ieron o ensu
intensidadmedianteelcuidadodeenferrnena.EncasoafIrmativocualesson
estasmedidas.
Portodoello a V.S. solicitamos:
1.- Nostengaporparte,porpresentadosy constituidoseldomicilio. Por
ampliaday presentadalademanda.
2.-- Poracompaadaslashistoriasclnicas[tres)conmsdiez radiografias.
3.- Secorratrasladodelapresentecomoasidelaprimerapresentacin
a lasaccionadas.
4.- Seobvielanecesidad,atentoarto 121delCPCCdeacompaarcopias
deladocumentalarrimadadadosudificultad, extensiny costo.
5.- Oportunamente hagalugar alademandaconformelopeticionadocon
ms desvalorizacin monetaria e intereses todo ello desde la- fecha del
infortunio. Concostas.
(Responsabilidad mdica
Contesta mdico demandado
en relacin de dependencia)
CONTESTA DEMANDA - SOLICITA CITACION DE
TERCERO OBLIGADO
Sr.Juez:
........................................................................................................
Queentiempo yforma vengoacontestar lademandaentablada solicitando
desdeyasurechazoconcostas,porlasrazonesdehechoy de derecho que
expondr.
HECHOS
Niegotodosloshechosinvocadosenlademandaquenoseanreconocidos
expresamenteenestacontestacin.
Niegoquela ObraSocialmehayacontratadocomocirujanodelaSra....
Niegohaberle expresadoa laautoraque ...
614
MIGUEL GER'JIK
Niego quehubieraabonadosumaalgunaenlasdos ...
Niego que elsilicnqueoportunamente...
Niegohaberleprestadounaatencinmdicainadecuada...
Niego quehubierasignosderechazo ...
Niego miresponsabilidad ...
Niego que desde el puntodevistamdico hayaactuado conimpericia
negligencia, o me haya apartado de las reglas de la ciencia, tcnica v
aplicablesalpadecimientodelaactora. Entodomomentoactede
a actuales de la ciencia mdica, y a la reglas del arte
en.mI c,:hdad de cirujano Eniguales condiciones
trauaJO el eqUlpomedIco quemesecundoenlamtervencinefectuada.
. En condicionesy circunstanciasde oportunidady conveniencia
medIcaatendI duranteelpostoperatorioa laactora.
Larealidad deloshechoseslasiguiente:
La Sra. '" es afiliada al Instituto de '"
?icha Socialenvirtud.deunconveni.oconlaSociedad- Hospital...
envIaba'yenVla parasuatenclOnenfermosafUiadosa suInstituto.
En"-Irtud de tener relacin de dependencia conel Hospital...entidad en la
queactuodesdehace veinticincoaosyenlaqueocupoel
deJefed.e Oftalmologla,metocexaminar juntamenteconlosDres....
(medICaS demIServicio) a laactora.
Examina?a.lamismaselediagnosticundesgarrotraccionaIasociadoa
un completodelaretinaquelehabaocasionadolaprdida
totaldelaVISlOn ensuoj oderecho.
Enesta. circunstanciaseplanificinternarlaparahacerlelos exmenes
correspondIentes y efectuar en su oportunidad laintervencin quirrgica
adecuada.
Unavezencondicionesquirrgicasselaoperelda10/09/86
elsuscriptodecirujano,deayudanteslosDres.... , conlaanestesiaa cargo
de...
Desde esafechay hastael momentode la presentedemandano sehan
tenidomsnoticiasdelapaciente. .
INTERPRETACIONMEDICADELOSHECHOS, ETC.
DERECHO
La.;. fUE: ,:tendida en el Hospital como resultado de un c;:onvenio de
atenclOn medIca celebrado entre esa Instituciny el Instituto de Servicios
Sociales.
DERECHOPRACTICO 615 .
En virtud de ello se le brind una atencin mdica acorde con los
conocimientoscientficosactualesymedianteel usodelasinstalacionesdel
Hospitaly delaasistenciadelosprofesionalesactuantesensuplantel.
EnestecasointervienecomoJefe deServicio de Oftalmologaportener
relacin dedependencia...
La mayoria de la doctrina considera que la relacin jurdica mdico
pacienteesdecarctercontractual.Tambinestimaqueelprofesionalenel
artedecurarnopuedeprometerunresultadodadalascaractersticasdesu
ciencia. Espues"laobligacinasumidaporel mdicofrente alpacienteuna
tipicaobligacindemedio,yaqueelprofesionalnosecomprometea curaral
enfermo,sinosloa ponersucienciay diligenciaconvistaa laobtencinde
unresultado"(Cm.Nac.Civ.,salaD,29-3-79,E.D.;83-432;conf.Cm.Nac.
Civ..salaF,5-12-78,E.D.,82-488;Cm.Nac. Civ.,salaF24-8-82,E.D., 102-
329; Cm. Nac. Civ. y Com. Fed., salaIII, 25-6-82,E.D., 102-446).
Laconductadelmdicoserpuniblecivilopenalmentesiexistieraculpa
encualquieradesusformas (por impericia, negligencia oimprudencia). La
mismadeberser juzgadaconformea los conocimientostcnicosaceptados
como vlidos en el momento y lugar de la prestacin. Al hacerlo deber
apreciarseel juegode los artculos512 Y902del CdigoCivil.Paraello deber
probarse la culpa de los profesionales actuantes ya que dentro de la
estructuradenuestro cdigo no cabelaresponsabilidadobjetiva, indepen-
dientedelaculpa,paralosprofesionalesdelartedecurar:(Cm. Nac. Civ. A
votoDr.Igarzbal27-9-77,E.D.,74/5/62;Crn;Nac. Civ.,salaD, 28-10-82,
E.D., 103/260; CmNac. Civ., SalaB, 23-3-79,E. D., 83/432.
La carga de la prueba de la culpa mdica, el perjuicio producido y la
relacindecausalidadentreamboselementosesta cargodequieninvocala
responsabilidaddelprofesional. (Crn. Nac. Civ. y Como Fed.,25-6-82,E.D.,
102-446;conf.Cm.Nac.Civ.,salaF,24-8-82,E.D.,1 Cm.Nac.Civ.,
salaD, 28-10-82,E.D., 103-2700).
"La culpa de los mdicos debe ser gobernada porlasreglas generales
orientadorasdelaespecie,para locualelJuezecharmanoalarto512delCd
Civil ymeritarenconcretolanaturalezadelaobligacinylascircunstancias
delapersona,tiempoylugar,a cuyosefectosservirdeauxiliolanormadel
arto 902delmismocdigoparamensurarlaextensindeldeberdeprevisin
del sujeto". (Cm. Nac. Civ., salaD, 28-1O-82,E.D., 103-270).
DAOS
Comoyaexpresramosporlasrazonesdehechoyderechoexpuestasylas
probanzasqueseproducirnenlaetapaprocesalcorrespondiente, conside-
ramos que la demanda instaurada deber serrechazada. Pese a ello por
razonesprocesalesanalizaremoslosrubrosreclamados.
DAO MORAL
Se halla contemplado en el Cd.Civ.,arts. 552 Y1078. Nuestros tribunales
hansealadopautasparasuaplicacin.
616
617
MIGUELGERJ'J'IK
Sinqueellosignifiqueenelcasodeautosreconocimientodesuproceden-
cia que negamos expresamente, recordamos que respecto a este rubro
indemnizatoriohandichonuestrostribunales:
"Lareparacindeldaomoralnopuedeserfuentedeunbeneficionide
unenriquecimientoinjusto"(Cm.Nac. Civ., salaD, 27-11-81,E.D.,Rep. 17,
T. 100-104,p. 163). -
"Laaplicacindelafacultadotorgadaporelarticulo522delCdigo Civil
debesernecesariamenterestrictivaparaquelareparacinautorizadanose
conviertaenobjetodereclamosexcesivos... "(CmNac.Civ., salaG, 1-12-81,
E.D., op. cit., pg. 355).
"Para laapreciacindeldaomoraldeorigencontractualsedebeproceder
con rigor estrictoy es a cargo de quienlo reclamalapruebaconcretadela
existenCia de una lesin de sentimientos, de afecciones o intranauilidad
animica... " (Cam.Nac. Civ., salaD,25-6-81,27-11-81,8-5-81,E.D.,op.cit.,
pg. 366).
La actora demanda en este aspecto, en forma genrica la suma de ..
con msinteresesy actualizacinmonetaria. Si.bienescierto quelaSra ..
ha tenido padecimientos stos dependieron de su dolencia no siendo am-
buibles a conducta culposa de mi parte ya que no existi negligencia,
imprudencianiimpericia, porlo que no puedepretendersereparacinpor
dailo moral.
DAO PSICOLOGICO
Cuestatrabajoentenderladivisinquelaactoraefectaentredaomoral
y dao psicolgico, ya que los fundamentos que esgrime para este ltimo
rubro: "Dao ocasionado en la personalidad", "perturbacin de equilibrio
emocional", parecensubsumirseenelconceptodedaomoral.
Nonosresultaentendiblequeelsufrimientoocasionado porlaevolucin
deunaenfermedadpreexistente,atendidacorrectamente,puedaprovocartal
desequilibriopsicolgico. Enltimainstancia,deexistir,deberseratribuido
a lapersonalidaddela enferma.
Tambin observamos que la dificultad que pueda surgir de la visin
monocular, esladificultadparapercibir distancias.
Sinembargoestafalenciaescompensadacerebralmenteenformarpida
porelenfermo,y deesamanerael dficitpasainadvertidoalpocotiempode
instaurado.
Deelloresultaquenopuedeconsiderrselacomounaincapacitadatotal
quedebadependerenformapermanentedelaasistenciadeterceros,comose
pretendeenlademanda.
Portodo ello consideramos quelapretendidareparacinexlgidaeneste
rubrodebeserrechazada.
DERECHOPRACTICO
GASTOSDEFARMACIAYTRASLADO
ConsideramosquelosgastosdeFarmaciadebenhabersidocubiertospor
suObraSocialy quelos gastosdetraslados dehaber existido debernser
probadosfehacientemente.
Estosgastosreclamadosporlaactoradebernsermerituados por vues-tra
seoraalmomentodedictarsentenciaydeacuerdoalasprobanzasdeauto.
CHANCE
Laactoramanifiestaqueperdi"todasuposibilidadderecuperarlavista
del ojoderecho", peroexpresa"queel..., enque se le un
nuevodesprendimientoderetinaeraposIbleenaquelentoncesreallZar ,;-ma
nuevaoperacintendientea recuperarlavistadeloJo derechoafectado.
Comoseprobary comoreconocelaactoraensudemanda,nolavolvi a
examinardesdeesafechaaproximadamente.
Mal puede pretenderse que sea responsable de una presunta secuela
cuandonolaexaminm,,! durantecasiunaofue atendidaenotrocentro
conotropersonalmdicoquehabrevaluadolasintomatologadelaenferma
einstaurado lasconductasteraputicasqueestimaracorresponder;sobrelas
cualesno puedo emitiropinin y de cuyo resultado no se mepuedehacer
responsable.
Conrelacin a esterubroreclamadoporlaactorasealoexpresamentea
V,S. que los daos y perjuicios, como institucin jurdica, que originen
resarcimientoeconmico,en doctrinayjurisprudenciaimperante se componen:
1) Del dao emergente, que caracteriza la lesin o perjuicio real y
materialmentesufrido.
2) Dellucro cesante,queeslodejadodeganarcomoconsecuenciadirecta
einmediatadelanterior.
3) Eventualmente el dao moral sufrido tambin como consecuencia
directaeinmediatadel daoemergente,
(Este apartado "Chance" que reclamala actora es inexisten.tedesde el
puntodevistalegal,porlocualnopuedeserconsideradoporelTribunalalos
efectosresarcitorios).
CITACIONDETERCERO
Solcito que sea citado a esta causacomo tercero y en laintervencin
obligadadelart, 94delCdigoProcesala la ... Hospital ...
La citacin deltercero enestecasoesviabley procedenteporcuantoel
mismo es parte del contrato de atencin mdica en que se sustenta la
demanda.
619
618
MIGUELGERi'lIK
Mi intervencin profesional se debi nicamente a IT calidad de mdico
dependiente del Hospital... , yen virtuddelconvenio existenteentre el ITsmo yeL..
Enconsecuenciay segnlasnormasdelderechosustancialla... habra
estado legitimadaparaserdemandada enjuicio (art. 90, inc. 2 del Cdigo
Procesal), en atencin "a la obligacin de garanta de la conducta de sus
profesionales dependientes", o "de la obligacin tcita de seguridad que
funcionacomoaccesorio dela obligacinprincipaldeprestarasistenciapor
mediodelosfacultativosdelcentromdico",segnprincipiosdominantesen
doctrinayjurisprudencia.
Porelloseconfigurarespecto delaentidad... ,lacomunidaddedebatey
controversiaprevistoenladisposicinprocesal.
Correspondeporlo tantoseordenesucitacincomoterceroobligado en
lostrminosdelarticulo94del Cdigo Procesal.
PRUEBA
Ofrezcolassiguientesquehacena mi derecho:
DOCUMENTAL:
1. SntesisdelaHistoriaClnica.
2. Protocolocomputadodelosdatosrecogidosdeestudiodelapaciente.
3. Recibo desueldodelHospital...
4. CurrculumPersonal
5. Historiaclnicaexistenteenel Htal ... Nmero ....a cuyosfines deber
librarseoficio a dichaInstitucina fines queremitalaITsma.
6. Fichadeconsultorioparticular.
INFO&'V1ATIVA:
a] Selibreoficioa la...Hospital... Capital,a fmdequeremitalaHistoria
ClnicaNmero... correspondientea lainternacindelaSra....
b]EnVeelconveniodeatencinmdicaexistenteentreelPoliclnico...yla...
clEnvieeloriginaldelaFacturaNmero... defecha... relaCionadaconla
paciente...
d] Informesipertenezcoal.personalmdicodedichaInstitucin,antige-
dady cargoque desempeoenlaactualidad.
el Selibreoficioal...condomicilioenlacalle...paraqueenvealjuzgado
deV.S. lahistoriaclnica correspondientea laatencinmdica:prestadaen
dichaInstitucina la...
DERECHOPRACTICO
f) Al Instituto ... de estaCapital a fin de que enve aljuzgado de V.S. el
conveniodeatencinmdicasuscriptoconelHospitalEspaolylasfactura-
cionescorrespondientesa laatencindelaSra...
g) Oficioala SociedadArgentinadeOftalmologacondomicilioenViamonte
1464,Piso 1 Dto, 2 deCapitalFederala losefectosquewJormesi:
l. Lacriopexiaconimplantedesilicnes unmtodoreconocidoparael
tratamiento de los desprendimientos de retina ocasionados por desgarros
traccionales.
2. Si la retraccin masiva del vtreo figura entre las complicaciones
postoperatoriasquepuedenocurrirenlospacientesoperadosdedesprendi-
miento.
3. Culesel pronsticofuncionaldelospacientesa quienesselerealiza
unavtreetomaenestascondiciones.
hl Oficioa laCtedrade OftalmologadelaUniversidaddeBuenosAires
condomicilio enelServiciode Oftalmologadel Hospital.de ClnicasJosde
SanMartnsitoenlacalle Crdoba2351.3er. P. TE: 821-6041 paraquese
expidaacercadelosprecitadospuntos.
i] OficioalServiciodeRetinadelHospitalNacionaldeOftalmologaDoctor
PedroLagleyze,condomicilioenlacalleJuanB.Justo4151TE:58-1278para
queseexpidaacercadelosprecitadospuntos.
ABSOLUCION DEPOSICIONES
Secitealaactoraaabsolverposicionesbajoapercibimientodeleyyatenor
del pliegoque oportunamenteseadjuntar.
TESTIMONIAL
Ofrezcoeltestimoniodelassiguientespersonasquedeclararna tenorde
lospliegosqueseacompaaranensuoportunidad...
PERICIAMEDICA
Solicitamosladesignacindedosperitosmdicos:
UnOftalmlogo
UnPsiquiatra
a] Periciaoftalmolgica:
El oftalmlogo a designar de oficio porV.S. deber expedirse sobre los
siguientespuntos:
620 MIGUEL GERNIK
l. Etiologadelos desprendimientosderetina.
2.Roldelcuerpovitreoenelorigenycomplicacionesdeldesprendimiento
deretina. .
3.Tcnicasoperatoriasindicadaseneltratamientodedesorendimientos
dereti..'1a orginadosendesgarrostraccionales.
4. Si es correcta"la colocacin de un trozo de silicn en el tratamiento
quirrgico del desprendimientoderetina. EncasoafIrmativo funciones del
mismoy evolucionesposibles.
5.Siesposiblesurechazoporelorganismoyencasoafirmativosignosdel
mismoencasode expulsininminente.
6. Tiemposposiblestranscurridoshabitualmenteentrelaoperacinyla
eventualaparicindesignosderechazo.
7. Si en caso de rechazo del silicn las tcnicas de extraccin son
complicadaso relativamentesimples.
8. Pronsticoy evolucin delaretraccin masivadelvitreo en casos de
dsprendimientoderetina.
Examinandoel casodeautosdeterminarsi:
al Eldiagnstico efectuadopormienel Hospital ... fue correcto.
blSilaoperacinefectuadaa la... fue conformea tcnca.
cl Sielcontroly lamedicacinpostoperatorafue correcta.
dlSial demiltimoexamenhabansignosquehicieransuponer
unaexpulslOnmmmentedelimplante.
el Tiemposposiblestranscurridoshabitualmenteentrelaoperaciny la
eventualaparicindesignosderechazo.
b) Periciapsiquitrica:
Elmdicopsiquiatra designado de oficioporV.S. seentrevistarconla
actoray desuexamentratardedeterminar:
l.Personalidad, estudiopsicolgico.
2. Relacinconelmedio ambiente.
3. De existir anomalas silas mismas sonanteriores o posteriores a la
operacindel 10/09/86.
4. Encasodeserposteroressitienenrelacinconlapersonlidaddela
actora.
621
DERECHOPRt,.CTICO
CONSULTORESTECNICOS
Enatencinalascaractersticascientficasytcnicasquepresentaelcaso
y en ejercicio de la facultad conferida por los arts. 458 y sgts. del Cdigo
Procesal, propongo en calidad de tcnicos consultores los siguientes
profesionales en atencin a las pericias que se sdlicitaIl.
Losmismosexaminarna laactoraenformaconjuntaconlosperitosde
oficioqueV.S.designe,yseexpedirnsobrelospuntosdepericiapropuestos
porlaspartes.
II\1PUGNATESTIMONL'\LOFRECIDl'. PORLAACTOF'Jl.
Conrelacinalostestigosofrecidosporlaactora,losimpugnoytachopor
inhbiles, conrelacin a miactuacinenelpresentecaso:
En primer lugar carecen de capacidad, experiencia y conocimientos
tcnicos y cientficos para poder declarar con certeza y precisin en este
problemadecarcteresencialmentetcnicocientfico. Porotraparte, delos
domiciliosdenunciadossurgeconevidenciaquesonvecinosdelaactoraypor
ello testigos de favor. Ental sentido y a todos los efec.tos h:ag
o
reser:a de
accionar contra los mismos penalmente por falso testlmomo, y solrcrto la
presenciapersonaldeS.S. enelactodeladeclaracindelosmismos,enlos
quelesserledoelartculopertinentedelaleyrepresiva.
PETITORlO
Portodo10 expuestosolicito a V. S.:
l.Metengapqr presentadoporparteconstitUido el domiciliolegal.
2. Porcontestadaentiempoy formalademandainstaurada.
3.Secitea ...condomicilio en...encarcterdeterceroobligadoy enlos
trminosdelartculo34del CdigoProcesal.
4.Oportunamenteserechacelademandainstaurada entodassuspartes
concostas.
5.Seagreguelapruebadocumentalacompaada.
6.Tengaporofrecidalapruebadeldemandado.
Proveerdeconformidad ...
SerJusticia
___JJ
/622
MIGUELGERi'iIK
DERECHOPRACTICO 623
(Responsabilidad mdica)
CONTESTA TRASLADO. COMPARECE EN LOS TERMINOS
DEL ART. 94 DEL CODIGO PROCESAL
(Contesta institucin citada como tercero)
SeorJuez:
... , a V.S. digo:
1. - PERSNERlA. - Que como lo acredito con la copia de testimonio
queadjunto,cuyaautenticidadyvigenciadeclarobajojuramento,la... meha
otorgado poder general judicial para actuar en su nombre y representacin.
Enejerciciodelmandatoconferidovengoacomparecerenlostrminosdel
arto 94y conc. delCdigo Procesal, antelacitacindeV.S.
n. - HECHOS.- Porimperativoprocesalniegotodosy cadaunodelos
hechosinvocadosenlademandaquenoseanreconocidos expresamenteen
estapresentacin.
Niegoquelosmdicosdemimandante...hayanactuadoprofesionalmente
conimprudencia,impericiao negligencia, durantelaatencinprestadaa la
actora.
Niegoquelaprdidadela visinalegadapor laSra.'" fueraconsecuenciade
laintervencinquirrgicay/odelaatencinmdicaqueseleprestaraenel ...
...EnesaoportunidadfueexaminadaporelJefedelServiciodeOftalmo-
logaDr. ... .
Dichosprofesionalesintegranelcuerpomdico deestehospitaly tienen
relacindedependenciaconmimandante.
En esa ocasin sele diagnostic un desgarro traccional en herradura,
asociadoa undesprendimientoderetinaquetomabaloscuatrocuadrantes
delojoderecho.Estalesinhabaprovocadounaprdidadevisindetectada
con anterioridad, segnsurgede laHistoria clnica del ... acompaada en
estosautos, enel examenregistradoel ...
Establecido ese diagnstico se laintern por cuenta del ... en nuestra
institucinparaefectuarlosexmenespreoperatorioscorrespondientesy la
intervencinquirrgicaindicada.
Fueoperadael ...porelDr ayudanteslosDres....Serealizanestesia
generalpormedio delaDra .
Laoperacinconsistien...
Lafuncindeesteimplanteterminaaproximadamentea losoncedasde
colocado. Conposterioridadpuedepermanecerenelorganismodelpacier:te
durantetodasuvidasiesbientolerado, orechazarsecomocuerpoextrano.
Esterechazonotieneimportanciamdica.
Elpost-operatoriodelaenfermaevolucionpormalmente, otorgndosel.e
elaltael...conindicacindeconcurrira Consultorioexternoparasucontrol.
SegnsurgedelaHistoriaclnica...queadjuntamos,enelpost-operatorio
alejadofue examinadaenconsultorioexterno ...
Segnlasconstanciasreferidaslaenfermapresentdurantedichopost-
operatorio una retraccin ...
Esstaunacomplicacinposibleeinherentealapatologadelcaso,
puedetratarseconrelativosporcentajesde
Entalsentidosele expliclaconductaterapeutlcay susposlDllldaaesa la
enfermay sele extendiuninformeparasuObraSocial.
Conposterioridadnosetuvonuevocontactoprofesionalconlaactora.
Desconocemoslaevolucinposteriordelapacienteporcuantonoconcu-
rri ms al Hospital Enel caso de haber existido rechazo <:lel implante oo.
-hechoquenonosconsta- el mismosehabraproducido,segundlchosde
laactorayconstanciasdelahistoriaclnicadel... ,acasiunaodeabandonar
el tratamientoenel '" vdehaberrechazado,segnlasmismasconstancias,
laconductateraputiapropuesta.
lll. - DERECHO. - La Sra. oo' fue atendida en el Hospital como oo.
consecuencia de un convenio de atencin mdica celebrado entre esta
Instituciny el ...
Mi mandantese comprometi a brindarle unaatencin adecuada, me-
dianteelusodelasinstalacionesy equiposdelHospital,ylaasistenciadelos
profesionalesac'tuantesensuplantel.
Enel casodeautossecumpli conlo establecidobrindandoa laactora
serias y eficientes prestaciones, conforme los conoCimientos cientficos y
tcnicosenvigencia.
Laatencinseprestconprofesionalespertenecientesal cuerpomdico
del Hospital, seleccionados por concurso, escalonadosjerrquicamente en
sus funciones conforme a una carrera mdico-hospitalaria perfectamente
reglamentada.
'Escriteriopacficoyvirtualmenteunnimeen nuestra
dencia, considerar a la responsabilidad emergente de la medico-
paciente como de naturaleza contractual, sea cul fuere laesenClaque se
asegureadicharesponsabilidad(CNCiv.,salaF,24-8-82;E.D., 102-329;sala
C, E.D., 102-804).
Tambinmayoritariamenteseestimaque"...elcompromisoqueas::meel
mdiconoesunaobligacinderesultadoquedesemboqueenlacuraClOndel
624 MIGUEL GERNIK
enfermo, sino que constituye una obligacin de medio, es decir que su
responsabilidad selimita a atenderal paciente conprudenciay diligencia"
(CNCiv., sala F, E.D., 102-329).
Atento a esa relacin de naturaleza contractual y a la obligacin de
resultado asumida por el mdico,es el paciente quiendebe probar la culpa que
atribuyea aqul. - -
La actuacin de los mdicos deber ser apreciada en funcin de los
criteriosgeneralesqueestablecenlosarts.512Y902delCdigoCivil(C. Nac.
Civ.,sala F,24-8-82,E.D.,102-329;CNCiv.yComo Fed.,sala1,8-10-82,E.D.,
103-578; CNCiv., salaD, 30-9-81, E.D., 97-187).
Enelcasodeautosserindispensableprobarlaculpadelosprofesionales
intervinientes,yaquedentrodelaestructuradenuestroCdigoCivilnocabe
laresponsabilidadobjetiva,independientedelaculpa,paralosprofesionales
delartedecurar.
Porotraparteenelpresentecasolaconductadelapacienteseconvierte
en presupuestodeeximicinderesponsabilidaddelHospitalEspaol:cuando
interrumpe el tratamiento comenzado y confia en su curacin a otros
profesionalesy sanatorio.
"Elenfermoqueinterrumpeuntratamientoy seconfiaa otroprofesional
o a otrosenriciomdico, excluyelaresponsabilidaddequienesinicialmente
lotrataronydeningnmodopudieroncontrolaroinfluirsobrelassecuencias
sobrevinientes de su mal" (C.Nac.Civ. sala A, 6-8-1975, E.D.R.G., t. 14,
p. 600; sala E, 19-12-77, E.D., 77-246).
IV. - DAOS.- Rechazamosentodossusrubroslosdaosdemandados
porlaactora,pornoconstamoslaexistenciadelosIhismosy porqueatento
a lasrazonesdehechoy de derechoexpuestas, encasode existirnoserian
imputablesa mimandante.
625
DERECHOPRACTICO
3.Seagregueladocumentacinacompaada.Solicite sereservela
clnicaqueseadjunta,paralo cualacompaamoscopiaparael expedIente.
4. Se exima a mi mandante de toda responsabilidad en la presente
demanda.Todo ello concostas.
Proveerdeconformidad.
SerJusticia
CONTESTA TRASLADO. SOLICITA ACLARACIONES
PERITO PSIQUIATRICA
(Responsabilidad mdica)
SeorJuez:
Oo, Oo, en representacin de la con patrocinio letrado del ..., ?omicilio
constituidoen... enautos... a V.S. digo, queconformea loprescnptoenel
arto 473delCdigoProcesal,vengoentiempoyforma,asolicitarexplicaciones
a laperito ... sobrelapericiapsiquitricapresentadaen...
1. - Endichoinforme, laDra. dice, refirindosea laactora: Oo'
Afa...."Esunaperfeccionistamuyestrictaen...
Afa. "Desusantecedentes, delexamenpsiquitrico ... etc. Oo'
Posteriormentelaperitonosexplicalascaractersticasgeneralesclnicas
y etiolgicasdeestecuadropsicopatolgico,yasnosinformaa fs. oo, oo. etc.
Conformeal tertodeesteperitajeseiscaracteristicasdedichapersonali-
dad(sobrelosnueveenumerados) seencontrarianpresentesenlaactora.
1
1
1
!
V. - PRUEBA. - 1. - Documental. - Adjunto Historia clnica Oo.
Afs.... expresa: "las personas con estas caracteristicas de personalidad no
levantadaenelHospital...correspondientealaatencinprestadaalaactora.
1 tienenunsistemadefensivo adecuado, porlo que el stress esP?brememe
tolerado.Lasmenoresdificultadesyfrustracionesevocanque
2. Confesional.
1
Secitaalaactoraaabsolverposicionesbajoapercibimientodeley,atenor
delpliegoqueseacompaaroportunamente.
3. Nosadherimosa lapruebainformativa, testimonialy pericialofrecida
porel codemandadoDr. incluidoslosconsultorestcnicospropuestos. Oo.,
VI. - PETITORlO. - Portodolo expuesto, solicitodeV.S.:
l. Me tenga por presentada, por parte en el carcter invocado y por Delalecturade10 expuestoseinfiere:
constituidoel domiciliolegal.
1.
2. Por ofrecidalaprueba.
clasificarlacomoobsesivo-compulsiva.
1

1
,

j

dificultadesmayoresquepuedensertoleradas porlaspersonalIdadesmas
sanas,puedenllevarlasa episodiospsicticostransitorioS".
Estetextonosresultaconfuso. Entendemosquelaspersona?dadesms
sanas pueden tolerarlas dificultades y frustraciones, Ylas mas enfermas
desarrollarepisodioSpsicticostransitorios.
Afs....aclara: "Lapersonalidadobsesivocompulsiva
- Quelaactoraposeeunapersonalidadpsicopatolgicaquepermite
1
1

i
1
626 MIGUEL GERNIK
2. - Que esta personalidad es previa a la operacin, ya que se presenta
en la adultez temprana.
3. - Que es caracteristica de esta personalidad, no presentar defensas
adecuadas por lo que mltiples factores provocantes de stress pueden
desequilibrarla.
4. -=- Que este desequilibrio puede ser tolerado por las personalida-
des :nas sanas. En otros casos puede desarrollar una descompensacin
del tIpo de: una neurosis obsesiva, una depresin, una melancola involu-
tiva.
5. - Que en el caso de la Sra.... se trata de una personalidad obsesivo-
compulsiva, que a raz de mltiples factores [enfermedad del marido.
intervencin quirrgica, etc.), se descompens presentando una depresin
de caractersticas leves.
bien, en las conclusiones mdico legales [fs....) la perito expre-
sa que la aetora Sra.... , a causa del accidente de autos padece de un
trastorno de personalidad obsesivo-compulsivo en estado de descom-
pensacin'".
n. ---:- Atento la contradiccin que surge del texto del peritaje v sus
concluslOnes, solicitarnos a la experta nos aclare: "
a} Si la 0,tJs.esivo-compulsiva es caracterstica de la paciente
a la o SI dIcha personalidad se presenta con posterioridad
a la mtervencIOn y corno consecuencia de la misma.
b) Si la actora se descompens en forma de depresin leve corno
consecuencia de mltiples factores (enfermedad del marido,
etc.).
Cmo .infl.uyeron esos mltiples factores en la depresin leve, determi-
nando la mdIvldualidad e importancia de cada uno de ellos.
III. - Petitorio. Por lo expuesto, de V. S. solicito:
l. - Tenga por contestado el traslado de la pericia psiquitrica en tiempo
y forma.. .
2. -. Se solicite de la perito las explicaciones que surgen de las
observacIOnes formuladas, conforme lo prescripto por el arto 473 del Cdigo
Procesal.
Proveer de conformidad
Ser justicia.
627
DERECHO PR'\CTICO
(Responsabilidad mdica)
CONTESTA DEMANDA - SOLICITA SE CITE EN GARANTIA
Seor Juez:
... a V. S. digo:
1. - PERSONERIA.
Que corno lo acredito con la copia de testimonio que adjunto, cuya
autenticidad y vigencia declaro bajo juramento, ... me ha otorgado poder
general judicial para actuar en su nombre y representacin.
En ejercicio del mandato conferido, vengo a contestar la demanda entabla-
da por el "', solicitando desde ya su rechazo con costas por improcedente, en
atencin a las razones de hecho y de derecho que expondr.
11. - HECHOS.
Niego todos y cada uno de los hechos articulados en la demanda, que no
sean objeto de expreso reconocimiento de miparte.
Es cierto que ... es socio ... , figurando en el Registro corno socio N ... Es
cierto tambin que fue llevado a la guardia del ...
Negarnos expresamente que no hubiera sido correcta y eficientemente
atendido.
Negarnos el prsunto abandono mdico-asistencial que se plantea en la
demanda.
Negarnos los pretendidos daos y perjuicios reclamados.
Desconocemos la disminucin fsica alegada por el actor. Negarnos
que de existir, la misma pueda ser imputable a la atencin durante 8 hs.
en .. ,
En realidad, los hechos indican que el ... , enfermo de 72 afIos, sufri en su
domicilio una crisis hipertensiva con mxima de 240 y mnima de 120 mmg
que le ocasion un accidente cerebrovascular transitorio, etc.
Tratado en su domicilio, por el mdico clnico de cabecera, con ." mejor
su sintomatologa clnica y su tensin arterial descendi a "', etc.
En ese estado se intern en el ... a ... , siendo examinado en la Guardia por
los Dres.... , quienes constataron una presin de ... etc.
. t
1
1

1
(
1

1
j
i'

. J

I
629
628 MIGUELGER1'IIK
En estas condiciones se solicitaron anlisis: glucemia, ionograma y
dosaje de urea en sangre. Se le medic asimismo con ... Se le agreg tam-
bin ... etc.
Alas15hs.seletraslada lasalaconunamejoraensusintomatologa,
indicndosecontrolesdeenfermera. controlestrictodelauresinarterialv
dietahiposdica(H. Clnica. fs. 10).
ElenfermofuevistoporelDr. '" a las 17hs. constatndoseunapresin
de 150/90,unpulso de86x '. (H. Cl., fs. 8).
Los anlisis efectuados hasta ese momento (glucosa, urea, ionogra-
mal, haban arrojado cifras compatibles con la normalidad para esa edad
fU 01 l ~ i
~ J.. '-'.l., .l""rJ.
El Dr. ... mantuvolasindicacionesefectuadas...
A las 19hs. elmismomdicorealiz unnuevocontrolconstatandouna
elevacindelapresinarteriala 180...
Al realizarseunnuevocontrolalas21hs.losfamiliarescomunicaronque
trasladaranalpacientea otroCentro,loqueefectivizarona las... hs.bajo'su
responsabilidad, finnandola constanciarespectiva (H. Clnica, 8/9).
Con posterioridad la direccin del Hospital recibi una queja por la
atencinprestadaal ... firmada... ,todosfamiliares delactor.
Lainvestigacinpracticadademostr quelaatencinmdicahabasido
correctay que los hechos denunciadosno seajustaban a la realidad de lo
ocurrido.
nI. - INTERPRETACIONMEDICADELOS HECHOS.
El Sr. ... sufri un accidente cerebro vascular al parecer de peque-
a magnitud, como consecuencia de un pico hipertensivo en un paciente
aoso, conunaredvasculararterioesc1erticay unfondopsquicoy familiar
emotivo.
Laconductamdicaindicadaenestoscasoses... etc.
Correspondeesperarlaevolucincon controles ... etc.
Su retiro impidi la profundizacin de los exmenes y la medicacin
posteriorquecorrespondiera.Elloestanevidentequedelapropiadocumen-
tacinacompaadapor el actor, correspondiente al Hospital' , surgeque
inicialmentefue medicado enla mismaforma, es decir con etc., que ya
habansidoindicadosenelHospital...
Deesamismadocumentacinsurgequea suingresoene:se Centroel ...
selepidi ... etc. y unelectrocardiograma. ..
DERECHOPRACTICO
Estasimple observacindemuestrala misma orientacin diagnsticay
teraputica en ambos hospitales. Los ligeros matices diferenciales que se
puedenobservardependendelcriteriodelosdiferentesmdicostratantes,y
especialmentedeltiempodeinternacin.
N. - DERECHO.
Alasconsideracionesefectuadasenrelacinalaatencinmdica,esdable
remarcar que desde un punto de vista pueden analizarse las siguientes
circunstancias:
1. - ElSr. ... fueatendidoenelHospital comoconsecuenciadelarela-
cin contractual nacida en el momento de su ingreso como socio de la
Institucin.
En virtud de ello la Institucin se comprometi a brindarle una aten-
cin mdica conforme a los conocimientos tcnicos y cientificos actuales
-obligacindemedios-,medianteelusodelasinstalacionesdesuhospital
y laasistenciadelosprofesionalesactuantesensuplantel.
Losserviciosprestadosenelcasodeautosrespondierona loestipulado,
ya quesebrindaronalSr. ... seriasy eficientesprestacionesconformea los
conocimientosmdicos envigencia.
La atencin se realizcon prpfesionales pertenecientesalcuerpodelHospital,
seleccionados porconcurso, y escalonadosjerrquicamenteensusfunciones
conformea unacarreramdicahospitalariaperfectamentereglamentada.
Jurdicamente...Hospital... ,esresponsabledelaatencinprestadapor
susmdicosenvirtuddelosarts. 1623y 1631 del Cdigo Civil.
Enestascondiciones"laobligacinasumidaporelmdicoesunatpica
obligacin de medios ya que el profesional no se compromete a curar al
enfermosinosloa ponersucienciay diligenciaconvistaa laobtencinde
esteresultado" (Cm. Nac. Civ. salaB, 29-3-79,E.D., 83-432).
Este presupuesto totalmente pacfico en la doctrina jurdica liga la
responsabilidadcivilopenaldelmdicoa laexistenciadeculpa,esdecira la
negligencia, impericiao imprudencia.
La responsabilidad del Hospital abarcalos actos de los mdicos que se
desempeanbajorelacindedependencia. "Peroparaquesepongaenjuego
todoelaparatoderesponsabilidadesmenesterqueexistalafalta mdicao el
incumplimiento de los deberes profesionales. O sea, que el criterio de
responsabilidad es subjetivo ya que se apoya sobre la demostracin de la
existenCiadeculpamdica"(C. Nac. Civ., salaG, abril7-1983,E.D., 104-231).
Enelcasodeautosnoexisticulpaenningunadesusvariantes,yaque
seprest unaatencinmdica eficientey acorde con el cuadro clnico del
enfermo,interrumpidaporelretiroinconsultodelmismo, dispuestoporsus
familiares.
630
631
MIGUEL GERWK
2. - Consentimiento. Paralaactuacinprofesionaldelmdicoesindis-
pensableel consentimientodel enfermo osusrepresentantes.
Espacficoel conceptojurdico-quesalvocasosdeexcepcin- respeta
lavoluntaddelmismoy exige elcumplimientodelplanteraputicoindicado
por el mdico. La interrt!pcin del consentimiento disuelve la relacin
contractualy limitalaresponsabilidaddelprofesionalhastael momentodel
disenso. (Cfme. "Responsabilidad profesional de los mdicos". Yungano.
LpezBoladoy otros, fs. 124).
Conreferenciaaestepuntocabeunaltimareflexin.Elretirodelpaciente
porsusfamiliaresnopudoobedecerafactoresdetratamientomdico,niasu
"inexistenteabandono", conformesurgedeladocumentacinadjunta, tanto
porel actorcomoporlademandada.
Tal vez deba buscarse su causa endiferentes expectativas de hoteleria
hospitalaria por parte de los familiares del enfermo. pero ello escapa por
completoaltemaderesponsabilidadmdicaynopuededarlugara reclamo
alguno. En este rubro el Hospital cumpli con la atencin ofrecida a sus
asociados.
3.- Llama la atencinlaligereza dela presentereclamacinquenohasido
fundada enhechos mdicos reales, ni esbozada en su pretendido perjuiCio
patrimonial.
El actor solicita la suma de ... en concepto de reintegro de gastos y
reparacinde daosyperjuicios, quenodetallanifundamentay quedesde
yanegamosy desconocemos.
Yaenlacartadocumentodel... , rechazadantegramenteenlacontestacin
del... ,hacaascendersureclamoa ...Enlapresentedemanda,sinacompaar
documentacinalgunaquelojustifique,ni siquieraesbozarlosconceptosque
lointegraranelevaincreblementesureclamoa lasumade$ ...
La inconsistenciafctica yjurdica detal pretensin latornanimproceden-
te, porloquesolicitamossutotalrechazoconcostas.
V. - PRUEBADOCUMENTAL.
Seadjunta:a) HistoriaClnicalevantadaenoportunidaddesuingresoal
Hospital ... Se solicita su reserva en la Caja del Juzgado, para lo cual
acompaamoscopiaparaelexpediente; b) fotocopia dela plizade seguros
contratadacon...
VI. - CITACIONENGARANTIA.
... Hospital tiene contratado un seguro por responsabilidad civil
profesional.con condomicilioen....Dichosegurofuecubiertoendistintos
perodosporlasplizasNos....
DERECHOPRI\CTICO
Deconformidadconelarto 118delaley17.418,correspondeseciteadicha
empresaa comparecerengaranta.
VII. - PETITORlO. - Portodolo expuesto, solicitamosdeV.S.:
1. - Me tengaporpresentada,porpartey constituidoel domicilio.
2.- Setengaporcontestadalademandaentiempoy forma.
3. - Se agregue laprueba documental adjunta. Se reserve la historia
clnicaconformelo solicitado.
4.- Secite engarantaa ... conformidadconelarto 118delaley 17.418.
5. - Oportunamenteserechacelademandainstaurada, concostas.
Proveerde conformidad
Serjusticia.
(Responsabilidad mdica)
OFRECE PRUEBA
SeorJuez:
... a V.S. digo:
Quevengoa ofrecerlapruebaquehacealderechodemiparte.
l. - Documental. Oportunamente adjunta con la contestacin de la
demanda.
2.- Reconocimientodefirma.
Se cite a laSra.... , con domicilio en a fin de que reconozca lafirma
obranteenlaHistoriaClnicadelHospital ..
Para el caso de desconocimiento de la firma me reservo el derecho de
solicitarladesignacin de perito calgrafo, a fin de que dictamine sobre la
autenticidaddelamisma.
3.- Testimonial.- Ofrezcoeltestimoniodelassiguientespersonasque
declararna tenordel pliego queoportunamenteseadjuntar:
a) Dr. mdico, condomicilioen...
b) Dr. casado, mdico, condomicilioen...
c) Dr. mdico, condomicilioen...
d) Sra casada, enfermera. domiciliada...
4. - Pericial. - Solicitaladesignacinde unperitomdico quedeber
expedirsesobrelossiguientespuntos:
632
633
MIGUEL GE","IIK
Si del examen de la Historia Clnica del Hospital ... y de la factura de
medicamentos y prcticas del Hospital ... (y/O su Historia Clnical puede
inferirse:
al DiagnsticoprobabledelaafeccinsufridaporelSr. ...
b) A'1lisis solicitadosy efectuados.y controlesmdicosrealizados enel
Hospital ... durantelasochohorasdesuinternacin;
c)Anlisisy/ocontrolesrealizadosenelHospital...durantesuprimerdia
deinternacin;
dl Medicacin administrada en el Hospital durante sus ocho horas de
internacin;
el Medicacin administrada en el Hospital ... durante las primeras
veinticuatrohorasdesuinternacin;
f) Sidelacomparacinde3J.'TIbas listassurgeque el Sr. ... fue medicado
enambos centroscon... y ...
g) SidelacomparacinsurgequefuemedicadoenelHospital... con...y
enel Hospital con...
h) Si.. ,y sonono drogasconindicacionesmdicassimilares.
i) SidelexamendelaHistoriaClnicadelHospital...surgesihuboatencin
o desatencindelenfermo durantelasochohorasdesuinternacin.
jl Si es o no comn que los accidentes cerebrovasculares evolucionen
deja?dosecuelas:motoresopsquicas.Encasoafirmativo,explicarmecanis-
moisiopatolgicoy deserposible: estadsticas.
5. - Petitoro.- Porlo expuesto, solicitodeV.S.
al Tengaporofrecidalapruebaentiempoy forma.
b) Seforme el respectivo cuadernoy seprovealamisma.
Proveerdeconformidad
Serjusticia.
(Responsabilidadmdica)
PROMUEVEN DEMANDAPOR DAOS YPERJUICIOS
(Contra obrasocial, mdicoy hospital)
SeorJuez:
.......................................................................................................................
1. Que como se acredita con copia de poder que se acompaa, el
matrimonioformadopor... ,condomiciliorealen...noshanconferidopoder
DERECHOPRACTICO
paraquepromovamos demandacontra: lSSA(Instituto ServiciosSociales)
condomicilioen.... ,Dr..... condomicilioen...y Hospital...y/oresponsable
econmico de la indemnizacin por muerte del nio ... y por el monto de
S206.253.- oloqueenmsoenmenossurjadelasprobanzasy constancias
deautos, enbasea las consideracionesdehechoy derechoquepasamosa
exponer:
HECHOS: Desdehacemsdediezaos, dadonuestrocarcterdeafilia-
dos ... a lSSA ... nos atendimos y atendimos a nuestro hijo ... con los
profesionalesy loscentrosmdicosindicadospordichaobrasocial......
Ver en La Ley del dia 11 de octubrede 1994 nO 92.579 CNCom.. salaC. agosto 20-993,
"Nisembaumc/Inst. Nac. deServo SOCo paraJub.y Pens." conimportantenotadeRobertoA.
VzquezFerreyra"Valorvidaydaomoralyresponsabilidadci\Til delasobrassociales"en.la
sedestacaque"noresultadudosalaresponsabilidaddelaobrasocial. en tantoquienpromete
en,irtuddeuncontratoel serviciodesalud. debecumplirloyaestpre,istoquelo hagaporsi
o por terceros contratados al efecto, lo que determinala consecuencia de que la obra social
respondaporlosactosreprochables-dolososyculposos- cometidosporelpersonalalmdico
delsanatorio contratado" (extraido delfallo).
La figura delaestipulacina favorde un tercero (art. 504del C.C.) estilparaperfilarla
relacingeneradaentrelaclinicay unaobrasocial.Enefecto,entreesosentesseestableceuna
relacin de cobertura en beneficio del paciente afiliado a la obra social. quien se transforma,
"contractualmente".porla;irtualidadjuridicadel nexo, enacreedordelaclinica,porladebida
asistenciamdica.A partirde eseencuadreresultainexcusablelaresponsabilidad dela obra
social por cualquierdeficiencia enlaprestacin del senicio del sanatorio, al menos frente al
damnificado.Delfallo 95.486.- CNCivil, salaH.publicadoenLaLeyeldia11 dejuniode 1997.
JURISPRUDENCIAYDOCTRINADE OBLIGADALECTURA
ENELTEMADE LAS OBRASSOCL'll-ES
92.579- CNCom.,salaC, agosto 20-993.- Nisembaumc/InstitutoNacional.LaLeydel
dia11/10/94conimportantearticulodeRobertoA.VzquezFerreyra"Valorviday daomoral.
Malapraxisy civil delasobrassociales".
93.580-CNCiv., salaJ.setembre29-994.-Gc/R.La Leydelda22desetiembrede1995,
con articulo de Rubn H. Compagnucci de Caso. titulado: "La responsabilidad mdica y la
omisinenlapresentacindelahistoriaclnica".
93.590- CNFed. Civ. yCom.,salalll,marzo8-1995.- Seplvedac/ObraSocial,Laleydel
dia26desetiembrede 1995.
93.668-CNFed.ChilyCom.,salaII,setiembre2-1994.- W.c/ObraSocial.La Leydeldia
23deoctubrede1995,conimportantearticulodeJuanJosCassielJo."Responsabilidaddelas
clinicasy delas obras sociales por mala praxis mdica". Todo ellode obligada lectura en este tema.
94.549- CNCiv., salaJ,julio 10-995.- Trivioc/Sindicato.La Leydeldia29dejuliode
1996, con articulodeJorgeMarioGalds, "Culpamdica. obrassocialesy sindicatos".
93.543 - CNFed. Civil YCom. sala]J. diciembre 27-994. - "O. c/Estado Nacional", La Ley
deldia 19desetiembrede1995conarticulodeSantosCifuentes."Teoriadelasobligacionesde
mediosy resultadosy laresponsabilidaddelos establecimientosmdicosasistenciales".
.... Laresponsabilidad del enteasistencial es unaobligacin tcitade seguridad, quees
directa..." Del fallo 94.403CNCiv., salaB, marzo 23 de 1995. - A. C. c/CentroMdico, con
importantenotatitulada"La obligacin deseguridad en el contrato de medicinaprepaga" de
EduardoGregorini Clusellas, publicadoenLaLeydel dia21 dejuniode 1996.
I
634 MIGUEL GERJ>;lK
INTERPRETACION MEDICA DE LOS HECHOS:
Del estudio de la documentacin mdica secuestrada (historia clnica del
hospital) ...... fichas del consultorio del Dr. ... surge con toda claridad.
. 1 el nio ." inici e126 de marzo un cuadro abdominal agudo (vlvulo
mtestinal) del que no fue tratado como indica la medicina actual.
se inicia con nuseas, vmitos y clicos intestinales
En ese .momento, es visto por el DI. ... quien no le otorga
no lo medIca, m actua en consecuencia, como establece la clnica
qUlrurglca.
. Ma.ntiene al nio durante 48 hs. con antiespasmdicos, sin hidratacin,
m anahsIs adecuados, que permitan corregir la deshidratacin. v el
desequilibrio del medio interno. Tampoco controla el cuadro humoral del
pacien!e, permitiendo que a las 72 h5. de producido llegue a la clnica de ...
con mas de 29.000 glbulos blancos y un descalabro humoral lOtal de su
medio interno.
Tambin surge de los an,lisis, e indicaciones efectuadas ylo
sol1cltadas por el DI. ... que este no tema idea del diagnstico del enfermo.
La teraputica realizada durante las casi 72 hs. en que el nio estuvo a su
cargo. ya sea en d?miCilio, consultorio u hospital ... , es totalmente inoperante,
defIClente, contramdicada y contraproducente.
A fin de ilustrar a VS, sobre el tema, nos referiremos brevemente a Juan
R. Michans, T III, "Patologa Quirrgica", El Ateneo, pg. 919 (obra destinada
a estudiantes).
. conceptos d,:"Langer en "Lecciones de Ciruga", 4 Ed., Lpez
pago 681 (tambIen obra para estudiantes) y nos agrega que el
. tratamIento es siempre quirrgico.
Se acompaan fotocopias de estas pginas en prueba de lo que decimos.
EL DANO-SU MENSURACION
EMERGENTE - PERDIDA DE CHANCE:
"La supresin de una vida, aparte del desgarramiento del mundo afectivo
en que produce, ocasiona indudables efectos del orden patrimonial, como
p.royecclOn de aquel hecho trascendental, y lo que se mide en
SIgnos economlcos no es la vida misma que ha cesado sino las consecuencias
que sobre otros patrimonios acarrea la brusca interrupcin de, una actividad
creadora productora de bienes". ("Fernndez cl Ballejo", ED, 4-2-94 - LA LEY,
<':;;\

\:0 \
DERECHO PRACTICO ":, ':')1
SAL,,'
1993-E, 472, Corte Suprema Nacional) [Nota deAugustoM. Morello pub C' o rfS'J
en La Ley del da 2 de agosto de 1994 ;oLa vida humana y su valor"),
"El Alto Tribunal federal ha sealado que a fin de establecer el dan
emergente debe destacarse que la vida humana no tiene valor econmico ;oper
se", sino en consideracin a lo que produce o puede producir".
La vida humana no tiene "per se", un valor en si mismo. mxime como en
el caso de autos, donde la vctima de slo diez aos, el cual se dedicaba a sus
estudios propios de su edad y a una vida normal, haca presumir que le
esperaba, conforme el ejemplo de sus padres, UD futuro de trabajo y de buen
ciudadano. As consecuentemente, sus padres esperaban de l un lgico
sostn en su vejez, conforme la sentencia bblica.
Mxime atendiendo que se trataba del nico hijo habido del matrimonio.
Todo ello produce la prdida de una chanceo
"Con respecto a la prdida de la vida de menores de edad, se ha sealado
el criterio de que cuando la victima de un accidente de trnsito es un menor
de edad, su fallecimiento, slo otorga a los padres el derecho a obtener una
indemnizacin por la prdida de la chance que ello importara y que se
traducir en una falta de ayuda en la vejez o en la edad madura, cuando las
posibilidades de autoabastecimiento decrecen en los progenitores y los
aportes econmicos de los hijos devienen necesarios" [C, N. Esp., Sala n,
17-12-82, ED, 106, p. 125, n 192, LA. LEY, 1983-B, p. 74) (artculo publicado
en La Ley del 15-3-89 por Jorge A. Mayo: "La prdida de la chance como dao
resarcible" y nota del autor publicada en La Ley, T 1988, p. 64: "El valor
econmico de la vida humana y otras cuestiones."
Mosset Iturraspe en "El valor de la vida humana" 3, Ed. Rubinzal, p. 144,
citando a Aguiar, dice: que la indemnizacin... cubre el dao patrimonial por
la "prdida efectiva de los gastos y sacrificios que han realizado para sostener
su vida, a la vez que la fundada esperanza de una proteccin y amparo para
la vejez" y sigue diciendo que se trata del desvanecimiento de una ilusin.
Contina el A. citado enla misma pgina, que los tribunales se manifiestan
favorables sea por la via de la chance, sea por el camino del valor econmico
"per se" a la reparacin del dao patrimonial: "Es admisible la indemnizacin
por prdida de la vida de un hijo menor. Si el hogar es humilde, con mayor
razn cabe presuniir la existencia del dao material." (CNCiv., sala C, 9-2-78,
JA, 1979-11, p. 62) .
Transcribe seguidamente Mosset 1. el siguiente fallo: "El fundamento de la
indemnizacin por la muerte de una criatura de ocho aos o sea que no
alcanz la edad necesaria en la que se torna econmicamente productivo, est
dado por las pOSibilidades futuras de la vctima frustrada por el evento y las
legtimas esperanzas de sus progenitores, paralo cual debe tenerse en cuenta
el medio econmico." (CNEsp. Civ. y Com., sala n, 25-9-80, JA. 1981-11-540).
Continuando con el siguiente fallo de la Suprema Corte de Es. As. 313-5-
80 - Ac. 27.280, JA, 1981-I-sntesis: "En caso de muerte de un hijo menor, lo
que debe resarcirse es el dao futuro cierto que corresponde a la 'Esperanza',
con contenido econmico, que constituye para una familia 'modesta', la vida
de un hijo muerto a consecuencia de hecho ilcito, ese resarcimiento cabe, si
no a titulo de lucro cesante, por lo menos como la 'prdida de una chance u
oportunidad' de que en el futuro de vivir el menor se hubiera concretado la
posibilidad de una ayuda o sostn econmico para sus padres".
Es de tener en cuenta lo que en estas pginas dice Mosset L, y que se da
en el caso de autos y que refuerza la va indemnizatoria y que es: Se trata de
un hijo nico, habido de matrimonio humilde, de padres que viven los dos.
636
637
MIGUEL GERNIK
"El a 1.0. vida de la persona, consiste en su inters de seguir viviendo
en la mIsma de que gozaba, o sea a que no se anticipe su deceso y a
que no se hmlten o cercenen sus facultades vitales". (Pras. Jornadas
Bonaerenses de Derecho Civil Como y Proc. Junn, 1984, "El valor de la vida
humana - Conclusin").
"Cuando la vctima de las lesiones no tiene ocupacin lucrativa actual, su
incapacidad debe apreciarse a partir de la utilidad que podra obtener
el ms n 92.242, La Ley del da 8 dejunio de 1994,
Luna cl Delfmo , CNCIV., sala G, noviembre 3-993. (En tal sentido ver J. J.
Llambas, "Tratado de Derecho Civ. Oblig.", t. IV-A, n 2373, pg. 118 Yfallos
inditos en nota 220 que cita).
Si bien estimamos que la vctima pudo tener unavida til hasta los 65 aos
(edad jubilatorial, 70 71 aos conforme informacin del Dr. Favaloro
en de129-3-93 oAtlas anual publicado por el Banco Mundial,
tamblen Clann del 13-3-92, o aun actuaciones actuariales del INDER (1959-
1961) que lleva a 75 aos 7 meses (se acompaan copias de las publicaciones)
expon.d::emos a VS. nuestra teora en formulacin lgica, no exacrerada y
atendIble, ?entro del dificil mecanismo para establecer ape';;as una
compensaclOn dmeraria.
Estos mecanismos han tenido acogida en autos: "Alonso clFFCC expte.
50.766/90 si daos y perj." firme. Juzgado Civil 52 - Fallo de la Dra. Hicrhton
de Nolasco y "Lima de Luna cl Ministerio y Otra sldaos y peIjuicioS"bFallo
del Dr. Tettamanti. Juzgado Federal n 10, Seco 19, expte. 160, firme. Sala III
ambos inditos, llevados por los suscriptos y donde se tramitaron
JnOemnlzaClOnes por muerte a un menor de 12 aos v una menor de J 7 aos
respectivamente.
Similar mecanismo, surge del caso publicado en El Derecho del da
8-3-91 n 43.153", "Tejedor cl Laxague" en el cual tambin se sita al menor
a trabajar alas lB aos y se lleva la sobrevlda hasta los 70 aos de expectativa
promedio propia de nuestro pas, como tallo hemos "ut supra" mencionado
y conforme "Anuario Estadstico de la Rep. Arg. del INDEC", Bs. As. 1984,
cuadro 6.9, 2 columna, pg. lBO.
No obstante, a pesar de las buenas notas y conceptos muy satisfactorios
habidos en los boletines que se acompaan, bien pudo no continuar estudios
y dedicarse a las tareas rurales.
Expondremos as, que el menor laborara en la actividad rural, donde
confor:n.': Rural Resolucin CNTA, N 106/91, Ministerio de Trabajo
- Comls:on de Trab,:jo Agrario, del 26 de marzo de 1992, que se
acampana a partir de los lB anos, ello a pesar que en el citado convenio est
categorizado el trabajo de menores entre 14 a 18 aos, pero consideramos
que es 18 la edad donde se alcanza la plena capacidad laboral (arts. 16-128
prr. 2 CC yart. 34 LCT).
DAO EMERGENTE: Tenemos as 65 aos menos 18 es igual
a 47 anos que multiplicado por 13 meses del ao (incluido SAC) nos da 611
meses. Ello multiplicado por los $ 223.- mensuales corno pen general llega
a la de $ 136.253.- Que se reclama como prdida de chanceo
o DANO MORAL: Es grave el dao moral infligido. Se trata del profesional
medico que atendi al nio desde chico. Se deposit en l toda la confianza,
y se vio defraudada. .
DERECHO PRACTICO
LA RESPONSABILIDAD - LA RELACION DE CAUSALIDAD - LA CULPA
MEDICA:
Para hacer nacer la responsabilidad de los codemandados, "debe existir
una accin u omisin voluntaria o involuntaria, productora de un resultado
daoso. La omisin Duede ser antiiurdica cuando existe obligacin de evitar
u;ao. ObIigaci:{ impuesta por la ley o por la naturaleza del oficio o de la
profesin del sujeto." (Yungano, Lpez Bolado, Poggi, Bruno,
"Responsabilidad Profesional de los Mdicos", Edit. Universidad, 1922, p. 22).
Contina la obra citada en la pg. 24 Y referido a la responsabilidad
profesional: ..... juega cuando el profesional, por dolo, imprudencia,
negligencia, etc., ha ocasionado un dao a la persona, los bienes o intereses
de aquellos que han requerido sus servicios".
La culpa consisti en no hacer, lo que debi hacerse.
La obligacin de los codemandados por va del profesional, debe
encuadrarse dentro de las obligaciones de hacer (art. 1168 del CC) atento a
que el objeto contractual y fundacional de ISSA y de sta para con el afiliado
es que la asistencia mdica arbitre los medios adecuados para lograr la
curacin del paciente.
"La habilidad o diligencia, adems no deben ser extraordinarias, sino las
frecuentes en supuestos anlogos." [COLOMBO, "Culpa Aquiliana", Bs. As.,
1947, p. 281) (Cap. Respons. de los mdicos).
La responsabilidad de los codemandados, surge del Cdigo Civil, arts. 512,
902 Y .... sino tambin del arto 19, inc. 2 de la ley 17.132 (ejerciCio de la
medicina), cuanto as por el Cdigo de Etica Mdica aprobado por la
Confederacin Mdica de la Rep. Arg. el 17-4-55, arto 110, inc. b "El mdico
es responsable de sus actos... cuando por negligencia, ignorancia o abandono
inexcusables, causa algn dao". .
La Declaracin de Ginebra adoptada en 1948 por la Asamblea Gral. de la
Asoc. Mdica Mundial, impone que"... el mdico debe a su paciente todos los
recursos de su ciencia y toda su devocin, cuando un examen o tratamiento
sobrepase su capacidad, el mdico debe llamar a otro mdico calificado en la
materia...".
Nos dice Colombo en "Culpa Aquiliana" - ao 1947, pg. 283: ..... la
consulta con otros facultativos ser, sino de rigor, conveniente en grado
sumo".
Ello no es falta. La falta est en la negligencia de no hacerlo. Eso debi
hacer.
As se configura el presupuesto fctico culpatorio: "Que el mdico deje de
cumplir con su deber y que como consecuencia de ello, causa un perjuicio
definido al paciente" YlL"1gano, ob. citada, pg. 63.
Tal la relacin de causalidad entre el hecho mdico y el resultado
producido.
As estamos en presencia de todos los elementos constitutivos que dan
origen a la responsabilidad mdica, los cuales siguiendo a Yungano, son: a)
Obligacin preexistente: Contrato de asistencia mdica. Compromiso previo.
b) Falta mdica: Debe ser estrictamente profesional. Segn la calificacin de
Gisbert Calabuig, stas pueden ser leves (aquellas que puede cometer
cualquier mdico, pero con un cuidado superior al habitual stas no se
hubiesen producido), graves (las causadas por imprudencia, negligencia e
impericia) y gravisimas (faltas groseras por carecer de los conocimientos
fundamentales, o sea el error de hecho no excusable).
638
639
MIGUELGER!'<IK
D'CRECHOPRACTICO
La antijuridicidad de la falta mdica cometida por los demandados,
vinculada sta con el incumplimiento de la obligacin previamente
establecida, originalaresponsabilidad, Talincumplimientopuedeprovenir
tantodeunaaccin-ejecutarel hechodemododefectuosooindebido- ode
una omisin -no hacer lo que deba hacerse-, c) Dao ocasionado:
Presupuestodelaresponsabilidad, comoconsecuenciadelafaltacometida,
seproduzcaundao, Lamuerteinnecesariadelpaciente. d) Determinismo
causalentreelactomdicoy el daoocasionado:Lanegligenciaennosaber
hacer caus el dao que fue la muerte innecesaria del paciente. e)
Imputabilidad: El proceder mdico (o su omisin) debi ajustarse a las
condicionesdediscernimiento, intenciny libertad confonnepautasdelos
arts. 897y 900del CC, comoas art. 512delCC, omisindelasdiligencias
querequierelanaturalezadelaobligacin.
La culpa mdica, denominada vulgarmente mala praxis, se presenta
adoptando diferentes modalidades. Impericia, imprudencia, negligencia,
inobservanciadelosregla...TIlentos, error, porlo generalenlossupuestosde
culpa, las modalidades precedentes suelen superponerse, de modo que la
culpaa.,--alizada tiene unacausamltiple.
Seobrconimpericia(Yungano,ob.cit.)ladefinecomofaltatotaloparcial
de pericia, entendiendo por sta a la sabidura, conocimientos tcnicos,
experienciayhabilidadenlaprctica(pg.155)enelcaptuloimpericiaseala
elA. lamuertedelpaciente.
Seincurrienerrorgroserorespectodeltratamientoindicado. Quedebi
sermecnico,estoesquirrgicoy nomedicamentoso,quedebiadecuarseal
estadoy enfennedaddelpaciente.
Seobr connegligencia. Que ensentidolatoessinnimode descuido y
omisin,faltadediligencia,debidaodelcuidadonecesario.Puedeconfigurar
undefecto delarealizacin delacto o bienunaomisin(Yungano, ob. cit.,
p. 160.)Proceder lindanteconelabandono,libradoala propia suerte,aunque
internado con un tratamiento inadecuado, as en otras manos se procede
quirrgicamenteenel da, aunquetarde.
Estosmismosrequisitossoncitadosenel fallo "Roitbargcl Institutode
Servicios Sociales para Bancarios", LA LEY, 1984-C, 586 con nota de
Flix Alberto Trigo Represas. ("Dao patrimonial - Dao Moral", La Ley,
pg. 675-5206).
Colombo ensuobracitadap. 281 (respons. delosmdicosy afines) nos
dice:"Perodesdeelmomentoqueloshechosreprochadossalendelaclasede
los queporsunaturaleza, estnexclusivamentereservados a lasdudasy a
las disposiciones de la ciencia, desde el momento que se complican de
negligencia,ligerezaoignoranciadecosasqueindispensablementedebanse
conocerseincurreenresponsablidaddederechocomny seabrelavade
lajusticia."
LA DUDA - SU IMPORTANCIA: El mdieo tratante ni siquiera apli-
cala"conjetura"queaunquecontrariaa la"evidencia", lohubierallevadoa
la "duda". Esta ltima la que penniti el avance de la ciencia ("La incg-
nita del hombre" deA. Carrel, "Los tnicos de lavoluntad", Ramn y Ca-
jallo
Careci del"buensentido", quesegnDescartesequivalea sabidura,y
quetomacomo"lafacultadnaturaldedistinguirloverdaderode10 falso". Y
aplicarlobien.Debicomodichopensadorlodiceensu"Discursodelmtodo"
(ao 1637): ..... no aceptar nunca como verdadera ninguna cosa que no
conocieseconevidencia... ".
Debi aplicarel mtodo deladuda: Qupasasinoeslo queparece?
LOS RESPONSABLES: .
Los codemandados son responsables atento la evolucin so.cial la
asistenciamdicaquehamodificado a travsdel la medICO
paciente, hastallegara unnivelde :n.lacualmteDilenen
mltipleselementosconfigurativos delaprestaclOr: rr:edIca: . .
AslaexistenciadeequiposprofeSionales,lapractlcamedIcaa travesde
organismosintennedios,obras sindicatos,ser.:-iciosdemedicinapre
pagay la especializacin en laatencion de lapawlogIa.-.m.terconsultas-
a.,--estesistas etc., hacen que se dificulte la naturalezaJundIca del vmculo
contractualemergenteentrelaspartes. .'
Asvaladoctrinasostiene, quelasantiguasfigurasdelmandatoo10caclOn
deservicioodeobra,soninsuficientesparaexplicarlascaractersticasdeesta
relacincompleja. . .
La constante evolucin conlleva la necesidad de creaClOn de nuevas
- d t d 'o e'aman'os ria 1", ra1aCin
riguras, que compren an o os 1 S Lv L . -'"1 0-' UV .v.: ". il v
mdico paciente. Confonne ob. cit. p. 96 'la medICO
paciente enforma directa o a traves de orgamsmos mtem:edlOs,lmplIc.ala
existencia de un contrato especfico con matices proplOs y contemdos
determinadosquedebesercalificadocomo ContratodeAsistenciaMdica.
DeestemodoelmdicointervinienteasumeunaresponsabIlIdadongmal
queseextiende a losactosrealizadosporsusasistentesy dependientes.
Conrespectoalaobrasocialdemandada,esclaroquelamIsmaP?seeuna
responsabilidad tambinoriginal, porhabercontratado con el paCIente, es
decircomosabemosseledescuentaalafiliado(verrecibodesueldodelactor)
untantoporciento (3 %) destinadoa lamismaa losfine.s ?esuproteccin
mdica,queescerrada.Elloesdecir,siconcurreaotrosmedICaS.debeabonar
laconsultacomosinoestuvieseafiliado,y lamismaesobhgatona,No puede
salirdeella,
Los profesionales queatiendenporISSAlo hacentambin en el Hospi-
tal.,.,todointegrantedelsistemadeproteccin de de obraSOCIal.
Ysibienel actornocontratconel Hospital ... , estefue aSIgnado porel
mdicotratanteenlainternaciny atencinporlaguardia, com.o as la
obrasocial ysu responsabilidadsurgecomohemosdichodelateonadelnesgo
o del contratodeasistenciamdicay del deberde segundad,
Como es criterio unnime en la doctrina y jurisprudencia la
responsabilidad de los organismos intermedios cubre tambin
contractualmente los actos de sus dependientes auxiliares y los hechos
causadosconlascosasoporlascosasy respondeporlosactosdelosmdicos
quesedesempeanenaquelloscono sinrelacin dependencia. .
As la obra social, sus prestadores, y el hospItal contratado;.
responderporloshechosdelosmdicosdependientes laobraSOCIal,
perjuiciodequestosposeanonorelacindedependenCIaconlaobraSOCIal
ensentidoestricto.
Yungano(ob. cit., pg. 129) "Seacualfuere el criterio se.adoptec.on
respectoalfundamentodela delos mtermedlOs
(contractualpuro,aplicacindelateonadelnesgo,responsabIlIdadcontrac-
tual, porel hecho de otro, seguridadimplcitay accesoria entoda cla.s.e de
contratoy engral.eldeasistenciamdica)lo ciertoesquelaresponsablhdad
esindubitabley debefuncionardemodosolidario entretodoslos obhgados
que directa o indirectamente han tenido intervencin en el contrato de
asistenciamdica."
641
DERECHO PRACTICO
640 MIGUEL GERNIK
Bueres en "Responsabilidad ciVil de los mdicos... etc.". Rev. Jur. San
p. 30, nos dice: Que probada la culpa del mdico debe responder la
chmca, pues se pone de resalto la transgresin de la obligacin tcita de la
seguridad. Este deber de seguridad es objetivo puesto que no est referido al
propio actuar. en el caso de la personajuridica a travs de sus rganos, sino
al actuar ajeno. al actuar de un tercero que es el mdico. La obliQacin de
seguridad tambin ser irrefragable o inexcusable una vez probada la culpa
del mdico puesto que con ello quedar patentizada la violacin del crdito a
la seguridad" (articulo citado).
A igual conclusin llega en su obra citada de Edit. Hammurabi, 1992.
pgs. 80. 380.
As la jurisprudencia ha dicho: "La institucin que se compromete a
prestar asistencia mdica a sus asociados a travs de los mdicos que
proporciona y no de oiros es responsable por el servicio que stos presten de
modo que si obran con impericia. culpa o negligencia debe satisfacer al
ab?nando daos y perjuicios. Ello por aplicacin analgica del
arto 1631 del CC., amen de tratarse en el caso de una obligacin concurrente",
CNCiv.. sala A, ED., 72, p. 524.
"El convenio existente entre una clnica y una entidad mutual importa
para el afiliado una estipulacin en favor de un tercero en los trminos del art.
504 del CC. por ende el asociado en cuanto acreedor de la obligacin asumida
por la clnica dispone como cualquier otro acreedor de los medios para
compeler al deudor al cumplimiento de la obligacin y en su caso a exigir las
indemnizaciones derivadas de su incumplimiento", CNCiv. salaA. ED. t
Q
74.
p.560.
Por lo expuesto: Mdico. obra social y hospital conforme trminos del
convenio ISSA (o responsable econmico financiero del mismo) como partes
indisolubles e integradas del contrato de asistencia mdica son
solidariamente responsables ante los actores por los daos y perjuicios
sobrevinientes a la culpa mdica incurrida sin perjuicio de los reintegros que
posteriormente entre ellos pudieren reclamarse.
Mdico y hospital, segn trmino del comunicado de ISSA (que se
acompaa), son "prestadores de la red".
As citando a Zuccherino, Depalma, p. 49, "La praxis mdica: "... surge una
evidente responsabilidad de la obra social por va de la institucin de la
estipulacin en favor de un tercero que se apoya en los contenidos del arto 504
del Cdigo de Vlez. pero no se debe olVidar que esta responsabilidad se
extiende con carcter solidario y por va refleja. basada en los referidos arts.
12 y 13 de la ley 18.610 con mslo dispuesto parla ley 19.710 Yotros cuerpos
legales sobre el Estado en virtud de la superintendencia que sobre las citadas
obras sociales tiene el Instituto de Obras Sociales." (CNCiv., sala E, 25-11-80,
LA LEY, 1981-D, p. 136 Y sala F, 5-12-78, "Ramponi cl Semiba S. A")
DERECHO:
A la luz de la legislacin y jurisprudencia concordante. la relacin de
mdico paciente es de carcter contractual, naciendo de ella una obligacin
de medios o de resultados.
En el caso de autos, se trata de una obligacin de medios, en la cual el
mdico n? est obligado a dar resultados, sino que se halla obligado a prestar
su atencion conforme los conocimiento cientificos de la poca, del tiempo y del
lugar donde se ejerce.
El mdico responde por su accionar cuando exista culpa en cualquiera de
sus formas.
La culpa mdica se aprecia conforme a las previsiones de los arts. 512,902
Y 909 del CC., con la salvedad de que al valorarlas deben considerarse las
caractersticas propias de la ciencia mdica.
La culpa de los profesionales mdicos no se presume ya que no cabe en la
Vi6ente la responsabilidad objetiva independiente de la culpa.
Al le corresponder probar la culpa mdica en su accionar.
la existencia del dao que hubiera sobrevenido a causa del mismo y la re-
lacin de causalidad entre la atencin mdica y el dao experimenta-
do.
La jurisprudencia recogi estos conceptos: "La culpa del mdico no se
presume. debiendo el enfermo acreditar que medi imprudencia. impericia o
grave ne;ligencla cuva obliCacin es en principio de medio y no de resultado,
ya que algunO's marginales. el mdico no obligado al
restablecimiento de la salud. sino solamente a procurarla. aphcando todos
sus conocimientos. De tal forma es el paciente quien debe demostrar la culpa
que atribuye al mdico. pues es ese medio el nico apto para exteriorizar la
abstencin de las diligencias que le eran exigibles." (Cm. Nac. Civ., sala B.
11-9-85, ED, 116-281).
"La conducta del mdico ser punible civil o penalmente si existiera culpa
en cualquiera de sus formas (impericia, negligencia o imprudencia). La n:
isma
deber ser juzgada conforme al conocimiento tcnico aceptados como vahdos
en el momento y lugar de la prestacin." (Cm. Nac. Civ., sala D. 28-10-82-
ED. 103-270 Y Cm. Nac. Civ. JA, 1983-2-677). . . .
. "Para que quede comprometida la responsabilidad de los medlCos debera
demostrarse, la culpa. la existencia del dao que hubiere sobrevemdo a
de ese hecho y la relacin de causalidad entre el cumplimiento y el dano
experimentado". (Cm. Nac. Civ.. sala L, 13-10-89. LA LEY. 1990-E. 248.
conf. Cm. Nac. Civ., sala F. 24-8-82, ED, 102-389).
En cuanto al error mdico. repetidamente nuestros tribunales han
afirmado que debe ser excusable para que no configu.re culpa mdica...
El error de diagnstico no basta por s solopara configurarresponsablhdad
sino existe culpa'o negligencia del galeno.
Esto hace que la conceptuacin del error a las
exigencias que pueden y deben exigirse a los medICaS, en los pnnClplOs y
tcnicas de su disciplina.
As lo han entendido diversos fallos de nuestros tribunales entre los cuales
podemos remarcar el emitido por la Cm. Nac. Civ. Sala C, junio 17-964. La
Ley, 115-106 que expresa: "La responsabilidad del mdicosurge plena y
categricamente si la falta cometida deriva de la inobservanCla. de las reglas
de prudencia y atencin o es producto de un grueso. error c.lentIfico, pu.es no
existe ninguna profesin por noble que sea, que sanClOne la lrresponsablhdad
y Vindique para s la impunidad. . ..
En el caso de autos probaremos que existi un grueso error clentIfico de
diagnstico y de tratamiento que se imbrican y configuran una clara
culpabilidad del orden de la impericia y negligencia inexcusables que
condicionaron el resultado fatal del nio ...
En cuanto a la obra social ISSA y Hospital ... que se demanda. la
responsabilidad de stos surge independientemente de la
directa del mdico por la culpa en que incurre durante su actuaclOn profe-
sional.
642
MIGUEL GERNIK
DERECHOPRACTICO 643
Tambin repetidamentenuestrostribunales han establecido que existe
unaresponsabilidaddirectadelaentidadasistencialquesehaobligadoa dar
asistenciamdica.Estecompromisoasistencialllevaimplcitounaobligacin
tcita de seguridad, que es directay puede sersubjetiva, u objetiva y de
resultado.
Cabeaclararqueporresultadoseconsideraeldeberdeseguridadyaque
nobastaenaproximaralpacienteaprofesionaleshabilitadosparaelejercicio
delamedicinasinoquedebeasegurrseleunaprestacinmdicadiligentee
idnea(Conf. Cm.Nac. Civ.y Com.,salaIll, "Valentinoc/EstadoNacional",
DoctrinaJudicial, aoVIII, n: 16, p.639).
Concordantemente con estos conceptos doctrinarios laley 18.610 que
regula laactuacindelasobrassocialesy concretaensuarto 12lacreacin
delInstitutodeObraSocial,clarificaquesurgeunaevidenteresponsabilidad
delaobrasocialporviadelainstitucindelaestipulacinenfavordeterceros
quese apoyaenlos contenidos delarto 504 del CC., y que se extiende con
carctersolidario y porva refleja en los arts. 12, 13 de la citada leyy la
ley 19.710.
"Enelcontratooestipulacina favordetercerointervienentrespersonas,
a saber: el estipulante (ente asistencial), el promitente (mdico) y el tercero
(paciente) ... esteltimo tendraccindirectaencasodehaberseproducido
unsupuestodao, contraelgalenoy el enteasistencial. Laresponsabilidad
de stos ser directa y contractual." ["Responsabilidad de los entes
asistenciales por la prestacin de servicios mdicos", Marcelo Blanco, JA
1993,Il-abril-junio) (IlI Congreso Internacional de daos).
Deestaestipulacinsurgeunaobligacindeseguridady garanta,porlo
quelaentidadesresponsablequeelserviciomdicosepresteencondiciones
tales queelpacientenosufradao por deficienciasenla prestacinprometida.
As,loresueltoenfallodela SupremaCortedeJusticiadeBs.As.,enautos
"AranadePontic/ClnicaSantaCeciliaS.R. L.", daosy peIj. defecha22-
12-87(citadoporZuccherinoen"lapraxismdicaenlaactualidad",vernota
deBustamanteAlsinaenElDerecho2-6-93"Responsabilidadprofesional del
mdicoporelhechoajeno").
Asimismo, la jurisprudencia dirige la responsabilidad hacia las obras
sociales (verED, 95-568, "Abalo c/SindicatoMecnicos").
"Cuandoelpacienterevistecarcterdedamnificadotieneaccionesciviles
de origen contractualy directa contra el ente asistencial (estipulante) y el
mdico (promitente) (Cm. Nac. Civil, salaD, setiembre 7-84"Astesiano c/
Policlnica", dem, sala m, causa8263/92(Federal) "Candandoc/Hospital",
dem. "Liporace c/Vzquez", sala1, causa2584, CNFed., sala Civ. y Como
n 1,'causa5967/78(Ficherosde Cmara).
En idntico sentido: CNCiv., sala E, noviembre 25-980, "Sacchi c/
Altman", LA LEY, 1981-D, 133, connotadeTrigoRepresas.
Comoas:"Elfuncionamientodelasobrassociales noacuerdaenprincipia
albeneficiariounalibreeleccin, a findeescogera suarbitriolaclnicao el
mdico, de donde ese cercenamiento de actuacin de los enfermos toma
justificablequeseextiendaeldeberderesponderdelasobrassociales hasta
el aseguramiento de los actos culposos o dolosos de los mdicos
individualmentey delos integrantesdelossanatorios.Valedecirquelaobra
socialasumeunaobligacinaccesoria ytcitadeseguridadporlaeficaciadel
serviciodesalud."(Cm. Nac. Civ., salaF, agosto24-982, "Bernalc/Direcc.
de Bienestar de la Armada", ED, 102-331, citado por S. Albanese en
ActualizacindeJurisp. deLa Ley, n220).
Enigualsentido"Bettinic/SindicatodelaMadera",LaLey, 1985-B,150,
Cm. Nac. Esp. Civ. y Com., salaV, diciembre30-983.
NosdiceFedericoA. Recaldeen"Esquemadelaresponsabilidadcivil del
mdico" (La Ley del da 26-9-89 en punto VIll, responsabilidad de las
instituciones mdicas): "Planteado el tema de la responsabilidad mdica
entendemos que el sanatorio hospital o clnica e incluso obras sociales y
mutuales asu"me jurdicamente el hecho de su auxiliar puesto que estas
entidadesalseleccionar losmdicosqueprestanlaatencinasistenciala las
queellassecomprometenestnencondicionesy dehecholohacenelhecho
deelegiry seleccionar asuscomponentes(profesionales mdicos)yqueeseste
poderel que conducea hacerlos responsables,aunquedehechonopuedan
controlarpormuchasrazonesa estestaffdemdicosy porlo tanto.les cabe
laasuncinde responsabilidadporlos actos de susdependientes. Uncaso
muydistinto es cuando el paciente conenteralibertad elige almdico que
deseaenforma particular." -
As tambin": "La obra social asume una obligacin tcita de seguridad
obi etivaporlaeficaciadelserviciodesalud,elloenelmarcodelaley deobras
derogado como en lavigente. - (Cm. Nac. Civ., salaD, 16-3-92,
"Martijenac/InstitutoAntrtida",SAo JA,21-7-93).VerentalsentidoBueres
"Responsabilidadcivil delasclnicas", Ed.Abaco, Bs.As. 1981,p. 71.
Nossiguediciendoesteautorenesteanterior falloenelquevotara:"Esque
enlamayoradeloscasoslasobrassocialesofrecenalafiliadolaposibilidad
deelegirel mdicoolaclnicadentrodeunalistacerradaconlocualqueda
sensiblemente restringida la esfera de libertad de los interesados. Ello no
quiere decirquenopuedanexistirsupuestos-generalmentesedan enlas
provincias- enlos quelas federacionesmdicasdisponganlaaperturadeun
registro de prestadores mdicos. La misma conducta observan
confederacionesy federacionesdeclnicasy sanatorios.Estaformaaglutina
a travsdelaaccinregistraldelasfederacionesoconfederaciones -atodos
oprcticamentetodos-losmdicosoestablecimientossar:itarios
lacircunstanciadequepuedaelegirentrealgunossanatonosnoqUleredecIr
queelsistemadejedesercerrado...Dedondeesecercenamientodeactuacin
delos enfermostornajustificablequeseextiendaeldeberderesponderdelas
obrassocialeshastaelaseguramientodelosactosculpososodolososdelos
mdicosindividualmente."(ObrayA. citadosnota15,ps.78y 79(Cm.Nac.
Civ.,salaF, 5-12-79,ED,82,488a498. (Todoello citadoenfallo"Martijena",
JA21-7-93utsupramencionado). '.
Asimilaresconclusionesllegaelanterior A enfallodelaCam.Nac. CIV.,
salaD, 9-8-89, "FRM c/HospitalRamosMeja" en que tras comentarque
peseala subjetividaddeldeudor,laresponsabilidaddelosestablecimientos
sanitarios funciona como si fuese objetiva, "pues probada la culpa del
mdico (fehacientemente) es automtico el deber reparatorio del ente de
salud"."Enresumidascuentas:conceptoquelaobjetivizacindeldeberde
resarcir de los hospitales, clnicas, obras sociales, mutuales, etc., es
inatacable sin distingo de que seaplique la tesis enlaque me inscribo o
cualquierotra." . .
EnelcasodeautosseprobarlaparticipacindeISSAy delHospItal ...
en las estipulaciones contractuales de asistencia mdica y por ende su
responsabilidad.
PUNTOSDEPERICIA:
Paraqueel peritomdico nico de oficioinformeenformagenrica:
644
645
MIGUEL GERJ"IIK
DERECHO PRACTICO
CONSULTORTECNICO:
DesignamosalmdicoDr .
PRUEBA
Confesional: Se cite a los demandadosy/osusrepresentantes legales a
absolver posiciones a tenor de pliego y reconocer bajo
apercibimientodeley. Yfirmas '" .
Testimonial: Se cite a declarar , o
PERICIAL
Mdica:Sedesigneperitomdiconicodeoficioqueejercersucometido
conformelospuntosdepericiaqueformanpartedel presente.
Psicolgica: Deambospadresmediantelacualseperitar: Diagnstico,
estado actual, repercusin del hecho, recuperacin, todo de la psiquis de
ambospadres.
Contable:Sedesigneperitocontadornicodeoficio paraqueinforme al
JuzgadosobreloslibrosdeISSAsi: .
CALlGRAFlCA:
Enel supuestodedesconocimientoporpartedeloscodemandadosdela
documentacinqueselesatribuyesedesigneperitocalgrafonicodeoficio
aefectosqueseexpida sobre suautenticidad.Para sudictamensecontarcon
materialindubitado,ademsdelcuerpodeescrituraqueseextiendaenautos,
lasfirmasy letrasdeloscodemandadosexistentesenprontuariospoliciales
y delaDireccinNacionaldelasPersonas, documentacionesoblantesen el
Hospital..., etc.
DOCUMENTAL .
lNFORMATNA .
EXIMICION DE COPIAS: Atento su importante nmero, extensin y
complejidaddeladocumentalqueseacompaaconformearto 121 delCPCC
solicitolamisma.
PETITORIO .
LACOMPETENCIAENELCASODELAS OBRASSOCIALESEN
RESPONSABILIDADMEDICA
Apesar queel arto38 de la ley23.661dispone que:".. .laANSSALylos agentes
del seguro estarn sometidos exclusivamente a lajurisdiccinfede-ral ... " la
creacinjurisprudencialdelasExcmas. CmarasCiVilyaunFederal, comoas
delaExcma. CorteSupremadeJusticiadelaNacinhandispuestootracosa.
JurisprudenciaeditadaenLaLey 1993-A,359,9.122; CS., oct. 6-992en
"Talaricoc/ClnicaPrivadaBanfield"noshacesaberque: "Ladoctrinahasta
ahorasustentadaporlaquesetenaencuentalasdisposicioneslegalespor
lascualessehabancreadolasobrassocialesparadecidirlajurisdiccin,hoy
slo queda redUCida a los problemas atinentes a su conduccin y
administracin.Elloas,resultanaplicableslasprescripcionesdelarto 38de
laley23.661 quedeterminalacompetenciafederal parael conocimientode
lascausasenquedichosentesseanpartesdemandadas".
EstoesquelaCortesealaqueserdeaplcacinelfuerofederal, cuando
lamateriaexceda el marcoiusprivatstico.As, serde competenciafederal
cuando la cuestin sea atinente a la "planificacin, instrumentacin,
conducciny administracin" delaobrasocial ens.
As vemos quelaExcma. CmaraCivil delaCapitalFederal, Sala
sostenidoen"Punturac/Artusi"del24-11-92(fallo SAlJ) Es
competentelajusticiaciVil paraentenderenlaaccinde y perJu.IclOS
en razndelaconductaqueseatribuyealprofesionaldemedIcma,alaclmca
y a la obra social a la que perteneca el actor, ya que se debate.la
resDonsabilidadcivildelmdicoynoaspectosquehacenala
yplanificacindelasobrassociales,por loquenaresulta,?eaplicacionelfuero
de excepcin queestablecenlasleyes23.660y 23.661.
La misma Cmara Civil YComercial Federal, Sala 1, en fallo,,88030522del
SAlJ,defecha21-10-88enautos"BaIledeDemarcoc/Arteaga hadIspuesto
que: Elarto 29delaley22.269instituyelajurisdiccion tan ;para
aquellas cuestiones que de un modo ,u.otro
invocados en la citada ley y en la meaina en que lOS resu.1Len
violatorios de suinstrumentacin o planificacin. EnlaespeCIen? e.sta en
juegolaprestacindeserviciosmdicos, ni!asalud delos
sistema.sinoel ejercicioporpartedeunparticularde accI.ondecaract;1
personal, fundada en normas de derecho comun atInentes a la
responsabilidad extracontractualsustancialmenteel art. 1113 del CC., por
lo que corresponde aplicar lo dispuesto por el mc. a del art. 46 dec.
ley 1285/58modificado porla ley 22.093y declarar la competenCIa de la
JusticiaNacional Civily Comercial".
La CmaraFederalCivily Comercial, sala3, hadicho eninterlocutorio
8127 del 27-9-91(fallo n 4699 SAlJ). en autos:"Ortiz c/Ministerio de Salud
Pblica"que:"Debeprevalecerenlaespeciela
porlaCorteSupremadel 3 de octubrede 1989,-inre- Hazlmde
c/ ObraSocialparaelPersonaldeEntel,puesenlabas.edelas
de la actora se halla la responsabilidad de los medIcos,
y auxiliaresdemedicina. Enel mbitodelaciudad deBuenos todos
los jueces son igualmente nacionales y el fuero federal por de la
persona, cede, no slo cuando media una expresa atributivade
competenciaenelmentadosentido,sinocuandolacuestion fondo eXIge
unaespecficaversacin.Porotro,lajurisdiccinfederalesestnctamentede
excepcin. "
Enigual sentido: CSJN Comp. 494-XXII del 3-10-89. Cm;:;;ra Nacional
Civil, sala E, R 116.109, Capellano c/Giordano del 24-8-92. Y Puntura c/
Artusi",salaE, 119.778, mismaCmara.
LARESPONSABILIDADDELASOBRASSOCIALESPOR
LA MALA PRAXIS
Es de obligadalectura el artculo del Dr. Robe,:-to A. Vzquez!erreyra,
publicadoenLaLeydelda 11 deoctubrede 1994:.Val?,rVIday danomoral.
MalapraxisyresponsabilidadcivildelasobrassOClales el
92.579,CNCom.,salaC,agosto20-993"Nisembaumc/lnstitutoNaclOnal ,el
cualensupartepertinentedice:
"La obra social es responsable pues quien promete en un contrato el
serviciodesaluddebecumplirlo,seaquelohagaporsmismooporterceros
646 MIGUELGERi'lIK
contratadosalefecto.Ellopor cuantolaobrasocialnopuedesoslayar sudeber
degarantizarlaeficaciay lanormalidaddel servicio desaluda quesehalla
obligadafrentea susafiliados, debiendoenconsecuencia,responderporlos
actosreprochables, dolososyculpososcometidosporelpersonalmdico del
sanatoriocontratado."
Por eilo, el lector deber agregar esta ltima jurisprudencia en su
demanda, para reforzar su posicin y tener en cuenta la jurisprudencia
indicada ms arriba, para el caso del planteamiento de una excepcin de
incompetenciadeducidaporlademandada, laobrasocial.
PRESCRIPCION EN LA MALA PRAXIS MEDICA
Sibienesciertoqueseconsideracontractuallaresponsabilidadmdica
[arto 4023 delC.C.), presentamosunnovedosofallo querompeesteesquema
y queconsideraa laprescripcincomobianual, esdecirlaconsideraextra-
contractualy cules.46.701.- CNCiv., salaA, febrero 15de 1995.-13ern
c/EstadoNacional, publicadaenEl Derechodel da 11 de octubre de 1995,
dondedemandanlospadres porlamuertedesuhijO menor, es decirqueel
reclamo lo formulan "iure proprio", as se considera que son ajenos a la
relacin contractual, como damnificados indirectos. Esta jurisprudencia
aunqueaislada, debertenersemuyencuenta, pmlas dudas.
PRESCRIPCION EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD MEDICA.
Se debe distinguirentre quien ejercelaaccin. Si es el afectado directo
(paciente) la prescripcin es decenal. Si el pretensor de la accin es un
heredero(pretensiniureproprioajenaalvinculocontractual)laprescripcin
esbianual(art.4037delC.C.)computadodesdelamuertedelcausantehasta
elmomentodelainterposicindelademanda(art.3986delC.C.)y descontar
el tiempoduranteelcualelcursodelaprescripcinseencontrsuspendido
con motivo de la instancia de mediacin previa obligatoria establecida por
ley24.573.
VerBueres"Responsabilidadcivildelosmdicos"p.66.lVIossetIturraspe:
"ResponsabilidaddeDaos"T" n, p.156.CNCiv,SalaA, L.77.325.VerLaley
1995-D,599.VerLaLeyde131-l0-97.- 96.252.- CNCiv.,Sala13, abril24-
997. - E. A delasN. c/SociedadItaliana.
CONTESTA EXCEPCION DE INCOMPETENCIA
SeorJuez:
...,abogado, porlaactora, conel domicilio enUruguay... ,enautos: oo. a
V. S. respetuosamentedigo:
Que vengo en contestar la excepclOn de previo y especial, de
incompetencia,deducidaporlademandada... , quepor lasconsideracionesde
hechoy derecho queexpongosolicitosurechazo.
647
DERECHOPRI\CTICO
l.Talcomoluceenelexpediente,sehaexplayadoya,el SeorFiscal,como
aselSeor JuezacargodelJuzgadodondese introdujer,:porvezpnmeraesta
demanda, quien a instancias del Seor Fiscal, el Senor Juez se declara
incompetente, pasandolos autosalfuero civil.
Resulta llamativo, que los seflores letrados que deducen .esta
no hayanreparado enque previamenteeste expedientepasoporla jUstICIa
federal.
2.Sedestacalasiguiente jurisprudenciadelfuerocivil,quevieneenapoyo
de miposicin:
Es comDetente la iusticia civil para entender en la accin de daos y
perjuiciospretendidaenrazndelaconductaqueseatribuyealprofesional
mdico,a laclinicayalaObraSocial(conf. CSJNComp. 494-XXlIde13/10/
89, CNCiv., SalaE, R. 116.109.- Capellanoc/Giordano, 24/8/92).
Enidnticosentido: "Punturac/Artusi",SalaE, 119.778,Cm.Nac. Civ.
En cuanto a lajurisprudenciafederal har referencia.a: la causa
"InstitutoServiciosSocialesBancariosc/LinguafhoneInstitutes/ cobro que
sientalasiguientedoctrina:
"...lociertoesquelaaccinintentadanoexcedeelmarcodel civil
nipuedealterarenmodoalgunoel de.la socIal.de
resulta que la solucin adoptada-laremision a laJustiCIa espeCIal CIVIl y
comercial en razn de lamateriaseriala misma-o Ello es aSI. pues, tal
supuesto resultaradeaplicacinladoctrinadelaCorte SUI?remamre: Zarate
c/Asoc. de ObrasSociales (comp. N 236, ago-26-82; CNFed, sala1, causa
1971 y salaIII, causas 3940y 4700" qe
9-4-86Y10-3-87 enelsentidodequelanormaquemsutuyelajunsdlcclOn
federal de los de obras sociales slo es de aplicacin en aquellas
cuestionesquedeunmodou otroresultenser delprinc.ipioquelas
rigeny enlameClida enquelosconflictosresultendanmosa sumstrumen-
tacino planificacin".
Seaclaraquelacausa4700es"Instituto
PersonaldeEdificios"- SalaIII, 10/3/87- Cm.Nac. Fed.EnIdentico
Corte Suprema "Parodi de Villanueva c/Instituto Personal de Seguros ,
CNCiv. y Como Fed., salan, causa6019del 12-8-88.
Asimismo:LaLey, 1993-A,359-9.122- CS,oct.6-992'Talaricoe/Clnica
PrivadaBnfield"nosdice:
"La doctrinahastaahora sustentadaporlaque se tena en cuentalas
disposicioneslegalesporlascualessehabancreadolasobras para
decidirlajurisdiccin,hoyslo reducida.alosproblemas.a.tmentes a
su conduccin y administraclOn. Ello aSI resultan apllcables
prescripciones del art: 38 de laley 23.661 que la competenCIa
federal parael conocimiento delascausaSen que dIchos entesseanpartes
demandadas". (Todaestajurisprudenciahasidoobtenidaenelfichero dela
Excma. Cm. Federal).

648
649
MIGUEL GERN'IK
EstoesqueladoctrinadelaCortesealaquelamateriadebeexcederel
marcoiusprivatsticoparaquetengainjerenciael fuero federal.
Estos obrados nada tiene que ver con la organizacin, planificacin o
administracinde unaobrasocial, porlo quelacompetenciaescivil.
La lneajurisprudencialha sido sentada porla Corte Suprema el 3 de
octubrede 1989"inre"; "HazlindeMartinc/ObraSocialPersonal deEntel"
(fallo 91030296SAlJ queseacompaa).
Se acompaa asimismo fallos del SAlJ, en el sentido que V.S. es
competente1) "Punturac/Artusi";SalaE del24-11-92;2) "ValledeDemarco
c/Arteaga",Sala1, Cap.Fed.,deI21-1O-88;3)"Villafct..l-'1ec/IO1'v1A", Cm.Fed.,
Sala2, del30-11-90.
3. Porotraparte,sieljuzgadodeV. S.harecepcionadoelproceso y seha
abocado,sinmediardeclaracindeoficio, meveoobligadoennsistirenque
resultamuyllamativaestaactituddelademandada.
4. Teniendo en cuenta el criterio de especialidad que resulta de la obra
social demandada y excepcionante, corno as el hecho que obra en el
expedienteladeclinatoriadelfuerofederalainstanciasdelfiscal, solicitoque
a la hora de regular costas en esta excepcin V.S. sea rigurosa, mxime
atendiendo los principios de economa procesal, y atendiendo que este
planteamiento contribuyegenerosamente a la sobrecarga de tareas de los
juzgados.
Por ello solicito el rechazode esa excepcin. Concostas.
EsJusticia.
CONCUBINADEMANDAPORDAOSY PERJUICIOS
(pormuertedelconcubina)
INICIO DEMANDAPORDAOSY PERJUICIOS
SeorJuez:
....................................................................................................................
Quevengoporel presenteendemandaralSr. Arrecifesensu oooo....oooooooo,
carcter de progenitor de '" atento a la menor edad de este ltimo con
domicilioenyquienfueraelembistentequelecausaralamuertea mipareja,
elSr.. .. porlasumade$ olo queenmsoenmenosresultedelaprueba, oo.
porlasconsideracionesqueseexpondrn:
PERSONASQUEPUEDENINICIARLAACCION- LEGITIMACION DELCONCUBINARIO
Se encuentran legitimados los concubinaIios para reclamar la indemnizacin del dao
patrimonialocasionadoporlamuertedeunodeelloscomoconsecuenciadeunhechoilcito,en
tantonomedieimpedimentodeligamen"9662-CNCiv., enpleno,abril4-995._ F c/ElPuente.
Deobligadalecturaatentola calidaddelasexposicionesdedoctrina,jurisprudenciaylegislacin,
comoasiporlacalidaddelosvotos.PublicadoenDoctrinaJudicial(Edit. LaLey) aoXl, N34,
del 23de agostode 1995,pg.322.
DERECHOPRACTICO
Sedesarrollanloshechos , ,.." , , .
DEMOSTRAClONDELESTADO CONCUBINARlO
Corno op'ortunamente se demostrar, tuve estado con
el difunto, durante SO aos. As, nos conocimos en el ano ... donde
juntosalquilarnosunacasaenlacalle... Luego nosmudarnos a... tal corno
lo atestiguarn los Sres. propietarios de dichas casas. Me veo en oo.
la imposibilidad de acompaar los contratos de locacin toda v.ez
han sido destruidos. Excepto el suscripto con el propletano
Sr .
Asimismo, al tiempo dejuntarnos, yo ya tenaun hijo, el Sr.Eubn de
quienseaportasupartidadenacimiento,ysutestimonio,quiendeclararaque
lo conoci al Sr. corno casi a supadre, todavez que cnsu le oo'
anotici quenoerasuverdaderoprogenitor.
Atravsdelosaos,eldifunto,consusueldodeempleadomunicipal,nos
mantuvo en forma humilde pero honesta, mientras yo me dedicaba a las
laboresdomsticas,juntoscriarnosy educarnosa ...
Agregoasimismo,copiacertificadadelaclusuladesu vidadel
InstitutodePrevisinSocialdelaPcia. deEs.As. enelcualmeInstituyecon
el derechoa sucobro.
Atestiguarn, asimismo, sobrelaveracidad de mis manifestaciones, los
oo. Sres. quienes exceden en mucho el nmero exigido el ritual, mas
presento estalistaparaque enc:riterio deVSprocedaencItara qUIenes se
estimecorresponder.
Todo ello ponealmenosformalmente, de manifiesto laexistencia deun
mediofamiliaracordeconlaexpresa voluntaddeperpetuarseenel tiempo.Tal
convivenciahacequesecuenteconla legitimacinsuficienteparapretender
el resarcimientodelos daosque.hedesufrircornodamnificada,por la muerte
demicompaero.
Pierdo as una "chance", asimismo, la cual corno compaera ser
innecesariosudemostracin, enlacualnoestslo el carcteralimentario,
sinoel amparoquegozabaenvidadel.Enfin,al pardeun"empobrecimiento"
moraly espiritual;vadela manoeleconmico.
Treintaaosde convivenciapacfica, continuay permanente, demuestran
vocacinmatrimonialenlos hechos. Hansidotreintaaosdecohabitacin.
Esquehesido heridaenmislegtimasafeccioneslegtimas.
NOTA Se encuentranlegitimados los concubinaIiosparareclamarlaindemnizacindel
dao patrimonialocasionadopor la muertedeunodeellos comoconsecuenciadeunhecho ]lCltO,
entantonomedieimpedimentodeligamen. (93.412.- CNCiv. enpleno,abril4-995.- F.M.C.
y otrocl ElPuenteS.A.T.- La Leydel dia4 deagosto de 1995.
651
MIGUEL GERN'IK 650
EL DERECHO
f'uts. 1068; 1075; 1109; 1110 del Cdigo Civil.
LA DOCTRINA
Citaremos como importante, a Vlez en su nota al arto 325, en que nos dice
"las leyes no castigan la unin de personas libres." Al decir de J. J. Lpez del
Carril en "Estudios de derecho de familia" (Abeledo Perrot, Bs. As., ao 1963)
"... [Vlez) ... no ignora la existencia del hecho social del concubinato, no cierra
absolutamente los ojos como el legislador francs de 1804, no comete ese
error... " [pg. 17).
Luego ep pg. 18, dicho autor, hace referencia a la existencia legal de este
instituto en el arto 89 de la ley de matrimonio civil, cuando el matrimonio
anulado "no fuera putativo, es decir si fuese contrado de mala fe, no produ-
cir efectos algunos civiles" y su nulidad tendr efectos en cuanto a las
personas la unin ser reputada como un mero concubinato y en cuanto a los
bienes "se proceder como en el caso de la disolucin de una sociedad de
hecho... ".
Salvat, en su Derecho civil argentino, T III, n 2921, nota 26 (Fuentes de
las obligaciones - hechos ilcitos) hace saber que debe acordrsele la accin a
la concubina. dado que se le confiere a toda persona perjudicada, siempre que
acredite un perjuicio propio y directo, es decir que viva del auxilio y de los
recursos del muerto, encontrando apoyatura en el art. 1079 del cc.
Salvat, nuevamente, en "Hechos ilcitos - Enriquecimiento sin causa", 2
ed., Editora Jess Menndez, Bs. As., 1941, pg. 107, n 220, referido al arto
1079 cc se pregunta: Puede la concubina considerarse incluida en los
tnninos toda persona que emplea el articulo que estudiamos? Pese a la poca
(1941J y la pacatera vigente entonces y an atento a que l mismo nos dice
en dicha pgina, que "en nuestrajurisprudencia la cuesn todava no ha sido
directamente examinada", lo que lo hace ms grande a travs del tiempo, nos
dice: "Sin embargo, los tnninos del artculo que estudiamos son generales y
la accin se confiere a toda persona perjudicada por el delito... continuando...
si la ley autoriza la investigacin y prueba ... a los efectos de establecer la
filiacin natural (art. 325) Y los derechos que de ellas derivan (arts. 3577 a
3581) no se alcanzara a comprender el motivo decisivo para excluir de los
tnninos generales y absolutos del artculo, a la concubina." Continuando en
consideraciones favorables.
Spota, Alberto en "Los. titulares del derecho al resarcimiento en la
responsabilidad aquiliana", JA, 1947-11-305, nos dice que no debe buscarse
la solucin sobre la base de que medie lesin a un derecho con certezajurdica,
sino de la existencia de un inters que an de hecho, al ser lesionado comporte
un dao cierto siempre y cuando no, signifique una situacin de hecho por si
misma ilcita o reprobada por la ley.
Leonardo Colombo en "Culpa aquiliana", Edit. Tea, Buenos Aires, 1947 (2
edic.), pg. 818, n 243, nos hace saber que "toda persona" del 1079 del CC,
DERECHO P,oACTICO
"estnfacultados para solicitar reparaciones... hasta la ltima
se halla, es cierto al margen de la moral y de la ley... pero nada l
l11
Plde que SI
sufre un perjuicio real derivado de la mue_rte de su compaero, tramlLe y obtenga
el resarcimiento respectivo... su situacion se halla amparada por el arto 1079.
Zannoni, 'El dalo enlaresponsabildad civ-il",Astrea, BuensAires, 1987,
p. 35, nota 67: ".. .la pretensin resarcitoria en el caso s.u en
la privacin de la asistencia y de los recursos que VICtl,ma prov eIa a :.u
compaera... una razonable chance de continuar no parece que
pueda ser calificada de ilegtima o antijurdica... QUIenes VIven en
concubinato asumen un estado conyugal aparente o de hecho, que como t.al;
consolida situaciones creadas por la convivencia. l .... nadie se le ocurrlra
sostener que los alimentos y pro\risiones que comparten los con'(.ri"?ientes
en su caso los hiios- configuran prestaciones ilegmas... ese
asistencial ticam"ente consustanciado con el compromiso mismo de la VIda en
comn... ". Ello en interpretacin amplia al art. 1079 del Cdigo Civil.
Este mismo autor, ZarJDoni, en "El concubinato", Edit. Depalma, Buenos
s 1970 per 46 v siertes. nos dice: que debe armonizarse la norma del art.
rUJ.e , '0"./ b ;
1079 del cc. con las contenidas en los arts. 1084 Y 1085, en cuanto esta: son
aplicaciones particulares y parciales de a.qulla. existencia de un
inters que, aunque sea de hecho, le ocaSlOne un dano CIerto.
An la doctora Kemelmajer de Carlucci, en comentario al cdigo civil <:1 art.
1079, t. 5, ao 1984, quien asevera que al final, la certidumbre del dano se
juzga en funcin de circunstancias fcticas, las que se dan en el caso de
autos.
El amplio criterio sostenido por Oscar Borgonovo en "El la
legislacin y en la jurisprudencia" (prlogo del doctor BellUsclO) .t',d.
Hammurabi, Bs. As., 1980.
Gustavo A. .Bossert, "Rgimenjurdico del concubinato": Astrea, Bs..As.
1982, quien realiza un importante del qUIen er: el ultulJD
prrafo de la pg. 168 apoya nuestra. sohcJtud. refere.r:
c1a
en la pa-
gina 169 la admisibilidad que ha temdo en de la cor:-
cubina, en tanto pruebe acabadamente que tal situaclOn eXlstJa y se sostema
regularmente (CNCiv., sala F, 14-3-67, ED, 21-228 YLA LEY, 127-150).
Nos dice Oscar Borgonovo, en "El concubinato en la :r: :n la
jurisprudencia", Edit. Hammurabi, Bs. As. 1987, pg. 147: . En el anhs:s.del
arto 1079, la doctrina nacional reconoci a la concubina derechopara
reparacin del perjuicio ocasionado por la muerte de su campanero, a traves
de voces tan autorizadas como las de Salvat, Spota, Cammarota, Colombo y
otros (citando a Rezznico en "Estudio de las obligaciones", Bs. As, 1957, p.
678). Este autor en la citada pgina 147 titula el captulo as: "La. con<:ubina
tiene legitimacin activa iure propio para demandar la indemmzaclOn por
accidente de su compaero."
En la pgina 150, Borgonovo nos comenta que la c?r:cubina un
inters legtimo, "y est amparado por nuestro orden Jundlco a traves de las
652 MIGUEL GERNIK
normaslegales"... envigencia, talescornolaley 17.711 que reforma el arto
3573 del CC, la ley de contrato de trabajo en el otorgamiento de la
indemnizacinpormuertedeltrabajador,lasleyesdelocaciones,ley23.226
y otrasdebeneficioprevisional.
Claro estque existe doctrina discordante, enel sentidodeno acordar
derechosa laconcubina,conlasutilezadesealarquelaindemnizacinslo
procede enfavor de quienpadece unperjuicio 'Jurdico", y no unperjuicio
meramente"dehecho"(verfallopublicadoenEDel 12-6-92citadomsabajo
connotadeldoctorGermnBidartCampos,quienestencontradetaltesis.
Estefallo, que peseescontrarioaestaaccn,procedoencitarlo,comoejemplo
de lo que no debehacerse. Con el agregado, quesealaeljurista: Esque
familiaesnicamenteel conjuntodepersonasquedisponedeunalibretade
matrimonio?
Intercalar unalupa tica, es contrario aqu al derecho, "mucho ms si
hoy la ley reconoce amparo a la concubina en el mbito de la seguridad
social" (ED, 14-5-92, 44.201, CNContec.Adm. Fed., salaIV, C. 1. c/Estado
Nacional"J.
y aqu, sostengo,enmipropiateora, queellosignificaponerloscaballos
detrs del carro. Es que el perjuicio "de hecho" (el accidente, la muerte
accidentalJ esunperjuicio 'Jurdico".
Estarnoscondichojurista."Elderechonoestenlaley, sinoenlavida".
Esquenoescontrario, nialderechonia lajusticia.
Mossetlturraspe, "El valordelavidahumana", Edit. Rubinzal-Culzoni,
SaIlta Fe, 1991, en la pg. 174 nos dice que: "En nuestra opinin la
legitimacin activa no debe necesariamente concluir en cabeza de los
parientes... sino que debe extendersea personascuyavinculacinafectiva
conlavctimadirectaesinnegable." Dndonos ejemplos delos entenados,
agregadosy aundelosnoviosy delosamigosntimos.
LAJURISPRUDENCIA
LaLey, t. 1987-D,p. 516, connotadeladoctoraMndezCosta: "1. - Si
bienlasunionesconcubinariasnoconstituyenestadodefamilia, no-porello
descartan intereses dignos de tutela, pues ninguna norma de nuestro
ordenamientojurdico condena concretamente estarelacin impidiendo al
extremo unreclamo porresarcimiento de dao material. 2. - Si de"autos
surgequelaactoraconvivipormsdeveinteaosconlavctima,staesde
estadocivil soltero,y ademslademandanteresultabeneficiariadelaobra
social del causante, ello porlo menosformalmente, pone de manifiesto la
existencia deun mediofamiliaracordecorilaexpresavoluntad deperpetuarse
en el tiempo y la convivencia, lo que hace que aqulla cuente con la
legitimacinsuficienteparapretenderelresarcimientodelosdaosqueha
sufridocomodamnificadaporlamuertedesucompaero", 85.917, CNCiv.,
salaA, marzo31-987, "B. M. c/SindicatoUnico".
DERECHOPRACTICO 6,i3
LaLey, 144-476(CFed.Tucumn,julio23-971"Procedeacogerlademanda
porindemnizacindedaomaterialymoraldeducidapor laconcubinadela
vctimaporsy enrepresentacindesushijosmenores... ").
ElDerecho,t. 75, p. 544,30.218,CNCiv., salaC,junio4-977,"Chaparro
el Donde se expresa que cualquier' persona tiene derecho a la
indemniZacindelperjuiciosufrido,aunquemsnofuerademanera indirecta
(art. 1079,Cd. Civ. conf. CNCiv., salaF, votodel doctorCollazoy diversos
fallosallicitados.ElDerecho,21-228,fallo 10.595connotadejurisprudencia)
(casoenel quenopudoserprobadoelestadoconcubinarioJ.
"Eldaocausadoa laconcubinaporlamuertedel compaeroypadrede
sus hijos resulta indubitablemente resarcible por aplicacin del princi-:io
generalcontenidoenelarto 1079,CdigoCivil,puestoqueellaz?
sibiennocreaconsecuenciasjurdicas,noporello debeconClUIrseenqueel
importeporsmislUO unasituacindeinmoralidadcapazdeteirdeilicitud
cualquierrelacindederecho(CCC Morn, J.A. 25-1975-516J.
Otros diversos pronunciamientosjurisprudencialeshan hecho lugar al
reclamoindemnizatoriodelaconcubina,entreellos:CNCiv.,salaF,marzo14-
1967,ED, 21-228,dem, salaB,ED. 132-2-242;dem, salaC,junio4-1977,
LALEY 1977,D-537,idem,salaE,L. 75-175,diciembre26-1990,demsala,
J, L. 87-992 de marzo3-1991, CApel. CC Morn, sala r, abril 12-1984, JA,
1984-IV-528.
Borgonovoensuobracitada,pg. 148nostranscribefallo delaCmara
Civily ComercialdeMorndel9 demayo de 1974publicadoenJ.A. el 7-5-
75el cualafirmanuestraposicin.
Como as, fallo publicado en El Derecho del dia 12 de junio de 1992,
n
Q
44.287, CNCiv., salaF, diciembre 3-1991, "B. c/B. G. y S. R. y otras c/
B. G.,J."conimportantenotadeldoctorBidartCampos. Importantefallo que
se recomienda su lectura, atento al tratamiento de la legitimacin activa
porpartedelaconcubina,susfundamentos,ypautasparasudeterminacin.
FallodelaCNCiv., salaC, 4-6-77convotodeldoctorCifuentes, ED, 75-
544("Chaparroc/Adamo"J,citadopor Mossetlturraspeen"Elvalor la vida
humana",pg. 263,enel cualsedecideque: Elconcubinaensucaracterde
talpuededemandarlaindemnizacinsiresultaradaado lan:uerte
compaera"...debindosedemostrar..."quedehechoobtemanahmentaclOn,
au.xllio o recursoslosactores... ".
Otrosfallosquefavorecen:ED,85-306;ED,77-135;LALEY, 127-150;ED,
80-445;ED,21-228;ED, 132-242;LALEY, 1977-D,537,todosdela Excma.
Cm.Nac.Civil.Aunhasidoaceptadotcitamenteelresarcimientodelinters
simple al acordar indemnizacin a los guardadores de un menor (ED,
123-490],fallo delaCorteSuprema.
Asimismo,J.A. 1975,t
Q
25,pg.516"Peralta,Tomasayotrosc/Empresa
DonBascaS.R. L.", DJBA, F 97,p.305delaSCJ,BuenosAires,J.A. 1979-
1lI- p. 3, salaV, CNEspecialCiv. y Como Cap. Fed., 9-11-78,JA, 1984-III-p.
103,CNEsp.Civ.yCorn.,"Quintanac/DelNegro",J.A., 1985-1,p.573"Lobos

i
655
.
654
I1IGUEL GERJ'IIK
cl Ruzzene" (C. N. Esp. Civ. yCom.)yLaLey, t
Q
1986-A, p. 647, sumario 5539.
La Ley del da 9-12-93 - 91.824, CNCiv., sala G, agosto 13-993, "Casafus
cl Romagnoli".
"Legitimacin del concubina: Cabe reconocer a quien se encontraba unida
de hecho a la vctima, derecho al resarcimiento del dao patrimor.ial
consistente en la privacin del sustento econmico que ste le provea con
cierta permanencia y estabilidad". Cm. n, Sala n, La Plata, causa B-74.041,
;'Carrizo, OIga cl Miguenz". Reg. Sent. 58 del 30-3-93. Publicado en rev. de
Jurisp. del Colegio Abogados de La Plata, julio 1993, n
Q
38, p. 113. Como as:
"...Y no cabe duda alguna que la concubina tiene legitimacin para accionar
por daos y perjuicios en razn de la muerte de su compaero." SCBA causa
43.068 del 12-11-91 y Cmara n, sala III de La pfata, causa B-74.088
en el Boletn de Jurisprudencia, dem anterior n
Q
42, agregndose
en esta ultima causa que "es evidente que la muerte del concubina produce
una lesin en el derecho subjetivo de quien reclama el dao, aunque no
generada por el vnculo entre ellos sino en virtud de que se afectan derechos
provenientes de la ley, siendo la norma objetiva, precisamente la que inviste
de valorjurdico a toda persona a quien cabe reconocerle un derecho subj etivo
sin distincin alguna (art. 1079 del CC).
MENSURAlvIlENTO DE LOS DAl'JOS
Contando el difunto con 55 aos de edad, restndole diez aos para
obtener su jubilacin y considerando que conforme prueba que
oportunamente se producir perciba $ 600.- por mes, debemos multiplicar
esta cifra por 13 meses del a..iio (agregado aguinaldo), y todo ello por 10 aos
(momento de la jubilacin), 10 que nos da $ 78.000.
Oportunamente demostrar que mi difunto compaero proceda al
mantenimiento del hogar y el mo propio, de ello surgir, asimismo el dao
patrimonial irrogado, ello a los efectos de la concesin de la indemnizacin que
se solicita. As se acreditar.
EL DOLOR MORAL
Dems estar Seor Juez, hacer saber, el dolor moral que ocasiona la
prdida del compaero de 30 aos de convivencia armnica, tan pudo ser ella,
que sin ataduras legales o de "papeles" hemos permanecidojuntos sin deseos
de seguir cada uno por su lado. Es que esta unin ha sido ms perdurable que
muchas uniones "con papeles".
Ahora, cuando el sol de mi vida ya se pone, cuando el hijo mo, criado por
los dos, y con el sueldo de l, ya es grande, he de quedarme sola con mi salud
pobre que me impide el trabajo, y el nimo vencido.
El moral se ag:-ava, ante la carencia de techo propio y los temores y
angustia de no saber donde he de vivir el da de maana.
DERECHO: lo fundo en los arts. 1113; 1109; 1084; 1083; 1079 Y conc.
del CC.
DERECHO PRACTICO
PRUEBA
Testmonial: , .
Informativa .
Documental
1. Recibo de sueldo del difunto.
2. Recibos varios de alquiler.
3. Contrato de locacin.
'4. Certificado de nacimiento de la actora.
5. Boletn de calificaciones de Hernn...
NOTA: Conforme Bossert (obra citada en este modelo) atento al arto 1078 del C. C. "teniendo
en cuenta que la concubina no es heredera orzosa del difunto, no hay dudas q'Lle ella carece de
accin para reclamar indemnizacin por dao moral. Asimismo hay jurisprudencia en contra y
cual es SC Buenos Aires. diciembre 27- 1988, AC 39-570. como asi el fallo citado en este escrito
de ED del 12-6-92, con importante nota del doctor Bidart Campos, el cual se recomienda su
lectura. En el caso que nos ocupa el hij o no solcita reparacin atento a que es hij o de la accioname
[arto 1084 del CC). Asimismo, ver nota de Gabriela Paradiso Fabbri pubiicada en La Ley del 10
de octubre de 1990 con abundante doctrinayjurtsprudencia en favor y en contra y relacionada
con el estado concubinario.
Referido a la cuestin que plantea el arto 1078 del CD, se debe tener en
cuenta, plenario de la Cmara Civil de la Capital Federal, que abre una brecha
importante en lajurisprudencia, y cual el fallo publicado en Doctrina Judicial
del 18-5-94, ao X n
Q
20, n 8319, "Ruiz cl Russo" que estableci que:
"Cuando del hecho resulta la muerte de la vctima, los herederos forzosos
legitimados para reclamar la indemnizacin por dao moral segn lo previsto
por el art. 1078 del CC, no slo los de grado preferente de acuerdo al orden
sucesorio." Este plenario merece su lectura atento la importante referencia
que se hace de,la doctrina y jurisprudencia_
TABLA COMPLETA DE MORTALIDAD O DE SOBREVIDA
(1959 - 1961)
(Instituto Nac. de Reaseguros)
MUJERES HOMBRES
EDAD VIDAMEDlA EDAD VIDAMEDlA
Aos Aos MESES Aos _A.os MESES
O 68 11 O 63 2
1 71 9 1 66 4
2 71 5 2 65 10
656
DE:<eCHOPR<\CTICO
MIGUEL GERJ'iIK
HOMBRES
EDlill
AOS

VIDAMEDIA
AOS
MESES
47
48
49
50
25
3
24
6
23
8
22
10
,
MUJERES
VIDAMEDIA
.Al"\JOS
MESES
1
29
30
2
28
4
27
6
..n
22
26
7
I
""
"''' '"
657
4
MUJERES
EDAD
VIDAMEDIA
AOS MESES
Al'\JOS
3 70 7
4 69 9
5 68 10
6
67 11
7 66 12
8 66 1
9
65 1
I
1
10 64
11 63 1
HOMBRES
EDAD
V]OAMWIA ~
Aos MESES
AJ.'\JOS
,
3 65 1
4 64 2
5 63 3
6
62 4
7 61 9
8 60 5
I
I
9 59 6
10 58
7
11 57
I
7
I
EDAD
l'iJOS
47
48
49
50
51
52
53
54
55
-'
<J'" "'.l
;:;
25
n
7
20
53
11
24
10
54
19
2
24 2
19
55
4
23 5
18
56
6
22 9
17
57
21 9
1
17
58
20
11
5
16
59
20
2
9
15
60
5
19 1
15
61
8
18 6
14
62
11
17 i 10
13
63
2
17
3
13 I 64
6
16 8
12
65
1
9
15 1
12
66
1
15 6
67
11
5
14
68
11
10
13 6
10
69
2
13
9
11
I 70
7
12
9
5
71
12
9
72
I
11
5
8
6
73
10
10 1
8
74
I
4
10
7
7
75
10
9
I
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
2
2
3
3
4
5
5
6
7
8
9
9
10
11
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
7
8
9
11
33 37 4
I
,
34 36 6
35 35 7
OTRAFORMADECALCULO INDEMNlZATORIO
!
36 34 8
37 33 9 Aplicacindelafrmula (Vuoto) enautos: "CardozodeDazcl EFEAE.
38 32 11 D.44.400_CNCiv,salaG,diciembre11-1991(E.D..27-7-92)Parte pertinente
39 32
delfallo:
40 31 2
"Laindemnizacindelarto 1084delCd. Civilconsisteenuncapitalque,
41 SO 3
invertido.produzcaunarentaquesevayaconsumiendojuntoconelprincipal
42 29 5
eneltiempodevidatil.Elperitaje.segnlatcnicaactuarial,partideuna
7
edaddecuarentaaosporserlade cumpleaosmsprximoa lafechade
43 28
44 27 9
lamuerte.leadjudicunaexpectativadevidadetreintaydosaos,dividida
26 '11
! 1
45
en dos etapas: una activa, bastalos sesentay cinco. y unapasiVa porel
46 26
1
. ~ .. !
,
~ .
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
56
55
54
53
52
51
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
41
40
39
38
7
8
9
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
659 658 MIGUEL OERJ'IIK
remanenteenlaquerazonablementehubieradebidovivirdeuna jubilacin.
Lacondicinmodesta,derivadadellugarenquehabitabaelmauimonioylo
sigue haciendo la actora, y de las dems circunstancias resultantes de la
pruebaaportada, hasido suficientementevaloradaporel sentenciante. La
suma de A 360.000.000, segn valores del 1 de abril de 1991, resulta
adecuadaparacumplirlafinalidada queestdestinadoesteresarcimiento.
y trasunta un prudente ejercicio de las facultades judiciales de fijar el
quantumdel daoenanlisis."
Enel caso"Vuoto, DalmeroS.y otroc/Arg. TelefunkenArgentinaS. A."
(sen. 36.010del 16/6/78,TSS 1978.611), estaSalaconsideraqueel monto
del resarcimiento, por dao material [lucro cesa..'1te) debe consistir, en
principio, enunasumatalque,puestaa unintersanualde6%,permitaun
retiro peridico similar al que la incapacidad impide presuntivamente
percibir, y seamortice en el lapso estimadodevidatil delavctima. Esto
puedeobtenersea travsdelafrmula:
C = a x (l - V
n
)xl;
1
dondeV
n
= 1
a representaelretiroporperiodo(equivalentealadisminucindelsalario
anualprovocadaporlaincapacidad), n el nmerodeperodos (cantidad de
aosquerestanhastaqueeldamnificadosehalleencondicionesdeobtener
jubilacinordinariaconhabermximo) ei elcoeficientedelatasadeinters
enel perodo[0,06).
Enel presentecaso, el salariomensualdelavctimaascendaa A 1199;
la vidatilposterioralaccidentepuedeestimarseen47aosyla incapacidad
equivalea39%,por loqueelresultadonumricodelafrmulacitadaasciende
a A 94.726,73. D.J.,AoVIII, N 19.
6371 - CNTrab., sala rrr, octubre 31-991. - Lencina, Sergio A. c.
IndustriaBuloneraArgentinaS.A.
MUERTE DEL AMA DE CASA
(Valor vida)
1Q) El dao material por muerte del ama de casa es susceptible de
apreciacin pecuniaria [CCiv. 1068), pues la esposa madre ocupada
exclusivamenteensucasa,nopuedeserequiparadadesdeelpuntodevista
econmico,a unapersonacomoensituacindedesocupacinoparo,nia un
menoroincapaz.Eltrabajodomiciliaradelamujeresunaprofesin,posee
unvaloreconmico propio, quenosefrustraporlafaltadeunsalariopagado
inmediatamente por un tercero. En el caso, se determin como monto
indemnizatoriolasumadedosmilmillonesdeaustrales,correspondiendoun
30% al cnyugey un35% paracadaunadelashijasmenores.
Teixidor, Roberto c/LpezGra..'TIajo, Robertos/daosy perjuicios.
CmaraComercial: C. Di Tella- CaviglioneFraga- Monti, 8/8/91.
FichaNQ 12.986.
DERECHOPRACTICO
2
Q
) D ~ O S y PERJUICIpS
Accidentes de trnsito - Indemnizacin - Tareas domsticas de la
muJer- Dao moral
l.- Lasconsecuenciasdeunaccidentedetrnsitodebenserreparadas
ntegramente, debiendo comprenderse en la inderrlruzacin el trataJYl-iento
psicolgico delosintegrantesdelafamilia.
2. - Lapresenciadelamujerenunhogaresdesumaimportanciapues
lastareasdomsticasrequierenatencinpermanente,msantratndosede
unafamiliacontresniosa cargo,porloquelaausenciadelamadreantesu
fallecimiento en un accidente de t.r:nsito, debe ser suplida, por personal
auxiliar, debindose establecerunaindemnizacinportalconcepto.
3.- Eldaomoralesaquelquenotieneefectossobreelpatrimonio, pero
hacesufrira lapersonaensusinteresesmoralestuteladosporlaley, deah
quesureparacindebadeterminarseponderandoesencialmentelandolede
los sufrimientos de quienlos padecey no mediante unaproporcin que lo
vincule con los otros daos cuya indemnizacin se reclama, ya que no
existiendorelacinforzosaalgunaentreelperjuiciomaterialy el moral, esa
proporcinpuedevariarenfuncin delasparticularidadesde cadacaso.
88.196-CNCiv.,salaL,agost029-989.- Frigerio, EduardoJ.L.c.Rojas,
AlbertoR., LaLey, 1990-A, p. 445.
3) Es aplicable a lavalorizacin de lavida del ama de casa, el salario
mnimo, vitaly mvil, conforme frmula a elegiry expuestas en el captulo
correspondiente [pg. 523 Y siguientes). Consultar valor actualizado del
salarioenel Ministerio deTrabajo. Mas ellonoestodoy as:
Debemosdistinguir:
1) Amadecasaqueslotrabajenlacasa.
Laindemnizacinnodebelimitarsesloalastareashogareas(LL, 1988-
D-28). Sinollenaresevacoquedejaunacolaboracinvital [ED, 81-521).
Q
2 )Amadecasaquedesempeatareasfuera.
Inmediatamentetendremoslaausenciadelaportemonetarioalquesele
adicionarlalaborarribamencionada(LA LEY, 1979-C, 545).
BlBLlOGRAFlA:
GARRIDO, Roque Fortunato, "Laindemnizacinpor muerte de lamadrey
criterio objetivo: El costo delamadresustituta",ED, 108-389.
LLAMBlAS,JorgeJ.,"Cdigo CivilAnotado",Tomo11-B, Ira.ed.;Ed.Perrot;
Bs.As., 1979.
LLAMBlAS,JorgeJ.,"TratadodeDerechoCivil- Obligaciones",NA. Ira.ed.,
Ed. Perrot, Bs.As.
MOSSETITURRASPE, Jorge, "El valor de lavida humana", SantaFe, Ed.
Rubinzaly Culzoni SCC, 1983.
MOSSETlTURRASPE, Jorge J., "Responsabilidadpor daos", Bs. As., Ed.
Ediar, 1983,Tomo 11-E.
660 MIGUELGERi'lIK
DERECHOPFACTICO 661
VALOR VIDA DEL AMA DE CASA
El trabajo domstico -sin horarios ni feriados- es un quehacer
productivodeutilidadesoprovechosmaterialesconsignificacineconmica.
porqueel"amadecasa"noesunapersonadesocupada.Estoimportaafirmar
que el cese del trabajo hogareo de la mujeres susceptible de apreciacin
econmicapuescausaunaprdidadeutilidadessegnelcursoordinariode
lascosas.
El valoreconmico del trabajo domstico delamujerseintegracondos
rubrosprincipales:a) elahorrodeldineroquesuponenotenerquecontratar
enlacasa.otraspersonasasalariadasparadesempearlosmltiplesoficios
domsticosy dedireccindelosmismos;yb)losbeneficiospatrimonialesque
la mujer produce indirectamente con su industria :Lflterior. al permitir al
esposo y dems miembros adultos del grupo. abocarse a las industrias
exterioresa lacasaya larecaudacindirectadeunsalario;estaapreciacin
pecuniariaseencuentrapotenciadacuandosetratade unafamilia carentes
de recursos o con probadas dificultades de obtenerlas. De manera que tan
lucrativossonlosfrutoscivilesdelaprofesin.trabajoeindustriaaportados
desdeafueradelhogarporelvarn. comolosbienesproducidosporlamujer
dentrodel hogar.
44.386- C2CCLaPlata.Junio28-1991.- V.. M. R. Y otrac. Policlnica
PrivadaU. y otro. E.D. BuenosAires. lunes20dejulio de 1992.
Eldaomaterialpormuertedelamadecasaessusceptibledeapreciacin
pecuniaria (art. 1068. Cd. Civil]. pueslaesposay madre. ocupada exclu-
sivamenteensucasa.nopuedeserequiparadadesdeelpuntodevistaecon-
micoa unapersonacapazensituacindedesocupacinoparo.nia unmenor
oincapaz.Eltrabajodomiciliariodelamujeresunaprofesinyponeunvalor
econmicopropioquenosefrustraporlafaltadeunsalariopagadoinmedia-
tamenteporuntercero.
Elhechodequenadiepagueunsueldoasuesposay dequesutrabajono
secalculeporelloafinesestadsticos.nollevaaconcluirqueseignorequesu
tar.ea essusceptibledeponderacindevaloreconmico. aunquea talvalor
expresadoendinerodebaunrseleunsignificadoespiritualinconmensurable.
Ello es especialmente significativo en los niveles medios y bajos en que la
madrecumple con plenitud sufuncin; debe reconocerse objetivamente el
valorquesignificansustareasparaelncleofamiliary ellodebeconducira
fijarlarespectivaindemnizacinporsumuerte.
Dentrodelostrabajoshogareosesdiferenciableelprecioreal(estoes.la
cantidaddecosasy serviciosnecesariosy convenientesqueseobtienencon
laindustriafemenina)delprecionominaldelosmismos(o sea.lacantidadde
dinero quegracias a esa actividad econmica. seincorpora al patrimonio
familiar).
Laslaboreshogareas,desempeadasporelamadecasa.sinhorariosni
feriadosyqueocupan lamayorpartedelda.paralaatencinde lasdemandas
de alimentacin. indumentaria. crianza de los hijOS, cuidados del grupo y
aseo. comprende.almenos. ochooficios. a saber: 1) ecnomo.; 2) cocinera;3)
dietista; 4) lavandera; 5) costurera; 6) niera; 7) enfermera; 8) encargadade
limpieza.
43.436.- JuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaen10 civil N52. abril
10- 1990.- Cortez,Po. ulinovotrocl Pemi2:otti.Emiliano.ED BuenosAires
lunes8dejuliode1991. . . .
Enidnticosentidover: LALEY. 1985-D.p. 43Y LALEY. 1990-A. p. 445
(Valoracindelastareasdomsticasdelamujer).
fuV..A DE CASA. La Ley. 1989-C. 636. La Ley. 1990-A, 445. ED, 142-437
VALOR VIDA- Persona sin ocupacin remunerativa
- Talcomohemossostenidoendemandasobreaccidenteferroviariooan
enelcasodelvalorvidadelamadecasa.lacarenciadeocupacinnoesbice
parademandar."Cuandola victimadelaslesionesnotieneocupacinlucrativa
actual.suincapacidaddebeapreciarseapar-Lirdelautilidadquepodraobtener
medianteeloficiomshumilde."DocL.'inaJudicial,ao X. n44.pg.834(Edit.
LaLey) 8761 - CNCiv.. salaG. noviembre3-993. "Lunacl Delfina".
EsasentoncesqueUd. podrrecurrircomohemosdichoenotrapartea
distintosconvenioslaboralesoalsalariomnimovitalymvil.VerLlambas.
'Tratado- Obligaciones".tN. n2373,pg. 118Y fallosinditosquecitaen
piedepg. 220.
MENSURABILIDAD DEL DAO - EXPECTATIVA DE VIDA
Siresultadificil establecerelvalordeldaoenelcasodepersonasmayores
deedadenlascualesdebeestablecerseentreotraspautas."enconsderacina
10 queproduceopuedeproducir... "(DoctPnacJudicialaoIX, N45.7813.CS.
oct. 20-992. "Caria cj EFA") aunque morigerada tal dificultad atento.Ja
presuncinenpersonas mayoresdeuna actividadlaboralquepermita aproximar
elclculoy "sinqueresultenadmisiblescriteriosmatemticosparagraduarel
montode los perjuicios por este concepto..." (Fallos.300: 1254y308:698.La Ley,
1987-A,93) (LaLeydeagosto4 de 1993en"CariacjEFA").
Pero.msdificilresultaestablecerel"quantumindemnizatorio"enelcaso
delosmenoresdeedadenquenohayunaactividadlaboral.nisiquieraun
atisbode ella. comoparaapenasprocedera lamedidadelvalorvida.
As entonces. se deber recurrir a mecanismos "pre-supuestos o pre-
establecidos"y en"elterrenodelahiptesis".
Ver importante nota: Valorvida. Ncleos familiares atpicos: los hermanos".de Gabriela
ParadisoFabbri.quientambintratasobreel estadoconcubinario.PublicadaenLaLeydelda
10 deoctubrede 1990. conabundantejurisprudenciay doctrina.
662 MIGUEL GERL'\I1K
Aunque como dice Bustamante Alsina en "Equitativa valuacin del ,dao
no (La Ley del 1-3-90 en comentario a fallo 88.269, "Lessa
c/ M?sca") (muerte de un hijo-chance-qao ITlOral), el procedimiento de
valuaCin es arbitrario y queda librado al poder soberano de los jueces.
As entonces el mecanismo, puede obtenerse 'mediante la utilizacin
de frmulas matemticas que pueden dar una pauta apenas del presunto
valor de la vida humana, o bien respecto de lesiones, incapacitantes o no.
Se deber computar asimismo, todas las circunstancias aun la condicin
social de los reclamantes (La Ley del 17-3-88, 86.336 "Quesada c/EFA con
nota de Jorge A. Mayo: "El valor econmico de la vida humana y otras
cuestiones").
As un mecanismo de valuaCin es la aplicacin de la frmula Vuoto, que
presentamos en este capitulo.
Otro mecanismo, que entiendojusto y apropiado en esta dificil tarea, es el
presentado en el modelo de demanda por accidente ferroviario de este mismo
captulo. ' '
Enestecaso situamos a trabajar al menor a partir de los 18 aos y pre-
sentamos como salario el corre'spondiente a su edad conforme el convenio
metalrgico (eleccin arbitraria). Al pasar diremos que tuvo acogida juris-
diccional, y en cuanto a la medida, dio un valor aproximado al solicitado.
Casual y contemporneamente a la fecha del trmite de dicho juicio, se
ventilaba otro similar en la pcia. de BuenosAires, que se publica en El Derecho
el da 8-3-91, n43.153 - Tejedor cl Laxague, en el cual tambin se sita la
menor en laborar a los 18 aos, edad donde se alcanza la plena capacidad
laboral (arts. 16-128, prr. 2 CC, arto 34, LCT) Y"se lleva" la sobrevida hasta
los 70 aos edad de expectativa promedio propia de nuestro pas conforme
"Anuario Estadstico de la Repblica Argentina del INDEC", Buenos Aires,
1984, cuadro 6.9, 2 columna, pg. 180.
Ms, la expectativa de vida a la fecha, ha avanzado y debe ser corregida,
como as las tablas y clculos actuariales. Ello atento a los artculos
aparecidos en "Clarn" el 8-7-93 Y13-3-92 por los cuales se da a conocer que
la esperanza de vida delos argentinos durante 1991 fue de 71 aos, ello segn
datos del Atlas Anual, editado por el Banco Mundial, como as "suelto"
publicado en el mismo diario el 29-3-93 por el cual el doctor Ren Favaloro da
a conocer que el promedio de vida de los argentinos es de 70 aos.
El articulo del ,8-7
c
93 expresa que' el Banco Mundial proyecta una
expectativa de vida para la Argentina de 72 aos.
As con este concepto y la tabla de sobrevida que presentamos, y con el
monto mensual estimado de ingresos. se podr obtener un clculo
aproximado de reclamo indemnizatorio.
En cuanto a las lesiones. conviene calcular mediante la consulta a un
mdico especialista, el cual manifestar a su entender cul eS' el porcentual
que corresponde por la lesin. Lo que se deber dividir por el monto total
DERECHO PRACTICO (63
correspondiente al prrafo anterior. Luego claro est el clculo ser corregido
en base a la peritacin oficial y la opinin del Juez, la cual puede o no coincidir
con la del tcnico. '
Mas todo ello no es tan as, segn veremos en el siguiente caso de
jurisprudencia:
Corresponde dejar sin efecto la sentencia que, al aplicar mecnicamen-
te una frmula matemtica como mtodo para establecer el quntum de una
indemnizacin de daos y perjuicios, condujo a la admisin de una solucin
notoriamente injusta que no se aviene con el ejercicio de la funcin judicial
(Disidencia del doctor Barra). Magistrados: Boggiano, Levene, Fayt, Belluscio,
Petracchi, Nazareno, Molin O'Connor. Disidencia: Barra. Abstencin:
Cavagna Martinez. CS, junio 8-993. - Cmara, Calustro N. c. Sitra S. A. y
otros. Doctrina Judicial 26-5-94
(Caso en que se lleva la edad de la vctima a 70 aos, tesis que comparto
toda vez que la mensura no debe llegar a la edadjubilatoria, ED, 139-169 con
nota de Bidart Campos).
DEMANDO POR DAOS Y PERJUICIOS
(DAO BIOLOGICO) (Menor embistiente)
abogado, ... T ... , F .... constituyendo domicilio en a V. S. Oo.
respetuosamente digo:
1. PERSONERlA: Que como se acredita con copia de poder que se acom-
paa, el Sr. ... con domicilio real en ... me ha conferido poder para que proceda
en demandar a ... en su carcter de progenitor del menor ... (siendo ste
conductor del vehculo embistiente), domiciliado en ... de Arrecifes a la Sra....
(en su carcter de titular del automotor embistiente), domiciliada en el barrio
San Esteban de ,Arrecifes, al Sr. (en su carcter de titular de la pliza de oo,
seguros que ampara este siniestro) domiciliado en Arrecifes yI o al res-
ponsable, o responsable econmico del accidente a que se har referencia, por
la suma de Si 434.650.- o lo que en ms o en menos resulte de la prueba a
rendirse en estos obrados.
DAO BIOLOGICO: Nueva concepcin indemnzatoria. la cual corresponde aparte del dao
laborativo y moral. lmportante fallo publicado en ED del 18-6-93 con nota de Guillermo Borda.
N' 45.071 CNCv.. Sala B, febo 1193, "Garca c/Santos Goncalvez". Publicado en La Ley del da
10 de noviembre de 1993 al n' 91.749. Atento su importancia jurisprudencial corresponde
hagamos referencia a ello, aunque el lector deber proceder a la lectura integra del fallo.
Este concepto de dao' biolgico ha sido tomado por la sentenciante. Dra. Elena Highton de
Nolasco. enjundiosa y brillahtejurista. de la doctrina italiana, y ha sido recepconado por la sala
B de la Excma. Cmara Civil.
El mismo consiste en la disminucin de la integridad psicofisica de la persona considerada
en s y por s misma, en cuanto incida en su valor hombre en toda su dimensin. que no se agota
en la sola capacidad de producir riqueza sino que se expande a la suma de las funciones naturales
del sujeto en'el ambiente en que su vida se desarrolla. Es un dao autnomo del dao por prdida
664 MIGUELGERJ\'IK
DERECHO PRACTICO 665
2. ClTACIONEN GARI\.NTIA: Conformelo dispuestoproel arto 118dela
ley17.418,solicitoseciteengarantaa ...... Ca.deSegurosS.Acondomicilio
en "', Capital, en su carcter de aseguradora del automvil embistiente,
mediantelapliza... siendotomadordelmismoelSr....habindoseformado
carpetadelsiniestroendichacompaabajoel nmero...
3. HECHOS: Elda 15 denoviembrede 1994,enhorasdelamaana, el
Sr. ... aquactor, mientrassetrasladabahaciasudomicilio,porlaruta8 en
el ejido urbano deArrecifes, en su ciclomotor, tal como lo haca habitualmente
delladodesumanoy "pegadoa labanquina",estoessobreladerechadesu
mano, fue embestidosorpresivamenteporunvehculoquesalidelamano
contraria y avanz sobre la mano del actor, trasponiendo la doble franja
amarilla,Iesion.lldoloenlaformaquemsadelantesedetallaydespidindolo
hacialabanquina, todo deacuerdoa croquispolicial queseacompaa.
a) FRENADA:Trasunafrenadadeaproximadamente20metrosqueobe-
decia unamalamaniobraproductodelaescasaexperienciadeconduccin
del menor, y delagranpotenciadelautomvil, unMercedezBenz200Ddel
ao 1994el cuerpodelactorfue arrojadoluegodelimpactoa unos5 metros
y mediosobrelabanquina, aterrizandolapequeaZanella50,mediometro
msabajodel cuerpolesionado del actor.
Esta Zanella es el "ciclomotor" a que alude la ley nacional de trnsito
n 24.447 (art. 5 de hasta 50 cm3 de cilindraday de no ms de 50 kms por hora.
Dehabercirculadoa lavelocidad permitida,habratenidomsdeldoble
de distanciaparafrenar, comoasmsdeldobledetiempoparaello.
de lacapacidad Jaborativay moral. Esto es autnomamente resarcible respectoy cualquiera
fueranlasconsecuenciaspatrimoniales[lucrocesante ydao'emergente)onopatrimoniales[los
sufrimientos) (Luis Andornoy OrnarVergara, "Los distintos tramos del dao causado por la
muerte", LaLey, febrero 21 de 1992].
Nosdice lasentenciante,quedaobiolgico es, el derivado de1m ilicitolesivodelaintegridad
psicofisica delapersonaqueprescindiendo del daocorrelativoa lacapacidaddeprodi'.Jccin, se
extiende atodosaquellosefectos negativos conincidencia sobreelbien primariodelasaludens mismo
considerado,comoderechoinviolabledelhombrealaplenituddesuvida ydelasmanifestacionesde
supropiapersonalidadmoral,intelectual,cultural,considerandoquetalbienformaparteintegrante
delpatrimoniodel sujetoy surgecomoconsecuenciadelacaecimientodel actoilicito.
Eslaincompletividad o diferencia del organismo humano, respecto del estado anterioral
hecho. Latotalidad fisicaquehasidoviolada.
Desdequeesdaoloquealteralaintegridadfisica,pormsquelacuracinylareadaptacin
sea ms o menos completa. no podr devolverse al organismo alterado la situacin de
incolumnidad anterioral accidente, constituyendoelloel perjuicioreparable.
Entiendo.atentosucarcterdeautnomo,estedao,debesermanejadoconcuidado,esto
es,enloscasosenqueverdaderamemeeldao seadeentidad,elloaefectosquenosesuperponga
conotrasreclamaciones.
En apoyode nuestradoctrina,yavemosel caso publicadoen"DoctrinaJudicial", aoXl!,
N'27,de13/7/96,n'10.776delaCNTrab.,salaN.diciembre29-995.-Prez deFulesc/Search,
enquesedijO: "... quelaexpectativadevida... nopuedeceirsea laedadjubilatoria,yaqueen
general la poblacin trasciende temporalmente ese lmite... ". En este fallo,se trata de la
indemnizacina lamadrepor lamuertedel hijo.
b) IMPACTO: DebertenerseencuentalavelocidaddelMercedesBenzal
instante del impacto, atento a que arroja a unos seis metros del lugar de
contactoa unamasadeunoscientocincuentakilos, ellocontandoelpesodel
actorydelamotoneta.
El impacta se produce tal como resulta t de croquis y constancias
sumarialespoliciales,sobrelabanquinadelamanodelactor,talcomosenota
lamanchadesangreprecisamentea mediometrodelacintaasfltica.Ellose
destacaenfoto delsumariodefs. 25dondeseaprecialamanchadesangre
y msalllamotoneta..
Losvidriosyplsticosrotosdeambosvehculoscaensobrelabanquina.
clLa velocidaddelembistiente:Lapericiaaccidentolgicadeterminarque
la velocidad del Mercedes paraarrojartalmasaa tal distanciadebe haber
sobrepasadoenmuchoa lapermitidade40kmporhoradel lugar.
d)Lugardeloshechos:Sedestaca,queaesaalturadelaruta,sobrelacalle
PresbteroVistalli, esdensamentepoblada. All precisamenteestlaiglesia
local, congomeria, talleresmetalrgicos. escuelas, viviendas, negocios que
expenden y muestran sus articulos sobre la misma rl..1ta. En esa zona exac-
tamenteel pavimentolucedoblebandaamarilla,loquequieredecirquenose
puedetrasponerlamismaparasobrepasara otrosvehculos, que eslo que
presuntamentedebehaberocurrido.
Se acompaan fotos del lugar que destacan la presencia de carteles
sealizandolavelocidad (40kmporhora),comoasel"despacioescuela"con
su repeticin en silueta, otro que indica "zona urbana" y otro que indica
"Arrecifes".Sedestacaenlasfotosquetomesteletrado,ampliasy cuidadas
banquinasdemaniobra.La doblefranjaamarilla, consuscortesqueindican
lapresencia decallestransversales.Loqueesindicadotambinporloscortes
delasfranjas blancas. Esasdiscontinuidades en talesfranjas expresanal
conductorlaposibilidadqueaccedana laruta.Sonllamadosdeatencinal
conductor.
Laleynacional detrnsito (art. 39) alude ensuinc. B ..... circularcon
cuidadoyprevencin, conservandoentodomomentoel dominioefectivodel
vehculooanimal,teniendoencuentalosriesgospropiosdelacirculaciny
demscircunstanciasdeltrnsito". .
"Cualquier maniobra deben advertirla y realizarla con precaucin, sin
creartodolo queseratificaenelarto 50.
Este mismo artculo sanciona con una presuncinjuris.Al mencionar que
el sobrepaso de velocidad recae la mxima responsabilidad sobre l.
Presuncinqueserepiteenel arto 64delacitadaley. Conel agravantedela
evitabilidadquerezaelmismotexto.
Todoelloacentuadoporelrgimendeprioridadesquesancionaelarto 41
de tal ley. Prioridad porque el actor vino por la derecha del conductor
(absoluta).
"
666 MIGUEL GERNIK
Elart51sancionacomode60kmporhoralavelocidadenzonaurbana.
Salvosealizacinencontrario.Perovemosquehaycartelesdehasta40km/h
(art.52).
No haydudassobreellugarexacto delaccidente, todavezqueexisteun
COI"te del pavimento, detallado en el croquis policial, existente todava a la
fecha, sobrelaruta.
El conductory su"acompaante" ocasionalson oriundos deArrecifesy
conocendememoriaellugardeloshechos. No obstanteocurriello. Lo que
esproductodeladesmedidaconfianza,loqueseveaumentadoporelespritu
deportivoautomovilsticodelazona,cunadecampeones,loqueenelcasose
vio adicionadoporelingredientedelSr. ... (el ocasionalacompaante) quien
setratade unconductordeportivo conocido.
e) Digresinsobreelpsiquismodelconductor:No quierodeducir,inducir,
ni pejuzgar que el menor quiso demostra su habilidad o emular a su
acompaante. conocido corredor automovilstico. tal como da cuenta
fotocopias delaRevistaCorsaN ... quienmilitaenlacategoraSupercart.
Enestoconvienehacerunadigresin.Sabidoesquelosadolescentes,por
unafnde competencia, eligen ciertosmodelos, esto es"quieresero hacer
como otro" aunque el "como otro" se hace"contraotro" ("Psicologa Social"
Jean Maisonneuve-Paids 1960 pg. 33. Hay cuestiones como la
"identificacin", "elrolplaying"y lasfunciones del "personaje" [pg. 38).
La identificacin tiene mucho que ver "una persona que se identifica
exitosamenteconotrapersonaseparecera ella" (CalvinS Hall-Compendio
dePsicologaFreudianaPaids 1964,pg. 83).
Con esa digr::sin quiero hacerllegar al convencimento de V.S. quela
presenciadelSr. ... enelautomvil, tienemuchoqueverconlaetiologadel
accidente. Poraccin,porlo quehemosdicho, y poromisin, porque como
personamayory experimentadatendraquehaberadvertido almenorsobre
elexcesodevelocidad,lanecesidaddeprudencia,ylaseriedeprohibiciones
existentesenellugar.
Pongo nfass, aun enlos aspectos psicolgicos del conductor, puesse
tratadeunaccIdenteserio,injusto,involuntarioygraveparamip(l.rte, .
Aunquesescierto, quelapersonamayordebienlaocasinindicarleal
menorlaaminor.acindelavelocidad, atentolazona, suescasaexperiencia
alvolante, lopoderosodelamquinaquetendra quehaberestadobajosu
dominioyotrosimponderablesqueseproducenalolargodelamarchadeun
vehculo enrutanacionalenzonaurbana.
No sloasumiesaresponsabilidad,sinoquetambinladeguardindel
vehculo, porserpersonamayory capazjurdicamente.
"Los chicos de la franja de 16 a 17 aos son lasque ms accidentes
protagonizana nivelmundial".
667 DERECHOPRACTICO
Afirmacin de "Clarn" de 12 dejulio de 1995, pg. 43. Se acompaa
recorte.
f) Losdaosfsicosproducidos:Sonseveramentegraves.Yperr::1anentes:
contendenciaasuaumento.Sabrodeterminarelperito,siuncoaguloeSTa
formado y deambula por su sistema circulatorio?
El actorseenfrentaa laprivacindelnormalbienestar, a laprdidadel
gozo porlavida, y a unperjuicio omenoscabodel placer.
Conforme el impacto, el actor result con traumatismo de crneo en-
ceflico, abierto y cerrado, con la prdida de la visin de un ojo, fractura de
fmur izquierdo en su tercio superior, que atento al serio conl.promiso arteri?-l
y seo hahecho que se debiera amputar la pierna izqukrda en suterclO
superior,asimismorecibilaseveralesinensucodoizquierdo.queobhgoa
su atadura con alambre la prdida de la articulacin. Todo 10 que opor-
tunamenteseprobarconformehistoriasclnicas queseacompaan,y pe-
ricias queseharn.
La gravedad de suestado, hizo que el traslado al hospital Italiano de la
Plataseefectuaramediantehelicptero.
4. MENSURAMIENTO DELOS DAOS:
a) Daoemergente- lucrocesanteLaprdidadelachanceo
Ha habido una prdida de chance en el actor, porno dedicarse a otra
actividad, luego desuretiro.
Lo escaso de sus haberes,.como as con la obligacin de atender las
necesidades de su familia, haca que el actor desempeara funciones de
polica adiconal (Custodia de bancos etc.). Esta funcin le proporcionaba
unos$ 150mensuales.
Alpropiotiempo, en, sushoraslibres,hacatrabajosdepinturaencasas
y localesdecomercio. Pintabaunastrescasasporao. Lo querepartidoen
el aoleproporcionabaunos$ 350(mensuales).
Atendiendolaedadde51 aosalmomentodel accidentey considerando
laedadde65aoscomojubilatoria,comoassusalariodeS 550mensuales
que perciba al momento del infortunio, tenemos como liquidacin en este
rubro:
Habermensualcomopolica $ 550
(al ao conSA<;:)
$ 7.150
Habermensual (policaadicional) $ 150
(al aopordoce meses) $ 1.800
Changasdepintura $ 350
(al ao) $ '1,.200
Entradasporao $ 13.150
Dichasumapor14aos $ 18.100

---------"-'
668
669
M1GUEL GERl'IIK
b) Daobiolgico
Desarrollaremosesteconceptomsadelante,aunque,diremosqueseha
atacado a la incolumidad fisica, la estructuralidad del todo que era el
organismosanoy completo.
Haremosluegoreferenciaa SanAgustin, quiendice que"noselepuede
cortar(unmiembro) sindaaralhombre".
Sehadaadoalhombre.
Elactor,yanoesel mismo.
Ni fisica, nisquicamente.
As, cuentaapartirdelinfortuniocondolordecabezacasipermanente,el
que se exacerbaba cuando se pone nervioso, con los ruidos y con la luz
artifical. Sedesubicaporinstantesy nosabedndeseencuentra.Mareosy
zumbido de odos. Ha perdido la capacidad de seguir y mantener una
conversacin. Permanentemente cansado. Su carcter ha cambiado, con
frecuentes criss de llanto. Con necesidad de permanente compaa. Ha
perddoelgustodelos alimentos.
Aqu consideramosel sueldode $ 350, quehubierapercibidotrabajando
como personal de vigilancia. Y atendiendo el concepto de dao biolgico, lo
llevamosa 72aos,queeselestimadoconformeestadsticasdellNDER(tabla
de 1959-60)y publicacionesperiodisticas que se acompaan. Esterubro se
contemplahastalapresuntay estadsticainterrupcindelavida, loquetiene
sentidoatentoa queel actordebersufrirsuincapacidaddeporvida.
Tenemosentonces21 aos(de51 a 72],loquenosarrojalasumade$ ...
Siempre de acuerdoalmismomecanismo.
c) Daomoral:
Semensuraen$ 50.000.-
Seestimaenestemontolascaractersticasdelsiniestro,comoaseldao
producido, la privacin del normalbienestar, el perjuicio o menoscabo del
placerylaprdidadelgozodelavida.Sedebertenerencuentalaincidencia
psquicanoslodelaccidente,sinolacuestindesurehabilitacinpsquico-
fisica.
y si en el campo moral est el alma, veremos,como segn SanAgustn,que
el almaestdaada. .
Sedebertenerencuentalamortificacinmoralqueestehombretiene,
atentoaqueyacomienzaaprivarsedelascomidasquehansidosugusto,toda
vezquelafaltadeejercicio, atentolacarenciafisica,hahechoqueengrosara,
pesandoahora 100kgY deahoraenmsdeberseguirrgimen.
El dao moralestrelacionadoconeldaoesttico. Donde'asimismose
harreferencia.
DERECHOPRACT1CO
Esteitem-daomoral-,esautonmicamentedistinto al delos dems
tems.
d) Daoa lavidaderelacin;
Deber cambiarsushbitos de higiene. de servrsea s mismoy de su
relacinconlosdems,amndeotrascuestiones,talescomosuvidasexual,
quesemodificar oanular.
Subrayoesteltimoaspecto,quehacealaplenituddeunapersonasana,
y todaviajoven.
No seresentir el matrimonioantelo dificultoso delarealizacin de la
actividad sexual, de un hombre, que le falta una pierna, y tiene un brazo
inutilizado, todo del mismoladoizquierdo?
No se resentir este matrimonio, toda vez que est imposibilitado de
realizarsuhigienepersonal, debindolohacersuesposa?
Noseverprivadodealgunacosaimportanteenlavida,cualeselplacer
sexual?
,Encuntosemensuraestacarencia?
A estacuestinhacereferenciaMossetIturraspe, en "El valordelavida
humana" 3 edicin pg. 65. Nos dice que "el campo de las lesiones o
menoscabospsi casomticosnoseagotaenelcuerpoylamentedel hombre.
Hayotrosaspectosdesingularimportanciaquecomoresultadeestosilicitos
dolosos o culposos pueden ser perjudiciales, nos referimos ahora al
denominadodaoa lavidaderelacin".
y precisamente,hacereferenciaa lavidacultural,deportiva, social, etc.,
y aunsexual.Ypasaa explicar, quesinoseabrilabrechajurisprudencial
es por desconocimiento de los profesionales del derecho y el logro de la
convenientetraduccineconmicadelosperjuicios.
EsqueSeor/aJuez,sepodrmensurareconmicamente,lavidasexual
deunhombre, consuesposa?Traerconflictosfamiliares estacarencia?
Se podr mensurar el placer del baile a este hombre cordobs que le
gustanlasrancherasy loscuartetos, que asiduamentevisitanArrecifes?
Sepodrmensurarelplacerdeestehombrequelegustaeldeportedela
paleta?Orealizartrabajosdealbailera,queessugusto?Osubirsealtecho
paraefectuarlalimpieza?Ohacerlosasadosfamiliares delfindesemana?
No obstanteelloprocedoa mensurarestedao, el cualesautnomo, de
losrestantesenlasumaqueseestimaen$ 50.000.
e) Eldaoesttico.
El cualseapreciaensurostro, subrazofijo y la cojera que tendrine-
vitablementeconsupiernaortopdica,y otrascicatricesqueseestablecern
pericia]mente.
".("
670 671 MIGUEL GE}'NIK
Este dao esttico, tiene incidencia moral tambin. Existen prejuicios en
la sociedad y/ o en el prjimo, y son ancestrales, que vienen desde antes de la
roca Tarpeya de Roma. Y hay quienes no pueden "elaborar" este problema e
incide en su psiquis.
Se estima en $ 50.000.
f) Gastos de viticos y farmacia:
Se destaca que el actor ha debido y debe viajar constantemente desde
Arrecifes hasta La Plata, en la Provincia de Bs. As. para sus curaciones, toma
de medidas para la prtesis, rehabilitacin. Quien debe concurrir
acompaado de otra persona, en el caso de su esposa, los que deben ser
alojados para pernoctar en dicha ciudad.
Se estima en $ 5.000.
Por lo que tenemos a fin de reafirmar los conceptos autnomos de que
tratamos, detallamos en:
Liquidacin total
Dao emergente
Dao biolgico
Dao moral
Dao en la vida de relacin
Dao esttico
Gastos farmacia y viticos
$
$
$
$
$
$
184. 160
95.550
50.000
50.000
50.000
5.000
El total arroja ....
Todo ello sin contar costo de prtesis ortopdica, para 10 que se hace
reserva, como as costos de posibles rehabilitaciones fsicas y psquicas.
5. EL DA1\rO BIOLOG1CO. Su conceptualizacin.
El de autos, entiendo es el caso tipico de aplicacin de este dao, por su
Entidad.
Transcribiremos en su parte pertinente, sumario del fallo publicado en La
Ley del da 10 de noviembre de 1993, de la Excma. Cmara Civil, Sala B (feb-
11-993) 91.749. "Garca, Gustavo c/Dos Santos".
"Desde que es dao lo que altera la integridad fisica, por ms que la
curacin y la readaptacin sea ms o menos completa, no podr devolverse al
organismo alterado la situacin de incolumidad anterior al accidente,
constituyendo ello perjuicio reparable.
PRACTICO
el bien primario de la salud en s mismo considerado, como derecho inviolable
del hombre a la plenitud de su vida y de manifestaciones de su propia
personalidad moral, intelectual, cultural, considerando que t;il bien forma
parte integrante del patrimonio del sujeto y surge como consecuencia del
acaecimiento del acto ilcito". .
"La lesin esttica, aun cuando no sea. determihante de prdida
econmica, debe ser diferenciada del dao mOJ;al, ya que en tanto la primera
constituye un dao material derivado de una desfiguracin permanente e
incide sobre las futuras posibilidades econmicas de la vctima y sobre su vida
de relacin, la segunda consiste eh resarcimiento de la lesin a las afecciones
ntimas del damnificado y se encuentra circunscripta al plano espiritual. Ade-
ms corresponde precisar que para resarcir la lesin esttica no cabe hacer
mrito de las secuelas psquicas de la misma, sino valorar las consecuencias
de la lesin desfigurante sufrida por la vctima en punto a sus perspectivas
econmicas y en cuanto afecte su actividad en el entorno social".
Aparte del dao patrimonial y el no patrimonial, no existe toda una nueva
serie de daos autnomamente resarcibles, pues solamente existe el dao bio-
lgico que consist'e en la dsmInucin de la integridad psiquicofisica de la per-
sot;i.a en s y por s5 misma, en cuanto incida en su valor homb:re
en toda su dimensin. que no se agota eriJa sola capacidad de producir riqueza
sino qi..ie se expande a la suma d!, lasfunciones naturales del sujeto en el
aJjbiente en que su vida se desartla. Por adems cid dao por prdida
de la capacidad laborativa y el ciao moral, corresponde liquidar autnoma-
mente a favr de la: vctima de uh ilcito, como tercera atencin del dao, el
daflo biolgico".
Ya este dao fue pergeado y anunciado por Mosset Iturraspe en "El valor
de la vida humana", pg. 64 en que nos dice: "La proteccin a la persona
humana, con la elevacin a derechoS subjetivos de todo lo relativo a la nco-
lun.idad estructural de la persona es una conquista de los tiempos modernos.
La hocin abarca ,o comprende la persohalidad fsca y moral:
"El dao moral, no requiere de su existencia y se acredita por el
solo hecho de la acciri antijurdica y la titularidad del derecho de la accio-
nante. Su funcin es resarcitoria, procura darle a la vctima la posibilidad de
obtener satisfacciones equivalentes a lo que ha perdido... ".
Tambin este fallo se ha publicado en Doctrina Judicial ao i 994-1, pg, 487.
LA DOCTRINA:
Similar posicin adopta Ricardo Luis Lorenzetti, ver "Dao a la persona",
La Ley del da 7 de setiembre de 1994, articulo que por lo extenso omito. En
el cual sostiene que en la doctrina italiana Sconagnamiglio ha sostenido la
independencia del dao biolgico.
Trata este tema, Francesco Donato Busnelli, profesor enPisa, en "Daos",
El dao biolgico es el derivado de un ilcito lesivo de la integridad psico-
Deplma, 1991, quieh hace referencia eh pg. 38 a G. Viney, Pars 1992, al
fsica de la persona que prescindiendo del dao correlativo a a la capacidad
"prejudice d' grement" qu es el perjuicio omenoscabo del placer o prdida
de produccin se extiende a todos los efectos negativos con incidencia sobre
672
673
MIGUELGERj'lIK
delgozodelaVida. "Laprivacindelasalegrasy delassatisfaccionesqueel
heridopodanormalmenteesperardelaVidaantesdelaccidente"nocinsta
quesetransformaenleyenFranciaen 1973.
AugustoM. Morelloensuartculo: "Lavidahumanay suvalor"enLaLey
delda2deagostode1994,apoya.11doalfallodelaCorteSupremadeJusticia,
Bahamondez[LaLey, 1993-D,p. 751),noshabladel"seoriodelhombreasu
Vida, su cuerpo, suidentidad... realidad integral ... eje central del sistema
jurdico......
En "Dao y proteccin a la persona humana" [Andorno-Cifuentes-Do
Cauto e Silva-Goldemberg - De Carlucci-Lpez Cabana-Mosset Iturraspe,
etc.),Bs.As. 1993concluyenqueeldaobiolgicoesindemnizable,dadoque
altera en alguna dimensin el estado de bienestar integral del sujeto, la
integridadpsicosomticay quedebeserapreciadoporunmdicolegista. Es
undaoalproyectodevida, enenfrentamientoalvaco existencial.
Vemos que el dao biolgico ha tenido recepcin doctrinaria y
jurisprudencial.
d) Uno delospadresdelaiglesia. AgustndeAquino, ensu 'Tratadode
laJusticia",CaptuloIXDelamutilacindelosmiembros,dice: "PeroDiosha
instituidonuestranaturalezademaneraqueseantegraensusmiembrosy
contrarialanaturalezaelqueselequiteunmiembro.....2.Adems,cadaparte
del almaguardacon cadamiembro del cuerpolamismaproporcinqueel
almaconelcuerpo,comodiceAristtelesenel TratadodelAlma"..."Portanto
cuandounmiembroestsanoyfuncionacorrectamentesegnsuestructura
natural, no selepuede cortarsin daar al hombre" (Edit. Porra- Mxico,
1990, p. 177).
Nos dice Mosset Iturraspe, en"El valor de la vida humana" (Rubinzal,
1991)haciendosuyounfallo delaCNEsp. CiVilYCom.,salaV, Rep.ED, 14-
303,n185:'Todadisminucindeaptitudesofacultades,importaunalesin
patrimonialquecorrespondereparar,pues laincapacidadnoslodebeme-
dirseenelaspectodetrabajo, sinotambinencuntoserelacionecontodas
lasactividadesdela vctima yla proyeccinqueelaccidentetienesobrelaper-
sonalidadintegral", pg. 63.
Eslo que eljuristallama derecho a laplenitud delaVida, y a impedir
detrimentosenlasfacultadesVitales, pg. 62.
Enpg.64delaobracitada,dicehaciendosuyoelfalloubicadoenED,14-
303, n 187: "La disminucinfsicaincideobViamentesobretodalaVida de
relacin del damnificado, lo que constituye un dao indemnizable
independientementedeldeteriorodesucapacidaddegananciaconsecutivaa
laincapacidadfsica, derivadadelhechoilcito".
Orgaz-La Crdoba1981,pg. 182:"La responsabilidadesen
primertrmino,'del dueo de la cosa, quienporserlo, estprincipalmente
obligadoa cuidarqueella, nocausadaoa nadie... ensegundotrmino... el
responsableeselguardin......
DERECHOPRACTICO
LA RESPONSABILIDAD PATERNA (art. 1116CC).
Lademandasedirige asimismoencontradelpadre,todavezquenopuede
exonerarse de responsabilidad al padre de unmenor que protagomza un
accidentedetrnsitoauncuandoconduzcahabilitadoparaello.
"La responsabilidad paterna es consecuencia indiscutible.de la
autorizacin dada al hijo para la conduccin de una cosa pehgrosa.
asumiendoasilaresponsabilidadreflejaquenacedelanecesidadde
laincolumidaddetercerosquepuedanresultarVctimas del hecho
(delvotodelDr. CollazoCNac. CiVil, Capital,SalaF, enJA1966,n, pago 250.
Conf. Brebbia"AccidentedeAutomotores", pg. 157,Aguiar"Tratado de la
Responsabilidad", t2, p. 162).
Existe una doble culpa in vigilando, es que- el menor c_onductor.sal
acompaado por el socio [avezado conductor) de su padre. Ver eXped?eme
penal. Esto es que la presuncin de culpa existe si no se ha eJercIdo.o
comportadoelpadrecomounapersonaprudenteenloque hace_a educaclOn
y vgilancia [Tratado de Derecho Civil, Planiol, T V1, p. 861 ano 1946. en
comentarioal arto 1384, del CC francsfuente denuestro 1116).
Obsrvesequeelmenornomanejabaunvehculopropio. Ni delpadre.Ni
siquieradelacompaante. SinodelaSrita....
LAJURISPRUDENCIA:
"En accidentes ocurridos entre un automotory unamoto, es difcil la
determinacindelaresponsabilidadenvirtuddequeloshechos
por lo general tan rpidamente que aun las mismas partes no.estan en
condicionesdeexplicarlamecnicadelacolisin. Sinembargo,elJuez
valersedetodosloselementosdepruebatan arrimadosalacausa paraambar
a una solucin que se acerque lo ms posible a la realidad, buscando al
ponderarlapruebalacertezamoral-no la absolu.ta- queserefiere al
estado de nimo en virtud del cual, el sUjeto apreCIa el grado sumo de
probabilidadacercadelaverdad.
"As aun cuando la Vctima del dao debe probar la culpa, existen
situacinesenqueestaltimaseinducedelascausasyformasdelaccidente,
y por ende, no se requiere prueba directa del mismo. Y cuando el
demandado se excepciona afirmando hechos o CIrcunstanCIas de las que
derivara la culpa exclusiva o concurrente del actor, al primero de los
nombradosle correspondelapruebadelaverdaddesuaseveracin [CEsp.
CiVil y Com.,SalaIV, nov, 13-1984.-Tulac/Scigilitano)".
Chance: "Laprdidadelachanceesundaoactualresarcible, cuando
implica una probabilidad suficiente de beneficio econmico que resulta
frustradoporculpadelresponsable" (CNac. Civ., SalaE,21-3-96-LL, 1987-
A, pg. 26.
Estadosdepresivos:"Losestadosdepresivosforman deldaomoral,
el cual comprende no slo los padecimientos, dolores, trIbulaclOnes. smo
675
674 MIGUELGER."'IK
DERECHO PRACTICO
tambin el dao psquico transitorio o permanente. Las perturbaciones
psicosomticas, se incorporan al dao inmaterial o extrapatrimonial
contempladoenelarto 522delCC". (CNac. Civ., salaC, set. 7-1989-Podelete
Cceresc/FFCC-LaLeydel 26-12-89, pg. 5).
ELDERECHO:Sefundaenlosarts. 1109Y1113delCC. Normascorres-
pondientesdel CPCC.
PRUEBA:
Confesional: Conforme y siendo un mayor adulto (art. 127 del C.C.) y
considerando quetiene capacidadprocesal (arts. 286, 332 CC) y conforme
Spota(Trad.DerechoCivil-Pte.Gral.T4,pg. 121,Depalma, 1949).Comoas
AlsinaTratadoDerechoProcesal,pg.231,ao1942tienecapacidadprocesal
porlo quesolicitoabsuelva'posicionesel menorembistiente.
Documental: a) fotografias obtenidas enel lugardel hecho. b) Revistas
deportivas donde se destaca la actividad deportiva del Sr. ... c) dos
radiografias. d) Historia clnica del actorenfotocopia. e) Tabladel Inder. f)
Artculosperiodsticos.g) Recibodehaberesdelmesdemarzo, obrandootro
en el expte. sobre beneficio. h) Fotocopia parcial del expediente penal que se
sustanciaenSanNicols; i) Croquisdellugardelaccidenteefectuadoporla
Polica.j) Expedientesobrebeneficio delitigarsingastos,ysucontenido. k)
Fotocopiadeplizade segurostomadaantelacitadaengarantia.
Documentacinenpoderdelacontraparte:
1) Se intime a SudAmrica Ca. de Seguros S.A., con domicilio en ... ,
Capital,enlostrminosdelarto 387yss.delCPCCy acompaelapiizaque
amparabael automvilMercedesBenz200D .... como asenacompaaral
proceso la denuncia efectuadaporel asegurado y copia deacarpIa del
siniestro.
Quienesdepondrna tenordelpliegoqueseadjunta.
INFORMATNA: Selibre oficio alHospitalltaliano, deDa Plata, paraque
mediante ley 22.172 proceda a la remisin de lahistoria clnica del actor,
debidamentecertificada.
Se libre oficio al Seor Juez acargodel Juzgado de Menoresde San Nicols,
a losefectosdelaremisindelacausaN ... adefectuitvldendietprobandi.
SelibreoficioalRegistrodelEstadoCivilyCapacidaddelasPersonas,de
la Provincia de Crdoba, solicitando la partida de nacimiento del actor.
Inscriptoen...
Al RegistrodelaPtopiedaddelautomotorsolicitandoinformequinesel
titulardelautomvilMerCedezBenz200D ....
Al Registro delasPersonas, delaPcia. deBs.As., a firi quecertifiquela
titularidaddelalicencia...
AlaComisaradePolicadeArrecifes,.8aavedra... ,afinqueinformesien
efectoel actoresoerapersonaldedichafuerza. legajoN ... comoasinforme
sobre ltimo sueldopercibido enactividad, sifue dado de baja, retirado o
alcrn otro beneficio y en virtud de accidente que sufriera, conducta.
fechadenacimiento.Ysiefectivamentehacaserviciodepolica
adicional, y hasta qu fecha lo hizo y cunto perciba por ello, mensualmente.
Selibreoficioa laaudicin"Carburando"delaLS5RadioRivadaviaTte.
Gral. Pern... y "Campeones", Revista"Corsa;'. paraqueinformensobrela
actividaddeportivadeSr. ...
A la Cmara Argentina deSeguridad, Ayacucho 420, Capital, y a la
CmaraP,.rgentina de Empresas de Seguridad e Investigaciones, de Mon-
tevideo 666, Capital, paraque informen sueldo promedio de unsuboficial
retiradadedicadoa menesteresdeseguridad,comoassiesdeconvenienica
delasempresasdeseguridadel tomarpersonalretiradodelasfuerzasypor
qu. '
AlcuerpodePolicaCamineradeArrecifesafindequecertifiquelasfoto-
grafias que se acompaan para demostrar la existencia de carteles indi-
cadoressobreeltramo delaccidente.
Pericial:
Contable: ParaqueperitocontadordesignadoporelTribunal,rev:;ando
los libros de la citada engarantia SudArhtica Ca. de SegurosS.A. con
dorr'1ieilio en...
a) Siloslibrossonllevadosenlegaly debidaforma,
b) Siemitilapliza... siendotomadorelSr. ... o algunaotra.
c) Sirecibi denunciadel siniestroensustrminos.
d) Informesobreeltextodelaplizaysusendososa findeestablecerlas
condiciones desucobertura.
MEDICA: Se designe peritomdic medianteley 22.172 y pata que
mediantelahistoriaclnicayrevisacindelactor,irifbrrhesobrelaslesiones
producidas, tratamientos, liSO de prtesis, daoscorporales, sqUICOS,
recuperacin,porcentajedeincapacidadparaejercer actividadsimilara la
policialu otra,comoassilaslesionesylaincapacidadsonconsecuenciadel
accidente sufridoporel actor. Existenciade sndromepost conmocional,
artrosisy psicosisposttraumticay Cuando considere de intersparala
causa. Como asvisin del ojo izquierdo. Casto de lasrehabilitaciones y
pttesis. Harsabersobrelaposibilidad(yenquporcentajedeprobabil-
idad) de existencia de uno o dos cogulos sanguneos en el sistema
circulatorio. Daos que producira el mismo. Reversibles o no. Peso del
actor.Supesoideal. Capacidaddesobrepeso,estoessitienefacilidadpara
engrosar.Porqu.Problemasdelsobrepesoenpersonasconusodeprtesis
demiembroinferior.
676
677
M1GUEL GERi'l/lK
PSICOLOGICA: Paraqueseillforme sobresuactual estadopsicolgico.
Comoas: Siexiste alteracinensupersonalidad, o mermaensupotencial
squico,afectivo, volitivo, intelectual,gradodedisminucindesucapacidad
socio laborativa, estado de neurosis postraumtica reactiva, sinistrosis,
sndrome post. conmocional, se deber ser tratado, costo, frecuencia o
duracindeltratamiento.Gravedaddelcuadrodelactor,trascendenciaenel
mediofamiliar. Sisusfamiliares requierentratamiento. Costo.
DEINGENIERIA: Paraque designeperitoingeniero accidentlogo, para
que con sumariopolicial, informe al Jurado'sobre la mecnica del hecho,
velocidadde ambosrodados, daosa losmismos.
Asimismose expedirsobrelos siguientes:
Puntos depericia:
1) Deacuerdoconlasconstanciaspenalesyfundamentalesconlosdaos
en ambos mviles, determine culresult el vehiculo embistientey cul el
erribestido.
2) Teniendo en cuenta las huellas de frenada dejadas por el vehculo
MercedesBenzy lalocalizacin de particulas de plstico/vidrio" de que da
cuentael croquisdefs. lacausapenal, informerespectodelazonasobre oO.
dondeseproduceelimpactocontraelciclomotor.Informesobrequmanode
circulacinseencuentradichazonaolugardeimpacto.
3) Desarrollodelamecnicaoformadeproduccindelsiniestroquenos
ocupa. Efectencroquisilustrativodelamisma.
4) Determine la velocidad de circulacin del vehculo Mercedes Benz,
teniendoenconsideracinlassiguientescircunstancias:
-Lalongituddelashuellasdefrenado delvehculoimpresasenlaruta,
previoa suimpactoconelciclomotor.
-Lasseriaslesionessufridas porel conductordel ciclomotor.
-Losdaosenelfrente del automvily enel ciclomotor.
-Laproyeccin del cuerpo del actor, como consecuencia del impacto,
hastael lugarsealadoenel croquiscomo"manchadesangre".
-La proyeccin del ciclomotor hasta el lugar sealado en el croquis
policial.
-Ladetencinfinal delMercedezBenzsobrelabanquinasudoestea la
alturadelacolumnadealumbradosituadaenlabanquinaopuesta.
5) Para el caso de que no pueda calcularla velocidad requerida en la
pregunta anterior, estime el experto dentro de qurango estariala misma
atentolascaracteristicasdel hecho.
DERECHOPRA,::T1CO
6)Informesobrelasposiblescausasquepudieronocasionarunadiferente
longitudenlashuellasdefrenado delasruedasizquierdasy derechas.
7) Sideacuerdoa lo queseobservaenlasfotografias dellugar, los con-
ductores que circulanporlaruta 8 tienen unaperfectavisibilidad de esta
ltima, as como de la interseccin con la calle Vistalle.
8) Informe el peritola"distanciade frenarlo" del MercedezBerlz, parael
casodequehubieracirculadoalavelocidadmximapermitidaenlazonadel
hecho(40 km/hora). Comoasrequerimientosdetiempo enambos casos.
9) Si comparando ladistancia de frenado, determinada en lapregunta
precedente,conlalongitud delashuellasdefrenado dejadasporel vehculo
en el siniestro, se infiere que el mismo habalogrado detenertotalmente al
vehculo.
10) Informe detalladamente sobre el trazado de laruta en el tramo del
accidente, sealizacinverticaly horizontal, lo queharenel lugar, conla
ayudadelasfotografiasy delos croquis.
Consultor tcnico: Designo al Ingeniero con domicilio en ... Capita.l. 0_'
QuieninformaralJuzgadosobrelosdaosproducidosenambosvehculos.
Segnelestadodelosmismosinformar yharsaberalmismolamecnica
delaccidenteyvelocidaddelosvehculosconloselementosdeautos.Todoello
conformelasfacultadesdelCPCC.Comoasparaqueenoportunidaddelarto
471 del CPCCpresencielapericialcorrespondienteordenadaporV.S. loque
debersernotificadoporelSr. Perito.
Asimismo de designa consultor tcnico al mdico Dr. con domicilio oO.
enoO,
BENEFICIODELITIGARSIN GASTOS:
Conformearto 78y ss. del CPCC, elactorel cualsetratadeunhumilde
servidorpblico, seencuentramomentneamente imposibilitado dehacer
frente a las obligacionesimpositivas, como aslas derivadasporlos gastos
causdicos,solicitaenformacontempornea,elbeneficioindicado,yporpieza
separada.
EXENCION DECOPIAS:
Sesolicitaconformealarto 120 delCPCC., atentolagrancantidaddelas
mismas,y sudificultaddeobtencin:
Portodolo expuesto, a V.S. solicito:
1) Metengaporpresentado,partey constituidoel domicilio.
2) Se ordenetraslado de lademandacon cuatro das ms conformela
distancia(170 km) ordenndosecdulaley22.172, facultndosea losDres.
675
678
MIGUELGERt'JIK
'" quienes estarnfacultados paratodos los diligenciamientos en extraa
jurisdiccin.
3) Setengapresentelapruebaofrecida. Poracompaadalamisma. Por
acompaadopliego depreguntas ensobre cerradoa los testigos ... y ... por
acompaadoel pliego depreguntas a lostestigos....
4) SecumpladentrodelplazoqueV.S. fije laintimacinalacompaade
segurosenel captulo"documental".Selaciteengaranta.
5) Sehagalugara laeXencin de copias.
6) Oportunamentesehagalugara lademanda. Con costas.
EsJusticia
EL DAl"VO ESTETICO INSIGNIFICANTE:
"Aun cua...rdo los expertos de.acuerdo a su experiencia y patrones de
medida tras estar viendo consta..TJte y diariamente secuelas importantes y
serias,considerenquenohaydaoestticoni secuelasenlosactores,si luego
delaccidentequedanpequeascicatrices,queantesrioeXistan,eldaodebe
serindemnizado(delfallodeIra.Instanciaantescitado"Garcac/DosSaritos
Goncalvez"),"LaleSinesttica,ancuandonosedetermihantedeprdidas
econmicas, debeserdiferenciadadeldaomOral,yaqueehtantolaprimera
constituye un dao material derivado de Una desfiguracin permanente e
incidesobrelasfuturasposibilidadeseconmicasdela vctimaysobresuvida
de relacin, la segunda consiste en el resarcimiento de la lesin a las
aJecciones ntimas del damnificado y se encuentra circunscripta al plano
espiritual.Adems,correspondeprecisarquepara resarcirlalesinesttica
no cabehacermritodelassecuelaspsquicasdelamisma, sinovalorarla
consecuenciasdelalesindesfigurantesufridapor lavctimaeripuntoa sus
perspectivaseconmicasy encuantoafectesuactividadenelentornosocial
(delfallo antescitado).
DAOS y PRJUICIOS - ndeinnizacin -'-" Da mrI y leSin estti
1. - Enprincipio, no es autnomo el dao esttico respecto de lalesin
moral.
2. - El costo de la ciruga reparadora del dao esttico producido, sise
agregaalresarcimientocorrespondientealperjuicioesttico,importa
superponerresarcimientosdedistintadenominacinparaunmismo
dao.
3. - La llamada "lesion esttica" no configura un dao autnomo;
puededarlugara daopatrimonialo daomoralfuera deloscuales
nocabeuntertiungenus (Del voto deldoctorGreco).
DERECHOPRACTICO
4. - Seaqueseconsiderealdaoestticocomoperjuicioautnomo,seaque
se lo incluva en el agravio moral, lo cierto es que el quantum
queseestablezcadebetenerunsignificado econmico
concreto y apto para reparar las consecuencias del accidente
imputablesalactor(Del voto deldoctorMontesde Oca).
91.535.- CNCiv., salaG, mayo 18-992.- Gil, MaraJ. c. Vitullo, MaraE.
Concomentario deSusanaAlbanese: "Exclusindel dao estticoy las
secuelas deunaccidentedetrnsito". Publicado enLaLey de agosto 19
1993. .Artculo de obligada lectura en este tipo de dao a la persona, como aSl
estefallo.
Sobredaoesttico,verimportanteartculodeMatildeZavaladeGonzlez
deLaLeydel 14denoviembrede 1988deobligadalecturaenel tema,titula-
da"Eldaoesttico",dondeentreotrascuestionessetratadelalm-po."tancIa
de los valores estticos en el mundo actual; el disvalor jllndlco; su
subjetividad, su subsanabilidad; el dao insignificante, el dano moral y
patrimonial.
Ver"Diez reglas sobre cuantificacin del dao moral" porJorge Mosset
IturraspeenLaLey del 3 defebrero de 1994.
Enda...f'o moralverlibrodeMossetIturraspe,MoissetdeEspans,Ramn
Daniel Pizarray JosEduardo GonzlezeditadoenCrdobaporlaeditorial
Alveroni, prestigiosacasadeladocta.
CASOS ORIGINALES DE JURISPRUDENCIA DE UTILIDAD PARA EL
ENCUADRAMIENTO EN LA DEIVIANDA O SU CONTESTACION
DAOS Y PERJUICIOS. Accidenteenelinteriordeuncolectivoprovocado
porculpadelconductor(ED, 18dejuliode 1991)N43.477; CNCiv., sala1,
dic. 28-1990- Deichcl Leguizamn.
TRANSPORTE DE PERSONAS. Responsabilidad civil de la empresa
transportista. (ED, 31 dejuliode 1991). Connotadel Dr. EmilioP. Gnecco
titulada: La responsabilidad del transportista y la culpa concurrente del
tercero.
PRESCRIPCION. Contratodetransporte.Responsabilidadparainiciarla
accin. Nacimientodelarelacincontractual. (D. J.,n27::Iel 3 dejunio
1992) 6502. CNCiv., sala C, oct. 8-991, "Prez, Filemon cl Dadona .
(Importantefallo quedebeserledoenestetema).
Enelcontratodetransportedepersonas,y cosasdebetenersepresente
el arto 855 del CC (ley 22.096). En este aspecto,.debe estudiarse artculo
publicadoenLa Leydelda20deseptiembrede1996, ?elDr. Alfredo
Sagarna "Prescripcin de la accin por responsabIlIdad CIVIl denvada del
680
681
MIGUELGERirrK
contratoderransporte"enelquesedetallanprescripcionesdeunaohasta
diezaos,comoasseatiendealacuestindelarto 1107delCCydelaaccin
penalprevia.
ACCION CIVIL. Sobreseimiento definitivo en causa penal. Influencia
sobreeljuiciocivil. [D.J., del25denoviembrede1992,n52,6950,CS,jUl"...io
23-992,Soquetc/EFA).
ACCIDENTE CONTRA BICICLETA. Ver importante artculo de Jorge
MarioGaldos,publicadoenLaLeydelda25demarzode 1994comentando
fallo 92.045, CNCiv., salaC. junio25-992, "Ortigozac Canata", enel quese
eximedeculpaalconductor delautomotor.Dichocomentarioesrecomendado
atento lagranca...tidad defallos citadosrelacionados conlosaccidentesde
automotores, el riesgo creado y su sistematizacin.
ACERAS - VIA PUBLICA. Municipalidad.Conservacindela vapublica.
Propiedad de las aceras. Daos y Perjuicios. Responsabilidad [Docrina
Judicialdel31 demarzo de 1993, n 7210, "Springerc/CrucesHnos.").
La obligacin de los propetarios frentistas surge del arto 1de la ley 11.545
respectodelaconstrucciny conservacinenbuenestadodesusaceras,lo
mismo se establece en la ordenanza 33.721; al determinar que la
"responsabilidad primariay principalde la construccin, mantenimientoy
conservacindelasveredascompetealpropietariofrentista",comprendiendo
tal obligacin el desgaste por el uso normal originado por la circulacin
peatonalovehicularenlosaccesosparatalfin (art. 2,inc. b). (CNCiv., sala
G, mayo 19-982.- Fandio, GuillermoJ.c. Patera,MariaIy otro),JA, 982-
N-557 "ED, 100-301.
- AuncuandolasacerasformanpartedeldominiopblicodelEstado,y
por ello los propietarios frentistas no son sus dueos o guardianes, su
responsabilidadfundadaenundeberdegarantayseguridad,respectodela
construcciny conservacin en buenestado, emana de la ley 11.545y la
ordenanza33.721.(CNCiv.,salaG. diciembre14-987.-SosaGonzlez,Dora
N. c. ConsorcioPropietariosAvda.SantaFe1638) -lALEY,1988-E,507,con
notadeRobertoH. Brebbia.
RESPONSABILIDAD DE LA MUNICIPALIDAD POR REPARACION DE
LAS VEREDAS. LaLeydelda 11 demarzode 1983,n81.679,"Antuade
Prezc/Municipalidad".
BOCAS DE' TORMENTA - Ausencia - Responsabilidad de la
MunicipalidaddeBuenosAires- Cadadeunapersona. (T 155,pg. 267).
El Derecho del 29-12-93, N 45.457, CNCiv., sala C, marzo 2-993,
"Michaelsen c/ Municipalidad s/daosy perjuiCios", Fallo que se destaca
puesvaloraeconmicamenteel tiempolibre.
CAIDAS EN BOCAS DE TORMENTA-ZANJAS. (CdigoCivil'Comentado,
Zannoni - Belluscio, comentario al arto 1113, pg. 531, con cita juris-
.prudencial).
PRACTICO
CAIDA A POZO ABIERTO EN VIA PUBLICA. Atribucindelaculpaa la
contratista, extensivaa ObrasSanitariasdelaNaciny citadaengaranta.
Accidentemotociclistico. Fallo, 90020701,Prezc/Huayqui,S.A., CNCivil,
salaD,sumarios6759y6760(ServiciodecomputacindelColegioPblicode
Abogados).
CAlDA EN POZO O ZANJA ABIERTO EN VIA PUBLICA. Daosy perjui-
cios: "El uso y goce de los bienes de dominio pblico por parte de los par-
ticulares,importaparaelEstado--<:onsiderado"latosensu"-laobligacinde
colocar sus bienes en condiciones de ser utilizados sin riesgos" 92.283,
CS, marzo1-1994,"Bullorinic/Pcia. deCrdoba".LaLeydelda27de juniode
1994. Comoas: "Posec/Chubuts/daosyperjuicios"(LaLey, 1994-B,432).
POZOS EN LA VIA PUBLICA - Necesidaddelarelacin de causalidad,
aunque sea considerada la calzada con baches comocosa viciosa ogeneradora
del riesgo. La Ley del da 14dejunio de 1994, n 92.328, sala e, "Coronel
c/ Municipalidad". Con nota de Fernando Alfredo Sagarna. "El vicio. los
riesgos recprocos y el factor etiolgico en la causacin de perjuicios" con
acopio decopiosajurisprudencia.
Verpublicacin"Clarn" del2-9-94,pg. 40, artculo: "Precedentecontra
callespeligrosas", fallo delaCorteenquesesanciona a laMunicipalidadde
BuenosAiresporaccidenteocurridoa unautomvilenunatapadebocade
tormenta (Olmedo c/Municipalidad).
Ver JorgeBustamanteAlsina,"Responsabilidadporelda..i'J.o queelestadode
unaautopistaprovocaalvehculoquecirculaporella."LaLey, 1992-D,p. 194.
ANIMAL SUELTO EN LA RUTA - CABALLO - RESPONSABILIDAD -
Cargasprobatoriasdinmicas:
CCivil y Como Junn,junio3-993,"Caporalec/LaLimpia", publicadoen
La Ley, Buenos ao 1, n 1, mayo 1994,pg. 43.
Sobre este tema ver importante trabajo de Juan C. Poclava Lafuente
publicado enLaLeyActualidad del 9 dejuniode 1994"Concesionarios de
rutasporpeaje- Irresponsabilidadporlosdaoscausadosporanimales",
dondeasimismosecita..artculode JuanJosCasieUodLaLey, 1992-C,242.
"Venegasy Compiani",dem, 1992-E,p. 1208.
RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAOS CAUSADOS PORANIMALES-
por FernandoA Sagarna. Derecho comparado. Doctrinay jurisprudencia.
Responsabilidaddelos concesionariosdepeajeporanimalessueltosenlas
rutas, p. 352, ed. Depalma.
ACCIDENTES PRODUCIDOS POR ANIMALES - MORDEDURAS -
DoctrinaJudicial,aoIX,n15,p.617,n8242,CCv.yComo SanIsidro,sala
1, seto 16-993,Bollinic/Ayerza.
DESPRENDIMIENTOS DE BALCON " DAOS Y PERJUICIOS - "Gar-
ca c/ Consorcio de PropietariosJunn", JurisprudenciaArgentina del da
19-1-94,N 5864, CNCiv., salaD, 23-3-93.
..
683
682 MIGUELGERt'JIK
TIEMPOLIBRE- Suvaloreconmico.Tratamientoefectuadoporlasala
CconvotodeldoctorCifuentes.ElDerechodelda29-12-93.FallonQ45.457,
"Michaelsenc/Municipalidad"dondesetrata lacadadeunapersonaenuna
bocadetormentasintapa.
- "Losgastosdefarmaciaydemovilidadenvehculosparaqueeldaado
pudieraasistirseduranteelprocesodesumalydereposicindevestimenta
(enelcaso:pantalnyzapatos) debenadmitirsecomorubroindemnizatorio;
deben admitirse aunque no exista prueba de estos perjuicios, si de las
circunSTanciasdela causapermiteninferirsuexistencia.
44.389- ~ C i v . salaD, noviembre 12-1991.- Onorato,JorgeS. y ouoc.
CoroWalter. ElDerecho, 22-7-92.
GASTOS MEDICaSy DE OBRASOCIAL
Ello aspues,essabidoqueparalaconcesindelosgastosmdicosy de
farmacia no esnecesariaunapruebadirecta desu erogacin, bastandosu
correlacinconlaslesionessufridasaltiempodesutratamiento.Porotrolado,
entiendoquelacircunstanciadeque el actorseaafiliadoa unaObraSocial
-Servicios SOCiales Bancarios- -no es razn para rechazar o limitar la
reparacinporelpresenteparcial,puestoqueesdepblicoconocimientoque
ellas no cubren la totalidad de los servicios y que a lo sumo se logra un
descuento,peronola gratuidadenlascomprasderemedios(conf.C.Nac.Esp.
Civ. y Com., sala3, "SanPedro, JuanJosv. Portal, JorgeAlbenoyo.s/
sumario",dell1 /3/88,citadoporHemnDaray,en"Accidentesdetrnsito",
t. 2,p. 299;estasala,"Bevilacqua,MarialVIatildev. Garca,EdelmiroA yotro
s/daosyperjuicios",L. 108.225del 17/7/92).Parloexpuesto,todavezque
lasumafijada porel tpicoguardarelacinconlaslesionessufridasporla
vctima, habrdeauspiciarlaconfirmacindelmismo."
CNCiv., salaD, 23/3/93,"Garcac/Consorcio",J.A. 19-1-94, N 5864.
DAOSYPERJUICIOS- Daoscausadospormenoresadultos(18 aos)
- Responsabilidad de Jos padres - Accidentes trnsito. 'Tratndose de un
menor adultoque manejaba su propio automvilhabilitadoadministrativamente
paraello, nopuedeachacarseimprudenciaalpadrepornooponersealmanejo
delvehculo porsuhijo, niinculparloporello... "La Ley, 86.400, CApelac.CC
Mercedes,salaI,nov.24-987,"Palazzoc/Rauch".La Leydel7-4-88,connotadel
doctor JorgeBustamanteAlsina,titulada:"Lmiteslegalesdelaresponsabilidad
delospadresporlasactosilcitos desusrujasmenoresdeedad".
Fallosrelativosa estecaptuloquemerecensuconsulta:
DAOSY PERJUICIOS:
- Muertedemadreehijaporunpolica- ResponsabilidaddelEstado-
Indemnizacin - Frmula matemtica financiera. Cuenta del. valor vida.
Sobrevidaprobable.43.698.- C2a. CC,LaPlata,Sala1, diciembl'e 13-1990.
- N. c/B, El Derechodel 8-10-91 y del9-10-91. .
DERECHO PRACTICO
- Muertedelamadre- Indemnizacinalconcubina.ElDerecho,TQ 75,
pg. 544.
- Daosyperjuicios- Daoscausadosa unautomotorporelestadode
laautopista- Responsabilidad- Ley de convertibilidad.
90.681, salaF, mayo 15-992.- Abbac/Huarte S. A, La Ley del da 2 de
setiembrede 1992.
-ACERAS- Daosproducidosporunaaceraenmalestado. Culpadel
propietariofrentista.
87.047- CT'.JCh
r
. salaG, Doral'J. e/ConsorcioPropiet..Lll...vda. Sa..Tlta Fe 163B
- LaLey, 2 de diciembre de 1988.
- ACERAS - Cadade peatnpor desnivel del cordn- Subidapara
garaje- Culpa del frentista. CNac. Civil, sala ''O'', Libre 288.079. Indito:
"Cozzitorto c/Bco. delaPcia. de Cba."
ORIENTACIQNEN LOSDISTINTOSRECLAMOS
TIPOLQGIADEDAOS (Doctrinay jurisprudencia)
CHANCE - La prdida de voz: Daosy perjuicios. Indemnizacin por
prdida.Concepto.Daomoral.Incumplimientocontractual.Lmites.LaLey,
1" setiembre1989.87.719.- CNCom.,salaB,febrero7de 1989,"Murarac/
Eudeba". ConnotadeJorgeBustamanteAlsina.
Indemnizacin por prdida de chanceo La Ley, 15 de marzo de 1989.
87.272,CNCiv.,salaC,junio30-987,"Borcic/Edificadora".ConnotadeJor-
geA Mayo, "La prdidadelachancecomodaoresarcible".
Lachanceenladoctrina:MossetIturraspe,"Elvalordelavidahumana",
Rubinzal Culzoni- SantaFe.
CIlANCE- Prdida- Daomoral- Muerteddhijo- Valordelavida
humana.La Ley, ;3 demarzode 1988,86.304,CApelac.Junn,nov. 18-987,
"Sanchezc/Mangold". .
CHANCE,.,-", Prdida- Muerte deunhijo- Dao moral. La Ley,1Qde
marzode 1990. 88.269, CNCiv., salaM, mayo3-989,"Lessac/Mosca". Con
nota titulada: "Equitativa valuacin del dao no mensurable" de Jorge
BustamanteAlsina.
Lachanceeslaposibilidadde unbeneficioprobable,futuro, queintegra
lasfacultadesdeactuardelsujetoencuyofavorlaesperanzaexiste.Privarde
esa esperanza al sujeto conlleva dao, aun cuando pueda ser dificultoso
estimarlamedidadeesedao,porqueloperdido,lofrustrado, en-realidades
lachancey no elbeneficio esperadocomotal.
684 M1GUEL GERN1K
(Conf. Cazeaux-TrigoRepresas,"Derechodelasobligaciones",t.1, ps.327
y sigts.; Llambas, 'TratadodeDerechoCivil - Obligaciones", t. J, p. 267).
7886- CCivilyCom.SanIsidro,sala 1, junio16-993.-Juara,JosL. c. Club
AtlticoTigrey otros.
DoctrinaJudicialaoIXn48p. 935
Sobreestavoz, verarticulospublicadosenLaLeydelda15demarzode
1989"Laprdidadelachancecomodaoresarcible"deJorgeA. Mayoy "La
indemnizacinporprdidade chancey elresarcimientodeldaomoralpor
incumplimiento contractual" de Jorge Bustamante Alsina del da 1 de
setiembrede 1989, que comentansendoscasosdejurisprudencia.
CHAJ.'\JCE - Prdidade. NocinconceptuaLAlgunasprecisiones.Artculo
deLeandroVergara, publicadoenLa Leydelda 15 deagostode 1995. Con
jurisprudenciafallo n 93.435.
HAJ.'\JDICAP - Prdidade. Eslacapacidaddereinsercinenel mercado
laboral. Que aunque con similitud a la chance, ha tenido recepcin
jurisprudencialenformaautnoma.VerJA, 1992-III, LaLey, 156, 896.
INCAPACIDAD TOTAL Y PERMANENTE DE MENOR DE EDAD
Importante fallo de la C2 CC La Plata salan, abril 2 1990-Tejedor cl
Laxague, N 43,153publicadoenElDerecho del da 8 demarzo de 1991 de
extensa yobligada lecturaconlafrmulasobrevalor vida ysubasamento,con
medularvoto delDr. Rudi. Connotacomentandoel mismodel Dr.JorgeH.
Palmieri.
INCAPACIDAD PERMANENTE - Responsabilidad del dueo dela cosa
inerte. Trampoln sobre el mar, La Ley del 6 de mayo de 1994.92.164 CS,
diciembre 1-992, "Pose cl Pcia. del Chubut". Su importancia como
reconocimiento al menoscabo pennanente de la integridad psicofisica del
individuo como dao per se, escindindose de cualquier otro concepto
econmico, alcualsehacereferenciaenestasmismaspginas.Verartculo
dePatriciaP,Venegas y MariaF.Compianienla mismafecha:"La incapacidad
permanenteesindemnizablepersecomodaopatrimonial".
PERSONA POR NACER-CONYUGE - Muerte. Determinacin del valor
dela vida, Muerte porelectrocucin. Responsabilidad delaprestataria. La
Ley del 29 deabril de 1994.92.144, CNFed. SanMartn, "P. O. cl SEGBA".
Con artculo "Dao resarcible por la vida del nasciturus" de Alicia B.
Perez.
ALCOHOLEMIA Y EBRIEDAD
Serecomiendalalecturadel trabajopublicadoenLALEY del da27de
setiembre de 1990, deHugoJ.Pinto "Alcoholemia, ebriedady
dad penal". Como as destacado fallo publicado en LA LEY del da 12 de
685
DERECHOPRACT1CO
julio de 1993, enlavoz "seguro" n 91.438 CNCiv. salaA, agosto 25-992,
"Contrerascl Puglisi"dondesedetenninaque"caberestartodasignificacin
alresultadodedosajepracticadoa lavctimaenlamorguejudicialquemar-
caraunresultadode0,68grs./mililitrosdealcoholensangre... unadosisque
alcancehastaungramopor mil no determinaalteracionesenlalucidez..,".
ComoasfallopublicadoenLaLeydelda24dejuniode 1986,n84.914,
CNEsp. Civily Com., sala1, abril30-1986, "Alvarez deRodrguezcl Durn"
dondesedeterminaque"nobastaimputaralcoholencia.Debeacreditarseque
ella ha sido motivacin total o parcialmente del accidente." (Voz: Daos y
perjuicios)f
"La simple comprobacin de que el embistente conduca con un dosaje
alcohlico de 1,1 gr. por litro de sangre. no siendo valorado en base a signos
clinicos deintoxicacinnoalcanzanparadescartarlaresponsabilidad dela
aseguradoraengaranta".
C.C. y Co. Mercedes. - Sala 1, 5-5-92, "Di Claudio y otros cl Vas Bicho,
Jos", J.A., 9-6-93, NQ 5832
CULPA. EBRIEDAD
En miras a la infraccin de los Arts. 61
Q
.- inciso "e" y 62.- de la Ley
N 5.800, los efectos delaalcoholemiasloasumencarcterdepresuncin
'Juristantum", puestratndose de unainfraccina laleydetrnsito debe
evaluarselamismaconrelacina lasrestantesconstanciasdelacausa, de
mododemerituarsihaincididoenlaproduccindelevento, demodotalque
siquiensehallabaenestadodeebriedadnorealizmaniobraalgunaquehaya
sido la causa del accidente, no puede atribursele responsabilidad en el
mismo.
Cmaran, SalaIII deLaPlata. Causa: 74.088. Reg. Sent.: 7 del 4-2-1993.
(Jurisprudencia-ColegioAbogadosLaPlataN 42)
Entre0,1y 0,5gramosdealcoholporlitroapareceunaligeraeuforiayla
bajadeinhibiciones.
Entre0,5y 1,5 gramosporlitro: excitacin;verborragia,torpeza,prdida
dereflejosy dificultadparahablar.
Entre1,5Y2,5 gramospor litroaparecelaconfusin,vrtigos,agresividad,
prdidadejuiciocrtico eincoordinacinmuscular.
Entrelos2,5ylos3,5gramosdealcoholpor litrodesangreyaseencuentra
apata,faltaderespuestaaestmulos,somnolencia y comaseguidodemuerte
porparocardiorrespiratorio.
VELOCIDAD EXCESIVA
Fallo de importancia publicado en Doctrina Judicial, ao IX, NQ 38
[22-9-93Y enLaLeydelda 12-7-93).
687
686 MIGUELGERt'\)IK
Voz: SEGURO...Daosyperjuicios, convotodeldoctorMolteni.Doctrina
JudicialN 7702-LaLey, n91.438. Fallosteenquesedalaalcoholemiay
lavelocidadexcesivay el seguropretendeeximirsedesusobligaciones.
No configuraculpagraveel conducira velocidadsuperiora lapermitida
o a una velocidad imprudente o excesiva, pues se trata de infracciones
corrientesquenocabecali!1car degraves.
"No semeescapa, sinembargo, quelapericiapracticadaa fs. 417/420,
resulta concordante conlarealizada a fs. 46/vta. de la causapenal, en el
sentidodeindicarqueel automvl queatropell a Cal tenaimpresauna
presumiblevelocidadque, antesdeemprenderelfrenado, habraalcanzado
los 129 km/h. Empero este relevante dato debe ser apreciado
circunstanciadamente, es decir, ponderando las corldiciones del lugar y
tiempo en que se desarrollaba ese imprudente transitar. Una cosa seria
imprimirunavelocidaddeesetenora unvehculoquecircularaporunade
lasavenidaspopulosasdenuestraciudad(talescomo Corrientes, Crdoba,
Santa Fe, Callao o Las Heras), que supondra una conducta homicida y
absolutamenteanormalyotrabiendistintaestransitarconeseexcesoporla
Avda. FigueroaAlcorta, a laalturadelaAvda. delosOmbes, a altashoras
de la noche, donde prcticamente existe una muy escasa circulacin de
vehculos y donde el cruce de peatones en ese horario es un hecho
francamenteimpensadoeinslito.
Estareflexinnotiendea exculparlaindudableimputabilidadmanifiesta
en la actuacin del emplazado, sino meramente poner de resalto que a la
mismanoselepuedeatribuirribetesaltamenteculpososounasingularidad
enelniveldeimprudenciaqueseaconfigurativadelaculpagrave, dadoque
bastaconobservareldesplazamientodiurnoquegeneralmenteserealizapor
aquellaavenida,enelamplioyasfaltadotrechoquetieneentreelmonumento
alGralUrquizaylacalleLaPampa(esdecir dondeconcluyenlasinstalaCiones
de Obras Saritarias), para concluir que el accionar de Hctor Puglisi no
excedideuna generalidad,queenmOmentodebaja intensidadeneltrnsito,
supealos 100km/h."., "

7702- CNCiv.,s.laA,agosto25-992.- ContrerasdeCal,Rosarioc.Pllglisi,

,
HctorE. y otro. '
ASCENSORES
Consultar yagregarartculosde"Clarn"delda15demarzode 1992"La
muerteviaj aenascensor"ydelda6dediciembrede1993<:;onelmiSmOtt1,llo,
enloscualesest laestadstica,faltadelegislaCin,causas,"piedeasC;ens()r".
Fallasmecnicas: ED, 105-452
Uso desaprensivo: LaLey, 1979-D,259.
Cosapeligrosa.Art. ) 113:LaLey, 1979-D, 259.
Malfuncionamiento: La Ley, 1981-A, 64
Responsabilidaddeuntercero:JA, 982-1-31. .
Riesgooviciodetacosa.NotadeMossetIturraspe:LaLey, 172.
Vicio delacosa. Deberdegaranta:l,aLey, 1983-B, 568.
DERECHOPRACTICO
Vicio delacosa: LaLey, 1985-C, 526; 1985-E, 237; 1985-E, 131.
Vicio delacosa. Puertatijera: ED, 91-423.
Viciodelacosa. Puerta: LaLey, 1981-A, 64.
Cadaenel hueco: LaLey, 1981-A, 64.
Cadaenelhueco. Culpaconcurrente:LaLey, 1981-},., 64; LaLey 1983-
B,568. .', , , , " ',' " ,.", ,
, Culpadejavctimas: Laley 1982-B, 172connotadeMossetIturraspe.
Prueba. Inversin: JA, 981-1I1-302
Fabricaciny mantenimiento:ED, 86-329,LaLey, 1983-B, 568. LaLey,
1985-E, 131.
Muertedemenor. Cadaenhueco: LaLey, 1983-B, 568.LaLey, 1985-E,
131. . _ . .
Extraccinde"Daopatrimonialy Daomoral" de
jurisprudencia N9 8) [Jurisprudencia metodizada por J:<OdoHo D . .t<otr.nanj
,'Obradeimportanteconsultaendaosy pe,juicios. MonumentaltrabajOde
estejurista.
CONVENIO CON ASEGURADORA" MENORES
ACTOR
MATERIA: SolicitaautorizacinjudiCial
MONTO: Indeterminado
DOCUMENTACION: Aporte prevsional; bonoley 8480; tasadejusticia;
certificado defuncin; certificado nacimiento (4); certificado matrimonio;
conveniodepago.
SOLICITAAUTORIZACIONJUDICIAL
. . . .;
,Sr. Juez:
,',,<,., ... , ..;,CITN ... NA
, responsablenoinscripto, ... constituyendo.domlcIllOa loselectosprocesales
en,cane.,., porpoder, ante,V.S. mepres.ept?y digo:
l.PERSONERIA
Que como lo acredito con el testimonio notarial que a esta
presentacin,elDr.....,abogado,T... ,F ... C.S.J.N. domIclllOenlacalle
''',deCapitalFederal,mehasustituidoenformaparCIalsusfacultades
representar judicialmentealaSra....argentina,mayordeedad,condomICIlIo
enlaciudaddeArrecifes.
QueenestainstanciavengoennombredelapoderdanteSra....quier:: al
suscribir convenio actu nica y exclusivamente en nombre de sus hIJOS
menoresdeedad... ,....y....paraquelarepresenteyensunombreintervenga
enestosactuados.
2. OBJETO:
Queaceptandoenformaexpresaelmandatoconferido
V.S. se otorgue formal autorizacin al convenio de pago de mdemmzaclOn
688
689
MIGUEL GERNIK
suscripta por el Dr. ... en favor de los hijos menores de la recurrente Sra.
y del fallecido Sr. ...
3. HECHOS:
Que en fecha ... el padre de los menores mencionados, Sr. ... sufri
un accidente de trnsito en la localidad de Arrecifes, al ser embestido
mientras circulaba en un ciclomotor junto a su hermano Ral Omar, por
un automotor marca Rover, dominio ... que era conducido en la ocasin
por el Sr. ... De resultas del mismo en el instante del accidente perdieron
la vida ambos hermanos (tal como se acredita con la partida correspon-
diente).
Que recibidas precisas instrucciones por parte de la viuda Sra. '" el Dr. ....
realiz gestiones extrajudiciales ante .. , Soco Mutual de Seguros Generales,
aseguradora del automotor en cuestin. Dichas gestiones concluyeron en el
acuerdo transaccional que se adjunta a esta presentacin (debidamente
suscripto por las partes) y que cubre adecuadamente los intereses de los
menores.
Conforme resulta del referido convenio se prev el pago de la suma de
pesos sesenta mil ($ 60.000) exclusivamente para los hijos menores del
matrimonio, en partes iguales para cada hijo, pagaderos en cinco (5) cuotas
iguales mensuales, y consecutivas. Prev el acuerdo como condicin
esencial para su efectivizacion que la primera cuota (y por ende las restantes)
habr de ser abonada contra el otorgamiento de la autorizacin judicial de
V.S.
Justamente, debido a la existencia de los menores, es que se condicion
la efectivizacin de este acuerdo a la previa autorizacin judicial en relacin
a su contenido.
A los fines de que V. S. considere la viabilidad del acuerdo y acceda a
lo requerido, pido se advierta que la transaccin contempla favorablemente
los intereses de los cuatro menores desde que el monto a obtener por
indemnizacin (yen forma extrajudicial) se encuentra -en principio-
acorde con las pautas que manejan los juzgados de este Departamento
Judicial, as como la Excma. Cmara de Apelaciones. Debe tenerse
presente tambin la condicn social de los reclamantes y del fallecido, su
edad (44 aos al tiempo de su muerte), sus relativamente bajos ingresos (en
tanto que desempeaba labores en una gomera) y el escaso tiempo en que
el reclamo podra verse totalmente cancelado (recuerde que la fecha del
hecho data del ... ).
4. DERECHO:
Que fundo el derecho que asiste a esta demanda en el arto 297 del Cd. Civil
y dems ss. y cdtes. Menciono como antecedente jurisprudencial la causa
caratulada "Perrota, Laura Teresa s/Solicita autorizacin judicial para
suscribir convenio" Expte. N 34.942 en trmite ante el Juzg. de r i m r Ins-
tancia en lo Civil y Comercial N 2 de Pergamino. .
DERECHO PRACTICO
5. DOCUMENTACION ADJUNTA:
1) Convenio de pago suscripto con el apoderado de laaseguradora...
2) Certificado de defuncin de Dn...
3) Certificado de nacimiento (4) de los hijos menores de edad:
4) Certificado de matrimonio del fallecido con la recurrente Sra....
6. SOLICITA HABlLITACrON:
Dado que el cobro de la primera cuota conforme lo convenido se producir
recin contra la autorizacin judiCial por pat-te de V.S. y a los efectos de no
dilatar el pago comprometido ya por la aseguradora, solicito se provea al
presente con la urgencia que el caso requiere. Tenga en cuentaV. S. que la vida
y los hijos menores del matrimonio han quedado sin sustento econmico
alguno, a partir del fallecimiento del padre de familia, y que la indemnizacin
vendr a subvenir a necesidades elementales deaql.+llos. Solicito, pues, se
habiliten para ello das y horas inhbiles. .
7. PETICION:
Por lo expuesto, solicito:
a) Me tenga por presentado, por parte y con domicilio legal constituido.
b) Por promovida solicitud de autorizacin judicial para con el convenio
suscripto en nombre de menores de edad; del mismo se corra vista a la Sra.
Asesora de Menores de este Departamento Judicial.
c) Oportunamente, conceda judicial homologacin al convenio suscripto
por las partes y que se adjunta a esta presentacin;
d) Se habiliten das y horas inhbiles.
Proveer de conformidad
Ser Justicia
CONVENIO DE PAGO (Para la viuda)
Entre el Dr. Miguel Gemik, abogado matriculado al T VII, F 435 de
CSJN con domicilio en calle Uruguay N 680, 2 piso "5" de Capital Federal,
por poder, en adelante el "acreedor", por una parte, y por la otra ... Sociedad,
mutual de seguros generales, representada en este acto por el Dr. ... T ... , F
... del C.A.P., con domicilio en calle Mitre N ... de Pergamino, en adelante la
"aseguradora", se conviene en celebrar el presente convenio sujeto a las
siguientes clusulas:
NOTA: Aunque en este caso se confiri poder aun para percibir, esTOS convenios fueron
ratificados por la viuda con la entrega de una copia de los mismos. (Copia ratificada en poder del
letrado). El letrado debe obrar siempre con seguridad, mxime en estos casos con menores. Y
especialmente dada la cambiente actitud del cliente.
691
690 MIGUELGERJ'IIK
PRIMERO: SehaceconstarqueelDr.MiguelGernikactaencalidad de
apoderadode laSra....viuda de susprimerasnupcias con :.. conformese
acreditaconpodergeneraljudicial.... enescrituraN ,.. defecha ," pasada
anteelEscrib.....delaciudaddeArrecifes.Sehaceconstarqueelapoderado
actaennombrey representacindelapoderdanteexclusivamenteyporlos
derechospropiosy personalesde estaltima.
SEGUNDO: Sin que implique reconocimiento de hechos o de dere-
cho alguno que pudiera llegar a invocarse, las partes del presente han
arribadoa unacuerdotransaccionalporlasumatotaly definitivadepesos
sesentamil ($ 60.000) que daporntegramentesatisfechaslasindemniza-
cionesquelecorrespondena laSra....conrelacinalaccidentedetrnsito
de fecha ocurrido enlaciudad deArrecifesy en el queperdieralavida oo.
el Sr. (cnYl1ge de lareclamante) porobrade lacolisinproducidapor oo.
un automotor marca Rover 416 SI dominio ... asegurado en Soco Mutual
de Seguros Grales., conducido en la ocasinpor el Sr. ... En dicha suma
quedan comprendidoslosrubrosdevalorvida, lucro cesante, dao emer-
gente, daomoral,daopsicolgicoy cualquierotraconsecuenciamediata
o inmediata emergente del citado siniestro. Queda aclarado en forma
expresa que el pago se efectuar en pesos, pero la suma convenida se
entiendeexpresadaendlaresestadounidensesconvertidosa sucotizacin
a lafecha delpago.
TERCERO:Elcitadomontocorrespondera laSra....y sehabrdeabo-
narporla aseguradora en cinco (5) cuotas iguales, mensualesy consecu-
tivas depesos docemil ($ 12.000) cadaunade ellas. Habidacuentaqueel
presente guarda estrecharelacin con otro convenio suscripto con lamis-
ma reclamante pero en representacin de sushijos menores de edad que
necesitapreviaautorizacinjudicial, se pactaque laprimeradelas cuotas
convenidassehabrde abonaralDr. Miguel Gernikunavez quesecon-
ceda la autorizacin aludida por el Juzgado interviniente y notificado de
elloa laaseguradoraeneldomicilioconstituidoporsuletradoDr. ... dentro
de los cinco das de sunotificacin. La segunda cuotasehabrde abonar
a los treinta das de hecho efectiva la primera y as sucesivamente cada
treinta das. Se hace constar que en caso de no obtenerse laautorizacin
judicialreferidaquedarsinefectoalguno el presenteacuerdo.
CUARTO: Elincumplimientoporpartedelaaseguradoraenlostrminos
y condiciones pactadas provocar la mora automtica, sin necesidad de
intimacinjudicialoextrajudicialalguna,y facultaralacreedora tenerpor
caducoelplandepagosy sinningunavigenciaesteacuerdo,pudiendoiniciar
reclamo indemnizatorio enformajudicial, imputando el monto percibido a
cuentadelo qUresulteendefinitivadelaliquidacinfinal.Asusolaopcin
podrtambininiciartrmiteejecutivoprevistoenelarto 518y ss. delC.P.C.
porlasumaadeudadasurgidadeesaconciliacin.
QUINTO: Unavezcumplidosensuintegridadloscompromisosasumidos
porlaaseguradora,laacreedoranadamstendrquereclamarporconcepto
alguno proveniente del siniestro referido arriba, liberando de toda
responsabilidad presente o futura a Soco Mutual de Seguros Generales oo.
y / o alaseguradoconductorSr. ....
DERECHOPRACTICO
SEXTO: Las partes se someten a la jurisdiccin y competencia de
losJuzgadosde PrimeraInstanciaenlo Civil y Comercial de Pergamino,
prorrogndolay renunciando enforma expresaa todo otro fuero ojuris-
diccin.
En prueba de conformidad y para constancia se suscriben dos
ejemplaresdeunmismotenorya unsoloefectoenlaciudaddePergamino,
a los ...
COl'liVENO DE PAGO (Para los menores)
Entreel Dr. Miguel Gernik, abogadomatriculado alTVII, F 435de
CSJNcondomicilioencalleUruguayN 680,2piso"5"deCapitalFederal,
porpoder,enadelanteel"acreedor",porunaparte,y porlaotra...Sociedad,
mutualdesegurosgenerales, representadaenesteactoporel Dr. ... T "',
F ... del C.AP., con domicilio en calle Mitre N ... , en adelante la
"aseguradora", se conviene en celebrar el presente convenio sujeto a las
siguientes clusulas:
PRIMERO:SehaceconstarqueelDr.MiguelGernikactaencalidad de
apoderado de laSra....viudade susprimerasnupcias con ... conformese
acreditaconpodergeneraljudicial.... enescrituraN ... de fecha... pasada
anteelEscrib.....delaciudaddeArrecifes.Asimismosedejaconstanciaque
la representacin de sus hijos menores de edad: Natalia Lorena, Cristian
Oscar, CsarAriely MatasJaver....
SEGUNDO:Sinqueimpliquereconocimientodehechoo de derechoal-
gunoquepudierallegara invocarse,laspartesdelpresentehanarribadoa
unacuerdotransaccionalporlasumadepesossesentamil [$ 60.000) que
dapor ntegramentesatisfechaslasindemnizacionesquecorrespondenalos
menores arriba citados, emergentes del accidente de trnsito de fecha ...
ocurridoenlaciudaddeArrecifes, enelqueperdieralavidaelSr.... (padre
de los mencionados nios), por obra de la colisin producida por un
automotormarcaRover 416SI dominio oo. conducido enla ocasinporel
aseguradoSr..oo Enelcitadomontoquedacomprendidotantoelvalorvida,
dao moral, dao psicolgico y cualquier otra consecuencia mediata o
inmediat emergentedelcitadosiniestro.Quedaaclaradoenformaexpresa
que el pago se efectuar en pesos, pero la suma convenida se entiende
expresadaendlaresestadounidensesconvertidosa sucotizacinalafecha
delpago.
TERCERO:Elcitadomontocorresponderenformaexclusivaa loshijos
menoresdelfallecido...yenpartesigualesparacadaunodeellos.Seabonar
en cinco (5) cuotas iguales, mensuales y consecutivas de pesos doce mil
($ 12.000) cadaunade ellas. Laprimerade ellas se har efectiva unavez
concedida la pertinenteautorizacinjudicial por partedel juzgadocompetente
y notificado deello a laaseguradoraen el domicilio de suapoderadoDr....
i
dentrodeloscincodasdetalnotificacin.Lasegundacuotaseabonaralos

1
L
7
693
692 MIGUEL GEPNIK
treinta das de haberse hecho efectiva la primera, y as sucesivamente cada
treinta das. Los pagos se habrn de efectuar mediante depsto judicial que
la aseguradora practique en el mismo expediente en el que se tramita la
autorizacin judicial para este convenio, sirviendo tal constancia de depsito
de nico y eficaz recibo de pago.
Atento la existencia de menores de edad, el presente acuerdo quedar
condicionado en cuanto a su validez y eficacia a la autorizacin judicial
pertinente que deber tramitar el apoderado de la parte actara, tornndose
exigible el pago de la primera cuota siempre que se encuentre acordada tal
autorizacin.
CUARTO: El incumplimiento por parte de la aseguradora en los trminos
y condiciones pactadas provocar la mora automtica por el solo vencimiento
de los plazos establecidos, sin necesidad de intimacinjudicial o extrajudicial
alguna, y facultar al acreedor a tener por caduco el plan de pagos y sin
ninguna vigencia este acuerdo, pudiendo iniciar o proseguir reclamo in-
demnizatorio en forma judicial, imputando el monto percibido a cuenta de lo
que resulte en definitiva de la liquidacin final. Asu sola opcin podr tambin
iniciar trmite ejecutivo previsto en el arto 518 y ss. del C.P.C. por la suma
adeudada sprgida de esa conciliacin.
QUINTO: Una vez cumplidos en su integridad los compromisos asumidos
por la aseguradora. los acreedores citados en el encabezamiento nada ms
tendrn que reclamar por concepto alguno proveniente del siniestm referido
arriba. liberando de toda responsabilidad presente y futura a ... Soco mutual
de seguros generales y/o al asegurado u conductor Sr. ....
SEXTO: Las partes se someten a la jurisdiccin y competencia de los
Juzgados Civiles de Primera Instancia de la ciudad de Pergamino. pmrro-
gndola y renunciando a todo otro fuero y jurisdiccin.
SEITIMO: Las costas y honorarios emergentes del presente acuerdo as
como de las actuaciones tendientes a suhomologacinjudicial se acuerda que
corran en el orden causado.
I
En prueba de conformidad y para constancia Se sucriben dos ejemplares
de un mismo tenor y a un solo efecto en la ciudad de Pergamino, a los ... das
del mes de ... de ....
I
I
INICIO DEMANDA POR ESCRITURACION
I
Seor Juez Nacional
I
.... abogado nscrito en el t ..... f. '''' con registro en lq. matrcula de
procuradores n "" constituyendo domicilio en la calle ''''1 n ... , a V.S.
digo:
------_._-_..
DERECHO PRACTICO
Que segn lo justifico con el testimonio que adjunto, don .... con domicilio
real en la calle ... , n ... , me ha conferido poder para que en su nombre y
representacin deduzca accin contra don oo,, domiciliado en la calle "', por
escrituracin de un lote de terreno adquirido en compra al demandado.
JI
Hechos
1) Mi mandante funda su accin en las siguientes consideraciones de
hecho y de derecho. El da ... de .oo de ... mi conferente ~ q u r en pblico
remate una fraccin de terreno en la suma de oo., cuya 10rma de pago se
estipul en mensualidades adelantadas de .oo c/u., conforme a la libreta ,que
se adiunta. Mi poderdante tom posesin de la tierra, construyendo a111 su
casa."Esta fraccin vendida, y por la que se reclama su escrituracin. est
ubicada en oo., siendo su vendedor la firma ... , con domicilio en ...
2) En la clusula B del ttulo provisional se estableci que los propietarios
otorgaran la respectiva escritura de dominio, cuando se hubieranpagado las 10
primeras cuotas; pero el caso es que han pasado ... aos y se han pagado todas
ellas sin poder lograr lo pactado, tal como lo confirmar en su estacin oportuna
y tal como se prueba con los telegramas que acompao, intimndole a hacerlo.
3] Que la remisin a realizar la escritura trae a mi conferente perjuicios
considerables, como p. ej., el no poder realizar actos de dominio y recun'ir a
crditos hipotecarios para mejorar la vivienda, etctera.
4) Por los motivos expuestos solicito se intime a los propietarios a otorgar
la escritura a que se han obligado, bajo apercibimiento de ser realizado por el
juzgado (1) con expresa imposicin de costas.
III
Derecho
Fundo el derecho de mi mandante en lo que disponen los arts. 1197, 505,
inc. 2, 630, 1185 (2) Y 1187, Cd. Civil Y512 del C.P.C.
N
Pruebas
1) Reconocimiento de la documentacin acompaada.
2) Posiciones al tenor de un pliego que se adjuntar.
(1) Ver arts. 512 del C. P. C. y 211 del mismo.
[2) Ver arto 174, inc. 11 del Cd. Penal sobre desbaratamiento de derechos.
694 MIGUELGERl','IK
DERECHOPRACTICO 695
v
Petitorio
1) Me tengaporpresentado, porpartey porconstituido el domicilio, a
mritodelpoderadjunto.
2) Secorratrasladodelapresentedemandaporel trminode ley, y se
tengaporofrecida lapruebaentiempoy forma,
3) Oportunamentesehagalugara lademanda, concostas.
Serjusticia.
SOLICITALEVANTAMIENTO DEMEDIDAS
AL SOLO EFECTO DEESCRITURAR
SeorJuezNacional
"',porsuderechoconstituyendodomicilioenlacalleAv....enlosautos
..... si quiebra" a V. S. muyrespetuosamentedigo:
Queal querer escriturar como se ha ordenadoen autos[fs....) la propiedad
por mi adquirida a fojas "" en el momento de solicitar los certificados
respectivos. El Registro de la Propiedad informa como se desprende del
certificadoadjunto,queexisteunainhibicingeneralpedidaporelBancode
laProvincia de Bs.As.
Dichainhibicinllevafecha del ... de ... de ... :inscripcin n
Q
... y porun
monto de '''' caratulados ..... el ... si cobro". tramitadoporante el Juzgado
Nacional de... , alavez que tambin la anotada por la quiebra anteV.S. yquefuera
presentadael ... con el nde :inscripcin...Tambin a susefectosfigurauna
hipotecaenprimergrado:inscriptaeneltomo... folio ... a favorde ... por$ '"
JI
Quelosdatosdefiliacinsonlossiguientes: ... domiciliadoenlacalle...
oficina... dela CapitalFederal. casadocon.... sindocumentodeidentidad,
nacido el ... de... de ... denacionalidadargentina, siendosuspadresde
nombre... ydeapellidomaterno....talcomosedesprendedeloscertificados
adjuntos.
Obligacionesdeescritura:Plenario. Enel supuestode queenunjuicio porescrituracin
decompraventa voluntariadeun inmueble,procedela condenadeescriturar,puedeel juezfirmar
laescritura, sinolohaceel obligado, el ar!. 21I del C. P. C., puedesolicitarel embargode la
propiedadencasodecompraventadeuninmueble. "LA LEY", !. 64,pg. 476.
Por ello y al solo efecto de escriturar es que solicito se libre el oficio
pertinentealRegistrodelaPropiedad.autorizandoalDr....para sudiligencia.
Antecedentesdelacompraverfs ....
Serjusticia.
OFICIO
BuenosAires....de ... de ...
SeorDirectorGeneral del Registro delaPropiedadInmueble.
S/D.
Tengoel agradodedirigirmea Ud. enlosautoscaratulados"... sl quiebra"
pora...'1te el JuzgadoNacional de PrimeraInstanciaenlo Comercialn ... del
DI'. ... ,delaCapitalFederal,Secretaran ... a cargodelinfrascripto, con el
objeto desesirvadisponerse dejesinefecto lasinhibicionesdecretadasen
estosobradosy quefueran anotadasel ... de de ... ,inscripcinn"',por
unmontode... enlosautoscaratulados"... cl si cobro".Alaveztambin
laquefueraregistradaenlosautosdequiebraenquemedirijo,ypresentada
el ... de ... de... conel nmerodeinscripcin ...
Alosmismosfinesdebedejarsesinefectolahipotecaquefigurainscripta
enel t. "" f. ... a favor de ... porlasumade ... Todo ello a los efectos de
escriturarlapropiedadcompradapor... enestosautos.
Quealosefectoscitados.losdatosdefiliacindelfallidoson lossiguientes:
... ,domiciliadoenlacalle...oficinan '" , CapitalFederal;casadocon....sin
documentodeidentidad,nacidoel... de... de .... denacionalidadargen-
tina. siendosupadredenombre... y suapellidomaterno.
Paramejorrecaudosetranscribenlosautosqueasloordenan:"Buenos
Aires, ...de...de.' ..Levntaselainhibicinycanclesela hipotecalibrndose
oficio conlaconstanciaindicadaa f....vuelta.
Elautodef....vueltatranscritodice: "BuenosAires ... de ... de ...Alos
efectos de escrituras. levntaselainhibicintrabada, librndose oficio con
constancia de que el DI'. ... se halla autorizado parasu diligenciamientoy
suscripcinde minutas.Juez.
Saludoa Ustedatentamente...
DEMANDORESCISIONDELBOLETO DECOMPRAVENTA
DAOS Y PERJUICIOS
SeorJuezNacional:
... , abogado inscrito en el t .... , f..... Y enla matricula de procuradores
n... ,constituyendodomicilioenlacallen....aV.S.respetuosamentedigo:
.. '
1
697
696 MIGUEL GER1\!IK
Segn lo justifico con el testimonio adjunto, don ... , con domicilio real en
la calle n
Q
me ha conferido poder especial para que en su nombre y oo', oo',
representacin deduzca accin contra ... , por rescisin de la promesa de venta
de una propiedad en la suma de oo'
.;..
II
Con fecha... de de oo., mi mandante suscribi un boleto o promesa de oo'
venta de su propiedad situada en la calle ... , n
Q
oo. de esta Capital Federal. Por
la suma indicada de "', sujeta alas condiciones siguientes: ... tal como resulta
del documento adjunto.
Es asi que una de las condiciones a cumplir ante la desvalorizacin de
nuesha :noneda, era que el cumplimiento de pago debia realizarse en paridad
con el dolar estadoumdense al dia de la escritura considerando la moneda
norteamericana, en moneda corriente al cambio del dia. Citado el comprador
para fIrmar la escritura traslativa de dominio, ste se neg a realizar la paridad
a que se habia obligado, pretendiendo pagar solamente en moneda corriente
al precio de contrato, con lo que la diferencia existente en mi perjuicio era
de "', tal como se probar en la estacin oportuna.
III
El escribano actuante, don "', con registro n
Q
oo. de esta Capital, y con
domicilio en la calle ... n
Q
... , levant un acta en ese momento, y an'te tal
circunstancia, protest el boleto ante el comprador, quien se neg a cumplirlo,
por lo que qued en mora en ese instante, tal como surge del acta que adjunto
a esta demanda. Como consecuencia y resultado de ello fue: a) Al firmar el
boleto de venta el demandado se vio obligado, pues tal era su intencin al
vender, a comprar otra propiedad y trasladarse a ella al pagarse la suma de
la promesa de venta que el comprador debia efectivizar y no lo hizo. De alli que
tomando sus debidos recaudos, anterior al hecho, compr una propiedad en
la calle ... , n
Q
oo.a Don... , con domicilio en la calle ... , n Q ... , de esta Capital, en
$ ... :Iando la cantidad de "', como sea, segn el boleto adjunto sea que ha
perdIdo por lo 9-ue a exponer. b) Citado a escriturar la compra que mi
mandante habla reallzado, no pudo dar cumplimiento, perdiendo la suma
de ... , ms la de ... , que hubo de pagar como comisin al martillero, don ... ,
a Dar: . oo, con en la call,e ... n
Q
"', tal como resulta de las facturas que
se adjuntan, mas las que resulto de los gastos originados por la escrituracin
no realizada, ocasionando con tal motivo la prdida de ... , suma a la cual debe
aadirse la pagada al martillero interviniente en la operacin por la venta de
su casa, ms los gastos de escribana, lo que da un total de ... En consecuen-
cia, solicito la rescisin del boleto de venta y se condene a pagar al demandado
la suma de ... , con ms sus intereses y costas.
IV
Derecho
Finco el derecho de mi mandante en los arts. 1202, 1204, Cd. Civil y
dems concordantes "LA LEY", t. 111, p. 559).
DERECHO PR<\CTICO
v
Pruebas
1Q) Boleto de compraventa protocolizado.
2) Acta de escritura. de protesto.
3
Q
) Posiciones de acuerdo a pliego que se acompaar.
VI
Petitorio
] Q) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio.
2) Por promovida la demanda por rescisin de boleto, daos y peIjuicios.
3) Se corra traslado de la accin por el trmino de ley y se tenga por
ofrecida la prueba en tiempo y forma.
4
Q
) Se agregue la documentacin acompaada.
5) Se haga lugar a la demanda con intereses y costas.
Ser justicia.
DEMANDO POR RESOLUCION DE COMPRAVENTA
Seor Juez Nacional:
"', abogado inscrito en el t. oo., f. oo., yen la matrcula de procuradores n
Q
''',
constituyendo domicilio en la calle ... n
Q
... , a V. S. respetuosamente digo:
Segn lo justifico con el testimonio adjunto, don ... , con domicilio real en
la calle ... n
Q
''', me ha conferido poder especial para que en su nombre y
representacin deduzca accin contra ... , por resolucin de la promesa de
venta de un lote de terreno en la suma de oo.
II
Con fecha .oo de de ... el demandado compr un lote (1) de terreno
ubicado en la calle n
Q
... , de la localidad de ... , prov. de ... , y que se halla
designado en el plano con el n
Q
oo., confonne a las medidas y linderos vecinos
(1) Ver ley 14.005, sobre venta de inmuebles.
_..
699
I
698 MIGUEL GERl'lIK
1
I
que establecen el ttulo de propiedad que acompao, al igual que el plano
referido y en un todo conforme al boleto que adjunto, todo ello en la suma de
Habiendo recibido a cuenta de precio .. , por el remanente de ... deba el
demandado constituir una hipoteca de ... , con ... % de inters anual, y su
1
escritura sera otorgada por el escribano don ... , conforme al citado boleto.
I
[1 '
,

]JI
El demandado obtuvolaposesin del10te y edific suvivienda, notificndosele
en ese domicilio el incumplimiento de lo pactado segn el protesto (2) que
acompao, por lo que vengo a solicitar el reintegro de la posesin del lote o el
remate (3) de ste, con prdida de lo entregado por el demaIldado. todo con costas.
N
Derecho
Fundo el derecho de mi mandante en los arts. 512, 1197, 1204. 1323 Y
concs., Cd. Civil.
Jurisprudencia: "LA LEY", 1. 78, p. 362, t. 58, p. 646, punto 3; 1. 56, p. 280:
1. 54, p. 461; 1. 38, p. 955; "J.A.", 1. 1955-1I, p. 492.
V
Pruebas
1) Reconocimiento de firma del boleto adjunto.
2) Posiciones que deber absolver el demandado.
(2) Los plazos fijados en el boleto de compraventa son en prIncipio plazos suspensivos dentro
de los cuales las partes no pueden exigir escrituracin, es decir. despus de vencidas las
respectivas obligaciones salvo que se haya convenido la perentoriedad del trmino o la mora
automtica ("LA LEY", t. 109, p. 830], Ypara el caso de no tener pacto resolutorio es necesario
poner en mora a la otra parte ("LA LEY", t. 111, p, 41).
No se e1eben confundir los efectos ele la resolucin ele un contrato (arts. 1203, 1374 Y 555.
Cel. Civil] con los ele su rescisin o revocacin (casos ele los arts. 1958 y 1638, del Cd. CM1).
all que al demandar por resolucin es para retrotraer las cosas a su estaelo anterior.
En cambio, por rescisin, sea unilateral o en acuerelo ele partes, los efectos son "ex mmc" y
la resolucin opera fuera ele toela intervencinjuelicial (e1esde ahora),
En la resolucin no se trata de exigir su cumplimiento. sino resolucin, daos y perjuicios,
pero exigido el cumplimiento no se puede pedir la resolucin.
En larescisin. adems ele ser posible el reclamo ele los perjuicios ocasionados. el contratante
est habilitaelo para demanelar el pago de las prestaciones ya cumplidas en la medida en que ellos
lo fueron; tal es el caso del mandato que recibe un abogado para iniciar un pleito que se contrata
expresamente como locacin de obra con honorarios extrajudiciales ("LA LEY", t. 110, p. 427).
Estos principios generales son aplicables a todo gnero ele convenio (LAFAlLLE, Contralos,
Parle General, edicin 1927. n' 447).
[3) Ver nota 1.
DERECHO PRACTICO
Petitorio
1J Tenerme por presentado, por parte y por constituido el domicilio legal
indicado.
2j Por pagado el impuesto de justicia.
3) Por adjunta la documentacin referente a la prueba de mi man-
dante.
4) Se corra traslado de la presente demanda en el domicilio indicado, y se
tenga por ofrecida la prueba en tiempo y forma.
5) Se haga lugar a la demanda como se solicita, con costas.
Ser justicia.
INICIO DEMANDA POR REIVINDICACION (*)
Seor Juez Nacional:
"', abogado inscrito en el t .... , f. "', constituyendo domicilio en la calle ....
n "" a V.S. respetuosamente digo:
Que segn lo justifico con el testimonio que adjunto, don ... , con domicilio
real en la calle "" n ... , me ha conferido poder para que en su nombre y
representacin deduzca accin contra don "" domiciliado en la calle "" n ...
por reivindicaciqn de la propiedad situada en la calle ... , n "" de la Capital
Federal.
11
Hechos
a) Mi mandante, segn el ttulo que adjunto, es propietario de un bien
raz sito en ... , cuya ubicacin est dada igual que las dimensiones y
linderos por el plano municipal que agrego, lo mismo que el mencionado
ttulo.
(*) Art. 323 - Enumeracin. El proceso de conocimiento podr prepararse pidiendo el que
pretenda e1e;nandar, o quien, con fundamento. previa que ser demandado.
6' Que la persona que haya de ser demwdada por reivindicacin u otra accin que exija
conocer el carcter en cuya virtud ocupa la cosa objeto del juicio a promover, exprese a qu titulo
la tiene.
701
700 MIGUEL GERNIK
"'[
b) Con motivo, y como lo probar ensu estacin oportuna, por haber
estado ausente mi poderdante cerca de veinte aos de la Capital Federal,
lugardondeestsituadoelinmueblequereivindica, alregresarseencontr
conlainslitasorpresadeversupropiedadocupadaporextraos. Contal
motivo reclam su devolucin (hago notar a V.S. que el citado inmueble
qued bajo la guarda de don "', quien ha fallecido, como lo pruebo con la
partida de defuncin sin dejar otra persona encargada del bien raz en
cuestin).
Debidoaloexpuesto,miparteenvitelegramasyprotestossinresultado;
lo nicoquepudoconoceres queenel lapsodesuausencia, quienesahora
se titulan propietarios, hanrealizado una informacin veinteal, a la que
califlcadefrag-ada, comolo demostrara V.S,
Esenestesentidoquemereservolaaccionescriminalesa quehubiere
lugara pesardeltiempotranscurrido;enconsecuencia,solictosecondene
al demandadoa devolverel inmueblea sulegtimo dueo, concostas.
III
Derecho (1)
Fundoelderechodemiparteenlo quedisponenlosarts.2758y2772del
Cd. Civil.
N
Petitorio
1) Me tengaporpresentado,porpartey porconstituidoel domicilio.
2) Poragregadaladocumentadnadjunta.
3) Se corratraslado de lapresente, condenndose ensu oportunidad,
comosesolicita.
Serjusticia.
(1) Serequierendiversosrequisitos: 1) Serpropietario.2) Quehayaprdidadelaposesin,
3)Quealiniciarlademandatengaelderechodeposeer.4) Debensercosasdesupertenenciaen
propiedad,ynoa unauniversalidaddederecho. 5) No debehallarseenel casodelarto 2762del
Cd. Civil, quedice: "nosonreivindicableslosbienesquenoseancosas,nilascosasfuturas,ni
lascosasaccesorias,aunquelleguena separarsedelasprincipales,anoserstasreivindicadas:
nilascosasmueblescuyaidentidadnopuedeserreconocida,comoel dinero,titulasalponador
ocosasfungibles". 6) Debedirigirselaaccincontraquien estenposesindelacosa,yasean
herederos, tenedoroposeedorficticio.
El plenario registrado en "LA LEY", t. 92, p. 463, de la Cmara Civ.,',establece que el
compradordeuninmueblea quiensele haotorgadolapertinenteescrituradedominio, puede
antesdela tradicindelacosaejercerlaaccin reivindicatoria.
DERECHOPRACTICO
ACCIONA POR REIVINDICACION DE LIMITES COLINDANTES [1)
DAOS Y PERJUICIOS
SeorJuezNacional:
.... abogado. t .... , f.... , Iv1. P. constituyendo domicilio en la calle ... , o
n,.. ,enrepresentacindedon.., yamritodelpoderconferido,condomicilio
real en la calle "', n ." de ,." vengo en tiempo y forma a accionar por
reivindicacindeacuerdoalopreceptuadoporelarto 2747delC. P, C. contra
don...,domiciliadoenlacalle... n ... de...y encarctera V. S.respetuosa-
mentedigo:
a)Quedeacuerdoalaescrituradepropiedadqueadjunto,pasada porante
elescribanodon... einscriptaenelRegistrodelaPropiedadbajoeln.,.,mi
mandanteespropietariodeuncampoen lalocalidadde... partidode...Prov.
de ... cuyadescripcineslasiguiente:
b) Que desde hace". aos, handesaparecido los mojones que existan
comolinderosdelcamDOdelactorconeldeldemandado.avanzandostesobre
el del primero en un;fraccin que estimo de ... hectreas. Que a pesarde
tratardellegara unacuerdocon el demandado, todaslastentativasfueron
intiles;porelloyenvirtuddelodispuestoporelcitadopreceptolegal,ocurro
anteV. S. a los efectosdeprocedera sureivindicaciny ensuconsecuencia
elamojonamientocomoejecucindelasentencia.Solicitoelpagodelosdaos
e intereses.
(1) No debenconfundirselasaccionesque emergendelC.P. e., conlasdelcd.Civil y con
lasde] Cd.deMineria:porqueelhechodequeuncampoquedesinmojones,noessuficientepara
intentarlaaccindedeslindeodemensura.Lo queinteresaconoceressiellimitereclamadoest
o no cuestionado como 10 esfablece el art. 2747 del Cd. Civil. en tal caso corresponde la
reivindicacin.
El arto 2753 del Cdigo Civil dice:
Eldeslinde' delosterrenospuedehacerseentreloscolindantesporacuerdoentreellosque
constedeescriturapblica.Bajootraformaserdeningnvalor.Elacuerdo,lamensuraytodos
los antecedentes que hubiesen concurrido a formarlo deben presentarse al juez para su
aprobacin: y si fuese aprobado, la escritura otorgada por personas capaces. y la mensura
practicada,servirnenadelantecomotitulodepropiedad, siemprequenosecauseperjuicioa
tercero.En10 sucesivo.el actopuedenIcamenteseratacadopor lascausasquepermitenvolver
sobre una convencin.
Aqufondo yformasecomplementanysecomprendebienelarto 673delC. P.C.:ladiferencia
pues, esevidenteconelart.2747delCd. Civil queestablececuandoloslmitesdelosterrenos
estncuestionados,ocuandohubiesenquedadosinmojonesporhabersidostosdestruidosla
accin competente a los colindantes es la accin de reivindicacin para que a uno de los
poseedoresse le resti tuyael terrenoencuyaposesinestuvieseel otro.
El art. 2748 del citado Cd. Civil dice que la accin de deslinde tiene por antecedente
indispensablelacontigidady confusindedosprediosrsticos. Ellanosedaparadividirlos
prediosurbanos.
Comprobamosasisusdiferencias.Encuantoalamensura:estejuiciotienepor objetoubicar
el titulodeunapropiedadsobreunterreno.
MIGUE._GERNIK 702
c) Deacuerdoaladescripcinenelpuntoa) deestaaccin,resultaqueel
lindeN.S.enlnealateraldelcampo,deacuerdoalplanoqueadjunto,sehalla
confundido con el del demandado, afirmando ste que se trata del lmite
divisorio,habiendodesaparecidolosmojonesquemarcabaneldeslindesegn
escrituras.
Elloresultaevidente,pueselcampolindero,porsuladoN. S.-merefiero
al otro linde- sealado en el plano, lnea A-B en rojo, y que pertenece a
don...losmojonesestn intactos,habiendoalgoms:esteltimocampotiene
lasmismasmedidasquelasdemimandanteporhabersevendidoamboslotes
ensubastajudicialel ... de ... del ... ordenadaporeljuezcivil delaCapital
Federal, Dr. ... Secretarian ... del Dr. en autos ..... cl ... sI ejecucin Oo,
hipotecaria"y ello sersuficientepruebaa losfinesquesesolicita.
d) La reivindicacin que se cuestiona, data desde el ao en que fue Oo'
enviadountelegramacolacionadon... quedice... precisandolafechaelOo'
de... de ...
Estaintimacinnoobtuvoresultadoy comolafraccinlindera. objetode
lareivindicacin esde aproximadamente ... hectreasaprovechablesensu
totalidad, paralasiembrade ''',resulta quehastala fecha mi parteseha
perjudicado en $ ... como lo probar por los informes del Ministerio de
Agriculturay BolsadeCereales, sobreelproducidodecostoporhectreaen
queesel cerealcosechadodesdelacompradel campo.
ParamejorilustracindeV.S. manifiestoquemiparteposeeexactamente
los costos porarado, discado, rastreoy sembrado, limpieza y cosecha del
cereal,asicomosugananciadejadadepercibir desdequeposeeeldemandado
lapartedemirepresentado:entalsentidoesquepromuevoestademandapor
reivindicacindelmitescolindantesy losdaosy perjuicioscorrespondien-
tes.
Derecho
Fundo el derecho de mi parteenlo que disponen los arts. 2747, 2756,
2758, 2784, 2787Y2794del Cd. Civil.
Lamensuraesunaoperacintcnicaqueubicasobreelterrenouninmuebledeacuerdoa
su titulodndole forma geomtricay la extensin de surea-superflcie-, rumbos de sus limites.
medidasylinderosquesurgen.Eslaexpresingrficasobreelterreno ylosdatoscontenidosen
el tituloescritoy antecedentesconarregloa! cualsepracticalaoperacin.
En eljuicio de mensura, deslindey amojonamiento se remite a dos acciones distintas e
independientes:mensuraunay deslindelaotra.
Eljuiciodedeslindetiendea establecerellimiteseparativodedosfundoscuandoJoslimites
estnconfundidos,peronocuestionadospuesenesteltimocasocorrespondela reivindicacin.
LA LEY. t. 123,p. 951 (I3.764-S).
Encuantoa! Cd. deMineraseplanteancuatrosituacionesenel arto 136:al mensura;bl
deslinde y amojonamiento; cl reivindicacin cuando los mojones han desparecido"o estn
cuestionadosloslimitesy d) porlospreceptosdel CdigodeMinera.
703 DERECHOPRACTICO
Petitorio
1) Me tengaporpresentado, partey constituidoel domiciliolegal.
2) Secorratrasladodelaprese.rlte demandaporel trmino deley.
3) Se cOIldene al demandado a restituir 10 recla.mado de acuerdo a lo que
dispone el arI. 2794del Cd. Civil y alresarcimiento de daosy perjuicios
ocasionados, costosy costas.
Prueba
Envirtuddelo dispuestoporelarto 320,inc. g) delC. P. C. lapruebade
mi mandanteconsisteenlasiguiente:
1) Posicionesquedeberabsolverlademandadaaltenordeunpliegoque
seadjuntar:
2)Testimonial...
S) Titulo depropiedadadjunto.
4) Nombramientode unperitoagrimensorpara...
5) Expedientejudicial tramitado por ante el Juez en lo Civil, Dr. ''',
Secretaria n ... del Dr. ..., caratulado ..... cl sI ejec. hipotecaria" "ad Oo'
effectumvidendi".
6) Pedido deinformesa laBolsade Cerealespara ...
7) Pedido deinformesalMinisterio deAgriculturapara...
8) Pedidodeinformesa laCooperativa... acercadelcerealquemiparte
havendidoa lamisma;preciosobtenidosdurantelosaos...y ... porlo que
proveerde conformidad.
Serjusticia.
(*) INTERVENCION DE TERCEROS
El arto 92del C. P. C. dice: "Elpedidodeintervencinseformularpor
escrito con los requisitos de la demanda en lo pertinente. Con aqul se
presentarnlosdocumentosy se lasdemspruebasdelo.s
enquesefundarelasolicitud.Seconferiratrasladoa las SI
oposicinse lasustanciarenunasolaaudiencia. LaresoluclOnse dIctara
dentrodelosdiez das".
(.) Verndice: "Contestademanda- Secitea tercero".
INTERVENCION DE TERCEROS EN EL PROCESO - Citacin por el demandado -
Posibilidaddelactordeampliarsudemandacontraelcitado
Encasodequeelaccionadopidalacitacindeunterceroqueseencuentrelegitimadopara
ser demandado. debe pennitirsele a! actor que amplie su demandaincluyendo el pedIdo ele
.';
705
704
MIGUEL GERJ'JIK
El art. 94 del C. P. C. establece: "El aCIOr en el escrito de demandav el
demandadodentrodelplazoparaoponerexcepcionespreviaso para
la demanda, segn la naturaleza deljuicio, podrn solicitarla citacin de
aqula cuyorespectoconsiderarenquelacontroversiaescomn.Lacitacin
se harenlaformadispuestaporlosarts. 339y siguientes.
Tambinde acuerdo al arto 90 cualquierapuedeintervenirenunjuicio
pendiente, sea cual fuere la etapa o lainstancia, ello en calidad de parte,
acreditandosumariamentequelasentencia lopuedeperjudicar,otambinde
acuerdoalderechosustancial[derechodefondo) siestuvieralegitimadopara
demandaroserdemandado. (El terceronopuedesercondenadoC. S., E. D.
del 13/12/78,fallo 31.539).
Elart. 91 aclaralosconceptosdel arto 90,limitaIldoonolasactuaciones
segnseael caso.
Con respecto a la intervencin de terceros, la Sala Civil C, en un fallo
20/7/76ypublicadoenLALEY, t. 1977-C,pg. 194,fallo 74.550anuluna
sentenciaquehabacondenadoa un tercerointerviniente.
Aspuedesucederquelademandadasolicitelaintervencindeuntercero,
quenohasidodemandado,pongamosporcaso;laactorademandaaXyXa
lavez, deacuerdoaloquedisponeelarto 94delC. P. C. hacecitara untercero
como responsable de los darlOS, a pesarde no habersido demandado y la
sentenciarecaecontralosdososeaXyelcitado.Lasentenciaesnula,porque
elcitadoesajenoa lademanda;elnicomotivoquepudohaber justificadola
citacin, habra sido su eventual calidad de sujeto pasivo de una accin
regresiva.
EstaaccinpudieradedUCirlaulteriormentelademandadaencasodeser
condenaday estoesparaevitarqueel citadopuedaoponerla"exceptiomali
processus", es decirla excepcin de negligente contra la demandada debe
tenerseencuentatambinquelademandadaencasodeservencidapuede
tenerunaaccinregresivacontrael tercerocitado,porejemplo:Sedemanda
pordaosyperjuiciosporlacadadeuntechoporunapersonaqueadquiri
lapropiedad, el dueoanteriorqueconstruylavivienday demandado, cita
alterceroconstructor puesencasodeservencidotendrunaaccinregresiva
contrael tercero (constructor).
condena contra el tercero citado. (cf. Fenochietto-Arazi, "Cdigo Procesal". t. l, p. 345: Fassi-
Y'iez, CdigoProcesal".t. l. p. 536,conf.argo CNCiv., estasalaL. 12.206del18/3/86:id.sala
D. noviembre6-985, enLaLey, t. 1986-D,425: CNCiv., estasala. R. 72.789del 24/8/90).
91.454- CNCiv..salaF,febrero23-993.-Monzn,PedroO. C. CentralElRpidoS.A.T.A.Y otro
La Ley del 16dejulio de 1993.
l. Correspondedejarsin efecto la doctrinaplenaria "Carenzo, JulioA. C. Oriz deZrate,
Isabely/opropietarios/sumario", defecha 17denoviembre de 1988[La Ley, 1989-A, 455J.
2. No es factible dictarcondena contra el tercero obligado quefuera citado al proceso el
propuestadel demandadoy queconsituyeconsteunlitsconsorciopasivofacultativo.
6456- CNCiv.. enpleno,marzo4-992.- Balebona,Manuelc.Storzi,Daniel.Doctrina Judicial
aoVIlJ N' 24pg. 961.
DERECHO PRACTICO
Elart. 118delaley 17.418(Leydeseguros)amparaalasegurado,ya
aldemandaral causantedelperjuiciopuedecitaralaseguradorengarantla,
hastaelvalorasegurado.
VeralrespectolosinteresantestrabajospublicadosenLA t. pgs.
237/42: t. SO, pg. 265; t. 152, pg. 931 con interesantes hIstonografia,
biblografiay casos.
Alsina estableceque: procedelacitacincuandolaparteencasodeser
vencida, podra tener una accin (como en la e\,iccin); y tambin el fia-
dorrespecto deldeudor.Evidentementequeestaenunciacinno_estaxativa
[verloscasosenLALEY, t. 65, p. 122Y t. 55, p. 54,notay resena).
Por ello la intervencin obligada de un tercero en el proceso, existe:
cuando hay conexidad, ya sea en el actor o demandado, el prime!o por
ejemplo con un coacreedorsolidario, en el segundoya lo hemos senalado
anteriormente.
Lo expuestopuedederivarseenunlitisconsorcioy queeljUl:Z integrela
litis enlostrminosdel arto 94, LA LEY, t. 1976-A, ps. 5, 116Y:J16.
Vertambinlo referidoa laintervencindeterceros, LA LEY, t. 1976-B,
p. 111, fallo con nota de Santiago Carlos Fassi, que dice: La intervencin
obligadadeuntercero,seencuentraregladaporlosarts.94yss.delC. P. C..
contemplndoseenlosmismoslashiptesisenlascualeslapa:1:e event.ual-
mentevencidatenga accin regresiva contra el tercero, o medIe coneXldad
entrelarelacincontrovertidaenelprocesoy otraexistenteentreel citadoy
algunadelaspartesoriginarias.
INICIO DEMANDA POR DIVISION DE CONDOMINIO
SeorJuezNacional:
.... abogado, inscritoenel t .... ,f ,Yenladeprocurador bajo el n...
constituyendo domicilio enlacalle n
Q
....a V. S. digo:
Hechos
Quevengoenrepresentacin de don "',condomiciliorealenlacalle....
n
Q
..., segn lojustifico con el testimonio de poderque adjunto, paraque
ocurraanteV. S.ypromuevaestaaccindedivisindecondominiocontrala
sucesinquesetramitaenelJuzgado... , cuyorepresentanteesdon... ,con
domicilio constituido en la calle n
Q
..., con arreglo a las calificaciones que
oportunamente se harn. Esta demanda se inicia para desvincular a los
condminos conrelacin a lapropiedad sitaen.... (describir elinmueble e
historiarlosantecedentes).Elcondominiodenunciadonoobedeceacondicin
alguna, no est sujeto a las indivisiones forzosas y cualquiera de los
condminospuedepedirladivisinquesedemanda.

706 MIGUEL GERIIHK
Por otra parte, habiendo menores en la sucesin demandada, la divisin
ha de practicarse necesariamente por va judicial.
II
Derecho
Fundo el derecho de mi mandante en lo que disponen los arts. 2692, 2693.
2673,2688 Yconc. del Cd. Civil, 1324, inc. 3, y 3462 del citado Cdigo, 486
y 676 del C. P. C.
III
Pruebas
Adjunto comprobante 3003/56, por el que compruebo. La radicacin del
Sucesorio.
IV
Petitorio
1) 1\1e tenga por presentado. por parte y por constituido el domicilio.
2) Por promovida la demanda por divisin de condominio contra .
con relacin al inmueble , todo segn el derecho citado y ttulo que
instruye esta accin, previa certificacin del sucesorio.
3) Oportunamente, de conformidad a lo expresado, hacer lugar a la
demanda iniciada, declarando disuelto el condominio, disponiendo y determi-
nando cmo se har la divisin, por lo que solicito, previa vista al seor asesor
de menores, se convoque a las partes a una audiencia verbal, a los efectos de
hallar una solucin en los presentes autos.
4) Se oficie al director del Archivo de actuaciones judiciales y notariales,
solicitando el sucesorio de , al cual corresponde la parte indivisa del
condominio y cuya divisin en dicho expediente no ha sido verificada.
Ser justicia.
-
DEMANDA POR DIVISION DE CONDOMINIO
M. G. t ...... foo .... MP ....... con domicilio constituido en ...... a V. S: muy
respetuosamente digo:
La personera
De acu
escribano
la calle
erdo al poder pasado al f. ...... del ..... de
registro ....... de ..... , soy apoderado de
, n ..... Capital Federal.
de ...... :. por ante el
con domicilio real en
DERECHO PRACTICO 707
II
Objeto
La demanda es por divisin de condominio contra ..... con domicilio en la
calle :c. de la Capital Federal. '
III
Hechos
De acuerdo al ttulo de propiedad adjunto un poderd3.-Tlte es condmino
de partes y la demandada partes. El ttulo se haya inscripto al folio
real N .
La demandada que fue requerida para la divisin del condominio de
acuerdo a conversaciones, no dieron resultado, por lo que mi representado fue
obligado a protestar por escribano pblico la divisin de condominio enventas
privadas, dndole al demandado un plazo de .... oo. das para llegar a un
acuerdo sobre la cuestin wte la imposibilidad y la contumacia deruostracla
por el demandado, es que solicito la divisin del condominio por remate
judicial. libre de ocupantes. no registrando hipotecas ni cargas de ninguna
especie.
IV
El Derecho
Fundo el derecho de mi parte en lo que disponen los arts. 1324, inc. 3,
2673 Ysigts. 3462 del Cd. Civil y 486 Y676 del C. P. C.
v
Pruebas
1) Posiciones que deber absolver la demandada al tenor de un pliego que
se adjuntar.
2) Instrumental, ttulo de propiedad, acta de protesto, etctera.
VI
Petitaro
1) Me tenga por presentado, parte y constituido el domicilio.
2) Por acompaada la documentacin descripta.
3) Se corra traslado por el trmino de ley.
.
708
709 MIGUELGERNIK
4) Porofrecidalaprueba.
5) Sehagalugara lademandacon costas, por
Serjusticia.
EJECUTO SENTENCIA (Divisin de condominio)
SeorJuezNacional:
.......... ,abogado,inscritoenelt. ........f ........ , constituyendodomicilioen
la calle n
Q
en representacn de la parte actora en los autos , a
V. S. digo:
Quevengo entiempo a ejecutary promoveresteremedioprocesal. dado
quetodasentenciaysuejecucinconstituyeunprocedimientocontinuadoy
unido,cuyainstanciapuedeserremovidaporcualquieradelaspartes(Jofr,
t. 4,p.291:Rodrguez,t. 3,arts.535ysiguientedelCd. deProc.queinstruye
las reglas aplicables que por falta de otras es extensiva al caso de las
interlocutoriasconfuerzadefinitivay queimponenobiigaciones). La senten-
ciaquedeclaradisueltoel condominiotienelaautoridaddelacosajuzgada:
la interlocutoria que ordena la escIituracin de la disolucin, designacin
de escribano. etc., etc., el pedidodefondos a los efectospropuestos (gastos
para el escribano) y que fueron solicitados por dicho funcionario. al no
ser observado el auto de fs...... , qued consentido; correspondiendo, en
consecuencia, para quelasentencia se cumpla, se suministren los fondos
requeridos, enlaparteproporcionaldado que mi conferentelos hadeposi-
tado.
Porlo tanto,prosiguiendolainstancia,promuevoejecucindesentencia
y solicitoseintimeenformaelpagode.......,conmslosquesepresupueste
paracostas.
Serjusticia.
DEMANDA POR VICIOS REDHmITORIOS
SeorJuezNacional;
xx........ constituyendodomicilioenlacalle....... N ....... deestaCapital
y el real enlade ....... NQ ..... ,a V. S. muyrespetuosamentedigo:
Quevengoentiempoyforma (art. 4041, C. C. el queprescribea lostres
meses estetipo de accin) vengoa demandara don..... condomicilio enla
calIe NQ de poraccinredhibitoriaqueamparamidrechoporel
art. 2174del C. C.
DERECHOPRACTICO
Con fecha del compr a la demandada, untoro (raza, marca) ins-
cripta a don queseexhibaenlaExposicin de Pcia.
de , en la suma de ..
Puesto dicho toro en servicio, la inactiviqad del mismo, impdi los
servicios a que estaba destinado; ello eomprobao por los profesionales que
seexpidieron, como toronoaptoparalareproduccin.
Con fecha del .......... efectu los reclamos pertinentes por medio de
telegrama,sinobtenerrespuesta;porloqueentalsentidosolicitosedejesin
efectoelcontratodecompraventa ysecondenealdemandadoalpagodedaos
y perjuicios. Dadas las circunstancias, el vendedor conoca la impotencia
sexual del toro adquirido, pues no puede alegar su desconocimiento quien
posee una importante cabaa destinada a la cra de animales para la
reproduccin.
(Este casoseplanteaal solo objeto de establecercmojueganestosdos
institutos: arts. 2164y 2174del C. C.) (1). Enconsecuenciasolicitosehaga
lugara lademanda resolviendo el contrato y condenando al demandado a
pagarlosdaosy perjuiciosocasionados.
Derecho
Fundomiderechoenlo quedisponenlosarts.519/20, 575, 1198, 1204,
2328,2164Y 2174del C. C. (Salas-TrigoRepresas, "Cdigo Civil anotado",
edicin,p.532 YcitasdelosfallosdelaCNCivil,salaB,enLALEY, t. 100,
p. 764.fallo 5756-S, LALEY, t. 62, p. 4).
(1) LaaccinindenmizatoriaemergentedelosdaosyperjuicioSsufridoscomoconsecuencia
de losviciosredhibiforios de la casavendida, no es unaaccin autnoma. sino dependiente,
accesoria o complementariadelarescisin. Sino se ejerce sta, tamp,oco ella esviabley si se
desistedelaprincipal,sedesistenecesariamentedelacomplementaria.(LALEY. t. 100,p.764,
fallo 5756-S).
Existencasosenqueloscompradoresnopuededescribirlosperjuiciosdelacosacomprada,
pues lamayoriadelosadquirentessondeuntipomediocomnyqueslopor mediodeunexperto
podrialocalizarseel vicio,
[Ver Borda, Contratos, t. 1; Salvat, Contratos, t. 1; F. J. Lpez de Zavalia, Teoria de los
contratos,partegeneral, p. 447).
Vicioocultoquepudoserreconocidoporel compradorenelmomentodeefectivizarseel acto
juridicoy queconocidoel vicio, nosehubieraefectuadodicho acto.Av.eces enlasoperaciones
seestablece:"enel estadoenqueseencuentra" peroellonoconstituyeuna renunciaalasacciones
delvicioredhibltorio. LA LEY, t. 147,p.98.
Adems de la accin indemnizatoria, en los casOs de demanda, sedebe teneren cuenta
sucondicindedependientey accesoria. No esautnoma.LALEY, t. 142,p. 536,fallo 25.837.
puntoIIl.
Hayquetenerencuentatambinel fundamento del vicioquereside enel error[arto 2170.
C. C.) (Planiol, RipertyEsmein, "Tratado". t. 6, p. 184; Garo-delacompraventa-oT. 1, p. 433,
arto 929del C. C. Sobrelanecesidaddeconocerel verdaderoestadodelascosas:Salvat. parte
general. 9'edic.. T. 2. N 2335;LALEY, t. 92,p, 215).
711
'... :..'
"
...
710 MIGUELGERNIK
"
/
F
Petitorio
1J Me tengaporpresentado, partey constituidoeldomicilio.
2J Secorratrasladodelapresentedemanda.
3J Se condeneresolviendo el contrato conmslosdaosy perjuicios
por
Serjusticia.
ACCIONAPORSIMULACION. SUBSIDIARIAMENTELOHACE
PORLAACCIONPAULIANAO REVOCATORIA
SOLICITAEMBARGOPREVENTIVO
(art. 210,inc. 4)
" j SeorJuezl'Jacional:
1
I
,
i
......... , abogado, t ........ , f. ......., constituyendo domicilio en la
calle n , enrepresentacin de don yamrito del poder
conferidoporel mismo, condomiciliorealenlacalle n dela
I
CapitalFederal,vengoentiempoyformaaaccionarporsimulaciny encaso

deprosperar,porlaaccinPaulianaoRevocatoriaqueemergedelarto 961del

C. C. y canes. del mismo, contra don ...... , domiciliado en la calle

n de y don con domicilio enla calle , n
de y contradon .
J
j
1 Quevengoa demandarpornulidadesdelaescriturapblica,porlaventa
,-
.1
J
delinmuebledelacalle.......n deestaCapital,otorgadaa don........por
elesposodemimandanteel de.........de.......enlascircunstanciasdel
1
casoquepasoa detallar:
1
!
En el Juzgado n ....... de Primera Instancia en lo Civil, a cargo del
Dr. , Secretara n del Dr. se tramit el juicio ..
c/ s/divorcio", seguido por mi conferente y contra su esposo, codeman-
dadoenautos.Atalfinyconmotivo,yvlidodelabuenafe demimandante,
paraevitargastosenlaseparacindebienesa quepodradarlugardespus
deldivorcio, consintideacuerdoalarto 1277delC. C. laventadelinmueble
objetode la simulaciny revocatoriaquesolicito.
1)Labuena fedemimandante,lo fuedetalmaneraqueantesdeconsentir
enlaventanoaverigua quienseefectuaba.
2)Queelesposodemiconferente,lemanifestquelaventaibaaascender
alasumade.......y queinmediatamentedelaoperacinleefect{araelpa60
delamitadobtenida. . b
DERECHOPRACTICO
3J Mi partefuesorprendida, pueslaventaseefectua unntimoamigo
deldeDandado,tambincodemandadoenestosautos,porunprecioirrisorio
de ; por ese motivo mi parte no acept el pago ofrecido por quien era
entoncessuesposo.
4
Q
) Demostrar, enel cursode lap-uebaqueel codemandado, C0111pra-
dardelapropiedad, es unapersona de escassimosrecursosy que elsuel-
do de su empleo no le pudo haber permitido semejante adquisicin, aun
a unpreciovil. Porello, Sr. Juezy a mrito de lasnormasqueemergende
los arts. 956/60del Cd. Civil, es que solicito sedeclare simulado el acto,
y por ende la nulidad de la escritura otorgada por el codemandado en
autos.
5) Subsidiariamente, denoacogerV. S. laspeticiones queheexpuesto
enlos puntosanteriores, es decir, de noresultarel acto simuladolo ataco
por va de revocatoria, accin admitida por el arto 961 del Cd. Civil, en
cuanto tambin se refiere al arto 962 del mismo ....... (se debe desarrollar
el conceptode fraude en perjuicio de los acreedores teniendo en cuenta el
citadoarto 962J.
Solicitaembargo
t e ~ t o lo dispuesto por el arto 210, inc. 4 del C. P. C. y debido a la
naturaleza de la accin, solicito el embargo preventivo de la propiedad
enajenadaporelcodemandado,expuestaenelcursodelapresentedemanda,
adjuntandoelcertificadodelescribanoqueactuenlaventa,paracomprobar
laverdaddelo expuestoporcarecerdeotroselementos.
Derecho
Fundo el derecho de mi mandante en lo que disponen los arts. 956,
961/62(IJ del. C. y concs. del mismoy arto 210,inc. 4 del C. P. C.
(1) Estaaccin, enderechocomercialsellama"accinrevocatoriaconcursa]"y seaplicaen
laleydeconcursos19.551luegodedecretadalaquiebra.yaquealliesdondequedael fallidoen
estadodeinsolvencia.
Siempre que existan presunciones de simulacin o fraude enperjuicio de los acreedores
-ver al efecto arts. 113. 122, 124Y126 de lamisma-, estautorizadala accinpauliana o
revocatoria.a cualquieracreedor.Simulacin- Litisconsorciopasivo.Noesposibledeclarar
la simulacin de un acto juridico si la accin no ha sido dirigida contra todos los autores.
aplicndoseel litisconsorciopasivo.LA LEY, t. 191,p.44S; Rep.LA LEY, XVI, p. S06, sumo 2.
Ental sentidola accinnoseradmitida.
Escriturapblica- Simulacin.Sihacelamanifestacinenlaescritura,dequeeldinero
sehaentregadoconanterioridada lamisma,lafalta deprueba,hacequeel actoseasimulado,
silatraslacindedominioesatacada.LALEY, 1. 14S,p. 664,fallo 29.456-S.
Ver elinteresantefallo sobresimulacinen"LALEY', t. 1976-D,pg. 415.
~
712 713 MIGUEL GERNIK
JURISPRUDENCIA: "En materia de prueba de la simulacin por parte de
terceros. es admisible cualquier medio y entre ellos. revisten un papel
preponderante las presunciones. cuando por su gravedad. precisin y
concordancia permiten inferir la insinceridad del acto atacado. Son
considerados indicios de simulacin la vinculacin o parentesco de los
otorgantes, el precio vil de la operacin. el que hubiese sido pa6 ado con
anterioridad a la escritura. el mantenimiento posterior de la
material del bien vendido en poder del enajenante. entre otras pautas, para
establecer la presuncin mencionada. (C.Nac. Civ., sala G. 21/3/84. "Piatti de
Chiossone, Adela 1. v. Mammano de Comillon Graco") 1985, 1. 470. J.A.
Repertorio Gral. 1985. pg. 786. n 18".
"La simulacin ha sido admitida cua...'1do se dan circunstancias que
permiten suponerla y que consisten en: vinculacin de amistad estrecha o de
parentesco entre los contratantes: precio muy inferior al real valor de la cosa
vendida: haberse pagado ntegramente el precio con anterioridad a la
escritura; no haberse producido el desplazamiento del vendedor de la tenencia
de la cosa enajenada entre otras pautas" (C.Nac. sala G. 30/3/84. "Da-
busti y Rea. Ricardo v. Dabusti y Rea de Leturia y Otros" 1985. l-115. J.A.
Repertorio General. 1985. pg. 787, n 20). "La retentio possesionis"
constituye un fuerte indicio que autoriza a suponer la existencia de un
acto simulado, cuando tras haberse desprendido ostensiblemente del do-
minio de un inmueble. el vendedor contina ocupndolo, pagando los
impuestos y servicios y realizando actos que contradicen la tradicin que
aparentemente se ha efectuado, ya que continuar utilizando un bien vendido
resulta contradictorio con 10 que' ocurre en la generalidad de los casos de
disposicin y permite suponer la existencia de una mera apariencia de
enajenacin". (C. Nac. Civ.. sala G. 4/7/84, "lula o lula Daz de Rabelino, Mara
del C. v. lula de Andiula. Eleonora M. L.") J.A. Repertorio 1985, pg. 787.
n 21.
AMPLIA PRUEBA: Informativa-Documental (Subsidiaria) Al Registro del
Estado Civil y Capacidad de las personas que correspondiere. Para el supuesto
de que los demandados negaren su carcter de entre s. en cuyo caso se
requerir a los mismos que denuncien el lugar y fecha de su nacimiento para
el libramiento del/los Oficio/s respectivo/s.
De obligada lectura en este tema es el articulo publicado en La Ley del da 25 de setiembre
de 1990 "Smulacn y fraude en los actos o negocios juridcos' de Juan Carlos Garbotto. donde
se trata con acopo de jursprudencia entre otras cuestiones de las presunciones de simulacin
tales como: La amistad intima; parentesco: falta de capacidad econmica; falta de tradicin del
bien; pagos anticipados; vileza del precio. retroventa. etc.
SIMULACION - Contradocwnento - Efectos
El contradocumento slo produce efecto entre las partes y sus sucesores universales. y
resulta inoponible al acreedor de buena fe de las partes contratantes cuando su crdito es
posterior al acto simulado.
92.078 - se. Buenos Aires. agosto 25-992. - LeJli. Humberto c. Pazos. Roberto M. y otro en:
Pazos. R M. c. Del Valle. C. y otro. Publicado en La Ley del 8-4-94 con nota de Marta Slilerman
'Simulacin y tercera".
DEREcr;O PRACTICO
Petitorio
1) Me tenga por presentado, parte y constituido el domicilio.
2) Se corra traslado de la presente demanda.
3) Se agregue la documentacin adjunta. .
4) Se trabe embargo preventivo sobre la propiedad. como se pide.
5) Se haga lugar a la demanda con costas, por
Ser justicia.
OPONE EXCEPCIONES. CITA DE EVICCION y S.4...."l'EA.'\1:IENTO
(en sede penal)
Seor Juez Nacional:
............ por su derecho constituyendo domicilio en la calle ,
n y el real en la de n enlos autos que por su denuncia
de robo de coches formulara don a V. S. respetuosamente digo:
Que vengo en tiempo yen forma de acuerdo a lo que dispone el art. 444,
C. P. Penales, y como artculos previos. los que emergen de los incs. 1. 3 del
art. 443 del C.P. P.. de Falta de Jurisdiccin y de Accin. respectivamente..
Que asimismo y por los fundamentos que expresar. solicito se cite de
eviccin y saneamiento a los verdaderos vendedores que con Exposicin y
Venta de Automotores tiene don ....... en la calle ....... , n ....... de esta Capital
Federal.
Que tambin apoyando este escrito la firma con domicilio en la
calle ....... n ....... de esta Ciudad, a su vez comprador del coche a la firma
anteriormente citada y vendedor con respecto a mi, ratificando en un todo
este escrito.
Antecedentes
Que el referido automotor reconoce corno antecedente el haber sido
comprado ante una prestigiosa y antigua casa de exposicin y venta de
automotores. por el enajenante don ...... y cuyas seas del auto son: voituret,
marca Chevrolet, modelo ....... , motor n ...... , con patente de la Prov. de Es.
As. n ....... ; adquirida con fecha de ms o menos de noviembre de 1960. no
pudiendo precisar con exactitud atento que los comprobantes se hallan
agregados a los autos principales; el precio de adquisicin fue de ......... y que
con mejoras. reparaciones y gastos hacen un total de .......
Que vengo a citar de eviccin y saneamiento a usando del derecho que
me confieren los arts. 1196, 2109 Ynota; 2096, 2089 Ydems concordantes
715
l' .'
I .
MIGUEL GERNIK 714
del Cd. Civil, todo ello a los efectos de que asuman la defensa y respondan
por la turbacin de mis derechos de propiedad, de acuerdo al arto 2091 en caso
de negarse el que se dice propietario del coche robado a restituir lo pagado por
m en la adquisicin del coche.
Tales derechos nacen de la accin oblicua que confieren los arts. 1196 y
2109 Y nota del citado ordenamiento legal.
Derecho de propiedad
Los antecedentes y el cmulo de elementos obrantes en autos llevar a
V. S. al convencimiento de que el derecho de propiedad que invoco es
intangible y puro, pues rene los esenciales requisitos legales para configurar
el mismo:
a) Los arts. 2768, 3214 a "contrario sensu" del Cdigo hacen que mis
derechos sean correctos, pues se hallan perfeccionados por normas y for-
malidades exigidas por la ley -con la sola salvedad- de un elemento
condicional en que dadas todas las circunstancias que apuntar. el mejor
derecho de propiedad debe ceder ante el pago del precio que por ella hubiese
abonado.
b) Probado mi mejor derecho y no acogindose el que se dice dueo. previa
prueba de su derecho, caduca totalmente ante aqul.
c) Que tal situacin se plantea ante el estado de real turbacin de mis
derechos. por la denuncia efectuada del que se dice propietario, y la posesin
provisoria que del automotor tengo ahora, por lo cual se derivan serios
inconvenientes como son la indisponibilidad del bien y los que se originan por
el mantenimiento del coche.
La buena fe
Demostrar a V. S. que ese elemento primordial lo poseo no solamente en
virtud de haberlo comprado a una persona: 1) que no es sospechosa sino que;
2) tena medios o capacidad para adquirir ese bien (arg. arto 2771) y tambin
buena fe al igual que el que suscribe, sino que esa buena fe, fue trasmitida por
la compra que hizo don ....... a ...... y que en virtud de los arts. 1196 y 2109
me subrogo en esos derechos y cito de eviccin y saneamiento (arI. 1329 del
Cd. Civil).
Es as que la conexin de un hecho como lo es la compra de un coche en
una exposicin de autos, con un acontecimiento distinto como es el robo de
un automotor es una consecuencia mediata que no puede preverse, o
consecuencias casuales (art. 901, seg. parte) es decir que estamos ante lin
error invencible, imposible de prever, ms an ante la clara disposicin del
arto 2768 Y dems concs., del Cd. Civil, caso contrario sera imposible la
compra, no ya de un automotor, sino ya de las cosas ms insignificantes y
usual.es, zapatos en una zapatera, comestibles en un almacn,' etc., ya que
faltana entonces, la seguridad jurdica de las transacciones.
DERECHO PRACTICO
1) La documentacin es perfecta.
2) Se han pagado los derechos y patentes siempre sin objecin a nombre
de los vendedores.
3) El precio es un precio correcto.
4) Se ha comprado en casa de exposicin de autos, a su vez el enajenante
es un comerciante de medios como para tener un coche (en la actualidad posee
un Ford) con lo que quedan purgados todos los defectos anteriores.
5) Fue vendido en exposicin con otros iguales.
6) El coche fue mejorado paubtinamente con grandes gastos, por lo que
se ha operado una transformacin perdindose para su dueo, arts. 2568/69
del Cd. Civil.
7) No existe negligencia culpable de acuerdo a los arts. 902/3 del Cd.
Civil.
8) El denunciarlte debe probar: a) que es acabadamente su dueo.
. b) En caso de serlo, no ceda ante un mejor derecho. por lo expuesto en
parrafos antenores con la sola salvedad de un elemento condicional al que
cede ante el pago del precio, y que es el nico caso en que la propiedad es
reversible y que probado todo lo expuesto, si es que el denunciante no acepta
su reversibilidad, mi derecho quedar firme e irreversible; caso contrario
m n t ~ n g o las defensas que se oponen de eviccin y saneamiento (dejando
tamblen a salvo mis derechos en caso de ser insolvente el citado de eviccin)
y la que abajo expondr dado que mi derecho de propiedad no puede ser de
inseguridad del mismo con un objeto patrimonial indisponible; ya que
probados todos mis asertos, la obligacin es condicional al oblamiento de
precio que establecen los arts. 2765 y 3214 del Cd. Civil). (Ver LA LEY, t. 84,
ps. 112/ 115 Y la, doctrina de la Cmara Civil).
Pruebas
1) Ofrezco las pruebas reunidas en el principal por todo lo antedicho,
recibos, transferencias, inscripciones. Se cite al representante de...... de
eviccin y saneamiento, para lo cual solicito que la mencionada firma adjunte
su documentacin como est habilitada para la venta y exposicin de autos
en la calle ........ , n ....... , de esta Capital.
2) Que V. S. comisione al Sr. Secretara para que verifique si en la
calle , n , existe un local de ventas y exposicin de automotores,
con un rtulo dorado que dice: ....... o bien se comisione a la Polica Federal
en tal sentido y tome fotos del local antedicho.
3) Se cite a don ....: .. a ratificar este escrito.
4) Se cite a don ........ , reconozcan sus firmas en los recibos de venta
obrantes en el principal de stos.
716 MIGUELGER'IIK DERECHOPRACTICO 717
Petitorio
Por lo expuestosolicito:
l) Se cite de evicciny saneamientoa .......
2)Comprobadoel mejorderechodepropiedad,arto 2790,Cd. Civil,selo
declaredejandoasalvolosdeldenunciantedeacuerdoalosarts.2779y2786
del Cd. Civil, parasuseguridadenel respectivojuiciosilo deseaintentar.
3)Semerestituyael ejercicioplenodelaposesinquetenaantesdela
turbacinporpartedel denunciante.
Opone excepciones
Los fundamentos expuestos en anteriores prrafos, sonparareafirmar
mis derechos de propiedad y la acabada demostracin de ellos y que
reproduzco aqu y lo hago integrante de estas excepciones al efecto y
consecuenciasdelasmismas.
Incompetencia de jurisdiccin
El planteamiento es obvio dentro de la excepcin; primero soy o no
propietariodel cocheconmejorderechoqueeldenunciante?Sidentrodela
excepcin pruebamimejorderecho, V. S. debe declararsuincompetencia;
casocontrariodebeseguirel sumariohastaelfinal delprocedimiento.
Falta de accin en el actor
Conrespectoal reclamo deladevolucin de su coche, stedebe primar
antelaspretensionesdelactoryle corresponderpresentartalpetitorioante
laJusticiadeacuerdoa lo quedisponenlosarts. 2779y 2786, Cd. Civil.
No essencillo el enfoque del casoantetanpocosfallosy pocaestudiada
doctrinasobrelosmejoresderechosa quedanorigenelarI.2768.Cd. Civl;
porelloel mejorderechoesdeclarativoqueV. S.dicte,yaqueellonoimplica
sinodejara salvoel deldenuncianteconremediosquenacendelapropiedad
yqueresguardansusderechos(arts.2779y2786,Cd. Civil), peromientras
tantolabuenafe y laforma de adquirirlas cosasprobadasante cualquier
Fuero,probadoantetodos[ergaomnes)arts.2508,2524,inc.6,2606y2609,
Cd. Civl; el mejorderechodebeprevalecer, casocontrario. todo el sistema
juridicodela propiedadcedera;deallquehayainsistidoenunplanteoprevio
que hacea estaexcepcin, puesde no, nocabrianisiquieraintentarla. La
congruenciaestotal,nobastalasoladenunciaenlosrobos,hurtosydems
secuelasdedelitoscontralapropiedad,para probarsuderechodepropiedad,
nitampocolasemiplenapruebaoel juramentodiferido(arg. arI.229,C. P. P.)
antelaplenapropiedadqueatribuyenlosarts,2768,3214Y277,1 a contrario
sensu del Cd. Civil, y que procede una alternativa para el'que se dice
propietario,elderechocedeanteelmejorderecho.queesmo,elcarcternace
del arto 2412, Cd. Civil, siemprequenohubiesesidorobadaoperdiday en
este ltimo caso, si se ha comprado en una casa que se venden objetos
semejantes, el arto 2412 en su ltima parte, cede para perfeccionarse el
derecho depropiedadyjugarplenamenteel arto 2412, Cd. Civilyamencio-
nado,porloqueenltimainstanciaeldenunciantedeberecurriralaJusticia
Civil,solicitandosureivindicacinsisuderecho sehallaafectadonorecurre
a laalternativaqueledael arto 2768(arg. arto 2791).Ya queV. S. carecera
dejurisdiccinparapoderdisponerdeunobj eto enqueheprobadoqueme
pertenecey porotraparteunafaltadeaccindel reclamante.
Por talesderechosesquesolicitoaV. S.transformelaposesinprovisoria
que tengo endefinitiva, a losfundamentos quenacendeladocumentacin
oorante en el principaly quesolicito se tengacomo pertenecientes a estas
excepcionesqueplanteo, salvolos derechos quele puedancorresponderal
presuntopropietario;esquelaJusticiadebecumplimentarcondichamedida,
puesnonacedelasleyesdeprocedimientoy sdelasdefondoy por endede
laConstitucinNacional, encuantoprotegeel derechodepropiedad,yaque
reunidos todos los requisitos legales que V. S. tiene a la vista no puede
desposeerme de bien por actojurisdiccionalalgunoy enrazn de ninguna
norma,pueslapruebademipropiedadesterminante; el denunciantetiene
en sus manos el poder de reivindicar sus derechos y remedios procesales
precautoriosparaevitarseveanburladossuspretendidosderechos,silocree
conveniellte,peroenjuicio civil, siyohedemostradomipropiedadenestos
obrados,eldenunciantetieneelpoderdenoinnovarenjuiciocivilsilodesea.,
peromientrastantoyo soyellegtmodueo.
Portodolo expuestosolicito:
1) Me tengaporpresentado,partey constituidoel domicilio.
2) Secorratrasladoal presuntodueodelautomotor.
3)Secitea ratificarlafirmadelosrecibosdeautosalosotorgantesdelos
mismos(a ......y'...... ).
4) Secitea lafirma ....... de eviccin (1) y saneamiento.
5)TengaV. S.porplanteadaslasexcepcionesopuestasyporofrecidaslas
pruebas.
6) Sedeclareincompetentey declarelafaltadeaccindel denunciante
dejandoa salvosusderechos.
(1)Lacitacindeeviccin,noesunademandacontrael citado,sinounavisoqueseleformuJa
entiempoy conlosrequisitoslegales,afindequetome intervencinenel proceso.siasiJo desea.
y sinosepresenta,noselo declararebelde.nicorrespondequesele nombredefensordeoficio,
Siendounaintervencinprocesal. a losfinesderesguardarlos derechostransmitidos,Verarts,
2121y 2091 del C. C. Lagarantiadeeviccinexige unasentenciaqueprivedel bienportitulo
anteriorocontemporneoala adquisicinconcitacindel enajenante, estaltimareconocelas
excepcionesdelarto2111.El2096del C, C, esuna facultad.asiquesepuedeelegireldemandado:
LA LEY, t. 144, p, 544. 21.179-S.
<c.
719
718 MIGUEL
7)Seotorguelaposesindefinitivaanteel mejorderechoqueexpongo.
8)Secorratrasladoa lafirmaquecitodeevicciny saneamiento,porlo
queadjuntolascopiaspertinentes.
9)Secorratrasladode las presentesactuacionesaldenuncianteenautos.
Serjusticia.
DEMANDO POR RENDlCION DE CUENTAS (1)
SeorJuezNacional:
...... ,procuradormatriculadobajoeln..... constituyendodomiciliolegal
en la calle , n ....... ,estudio del letrado patrocinante, y en representacin
dedon condomiciliorealenlacalle...... ,n..... ,segnlocompruebocon
el testimonio depoderque acompao, mepresentoa V. S.y digo:
(1) Setramitaporlasdisposicionesde1juiciosumariou ordinario.Verart. 652del C. P. C.;
tambin se puede utilizar en los casos en que intervengan martilleros, ver al respecto el
581 de! C. P. C. Elderecho lo funda en los arts. 8, 68 Y207 del Cd.de Com.; ver al respecto arts.
652, 739Y690de! C. P. e.y doctrinaquesurgedelart. 277delCd. deComo Quienesprofesan
el comerciotieneneldeberdeobservarlasobligacionesquelesimponelaleymercantil,entrelas
cualesest!aderendircuentas[art.33,inc,4, ed.deCom.;"LALET,1. 65.p,89.2'instancis
casocitado).Vertambinal efectoy parael casode unescribano,laley 12.990(arts. 30a 34),
sobre regulacin de sus funciones, en que se establece la responsabilidad civil y sus
consecuencias,Eljuicioenqueslosecuestionalaobligacinderendircuentas, esprevioa la
obligacin misma de rendirlas, Mediando oposicin a la obligacin de rendirlas debe recaer
resolucin queconcedaodeniegueesederecho["LA LEY", 1. 62. p. 160,punto1',"J,A-,1. 63,
p,639),
RENDICION DE CUENTAS
Si bienlasrendicionesde cuentasdeben estaravaladasporladocumentacinpertinente,
tratndosedesociedadesdehechonodebeexigirseelmismorigorqueparaotroordendenegocios
se requiere. Corresponde por tanto analizarlarendicin con criterio amplio y sinla estrictez
ineludiblede otrossupuestos,
92.422- CNCiv., salaC, marzo 1994.- Genoud,Soniac. Buono,PedroJ.LA LEY 17/8/94,
RENDICION DE CUENTAS - Formalidades - Omisin - Desestimacin
La rendicin de cuentas'debe serinstruiday documentada, tener forma descriptiva de
acuerdoalarto 70delCd,deCom" conteniendotodaslasexplicacionesyreferenciasnecesarias
paradar a conocer losprocedimientosy el resultado de lagestin; y sino seacompaan los
comprobantesadecuados, debeserdesestimada.
44.431 - CNCiv., salaD, noviembre 14-1991.- Barcastegui,Josefina. suc.. ED, 6/8/92,
Denecesariay obligadalecturaesel articulodeJaimeLuisAnayapublicadoenElDerecho
del da6 dejuniode 1994 -El Procedimiento delarendicin decuentas", comentando elfallo
n'45.718delaeNCom.y porelcualentreotrosvaliososcomentariosinsinalanecesidadde
plantearpreviamenteunademandade diligenciapreliminar.
DERECHOPRACTICO
Quevengoainiciardemandaporrendicindecuentascontradon ,
condomicilioenlacalle ,n ,conformea lasconsideracionesde
hechoy de derechoquepasoa exponer.
II
Confecha mi mandanteentregaldemandadoensucarcterde
escribanopblicolasumade paraelpagodeimpuestosygastosdelas
propiedadessitasenlascalles .
III
Queno obstante el tiempotranscurrido desde lafecha de la entregade
fondos, elaccionadonoharendido cuentasdelassumasrecibidas, a pesar
delasgestionesextrajudicialesrealizadasqueoportunamenteprobar:porlo
quesolicitoaV. S. seleconminealarendicindecuentasy alpagodelsaldo
queresultaredeudor.
IV
Derecho
Fundomiderechoenlodispuestoenlosarts.68a74delCd.deComercio,
aplicableporanalogiaalcasosegnelarto 16delCd. Civilyarto 652delCd.
deProcedimiento
v
Pruebas
1) PosiCionesquedeberabsolvereldemandado,atenordeun pliegoque
seadjuntar.
2) Reconocimiento del recibo que adjunto por el demandado a rendir
cuentas; para el caso de desconocimiento me reservo de hacerefectuar la
pertinentepericiacaligrfica,
VI
Petitorio
Portodo ello solicito:
1) Me tengapresentado,porpartey porconstituidoel domicilio.
2) Sedtrasladoa lacontrapartedelapresentedemanda.
721 MIGUEL GERNIK 720
3
Q
) Se intime al demandado bajo apercibimiento de que si no constare
la demanda o, admitiera la obligacin y no las rindiera dentro del plazo
que V. S. fije. setendrporaprobadas las que presente el actor. con cos-
tas.
Serjusticia.
IMPUGNO PRESENTACION DE CUENTAS
SeorJuezNacional:
.......... pordon eneljuicioqueporrendicindecuentassigue
mimandantea don , a V. S. digo:
Quevengoentiempo yformaacontestareltrasladoquesemehaconferido
delaliquidacindecuentas. presentadaporel demandadoa f. ......
JI
Quenoestandoconformeconella.vengoaimpugnarlaconrespectoalas
siguientespartidas(semencionanysedetallanlascausasdelaimpugnacin,
debiendoacompaarsedocumentosprobatorios) (art. 178, C. P. C.).
1lI
Portodoloexpuestosolicito:
1Q) Se tenga por opuesta en tiempo y forma la impugnacin que for-
mulo.
2
Q
) Secorratrasladoalrepresentante porel trminodecincodas(art. 180.
C. P. C.).
3
Q
) Oportunamente sehagalugara lasimpugnaciones formuladas con
costas.
Serjusticia.
DERECHOPRACTICO
JUICIO DE MEDIANERIA (*) (1)
SeorJuezNacional:
.. ......procurador matriculado baj o el n
Q
....... constituyendo domicilio legal
enlacal1e n
Q
estudiodelletradopatrocinante yenrepresentacin
de don , con domicilio real eIlla calle : n segn lo conlpruebo
conel testimoniodepoderque acompao. mepresentoa V. S. y digo:
Quevengoademandara don ,condomicilioenlacalle .
porderechos demedianeria, porlasconsideracionesde hechoy de derecho
quepasoa exponer.
II
Quemiconferenteespropietariodelacasa nQ compuesta
de ; esta propiedad la adquiri de don por ante el
escribanodon cuyodominiofueinscriptoel como
surgedelttuloqueacompao.
III
Lindando esta propiedad al norte. tal como surge del ttulo con el
lote existia unaantiguaconstruccinque filedemolida por eldemandado
y propietario, quien procedi posteriormente a levantar un nuevo edificio,
apoyandoenlapareddemipropiedad,porlo queestobligadoalcondominio.
IV
Laliquidacin asciendea , la que mimandanteharealizado (2)
sobrelabasedelosclculosquesurgendelcroquisqueadjuntotomadospor
elingeniero lacantidadestimadaa loqueenmsoenmenosresulte
delapruebaqueseproduzcaenautosyqueendefinitivaestimeV. S.aldictar
sentencia.
(*) Secomputadesvalorizacinmonetaria- PlenarioE.D.. 17/10/78.fallo 31.317.
(1) Plenario "LA LEY". t. 79. p. 492. La prescripcin operada con relacin a un muro de
cerramientoforzoso puedeinvocarseparaeximirsedelaobligacin de pagar esemismomuro
cuandoseloutilizacomomedianerocargandosobrel (vertambinalrespecto"LALEY". t. 73,
p.406.Ynota).
(2) Elart. 2736del Cd. Civilestableceque"elvalorcomputabledelamedianeraserel de
lafechadelademandaoconstitucinenmora".
MEDIANERIA- Prescrpcin
Laprescripcindelaobligacindepagarlamitaddela medianeracomienzaacorrercuando
laparedqued concluida.
DoctrinaJudicial&"'10 IX N' 18 de La Ley, pg. 727. 7322, Civil YComo Azul. mayo 28-992,
"Caparucciac/Mourer.ConimpOliantedoctrinayjurisprudencia. .
MEDlAl"ERIA- Utilizacin- Caso enquenoseproduce
Casoenquesloseapoy techadodechapa.ElDerechodel da27de diciembre de 1993.
Fallo 45.453. CApel.Junn. 19-2-92. "Di Lorenzo c/Heredia".
---_.. _.
723
r
MIGUEL GERJ'lIK .
I
722
v
Derecho
l'
t
Fundoel derechodemiconferenteenlosarts. 2717, 2719, 2733, 2734,

2736Ydemsconcordantes. Cd. Civil.

VI
i Liquidacin
Loqueseindicaenel croquisconlaletraAespropiedaddemimandante
y estar en condominio cuando su situacin est arreglada a derecho y
liquidadoslos siguientesrubros:
1) Excavacindecimientos.
22) Elevaciny cimiento demampostera.
3
2
) Muro demampostera.
4
2
) Capasaisladoras.
S) Revoques ypintua. Todo 10 que arroja para cada uno de los rubros, las
siguientescantidades:R. : : etc.Total, .
VII
LIQUIDACION:
preciossegnrevista"Vivienda" delmesde ...
Valora nuevo
Excavacin: ...
3
X $ ... m
3
= .. ,
Mamp. cimiento
Aislacinen0,30
Aislacin en0,15
Mamp. elevacin
Revoques
Edaddel muro
Vidatil 1 Edad2 Edad
Depreciacin FrmuladeRoss ( +
2 Dur.2 Dur.
Valora nuevo
Depreciacin (resultadodelafrmula)
Valor: (valora nuevomenosdepreciacin)
Total% 2=
COMPUTOMETRICO
MAMPOSTERIA
Elevacin
Mampostera
Revoque
Cimientos
Aislacin
Excavacin
(Todo estointegraelplanodemedianeraelcualdebeseracorppaadoenla
demanda)
,
DERECHOPRACTICO
lj
, VIll
Pruebas
.................................................................. : .
IX:
Petitorio
Portodolo expuesto.solicito:
1) Me tengaporpresentado.porparteyporconstituidoel domicilio.
2
2
) Secorratrasladodelademandaporeltrmino deley, bajo apercibi-
mientodeloquehubieralugary setengaporofrecidalapruebaquehaceal
derecho demiconferente.
3) Hacer aestademanda(3) entodassus partes,conespecialcondenacin
encostas.
Serjusticia.
DEMANDAPOSESORIAVEINTEAL
SeorJuezNacional:
... abogado. inscripto en el t .....f..... con registro en la matricula de
procuradoresn
2
.... constituyendodomicilioen lacalle....n
2
aV. S. digo:
Quesegnlo justificocon eltestimonioqueadjunto,don con domicilio
realenlacalle ....n'" mehaconferidopoder(generalo especial) paraque
ensunombrey representacindeduzcaanteV. S. laaccinque declare el
derechodemiconferentealaposesinveLllteal,consolida.T1doelderechoreal
depropiedad.
n
Elderechodemipoderdantesurgedelosarts.4015Y4016delCd.Civil,
para el inmueble sito en la calle , n
2
manza-
na lote parcela (se debe deter-
minarconlamayorprecisinposible).segnelplanofrrmadoporelingeniero
don , condornicilio enlacalle n el que
concuerda con las constancias del (Catastro. Registro de la Propiedad
o Registro Oficial) cuya certificacin se acompaa (requisito que exige
eldecreto-ley5756/58.sustituyendoalarto 24delaley14.159) (1).
(3) Es interesante tener encuenta que el arto 2736 del C. C. da al acreedor el poder de
constituirenmoraalusuariodela medianeriaobiendemandarlodIrectamente.SalaD,LALEY,
26-11-75,fallo 72.602.LaSalaCestablecequeparaladetenninaclndelosvalores,noeselde
la constitudn en mora, sino la de lainidacin de la demanda. LA LEY, 26-11
c
75, fallo 72.6.01.
(1) Slosustituyeel arto 24delaley 14.159.
724 MIGUEL GERNIK
725
DERECHO PRACTICO
III
Que conforme a las constancias de Registro de , el titular del
dominio es don , con domicilio en la calle , n .
(el inc. a del arto 1Q dice que si no se pudiera establecer con precisin quin
figura corno titular del dominio, al tiempo de promoverse la demanda, se
procedera corno lo establece el ed. del Proc. para la citacin de perso-
nas desconocidas; ver al efecto el arto 145 del Cd. de Proc.). (En caso de
haber inters fiscal comprometido, el juiCiO se entendera con el representante
legal de la Nacin, de la provincia o de la municipalidad a quien afecte la
demanda) (2).
N
Hechos
Mi mandante ocupa en calidad de poseedor (3), desde hace ms de treinta
aos, el inmueble mencionado, en forma pblica, pacfica e ininterrumpida,
corno lo probar en la ocasin oportuna. Mi conferente tiene un titulo legitimo
"pro de relicto", exteriorizando el "corpus" por el hecho de la posesin,
sirViendo de base a sta el "animus", corno relacinjuridica entre el primero
y el segundo; uniendo a ello la inmutabilidad de la posesin de mi parte, a
travs de los aos, que son casi toda una vida, llevando a la comunidad el
inters de mantener una propiedad al servicio de ella, atento al abandono
realizado, hace mas de treinta aos, cuando el venir a habitar, a cercar y a
realizar plantaciones, era una aventura , etc., etc., por lo que mi
mandante es acreedor del ttulo que la ley y el derecho le otorgan.
v
La prueba
La prueba que adjunto, basada sobre el hecho posesorio de mi mandante,
se establece claramente por la existencia de actos materiales, pues la parcela
motivo de la accin se halla edificada, segn el plano que acompao aprobado
por la Municipalidad de la Ciudad de hace ms de treinta aos,
ilustrndose este hecho por los diferentes pagos a la Direccin General
Impositiva, a travs de todo ese tiempo y a nombre exclusivo de mi parte. Por
ello ofrezco la siguiente prueba:
1) Testimonial: Se citar para que depongan en la audiencia respectiva, a
tenor del pliego que se adjuntar, a las siguientes personas: ..
2) Los justificativos de los diversos pagos conservatorios de la prOpiedad
(se deben adjuntar para el traslado -arto 120 del C. P. C.-).
(2) Las disposiciones precedentes no regirn cuando la adquisicin del dominio por posesin
veinteal no se plantea enjuicio como accin, sino como defensa.
(3) Nota sobre la accin declarativa, la ley 14.159, en "LALET, t. 76, p. 192; ver LAFAlLLE,
t. 1, ed. 1943, p. 66, N 799; ALSINA, t. 3, p. 895, cap. LVI.
3) El permiso de edificacin correspondiente al ao ..
4) Libranza de oficios a la Municipalidad de ......... (4), para que certifique
sobre la autenticidad de la documentacin acompaada.
5) Se libre oficio al Archivo General de los Tribunales para que remita el
expediente n , que se tramit en el ao en el Juzgado del
Dr. Secretara del Dr. , por interdicto poseso-
rio (5).
VI
Derecho
El derecho de mi mandante est regulado por diversos institutos legales:
arts. 4015 Y 4016 del Cd. Civil por los que se prescribe en veinte aos el
derecho de propiedad; tambin los arts. 2353 y 2354 del citado cuerpo legal;
el arto 2524, inc. 7, donde se establece que el dominio se adquiere por la
presclipcin; y la doctrina general (ver al respecto el interesante fallo
registrado en "LA LEY", t. 67, p. 490. Tambin la ley 14.159 y decreto-ley
5756/58).
VII
Petitorio
1) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio.
2) Se agreguen los documentos adjuntos.
3) Se corra traslado al titular del dominio y a la Municipalidad de la Ciudad
de (art. 2342, Cd. Civil).
4) Se abra a prueba en su debida oportunidad y se tenga presente la
ofrecida.
5) Oportunamente se declare la prescripcin y se otorgue el titulo
correspondiente, librndose el oficio de estilo al Registro de la Propiedad para
la inscripcin respectiva (6).
6) Se extienda testimonio de la resolucin que se dicte.
Sera justicia.
(4) Arts. 2342, inc. 1 y 2344 del Cd. Civil.
[5) Transmisin de posesiones, ver arts. 577, 2361; 2377, 2381, 238J; a 2388,2391,2462,
2475, 2476, 3270, 4004 Y4008.
[6) El sistema es subsidiario de leyes locales de la Nacin, provincias o municipios.
_ A los fines de su inscripcin la Secretaria actuaria expedir testimonio de la sentencia en
la que deber consignarse cul es laregistracin que se deja sin efecto [asiento a favor del n ~ r i o r
propietario), Las minutas debern expedirse en las formas indicadas para los casos_antenores,
supliendo el punto al por la parte pertinente' de la sentencia ysigniendocon los'senalados ~ o n
las letras b), e), d) y el. Se agregar la constancia de haberse abonado el Impuesto que detenrune
la ley de sellos para este acto,
726 MIGUEL GERNIK
PROMUEVE DEMANDA DE USUCAPION
ACTOR: ...
DEMANDADOS:
MATERIA: USUCAPION
SeorJuez:
... ,porderechopropio, condomiciliorealen ,entrelasde... ,Provincia
deBuenosAires, conelpatrocinio letradodelDr. TomoIV, constituyendo
domiciliolegalen... A. V. S. mepresentoyrespetuosamentedigo:
l. OBJETO: Quevengo por el presente a promoverformal demanda de
ADQUISICIONDEDOMINIOPORUSUCAPIONcontra...y/opropietariosdel
inmuebleubicadoen...LomasdelMirador.PartidodelaMatanza,Provincia
NOTA: Debedarsecumplimientoal decreto-ley5756/58adicionadoalCdigoCivil, el cual
enumeraunaseriede requisitos. Verley20.396 quereformala 19.076.
REGISTRODELAPROPIEDAD- INSCRIPCIONDESENTENCIASDEUSUCAPION
Alos finesdelainscripcindelassentenciasdictadasenjuiciasdeusucapinlaSecretaria
actuariaexpedirtestimonioenelcualdeberconsignarse,silahubiere,laregistracina favor
del anteriorpropietarioquesedejarsin efecto; denohaberla10 sealarexpresamente. Ese
testimoniodebercontenerlassiguientesinscripciones:medidas,linderosy superficiedelbien
usucapidodeacuerdoconel planoconfeccionadoalefecto. el queseracompaadoalRegistro.
Lasminutasdebernexpedirseenla formaindicadaenelarto 146 paraloscasosanteriores.pero
supliendo el requisito del punto al con la parte pertinente de la sentencia. Se agregar la
constanciadehaberseabonadoel impuesto quedeterminarlaleydesellosparadichoacto.
C.N.Ap. Civ. C. F., Acordadas N 856 del 15/2/90y 858 del 22/3/90. Regl. JusI. Nac. Civil
[1. o. 1990),Art. 149.
Delaseleccin de normas deSuperintendenciaJudicialvigentes enlosTribunales de la
CapitalFederal, publicada en el BoletinN 32 del Colegio Pblico de Abogados de laCapital
Federal realizada por los doctores LuisTIphaine, Juan C. Pratesi (h.), Gisela Mayer, Liliana
CIementy GustavoCicinelliconlasupervisindeJuanC. PratesJ.
NOTA:LaintervencinquecorrespondealaMunicipalidaddelaCiudaddeBuenos Aires,es
alsoloefectodelafiscalizacindelapruebaa producirsey alcontrolestrictodelcumplimiento
porparte del actor de los recaudos contemplados porlaley 14.159y su decreto modificato-
rio5756/58,conel alcancereconocidoporlajurisprudenciareiteradaenlamateria.
Atento10 dispuc,i9'porel arto 24,inc."d" delacitadaqueregulalaprescripcinadquisitiva
parael mbitodelaCapitalFederaly losarts.2342Y2344delCdigoCivil. elrepresentantede
laMunicipalidadserel encargadodeladefensafiscalporserelpropietariodetodaslastierras
sin dueo que se encuentran dentro del radio del municipio y si se ha individualiza'do al
propietario,delinmueblecontraquienseinvocalaprescripcin,aqulnoespartepornoexistir
inters fiscal comprometido [Alsina, "Tratado Terico Prctico Derecho Procesal Civil y
Comercial",TVIn, pg.209).
Asilaposicinmunicipal,no10 esencarcterdepartedemandadasinoquesuintervencin
seencuadraenlostrminosdelarto 94delCPCC[sinintervencinobligada).Encantoacostas,
estexentao sedeclaranenel ordencausado.
J
727 DERECHOPRACTICO
deBuenosAiresindividualizadosegndatosdecatastrocomoCircunscrip-
cinSeccin ... Manzana ... , Lote... ,Partida inmobiliaria ... con una superficie
de... ;
Eldominiodelinmueblequesepretendeusucapirseencuentraanotado
enelRegistrodelaPropiedadInmuebledelaProvinciadeBuenosAires,bajo
elFolio...yDeclaratoriadeHerederosN...Folio...LaPlataa nombredelos
demandados.
Enmritoaladocumentacinqueseadjuntayseglosarenautos,prueba
queseproducir,elderechoinvocadoyhechosqueseacreditaran,solicitose
hagalugara estademandaentodassuspartesy comoconsecuenciadeello
seordenelacaIlcelacindelainscripcincitaday seimpongancostasa los
dema..Tldados.
n. - ANTECEDENTES DE DOMINIO Y DESCRIPCION DELBIEN: De
acuerdo a titulo el inmueblesedesigna comolote ... delamanzana.oo, con
frentea lacalle .oo entrelasde de oo., ProvinciadeBuenosAires, mide 10
metrosdefrentealacalle...por metrosdefondo, oseaunasuperficietotal
demetroscuadrados.
Deacuerdoconelcertificadodedominioqueseadjuntalatitularidaddel
inmuebleseencuentraa nombrededon... desde 1942yporsufallecimiento
a nombredesusherederos ydesde 1962,ademsconstaunapromesade
ventainscriptaa nombrede ao 1945.
Elinmuebleseencuentraperfectamentedeslindadoymedidoenelplano
deposesinquerealizarporintermediodelagrimensor... , queestidenti-
ficado conel nmero... queseadjuntaalpresente.
III. - HECHOSQUEACREDITANLAPOSESIONCONANIMODEDUEO:
El inmueble objeto de este juicio lo ocupo desde aproximadamente el
ao 1963.
Duranteladcada de 1953 a 1963 viv con mi familia en el inmueble
linderoalqueactualmenteocupoy pretendousucapir.
Ante el abandono en el que se encontraba el lote comenc acultivar latierra
enlacualsembrabaycosechabalegumbresyhortalizasexteriorizandoasmi
posesinconnimode dueo.
Aproximadamente en el ao 1955comienzo a construirungalpny su
respectivo acceso desde la calle con el objeto de destinarlo a guardar
herramientasy distintosobjetosdemipropiedad,acreditandode t ~ [orma
laexteriorizacin de los actos materialesque demostrabanlaposeslOn del
inmueble.
Msadelante, duranteel ao 1958y 1959,realizolosprimerostrabajos
en cuanto a la colocacin de bases ycimientos en lo que luego sera mi vivienda
permanente. .
Deestaformay congrandessacrificiospropiosy desuJamiliaelsuscripto
fue constr.uyendosucasaenel loteobjetodeestausucapinhastasutotal
fmalizacin, a laquesearribluegodeaproximadamentecincoaos.
729
f:
728 MIGUELGERNIK
En1972solicitelaconexindeenergaelctricaa SEGBAquetramitpor
expediente N ... acompandose los correspondientes recibos que as lo
demuestran.
En1975seabonaronlosImpuestosyTasasMunicipalesqueseadeuda-
bansobreelinmuebleenlosltimossieteaos, oseadesde... ,yapartirde
esa fecha se fueron abonando en forma regular a cada vencimiento. Se
acompaanlosrecibos correspondientes.
Tambinapartirde1975comienzo aabonar la tasa por elserviciodeObras
Sanitarias de La Nacin, acompandose a stalos recibos de pago como
asimismounatarjetadeinspeccinde ObrasSanitariasDistritoLaMatan-
za.
De igual modo abon a partir del ao 1977 el Impuesto Inmobiliario
acompandoselosrecibosqueasloacreditan.
Enel ao 1980pagolos trabajos deinstalacin degasnaturalexterno
segnexpedienteN ...realizadaporel ... ,delcualacompaorecibo, cuatro
pagarsquefueranabonadosalmismoy PlanillaProyectodeInstalacinde
Gas del Estado. De igual forma encargu la realizacin del plano y su
aprobacin ... , acompa..Tia..T"ldo a la presente los recibos que el mismo me
otorgara,yoportunamenteabona GasdelEstadoAgenciaSanJustolatasa
porconexin, cuyocomprobantetambinadjunto.
Asimismooportunamentesesuscribiconlafirma... unconvenioporel
cual se instal la red cloacal abonando ntegramente el que suscribe su
colocacin.
Todosestospagos fueron realizados connimo de dueoy durantelas
mismasfechasqueindican losmismos,con locualseacreditafehacientemen-
teelanimusdomini, fuerealizadoen formacontinuaeininterrumpidaatravs
demsde'"a.."os, raznporlacualoporturramerrtesedeberhacerlugara
lapresenteaccin.
N.-DILIGENCIASPARADETERMINARELDOMICILIODELOSDEMA.N-
DADOS: Como ignoro el domicilio de los demandados ... y cualquier dato
tendiente a localizarlo, deacuerdoconlodispuesto porelarto 681 delCdigo
Procesal,solicitoselibrenlospedidosdeinformes alliindicados,paraconsu
resultadodeterminarsi debensercitadosporedictos.
Paraeldiligenciamiento delosmismosdeberautorizarsealsuscrlptoy
a losDres....
V. - CUMPLIMIENTODELOSRECAUDOSDELART. 679DELCODIGO
Conelplano confeccionadoporelagrimensor... y registrado
conelnumero"" sehadadocumplimientoalrequisitoexigidoporelarto 679,
inc. 3del C. P. C. C.
Enloqueataealinformerequeridoporelinc.2seacompaacertificado
expedidoporelRegistrodelaPropiedaddelaProvinciadeBwmosAires, en
el peseahabersesolicitadoparael juiciodeusucapinylodeterminado
DERECHOPRACTICO
por lanormaprocesalpertinente,noinformasobrelosdatospersonalesdelos
titularesde dominio.
Aefectosdesuplirladeficienciainformativaapuntada,comoastambin
paracumplirconlanormalegaldtada,solicitoseordeneoficioalRegistrode
la Propiedaddela ProvinciadeBuenosAires,paraqueinformesobrelosdatos
queomitiproporcionar.
VI. - PRUEBA: Como prueba de loshechos invocados ofrezco las
siguientesmedidas:
a. - DOCUMENTAL: Seacompaalasiguiente documentacin: plano
posesorio; minutas de dominio; revalo; solicitud de pago en cuotas a la
Municipalidad de laMatanza; dos comprobantes depago deinstalacin de
cloacas;comprobanteproyectoinstalacingasnatural;cuatropagarsporla
instalacindegasnatural; unrecibo deinstalacin degasnaturalexterna;
planodeinstalacindereddegasnatural; catorcecomprobantesdecompra
demateriales;unrecibodepagodeconexindegasnaturaldeGasdelEstado
AgenciaSanJusto;libretadeenrolamiento;fotocopiadeldocumentonacional
deidentidad;50comprobantesdepagodeO. S.N.; 79facturasdeSEGBA;34
comproba.T1tesdepagodeimpuestoinmobilia.rio;49comprobaIltesdepagode
tasamunicipal. .
b. - INFORMATNA: Se libren los siguientes oficios de pedidos de
informes:
l.-ALAMUNICIPALIDADDELPARTIDO DELAMATANZA: Afindeque
informesobrelossiguientespuntos:a) silos 49comprobantesdepagodetasa
municipalqueseagregaransonautnticosysifueronrecibidoslospagosall
indicados; b) sielinmueblecorrespondiente a lapartida... seencuentraal
daenelpagodeserviciosmunicipalesqueafectanal mismo;c) silasolicitud
depagoencuotasqueseacompaafueexpedidaporUd., sisonautnticos
los sellos que ,en ella lucen y se efectivizaron los pagos que en ella se
establecieron.
2. - A LA DIRECCION GENERAL DE RENTAS DE LA PROVINCIA DE
BUENOS AIRES: A fin de que informe sobre los siguientes puntos: a)
autenticidaddelos34comprobantesdepagodeimpuestoinmobiliarioquese
adjuntan;b) silospagosallindicadosfueronpercibidosporesadirecciny
c) si el referido inmueble se encuentra con los pagos al da respecto del
ImpuestoInmobiliario.
3.- ALREGISTRONACIONALDELASPERSONAS:Afin dequeinforme
eldomiciliodenunciadoporelSr... ,algestionarsuDocumentoNacional de
Identidad.
4.-AlSEOR... :Afin dequeinformesilosrecibosqueseacompaan
fueronconfeccionadosporl,ytambinfirmados,einstrumentabanladeuda
que por instalacin tramitaciny aprobacin de plano contrajo con l....Como
asitambin sifuerealizadoporl elplano deinstalacinparagasnatural
quetambinseacompaar.
731
1
"'
MIGUEL GERJ'lIK
!:
,'!.
730
!
g 5. - Al SEOR ... : A fin de que infonne si el recibo y los pagars que se
H
acompaen fueron confeccionados en su empresa y si el Sr. ... en su oportu-
nidad pag los importes que all se mencionan. .
6. - ... : A fin de que informe si las boletas que se acompaan
confeccionadas por esa finna y si dicha venta fue realizada al ...
7. - A CASA ... : A los mismos fines que el oficio pedido en el ...
14. - ASEGBA ... : Afin de que infonne si los recibos que se acompaaran
fueron otorgados por esa empresa al Sr. ... en el expediente N ...
15. - A GAS DEL ESTADO ... : A fin de que infonne el recibo que se
acompaara fue otorgado por esa empresa al Sr. ... por la conexin de gas
natural en su domicilio.
c. - CONFESIONAL: Se designe audiencia a fin de que los demandados
absuelvan posiciones y documentos a tenor del pliego que
oportunamente se acompa.-ar.
d. - TESTIMONIAL: Se cite a prestar declaracin testimonial a las
siguentes personas quienes depondrn en base a los interrogatorios que
oportunamente se acompaarn en autos ...
e. - INSPECCION OCULAR: Que a efectos de detenninar el estado de
ocupacin por parte de mi mandante del inmueble motivo de autos, como as
tambin inventariar el mismo, solicito que oportunamente el Sr. Actuario se
constituya en el mismo y realice la inspeccin ocular correspondiente,
informando posterionnente de dicha circunstancia a V. S.
VII. - DERECHO: Fundo mi derecho a la accin instaurada en lo
dispuesto por los arts. 2351, 4015, 4016 Y siguientes y concordantes del
Cdigo Civil, ley 14.159; yarts. 679 y 680Ysiguientes del Cdigo Procesal Civil
y Comercial, Doctrina y Jurisprudencia del fuero sobre el particular.
VIII. - PErlTORlO: Por todo lo expuesto a V. S. respetuosamente solicito:
1. - Me tenga por presentado, por parte y con el domicilio legal constitui-
do.
2. - Por iniciada la presente demanda y ofrecida la prueba pertinente.
3. - Se ordenen las medidas solicitadas en los puntos Ny V del presente.
4. - En su oportunidad se haga lugar a la demanda instaurada en todas
sus partes, con costas a los demandados.
Quiera V. S. proveer de confonnidad
Ser Justicia.
DERECHO PRACTICO
PRESCRIPCIONADQUISITIVA
PAGO DELIMPUESTOY TASAS
Ver la no implica."'1cia del pago efectuado a ltimo momento de impuestos
y tasas en la usucapin. Fallo 91.886, CNCom., sala B, agosto 1-991;
"Chacabuco e/Cardaso', enLa Ley del da 14' de enero de 1994, como aSl
interesante artculo de Conrado Etchebarne Bullrich.
Ver tambin fallo en DOCTRlNAJUDlClAL, ao X, n 4, del 26-1-94, 7999,
CNCiv., salaM, marzo 8-993, "Marasco c/Prop. Saraza", pg. 105, relacionado
con el pago de impuestos.
"La usucapin veinteaal y sus recaudos". Nota de Gregorin Clusellas a
fallo 94.340, publicado en La Ley del da 28 de mayo de 1996.
"La legitimacin pasiva en el proceso de usucapin" de Eduardo Malina
Quiroga, publicado en La Ley del da 4 de julio de 1997.
"La usucapin veinteal y sus recaudos". Nota de Gregorini Clusellas a
fallo 94.340 publicado en La Ley del da 28 de mayo de 1996.
"La legitimacin pasiva en el proceso de usucapin" de Eduardo Malina
Quiroga, publicado en La Ley del da 4 de julio de 1997.
SOLICITACANCELACION CERTIFICADOBANCARIO
DEPLAZO FIJO
Seor Juez Nacional:
Hechos
oo. abogado,' t .... f. "" M.P. N ... , constituyendo domicilio en la calle ... ,
n y a mrito del poder conferido por ... con domicilio real en la calle .. -,
n , de la Capital Federal; vengo en tiempo y fonna a accionar; solicitando
la cancelacin de un certificadobancario a plazoftlo N ... y que fuera suscripto
por mi mandante confecha del ... de ." de .. , con vencimiento del ... de ... de
'" y que fuera realizado y emitido por el banco de .. , todo ello por un importe
por capital de ... y por inters de ...
De acuerdo al certificado expedido por la Polica Federal, consta la prdida
del certificado bancario que solicito en cancelacin. .
11
Derecho
Con fecha del ... de ... de ... , comuniqu al banco emisor, la prdida del
documento, de acuerdo al arto 89 del Dec.-IeY 5965/63, a los fines persegui-
dos, ofrezco fianza a los fm'es legales requeridos.
733
732 MIGUEL GERNIK
DERECHOPRACTICO
Petitorio
Enconsecuenciasolicito:
1Q) Metengaporpresentado,partey constituidoel domicilio.
2Q) Seadjunteladocumentacinacompaada.
Q
3 )Selibreoficioalbancoa losefectosdequeinformesielcertificado...,
correspondea laemisinquedenuncio.
Q
4 ) Se ordenelacancelacin del certificado a nombre demi mandante
ordenndosesupago 60dias despusdelaltimapublicacindeedictos. '
5
Q
) Queenoficio pedido enel punto3
Q
de esteescrito, secomuniqueal
banco la rei.Tlversin del capital e i..TJ-tereses a la fecha del vencirrJiento
delcertificado, por
Ser justicia.
EDICTO CANCELACION CERTIFICADO
ElJuzgadoComercialNQ "',SecretariaNQ ... ,hacesaberqueenlosautos:
" s / dedepsitoa "sehaordenadolacancelacindeldepsito
a , ... NumeroOo. delBancode delaCapitalFederal,a favorde...porla
sumadepesosOo., emitidosel...de...de... ,convencimientoel...deoo. deoo.
y reinvertido el oo. de enero de oo', con vencimiento el oo. de ... de oo.,
autorizndosesupago,sinohubieseoposicindeinteresados,dentrodelos
...dasdelafechadelaltimapublicacindeedictos.Publquesepor15das
enelBoletinOficial.
BuenosAires, ... de... de ...
INICIA PROCEDIMIENTO DE CANCELACION
SeorJuezNacionalenlo Comercial:
OO' y ... , porsupropioderecho, patrocinadosporelDr. ... , condomicilio
real encalle ... y constituyendo domicilio legal,juntamentecon suletrado
patrocinanteen... anteV. S. compareceny dicen:
1. - Quevienenporelpresentea solicitarlacancelacinjudicialdel
certificadodeahorroa plazofijonominativotransferibleN ... constituido
el por$ ... conunatasadel ... anualenlaFinanciera... condomicilio
en , CapitalFederal, a laordendelospresentantes, convencimientoal
... queconsusinteresestotalizalasumade$ .... segnconstanciaquese
adjunta.
2. - El referido certificado de ahorros fue extraviado junto con sus
documentospersonalesporla infrascripta... ,radicandola perqnentedenun-
ciapolicialen laSeccional...delaPolicaFederal,elda'" como lodemuestra
conel actapolicialqueacompaa. . ..
3.- Lapresente, seefectadeacuerdoa loprescriptoporlosarts. 89y
101 delDecretoLey 5965/63,modificatorio del Cdigo deComercio.
4. - Queprocedo enofrecerfianzareala satisfacciondelJuzgado.
Atentoa queelprecitadodocumentoprodujosuvencimientoconfecha...
solicitamosa V. S.libreoficioa lacitadaFinancieraprocedaa depositara la
orden deS. S. y como pertenecientes a estos autos el importe del mismo,
situacinstaquenospermitiroportunanlentesolicitarseconstituyaun
plazo fijo que devengue intereses durante todo el tiempo que demande la
tramitacindeesteproceso.
PETITORlO: Porlo expuesto,a V. S. solicitamos:
1Q-Nostengapor presentados,por parteypor constituidoeldomiciliolegal.
2Q- Seordenelapublicacindeedictosdeley.
3
Q
- Seagregueladocumentacinacompaada.
4
Q
-Seoficie a laFinanciera... enlaformapedida.
5
Q
- Oportunamentedecretelacancelacindeldocumentoquenosocupa.
Proveerdeconformidad,
EsJusticia.
OFICIO
SEORGERENTEDE...
Medirijoa Ud.enlosautoscaratulados:"...CANCELACION"quetramitan
poranteelJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenlo ComercialNQ Oo, de
esta Capital, a cargo de Dr. ... ,SecretaraNQ... amicargo,afmdequesesirva
disponerlonecesarioparaquesetransfieraalBancoCiudaddeBuenos Aires,
a laordendeSuSeoray comopertenecientes a losmencionadosautos,la
sumadepesos ... (...) correspondientesal Certificado deahorroa plazofijo
nominativotransferibleN ... , constituidoenesaFinancieraporlosactores
el "',a suordeny convencimientoal .... Paraunamayorprecisinaclaro
nombrede lostitularesdelreferidotitulo: ...
Elautoqueaslo disponeeselsiguiente:
"BuenosAires, ... Lbreseeloficio solicitado.
"... JuezNacionalde Comercio".
ElcumplimientodeloordenadoporSuSeoradebersercomunicadoa
esteJuzgadoySecretaria,conremisindelcomprobanterespectivo,paraser
glosadoa losautos.
Saludoa Ud. muyatte.
.... _--_.._-------
.
734 MIGUEL GERNIK
ACREDITA DEPOSITO - OFRECE GARANTIA - SOLICITA
INVERSION DE LOS FONDOS
SeorJuezNacionalde Comercio:
... ,patrocinadosporelDr. ...coneldomicilioconstituidov enelcarcter
acreditadoenlos autoscaratulados: ... s/ ateV. S. dicen:
1. - Queadjuntaalapresentecontestacinde...aloficiooportunamente
libradoporV. S.y acompaaboletadedepsitoqueacreditaquelareferida
firma, depositenelBancodelaCiudaddeBuenosAires, a laordendeV. S.
y comopertenecientesa estosautos,lasumade$5.297.180(cincomillones
d.oscientos noventay sietemil ciento ochentapesos), lo cualfue registrado
alU ...
11. - Atento lo dispuesto porel art. 89 del Decreto Ley 5965/63Yno
teniendobienessusceptiblesdeofrecer aembargo,ofreceelimportemismodel
cer-Lficado cuyacancelacinsepersigueenautos.
111. - Solicitatambina V. S. atentoloexpuesto.que...,seinviertadicha
sumaencuenta PlazoFijoenelBancodelaCiudaddeBuenosAires,aSO dias.
conrenovacin automticadela sumacapitalizadahastalafecha quefije
V. S., a laordendelJuzgadoy comopertenecientesa estosautos.
Portodolo expuesto, a V. S. pide:
1") Tengapresenteel depsitorealizado.
2") Poraceptadalagarantiaofrecida.
S") Ordenelainversindelosfondos depositados. comosepide.
Proveerdeconformidad,
Es'justicia.
OFRECE SUSTITUCION DE GARANTIA - ACOMPAA VALUACION
FISCAL y CERTIFICADOS REGISTRALES - OFICIOS
SeorJuezNacionalde Comercio:
....patrocinadosporelDr. ....coneldomicilioconstituidoyenelcarcter
acreditadoenautos: ...
AnteV. S. dicen:
1) Quevieneaofrecer reemplazodelagarantiaprovenientedelimportedel
certificadocuyacancelacinsetramitaenautos.embargosobreel inmueble
propiedaddelos suscriptasubicadoencalle...deestaCapitalFederalycuya
fotocopia del titulo respectivo. obra oportunamente agregada en autos.
Elvalorvenaldelmismopuedeestimarseen$...habidacuentdelacalidad
de la edificacin, cantidad de ambientes, metros cuadrados cubiertos y
//

," 80' '
l.!jV,\V Q,/)\
DERECHOPRACTICO 1/8' ni ) (',CZ,'\
![' L"Ul'V'C'Jr. , Il
ubicacin(BarriodeBelgrano),noregistrandoelmismoderechorEkl@Jgunb-:- ,. c_ JI
niotrosgravmenes. ;<;;'
r.BC:Gi:" ....:.r
Atento que lo ofrecido rene los recaudos del arto 89 del Dec-
Ley5965/63,sepeticionasedecretelasustitucinsolicitaday seordeneel
correspondiente oficio al Ba.-l1CO de la Ciudad de Buenos a.fl de que se
abonealvencimientodel plazo el precitadodocumentoa lossuscriptos.
2) Quevengoasimismoenacompaarboletadecontribucinde Alumbra-
doBarridoy LimpiezadelaMunicipalidaddeBs.As.. cuota...ao ... dela
cualsurgelavaluacinparaesteaodelinmuebledemipropiedadofrecido
enautoscomogarantiasustituta.
Queacompaocopiadelaboletaalosefectosdesucertificacin yentrega
deloriginal alsuscripto.
3)Al propiotiempoprocedoenacompaI)arcertificadosdelRegistrodela
Propiedadenelqueseinformanlascondicionesdedominioygravmenesdel
inmuebleofrecidoengarantia. comoasitambincertificadosobreinhibicin
del titulardel dominio.
4)PortodoellosolicitoaV.S. quieradisponerlaaceptacindelagarantia
ofrecidadisponiendosuembargoporeltrminodelarto 90delDecreto5965
teniendoencuentaeltiempoyatranscurridoy oficieasusefectosalRegistro
delaPropiedad, autorizandoalsuscriptoalrespectivo diligenciamiento.
5) Solicitoasimismo,selibreoficioalBancodelaCiudada findequeno
sereinviertalasumadeautosyoportunamente alvencimientodelperiodo
libre chequeporel total depositadoenautos.
Portodo ello solicito...
EsJusticia.
DEMANDA POR REPETICION POR PAGO INDEBIDO,
POR ERROR O SIN CAUSA
SeorJuez:
...... por si patrocinado por el Dr. ... con domiciliO real en ... y
constituyndoloen... a V. S.respetuosamentedigo:
Quevengo en demandaral Sr....condomicilio encalle ... porlasuma
de... porlasrazonesdehechoy derecho que expondr:
HECHOS:
Quetalcomoseexponeendocumentoqueseacompaameapersonante
laDra....letradademihermanoy proced a entregarleen en
efectivo la suma de ... a fin de que a suvez procediera a entregrselo al
accionado.

736 MIGUEL GERNIK
PorrazonesdemtodofTocedoa transcribirdichamisivay quelacolega
merecibiera consupuoy letra...
Talcomoseexponeendichacartalasumaentre-gadaalaccionadoobedece
asuparticipacinquecomocoherederoleperteneceenlaobracientficaque
nuestropadrerealizaray quefuerainscriptaen...
Puesbien, a fin de continuarconla obrademi padre, y a fin de evitar
problemas,de"motuproprio"decidcomunicara laletradadelaccionadomi
decisin dehacermecargodesucontinuaciny desutitularidad, contrala
cesindel 50% delosderechosquesobreel departamentoubicado en... el
cualestabaencondomnioencabezadeamboscoherederos. Cesinquese
formaliz poranteel escribano '" cuyacopiaseacompaa.
Siendo ello as,y habiendoabonadoalcoherederolasumaindicadapor
errorindebidamentey careciendodecausasolicitorepeticinporestavia.
Debe entenderse que no medi de mi parte ninguna intencin de
liberalidad fundada en lazos consanguneos, sino que cre cumplir una
obligacin, laqueahoracarecedecausa.
LA CARENCIADECAUSA:
T<i! como se puede apreciar, el pago realizado carece de causa,
causandomeunempobrecimiento(C. N. Civil, "D", 1-3-61,JA, 1961-V,482).
Paralelamenteseproduceunenriquecimientoenelaccionadohabindose
producidounatransmisinenfavordelmismo,unaventajaapreciable. (C. N.
Com., "B", 10-7-63, LA LEY, 114-126) (CSN, 30-9-42,LA LEY, 28-385).
Seproduce asila ausencia de causajurdicaquejustifique eldesplazamiento
patrimonial. (C. N. Civ., "D", 13-12-65,JA, 1966-11,462,S. C. B.A)..
Esedesplazamiento patrimonialconelconsiguienteenriquecimientode
unaparte, produce un empobrecimiento enmi patrimonio (Boffi Boggero,
''TratadodelasObligaciones",pg. 181,T 6).
Asresultaclaroelarto 793delCC.
Setratdeunacausaquedejdeexistir(condictioobcausamfinitam) (C.
N. Civ., 2, 19-10-39,JA, 68-178) (C. Com., 31-12-45,JA, 1946-II, 440) [LA
LEY, 140, p. 375; 19S0-C,ps. 362Y664;ED,T 91, p. 509,T 94, p. 50S).
LA RATIFICACIONDEL"ACClPIENS"
Aslohaceenlamanifestacinqueefectaenelinstrumentodelacesin
enquemanifiestaquecedelosderechos"exantey expost""aperpetuidad"
etc. oo. etc.
737
DERECHOPRACTICO
ELRECLAMO
Selehasolicitadoalcoheredero cartadocumentoqueasimismo
seacompaayenlanotadescripta.Ningunarespuestasehaobtenido.Ases
porello quemeveo obligadoa recurriranteVS.
LADOCTRINA:
SALVAT ("Obligaciones", ao 1935, pg. 602) Haciendo referencia al
arto 784delCC: "...sonnecesariastrescondiciones: 1)Existenciadeunpago;
2) Queelpagoseaindebido; 3) Queestepagohayasidohechoporerror... "
Estastrescondicionessernoportunamenteprobadas.
BOFFIBOGGERO [Tratado delasobligaciones",T 6, p. 177, pr. 2217)
exigeigualescondiciones.
COLMO ("Obligacionesengeneral", ao 1920,p. 488): "Debeacreditarel
actorqueporsuhechohaenriquecidoaldemandadoydeberesultarqueese
enriquecimientonohaobedecidoa unacausajuridica."
FORNIELES("Tratadodelassucesiones")4Ed.TEA,p.351):"Seconviene
;
I
portodosenquelaaccindeinremversonecesitaparaprosperarelconcurso
1
dedoscircunstancias:Unempobrecimientopatrimonialdelquereclamayun
[
enriquecimientocorrelativodeldemandado..."
i
1
LAFAlLLE("Tratadodelasobligaciones"t.n,Bs.As.1950,n1163).....que
siendolacausaunodelosrequisitosforzososdetodoactojuridico(art. 944
i
del CC) y de la obligacin (arts. 499/502) no seriaposible acordar al pago
1
ningunaeficacia."
1
!
FASSI(LaLey,t.80,p. 648):"Elpagosincausaesunadelasespeciesdel

pagodeloindebido[... )ensusespeciesdelpagoporerrory elpagosincausa

(n 7 y 17)"TodoenunafundamentalsL.'1tesis deesteinstitutorepasandoel
CdigoNapolert, zachariae,Segoviay otrosgrandesdelderecho.
Resulta interesante la nota al arto 784 de Vlez haciendo referencia a
!
MARCADE: "pero el principio de equdad ... que siempre es principio en E.

nuestroderechocivil, nopermiteenriquecerseconlo ajeno."Extendindose

enconsideracionesqueomito.
.
i
Como as lanota al arto 792: "Este artculo y los siguientesson con-
r
secuenciasnecesariasdelosartculosdesdeel 499hastael504inclusive."
8

SALVAT, diceasimismoensuobracitada(pr. 1556):"desdeelpuntode

vistaracionallacondicin delerrorsejustificafcilmente. Cuando steha
existidoesequitativoquelaleyprestealsolvenselamparonecesarioparaque
puedarepararlasconsecuenciasdel".
SAlAS-TRIGO REPRESAS en su comentario al artculo 793 (Cdigo
comentado), nos presentan en la causa existente que cesa de existir, la
aplicacindela"condictioobcausamfinitam". Comentandovarioscasosde
i
jurisprudencia.Al igual lo haceenuna causafuturaque nose realiza)que goza

dela"condictiocausadatacausanonsecuta".
.
rl
1:


738 MIGUEL GERt'lIK
Los mismos autores, al arto 784, dicen: "Legitimacin activa: La accin de
repeticin se da a quien ha efectuado un pago (.. .); Prueba del pago: La prueba
del pago cuya repeticin se demanda como indebido puede efectuarse por
cualquier medio. ya que no rige la limitacin del arto 1193, pues no se trata
de demostrar la existencia de un contrato. sino la entrega de una suma de
dinero (LA LEY. 122-81).
Como estos principios devienen del derecho romano. el cual plasma la obra de
Vlez, me permitir citar a POMPONIO (Repertorio de Iatinazgos de E. Femndez
Gianotti-La Ley. 7-8-80): "Iure naturae aequum est neminem cum alterius
detrimento et in iuria fieri Ioculpetionem." (por derecho natural es equitativo
que nadie se enriquezca con dao e injusticia de otro) (Digesto, 50-17-206)
1
; EL DERECHO
1
.
r
Artculos 499; 502; 784; 793; 926; 944 Y concordantes del Cdigo Civil.
Atento al trmite a imprimir reservo derechos de ampliar la prueba y/o el
r. derecho.
l.
f;
LA PRUEBA
i;
DOCUMENTAL:
1) Carta fechada ... en original, que se acompaa en copia para suguarda.
y que pusiera en manos de la ... con la suma de ... suscripta por la misma y
el peticionante.
A ... en caso de desconocimiento del contrato.
CONFESIONAL:
Del accionado a tenor de pliego que se adjuntar.
TESTIMONIAL: ; ..
PETITORIO
1) Me tenga por presentado, parte y constituido el domicilio;
2) Seguido el trmite de ley, por la suma reclamada y/o la que resulte en
ms o en menos de la previa se dicte sentencia condenando al accionado a la
repeticin de la misma. con ms accesorias.
3) Se decrete la indisponibilidad de los fondos del acervo hereditario
correspondiente al accionado a fm de garantizar el cumplimiento de la
sentencia.
Proveer de conformidad.
Es esencial la lectura en este tema de la obra de doctor Jorge BustamanteAlsina. "Repeticin
del pago de lo que no se debe", Edit. Abeledo Perrot, 1981. quien en apretada sntesis agota el tema.
,
PROCESOSESPECIALES
INTERDICTOSY ACCIONESPOSESORIAS
INTERDICTO DE ADQUIRIR
(La apelacin en los interdictos es de dos das
LALEYdel 20/10/80,fallo78.888)
Seor Juez Nacional: Sumarsimo (arts. 321 y 498 del C. P. C.)
. .. , procurador matriculado bajo el N .... constituyendo domicilio en la
calle ... N ... , estudio del1etrado patrocinante y en representacin de don ... ,
con domicilio real en la calle ... , N ... , segn lo compruebo con el testimonia
de poder que acompao, a V. S. digo:
Que como lo acredito con las partidas que acompao, don ... ha fallecido
"ab intestato", como tambin su cnyuge.
Que de tales partidas y circunstancias mencionadas se desprende que mi
mandante es nico y universal heredero, comolo compruebo cori el testimonio
de declaratoria que acompao. Por lo tanto, con derecho a la posesin de sUs
bienes, tal como lo dispone el arto 3410 del Cd. Civil.
rr
El irimueble del cui3l solicito la posesin est situado en la calle ... , N ...
Y se halla ocupado por don ... quien no lo detenta en sUJ:;alida? de dueo. o
usufructuario, oponindose a que mi mandante entre en poseslOn de aquel;
por ello, usando del derecho que me otorga el arto 607 del Cd. de Proc., vengo
741 740
MIGUEL GERi'lIK
ainiciarelpresenteinterdictodeadquirirlaposesindelcitadoinmuebleque
porderechomecorresponde(1).
III
Pruebas
1Q) Testimoniodeladeclaratoria.
Q
2 ) Secitaa don...a absolverunpliegodeposicionesytodaotraquecrea
conveniente.
IV
Porellosolicito:
1Q) Me tengaporpresentado,porparteyporconstituidoel domicilio.
2
2
) Seagreguenlosdocumentosacompaadosysecorratrasladodelade-
mandaconlas copiasrespectivas,sealndoselasmedidasdelCd.deProc.,
arts. 607/09delC. P. C. Y498delmismo,bajoapercibimientodedrsemela
posesinencasodeincomparecenciadeldemandadosinjustacausa.
3
2
) Oportunamentese haga lugara esteinterdicto (2), ordenndose se
pongaenposesindelmencionadobiena mimandante,sinperjuiciodemejor
derecho.
ProveaV. S. deconformidad.
Serjusticia.
(1) Difere?ciaentretenenciaprecaria,posesinytenencia.
En casoregistrado en "LA LEY", t. 1977-D,pg. 441, llevando el voto, el Dr. Vemengo
Prack, eliJo:
Lafigura"tenenciaprecaria"esunengendroinventadoporlas empresasinmobiliariaspara
escaparalos efectosdela ley. Deacuerdoconel arto 2377la posesinseadquiere"cuandouna
delas partesentregasevoluntariamente unacosayla otravoluntariamente la recibiese".Dicha
posesinquenonecesitatitulo (art.2363), seconviertenadamenosqueenle"itimacuandose
refierea inmuebles. "mediandoboleto decompraventa"(art. 2355, agregado,ky17.711).
Encamb!o la tenenc.ia, esel 9uetienela cosa"peroreconociendoenotrola propiedad".
El quecomproqUlereadqumr la propIedadpor estecontrato[arto 1323,Cd.Civil), yse le entrega
la cosa(aunquedebe del precio) [arto 2377esposeedor legitimo, arto2355,Cd.Civil),
cualqUIeraseala denommaclOnquelas partesquierandarle a esehecho,nicamentecalificado
porla ley. Bastaleer los casosmencionadosenlos incisosdel arto 2462,paradarsecuentaque
nuncauncOT?pradordeinmueble conboleto de compraventaquehapagadopartedel precio,
puedesercalIficadocomotenedor[arts. 2461y 2352).
La posesinviciosa.valgala redundancia,siguesiendoposesin.AIli enel arto 2364 sela
denomina"precaria"(ala posesin), cuandosetuvo"porabusodeconfianza". .
[2)Debe rechaz<U'seel interdictoque sehadeducido fueradel trminolegal deunaoprevisto
porel arto del C?d.Procesalres;ectodepartesejelinmueblequeestocupadoporpersonas
que dIstintasepocashanposel.doparala Provinciademandada ycorresppndedeclararque
tantoestacomoelactor tienen posesIOnesseparadasen los respectivoslu"aresdel inmueble.CS
noviembre6-974: Bellocq. EduardoM. c. ProvinciasdeBuenosAires.bC. S.;actos
- mensura- deslinde- amojonamiento. LALEY 15/12/80,fallo 78.060.
DERECHO PRACTICO
INTERDICTO DE RECOBRAR (1)
SeorJuezNacional:
... , procuradormatriculado bajo el NQ... , constituyendo domicilio en la
calle...NQ ... ,estudiodelletradopatrocinante,yenrepresentacindedon... ,
condomiciliorealenlacalle... ,NQ ...,segnlocomprueboconeltestimonio
depoderqueacompao,a V. S. digo:
Quevengoennombredemimandanteainiciarinterdicto, derecobrarla
posesin sobre el inmueble ubicado en la calle ... , N ..., por haber sido
defraudadoensusderechossobrel, porelcopropietariode... ,condomicilio
enlacalle ... ,NQ ...
II
Hechos
Quecomolocomprueboconelttulo depropiedadqueadjunto,poseoen
condominioconeldemandadoelinmueblecitadodesde ...
Queelcondminoharealizadoactosqueimportanviolacionesalderecho
mencionadoyalo dispuestoenlosarts. 2680y siguientesdelCd. Civil (Se
deber expresar en qu consisten estos hechos, cmo y cundo fueron
realizados).
Quetaleshechossignificaneldesconocimientodemi derechodecond-
mino, y amparndome en el art, 2489 del Cd. Civil y conforme a las
disposicionesdelosarts.614y siguientesdelCd. deFrac.,vengoanteV. S.
a fm dequeampareencuantoa laposesinserefiere, restituyndosemela
en su plenitud y libertad (art. 2487, Cd. Civil), y que por dentro me
corresponde(2). .
(1) El Dr.FORNIELESsostieneencuantoserefierealaaccinderecobrar ydespojoconxito
[ver"Cuestionesdederechocivil", ed. 1944,ps. 7Ysigts.),queella debeasimilarsealinterdicto
derecobrar,yaquetienela mismafinalidady objeto,sinnecesidaddela pruebadela anualidad
y otrosrequisitosqueexigeel Cd. Civil; norazonanasi,encambio.SALVAT["Derechosreales".
N'529y415)YLAFAILLE [nm. 433].Adems: MACHADO, t. 6, ps.433y447;SEGOVIA, t. 2,
p. 67.nota61.Ver"LA LEY", t. 83, p. 172.
[2] Quiendemandepodr pedircomomedidaprecautoriaprohibicindei=ovar(arts.2483,
2500Y2788del y 616Y230del Cd. deProc.).
R. RElMUNDIN "Prohibicin de i=ovar", "RevistadeDerecho Procesal", nm. 3, julio a
setiembre 1943, p. 240; J. F. LINARES, "La prohibicin deinnovar", "Revista del Colegio de
Abogados", t.20,p.281.
Siseiniciael interdictodeobranueva,seestaralo dispuestoenel arto 619del Cd. de
Proc. Ver arts. 2498y 2499, Cd. Civil.
743
742 M1GUELGERN1K
III
Portodo ello solicito:
1) Metengaporpresentado, porpartey porconstituidoel domicilio.
2) Seagreguecomopruebaeltituloacompaadoy secorratrasladodel
presenteinterdictoconlascopiasqueseadjunta."'1poreltrminodecincodas
deacuerdoalarto 498, inc. 2delC. P. C.
3) Oportunamente se haga lugar al interdicto, ordenando restituir la
posesina mimandante(3),y condenandoaldemandadoa pagarlascostas,
darlOS y perjuicios ocasionado, segn lo dispone el arto 618 dej Cd. de
Prac.
ProveaV. S. deconformidad.
Serjusticia.
INTERDICTO DE RETENER
SeorJuezNacional: Sumarsimo(arts. 321y 498 delC. P. C.l.
OO,, enrepresentacindedon... ,comolocomprueboconeltestinloniode
poderqueadjunto,einscriptoenlamatriculadeprocuradoresbajoelN ... ,
constituyendodomicilioenlacalle... ,N... ,estudiodelletradopatrocinante,
a V. S. digo:
Que vengo a entablar demanda por actos de turbacin en la pacifica
posesindelapropiedaddemirepresentado,sitaenlacalle ... ,N ... , como
secompruebaconel titulodepropiedad(1) queseacompaa.Eldemandado
don oo., domiciliado en ... , ha violado, como lo comprobar en la esta-
cin oportuna, el derecho que surge de los arts. 2506 del Cd. Civil y
siguientes.
(3) Personas que pueden ejercerlo: el propietario de un mueble contra quien se dice
depositario o guardadordelinquilino ausente,y comprendetantoel despojoviolento como el
clandestino("LALEY". 1. 74.p. 522).
(1) Arts. 2473,2477a 2481,2876,2950, 3024Y3939, Cd. Civil;ALSINA, "Tratado",1. 3
N' 16,letraC, capitulo46,p.467,ed. 1943;LAFAILLE, ed.1943,t.3,p.343,"J. A. ",1.66,p.495.
Encontra:SALVAT,"Derechosreales"n
M
402, 489Y395, letra B, ver R.L. FERNANDEZ."Cdigo
deProced. Civily Comercial concordadoy comentado", ed. 1944, arto 574.
DERECHOPRACT1CO
II
Hechos
(Se expresanloshechosenqueconsistelaturbacindelaposesincon-
formea losarts. 610/13delCd. deProc.,2482,notay 2384delCd. Civil).
III
Pruebas
(Conformealarto 612delCd. deProc.y concordantes)
TIr
1>
El derecho
Petitorio
Portodoello solicito:
1) !',,1e tenga por presentado, por p3..L"'1:e y por constituido el domicilio.
2)Secorratrasladodeleydelpresenteinterdicto(art. 498, inc. 2, Cd.
deFroc.)y seapliquelamedidadenoinnovarquepreceptanlosarts. 613
y 230delC. P. C.
3)Oportunamentesecondenealademandadaalcesedelaturbacinde
laposesiny serestituyalaposesin quietay pacficaa mimandante, con
costas.
Serjusticia.
ACCIONES POSESORIAS - Interdicto de retener - Requisitos - Actos que no implican
turbacin de la posesin
1.-Lacausadel interdictoderetener debeconsistir en la realizacin.por untercero,de actos
posesoriosefectuadoscontralavoluntaddelposeedor,conintencindeposeerysinquetengan
comoconsecuencialaexclusinabsolutadelposeedor.Losmencionadosrequisitos,luegodela
ley 17.711 (Adla, XXVIII-B, 1799), comprendentambina latenencia.
2.- Paraquemedieturbacinenformaconcreta-auncuandoslolofuereporomisin-
quehagaprocedenteel interdictoderetener, esmenesterqueconel actomaterial setengala
intencindetomarlaposesino latenenciadelbien.
3.- Laexistenciadebienesmueblespertenecientesaldemandadoeneldepartamentodela
accionantenoconstituyenactoturbatorioensimismo,puesnoevidencianintencindetomar
laposesin.
91.842- CNCiv., salaE,junio 26-992.- LauciricadeMartinez, RosaC. C. Iranzo, MariaC.
De obligada lectura en este tema articulo: "Interdicto de retener. Requisitos para su
procedencia" de MargaritaColquhoun de Chiti donde setratade los actos turbatorios de la
posesiny que sonlos realizados contralavoluntad del poseedor; que quien los ejerce est
animadodela"intencindeposeer"y debenseractosdelos que"no" sederive'unaeXClusin
absolutadelposeedor.Trataasimismodelasdiferenciasdelaaccinposesoriademantener.
PublicadoenLaLeydel 20dediciembrede 1993.
..
745 MIGUEL GERNIK
INTERDICTODEOBRANUEVA (1)
SeorJuezNacional:
.... procuradormatriculado bajo el N ''', constituyendo domicilio enla
calle N" .... estudio demi letrado patrocinantey en representacin de oo
don. con domicilio real en al calle .... N .. segn lo compruebo con el oo, oo
testimonio depoderqueacompao,a V. S. muyrespetuosamentedigo:
Quevengo ennombre demimandantea iniciarinterdicto de obranue-
va(2) deacuerdoalodispuestoporelarto 619delC. P. C. porlassiguientes
consideracionesdehechoy dederecho.
[lJ Elinterdictodeunaobranuevapuedeintentarseporelposeedor y aUnporeltenedordel
inmuebleafectadoporlaobranueva"LALEY", t. 143. p. 538.26.452).
Con lavigenciadel nuevoCdigoProcesal, lasdisposicionesreferentesa Jos interdictosno
pueden ser consideradas como la regulacin procesal de las acciones posesorias ["LA LEY"
t. 138, p. 919, 23.520). .
Losinterdictossondecarcterpolicial.paramantenerel ordencivil del derechoemeraente
deloscontratoso delapropiedad. Vera..'t. 519, C. P. C. o
Accionesposesorias:Art. 623.Trmite.- Lasaccionesposesorias deltituloIII LibroIII
del CdigoCiv:il, tramitarnpor juiciosumario. '
(2J Deducidala accinposesoriaoelinterdicto,posterionnenteslo podr promoverseaccinreal.
Debernos teneren cuentaunaimportantemodificacin enlo concernientea las acciones
posesorias:stastienenunadiferenciasustancialconlos interdictos.enlosltimos.esnecesario
porel arto 621 delC. P. e., quenohayatranscurridounaodeproducidosloshechosmientras
queenlasacciones es por el arto 2481delcd.Civil quelaposesin
seaanual,continuaynomterrumpda,ademasnodebeserprecaria,sinoatitulosuficientepara
adquirirlaposesinComo enel deadquirir.
En el dereteneressuficientela tenencia,10 mismo enel derecobrary deobranueva.
Para mejorcomprensintranscribimoselarto 2468delCdigo Civil: Unttulovlidonoda
sinounderechoalaposesindelacosaynolaposesinmisma.Elquenotienesinounderecho
alaposesinnopuede.encasodeoposicin.tomar lasposesinde lacosa;debedemandarlapor
lasVas legales.
INTERDICTO DE OBRA. NUEVA - .Finalidad Lmites - ACCIONES POSESORIAS _
Interdictos - Objeto -Alcance - REPRESENTACION PROCESAL - Defecto de la
personeradelacconante-..,. Silenciodelacontraria
El interdicto denominado"de obranueva" instrumentaunaproteccin simple. urgentey
expedl!iva contraqUlen, mediante unaobra en ejecucin. turbare o despojare al actor de la
posesion que ejerce. acotndose el anlisis de la controversia al mero hecho del supuesto
menoscabodelarelacinreal,sinqueseaadmisibledebatealgunoentomoa cuestionesajenas
a ella, como, por ejemplo. la propiedad del bien pretendidamente afectado. la hipottica
indetenninacinde suslmites. laerrnea utilizacino trazadodel muromedianeroexistente
entre dos heredades,etc.,controversias stasque,dada lalimitacin expuesta, tienen reservados
otros procesos especificas, caracterizados por un debate ms amplio, y, por ende. unmayor
mbito de conocimiento.
91.612- CNCiv., salaA. abril 30-993. - Consorcio de Propietarios SilVo Ruggieri 2916 C.
PropietariosCervio3421y otro. La Ley, 21/9/93.
DERECHOPRACTICO
II
1) Mi mandanteespropietariodeunterreno, sitoenlacalle .... N .. , de
acuerdoaltitulodepropiedadqueadjuntoteniendomiconferentelaposesin
actualdelpredio.
2) El citadoterreno. tiene edificacinalfrente, a lavez que elfondo del
mismosehallatotalmentecercadoconplantas(deacuerdoalplanoadjunto).
3) Quehaceaproximadamenteveintedas elvecinolinderoalfondo del
terreno (sealado conrojo) fue avanzando enlaconstruccin de unaobra,
abatiendo la lnea de demarcacin limitada por el cerco e invadiendo la
propiedaddemimandante. aproximadamenteunmetrosobreel terreno.
Quea pesardelosreclamosinterpuestosy deltelegramaenviadopormi
conferente al dema.YJ.dado, el nico resultado fueron serios incidentes poli-
cialesy paraevitartodoello yquelaobracontine,esqueinicioesteinterdicto
de obranuevaquellevalosrequisitoslegales.
1) Unaobracome=ada.
2) Quesecumpleenuninmuebledeterceros.
3)Menoscabodela posesinybeneficioparaelagentequeprovocadicho
menoscabo. 'TALEY". t. 143. p. 538 (26.452).
4)Elarto2499delCd.Civilestableceque:habr turbacindelaposesin
cuandoporunaobranuevaquesecome=araa hacereninmueblesqueno
fuesendelposeedor.seandelaclasequefueren,laposesindeste sufriere
unmenoscaboquecedieseenbeneficiodel queejecutalaobranueva.
Enconsecuencia,solicitodeV. S.senotifiqueportelegramaaldemanda-
do, deacuerdoalarto 143delC. P. C. comomedidaprecautoria,seabstenga
deseguirconstruyendoyparaquesedemuela10hecho,estoltimoprobadas
lascircunstanciaslegales expuestas, con costas. Solicito seimprima a las
presentesactuacioneselcarcterdesumarsimo,alosefectosdelos arts.498
y 321 del C. P. C.
Derecho
Fundoelderechodemiparteen10 quedisponen los arts. 2499delCd.
Civil. 619, 498Y321 delC. P. C.
Prueba
1) Ttulodepropiedadadjunto.
2")Testimonal... (queprobaranqueactualmentesedomiciliaenellugar
delaturbaciny queesposeedordelben).
3)PosicioneSquedeberabsolvereldemandadoa tenordeunpliegoque
seadjuntar.
746 MIG:]ELGERNIK
4)Paraelcasodedesconocimientodelo expuesto, mereservoelderecho
de queV. S. nombre unperito ingeniero nico de oficio, con el fin de que
efectuandolasmedicionesdebidasseestablezcalaverdad.
Petitorio
1)Metengaporpresentado,parte yconstituidoeldomiciliolegalindicado
a nirito delpoderadjunto.
2)Seagregueladocumentacinacompaada.
3)Senotifiqueportelegramaaldemandadoenvirtuddelodispuestopor
el art. 143 delC. P. C., paraqueseabstengael demandadodeproseguirla
obra.
4) Secorratrasladodelinterdictoporel trmino deley.
5) En suoportunidadseordene demolerlo construido, con costas. Mi
conferentesereserv'aelderechodeiniciaraccinpordaosyperjuicios,todo
ellopor...
Serjusticia.
PROMUEVE ACCION NEGATORIA (1)
SeorJuezNacional:
"" abogado, t .... ,f.... ,M. P..... , constituyendo domicilio enlacalle ... ,
N ... , enrepresentacin del consorcio calle ... , N ... , de acuerdo alpoder
conferidoy queadjunto, a V. S. muyrespetuosamentedigo:
Que de acuerdo al acta protocolizada por ante el escribano ... y cuyo
testimonio acompao, as como el Reglamento de Copropiedad, seresolvi
el ... de ... de ... promover accin negatoria en virtud de las siguientes
consideracionesdehechoy dederecho:
a) Con fecha ... los seores ... vendieron en propiedad horizontal las
unidades ... a ...
(1) Ver notas sobre la accin negatorla en "LA LEY", t. 131, p. 89Yel notable fallo,all
registrado.Vertambin:SALVAT. "Derechosreales',n215,ed. 1932.
La accinconfesarlalegisladaporel arto 2595dice:
La accinconfesarlaesladerivadadeactosquedecualquiermodoimpidanlaplenitudde
losderechosrealesolasservidumbresactivas,conelfin dequelosderechosylasservidumbres
serestablezcan. .
SALVATestableceladefinicinysuscaracteres,vern 2149,Derechosreales. ed. 1932;de
talmaneraquealtitulardeunusufnlCtooservidumbredepasosiseleimpidesuejerciciodebe
usardelderechoqueleconfierelaaccinconfesarla.
Losderechosdeusufiucto,usoyhabitacinlecorrespondenlaaccinnegatorla.queson
prototiposde servidumbrestemporariasdeutilidadpersonal.recomiendover"LALEY',t. 131,
p. 89conunabrlllantenotadelDr.JorgeHoracioAlterini,sobrelalegitimacinenlasacciones
reales.
DERECHOPRACTICO 747
b)Losvendedores,porlaclusula...resolvieronreservarseenla venta"el
uso de laterraza, porparte del frente y lados exteriores medianeros" a los
efectos de suexplotacin comercial parapropaganda, pudiendo dardichos
espaciosenlocacin,cederlosotransfiriendotalesderechos,sinqueninguno
delos compradorestengaderecho a exigirindemnizacinalguna.
c) Losvendedoresconelmotivo y a consecuenciadedichaconcesinen
clusula reglamentaria, comenzaron a instalar antenas de publicidad y
cartelesluminososparalaempresa...conlasconsiguientesmolestias quede
ao en aovenan sufriendo mis conferentes porcambios de propaganda,
trabajosdeoperarios, etctera. .
d) Queantetal disposicindel Reglamento miparteentiendequeexiste
unarestriccinimpidiendo laplenitud de los derechosreales inherentes a
laposesin o servidumbre de los consorcistas (arg. arts. 2800y sigts. del
Cd. Civil).
e) Que enningnmomentomispartesentendieron que dicha clusula
tuvieravigenciaperpetua.Escomo si los vendedores se reservaran un derecho
de propiedad inalienable, underecho tal de uso quefuera msall de las
necesidades del usuario, as como se reservaron el derecho de no abonar
gastosdeningunanaturalezay otrosqueprobar.
Msan,conel criteriodelarticuladoenel Cd. Civilreferidoalderecho
deuso,escapaatodanocinlgicaporlamodalidaddelcontrato.Esporello
quevengoanteS.S.paraquehagacesarelderechoquetienenlosdemanda-
dosy queemergedelReglamentodeCopropiedad,envirtuddelderechoque
confierea mis mandanteslaaccinnegatoriadelosarts.2800Ysigts. delC.
C.y elarto 1071 delmismoordenamientolegal.Laaccinnegatoriaeslaque
competea losposeedoresdeinmueblescontralosqueimpidiesenlalibertad
delejerciciodelosderechosreales, a fmdequelalibertadsearestablecida.
Elarto 1071delCdigoCivilestableceque:Elejercicioregulardeunderecho
propio o el cumplimiento de unaobligacinlegal no puede constituircomo
ilcitoningnacto.
Laleynoamparael ejercicioabusivodelosderechos.Seconsiderartal
al que contrarielosfines queaqullatuvo enmiraal reconocerlos o al que
excedaloslimitesimpuestosporlabuenafe, lamoraly lasbuenascostum-
bres.
f) Enconsecuenciasolicitosedeclarenulaysinefectolaclusulainserta
enelReglamentode Copropiedadenvirtuddelo expuestoy sehagalugara
laaccinnegatoriaconcostas.
Derecho
Arts. 2800, 1071Y1198 del Cd. Civil.
!!
I1
i'
[1
I1
ii

!I
li
"
il
11
I1
I1
Ji
I1
:l

:1
;

il
!I
q
/
Ji
11
1I
jI
______---.li
748 MIGUEL GERl'iIK DERECHOPRACTICO 749
Pruebas
1Q) ReglamentodeCopropiedaddelconsorciodelacalle... ,NQ "', arto ...
delmismo.
2
Q
) SenombrepelitoparaqueLTJ.forme ...
Petitorio
1Q) Me tengaporpresentado,partey constituidoel domicilio.
2) Secorratrasladoporeltrminodeley.
3) Sehagalugara laaccinnegatoriaconcostaspor...
Serjusticia.
DENUNCIAPORDAOTEMIDO- arto 623bisdel CPCC
SeorJuez:
..........................................................................................................................
1) Quevieneporelpresentea efectuardenunciapordaotemido enlos
trminos del arto 623 bis del CPCC solicitando se ordenenlas medidas de
seguridad apropiadas y que seguidamente se han de exponer. Todo bajo
apercibimientodeastreintes.
Esta accin se dirige contra el Consorcio de Copropietarios de ...
representadaporsuadministrador...
2) Los fundamentos.
El peticionante es copropietario de launidad ... lo que se acredita con
escrituraqueseacompaa.,
Seacompaaasimismoreglamentodecopropiedadel cualdetermina...
comoasilaley 13.512... quesoncosasdepropiedadcomn .
Se ha solicitadode la administracinla reparacindelmuro elcualcomo
quedadichoesdepropiedadcomn...alqueselehaformadounagrietaque
hacepeligrarelinmueble.Seacompaancartasdocumentodefechas ...
El carcter comn del citado muro impide al peticionante adecuar
medidasapropiadas... Surajaduratalcomosepuedeapreciarenfotografias
queseacompaandenotanlapeligrosidad'"
Lademoradel consorcioocasionaperjuiciospsquicos.. ,
Enactadeasambleadeldia... constamipeticin lacualhastalafechaha
sidodesoda.
Antetodo estepanoramameveo obligadoa estava .
Seacompaainformetcnicodearquitecto... elcual ..
3) Solicito constatacindelosdaos.
Se disponga el reconocimiento judicial o bien se constte mediante
mandamientoa fin que eloficialdejusticiainforme...
4) Lajurisprudenciadice ... y ladoctrinaescontesteenelsentidode ...
Petitorio:
1) Me tengaporpresentado,partey ...
2) Sedispongael reconocimientojudicialo ensudefecto ...
3) Se ordene oportunamentelarealizacinporparte del consorcio ... la
reparacin conforme corresponde y que fuera indicado en el informe
acompaado fijndose plazo para el mismo con apercibimiento de la
aplicacindeastreintes.
4) Quedejo efectuadalareservadedemandarpordaosy perjuicios.
Esjusticia.
NOTA: El Cdigo Civil en sua.. 2499.ltimaparte, disponEQuien temo.. que deunedificio
o de otra cosa derive un dao a sus bienes, puede denunciar ese hecho al Juez afiJl deque se
adopten las oportunas medidas cautelares,
Setratadeunamedidacautelarqueelderechoadjetivoproporcionaobienparaasegurarel
cumplimientodeunafuturasentenciafavorable o bienparaejecutarunasentenciayarecada
enundeterminadoexpediente,Talescircunstanciasdeterminan que esasmedidascautelares
tengana suvezdeterminadoscaracteres,Asisabemosquenosonautnomas; sonmeramente
instrumentalesy estnsometidasa plazosdecaducidad,
Encambio.lonormadoenel CdigoProcesalenel art, 623 bis. setratadeunaaccinque
comienzay finalizaconlaadopcinde esas medidas cautelares;con la adopcin de recaudos tales
queeviten el acaecimientodeundaofuturo,
Ensuma,consideroquesetratade unaaccinautnoma.yaquenodependedeninguna
otra,
Talesasi,queelCdigoFroc,esaldiceenlanormadelarto 623biscitadoquequientemaque
unedificioode otraobraderiveundaoa susbienes,puedeiniciarestaaccina fin dequese
adoptenmedidasde seguridad.
Enel caso deautos. el informetcnicoacompaadoporel peticionante detalla unaserie
de daos de los que algunos son considerados como "urgentes" en cuanto a su solucin y
otrossondescriptos.recomendndosesureparacinafindeevitarmayoresdaosenelinmue-
ble,
VER: MANDAi\1IENTO DECONSTATACIONencapitulopertinente,
PROPIEDAD HORIZONTAL - Arreglos de averas en un piso o departamento -
Imposibilidad porculpadesuocupante- Accin aplicable- Improcedencia delapre-
vistaenelarto 15delaley13.512- Fundamentos- Medidasurgentesdelarto 623ter
del Cd. Procesal- Modificacin delapretensinporimperiodelprincipio "iuranovit
curia"
1.-Debendiferenciarselospresupuestosdelaaccinprevistaporelart, 15delaley13,512
delos quedanfundamentoalremedioprocesalcontempladoenel arto 623terdel CPCC.
2.- Laaccinprevistaenelarto 15delaley 13.512involucralasviolacionesalarto 6'-y
aunque no se incluyan enel texto los arts, 5'y7'-regulando la denuncia contra los propietarios
y ocupantes que de algn modo perturben latranqunidad o con el objeto de imponerles las
sancionescontempladasendichopreceptoyhacercesarlainfraccina cuyofinquedafacultado
el rganojurisdiccionalparaordenarel allanamientodel domiciliooelusodelafuerzapblica
sifueramenester.Consecuentementesi.enelcaso.loquesepeticionaese) s ~ delacausadel
dao mediantereparacionesmaterialesurgentes. lapretensindebeencuadrarseenlaaccin
previstaenel arto 623terdel CPCC. .
MIGUEL GERNIK 750
3.- Sin perjuicio de la tramitacin que quepa acordar segn el tenor de la denuncia,
tratndose de reparaciones urgentes. el arto 623 ter del CPCC, sin perjuicio de la vialidad de la
accin, es el que ms se 2.decua a la emergencia, cubriendo todos los hechos que motivan la
pretensin principal de la accionante. Porlo tanto, acreditados los daos que causa ala propiedad
de la accionante el descuido de la ocupante de un departamento del edificio, corresponde abreviar
los plazos procesales y satisfacer las pretensiones deducidas --cese de la causa del dao
mediante la reparacin de los desperfectos- debiendo acompaar la actora el informe tcnico que
como recaudo formal exige ej trmite previsto por el articulo del cdigo de rito antes citado.
4.- Si, en el caso. no se persigue la comprobacin de las violaciones al arto 6 de la ley 13.512
sino simple y puramente hacer cesar la causa del perjuicio a la propiedad de la accionante, como
medida urgente, corresponde encuadrar la peticin en ej marco de la accin prevista en el art. 623
ter del CPCC haciendo asi aplicacin dej principio "iura novit curia", debiendo la actora adecuar
su actividad procesal a dicho marco normativo. L.C.P.
43.965 - CNCiv., Sala A, noviembre 11-991. - Mateos, Maria e/Consorcio de Copropietarios
Juan B. Justo 4264. ED del 12-2-92. - -
PROPIEDAD HORIZONTAL
EJECUCIONDESENTENCIAEXTRANJERA
CADUCIDAD DELA INSTANCIA
CARTA-PODERPARAREPRESENTACIONEN ASAMBLEA
El que suscribe , , .
en su carcter de titular de la unidad N (piso dto ) del Consorcio de
Copropietarios del edificio ubicado en la calle ..
N de esta Capital, designa a , ..
para que lo represente en la Asa..rnblea .
a celebrarse el da... de ... de 19"., con todos los derechos legales y
reglamentarios que corresponde al firmante-representado.
Buenos Aires, ... de ... de 19...
(firma del titular)
(fmna del autorizado)
(*) SOLICITAMOSCONVOCACIONJUDICIAL
(Art. lO, ley 13.512) (1)
Seor Juez Nacional:
"" y "" por sus derechos, constituyendo su domicilio en la calle ... , NQ .",
estudio del letrado patrocinante, y el real en la calle ... , NQ ... , unidades Ns ... ,
y"., respectivamente, de la Capital Federal, a V. S. como mejor proceda en
derecho, decimos:
*) Conforme reiterada jurisprudencia se deben agotar los mecanismos del reglamento de
copropiedad.
. [1) La convocatoria para la audiencia sealada puede resolverse ante los intereses
encontrados proponiendo cada grupo un nombre para la administracin, y por su parte. el juez
una tercera persona dentro de dos nombres que los grupos antagnicos. pueden formular. Si
fracasa la reunin conciliatoria, ya que las partes sostienen que es imposible toda tentativa de
agrupar a los consorcistas, el juzgado la da por fracasada e intima a los demandados a contestar
la demanda y ofrecer pruebas conforme al procedimiento de los interdictos.
753
752 MIGUEL GERl"IK
a) Que venimos en tiempo y fonna a hacer uso del derecho que nos con-
fiere el arto 10 de la ley 13.523. A tal fm adjuntamos el reglamento de
copropiedad y su fotocopia respectiva, a los efectos que en el petitorio se
expondrn.
De los arts.... y ... del instrumento invocado anterionnente surge el
procedimiento para convocar la asamblea a elegir los miembros que adminis-
trarn el consorcio "... " y del cual fonnamos parte.
b) Con fecha ... de ... de ... , la administracin que manejaba los intereses
del citado consorcio convoc a una reunin segn los arts. ... y ... del
reglamento de copropiedady con el siguiente orden del da: ... , el que en fonna
inobjetable surge del actaNQ ... certillcaday protocolizada que acompaamos.
convocndose posterionnente a una segunda reunin.
Esta ltima tambin fracas, tal como se desprende del aeta certificada
igualmente por el escribano don ... , registro N ...
c) Con fecha... de ... de .... convocada la segunda asamblea antedicha en
fonna legal y reunidos finalmente los consorcistas, se produjo un desorden
por desinteligencias derivadas del orden del da e intereses particulares de los
copropietarios. En tal sentido, fue imposible restablecer el orden, pues se
fonnaron dos grupos antagnicos, producindose un escndalo, cuyas con-
secuencias fueron el desconocimiento absoluto de la asamblea, no firmando
el libro de actas dos asistentes. De tal modo que ante la conclusin de los
mandatos. la situacin se ha tornado anonnal, no pudindose efectuar pagos
ni realizar gastos de urgencia, con detrimento de la armona y orden que deben
guardarse a los efectos de la nonnal convivencia en el consorcio.
Ello nos obliga a esta presentacinanteV. S. con el fin de quejudicialmente
convoque a la audiencia que prescribe el arto 10 de la ley 13.512.
d) Adjuntamos como prueba, titulo de propiedad de las unidades citadas
y su reglamento. con la fotocopia respectiva, a los fmes que se expresarn. De
igual modo,las actas certificadas y protocolizadas referidas en el punto b), por
lo que en consecuencia, y con el objeto de que V. S. haga lugar a la peticin,
con expresa condenacin en costas para los consorcistas remisos y aquellos
que con su actitud originaron el fracaso de la asamblea.
JI
Pruebas
1
9
) Posiciones que debern absolver los consorcistas demandados.
2
9
) Reglamento de copropiedad, arts....
3) Libro de actas, folios .... donde constan los nombres deilos asistentes
a la asamblea, pero no sus firmas, por no haberlo hecho los demandados.
DERECHO PRACTICO
4) Aetas de protocolizacin de las Asambleas de fechas ...
5) Ttulos de propiedad de los presentantes en estos autos.
111
Derecho
Fundamos nuestro derecho en lo que disponen los arts. 1,2, 9 Y 10 de la
ley 13.512, 486 Y320, inc. c) del C. P. C.
1) Nos tenga por presentados, por parte y por constituido el domicilio.
2) Por adjunta a estos autos la documentacin acompaada y pagado el
impuesto de justicia.
3
9
) Se certifiquen las fotocopias adjuntas y se desglosen los ttulos y
reglamentos acompaados (2).
4) Se convoquen a asamblea confonne a derecho.
5) Se proceda de acuerdo a los arts. 320, inc. c) y 486 del C. P. C.
Ser justicia.
(2) El consorcio de propietarios tiene personalidad juridica propia -art. 33. C. C.- pues
tienen voluntad propia a travs de sus rganos, por lo que se puede demandar a cada uno de los
consorcistas. LA LEY, 9/12/74, fallo 71.274, con nota de Manuel Antonio Laquis. Por ello
convienen que el administrador tenga poder del consorcio. para ello se hace necesario que una
asamblea se lo designe, se vuelca en el acta la designacin y se establece qu persona otorgar
el poder y con qu facultades (debe ser de acuerdo al reglamento de copropiedad], en nombre del
consorcio dicha acta debe protocolizarse ante un escribano pblico y pedir testimonio de la
protocolizacin. luego con dicha acta el escribano confeccionar el poder y la personalidad del
consorcio queda convalidada en la persona del administrador.
PROPIEDAD HORIZONTAL - Designacin del administrador del consorcio - Forma -
Protocolizacin del acta de asamblea - Personera - Instrumentos Pblicos
1. Con la designacin del administrador no se trataslo de reglar las relaciones entre laspartes,
sino de darle al consorcio un representante frente a terceros. En consecuencia, el cumplimiento de
las formalidades legales. entre ellas, la escritura pblica, es ineludible para la validez del acto,
cuando se trata de la representacin del consorcio en procesos promovidos contra terceros. Por lo
tanto, el requisito nO puede suplirse con el acta protocolizada de la asamblea que lo design.
2. Si el acto de designacin de administrador del consorcio no cumple la exigencia del
arto 9' inc. b) de la ley 13.512 (Adla, VIII-254), el nombramiento padece una falla formal que puede
ser denunciada por cualquier tercero (art. 1047, Cdigo Civil). El acta protocolizada de la
asamblea que lo design slo es admisible cuando el juicio es entablado contra uno de los
consorcistas que, verbigracia no desconoce la existencia del consorcio, ni la reaDzacin de la
asamblea, ni su asistencia a la misma, ni la designacin efectuada.
3. La incorporacin de un instrumento privado a un registro notarial no lo convierte en
instrumento pblico, si la protocolizacin no ha sido ordenada judicialmente (arts. 984 y 1003,
ltima parte, Cd. Civil).
755
54 MIGUELGER,"JIK
CONTESTAMOS ACCION - OFRECEN PRUEBA
Seor,JuezNacional:
"'1 Y... , por sus derechos, constituyendo domicilio en la calle N ... , 1
estudio de nuestro letrado patrocinante, y el real en la de , N "',
unidadesNs"',respectivamente,a V. S. comomejorprocedaenderecho
decimos:
10.906- CNCiv.. salae, setiembre28-995- ConsorciodePropietariosSalguero1501/3/5
c. Carrizo deSnchez, R.
2'Insta..Tlcia. - Buenos,;'ires, setiembre28de 1995.
Considerando: I. La resolucin de primerainstanciarechaz las excepciones defalta de
legitimaciny defaltadepersoneria.Elplanteamientosefund enqueF'elisaM. deBaggiono
acreditserlaadministradoradelConsorcio,paracuyadesignacineranecesarialaescritura
pblicay en queporlo tanto, el doctorJulio CsarGuillamondeguicarece delasfacultades
conferidasporlamencionadaparaestarenjuicio.Apelala demandada.
11. El arto 9
2
inc. b) de la ley 13.512 es sufiCientemente claro en cuanto al prever que el
reglamento de copropiedad y administracin debe obligatoriamente determinar la forma de
remocin del administrador, exige que el reemplazante sea nombrado por acto de escritura
pblica.
Aslointerpretanestrictamenteladoctrinaylajurisprudenciacuandosetratadeunlitigio
promovidocontrauntercero.Sehasealadoque.comoconladesignacindeladministrador,no
setrataslodereglarlasrelacionesentrelaspartes.sinodedarlealconsorciounrepresentante
frenteaterceros.elcumplimientodelas formalidadeslegales,entreellaslaescriturapblica.son
ineludiblesparalavalidezdelacto(conf. Borda"Tratado".DerechosReales. 1. l.p.632. N'789;
V. tambin, Marian! deVidal, "CursodeDerechosReales",volll,p. 152;LaguisSiperman, "La
propiedadhorizontalenelDerechoargentino",BuenosAries. 1966,p. 102;Leje, "Lapropiedad
horizontalen18: legislacinargentina",2'ed.N2 326ysigtes.,ps. 150y 159;Racciatti."Propiedad
porpisoso departamentos".p. 156,N2 80).
TratndosedeprocesosincoadosennombredelConsorciocontraterceros, enlaespeciela
anterior administracin, lajurisprudencia mayOritaria hahecho una aplicacin estricta del
requisito. sinadmitirquesesuplacon el actaprotocolizadadelaasambleaquelodesign.
Enestesentidosehadecididoquelaincorporacindeuninstrumentoprivadoaunregistro
notarialnoloconvierteeninstrumentopblico,cuandolaprotocolizacinnohasidoordenada
judictalmente(arts984y 1003,ltimapartedelCOd. Cvil, CNCiv., sala1"cap.JA. 1950-IV-9].
Demodoquesielactodedesignacindeadministradornollenalaexigenciadelarto 9
2
.inc.b]
de la ley 13.512, deja en el nombramiento unafalla formal que puede ser denunciada por
cualquiertercero[arto 1047c.cit.;CNCiv.,salaA,ED,27-415.dem.causa128.087,7/9/67;sala
D, R. 226.356, 14/2/78; ED, 80-387, N' 2 -LaLey. 1978-C, 370-,salaD, causa 85.312.
23/11/62,id. salaC, L. 20.085,23/6/86).
Sloesadmisibleelactaprotocolizaba, cuandoeljuicioesentabladocontraunodelos
consorcistas, que v.gr., no desconoce la existencia del consorcio, ni la realizacin de la
asamblea,ilisuasistenciaa lamisma, niladesignacinefeCtuada, etc., (conf. CNCiv., sala
A, ED. 42-669 -encuantonomantieneladoctrinarespectodeterceros-,id. ED, 43-244;
id. ED39-330;demED, 4-413;demED, 19-123.fallo de l' instanciadel doCtorGuillermo
QuintanaTern;salaB. ED 17-504; salaD, ED, 5-241,19/6/69;s;'laC. LaLey, 137-787.
22.989-S-IV;dem. ED. 28-522- La Ley, 125-370; 112-785-9597-S; 137-787-22.989-8-;
dem.'19-123;Laje. op.cit.,ps. 138Y139;MarianideVidal, op. cito loco citada].- AoXII N'
32. 7/8/96,DoctrinaJudicial
DERECHOPRACTICO
Que venimos en tiempo y fonna a contestar la demanda que hace anuestro
derecho confonnea lassiguientes consideraciones de hechoy de derecho,
Desde ya negamos todas y cada una de las imputaciones que no sean
expresa..TJ:l.ente reconocidasenesteresponde:
a) Que efectivamente reconocemos ser copropietarios de las unidades
NS ... y .... a queserefierenlosactores ensuescritodefs... ,' y quefonna-
mas parte del consorcio", ..", sito enla calle ,junto conlos accionan-tes.
b)Queesciertoquefuimosconvocadosa asambleatantolaprimeracomo
lasegundavez.
c) Quenoesciertoquehayahabido"gruposantagnicos"ydisidentesque
perturbaranlaasambleaconvocaday realizadael ... de ... de ... y quefuera
imposibletodavotacin.
d) Queesciertolo expuestoenel ordendeldiaencuantoserefierea su
contenido,peronoesciertoquepuedaconvocarseaunasegundaasamblea,
unavezfracasadalaprimera.
e) Que la gravedad de la situacin planteada se debe nicamente a la
imprevisindelreglamento,quenopermitequeanteel fracasodeuna primera
asambleapuedarealizarseunasegunda.y elloesloqueocurri. Citadapor
convocatoria que "ab initio".era nula por lo expuesto. los consorcistas
concurrieron en nmero suficiente, pero al no poderse llegar a ninguna
solucin,stosabandonaronellugardereuninynadapudodecirseantela
situacinplanteada.
Todofracas,perocomonadadiceelreglamentoal respecto,V.S.ordenar
ensuoportunidadlamodificacindedichoreglamentodecopropiedadenese
sentido; porotraparte,loshechosnosonestablecidosporlosactoresensu
verd,ideroalcance,yestnfueradelderechoquemanifiestanviolado,yaqueen
el trasfondo del consorcio existen situaciones derivadas hacia miras
particularesdecadaconsorcistay noenelintersgeneraldelconsorcio.
Porello,estimamos preferible pasar por altoesassituacionespara colocarse
ensudebidopunto, comoloeselpedidodeconvocatoriaporlosactores.
Elfracasodelaprimerareunin,aligualquelaaudienciadeconciliacin
defs. ... ylaausenciadedisposicioneslegalesenelreglamento,noscolocan
enlasituacindesolicitarsumodificacinporsentenciadeV. S.
Porotraparte,esimposiblefijaruncriteriosobrelabasedeporcentuales
quenoserefierenalderechodevoto,sinoa otrosprincipios;manifestamostal
idea porque una de las partes sostiene que basta la simple mayoria de
porcentualesparafijar elqurumdelaasamblea; talesloquesedesprende
delactadefs... ,
Enconsecuencia, solicitamosa V. S. rechaceIa-aemanda, con expresa
condenacinencostas.
756
757
MIGUEL GERNIK
II
Prueba
Atento a lo que dispone el arto 486 del Cd. de Proc., ofrecemos las
siguientespruebas:
1) Posicin que debernabsolver don ... y don... , y ... a tenordeun
pliego queseadjuntarenlaaudienciarespectiva.
2
9
) Testimonial...
3Q) Instrumental. Reglamentode copropiedadagregadoa f.
III
Derecho
Fundamosnuestroderechoenlo quedisponeelarto 10delaley 13.512.
N
Petitorio
1Q) Nostengaporpresentados,porpartesyporconstituidoslosdomicilios
indicados.
Q
2 ) Por contestada la accin y por ofrecidas las pruebas en tiempo y forma.
3Q) Poragregadoslosdocumentosadjuntos,certificndolossobrelabase
delasfotocopias acompaadas,hecho, seordenesudesglose.
Q
4 )Serechace laaccin, concostas.
Serjusticia.
INICIO DEMANDA (art. 15, ley 13.512) (1)
SeorJuezNacional:
... ,abogadoinscriptoeneIt.... , f .... , yenla matriculadeprocuradoresbajo
elNQ ... ,constituyendodomicilio en lacalle... , NQ ,." aV.S.respetuosamente
digo:
(I) Eljuzgadole otorgaa lademandadael trmite que corresponde aljuiciosumario del
arto 320,inc. c) y arto 486del C. P. C. .
Eldiad.elaaudienciasellevanlosinterrogatoriospara lasposicionesmediahoraantes yque
enSecretarIaleponencargo. osepuedeacompaarlosaliniciarlademanda. .
Elfalloregistradoen"LALEY",t. 1977-B,p.479.establecequecuandoelconsorciodemanda
auncopropietarioynoauntercero.essuficienteladesignacindeadministradormedianteacta
delaasamblea,nosiendonecesarialaescriturapblica(CNCiv., salaC.junio 19-969,Rev. LA
LEY, t. 137.p.787,fallo 22.989-S),quesloserequiereconrespectoaterceros(CNCiv"salaB.
febrero29-972,Rev. LA LEY, t. 148,p.680.fallo 29.550-S).
DERECHOPRACTICO
a) Queennombrey representacindelconsorcio ..., enla persona del
administrador, don... , condomicilio realenlacalle oO., NQ .. " dela Capital
Federal, y tal como lo acredito con el testimonio de poder, agregadas las
facultades otorgadas a mi conferente por el arto .., del reglamento de
copropietarios que adjunto, vengo a demandar a don .oo, domiciliado en la
calle ''''NQ ... ,unidadNQ ... ,plantabaja, delaciudadde ...
b) Deduzcolademandaporviolacina lo dispuestoporlosarts. 15y 16
delaley13.512.Solicito costas.
e) Conformea derecho,y antelainfraccincometidaporlademandada,
teniendoencuentalospoderesconferidosporelarto 15,solicitoalseor juez
haga cesar la violacin iIlcurrtda, ordenando el allanamiento del domicilio en
el usodelafuerzapblicaencasonecesario.
PROPIEDAD HORIZONTAL- Refacciones y obras nuevas- Violacin de disposiciones
legalesy reglamentarias
1.- Laviolacinalasdisposicioneslegalesyreglamentariasqueprohibenobrasnuevassin
la autorizacin de los otros copropietarios, constituye un proceder antijuridico y debe. en
principio. ser reprimido con severidad en cuanto dichas normas son esenciales para el
funcionamiento creadoporlaleyy lanormalcon,ivenciadelconsorcio.
2.- Elrigordelarto 7
Q
delaley13.512(Adla.VII, 254)surgedelanecesidaddeevitardaos
a la solidez, seguridad o solubilidad del edificio. de impedir alteraciones de su destino,
desvalorizacindesusunidades,molestiasa losocupantes.modificacionesdelosporcentuales
delospropietarios,innovacionesgravesa laesttica,alfuncionamientoy usode10 quea todos
pertenece, tanto ms si con esasinnovaciones nosepersiguebeneficio al conjunto, sino a la
satisfaccindelintersparticular.
3.-Admitirlaobranuevaenbeneficiodeunodelosintegrantesdelconsorcio,porelhecho
de quenoexistepeligro de derrumbe. cuandoconellael comunerotriplicalasuperficiede su
departamentoeinvadeespacioscomunes,importaunadesigualdadtalquenosecondiceconlos
principiosdejusticiay afectalanormalconvivenciadel consorcio.
91.898- CNCiv., salaI, julio 2-993. - Consorcio de Propietarios Lavalle 1615/19 c. Golpe
Basalda.LA LEY, lunes24deenerode 1994.
Verarticulo de Fernando F. Prsperiy AndreaE. Lewintre, "Construccionesiiicitasenla
propiedad horizontal - Criterios para decidir su demolicin o mantenimiento" dela misma fecha.
Comoasarticulode MarianideVidaly RudaBart deLaLey del4-8-94,"Propiedadhorizontal.
ObrasnuevasantirreglaTnentarias"concopiosadoctrinayjurisprudencia.YarticuloenLaLey
del28-7-94,"Obrasnuevasyelabusodelderechoenpropiedadhorizontal"deHemnRacciatti.
"Cerramientos enbalcones que afectan laseguridady laesttica del edificio sometido al
rgimendepropiedad horizontal"notadeEduardoMolinaQuirogapublicadoenLaLeydel28-
10-94a fallo queordenaladestruccindel cerramiento.
92.621 - CNCiv., salaF, abril 15-993. "ConsorcioPueyrrednc/Chteimberg".
ACCIONES POSESORIAS - Legitimacin del condmino - Accin contra los dems
copropietarios.
El copropietario de uninmueblepuedeejercerlas accionesposesorias sinnecesidad del
concursodelos otros copropietariosy puedehacerlo contracualquierade estosltimosque,
turbndoloenelgocecomn,manifiestepretensionesaunderechoexClusivosobreelinmueble.
94.719.- CNCiv.,salaE,abiilI7-996.- Liker,Lenc.Berenguer,Susana.- LaLey19/9/96.

,
L
758
MIGUELGERl'<lK
. -d) El del.departamento NQ de consorcio afectado procedi
amstalar enlarefenda urudad unnegociode Comoconsecuencia de ello,vidrios,
puertasypartedesuentradafueronmodificadosporlapartedemandada.
e) Estos porelreglamentodecopropiedadacompaa-
do,causansenopeIJUlclOalconsorcioaccionantedadaslasgravesmolestias
y que ocasion_aTI l?- venta de "', las personas que entran y salen
etc., masaunsisetieneencuentaqueel departamentoes
destmadoa vIVlenday noa negocio deningunaclase.
f) Elarto ... delreglamentoesclaroalrespecto,y dice: oo., loqueunidoal
arto 6 delaley13.512,confirmanensuplenitudlainfraccinquesealoy de
la cual solicito su cese en base a la asamblea de fecha ... y cuya acta
protocolizadaseadjunta.
II
Prueba
1Q) POSiCi?nesquedeberabsolverlademandadaa tenordeunpliegoque
sepresentaraenlaaudienciarespectiva.
2) Instrumental:reglamentodecopropiedad.
Q
. _ 3 ) (nombre,apellido, estadocivil,edad,nacionalidad,profe-
slOn, domIcIlioy documento deidentidaddecadatestigo).
4) Inspeccinocular.
Q
5 )Actaprotocolizadadelaasambleadefecha... porlaquese decide
demandarporloshechosexpuestos.
III
Derecho
Fundoelderechodemirepresentadoenloquedisponenlosarts. 1197del
Cd. Civily 6 Y 15delaley13.512.
N
Petitorio
1Q) Me tenga porpresentado, por parte y por constituido el domicilio
indicado.
Q
2 )Secorratrasladodelademanda yseconvoqueal juicioverbalprescrito
porelarto 10deley 13.512.
Q
3 ) Se haga para el caso de renuncia el apercibimiento solici-
tado de allanamIento o de usodelafuerzapblicaencaso de desobedien-
cia, o arresto ensucaso, conformea lacitadadisposicin delarto 15dela
ley 13.512.Solicitocostas.
ProveaV. S. deconfonnidad.
Serjusticia.
DERECHOPRACTICO 759
Recaudos de los certificados de deuda por expensas comunes
Querenanlosrequisitos exigidosporelreglamento de copropiedady,
ensudefecto,constanciadeladeudaliquida y exigibley delplazoconcedido
aloscopropietariosparaabonarla,expedidaporeladministradordelconsor-
cio....
(Cmara Civil, sala D, "Consorcio de Propietarios de Medrana 1701/17
c/Catalini,JuanCarloss/ejecutivo",ExpkNQ 75.832,setiembre29-990).
- LA LEY, 29denoviembrede 1990.
INICIO COBRO DE EXPENSAS (JTJ!CIO E-JECUTIVO) (l)
SeorJuezNacional:
"',procuradormatriculado bajo el NQ ... , constituyendo domicilio enla
calle ... , NQ ... , estudio de mi letrado patrocinante, y enrepresentacin del
consorcio ... condomiciliorealenlacalle... ,NQ ... ,segnelpoderconferido
poreladministradordeste,seor... ,quienporelreglamentodecopropiedad
queseadjuntaestautorizado para ejecutarlapresente demanda, a V. S.
respetuosamentedigo:
a) Que conformealcertificadode deudaexpedidoporlaadministracin
queacompao,todoellodeacuerdoalarto ...delReglamentodeCopropiedad
queadjunto,elseor...propietariodeldepartamentosealadocomounidad
NQ ... del... pisodelconsorcio... calle...NQ ... deestaCapitalFederal, es
deudordelasumade$...incluidoel...%deinteresespunitoriosmensuales,
discriminadosenlasiguienteforma:
1Q) Porexpensascomunessegnel ... %
Porcentualqueporreglamentole
corresponde, ..
2
Q
)Porexpensas extraordinarias ..
3
Q
)Porreajustedecuotasdelosmesesde .
y de .
4) Porinteresespunitoriosal ... de
losmesesde...y de...
Total ..
(1) Cuando el consorcio demanda a un copropietarto y no a untercero. es suficiente la
designacindeladministradormedianteelactadelaasamblea,nosiendonecesartalaescritura
pblica"LA LEY", t. 137,p.787 (22.928). El certificado. extendidoporel administradory las
copias son suficientes parapromover accin ejecutiva, resultandopor ende improcedentela
excepcinde inhabilidaddetituloopuesta por elejecutado(conf.CNCiv..salaA,setiembre7-971,
E.D.,t.40p. 169;idem,salaC.febrero22-973;Rev.LALEY,t.152.p.512.fallo30.599-5,idem.
sala A, octubre 16-969, Rev. LA LEY, t. 146, p. 661, fallo 28.665-5, etc.) Ver LA LEY.
t. 1977-B,p. 479.

760
761
MIGUELGERl\'IK
bJ Que confonne al acta se agrega, certificada y protocolizada por el
escribano don ... , registro N .... laasamblea del consorcio decidi iniciar
demandacontrael citadocopropietario. a susefectoslegales.
cJ Que comoV. S. podr observar, lasumaquesereclamaresulta del
certificado.y quefue expedidoporeladministradordelconsorcio.
dJ Queelsimpleatrasoenelpagodelasexpensasdaa loscopropietarios
el derechodedemandarsupago. atentoa lamoraautomticapactadaentre
losconsorcistasy quesurgedelreglamento querige el derecho de ellos; no
obstantelo expuesto.seleenviaronaldeudortelegramasy avisosrelativosa
sumorayelplazoparaabonarladeudaquereclama.cuyacopia seacompaa
en estos obrados, y sinresultadopositivo alguno. porlo que se entabla la
presente demanda, solicitando, por lo expuesto. se haga lugar a ella con
interesesy costas.
II
Derecho
Art. 1197del Cd. Civily arto 8 delaley 13.512y 524del C. P. C.
1II
Petitorio
1) Me tengaporpresentado, porpartey porconstituido el domicilio, a
mrito delpoder(2) invocado.
2JSeagregueelcertificado(3) deexpensas ydemsacompaados a estos
autos.
(2)NI enlaley nI en su decreto reglamentano seha detenninadolavapor lacual debeexl"irse
alcopropietanodeudorelpagodelasexpensasygastoscomunesysitampocoSelahafijadoen
elreglamentodecopropiedady adminIstracin, el arto 524del C. P. C. prevestasituacin.
(3) Certifico queel seor.... copropietariodelaunIdad N' ... , del consorcio .... sito enla
calle....n'''',debe$ por... meSesatrasados;$....porexpensascomunes;$ porexpensas
extraordinanas; $ porreajustede cuotas de los mesesde ... y de .... ; $ porintereses
punItoriosal .. , % delosmeSesde'" y de... haciendountotalde$ Elpresentecertificado
se extrae de los libros rubricados del consorcio de propietanos ... , calle , N' ... , Yse expide para
utilizarloenlademandaqueporcobrodepesosdeberealizarsecontraeldeudordelasexpensas
sealadas.EsconvenIentequelofirmeunContadorPblico.
Documentacin necesaria para demandar
A): Reglamento deCopropiedaddelaFinca;
Bl: Designacin delaAdministracin. Si la designacin delAdministradorseresolvi en
Asamblea. y el acta respectiva no se volc a Escritura Pblica. acompaar copia del acta.
debidamente certificada por Escribano Pblico. y dos copias simples. Si se hubiere hecho
escriturapblica, seadjuntaraltestimonIocorrespondiente;
Cl: Copiadeltelegramaintimandoel pago, suscriptaporelAdminIstrador;
Dl: Recibodehonorariosdel ContadorPblicoquecertificaladeudaporexpensas;
El: Liquidacindedeudaporcuadruplicado;
. Fl: CopiadelActadeAsambleaenqueseaprobaronlasexpensascomunes'quesereclaman
debidamentecertificadaporEscribanoPblico.y doscopiassimples.
DERECHOPRACTICO
3J Se agrega infonne del Reg. de la Propiedad donde consta que es
propietariodelaunidadN...delinmueblesitoenlacalle.... N....delaque
se demandanexpe.psas (folio real ...J.
4J Certifiqueelactuariolaautenticidaddelafotocopiaacompaadadel
regla...YTIento (4) de copropiedad y se desglose el bngLTlal.
5J Sehagalugara lademanda. coninteresesy costas.
ProveaV. S. deconfonnidad.
Serjusticia.
PROMUEVE JUICIO SUMARIO
(Cese filtraciones en propiedad horizontal)
SeorJuez:
l.OBJETO:Quevengoapromoverdemandacontra...condomicilioen...
ylo quienresultepropietario.delaunidadqueseguidamenteseindica.a fin
de queselo condenea hacercesara sucostaenel tnninodequincedas.
enel inmueblede calleoO. lascausasmotivo delospeIjuciosqueseocasio-
nan en mi departamento. sto en ... lindero pared medanera por medio
con aqul, como as tambin en efectuar en mi unidad la reparacin de
los daos producidos. bajo apercibimiento de realizarlos a su cargo con
costas.
2. HECHOS: Tal como acredito con copia certificada del titulo de
propiedad, soytitular de la unidad... sita en ... el que se encuentraa mi
nombreenlamatriculaFR'oO
Desde hace'ya ... meses mi unidad viene sufriendo fIltraciones por
humedadoriginadasenelinmuebledelsdemandados,lo quehacequemi
departamentoadolezcadelasdeficienciasquedancuentalasfotografiasque
seacompaancertificadasporelescribano...Todoelloocasiona incomodidad
enlahabitabilidad.
(4l Convienetraerlasactascertificadasporescribano.Conelloseevitaacompaar loslibros.
quesiempresonnecesanosparael adminIstradoro consejo deadmin.istracin.Deigualmodo
debe procederse conelreglamentodecopropiedad,respectodelcualsedebensacar dos fotocopias
previamente; una de ellas se acompaay sepidecertificacin porel secretarioy el desglose
correspondiente; laotraesparaacompaarlaconel trasladodelademanda. Acompase la
facturadelgastoocasionado.parael momentodelaliquidacin.
PROYECTO RECIBO HONORARIOS CONTADOR CERTIFICANTE DE LA DEUDA
RECIBI de"Admin.istracin ". lasumade... PESOS... porcertificacindedeudadela
UnidadN'"',delacalle....N' CapitalFederal.PropiedaddelSeor...
-BiiosAfres.-:-.:d: .. de...
FIRMAYSELLO CONTADOR
763
DERECHOPRACTICO
762 MIGUELGERNIK
Los intentosdellegar aunasolucinamigablefueronvanos.Esasquecon
fecha .,. remiti carta documento que se acompaa con el resultado antes
dicho.Asimismomantuveconversacionescon... ,esporelloquepromuevola
presentecontraeltitulardeldominoconformecertificadodei Registrodela
PropiedadInmueble, queseacompaa.
Reclam asimismo del administrador de ambos consorcios mediante
cartasdocumentoqueseacompaan, conresultadosvanos.
Antetalresultado,confecha...efectuenlaEmpresaAguasArgentinas,
mediantepresentacinn...quedioorigenalexpedienteN...procediendoen
denunciarlasanomalas.Asprocedoenacompaarfotocopiacertificadade
dicho expediente, por el inspector ... todo que fue constatado por el mis-
mo.
Merceda talescomprobaciones,dichaempresanotificalostitularesdel
inmueblede... unacduladeinspeccinyfuncionamienton ... enlaquese
lesotorgabaunplazo de ... a fin delocalizary repararlasinstalaciones.Tal
mecanismo fue intil, atento la nexistencia de persona alguna en dicha
vivienda.
3. ELDERECHO: Lo fundo enelarto 1113delCCy susconcordantes.
4. JURISPRUDENCIA: Considera como un hecho de la cosa por las
filtracionesy humedaddaosas.
EnestesentidoCNCiv.,salaA,La Ley, 136-1104,LaLey, 135-678,LaLey,
135-1076.SalaB, LaLey, 136-1105,LaLey, 121-190.SalaD, La Ley, 128-
486,SalaE, La Ley 146-662.SalaF, LaLey, 127-227, 121-617.
"Eldaofisicosufridoen launidaddela parteactora,elquefueproducido
porfiltraciones deaguadelpisosuperiordelosdemandados,setratadeun
daocausadoporelriesgooviciopropiodelacosa(art. 1113delCC) delque
respondesudueooguardinnoobstanteprobarsufalta de culpa,yaque
pesasobrelosdemandadoslacargadela pruebadelaculpadeunterceropor
quien no debe responder." (CNCiv., sala B, octubre 29-979, Rep. La Ley,
XLI-A-I, 963, sumario623).
5.PRUEBA: (Atalesefectosseacompaaporseparadoparalaformacin
delcuadernodeprueba)
a) Documental:Titulodepropiedadde.... Cartasdocumentodefecha... ,
Fotografias certificadas por escribano... , Certificado del registro de la
propiedadinmueblede... , ConstanciadeAguasArgentinasS.A, etc.
b) Confesional:Secitealosdemandadosa absolverposicionesa tenorde
pliegoqueseacompaar.
c) Informes:Selibrenoficiosencasodenegativaa:AguasArgentinasS.A
parala remisin de los expedientes ... A CorreoArgentino S. A para que
. informe sobre la autenticidad de la remisin y recepcin de las cartas
documentos...AlaDireccindeCatastrodela MunicipalidaddelaCiudadde
BuenosAiresparaqueinformesobrelaexistenciademuromedianeroentre
lasfmcas delascalles...
d)Testimonial:Secitealassiguientes personasquienesdepondrnatenor
depliegoqueseadjuntar.
f) Pericial: Solicitoladesignacindeperitoingenieroa fmqueinformeal
Juzgado:OrigendelasfIltraciones. Carcterdelosdaosconsudescripcin.
Tiempoy montodelasreparaciones. Reparacionesnecesarias, etc. S

6. PETITORIO:
Porlo expuestoa VS solicito:
l.Metengaporpresentado,parteyconstituidoeldomiciliolegalindicado.
2. Poracompaadaladocumentacin. Porofrecidalaprueba.
3. se haga lugar a la demanda con costas,
Esjusticia
SOLICITO E.JECUCION DE SENTENCIA EXTRAN,JERA (1)
SeorJuezNacional:
"', en representacin de don ... , con domicilio real en el (se cita
el pas y el domicilio), como lo compruebo con el poder que adjunto,
debidamentelegalizado, constituyendodomicilioenlacalle ... ,N "',ocurro
anteV. S. afindeejecutara don... ,condomicilioenlaCapitalFederal,enla
calle ... ,N ...
Que haciendo uso del derecho que otorga a mi mandante el arto 517
delCd.deProced.,vengoa solicitaraV. S. sedecretenlasmedidasnecesa-
riasy concederelexequatura finde ejecutarlasentenciaconsentidadada
enlos autos ... contra... porcobro ejecutivo de $ ... , ante los tribunales
de ... enfavordel derecho demimandante, queparamejorrecaudotrans-
cribo: ...
Ella rene todos los requisitos exigidos por la ley procesal invocada
(Tratado concertado con nuestraNacin) y ratificado por ley del Congreso
N ... que seadjuntasentencialegalizaday traducida, as como el tratado
referidoalinformedelMinisteriodeRelacionesExteriores, respectosobrela
existenciadelmismo. (Demostrarque sehacumplidoconlosrequisitosdel
arto 518delC. P. C.).
Portodo ello, solicito:
1) Me tengaporpresentado,porpartey porconstituidoeldomicilio.
2) Seagregaladocumentacinadjunta.
(1] Ley 3192,aprobatoria delTratadodeMontevideode1888:elarto 6dice:"Losdocumentos
indispensablesparasolicitarelcumplimientodesentencias yfallosarbitralessonlossiguientes:
alcopia ntegrade lasentenciao falloarbitral;b)copiadelas piezasnecesariasparaacreditarque
las partes han sido citadas;c] copia autntica del auto en que se declare que la sentencia olaudo
tieneelcarcter de ejecutoriado o pasado en autoridadde cosajuzgada. yde las leyes en que dicho
autosefunda". r
764
765
M1GUEL GERN1K
3
Q
) corratrasladoalejecutadoypreviavistaalseoragentefiscalsed
cumphilllentoalarto 517delCd. deProced. (2).
4
Q
} Seconcedael exequaturparasuejecucin.
Serjusticia.
SOLICITAINSCRIPCIONDESENTENCIADEDIVORCIORECAIDAEN
ELEXTRANJERO (ART. 517delCPCC)
SeorJuez:
... abogado, al.0o, constituyendodomiciIi en ... aVSdigo:
1.- Quecomolo conelpoderqueacompaosoyapoderadodel
Sr..... DIcho mandato ha SIdo otorgado en Washington, EE.UU., ante la
autondadcompetente, estandodebidamentelegalizado. (doc. n
Q
1)
2.- Loscnyuges...contrajeronmatrimonioenlaciudaddeBs.As. el...
se acredita con lapartidaque se acompaa en su original. (doc.
n" ;J
3.- Loscnyuges,solicitaronsudivorcioantelosestradosjudicialesdel
condadodeAl1egheny, Pennsy1vania,EE.UU., decretndoselasentenciacon
fecha, cuya y. traduccin.acompaodebidamentelegalizada, a los
efectos desulllscnpclOn enel RegIstroCivil delaCapital. (doc. n
Q
... )
. 4.- Paramayorabundamientoacompao el convenio deseparacin de
donde convienen la inscripcin de la sentencia de divorcio en la
RepublicaArgentina, tambin debidamente autenticadoy en el que en su
punto "Elesposoacuerdapennitira laesposael registrode
la de divorclO, cuando sea obtenida en el fuero correspondiente,
paraArgentina,demodoquelasentenciatendrplenafuerzay efectoental
fuerolegal y seaadoptadapordichofuero, comosifuerapropiaylapongaen
vigordebidamente emitiday autenticada."(doc. ...)
(2)Del quesedicte,ordenandoonegandosucUmplimientosepuedeapelarenrelacin.
Este nosenecesltacuandolasentenciadictadaenpasextraoselaoponecomo
excepclOndecosaJuzgada, o selapresentaenjuiciocomopruebadeunhecho.
Sobre ljecucin de sentenciasextranjeras del arto 517 del Cd. de Proc., verV1CTOR N.
ROMERODELPRADO, "Ejecucindesentenciasextranjerasy dedivorcio', en"LA LEY-, t. 50,
p. Y1. 46,p.249, s.utestimoniolegalizado ytraducidoyde 1as'actuacionesque
acredlten que ha quedado ':Jecutonaday que se han cumplido los dems requisitos, si no
resultarendelasentenCIaIIllsma.
Paraeltrlnitedelexequaturseaplicarnlasnormasdelosincidentes.
Si se dispusiere la ejecucin, se proceder en la fOnTIa establecida paralas sentencias
pronunciadasportribunalesargentinos'.
Lacaducidaddelainstanciaprincipalcomprendelareconvenciny losin'cidentes'perola
destosnomectalainstanciaprincipal. '
DERECHOPRACTICO
Portodo ello, y lo dispuesto en el arto 517 del CPCC y documentacin
acompaada, solicito a VS provea de conformidad, ordenando el
correspondiente oficio de inscripcin facultando al sus cripta al
diligenciamientodelmismo.
Porserjusticia.
NOTA: En este caso la documentacin fue traducida en EEUU y para su validez los
documentostienenqueser legalizadosporelMinisteriodeRelacionesExterioresyCulto,Dto.de
Legalizaciones,sitoenArenales761,Capital.Trmitenogeneralmenteaceptado.Esconvenieme
preguntaranteelJuzgadosiaceptanlapreviatraduccinpor traductor pblicoobiensielmismo
esdesig,'1adoporelJuzgado,peticinqueseobviarconunotrosidigo.
Esconveniente,queenel acuerdolabradoanteeljuezextranjeroelolacnyuge. acuerden
opermitanalotro. cuandoseaobtenida.parasu inscripcinenlaRepblicaArgentina,"demodo
que la sentenciatendrfuerzayefectoentalpasy sea adoptada porelmismocomosifuerapropia
y lapongaenvigor".
EnestetemaserobligatorialalecturadelimportantearticulopublicadoenLaLeydeldia
25denoviembrede1988"Eldivorcioextranjeroylaley23.515'deEduardoJ.Petgiani.donde
entreotrascuestionessetratadelaaceptacindel exquatur, elproblemadel matrimonioin
fraudemlegis;la incompetencia del juezextranjeroo violacindelasleyesencuantoalagarantia
enjuicio o defensadela cosajuzgada; necesidad de lasentencia, etc. con citadoctrinariay
jurisprudencial.
De conveniente lectura: "La Sentencia Extranjera" de Humberto F. Ruche11i y Horacio
Carlos Ferrer, Abeledo Perrot, ao 1983, con un apndice documental y legislativo
y sus correspondientes convenios. Como asi "Competencia internacional y ejecucin de
sentenciasextranjeras"delnsMnicaWeinbergdeRocca, deEditorialAstrea, ao 1994.
EJECUCIONDESENTENCIAEXTRANJERA. Requisitos
Lassentenciasdictadasporlosjuecesde unodelospasessignatariosdelosTratadosde
Montevideo,tienenenlosdemslamismafuerzaqueenaquelenquesedictaron.siempreque
renanlosrequisitosalli indicados. EnlaRepblicaArgentina, eljuezdebe examinarlaspara
decidirsucumplimiento(conf. C.N.Com. salaB, del 23/11/55,LaLey. 81661).ElTratadode
Derecho Procesal de Montevideo de 1940 exige, en primertrmino, paraque unasentencia
clictadaenunodelosEstadossignatarios pueda surtir efectosextraterritorialesenotros,tambin
signatarios, quehayasidopronunciadaporuntribunalcompetenteenlaesferainternacional
(art. 5'inc. a). Setratede unjuezo tribunal quetengacompetenciageneral o internacional.
Adems,queelpronunciamientorevistaelcarcter deejecutoriadoopasadoenautoridaddecosa
juzgadaenelEstadoenquesehaexpedido(inc.b); quelapartecontraquiensehaclictado.haya
sidolegalmentecitada yrepresentadaodeclaradarebelde(inc. c) y quenoseopongaa lasleyes
de ordenpblico del pas de suejecucin (inc. d). El art: 9'del Tratado deDerecho Procesal
lnternacional de 1940, quehasuscriptoy ratificadonuestropasy laRepblicadelParaguay
(conf. Fassi,"CdigoProcesal... ". 1. E, p. 227,n'1814), alregularlaeficaciadelacosa juzgada
delassentenciasofallosarbitrales, determinaquedeberpresentarseladocumentacina que
se refiere el arto 6, en el momento que corresponda segn la ley local. debiendo el rgano
jurisdiccional pronunciarse sobresumritoenocasindeclictarsentencia,previacomprobacin,
conaudienciadelMinisterioPblico,dequeseencuentran cumplimentados lospresupuestosdel
arto 5'.Losdocumentosinclispensab1esparasolicitarel cumplimientodelassentenciasyfallos
arbitralesson:a) copiantegradelasentenciaofallo arbitral;b) copiadelaspiezasnecesarias
paraacreditarquelasparteshansidodebidamentecitadas,ycl copiaautnticadelautoenque
sedeclaraquelasentenciaolaudotienecarcterdeejecutoriadoopasadoenautoridaddecosa
juzgada,y delasleyesenqueclicho autosefunda(conf. Go1dschmidt, "Derecholntemacional
Privado- DerechodelaTolerancia",4'ed.p.482,n'369).C.N.Civ.. salaC, R 4905."Ocampos,
Enriques/sucesinab-intestato',del 10/7/84.
766
MIGUEL GERNIK
SOLICITOCADUCIDAD DELAINSTANCIA
SeorJuezNacional:
...,abogado inscriptoenelt .... ,f.." con .. l_ --'_
W "', constituyendo enla
de la demandadaenlos autos "...c/..., s/..." , a V. S.
IgO:
t<:1 como se desprende de f.... (La peticin de la contraparte), la
pro,:dencIa (o la .del juzgado a cargo de V. S.) por la que se
ha Impulsado el procedImIento, ha transcurrido con exceso el plazo
... quees,tabl.ece el 310:inc. 1
Q
del C. P. C., porlo queV. S. dec!ara-
lacaducIdaa delamstancIa, tal comolo dispone la citadaley de cadu-
cIdad.
Serjusticia.
Perencindelainstancia- Litisconsorciopasivo
. Elpedidodeperencindeinstanciacontraunodeloscodemandadosesprocedente?Hay
qUIenesentiendenquelacaducidad .no mientrasseimpulselaactividadprocesal
;ualqUl";" demandado, tal esel pnnclplO sostenido porla Cmara en lo Comercial sala C
LALEY,t. 1975-B,p.329, 71.836.Verarto 312 C. P. C. ' .
Todoelloenrazndelaunidaddeprocesofrentealamultiplicidaddelaspartes "LALEY"
t. 133, p. 939. ' ,
DEINSTANCIA- Interrupcindelplazodecaducidad_ LITISCONSORCIO-
PrincipIO deindivisibilidaddelainstancia
. 1.- La ,:otificacin de la demanda a uno de los codemandados tiene por efecto impul-
el ;rocedimiento respecto del litisconsorte que con posterioridad acus la perencin de
mstanCla.
2.-:- La instancia, trtese de laprimera o delasegunda, esindivisible. Por ello, tratn-
dose de un proceso con multipli,?dad de partes, sean actores o demandados. la actividad
enlacausaporcualqUIeradelossujetosinterrumpirlacadUcidadrespectodelos
demas. .
91.966- CNCiv., salaC, setiembre2-993.- TrejadeGo=1ez, L. A C. La Primera Grand
BourgS. A. deTransporte.- La Ley, viernes 18defebrero de 1994.
CONCURSOS, CONCORDATOSY QUIEBRA
Laleydeconcursosfuemodificadaporlas
leyes 20.315, 22.917Y22.985
Verreglasprocesalesarts. 296/309,t. o.
ADECUARESCRITOS CONFORMELEY 24.522
CARTAPODER
SeorJuez:
Deacuerdoalodispuestoporelarto 48delaLeydeConcursosNQ 19.551,
mediantelapresenteCartaPoderautorizaa losSres.... ,paraqueconjunta,
indistintaoalternativamente,enminombreyrepresentacinconcurrana la
JuntadeAcreedoresquetengalugareneljuicio... s/concursopreventivo .
Q
tramitadoanteesteJuzgadoNacionalenloComercialn ... ,SecretariaNQ .
EstaCartaPoderEspecialconfiereampliasfacultadesparaparticiparenlos
actos delaconstitucindelaJunta, solicitarlalecturade lapropuestade
acuerdoy deotrosdocumentos,intervenirenlasdeliberaciones delamisma
sobrela propuestaformulada, peticionarsumejora,realizandolasmanifes-
tacionesqueestimepertinente,noti11carsedelapostergacindelasdelibera-
ciones delaclausuradel debate, delaforma devotaciny cmputos de la
misma,procedera laemisinindividualdelvotoporlaaceptacinorechazo
delacuerdo,abstenersedehacerlosiasilocreyereconveniente,renunciara
privilegiosentodooenparte,pudiendovotarensucasocomotercerogarante
en ausencia y representacin del'acreedor principal, tomar la forma de
disposicindelosbienesysobrelaformacindesociedadporaccionesentre
losacreedoresquirografarios, denegaroprestaradhesinsiel crditofuera
privilegiadoylapropuestaloafecte,formularpeticiones,suscribirelactode
lajunta,peticionar ladeclaracindequiebraenloscasosdenohaber obtenido
laspropuestaslamayoralegal, onohaberasistidoel deudora lajuntapor
sio por representante ypracticar todaslas medidasquejuzgue necesaria para
el mejorcumplimiento de estemandato, quepodrsustituir, teniendo por
vlidotodocUantoenvirtuddelhiciere,haciendopresentequeestaCarta
Poder revoca todaotra dada con anterioridadpara el presentejuicio. Alas fines
quehicierelugar,sedejaconstanciaqueestaCartaPoderEspecial,seotorga
deconformidadconlosarts....y correlativosdelaLey 24.522
SirvaseS. S.tenerpresentelo expuestoy
Ser justicia.
769
DERECHO PRACT1CO
768 M1GUEL GER!'11K
SOLICITO SU CONCURSO PREVENTIVO (*] Cesacin de pagos. Su manifestacin (1)
Seor Juez Nacional:
"', abogado inscripto en el tomo ... , folio ... , con registro en la matrcula
de procuradoresn
Q
, constituyendo domicilio en la calle ... , n
Q
, a V. S. digo:
Como lo justiico con el testimonio de escritura que adjunto, don ... , con
domicilio en la calle ... , n
Q
... , me ha conferido poder (l] especial para que en
su nombre y representacin... , solicite su concurso civil como lo dispone el
arto 2 de la ley 24.522, surgiendo la competencia de V. S. para entender en el
presente juicio, atento a que mi mandante no ejerce el comercio.
II
Hechos
El pedido de concurso es una consecuencia de una serie de desgracias de
familia que ha tenido que sufrir mi conferente. Los escasos recursos con que
cuenta no han sido suficientes para cubrir todos los extraordinarios gastos
que se vio obligado a enfrentar... , etc., lo que le ha creado una situacin en
extremo critica, agravada por los embargos, demandas y apremios instaura-
dos por varios acreedores; por lo cual en su nombre pido su concurso
preventivo.
Actividad econmica de mi conferente
a) Mi mandante, empleado como contador en la casa... durante... i'ios, la
que fue declaada en quiebra, afectando dicha medida su estabilidad laboral
adems de quedar sin empleo. Ello dio motivo ala situacin patrimonial de mi
mandante, descripta anterionnente.
[*) Puede servoluntario oforzoso: en el primer caso rige el arto 9" de la ley 19.551 en el segundo'
caso es el que solicita el acreedor diciendo ser el crdito quirografario; es asi como los bienes y
dems supuestos tienen que estar de conformidad el arto 11 de la ley 19.551, pudiendo el tenedor
del crdito preparar el concurso, justificando la existencia de acreedores y embargos d'efinitivos
que no sean con privilegio especial por los arts. 3937y 3938 del Cd. OV. y arto 81 de la ley citada;
es as que en la ejecucin de un crdito garantizado con hipoteca, no hai necesidad de esperar
la verificacin y liquidacin ("LA LEY", t. 86, p. 716).
El concurso puede ejecutar a un deudor y debe presentar al iniciar la demanda el testimonio
de aceptacn de cargo de sndico y solicitar la actuacin en papel simple; luego testimonio del
auto donde se declara abierto el concurso y dems actuaciones donde consta el pedido para
ejecutar al deudor y dems facultades otorgadas por lajunta.
[1) Es necesario estar en cesacin de pagos [ver nota en "La Ley", t. 148, p. 629).
b) Lo expuesto en el punto anterior, motiv de mi mandante la de
sus pagos al serIe protestados varios documentos por
momentos criticas y cuando nada haca sospechar la qUlebra de la sacre a
comercial donde estaba empleado.
La cesacin de pagos se produjo el ... de ... promovindosele
demandas como consecuencia de ello. Si bien es cierto que en la actualIdad
el peticionante se halla empleado, la verdad es que no puede hacer na?a frente
a ellas. Adiunto el estado patrimonial de mi mandante que se las
declaracioes iuradas de impuestos a los rditos de los tres ultimas anos, a
la fecha de la cesacin de pagos.
Inexistencia de concursos anteriores
c) De acuerdo a lo que precepta el arto 11, inc.. 7 de la ley 24.522,
mar.Jfiesto a V. S., la no existencia de concursOS anterIores.
d) Alas efectos del arto 11, inc. 3, acompao el estado de mi patrimonio que
se descompone en la siguiente fonna:
ACTN
1Q) Sueldo de ... mensuales que percibe mi mandante como contador en la
casa ... , ubicada en la calle ... n
Q
." de esta Capital.
2Q) Un terreno sito en la localidad de ... Prov. de Buenos Aires, cuya
valuacin fiscal de 7.500 y un valor real y efectivo de 45.000 (art. 11,
inc. 3), de acuerdo a los valores de la zona.
El bien no est gravado con ningn derecho real y se acompaa su titulo.
3Q) Un departamento ubicado en la calle ... n
Q
... cuya valuaci? fiscal es
de $ ... siendo su valor real de ... Se encuentra inscripto en el RegIstro de la
Propiedad, como sigue ...
Debo manifestar a V. S. que dicho bien se encuentra afectado al bien de
familia que precepta el arto 34 de la ley 14.394, por lo SIue:rr:i se ampara
en el arto 38 del citado ordenamiento legal, ya que su lllscnpclOn responde a
fecha anterior a las deudas contradas por mi mandante.
(1) Es un estado patrimonial que debe demostrarse.
771
770
MIGUELGERNIK
4
Q
) Crdito por salartos impagos, contralaCompaa en que miparte
estaba empleado ycuyojuicio de quiebra tramita por ante el seor Juez ...del
Juzgadon
Q
... porlasumade '" .
5
Q
) Untocadiscomarca... ,valuadoenoo. segnfacturadel...,siendosu
valorreal a lafechaen...
6
Q
) Untelevisormarca...valuadoen... segnfacturadel...y elvalorreal
a lafecha de...
7
Q
) Unaheladeramarca...
SQ) Unapulseradeoro, valuadaen'OO
Totaldelactivo ...
PASNO
Acreedores
a)Autoscaratulados"... c/.oo s/..," quetramitanporanteelSr.Juez...
monedacorriente ...
b)Autoscaratulados..... c/... s/oo." quesetramitanporanteelSr.Juez
oo. monedacOrriente oo.
c)Autoscaratulados"... c/oo' s/... "quesetramitanpor anteelSr.Juez
... monedacorriente...

d)Pagarfirmadoel. ..de...adon...domiciliadoen lacalle... ,noprestado,
porlasuma- de... monedacorriente.
e)Acreedordon...condomicilioenlacalle... ;deudanodocumentadapor
proVisindearticulasdealmacn......monedacorriente
Totaldelpasivo$ ...
Derecho
Arts.......
Petitorio
1Q) Metengaporpresentado,partey constituidoel domicilioa mritodel
poderconferido.
n'CRECHOPRACTICO
2
Q
) Setenganporcumplidoslosrequisitosdelarto 11 delaley24.522y se
declare abierto elconcursopreventivode mimandante.
3
Q
) Sedesignesndicoa susefectoslegales.
4
Q
) Sepubliquenlosedictosdeley porcincodasenelB.O.yenotrodiarto
queV. S. designe deacuerdoa losarts.2Sy 29delaleyconcursal.
5
Q
) Seestimepor V.S.lapresentacindeloscrditosalsindiconombrado
y constituyandomicilio dentro del radio de laCapitalFederal (art. 133 del
o P 01 .
........ ..l ......... ).
6
Q
) SesealeaudienciaparalacelebracindelaJuntadeacreedores,que
prevel arto 96, ine. 2 delaley24.522.
7
Q
) Se decretelainhibicingeneral debienesdeldeudor, paravendero
gravarinmuebles, autorizandoalsindicoa susefectos.
S)Sedecretalaprohibicindehacer pagosalosdeudoresdel.
y/oentregadebienes, bajoapercibimiento denotenerporextingUIdas las
obligacionesrespectivas. .
9
Q
) Se requiera de los Seores Jueces intervinientes en los juicios
denunciados,lasuspensindelosprocedimientosy remisindelasrespec-
tivasactuaciones, debindoselibrarlosoficiosrespectivos.
10)SepresupuesteporV. S.lasumaqueporgastos,deberdepositarel
concursadoenelBancodelaNacinArgentina.
11) Manifiesto a V. S. quese cumplimentarcon el decreto 3003/56,
registrandolaspresentesactuaciones.
12
Q
) Sehallaadisposicindelsndicoanombrarsetodalado.<:umentacin
requeridaparaprobarlosasertosexpuestosenestapresentaclOn. .
13
Q
) Selibrenoficios, unavez abierto el concurso, a laPolica Federal,
Direccin Nacional de Migraciones, Gendarmera Nacional y Prefectura
Nacional Marttima. paraqueseabstengamimandantedesalirdelpassin
autorizacinjudicial.
14
Q
) Se practique el inventarto de los bienes muebles del concursado,
ordenndoseelembargorespectivoy designndosedepositarto.
15
Q
) Selibreoficioa CorreosyTelecomunicacionesparaqueinterceptela
correspondenciademimandante, a susefectos.
16
Q
) Enoportunidady de acuerdoa los arts. 35Y40de laley24.522,
presenteel sndicolosinformesrespectivos.
MIGUEL GERJ'IIK 772
17
Q
) Solicitoatentolopeticionado,queseotorgueunplazodediezdas(1)
a lo establecidoenel arto 11, inc. 7, tercerprr. encasodehaberseomitido
el cumplimientototal deestapresentacin; todoello, por
Serajusticia.
SOLICITADESISTIMIENTO (2)
SeorJuezNacional:
... ,abogado,inscriptoalt. oo., f....M. P. n
Q
".,constituyendodomicilioen
lacalle...n
Q
oo., enrepresentacinde ... deacuerdoalpoderadjunto,enlos
autos"oo. cl ... si concurso", a V. S. muyrespetuosamentedigo:
a) Que a fs. .,. de estos obrados, se ordena por V. S. la pertinente
publicacin de edictos de acuerdo al arto 31 de la ley 24.522, dentro del
trminolegal.
b) Queestandoconsentidoelprecitadoautoy nohabiendocumplidoel
recurreritecon losrequisitoslegalesustificacin por recibos)solicitosetenga
por desistido al presente en estas actuaciones envirtud de la sancin que
emergedelarto oo.de laleycitada.
c) Elmotivodeestapresentacinesqueel concursadoa fs. oo. denunci
comoacreedora mimandantedeacuerdoalosprocedimientosquesesiguen
[1) Paraelcasodenocumplirseconlosrequisitosdelosarts.3IY32,setienepordesistido
alrecurrente(verescritopidiendoel desistimientoporunacreedor)y fallo 69.006,enLALEY",
t. 150,p. 538.
Laley20.595imponecomo condicindelaaperturadelconcursopreventivoseacrediteel
cumplimientodelasdisposicionesdelasleyessocialesdelpersonalenrelacindedependencia
actualizadasal momentodelapresentacin. [VerElDerecho,connotadel 13/9/77).
SeorDirector(*) del
Boletn OfidaldelaRepblicaArgentina
S/D
TengoelagradodedirigirmeaUd.en losautoscaratulados....s/...c/....,quetramitanpor
anteelJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenlo ... ,nO ... ;a cargo del doctor... ,Secretaria
N ... ,acargodelsuscripto,afinderemitirle adjuntoeledictoapublicarseenel B.O. Elpresente
oficio loesencumplimiento de lo que disponeel arto97delaley 24.522,laquerevestirelcarcter
desincargo,atentolo dispuestopor dicha ley,sinpeIjuiciode losderechosqueensuoportunidad
correspondan.
Sesolicita delseor Director la rpida contestacindel presentealosefectosde hacer constar
enautoslapublicacindelos edictos ordenados.
Saludaa Ud. muyatentamente.
(2) Siel Juzgadoorden suspender los procedimientos enotrosjuicios deben librarse oficios
nuevamente, comunicandoel desistimiento, siel Juzgadoasilo estim.
(*) Si se ha declaradofallidoalconcursadoy se carece de dinero parala pubicacindeedictos
enel B. O., el Juzgadoaldisponerloas,librael oficiodeestilo.
773
DERECHOPRACTICO
porcobrodepesosanteelJuzgadocitadoporelmismo,porloquedebiendo
continuarconlasactuaciones, solicitoseproveacomosepide? por
Serjusticia.
CONCURSO CIVILFORZOSO
(De acuerdoley22.093, correspondeal juezde comercio)
SeorJuezNacional:
... , abogado inscripto en el t. f. oo' y conregistro enla matricula de '00'
procuradoresnoo., constituyendodomicilioalavezqueelrealenlacalle ... ,
n
Q
oo., a V. S. digo:
n
Que mi mandante es acreedor de don oo., con domicilio en la calle oo.,
Q
por lacantidadde$... , como lo justificoconeldocumentoqueacompao.
II
QuevengoanteV. S. a solicitarelconcursocivildeldeudormencionado,
enrazndequetodossusbienesconsistentesenoo., ascomoelsueldoque
percibecomoempleadoenlacasa... ,sitaenlacalle... ,sehallanembargados
porotrosacreedores,siendoimposibleporelloa mimandantehacerefectivo
elreferidocrdito;porloqueusandodelderechoqueleotorgaelarto 2
Q
dela
ley24.522y estandollenadoslosrequisitosqueexigelacitadadisposicin
legal. ocurre n ~ e V. S. paralaformacindelpresenteconcurso.
1II
Afindeacreditarlosextremoslegalesqueexigeelarto 90deleyritual,
solicitoselibreoficioalRegistrodelaPropiedadparaqueinformesobrelos
embargosquepesansobrelacitadafinca, ascomotambinalMinisterio
... , a los mismos efectos y sobre los sueldos que percibe el deudor;
manifiestoasimismoque el deudorseencuentraincluido en el arto 2
Q
de
laley 24.522.
N
Portodoello, solicito:
1Q) Metengaporpresentado,porpartey porconstituidoeldomicilio.
2
Q
) PreViamenteselibrenlosoficiossolicitados.
~ ..
.J
775 MIGUEL GERNIK 774
3) Se declare el concurso civil de don .... notificndosele en el domicilio
denunciado y designndose sndico en la forma y a los efectos del arto ...
4) Se ordene la intervencin de todas las pertenencias del deudor y pa-
peles relativos a sus negocios, fijando un trmino a tal fin y ordenando la pu-
blicacin de edictos.
5) Se oficie a los jueces que conozcan de los dems pleitos, segn lo dis-
puesto en el arto ... del citado ordenamiento legal. y que son los siguientes: ...
6) Se oficie a la Direccin de Correos y Telecomunicaciones para que
retenga la correspondencia del concursado, entregndosela al sindico.
7) Se decrete la inhibicin general de bienes. librndose oficio al Registro
de la Propiedad para su anotacin respectiva, y se provean a lo dems
dispuesto por lo que disponen los arts....
S) Se corra traslado (1) al deudor. por el trmino de ley, para que d las
explicaciones de acuerdo al arto ... por
Ser justicia.
ME OPONGO A CONCURSO
Seor Juez Nacional:
... , abogado inscripto en el t ..... f..... y constituyendo domicilio a la vez que
el real en la calle ... n .... a V. S. digo:
Que como lo justifico con el poder adjunto. y atento a las instrucciones de
mi mandante. con do:nicilio real en la calle .... n .... vengo en su nombre a
oponerme a tiempo y forma a la apertura de su concurso civil. en mrito a
las siguientes consideraciones y al derecho que me confiere el arto ...
1) Que el solicitante de la apertura del concurso no es acreedor quirogra-
fario. porque mi mandante no se halla en cesacin de pagos (2).
(1) La C. S. N. [Fallos: 18-28) consider que es requisito esencial la notificacin al deudor,
agotadas las vas normales para ello, el acreedor, a su costa puede solicitar al juez la publicacin
de edictos en el B. O. y otro diario, para luego solicitar la intervencin del Defensor de Ausentes.
El acreedor responde por los daos y perjuicios que ocasionara, de acuerdo al art.' 103 de la
ley 24.522.
(2) La cesacin de pagos no implica necesariamente la insolvencia, por lo que puede
discutirse y demostrar tal aserto, aunque el acreedor, puede demostrarlo con el protesto de un
solo documento ["LA LEY", 1. 81. p.o 460); ello no implica un procedimiento contradictorio, sino
un llamado a dar explicaciones, citar al deudor y oirlo. El acreedor puede sumariamente al
peticionar el concurso probar tal estado. pero el deudor puede aplicar la falta de cumplimiento
de la obligacin desvrtuando la invocada cesacin de pagos, pero no como un juicio de
antequiebra. ya que por la ley ste no existe: arto 91, ltima parte. estando a cargo del accionado
el destruir la aseveracin del acreedor peticionante.
DERECHO PRACTICO
2) Que los embargantes tampoco son acreedores quirografarios.
3) Que los embargos afectan un minimo de sus bienes.
Por todo lo expuesto. solicito;
1) Me tenga por presentado. por parte y por constituido el domicilio; por
deducida la oposicin que formulo, corrtndosele traslado al acreedor por
cinco dias.
2) Se revoque oportunamente la declaracin del concurso civil de mi
mandante. con expresa imposicin de costas al acreedor peticionante.
Provea V. S. de conformidad.
Ser justicia.
ACEPTO CARGO DE SINDICO - SOLICITO
MEDIDAS PRECAUTORIAS
Seor Juez Nacional:
.... abogado inscripto en el t. , f. .... constituyendo domicilio en la
calle .... n .... en el concurso a don , a V. S. digo:
Que aceptando el cargo de sindico conferido en estos autos. y en funcin
de tal a tomar la correspondiente intervencin.
Como mdida previa solicito se me permita intervenir en papel simple. ya
que en autos no consta la entrega de fondo alguno en efectivo. por tratarse de
un nombramiento de oficio y por la ndole del juicio.
Como medidas precautorias. pido:
1) Se libre oficio al Registro de la Propiedad. a fm de que se tome razn
de la inhibicin general de bienes decretada contra el concursado.
2) Se me haga entrega bajo inventarioy por el escribano que V. S. se sirva
designar, de todos los libros y papeles del deudor. '
3) Se libre oficio a los bancos ... para que los fondos depositados. de
pertenencia del deudor. se transfieran al Banco ... a la orden de V. S. y a la
cuenta de los presentes autos.
4) Se libre oficio a la Direccin de Correos y Telecomunicaciones. a fin de
que se retenga y se me haga entrega de la correspondencia dirigida al
concursado.
__'_1 _
776 777 MIGUEL OERNIK
5) Se libre oficio a los siguientes jueces... para que remitan los juicios ... ,
y ... , a los fmes de su acumulacin, y oportunamente se levanten los embargos
all decretados.
6) Se ordene la retencin, en la parte embargable, del sueldo que percibe
el concursado, en ... , librndose el oficio pertinente.
11
Por todo 10 expuesto, a V. S. solicito:
1) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio.
2) Se tenga presente y se haga lugar a las medidas solicitadas.
Provea V. S. de conformidad.
Ser justicia.
REVOCACION DEL CONCURSO
Seor Juez Nacional:
... , por "', a mrito del poder de f... , Y en los autos ... , su concurso, a
V. S. digo:
Que a f.... , por auto de la Excma. Cmara se ha revocado el estado de
concurso contra mi mandante, y atento a 10 que dispone la ley procesal,
corresponde dejar sin efecto las medidas solicitadas a f.... , e invocando el
derecho que me otorga el arto 13 de la ley 24.522, solicito se me haga entrega
de los fondos, bienes, libros y papeles retenidos, conforme alas facultades que
se me han conferido.
II
Que habiendo el sndico efectuado actos de administracin, solicita se le
intime, y rinda cuentas a los efectos que hubiese lugar.
III
Por todo lo expuesto solicito:
1) Se sirva V. S. ordenar el levantamiento de las medidas precautorias.
2) Se ordene entregar los fondos, bienes, etc., del concursado.
DERECHO PRAl:nCO
3) Mandar dentro del plazo que V. S. fije, rinda cuenta de la administra-
cin del concurso el sndico nombrado a f... ,
Provea V. S. de conformidad.
Ser Justicia.
CONCURSO ESPECIAL (Acreedor privilegiado)
Seor Juez Nacional:
. .. , aboga;do inscripto en el t. ''', f.... , con registro en la matricula de
procuradores n ... , constituyendo domicilio enla calle ... , n ... , como10justifico
con el poder especial, conferido por .... para que me presente en su nombre y
representacin en el juicio: "... si concurso", para la formacin especial de
expediente por separado, en razn de las consideraciones que paso a exponer:
Que mi mandante es acreedor hipotecario del concursado por la suma de
$ .,. (sobre el bien inmueble de su propiedad, situado en la cane ... , n ... , de
esta ciudad, segn surge del testimonio de escritura hipotecaria de fecha ...
pasada nte el escribano ...
JI
Que el crdito por el cual pide la formacin de este concurso ha sido
denunciado por el concursado a f.... ; por ello, y amparndome en 10 dispuesto
por los arts. 21 de la ley 24.522 y 3937 Y3938 del Cd.Civil, vengo por 10
expuesto en el punto 1 a solicitar como acreedor privilegiado el concurso del
citado inmueble para que se me pague en su oportunidad, con el producto de
su venta, todo ello atento a la no oposicin en la verificacin de dicho crdito.
III
Por 10 expuesto, a 'Y. S. corresponde correr traslado en la persona del
sndico, por la suma reclamada, con intereses y costas.
N
Por ello solicito:
1) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio.
2) Se forme concurso especial como se pide, dando intervencin al
sndico, ordenndose la venta como se pide.
Ser Justicia.
.
MIGUELGERNIK 778
ACOMPAO JUSTIFICATIVO DE CREDITO
(Demanda de verificacin)
SeorJuezNacional:
....porderechopropio.condomiciliorealenlacalle....n
Q
"',constituyn-
dololegal enlacalle ... ,n
Q
... , losautos...... s/concurso". a V. S. digo:
Que habindose abierto el concurso civil de don ... y figurando el
compareciente como acreedor quirografaro del balance de autos a fs. . ..
vengo, atentoa losedictospublicados,a acompaarel titulojustificativo(1)
demicrditoprovenientede...
Porlo expuesto, solicito:
1Q) Metengaporpresentado.porpartey porconstituidoel domicilio.
2
Q
)Seagregueel documentoadjunto, dndoselevistaalsindico.
3
Q
)Oportunamenteseverifiquemicrditocomoacreedorquirografario.
Ser Justicia.
SOLICITA VERIFICACION DE CREDITOS QUIROGRAFARIOS (*)
SeorSndico,Dr....
Q
calle... n ...
X.X. porderechopropio,condomicilioconstituidoenlacalle...NQ ... ,en
el concursopreventivode... , vengoentiempoyformaasolicitar la verificacin
delossiguientesdocumentosquirografarios.
(1) Verlodispuestoenel art.32.ley24.522 (generalmenteelsndicoestablecedndedebe
entregarseel comprobantedelcrdito).
*) Modificadoporley24.522 (art. 32)
Todoslos acreedoresporcausao tituloanteriora lapresentaciny susgarantes, deben
fonnular al sindico el pedido de verificacin de sus crditos. indicando monto.causayprivilegios.
La peticin debe hacersepor escrito.en duplicado.acompaando los titulosjustificativos con dos
copiasfinnadas; debeexpresareldomicilioqueconstituyaa todoslosefectos deljuicio.
El sndico devuelve los titulos originales dejando en ellos constancia del pedido de
verificacin y su fecha. Puede requerir la presentacin de los originales cuando lo estime
conveniente.La omisindepresentarlosobstaa laverificacin.
El pedido de verificacin produce los efectos de la demanda judicial. interrumpe la
prescripcine impidelacaducidaddel derechoy delanstancia.
Confonneplenario"ADELPHIA" (LA LEY. t. 152.p.333)losinteresesdelasliquidaciones
correnhastael dia delajunta. Encambio enlaquiebralos intereses correnhastael da de
presentacinenCmara. [VerLey).
DERECHOPRACfICO 79
1
De acuerdoa la documentacinquese acompaa. dichos documentos
provienende...porunmontode....cuyasoperacionessepactarona 90das
delafechainsertaen lospagars.quedandoestablecidoquesesubordinaran
lossiguientesintereses: ... ,conmsuninters de... % porloque
discriminandocadaoperacinresulta: (debeindicarsemonto. causay privi-
legios) lapeticinvaenduplicado.verarto 32delaley24.522.
Debe tenerse especial cuidado con la expresin de la causa - Ver
Jurisprudenciaalfmal deestaseccin.
Por lo que tenerme por presentadoy solicitando la verificacin de los
crditos mencionados; todo ello de acuerdo al arto 32 de laley24.522. (El
Sndicofirmaunreciboporsurecepcin).
IMPUGNA INFORME
SeorJuezNacional:
Q
x. X. porsuderecho, conel domicilio constituidoenlacalle ... n .... en
losautos"x. x. s/concursopreventivo",aV. S.muyrespetuosamente.digo:
Quevengoentiempoy formaaimpugnarelinformedelasindicaturade
fs.... , y atento que el mismo aconseja no admitir dichos crditos porlas
siguientes consideraciones ... Al referido informe por carecer de exactitud
debemostenerencuentalassiguientesconclusionesdederecho:lospagars
de fs. . .. fueron pactados por la suma de ... (se expone el derecho del
presentante),paraelcasodequeV.S.losdeclareinadmisiblesloscrditosno
aconsejadospor sndico,mereservoelderechoderevisindelarto 40dela
ley24.522, por .
SerJusticia.
PLANTEA RECURSO DE REVISION
SeorJuezNacionaldeComercio:
x. X. comoletradoapoderadode... conel domicilioconstituidoen... en
losautos"x. x. s/ConcursoPreventivo"a V. S.muyrespetuosamentedigo:
Que ante la resolucin de V. S. de fs.... , que dispone deClarar no
admisiblesloscrditosnoaconsejados...todoellodeacuerdoalarts.36Y37
delaley24.522.

781
780 .\1IGUELGERffiK
JI
Introito
A fs.... , se encuentra la documentacin perLinerIte, cuyo ~ T J i s i s por la
sindicatura aconsejo no admisibles dichos crditos, por lo que detallo a
continuacinloscrditosobservados...
III
Ofrece prueba
Documental...
Testimonial ... Pericial: nombramiento de perito contador para que
proceda a verificar en los libros de mi representada la veracidad de las
operaciones impugnadas por la sindicatura (se establecen los puntos de
pericia).
Total de los crditos a verificar
documentopor... demonedacorrientedefs. oo.
documentopor... demonedacorrientedefs. oo.
Total$ ...
Derecho
Fundoelderechodemi mandanteenlosarts. 1137, 1197C. C.; arts.26,
192Yconc. delCd. deComercio,arts. 36y 37ley24.522.
Petitorio
1Q) Setengaporplanteadoel recursoderevisin.
2
Q
) Secorratrasladoa lasindicatura.
3
Q
) Setengaporofrecidaslaspruebasyencasodemantenerelsindicosu
oposicin, seabraa pruebaa losfineslegales, por
Ser justicia.
DERECHOPRACTICO
PIDOJUNTA
Presento estado general de crdito
Seor Juez Nacional:
.oo, constituyendodomicilio enlacalle.oo, n
Q
oo., sndico delconcurso de
don''',a V. S. digo:
QueencumDlimiento a lo quedisponeel arto 39delaley24.522,vengo
a pr;sentarel etadogeneraldeloscrditosa cargo delconcurso.
Crdito N 1
... ,acreedor por la suma de monedacorriente.Sejustifica estecrdito con
eldocumentoa laorden(verletraA), firmadoporel concursadoconfecha ...
y venciluiento al ... inicia ejecucinante el Juzgadon oo., cuyo expediente
correporcuerda flojayenelqueseha dictadosentenciaderemateaf.. Opino oo
queestecrdito debeverificarse.
Crdito N 2
.oo, .oo acreedorporlasumade monedacorriente. Proviene este crdito
de oo' y sehallaencondicionesdeseradmitidoenlajunta.
Crdito N 3
oo., acreedorporlasumade...monedacorriente.Provienede...ysehalla
encondicionesdeseradmitido enlajunta.
Crdito N 4
JI
Porlo expuesto, solicito:
1Q) Setengaporpresentadoelestadogeneraldecrditos.
2
9
) Conformealarto 45Yss. delaley24.522, sedesignejuntageneral.
SerJusticia.
783 MIGUEL GERNIK 782
PIDOSEVERIFIQUEUN CREDITO
(Posteriora laverificacin)
Seor Juez Nacional:
.... por derecho propio, con domicilio real en la calle ... , n .... constituyn-
dolo legal en .... en el concurso de don .... a V. S. digo:
Que vengo a presentarme en estos autos por el cobro de un crdito de
:3 .. , contra el concursado.
II
Que dicho crdito no fue admitido en la verificacin de f.... , pues en su
tiempo no fue posible la presentacin.
nI
Queconfonnealderechoquemeotorgaela...rt. 50delaley24.522vengo
a gestionar su verificacin. por la suma ya expresada y que proviene de ... , tal
como surge del documento que acompao (art. 223 en caso de quiebra).
(*) OFRECEPRUEBA
Aqu se ofrece toda la que intenta valerse. testimonial. documental.
pericial. etc.
Por todo lo expuesto. solicito:
1) Me tenga por presentado. por parte y por constituido el domicilio.
2) Se corra traslado al sndico.
3) Por ofrecida la prueba.
4) Oportunamente se resuelve la verificacin del citado crdito.
Ser Justicia.
(*) La jurisprudencia estableci: que las costas son a cargo de! incidentista. s8lvo que la
verificacin tarda obedezca a error del sndico o supuestos que exceden del nters privado del
acreedor. En el caso que planteamos. debe ser presentada como una demanda sumaria. con todas
las caracteristicas que emanan del C. P. C.. no sirve la carta poder. debe presentarse con poder
dado por un escribano pblico; puede tambin invocarse el arto 48 Yadecuarse a los arts. 301.
303. 304. con sus respectivas copias. no pueden presentarse ms de 5 testigos (ver al respecto
la obra de O. J. Maffia pgs. 340/41, sobre verificacin de crditos: LA LEY. 1980-A. 375, fallo
78.031, CNCom. en pleno de! 26/12/79 donde se establece que debe probarse la causa). Por otra
parte la S. C. N. ha declarado que los silldicos y peritos tienen el mismo derecho a los honorarios
en e! quntum. igual que los letrados (caso "Sanfilippo, A. M. C. Flores A." de1'I5/9/87, todo ello
de acuerdo a lo dispuesto por el arto 33 de la citada ley.
DERECHO PRACTICO
PRESENTOESTADODEGRADUACIONDELOS CREDITOS
Seor Juez Nacional:
.... constituyendo domicilio en la calle .... n .... sndico del concurso de ....
a V. S. digo: '
Que atento a lo dispuesto en el arto ... del Cd. de Proc.. vengo en tiempo
a presentar el estado de graduacin de los crditos del concurso conforme al
arto 3875 del Cd. Civil, y que a continuacin se detallan:
Crditoconprivilegiogeneral
1) Honorarios del sndico. Dr. regulados a f ..
2) Honorarios del tasador. Sr regulados a f .
3) Impuestos ... (se van expresando los crditos segn el privilegio que les
corresponda. para cobrarse preferentemente de la masa, dividindolos en
crditos privilegiados y no privilegiados. conforme a los arts. 3875 Ysigts. del
Cd. Civil).
II
Por todo ello. solicito:
1) Se tenga por presentado el estado de graduacin de crdito dndoles
vistas a los interesados por el trmino de ley.
2) Se publiquen los edictos que determinen el arto ... de la citada ley,
prestando oportl;mamente aprobacin al estado presentado.
Provea V. S. de conformidad.
Ser Justicia.
SOLICITOELCIERREDELESTADODEGRADUACION
DECREDITOS
... , constituyendo domicilio en la calle.... n .... sndico designado en el
concurso de don .... a V. S. digo:
Que conforme al arto ... como consta a f... .. ha sido presentada la
graduacin de crdito; y consentida la vista corrida a los acreedores en estos
autos y efectuadala publicacin de edictos (ver foja ...). parlas diarios y recibos
que acompao. solicito a V. S. que por haber vencido el trmino que fija el
785 784 MIGUELGERNIK
arto ... ,sesirvaordenarel cierredefmitivo delacitadagraduacin;atentoa
nohabersefonnuladooposicina ella.
SerJusticia.
PRESENTO DISTRIBUCION DEL ACTIVO (Art. 218)
SeorJuezNacional:
oo., constituyendodomicilioenlacalle oo., n
Q
oo., sndicodelconcursode
don ... ,a V. S. digo:
QuehabiendoV. S. ordenadoporauto de f. oo. el cierre definitivo de la
graduacindecrditos, presentoelproyectodedistribucindeesteconcurso
civil enlasiguientefonna:
1Q) Loscrditosgraduadossonlossiguientes: oo., siendoprivlegiadoslos
quesedetallan:a) oo., y simplementequirografarios: oo. b), c), d), etctera.
2
Q
) El activo realizado enlos presentes autosasciendea lasumade ",
moneda corriente, de los cuales deben pagarse previamente... ,quecorrespon-
den a los designados enel punto 1Q, letraa, quedando unremanentede oo.
monedacorriente, destinadoa prorratearseentrelos designados enel pun-
to P, letrab.
3
Q
) Segnelsaldoanteriory elmontodeloscrditosquirografarios, dan
lasumade...monedacorriente,correspondiendoacadaunodeellosel...por
ciento, distribuidosdelasiguientefonna:
a) Acreedordon ... demonedacorriente
b)Acreedordonoo. demonedacorriente
etctera.
4
Q
) QuelaverificacinproVisionaldelcrditodedon...hacequelasuma
de...monedacorriente,destinadaa supago,quedea laordendeV. S.hasta
quehayaresolucindefmitiva.
JI
Dejo fonnulada la distribucin del activo de este concurso quedando
libradoalosacreedoressolicitar losfondosconexcepcindelosmencionados
enel punto4
Q

Portodoello, solicito:
SesirvaV. S.tenerpresenteladistribucindelactivo, dndolevistaa los
acreedores.
ProveaV. S. deconformidad.
SerJusticia.
DERECHOPRACTICO
SOLICITO ENTREGA DE BIENES
SeorJuezNacional:
oo., constituyendodomicilioenlacalleoo., n
Q
oo., porderechopropio,enlos
autos oo., suconcurso, aV. S. digo:
El que suscribe, concursado en los presentes autos, cuya cuenta fue
aprobada a f. oo. y pagadosya loscrditos (f....),vengoasolicitar de V.S.ordene
la entrega de los bienes.Por el acuerdo resolutorio de fojas... , ya lo establecido
enlosarts , librosydemsquefiguranaf enpoderdelsndicodeestos
obrados, confonnea lo dispuestoporel arto 224delaprecitadaley.
ProveaV. S. 'decOI'.Jormidad.
SerJusticia.
SOLICITO CONCURSO COMERCIAL PREVENTIVO (*)
(La ley 20.595, exige para la apertura del concurso,
estar al da con las leyes sociales)
SeorJuezNacional:
... , abogado inscripto en el t. oo., f. oo,, con registro en la matricula
deprocuradoresn oo., constituyendo domicilio enlacalle oo., n
Q
oo., a V. S.
digo:
Quesegnlojustificoconeltestimonioqueadjunto,lasociedad... , con
domiciliorealenlacalleoo., n
Q
.oo, mehaconferidopoderespecialparaqueen
su nombre y representacin solicite la convocatoria de sus acreedores y
conformealoquedisponeelarto ...yenmritoalascausasyconsideraciones
.de hecho ydederecho que paso adetallar,manifiesto desde yael propsitode
mi parte de presentar oportunamente una propuesta de concordato; de
acuerdoa lo quedisponeel arto 42delaleyde concursos.
(0) Existeunproblemaconrespectoal arto 11,inc. 8'delaley24.522.porel quesedebe
acompaarladocumentacinqueacreditaelpagodelasremuneracionesycumplimientdelas
leyessociales. esteinciso8',fueagregadoporlaley20.595,.alrespectoesmuyimportantever
fallo 77.224enLALEYdel5/6/79,ylainteresantenotadeOsvaldoJ.Maffia,criticandoelcitado
inciso8',puestoqueantelanegativadeabrirelconcurso.sepuedeapelar.perolaS. C.N. abri
la instanciaenelcasoBarbarellaS.A. C.1. F.1. s/concursopreventivo.todoimplica unbeneficio
parael deudorporsudilacinenlaapertura(verLA LEYdeI20/4/79l.
787
,;
'
"
!j
ji
Ji
!,
!i
:1
I
,r
,
:1
1
,

I
1
i
[
U
MIGUEL GERi'lIK 786
n
Antecedentes de la socieda.d
rSe relatan detalles de su constitucin. su regular administracin. la
prosperidaddelosnegocios.lacapacidaddesussocios y todolo quetienda
a esclarecer labuenafe en el giro social; relatartambin las causas de la
declinacinsocial. Seguir el ordendel arto ...).
Esasquemi mandanteporsituacinabsolutamenteimprevisiblesevio
obligadaa hacerintentosdearreglosprevios. peroantelaimposibilidadde
ellos.confecha... enelJuzgadoNacionaln... ,Secretarian....lasociedad
que represento solicit su convocatoria con el fin de arreglar su precaria
situacin; peroantelaimposibilidaddellegara unarreglo extrajudicial. la
convocacinconcluypordesistimiento.decretadodeoficioporelseorjuez.
Requeridoparalacitadaconvocatoria.mi mandantehatratadoportodoslos
mediosa sualcancedellegara unarregloamistoso. peroesdelamentarla
esterilidaddelosesfuerzosrealizados.antelanegativadesusacreedores.por
lo queseve constreidonuevamentea solicitarsu convocatoria, con el fin
inmediatodedarsolucina todoslosinteresadosy colocarlosenlasmismas
condiciones de igualdad. yaque la conducta de algunos acreedorespuede
resultar irritante yextorsivapara mimandante.pueslosbeneficiosnopueden
serdeexcepcin paraunosconperjuiciosdeotros,porloexpuesto.eljuicio
desistido y tramitado en el juzgado citado debe acumularse. pues en l se
hallanvaliososantecedentescomercialesquehacenalderechodemi partey
quedoyporreproducidos.
1II
El capital social
Mi mandante se constituy con un capital de ... moneda corriente.
que fueron aportados por los socios en las siguientes proporCiones ... ; la
seriedad de los aportes da. seorjuez. la pautadel esfuerzo enbien de la
comunidad.
N
Posibilidades de la sociedad
Lo expuesto y manifestado aV.S.dan una cabal expresin de laverdadera
situacindelasociedadquerepresento; mi mandantepuedecontinuarcon
el giro delosnegocios,laplazaactualmenteseprestaa ello ...
Lasociedadquepidelaconvocatoria ha suscriptacontratosquedarnun
beneficioaltrminode...de...monedacorriente;peroantela precariedadde
la situacin social no podr cumplir si no se homologa la propuesta de
concordatoquepropondroportunamenteporquesibienalgimosacreedores
deseanhacerunaquita, comoya10 expresanteriormente.losbeneficiosn
puedenserdeexcepcin porcuyaraznlosacreedoresdebenserconsidera-
DERECHOPFACTICO
dosensuscrditosoriginarios.comosurgedelbalancequeadjunto.Porello'
y a los efectos pertinentesy dentro del trmino de ley. mi mandanteha de
presentarunapropuestaquecontemplelosdistintosinteresesdelosconvo-
cados,segnlosprivilegioscorrespondientes.Mi mandantesabrcorrespon-
deralcompromisoqueseacuerdeydarsoluCi:;}equitativaa estelamentable
episodiodesuvidaeconmica.
v
Por lo dispuesto en los incs..... el contrato social que se adjunta est
inscriptoenelRegistroPblicodeComercio. bajoeln"',delao....ysegn
lo expuesto en el punto n. la sociedad que represento no ha realizado
concordatoconsusacreedores.
VI
La cesaClOn de pagos se produjo el ... , los libros que se llevan son:
inventario,diario. caja, copiadordecartas,librosauxiliares. todosloscuales
ydemspapelessocialeslospongoa disposicindel juzgado.Lacontabilidad
sellevaporelsistemadepartidadobleysegnlasformalidadesqueexigeel
Cdigo deComercio.
VII
Petitorio
1) Metengaporpresentado,porparteyporconstituidoel domicilio.
2) Porcumplidoslosrequisitosdelosarts.......
3) Seagregueel contratosocialacompaado.
4) Selibre oficio alJuzgadoNacional n .... Secretaran .... paraque
remitael expediente.... si convocatoria.y seagreguea estosobrados.
7) Quenoseadjuntanminadeacreedoresybalance,porloquesolicito
a V. S. seconcedaplazoparaello deacuerdoalarto .... (Si esunasociedad
annimalaquesepresentadebeacompaarseactacertificadadondeconste
el nombramiento del presidente, tambin debe acompaarselos estatutos,
que conviene certificar una copia, donde estar impresa igualmente la
inscripcinenelRegistroPblicodeComercio).Todoello a loqueestablece
el arto 6delaleydeconcurso.
8)Selibreoficioparaqueinformesobrelainscripcindelpresentante.
ProveaV. S. deconformidad.
SerJusticia.
.."
789
MIGUEL GERNIK 788
ADJUNTO COMPROBANTE DE REGISTRO DECRETO 3003/56
.... presidente de ... S. A.. constituyendo domicilio en la calle .... n .... en
la convocatoria de acreedores yen representacin de la sociedad del epgrafe.
a V. S. respetuosamente digo:
Que atento a lo dispuesto por V. S. en el auto que antecede, vengo en
tiempo y forma a dar cumplimiento con el decreto 3003/56 adjuntando el
comprobante respectivo.
Srvase V. S. tener por cumplido lo ordenado.
Ser Justicia,
PRESENTA BALANCE Y NOMINA DE ACREEDORES
Seor Juez Nacional:
"', presidente de ... S. A.. constituyendo domicilio en la calle .... n" .... en
su convocatoria de acreedores y en representacin de la sociedad del epgrafe.
a V. S. respetuosamente digo:
Que vengo en tiempo y forma a dar cumplimiento al arto ... , conforme a lo
ordenado por V. S.
Asimismo, pongo a disposicin del juzgado a cargo de V. S. todos los libros
ordenados por el Cdigo de Comercio y llevados con todas las formalidades de
la ley.
Por lo tanto, solicito:
1) Se tengan por adjuntos y agregados el balance y nmna de acreedores.
2) Por cumplido con lo dispuesto por el arto ... de la citada ley.
3) Por puestos los libros de la sociedad a la orden de V. S.
4) Se provea a la convocatoria solicitada.
Ser Justicia.
PROPONGO CONCORDATO
Seor Juez Nacional:
.... constituyendo domicilio en la calle .... n ... , por derecbo propio en los
autos de mi convocatoria de acreedores, a V. S. digo:
DERECHO PRACTICO
De conformidad con el arto 43 de la ley 24.522. vengo en tiempo y forma
a formular la siguiente propuesta de concordato; la que ruego se ponga en
conocimiento de los interesados.
II
Propongo pagar ntegramente el importe de los crditos asistidos de
privilegios, y a los acreedores quirografarios el 40 %. pagaderos en cuatro
cuotas iguales de 10 % cada una. a los seis, dieciocho y venticuatro meses,
a contar desde la homologacin judicial del concordato.
In
La propuesta de concordato se realiza sobre la base de operaciones futuras
que permitirn el cumplimiento exacto de las obligaciones contradas como
consecuencia de esta solicitud; as como tambin las circunstancias y
mejoramiento de la situacin comercial de este ramo. que como V. S. no
ignora, es pblico y notorio.
N
Los crditos
al Don ... , domiciliados en la calle , n .... acreedor por la suma de $ ....
firmado por el proponente con fecha y vencimiento de ...
b) ... , etc.
Previo traslado a los interesados. provea: V. S. de conformidad.
Ser Justicia.
Ver artculo s o ~ el tema de Camada Etchebarne Bullrich. "Accin subrogatoria", comen-
tado fallo 92.069. CNCom., sala E, "Burmar, S.A. cl Gualda S.A." publicado en La Ley del dia 6
de abril de 1994. quien seala la detennnacin que hace la jurisprudencia respecto de los
requisitos necesarios. aqu mencionados.
Accin subrogatorla y oblicua
La accin oblicua tiene por efecto principal incorporar al patrimonio del deudor el derecho
abandonado por ste. Logrado lo cual recin queda expedida la accin del acreedor subrogante
en lo que atae a la efectividad de su derecho.
Frente al tercero. el acreedor acciona en nombre y lugar del deudor, cuyos derechos invoca
tratando que sean reconocidos. pero lo hace por su cuenta y en su propio beneficio. LA LEY,
t. 143. p. 539,26.453-5.
Tiene que tener la calidad de acreedor del subrogante: inaccin del deudor respe.c.to al
ejercicio de un derecho propio e inters legitimo por parte de quien pretende la subrogaclOn.
El subrogante est expuesto a todas las excepciones y defensas que se pudieron haber
opuesto al subrogado por la misma accin contractual o delictual y no puede tener mejor derecho
que el subrogado. Para que la subrogacin sea aceptada debe acreditarse con el recibo de pago
y su reconocimiento judicial.
790 MIGUEL GERNIK
PROPUESTADECONCORDATO (1)
(Acuerdopreventivo)
SeorJuezNacional:
..., constituyendodomicilio enlacalle ... ,nQ .... abogadoinscriptoenel
t. "',f.....conregistroenlamatriculadeprocuradoresn
Q
....enrepresenta-
cindelasociedad... ,si convocatoria,quesetramitaenestejuzgadoaV. S.
digo:
Quevengoennombredemimandantea efectuarlasiguientepropuesta
de concordato(2).
1Q) Pago ntegro de los acreedores privilegiados. as corno tambin los
gastosqueseoriginencontalmotivo.
2
Q
) El ... % de los crditos que resultan de losacreedores quirografa-
rios en... cuotasigualesy consecutivasdel... % cadauna, deseisenseis
meses. cuya primera cuota se contar desde la homologacin del
concordato.
3
Q
) El cumplimiento del concordato estar sujeto a una comisin de
vigilanciaformadapordosdelosprincipalesacreedores.
ProveaV. S. deconformidad.
SerJusticia.
La subrogacin es la que se adecua a la naturaleza del contrato de seguro. siendo el
damnificadountercero queejerceunaaccindesudeudorqueesel asegurado.
Elarto 1196delC. C. concedealacreedor unasubrogacindeplenoderechoantela inaccin
onegligenciadesudeudor,sinnecesidaddesubrogarse enformaconvencionalo conautorizacin
judicialni previainterpretacindelaCorteSuprema.LA LEY, t. 129, p. 654.
El arto80delaley 17.418modificaelarto 525delCd.deComoyestablecequelosderechos
transferidosal aseguradornopuedenexcederdelmontodelaindemnizacinpagada.
Laaccinsubrogatoriatienemltiplesaplicacionesenderecho;asiporejemplo,lapresen-
tacin de unacreedor en unasucesin cuyos herederos demoran el trmite. Con laaccin
oblicua, el acreedor puede sustanciarel procedimiento sucesorio como consecuencia de la
demora. .
(Ver arts. 111/114delC. P. C.j.
(1) Sedebepresentar30dasantesdelafechafijadaparala junta.arto 43delaley24.522.
(2) Si el acuerdo preventivo propuesto no fuera homologado por eljuez:. se decretar la
quiebradeldeudor.
791
DERECHOPRACTICO
SOLICITO QUIEBRA
(Incumplimientoconcordato)(Art. 63,Ley 24.522)
SeorJuezNacional:
acreedorenlosautosoo ...si convocatoria",constituyendodomicilioen
la ... ,n
Q
.... a V. S. respetuosamentedigo:
Quecornosurgedef.....eldedeudoracordel pagodelasumade$ "',
portrimestresadelantados.talcornoemergedeste,quese hallahomologado
a f.... ;porlo quehabiendovencidoeltrminodedos parapagar
lo estipulado, solicito a V. S. decrete laquiebra ante la cesaClOn de pagos
puestade manifiestoporel convocatario.
SerJusticia.
PEDIDODE QUIEBRA(1)
SeorJuez
.... abogado inscripto en el t .... , f. con registro en la matricula de oo,,
procuradoresn
Q
''''constituyendodomicilioenlacalle....n
Q
.... aV. S. digo:
Que segn lojustifico con el testimonio que adjunto. don... ,con domicilio
realen lacalle....n
Q
....mehaconferidopoderespecialparaqueensunombre

n
y representacin solicite laquiebrade don .... condomicilio enla calle
Q
"" quiensededicaalnegocio de ...
1
1I
Segneldocumentoqueacompao,pagarfirmadoJ?rel deudor.por1,,:
cantidadde...monedacorriente. el ... de...enBuenosAires.seadeudaa mI
I
conferentelacantidadenlcitada.yquenohasidopagadaa suvencimiento,
conforme a su protesto, estando comprendido el deudor en el arto 77
I
I
I
ley24.522.
1

(1) Laleydequiebrasesunaley defondoy deformay el Cdigo Procesalesdeaplicacin
.;

supletoriaensituacionesnocontempladasporaqulla["LALEY". t. 144.p. 453).

LaCmaradeApelacionesenloComercialhadicho:"Procedeellevantamientodela
sisedepositaenpagooencalidadde embargoelimportedel crditocon.el queseacredItola
cesacindepagos.peroparaelloserequierequeeldeudorpractiqueeldeposItommedlatamente
despusdeconocidalaexistenciadel pedidodequiebra".
Porotraparte,repetidamenteel tribunalhareconocidoquedepositadoenp.ago elimp0r:te
delcrditoconque seproblacesacindepagos,procedeellevantamiento dela" soluclOn
extendidaaldepsitoencalidaddeembargoporelfalloplenanoregIstradoen J.A. t. 1957-JV.
p. 429Y"LALEY". t. 87.p.85.
I


1
1
793
DERECHOPRACTiCO
792 MIGUELGERN1K
III
Con arreglo alarto 77de laley24.522y atento a lo expuesto. solicito a
V. S. se sirva. en su oportunidad. decretarlaquiebra porhaber cesado el
deudorensuspagos(2).
N
Petitorio
1) Me tengaporpresentado,porpartey porconstituidoeldomicilio.
(2J La cesacin de pagos se ill2-J.'"1ifiesta por una extensa cantidad de hechos. pues aqulla es
un estadopatrimonial, unasituacin deimpotencia; el deudor manifiesta esa impotencia de
su patrimonio por confesiones diversas: fugas, cierre del negocio, quitas. esperas, etc.. etc.
Este estado patrimonial no debe confundirse en el incumplimiento de la obligacin, como a
primeravistaparecieradesprendersedeesteescrito. solicitandolaquiebra;puespuedeocurrir
queseasolvente. apesardesuincumplimientoqueslo puedeserpasajero,Porello,parallegar
a laquiebraesnecesariolaimpotenciapatrimonial.Verart. 86dela ley24.522.
Noexistecesacindepagoscuandoel deudordepositaaembargoel importedeladeudaen
quesefundael pedidodequiebra["LA LEY". 1, 83. p. 430).
Los pedidos de quiebra y convocatoria se realizan en la Cmara de Apelaciones en lo
Comercial (plenario, "LA LEY". 1, 83, p. 699).
Sedesechaelpedidodesupropiaquiebra.sinoseacompaaelcertificadodeldecreto-ley
3003/56["LALEY'. L, 87. p. 189).
LarecusacinsincaUSa deducidaporunadelaspartes,esimprocedente["LA LEY", 1. 85,
p. 525Yt. 43, p. 564).
No correspondedecretarlaquiebradequienhadejadodesercomerciantehacemsdeun
ao;el cmputoserealizadesdequedejdeejercerhastaelpedidodelafalenciaporelacreedor.
arL 2, inc. 1 de laley concursal ("LA LEY', t. 83. p, ll5;"J. A. ... 1, 52. p. 902 L 72. p. 653;
"LA LEY', L20,p. 675).
Cuando existenvariosjuicios de quiebra,tiene prioridadeljuicio abierto primeramente; pero
estareglacedeenloscasosenqueeltrmitedeljuicioposteriorsehallamsavanzadoqueaqul
("LA LEY". t. 84.p. 307).
Siselevantaelpedidodequiebra.cesaelfuerodeatraccinylascausasacumuiadasdeben
remitirsea losjueces["LA LEY". L 84,p. 217).
Prevalecenciadelaconvocatoriasobrelaquiebra("LALEY", L 87. p. 106).
La ejecucindeunaprendaescapaalfuero deatraccindeunaquiebra. puesimplicaun
concursoespecial ("LA LEY', t. 85.p,56;3). '
Sobrehonorariosenlaquiebra,verplenarioen"LALEY". t. 84.p.416,fallo39.652.art.288
delaleyconcursal.
El sndico dispone delams amplia libertad paracalificar los actosdeterminantesde la
situacindel quebrado. puesla ley obliga a informarsobrelos motivos dela quiebra ("J. A.".
23-7-57. fallo 49.168).
Enel incidente de calificacin. un fallido puede pedirle al otro queabsl,lelva p'osiciones
["J. A.". 18-7-57.fallo 19.156).
29) V.S.seservircitaraldeudorparaquedlasexplicacionesdelarto 84
ley24.522
39) Seoficiea laInspeccinGeneraldeJusticia.afindequeseinformesi
el deudorsehallainscriptocomocomerciante.
4
Q
) Sedecrete oportunamentesuquiebra, concostas.
ProveaV. S. deconformidad.
SerJusticia.
SOLICITO SUlVi .AP.IA
(Acreditar carcter de comerciante)
SeorJuezNacional:
... , abogado inscripto en el t .....f..... con registro en la matrcula de
procuradores n
Q
constituyendo domicilio en la calle ... , n
Q
a V. S. O",
respetuosamentedigo:
Que atento el informe dado por la Inspeccin General de Justicia,
segn el cual no figura el deudor inscripto como vengo en
tiempo y forma a ofrecer la informacin de los siguientes [nombre.
apellido. domicilio. edad. nacionalidad, estado y documer:to
deidentidad),quienesserninterrogadosaltenordelSlgUlentemterrogatono:
1
9
) Porlasgeneralesdelaley.
29) Paraque?igan cmosabeny lesc?nstaquedon ....es y
efectaactosdecomercioporcuentapropIa y enformahabItual,haCIendode
ello suprofesiny mediodevida.
3)Depblicoy notorio.
II
Petitorio
19) Setengaporpresentadalainformacina susefectoslegales.
[3] Lasexplicacionesdeldeudoraljuez,resistindosealpagooasolventarsus.obligaciones.
tienen por causa determinados hechos; uno de ellos puede serlafalta de vencnruento de la
obligacin (ver. alefecto, "LA LEY'. t. 72.p. 248).
Tenerencuentaelplenario"Zadicoff'(LA LEY,t.1986-C.p.276].EStablecerlfechademora
paraquesedemuestrequeel deudorsehallaseenfondos.
795
794
MIGUELGERJ'IIK
2) Sesealeaudienciaa losfines dequelos testigospropuestospresten
ladeclaracinderigor.
S) En su oportunidad se apruebe la informacin ofrecida y se cite al
deudorparaquedlasexplicacionesdeley[1).
SerJusticia.
, .

SOLICITO CERTIFICACION DE LA CALIDAD DE COMERCIANTE.
ADJUNTO CERTIFICADO DECRETO 3003/56 [2)
Seor Juez
... , porsu derecho, constituyendo dorrlicilio en la calle ... , n ... , en el
pedidode quiebrade don... aV. S. respetuosamentedigo:
QuetramitndoseotrospedidosdequiebraanteV. S.solicitosecertifique
enestosautoslacalidaddecomerciantedel deudory queobraa foja "',de
laquiebrasolicitadapordon... ,a susefectoslegales.
II
Adjunto, conforme a lo dispuesto porel decreto 300S/56, el certificado
pertinente.
Porlotanto, solicito:
1) Secertifiquelacalidadde comercianteenelsentidoexpuesto.
2)Setengaporcumplidoel requisitoordenadoporeldecretoS003/56.
SerJusticia.
SOLICITA CONCORDATO RESOLUTORIO
SeorJuezNacional:
... ,constituyendodomicilioenlacalle... ,n... ,porderechopropio enel
pedidodequiebrapor... ,a V. S; muyrespetuosamentedigo: '
(1) Aprobadalainformacinescitadoeldeudora darexplicaciones;sinoconcurresepide
suqUlebra.
(2J ParaeVitaru:,informea)aInspeccinGeneraldeJusticia.parael casodequetramiten
enlalTIl
sma
OtrospedldosdeqUlebra.sepideestacertificacin(sepresentaenelReg.
de]UlC10S umversales. quesehallaenTribunales). '
DERECHOPRACTICO
Quevengo a solicitar del Juzgado conforme lo dispone el arto ... de la
ley... ,unacuerdoresolutorioconmisacreedores,todoellodentrodeltrmino
legalde la publicacinque figuraafs....de estos autos,por loquemanifiesto:
a) No existeacuerdopendientedecumplirrlientoanterior.
b) Laquiebranohasidodeclaradaporningunodeloscasosprevistosen
el arto ... ,Yestimando que todos losbienes.existentes, alcanzarna cubrir
acreencias, costosy costas, deacuerdoa lapericiacontableque adjuntoy
cuyapropuestadeconcordato[1) eslasiguiente... ,esparloquesolicitotal
medida, a susefectosy previavistaalsndicosepubliquenlos edictos que
estableceel arto ... por
SerJusticia.
SOLICITA AVENIMIENTO
SeorJuezNadonal:
... ,constituyendodomicilioenlacalle...,n''',porderechopropio,enla
quiebrapedidapor''',a V. S. muyrespetuosamentedigo:
Quedeacuerdoalart.... , vengoentiempoyformaasolicitarelcesedelos
efectos patrimoniales de la quiebra y conclusin de la misma por el
avenimientocon misacreedores por el pago de loscrditos verificadosafs.... ,
a talfm adjuntolos escritosaceptandoel avenimiento [2).ycuyostitulares
coincidenconlapresentacinrespectivaa fs....
DichosescritossehallanautentiC'.dosporescribanopblico; noaslos
firmados por ... y ... , por lo que solicito que susrespectivas firmas sean
ratificadasanteel actuario.
II
SolicitodeV. S.yalosfmesdegarantizarelpagodelosgastoscausidicos
delamasa, ascomoloshonorariosdevengadosenestosautos,lacantidad
necesariaparaello, por
SerJusticia.
(1) Si el concordato es resolutorio, se homologa, no se califica la conducta del fallido,
recuperandolaadministracindesusbienesy esel acuerdoentreelacreedoryJamasa.
(2) Elavenimientoeselacuerdocelebradoconcadaunodelosacreedores.Elconcordatoes
el acuerdoentreel acreedory lamasa.
796
MIGUELGERNIK
DERECHOPRACT1C:O 797
OFICIO INFORMANDO
BuenosAires, ... de ... de ...
SeorJuezNacionaldePrimeraInstanciaEspecialenloCivilyComercial
a cargodelJuzgadoN ...
Dr....
S/D.
Tengo el agrado de dirigirme a V. S. en los autos caratulados
..... si concursopreventivo" quetramitanporanteel Juzgado Nacional de
PrimeraInstanciaenloCivila micargo.N....secretarian.... delDr. ... ,con
el objeto de informarle que se ha dispuesto tener por desistido de estas
actuacionesa don... delconcursopreventivoa quedieralugarelrecurrente
con su presentacin. Todo ello en virtud de los arts.... , estando firme la
resolucinqueaslo dispone.
Saludoa V. S. muyatentamente.
PLIEGO DEBASESY CONDICIONESPARALAVENTAPOR
LICITACIONJUDICIAL
1. - OBJETODELLLAMADo.
Elpresentellamadoalicitacinjudicialtieneporobjetolaventadel... en
block. actualmenteenfuncionamiento.
2.- LOSBIENES OFRECIDOSENVENTA
Losbienesqueintegranlaunidad econmicadeproduccinofrecidaen
venta formanpartedelactivode...actualmenteenestadodequiebra,librede
pasivo, conlassalvedadesquemsadelantesedetallarn. a saber:
a) La plantafabril, inmueble ubicado en lalocalidad de ... Partido ... ,
Km. . .. delaRutaNacionalN .... enlaProvinciadeBuenosAires.
b) Lasinstalaciones.maquinarias. herramientasy accesoriosque. adhe-
ridos o no alinmueble mencionado en el apartado anterior. constan en el'
inventarioqueseadjunta.
cl Lasmaquinariasy accesoriosdepropiedaddelafallida. detalladosen
elinventarioencuestin.queseencuentraninstaladasenellocaldel....sito
enlacalle ....
. d) Los derechos inmateriales, las marcas de propiedad de lafallida. su
nombre comercial y en especial las habilitaciones para funcionar corno
establecimientodestinadoalfaenamientoy elaboracindecortescrnicosy
productosdestinadosal consumointernoy a laexportacin. Esos
inmateriales incluyen las marcas registradas que puedan ser objeto de
litigiosas,oqueobrarenenpoder'detercerosoqueSCru'"l objeto
deaccionesderevocatoriaconcursaldeducidasporlasindicatura.
e) La relacin laboral con el personal dependiente de la fallida. cuya
nmina. funciones. fecha de ingreso y remuneracin consta en la planilla
confeccionadaa estosefectosporlasindicatura,laquequedaradisposicin
delosinteresadosparasuconsultaenlas oficiIlaSdelasindicatura... ,y en
la Secreta.radel Juzgadointerviniente.Quedarentendidoquelos oferentes
reconocernsinreservaslos cargos. funciones. remuneraciny antigedad
quecorrespondea los dependientesincluidosenla nminareferida.
3.- PLIEGO DEBASESYCONDICIONES.
Lalicitacinseregirpor lasnormasdela LeydeConcursos(24.522)Y por
elpresentepliegodecondiciones.Estesevenderenlas oficinasde....sitoen
la... a partirdel ....
Cada ejemplar de pliego se encontrar foliado. Quienes lo adquie-
ran debernidentificarse en la oportunidady constituirdomicilio especial
en el radio de la jurisdiccin del Tribunal. en el que sean vlidas las
notificacionesqueselecursenconcernientesalalicitacin.Sielpresentante
lohicieraporcuentadeterceros.deberidentificarloydenunciareldomicilio
real.
Elvalordelpliegoesde... ,yelpagoserenefectivooenchequealaorde:r:
delasindicatura.Enesteltimosupuesto.una vezacreditadoelvalor sehara
entregade lacompra. Elsindicodebe depositarinmediatamentelos fondos
recaudadosencuentaredituabledelaCajaNacionaldeAhorroy Seguroso
enel BancodelaCiudad.
Escondicin"sinequanon"haberadquiridoelpresentepliegolicitatorio.
parapoderpresentarlaofertacorrespondiente.
4.- PRECIOBASEDELA LICITACION
De conformidad con la tasacin obrante en autos el precio base del
presentellamadoesel de.... ms1. V.A.
5.- PUBLICIDADDELLLAMADO
Elllarnadoa licitacinsepublicardurantedosdasenelBoletnOficial
yenlosdiarios..... "...... "...... "y ..... ".
6.- PRESENTACIONDELAS OFERTAS
Los interesados en laadquisicin de la empresa enlicitacin. debern
presentar sus propuestas en la sede del Juzgado Nacional de Primera
.
___ .,.1
798
799
MIGUELGERNIK
Instanciaenlo ComercialN '" delaCapitalFederal, SecretaraN ... , sito
en....
Debern serentregadas enunsobre cerrado, portriplicado, enidioma
castellano,contodassus fojasnumeradas,rubricadasyfirmadasporquienes
aSllilienla responsabilidad de Rn r111P lAC .; .........
-----. "':1 "" '-LL..I.L'-' .J,.J,.J,V yu .l.l
la de odeterceros,debernacreditar lapersonera
medIante mst:umento publIco con facultades suficientes para efectuar la
oferta "':(/0 m.eJ?rar las que se hubieren presentado. Toda documentacin
enIdIOmaextranjero,deberser acompaadade la correspondiente
traduccIOn efectuadaportraductorpbliconacionaI.
7. - ADQUIRENTES.
Los adquirentes podrn ser personas de existencia fsica o jurdica,
nacionaleso extranjeras.
NO PODRANSERLO:
a)Lassociedadeseindividualmentesuscomponentes,y/oadministrado-
o los componentes de.su rgano de administracin y sus respectivos
conyugescuan?oseencontrareninhibidos, oconcursadososeverificaraen
sucasocualqUIeradelascausalesdedisolucindesociedad.
b) Los corredores, comisionistasy, engeneral, losintermediarios.
. c) condenadosencausapenalconlasalvedadqueautorizaelarto 61,
mc. 4-, apartado ?) del de Contrataciones del Estado (Decre-
to5720/72).ElTnbunalpodraautorizarlacorrespondienteexcepcin.
7.1. CRITERIOSDEPREFERENCIA.
.A similitud o semejanzade propuestas-oen el supuestode
de en laforma reglamentada por el arto 13 de este
plIego-,seprefenra:
a) Al oferentenacionalrespectodelextranjero.
.b) quien ofrezcamejorgaranta del cumplimiento de la oferta, de las
oblIgaCIOnesemergentesdelalicitaciny consiguienteadjudicaciny ante-
cedentesenlamateria.
8.- CONTENIDODELAS PROPUESTAS.
Para -:lidas,laspropuestasdebernreunirloselemen-
toso reqUIsItos quesemdIcana continuacin, a saber:
. a). Si el oferente es una persona fsica: nombre, N de documento de
Identidad: estadocivil,profesinyantecedentes,condetalladamencin
de la actiVldadque desarrolla; Capital, estado patrimonial del oferente
referenciasbancariasy comerciales. '
DERECHOPRACTICO
b) Si esunasociedad:
copiaautnticadelcontratosocial, documentosqueacreditenladecisin
delrganosocialcompetentedeintervenirenlalicitacinyrealizarlaoferta,
losdocumentosqueacreditenlapersoneradel olosfirmantes, ltimostres
balancesy normas complementarias a ellos, silos hubiera; nmina de los
accionistas, detalle de los integrantes de los rganos de admirustracin y
contralory toda otra documentacin que mostrarala capacidad tcnica y
econmicadeloferente.
Losoferentes debernencontrarseinscriptosantelaJuntaNacional de
Carnes. Enel caso de sociedades extranjeras, debernaportarlos mismos
elementosrequeridosa lasempresasnacionales,debidamentetraducidosal
idiomanacionalyjustificarelhaberdadocumplimientoa lo dispuestoenla
Seccin....
c) Entodoslos casos el oferente deberdenunciarsudomicilio real, su
domicilio legal o estatutarioy constituirdomiciliocontractuala losfines de
esta licitacin dentro de lajurisdiccin del Tribunal, o sea,dentro de la Capital
Federal.
d) Monto delprecioofrecidoporlaadquisicin delaunidadempresaria,
en dlares estadounidenses, consuscondiciones depagoy garantasofre-
cidas.
e) Proyecto queseproponerealizarconlaempresa encaso de resultar
adquirente: posiblesplanesdeexpansiny/omejorasa introducir.
f) Constanciadelagarantadelaoferta.
g) Constancia de laadquisicin delpliego de condicionesa nombredel
oferente.
h) Compromiso de no transferir, arrendar o gravar a favor de terceros
los bienes de uso adquiridos, hasta la cancelacin total del precio de
compra.
i) Siunaoferta fuerapresentadapordosomspersonas,debernunificar
supersoneraotorgando poderenlegal forma a uno o msrepresentantes
comunes,confacultadesplenasparaparticiparenlalicitacin. Cadaunode
los oferentes queda obligado ilimitado y solidariamente por la oferta que
realice.
j)Antecedentesdelosoferentesrelacionadoconlaindustriaenlicitacin
y desusintegrantesindividuales.
9.- GARANTIADELA OFERTA.
Losadquirentesdebernconstituiruna garantapor eltrminodenoventa
(90) dashbilesdesdelaaperturadelalicitacin. La garantaserenovar
automticamente por perodos iguales,salvo expresa decisin en contrariodel
oferente, quenotificaralJuzgado.
801
800 MIGUl'LGERNIK
, ,Lasfianzasdebernconstituirseenlaformaqueprescribeelartculo61
mClSO 34odel reglamento de las. contrataciones del Estado aprobado po;
decreto N- 5?20j72, La,s.garant;ias ban.carias debern ser otorgadas or
autonzadosa emItirestetipodeobligaciones,porelBancoCentrJde
laRepubhcaArgentina.
El monto de la garanta ser del diez (10) por ciento de la base de la
licitacin.
10, - DESESTlMACIONDEPROPUESTAS.
, El de requisitosprevistosenestepliego, ascomolas
delaLey24.::>22 deconcursospodrdarlugara ladesestima-
CIOn e a propuesta,
N?sernconsideradasadmisiblesaquellasofertasqueajuiciodelJuezde
laqmebra:
..a) objeCiones.o reservas al rgimen establecido para esta
lICltaClOn.. lasqueencualqmermodocondicionenlavigenciay efectosdela
de la o sus trminos; o la subordnen a la ulterior
ocomprobaclOndehechososituaciones;olimitenorestrinjanlas
a asumirporel oferentey j o susgarantesparael caso de q e
aquelresultareadjudicatario. u
b) Coticenpordebajo delabasedelalicitacin.
Para este objeto. el precio es la suma del pago contado y las cuotas
ofrecidas, sinintereses.
c) deomisiones,incumplimientosodefectosgravesqueimpidan
suconslderaclOn. .
11.- FECHADEPRESENTACIONy APERTURA.
Los cont:niendo las propuestas y dems condiciones exigidas
enesteplIego deberanpresentarseenhorario]'udicialhasta 1d' 1
diez (10) horas. e la... , a as
Los sobres abiertos ese mismo da a las once (11) horas, en
el de,sp,:cho delSenorJuezde la quiebray con la presencia del sindicoy
demas mteresados que concurran. Cada oferta serfirmada pIS
t . . t .. or e ecre-
arlO m ervJmente para su individualizacin, labrndose el acta que ser
firmado por todos los asistentes que deben hacerlo 10 cual deber con-
tener: '
a) Nmero deordenasignadoa cadaoferta.
b) Nombredeloferente.
c) Precioofrecidoporlaempresalicitaday condiciones depago.
DERECHOPRACTICO
Slo se considerarnlasofertasrecibidashastael da .... a lasdiez (10)
horas. A partir de ese momento, no se admitirn nuevas propuestas ni
modificacionesdelaspresentadas,opedidodeexplicacionesoaclaraciones.
salvo10 quems adelante seprev respecto al llamado a mejoramiento de
ofertas.
12, - ACEPTACION DELAS CONDICIONES,
La presentacindelaofertaimplicaelconocimientoy aceptacinporparte
del oferente de este pliego de condiciones. as como de las resoluciones
judicialesaclaratoriasquepudierandictarse,Tambinsuponelaaceptacin
dela jurisdiccindelJuzgadoNacionaldePrimera enloComercial
I'.J
Q
, de la Capital Federal.
13.- MEJORAMIENTO DEOFERTAS,
Encasodequelaofertamsconvenienteestuvieraprximaofuerasimilar
a otrau otras propuestas. el Juezpodrllamara tales oferentes paraque
mejorensusofertas.tantoseaenelpreciocomoenlascondicionesdepago.
oensusgarantas.hastael .... a las10horas. Lanotificacindelasmejoras
seharpormedio decdula.
14. - ADJUDICACION.
Lasindicaturaemitropininrespectodelasofertasdentrodelosquince
(15) dasdelactodemejoramientodeofertas. o. delaaperturadelossobres.
El Juzgado interviniente a solo juicio podr rechazar todas las ofertas o
proceder a la adjudicacin,notificando su resolucin mediante cdulajudicial
a todoslosoferentes.
15.- OBLIGACIONESDELADJUDICATARIO.
Laadjudicacinjudicialobligaaloferenteenlostrminosdelapropuesta
y losdelpliego,siendotitulosuficienteparaexigirelcumplimientoorescindir
laoperacinejecutandolascorrespondientesgarantas.
16. - DEVOLUCIONDEGARANTIAS DEOFERTAS.
Las garantas de cada una de las ofertas sern devueltas de oficio
dentro de los quince (15) das corridos desde quequedefirme laadjudica-
cin de la licitacin o del vencimiento del plazo de mantenimiento de las
propuestas. .
17.- RESCISIONDELAADJUDICACION.
LaadjudiccinpodrrescindrseporelJuzgado.mientrasestimpagoel
saldodeprecio, enlossiguientessupuestos:
a) Porincumplimientodeladjudicatariodelasobligacionesasumidasal
presentarlaoferta.

802
803
MIGUELGERJ'JIK
b) Porconcursodeacreedoreso quiebradel adjudicatario.
c) Porcesacinvoluntariadelaexplotacin.
lB. - FORMADEPAGO.
Todoslospagoscorrespondientesalpreciodeofertaadjudicada,debern
efectuarse mediante depsito en el Banco de la Ciudad de Buenos Aires,
sucursal Tribunales,alaordendelJuzgadoycomopertenecientesalosautos
dequiebra,oenlaCajaNacionaldeAhorroySeguro,aldlarestadounidense
equivalentealpreciovendedordelBancodelaNacinArgentina,alcierredel
daanterioraldelacaI1celacin.
Lospagosdelaofertaadjudicadadebernestaracreditadosenlacuenta
delJuzgado, enlasfechasenquesehubierapropuestoenlaoferta, lasque
debernacotarsea lossiguienteslmites;
a) El treinta (30) por ciento del precio total dentro de los diez (lO) das
siguientesaldadelanotificacndelaadjudicacin.
b) El saldo deprecio en cuotassemestralesigualesy sucesivas, con un
mximodeseis(6) cuotas,venciendola primeraalosseis(6)mesesdelafecha
fijadaparaelpago decontado.
c) Al contado.
19.- INTERESES.
Encasodeoptarporlacompradelbienencuotas,a cadaunadeellasel
adjudicatarioabonarunintersdeldiez(10) porcientoanualsobreelsaldo
total, incluidalacuotaqueseabona.
20. - COMUNICACION DEPAGO.
El primerdahbilposteriora larealizacindecadapago, elcomprador
informaralJuzgadoelimporteabonado,sujustificacindetallada,incluida
lacorrespondienteboletadedepsitobancaria.
21.- FALTADEPAGO.'
La falta de pago en trmino de las cuotas de saldo de precio y/o
sus intereses producir el vencniento automtico de las cuotas an no
vencidas,procedindose'enlaformadispuestaenelinc. 9) delartculo 199
de la ley de concursos, hacindose pasible el adjudicatario de un inters
punitorio del 25 (veinticinco) por ciento anual calculado por cada da de
mora, el cual se adicionar al total que resulta del capital e intereses
compensatorio.
Lainstitucinbancariaavalistaserintimadaalpago de esas cuotasa
vencercomotambintodootrodeterioroqueseproduceenlaempresa,que
noseaporel usodel tiempo.
DERECHOPRACTICO
22. - ENTREGADElATENENCIA.
Traslaadjudicacin, laempresacontinuarsusactiVidadesnormalesy
habitualesa cargodel... sndicoporcuentadelcomprador,porun;:>lazo
diez (10) dascorridos.Duranteestelapsoel adjudicatario
designarunveedor,aquienelsndicodeber lainformaclOn
quelesolicite.ElsndicodispondradelaconfeCCl?n ur:_ balancedeestado
deactivoy pasivo", alfin demesanteriora laadJudIcaclOn.
23.- REGISTRO DElAPROPIEDAD.
Eladquirenteprocederdentrodelostreintadascorridosde recepcin
y escrituracin del bien a la Lnscripcin del dominio en el RegIstro de la
PropiedadInmueble,corriendocontodoslosgastosqueellosup??ga.El. Juez
expedirlostestimoniosrespectivosparala
encasoquefueranecesario, decidirel otorgamIentodeescnturaspubhcas.
24. - GARANTIAS DELSALDO DEPRECIO.
Salvo queelprecio sea abonado totalmentea latomade la tenencia, el
comprador adjudicatario deber:
a) constituirhipotecaenprimergradosobrelosinmueblesa favordel ... ,
porelimportequeseindique,y ensegundogradoa favordelconcurso,por
elremanente;
b)constituir prendaconregistrosobrelos bienesdeusoquecorrespondan
enprimergradoa favor del concurso,porel montototal;
c) comogarantacomplementaria avales?fianzas.solidariasdeun
banconacionaloextranjerodeprimerallllea,porellffiporteImpago.Encaso
denoserposibleello, unagarantaa satisfaccindel Tribunal,quedenoser
suficientea criterio delJuez, sedarporanuladalaadjudicacinal mejor
oferente;
d) la constitucin del mutuo hipotecario se realizar ante escribano
designadoporelTribunal.
25. - SEGUROS
Entantono sehaya canceladolatotalidad delprecio,. compradorse
obligar a mantenervigentes seguros -p?r val?r. de reposlclOn conu:a todo
riesgo(robo,incendio,daos,responsabilIdadCIvil, etc.),sobre totalIdadde
losbienesdeusoquesetransfieren.Lasrespectivasplizasseranendosadas
a favordelsndicodelaquiebra, quienlasdepositarenlacajadecaudales
delTribunal, a cargodelaquiebra.
26.- EJECUCIONDEGARANTIADELSALDO DEPRECIO.
Procederlainmediataejecucindelatotalidaddelassumasadeudadas
porelcomprador,auncuandonoestuViesevencidoelplazoacordadoparael
pago, enlossiguientescasos;
805
MIGUEL GERL'<IK 804
a) Si el comprador incurriese en mora, tanto del capital como de los
intereses establecidos.
b) Si con consentimiento expreso del seor Juez a cargo de la quiebra,
enajenara los bienes adquiridos o de alguna otra manera comprometiera
gravemente el patrimonio de la empresa.
c) Si el comprador solicitara la apertura de su concurso preventivo o se lo
declarase en estado de quiebra.
27. - LEGISLACION.
Los plazos establecidos por el Cdigo Procesal y por el presente pliego,
sern cumplidos estrictamente. Las resoluciones vinculadas con las ofertas
quedarn notificadas por nota.
Asimismo, los oferentes debern tener en cuenta -si correspondiere-la
legislacin nacional sobre inversiones extranjeras.
2S. - lNFORMAClON }\J)lClONi\L.
Todo interesado que ha adquirido el presente pliego licitatorio podr
solicitar en la oficina de la sindicatura, ... , Capital, de lunes a viernes de 15
a 17 horas, toda la informacin que crea necesaria sobre los activos de la
empresa, por escrito.
Asimismo, los interesados que adquieran el pliego podrn requerir del
Juzgado hasta un da antes de la fecha del vencimiento para la entrega de los
sobres, cualquier aclaracin vinculada con la licitacin.
Tambin podrn los interesados, por s o por quienes designen, veri-
ficar el estado de las construcciones, instalaciones y maquinarias, con-
sultar las actuaciones administrativas de su inters, y en general, cum-
plir todo otro estudio de verificacin que razonablemente hiciera a su deci-
sin de oferta y posible trminos a la misma. Las consultas no podrn
afectar la continuidad de las labores de la empresa o el buen orden de la
vida empresaria, y slo podrn ser empleadas a los fines de la decisin de
ofrecer.
La sola presentacin de la oferta acredita que el oferente seha considerado,
en razn de su propia actividad y constataciones, suficientemente informado
a fin de resolver su oferta y los trminos de la misma.
29. - CRITERIO DE ADJUDICAClON.
El Juzgado a cargo de la quiebra tomar en consideracin, a los fines de
la adjudicacin, los importes ofrecidos y las condiciones de pago. Asimismo
sern tomados muy en cuenta, para el caso de no abonarse la;totalidad de la
oferta, las garantas y avales bancarios que se ofrezcan.
DERECHO PRACTICO
30. - CONTROL DEL SINDICO.
El sindico tendr a su cargo el control total de las construcciones,
instalaciones y maquinarias, como tambin podr requerir informacin sobre
el desarrollo de la empresa, hasta tanto se cumpla con la totalidad del pago
de la oferta.
LA OBLIGATORIEDADDEACREDITARLACAUSADELA
OBLIGACION - DESARROLLODELAJURISPRUDENCIA
(1) Elsolicitantedeverificacinenconcurso, confundamentoenpagars
con firma atribuida al fallido, debe declarar y probar la causa, entendidas por
tallas circunstancias determinantes del acto cambiario del concursado, si el
portador fuese su beneficiario inmediato, o las detern'lnantes de la adquisi-
cin del ttulo por ese portador de no existir tal inmediatez.
78.021 - CNCom., en pleno, diciembre 26-979. - Translinea, S.A. c.
Electrodinie, S.A., LA LEY, t. 19S0-A, p. 332.
(2) Luego respecto de los cheques "Ditry, S.R.L." del 19-6-S0 (LA LEY,
19S0-C, 78).
(3) Luego este rigorismo se atempera el 8-8-986. En esta oportunidad, la
Sala "D" de la CNCom. de la Capital (autos "M. Mance Gras, SRL si conc.
incido de revisin por Bello, AD"), destac que la finalidad de los plenarios "no
fue exigir una prueba acabada y contundente de la relacin fundante del ttulo
de crdito", porque "requerir esto esterilizaria prcticamente toda pretensin
verificatoria fundada en ttulos abstractos".
(4) Posteriormente el 22-8-986, la Sala "E" de la misma Cmara, en autos
"Lajst, Julio si quiebra si incido p. Lpez Yez", tras constatar que el fallido
--en la especie, un agente burstl- actuaba como "mesa de dnero", acept
la prueba de "presunciones" haciendo lugar a laverificacin de los numerosos
cheques por l librados, manifestando que el no asentamiento registriJ. de los
mismos en su propia contabilidad debia ser empleado como elemento en su
contra.
Publicado en LA LEY, t. 1986-E, pg. 67.
(5) Luego contina atemperndose la obligatoriedad con el siguiente fallo
publicado en LA LEY, t. 1988-D, pg. 127 "Decarlini, Juan J. si conc. prevo
si incido verif. por Rohr, J.A.", se admiti la legitimidad de varios cheques, por
haberse dictado sentencia de trance y remate en unjuiCio ejecutivo previo en
el cual el litig, agregando que -ni el concursado haba alegado causa alguna
para fundar su desconocimiento en sede concursal de la deuda- ni el sndico
haba denunciado la existencia de connivencia fraudulenta ("concilium
fraudis") entre aqul y el tenedor de los ttulos.
(6) Asimismo se dicta, el 21-4-989, la Sala "C" de la Cmara, en autos
"Compaia Arenera del Vizcano", sostuvo que el acto cambiario (o sea, la
..
807
rr
I
d
1
iJ
806 MIGUELGER'JIK
il
emisin de los chequesylo pagars), "continasiendo sustancialmente el
1I
titulodelaverificacin (art. 33, LeydeConc.)",
1)
1 No obstante todo ello atento la no unnime oplIllon se recomienda
'1
acreditarlacausadelaobligacinestoes.nosloacompaarenlasolicitud
r'
J :
de verificacin el titulo (pagar, cheque, etc.) sino todo lo que hace a tal
obligacin, (facturas.contratos,cartas,todo)Deestemodoevitarrecurriral

1 incidentedeimpugnaciny luegoalderevisin.
I
J:
PROMUEVE REVOCATORIA CONCURSAL
f
l.
Seor Juez:
'
l.
1 :
siQuiebraa v. SI digo:
1-
1. LegitimacinProcesal;
Conformesurgedeestosautos.lasuscriptarevisteelcarcterdesndica
de la qu,ebra,J en su r t ~ ?etenta la representacin legal de la masa
concurSai. conlormeemergeoelOS arts.....
n. Promueveaccinporrevocatoriaconcursal:
Enej erciciodelarepresentacininvocada.vengoainstaraccintendiente
a quesedeclarennuloslosactosquemsabajosedetallarneinoponibles
a estamasalosefectosdelosmismos, enuntododeacuerdoa lo dispuesto
porlosarts.....
La. accinsedirigecontratodoslosintervinientesencadaunodelosactos.
cuyarevocacinsolicito,todavezqueconformanunlitisconsorcionecesario.
Atalfinseindividualizanenformaparticularparacadaactoqueseataca:
A) Venta del inmueble individualizado como Nomenclatura catastral:
CircunscripCin..; Seco ... Manzana... Parcela... matrcula... del .... de la
ciudadde...
Porlaventadeesteinmueblelaaccinrevocatoriaconcursalseentabla
contra .... argentino. nacido el documento de identidad ... nacidael ....
ambos domiciliados en calle ... ; y a quienes deber notificrseles la presente
demandaencalle...
El Venta de bieninmuebleindividualizado conNomenclatura catastral
Circunscripcin. Secc.. Manzana. Parcela. Porlaventade esteinmueblela
accinrevocatoriaconcursalseentablacontra.... cuyosdatosyaseespeci-
ficaronenelapartadoAl y contra....argentino.nacidoel ...condomicilioen
calle...
III. Deloshechosqueseguidamenteexpondr. seinfierequeenellapso
junioagostode1980.enplenoperiododesospechaanteriora,ladeclaracin
dequiebra.el fallidosedesprendidedospropiedades inmuebles.enpeIjuicio
evidentede la masadeacreedores.conconocimientodeamboscasospor parte
DEREc;mPRACTICO
delosadquirentesdesuestadodecesacindepagos.Enamboscasos,elco-
contratante. conociendo el estado de insolvencia, acept realizar el acto
agravandolasituacineconmicade..., n detrimentodelosdemsacreedo-
res.
Operacinindividualizadaenel pWitoA);
En este caso. la venta selleva a cabo. segn consta en la fotocopia del
estadodedominioqueacompao,confecha25deabrilde1986inscriptacon
fecha 16 dejunio de 1986 en el Registro de lapropiedad Inmueble. Por
la misma. el seor ... , vende a ... y seora .... elIDO % de la propiedad
que ya seindividualizara. Por ese entonces el seor ... teI'Ja pleno cono-
cimiento de que se encontraba en cesacin de pagos. Ya con fecha 5 de o
febrero de 1985 por intermedio de la profesional... , se haban iniciado
gestionestendientesalcobroextrajudicialdeladeudaqueelfallidomantena
conlafirma Acompaolacitacina concurrra dichoestudio,encontrada o
enoportunidaddeincautarmedelosbienesefectuadoenfecha 10demarzo
de 1988.
Acompao tambin. y obrante en mi poderporlamismacircunstancia
antesaludida, unafacturade... a nombrede ...y unresumendecuentaal
31 de octubrede 1986consaldodeudortambina nombredel mismo.
Se sumaa estascomprobaciones. laconstancia obrantea fs. 80 de los
autoscaratulados.... expedientequeconelN ... seencuentraactualmente
radicado en esteJuzgado enrazn de laatraccin delfuero concursal que
acredita quela deudaemergentede esejuicio es canceladacon uncheque
libradopor....lo quecompruebaquesteteniarelacionescomercialesconel
fallido. porlo que enmodoalguno podiaignorar suestado de cesacin de
pagos.
A punto tal conoca ... la cesaClOD de pagos de quien enajenaba el
inmueble.queaqemsdelasrelacionescomerciales,ydetratofrecuenteque
existen entrearribos. sobre el inmueble que adquiri pesabaun embargo.
trabado por orden del Juez interviniente en la causa... tambin radicado
actualmenteanteesteJuzgado.Dichoembargo,segnelantecedentedomic
nialqueacompao.hasidosuperadoporelactojurdicoN ... , querefierea
laescrituramediantelacualadquierelapropiedad...
Sesumaa todasestasevidencias.lacircunstanciadequelosfallidosan
seencuentranviviendoenelinmuebleenajenadoporelactoquesesolicitase
declareineficazconrespectoa losacreedoresdelaquiebra.
Elactoatacadohasidoefectuadoenelperiododesospechapuestoquela
iniciacindelacesacindepagosa estefmsehasealadoelda27deagosto
de 1985.
Prueba: Con referencia a larevocatoriasolicitadasobre estaoperacin.
ofrezcolasiguiente:
1. Confesional:delosseores...a quienessecitaraabsolverposiciones
a tenordelpliego queoportunamenteseacompaar.
808
809
MIGUELGER1'HK
2. Documental: Cartafechada en ... dirigidaa ... por... enrepresenta-
cin ...
2. FacturaNQ ... del ... y resumendecuentadelafirma...
.3: NQ '" .del ... pasada por 3-T1te el Escribano ... , cuya remisin se
solicItaraa estemedIanteoficio.
4. Fotocopiaconantecedentesdedominioenviadosporel Registro dela
Propiedadinmueble. defecha 19demayode 1988obranteenautos.
5. Constanciasde autos .. , y c.onstancias de los autos... expedientes
ambosradicadosactualmenteenestejuzgado.
3. Informativa:
alSelibreoficioalaEscribanadelescribano...enlaciudadde a finde
remitacopiacertificadadelaescrituraporlacual... vendea y seora
elmmuebledereferencia,yremitaasilnismocopiadelcertificadodedominio
pedidoendicha oportunidadsobreelinmueble.
b) OficioalaDireccinGeneralImpositivadelegacincorrespondientea ...
fin.de.9-ue se enviar copia del contrato social presentado para la
mscnpclOnendIchoImpuestodelafirma ... domicilio en... de... a quiense
otorgarael ...
4.Testimonial:
al Delseor....
b) ... condomicilio enAvenidadeMayo ... de...
c) Escribano... , a quiensecitarenlaciudadde ...
Testigosa quienesseinterrogara tenordelpliegoqueoportunamentese
acompaar.
5. Pericial:
Sedesigneperitoingenierotasadosafmde queinformesobrelavaluacin
quealmomentoderealizarselaoperacinpudohabertenidoelinmueblede
referenciaenplaza.y culeselvaloractualdelmismo.
_H.agoreservade el presente ofrecimiento de prueba segnfuereel
trarrutequeV. S. / Impongaalpresentepedidoderevocatoriaconcursal.
OperacinindividualizadaenelpuntoE):Ventadelinmuebleconnomen-
claturacatastralCircunscripcin...Secc....Manzana...Parcela '" efectuada
entre... , enfavorde ....
En caratulados"Walcann.EnriqueOctavioc. Paday,Enriques.
CobroEjecutivo.losquedesdeyaofrezcocomoprueba,obracopiacertificada
DERECHOPRACTICO
deestaescrituratraslativadedominio, pasadatambinantelaescribanadel
escribano ....
Elcompradordenunciaen lamismacomosudomicilioeldecalle... , loque
evidencia una cercana muy prxima con el domicilio del fallido. A pesar
deesto, laoperacinhasidoinstrumentadaenunaescribanadelaciudad
de....Ademsdelasospecha... del conocimientodelestadodecesacinde
pagosporel compradordadasuvecindad, mi conviccin sehaformado en
evidencias ms concretas como por ejemplo que: El precio de compra del
inmuebleloesdeA 3.000operacinquesellevaa caboenel mesdeagosto
de1986,cuandolavaluacinfiscalsobreelinmueblequeseestabatransfi-
riendo,paraesemismomes,eradeA 4.427,43,talcomoconstaenlamisma
escritura. Es decir que el precio deventafue notoriamenteinferioralvalor
fiscal, loquehacepensarquemuchomsconrespectoalvalorqueelmismo
tenaenplazaa esafecha.
Sesumaa estolacircunstanciadeque, el precio quesupuestamentese
hubiera cobrado de dicha venta, no alcanzaba a cubrir la deuda que el
transmitentetena enlosautosya citados ... porla cual se habiatrabado
embargosobreel bien.
Ahorabiensegnlaescrituratraslativadedominio,elimportedeA 3.000
porelqueseefecta la ventaya habrasidopercibidoconanterioridad.sinque
semencionela firmadeboletodecompraventaalguno.Es ms,seotorgacarta
depagomediantelaescritura.
Esdecir,elseor...noslodebiconocer lasituacindecesacindepagos
enqueseencontrabasuvecino...poresemismomotivo.sinoquealestaren
tratativas de negociar la venta de un inmueble con ste ha debido tener
conocimientodesusproblemas.mximecuandoenelcertificadodedominio
previo a la escritura ha debido constar el embargo que pesaba sobre el
inmueble. Aunas, sehabra efectuado el pago de latotalidad de la suma
convenida,sinfirmarboletodecompraventaprevioysinrecibircomprobante
alguno.
Esevidentequeaquelca-contratanteensustratativasconelfallido ha
conocidosuestadodecesacindepagos,yaunasiharealizadolaoperacin
agravando la situacin econmica del mismo en detrimento de los dems
acreedores.Estoconstituyeelmotivoparadeclarar laineficaciadelactofrente
a losacreedoresdelaquiebra. .
Prueba: Conrespectoa larevocatoriadeesteacto, ofrezcolasiguiente:
a) Confesional: delos demandados ... quienesabsolvernposiciones a
tenordelpliegoqueoportunamenteseacompaar.
b)Testimonial: delEscribano.,.delaciudadde...a quienseinterrogar
.segnpliegoqueoportunamenteseacompaar.
c) Documental: escrituratraslativa de dominio, obrnte a fs....en los
autoscaratulados... queseencuentraradicadoenestejuzgad.
811
... '
<
MIGUEL GERJ'lIK 810
. e) Pericial: Se designe perito ingenierotasador a fin de que infonne sobre
el valor que pudo tener en plaza el inmueble al momento de efectuarse la
operacin, y en la actualidad.
Hago tambin aqu reserva de ampliar el ofrecilniento de prueba en la
oportunidad procesal pertL.'J.cnte de acuerdo con el trIT.Lte que V.S imponga
al presente pedido de revocatoria.
N. Fundo la accin intentada en lo dispuesto por las nonnas legales
precitadas (arts. . .. , de la ley de concursos y en fonna sustitutiva en lo
dispuesto por los arts. 505, 578 Y 889 del Cdigo Civil para el supuesto de
resultar imposible que las cosas se restituyan a su estado anterior, respecto
a la indemnizacin de das y perjuicios irrogados a la quiebra.
V. De los hechos tal como fueran narrados y como se vern acreditados con
los elementos probatorios ofrecidos, seadvierte que ambas operaciones tienen
en comn que, han sido realizadas en el periodo de sospecha, que en las
mismas han resultado adquirentes personas que conocan el estado de
cesacin de pagos del vendedor. Ambas son realizadas ante la misma
escribana, en una ciudad distinta de la que corresponde a los domicilios de
las pcq-tes, y ambas han sido realizadas en un breve lapso que va desde el mes
de junio a agosto de 1986. Estos actos deben declararse ineficaces respecto
de los acreedores de la quiebra puesto que "El fundamento juridico de la
ineficacia de los actos realizados por el fallido en perjuicio de la masa durante
el perodo de sospecha, est en que desde el momento en que el deudor ces
en sus pagos se hallaba obligado a presentarse en los tribunales en los
trminos del arto 89 de la ley de concursos, denunciando su estado de
insolvencia. A partir de ese momento ha quedado ilcitamente frente a su
patrimonio no obstante la caducidad de ste. Debi pedir la declaracin de su
quiebra y al no haberlo hecho ha prolongado indebidamente y contra el
mandato de la ley, una situacin de desequilibrio econmico no slo en
peIjuicio de la garantia de todos los acreedores sino tambin del inters
pblico (CCivilCom. Lab. y Mineria La Pampa, sala 1, 12/9/83, Gurvanov,
Elas D. y otros) JA-1984-II-353"), cita de Jos Luis Amadeo en JA, T. l,
pg. 981 de 1988.
En los dos supuestos que nos ocupan resulta evidente el conocimien-
to de quienes actan como compradores, del estado de cesacin de pa-
gos del vendedor por lo que ambos actos son susceptibles de ser declara-
dos ineficaces. Pero el hecho de conocer ese estado no quiere decir que
por tal conocimiento el tercero sea de mala fe. No es la mala fe lo que
hace anulables tales actos sino el simple conocimiento del estado de cesa-
cin de pagos del deudor fallido, por cuanto lo que se persigue es retrotraer
las cosas a su estado primitivo, tales como se encontraban antes de la
celebracin del acto impugnado. (C.Nac.Com. sala B, 10/11/78, "Zana, SA
y Liubomir Knezevic y otra" y " para la declaracin de ineficacia del
arto 123 de la ley de Concursos no es necesario que se trate de actos anor-
males. Aun tratndose de actos puramente nonnales es suficiente que
hayan sido realizados por el fallido durante el periodo de sc;>specha y con
conocimiento del estado de cesacin de pagos por parte del terceTO (CCiv. Como
Lab. Minera de La Pampa, sala 1, 12/9/83, Gurvanov, Elas D. y otros, JA
1984-II-353).
DERECHO PRACTICO
En la realizacin de los dos. actos que se atacan, se ha sacado del
patrimonio del deudor fallido bienes valiosos sin que se integrara al patrimo-
nio contraprestaCin equivalente que pudiera ser constatada por el resto de
los acreedores, lo que implica violacin al principio de igualdad entre stos "el
fundamento de la accin fundada en el arto 123 de la ley de concursos no
encuentra su viabilidad en el fraude ni en el dao, sino en la violacin del
principio de la 'pars conditio' (CCiv. y Como Mercedes, sala 2 , 7/3/85,
Corsello, Antonio conc. y Grassini, Hctor y otra - JA, 1985-N-439-)".
V1. Medida precautoria:
Dada la naturaleza de la accin intentada, y a fin de evitar que puedan ser
perjudicados terceros de buena fe, y la masa de acreedores solicito que como
medida previa al traslado de demanda se libre oficio al Registro de la Propiedad
Inmueble para que, con referencia a los dos inmuebles objeto de esta peticin
se prohba innovar sobre la titularidad del dominio en los trminos del arto 230
del CPCC.
Por todo lo expuesto a V.S/solicito:
1. Tenga por presentada por parte y domicilio legal constituido.
2. Por entablada demanda de revocacin de actos con fundamento en lo
dispuesto en el arto 123 y concordantes de la ley de Concursos.
3. Tenga presente la prueba ofrecida y ordene agregar la acompaada.
4. Tenga presente la reserva de ampliar el ofrecimiento de prueba en la
oportunidad procesal pertinente.
5. Decrete la medida de no innovar con respecto a ambos inmuebles
ordenando los oficios pertinentes.
6. Oportunamente se resuelva la nulidad de los actos atacados declarn-
doselos nulos y sin valor con efectos inoponibles a esta masa y restituyendo
las cosas a su estado anterior.
7. En subsidio se condenar en fonna solidaria a todos los intervinientes
en los distintos actos en la medida del inters econmico en que se hallaren
involucrados, a satisfacer los daos y peIjuicios arrogados a esta quiebra por
o con motivo de la celebracin de los actos que se llegaren a anular.
Proveer de conformidad,
Ser Justicia.
AMIGABLES COMPONEDORESY
ARBITRADORES
MODELO DECLAUSULA COMPROMISORIAABITRAL
Se puede incluir en el contrato la clusula compromisoria la que puede ser
de este tipo: 'Toda cuestin que se suscite entre las partes con motivo del
presente contrato, su validez, interpretacin, cumplimiento o ejecucin ser
resuelto definitivamente por el Tribunal Arbitral del Colegio Pblico de
Abogados de la Capital Federal de acuerdo con las normas y procedimientos
de conciliacin y arbitraje del mismo, y al que las partes se someten
aceptndolas expresamente".
LAIRRECURRIBILIDAD DELLAUDOY SUEJECUCION
El laudo fundado en derecho ser irrecurrible, excepto la solicitud de nu-
lidad, por haberse fallado, ultra o extra petita. La va recursiva fundamentada
se interpondr ante el mismo Tribunal Arbitral, mas el conocimiento y deci-
sin ser rbita de la Justicia Ordinaria.
El laudo o fallo arbitral una vez consentido y firme podr ser ejecutado por la
Justicia Ordinaria mediante el procedimiento ejecutivo de sentenciasjudiciales.
El letrado o partes que desean incluir en sus contratos este procedimiento
de resolucin de litigios, podrn interesarse ante el Tribunal Arbitral del Co-
legio Pblico deAbogados de la Capital Federal o bien en la sede de sus respec-
tivos Colegios.
PARAELJUICIOARBITRALDEBETENERSEENCUENTA
1) Acta en escritura pblica, privada o ante el juez.
2) Contenido (ver arto 740 del C.P.C).
3) Clusulas facultativas.
"RECURSOS CONTRA LOS LAUDOS ARBITRALES". articulo de Jaime Luis Anaya. publicado
en El Derecho del dia 22 de marzo de 1995. en comentario al fallo Color SA c/Max Factor - CS,
NQ 46.303 slpedido de nulidad de laudo, de obligada lectura donde se-analizan en profundidad
los recursos de este instituto, como asi en el arbitraje de amigables componedores, arbitraje
obligatorio y arbitraje pericial.
___ ~ - L
815 814 MIGUELGERi'HK
4)Puede demandarsejudicialmente la constitucin de un tribunalarbitral
(art. 740 del c.p.C.), con los requisitos del a,4:. 330 del e.p.e. cuando la
cuestindebe decidirseporrbitros.
5) Losl-bitrospuedensernombradosporlaspartesy tambinelrbitro
tercero, sinohayacuerdo,sernombradoporeljuez(art. 743del e.p.e.).
6) Los rbitrosdebernaceptarel cargoanteelSecretariodeljuez.
7)Losrbitrosrespondenporlosdaosyperjuicios,sinocumplenconsu
cometido (art. 745del c.p.C.).
8) Los rbitrospuedenserrecusadosenlostrminosdelosarts.746/47
del e.p.e.
9) Elcompromisoarbitralpuedecesarporlospreceptosdel arto 748del
e.p.e.
10)Laspartes,eljuezolosrbitrossegnloscasosdelarto 749dele.p.e.,
debennombrarunsecretario.
11) Los rbitros nombranunpresidenteparalas medidas de trmitey
procedimiento (art. 750delc.p.C.).
12) Laspruebaslapuedendelegarenunrbitro, actuandoenlo dems
formando tribunal(art. 750del c.p.C.).
13)Losrbitros nopueden tomar medidascompulsivasnideej ecucin:las
debenrequerirdeljuez(art. 753del e.p.e.).
14)Losrbitrosdebenpronunciarsufallodeacuerdoalarto754dele.p.e.
15)Sienelcompromisonoseestableciplazoparalaudar,lofijarel juez
deacuerdoalarto 755del e.p.e.
16) Carecern dehonorariosysonresponsables de los daosy perjui-
ciossinodanellaudodentrodelplazoestablecido,estosincausajustificada
(art. 756del c.p.C.).
17) Paraelcasodeexistirdificultadesparaformarmayoriaparalaudar,
las partes o eljuez designarn un nuevointegrante (art. 757 del e.p.e.);
enel compromisoarbitralsepuedeestablecerlaformadeprocedereneste
caso.
18)Losrecursossinoserenuncianenelcompromiso.puedeninterponer-
seanteeltribunalarbitraldentrodeloscincodasporescrito,fundado;sison
denegadosseaplicarnlosarts. 282y 283(art. 759del c.p.C.).
19) Larenunciaderecursosenel compromisoarbitral, noobstaquese
admita el de aclaratoria y la nulidad fundado en la parte esencial del
procedimiento,haberfalladofueradeplazoosobrepuntos nocQmprometidos
(arts. 760del c.p.C.).
DERECHOPRACTICO
20)Ellaudoenlapartedispositivanopuedetenerdecisionesincompati-
bles entre s y si la nulidad es slo del laudo, a pedido de parte el juez
pronunciarlasentenciaqueserrecurrible (art. 761 del e.p.e.).
21)Sisehubiereestipuladouna multa,noseadmitirnrecursos,sielque
losinterponenoabonalamulta(art. 762del c.p.C.).
22) Eltribunaljerrquico conocer delos recursos, si es eljuezel que
conoceenelarbitraje,salvoqueelcompromisoestableciera lacompetenciade
otrosrbitrosparaentenderendichosrecursos (art. 763delc.p.C.).
23)Unjuiciopendienteenltimainstancia,siessometidoalarbitraje,el
fallo delos rbitroscausaejecutoria(art. 764delc.p.C.).
24)Los juecesyfuncionariosdelPoderJudicial,nopuedenserrbitrosni
amigables componedores, salvo si eneljuicio, fuese parte laNacin o una
Provincia.
CONTRATO DE AMIGABLES COMPONEDORES (1)
En...,a los ... dasdelmes... de , entre y ... , quefirman ... ,libreta
deenrolamienton....domiciliadoen yen respectivamente.conforme
a la clusula octava del contrato de sociedad efectuado el... de... de ... ,
inscriptoel...de...de....bajoeln... ,decontratosde...celebranelsiguiente
convenio deamigablescomponedores:
Primero: Quesometena losamigablescomponedoresmencionadosms
abajo las divergencias que los socios tienen a la fecha, en todo lo que se
relacionacon la referidasociedad,porcuya razncadaparte.pordocumentos
individuales.firmaenpruebadeasentimiento.Loexpuestoesparteintegran-
tedeestaacta, queseplantearaltribunalarbitralparasujuzgamiento.
Segundo: Don nombra como amigable componedor al Dr .... , con
domicilioenlacalle ,N.. .,ydon designacomoamigablecomponedoral
Dr.... ,condomicilioenlacalle ... ,n Elrbitroterceroporlosarbitradores
a susefectos.
Tercero: Losnombradosamigablescomponedoresdebendesempearsu
cometidoconarregloa loquedisponeelarto 796dele.p.e., comoasimismo
conlo quehacealjuicioderbitrosentodolo queseasubsidiario.
Cuarto: Elprocedimientoserel deljuicioordinario.
Quinto: Laactuacindelosamigablescomponedorel?seharporescrito.
interviniendolos dosnombrados: Paraelcasodenolograracuerdoparael
nombramientodelrbitrotercero,elnombramientoserefectuadoporel juez
(1) Verreseajurisprudencialen"LALEY". t. 70. p. 50.
'.
816 MIGUEL 3ERNIK
competente de acuerdo al arto 743 del e.p.e.; el plazo que tendrn para dar
su fallo ser de sesenta das desde que este compromiso se halle en estado de
dictar sentencia (Ver arto 770 del c.p. C.).
Sexto: Se deja expresamente establecido que la parte que deje de cumplir
en todo aquello que sea necesario para este compromiso deber paga una
multa de S... de acuerdo al a..rt. 770 del e.p.c.
Sptimo: Toda la documentacin de la sociedad... queda a disposicin de
los amigables componedores, los que podrn designar expertos contables y
dems peritos que crean necesarios para tal fin.
Octavo: Los amigables componedores podrn designar a quien o quienes
crean conveniente para que en nombre y representacin de los socios, y
conforme al contrato de sociedad, puedan intervenir en actos, gestiones y todo
cuanto sea necesario con carcter nico y exclusivo para la administracin de
aqulla.
Noveno: Los socios, a los efectos de este compromiso, constituyen su
domicilio en la calle... , n ... , y en la calle ... , n ''', debiendo comunicar
cualquier cambio por telegrama.
De un mismo tenory a un solo efecto, se firman... ejemplares, debiendo ser
el ejemplar. .. para el tribunal arbitral que se deja constituido.
Acta del tribunal arbitral nombrando contador
Se ha insaculado contador pblico nacional, don... , con domcilio calle....
n ... , quien debe aceptar el cargo previo juramento; los amigables compone-
dores en uso de la facultad que les otorga el arto 8 de este compromiso, realizan
este nombramiento.
Acta del tribunal arbitral. Contador acepta cargo
En Buenos Aires, a los... das del mes de... de... , comparece ante este
tribunal don... , quien impuesto de la designacin recada en l, acepta
prestando el juramento de desempear fielmente su cargo con arreglo a las
prescripciones legales.
SOLICITAMOS NOMBRAMIENTO DE ARBITRO TERCERO
(En un pleito)
Seor Juez Nacional:
817
DERECHO PRACTICO
Que la cuestin que se dilucida en el presente pleito fue sometida en su
oportunidad a la decisin de jueces arbitradores, habindose
para ello el compromiso suscripto, por los comparecientes, segun acta que
corre a fs.... .
II
Que no habiendo podido llegar a un acuerdo sobre el nombramiento
de rbitro tercero (1), venimos a solicitar a V.S. efecte la designacin
respectiva.
Ser Justicia.
SOLICITO INTIMACION A LOS ARBITROS
Seores Jueces Arbitras:
oo', en el juicio que por cobro de pesos... sigue don... , sometida a decisin
arbitral, a los seores jueces rbitros digo
Que habiendo transcurrido desde la aceptacin del cargo... dias sin que se
hayan provedo diligencias relativas al cumplimiento de su misin y que
subsidiariamente, por el arto 3 del compromiso de amigables componedores
se comprometieron, vengo ante los seores jueces a solicitar cumplan -su
cometido, bajo apercibimiento de daos y perjuicios (Ver arto 745 del
e.p.e.e.).
JI
Por todo ello solicito, conforme al arto 745 del ed. de Proc., se sirvan
desempear los cargos aceptados por la funcin encomendada dentro del
trmino estipulado para laudar.
Provean los seores rbitros de conformidad.
Ser Justicia.
(1) Puede estipularse que el nombramiento de rbitro tercero lo hagan los rbitros
nombrados por las partes (ari. 743, Cd. de Proc.).
... y... , por sus propios derechos, en los autos seguidos por... contra... ,
En caso de arbitraje olegal eljuez designar de oficio los rbitros cuando no hubiere
sobre cobro de pesos, proveniente de... , a V.S. decimos: ' I
conformidad de partes [ver arts. 1627, Cd. Civil: 448, 491 Y 160, ley 11.729).
818 MIGUEL GERt'llIK 819
DERECHO PR<\CTICO
SOLICITAMOS CADUCIDAD DECOMPROMISO
Seores Jueces Arbitros:
oo' y... , en el juicio que por cobro de pesos... sigue el primero de los
nombrados contra el segundo, sometido a los seores rbitros, decimos:
Que habiendo llegado de comn acuerdo a un arreglo privado en las
cuestiones sometidas a litigio, venimos, con arreglo a lo dispuesto en el arto
748, inc. 1 del ed. de Proced., a denunciar la caducidad del compromiso
arbitral, debiendo cesar los seores rbitros en la funcin encomendada,
estimando el monto de sus honorarios.
Ser Justicia.
INTERPONGO RECURSO DENULIDAD
Seor Juez Nacional:
... , en los autos seguidos por... , por cobro de pesos, sometidos a decisin
arbitral, digo:
Que ~ n t r el laudo arbitral dado por los seores arbitradores vengo a
interponer, no obstante la renuncia a los recurso formulados a fs .... , el de
nulidad, conforme a lo que dispone el ari. 771 del ed. de Proc. fundado en
las siguientes circunstancias...
Por todo ello solicito del seor Juez me conceda el recurso solicitado, tal
como lo establece el arto 771 del Cd. de Procedimientos.
Ser Justicia.
DEDUZCOACCIONDENULIDAD CONTRAELLAUDO
DELOSARBITRADORES (1)
Seor Juez Nacional:
oo., en representacin de don ... , como lo compruebo con el testimonio de
poder que adjunto, e irlscripto en la matricula de procuradores bajo el n oo.,
(1) Caso del art. 760 del C.P. C.; arts. 758/59 para los casos en que no hubIere renuncIa a
la interposicin de recursos. Si se haestipulado una multa corno lo dispone el ino. 4 del arto 768.
no se lo admitir sin el previo pago de el1a.
constituyendo domicilio en la calle "" n ... , estudio del letrado patrocinante,
a V.S. digo:
Que en el Juzgado .... a cargo del Dr. .... secre!ara oo,, se ha tramitado un
juiciO por cobro de pesos que mi .mandante segUla c,ontra , y en el cual se
convino entre ambas partes, segun V.S. comprobara a fs , someterlo a ~
decisin de jueces arbitradores conforme al compromiso cuyo testimonIo
acompao, y sobre el cual recay el laudo arbitral con fecha ...
II
Que en tiempo y fonna (1) vengo a deducir la correspondiente accin de
nulidad contra el referido laudo, amparndome en el derecho que me con-
fiere el arto 760 del ed. de Proced., fundado en las siguientes circunstan-
cias ... (2).
Que de acuerdo al art. 759 del C.P. C., interpuse el recurso de nulidad, el
que me fue denegado, por lo que cumpliendo con el art. 282 del e.p.e, vengo
en queja con los requisitos exigidos por el arto 283 del e.p.e.
Por todo ello solicito:
1) Me tenga por presentado. por parte y por constituido el domicilio.
2) Por deduciqa la presente accin de nulidad corrindose traslado a la
contraparte, conforme a la ley (3).
3) Oportunamente, hacer lugar ala nulidad solicitada con costas.
Ser Justicia.
(1) Ver art. 759 del C.P.C.
[2) Ver art. 760 del C.P.C.
(3) Ver arto 771 del e.p.c.
MEDIACrN
REQillSITOSPARALA PRESENTACIONDEEXPTE. DEMEDIACION
PORANTELAEXCMA. CAMARANACIONALDEAPELACIONES
EN LO CIVIL O COMERCIAL
Presentar formulario de iniciacin y en el caso de existir ms de un
requisito o requirente, abogados u objetos con sus respectivos datos,
completarel formulario "Anexo", todoporcuadruplicado.
Cada ejemplar deber ser firmado en original por el profesional
interviniente.
Previoasu presentacinpor antelamesadeentradasdelaExcma.Cmara
Nacional, deberabonarseunarancelqueasciende a lafecha a lasumade
$ 15,poranteelBancodelaNacin Argentina SucoTribunales(seutilizaboleta
dedepsitoqueporcuadruplicadoseentregaenlaCm.Nac. deApelaciones).
Unavezefectuadoelpagodearancelreferido, sedebeconcurrira lamesa
deentradasdelaCmarade Apelacionesrespectiva,dondesesellarnla boleta
depago,y retendrndosdeloscuatroejemplaresdelformulariodeiniciacin.
Luego, la C.N.A. emitir una cartula de mediacin, donde consta la
cartula, juzgado, Secretara, Fiscala y Asesor de Menores -si
1
correspondiere- lnterviniente, fecha de sorteo, nombre y apellido del

mediador, nmeroderegistro, direccin,nmerodetelfonoy fax.

Unavezqueestacartulaseencuentra ensupoder,tienetresdasapartir
delafecha desorteodel expedientedemediacin, parapresentarlo ante el
mediadorasignado.
Sedeberconcurrirdentrodel plazo citado, a laoficina delmediadory

l
j
I
!

entregarunodelosdosejemplaresdelformulariodeinicioqueseencuentran
en nuestropoder,aligualquecon laconstanciadepago,en consecuencia,slo
quedarenpoderdelletradointerviniente, unsolojuegodelformulario de
inicioy untalndelaboletadedepsito. j

PorDecretodelPEao1998,deberabonarsealmediadorenconceptode
gastoslasumadeveintepesos, ello enlaoficinarespectiva.
j
I
J
1
1
1
822
MIGUELGERNIK
Luego,. Sr. procederafijarfechayhoradeaudiencia,ellocon
laantelaclOnsufrciente.
Asimismo,y considerandoquelasnotificacionesquedeban'efectuarseal
requerido, pueden hacerse por cdula o por carta documento, deber el
requrrente abonar la suma de $ 3 0$ 10 respectivam.ente, segn el caso.
Unavezcumplidoello, sellevaa cabolaaudienciade mediacin.
Finalizada laetapamediatoria,enelsupuestodellegarseaunacuerdo,las
se obligadas a hacer efectivo el pago de honorarios a la
medIadoramtervlmente.Dichaobligacindepagoestaracarerodeaquelque
resulte del convenio b
. En de no hacerse efectivo dicho. pago de honorarios, el mediador
se encuentra facultado a retener en su poder el acuerdo de
medmclOn elI?lazo de30das.Apartirdeesafecha, podrdenunciarpor
ante .respectivaCamaraelacuerdodereferenciaconel fin depoderiniciarla
eJecuclon contra la parte o ambas en su caso que hubieran asumido tal
obligacin.
c:uandoelmontodelrequerimientoesindeterminado,loshonorariosdel
medIador-alafecha- asciendena $ 600.
Cuandoelmontoreclamadoesinferiora $3.000,loshonoariossernde
$ 150. Enaquellosenqueelmontooscilaentre$ 3.000Y$ 6.000sernde
$ 300Yparalosasuntossuperioresa $ 6.000serde$ 600.
Paradeterminarlabasesobrelaquesedeterminarlaescalasetendren
cuenta el monto del acuerdo o de la sentencia con sus intereses (art 21
dec.91/98). .
LA MEDIACION LABORAL
Losformulariosdeiniciacinqueseguidamentesepublicansepresentan
enla deentradasdelSECLO,enlaCapitalFederal,Callo110de9a 18
hs. SI se hace por apoderado acompaar poder otorgado por la Cmara
NacionaldelTrabajo.
Ley24.635deConciliaCinObligatoria,reglamentadapordecreto 1196/
96,publicadaenelB.O.del18-10-96. Debenpresentarseenel"SECLO-Ser-
vicio de LaboralObligatoria"losformulariosqueseguidamente
setranscnben.
Laley18.345deprocedimientolaboralha tenidounnuevotextoordenado
en 1998pordecreto 100/98,publicadoenel B.Odel30-1-98.
Referentea los accidentes de trabajo, sesancion laley 24.557, regla-
mentadapordecreto 170/96,publicadaenelB.Odel26-2-96.
DERECHO PRACTICO 823
ACUERDO MEDIATORIO POR CAPITAL
FORMULANACUERDO: EntrelaparteRequirente...,representadaeneste
actoporsuletradoapoderado ... virtud del poderque adjuntaalpresente
convenioy quefueraotorgadoconfecha... antelaEscribana... ,RegistroNQ ...
de la Ciudad deArrecifes,Partido de Bartolom Mitre,Provinciade BuenosAires,
cuyafidelidady vigenciael ... declarabajojuramentoaclarndose que dicho
poderpudoserotorgadoafavordedicholetradoporlaRequirente,envirtudde
laemancipacinporhabilitacindeedadquelefueraotorgadaastaconfecha
'" porantelaEscribanasuprareferiday quefuerainscriptaenel Registro de
las Personas de la provincia de Buenos Aires con fecha ... , con domicilio
constituidoenlacalle...deestaCapitalFederal,porunapartey enlosucesivo
aefectosdelpresenteconveniodenominada"LaRequirente",porotraparteuna
delasRequeridas... SociedadMutualdeSegurosGeneralesrepresentadaen
esteactoporsuletradoapoderadoDr. "',condomicilio enlaAvda. "',deesta
Capital Federal, y por otra parte de las Requeridas ... Ca. de Seg. S.A.
representadaenesteactopor suletradoapoderadoDr.... condomicilioen la calle
00, de la Capital Federal, en el eAlJediente de mediacin 663/97, caratulado:
... Daosy Perjuicioss/Mediacin",conlaintervencindelaMediadoraDr. ...
Registro NQ '" condOlnicilio enlacalle ... dela CapitalFederal, seconviene
celebrarel presenteacuerdo,sujetoa lassiguientesclusulasy condiciones:
PRIMERO: Que el presente acuerdo est motivado en el accidente de
trnsitoqueacontecieraconfecha...de... enlainterseccindelascalles... de
laCiudadde ... ProvinciadeBuenosAires,y enelqueparticiparanelvehculo
marca Pick-up Saverio dominio ... conducido en la ocasinpor el Sr.... asegura-
do en la ... y el vehculo marcaFordSierra GL, dominio ... conducido enla
ocasinporlaSra....y aseguradoen... SMSG;y comoconsecuenciadelcual
resultaralesionada"LaRequirente"Srta....Enconsecuenciasedejasentado
que el presente convenio se efecta como consecuencia de todos los daos
Y/operjuicios quepudiera haber experimentadoy/ oexperimente en elfuturo "La
Requirente"acausa del referidoevento,ya sea Lesiones Fsicas y/o IncapaCidad
Fsicay/oLucroCesantey/oDao Psicolgicoy/o Dao Estticoy/o DaoMoral
y/oPrdidade Cl;1ance y/o Gastos de Cualquiernaturaleza, erogadosy/o a
erogarse y/o cualquier otro dao y/o perjuicios que "La Requirente" haya
experimentadoy/opudieraexperimentarenrazndedichoevento.
SEGUNDO:"LaRequirente",alosfmestransaccionales,reajustaelmonto
desupretensinportodoconcepto,enlasumanica,totaly definitivade""
pagaderosenchequea laordende'"
TERCERO:Las"Requeridas"...S.M.S.G.y...Ca.deSeg.S.A.sinreconocer
hechosniderechosalgunos yalsoloefectotransaccional,aceptanlapropuesta
de "La Requirente" y se comprometen a abonar la suma solicitada en las
siguientes proporcionesy de lasiguentemanera: laRequerida... Sociedad
MutualdeSegs. Grales. abonarlasumadepesos... elda... eneldomicilio
de laAseguradora sito enAv....de la Capital Federal mediante cheque ala orden
delreferidoletrado,y ... Ca. deSeg.S.A. abonarlasumade pesos... elda
...mediantechequea laordendelreferidoletradoelqueleserentregadoen
lasededela...Ca. deSegs:S.A. sitaenlacalle...delaCapitalFederal,atodo
locual"LaRequirente"prestaconformidadconlafirmadelpresenteconvenio,
manifestandoasimismoquelospagosefectuadosdedichomodotendrntodos
losefectoscancelatoriosrespectode"La Requirente".
824
825
MIGUEL GERl\jK
CUARTO: LoshonorariosdelMediadorDra.. ,queasciendenalasumade
pesos ... abonados en forma exclusiva por ... Mutual de Seguros
Generalesela.. , medIantechequea suorden, elqueleserentregadoen
lasededelaaseguradorasitaenla'" delaCapitalFederal.
QUINTO:Los honorariosdelos letradosde las Requeridas y/ocualquier otro
gastoquesepudieranhabergeneradosernsoportadosporsuorden,alocual
losletradosprestanconformidad conlasuscripcindelpresenteacuerdo.
establecido ante cualquier incuplimiento en el que
illCU=..,SMSGy/o... CIa. deSeg.S.A. respectodelasobligaciones
asu1llldasenel presenteacuerdo,se pactaparala moraautomticasinnecesidad
deinterpelacinjudicialoextrajudicialalguna,pudiendoenconsecuencia"La
Requirente"iniciarlaejecucincompulsivadelpresenteconvenio.Asimismo v
sinperjuiciode laspartesconvienenquecadaobligadaenesteacuerdo,o
... o ... CIa. deSeg. S.A. secomprometenenlostrminosenlosquese
?bligaIl presenteconvenioyhastadicholimite,porlocualsinperjuiciodel
illcumpli1llle::rto de la la parte que cumplaconsu obligacin y unavez
ag?tada 1lllsma,quedara totalmentedesobligada frentea"La Requirente"como
aSItambrenrespectodelaotraRequeridaenvirtuddeelhechosuprareferidoy/
o.dela presente :nediaciny/o por este acuerdo,no pudiendo ni"La Requirente"
rn la otra requenda efectuarle recla...rno algu--.T}O por 11ingn concepto en el futuro..
SEPTIMO: "La Requirente"manifiestaqueunavezpercibidadepartedeOo'
SociedadMutualdeSegurosGeneraleslasumade... laqueseobligaa abonar
por.este convenio, no nada ms que reclamar por ningn concepto
denvado del aCCIdental referenciado en el punto PRIMERO y/o de la
mediaclOny/odelpresenteconvenio, yaseadelaSra. oo.y/o de ...
Mutual de Seguros Generales y/o de quien fuera propietario y/o
CIvilmenteresponsablea lafechadelhechoaccidentaldelvehculomarcaFord
SierraGLpatente... desistiendo de cualquieracciny/o derecho que pudiera
corresponderle respecto de los mismos envirtud del evento supra aludido.
Asimismo "laRequirente"manifiestaque unavez percibida de partede...la suma
de ...ala que obliga eneste nadamstendr que reclamar por ningn
concepto denvado del hecho aCCIdental referenciadoy/o dela presente mediacin
y/opor delSr....y/ode...Ca.deSegurosS.A.y/odequien
fuerapropIetarioy/oCIvilmenteresponsablea lafechadelhechoaccidentaldel
vehculomarca.r:ck-upSaveriopatenteoo, desistiendodecualquieracciny/o
derecho que pudiera corresponderles respecto de los mismos envirtud del evento
referenciadoenelpuntoPRIMERO depresenteacuerdo.
EnBuenos Aires,alosoo. yencumplimientodeloestablecidoenelarto 12
delaley24.573, sefirmancuatroejemplaresdeunmismotenor.
ACUERDOMEDIATORIO PORHONORARIOS
. FORMULANACl!1?RDO:Entreel...T...F...porsupropioderecho,yen
VIrtud de su actuaclOn como letrado apoderadoy patrocinante de laparte
Requirente, condomicilio constituido enlacalle ... deestaCapitalFederal,
porunaparteyenlosucesivoa efectosdelpresenteconveniodenominada"El
letradodelaRequirente", porotraparteunadelasRequeridasOo. Sociedad
Mutual de Seguros Generales, representada en este acto por su letrado
DERECHO PRACTICO
apoderadoDr. ... T ... ,F oo' C.P.A.C.F., condomicilio en ... de estaCapital
Federal, y por otra parte otra de las Requeridas Ca. de Segs. S.A.
representadaenesteactoporsuletradoapoderadoDr condomicilioenla
calle "', Capital Federal, en el expediente de mediacin N ''', caratulado:
"s/daosy perjuicioss/Mediacin", conlaintervencindelaMediadora... ,
Re<5istro N condomicilio enlacalle... delaCapitalFederal, seconviene Oo,
elpresenteacuerdodehonorarios,sujetos-alassiguientesclusulas
y condiciones:
PRIMERO: Queel presenteacuerdoestmotivado enlamediacinsu-
pra indicada y que se iniciara con motivo del accidente de trnsito
queacontecieraconfecha8 desetiembrede... enlainterseccindelasca-
lles delaCiudad de ProvinciadeBuenosAires, y en el quepartici- OoOo .Oo.
paranelvehculomarcaPick-upSaveriodominio...conducidoenlaocasin
por el Sr. ... asegurado en la Holanda Sudamericanay el vehculo marca
FordSierraGL, dominio...conducidoenlaocasinpor la Sra....yasegurado
en ... SMSG; y como consecuencia del cual resultara lesionada "La
Requirente" Srta. oo. En consecuencia se deja sentado que el presente
convenioseefectacomoconsecuenciadetodaslasgestionesrealizadaspor
el ... envirtuddelapresentemediaciny/oporcualquierotroconcpto,y
que-culminara con el convenio que se suscribiera en represet....Tlacin y afavor
delaRequirente.
SEGUNDO: "El letrado de la Requirente", a los fines transaccionales,
reajusta el monto de su pretensin en concepto de honorarios por todo
concepto,enlasuma nica,totalydefinitivade pesos....pagaderosencheque
a laordende...
TERCERO: Las "Requeridas" ... S.M.S.G. Y .. , Ca. de Seg. S.A. sin
reconocer hechos ni derechos algunos y al solo efecto transaccional,
aceptanlapropuestadel "Letrado de laRequirente"y se comprometena
abonarlasumasolicitada porste, enlassiguientesproporcionesy dela
siguiente manera: la Requerida Sociedad Mutual de Segs. C:;rales.
abonarlasumadepesos... elda eneldomiciliodelaAseguradorasito
en Av.... de la Capital Federal mediante cheque a la orden del referido
letrado,y...Ca.deSeg.S.A.abonarlasumade pesos...elda...mediante
chequea laordendelreferidoletradoelqueleserentregadoenlasedede
... Ca. deSegs. S.A. sitaenlacalle... delaCapitalFederal. .
CUARTO: Quedaestablecidoqueante cualquierincumplimiento enel
que pudieran incurrir .. , SMSG y/o ... Ca. de Seg. S.A. respecto de las
obligacionesasumidasenelpresenteacuerdo,sepactalamoraautomtica
deinterpelacinjudicialo extrajudiCialalguna, pudiendoenconsecuencia
"El letrado de laRequirente" iniciar laejecucin compulsiva del presente
convenio.Asimismo,y sinperjuicio de ello, laspartesconvienenquecada
obligada en este acuerdo, o sea ... SMSG o ... Ca. de Seg. S.A. se
comprometenenlostrminos enlosqueseobliganenelpresenteconvenio
yhastadicholmite,porlocualsinperjuiciodelincumplimientodelaotra,
lapartequecumplaconsuobligaciny unavezagotadalamisma,quedar
totalmente desobligada frente al "Letrado de la Requirente" como as
826
827
DERSCHOPRACTICO
MIGUEL G,RJ'IIK
tambin respecto de la otra Requerida, no pudiendo ni "El letrado de la
Requirente" ni la otra Requerida efectuarle reclamo alguno por ningn
concepto enel futuro.
QUINTO: "ElletradodelaRequirente"manifiestaqueunavezpercibidade
partede..,SociedadMutualdeSegurosGeneraleslasumade... a laquese
obliga a abonar por este convenio, no tendr nada ms que reclamar en
conceptodehonorariosniporningnconcepto,envirtuddelhechoaccidental
referenciadoenel puntoPRIMEROy/odelapresentemediacin,yaseadela
Sra....y/o de... SociedadMutualdeSeguros Generalesy ... propietarioy/o
civilmenteresponsablealafechadelhechoaccidentaldelvehculomarcaFord
Sierra Patente ... desistiendo de cualquier accin y/o derecho que pudiera
corresponderle respecto de los mismos en virtud del evento supra aludido.
Asimismo "El letrado de laRequirente" manifiesta que unavez percibida de
partede...lasumade$...alaqueseobligaenesteconvenio,nadamstendr
quereclamarenconceptodehonorariosniporningnconcepto,envirtuddel
hechoaccidentalreferenciadoy/ode lapresentemediacin,yaseadelSr....
y/ode oo. Ca. deSegurosS.A. y/odequien fuera propietarioy/ocivilmente
responsablealafechadelhechoaccidentaldelvehculomarcaPick-upSaverio
patente ... desistiendo de cualquier accin y/o derecho que pudiera
corresponderles respecto de los w..ismos en vLrtud del evento referencado en el
puntoPRIMERO del presenteacuerdo.
BuenosAires, a los ...
ARRIBAt'JACUERDO. SEHOMOLOGUE
SeorJuez:
.. " abogado, porderechopropio,condomicilioconstituidoen... ,abogado,
TQ ... CPACF, condomicilio constituidoporlacitadaengarantaenautos....
s/Daosy Perjuicios, a V. S. digo:
Manifestamoshaberarribadoalsiguienteacuerdo:
1.- Lacitadaengaranta...CompaadeSegurosdeVidayPatrimoniales
S.A. reconoceenconceptodehonorariosalDr. oo. lasumade ...
2. - Lacitadaengaranta...CompaadeSegurosde VidayPatrimoniales
S.A., abonar al Dr. ... la suma convenida (supra 1) en cuatro cuotas
consecutivasconvencimientoelda30decadames, siendolaprimerade$
oo. convencimientoel30decadames, ylastrescuotasrestantesde... cada
unalosdas30de losmesessubsiguienteso el prximodiahbil.
Lospagosseefectuarnenel estudiodelDr. ..., condomicilioen...
3.- Laspartessolicitanquesehomologueelpresenteacuerdoentodossus
trminos, que
SerJusticia
EJECUTA CONVENIO DE MEDIACION
SenorJuez:
PERSONER1A:QueamritodepoderconferidosoyapoderadodelSI'oo.con
domiciliorealen...
HECHOS: Que tal como se desprende del acta suscripta I:
0r
. ,la
mediadora... matrcula... condomicilio en... como assolicitud demedIaClOn
presentadaenlaExcma.CmaraNacional con porlacualhemos
procedido a someter a mediacin la cuestion suscltada con el Sr... con
domicilio en... por el motivo.o.por la suma de $ .
Habindose logrado un acuerdo, tal como decimos con ....con
el requerido, Sr.... acuerdo ste que consiste en la entrega de $... de la
temanera: ... resultaquenohaprocedidoa cumplirlo acordadopeseaunal
envodelacartadocumentoqueprocedoenacompaar.porloquedeacuer-
do al arto 12 de laley 24.573, vengo a solicitarla ejecucin del mismo en
los trminos del arto 499 del CPCC y sgtes., por lo que solicito se libre
mandamientodeembargosobrelacuentacorriente... queenelBaIlco... posee
elrequeridoahoraejecutadohastacubrirlasumaacordadaenelactacomo
aslaqueV.S. presupuesteporinteresesy costas \ver 561 del CPCC}
(obienseprocederalembargode acuyofmI?revIamentesepod!a
requeririnformesalRegistrodelaPropIedadInmueble,mformesquepodran
seragregadosa estapresentacin). .
JURISPRUDENCIA: "El arto 12 de la ley 24.573 ha dotado de fuerza
ejecutoria al convenio alcanzado en la mediacin, otorgndole un trmite
privilegiadoparaalcanzarsusresultados.As, son.aI?li.cab!esla,s r:.ormas del
proceso de ejecucin de sentencias, y no las delJUlClO eJecutivo. 12.074-
CNCiv., sala1, marzo25-997-Vergarac/Transportes.PublicadoenDoctrina
Judicialdeedit, LaLeydel20-8-97, NQ 32.
EnsucasoV.S. podrlibraroficio alaExcma. CmaraCivila
desolicitarcopiacertificadadelacuerdoa quesearribara,como,:sI.requenr
siloestimanecesariolacitacindelamediadoraparaelreconocImIento del
instrumento.
NOTA: Vermodelosenestaobrarefendosa ejecucinencapitulasde juiciosejecutivosy en
locacin. Al tit 1 d "E' ..
Deobli"adalectura eneste temaeselarticulodeGustavo Alberto egre: u a o. oecuclOn
judicialde conveniocelebradoensededemediacin"publicadoen JudICIaldeEdlt.
La LeyaoXlIIn Q 20.del28demayode1997dondeseresumenlos
y queson: 1) Cumplimientoenelescntoinicialdelarto 330delCPCC: 2) Acompan=entodel
acuerdocelebrado;3) Pedidode homologacinjudicial delacuerdo; .4) Pedido de embargo en
trminosdelarto 502 delC.P.;5)Peticindecitacinde ventaenlostemnnosdelarto delC.P.,
6) Pedidodesentenciadeventa;7)Adecuacindelasnormasdel deeJecuClOnalas.del
juicio ejecutivo (art. 510 delCP) unavez fIrme la sentencia deventadICtada paraefectJVlzar
(liquidar) el crditoquese persigue. . ... .' ..
Esclarece asimismolasdiferencias entre el proceso de eJecuC!on de_s<'IllenclayelJUICIO
ejecutivo, especialmenteenlo quehacea laoposicin.d,:,:"c,:pcio,;,es (art. 506delC.P. parael
procesodeejecucin)yenel arto 544delC.P.paraelJUICIO ejecutivo.
--
828 829 MIGUEL GERN"IK
PETITORlO:
1.- Me tenga por presentado, por parte y constituido el domicilio.
2.- Por acompaada la documentacin.
3.- Se libre mandamiento de embargo requerido por las sumas que V.S.
estime para atender intereses y costas...
4.- Se cita de venta (art. 561 del C.P.).
Es Justicia
MINISTERIODEJUSTICIA
LEY24.573
Nota de Crditopara la cuenta Min. JusI. 4000J 332 ley 24.573
Rec. F. 13NIZ 278B/47
BANCODELANAC/ONARGENTINA
PARASERDEPOStTAOqUNICAMENTEENSUCo PLAZADE MAYOo TRIBUNALES
Nombrede! Depositanle:
DucumenlodeIdentidad N":
Dom>cilI0;
localidlld:
Tal.:
PAGODe:(ulilizaruneSClla boletaport8m).
MATAICULADELMEDIADOR
f-
ARANCEL
J MecllaoofM.J.N. N9;
EX? MEOlACIONN"l:

TA arto 12 Ley 24.573
arto 10 Ley 24.573
I
.hJzg. Ng;
CJ
5ec.W:
SI I
I
I
Fechadesorta.::l: I I
OEFECTIVO
O O GIRON"
a. cargodeLa casa.
IMPORTE
1$
I
SONPESOS
--._-- de de 19
(f'Jlla:delS;:)fleo)

SELLAOODELBANCOALDORSO
ParasIBanco (comprobantedacaja)
I
1
I
I
DERECHO PRACTICO
MEDIACIDN PREVIA
LEY 24.573 FORMULARIO DE !NICIACIDN
AEQUlRENTE: _
ApeJJido yNombre
Documento: D.N.1. O L.C. O L.E. O C.I. O
N': _
Domicilio real: _
Localidad: C.P.: ._..
ABOGADO, ._
--------
Patrocinante: O Apoderado: O Tomo: __FoUo: __. _
Domicilio (constitudo aefeclos de la mediacin) _
______ Pise: Opto: Localidad: C.P.: _
Telfono: . __ Fax: Firma ysello:
Apellido yNombre
D.N.!. O L.c. O Documento:
Domicilio real: __.
REQUERIDO:
LE O
_
_
C.1. O N':
Localidad: C.P.:
OBJETO DELRECLAMO:
Cdigo _
Cdigo Lldescripcin: _
Cdigo LldeScripcin: _
Cdigo Udescripcin;
MONTO:
MEDIADOR:
Recibido por: Fecha yhora;
FIrma ysello del Mediador
El plazodevigencia delpresenteformularioes detres/3) das(Art.9Dec. 1021/95)
"Nota: en caso de varios requirentes orequeridos, se deber volcarla informacin en otros
formularios iguales al presente.
M1
FOLIO de
.
831
DERECHOPRACfICO
830 MIGUELGERJ'l1K
PODER JUDiGl,lDE LA NACIN
M ANE_XO (cuadruplicado)
FORMULARIODE INiCIACON
LlenarocJusYamcnteotros relJuirente,l, requeridos, abogadosuobjetoscon sus
rcspec!iYos (latos.
r-.4f.VJAClN
iEY24.573
DE NOTiFICACOi'!
FECHA DE RECEPGN EN NO"fJi-iCAC10NES: .
SrJSra_: _
.0 ._. _

DOMICILiO: . __. - - ..-
i
L
SEllO
J
I
OS',-C;;;VA(IONES Esr'ECIIILES: _
['N1JNC1ADO
'''oDH
__________ en mi carcter
de M<'dadordesignacken la causa: " _
el sJ __
!lagsaber;;Vd_ quehe fijado-audiencia parael dra del mes de _
de -19 ala:; .horas, en la oficina demediacin ubicada en _
SE ACOMPAA COPIA FORMULARIO "ART_ .j 010,91/98"
QUEDA USTED NOTIFICADO,
BUENOS AIRES, de de 199
";Id 10' !'."r n' 5'1 le ...).. , ....."' .. "', .. roo' 1.. .. ,.,<:lo <;/ .. c""lqul..,,, 0' .. ]". 1'-'1"" JI b a..,ni .... \:; . c .. ,h Lm? ,:., ":1....
Inc.omp:oo.'ee;enh'l 'II!lo".' un" e".,(I mon!!) e! dI;>' (1) U<; 1.'eldbuc;i"1 b,hJc;. q\ll:' le pe/ci!l),.1mt,,'ll .. dor por
'1U :'''lti6n
10('''' - Cu.ndo t. me"d'i.e:.!m r,.c: .. ,I:['''' ro' ;":".Ulle"";r. e\lI'J'lul<e'O d" 1.. p:tlle" 'lur. hubl",,," lido
'eh:lel""'I:'",,,"lco 1It:'IIHt.. dc; .. d.unod,..101 .,C;I;>ITli"""U;It'1111'1 bonl'! 1/11. <;uyo ,,,eH>lo HII. el Iqvivl'!Cl"IClll do.vlleet l.,"!tlbuelo" bhlc;.
"tl!! dehrrml;'l. rn.1incIto t} d1.l1.,Uel/l0 21 p.l:1: 10'3 m&dhdo""qut' .7::;.0'
:llt2t- [t><:c: ... 11 A-e.un!nl..., lot que t'tlC:uenben lnYo!lrc;Il;,1('op monto_ /'Inl. 1", Sl;m. dI" '-lIl l':l.OOO}; CIeNTO
CINCUENTA (5 ISD.-) ,ehtitucJnqu""'Ir" tn"l'ld.lI11d. b,hltl:lI 101'1 ":"eI01el:lI1llcull;> 10 dI! l.leyr" 2<4.S1J
&,t.I3- {ley""2451J1 Cu.ncr..e! "dyh1h.'.':I"e el "lOetldll 1.. el- vn 1"'Ctro, PO'1.1".,181o de o(lc;)o, pod,' cll."'o nn
d,..qvf' c:t>mp.'lUctl .. I.IIl.IDncl. mf'<"lI"c>ll.
'SJ .': IIIfc:e'Q lnc:vnil"w.n 111 o Inevmt>1!mle"lo .t... c;u.,fo 1:.n'.c;c:io.... 1qa... lo j',wo::>llI'C,e, le 1..urcJon... p,."..;ebt /In 101
.<tleuJe- 10,11dI:" l.Y'f'tf'n1e rf'Y". . -
:;1,1.11" ell<1 n" .14STJ} w. doP'ber.n :o!'n:"vnl. JlIt pl',;ona1m"nle 'i 1'1C' p<Y1:6n !'rI'Ctrlt> x:rr lx:rekr."JO, .. Jlltld;<::lIl1 'i 11 JOI
.,mltIII.rln" pn .rlrl>/I. Jl>fI"d1c;eJ6" ..la',,.. "c;I. ,-""'
:':: 10'1011<:: 9119" "In11".") . 5610 C"t>mQ dI! ,..111 !neo",p.''l'c.nc:J. dI" 1.. ,. pl'l1u. ,4r m:l)'O'
d .. b/d .......,,e .:ll'dll",d..po< t'1c;Jlln"'111,. .. 1m.. dJ:dt>.
832 833
MIGUELGERNIK
SEOR MEDIADOR:
EN..... .DE 199.... SIF.NDOLAS
.....................DE..
.ORAS, /vIE CONSTITUI EN EL OOMICILJO PRECEDENTEMHITE INDiCADO
REQUIRIENDOLA Di:. ........ INTERESADO.... ..........y
RESPONDIENDOSEAMISLI-AMADOSUNAPERSONAOUEDIJOSEj{
........... yauEAQUEL
VIVE ALLI F'1'WCEDI A.. .. NOTlFICARLE.... .
HACIEi'lOO ENTREGADE DUPLlCADO ... DEIGUALTEl-K)RALA
PRESENTS... .. ...COPIA Pf/EVIAI.ECTURA
... y ..RECIBIENDOSEOEELLO.
DERECHOPRACTICO
CONVENIO DE CONFIDENCfALlDAD
Los abajo firmantes ocordamos el presente convenio de confidencialidad en el proceso ele
nH?di(JcioIl quesr. uescribe en el punto 1), sujeto a clusulas quesiguen:
PRIMERO.-ldeJ1tifica<in procesodemediacin. El presenteconvenioregirrespeclo del
pro,('so medi<Jc!n iniciado el __ .. ) , ..1 .r sobre '. .__
de aCllcrdo con ['1 fOflnufario de inicj{lcin N " ..._.. _sorteauoef ..._1 .. __-.1 , por
1,1 Mes.1 de Enlradas de la Cmara Nacional de Apelaciones en io
. '.'. __.. de la Capilal federal.
SEGlH'JDO.- Dbcrde tOllfidl'lldaliui1denaudiencias cOJljuntas. Nada de Jo dicho. ventilildn
11 OClu/ido ('/1 !ocJ,J.,) y (llfa nna de lS audiencias conjuntas celebradaso quese celebren, i)si
[1l11l01,1 inf (JI 1ll.1<..i:'JIl 01d('11dil enviltlJd deleI documentacinapoflada(1105dichosdeteHeros
1J<Jjll estAs (ir(llllstilncias, podrser revelauo, dfunuido o ventilado fuera uc este
prf)cp/jnJiI'iltoy dr.bcr8 ser mantenidoenestricta confidendalidad.
1EnCEl1.0. Deberde(onfidcnd<lJldJdenaudienclasprivadas.El deberd;:: confidencinJidad
i) tOJilS y(iHI lllla de loS audienciC'ls privadascelebradaso qlJese celebrencon las
pudes NiHlil de ID [jIJl! ('1) ellas ocUrra podrfl serrevelado a las partesrest2lnt-es [) a te[cf![os,
s<J/Vo iltdOJiZilci6n expresa ue Jn partecon quiense haya celebradola i)udiencia privada.
CUARro.;Excepcin r.d deberdeconfjdencialidad.laconfidencialidad/lOsermantenida en
(ISO cJ(' que se ten9a conocimiento ue la comisin ue \In delito grave o violencia contra U/1
meI1O/.
QUIN10.- R<:!gistro deMeniadores.En (asoeJc queelrresenteconveniofuera incumplidopor
el rnedii1dor, f(\ P'!1 teqlJc luvierenoticiadelincumplimientodeberponerloenconocimiento
de! He9is1to de Media"rlo(es del Ministerio neJLJsUcia a l brevedad.
SEXTO.- Fin delaconfidencialidad.Cadaunodelosfirmantespodrserrelevadodeldeberde
confidencialijudsi osiacordaren las partesrestantes, expresamenteyporescrito, bajopena
de nulidilf!.
En Buenos Are5, i1 los df20S del mes de _'se firman _._ejemplares
de un mismo tenor.
_.. _------- .-... _.... _- ._-----
Apellido, Nombrey Documento
Condicin enlel [pIerarticipa:_._ . Firma:
Apellido, Nombrey Documento
Condicin en la que participa: _________
_.-..._-------_._------------
Apellido, Nombre y Documento
CondicinenJa quepilrticipa: Firma:
..
--
-- ---
--------
---------
---
..-0=0-.
,\) DE AS"
'v'6 c<>,
'" "'0
834 i:;' '-"
M1GUEL GERNJK
DERECHOFRACT1CO
( :
M
MED1ACJON FREVIA FORMULARIODEAUDIENCIA
LEY24.573
DE MEDIACION
__________el _
51 __ _
. Monlorequel1do $ ---------------------
.JuzQfldo N:olonal 6n lo: Ocom"'fClal DCI"'l] oCIvil 'i Comerolal FedlHQ!
w __ Secretaria Na __.._... __. _
Fech::l pr>senl;cin en Mes.;] de de la
Nmero Hor de 111ido: I Hor.a de F!:wllzOtcJ6n: AUDJENctA
1
11)
1 I
Lug<lr y fechCl:
Se rirm: Nose firm:
CONVENIO DE CONFIDENCIALIDAD
St..LTA
ASISTENTES Icol1lil1")
'J'"
..... ;,EGI;\>'
Ape!li(jo yNomvre
DocuI1lel110 (TipoyN)
011 lluO
F!R,t...tA.
Apellido yNombre
Documento (Tipo yN)
-I
-----
Calidad en la que as)sle
FIRMA
Apellido yNombre
Documento (Tipo yNI)
I
i
Calidad en la que astsle
F!RMb..
I
l
Apeliido yNOI1lI){e
(TIpo yNI)
1
I
r-------::--::---- -------- ------ ---._-
en ltl que Asisle
FIRMA
Apc!lido yNombre
I
I
OocumerHo (Tipo yN")
--------- ---
I
Calidad en la Que asiste
FJRM.A,
Apellido y NOlf1IJre
Oocurnelllo (Tiro yN")
I
--
I
CalicJmJ en 1., nsisle
I
FIRMA
Amtlldo yNOlllbto
DoclImcnlo (Tipo yN)
------------- -- ---
I
Calidad en In quelsisle
1, FIRMA
Apellido yNombre
Docurnenlo (Tipo yN)
Calidad en la que asiste
----1
FIRMA
MEOfADOR
LEl rea:Jzacin de IJIl acuerdo.
Ladecisinde Idsparles.
L;: decisindel meOiador.
L; incompnrecenciade un;!, de I<1S
PrximaAudiellci;:l:
Lugar:

No conlinu<1
la
en virtud de:
COIll!nR
la mediacin.
o
o
nEsULTADO
DE LA
AUDlENCIA
Apellido y Nombre
R?gislro N'"
ASiSTENTES (en casodemayornumero de par1icipanres compleraraJ dorso)
Apellido y Nombre
Docump.r:1o (Tiroy N")
C.. Iic,J:H1 en 1..Que asislc
Apellido y Nornbre
DOCI!1T1ontn (Tipoy N").
CAlld:d 811 In quensis!e
Apellidoy Nombre
J
I "ln,'AA OBSERVACIONES:
J
I "JnMA
)
,
Ft/1M/\
-------
I
I Fmr,l/\
Docwnenlo (TIpo y N")
C"lid<lC1 en 1"que <1sisle
Ape1Jirlo y NOlnbre
[j1lC":wT1p.nID (Tjf'1o y N")
C:llid;c! p'J1 1:1 QliP-
--
------
----------
---
-----
--------------
836 MIGTJEL GER1\'IK
FlNALlZACJON DE
lvl!J)I/\CION
Registro de J1Jedir/(!orcs Le)' 2457.1
SCCid!:i deJwd!t;i;Ifv1i:dein eJ::..- .!i;did, de"[;1 i'J:H.:tDIJ.
/VJcdi:ltior:
I'nl 1;, PIC'SCIl(C \"cngll n
e:<igidn por 'u vigente en c:l sis!r:n1:l de rvtec!inciDI1
2-1573 el) villtJC.J mi rn!c!\'c!!c!ti!1 el! el de
COlllilltl:lciol! dcraflo: -
/)1, 1\-1 1.:/)11\("1 t')N
.,.,---_.,----:-:-:-,---,-,;::-
lZe!LJYI1N N'
O-=O=:J
In dOCUlnelJ[nciol1
de ra Ley
lnediHCult que n
DERECHOPRACTICO
LJETAU.E
Apellidos
DlJlIliIJilj[) Dc11l1l1C.
NOllllJles
._._-
-------
._----- ---_.-
.


837
Fecl18 Aut1iellcia
i
/ /
I I
/ I
/ /
/ /

Al verinc:lIsc el sUlllleslo dc lIcolll1mrCCcl1cia del :uf. 10 de In ley, se

delnllnrl los d:llos de los illcllll1parccicl1les a.1ns filies de 1;1 dC(CrJJIII1JlCIlIII de
Ifll1llllla prescrip!a.
Call1idnd de rojas llcOIllpnnndns: [J[1
/ I
/ /
/ /
/ /
/ /
I f
--
Firma ySellodel Meclincior..
HegislrtJ Ile
VI cdiml () res,
tedl;.Fechn / /
In(erv, :
c! -_------ ,/ _
N"__-'--__)ll7..gndD Nndpwd cnlo N"
ISeclelnrfn N" 1\'1 Ulllu del J;
Ilabilld""c ",lIdiglllado la .<;III:lC;O" dcl,i1I'IJn n CO"llllfncioll:
1- LJ - CON i\CUI:FDO, nClllllp:lfn: .
1.1 F",!llttl,"i" , -
L-' Cop" lklAd:l dc la lllrill!:' '1\1(Iicl1cl,1.
'-1 Oligi",JI dc I.loka tic 1':ll;ll "e/I"lllCeI (FOl'" '1)
2- O - CON :\LT/I 'JI:J\CUF.IU)O.nCUlttpnflo:
L:i Mo"Io ill\'nlllcl"do..<i Itt IlId,icrc y "n CjJlttpodol1 lclu/!nd".
'UCOlli:1 del FOlll1ld:!Iio dc llliciacllll (/1'15 Dio. f()21/95)
U Copia del I\ela de la 111Ii,,:} :I"die"";".
rJ FOrllll"'" jo co"plelo
U Origillnl dc /3olel'l ,re "'Igode /lrwn;cf .l/'ol1n q)
3- O.JNCOIvll'ARECENC"\ DE I'/\/nl:.') (y rilHiI de In Medic;olJ),
ncoIlll;afo:
LJ Detallo :11 dolso los dHlos pel1il1el1les.
[1 Mol1(o nvolncmtlu.si lo lIubierc y su cOlllposiciolJ dclallmfu.
CI Capindel FOIIIllJl;fi" dc 'lIiciaeioll (/lrl 5 Dlo_ 1021/95)
[1 COP;:I del Acl1 de In llllil11:J :I\,"iel1c;".
1) Cedlll",; dc1l0lilicaGoll diligeIlGlld".< 11 los illcol1lpnlc\.l;elJles
U Fonllul",.io EslmJistico coplc/o
U 01igifWI de llore,:! de 1':'[!lJ dc /lIIIIICC! (Fonl1 ti)
I:ls sifll:lciol1es 2)y J)Incvisllls el1 el nr!. 28 Det:
1021/95 I1Hldir. Dec,177/96, qlle vellgo ,1511Iid[:n- el lili"lIll1icll!lI del
Ccdil/c:lllll /1"'-:1 d Cllhn'de /IIS J)as<:IlS COlTe.5polltlel1dicnles
por 111; :1dU:lt:"Il, :Irl. n !Jet: [021/95 "lotHrlJcc11 77IYG. -,
838 MIGUELGERJ'<IK
SECLO
Servicio de Conciliacin laboral Obligatoria
ley24.635- Decreto1169/96
MTSS
FORMULARIO DE INICIACiN DEL RECLAMO
Oespldo
o Es D
O
O
O
Firma del Presentan1e
Aclaracin firma
C8rcter
7
Notas. Transcnbtr los datos so!Jcitados en letra de imprenta. En caso de varios Trabajadores y/o empleadores se deber
volcar esa informacin en otros formularios iguales al presente. '
J Marque con una cru.: quien es el inicill el reclama: si i'l trabajador o t!l empleador
2 Escriba la rama de fa acr\-idad dI! /a empresa (Ej. TTimsporl/a)
J De!ipido: Aharca toda causa! dire"ltl o indireCla de ftruplura" del COlllrato de trabaja previsla en la LC.T. '1 Lev u.on
. Causales de EXlncin: Comprende las causales de e.r/indOn la re!adrin laboral que IJlje (1 las parles p;ev:'as en !os arls. 247\' 248
de la L.e. r. (muerl" df' rrabajador y muerte drd empleador) y la Tl!nuncitl por errar, dolo. o ,oriolencill. .
SReclamu Salarial: Abarca el rec!amopor cobro dI! diferencias salarios Osalarios impagos.
6EnfermedtJdes]A ccidenus: Con a!!lerioridad a10IJ07l996
7Carcru: Indicar si el que presenta e!formulario es el [ilulJ', apoderado o representante.
S001- Versin 1.0
SUCESIONES
Verley23.264, PatriaPotestad, cap. III, arto 8que
refonna: Envigor: Los arts. 3412,
3545,3565,3567,3570,3571,3576,3585.
Elarto 10reformael 3593, 3594.
Elarto 11 el 3296bis.
Los arts. 3574,3575, 3576bisdela
ley23.515deMatrimonio Civil.
Derogados: El arto 19derogalosarts. 3577
al3584, 3596, 3597, 4029, 4042Y4043.
PETICIONDEHERENCIA (Verenfiliacin,
captulofamilia)
INICIANSUCESION(*) (1)
SeorJuezNacional:
... ,viuda de.... por su derecho yen representacin de su hija menor ... ,
constituyendo domicilio en la calle ... , n y con'domicilio real en oO',
..................... n... , de estaCapitalFederal, a V.S. muyrespetuosamente
digo: Verarts. 699y sigo delC.P.C.
[*) Aliniciarunasucesinenelescritoconvienecolocartodoslosdatosdelfallecido, nombre
apellido, nacionalidad, profesin, domicilio, fecha de nacimiento. cdula de identidad. L.E. o
L. Civicasegnseaelcasa.Todosestosdatosemergendelapartidadedefuncinyqueservirn
parallenarel formulario que correspondeal decreto3003/56deregistrodesucesiones.
Luegodeladescripcindelosbienes,ascomoeln
Q
departidadelinmuebleesal efectode
tenerlopresente,paracuandosehaganlosoficiosa O.S.N.yMunicipalidad[1). Debecolocarse
lanomenclaturacatastral,circunscripcin,parcela,manzana yseccinquesurgedeltitulo.caso
contrario,hayquesolicitarloalaDireccindeCatastrodelaMunicipalidad;elloesconveniente.
puescuandohayaqueconfeccionarlasrninutasdeinscripcindeladeclaratoriaenel Registro
(1) Ensoportunidad.puedeacogersealart.5'delaley22.427.escritoporel cual'sehace
responsableenelfuturoporelpagodelasdeudasqueresulten.porlo quenosenecesitalibrar
los oficios,y art. 19delaley21.282.paraqueseeximadel impuestoa laherencia.
840
841
MIGUEL GER,'1IK
. _ Queven%o a .iniciar el sucesorio de mi difunto esposo don... , de profe-
SIOn "',nacIOnalIdad"',L.E.... ,C.I. .... nacidoel ... de ... de "',hijode ... y
de doa...
Ir
a)Quemidifuntoesposofalleciel...de...de...enlaCapitalFederal lucrar
d.e sultimodomicilio. deacuerdoa lapartidadedefuncinque
sIgnadaconlaletraa).
b) Que de acuerdo a la partida de casamiento que acompao (letra b),
contrajeenlace conel causanteel ... de ... de ...
III
c) Quedeacuerdoalapartidadenacimientoagregada(letrac). confecha
del ... de ... de .... nacinuestrahija...
nT
"'
Que al fallecimiento del causante. quedaron como nicos bienes los
siguientes:unbienrazenlacalle..,. n... deestaCapitalFederal, edificado
enellotedeterrenosealadoenelplanodesubdivisinconlaletraA, elque
esparte... (se describeel bientomndolo delttulo depropiedad).
delaPropiedad,hayquedenunciarlanomenclaturacatastral,debeigualmentedejarsentadoen
el sucesorio,elndeinscripcindeltitulodepropiedad;ellotambinesimportantepues
habrade necesItarsepara cuando sepidalo que en el Registro de la Propiedad le llaman el
arto 6 odominioy quedebertenersepresente, cuandoseinscribanlasminutas [arto 47dela
ley 17.417).
De laspartidas queseadjuntan deben acompaarsetambin fotocopias parasolicitarel
desglosedelosoriginalesquenopuedenser retenidosdeacuerdoalarto 24deldecretoley82041
68,reformadoporlaley 18.827. .
Todasestasconstanciassontiles,puestodoemergedeunsoloescritoycuandoserequiere
un datosurgedel, comosifueraunaficha.
ffitimo domicilio. - Si el causante ha fallecido en el extranjero, respecto a los bienes
ubicadosenelpais deberegirel art. JO del C.C.
Verfallo 71.896,LALEYdel 7-5-75connotade BertaK. de Orchansky.
Unidad o pluralidad en materia sucesoria. - La leyargentinaobedecealart. 10delC.C.
queprevalecesobrelosarts.3283/4delmismoCd. Estosltimosarticulasnoactanri[fjdae
sino por el contrario admiten excepciones cuando en nuestro'"pais
exIstierenbIenes:aSIlacompetenciaargentinaderivadela aplicacindelaleynuestra.dispuesta
porelarto ladel C.C.
. EnelTratadodeMontevideoquecomprendeelderechoch,il,elarto5legisla sobreeldomicilio
delaspersonas. elart.63quelosjuiciosa quedlugarlasucesinporcausade
muerte se segwran ante losJueces de los lugares de donde se hallen situados los bienes
hereditarios. VerLA LEY. t. 126,p. 1134, seco doctrina.
DERECHOPRACTICO
Que el bienrazmencionado se halla catastrado de lasiguienteforma:
Parcela... Manzana... Seccin... , Circunscripcin ....
Quedichobiensehallahipotecadoenprimergradoa favor de...,a lavez
quesehallainhibidovoluntariamentesinfijarvalor." todoelloconcobertura
delosriesgosdemuerte,etc.. etc..lahipotecarelacionadalofueporlasuma
de $ ...
Elbienfueinscriptocomosigue: ZonaNorte...T ... ,F ...,N confecha
del de de ylainhibicinN...yescrituradoporelescribano ,escritura
N del de de ...
Doslotesdeterrenosenlalocalidadde...Prov. deBs.As..conlasiguiente
descripcin: dichos lotes estn inscriptos como sigue: l"..J de fecha
MatrculasN delpartidode ... ;designacin catastralesNos .
Que los bienes muebles y enseres domsticos que han quedado son
humildes, por valor de pesos "', no habiendo acciones, alhajas. cuentas
corrientesbancariasnideahorros.semovientesniotrosbienesquelosquese
enuncian.
Que la valuacin de los lilluebles es como sigue (1) o
v
Conrespectoa lo descripto. acompaotitulasdelaspropiedadesdenun-
ciadas.comprobantesdepagodelaContribucinterritorialconlossiguientes.
Ns departidas...y de O.S.N. quecorrespondena losaos...
Atentoaloexpuestoencuantoalosbienes gananciales.solicitodeacuerdo
alarto3565delC.C.yenrepresentacindemihija....senosdeclareherederas
nicasy legtimasa susefectoslegales.
VI
Petitorio
1) Nostengaporpresentadas.partey porconstituidoslosdomicilios.
2)Seagreguenlaspartidasoriginalesyfotocopiasdelasmismas.ttulos
boletas acompaadas y oportunamente se certifiquen lasfotocopias y se
desglosenjunta,menteconlademsdocumentaciny seautoricealletrado
patrocinanteDr.... aldilgenciamientodeladeclaratoriaporanteelRegistro
delaPropiedad,al igualqueeneloficio(2)alibrarsealRegistrodela Propiedad
de laProvincia deEs. As.. paralainscripcindelosbienes enjurisdiccin
provincial.
[1)Acompaar,laboletadecontribucinterritorialdedondesurgelavaluacinparael pago
ensuoportunidaddelatasadejusticia.sedebepedirelpagodelatasadespusquesehayan
publicadolosedictos, odurantesupublicacin.puesseganatiempo:..
(2) EnlaPcia, deBs. As., no existeel impuesto sucesorio. Hayque pedirpreviamenteel
dominioy lanoinhibicin.
842 MIGUELGERNIK
Q
3 )Selibrenoficios(lJ a O.S.N.y ContribucinTerritorialalosefectosde
quecertifiquensobrelaexistencia de deudas. [Vernota 1).
4
Q
)Sepubliquenlosedictosdeley.
5
Q
)Seabrael sucesorio (2) del causantey sedeclareherederos comose
solicita, de acuerdoalfu--t. 3565delC.C. y 700(3) dele.p.c., por
Serjusticia.
ADJUNTA COMPROBANTE DECRETO-LEY 3003/56 (*)
SeorJuezNaCional:
"',viudade ... porsuderechoyenrepresentacinde suhijamenor .. ,
constituyendo domicilio enlacalle ... , nO ... enlosautos..... s/sucesin", a
V. S. muyrespetuosamentedigo:
Quevengoa adjuntarel comprobantequeordenael decreto-ley3003/56,
alosfinesdeladenunciaenelArchivodeActuacionesJudicialesyNotariales
delaCapitalFederaldelasucesininiciada(4) por anteS.S.,tenerlopresente
a susefectos,y sepubliquenlos edictosdeley.
SerJusticia.
FUNDAMENTA LA COMPETENCIA DEL JUZGADO
SeorJuez:
QuevengoporelpresenteenfundamentarlacompetenciadeVSatentola
providenciaqueantecede.
(1) Losoficiosselibrandirectamenteconfirmaletradadeacuerdoa losarts.400y 398del
C.P.C.
(2) Enlacoexistenciadedosjuiciossucesorios.Verarto 722del C.P.C.
(3) La competenciaestdadaporlosarts.3284y 3691 delC.C. y el715del C.P.C.
(4) El juzgado ordena la publicacin de edictos(*) aliniciarlasucesin,peronOloslibrahasta
quenosehayacumplimentadoconel decreto-ley3003/56.
(*) Juzgado Nacional en lo CivilNQ.... Secretaria NQ... ,cita y emplaza por el trmino de treinta
dasa herederosy acreedoresde...Publiqueseportresdas.
BuenosAires, octubre... de...
Selloy firmadelsecretario, queel diariodondesepublicael edictotranscribc.
DERECHOPRACT;CO 843
Entalsentidoprocedoenacompaarrecibodecobrojubilatoriodelcual
surgeque el domicilio del causantees ... de estaCapital Federal, atento al
domicilio del bancodondepercibiasushaberes.
Al propiotiemposeacompaanfacturasdelosserviciosdegas,telfono,
obrassanitarias, (etc.) queacreditantalaserto.
Elfallecimientodelcausanteenextraajurisdccinconformesurgedela
partida de defuncin en nada empece esta fundamentacin, asi la
jurisprudencia ha dicho: "La competencia de los tribunales en unjuicio
sucesorio estdadapor el ltimo domicilio del causante". A este respecto
convienehacerla diferencia entre domicilioy residencia accidental, yaque
estaltimacarecedeidentidadparadeterminarlacompetencia. Deestose
desprendelairrelevancia de las menciones de lapartidade defuncin que
establececomodomicilioellugardelamuerte,yaquestepuedenocoincidir
conelltimodomicilioefectivodelcausante.(9559,CNCiv.,sala I, agosto,31-
993, "Pietranerasuc.". LaLey deldia 14demarzode 1994).
PortodoellosolicitosedigneVSdejarsinefectolaaudiencia. designaday
proveerde conformidad.
EsJusticia
(*) INICIA SUCESION (ACREEDOR)
SeorJuezNacional:
... ,porderechopropio, constituyendodomicilioenlacalle... n
Q
'" y el
real en la de...NQ... de esta capital, a V.S. como mejor proceda en derecho,
digo:
a) E.nmicarcterdeacreedordedl:m comolocomprueboconelpagar
fechado enBuenosAires el.,. de ... de por lasumade $ ... ,fue firmado
por... ,condomicilioenlacalle ... NQ ... deestaciudad.
b) La adjuntapartidadedefuncin(1) sealaelfallecimiento deldeudor,
confechadel ... de... de oo, enlaCapitalFederal.
(*) El acreedorde uncausanteno puedeiniciar eljuicio sucesorio de stesin quemedie
intimacinpreviaalosherederos.Noempece aelloelhechodequesedesconozcanlosherederos.
puesentalcasohayqueintimarocitaralMinisteriodeEducacin.LALEY, 87.860,CNCiv..sala
G, junio1-988.- Brios,Angelas/suc.
(1) Verarto 3314, Cd. Civil, C.P. 694.

M1GUEL GERN1K
e)AcompaocertificadodelRegistrodeJuiciosUniversalesdelcualsurge
quenosehainiciadosucesindelcausante.Entrelafechadeexpedicindel
mismo yladelapartidadedefuncinhantranscurridomsdecuatromeses,
porloquesolicito:
Seabraelsucesorio losedictosdeley,previocumplimiento
conel decreto3003/56.
d) Publicadoslosedictosdeleyy encasodenopresentarseheredero, se
proveaa surepresentacinlegal. por
Serjusticia.
SEPRESENTANCOMOHEREDEROS

Sr.JuezNacional:
.. ,abogado T.... F... _M.P. N ... ,constituyendo dorrJcilio en la calleo o
n "" a V.S. digo:
Como lo compruebo con el poder general judicial, don... y don... con
domicilio realenlacalle... n... deestaciudad,mehanconferidomandato,
para que intervenga en los autos sucesorios de don... cuyas actuaciones
fueroniniciadaspor...
JI
A los fines expuestos mis partes se presentan en carcter de here-
deros, comolojustificanconlaspartidas denacimientoqueacompao, de
las cuales se desprende ser respectiva condicin de legtimos hijos del
causante,deacuerdoa lapartidadecasamientodefs.... ;enconsecuencia,
solicito:
a) Metengaporpresentado,parteyconstituidoel domicilio, enmritodel
poderacompaado.
b) Seagregueladocumentacinadjunta.
e) Oportunamente,sedeclareherederosa mis conferentes, por
Ser justicia.
DERECHOPRACT1CO 845
JUICIOSTESTAMENTARIOS,AB-INTESTATO O
DEPROTOCOLIZACIONDETESTAMENTO
ARCHIVODEACTUACIONES
JuDICIALESy NOTARIALES
DELACAPITALFEDERAL
PODERJUDICIALDELANACION
[ParavisacinSecret.Actuaria)N .
DECRETOLEYN 3003/1956
SeorJefe:
AlosfL.'"1es delDecretD-Leyr-.J
Q
3003/56comunicoa Uds.haberiniciadoun
juicioconlossiguientesdatos:
DEL CAUSANTE:
Apellido (enmaysculas) .
Nombres: .
Documento/s: .
EstadoCivil : en .
nupcias
Cnyuge .
Padre .
Madre .
Fechadefallecimiento: .
Lugar: .
Nacionalidad: .
Ultimo domicilioreal: ..
DELJUICIO:
Carcter Fechadeiniciacin .
JuzgadoNacional: N JuezDr ..
SecretariaN Secretario Dr .
Notas: 1) Elpre'senteformulariodebeserpresentadoporduplicadocarbnicoy confeccio-
nadoa maquinao letradeimprentalegible.
2) Encasodequeel juicocorrespondaa dosomscausantes.deberpresentarseunjuego
deformulariosporcadacausante.
847
MIGl'EL GERNIK 846
DEL SOLICITANTE:
Nombre y apellido aclarados: .
Documentos: .
Domicilio: .
Carcter en que se presenta: ..
Saludo al Sr. Jefe Muy atentamente.
FIRMA
RECIBIDO HOY de de 19 .
JEFE
SE PRESENTA EN CALIDAD DE HEREDERO (1)
Seor Juez Nacional:
... , Abogado inscripto en t ..... fs..... con registro en la matricula de
procuradores bajo el n
Q
.... constituyendo domicilio en la calle .... n
Q
... , a V.S.
digo:
Que segn lo justifico con el testimonio de escritura que adjunto, don ...
me ha conferido poder especial para que en su nombre y representacin
intervenga en este ab intestato.
JI
Que conforme al vinculo que compruebo. como se desprende de las
partidas que acompao. mi mandante es heredero del causante. por lo que
V.S. lo tendr presente para su oportunidad. declarndolo en tal sentido.
a los efectos de derechos sucesorios.
(l) Puede acreditarse el vnculo con la declaratoria de herederos de otra sucesin. No
existiendo partidas deber probarse por sentencia judicial dictada enjuicio contradictorio que
declare el vnculo. Con respecto a la distribucin de la herencia extramatrimonial. ver "LA LEY",
t. 76, p. 322, con nota de Lascano.
DERECHO PRACTICO
III
En consecuencia, solicito:
1Q). Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio.
2
Q
) Se agreguen los documentos acompaados.
3
Q
) Se corra traslado a los dems sucesores, dndose vistas a los
respectivos ministerios pblicos.
4) Oportunamente se dicte declaratoria de herederos en favor de mi
mandante. con arreglo al arto 700 del Cd. de Procedo y 3542 Y3589 del Cd.
Civil.
Ser Justicia.
SOLICITO CERTIFICACION
Seor Juez nacional:
... , por mi propio derecho y en representacin de mis hijos menores,
constituyendo domicilio en la calle... n .... en la sucesin intestada de don. a
V.S.. digo:
Que como lo justifican los adjuntos recibidos y diarios. se han publicado
los edictos ordenados en... y "Boletn Oficial". Por lo que habiendo vencido el
trmino en ellos establecido. solicito la certificacin por el actuario sobre los
herederos presentados en autos y el vencimiento de las publicaciones
ordenadas.
Ser Justicia.
SOLICITO DECLARATORIA
Seor Juez Nacional:
... por derecho propio, y por mis hijos menores. en el ab intestato de
don ... , constituyendo domicilio en la calle.... N.... a V.S. digo:
Que conforme al arto 700 del Cd. de Proc. se ha certificado el vencimiento
del trmino de las publicaciones de edictos, y estando justificados por los

848
849
MIGUEL GERNIK
instrumentos agregados al carcter de cnyuge del causante; y que los hijos
denunciados a fs .... , son sus descendientes legtimos del matrimonio habido,
corresponde, y as lo solicito, se dicte la correspondiente declaratoria (1) de
herederos en favor de los nombrados, sin perjuicio de mis derechos corno
cnyuge sobreviviente.
Por lo que la peticin deber:
1) Correrse vista al seor agente fiscal y seor asesor de menores.
2) Se dicte la declaratoria de herederos en la forma expuesta, cesando la
intervencin del seor agente fiscal, ordenando la inscripcin pertinente.
Ser Justicia.
PASEN LOS AUTOS AL SR. APODERADO FISCAL (*)
Encabezamiento: ...
Que atento al estado de autos, solicito que los mismos pasen al Seor
Apoderado Fiscal a los efectos de la liquidacin de la tasa de justicia.
Es Justicia.
SOLICITO RECTIFICACION DE PARTIDA
Seor Juez Nacional:
'''' por su derecho, constituyendo domicilio enla calle ... , n '''' en los autos
sucesorios de "', a V.S. respetuosamente digo:
Que vengo en tiempo y forma a solicitar la rectificacin de la partida de
nacimiento de mi hijo... que obra a f.... , en la que V.S. comprobar que el
apellido ha sido mal escrito, ya que debe ser , como surge de las partidas de
matrimonio y defuncin obrantes a fs .... y .
(1) En la Capital Federal se derog el impuesto a la transmisin gratuita de bienes, arto 19,
ley 21.282.
La certificacin y el pedido de declaratoIia se lo puede realizar en un solo ;scrito.
[O) Acompaar Boletas Municipales con ltima valuacin.
DERECHO PRACTICO
En virtud de estas consideraciones, solicito que se ordene la correccin
pertinente a fin de que V.S. establezca la correcta escritura del apellido. Con
el solo cotejo que V.S. se sirva hacer sobre los documentos mencionados,
notar que se trata de un error comn en esta clase de apellidos, en que se ha
colocado una "s" en vez de una "z". .
Para el caso de que V.S. dispusiera otra medida, para mejor recaudo,
ofrezco la informacin de los siguientes testigos:
a) Don... , domiciliado en la calle... , n ... , etc. (lo mismo para los siguientes),
quienes sern requeridos al tenor del siguiente interrogatorio:
1) Por las generales de la ley.
2) Si sabe y le consta que el verdadero apellido de... es... y no...
3) Si sabe y le consta que... es la misma persona que...
4
Q
) De pblico y notorio.
JI
Por todo lo expuesto solicito:
1) Se declare por simple cotejo que... es la misma persona que... y que el
apellido lleva una "z" y no una "s".
2) En conseuencia, oportunamente se libre oficio a la Direccin del
Estado Civil y Capacidad de las Personas.
Ser Justicia.
SOLICITO INVENTARIO Y AVALUO
Seor Juez Nacional:
oO., por don... , constituyendo domicilio en la calle... , n ... , en los autos
sucesorios de don... , a V.S., digo:
Que en nombre de mi mandante vengo a solicitar se proceda a la
designacin de escribano inventariador y perito tasador, tal como lo disponen
850
MIGUEL GERJ'<IK
losarts.716ysigts.y722respectivamentedelCd.deProc.;enconsecuencia,
correspondeseconvoquealosherederosy dems(1), a findelacuerdoensu
designacin (2).
Enconsecuenciasolicito:
1) Seconvoqueajuntacomosepide.
2)Sedesigne oportunamenteescribano inventariadoryperitoen la forma
indicada.
3) se fije day hora a los efectos delarealizacin del correspondiente
inventario;todoello,previolarealizacindeloexpuestoenlospuntos1Y2.
SerJusticia.
IMPUGNO AVALU9 (3)
SeorJuezNacional:
... , constituyendo domicilio enla calle... , n ... , por don ... , enlos autos
sucesoriosde don ... a V.S. digo:
Quea f....sehaagregadolaplanilladeavaluacionespresentadaporel
perito ...
Quevengoentiempoaimpugnarlaavaluacincon al .... que
hasido estimadoenlasumade$... y que considerobajaporlasslgmentes
razones:
Portodo ello solicito:
1) Setengaporimpugnadalaavaluacin.
2)Seconvoqueajuntayperitosenlaformaquedisponelosarts.724y
726del Cd. deProc.
3) Se resuelva hacer lugar alaimpugnacin,baj o apercibimientodeloque
disponeelarto 725delmismoCdigo.
SerJusticia.
(1) Verarto 721 delC.P.C.
(2) Encasodequelosbienesestenfueradela jurisdiccindeljuez.sedebeoficiar(ari.746.
Cd. deProc.).Verart. 721 del Cd. deProc.
(3) La oposicinalavalonopuede fundarseen elimportedadoporelperito alosbie:r;es.
quees necesarioquesea sobreel valorqueel impugnantecreequetienen(art.3466delCad.CV;).
Tambienelletradopatrocinantepuede.porel ario 23delaleydearanceles. oponerseal avaluo
DERECHOPRACTICO 851
DOY CUENTA DE UNA CESION (*)
SeorJuezNacional:
.... constituyendo domicilio en la calle ... , n ..'., y por rrJ. propio derecho,
enlosautossucesoriosde ... ,a V.S. digo:
Queconviniendoa misintereseshecedidoenforma absoluta, definitiva
e irrevocable todas las acciones y derechos que me correspondianpor mi
haberhereditario, hastala suma de... , porlo que adjunto eltestimonio de
cesinefectuadoporanteelescribanodon...La cesin fuerealizadacontodos
losfrutos,gananciasocrditosdecualquiernaturaleza,sinreservas, excep-
ciones o limitacionesy colocando al cesionario en el mismo lugar, gradoy
prelacinquemecorrespondaenel sucesorio, con absolutasubrogacin.
SrvaseV.S. tenerlopresente.
SerJusticia.
SOLICITAMOS NOMBRAMIENTO DE ADMINISTRADOR (1)
SeorJuezNacional:
... ,y ... ,porsusderechosconstituyendodomicilioenlacalle ...n..., en
losautossucesoriosde don... ,a V. S.muyrespetuosamentedecimos:
Quevenirnosa solicitarelnombramientodeadministradordeacuerdoal
arto 709 y 692 del C. P. C.,ya que de mutuo asentimiento as lo hemos resuelto.
Entalsentido,laadministracinserllevadapor...quienrenelascondicio-
nesqueexigelacitadadisposicinlegal,porserherederoenautos,porloque
delacontribucinterritorialy solicitarladesignacindeunperitoylaregulacindehonorarios
enbasea lapericiaconsentida.
(')Al acompaar la minutadeinscripcinenelRegistrode la Propiedad,hayqueacompaar
lacesinparaquelaregistren.
(I) Conrespecto a laadministracin.veraris. 709/15del C. P. C
NOTA: ConformeplenariodelaCmaraNacional Civilfebrero 24-1986, "inre';"Riverade
Vignattis/sucesin"(ED, 117-31l,LALEY, 1986-B, 155)laescriturapblicaeslanicaforma
idneaparainstrumentarlacesindederechoshereditarios.Doctrina legalobligatoria(ari.303,
CP)envirtuddelario 1184,CC.Enla provinciadeBuenos Airesseadoptala Disposicin Tecnico
Registral27/87delRegistrodelaPropiedadInmueblelacualdeclaraquesloseprocedera la
toma de razn de las cesionesy derechos hereditarios instrumentaaos'en esCritura pblica
rechazndose las actasjudiciales oescritos presentadosenelsucesoriocon firmasratificadas por
el actuario.
:".
852
853
MIGUEL GERNIK
aceptamosqueseael cargosolicitamosqueseexpidael pertinentetestimo-
nio (1) a susefectoslegalespor
SerJusticia.
SOLICITANOMBRAMIENTO DEADMINISTRADOR
SeorJuezNacional:
"" abogado, T. "', M. P....N .o., constituyendodomicilio enlacalle ...
N ... ,enrepresentacindelosherederos...y. enlosautos"... si Sucesin",
a V. S. digo:
Que atento y como surge del testimonio de escritura hipotecaria, el
causante eraacreedorde don oo., a quien efectu unprstamopor ... con
garantiahipotecaria.Vencidastay percibidosuimporteporel causante,
quedlaoperacinsincancelar;porloquea talefecto,sehacenecesario (2)
el nombramiento de administrador. A tal fin propongo a don oo. quien
aceptarelcargoanteel actuario. conlafacultadde cancelarlaoperacin
todo ello por
SerJusticia.
SOLICITANOMBRAMIENTO DEADMINISTRADORDEFINITIVO,
ESCRIBANOINVENTARlADORy PERITO TASADOR
SeorJuezNacional:
oo', abogado T. oo. F..... M. P N ... constituyendo domicilio en la
calle ......... n , en los autos sl Sucesin" en representacin de los
herederosdon y don... a V. S. digo:
Queatentoloquedisponelosarts.697y716.inc.3dele.P. C.yhaberse
dictado lapertinente declaratoria de herederos a fs..... solicito deV. S. se
Aceptadoel cargo anteel actuariodeberconfeccionarseel testimoniodelnombramiento.
transcribiendoelautoquelo ordenay laaceptacindelcargo.
[1) Podr serremovido de oficio o a pedido departe cuando suactuacin importare mal
desempeodelcargo. Laremocinsesustanciarporeltrmitedelosincidentes.
Silas causasinvocadasfueren gravesy estuviesen prima facie acreditadas eljuezpodr
disponersususpensiny reemplazoporotroadministrador. Esteltimosupuesto. elnombra-
miento. seregirporlo dispuestoenel arto 714.
(2) El herederoaceptaelcargoanteel actuario. Unavezaceptado. debepedirsetestimonio
deladesignacinparaserpresentadoanteelescribanoqueefectuarlacancel&cin.
DERECHOP ~ T O
convoqueaaudienciaconelobjetodeefectuar lasdesignaciones:deadminis-
tradordefinitivo, conelcargo derendircuentas, deescribanoinventariador
y de perito tasador, a los efectos de hacerse el inventario definitivo que
estableceelarto 718 del e. P. e. y el avaloderigor.
En su oportunidad. de acuerdo al art. 726'del C. P. C. se efecte la
particin, previonombramientodelpartidor, deconformidadal arto 727del
e. P. e., por
SerJusticia.
SOLICITORENDICION DECUENTAS
SeorJuezNacional:
... ,por ... ypor "', constituyendo domicilio en la calle ... , N ... en los autos
sucesoriosde don... , a V. S. digo:
Queenlospresentesautoshasidodesignadodon...comoadministrador
de esta sucesin,como obra a fs.... : y teniendo presente mis poderdantes el
tiempotranscurridodesdequesehizocargo,vengoconformealarto 713del
Cd. deProc., a hacerusodelderecho queasistea mispartes,paraquese
obliguealadministradora larendicindecuentas,dentrodelplazoqueV. S.
disponga, concostasencasodedemoray remocindesucargo.
ProveaV. S. de conformidad.
SerJusticia.
PRESENTORENDICION DECUENTAS
... ,Constituyendo domicilio enla calle ... , n "" administrador en los autos
sucesoriosde don... ,a V. S. digo:
Quehabindosemefutimado,a pedidodelosherederosenestasucesin,
a fs.... , que rinda cuenta de mi administracin, y en cumplimiento de lo
ordenado por V. S.a fs.... , presento el estado y movimiento de fondoshabidos
desdelafecha enquemehicecargodelmandatoconferido,y quedetallo...
fojas queacompaoalpresente.
----- --- ------
854
855
MIGUEL GERNIK
II
De ella surge un excedente en favor de la sucesin de $ ... , que he
depositado en el Banco de la Nacin, sucursal Tribunales, segn lo compruebo
con la boleta que adjunto, a la orden de V. S. y como perteneciente a estos
obrados.
III
Por todo lo expuesto, solicito:
1) Se mande agregar a estos autos de rendicin de cuentas presen-
tada.
2) Se d vista de ella a los interesados por el trmino de diez das (1) bajo
apercibimiento de aprobarse en caso de que no hubiere oposicin.
3) Oportunamente se preste aprobacin a la presente y se regulen mis
honorarios segn lo dispone el arto 715 del C. P. C.
Provea V. S. de conformidad.
Ser Justicia.
DECLAREDELEGITIMOABONO
Seor Juez Nacional:
... , abogado T. F.... M. P.... , constituyendo domicilio en la calle oo' .oo
n ... , a V. S. digo:
Que vengo en representacin de ... , con domicilio real en la calle ... n ...
de esta ciudad, como acreedor del causante en los autos "oo. s/ Sucesin" con
el objeto de que se declare de legtimo abono la suma de ... resultante del
pagar que adjunto frrmado por el causante, el ... de ... , de acuerdo a lo
dispuestos por el arto 3474 del Cd. Civil.
se cite a los herederos para que manifiesten su aceptacin como
de legItimo abono; caso contrario, establezcan si la firma es o no del causante.
En caso de negativa, optar por la accin que corresponda preparando la va
ejecutiva.
A los. efectos de ley adjunto el mencionado documento con copia del escrito
y pagare.
(1) Ver art. 715 del C. P. C,
DERECHO PRACTICO
Petitorio
1) Me tenga por presentado, parte y constituido el domicilio.
2) Se corra traslado a los herederos del causante.
3) En su oportunidad se declare el crdito como de legtimo abono, por
Ser justicia.
"El pedido de declaracin de un crdito como de legitimo abono no es ms que una solicitud
o manifestacin de deseos de quien es titular acreedor del causante. formulada-dentro deljuicio
sucesorioy antes de la particin a efectos de que se le abone inmediatamente, y no tiene ms valia
que la volumad de los herederos que pueden aceptarla, o no." si el crdito es desconocido, el
acreedor no podr introducir dentro de la sucesion un proceso contradictorio tendiente a que se
le reconozca el derecho que invoca, Deber accionar por la va que corresponda de conformidad
con el derecho que alegue, iniciando eljuicio correspondiente ante eljuez del sucesorio por trmite
separado".". Del articulo publicado en LaLey del da 23 de enero de 1996, titulado "Los acree-
dores del causante y la declaracin de legtimo abono de sus crditos", de Silvia Garca de
Ghiglinio. con profusin de doctrina y jurisprudencia.
DENUNCIAFALLECIMIENTO DECOHEREDERO.
SOLICITAUNIFICACIONDELAREPRESENTACION (1)
Seor Juez NaCional:
oo. por derecho propio, constituyendo domicilio en la calle ... N ... , en los
autos ..... s/ Sucesin" a V. S. digo:
Como lo compruebo con la partida de defuncin adjunta, el coheredero don
... ha fallecido el.'.. de ... de ... y como resulta defs ... el mismo se halla incluido
en la declaratoria de herederos.
Mi presentacin lo es en carcter de coheredero por lo que vengo a
en el arto 695 del C. P. C. Dado el nmero de interesados que
mteTVlenen en estas actuaciones con un inters comn se hace necesaria la
-unifrcacin de la representacin.
Es por lo expuesto que solicito se frj e la audiencia que prescribe el arto 54
del C. P. C. bajo apercibimiento de ser nombrado el representante por V. S. con
todas las facultades inherentes al mandato, por lo que proveer de
conformidad.
Ser justicia.
[1) Ver arts. 695, C. P. C. Y 3459, Cd. Civil.
857
856 MIG-,JEL GERNIK
ADJUNTOPAGO TASADEJUSTICIA, SEAPRUEBE
LIQUIDACIONy POROBLADALATASADEJUSTICIA, SELIBRE
TESTIMONIO, SETENGAPOROBLADOSLOSIMPUESTOSDE
CONTRIBUCIONy O. S. N. (l) SEEXPIDATESTIMONIO DELA
DECLARATORIAY SEAUTORICEINSCRIPCION. SEACOMPAA
CERTIFICADOSDOMINIO E INHIBICION (*)
SeorJuezNacional:
..., porsuderecho, constituyendo domicilio enla calle ... , NQ "', enlos
autossucesoriosde"... "a V. S. muyrespetuosamentedigo:
1) Que de acuerdoa los rubros imponiblessignados conlaletraa) de
fs. 76, acompaolatasadeJusticiadel ... pormilporlasumadeS ...
2) Por lo expuesto, solicito en tal sentido se apruebe la liquidacin
respectivay porobladaelimpuestodeJusticia(verley21.282, arto 19)
Q
3 ) Se tengan por oblada los impuestos de Contribucin Territorial y
O.S.N. deacuerdoaloquesurgedefs.53y67ylaqueseadjuntadelsegundo
semestrede 1972y pago delao 1973, delaContribucinTerritorial.
Afs. 31 sehallanloscomprobantesdepagodel1QY2
Q
bimestrede 1972;
Q Q
2 semestrede 1971,2 semestrede 1970, queseencuentranpagadosa fs,
28,29,30Y31. (Se adjuntan3
Q
,4, 5
Q
Y6bimestrede 1972y 1Qde 1973).
A estos comprobantesdebe agregarse el pago de laContribucinTerritorial
del ao '" no estando al cobro los dems bimestres de O. S. N., como se
desprendedel certificadoemitidoporestainstitucin; porlo que:
Q
Porelarto 5 delaley22.427sehaceunescritohacindoseresponsable
porladeudaquepudieratenerdeO. S. N. y contribucinterritorial.
1) Tenerporaprobadalaliquidacindefs. 76delaD. G. 1.
Q
2 )PorobladalatasadeJusticia.
Q
3 ) PorabonadoslosimpuestosdeO. S. N. y ContribucinTerritorialde
acuerdoa comprobantesdeautos(vernota 1).
Q
4 ) Se certifique fotocopia adjunta de fs. 76 para serpresentada en la
DireccindeRentasdelaProv. deBs.As.
(1) Para evitar presentar comprobante de pagos munIcipales y O. S. N. y solicitar Jos
certificadosquedemoran,seevita el punto3,y sedejael arto 5citado.
(') Debeacompaarsecertificadosdelibredominio. embargosehipotecas,seadquierenen
e] Registro delaPropiedadaligualqueel pedido de libreinhibicin. Llevan el N i y 2; el N 1
parainformeenjuiciosucesorio; el 2 parapedirlibreinhibicin. Concopiaenpapel simple.
DERECHOPRACTICO
5
Q
) Se expida testimonio de la declaratoria de herederos de fs....y se
autoricelainscripcindelamismaenel RegistrodelaPropiedadalDr.
6
Q
)SelibretestimonioalJuezdeturno(*) delaciudaddeLaPlataconel
objetodequeseinscribaenelRegistrodelaPropiedadelbiendenunciadoy
cuyotituloobra a fs.... ,autorJ.Zw"'1do al Dr.... ,o a'quien stedesigne. a sus
efectos;y sedesglosedichotitulodefs... ,ascomolasboletasdefs ...y ...
quecorrespondena laProv. deBs.As.
Serjusticia.
Otrosmsdigo: ElDr.... ,abogadopatrocinarlte enestosautos,presta
conformidada lainscripcindeladeclaratoriay desglosesolicitado,porser
tambin.
Serjusticia.
FORMULARIOSDELREGISTRO DELAPROPIEDAD INMUEBLE
CAPITAL FEDERAL
FORMULARlO N 1
Condicionesdelinmueble:Ej. siexistenembargos, siesbiendefamilia,
titularidad, etc.
Hayquesaberenformaindispensableel n
Q
dematriculadelinmueble.
FORMULARlONQ 2
Esparainhibicindeltitularyaseapersonasjurdicasofisicas.
FORMULARlONQ 3
Con el nombre. apellido y algn otro dato personal (lo ltimo no es
indispensable)sepuedesabertodaslaspropiedadesqueposeaesapersona
enlaCapitalFederal.
FORMULARlONQ 4
Por direccin del inmueble se puede saber quin es el propietario del
inmuebley el nmerodematricula.
f
(') Oal RegistrodelaPropiedad directamente.

,
[

o;.

f '
,
U
I
858 MIGUELGERl\IIK
TRAMITE ANTES DE LA INSCRIPCION
Previo al pedido de inscripcin, hay que solicitar en el Registro de la
Propiedad,losinformesdelibreinhibiciny embargo,enelNQ 2;Yenel N2 1,
sepideeldominio.LosNs3y4,nosonnecesariospuessonparausocomn
de averiguaciones. Efectuado este trmite, se solicita la inscripcin del
inmuebleysedescribeenelescrito,talcomosurgedeladeclaratoriay sepide
enelescritolaautorizacinparasuscribirlasminutasanteelRegistrodela
Propiedad, todo ello por el letrado o la persona que va a diligenciar la
inscripcin.
Enlasminutas,laprincipaldeellasyllenadostodoslosrecaudos,sepasa
alrubro17y sisonmsdedosherederos, queeslo comn,setranscribeel
rubro 6; luego setranscribeladeclaratoria de herederosy si el reverso no
alcanza,sesigueenel anexoN2 1, despussiexistealgunamodificacinen
el nombre o apellido, se transcribe el auto completo. en una palabra se debe
transcribir todos los autos que dan por abonadas la tasa dejusticiay la
eximicin delpagodelimpuestoa laherencia,y queseacogealarto 52 dela
lev 22.427 como as tambin el autoque autoriza la inscripcin Velautorizado
~ inscribirlasminutas.Encada<ill.exo sedebecolocarelN1, 2,3,segn
seael nmerodeanexos.
REgUISITOS (*)
Parainscribirladeclaratoriadeherederosenel RegistrodelaPropiedad,
se deben tener en cuenta los siguientes principios: Primero, se copia la
declaratoriatodaenletrasaligualquelosnmeros,luegosecopiaelautoque
declarasatisfechalatasade justicia ylaeximicindelimpuestoalaherencia;
(*) El reglamentoparalaJusticiaNacionalensusarts. 146/154,exigeque,a losfinesdela
inscripcindelasdeclaratoriasdeherederosenel RegistrodelaPropiedad,sifuerepertinente,
la secretaria actuaria expedir testimonio de la declaratoria. Dicho testimonio deber ser
acompaadoporunaminuta. deacuerdocon el modelo queproveeraaquelorganismo.Allise
consignar;
a) partepertinentedeladeclaratoriade herederos;
b) autoque declararn satisfechos el impuesto sucesorio, si correspondiere.y la tasade
justicia;
c) auto que ordenara la inscripcin, con indicacin del profesional autorizado para el
diligenciamiento;
dl autoquetuvieraporacreditadoel pago delos gravamenes municipalesy delatasade
ObrasSanitarias, o, ensudefecto, el queaprobaralainscripcinenlostrminosdel art.5
Q
de
laley22.427;
el constanciadehaberseagregadoa losautosel certificadoqueexpidierael Registrodela
Propiedad(art.23delaley 17.SO 1). Seconfeccionarunaminutaporduplicadoparacadauna
delasfincasa inscribir.LasminutasdebernserfirmadasporelSecretario yllevarasusello;en
casodequeseautoricealletradoa suscribirlas,ello deberaconstarenel testimonio expedido.
El testimonio deber contenerla indicacin de la inscripcin registral sobrelcual habrade
practicarseelasiento,eigualmentelaubicacindelosinmueblesconmencindecalle ynmero.
DERECHOPRACTICO 859
tambinelautoporelcualelherederoasumelaresponsabilidaddelpagode
ladeudadelacontribucinterritorialy municipal,paraellohayquepedirlo
por escrito, porel que asume dichresponsabilidad de acuerdoal artculo
A los fines de la registracin de los testamentos por acto p6.blico se e.xpedir testimonio de
laescrituradetestamentoydelautoquelodeclararvlidoencuantoasusformas.Lasminutas
secomeccionarnenlaformaconsignadaenelarticuloanterior,asentndosela partepertinente
del testamento, el auto que lo declarar vlido y el contenido de los puntos b), cl dl y e)
mencionadosendichoarticulo
Eltestimonio debercontenerlaindicacindelainscripcinregisU-alconrelacinalacual
sepracticar el asiento, e igualmente la ubicacin de los inmuebles con mencin de calle y
nmero.
Alosfines delainscripcindelostestamentosnootorgadosporactopblicose expedir
testimoniodelaEscrituradeprotocolizacindeltestamentoy delautoque:lo declararvlidoen
cuantoa susformas. Lasminutasseconfeccionarncomoenel arto 146. El testimoniodeber
contenerlaindicacindela inscripcinregistralconrelacinalacualsehadepracticarelasiento
eigualmentela ubicacin delosinmueblesconmencinde calley nmero.
Alosfinesdelainscripcindelassentenciasdictadasenjuiciasdeusucapinlasecretaria
actuariaexpedir atestimonioenel cualdeberconsignarse.silahubiere, laregistracina favor
del anteriorpropietarioquesedejarsinefecto; deno haberlalo sealarexpresamente. Ese
testimonio deber contener las sigl.lientes inscripciones: medidas, linderos y superficie de} bien.
usucapidodeacuerdoconelplanoconfeccionadoalafecto. el queseracompaadoal Registro.
Lasminutasdebernexpedirseenlaformaindicadaenel art. 146 paraloscasosanteriores.pero
supliendo el requisito del punto a] con la parte pertinente de la sentencia. Se agregar la
constanciadehaberseabonadoel impuestoquedeterminarlaleydesellosparadichoacto.
A losfmes delainscripcindelashijuelas. lasecretaria actuariadar testimonio de las
hijuelascon el autoqueaprobarlacuentaparticionaria.Enlasminutasseconsignarel auto
mencionadoy la relacin de antecedentes a partirdel ltimo titulo inscripto, incluyndose la
declaratoriadeherederosoautosqueaprobasenlostestamentosrespectivosylasreferenciasde
estosltimosque fuerennecesarias paraeldebidoencadenamientode losderechosylos recaudos
contenidosenlospuntosb), cl , dl y el del arto 146.
Las mismas exigencias se requerirn cuando se pretenda registrar adjudicaciones por
disolucindesociedades,subastaspblicas,u otras,enlascualesdebedescribirseelinmueble,
conmedidas,linderosy superficiedeacuerdoconeltituloantecedenteomensuraespecialque
sirvieradebasea lasubasta.Seconsignarnenlasminutaslaspartespertinentesdelosautos
respectivos,conformeconlosmodelosdeformulariosquesuministreelRegistrodelaPropiedad.
Enlos casos de trabas deembargo, inhibicionesy otrasmedidasy de suslevantamientosse
procedera con sujecin a las modalidades contenidas en los formularios antes aludidos,
librndoseelcorrespondienteoficioporduplicado.Enlasminutasseasentarelautoqueordene
latrabao ellevantamiento.
La resolucin sobre cancelacin de hipoteca se consignara ntegramente en la minuta
respectiva.
Cuando se trate de laregistracin de declaratorias de herederos o de testamentos que
incluyan cesiones, enlaminutarespectivasevertirla escriturade cesin: dicha escritura
deber acompaase con el testimonio que expedir la secretaria actuaria. En los casos de
sentencia sobre nulidad de escrituras que produzcan las modificaciones de la titularidad
registral vigente, sera menester la confeccin de un testimonio que contenga la nueva
titularidadresultante,ladescripcinconmedidas,linderosy superficiedel biencomprendido
ylasentenciarespectiva.Detalsuerteseconfigurarconelotroasientoregistra!.sinperjuicio
dequeel nuevotitularfueralapersonaquelo transmitia quienselerevocael derecho. En
estoscasos, ademassecumplimentarnlosrecaudosdelart. 146, en cuantoa lanotaquese
debecolocarenlamatrizdelautorevocadooanulado,comorequisitoprevioallibramientodel I
oficio deinscripcin.

Si se soliCitara la rectificacin del nombre o apellido del titular de undominio, o de su

cnyuge.serequerirpreviamentecertificacindelRegistroacercade lascondicionesdedominio
,

.
I
J
860 MIGUEL GERNIK
5 de laley 22.427. Como en el expedienteseencuentranlos datos, enlos
certificadosdedominiodelRegistrodelaPropiedadsedebenestablecerenel
testimoniolosdatosdeldominio;secopiaelautoqueordenalainscripcinde
ladeclaratoriaylaautorizacinalletradoparaquesuscribalasminutasante
el RegistrodelaPropiedad. Parael casodequehayaunamodificacinenel
nombre deunherederodebetambintrascrtbirlo. Siexistiereunacesinde
derechos, aconsejo acompaar a los autos la fotocopia certificada por un
escribanodel testimoniopertinente;yaqueel originaldeberacompaarse
conladeclaratoriaalRegistro delaPropiedad.
PROCEDIMIENTOA SEGUIRPARAINSCRIPCIONDE
SUCESIONESDECAPITALA PROVINCIA
LEY22.172
Producido el dictado de la declaratoria de herederos o aprobacin de
testamentosegnsetrataredeunasucesinabintestatootestamentaria,se
debenacompaarparainscribirloanteel registrodelapropiedadinmueble
depvcia, yparalosbienesde extraajurisdiccin.
A) CERTIFICADODEDOMINIODELINMUEBLEDEQUESETRATE(uno
porcadainmuebledeclarado).
B)CERTIFICADODEINHIBICIONDELODELOSCAUSANTESENAUTOS.
Cl CERTIFICADO CATASTRAL, de donde surge la valuacin fiscal del
inmuebledeclarado.Sobreesa valuacinfiscalqueseinformaseabonala tasa
judicialcorrespondiente.
ATENCION: Lavalidezdeloscertificadosesde60dasunavezvencidos
sedebensolicitarunosnuevosparapoderacreditarenautos.
y de lainexistenciadegravmenes,embargosoinhibicionesquepuedanafectaralinmueblea
que serefieralaescrituraa rectificarse.
El oficio que ordene larectificacin de lainscripcin deber contener: al copia del auto
aprobatorioy del queordenarael libramientodel oficio: bl constanciadehabersepuestonota
marginal en la escritura matriz, yasea por el escribano autorizante O por el archivero que
corresponda;cl constanciadequeelsecretariopusonotamarginaleneltestimonioinscriptoen
el Registro; dl constancias de las certificacionesrelativas a lascondicionesdedominioy a la
existenciaonodehipotecas,embargosoinhibiciones;cl descripcindeiinmueble,tomoy folio
o nmero de matricuia dondesehallara registrado. Si setratase de larectificacin de calie,
nmeromunicipalodeladesignacindeunidadfuncional, enel oficioa dirigirsealRegistrose
incluirnlosmismosdatos, conexclusindelaprevisindel incisodl.
Sinperjuiciode lasespecificacionesaludidasenelpresente titulo,ysiempredeconformidad
conloprevistoporel arto 7,ley17.801,entodadocumentacinjudicialqueseexpidiereparaser
asentadaenelRegistrodelaPropiedadInmueble,deberncontenerlosrecaudosqueatalefecto
dispongalalegislacin registral queestuvierevigenteparalafechadeexpedicindel referido
documento,elqueguardarlasformasjudicialesordinarias.
861 DERECHOPRACTICO
Una vez cumplidos con estos recaudos, se solicita inscripcin que se
materializarpormediodelosrequisitosdelaleyconvenio22.172, esdecir,
solicitartestimonioquefirmanJuezy secretarioy conlacertificacin de la
firma deljuezantelaCmaraCivil, mslaaplicacindelsellodeaguaellel
testimonioa diligenciar.
Coneltestimonioenmano,recurriralatramitacindelosgestoresopro-
fesionalesdeLaPlata,losqueentregarnluegoe;l testimonioconlaanotacin
registral.
REQUISITOSPARASOLICITARLAINSCRIPCION
DELADECLARATORIADEHEREDEROS
ENLAPROVINCIADEBUENOSAIRES
Al Certificadosdedominio delinmueble
B) Certificado de inhibicin
C) Certificadode CesindeDerechosHereditarios
D) Certificadodecatastro- Cdulacatastral(esnecesariolaintervencin
deunagrimensor)
ElJuzgadoordenalapublicacindeedictosenelprimer provedo.Adems
solicitasecumplaconel7205(FormularioalRegistrodeJuiciosUniversales),
El10205(FormularioAlSeorDirectordePensionesSocialesdelInstitutode
SeguridadSocial),yporltimoformularioalRegistrodeTestamentos(donde
certificansiconstainscriptotestamentootorgadoporel causante).
I
Los informes expedidos por el Registro de la Propiedad Inmueble, sobre <;uyas basesy
constancias sea menester dictar pronunciamiento, debern serreiterados cuando hubieran
transcurridomsde sesentadias desdesufechadeemisin.
,
,
i
i

!
1
1
U
862 MIGUELGERl'lIK
............................................................de de19 .
AlSei'\orDirectordePensionesSociales
delInstl1ulo deSeguridadSooial
S/O.
1'" F" con domlciiolegalen .
haciendo uso de las faculades establecidas en el arto 58 de la ley N" 5177 Y con reteren-
ca alos autos: ..
que se tramitan por ante el Juzgado Civil y Comercial N" del Departa-
mento a cargo del Dr.
................................................................................................SecretariaN" ..
en los cuales el suscripuJ. ac1ua en ca5dad de letrado y. en llirtud en lo dispuesto por
los artlculos U y 25 de la lY 10.205 soicita al sellor Director tenga a'bien disponer
se infome si don ...
loC. O M.LN" falecido el ..
11 los aflos de edad, domicjladoen .
........................................................................................._....... casado con
hijode don ..
y de dolla .
era o no beneficiario de ese organismo; caso afirma1ivo el monto percibido con
la capitalizacin que establecenlosreferidosartlculos.
Saluda aUd. muya1entamente.
DERECHOPRA<7ICO 863
REGISTRO DE TESTAMENTOS
Lo}' 9020 (rrovlncltl de Duenos SERIE E
Sellor Director del
nElQislro de Testamentos
cnJJc 13 nQ 770
. LA PLATA
(Lugar y rechil.}
S/D.
srrvase Ud. certIficar s consta Inscripto testamenlo otorgado por la person<: da
la siguiente identidad:
cuya da"defuncin labrada bajo el nQ ._.._.. _. .__... al F<;! _ _.. _ __ 8 n
T9 ."' . o Seccin .._.. _._... .. .. ..._ Localjdad Tesula
}\petlio
Nombro
Nncion<:lidad
Fecha de n acimenla _..... __._... __.__. .._....._... __.... _._... __.... .. ... ..__.. _. __ ..-_.....----.--
Eslado evi I _._.._._ __ _.._ _ _..........._ __..... __ _._. __ ..__._._. __.._ _._ _ - -.. --.. - -- -.-- -.--.. -..
Nombro y apeJjJdo del cnyuge _ _..._._ _. ..__
-'

Domicil io deI causante _.._._._..__.__ .._. ._._....._... __. .. _. __..---.-.--..-------.. ---.-----.------

z
Documento de ldsntidad _ _.. _. __._.. _. ._._ __.. __.---.--.-- -.-.--------------.. -
rr:.
Lugar y lecllD de defuncIn ._... __.. _...... _ ... _..__.._._.._._._._.. ..:.__.. _. .---.--...-----.-:-
o
y dequien informo adems que es:(l) __.. ._ _. . ; ___.._ _._.. ---.-
.. _ _.. _._ _--_ _ __..__._-_ _..__._._-------_._----._._- -_._.---_ -""'-"'-'---''''-'-'''''-- ..- _.__..-_ __._.. -.
Acompoio copln o certiflcac!o del acta de defuncin (S)
Solicitanle:
Nombre y apellido .. ._. . .__. ...__ ..-.---.------.-------.-.-....----.--
Domicilio _._..._ .. .. _. .. ._. ._.__..__--..-.--.----....- .. -----
Documenlo de Identidad .. . ._.... ...__.. .-.._-
ObjE!to del pedido(') ._. .. _.__. . .__ .._. ._._..-_.....-..._-... -----
Crclcr en qUE! lo haca _..._._.__.__... __._.__ ._. . ._..
i
--- --_.-_. - --
-- --Fi;'a del ,Sollcltan'o
1
por sOcrelarlo de en nulos
(3) Presr.nlar en ulcio sucesorIo. conocer ,,"ocacln heredllarla, s"r albacaa, elc.
(") AboglltJO. opouorf'uo, Ju:zg:do do- la. :tucesl6n, presun'o heredofo, I1tgalallo o albacaa, -olc.
d<:"uo 1l.'1cril;c : mdqulna o lelra de l.mptOnla por OUPLICAOO; que da
yuvllo con lnlotme y Dupllcado p:rn el archho del Reglslro. I

1
l.,;
I I
I
I
-1 i
!
I I l
i
I
I
I
I
1
I
I
I
!
1\11:1': ,\/:rl.'w((:rl}1'-OMX) j
C:r:J\:IIV'lI, I
UJ:-,\ I
A
J

Ill\;O SI,(:1J:-/DARII
-:;-';,::,'::::,I:+--+--+-+--+--+-I--I--+---+-+-+-_+_--I-+-+_--I
I .1lI: TrlNS
(-_="::-1';="-:.,:::,,=,,i.--j-t---j--j--j-+-+-+--+--f---t--t-+-t--+--j
11 .\
Jl
S , r:
i
I
-+--=---+I--=----+--+---+-----i-----+--
-i o::..-._-:fH,':.:o,::'o_--+ + t--__-i +-__-j
J
1,,,,
..t\IDR n.'slCo
R64
MIGUEL GERNIK
Hcpo.... ici6n
nscnl
SolicitudNro
["ccha
SE Fondo lotes l-2-3
CABRERA GEflMAN CLEMENTE
PlallO:
Propie!ario/s:
CJa..<;.ilicncioJl y des linodel inmueble:
Inscripcindedorninlo: FOLIO l473 AO 1.945
Mec!iebsjincaJe.s.supcrficcylinueros.dencuerdo a:
'ITULO: FREN1E 8,66 F"QbSOJ: 32.84.
LINDEROS S/TITULO; f\1:. calle Guomini. NO lote 23.
SO parte lote 44
CAN.ME:mos: 284.394a.
Designacin I Sccc./ j I Mall7. L. o Parco UF/Ve
segnttulo
IDesignacin CircI Secc.eh! t:l Frac!;. Manz. P:uceh Subnarc.
sICalilSlro I I Mil I 80 6
Selloy firmadel .. . . .
Oa. M h..h.Ao MA. MAUE,.,
. - .
P.A ""0 r.. ll .. ,..,
)'1!OVJI"CI,\l>fo; ll\1I':NOSI\IJU:''li
..t.:t. -"0X 1'0110 JI4
1)).; fo:CONOI\1IA
.. Plr..citlPrI7'.1AmJ1k
CERTIFICACION I:ATAnRDnnRIIDR!AL
de1:\ pz'ovjncinldeCntnsll'oTerritodal
Solicitud Nro.
DesiglHlcinscg{llI:
I
Nomenc1aturnCntnstr;l
MM7. Lole-Pore.I Cire,ISee. IChacra I Quinla IMan7. I Fracc. I Pare. j Sulmarc.
I I , .L I Mil -r 80 I 5 I I
Polgonos'lIJe integranlaUF/UC:
EMPADRONAMIENTO I VALORES DSICOS I IMPUESTOAl,ACTO
Pdo. I Partida I CaraeLI Tierra I Edificio I Me'oras I V:1/u:cin Fiscnl 1Ao
I I 1 I I I
,
A pnrlirdelcu'o...,........,...... Corre.c;pondep;rtida.. .............., .....',.
Obscrv;:JciOllCS <,it;: laD.p.C:r.
Fecha,.selJoy firma:llllorizada

Cer!. C;,l:l..c;tral I CcrL Empadronam. I

Firmaaulorizilda ]';'ech:t: I I
,
DERECHOPRACTICO
Prl)viJlcn [le HUt:nos AIres H 9 O]
865
de 1::cnno:ni<l U1UM...l\'A O SU13UHBANA
IJ l' . e . l' .
.]urn..-l. !f..,'t>rc J:nl.llvi dul\l1zIH':16n.rnrn"tct'"lz/lC16t1 y VIl.}'11I<:16n _ Ley 10707 HnJ!l 1. ,1 ... 1 /IX'"
j,'AllrIJJ:l : ""-HI.:.AN:mA 1PIUITIDII. ': '1.501 I { <..
IliOHEU:hTlm,., I(:ZH(:1JI\:Sl'I?. I SI:::GCHlN el/heno" I QlJHiTA I F:n.\CClUN I KM'2..'LNA f >I\.RCEI..A ) Sl!!1'\llCS..J\
1(:,\T."ISl"l1M. [ 1 !:-t 1 j 1 1'80 j s 1
Y"'o'
:1C:lG
COO. l't)STI\i. :
,
I .t1/f1I;..... 1( Ip J!Jll.ljr !!JO:!!3 l
I !

I
! !
s i"L----"--+1'--+----!----+--+------i---I---+----i
'o

I
"""., I I
i,: I ! II ! 11
I
,1
I
1(' L-- .' ( cJos,\!J!._'
I, lO"
f 1)''''''''pH ('I."'JI) I I
I
1 Vi\I.OH 1I.\Slto r Vt\l.n h(:'l1... I.JZt\J)l) I r'UHH.91S $(,pc,o.:Vl.lluacIn bhica
Vl.lludcl6n
If
I
v ITIr';lIl!.'1 I
jI! t. F.lJIFH:W
1.0 Iml.KVt\I)(J ..nONOfJ " P.OIPlCIO
1" E" o"1 NI:.JOIM$ I
l"R'UJtjICllill'OUI\DU. lOS l:nfZ DU DJ'lTi\
N jr r .LDtj!J. lL"iT....l\N MAL }'lU:l:J.l'lUlJU'U!lA.ODS b(
1,
l
,; P'<'l:};' I jlUJ1H 2U5.-
1 s T<JTAr. I -l L- -.I
866
867 MIGUELGERNIK DERECHOPRACTICO
, 1.B:gOi
Gu.;('(\il).\
8,GG
.
'V' I
. 05
J

,,;1
r'l
JIU lln1m 111111111 \
D5-Valor2-071346
B7HG95
j Ilr5l1
bE:PTO.: N'Q;S.11J1 ,?JSO:
t'O/). pUSThL, 1A75
y CALLE: H. Fierro
t.().ChLIOI\D: WI'J)1!
lXl:''ftCll./V
Al'F.t.I.IDU y NlJHIlrU; DEL. C:'l)HTRJU'iErfrE
I I I
)11I. rCJlpol1"..b.11Id"''' propia dcl
s .. ''II:ribo ]n prc./l'r:nlc .1rx:lllllt"'nlncioll r:n :5'" ... t<oe11:1r.o.
I'l"'Of<:!itoll:ll <Ile n" cO'Qpcle.
Al'ltLL1VO \" I>F.L l'ItOr-K,c;JCiNA,I. lN1'.nVINlr:.NTe:
51G (t!J Y 21) NU 24.!l!J CP.l.pOl
OU...HClt.llJ
PROVINCIA DE BUENOS AIRES CEDULA CATASTRAL LEY10.707
MINISTERlODE ECONOMIA
DIRECCION PROVINCIL DE CATASTROTERRITORIAL
:PARTIDO: 001 A\rELLJ\NEDA jPARTID/\.: 7.501 'f.
; 12!NDMENCLtlTURA __ .
: 1'-'CAT1\SlRAL 1 ! H . 80 6/-"[;: .
Z r;-UmC/l.ClDNVE LA PAnel:Lt\
U. . GU;HlIJ.lll. . G.IGl
cr,LLE:. Flores
'C tOC,iLJJ\O: I'Jl LDE CDD. J1)7;' I

4 IPAf!CELA IJESCRJPCIO,J SEGUN TiTULOI PJ0f':XX
-' ;OOM1NIAL
IIJ
.! .. ... .. . ..._-- .,'-._. _._._-_.
5 PAnC[LA CATAsmAl
\/tEDIDAS. UNDEROSy SUPERFICIE
a.55 de rle por JZ,8i de fdo. LLamA: rtr ill HE. callr GU.IlJini; /(l, pare 5: SO, pare J SF., o,idos S; 9'J pare 1.
S'tlr.]flrIE:
_._--------------------------------1
6 ! RESTntCCIOI-IF.S yAFECTACIOr,ES
7 TITULMI' INSCRIPCION
APELUDOJS y r10M8RES; I TIPO !NUMERO AO
.. __h.:.17
DOCLJMF.noDE IDENTIDADTIPO' . /'r: t j
"Cr,'i.i -------
-;;-'"j";"l(j]-- DPTO.: --.-----

8 IPLANOSANTECEDENTES 150/35
AEGI5Tf:lADO
I
J
I
LEGA.)(J N',;
: o/

, oo'
ro I
i
O
e

X m
H
"
() ....!::"-:o
,.
:;.o
FOLIO Nq:
SI = '6'g
C) I n,
"1 o
FECllA: >1
,
I
I I
"1
8
! I I
':.""
869
868
MIGUEL GERJ'lIK
INSCRlPCION DE DECLARATORIA DE HEREDEROS O APROBACION
DE TESTAMENTO DENTRO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
LosrequisitosA), B)YC) sonidnticosa Capitalconlaexcepcindeque
juntoconlainscripcinregulanloshonorariosdelabogadointervinientey
queademsdelatasa judicialqueseabonaaligualqueenCapitalsobrela
parte que se transmite, debeabonarse ellO% de latasa en concepto de
sobretasa.
Unavez ordenadalainscripcinenPvcia. deBs.As. yANTES depoder
confeccionar los instrumentos necesarios para la culminacin de la faz
registral,sedebeabonarellO%sobreloshonorariosregulados(a cargodel
profesional)y el5% a cargodelcliente,ademsdeliusprevisionalsiesque
" noseloacompa enlapresentacindel escritoinicialy el 2,5% sobreel
'...:..
montoqueexcedaelmnimonoimponiblefijadoporlaD.G.I.Loshonorarios
.
reguladosquenoexcedan el mnimonoimponiblenoabonan el 2,5%.
1
i,
ji
REALIZADOS losaportesseprocedea laconfeccin deltestimonioy del
J.'
oficioquedirigidoal directordelRegistrodelaPropiedadInmuebledePvcia.
.... :
,
ir;
deBs.As.,debetenerlosdatospersonalesdelosherederosconsimilituda la
minutadeinscripcinde CapitalFederal.
Oficio y testimonio con sello de agua se entregan al diligenciador. En
ambos casos es decir cuando procede la inscripcin de la sucesin con
respecto a bienes de extraajurisdiccin, debe liberarse al inmueble de
deudasdeimpuestoinmobiliario,esdecir, conel catastrovienedeterminada
ladeuday sedebeabonartotalmentecon el aoencursocompleto.
TESTIMONIO
BueriosAires, agosto once de mil novecientos ochentay dosy Vistos;
Llmaseautosparadictarlacorrespondientedeclaratoriadeherederos,con
laconformidad queantecededelaseoraAgenteFiscal:Y Considerando:
l.- Queconlapartidadefojasunobarrados, seacreditaelfallecimiento
de donOo., ocurridoeldocedediciembredemilnovecientosochentay uno.
n. - Quedelapartidadefojastresbarracinco, testimoniodefojastreinta
y ochobarratreintay nuevey partidadefojas seisbarrasiete,resultanel
matrimoniodelcausantecondoa...,celebradoeldiecinuevedefebrerode
milnovecientoscuarenta ycuatro;yelfallecimientodelacnyuge,ocurrido
elveintisietedejuliodemilnovecientossetentay cinco;y elnacimientode
lahijahabidadedichaunindenombre...,nacidaeldieciocho deabrilde
mil novecientos cuarenta y siete. IlI. - Que con los recibos y diarios obrantes
enautos,sejustificalapublicacindeedictosqueordenalaley, acercade
cuyo negativo certifica la seorita Secretaria a fojas cincuentay cuatro
vuelta.Porello, deacuerdoconelprecitadodictamenyloestablecidoporlos
articulas setecientos del Cdigo Procesal y tres.mil quinientos sesenta y
cincodelCdigoCivil, Resuelvo: declarar, encuantohalugarporderecho,
queporfallecimientodedon...,lesucedeencarcterdeheredera.suhija... ,
DERECHOPRACTICO
nicapresentadaenautos.Ceselaintervencindela
y oportunamente, archvense las.actuaciones. Lo testado entre tres mIl
quinientossesentay cinco"y del "No vale". - ... Juez.
Afojas cuarentay nueve, el autoquedaporsatisfecho latasa
dejusticiay laeximicin delpago delimpuesto a laherenCia dIce. Buenos
Aires, julio trece de mil novecientos ochenta y dos. De con lo
dictaminadoprecedentementeporelseorRepresentanted.elFISCO,
sesatisfechoel pagodelatasajudicialrequeridaporlamIsmacon
alosinmueblesdenunciadosafojascuarentabarracuarentayuno,..ubicados
enlascalles:"',hacindosesaber queenrazndelafechade deeste
sucesorio y de fallecimiento del causante, no se abonara al
enriquecimiento patrimonial a titulo gratuito, conforn:e por
leyesnmerosveintinmildoscientosochentaydosyvel:"tiunmIl
cincuentay dos....Secretara.ConrespectoalpagodelImpueston:urncIpal
yterritoriallaherederaasumilaresponsabilidadde.su.pago,acogle?doseal
beneficio de la ley veintids mil cuatrocientos vemtisIete el
Juzgado conelauto defojas setentay dos que d!ce: BuenosAires,
veintinueve de mil novecientos ochentay dos. Tengase presente ...
constarexpresamenteeneltestimoniolomanifestadoporlaherederaafOjas
cincuentavseisconrelacinalasdeudasqueexistieronenconceptodetasas
y de obrassanitarias, conlosalcancesdelartculoquintodela
leyveintidsmil cuatrocientosveintisiete....Juez.
Los datos del dominio de los inmuebles a inscribirse surgen de fojas
cincuentay nuevebarrasesentay tresy que alinmuebledela
callePedrodeMendoza... conlasiguienteinscripcion:ZonaSudtomomIl...
Foliocuarentaydos;tomomil...foliotreinta;tomomil...foliodiecisiete;tomo
mil ...folio sesentay tresy matriculacuatro,guinmil ...Al i?muebledela
calleSerranomil ... surgedefojas sesentay cuatroy se mscnr:toenla
matriculadiez...AlinmuebledelacalleGemescuatromil...dosffill,
de fojas sesenta... y sehallainscripto en lamatriculacomosurge defOjaS
sesenta y seis con la inscripcin diez ... El inmueble de !a Garay
cuatrocientos c'omo surge de fojas sesentay siete, sehallamscnpto en la
matriculatres...Afojas ... seordenalainscripcindeladeclaratonay que
dice: BuenosAires, octubreveintinueve de milnovecientos ochentay. dos.
Tngasepresente.Deacuerdoconlosolicitadoyel deautos,
la declaratoria de herederos dictada en los ffilsmos con relaclOn a los
inmuebles a que se refieren los certificados de dominio precedentem.ente
agregados,acuyofinexpdasetestimonioparaser presentado el
delaPropiedadInmueble, conlosrecaudosquedeterminaelartculo
cuarenta y cuatro del Reglamento para la Justicia en lo.
hacindoseconstarqueeldoctor... seencuentraautonzadopa::asudIhgen-
ciamientoy suscribirlasrespectivas minutas ... Juez. Es de sus
originalesqueobrana fojas cincuentay cinco, cuarenta'ynueve, cmcue?ta
ynuevebarrasesentaytres,sesentaycuatro,sesentaycmco,sesentaySIete
ysetentaydosdelosautosoo sIsucesin"quetramitanporanteelJuzgado
Nacionalde PrimeraInstanciaenlo Civil numero ... a'cargo del Doctor ... ,
Secretarianrr.ero a micargo.
BuenosAires, de diciembredemilnovecientos ochentay dos.
870
871
MIGUEL GERi\iIK
OFICIO DE INSCRIPCION DE COCHE, EN LA SUCESION
(Previo de ello debe pedirse el libre deuda del Reg. Aut.)
Buenos Aires ... de junio de 1987.
Sr. Encargado del Re'gistro Nacional de la Propiedad Automotor.
S/d.
Tengo el agrado de diriginne a usted en los autos caratulados "Angela s/
sucesin ab intestato", que tramitan por ante este Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo Civil nmero ... , del Dr.... , Secretara nmero ... a mi cargo; en
los que se ha dispuesto dirigir el presente con el objeto: que por su intermedio
se inscriba a nombre de ... y de ... , el coche motor Ford: tipo 5.4 P" Marca Ford
DTDA 55065, chassis Ford KA) 2TD-48501, dominio B ... A tal fin se trascribe
la declaratoria de herederos y el auto que ordena la inscripcin.
Buenos Aires, 25 de marzo de 1987.
Autos y Vistos: atento lo solicitado a fojas 30 bis vuelta. constancias de
autos y lo dictaminado precedentemente por el Seor Agente Fiscal, declrase
al nico y solo efecto de eSle sucesorio que existe identidad de persona entre
"Angela ... " y "Mara Angela... " siendo en ambos una misma y nica persona.
Por el mrito que ofrece las partidas de defuncin de fojas l. de matrimonio
de fojas 4 y de nacimiento de ojas 5. Visto el resultado negativo de la
publicacin de edictos que da cuenta el certificado de fojas 41, conformidad
prestada por el Seor Agente FiscaI a fojas 41 vuelta y lo que disponen los
articulas 700 del Cdigo Procesal y 3565 Y3570 del Cdigo Civil, decIrase en
cuantohubiere lugar por derecho, que por fallecimiento de oo., le hereda su hija
Mara Angela oo. y su esposo ... , este ltimo en cuanto a los bienes propios si
los hubiese y sin perjuiCio de los derechos que la ley le reconoce en su carcter
de cnyuge suprstite en cuanto a los gananciaIes. Cese la intervencin del
Seor Agente Fiscal y oportunamente archvense las presentes actuaciones.
... Juez. Buenos _l\ires, mayo 27 de 1987. - Agrguese y en consecuencia ...
Asimismo practiquese la inscripcin respecto del automotor Ford Falcon,
dominio B.... , a cuyo efecto lbrese oficio al Registro de la PropiedadAutomotor
haciendo constar en el mismo la persona autorizada para su diligenciamiento.
'" Juez. Se autoriza aI Seor ... para el diligenciamiento del presente oficio.
Sr. FiscaI. Vale. S/r. bienes. Vale.
Saludo a usted muy atentamente.
SOLICITA INSCRIPCION PARA LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TESTIMONIO ACOMPAA CERTIFICADOS
Seor Juez Nacional.
Por su derecho, con el domicilio constituido en autOs"... , EstebanJuan s/
sucesin". a V. S. muy respetuosamente digo: Que vengo a solicitarse ordene
la expedicin del testimonio para su inscripcin de la declaratoria de s/ ... de
DERECHO PRAC1 TCO
acuerdo al arto 7 de la ley 22.172 con los recaudos de ley, con la transcrtpcin
de haberse oblada la tasa de justicia, la no tributacin del impuesto a la
herencia, por estar exenta del mIsmoy constar en autos que no existen embargo
o inhibiciones con el consiguiente certificado de dominio; todo ello de acuerdo
al titulo que obra a fojas ... , y con relacin al inmueble sito en el Partido de
General Pueyrredn, ciudad de Mar del Plata, Prov:L.'1cia de Buenos Aires,. con
frente a la calle Avellaneda ... , inscripta en la ciudad de la Plata el ... al Folio ...
y con relacin a la inscrtpcin 6634/66 de General Pueyrredn; autoriZando al
Dr.... para que corra con el diligenciarnlento de la inscripcin, por ser.
Ser Justicia
PEDIDO DE CERTIFICADO DE DOMINIO EN LA PLATA
Si a nombre de Esteban Juan, consta el dominio yen que condiciones una
propiedad ubicada en el Partido de GENERAL PUEYRREDON, designada
segn Ttulo como LOTE 19, Manzana 6, Chacra 185, MIDE: 12,98 mts. por
12,124 mts. de fondo. SUPERFICIE: 157,37 mts
2
LINDA: SO calle Avellaneda,
NO lote 19 b; NE parte Lote 2 y SE parie lote 9. Nomenclatura Catastral:
Circunscripcin VI - Seccin D, Manzana 296, Parcela 19, Partida 21. 889.
El presente se solicita para ser agregado a los autos: ..... s/ SUCESION" que
tramitan por ante el Juzgado Nacional en lo Civil de Primera Instancia de
Capital Federal.
Ley 22.172
TESTIMONIO: Ley 22.172. BuenosAires, Agosto treinta de mil novecientos
ochenta y tres: Autos y vistos: estos autos para dictar declaratoria de
herederos. Y Considerando: Se transcribe la declaratorta todo en letras
inclusive los nmeros y aI fmaI de la declaratoria se transcribe el nombre y
apellido del Juez y del sello si lo hubiere; luego se copia el auto que da por
obladas la tasa de justicia y la exencin del impuesto a la herencia y
generalmente el auto es el siguiente: Buenos Aires, octubre tres de mIl
novecientos ochenta y tres. Atento a lo dictaminado por el Seor Representan-
te del Fisco y con la tasa dejusticia acompaada se tiene por oblada la misma
y se declara que la presente sucesin no tributa impuesto sucesorio.
X X: Juez. Luego se copia el auto que ordena la inscripcin y que dice ms
o menos as: noviembre cuatro de mil novecientos ochenta y tres. Practiquese
la inscripcin solicitada con relacin al bien sito en extraajurtsdiccin. Con
taI objeto expidase el testimonio de acuerdo a las disposiciones de
veintids mil ciento setenta y dos. X X: Juez. Los testimoniado es copla hel
de sus original'eS obrantes a fojas treinta, cuarenta y cincuenta y cinco. De los
autos caratulados X X s/sucesin, que tramita por ante este Juzgado
Nacional de Primera Instancia en lo Civil, nmero ... de la CapitaI FederaI,
Secretaria nmero ... a cargo respectivamente del DoctorX. X y del
Se deja constancia que a los fines del articulo tercero de la ley veintid?s .ml1
ciento sesenta y dos, que este Juzgado es competente en virtud del ultimo
domicilio del causante. Por orden su Seora y a los fines de inscribir}a
declaratoria de autos, que se ha transcrpto precedentemente es con relacwn
al inmueble propiedad del causante, de cuyo titulo de propiedad surge como
MIGUEL GERi'llIK 872
lote veinte de la manzana D con frente a la calle X X entre las X X del Partido
de Bartolom Mitre, cuyo dominio se registra al folio cuatro mil del tres de abril
de mil novecientos veinte. Se deja constancia que los presentes autos a fojas
noventa y noventa y dos se encuentran los certificados que acreditan las
condiciones del dominio hallndose el causante como titular del mismo y libre
de inhibiciones; a tal fin y para el diligenciamiento de la inscripcin se hallan
autorizados los Doctores X X YX X o quienes stos designen. Expido el
presente testimonio a los ... das del mes de diciembre de mil novecientos
ochenta y tres.
(El presente testimonio debe legalizarse en la Cmara Civil con un sello que
dice: La Excma. Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, certifica que el
Doctor X X. es Secretario del Juzgado de Primera Instancia Nmero ... yque
la forma y sello guarda similitud con la que obra en nuestro registro. Buenos
Aires ...)
INSCPJPCION DE UN TESTAMENTO
TESTIMONIO LEY 22.172 -Primer testimonio. Escritura nmero
cincuenta y tres. En Villa Madero. Partido de LaMatanza de la Provincia de
Buenos Aires, a veintiocho de abril de mil novecientos setenta y uno. ante
m X X, Escribano Autorizante, titular del Registro nmero X X de este
i Partido, comparece doa "', nacida el ... de mayo de mil novecientos doce,
1" argentina, empleada con cdula de identidad nmero ... mil novecientos
sesentay ocho de la Polica Federal, soltera, hija de don Guillermo ... y de doa
Magdalena ... , domiciliada en la calle ... nmero treinta y seis de la Capital
Federal, de trnsito por sta persona hbil de mi conocimiento, doy fe, quien
,en presencia de los testigos del acto e interrogada demostr estar en aparente
y perfecto uso de sus facultades mentales y procede a dictarme el testamento
compuesto de las clusulas que redacto en la siguiente forma: PRIMERO: que
es de estado civil soltera, sin ascendientes ni descendientes legtimos y sin
ninguna clase de herederos forzosos. SEGUNDO: que es hija legtima de don
Guillermo ... y de doa Magdalena ... ambos fallecidos. TERCERO: que no
tiene deudas no debe cosa alguna de importancia. CUA1RO: que es voluntad
de la compareciente otorgar testamento a favor de sus hermanas doa Aida
... con cdula de identidadnmero dos millones ... ciento ochenta, de la Polica
Federal; doa Yolanda .... con cdula de identidad nmero quinientos
setenta y siete mil, de la Polica Federal y a doa Ofelia ... , con cdula de
identidad nmero un milln seiscientos ... ,de estado civil solteras, mayores
de edad, vecinas de la Capital Federal, dejndose establecido como expresa
condicin de que al fallecimiento de la testadora quedan sucesoras las'
hermanas suprstites, las o la que dispondr en esa oportunidad de los bienes
actuales o futuros que posea y pasen a ser de su pertenencia al fallecinliento
de la testadora. QUINTO: declara que revoca en todas sus partes cualquier
otra disposicin que llegara a aparecer por estar en este acto fielmente su bien
deliberada voluntad. Y no teniendo la otorgante otras disposiciones de ltima
voluntad que dictarme, leo este testamento en voz alta por mi el Escribano
Autorizante, a la testadora, quien ratific su contenido en presencia de los
testigos doa Stella Maris Josefina ... , nacida el diecinueve de marzo de mil
novecientos diecinueve, argentina, educadora, hija de Jos ... y Margarita ... ,
viuda de sus primeras nupcias de don Francisco ... , con libreta cvica
DERECHO PRACfICO
nmero ... ; doaAntonia ... , nacida el veinticinco de julio de mil novecientos
catorce, argentina, educadora, hija de Jos .. , y de doa Catalina ''', casada
en primeras nupcias con don Pablo "', con libreta cvica nmero ... y doa
Anglica ... , nacida el veinte de marzo de mil novecientos diecisiete, argentina
doctora en odontologa, hija de don Ricardo ... y doa Elena , casada en
m'i..meras nUDcias con don ... con cdula de identidad nmero de la Polica
Federal, en la Avenida ... de este Partido, personas capaces y de
mi conocimiento, quienes vieron a la testadora ya este testamento en el acto
de la lectura ratificarse de su contenido, de todo lo y dems enunciaciones
consignadas en el cuerpo de este instrumento, como asimismo que este acto
no ha sdo ilterrumpido por otro extrao yen prueba de conformidad firma
la testadora ante m, en presencia de y con los expresados testigos, yo el
Escribano Autorizante, doy fe ... Stella ... A. 1. BA. de ... Est mi sello. Ante m;
... Concuerda con su matriz que baj o el nmero indicado pas ante m y queda
al folio ... del Registro ... a mi cargo, doy fe. Para la testadora dO}la Adela ... ,
expido el presente primer testimonio en dos fojas de actuacin notarial
numeradas correlativamente desde la nmero un milln seiscientos sesenta
mil ochocientos sesentay cuatro a la presente, las que sello y firmo en el lugar
y fecha de otorgamiento. Salvador ... Escribano.
A fojas treinta y dos se declara vlido el testamento y que transcripto dice:
Buenos Aires, tres de febrero de mil novecientos ochenta y ... Autos y Vistos:
Atento el precedente dictamen del Seor Agente Fiscal. declrase vlido en
cuanto a sus formas el testamento de fojas veinticuatro barra veinticinco, y
abierto el juicio testamentario de .. , Juez.
Se deja constancia que a fojas treinta y seis se abon la tasa de justicia;
a lo que el SeorJuez a fojas treinta y siete vuelta resolvi: Buenos Aires. ocho
de marzo de mil novecientos ochenta y cuatro. Tngase por satisfecha la tasa
de justicia. Declrase que las presentes actuaciones no tributan impuesto a
las herencias.... Juez.
A fojas cuarenta y cinco y cuarenta y seis de las presentes actuaciones se
encuentran los .certificados de dominio y de no inhibicin y que se halla
inscripto el dominio en el legajo especial ... N ... P. H.
A fojas cuarentay siete vuelta el Seor Juez ordena la inscripcin del bien
denunciado en autos y en extraa jurisdiccin resolviendo: Buenos Aires,
catorce de mayo de mil novecientos ochenta y cuatro. Autos y Vistos:
Practiquese la inscripcin pedida con relacin a los bienes en extraa
jurisdiccin a cuyo efecto expdase testimonio en los trminos de la ley
veintids mil ciento setenta y dos hacindose constar las personas
autorizadas al diligenciamiento.... Juez.
El bien a inscribirse se halla ubicado en el Partido de General
Pueyrredn, de la Ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires y que
corresponde al departamento sito en la Avenida ... treinta y cuatro de dicha
ciudad, el que se halla inscripto en el legajo Especial N ... P. H. El
mencionado inmueble en lo que concierne a su descripcin es la siguiente:
Designado como sub-parcela cero cuatro, segn plano P. H. que cita titulo
caracteristicas cuarenta y cinco -sesenta y dos- cincuenta y ocho. El cual
se compone de cubierta cincuenta y cuatro metros dos
."
874
MIGUEL GERlVIK
centmetrosdos. galeradeunmetrotreintay sietedecmetroscuadrados
o seancincuentay cinco metrostreintay nuevedecmetros cuadrados
superfice total. Linda alNord Este con sub parcela cero cinco. Catastro:
Circunscripcin1; SeccinB; Manzanasetenta.Edificadoenlotecincoque
espartedemanzanacientono,:entaycuatrodeplanogeneralcompuestode
acuerdo a plano cuarentay cmca -cientoochentay siete- cincuentay
ocho. enla. que se designacomo manzanacientosesentade trece metros
nuevecer:trmetros,defrenteNord portreintay cuatrometrossetentay
tres ae SuperflCle: cuatrocientos cincuenta y cuatro
metros vemtid.os decImetros cuadrados. Linda por frente Nord Este con
Boulevard Colon; SudOeste conparcelacuatro-b. porNord Oesteparcela
cuatro-a.y SudEsteconparcela6-v.
A los fines deldiligenciamiento delainscripcindel testamentosehalla
autorizadoelDoctor... o quien stedesigne.
SedejaconstanciaqueelJuzgadoescompetenteporrazndelmontoy de
lamatena.
. copia fieldesusoriginalesqueobranafojasveinticuatro;
vemticmco y.vemticmco vuelta; fojas treinta y dos; treinta y siete vuelta;
cuarentay SIete "v1.lelta y cuarentay cinco. de los autos "Adela ssucesin
testamentaria"quetramitanporanteelJuzgadoNacionaldePrimeraInstancia
enlo Civil numero oo. a cargodelDoctor... ,Secretarianumero ... y delaque
suscnbeelpresentetestimonioyqueselloyfirmoenlaCiudaddeBuenos Aires
a los 6 dasdelmesdejUIlO demilnovecientosochentay cuatro.
.t11 SeorDirectordelRegistrodelaPropiedaddelaProvinciadeBuenos Aires.
el agrado .de dirigirme a Ud. en los autos caratulados: "... sI
suceSlOn , que tramItan por ante el Juzgado en lo Nacional de Primera
InstanciaN. '" N... CapitalFederal,alosfinesdequepordonde
correspondaseSITVa INSCRIBIReltestimoniodedeclaratoriaadjunta.
La Declaratoria.fue dictada en BuenosAires,con fechaAgosto 11de1982,en
lacualporfalleclilllento dedon"" lesucedeenelcarcterdeherederasuhija.
La se practicar sobre una propiedad ubicada en General
Pueyrredon, Inscripta bajo el N ... y D. H....Nomenclatura Catastral
CircunscripcinVI - SeccinD-Manzana2g6-Parcela19-Partida...
. El queordenalaInscripcindiceas:BuenosAires,Febrero17de1983
...iliscnbaseladeclaratoriadeherederosdictadaenlosmismosconrelacin
alinmueblesituadofueradeestajurisdiccina queserefiereelcertificadode
dominio precedentemente agregado, a cuyo fili, expdese testimonio conlos
recaudosquedeterminenlosarts. 7y 3delaley22.172...JuezNacional.
Sedejaconsta...'1ciaqueseencuentraautorizadoparadiligenciarelpresente
el Dr. "',abogadoInscriptoenel ColegiodeAbogadosdeLa Plata, alT.... ,F.
.... condomicilioconstituidoencalle... N "" Piso ... , Of. '" deLaPlata.
Saludoa Ud. atte.
: DERECHO PRACTICO 875
INSCRIPCION DE TESTIMONIO EN LA PROVINCIA DE
BUENOS AIRES, LEY 22.172; LEY PROVINCIAL 9618
Existendosvariantes;unaantelaCajadePrevisinsocialparaabogados
delaPcia. deBs.As., encuyoprocedimientohayqueestimarloshonorarios
presuntos, queestiman enun3 qi delavaluacin o UD mnimo de 10jus,
variando ste. conlos distintossueldosque percibenlosjueces de Primera
Instancia;tambinporunsegundoprocedimientosepuede visareltestimonio
antela cajareferida. conhonorarios a fijar poreljuezdonde seradiquela
inscripcin.Enelprimercaso, debeabonarseel 5y el7 % deloshonorarios
presuntos.paralacajadeabogados,perosiempreconunmnimode 10jus;
luego debe acompaarse copia del oficio de inscripcin (cuyo modelo ya
anticipamos),copiadeltestimonioy copiadelcertificadoN. 1decatastro,en
estecertificadoconstalavaluacinfiscal; lacajavisaladocumentacin.por
loqueluegohayqueiralaoficinadesellosparaabonarel4%delavaluacin,
debiendoademsdemostrarqueseestaldaconelimpuestoinmobiliarioen
lamisma oficina. stacontrolael clculo de lo que se debe pagar. llamada
"TASADElNSCRIPCION"tantostacomoelimpuestoinmobiliariosepagaen
elBancodelaPcia. deBs.As.;porotraparteeloficiodeinscripcinllevauna
tasadelaley9243inc. 3.
Optandoel profesional autorizadoporlaregulacinjudicial. despusde
efectuadostodoslostrmites(seincluyeundetalledelaCajadeAbogadosen
pginassiguientes), efectuadostodoslos trJ.'TIites antelaCajade Previsin
Social,sedebepresentar unescritoma...'"1ifesta...'"1doquesehallaautorizadopara
lainscripcin,solicitalaregulacin judicial,previamentehayquellenaruna
tarjetaenreceptoraluegoelescritoconcopiasdeltestimonioydeloficioy del
certificadodevaluacin; el ColegiodeAbogadoshaceel trmitedepresenta-
cinjudicial; unavez presentado hay que abonar el diez por mil sobre la
valuacin.una vezreguladosloshonorarios.sedebeabonarelimpuestoalos
ingresos brutosel 2,5%. tambinelimpuesto a lasgananciasy el 5 % Yel
7 % paralaCajadeAbogados. (Recomiendoleerlosdetallesy exigenciasque
vanmsadelante).
REGISTRO DELAPROPIEDAD- INSCRIPCIONDETESTAMENTOS
Alosfines delaregistracindelostestamentosporactopblicoseexpedirtestimonio de
laescrituradetestamentoy delautoque10 deciarar vlidoencuantoasusformas.Lasminutas
seconfeccionarnenlaformaconsignadaen elarticuloanterior.asentndoselapartepertinente
del testamento, el auto que lo declararvlidoyel contenido de los pumos b)cl d)y elmencionados
en dicho articulo. El testimonio deber contener la indicacin de la inscripcin registral con
relacinalacual se practicar elasiento,eigualmentelaubicacindelosinmueblesconmencin
decalle ynmero... Alos finesdelainscripcin delostestamentosnootorgados poractopblico
seexpedir testimoniodelaescriturade protocolizacindeltestamemoy delautoque10 declarar
vlidoencuantoa susformas.Lasminutasseconfeccionarfu""1 comoenelarto 146.Eltestimonio
debercontenerlaindicacindelainscripcinregistralconrelacina lacualsehadepracticar
el asientoe igualmentelaubicacindelos inmueblescon mencinde calley nmero.
C.N.Ap. Clv. C. F.. Acordadas N' 856 del 15/2/90y 858 del 22/3/90, Regl. JusI. Nac. Civil
(T. O. 1990),Arts. 146y 147.
REGISTRO DELAPROPIEDAD- RECTIFICACIONDEINSCRIPCIONES
Sisesolicitarala rectificacindelnombreoapellidodeltitulardeundominio,odesucnyuge,
serequerirpreviamentecertificacindelRegistro acercadelascondicionesdel dominioy dela
877
'r"
',l.,":
, 11'
i!:
ii
U
:'
i
L
r
r
j.
I
"
876 MIGUELGERNIK
gravmenes, embargos Dinhibiciones quepuedanafectar al inmueble a que se
refiera la escntura a rectificarse. El oficIO que ordene la rectificacin de la inscripcin deber
contener:aJ Copiadelautoaprobatorioydel queordenarael libramientodel oficio; b) Constancia
d,e habersepuestonotamarginalenlaescrituramatriz,yaseaporel escribanoautorizanteopor
elarCDlveroquecorresponda;c) Constanciadequeelsecretariopusonotamardinaleneltestimonio
inscriptoenelRegistro; d) Constanciadelascertificacionesrelativasa las dedomiruo
la onodehipotecas, embargosoinhibiciones; e) Descripcindelinmueble,tomoy
TOllO onumerodematnculadondesehallararegistrado.Sisetratasedelarectificacindecalle,
n;ner?murucipal odeladesignacin.de urudadfuncional, enel oficio a dirigirse al Registrose
ITIClUlran losmIsmosdatos, conexcluSlOn dela previsindel inc. d).
C.N.Ap. Civ. C. F., Acordadas N' 856 del 15/2/90y 858 del 22/3/90. Redl. Just. Nac. Civil
(T. O. 1990),ArI. 152. b
REGISTRODELAPROPIEDAD- INSCRIPCIONDEDECLA.R>\TORIASDEHEREDEROS
Alosfines delainscripcindelasdeclaratoriasdeherederosenel RegistrodelaPropiedad,
sifuesepertinente,la secretariaactuariaexpedirtestimoniodeladeclaratoria.Dichotestimonio
ser acomp.aado por una.minuta,de acuerdo Conelmodelo que proveeraquel orgarusmo.
AlJ seconsIgnara:a) partepertinentedeladeclaratoriadeherederos; b) autos quedeclararn
satisfechosel impuestosucesorio, Si correspondiere,y latasadejusticia;c) autoqueordenara
lainscripcin, con indicacin del autorizado parael diJgenciamiento; d) auto que
tm'leraporacreditadoel pagodelosgravamenesmurucipalesylatasadeObrasSaPJtarias,oen
sudefecto,elqueaprobaralainSCripcinenlostrminosdelarto 5delaley22.427;e) constancia
debaberseagI'egadoa los autosel certificado queexpidierael Registro delaPropiedad (art. 23
delaley 17.801).
Seconfeccionar una minutaporduplicado paracada unadelasfincas a inscribIr. Las
minutasdebernserfirmadasporel secretarioy1Jevar.'lsusello; encasodequeseautoriceal
letrado a suscribirlas, ello deber constar en el testimoruo expedido. El testimonio deber
contenerlaindicacindelainscripcinregistralsobrelacualhabrdepracticarseel asiento, e
igualmentelaubicacin delosinmueblesconmencindecalley nmero.
C.N.Ap. Civ. C. F" Acordadas N' 856 del 15/2/90y 858 del 22/3/90. Regl. Just. Nac. Civil
(T. O. 1990),Art. 146.
REGISTRODELAPROPIEDAD- OTRASINSCRIPCIONES
ArI. 151:Lasmismasexigenciasserequerirncuandosepretendaregistraradjudicaciones
por disolucin de sociedades, subastas pblicas, u otras. en las cuales debe inscribirse el
inmueble con medidas, linderosy superficie de acuerdo con el titulo antecedente o mensura
especialquesirvieradebasealasubasta.Seconsignarnenlasminutaslaspartespertinentes
delosautosrespectivos, conformeConlosmodelosdefonnu1ariosquesuministreelRegistrode
la PropIedad. En los casos de trabas de embargo, inhibiciones u otras medidas y de sus
levantamientos, se procedercon sujecin a lasmedidas contenidas enlosformularios antes
aluclidos.librndoseelcorrespondienteoficioporduplicado.Enlasminutasseasentarel auto
orden':, la traba.o el levantamiento. La resolucin sobre cancelacin se consignar
mtegramen,een la mmutarespectiva. Cuando setrate de la registracin de declaratorias de
herederosodetestamentosqueincluyancesiones,enlaminutarespectivasevertirlaescritura
de cesin; dicha escritura deber acompaarse con el testimonio que expedir la secretaria
actuaria.Enlos casosdesentenciasobrenulidaddeescriturasqueproduzcanlamodificacin
delatitularidadregistralvigente,sermenesterlaconfeccindeuntestimonioquecontenaala
nueva titularidad resultante, la descripcin con medidas, linderos y superficie del bien
c?mprendidoylasentenciarespectiva.Detalsuerteseconfigurarconelotroasientoregistral,
sm pelJulclo de queel nuevo timlarfueralapersonaquelo transmiti a quiensele revocael
derecho.Enestoscasos, adems,secumplimentarnlosrecaudosdelarto 146.encuantoa la
nota quesedebe colocar en lamatrizdel autorevocado o anulado, como requisito previo al
libramientodeloficio deinscripcin.
C.N.Ap. Civ. C. F.. Acordadas N2 856 del 15/2/90y 858 del 22/3/90, Regl. Just. Nac. Civil
[T. O. 1990).Art. 151.
DERECHOPRACTICO
REGISTRODELAPROPIEDAD / INSCRIPCIONDEIDJ1JELAS
A los fines de la inscripcindelas hijuelas, lasecretariaactuariadartesumonio de las
hijuelasconel autoqueaprobarlacuentaparticionaria.Enlasminutasseconsignarel auto
mencionadoy larelacin de antecedentes a partirdel ltimottulo inscripto, incluyndosela
declaratoriadeherederosoautosqueaprobasenlostestamentosrespectivosylasreferenciasde
estosltimosque fueren necesariasparaeldebidoencadenamiento delosderechosylosrecaudos
contenidosenlospuntosb), c), d) y e) del arto 146.
C.N.Ap. Civ. C. F., Acordadas N' 856del 15/2/90y 858 del 22/3/90, Regl. Just. Nac. Civil
(T. O. 1990),Art. 150.
De la seleccin de normas de SuperintendenciaJudicialvigentes en losTribunales de la
Capital Federal, publicada en el Boletin N' 32 del Colegio Pblico de Abogados de la Capital
FederalrealizadaporlosDres.LuisTiphaine,JuanC. Pratesi(h.), GiselaMayer,LilianaClement
y Gustavo CicinelliconlasupervisindeJuanC. PratesL
CAJADEPREVISIONSOCIALPARAABOGADOS DELA
PROVL1\lCL"1 DEB!JENOSAIP..ES
INSTRUCCIONESPARACOMPLETARLASBOLETASDEDEPOSITODE
APORTESY CONTRIBUCIONES,A LOSEFECTOSDEL
CUMPLIMIENTODELDECRETONQ 541/81
1. Seconsignarel nombre, apellidoy legajodelprofesionalactuante.
2. Enel espacioasignado al'juicio"seindicar: Decreto541/81.
3. Enel casillerodel"han, sesealar:elhonorariopresunto.
4, SeindicarlaSuco Bancariaquecorresponda.
5. Lafecha del depsitoseconsignarenel espacioasignadoa ella.
6.Losimportesdel7,5 10% seimpondrnenellugarcorrespondiente,del
mismomodoque,eltotaldepositado, tantoennmeroscomoenletras.
7.Seimpondrunacruzalcasilleroquecorrespondasegnsea"contra-
dictorio" o"voluntario"eljuiCio deorigen.
ESTIMOHONORARIOS, FORMULOLIQUIDACIONDEGASTOS

SeorJuezNacional:
'''.abogadoinscritoalt, ."y ... ,condomicilioenlacalle".,N9 ".,porsu
derecho,y enlosautossucesoriosde don'"a V. S.digo:
Queatentoaloquedisponeelarto23,ley21.839,vengoentiempoyforma
a estimarmis honorarios, conforme a los trabajos que a continuacin se
detallan;
878
MIGUEL GERJ'i'IK
Honorarascomunesa todoslosherederos,[s.... ,[s... ,y [s....
Honorariosparticularesdel ... , a[s....y[s....
II
Elacervohereditario consisteen:
Bienesgananciales. lamitad... demonedacorriente
Lote en ..
Los ganancialesdel cnyuge
suprstite .
Total delsucesorio ..
Segnelarto 24delaley21.839,estimomishonorarasenlasuma de$ ... ,
yaque... provienendelosbienesganancialesy '" deloshereditarios.
III
Liquidacindegastosdemihaberpersonal:
Edictosde f. '"y f. .
Impuesto dejusticia .
Impuestoa laherencia .
Contribucinterritorialy
municipaL .
Imp. inscripcindeclaratoria
Cap. Federal ..
ImpuestosdeO. S. de laNacin ..
Total .
demonedacorriente
SrvaseV. S. tenerporestimadosloshonorariosy gastosdelsucesorio
SerJusticia.
MANIFIESTO CONFORMIDAD. SOLICITO REMATE.
PROPONGOMARTILLERO (*)
SeorJuezNacional:
... , constituyendo domicilio enlacalle... , N ... porpropio derechoyen
demishijosn:enores,y comocuradordedon"',enelji.1icio
sucesonodedon ... , a V. S. digo:
Quemanifiestoconfonnidad conlatasacinpracticadaporel ingeniero
don"" y cuyodetalleobraa f....
(') Verart. 563C. P. C.
DERECHOPRACTICO 879
II
Quealosfinesdelaparticinsolicitola'subastadelinmuebletasadocon
labasedeley,previaspublicacioneslegales,conconfonnidaddelseor asesor
demenores.
QuieraV. S.aprobarlatasacindeautosydecretarlaventapropuestaen
suoportunidad.
Serjusticia.
SOLICITO LIQUIDACIONy DIVISION DELAHERENCIA
SeorJuezNacional
..., constituyendodomiciliaenlacalle ...,NQ ''',
sucesoriosdedon"',a V. S. digo:
pordon.... enlosautos
Quehabiendosidoaprobadoaf.... elinventarioyavaluacindelosbienes
sucesorios,solicitoordenelaliquidaciny divisindelaherencia(arts. 3514,
3591,3462Y3475del Cd. Civil, y 753del Cd. de Proced.).
Portodo ello solicito:
JO) Seconvoquea laspartes conel fm denombrarpartidor(1).
2) Sepresenteoportunamentelaliquidacinydivisindelaherencia(2).
Serjusticia.
PROPONGOPARTIDOR
SeorJuezNacional:
..., Constituyendodomicilio enlacalle "',NQ ... ,porderechopropioyen
representacin de mis hijos menores, enlos autos sucesorios de don ... , a
V. S. digo:
Quevengoamanifestarconfonnidadconelremate yliquidacinefectuado
porelseormartillero, alosefectosqueV. S.,previotrasladoalseorasesor
de menores, lo apruebey oportunamenteserealice laparticindebienes;
propongocomopartidor(3) anuestroletradopatrocinante,paraqueaceptan-
doel cargoprocedaa llenarsucometido.
SerJusticia.
(rJ Elpartidordebeconsultara losherederosy avenirlaspretensionesdestos,arts.26 y
ss. 729, Cd. deProced., arts.3462y 1184,inciso2'del Cd. Civil.
[2) La divisin puede ser parcial si los bienes no estanpendientes de pleitos (doctrina,
art. 3462del Cd. Civil]. Verarts. 727/28.
(3) Vernotaanteriory arts. 727y sigts. de C. P. C.
j
.,
j
;j
881 880 MIGUEL GERNIK
CUENTAPARTICIONARIA
(
1>
i

1
9
)Prenotados (sntesis deldesarrollodeljuiciosucesorio).
2
9
) Cuerpo general de bienes (descripcin del activo de la sucesin,
arto 3469 del Cd. Civil).
3
9
) Bajas comunes (deudas del causantey delasucesin, arto 3474 del
Cd. Civil).
4
9
)Lquidopartible(saldoenfavordelasucesin).
59) Divisindelaherencia(haberdecadaheredero).
6
9
)Adjudicacin(formacindelashijuelas).
PRESENTO CUENTAPARTICIONARIA
SeorJuezNacional:
... , constituyendo domicilio en
sucesoriosde don... ,a V. S. digo:
la calle ... , N9 ... , partidor en estos
Quevengoaacompaaralpresentelacuentaparticionariaconformealo
quedisponeelarto 731 delCd.deProcedoparaque,cumplidoloqueordena
ste y consentidaqueseasuagregacin, seapruebaaqulla, a sus efectos
legales.
Losprenotados
Comosedesprendedelapartidadedefuncindef.... , don... ,falleci el
... de ... de ... enestaCapital.
II
Queeneltestamentodef.... ,dadaanteelescribanodon... ,sedeclaraser
casadocondoa...enprimerasnupcias(partidadef....l. habiendonacidodel
matrimonioloshijos... (verpartidasdefs....)
III
Que por el mismo testamento se dej
designaciny aceptacindecargof....)
como albacea a den ... (ver
DERECHOPRACTICO
N
1
9
)(Descripcindelosbienespartiblesono,exponiendolasrazonesdesu
exclusin).
2
9
)(Avalodelosbienesrealizadosporelperitooperitosparamuebleso
inmuebles).
3
9
) (Las mejorasy legados del testamento).
4
9
) (Los bienescolacionados).
v
Cuerpogeneraldebienes
19) Bienesraices . demonedacorriente
2
9
)Muebles ..
SQ) DL.J.ero enefectivo .
4
9
)Etc. etc .
Total ..
VI
Bajascomunes
19) Gastos, deudas, etc. demonedacorriente
2
9
)Gananciales .
3
9
)Bajaspore1 quinto (mejoras) .
4
9
)Legados .
59) Caudalsucesorio....................................... ..
6
9
)Bajasdelcaudal ..
7)Diferencia .
Total ..
VII
Lquidopartible
Diferenciasenfavor delasucesin...
Lquidopartible...
Total...

1,
1;:
88::l MIGUELGERNIK
VIII
Divisin de la herencia
Adjudicacin (formacindelashijuelas).
A doa ,viudade don...
A don ,heredero...
A don legatario delquinto.oo
Total 'oo
IX
Taleslacuentaparticionariaquesurgedelacervohereditario.porloque
pidoagregacin, proveyendoa lo demssolicitado.
Serjusticia.
PRESENTO LIQUIDACION. DISTRIBUCION DE FONDOS
SeorJuezNacional:
.... constituyendo domicilio en la calle .... N .... por derecho propio y en
representacindemishijosmenores.y comocuradordedon....enlosautos
sucesoriosdedon ... a V. S. digo:
Queconformea unprecedente,nohamenesterpracticarcuenta particio-
nariaenestosautos.porquetratndosedefondoslquidos.bastasusimple
distribucinenlaproporcindeley(1).
II
Queel nicohaberhereditariodeesteabintestato.comobienganancial
de espososa dividirsepormitadal cnyugey el restoentresushijos. esel
precio de venta obtenido por la construccin o mejora del terreno y cuyo
dominio.segnconstanciadef.....esunbienpropiodelcnyugesobrevivien-
te. adquiridoantesdelmatrimonio.
[1) "LA LEY'. t. 3, p. 141. cuando el haber sucesorio se compone de dinero en efectivo.
Tambin,t. r. p. 191.
DERECHOPRACTICO 883
III
Elprecio deventadelaconstruccinseestableceenformaproporcional
.alpreciodetasacin. conrelacina ambosprecios(an.3474delCd. Civil).
Luego....Haberdivisible ... Al cnyuge ...Alashijos ...
Al cnyugele correspondenporgananciales ... Porprecio dela tierra ...
Total desuparte... .
Aloshijos...Totalliquidoobtenidoenelremate...La ventadelinmueble
enel rematedio ... menos... dehipotecaa cargodelcomprador.resultanoo.,
queeselimporteconsignadoanteriormente.
Portodolo expuesto. solicito seapruebelaliquidaciny distribucin de
fondos oportunamente,previaaprobacindel ministerio de menores.
Serjusticia.
SOLICITO APERTURA DE TESTAMENTO
SeorJuezNacional:
.... constituyendo domicilio en la calle .... N .... y cumpliendo con el
mandatoquemehaconferidocon mepresentoanteV. S. parasolicitarla
apertura de testamento de don padre de mi poderdante. conforme al
arto 3694del Cd. Civil. a tal efecto constituyendo domicilio enlacalle ..'.
N ,... siendoel domiciliorealdemi mandanteenlacalle .. ,. N .. ,
Confecha,...elcausante.fallecidoenestaCapital.comolocompruebocon
lapartidadedefuncin.hizotestamentoconarregloa lasprescripcionesdel
arto 3666del Cd, CiviL y poranteel escribanodon .... con domicilio enla
calle .... N .... estando el testamento enpoderdeste(1), y a fin deiniciar
oportunamentesu sucesin, solicito a V. S.. conforme a lo que dispone el
art,689delCd.de Proc.. secite alescribano para que lo presenteyse proceda
como dispone el arto 707 del mismo cdigo, rogando a V. S. fije un lmite
prudenciala talfin.
II
Hecholosolicitadoenelpuntoanterior.correspondeyaslodeterminael
arto 704delcd.deProc.. yarts.3694y3695delCd.Civil.designedia yhora
(1) O bien se solicitar al juez que oficie al escribano para que lo remita. Ver decre-
to-ley 3003/56. El art. 3691 del Cd. Civil, dice: "El testamento olgrafo y el cerrado. deben
presentarsetalescomosehallan, aljuezdel ltimodomiciliodel testador".
-
"- ------------
884 MIGUSLGERNIK
DERECHO PRACTICO 885
!
,
I
paraque comparezca el escribanoarriba mencionadoy los testigos "" con protocolizacinconforme al derecho enunciado, porlo que el seorjuezse
domicilioenlacalle..., N"" todosellosfirmantesdelsobrecerrado,paraque
reconozcan sus firmas y depongan bajo juramento a tenor del siguiente
interrogatorio:
1) ParaquedigansivieronponerlOdaslasfirmas,ysisondepuoyletra
laspuestasa suruego,ysitienenporautnticaslasdelosquehanfallecido,
o estnausentes(serefierea lostestigosfirmantes del sobre).
2) Si el pliegotestamentario estenlas mismas condiciones enque se
hallabael da delafirma.
3)Siesel mismoqueelcausanteentregalescribano,comodisposicin
de sultimavoluntad.
4) Sieltestadorsehallabaenelusonormaldesusfacultadesmentales,
manifestando a la vez los testigos, siempre segn el arto 704 del Cd. de
Proced.,silacubiertasehallaenel mismoestadoysilaentregadelasfirmas
deellaseverificaronestandotodosreunidosenunsoloacto(2).
ProveaV. S. deconformidad.
Serjusticia.
SOLICITO PROTOCOLIZACION DE TESTAMENTO
OLOGRAFO (*)
SeorJuezNaCional:
... , abogado inscripto en el t. "', f.... , con registro enla matricula de
procuradoresN... ,constituyendodomicilioenlacalle... ,N ... a V. S. digo:
Quesegnlo justificoconeltestimoniodeescrituraqueadjunto,don... ,
condomicilioenlacalle... ,N... ,mehaconferidopoderespecialparasolicitar
la protocolizacindeltestamentoolgrafoqueacompao,paraobrarsegnlos
arts. 704del Cd. de Procedo y 3691Yconcordantesdel Cd. CivU.
II
Que, don... ,comolo comprueboconlapartidadedefuncin,hafallecido
el ... , de ... , de ... , y habiendo otorgado testamento olgrafo, solicito su
(2) No se publican edictos para este tipo dejuicio, en lo dems se contina como el ab
intestato.
(*) Testamentos olgrafos en el extranjero, requisitos para su validez en la Repblica:
"LA LEY", t.44.p. 1003;VictorN. RomerodelPrado.
servirordenarsetome declaracina primeraaudienciay bajojuramentoa
los siguientes testigos: [l) ... (2) quienes depondrn a tenor del siguiente
interrogatorio:
1) Porlasgeneralesdelaley;
2) Sireconocelafirma deltestador.
3) Si sabe y le consta que el testamento ha sido escrito todo entero,
fechadoy firmado porlamanomismadeltestador.
4
Q
) Drazndesusdichos.
III
Portodoello solicito:
l) Me tengaporpresentado, porpartey porconstituidoel domicilio.
2)Sedesigneaudienciacomo sepide.
3) Previavistafiscal, ordeneV. S. laprotocolizacin del testamento (3)
anteel escribano (4), queel seorjuezdesigne.
4)Seordeneporeljuzgadotestimoniodelaspresentesactuaciones.
Serjusticia .
OFICIO COMUNICADO PROTOCOLIZACION DE TESTAMENTO
Unavez protocolizado el testamento, eljuezordenaunoficio aljefe del
Archivo de Actuaciones Notariales, con el objeto de comunicar tal evento,
independientementedel quehicieraalaaperturadel testamento.
BuenosAires ... de ... de...
SeorJefedelArchivodeActuacionesNotariales.
(1) Si nohubiereonopudierancomparecerlostestigos, sepuedepedircotejodeletraspor
aplicacin del arto 3965del Cd. Civil.
(2) Laleyfija el nmero, arto 704, debenserdos.
(3) Eltestamentoenidiomaextraodebeprotocolizarse[plenarioen"J.A.",t. 19,p. 1122).
(4) Laspartesnopuedenproponerlo (art. 705, Cd. deProced.)
..
887
886
MIGUELGERJ'lIK
DERECHOPRACTICO
Tengo el agrado de dirigirme a Usted en los autos si Sucesin oo
Testamentaria", quesetramitananteesteJuzgadoNacionalenlo CivilNQ ...
delDr. ... ,SecretaraNQ ... delsuscrito,conelobjetodequesetomeraznde
la apertura del juicio testamentario de "', de acuerdo al certificado de
denuncia, que fuera hecho con anterioridad, de fecha ... , de ... de ... en
cumplimientodelDecreto3003/56, todoelloconmotivodelaprotocolizacin
del testamento. Laresolucinque]0 ordenay transcriptadice: ...
Saludoa Ud. muyatentamente.
INICIO JUICIO TESTAMENTARIO (*)
(Acompao testamento olgrafo protocolizado)
SeorJuezNacional:
'''' prpcurador matriculado bajo el NQ ... , (o abogado inscripto en la
matrculadeprocuradoresconelNQ ...1, constituyendodomicilioenlacalle...
NQ "" enrepresentacindedon... ,segntestimoniodepoderqueacompao,
y cuyodesglosesolicito, a V. S. digo:
El testimonio
Protocolizadoel testamentoolgrafodelcausante,miesposodon... ,por
anteel escribanodon...,queV. S. designalefecto,yhabindosecumplido
conel mandatodeV. S., acompaoeltestimonio dela escrituradeprotoco-
lizacindeltestamentoolgrafoparaqueV. S. lo declarevlidoencuantoa
susformas, todopreviavistafiscal.
II
Apertura del juicio testamentario
Quehabindosepresentadoloslegatariosymenores... ,porintermediode
don ..., y habindose cumplido agregando a estas actuaciones partida de
defuncindelcausante,partidadematrimonioynacimiento,solicitoseabra
eljuiciotestamentario. .
[*) Laredaccinde untestamentonoimportalarevocacinde otronomentadoenaqul,
anteriormente otorgado por el mismo testador, si por las circunstancias del caso aparece
indudablelavoluntaddel otorganteenel sentidodemantenerlaeficaciade lasdisposiciones
primitivas.PlenarioSalasCiviles,"LALEY; t. 102,p. 34.Verarts. 138/39y 141!delReglamento
paralaJusticiaNacional.
III
Queel causantecontrajoenlacecon... , el da"',de .... del ao "" como
surgedelapartidaletraA.
IV
Que de la urnon legtima del causante con el cnyuge sobreviviente,
nacieronsuslegtimoshijoS ... [verpartidasBy Cl.
v
Al fallecimiento del causante han quedado los siguientes bienes
inmueblesquenofueronincluidosenel testamento, cuyovalores de $ ...
VI
Quea losefectosdelaverificacindepagosdelosimpuestosrespectivos,
solidtoselibrenlospertinentesoficios(porel arto 400C. P. C. puedelibrarse
el oficio, directamenteporelletradol (Ver final denota 11.
VII
al Por todo lo expuesto solicito me tenga porpartey porconstituido el
domicilio.
b) Seagreguenlaspartidasacompaadas.
c) Seoficie comosesolicita.
dl Secorravistaalagentefiscaly asesordemenores,asicomotambinal
representantedel fisco.
e) Se declare abierto el juicio sucesorio del causante, y ::n mrito al
testamento (11 y a losdemsbienesdeautos noincluidos en el, sedeclare
oportunamenteherederosa mipartey demsquesecitan.
Serjusticia.
[1) Enautos"M. deMazzini,Anas/sucesin".Enplenario.laCmaraNac.deApel,resolvi;
Lafaltadefechaenun testamentoolgrafoacarrea necesariamentesunulidaden todosloscasos.
LA LEY, 23/4/80.
Porelarto 5delaley22.427,losherederosseharncargodeladeuda,pedirloporescrito
y porel art. 19delaley 21.282, eximicin delimpuestoa laherencia.
888
889
M1GUEL GERN1K
INICIO JUICIO TESTAMENTARIO
SeorJuezNacional:
... procurador matriculado bajo el N ... constituyendo domicilio en la
... , !'J oo', y enrepresentacin de don oo., segn lo compruebo con el
testimomode poderqueadjuntoa V. S. digo:
Que vengo a.iniciar el juicio testamentaria de don oo. cnyuge del
poderdante,!allecldo er:- .: ..' el oo. oo. de ... , comoloverifico conlapartida
que acampano. El domlclllO del dIfunto al tiempo del deceso erael de esta
CapitalFederaltalcomosurgedeella.
11
El testamento
El casante realiz y otorg testamento por ante el escribano pblico
don oo., el da oo', de ... de ''',delque seacompaatestimonio.
III
Los herederos
Mi oo., y??n... (enestecasodebedecirseenlapresentacinJos
lohacen), legItimasdelmatrimoniodedon...condoa"',suesposa
(SI enalgunaclausuladeltestamentoseinstituyenherederos,semencionan
'! sedenunciandomicilios,manifestandoalavezsihayonomenoresu otros
mcapaces;encasodequeloshayasedebepresentar ypedireldiscernimiento
de la tutela o curatela segn el caso; si hay ausentes, tambin debe
denunciarse) .
N
Los bienes
(Se mencionany seacompaanlostitulos).
v
Loslegados
(Se mencionan)
VI
Derecho
Arts. 3606Yconcs. 3654y 3710delCd. Civil.
DERECHOPRACTICO
VII
Petitorio
1) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio,
agregndoselaspartidasy testamentoacompaados,secitealosherederos,
legatarios y albacea (l) (en su caso en los domicilios denunciados) si se
desconocierandebecitarseporedictos;(arts.707y 145Cd.deProced.),todo
ello a findequetomenlaintervencindebida'(en casodequehubieraalgn
incapazdebecitarseasurepresentanteoprocedersea sudesignacinporva
de incidente -arts.135, 138,479 Y57, incs. 2y 3delCd. Civil-;y tambin
arto 716, inc. 2 del Cd. de Proced.; deberdarse asimismo intervencinal
ministerio demenoresoincapacesensucaso).
2) Previa vista fiscal se declare oportunamente vlido el testamento
que acompao, y seproceda a laaperturadeljuiciorespectivo [2), sinper-
juicio de que V. S., conforme a los arts. 689 y 690 del Cd. de Proced. y
3857 del Cd. Civil, dicte lasmedidas necesarias parala seguridad de los
bienes.
Ruego a V. S., que siendo de toda premura dichas medidas, se re-
suelvan inmediatamente, ordenndose un inventariadar provisional al
igual que administrador, hasta que desaparezcan las urgencias del caso:
pues hay herederos ausentes, menores, incapaces, bienes perecederos.
prstamoshipotecarios en que deben cobrarseinteresesya vencidos, etc-
tera.
ProveaaV. S.deconformidaddandoVistaalrespectivoministeriopblico;
todo ello conarreglo alderechocitado.
Serjusticia.
INICIO SUCESION DE HERENCIA VACANTE (*)
(Acreedor del causante)
..., abogado inscripto en el t. "', f. ..., con registro en la matrcula
de procuradoresN oo,, constituyendo domicilio enlacalle .oo N ... , a V. S.
digo:
Quesegnlojustificoconeltestimoniodeescrituraqueadjuntodon ...
condomicilioenlacalleoo', N ... ,mehaconferidopoderespecialparaque
(1) Verdecreto3003/56. Sobreel albaceatestamentario,"LALEY", t. 86, p. 54.
(2) Vermodeloanterior.
(*) Muebles,Venta judicial:ley 14.323:herederosdesconocidos:decreto3480/54: asilados.
penados,verley 4124, arto 6':"AJ'1ALES", 1889-1919,p. 554.Verdecretoley 3003/56.
"
890
891
MIGUELGERNIK
ensunombreyrepresentacindeduzcajuiciodeherenciavacante.conforme
a los arts. 3539. 3544Y3588del Cd. Civil y arts. 733y sigts. del Cd. de
Procedimientosy cumplidoel plazodel arto 694delC. ? C.
Quedon... , comolo compruebo conlapartida de defuncin queacom-
pao.hafallecidointestadoel...de...de...enestaCapital,ynoconocindole
descendientes. ascendientes, cnyuges ni parientes colaterales dentro del
sextogrado,vengoa promoverestejuiciosucesorioenmicalidaddeacreedor
del causante porla suma de .... provenientes de .... cuya documentacin
acompao. solicitandosuagregacinenautos.
II
Por todolo expuesto, solicito:
1) Me tengaporpresentado.porpartey porconstituidoel domicilio.
2
Q
) Sedeclareabierta lasucesindedon... , mandandopublicarlosedictos
en forma legal.como lo establecen los arts.3599 del Cd. Civil Y699,del Cd.
deProcedimientos.
3)Senombrecuradorprovisional yadministradordelaherencia,todocon
inventario realizado por el escribano que V. S., se servir designar, como
asimismolacustodiadelosbienesypapelesdesucesin. mandandocorrer
vistaal seoragentefiscaly apoderadofiscaly escolar.
4
Q
) Hecholo solicitado,sehagalugaralopeticionadoy sedeclarevacante
laherencia, concostas. .
ProveaV. S. deconformidad.
Vernotaalpiedelescrito"INICIASUCESION"(Acreedor).Debenotificarse
e intimarsealMinisterio deEducacin. C. P. C. C. Verarto 3474. C. C. Ver
COLOMBO, "CdigoProcesal. comentarioalarticulorespectivo".
TESTAMENTOS OLOGRAFOS (*)
Antes detestar se deben tener en cuenta simples principios de forma
prescriptosporlaley. paraqueelactoqueserealizapuedatenersusefectos
legales.As, enelCd. Civil. losarts.3622ysigts.. establecensusformas; no
(0) Enmateriadetestamentosolgrafos,susolemnidadesobraexclusivadel testador,toda
vez quesusformalidades consistenen que, segn10 determinael art. 3639 del Cd. Civil, sea
escritotodo entero, fechadoy firmadoporlamanomismadeltestador,requirindose, adems,
laconcurrenciadel elementointencional, esdecir, quemedieporpartedequien10 otorgue un
propsitomanifiestodetestar yunadisposicindetodoo partedelosbienes quedejardespus
desusdas.
DERECHOPR\CTICO
observndoseesosrequisitos, eltestamentopuedeseratacadoporsufecha,
firmao escriturao porfalta de capacidaddel testador, portodosaquellos a
quienesseoponga,pudiendoestoservirsedetodognerodeprueba(art.3650
del Cd. Civil). Por ello, en los testamentos eE que la ley exige lafirma del
mismo testador, debe sta escribirse con todas las letras alfabticas que
componen sunombre y apellido. El testamerito no se tendr por firmado
cuando slo se ha suscrito el apellido. o con letras iniciales, nombres y
apellidos.nicuandoenlugardesuscribirelapellidopropiosehapuestoelde
otra familia a la cual no perteneciera el testador. Sin embargo, unafirma
irregulareincompletaseconsiderarsuficientecuandolapersonaestuviese
acostumbradaafirmardeesamaneralosactos pblicos yprivados(arts.3633
delCd. Civil).
Eltestamentoolgrafo(1), paraser vlidoencuantoasusformas,debeser
escritotodoentero,fechadoyfirmadoporlamanomismadeltestador.Lafalta
dealgunasdeestasformalidadesloanulaentodosucontenido(art. 3639del
Cd. Civil). Vlez Srsfield dice que el testamento olgrafo es una obra
personalyexclusiva;eselinstrumentomsfcilparadisponerdesusbienes;
puedeestudiarloyrehacerlocuantasvecesloestimenecesario.Eltestamento
debeescribirseconcaracteresalfabticosven u l ~ u i e r idioma(art.3641 del
Cd. Civil), debindose tener encuentaquelas disposiciones del testador.
escritasdespusdesufirmadebenserfechadasyfirmadasparaque puedan
valercomo disposiciones testamentarias (art. 3645del Cd. Civil). No debe
escribirse en libros u otros escritos. Las cartas no tienen el valor de un
testamento (arts. 3648 del Cd. Civil). Una de las razones prcticas y
aconsejables es que no necesitatestigos, escribanos, etc., etc.; pero puede
hacerse (arts. 3649del Cd. Civil).
Unodelosproblemasqueseleplanteaaltestadoreseldesaberlaporcin
quepuededisponerdesusbienes;porelloestimamosconvenienteestablecer
(1) El testamento olgrafo constituye laforma ms simple de testar, puesto que permite
prescindirdelasformalidadescomplejasdel testamentoporactopblico.
Correspondereputarcomotestamentoolgrafolacartamisivaredactaday manuscritapor
lacausante.enlaqueexpresaque"tiene valordeser mi voluntad yesperoque misotrosherederos
respeten yUd.seocupedecumplir".agregandomsadelante:"quierodisponerdealgunosbienes
quemepertenecen".
Enlahiptesisdelascartas,correspondeaceptarqueel testamentoredactadobajolaforma
de tal esvlido, siempre que eljueztenga el convencimiento de quese tratarealmente de un
testamentoy no de unasimple promesahechaal destinatario, que noimporta unaexpresin
actualy definitivadedisponera sufavor.
Lo quehabuscadoel codificadora travsdelespiritudelart.3648delCd.Civil,fueexcluir
las cartas propiamente dichas. pero no aquellas que con apariencia de tales constituyen
verdaderos testamentos(en el caso. el documentoacompaadoslotieneel aspectoolafigura
de una carta; es enrealidad untestamento entoda laextensin del concepto quela palabra
entraa,puesserenentodoslosrequisitosexigidospor Josarts. 3606y 3639del Cd. Civily
contiene,sinningngnerodedudas,laexpresinaparentedelafirmey deliberadavoluntadde
latestadora) LALEY, 25/6/74,fallo 70.494,notade CarlosFassi. .-
Ver LA LEY, fallo 78.265del 28/4/80.Sinfechanovaleplenario.
892 MIGUEL GERi"IK
el quntumdeestasporcionessobrelabasedelordendelassucesiones,tal
como lo disponen los arts. 3565 y sigts. del Cd. Civil. debindose tener
presenteque el herederomscercanoexcluyealmsremoto (art. 3546del
Cd.Civil);porelloesinteresanteestablecerdequpartesdesus bienespuede
disponer el testador; el arto 3592 del Cd. Civil establece que tienen una
porcinlegmatodoslosllamadosalasucesinintestadaenelordenymodo
determinado en los arts. 3565 Y sigts. As. entonces, el testador, puede
disponer a su libre arbitrio; habiendo hijos legmos. 1/5 de sus bienes
(art. 3593 del Cd. Civil); habiendo descendientes. 1/3 (art. 3594 del Cd.
Civil). La de los cnyuges, si queda esposo o esposa; cuando no existen
descendientesniascendientesdel difunto. serlamitaddelosbienesdela
sucesindelcnyugefallecido.aunquelosbienesseangananciales(art.3595
del Cd. Ci\ri}). No teniendo el testador descendientes, ni ascendientes
legmos. niquedandoviudooviuda,lalegtimadesushijosnaturalesser
lamitaddelosbienesquea sumuertequeden(art. 3596del Cd. Civil) (ver
artoS.ley14.367).Elpadrenaturalheredadelhijo lamitad,siempreycuando
el hijo no tenga a su vez esposa o hijos; si le quedan hijOs legtimos o
reconocidos, el padre no hereda. Parael caso de que al hijo le quedase el
cnyo.ge, el hijo natural puede disponer de 1/4. Tal es, en breve sntesis
prctica, la parte de losbienes que puede disponer el testadarlibremente
anteslaslegtimasquelosherederosforzososdisponenporley.Encuantoal
ordendelassucesiones,debenverselasdisposicionespertinentesdelosarts.
3565y sigts. del Cd. Civil. Esbozadoas esteplanteamiento, previo a toda
disposicin testamentaria. daremos el ejemplo de un testamento olgrafo,
hecho por el cnyuge sobreviviente que no tiene ascendientes ni
descendientesdeningunaclase.Peroantesdeellorepetimosquedebetenerse
presente, enformaprimordial,lo siguiente;
1) Partede qupuededisponerel testador.
2) Debe ser escrito en fonna corrida. sin claros. y cualquier enmienda
salvadaalfmal deltestamento.antesdehaberfirmado.
3) Debefecharsey firmarsetodo conlamanodeltestador.
4) Lafirma, segnel Cd. Civil, debeserlaqueacostumbraponerenlos
actospblicosy privados.
5) Eltestamentopuedehacerseencualquieridioma.
6) Qusituacineneeltestadorconlafamilia.siessoltero,conhermanos
osinellos,conpadresosinpadres;siescasado.sitieneonohijoslegmos
o naturales,puestoquesegncadasituacinsersuhaberdisponible, tal
comolo expusimosmsarriba.
TESTAMENTO OLOGRAFO
... ,argenno,de...aosdeedad,nacidoel... ,en... ,hijode...y ... ,ambos
fallecidos. Queporestedocumentodecidodisponerdemisbienescomodeseo
lmoparadespus demi muerte, Queconfecha ... , contrajeenlaceenla
ciudadde.... con... ,sinhabertenidohijos(1). Declaroporesteactoquemi
(l) Parael casodeque loshayaesconvenienteestablecersusnombres.
DERECHOPRACTICO 89S
domicilioenlacalle ... N ... ,lugardonderedactoestetestamento,porelloy
noteniendodescendientesniascendientesder:ngnorden.perosungran
amigo, don...,quesedomiciliaenlacalle... N "',delaciudadde...,el que
mehaayudadoenlosmomentosmsgravesdemivida,ynoconociendootra
maneradeexpresarle miagradecimiento, dejo a l unacuartapartedemis
bienes (2) existentes al da de mi fallecimiento. al igual que la otra parte
disponibledebeserloparaelColegio... ,sitoenlacalle.... N ... delaciudad
de...queestasdisposicioneslastomoconplenacapacidaddemisactos,yson
escritastodasellasdemipuoyletra,alosefectosdeunmejorcumplimiento
deestetestamento.Nombroalbaceaadon....hennanodemi fallecidaesposa.
quiensedomiciliaenlacalle... ,N ... Queelpresentetestamentoloentrego
bajosobrecerradoamiqueridoamigoyacitado.elquelodeberulizarpara
despusdemideceso; porello, ynoteniendootrasdisposicionesquehacer,
firmo esteacto el ... enlaciudadde ...
[Firmadel testadar)
Partes que el testador puede disponer libremente segn el
Cdigo Civil (3)
El art. 3591 dispone que "la legtima de los herederos forzosos es un
derecho de sucesin limitado a determinada porcin de la herencia. La
capacidaddeltestadorparahacersusdisposicionestestamentariasrespecto
desupatrimonio.sloseexendehasta laconcurrenciadelaporcinlegtima
que la ley asigna a sus herederos";por lo tanto.el testador puede disponer para
los:
1) Hijoslegtimos,4/5(art.3593)modificadoporley23.264.verapndice
arto 10.
2) Siexisteslocnyuge, 1/2(art. 3595).
3) Siqueda'ascendiente, 2/3(art. 3594) modificadoverley23.264.
4) Sinoquedanhijoslegmosy sloascendientes, 1/3(art. 3594)dem.
Lamujerpuedetestarpartedesusbienesgananciales,1/5,verart.3571.
(2) Convieneestablecerlos.
(3) Lapartequepuedeel testadordisponercuandodejacnyugeehijosnaturales.esdela
mitad de sus bienes propios, ya que el cnyuge suprstite en los gananciales no hereda
(argumentodelos arts. 3577, 3578Y3565;verREBORA, "Sucesiones", ed. 1932,t. 11. p. 105,
n'324) .
El arto 2815 del Cd. Civil prev la constitucin del usufructo por testamento. Da tres
posibilidades al efecto, fuera de las cuales resulta imposible la caracterizacin: 1) legando
solamenteelgoceousufructodelacosa,conreservadelanudapropiedadafavordelheredero:
2) legando a uno lanudapropiedady a otro el goce o usufructo; 3) legando expresamente al
legatario, slo la nuda propiedad de la cosa, en cuyo caso"ej'usufructo-de ella queda
implcitamente reservado para el heredero. LA LEY, 8/4/75, fallo 71.778. Constituciridel
usufructoportestamento.
--------
895
~
I
h
894 MIGUEL l1ERNIK
l
IJ
J;I'
:::
Lostestamentosotorgadosconfechaanteriora unposteriorcasamiento
se anulan; el testamento posterior anulaal anterior, si no se confirma, el
i
herederoolegatariodebesernombradoporel testadormismo; nolopuede
'II,'.!
):
haceruntercero.
L
Elarto 3570delCd.Civildebecorrelacionarseconelarto 3576yserefiere
a lapartequelecorrespondeenlosbienespropiosdelfallecido-verLafaiIle,
L
t. n, ps. 64y 58-.Sobrebienespropios ver arts. I 26 I Ysigts.. gananciales,
arto 1271 del Cd. Civil.
ARBOL GENEALOGICO; GRADOS
Primer grado
Descendencia
HIJO
Segundogrado
NIETO
Tercergrado
BISNIETO
Cuartogrado
TATARANIETO
.TATARABUELO
Cuartogrado
BISABUELO
Tercergrado
ABUELO
PADRE
Primer grado
TRONCO
Primer grado
Descendencia
Entre
HERMANOS
Segundogrado
HIJO
PRIMOS HERMANOS
Cuartogrado NIETO
PRIMOS SEGUNDOS
Sextogrado BISNIETO
PRIMOSTERCEROS
Octavogrado ITATARANIETO
l .
Ejemplos;hijoypadre,estnenprimergrado,ysubeas, delhijoaltronco; conrespectoal
tatarabueloencuartogrado. ascomoentrehermanosestnensegundog r a d o ~ y entreprimos
hermanos, encuartogrado.
DERECHO PRACTICO
GRAFICO DELDERECHODEREPRESENTACION [*)
FALLECIDO
@<TO'
(Fallecido)
HIJO
NIETO El nieto concurre en representacin del padre a la
herencia del abuelo y as sucesivamente, seg-cln el rbol
genealgico (art. 3549, Cd. Civil) .
BIENES GANANCIALES Y PROPIOS
Estnligados en los arts. 1243y sigts., del Cd. Civil, en el libro JI, de
la sociedad conyugal. Nos remitimos a l, pero esbozamos su concepto
prctico.
Bienes gananciales sontodosaquellosqueseintroducenoseadquieren
durante el matrimonio; nodebenserlopordonacin, legado, herencia; slo
son,los queseadquierenporel trabajo, industria oprofesindecualquiera
deloscnyuges.
Bienes propios sonaquellosqueseadquierenantesdelmatrimonioyque
se llevan a l, o los que durante l se adquieren por donacin, legado o
herencia.
Colacin
Est legislada estainstitucin en los arts. 3476y sigts. del Cd. Civil;
pero su concepto lo encontraremos en los arts. 3478y 3537: "La colacin
es debidapor el coheredero a su coheredero; no es debidani a los legata-
rios, ni a los acreedores de la sucesin". "Los herederos pueden pedir la
reduccin de la porcin asignada a uno de los partcipes, cuando resulte
que ste hubiese recibido un excedente de la cantidad de que la ley per-
mite disponer al testador. Esta accin slo debe dirigirse contra el des-
cendiente favorecido". Todo ello es as, pues la ley no tiene otro fin que
garantizarlaslegtimasdelosherederosdequeyahemoshablado; noestn
sujetos a colacin, segn disponen los arts. 179 I, 3480 Y3482delCd.Civil,
alcualnosremitimos.
(*J Parientesporallnidad: 1" grado;yerno.nuera,suegros,padrastrosehijastros.2'grado;
cuadoy hermanastros.
Los hijos de primos hermanosno tienen el derecho de representacin hereditario. Fallo
interesante donde setrata el derecho citado, conabundantescitas de autoresy doctrina; "LA
LEY-. t. 97. p. 655.
896
897
MIGUELGERNIK
SUCESION AB INTESTATO (*)
(En la provincia de Buenos Aires)
Al iniciarel escritodebensealarsetresdetalles:
CAUSAI'JTE: MATERIA: DOCUMENTOS: debiendoelencabezamientodel
escritotenerestaforma: (va todo enunsobretamaooficio quesepresenta
enmesade entrada):
CAUSANTE: ...
MATERIA: SUCESIONAB INTESTATO
DOCUMENTOS: Tresttulos de propiedad. que corresponden a Oo.; una
partidadedefuncin;unapartidadecasamiento,unapartidadenacimiento;
untestimoniodedeclaratoria;porfallecimientode... ;...boletasdeimpuesto
inmobiliario. Unpoderotorgadopor... ;unaboletadederechofijo delColegio
deABogados; contribucindelatasadejusticia.
SeorJuezenlo Civily Comercial:
.... porderechopropioyenrepresentacindemishijosmenores. consti-
tuyendodomicilioenlacalle"',n
Q
.... estudiodelletradopatrocinante,y del
real enlacalle ... ,n
Q
.... a V. S. digo:
Quevengoa iniciarelsucesoriodedon.oo, fallecido el ... deoo. de ... ,en
lalocalidaddeoo partidode"" provinciadeBuenosAires,lugardesultimo
domicilio, segnsedesprendedelapartidaqueseacompai1a (letraA).
1I
Queel causantecontrajoenlacecon''''elda... de... deoo,, comosurge
delapartidadematrimonio(letraB).
III
Que de la unin legitima del causante con el cnyuge sobreviviente,
nacieronsuslegtimoshijos oo. (verpartidasey D).
(*l El letrado que inicia un trmitejudicial en la Pcia.de Buenos Aires, segnley 8480,debe
abonar una tasa paraelColegiode Abogadosque seabona, ene!mismo,perose debeexteriorizar
bienes, parael pago delatasadejusticia,queliquidael Secretario.Ademsdebellenarsepor
triplicado en formularios, la iniciacin de la sucesin y comunicarse al Registro de Juicios
Universales. En la provincia de Buenos Aires, e! impuesto a la herencia se ha legislado
embozadamenteenlaleyde educacin (ao 1995J.
DERECHOPRACTICO
N
Quealfallecimiento delcausantehanquedadolossiguientesbienes(Se
citan; si son inmuebles se describen tomndolos del ttulo que debe
acompaarse), cuyovalor esde$
v
Derecho
Fundo el derecho en lo que disponen los arts. 3545. 3565 Y dems
concordantesdel Cd. Civily 699 del Cd. deProcedimientos.
VI
Petitorio
1Q) Me tengaporpresentada,porparteyporconstituidoeldomiciliolegal.
2
Q
) Poriniciado esteabintestato.
3
Q
) Seagregueladocumentacinacompaada.
4) Sepubliquenlos edictos deley.
5
Q
) Oportunamentesedicteladeclaratoriadeherederos.
Serjusticia.
OFICIO AL ANSSeS
LaPlata ... de oo. de...
Al seor Director de Pensiones Sociales, del Instituto de Seguridad
Social (*).
SjD
.,'. coneldomiciliolegalen...haciendousodelasfacultadesestablecidas
enel arto 58delaley5177.y conreferenciaa losautos caratulados: .oo que
se tramitan por ante el Juzg. Civil y Comercial n oo. del departamento a
cargo del doctor "" Secretara n ... en los cuales el suscripta acta en calidad
de letradoy envirtud de lo dispuesto porlos arts. 24y 25 de la ley 4546.
solicitaalseorDirectorquieradisponersele informesidon... ,L. C. oM. 1.
n... ,fallecido el ....a los oo. aosdeedad,domiciliadoenoo,, casadocon... ,
hijo de don ... y de doa .oo, era o nobeneficiario de ese organismo; caso
afirmativo, el mopto percibido. ms la capitalizacin que establecen los
referidosartculos.
Saludoa Ud. muyatentamente.
(0) Ante,s depedirliquidacinde!impuestodebeacompaarseelinformepedido.
899
898 MIGUEL GERi'iIK
SOLICITO CERTIFICACION
SeorJuezenlo Civily Comercial:
.... por derecho propio, y en representacin de mis hijos menores.
constituyendo domicilio en la calle "', n
Q
.... en la sucesin intestada de
don.... a V. S. digo:
Que como lojustifican los adjuntos recibos ydiarios.se han publicado los
edictos ordenados en ... y "Boletn Oficial". porlo que habiendovencido el
trminoenellosestablecido. solicitolacertificacinporelactuariosobrelos
herederos presentados en autos y el vencimiento de las publicaciones
ordenadas.
SerJusticia.
PEDIDODELCERTIFICADO DEDOMINIO E INHIBICIONENLA
PROVINCIADEBUENOSAIRES (Debe abonarse un estampillado)
ActualmenteelRegistrodePropiedadexpendecertificadosdedominio
e inhibicin y arltes de solicitar la inscripcin de la declaratoria. o
juntamentecondichasolicitud.debenacompaarsedichoscertifica-
dos.
ElpedidoalRegistrolorealizadirectamenteelabogado.anotndoseen
las solicitudes, los datos completos de la propiedad. y los datos
completosdel causanteenel pedidodeinformesobreinhibicin.
SOLICITO SEDICTE DECLARATORIA
SeorJuezenlo Civil:
... ,porderechopropioyenrepresentacindemishijosmenores. enel ab
intestatodedon"',constituyendodomicilioenlacalle....n
Q
.... a V. S. digo:
Queconformealarto 700 delCd.deProc.sehacertificadoelvencimiento
deltrminodelaspublicacionesdeedictosordenadosporV. S .. y estandoen
autos justificadosporlosinstrumentosagregados,elcarcterdecnyugedel
causante,y queloshijasdenunciadosaf. ...sonmisdescendienteslegtimos
del matrimoniohabido, corresponde,y aslo solicito, sedictelacorrespon-
dientedeclaratoriadeherederos.sinperjuiciodemisderechoscomocnyuge
sobreviviente, corrindoselasrespectivasvistasa susefectoslegales.
SerJusticia.
DERECHOPRACTICO
ADJUNTO TASADEJUSTICIA- COMPROBANTEPAGODE
HONORARIOS, CAJADEABOGADOS, LUCRATIVAS, REDITOS-
ADJUNTO INFORMEDELREGISTRO DELAPROPIEDAD -
SOLICITOTESTIMONIODELADECLARATORIADEHEREDEROS -
SOLICITO OFICIOALREGISTRODELAPROPIEDAD - SOLICITO
DESGLOSEDEDOCUIviEriTACION
SeorJuezenlo Civily Comercial:
... , abogado. t. .", f....del departamentojudicial de .... constituyendo
domicilio enla calle '''' n
Q
..., en los autos "oo. si Sucesin". a V. S. muy
respetuosamente digo:
a) Que atento lo dispuesto porla Oficina del Impuesto a la transmisin
gratuitadebienes,adjuntoel correspondientedepsitoimpositivoefectuado
porlasumade$ ..,enelBanco de laPcia. deBuenosAires.
b) Que tambin a sus efectos. acompao la tasa dejusticia por S ...,
correspondientealvalordelhabersucesorio.
c) Deigualmodolos pagos efectuadosa laCaja deAbogados enlapro-
porcinde ... % parael clientey ... paraelletradopatrocinante; adems, la
boletadondeconstahaberseabonadoelimpuestoalasactividadeslucrativas.
d) A sus efectos acompao igualmente el comprobante de pago del
impuestoa losrditos.
e)AdjuntoelinformedelRegistrodelaPropiedad(1). dedondeemergeque
el biensehallalibrede todogravamen.
f) Quellenadostodoslosrequisitoslegalessolicitosemeexpidatestimonio
de ladeclaratoriadeherederosyeloficiorespectivoalRegistrodelaPropiedad.
g) Portodolo expuestosolicitoel desglosedeladocumentacindef....Y
f. ... , autorizandoa don... ,paraelretiro delamisma, todo ello, poro ..
SerJusticia.
SEPRESENTA- SOLICITARECONOCIMIENTO
DERECHODEHABITACION (Art. 3573bis delCC)
SeorJuez:
Queconformelacitacinefectuada, mepresentoantelosestradosdeVS
a estara derecho.
Que en efecto soy cnyuge de la causante, tal como se demuesiIa con
partidadematrimonioqueseacompaa. Como asboletamunicipaldonde
constalavaluacinmunicipala losefectosdeladeterminacindesuvalorel
cualnosuperael fijado como el correspondienteparaelbiendefamilia.
(1) En la tramitacin ante el Registro de la Propiedad. hay que'acompaar certificacin
catastraldecuentacorriente,y deudaenconceptodeimpuestoinmobiliario. de contribucionde
mejorasy de afirmadosy debenserliberadosde deudaporlas respectivasolicinas.
900 MIGUELGERNIK
Que declaro noposeerbieninmueble alguno, como as conozco de ms
obligaciones de hacerfrente a los gastos comunes de mantenmiento de la
unidad, sus impuestos y tasas, no as de los gastos extraordinarios que
debernserenfrentadosporel nudopropietario,y elsuscripto. (Esteprrafo
esorientativoparael colegay tieneelvalordenota).
Que al propio tiempo procedo en acompaar testimonio de! ttulo de
1: propiedadde... quefuera depropiedaddelacausante, comoasinventario
delosbienesqueseencuentranendicha'Vivienda.
1;
Que conforme lo dispuesto por el arto 3573 bis del cesolicito el reco-
nocimiento del derechodehabitacin,vitalicioy gratuitodedichavivienda.
1
1
Fecho lo cual solicito su inscripcin en el Registro de la Propiedad
Inmueble,a losefectosdelo dispuestoporel arto 2505delcea findesermi
I

derecho oponiblea terceros.

I
Porlo expuestoa VSsolicito:
I
[!
U 1) Me tenga por presentado, por parte, por constituido e! domicilio y
denunciadoel real.
.. :.'.'.'
2) Setengaporacompaadalaescrituradeldepartamento,lapartidade
I
"

1
]
matrimonioy el inVentario, comoasboletamunicipaldevaluacin.
3) Queoportunamentesedictedeclaratoriay sereconozcamiderechode
habitacinprocedindosea suinscripcinautorizndosealDr. ..,paracorrer
consutrmite.
Proveerdeconformidad.
NOTADelecturaobligadaenestetema:"ElDerechodehabitacindel cnyugesuprstite",
deEdit.Astrea. ao 1977,BuenosAires,deOrnarU.Barbero(magistradoy profesordelaprov.

deSantaFe].Quienenpg.153noscomenta que"eljuezno podr pronunciarse alrespecto(sobre
elderechodehabitacin)mIentras no hayadeclaratoriadeherederos"oaprobacindetestamento
f y estnaprobadaslasoperacionesdeinventarioy avalo.Esimportantesaber,loqueesteautor
"ti
nos dice en el sentido que el derecho de habitacin procede sea el bien propio o ganancial
(pg. 147)conformeopinIndeGuastavInoyMndezCosta.Comoasisuimportantebibliografa.
li,

Como as nota doctrinaria de Nora Llaveras "La Proteccin constitucional de la vIvIenda
familiar" publicadaenLaLey del dia3-11-93.
J!
:1
n

Lacuestinquequedaporresolveressiel bienenquequedael cnyugesuprstIte,resulta

ii
de unaamplitud tal que excedalasnecesidades del mismo. Cuestin queno hevIsto su tra-
:,
:!
tamientoy antelacualdebertenerseencuentael art. 1071del CC segundoprrafo.(Vernota
,1 al pie],
11
:1
JURISPRUDENCIA
SUCESION - De los cnyuges - Derecho real de habitacin vitalicio - Extincin -
CONDOMINIO- Pagodeimpuestos,gastosy cargasdelinmueble
1. - La circunstanciade que el cnyuge suprstIte beneficiado con el derecho real de
habitacin, consagrado por el art. 3573 bis del Cd. CivIl, hayadejado devivir en el nico
DERECHO PRACTICO 901
inmueblerelicto,noImplicaelcesedelaexistenciadedIchoderecho,porquesunoejercIciorecin
provocasuprdidaalcabodediezaos(arts.2924y 2969, Cd. Civil), p'udindoseperderantes
deeselapsoporrenunciadelahabItadoraoporintimacina reintegrarseal hogarenunplazo
determinadoy bajoapercibimiento deprdidadel derecho.
2.-Elderechorealdehabitacindelcnyugesuprstiteseextingueindefectiblementecon
lamuertedelahabitadora,envIrtuddelodispuestoenlosarts.2969y 2920delcd.CivIl, pues
al igual queel usufructonopasaa losherederosdel habitador.
3. - Unavez que ces el derecho real de habitacin por muerte del cnyuge suprstite.
los copropietarios del inmueble, como dueos exclusivos de susrespectivas partes inclivIsas
(art.2676,Cd, CivIl), puedendisponerlibrementedestas(art.2677delcitadocdigo)yestn
obligadosalpago detodoslosimpuestos,gastosy cargasdelinmuebleencuestin[arts. 2685.
2686Y2689delmencionadocuerpolegal).
87.025- CNCiv" salaD, setiembre3-987.- Bermejo, OscarP. C. Arcuri, HctorJ"Publicado
enLaLey del dia25denovIembrede 1988.
Ver importante nota de MarcelaA. Pennay PatriciaBarbieri "Acerca del derecho real de
habitacin del cnyugesuprstite" quecomenta estefallo anterior, con citadedoctrina, dela
mismafecha.
VerBORDA (ED, r.60, p. 883 Yr.57, p. 755).
Consuitar"Elderechodehabitacindelcnyugesuprstite- deOrnarU. Barbero,Ed.Astrea,
1977, deimprescindiblelectura.
Otranota: Debetenersepresente, queen estaCapitalno hay monto determinado parala
constitucindebien defamilia. Verarto 168, decreto2080/80(ADLA, XL-D, 4126),
Sobrebiendefamiliaverfallo 7730"Rivasc/Tiscornia- DOCTRlNAJUDICIALaoIXn
Q
40
p. 543(ConvIvencia-lnconstitucionalidad-DimensioneslEnestefallo sedetemlinaqueatento]o
dispuesto en este decreto "haceinatendible el argumento que pretende demostrar que las
dimensionesdeldepartamentoexcedenlas necesidadesdeunasolapersona"Voz:Biendefamilia.
Verindicedeestelibro,
LanormacitadaImportaunaexcepcinal art.2949delCCy aseguraalcnyugesuprstite
el ejerciciodelasfacultadesacordadasalhabitador[arts.2948.2950Yssdel CC).
Tal comosurgeeje ]anorma,losrequisitosparaqueel cnyugesuprstitepuedaoponerel
derechoson:a) Quel acervosucesorioestintegradoporunsoloinmueblehabitable,'o) Queel
inmueble integreensutotalidadel acervo(seapropiodelcnyugepremuertoo ganancial,cl Que
en el inmueble se haya radicado el hogar conyugal al tiempo de la apertura de la sucesin
[art. 3282y sunota), d) Queel cnyugeconcurraconotrosherederoso legatarios.
Derecho de habitacinvitalicia del cnyuge suprstite-Valor del inmueble- Articulo 3573
bisdelCdigoCivil- Improcedenciadelaaplicacindel decreto2080/80en elunbitode
laCapitalFederal- Irrelevanciadelavoluntaddel causante- LEY-Interpretacin
1. Laexigenciaqueprevel art. 3573bisdel Cd. CivIl respecto delaestimacindelvalor
delinmueble,quena podr superar elmximoprevIstoparasuconstitucIncomobiende familia.
nopuedeserderogadaporunadisposicindeordenlocal.Asi,enelmbitodelaCapitalFederal,
esimprocedenteestareneseaspectoa lo dispuestoporel decreto2080/80[Adla, XL-D, 4126],
queadmItelaconstitucindel biendefamilia cualquierasealavoluntadfiscal del Inmueble.
2. Enel mbitodelaCapitalFederal,y a fin dedetermInarlaprocedenciadelaaplicacin
delart.3573bisdelCd.CivIlatentoaladesaparicindeltopevalorativoqueimportalaadopcin
delodispuestoenelarto 168deldecreto2080/80[Adla,XL-D,4126),deberecurrirsealasnornlas
propiasyreguladorasdelderechorealdehabitacindelCdigoCivIl.As.debeconsiderarseque
el uso y habitacin se limItan a las necesidades personales del usuario o habitador-ysu
familia-osegnsuconclicinsocial,y estimarsesilaporcinhereditariadelcnyugesuprstite
le pernJitiria acceder a una nuevavIvIenda que satisfaga razonablemente sus necesidades,
respetandoa suvezlosderechosdelosdemsherederos.
,
,
MIGUEL GERi"lIK 902
3. Es irrelevantelavoluntad del causante de asegurar a su esposa la continuidad en el
domicilio que fue sede del hogar conyugal, pues debe tenerse en consideracin que el derecho rea]
de habitacindelacnyugesuprstiteesde exclusivo origenlegaly nounasituaclnjurdica
derivada fallecido.
4. Cuandosetratadedeterminarel sentidodelaley, laprimerafuentedeinterpretacines
su letra, de la que no cabe prescindir, mas debe rastrearse su espritu, en procura de una
z.plicacion racional que avente el riesgo de un fonnalismo paralizante,
94.429- CNCiv. "Barragns/suc.".LaLey 27/6/96.
Estefallo, conmportantenotadelaDra.LilianaE.AbreutdeBegher,titulado'Vigenciadel
derechodehabitacinlegal", deobligadalecturaatentoladoctrinayjurisprudenciacitadayen
el cualnosresaltalosrequisitosquedebencumplirse,talescomo: Queel causantehayadejado
un solo inmueble habitable. Que el mismo hubiera constituido el hogar conyugal. Que no
sobrepasesuvalor el indicadocomovalormximo del bien defamilia (aunqueestoesrelativo
confrmeal citadofaDoj. Yno contraernuevasnupcias. -
Al propiotiempodeberdarselecturaalfallos94.320- CNCiv.,SalaK, junio23-995- "M.
s/sucesin"conimportantenotadeAlbertoJorgeGowland, publicadoenLaLey del dia27 de
mayode 1996,titulada"Sucesin.Derechodehabitacindelcnyugesuprstite",enlacualnos
dicequedebersolicitarseantesdelaparticin.
-Verarticulopublicadoen LaLey deldia25defebrero de 1997,de Roveday Sarquis"El
derecho real de habitacin del cnyuge suprstite" de recomendable lectura. en el que
determinan ilustrativa y ampliamente las condiciones de aplicabilidad y que son: 1) Un sojo
inmueble habitable. 2) Integrante del acervo hereditario. 3J Que el inmueble, hubiera
constituido el hogar conyugal, 4j Que la estimacin no sobrepase el indicado como limite
mximoa lasviviendasparaserdeclaradasbiendefamilia. 5j Concurrenciadeotraspersonas
convocacinhereditariaocomolegatarios.6J Elcnyugesuprstitenodebetenerotrosbienes.
Tratantambin delas causasde extincin.
Derechodehabitacindelcnyugesuprstite
"La extincindel derecho dehabitacindel cnyugesuprstiteseproduce. ademsdepor
lacausamencionadaenel textodelarto 3573bisdel CdigoCivil, cuandoel cnyugehabitador
aceptalaparticindel inmuebleo suventa".
"Sielcnyuge superstite no hizovaler durante la tramitacin del juicio sucesoriode su esposa
el derecho de habitacin que le acordaba el art. 3573 bis del Cdigo Civil, sobre el inmueble
ganancial en el queseencontrabasuhogarconyugaly, porel contrario,procedia venderioy
poslcriOlmentecomprarjuntamenteconsunicahijay el esposodesta,otroinmueble,cabe
concluirqueharenunciadotcitamentealmentadoderechodehabitacinynopuedefundaren
l suoposicina ladivisindecondominiodelbienposteriormenteadquirido". (Cm. Nac. Civil
SalaG- "C.,H.Yotrae/P.,A.", diciembre10de1980.PublicadoenLaLeydel30-3-81.no79.555.
VerartculodeCarlosNicolsGaitarienRevistadelNotariadodelaCapitalFederalao1981
nO 776,p.675.ComoasiartculodeVidalTaquinienigualrevistan"743,p. 1541.Ver"Rgimen
SucesoriodelosBienesGananciales"deMndezCosta.p.244.Ver"ElDerechodehabitacindel
cnyugesuperstite"deOrnarBarbero. Ed. Astrea,1977. '

CAPITALFEDERALY PROVINCIADE
BUENOSAIRES
(Ley deProcedimientos 18.345- CapitalFederalJ
modificadaporley24.635
[Ley deInstanciaOb1igatoIia de ConciliacinLaboralJ
[B.O.3-5-96J
Dec. Reg. 1169/96(B.O. 18-1O-96J
LACONCILIACION LABORAL
APLICACION DE NORMAS: Ley 24.635 (de instancia obligatoria de
conciliacin laboral), decreto reglamentario 1169/96, B.O. 18-10-96 Y
subsidiarias:Ley24. 573(demediacin),ley18.345(deprocedimientolaboral)
y CdigodeProcedimientosCivily Comercial.
AMBITO: Quedanexcluidosdelaaplicacindeestaley,losaccidentesde
trabajo, lo cual es funcin de las ART, como as todo lo enunciado en el
art. 2delaley24.635.
Procedimiento: losformularios de iniciacin o demandaconciliatoriase
presentan en el SECLO por cuadruplicado, en la mesa de entradas. Un
ejemplar lo archivael SECLO, otro es remitido al conciliador, otro para el
requirente, y el cuartosedestinaalrequerido.
ElSECLOsorteaalconciliadorcitandoalaspartesa primeraaudienciala
quesecelebrarante el conciliadory dentro de los diezdas. Senotifica al
conciliador, al reclamante y al requerido por medio fehaciente (carta
documentoo telegrama).Tambinpuederealizarsemedianteelprocedimiento
delos arts. 140y 141 delCPCC.
AUDIENCIAS:Asistenciadelaspartesenformapersonalyconasistencia
obligatoria letrada. Si se trata de personas jurdicas concurrirn los
representanteslegales, conpersonerao podersuficiente,
Lapersonerasurgedelosestatutoso contratosocial, el apoderamiento
surgeodimanadeall(verestamismaobra:Representacinlegal.. Requisitos
.. Personera.. SociedadesPersonera).
905
904 MIGUELGERN'IK
Decadaaudienciaselabra unacta,delacualquedancopiasparacadaparte.
ACUERDO CONCILlATORIO: Deproducidoel mismo, selabraactay se
homologa ante el Ministerio de Trabajo. En caso de incumplimiento, se
procederconformealosarts. 132a 136delaley18.345,procedindosea la
ejecucin de la sentencia (ver esta mjsma obra: i'v1ediacin - Ejecucin de
sentencia- Sentencia- Ejecucin).
LAUDO ARBITRAL: Enel caso de fracasar la conciliacin, el conciliador
puedeproponeralasparteslaaplicacindeunarbitraje,Deaceptarseello, se
suscribeuncompromiso arbitral (ver estamismaobra:Arbitrajes - Clusula
compromiSoria).Elprocedimientoseregirporelarto 32delaley24.635Ypor
el CP.C.C (arts. 736y ss.). Debedarselecturaa los textoslegales.
LA MEDIACION LABORAL
Losformulariosdeiniciacinqueseguidamentesepublicansepresentan
enlamesasdeentradasdelSECLO, enlaCapitalFederal, Callao 110de9 a
18 hs. Sisehaceporapoderadoacompaarpoderotorgado porla Cmara
Nacional delTrabajo.
Ley24.635deConciliacinObligatoria,reglamentadapordecreto 1196/
96,publicadaenelB. O. del18-10-96. Debenpresentarseenel"SECLO-Ser-
viCiO de ConciliacinLaboralObligatoria"losformularios queseguidamente
setranscriben,
Laley18,345deprocedimientolaboralhatenidounnuevotextoordenado
en 1998pordecreto 100/98,publicadoenelB.O del30-1-98.
Referente a los accidentes de trabajo, sesancionlaley 24.557, regla-
mentadapordecreto 170/96,publicadaenelB.Odel26-2-96.
MINUTA - ACTA PODER
I
APELLIDOSYNOMBRESDELACTOR.. , , , .
I .............................................................................................................................
!
NACIONALIDAD: ESTADOCIVIL: , , .
PROFESION: FECHADENACIMIENTO .
DOMICILIO: CALLE , , NRO : .
PISO: DEPTO.: C. POSTAL LOCALIDAD: .
DEPTO.jPARTIDO: , PROVINCIA: , ,..
DOCUMENTOTIPO: N EXP. POR: ..
APELLIDOSYNOMBRES - ABOGADOS TOMO FOLIO
M T ~ U L
DERECHOPRACTICO
OBJETODELJUICIO: .
ALCil.NCE DELMA.!'iDATO: LABORAL ! PREVISIONAL L ~
DEMA.!'iDADOjS : .
APELLIDOSYNOMBREjS ODENOMINACIONSOCIAL .
DOMICILIO: CALLE NRO , ..
PISO:''''''''''DEPTO.: , C. POSTAL LOCALIDAD: ..
DEPTOjPARfIDO: PROVINCIA: ..
APELLIDOSYNOMBREjSO DENOMINACION SOCL"I-L ..
DOMICILIO: CALLE NRO .
PISO: DEPTO.: C. POSTAL LOCALIDAD: ..
DEPTO.jPARTIDO: , PROVINCIA: .
APELLIDOS YNOMBREjS O DENOMINACIONSOCIAL ..
DOMICILIO: CALLE NRO .
PISO: DEPTO.: C. POSTAL LOCALIDAD: .
DEPTO.jPARfIDO: PROVINCIA: ..
ACTOR (ES
NDEPODER APELLIDOYNOMBRE
DEMANDADO ( S
APELLIDOYNOMBRE O DENOMINACION SOCIAL ..
PATROCINA1'-ITE
APELLIDOYNOMBRE ,., , .
r yo MATRICULA .
APODERADO
APELLIDOYNOMBRE" " , ,.. , .
r MATRlCULA . F
O
OBJETO: CODIGO , .
MONTO: A ..
DERECHOPRACTICO 907
906 MIGUEL GERNIK
PREVINOJUZGADO N . EXPTE. N .
DOMICILIO CONSTlTUIDOPORLA ACTORA
DOMICILiO DEL I LOS DEIv:!.i\..NDADO /S
FORMULARIO PARA LA CARPETA DEL PROFESIONAL
Fecha: por:
ACTOR:
DOMICILIO: Localidad
C. 1. / L. E. / L. C. Nro.: Nacionalidad: Naci:
DEMANDADO: ...
Domicilio:
Ingresa lasrdenesde: el:
Categoria: Seccin: Jornal:
Lugarde trabajo:
DESPIDO COBROACCIDENTE ENFERMEDAD.
Horario: de
a y dea. Hs. Das:
Aguinaldo:
Vacaciones:
HorasExtras:
HorasNocturnas:
PremiosConvenio:
FirmRecibos: Laudogastronmico:
enblanco: SI NO Viticos
UltimoPerodo,firmrecibo:
Ultimavez quecobr: Aportesfondo desempleo:
Sancionesdisciplinarias:
Das Motivos:
Fechaltimasancin:
Salariofamiliar:
EsposaHijos
Hijosenedadescolar
Francoscompensatorios
FeriadosNaciona]es
Enfermedades:
Accidentes:
TESTIGOS: 1J
2J
3)
Fechadelaccidente / Enfermedad: Alta: Fecha: FirmAlta:
Dif. Convena:
909
;".' <F.echa de .'. .
, >
90S MIGUEL GERNIK
DERECHO PRACTICO
SECLO
SECLO
Serviciode Conciliacin laboralObligatoria ServiciodeConciliacinlaboralObligatoria
CARTA PODER CARTAPODER
r
ALCANCE DELMANDATO: LABORALSECLO- (PARATRAMITAR DENTRO DE LAS NORMASY
LIMITACIONES DETERMINADA POR LA LEY N'24.635YDECRETON'1.169/96)
r
ILocalidad?:I
\', :.....
-1
1-
NcmbrEt y Apellido.
"Razcn Sociar .,-
,Depto. Partido.
" ..-'
Certificacindeidentidady firma porautoridadcmpetente:
CERTIFICO:quelos datos precedentementeson copia fiel de ios
obran!es en los documentosde identii,fi;lClqueseexhiben ante miy que lasfirmasfueron
colocadas en mi presencia. .. ,-?"
FIRMA Y SELLO DEL
FUNCIONARIO ACTUANTE
LUGAR Y FECHA
'%i;ii.\ 'g';';; ".;. f:';:5'i1JJ:i" ;;;;.;:;;:' .:'f:;;:;S-;31
r .
voos Versin 1.0
L '
'i008 - Versin 1.0
MIGUEL GERi\iIK DERECHOPRAC.'ICO 9Il
910
5ECLO
<;?
ACUERDOS ESPONTANEOS
Servicio de Conciliacin laboral Obligatoria
Ley 24.635 - Decrelo 1169/96
MTSS
FORMULARiO DE INICIACiN DEL RECLAMO
SOLICITUDDERATIFICACIN DEAC\lERDOESPONTNEO

=:
Domicllio
Cd9o-
... T.-..,.
". iAdMtJM1'.:.
""'-,
ILoeolidad I
-y
Apellido
Oomicilio
Fed10 deNocimiolllO I ITIpO Oocl;mento I NIl). I
P>ea
li1ad
1
1-1
I
Fax
I
Firma del Presentante
Aclaracin firma
Caracter
7
Notas: Transcnf}1f los dalossolIcItados en letra de Imprenta. En caso de vanos Tf3bajadoresy/o empleadores, sedeber
yo/caresa informacinen iguaJes alpresente.
JMem"cron ma cm:::. quien f!!d que imciael fl!<.:!amo: sitSd Irabajccioro rIcmpleodor
l/:.scribala rama la aci....idad de la emp"(!sa (tjTranJJ,!or!isUJ)
J Despido: Abarca roda causal diJ-ec!a olnd;recla de "fUPIUW" del COIllraLOdI! trabajo pfevisra la i-c.T.)" 2-1,0/] _
4Callsalps de Extincin: klsCQIIS"Ie; dI!eXlindon d( la re/acfon laboral qli(. W(a 1mpr.lT!I.'S prf:YI."!QS e"losart.\". 241 y 248
de la Ltr. de IrCJ.!mjudor.r mucr!( dt.:! ('fl!p!eadorj .,-Ia relluncia l-iciada por error, dolo. Orio!tnetu
5RL'Clamo Salarial: "'barcrJ d por cobro diferencias salarios osalarios impagos,
6 y ,,1cdden!lts: Con afO]iOl/1996
7Carrler: Indicar siel !J!"C'};en:a eljOTIIl/llario cfrimlar. apoderado orcpresenrG!ue_
SOOl Versin 1.0
DeclarobajojuramentoquenoheIniciado
conanterioridadalpresente,unreclamo
dentrodelmbitodela Ley24.635con
lasmismaspartesyobjeto.
AdaIocln fi1!lla
Car:actef
Notas:Transcribirlosdatossolicitadosenletrade imprenta. Encaso da varios TrabajadorasyloBmpleadofEJs. SB
ciBbero volcareSa informacinen otrosformulariosigualesal pfEJssnts
JMarrw CCftWIQ cnarJIW7J d que lJIidarl!'relamo: 3; u I!/ rraha;i::Jttior oel
2Exribala1'IZIna la Q.ClrvltJo4 larmp1'U3 (j.TraJUPO'JizJD)
J CAnlder:Intlicar:si 1I qru IljormulmioU 1I Jitular, apoderado o
El101 - Ye"i.1.1
DERECHO PRACTICO 913 MIGUEL GERt'\lIK
912
c- Servicio de Obligatoria '-'1 I
Ley 24.S35 00<:'010 11 SaleS .
\11
NOVEDADES SOBREDATOS DE DOMJCJUO
I DENUNCIA NUEVO DOMICfUO O
I
1 RATIFICACiN DE DOMICILIO Cdula (Bajo S O
I(Marcar c:ln una "x' ei casillero que:;'esPCnda). _No U

DATOS DEL SlPl.EADOR
LJ J
TRABAJADOR
l
i
Nomoree la
Em:rlAo
-,
Aoollid.
OOmicilio
I Loc:alill"" I IProvinOai
I
Fax
I
CdlgoP_1
Tel&ftlno

F;tma del Presental'lte
C,raaer
Notas: Transcribir los dalas solicitados en letra da impronta, Pn caso da varios Trabajadoros y/o amplaEiaoros, sa
dBbera volcar asa informacin en otros formularios ilJlJa/.s al presente.
I ca" 11M cru: q:JIUlll tI J/lkta 1/ "dalftO: Jl,I'/ trrJbcja:ior 11 ,; ,wtpkaCOI'
.. fj,-rJloa / rt:1fflJ di I&J. J.'/11 t"'furJa IE./. Tl"aJ1UP'OFlizm)
1 Indicar SI rl!(JTIfIIJ/"'I() u t/lindJu. rtPf'f#rtla1tJI.
(*) INICIO DEMANDA POR DESPIDO (1)
Seor Juez Nacional:
oo' abogado inscripto al T oo,, F oo' y en la matrcula de procuradores
N oo., constituyendo domicilio en la calle .oo, N . ,. y como lo acredito con el
poder adjunto don oo, C. 1. Noo. con domicilio real en la calle oo,, Noo. de esta
ciudad, de '" aos de edad, de profesin oo' y de acuerdo a instrucciones de
mi mandante, vengo en tiempo y forma a demandar por despido a don ... , con
domicilio en la calle oo,, N oo. de la Capital Federal, por la suma de $ o lo oo.,
que en ms o en menos resulte en favor de mi conferente con sus intereses y
costas, de acuerdo a derecho (y desvalorizacin monetaria).
II
Hechos
Mi mandante ingres (en la Capital Federal) al servlclO de la firma
demandada el ... de .oo de oo., desempeando las tarea de oo. con un sueldo
mensual de pesos ... , con ms las gratificaciones correspondientes: que con
fecha sin mediar el preaviso de ley fue despedido, no pagndosele las oo,,
indemnizaciones legaies. Que tambin y en este acto reclama las vacaciones
que no le han sido otorgadas en el l timo ao. Que a la fecha del despido debe
sumarse la integracin del mes en que ocurri. as como tambin el sueldo
anual complementario, al igual que los recibos firmados por mi conferente no
fueron hechos conforme a la ley 21.297.
III
Liquidacin
oo. meses por antigedad ... $
oo. meses por falta de preaviso
Das de vacaciones (**) ...
Sueldo anual complementario
Integracin del mes de despido
(*) ATENCION: Por res. 65/92 (B.O. 11/3/92) (Min. Trabajo), se establecen los montos topes
indemnizatorios aplicables a los trabajadores despedidos por cada ao de antigedad o fraccin
mayor de tres meses, para cada actividad convencionada.
Art. 245 LCT, ref. por arto 153 de la ley 24.013.
(**) Ver plenario sobre trabajadores por hora. LA LEY, del 7/4/78, fallo 75.641.
(1) NUEVA REFORMA LABORAL. Con fecha 24 de setiembre de 1998 se publica en el B.O.
la ley 25.013, que incluye la modificacin de algunos aspectos regulatorios del contrato de trabajo
y de las leyes 24.103, 24.465 Y24.467. como as tambin de la normativa vigente en materia de
convenciones colectivas de trabajo.
Sus principales aspectos: Contrato de aprendizaje, rgimen de pasantias. indemnizacin por
despido, despido discriminatorio. despido indirecto, indemnizacin por falta de trabajo. Periodos
de prueba en las distintas modalidades.
..
914 915 MIGUEL GERJ'IIK DERECHO PRACTICO
N
Derecho
Que el derecho de mi mandante eman'l. de la ley 21.297, arts. 266, 134,
164, 152/56,254,247, 103, 167, 170,20,21, 277 Yley 18.345 de org. d
T. Trabajo.
v
Petitorio
Por lo expuesto solicito:
1Q) Me tenga por presentado, parte y constituido el domicilio a mrito del
poder conferido por mi mandante, y se corra traslado de la demanda de
acuerdo al arto 68 de la ley 18.345.
2
Q
) Se condene al demandado por lo que resulte en ms o en menos de la
suma que surja de la pericia que en su oportunidad se realice, por ...
Ser Justicia.
CONTESTO DEMANDA (1)
Seor Juez Nacional:
... , procurador matriculado bajo el n
Q
, constituyendo domicilio en la
calle ... , n Q , estudio del letrado patrocinante, yen representacin de don' ... ,
con domicilio real en la calle ... , n ... , segn lo compruebo con el testimonio
de poder que acompao, me presento y digo:
Que vengo a contestar la demanda instaurada por don ... y solicitar su
rechazo por las consideraciones siguientes, y por las que el criterio del seor
juez suplir, negando desde ya los hechos que no sean objeto de un expreso
reconocimiento de mi parte.
Ir
(Se exponen los hechos que se niegan)
III
Por todas estas consideraciones, solicito:
1Q) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio.
2) Se tenga por contestadala demanda solicitando su rechazo, con costas.
Ser Justicia.
[1) Sobre falta de contestacin. ver "LA LEY', t. 82. p. 171, que estabIee que sin contro"
vertirse la accin. sta es procedente.
OFRECE PRUEBAS
(ACTOR)
Seor Juez Nacional:
oo., procurador matriculado con el n ... , constituyendo domicilio
en la calle '''' n
Q
.oo, estudio de mi letrado patrocinante y en representa-
cin de don ... , en los autos ..... c/ ... s/ oo." a V. S. muy respetuosamente
digo:
Que vengo en tiempo y forma a ofrecer las pruebas que hacen al derecho
de mi representado, y que consisten en las siguientes:
1) Posiciones: que en sobre cerrado se acompaa al presente y que
deber absolver la demandada.
2) Testimonial: para probar los extremos legales ofrezco las declaracio-
nes juradas de los siguientes testigos: don ... , con domicilio en la calle ... , don
... , domiciliado en la calle oo., y don ... , etc., etctera.
3) Instrumental: oficios "" etc., etctera.
4
Q
) Pericia: se designe audiencia para el nombramiento de perito
conta-dor, que debe informar sobre los siguientes puntos: fechas de in-
greso y egreso; sueldos percibidos, promedio de los sueldos durante el
ltimo ao (o tiempo que dur la relacin laboral); sueldo ltimamente
percibido; total que le corresponde por el sueldo anual complementario ...
(ver la contable).
5
Q
) Oficios: que se debern librar a los seoresjueces ... El suscrito y don
... , indistintamente, estn facultados para la diligencia de los oficios a librarse,
hacer pedidos, solicitar oficios. informes, y toda otra medida atinente para el
mejor logro del cometido.
Expedientes ...
INSTRUMENTAL: pido exhiba la accionada la documentacin pertinente
a la litis arts.: 387/8/9 del C. P. C. (ver nota 3).
SUPLETORIA: caligrfica, quimica, scopomtrica de la documentacin de
autos. (Reserva de derechos, en caso de desconocimiento de la firma o
documentacin).

:1
j
L __ __0.__ 0... ._. _
917
916
MIGUEL GERNIK
CONTABLE: se nombra contador de oficio, quien compulsando libros
y papeles de la demandada informar: 1) si lleva libros de comercio y de
trabajo en legal forma, y si cumple los artculos 56y 58de la ley 20.744;
2) ver texto ordenado de la ley 21.297,ingreso, egreso, jornal, categora
del actor; 3) documentacin de contratacin del actor, lugar y fecha; 4)
determine uno por uno los pagos efectuados al actor, monto, concepto y
fecha, coteje los recibos cuya firma se atribuya al actor con las
anotaciones contables, e informe toda disidencia u omisin entre stas y
aqullos; 5J si la demandada cumple con los arts. 88, 112Y 114de la ley
20.744; 6) ver texto ordenado de la ley 21.297,si le pagaron al actor, los
rubros de la liquidacin y de la demanda; 7) horas, das, meses y aos
efectivamente trabajados; 8J determine diferencia dejornales, acorde con
las leyes y convenios vigentes en la relacin laboral, y horas extras, y
aumentos; 9]practique liquidacin de los rubros adeudados; 10)licencias
otorgadas al actor, y causa de las mismas, vacaciones, accidentes,
enfermedad, etc.; llJ informe sobre cualquier otro punto de inters para
el juicio, a saber nmeros y domicilios de establecimientos de las
demandadas, ltimo balance capital, maquinarias, vinculacin de
cademandadas.
INFORMATIVA: se oficiar a: a) Ministerio de Trabajo, a fin de que
informe si se ha visado los libros y planillas laborales de la demandada.
Asimismo remita los convenios colectivos del caso de autos; b) Secretaria
de Comunicaciones, a fin de que autentifiquen texto y recepcin del
telegrama; c) Caja de Previsin de Industria y Comercio, para que informe
sobre los aportes efectuados por la demandada respecto al actor.
Es por lo expuesto que solicito se haga lugar a la prueba solicitada,
por. ..
Ser Justicia.
DERECHO PRACTICO
FEDERACIONPATRONAL
CooperativadeSegurosUmtada


-.' o o" - .' --' ". SOLICITUDDEATENCION . " . - -. -- .. o ,,' " ....
Lugar: __Hora ' _.

de ooigoART: 0009-4 CUlT: 3(}.S0004007-2

Apellido yNombres: _ _______CU1L: _
DNIILCILE/CI: LegajoN":
RaznSocial: CUIT: _
__________________ localidad: _
Provincia: CP: Telfono:
Domicilio:
Nombredel Estabiectmiento MedicoAsist-enciaJ: _
Domicillo: _
_________________Provincia: _
C.P.: __Telfono: Fax: _
Localidad:
soucrrAMOS BRINDEN ASISTENCIA MEDICA AL TRAI3A.JADOR INDICADO A CONTINUACION, EL OUE:
- "'ha sufrido un Accidente deTrabajo" Ofj
"manifiesta una afeccin de probable etiologa profesonal" O()
el dra __I __I __alas horas, mierrtrasprestabasusserviclospara esteempleador.

()Marcar Jo que corresponda.
Rrma ysello del Empleador
J

919
MIGUELGERl'IIK 918
P:..J8StO detrabajo en el momento e! sinIestro: CUC! I
FeChadeIngresoa)a empresa. __1 __1 AAtlgOEldad en el PUELStO: ....T....:<> """'........ ...... C....".
Ingresobase: Asignacionesfarr.J!lares: Obrasocial:
T1,..lrno haoiwa!: FijoO RotativoO HorarIohabitual: Da_ a_ hs. De_ a 115. I De----h-s-,-D-.----h-S',

LocaHdad: __-,- Provincia:
e.p.: Telfo!":;; i=ax: -----------
Raz.n Social de: es!ablecJmiento enQueocuni6laco..,tlngencJa:-------------r====
-;:A=ct:v=;d::a:'.:d::-: CIIU:.r::::n:::::J.
DomIcilio: ---------------------NiveldeAutoevaluacj6n: --
Provncia: ---------------P-a-rs-: Lcea:idad:------
Nombre del rasponsabltt del Servicio de Higiena y SegUrldad;------cp:. --Telfono: -------
POS&& ServicIo de MedicinadelTrebaJo?: Interno SIO NO O Externo 5/O NO O

__1 __1__Horariode la Jornada: __ __hs, a __hs. Horadelsiniestro'
LugardelAccidente: .--hs,
Breve descripcin delhechoy susconsecl,J5ncias; _
Forma. delAccidenta: (Cod.)",,1 Agentecausantedalhecho:(Cod.)",,1 ..-.
NaturalezadelalesIn;(Cod.)I , Zona afectada: (Cod.) --.Jr ......
ManoHbil:DOID
LI
Accidentein-ltfnero:O Denuncia PolleJa.I N: _
Pmer auxilio:
6 MP;
EstablecimientoAsistencial; -------
DomIcilio: =---:---:- _
Localidad: Provincia: CP:


_____________________Terfonos: _
Apellido; D.N.!.: _
Telfonos:
AsIst8l'lclal(Al quefuederivadoel damnltlcado) _
provlncia:'---------------p-a-r.-;----- LoCalc'pd,ad: --------
Tel.:
ti En -Enfermedad colocar lB fecha de la pnmera manifestacin.
-._._1 __1 __-
"1.- r emisin Frma autorlzada Ac{aracin 0"
DERECHOPRACTICO
INICIA DEMANDA POR ACCIDENTE DEL TRABAJO [*)
SeorJuezNacional:
... ,abogado,inscriptoal1'" ''''F ...y enlamatriculadeprocuradorn "',
constituyendodomicilioen... ,n ... ,ycomoloacreditoconelpoderadjunto,de
acuerdoa instruccionesdemimandante,don"" C, 1. "',condomiciliorealen
...,n...deestaCapital,de...aosdeedad,deprofesin,vengoentiempoyforma
ademandarpor accidentedel trabajoadon.."domiciliadoen.." n... , deCapital
Federal, conformea losantecedentesquea continuacinsedetallan:
Hechos
1)Elactoringresalasrdenesdeldemandadoel",de..'de"" encalidad
deoficial pintor(1), conunjornalpromedio de$ .." incluyendoaguinaldoy
horasextras.
2) Elda...de ."de"" mientrassehallabapintandolaparedenunacasa
dedepartamentossitaenlacalle... ,n.." conunapistolaapresin,seprodujo
elestallido dela misma,sufriendola prdida de lavista Ydesfigurando surostro.
3) Contalmotivo, selointernen,.. siendointervenidoquirurgicamente.
Fuedadodealtael...de...de... ,conincapacidadabsolutaypermanentedel
100 % por la prdida de lavisin, afectado adems estticamente, Desde
yamanifiesto a V. S. que lademandadaabonlassumas que emergendel
arto 275(2) vertextoordenadodelaley21.297, delaley20.744, porlo que
demandoporloqueresultedelaley24.028 (3) porlasumade$
Prueba
a) Sedesigneperitomdicoparaqueinformesobreelestadoactualdela
visindelactory losdefectos estticosenel rostrodelmismo.
(*) Atencin:Alarefonnadelaley9688porla24,557,
(1) Industriascomprendidas:Enlaley9688laresponsabilidadpatronalestconsagradaen
relacin directa con determinadas actividades especificadastaxativamente en el arto 2' de la
mismay secomplementaconlareglamentacin, art, 7'del 14deenerode 1916(ver Plenario,
"LALEY", t, 106,p, 28).
(2) VerPlenario,"LALEY", t. 104,p.247,el queestablececmo funcionaelarto 155delCd,
de Com,y laley9688(verley20,744),
(3) Encasodehaberseoptadoporlaaccin dederechocomn a queserefiereel arto 17de
laley9688,esaplicableelart, 1113del Cd, Civil [verPlenario,"LALET,t. 144,p,380j, [Ahora
enCapitalFederalseaccionaenfuero civil) [Verley 24,028),
Afin denoincunirenconfusinallector,respectodeesteterna,yalcierredeestaedicin
atentolasversionesdecorreccindelsistemaindemnizatoriodeaccidentesdetrabajoyquean
sevolveraalaaccincivilcontrael empleador,esquemantienenlosescritosanterioresa laley
deART.
921
920
MIGUELGER"<IK
b) Paraqueinformedeacuerdoa laley24.028delgradodeincapacidad
quetieneel obrero conrelacin a sutrabajoprofesional.
c) Oficio alHospital ... paraqueenvienlahistoriaclinicadel actor.
d) Testimonial...
Derecho
Mi partefundasuderecho enlo que disponenlas leyes24.028, 12.63],
12.647, 13.639, 15.448, 18.018, 19.233Ydecretos-leyes 650/55, 5005/56,
7604/57, 7606/57, 4834/58Y 4924/73.
Petitorio
1) Me tengaporpresentado, partey constituido el domicilio a mrito de
poderadjunto.
2)Secorratrasladodelademandadeacuerdoalarto 68delaley 18.345.
3) Porofrecidalapruebaquehaceal derecho de miparte.
4) Se haga lugar a la demanda en todas sus partes, con intereses y
costaspor...
. ,
,
Serjusticia.
CONTESTA DEMANDA. OPONE LA EXCEPCION
DE FALTA DE ACCION
SeorJuezNacional:
''',comopresidentedelconsorciodepropietariosdelacalle... ,n ...dela
Capital Federaly ... como administradora del citado consorcio, ambos de
acuerdoa laescrituradepodern... envirtuddel arto ... delreglamentode
copropietariosqueseadjunta,yenrepresentacindelos propietarios,aV. S.
muyrespetuosamentedecimos:
Quevenimosentiempoy forma, a contestarla demanda, constituyendo
domicilioreal enla calle ... dela CapitalFederal, negandodesdeyatodosy
cada uno de los hechos expuestos por el actor en base a las siguientes
consideracionesdehechoy dederecho:
1) Negamos que hayatrabajadoa nuestrasrdenesy tengarelacin de
dependencia.
DERECHOPRASTICO
2) Negamosquelo hayamoscontratadopararealizartrabajosdepintura
enlapropiedaddelacalle '"
3) Negamosqueel actorhayapercibidojornalalguno denuestraparte.
4) Negamos que el actor posea la incapacidad que manifiesla en la
demanda.
5) Queel accidenteocurridolo hasidoporculpa grave del obrero.
II
Al primerpuntodelanegativa, manifestamos a V. S. queel actorno ha
trabajadobajonuestrasrdenes, nitampocopersonalmenlepara
dadocomodiceel accionanteenelprrafoqueestabapintandounedIflclO en
lacalle...y ellonoescierto,puestoquelacasallevalosnmeros... , siendo
enesteltimo dondeseprodujoel accidente.
Dicho accidente se provoc en el cuarto piso, mientras pintaba bajo
las rdenes y direccin del seor ..., tal como lo manifiesta en ... su de-
mandaexpresamente, quien a suvez fue contratado comolocador obra
porel consorcio delacalle ... , porlo que planteamos lafalla de aCClOn res-
pectiva.
Parael casodequeV. S. considerequenopuedeprosperarlaexcepcin
opuesta,negamosquenosotrosfuramos deudoresdel accidente, dadoque
el mismosucediporculpa grave del obrerooseadelactor.
El locador de la obra ... , nico que contrat al actor, encomendndole
pintarlaparedquedaalfrente de lacalle... .
Elpintor,siesdeoficio,debipreverevitandoelaccidentealhacer de
unadesusherramientasdetrab"0' puesel hechoqueno causedano a la
personaquelosufresinoporunafaltaimputablea ellanoimponeresponsa-
bilidadalguna(art. llll del Cd. Civil). .
Cuantomayorseaeldeberdeobrarconprudenciay plenoconocimier:to
de las cosas, mayor ser la obligacin que resulte de
posiblesdelos hechos.Aunlos causales,si tu":0.1asuflcIenteprecauclOn
paraevitarel accidente(arts. 902/905delCad. ClVlI).
Eslo quedebipreverel pintor, contratadoporuntercero.
Por ello negamosterminantemente que el accidentado hayatenid.o una
relacinlaboraldirectaconnosotrosy tambinporlo tantoqueel aCCIdente
sedebieraa nuestraculpa, puesnotenemosunaempresadeconstrucciones
para derivar en otro la responsabilidad sino que se trata de un modesto
consorciodecopropietarios.
922 923 M1GUEL GERN1K
DERECHO P&'\CT1CO
Agregarnos a lo expuesto que el concepto de patrn debe vincularse a una
empresa o industria, corno se desprende del arto 6 de la ley 9688 y corno lo
expresara la Excma. Cmara, sala L en el caso registrado en Derecho del
Trabajo, t. 17, p. 765, Y esto es natural, pues los entes patronales, antes de
la sancin de la ley 9688, acostumbraban a tener lo que comnmente se llama
"hombre de paja" o testaferros sin ninguna responsabilidad.
Pero en el caso nuestro es evidente que no entrarnos dentro del concepto
de patrn, por el carcter de consorcio que revestirnos y dado que el actor
confiesa en su accin tal evento cuando amplia la demanda ...
Sintetiza...'1.do: el actor
1) Demanda a ... y como desempendose exclusivamente para ste,
pintando un piso en la calle ... Esta direccin corresponde al taller de foto-
grafia de ... corno surge de la foto acompaada; all no trabaj. Esto se pro-
bar.
2) Manifiesta que se cay de una altura de 12 metros porque resbal.
Probaremos que no se cay de esa altura y que tampoco resbal, adems de
no haber ocurrido en el edificio que establece el actor.
3) No dice la verdad de dnde era. qu estaba pintando ni cmo lo estaba
haciendo, porque ello implicaria para el actor una verdadera culpa grave.
4) Modifica la demanda y luego dice que no trabaj para "', sino para un
contratista.
5) En consecuencia, solicitamos a V. S., por las consideraciones expues-
tas, y las que suplir V. S., el rechazo de la demanda, con costas.
Derecho
Fundarnos nuestro derecho en lo que disponen los arts. 4 y 6
Q
de la
ley 9688 a "contrario sensu". Sobre el caso, contratista que trabaje para la
explotacin de su industria, arto 18 del sexto al octavo prrafos de la citada ley
de accidentes. Arts. 1111, 902/905 del Cd. Civil y fallo citado.
Petitorio
1) Nos tenga por presentados. parte y constituidos los domicilioslegales.
2) Por opuesta la excepcin de falta de accin.
3) Por contestada la demanda y oportunamente se rechace la accin con
costas, porque .
Ser Justicia.
OFRECE PRUEBAS
(DEMANDADO)
Seor Juez Nacional:
"', en representacin del consorcio ... constituyendo domicilio en :.... y. en
los autos que por ... nos siguen don... , a V. S. respetuosamente deCIrnos.
Que en tiempo y forma venirnos a ofrecer la que hace el derecho de
nuestros representados y que consiste en la sIgmente:
1) Posiciones que deber absolver el actor al tenor de un pliego que se
adjuntar.
2) Fotocopias que se adjuntan y que debern ser reconocidas por el actor
y por los testigos ofrecidos.
3j Inspeccin ocular del seor Juez al lugar del ....
4) Pericia mdica para que se informe el por ciento de invalidez y su
capacidad para el trabajo.
5) Testimonial: ''', argentina, casada, encargada de casa de domi-
ciliada en C. 1. n"... ; doa... , argentina, casada, jubilada, dOIDlcIhada en la
calle... n .
Ser Justicia.
ALEGA DE BIEN PROBADO
Seor Juez Nacional:
... , abogado, t .... , f.. .. , M. P , constituyendo calle... , n: .. ,
en representacin de la parte , en los autos "oo. e/ .oo s/ .oo ,alegando de bIen
probado, a V. S., muy respetuosamente, digo:
1) A fs. oo,, se inicia la demanda por. ..
2) A fs.... , se contesta la demanda y mi parte ofrece prueba a fs....
3) Afs.... se recibe la prueba de posiciones, continuando con la testimonial
de las partes. .
-----.----.
925
924
MIGl:TEL GERl'lIK
SeorJuez. estimo que de las pruebasrendidas surgen las siguientes
consideraciones:
MipartedemandapOr... y entalsentidolas probanzasaportadasnos
indicanque ellasfueron asertivas: as a fs....lasposiciones puestaspor...
demostraronporlaconfeccin delasmismasque...
Afs....el testigodon... manifest...
Sostiene la demandada que... , pero a fs se halla desvirtuado por el
testigo delacontrariaqueconcretamentedijo ..
Debe tenerse tambin en cuentaque... yano otra cosa dice el testigo
don... a fs ....
Sia ellos unimos el informe pericialy lainstrumental agregadaa fs. '"
tendremoscompletamenteaclaradalaverdaderasituacindemirepresenta-
do. porlo quesolicitosetengaporbienprobadoconloselementosdeautos
y se hagalugara lademandaconcostas, por
Ser Justicia.
EXPRESAAGRAVIOS (*)
ExcelentisimaCmaraNacionaldeApelaciones.
.... por su derecho, constituyendo domicilio en la calle... , nQ ... en los
autos que por accidente de trabajo me sigue... , a V. E. respetuosamente
digo:
1- Deconformidadconla litiscorrespondedeterminarunasolacuestin,
unsoloproblema antelaSubjetividaddelSr.Juezaqua,yeldesconocimiento
deloshechosenlasentencia.Esdecir.Excma.Cmara,ladecisinsubjetiva
del de!!imeraInstanciaanteloshechosquesealanotroaspecto,
a mIJUlclOdefirutoriodelproblema.Ensintesis....Excma. Cmara. estamos
fre:r:te a.doscuestiones enquelo subjetivopareceprimar, es
deCIr pnma, ante unhecho Irreversible. por la sola accin de un hombre
conocedordesuoficio depintor.
Il-Excma. Cmara:causndomegravamenirreparablepresentoaV. S.
los agravios que el Sr. Juezde Primera Instancia causa con su sentencia
subjetivaeinjustaantelaculpa gravedelobrero,einsistoenestafrasedelSr.
Juezaqu.o grave negligencia";que aclara por su sola emisin el problema
delasubJetrvIdadanteloshechosqueexpusieraenelprrafoanterior.ElSr.
Juez de Primera Instancia manifiesta que las probanzas no resultan
para tener config;rrada la "culpa grave": pero. pregunto
Excma.CamarasenecesItaalgomasparaconfigurarunaculpa grave?ElSr.
Jueznoloexplicaniloaclara,puesresultaimposibleencontrarmsculpaen
elactor.
(*) Recursosy procedimientosantelaCmara, arto 96delaley 18.345. Inapelabilidadpor
razondelmonto, arto 106.Plazoparalaapelacin,arto 116.EstearticulodebrelaCionarsecon
elarto 119delcitadoordenamiento procesal.puesdeellossurgeque la expresindeagraviosdebe
presentarseanteelJuezcontantascopiascomoparteshaya[verarto 47delaley 18.345].
DERECHOPRACTICO
Noexiste.nopuedehaber,esunaculpaabsoluta,lindandocasiconeldolo;
paraqueexistieraculpagrave, qudebihaberhechoel obrero? '"
El Sr. Juez no lo explica y deja correr a travs de la sentencia
unasubjetividad reida con los hechos explicitados. Cuando unapersona
por su propia decisin comete unaimprudencia, sin que nadatengan que
ver los elementos suministrados por el patrn. sino que exclusivamente
se debe a su propia decisin. e incluso sin tomar las debidas precaucio-
nes...
Esportodoloexpuesto.Excelencia.quesolicitoserevoqueladecisindel
Sr.Juezaqua. atentoslosagraviosexpresadosqueemanandelfallo.todoello
por
SerJusticia.
TRIBiJNALES DELTRABAJOE1".J LAPRO"\'1NCLo\ DE
BUENOSAIRES- CARTAPODER
EnLans.alos... dasdelmesde... demimilnovecientos....compare-
ci ante este Tribunal del Trabajo n
Q
de Lans, don... de nacionalidad ,
de... aos de edad, de profesin de estado... con domicilio real en la calle .
comprobandosuidentidadcon y expuso:
Que day confiere poderespecial a favor del Dr. ... t ....deSanIsidro.
para que en su nombre y representacin. ya sea conjunta, separada o
alternativamenteintervenga eneljuicio por cobro de pesos contra: ... , con
domicilioenlacalle... delalocalidadde oo,, pordespido. faltadepreaviso,
etctera.
Alefectofacultaparaquesepresenteantelasautoridadesquecorrespon-
da, con escrito, documentos y cuantosjustificativos creyeran necesarios,
pudiendodemandary contrademandar, contestardemanday contrademan-
da,apelar.recusar,decirdenulidad,prestarcaucionesyjuramentos,tachar
y presentar testigos, proponery nombrar toda clase de peritos, rbitros.
arbitradores, sndicos y recusarlos, poner y absolver posiciones, oponer
y contestar toda clase de recursos, diligenciar toda clase de oficios y
exhortos,pedirembargospreventivosy definitivos,inhibiciones. rescisiones
decontratoosucumplimiento,aceptary concederquitasy esperas, ofrecer
y denunciarbienes a embargo, pedircotejosy reconocimientosde firmasy
documentos, cobrar, percibir, transar, darunpago, desistir, subsistir. dar
cartadepagoytodacuantaotra facultadmslefueranecesaria,paraelmejor
desempeodeestemandatoy hastasucompletaterminacincontodossus
incidentes.
Con lo que termin el acto y previa lectura y ratificacin, firm el
comparecienteantemdelo quedoyfe.
. .
926
MIGUELGERII/IK
INICIADEMANDA- DESPIDOSINCAUSA; INDEMNIZACION
PORANTIGEDAD - FALTADEPREAVISO - COBRODE
SUELDOS- SALARIOFAMILIAR - SUELDOANUAL
COMPLEMENTARIO- VACACIONES (*)
Excmo.TribunaldeTrabajo:
....abogadoinscriptoalt. ... ,f. ... delColegiodeAbogadosdelaCiudadde
SanIsidro. constituyendo domicilio enlacalleAv.... de laciudadde .... a
V. E. comoprocedamejorenderecho. digo:
Que segn lo justifico con el testimonio de poder adjunto, don... con
domiciliorealenlacane.... delalocalidaddeSanJusto,ProvinciadeBuenos
llires. de ... aos de edad. nacido el ... de ... de .... casado con doa ... , de
profesinempleado, denacionalidadespaola. CduladeIdentidadP. Fed...
mehaconferidomandatoparaqueensunombreyrepresentacindeduzca
demandacontra.... porcobro delasumade... pesosley, olo queenmso
enmenosdetermineel perito operitosqueV. E. designeensuoportunidad.
Lasumaquereclamamimandanteesprovenientede:"Despidosincausa;
Faltadepreaviso:Indemnizacinporantigedad: Cobrodesueldos:Salario
familiar: Sueldo anualcomplementarioy Vacaciones", msel complemento
debidopordesvalorizacindelamoneda. coninteresesy costas:
II
Hechos
Mimandanteingresa lafirmademandadaencalidaddeempleado.enla
oficina de control, el... de ... de... ,egresando de lafirma. de la seccinVentas...
conunsueldode$.... ms elsalariofamiliar. el... de "" conmotivodel
despido efectuado por la accionada por telegrama n ... del... de.... El
telegramadice: ...
a) Mi representado. a pocodeiniciadalarelacinlaboral, enel ao... ,se
desempeenlaoficinadecontrol,dondeestuvohasta....fechaenquepas
a trabajarenlaseccin...
b)ManifiestoaV. E., quemirepresentado,durantelarelacinlaboral,no
tuvosuspensionesnifaltas disciplinarias.
c) Deacuerdoaltelegramamencionadoenelpuntoa)eldespidoseefecta
sinqueseleaboneel mesde"" nielde.... deacuerdoa lafechadelmismo:
el... de... de... ;por lo que se le adeuda la integracin del mes de despido con
ms el salariofamiliar correspondientea laseora. $... y $... c/u.pordos
hijas.
[O) NOTA: Atencinatopesindernrrizatorios.
DERECHOPRACTICO 927
d) Como consecuencia de lo expuesto, se adeuda a mi parte: el sueldo
anualcomplementario,proporcionalalossueldosadeudados,dos
falta de preaviso. ya que su antigedad es mayordecinco aos.indemrnzaclOn
por nueve aos de antigedad a.razn de S... por ao (ley 20.744) y
vacacionescorrespondientesalpenado...
e) La accionada. envia el telegramadel... despidiendo a mi mandante,
concebidoelmismoenlossiguientestrminos: "Antegravesirregulandades
en el desempeo de susfunciones. queda despedido. Colacinese": siendo
contestadopormipartenegandotalesacusaciones.comosurgedeltelegrama
queadjunto. Ratificandolademandadasuposicin.
fl 1'11" m "nifestadoaV. E. enelDuntob)deestaseccin.quemipoderdante
no nifaltas mientrasdur.la
sino por el contrario, su conducta fue ejemplar. Quiza la mala_sltuaclOn
econmicahayaimpulsado al ... a despedira miparte.Yalohablanhecho
anteriormenteconunjefesuperiorquepercibiamsde... pesospor lo
que nos estindicando, que lo ocurrido revela que la empresa no esta en
situacindeabonaraltossueldos.
ParamayorilustracindeV. E.aclaroqueenlatareadedespachoalacual
destinaronnuevamentea mirepresentadodespusdehabertrabajadoenla
callecomoloexpusieraenel puntoa) parabaresy confiterias.lasirregulari-
dades que supuestamente puedan existir para l. .. son imposibles. por el
perfectocontroly organizacindelasventas...
g) Laarbitrariamedidatomadaporel excede, enel supuesto
deunafaltadisciplinariaquehubiera cometidomIparte,yqueellano
yaqueeltelegramaenviadoporelempleadorrevelaligerezaenlasapreclaclO'
nes,pasandoporalto el particularizarlas.
Elpoder disciplinario otorgadoporlaleya lapartepatronal, n? una
facultad de ejerc,icio arbitrario, sinoque debe con el maxlmo de
cautelayprudencia.y,sobretodo, antequiencomoffil representad.o. noha
tenidosuspensiones. faltas o contravencionesduranteel desempeno desu
relacindetrabajo.
Va desuyo, y es conocidaladoctrina. que el despido se por la
gravedadde lainjuriainferidaporunadelaspartesque lm.r:0slble.la
continuacindelnexolaboral.ydebeser,ademas,contemporaneaemmedla-
taconlaextremadeterminacindelprincipal. Porotraparte,lacausadebe
ser grave y debidamente justificada hacindole con?cer .al. empleado
causasqueprovocaronesamedidaperonodemanera suroe
deltelegrama. Mi parteno conocelarelacin de causalIdadmmedlataque
justificataldespido.
Todoestollvameapensar,quepuedeserporeldesempeodeuntrabajo
anteriory quetampocomiparteconoce, perosi tal la
contemporaneidadhabradesaparecidoyyaestana lafaltaatrl.bUlda
porelempleadora mirepresentado,faltando enestesentido,oportumdady
causalidadparadeterminarel despido.
929
, ,
q :
928
MIGUELGER!'1IK
LaSupremaCortedeBuenosAireshadichoqueeldespidodebeseguirde
inmediatoalainjuriaydebeserporunarelacininmediataynopretrita;LA
LEY, t. 55,p. 184,fallo 26.610. GarcaMartnez, F.: y J.A., "El contratode
trabajo", ed. 1945,p. 534, N 357(ver ley20.744).
l
h)Nosolamentelaempleadorahainjuriadoamipoderdantepareldespido
arbitrario einjusto, comosehaexpuesto,sino tamb-inporlafaltadepaiode
it ......
'1
: ..
lossueldosde... ; esporello queV, E. debecondenara lademandada, dado
quelainjuria essuficienteparadarsepordespedido,y aslodejasolicitado.
.1
LA LIQUIDACION
r
(
f!
Indemnizacinporantigedad, 9 aos
Sueldode
Integracin mes del despido (sueldo ... ) '"
' ;
1..
1
',
!
'.
1
!!
Salariofamiliar... (seora)
,1
;,
Salariofamiliar... (2 hijas) a $ c/u
lr
1
Ii
ji Sueldoanualcomplementario
'1 f Faltadepreaviso, 2 meses
Vacaciones, 15das
i
1
r
r.,


i?
demonedacorriente
.
o o
..
..
.
..
..
Total .
[
oloqueenmsoenmenos resultedelapericiacontable.Sedejaconstancia
..
, r
quelossueldosde... ,debenincrementarseenun...%deacuerdoal convenio
[f
colectivo vigente que invoco; asimismo, solicito que se haga'lugar a la
I
H
i
demanda incrementndosela accin conla desvalorizacin monetariaque
ji
debesumarse, talcomolo manifiesto enelpunto5) delpetitorio.
:

PRUEBAS
I
1) Posiciones: que'deberabsolverlademandada, enlapersonade su
Presidente, queensobrecerradoseacompaa.
2)Testifical: Don ... ,empleadodecontrolde...condomicilioen...Lans
Oeste, C. 1. ''''L. E. "',soltero, aosdeedad; oo.
Don "" obrero de carga del
domiciliado en ... Avellaneda, L. E....
soltero, de ... aosdeedad;
DERECHO PRACTICO
Don ... , fletera del mismo ... , C. 1. ... de laprovincia de BuenosAires,
domiciliado en"',deLansOeste.
3) Instrumental: telegramasenviadosporlademandaday mirepresen-
tado; paraelcasodesudesconocimiento, solicitoselibreoficio Correosy
Telecomunicaciones a fm de que informen si los telegramas adjuntos son
autnticosysihansidorecibidospor laspartes.Atal. efecto,selibrarexhorto
aljuezdeturno delaCapitalFederalparaellibramientodeoficio.
4) Exhibicin: porpartede la demandada, del ltimo recibo de sueldo
firmadopormi parte.
5) Pericial contable: senombreperitocontadorparaqueinforme:
a) ingresoy egresodemiparteenlafirma demandada;
b) silafirma llevalibrodesueldosyjornales, casoafirmativo, cul esel
ltimosueldopercibido;
c) culerael salariofamiliarqueabonabala demandadaa la actoray en
beneficio de quines;
d) paraquerevisandoloslibrosdesueldosyjornalesinformeel peritoa
cuntosobreros, empleadosyjefeshansuspendidoo dejado cesi3.ntesenel
aooo. a lafecha delapericia.
e) promediodelossueldosdelostresltimosaos;
f) totalquelecorrespondeporel sueldoanualcomplementario;
g) informesilasvacacionestomadasporelactor, correspondenalperio-
do ... y enqufechafuerontomadasporel mismo;
h) sidellibradesueldoyjornales,losseores...y ... ,del
hansidodespedidososuspendidos,y encasoafirmativoenquefechas, o en
casocontrario, si continanensusocupaciones;
i) haceexpresareservadelpedidoparalibraroficio, ley22.172 al seor
JuezdeturnodelaCapitalFederal,paraquelibreoficioal Instituto
deEstadsticay CensQseinformea cuntoasciende elalzadecostodeVIda
a lafecha delasentencia, encasodeprosperarlademanda.
El derecho
Fundo el derecho de mi parte enlo que prescribela ley20.744, en los
articulas266, 134, 164, 152/56,254;ley 18.596,arto 5, 7718(*) delaPcia.
deBs.As. (TribunalesdelTrabajo).
Don ... , fletera del ... , domiciliado en... , deLomasdel Mirador, espaol
casado, de ... aosdeedad, C. 1. ... dePolicaFederal;
(*) Leymodificatoriaa la8879.
930
MIGUEL GERj\lm
Petitorio
1) Me tengaporpresentado,partey constituidoel domicilio a mritodel
poderconferido.
2) Porinterpuestalapresentedemanda, dandotrasladoa lacontraparte
poreltrminolegal, comolodisponelaley7718,acompaandoatalefectolas
pertinentescopias.
3) Por acompaado el sobre conteniendo las posiciones que deber
absolverlademandada.
4) Sehagalugara lapruebasolicitadaa susefectoslegales.
5) Ensuoportunidadsedictesentencia, hacindoselugara lademanda
entodassuspartes ycondenandoalademandadaconintereses ycostas;todo
ello deacuerdoy sumadoa ladesvalorizacinmonetariaa lafechadedarse
el fallo, conforme a lo peticionado en el punto 5) pargrafo i) de las pruebas.
por
Serjusticia.
CONTESTA DEMANDA (1) (*)
Excmo. Tribunal:
"', por derecho propio, con domicilio real en la calle "', nQ ..., de
nacionalidad ... , deaosedad, deestadocivil ... y, deprofesin ... , enlos
autosquedon... mesigueporcobrodeindemnizacioneslegales,provenien-
tesdelaley20.744,constituyendodomicilioenlacalle...,n
Q
..., aV. E. digo:
Hechos
............................................................................................................
Il
El derecho
............................................................................................................
(1) [*) Debecontestarseenel trminode 10dias,art, 28delaley7718,ver tambinarL 29.
Slo puede ofrecerse 5 testigos, art. 35, ley citada, salvo que el tribunal puedaconsiderarel
ofrecimiento de un nmero mayor. Sobre recursos contra el tribunal, ver el arto 55, son los
previstosenlaConstitucinProvincialo el deinaplicabilidaddeley,
El tribunal del trabajo es de 2' instancia con respecto alas sentencias definitivas de los jueces
depaz,
DERECHOPRACTICO 931
III
Pruebas
N
Petitorio
(La reconvencin silahubiere)
Paraelcasodequehubieranexcepcionesdebenoponerse,y luegopasar
a contestarlademanda.
INICIA DEMANDA - DESPIDO - (Servicio domstico)
SeorJuez:
''', ... , constituyendodomicilio legalen... ,piso ... , a V. S. digo:
PERSONERlA: Quecomolo acreditoconelacta. depoderqueacompao,
soy apoderado de doa ... , argentina, nacida ..:'soltera, DNl
n
Q
"',condomicilio realen...Avellaneda, ProvmcladeBuenosAires.
OBJETO: Queenelcarcterindicadoy porexpresasinstruccionesdemi
mandantevengoa iniciarfonnaldemandacontra... S.A. y contra"',ambos
con domicilio en ... Capita.l Federal, porcobro depesos conformesurge del
apartadoLiquidaciny enbasea loshechosy al derecho queseexponena
continuacin.
HECHOS: Quela demandada ... S.A. es una empresa dedicada ....La
cademandada...sededicaalamismaactividadyescontratistadelaprimera.
lngres la actora a laborar bajo relacin de de las
demandadasel ....Cumpliunhorariode8 a 15, delunesa VIernes.
NOTA: Esta demanda debe incoarsepor ante el Consejo deTrabajo confoml:
D, L. 326/56.ConsultarlibradelasDras.EstelaFerreiros y Martha SeI'V1ClO Domes1Jco
EdicionesCentroNorte(Sanlsidra)queagotaeltema.Laseconteste queslgueenel cualse opone
laexcepcinrespectiva.
El CONSEJODETRABAJO DOMESTICO, reside enesta Capital en L. N. Alem 638
entrepiso,queesdondeestubicadoelTribunaldelTrabajoDomesnco.SuCajadeJubl1aclOnes
933
932
MIGUELGERJ'IIK
Laactoradesempetareasenelestablecimientodelosdemandadossito
en ... Capital Federal, por el horario de maana, haciendo limpieza, y
acomodandomercaderas,Porlatardedesempeabatareasdelimpiezaenel
domicilio particular de los demandados sito en oo. Capital Federal (medio
turno).
Luegodetanlargarelacinlaboral,losdemandadosleniegantareasa la
actoraa partirdel da....
A la fecha de lanegativa de trabajo, se le adeudaban anlos haberes
correspondientesalmesdefebrero de 1992.
Ante esta situacin, la actora intim a los demandados mediante
telegrama n
Q
oo., de fecha oo., oo., oo. del siguiente tenor: "Intimo 48 horas
paguen: jornales, diferencias, feriados nacionales, extras, aumentos
decretados,aguinaldos,vacaciones,premioporasistenciaperfecta,entregue
triplicado de boleta de depsito bancario del fondo de desempleo, acredite
aportes jubilatorios,aclarenegativadetrabajo,apercibimientoconsiderarme
injuriada despedida e indemnizaciones ley 20.744. Asimismo intimo me
registre,conlaantigedadcorrespondienteyentregueduplicadosderecibos,
apercibimientosancionesley de empleo".
Losdemandadossenieganaregularizarlasituacinlaboral,registrndola
conforme a la Ley de Empleo, nile dieronlos duplicados de los recibos de
sueldos reclamados. Tampoco le abonaron los haberes adeudados, ni le
asignarontareasantelapresentacindelaactora: portodosestosmotivos,
nole quedotraalternativaqueconsiderarsesuspendidamediantetelegrama
n
Q
Oo defechaOo., delsiguientetenor:"Persistiendo negativadetareas,depago
rubros adeudados, de regularizacin situacin, no acreditacin aportes
jublatorios, considromeinjuriadadespedida".
La actora percibi una ltima remuneracin al mes de enero de 1992
de... mensuales.
Producidoel distractoenlaformarelatada,vienea reclamarlosmontos
y rubrosdelasiguiente:
estenP.Coln2392ylaObra SocialenCharcas2745.Eltrabajadordesemciodomsticoest
excluido del alcancedelasleyes 20.744; 1544 (dejornadalaboraly horasextras); 9588y su
reforma; 18.017(salariofamiliar)y 11.637 (leydematernidad).
Tener en cuenta asimIsmojurisprudencia del Tribunalde Superintendencia de laCmara de
Apelaciones en lo Civil, publicado en LaLeyActualidad del 16-10-90, autos "Ruiz c/Keogan
s/cobrodesumadedinero'(reclamodeunadomstica).Setratabadesemciosprestadostres
dasalasemanatreshorasporda,reclamndoseperiodosadeudados,aguinaldos.yvacaciones
fundando su derecho en los artculos 1624/27del CC y que se introdujera en unJuzgado
Civil, ordenndosesuradicacinenelJuzgadoLaboraln24,fundndoseen'queel arto 1 del
dec. 326/56"los denomInabarelacionesdetrabajo'.Lo aconsejableesocurriranteel Consejo
respectivo.
DERECHOPRACTICO
LlQUlDACION:
J omalesadeudados $
$
Integracinmesdedespido $
Preaviso- 2 meses $
Indemnizacinporantigedad S
Vacacionesproporcionales $
Aguinaldoproporcional $
S.A. C. s/Preavisoeintegracin $
Indemnizacinarto 8, ley 24.013 $
Indemnizacinarto 15 Ley24.013 $
TOTAL S ''''oloqueen
ms o enmenos resulte de laprueba de autos, con mssu actualizacin
monetaria, interesesy costas.
Certificado de trabajo, y de aportesy remuneraciones: Se intime a los
demandadosa entregaralaactotauncertificadodeaportes jubilatoriosyc:n
certificadodetrabajo,bajoapercibimientodeaplicarleastreintesporcadadla
de retardo enla entregade los mismos. (art. 80, CTL) cuyo monto se deja
librado al criterio de V. S. pero. que la parte actora estima ajustado a derechos
queseanequivalentesa unjornaldiario delaactora.
DERECHO: Lo fundaenlaLeydeContratodeTrabajo, enlaLey deEm-
pleo24.013,jurisprudenciay doctrinadelfuero.
PRUEBA: Sin perjuicio de ampliarla en el estadio procesal oportuno,
/ ofrezco las siguientespruebas: CONFESORlA: Se cite a los demandados a
absolver posiciones yreconocerdocumentacinbajoapercibimientodeley.La
actorahacereservadeinterrogara tenordelarto 415, CPCC.
INSTRUMENTAL: Se intime a los demandados a exhibir en autos la
documentacinpertinentealalitis:contratodetrabajo,duplicadosderecibos
desueldos, comprobantesdeaportesjubilatorios,socialesy sindicales,todo
bajoapercibimientodeloprevistoporlosarts. 387/8/9delCPCC.
INFORMATIVA: Para el caso de que los demandados desconocieran la
documentacinpertinentea lalitis:telegramas se
oficioaEncotel,afindequeinformesilosmismossonautenticas,remItacopla
delosmismosy seexpidasobresuemisiny recepcin.
PERICIALCONTABLE: Senombreperitocontadorde oficio a fin de que
examinandoloslibroscomercialesylaboralesdelosdemandadosinforme: 1)
sisonllevadosenlegalforma, 2) fechadeingresoy deegreso laactora.
remuneracinmensualpercibida por la actora,tareasdesempenadas,horar:lO
cumplido, das trabajados, y lugares fisicos donde la actora desempena
tareas. 4) si le fueron abonados a la actora los nIbros y montos de la
liquidacin,5) fuentedeinforme,decadapunto,siesverbalodocumentado.
TESTIMONIAL: Secitea declarara lossiguientestestigos: ...
PETITORIO. Portodolo expuesto, deV. S., solicito:
934
M1GUEL GERN1K
1) Se me tenga por presentado, por parte y con el domicilio leO'al
constituido. 2) Sefije laaudienciadeconciliacindelarto 68delaLO. 3) Se
tengapresentelapruebaofrecidaparasuoportunidad,4) Oportunamentese
hagalugara lademandaentodassuspartes, conactualizacinmonetaria,
interesesy costas.
Declarobajojuramentoquelapresentedemandanohasidoiniciadacon
anterioridad.
Proveerde conformidad.
OPONE EXCEPCION - CONTESTA DEMANDA
SeorJuez:
"',porderechopropio, condomiciliorealenlacalle... , conel patrocinio
de ,y ''',condomicilioconstituidoenlacalle...,enlosautoscaratulados:
" , a V. S. mepresentoy digo:
1.- EXCEPCION: Quevengoa interponerlaexcepcindeincompetencia
enrazndelamateria,a laquedesdeyasolicitosehagalugar,concostasa
laactora.
Que la demandada, inicijuicio por cobro de pesos,solicitando se le abone
lasumadepesos.....Laaccininstaurada, no encajadentro deloslmites
decompetenciadeS.S.porserIeaplicableelart.21delD.R. 7979/56,elcual
considera como organismo competente para entender en los conflictos
individuales que deriven de las relaciones de trabajo regladas por el D. L.
N326/56,alConsejodeTrabajoDomstico yel arto 23incs. e) yf), establece
quelasresolucionesdictadasporelreferidoConsejosernapelablesporante
el Juez Nacional de Primera Instancia del Trabajo en turno al da de la
resolucin recurrida, pues la accin iniciada por la Srta. ... implica una
" confesin de que est litigando ante un tribunal cuya competencia no
corresponde.
11. - DERECHO: Expuestoslosargumentosrelativosalderecho queme
incumbe, el mismo tiene su fundamento normativo en los arts. 21 y 23
incs.e)yf) delD.R. 7979/56,dejandoplanteadalaexcepcin,porlaqueeste
Tribunal se deber declarar incompetente, al igual que el art. 2 de la
ley20.744Y76delaley 18.345.
III. -CONTESTODEMANDA: Quevengoa contestarlademandapromo-
vida porlaSrta.. Oo, haciendo uso del derecho de defensaenjuicio (art. 18
C. N.) eigualdadantelaley(art. 16C. N.), quemecompete.
N. - HECHOS:QuenoesciertoquelaSra....hayasidocontratistade... ,
ya que la primera ocupa el cargo de Presidente, a , segh surge de la
documentacin queseadjunta Oo ..Oo Oo oo ..

t '<: \\
DERECHOPRACTl f-'Fn?tl C: t, -:0 \)
Niego quela remuneracin mensual hayasido de pesos '- -;-:,_cY //
puestoquelamismaerade...'. te-?ien.??encue.nta laresolucIOn
TrabajadoresdeServicioDomesticofrJo, a partJrdel 1- demarzode
la retribucin mnima para los mismos. incluidos en la 5 categona, con
menosde cuatrohoraso de esacantidaddehoras, seriade....
Niegolosrubrosincluidosenlaliquidacinpresentad,:porla por
ser inexactas, y no reflejar la realidad de los hechos nI estar ajustada a
derecho, ya que la misma se realiz teniendo en cuenta los principios de
ley 20.744 y desconocindose la exclusin que sta realiza en su arto 2
inc. B, respecto delServicioDomstico.
V. -PRUEBA
CONFESIONAL:
Se cite a absolver posICIOnes a la actora a tenor del pliego que
oportunamenteseacompaar.
TESTIMONIAL:
Se cite a prestar declaracin testimonial a las siguientes personas:
VI. - DERECHO:
Fundo el derecho que me asiste en el arto 2, inc. B de la ley 20.744;
dec. ley 326/56, arto l y ccc.;' dec. reg. 7979/56; ley 24;013, arto 112;
dec. reg. 2725/91,arto 1 YcCC.
VII. - COMPETENCIA:
ConsideroqueV. S. esincompetenteenrazndelamateriaenvirtudde
10 establecidoporel arto 2, inc.B delaley20.744,y arts. 21 y 23,inc.E y F
deldec. reg. 7979/56y arto 1 del dec. reg. 326/56.
VIII. - PETITORlO:
1- Portodolo expuestosolicitosemetengaporpresentada,porpartey
porconstituidoeldomicilio legalindicado.
2 - Setengaporcontestadalademandaenlegaltiempoy formay sed
trasladodeley. '
3 - Porplanteadalaexcepcinhacindoselugara ella, declarandoV. S.
la incompetencia para seguir entendiendo en la accin, con expresa
imposicinde costas.
4 - Setengaporofrecidalapruebay seprocedaa suproduccin.
5 - Oportunamente, en caso de que V. S., no hagalugar a excepcin
interpuestaserechacelademanda, concostas. Esjusticia.
,
_.__.__-----J
1
936 937 MIGUEL GERNIK DERECHOPRACTICO
ACUERDOANTESECRETARIADETRABAJO
PORACCIDENTEDETRABAJO
PRESENTANACUERDO. SOLICITANHOMOLOGACION
(en adelante "El Trabajador"), cuyos restantes datos surgen del
acuerdoqueseacompaa,conelpatrocinioletradodelDr.MiguelGernik,
constituyendo ambos domicilio a los efectos de este acuerdo en la calle
Uruguay 680, 2
Q
"S", Y Sud Amrica Compaa de Seguros de Vida y
PatrimonialesS.A. (en adelante "LaAseguradora"), representada en este
actoporsuapoderadoDr. ... quienacredita tal carcterconlacopia del
poderqueacompaaycuyaautenticidadyvigenciadeclarabajojuramento
y constituyedomicilioenlacalle... conjuntamentesepresentanporante
el MinisteriodeTrabajoy SeguridadSocialdelaNacin, y dicen:
1. OBJETO:Quevenimosasolicitarlahomologacindelpresenteacuerdo
liberatorio, en virtud de lajusta composicin de derechos de las partes
intervinientes, confonne a los hechos y derecho que a continuacin
exponemos:
n. HECHOS: "El Trabajador", prestando tareas para ... , con domicilio
en RutaNacionalN 8 km. 176deArrecifes, Pcia. de BuenosAires, sufri
un accidente el da .... Como consecuencia del hecho citado sufri
amputacintraumticadedomayordepieizquierdo. Prdidadesustancia
blanda en muslo, pierna y pie izquierdos, estimndose la secuela
incapacitanteenel 60%delaT.O.,confonnesurgedelnformemdicolegal
queseadjunta.
III. SUBROGACION: Por su parte, "La Aseguradora" se subroga en la
responsabilidadquelaempleadoradeltrabajadorpuedatenerenelaccidente
ocurrido, envirtuddelcontratodeseguroplizaN84S4037.
IV. LIQUIDACION: Confonne lo indca la Ley 24.028, se practica la
siguiente:
Salariodiario .. $ SO.-
Edad . 3Saos
CoeficienteEdad . 1,8S
ClculoIndemnizacinTotal .. $ SS.SOO.-
Topearto 8 Ley24.028 .. $ 33.000.-
Porloexpuestoseabonanaltrabajador lasumadepesostreinta ytresml.
V. CUMPLIMIENTO: Elcumplimientodelpresentesehaceenesteacto,
sirviendostederecbodelasumapactada.
Porlo tanto,laspartessolicitanseda esteacuerdoliberatorioformal
y expresaaprobacinadministrativa,confonnea lostrminosdelarto lSde
laLey 24.028y concordantes, declarandolaspartesquenadamstienen
que reclamarse una vez cumplido en los tnninos y obligaciones aqu
convenidos.
Vl. DERECHO:Fundamoselmismoenlosarts.6, 8, 11, 13, lSy 16dela
ley24.028yarts. lS, 208y cctes. delaL.C.T., arts. 1113, 1109Ycctes. del
Cdigo Civil.
Vl1. PETlTORlO: Portodo lo expuestopeticic:mamos:
1) Se nos tenga porpresentados conjuntamentey porconstituidos los
domicilios especialesindicados.
2) Setengapresenteel acuerdoarribado. COSTASPORSUORDEN.
3) Oportunamente, se homologue el mismo, dndole efecto de cosa
juzgada.
EnBuenosAires, a los ... del mes de ... de ... , siendolas ... horas, a la
audienciafijadacomparecenantemi...SecretariodeRelacionesLaboralesdel
departamento NQ ... delaDireccin Nacional de Relaciones del Trabajo gel
Ministerio deTrabajoy Seguridad, porunaparte el Sr. ... (en adelante El
Trabajador") quienacreditasuidentidadconD.1"J.I. NQ ... , condomicilioreal
enRuta8 Km. 176,Arrecifes, Pcia. deBuenosAires, asistidoporsuletrado
patrocinante Dr. Miguel Gemik, constituyendo amb?s el domiCili? .en
Uruguay680 2
Q
"S", y porla otra parte en representacion deSudAmenca
Compaia de Seguros de Vida y Patrimoniales S.A. (en adelante "La
Aseguradora") comparece el Dr. ..., en su carcter de abogado apoderado,
personera que acreditaconlacopia del testimonio depoderque agrega, y
quiendenunciaeldomciliorealdesurepresentadaen...deCapitalFederal,
C.U.1.T. N "',Yconstituyedomicilioen ....
Abiertoelactoambaspartesmanifiestanquecomparecenconelobjetode
celebrarunacuerdoconciliatorioyliberatorioenelmarcodelodispuestopor
losArts. 13punto4 y lSdelaLey24.028. Conestafinalidad, exponenlos
siguientesantecedentes:
1) "ElTrabajador"sedesempeaenrelacindedependenciacon... ,enel
establecimientositoenRutaNacional8Km176deArrecifes,Pcia.deBuenos
Aires, empresa a la que ingres el 01/12/9S. Cumple funcones de
administradory suremuneracinesde$ SO porda.
2) Que en virtud de tener la empleadora contratado seguro
pliza...quecubrelaresponsabilidademergentedelaley24.028conrelaclOn
alaccidentequemotivaestasactuaciones,"La Aseguradora"sesubrogaenla
mencionadaresponsabilidad.
3) Queel da13/0l/96"ElTrabajador"sufriunaccidentedetrabajoque
seprodujoenlassiguientescircunstancias:uncaminqueestabaarreglando
selevino encima.
4) Comoconsecuenciadelaccidentesufri amputacintraumticadedo
mayordepieizquierdo. Prdidadesustanciablandaenmuslo,.pierna!,.pie
izquierdos. Que"Eltrabajador"recibdelaempleadoratratamIentomedICO

938
939
MmUEL GER!\'lK
y asistenciafarmacutica, habiendopercibidolossalarioscorrespondientes
a suincapacidadtemporaria.
5) Queconfecha 18/l2/96lefue comunicadalaincapacidad, aceptada
por"El'Trabajador"y,enconsecuencia,ambaspartestomanestafechacomo
la de consolidacin del dao sufrido. por considerar que su incapacidad tiene
carcterpermanente. Quea lafechaindicada"ElTrabajador"tenia35aos
deedad.
6) Que el salario diario resultante de la aplicacin del Art. 9 de la Ley
24.028, calculadoa lafechade consolidacindeldaoesde$ 50.-.
7) Queadjuntandictamenmdicodelqueresultaquecomoconsecuencia
delaccidente"ElTrabajador"padecelassiguientessecuelas:cicatrizenbrazo
izquierdo,limitacindeabdoelevaciny elevacinanteriordelbrazoa90.El
tobilloestexcesivamenteengrosado,hayprdidadelosplanoscutneosyla
piernaedematosa e indurada. Hay un acortamiento de 2 cms de miembro
afectado. Utilizabastnparadeambular,y quedeterminanunaincapacidad
del 30 % de la total obrera. Que ambas partes aceptan el porcentaje de
incapacidad asignado al "Trabajador" como consecuencia del accidente
denunciadoenestasactuaciones.
8) Quedeacuerdoconlosdatosrelativosa laedaddel'Trabajador"a la
fecha deconsolidacindeldao: 35aos, el salariodiario aplicable: $ 50, el
porcentaje de incapacidad resultante del infortunio: 60 %, la frmula del
clculodelaindemnizacineslasiguiente:
a) Determinacindel coeficientedeedad: 65% edaddelaccidentadoa la
fecha deconsolidacindel dao: 1,85.
b) Indemnizacin= Salariodiariopor 1.000porporcentajedeincapacidad
porcoeficientedeedad= $ 55.500. -. Queeltopeaplicableporel porcentaje
deincapacidaddeterminadoesde$ 33.000resultandodeaplicarel30% al
topedeU$S55.000.- (Art. 8incisoa) Ley24.028).Queenconsecuenciadela
comparacinentreelclculoindemnizatorioefectuadoy altopeaplicable, el
importede laindemnizacinque debeserabonadaa "ElTrabajador" esde
$ 33.000.-
9) Que"ElTrabajador"optaexpresamenteporlaindemnizacinprevista
enlaLey24.028, cuyomontoseexpresenlaclusulaanterior.
10)Queelmontoindemnizatorioesabonadoa"El Trabajador"eneste acto,
mediante chequeN ... c/Banco ... por $ 33.000.- sirviendo el presente de
suficienterecibodepago.
11) Quelaaseguradoradepositarelmontodel aporteestablecidoporel
Art. 14del Decreto8064/57.
12) Quea losfinesdelaratificacinpersonaldeldictamenmdicoporel
profesional i,nterviniente en la determinacin de la incapacidad de "El
Trabajador",comparecerelSr.... , MatriculaN...condomicilioen... ,Capital
Federalquienseratificardel dictamenobranteenel presente.
DERECHOPRACTICO
13) Queelinfortunioquemotivalapresentacindelaspartesnohasido
objeto de previa denuncia administrativa. Que laDireccin Nacional de
Relaciones de Trabajo es competente para entender en estos actuados y
homologarelacuerdo,envirtudde10 dispuestoenelArt. 1 delaResolucin
M.T.S.S. N 1040del9 deSeptiembrede 1994.
14) Queambaspartessolicitanlahomologacindelacuerdoconciliatorio
y liberatorioenlostrminosdelosArts. 13Y15delaLey24.028.
Conlo queterminel acto,firmandoloscomparecientes,previalecturay
ratificacinporanteel funcionario actuantequecertifica.
TRIBUNALES PENALORDINARIO
YPENALECONOMICO
JUICIO CORRECCIONAL (arts. 405/409, C. P. P.)
DELITOS CONTRA EL HONOR
Citado el acusado a la audiencia del arto 424 a los efectos de retractarse,
al concederse la palabra, el querellante manifiesta que insiste en el escrito de
querella en todos sus trminos.
No debe olvidarse que las excepciones de previo y especial pronunciamien-
to son permitidas antes del comparendo conciliatorio. Plenario, Fallos, 111-184
y V-21O. (Art. 358 C.P.P.).
QUERELLAPOR INJURIAS (1)
Seor Juez Nacional en lo Correccional:
... , constituyendo domicilio en la calle... n ... , y el real en la calle ... ,
n ... , a V. S. digo:
Que vengo en tiempo y forma ante V. S. conforme a lo dispuesto en el
arto 110 del Cd. Penal, a deducir querella contra don... , con domicilio en la
calle.... n ... , de esta Capital (2).
Ley 24.453 [B.O. 7-3-95) [arto 73 del C.P.) Son acciones privadas las que nacen de los
siguientes delitos:
1. Calumnias e injurias.
2. Violacin de secretos.
3. Concurrencia desleal
4. Incumplimiento de los deberes de asistencia familiar, cuando la vctima fuera el cnyuge.
Ver obra de ROBERTO J. CALANDRA, "Calumnias e injurias", de Editorial La Ley.
(1) Se presenta en la Cmara Criminal y Correccional. debindose acompaar el instrumento
donde conste la injuria. siempre que aqulla no sea verbal.
(2) La querella est legislada en los arts. 82-415 Y sigts. del Cd. de Proc. Crim. y su
procedimiento deriva de laley 23.984, que da aljuez en lo correccional las facultades que emergen
del arto 405 del Cd. de Procedimientos Penal, tramitndose directamente en el Plenario, tal como
lo exponemos en la querella por calumnias.
942
MIGUEL GERJ'lIK
_ (Se procede en expresary desarrollar los requisitos indicados en el ar-
ticulo418del Cdigo ProcesalPenal).
JI
Hechos (3)
Laconvivenciac_on elquereIlado,enlacasasitaenlacalle....n....y que
ocupo desde el ano... , se ha tornado imposible ante las caracterst-
casinusitadasdelvocabulariosoezeinsultantequeaqulutilizaconstante-
mente.
a) Carcterdelaccionado: ...
b) Las injurias, sus expresiones: ... (Sedetallanlasinjuriasverbales dc
hecho.grficas. etc.). .
el Antecedentes del querellante: ...
III
El testimonio
Laspersonasquepodrnilustrara V. S. sobrelaverdaddelo expuesto
sonlassiguientes: ... .
N
Derecho
Fundo derechoenloquedisponeelarto 110delCd. Penal.y405,415
Y418 del Cad. deProc. Crim..y jurisprudenciaaplicable.
v
Petitorio
1) Metengaporpresentado,porparteyporconstituidodomicilio.
2) Porpromovidalaquerellaporinjuriascontradon...
3) Oportunamentese condeneal querellado almximo de lapenaque
estableceelarto 110del Cd. Penal.
SerJusticia.
(3) La imputacindebecon,tenereiementosfcticosnecesariosparaquelaaccinpblica
puedaponerseenmOVlmlento (LALEY, t. 45,p.490). Sobremodo. lugar.tiempo. monto, etc..
paraqueconfigureeldehlover"LALEY", t. 50,p.735.Sobrerequisitosdelosnechosimputados
conreseajurisprudencial,ver"LALEY", t. 55,p. 100.
DERECHO PRACTICO 943
SOLICITO SE INSTE EL PROCEDIMIENTO
SeorJuezNacionalCorreccional:
.... constituyendo domicilio en la calle .... n .... en querella que por
injuriasmesiguedon ... a V. S. digo:
Queatentoaloquedisponeelarto 422delCd.deProc. Crim.. solicitoaV.
S.intimealquerellantea instarelprocedimiento. bajo apercibimientodeley.
QUERELLA POR CALUMNIAS (1)
(Verartculos82,405Y 415del Cdigo ProcesalPenal)
SeorJuezNacional:
... ,constituyendo domicilio en la calle ....n ... y elreal en la calle.... n...
a V. S. digo:
Que vengo en tiempo y forma a deducir querella contra don.... con
domicilio en la calle ... , n "'1 por el delito de calumnia legislado en el art. 109
del Cd. Penal, conformea lassiguientesconsideraciones:
12) Que en los autos ..... cl "" si ... ". que se tramitan en el Juzgado
Nacionaln.... delTrabajo. a cargodelDr. "" Secretarian.... conmotivode
laabsolucindeposicionesdel actor. demandadoenestejuicio, talcomolo
probarenlaestacinoportunadeestaquerella.lesionmihonorconcargos
quecaendentrodelasancinpenaldel arto 162delCd.Penal.alsealarme
"comosujetoquevive delroboy delascosasajenas".
2) Estasolaexpresinhace quela accin seapertinente. dadalafalsa
imputacin deldelito, (Detallar los antecedentes del querellante; ver, al
efecto, la querella sobre injurias, que tiene el mismo procedimiento
penal, pero con,distinta competencia, en razn de la pena).
3)Elquerellado,hombredevastaculturay exempleadodemempresa.
no solamente ataca mi honorabilidad en el citadojuicio laboral, sino que
tambinhacealardesdesuimpunidad,antelainactividaddemipartepara
accionar.Elquerelladoconocelafalsedaddelaimputacin.siendoporellosu
dolohartoevidente...
(1) AligualquelaquereIlaporinjurias,sepresentaenlaCmara;sorteadoel expediente,el
juzgadoI1amaa ratificarseal quereIlante. tenindolo ademsporparte.
ElquereIladopuedeoponer porescritoapartelaexcepcindeincompetenciadejurisdiccin,
porlo queseformaunincidente. Contestadalaexcepcin, oeljuezdeclaradepuroderecho.y
resuelvedeclarndoseonocompetente.SisedeclaracompetentedebecontestarselaquereIla,
despusdequedarfirmeel auto.dndosetrasladoa ladefensa.Luegoe!juzgadoabrea prueba
porel trminodeley;vencidostesegninformedeljuzgadoy queserealizaenelcuadernode
pruebarespectivo,el quereIlantesolicitaseponganlosautosa losefectosdelosarts. 407/409
del Cd. deProc.Penaly seprocedeparadefinitiva.
Enelproblemadelacalumniay falsa denuncia,laCmarade!Crimen,enunplenario,ha
dicho que. stas se excluyen entre s (ver 'Votos y sentencias penales", de Mario A, Oderigo,
p. 334; encuantoaldelitover"Cdigo Penalcomentado', delmismoautor, como al arto 109).
945
944 MIGUELGERJ'IIK
1I
Derecho
Fundomi derechoenlo quedisponenlosarts. 109cel Cd. Penal, y 82
Y415Yss. delCd. deProcedimientos.
III
Petitorio
1) Me tengaporpresentado,porpartey porconstituidoel domicilio.
2) Porpromovidalaquerellaporcalumniascontradon...
3) Oportunamentesecondene al querellado almximo de lapenaque
estableceel arto 109delcd. Penal.
SerJusticia.
INSTO EL PROCESO
SeorJuezNacional:
... , constituyendo domicilio en la calle ... , n ... , en los autos que por
calumniassigo contradon... , a V. S. digo:
Quevengoentiempoyformaconformealestadodeautosyala intimacin
de V. S., a solicitar se seale a sus efectos la audiencia que prescribe el
arto 422 del Cd. deProc. Penal.
SerJusticia.
ME EXCEPCIONO (*)
(Incompetencia de jurisdiccin)
SeorJuezNacional:
... , constituyendo domicilio enlacalle ,n ''', enlos autos que porel
supuestodelitodecalumniassiguedon ,a V. S. digo:
NOTA: Art. 35. tercerprrafo: Esuna"excepcin".Ver. arto 339.
Art. 45: "... lasotraspartes...".
(*) Sepuedeantesdelcomparendodeconciliacin,oponerexcepciones.enformadeartculo
de previo y especial pronunciamiento,arts.443. incisos1'.2' Y3'. plenario.'registrado en libros
correccionalesSalaP,ao 1937.pg. 172.Poratraparte.lafaltadeaccineslafaltaal derecho
deacusar. "LALEY. t. 1976.p. 158. .
DERECHOPRACTICO
Quevengo entiempoyformaa oponerlaexcepcinqueautorizael Cd.
deFrac. Penalensusarts.45Y339 defalta dejurisdiccin, conformea las
siguientesconsideraciones:
a) Delasimplelecturadelaquerellasurgequelasupuestaimputacin
nocaedentrodel delitooueconfiQurael arto 109del Cd. Penal.yaqueno
renelos requisitosfOMales que-exige ladoctrina y lajurisprudencia. En
efecto: La doctrina sostiene que imputar a otro "ladrn", no es delito de
calumnias (ver... ), porqueparaque ello proeda esnecesario el hechocon-
cretoensi; nobastael dictamendelseoragentefiscal, fijandolacompeten-
cia, no basta que el querellante diga ... (se refuta lo que se dice en la
querella).
b) Esas quelademostracin es cabaly certeraenlaconfiguracindel
delito, dealllaincompetenciadeV. S. Porellopidoaslo declareV. S. (etc..
etc.).
Enconsecuencia, solicito:
1) Me tengaporexcepcionado entiempoy forma.
2)Sedesestimelaquerella, declarandolaincompetenciadejurisdiccin
concostas.
SerJusticia.
CONTESTO TRASLADO (art. 340)
SeorJuezNacional:
.... constituyendo.domicilio enlacalle ... , n ... , enla querella que por
calumniassigocontradon... , a V. S. digo:
Que vengo a contestar el traslado conferido en autos porla excepcin
de incompetencia opuesta por el querellado, solicitando en mrito a las
consideraciones que expondr su rechazo con expresa condenacin en'
costas.
JI
Laexcepcindilatoriadelquerelladoesslounargumentomsparaque
suspretensionesseveanrechazadasdeplanoyquehacena miderecho as:
a) Eldelito ...
b) Loshechos...
'{.
946
947
MIGUEL GERNIK
c) La ley...
d) La jurisprudencia...
eJ La doctrina...
""n consecuencia, por lo expuesto en estos considerandos, solicito el
rechazo de la excepcin, con costas.
Ser Justicia.
CONTESTO gUERELLA (1)
Seor Juez Nacional:
... , constituyendo domicilio en la calle ... , n ... , y el real en la calle "',
n ... , a V. S. digo:
Que habiendo conferido traslado a la defensa de la querella instaurada,
vengo a contestarla conforme a las siguientes consideraciones de hecho y de
derecho... la forma para contestar puede ser la que se seala en el escrito
por injurias: ver supra). En consecuencia. V. S. debe rechazar la querella.
con expresa condenacin en costas.
Petitorio
1) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio.
2) Por contestado el traslado conferido.
3J En su mrito, rechazar la accin como se pide.
Ser Justicia.
SOLICITA PRONUNCIAMIENTO
(Propone diligencias - arto 199)
Seor Juez Nadonal:
"" abogado, inscripto al t
O
... , ro ... , como defensor de ... , en los autos
"... si ... ", constituyendo domicilio en la calle... N ... , a V. S. digo:
(1) Ver art. 424 Cdigo Procesal Penal: Se convocar a audiencia de concillacin. Entendemos
este escrito tendr igual vigencia.
DERECHO PRACTICO
Que atento lo dispuesto por el arto 348 del e. P. P., ha transcurrido el
plazo prudencial, sin que la diligencia pendiente de resolucin se haya urgi-
do, como lo es el libramiento del oficio pedidoy su respectivo oficio ley 22.172.
En tal sentido, estimo que V. S. debe pronunciarse a sus efectos,
por
Ser Justicia.
SE TENGA POR DESISTIDA DE LA gUERELLA
Seor Juez Nacional:
.... como letrado defensor de... en la causa que don... sigue a mi defendido
por ... constituyendo domicilio en la calle .... n ... , a V. S. digo:
Que atento que la parte querellante no concurri a la audiencia que
prescribe el arto 422 inc. 2, e. P. e., solicito se lo tenga por desistido de la
querella, con costas, por
Ser Justicia
DESIGNO ABOGADO DEFENSOR
Seor Juez Nacional:
'''' en la causa que por supuesto delito de... que se tramita en eljuzgado
de instruccin, a cargo de V. S., secretaria del Dr. ... , a V. S. digo.
Que vengo a proponer como abogado defensor al Dr. ... , inscrito al T. ...
F.... , con estudio en la calle... N... quien previa notificacin y aceptadn
del cargo y juramento en forma, se le tendr por nombrado con ratificacin del
suscrito, por
Ser Justicia.
~
949
948
MIC'UEL GEfu'llK
SOLICITOENTREGADELACAUSA
(Contestacindeacusacin)
SeorJuezNacional:
"',abogadodefensor,inscriptoalt. "" f. "',constituyendodomicilioenla
calle... , n
2
... , en la causa que por supuesto delito de ... se sigue contra
don''''a V. S. digo:
Que a los efectos de contestar la acusaClOn fiscal de autos, solicito
la entrega de stos, conforme lo que dispone el art 346 del Cd. de Prac.
Penal.
SerJusticia.
SOLICITOAMPLIACIONDELAINDAGATORIA (art. 303)
SeorJuezNacional:
... ,abogadodefensor.inscriptoalt. ... ,f..._, constituyendodomicilioenla
calle...,n
2
"" enlacausaqueporsupuestodelitode...,selesiguea don... ,
a V. S. digo:
Quevengoentiempoy formaanteV. S. conel objetodequesecitea mi
defendido. a losefectos deampliarlaindagatoriaprestadaanteV. S.
Provasede conformidad
SerJusticia.
RENUNCIOA LASPRUEBAS
SeorJuezNacional:
"" abogadoinscriptoalt. ... ,f. oo., constituyendodomicilioenlacalle ... ,
n , enlos autos que porsupuesto delito de "" sesigue a mi defendido,
don , a V. S. digo:
Quevengoentiempoyformaa renunciara laspruebas[1) queautorizan
los arts. 355 y sigts. del Cd. deProc. Penal, porlo queV. S. asi lo deber
proveer(2).
SerJusticia.
(1) Puedesera suofrecimiento.
(2) Puedesertambina todootroprocedimientoanterioryprocedimIentoconformea los
ans.490y 492del Cd. deProc. Penal.
- DERECHO PRACTICO
CONTESTOTRASLADO, DELAACUSACION, RENUNCIO
A LAPRUEBA(art. 349)
SeorJuezNacional:
... , abogado h'1.scripto al t.... , f. ... , defensor de ..., por supuesto delito
de ... constituyendodomicilio enlacalle .... n
2
''''a V. S. digo:
Quevengo entiempoy forma a contestarlaacusacindelseoragente
fiscal,encuantoimputaamidefendidoeldelitode...Efectivamente,elmrito
delasdefensasqueantecedeny elrepetirlasseriansuficientesparaaclarar
lasituacindel acusado; de talmanera...
II
Deconformidadconestadodeautos.correspondedeterminaraladefensa
los siguientespuntos:
1) Consideracionesgenerales.
2) Lainstitucin.
3) Laarbitrariedad.
4)Unalagunaenel derecho.
5)Aptitudesmoralesdemi defendido [arts. 40y 41 del C. P. P.).
6) Elhecho (sufalsedad).
7) Laacusi;lcinfiscal.
8) Lainimputabilidad(1). (Casodeexistirdelito) (arts. 34y 185,C. P.).
g) La leypenal.
lOO) Inexistencia del delito imputado. (En caso de existir, pedir el
mnimo delapena).
(Se van exponiendo y desarrollando los puntos expuestos para la
defensa).
III
Porexpresasinstruccionesdemidefendido,vengoa renunciaraltrmino
deprueba, lo queasV. S. dispondr.
(1) La responsabilidadcriminalseacreditaconJo dispuestoenJos arts.207,305a 307,
316,318,357Y358, Cd. deFroc. Penal.
950
951
MIGUELGERL'IIIK
Petitorio
Por lo expuesto, por lo que surge del expediente incoado contra mi
defendido,porlajurisprudencia,doctrinay10queestablececlaramentelaley
1 :
penal, .... , yp.orlasrazonesqueV. S.suplirconmejorcriterio, solicitola
absoluclOn de =defendido,librede culpa y cargo.con laeXDresa mencin de
1,[ noafectarsubuennombrey honor. . "
l' f
1;
; SerJusticia.
Ij
j
,
li
, CONTESTOTRASLADO (art. 349)

SeorJuez}\1acional:
... ,abo.gado de enlacausaentabladacontramidefendido,por
supuestamfracclOn al art. del Cd. Penal, constituyendo domicilio enla
calle "',n .... a V. S. digo:
Que vengo.en tiempo y forma a contestar el traslado conferido por el
arto 349 delCad. deProc. Penal,atentoa laacusacinfiscalrealizadaa f.....
conformealcontenidoy constanciasdeestosobrados.
JI
Las relaciones lgicas procesales de autos hacen que me limite a la
exposicinmetdica yrazonadadeloshechos quesurgendeellos:noteniendo
en cue-?ta quepor.supropiacontexturay gravitacin haceninoperante la
acusaClOn y SI loqueabsolverna midefendidodetodaimputabilidad
oresponsabIlIdadanteslasleyespenalesyciviles,segnlasconsideraciones
quehacenalderechodeladefensa,paraqueseabsuelvaalacusadolibrede
culpay cargo. sinqueseafectesuhonorabilidady nombrada,
III
1)Elsumario(sedescribe,seanotanlosdetallesdelaindagatoria.los
descargos,laspruebasofrecidas, etc.)
2) Loshechos:...
3) Laacusacinfiscal: ...
4) Laleypenal: ...
5) Conclusiones: ...
Porestasconsideracionesy lasqueV. S. suplirensusentencia,esque
debeabsolversea midefendidoy disponersuinmediatalibertad.
SerJusticia.
DERECHO PRACTICO
SOLICITO RESTITUCION DEOBJETOSECUESTRADO (art. 423)
SeorJuez:
.....................a V. S. digo:
Quevengoensolicitarladevolucindelcaminsecuestrado(detallar... )
propiedad queyaacreditaraenautos. .
Asimismoyaqued acreditadoenestosobradosquetalvehculo estaba
afectado a mi empresa, habindolo utilizado el procesado para sus fines
delictualessinmiconsentimiento.
Queatentoal estado de autos, solicito suentregaporlasconsideracio-
nes... etc.
EsJusticia.
MECONSTITUYO ENACTOR CIVIL
SeorJuez:
.. a V. S. digo:
Que en virtud del artculo 87 del Cdigo Procesal Penal, vengo en
constituirmeenactorcivil, entalsentidodigo:
Quecomosurgedelpoderqueacompaosoy...
Queentalcarctermepresentoennombrede mimandante.
Mi representadaseha vistocompelida enquerellaralasfirmas:...enrazn
de que los actos realizados por los responsables de las mismas estaran
encuadradosen10 dispuestoporlosarts. 172. 173y/o292delCdigoPenal,
ocasionndoleami mandanteunperjuicioeconmicoquepor ahoraasciende
a $ ... conmssusinteresesy daosyperjuicios.
Enefectomipartecelebr ...
Todoello dio lugara lacomprobacindeirregularidadesque caenenla
tipificacin enunciada...
Lafalsedaddeestadocumentacindiolugaraquemimandanteabonara
y sehayavistoobligadaa abonartalessumas,sincausaalguna.
Portodo10 expuestoa V. S. solicito:
NOTA: Atencina laformalidad del escritodispuestoporel arto 89del Cdigo Procesal.
953
952
MIGUEL GERN1K
FORMULODEMANDA(artculo93Cd. ProcesalPenal)
Seor juez:
Nosremitimosalasdemandasque pordaosyperjuiciosdisponemosen
estelibro.
SentenciadoqueseaseejecutaranteJuezCivil (art. 516).
ASUMEROL DEQUERELLANTE
SeorJuez:
..................patrocinadoporel Dr....condomicilio realen'" y consti-
tuidoen'"enautos: '" causan '" a V. S. digo:
1) Que ~ o enconstituirmeenestacausayasumirelroldequerellante
conformelo dIspuestoenel arto 82del Cdigo Procesal.
2) Larelacinsucintadeloshechos.
3) Nombre, apellidoy domicilio delimputado.
Portodoloexpuesto,solicitosertenidocomoquerellanteenestacausa.
EsJusticia.
RENUNCIOA LASPRUEBAS
Solicitoampliacindelaindagatoria
SeorJuezNacional:
'''' abogado defensor. inscripto al t. '''' f. .... en nombre del acusado
don....porsupuestodelito de... ,constituyendodomicilioenlacalle"',n....
a V. S. digo:
Quevengoentiempoyformaa renunciaralaspruebasy suofrecimiento.
como a cualquiertrmiteanterioralfallodeV. S.,incluyendo enlapeticin
lo que establecen los arts.... ; sin perjuicio del estado de autos, solicito
asimismosecitea midefendido a ampliarindagatoriadefs.....
SerJusticia.
DERECHOPR'\CT1CO
MEHAGO PARTE QUERELLANTE
(Lesiones) (verarts. 82-415. C. P. P.)
SeorJuezNacional:
. .. porderechopropio, enlacausaque se,siguecontradon "" por..., a
V. S. digo:
Queconstituyodomicilio enlacalle .... n enel estudiodemiletrado
patrocinante,Dr.... ,y el realenlacalle "',n .
JI
Que por estarinternado en elhospital ... , manifiesto a V. S. que rr:e es
imposibleconcurriralexamenmdico forense ordenadoporV. S., segunel
informe mdico que adjunto. Laslesiones son de tal gravedad que deman-
darnuntiempo,antesdepoderconcurrir porlosestradosdeV.S.,porloque
solicitoseconstituyanlosseoresmdicosenelcitadonosocomio, a efectos
de establecerel carcterdelaslesiones.
III
QuevengoentiempoyformaaproponercomoletradoalDr.... ,inscripto
al t .... , f.... , condomicilio enlacalle ... ,n...
IV
Que conforme a los arts. 429 C.P.P. Ysigts., ruego que V. S. designe
audienciaa losfmes queellosdisponen. -
Enconsecuenciasolicito:
1) Metengaporpresentado.porpartey porconstituidodomicilio.
2)Sesuspendael examenmdicoforense decretado.
3)Seconstituyanlosmdicosenelnosocomio denunciadoy el actuario
a losefectosdelaratificacindemisdeclaraciones.
SerJusticia.
955

F
i
I
954
MIGUEL GERNIK
I INTERROGATORIO AL TESTIGO

Interrogatorio para el testigo del querellante en la causa que se sigue
contra don .... por supuesta infraccin al arto 94 del Cd. Penal.
1Q) Por las generales de la ley.
2
Q
) Si sabe y le consta ...
3
Q
)
4) De pblico y notorio.
ASUME EL ROL DE QUERELLANTE
Seor Juez:
1. Que vengo en asumir el rol de querellante. por lesiones, conforme
arts. 89, 72 inc. 2 del CP y 415 del CPP. en la causa, n
Q
... "BRITOS.... F.
s/ arto 89" contra ... BRITOS. con domicilio en ...
2. Relacin sucinta del hecho:
Que con fecha, 11 de agosto de 1992, siendo aproximadamente las
16.15 hs. circulaba conduciendo un automvil FiatEuropa 128. de propiedad
de mi madre, por Constitucin a marcha moderada, siendo acompaada en
la oportunidad por el Sr. Jorge Hctor Bagnato, cuando al atravesar la calle
SenzPea, fui embestida en la totalidad del costado izquierdo, por el colectivo
lnea 102, Sgto. Cabral, interno 20, conducido por el querellante.
Es menester sealar que al momento de la colisin Circulaba a reducida
velocidad en virtud de tener que descender mi acompaante, Sr. ... (lesionado
tambin) a pocos metros del cruce indicado sobre Constitucin, ya que el
mismo se dispona en adquirirmercaderias en un negocio prximo sobre dicha
calle, pocos metros sobre el cruce con Senz Pea.
No solamente Circulaba a baja velocidad. por lo expuesto. sino que lo hacia
porque se encontraba detendo sobre Luis Senz Pea, sobre el cordn
derecho un colectivo de la misma lnea de colectivos. Por eso mi marcha fue
disminuida y cautelosa.
Inicio el cruce y paso por delante del colectivo detenido. y en plena bo-
cacalle, soy embestida con las consecuencias indicadas, por el querellado,
quien vena a alta velocidad, tal como surge del impacto que denotan las
fotografias glosadas en autos. Asimismo el impacto fue tan fuerte que mi auto
seve arrastradohacia el cordn de la esquina noroeste, lo cual oportunamente
se probar.
Como consecuencia resulto con las siguientes lesioneS: Traumatismo
crneo enceflico, fractura de cabeza de peron izquierdo, herida cortante
DERECHO PRASTICO
facial, traumatismo de trax con fractura de costillas (parrilla izquierda) 5.
6 Y 7, las restantes con politraumatismos.
Lesiones de importancia grave conforme lo indica el informe forense, de
fs. 53/54. Al cual me remito.
Tal como surge de la causa fui trasladada por el CIPEC al Ramos Mejia, y
luego al H. Francs.
3. Causndome agravio irreparable, la manifestacin del imputado segn
surge a fs. 92/94, en el sentido que una camioneta F 100 con lona verde estaba
"parada" sobre Constitucin.
Ello no es as, no hubo tal camioneta. ni "parada", ni en movimiento. El
imputado fue muy bien prevenido en cuanto su declaracin, que dicho sea de
paso por dems tarda (14 meses despus).
En realidad haba un micro de la misma lnea, detenido, sobre la mano
derecha y evidentemente ha sido prevenido el imputado que no le o n v ~ n
expresar ello, porque debi extremar su prudencia en el cruce. Y no Ir a
extrema velocidad, lo que se probar oportunamente.
La inexactitud de su declaracin. que le permite "zafar", me obliga a esta
presentacin.
4. Prueba:
Testimonial: Se cite a los Sres..... DNI. ... Yal Sr. ... , domiciliado en ...
quienes depondrn en su oportunidad, y sern citados por VS respecto de la
veracidad de los hechos.
Declaracin informativa del imputado: Solicito su ampliacin y un careo
con los testigos y la suscripta. a fm de establecer la verdad material de los
hechos.
Pericial: Se determine mediante pericia pertinente: La velocidad en que
vena el colectivo conducido por el imputado. Ubicacin de los rodados al
momento del hecho. teniendo en cuenta el desplazamiento hacia la esquina
noroeste referida. Como as. si desde el asiento del conductor (unidad frontal
interno 20-lnea 102) grado y ngulo de visualizacin y tenie,ndo en cuenta el
estacionamiento sobre la derecha en Constitucin, hasta que punto puede no
verse un presunto automvil puesto atrs. bien como falazmente dice el
imputado.
Velocidad presunta del micro conforme las lesiones ocurridas.
Se deja reserva respecto del ejercicio de la accin civil del arto 93 del CPP.
Por todo ello a VS digo:
1. Me tenga por asumido el rol de querellante en la presente causa, por
presentada, parte y constituido el domicilio.
957
I
1
1,
I
I
i
j'
(.
956
MIGUELGERiIlIK
2.Setengaporofrecidalaprueba,seproduzcalamisma,citndosealos
testigos e imputado a sudeclaraciny ampliacin. Seproduzcalaprueba
pericial.
3. Oportunamentesecondenaal querellante al mximo delapenaque
establece el arto 89del CPP.
SerJusticia.
NOTA: Queaunquelaculpaciviltienemayoramplitudquelapenal, enCasos comoelque
nosocupanecesitamosquequedemejordefinidalaculpabilidadpenal,afindecontarcanmejor
pruebaparalademandapordaosy peljuicios.
La inculpabilidadderivadadelsobreseimientodefinitivoresueltoafavordelaacclOnadaen
sedepenal, no impideque al tratarla responsabilidad en el fuero civil Se llegue a resultados
distintos; elloesasporcuantosetratadeculpasquedifierenengradoynaturalezaY. adems,
porqueel objetodeljuiciopenaleslaeventualimposicindeunapena, entantoquenel cvil
estorientadoaobtenerunareparacindistinta.Deah,entonces,queciertasconductasqueson
insuficientesparasustentarlaprimera, seansuficientesparadarfundamento a lasegunda,
43.987.- CFed.San Martin,noviembre8-991.-Botti,JulloO,e,TransportesAutomotores
Lujn. S.A., ED. 18-2-92.
QUERELLA POR DEFRAUDACION
SeorJuezNacional:
"" porderechopropio, domiciliadoenlacalle ''',n.",constituyendoel
legalenlacalle ''',n"',estudiodemiletradopatrocinante, a V, S, digo:
Quevengoa deducirformalquerellaCriminalcontralosseores...y "" o
contra quienes resulten responsables, porinfraccin al arto 173, inc. 2, y
concs. del Cd. Penal. Losquerelladossedomicilianenlacalle .",n ' ..
11
Con fecha .. :, los querellados, martillerospblicos. suscribieron unbo-
leto de compraventa del negocio ... , que era de mi propiedad, sito en la
calle.".n ,.. , por lasumade$".,resultandocompradordon,.,.condomicilio
enlacalle.. ,' n''',dequenlosmartilleros cobraronlatotalidaddelprecio
deventayamencionado.
III
Que luego de mltiples intimaciones, por telegramas y presenta-
cionespersonalesa losquerellados, stosnorespondieronniaclararonsus
respectivas sitUaciones. a pesarde lasintervenciones conciliatorias de los
DERECHOPRACTICO
letradosDres. "" porlo quefue imposiblelograrlarestitucindelpreciode
ventadel referidonegocio.
N
Que los querellados, en consecuencia, han incurrido en la
prevenida por elarto 173.inc.2delCd.Penal, seagrava porla profeslOn
delosimputados. como depositarios delafe publica.y reglamentadaporel
Cdigo de Comercio.
v
En consecuencia, solicito se apliquen las normas penales procesales
previstasenlosarts.. ,.
Petitorio
1) Porpresentado,porpartequerellantey porconstituidodomicilio.
2) Setengaporagregadoslos documentosque ofrezco .pruebasy
telegramas cursados. porlo quesedebe citarparasureconOCImIento a las
siguientespersonas: ,..
3) En su oportunidad declarar la pertinente prisin de los
responsables, condenndose en la estacin oportuna al maXImo de la
pena.
4)Al pagodeldaomoraly materialconSistenteenlasumadefraudada
con susinteressdesdeelda "" concostas.
SerJusticia,
PLANTEA RECURSO DE ACLARATORIA Y REPOSICION
EN SUBSIDIO (1)
SeorJuezNacional:
.. .. abogado,inscriptoalt. ''''f. ".,como de ".,en lacausa...,
constituyendodomicilioenlacalle.... n ,... a V. S. digo:
(1) Debetenerseencuentaelart, 166,inc,2'delCd. deProced.Civitpuesel Cd.dePro:.
Penalnonombrasinoel recursodereposicin(art. 446) quetieneunmatizconpocadlferencJa
delaclaratorio (art. 126),
958
MIG'JEL GERNIK
DERECHOPRACTICO 959
II
Queatentoloquedisponeelarto 126vengoentiempo(1)Yformaasolicitar
se aclare el auto que resuelve la incidencia de fs .... , dado que el mismo
establece:...lascostasprocesalesserna cargodemidefendido.cuandopor
el contraIio; debenserlo a costadel querella..Tlte, siendoevidente queseha
deslizadounerrorporlassiguientesconsideraciones: ...
II
Es por lo expuesto que solicito se aclare el auto, en razn del error
sealado. Para el caso que V. S. no acceda a lo solicitado, interpongo
reposiciny apelacin ensubsidio, deacuerdoalarto 446del C. P. P., por
SerJusticia.
RECURSODEREPOSICION
Artculos440; 446Ysiguientesdel C. P. C.
Eljuezdeberesolver de lmediato elpedido de reposicin, pero steno
tienelugarcuandodecideun puntoapelado"LALEY", 21/9/77.Sala5,causa
9364 y tambin que interpuesto los dos recursos. el de reposicin y el de
apelacin, nopuedeinterponerse el denulidad. Fallos C. C. C. N-629.
SOLICITO REPOSICIONy APELACIONENSUBSIDIO. DEJO
PLANTEADO ELRECURSOEXTRAORDINARIO
SeorJuezNacional (2)
... ,abogadodefensorde... ,inscriptoalt ....f.... , enlosautos..... s / ... ",
constituyendodomicilio enlacalle .... n
2
''',a V. S. digo:
QueatentoqueV.S.hadictadoelautodefs....quecausagravamena mi
defendidoaldecidirunarticuloquenotienecarcterdesentenciadefinitiva.
vengoentiempo(3)yformaaplantearelrecursodereposicinyapelacinen
subsidio (4) porlassiguientesconsideraciones.
(l)Tresdas deacuerdoalart. 158, C.P.P.
(2) Tngasepresentequeel peddodereposicin debeserlocontraunautoque entorpezca
la marcha delprocedimiento.detalmanera queelautorecurridonotenga elcarcter desentencia
definitiva,puesparaello siexisteun error,procedeel recursodeaclaratoria. arto 126C.P.P.
(3) Art. 158. e.p.p.,tresdas.
(4) Art. 449. e.p.p.
1
Los fundamentos que afectan la resolucin contra mi defendido, .al:r:o
permitirV.S.larepregunta...altestigo...nopermitela defensaenJUIcIO
nielconocimientodelaverdad;por loquesolicitosedejesmefectoelautode
fs....porcontrarioimperioy autoricelarepreguntaformulada.
Para el caso que V. S. deniegue tal pedido, dejo formulado el
extraordinarioporantelaCorteSuprema.previootorgamientodelaapelaclOn
queensubsidiodejo interpuestade acuerdoalarto 448,todo ellopor
SerJusticia.
NULIDADES
Verarticulas 166y siguientes; 404y siguientes.
RECURREEN QUEJA(1)
SeorJuezNacional:
"', abogado defensor de , .. ,inscripto al T , F.... en la ..... s/... ".
constituyendo domicilio enla calle .... n
2
a V.E. como mejorprocedaen
derechodigo:
Queconfecha del y poranteelSr. JuezNacional, Dr. ... a cargo del
JuzgadodeCrimenN2 heplanteadoelrecursod: queemergedel
art.476 delC. P. P.. antelainterlocutoriaquedeCldmoO,
el antedicho recurso, decidiendo, el "a qua". la inapelablhdad de dIcha
resolucin.
Porello,ylodispuestoporelarto476,C. P. P. vengoenqueja(2) ariteV.S..
amparndomeenelmencionadoarticuloalosefectosdequeV.S.ordeneque
elSr.Juezinformedeacuerdoalarto 477,C. P. P., seremitaelexpedienteen
que denegelrecursoyoportunamente V.E.concedaelrecursoplanteado,
todo ellopor
1
SerJusticia.
I
(1) 3 dasdeacuerdoal arto 477. C.P.P.
f
(2) Dentrode3 dasdenotificadaladenegacn.
1
_
.I:l
t
960
MIGUEL GERNIK
VIENE EN QUEJA
Excma. CmaraNacional:
... ,abogadodefensorde''''inscriptoalT. oo., F.... , enlacausa"... si ... ",
constituyendo domicilio enla calle oo., n ... , a V.S. muyrespetuosamente
digo:
Que tal como lojustifico con el certificadoadjunto,del que surge la peticin
efectuadaal"aqua", elmismonoseha pronunciado, causandogravamena
mi defendido.
Efectivamente: confecha oo. solicit el libramientode oficios a fs. "',asi
comodelrespectivoexhortoparael diligenciamientodelapruebaofrecida a
fs. Oo.
Transcurridoelplazoprudencial,'" dias, elJuezdePrimera Instancia,a
cargodelJuzgadoN '" SecretariadelDr. '" nosehapronunciadoenel plazo
queestablecenlos arts. 477-127delC. P. P., solicitandoseadministrejus-
ticia (1) todo ellopor
SerJusticia.
RECURSO DE APELACION
Artculos449J:'siguientesdelC. P. C., comoasarto 457interposicindel
recursodecasacianelqueseinterpondrconformealarto 463Ydirigidoal
Excmo " SuperiorTribunaloExcma. Cmara.
SeoraJuezCorreccional:
AndreaGracielaSargenti,abogada,manteniendoeldomicilioconstituido
enUruguay680,piso2."5", deCapital, enmicarcterdeletradadefensora
delSr. oo. enlapresentecausaN ... a V. S. digo:
1.- Queconformeseautorizaenelarto 449delC.P.P.. enlegaltiempoy
forma vengo a interponer recurso de apelacin contra el procesamiento
dictadoa fs. oo. respecto demidefendido.
2.- Asimismoydandocumplimientoalorequeridoenelarto438del citado
Cdigo,manifiestoquelosmotivosdeestaapelacinconsistenenconsiderar
dichodecisiorionosolamenteequivocado,sinotambinprematuro,talcomo
surgedesuspropiostrminoshabidacuentaqueenelpuntoN. de fs. 42 se
dispuso la ampliacin del testimonioprestadoporlaASistenteSocial de la
Comisara23.Sra.oo' a 10 queadhirilaSra.Fiscala fs. 48pta.4;ascomo
tambinlacitacindelaseora'oo propuestapormipartea fs. 40.
[lJ Ver arto 127.
DERECHOPRACTICO 961
3.- Considerandoqueluegoa fs. 49laSra....nicatestigo in.objetable
imparcialidad,amplisutestimonioafirmandoquelapretendIdaVIctir:na no
presentada lesinalgunaensurostroal la que
originalapresente,esobvioquelaconstataclOnpencIaldefs. 5,efL-ctuada24
horasdespus, quedanotoriamentedesvirtuadaencuantoa laautonapor
partedemi asistidodelaslesionesallconsignadas.
PortodoellomslasconsideracionesqueefectuarantelaAlzada,solicito
queseconcedaelrecursointerpuestoelevndoselasactuacionesenlaforma
deestilo.
ProveaV. S. deconformidadque
Sera Justicia
Nota:Conformearto 438debehacerse"especficaindicacindeJosmotivosenquesebasen".
Denohacerseellonotendrlareceptividad enCmara.
EXPRESO AGRAVIOS
(Art. 434, Cd. de Proe. Penal)
Excma. CmaraNacional:
Oo., inscriptoalt .. oo, f. oo., abogado defensorde don ... , procesadoporel
supuestodelitode... ,constituyendomicilioenlacalle Oo., n Oo., expresando
agravios aV.E. digo:
Queentiempoy forma vengo a darcumplimiento a lo por el
arto434delCd.dePro::.Penal,ypor lasconsideracionesquemmedIatamente
pasoa exponer.solicitodeV.E. quiera...(revocar, modi:fiear. o rechazar) la
f
I
t
sentenciadefs.....y ensumritoabsolvera mi defendIdo, lIbre de culpay
cargo, sin afectarsubuennombrey honor, conforme a lo que establece el
arto ... del Cd. deProc. Penal.
II
I Lasentenciadeoo., querecurroanteestaExcma.CmaraNacional,porla
cual es condenado mi defendido con la pena de ... , viola expresamente el

arto ... delCd. Penaly el arto ... delCd. Penal,porlo queaqullanorene

I
I
losrequisitosformales, quebrandoelderechoden:ipartea la a que
es acreedor. Lajurisprudencia nacional es amplIa y dara; el que
sustenta la Excma. Cmara es firme, por ello, a poco que se mdague el
razonamientoseguidoporel aqua,V.E.larevocar,pues de
no cumpli con lo preceptuado porlos arts. 434-438 del CItado CodIgo de
I
Ji
forma,vulnerandoa ladefensasuderecho.
jj
1
i
I
I
I
962
MIGUELGERJ'IIK
DERECHOPRA,CTICO 963
1lI
FALSIFICACION DE DOCUMENTOS PUBLICaS y PRIVADOS
Los hechos
SeorJuezNacional:
[Se exponen ... )
... ,abogado,t .... , f.... ,Mat.Prac.NQ ... ,constituyendodomicilioenlacalle
N ...N...venrenresentacindemimandante,donOo., condomiciliorealenla

calle Oo.,'n "',\rengo entiempoy forma a querellar (1) por ... contra ... con

Q
... deestaciudad.
Las pruebas
domicilioenlacalle Oo, l
f
n
[Se analizanlasproducidasy susefectosprobatorios).
v
La acusacin
QueenelJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenlo CivilNQ Oo., a cargo
delDr. Oo. SecretaradelDr. ... , setramitanlosautossucesoriosdedon ... y
[Se analizalacontestacina ella).
Vl
El error legal en la calificacin
[Seestableceelerror legalen lacalificacindeldelito;exponertodoaquello
que favorezca al presunto delincuente).
VlI
Conclusiones
Por lasconsideracionesexpuestas,por lasconstanciasdeautos,jurispru-
denciacitada, doctrinaimperantey laqueV.E. suplirconsualto criterio,
pido laabsolucindemidefendido.
SerJusticia.
SOLICITO TESTIMONIO DEL SOBRESEIMIENTO
SeorJuezNacional:
"',porderechopropioconstituyendodomicilio enlacalle... ,n... , enla
causaquepor... sele siguialpresentante, a V.S. digo:
Quevengoentiempoyformaasolicitartestimonio(1) delaresolucin f.
... porla que V.S. sobresee definitivamente sin afectar mi buen nombrey
honor.
ProveaV.S. de conformidad.
SerJusticia.
(1) Suefecto eselsealadoenel arto 336del Cd. deFroc.
cuyoherederoesmimandante, de acuerdo a ladeclaratoriadefs....
Confechadel... el querelladodon...presentundocumentosimplecomo
delegtimoabonocuyotextoeselsiguiente:...$ ...yconunafirmadelcausante.
Desde ya manifiesto a V. S. que dichafrrma es apcrifa y as lo estima mi
mandante, atento que ste era el administrador de los bienes tal como se
probar.yningndocumentofirmabapuestoquesaeralalimitacinquese
habaimpuestoel causante.paraunamejoradministracin.Noobstanteello.
tenasuscuentasbancariasenOo, y sucajadeseguridadenel banco... como
astambinenlaDireccindel Impuestoa lasGanancias[Rditos).
Mimandanteesperfectamenteconocedordelafirmadelcausante,espor
elloqueatribuyelafalsedadensugrafia,porlocualelquerelladoestincurso
enel delitoquepreceptanlosarts. 292. 297Y172del Cdigo Penal.
Pruebas
1) Sesolicite"adefectumvidendietprobandi"eljuicio"... si Sucesin".
quetramitaporanteelJuezNacionalde PrimeraInstanciaenlo Civil N ....
SecretaraN Oo, delDr.. Oo
2) Sedvistaalperitocalgrafo oficialyseordenequeindubitelafirma.
teniendoalavistalasquedebernexhibirlaDireccinNacionaldeImpuestos
alasGa>1ancias,ylasqueobranenlosbancos...Atalfinselibrarnlosoficios
deestiloadichasinstitucionesparaquepermitan la indubitacindelasfrrmas.
Petitorio
1) Me tengaporpresentado,y parte querellante a mritodelpoderque
adjunto. ...; .,
2)Porofrecidaslaspruebas.
3) Secitealquerelladoa losefectosdelaindagatoria.
(1)Verarts.82-415C.P.P.Enlasexcepcionesqueregulaelcd.deProc.Civilestlafalsedad.
Probadaellaeldamnificadopuedeiniciarlaquerellasinperjuicioquealtratarsedeundelitode
accinpblica, eljuezqueentiendeeneljuicio, loremitaa lajusticiadeinstruccin.
..
MIGUEL GERl\IlK 964
4
Q
) Oportunamente se trabe embargo sobre los bienes del querellado y se
decrete la inhibicin general librndose el oficio pertinente y reservndome los
derechos indemnizatorios de ley.
5
Q
) Se condene con el mximo de la pena, a sus efectos. por
Ser Justicia.
PROMUEVE QUERELLAPORINCUMPLIMIENTO DELOS
DEBERES DEASISTENCIAFAMILIAR
Seor Juez Nacional en lo Correccional:
... , por derecho propio, constituyendo domicilio en la calle ... NQ ... y el real
en la de ... de esta Capital, a V.S. muy respetuosamente digo:
Hechos
Que vengo a promover querella por incumplimiento de los deberes de
asistencia familiar que prescribe la ley 13.944 y 73, inc. 5
Q
, del Cd. Penal
contra "', con domicilio en la calle '" NQ '" de ... por las siguientes
consideraciones de hecho y de derecho:
a) Como lo justifico, con la partida de matrimonio (1), el mismo fue
realizado el ... de ... de '"
b) Mi esposo, desde hace aproximadamente dos aos, desapareci del
hogar teniendo noticias que el domicilio es el que denuncio, con tal motivo
envi varios telegramas, pidiendo ayuda.
c) Por lo expuesto en el prrafo anterior, qued en el mayor de los
desamparos, ya que estandoyo impedida, por la parlisis de la pierna derecha,
he tenido que ser internada en el hospital... desde ... hasta ... , mi esposo es
empleado en ... en un sueldo aproximado de $ ...
d) Con fecha del ... he sido desalojada por falta de pago de los arriendos,
con lo que me he visto obligada a residir en casa de una hermana, de escasos
recursos econmicos.
(1) Si no hay hijos, la querella es de instancia privada. debe entender el Juez en lo
Correccional. en cambio si hay hijos menores, es de oficio y de accin pblica. sin perjuicio de
actuar por denuncia. pero luego. sigue la instancia ante el juez correccional de menores; si se
demanda por alimentos ante el juez en lo civil y se prueba la reticencia en pasarlos se lo pasa a
la competencia respectiva.
Ver doctrina, Porto. LA LEY, t. 155, p. 1235yt. 153. p. 161.

DERECHO PRAcrlCO 965
e) La luz, el gas y otros menesteres fueron suprimidos por falta de pago,
f) Que en la actualidad estoy en la indigencia.
g) El delito prescripto por la ley 13.944, articulo 2" yart. 73 del Cd. Penal,
ha sido perpetrado por mi esposo, por lo que lo acuso del mismo y solicito se
lo condene a la pena mxima que prescribe la ley.
Derecho
Fundo mi derecho en lo que disponen los arts. 1, 2 Y2 bis de la ley 13.944
y 73 inc. 5
Q
del Cdigo Penal.
Petitorio
1Q) Me tenga por parte querellante y constituido el domicilio.
2
Q
) Se cite a un comparendo, al querellado.
3Q) Se tenga por agregada la partida de matrimonio y el diagnstico mdico
sobremiestado desalud.
4
Q
) Se agreguen los telegramas, mencionados en el punto a).
5) Se me cite a ratificar la presente querella; y se ordene el debido
procesamiento de mi esposo y se tome la correspondiente indagatoria en su
oportunidad.
6
Q
) Se libre oficio a ... para que informen sueldo que percibe el querellado.
7
Q
) Se verifique el estado socio ambiental en mi estado de indigencia en que
me hallo.
8
Q
) Se provea a la prueba que en el punto siguiente ofrezco.
9
Q
) Se condene al querellado, al mximo de la pena.
Incumplimientodedeberalimentarioparaconhijosmenores(Art. 1;
Ley 13.944),toda vez que su conducta encuadra en la previsin legal de quien
"... aun sin mediar sentencia civil, se sustrajere a prestar los medios indispen-
sables para la subsistencia a su hijo menor de dieciocho aos... ".
Incumplimientode deberalimentarioparaconcnyugenoculpable
(Art. 2;inc.d,Ley 13.944),porque la conducta del nombrado cumple con
la previsin legal de quien incurre en igual conducta a la indicada en el punto
anterior, pero haciendo vctima de su proceder "... al cnyuge, con respecto al
otro no separado legalmente por su culpa".
Nota: Ver articulo publicado en La Ley del da 5 de enero de 1995, "Incumplimiento de los
deberes de asistencia familiar e insolvencia alimentaria fraudulenta", de Desimane y Caimmi.

!
[
1
(
A
L
MIGUELGERNIK 966
Insolvenciaalimentariafraudulenta(Art. 2
Q
bisdelaLey19.344),toda
vez que el proceder del imputado queda atrapado por el comportamiento
previsto del ..... que con la finalidad de eludir el cumplimiento de sus
obligacionesalimentarias, maliciosamente... ocultare, ohicieredesaparecer
bienes de su patrimonio o fraudulentamente disminuyere su valor, y de
esta manera frustrare, en todo o en parte, el cumplimiento de dichas
obligaciones".
Pruebas
1) Partidadematrimonio.
2) Testimonial don". (todos los datos identificatorios) quienes seran
interrogadosdeacuerdo al siguienteinterrogatorio:
3") Certificado de internacin en el hospital ... , librndose oficio, a los
efectosde establecersuautenticidad.
4") Telegramas, consuscorrespondientes constancias de surecibo por
partedel querellado.
5) Certificadomdico, quiensercitadoa ratificarsede sucontenido.
6) Casa... dondesehallaempleadomiesposo, conunsueldode ...
7)Elestadosocioambientaldemi situacin,librndoseoficioalseorjefe
de Polica, o nombramiento de una asistente social para que informe al
respecto.
- 8)Expedientededesalojo, "adefectumvidendi"quesetramitporante
el Juzgado Nacional de PrimeraInstanciaEspecial enlo Civil y Comercial
N ... dondesetramiteljuiciocaratulado..... cl .. ,si desalojo".
9) InformesdelasempresasdeGasdelEstadoyElectricidad"',sifueron
cortadoslossuministrosporfaltadepago, enlacasadelacalle ... , n...
10)Tenerporofrecidalapruebaa proveera lodemsindicado.
SerJusticia.
INCUMPLIMIENTODELOSDEBERESDEASISTENCIAFAMILIAR- Configuracindeldelito
Paralaconfiguracindel delitodeincumplimientodelosdeberesdeasistenciafamiliar. no
es necesario acreditar que la conducta omisiva haya privado a la victima de los medios
indispensables parasusubsistencia,comotampocoquese hayacreadolaposibilidaddequeello
ocurra,porserundelitodepuraomisiny depeligroabstracto.
91.651 - CNCrim.y Corree., salaIV, mayo 18-993. - P.G.. La Ley del cjia 4,10-93. Plenario
"Gomez" del31-3-93enelmismo sentido.
967
DERECHOPRACTICO
SEPRESENTANCOMO PARTICULARESDAMNIFICADOS
(PClA. BS.AS.)
SeorJuez:
........................ a VS digo:
l.Particularesdamnificados:Queenlostrminosdelarto 87delCPP[T.O.
ley10.358)venimosenasumirelroldeparticularesdamnificados, conforme
dichanormaestablece,solicitandoaVSnostengapor presentados y porparte
enel carcterindicado.
2. Elvnculoconlavctima:Talcomosurgedelapartidadematrimonio,
yladenacimientoqueseadjunta,acreditamosserlospadresdelavctimade
autos,nuestrahijamenor... porlo quevenimosenasumirlarepresentacin
quenoscompete.
3. Reservadederechos: Reservamos el derechode presentarnos ante la
justicia civil a los fines de la reparacin de los danos ocasionados como
consecuenciadelacontecerquemotivanestosautosconionneart. 4037del
CC y jurisprudencia de la Suprema Corte de laPcia. de B.A. [Acuerdos y
sentencias31-583Acuerdo31. 784"Gnzalezel Micoli).
Petitorio:
1) Nos tenga por presentados, parte y constituido el domicilio. Por
denunciadoeldomicilio real.
2) Por acompaadaslaspartidas.
3) Senosenel carcterinvocado conlareservaefectuada.
EsJusticia.
TRIBUNALES ENLO PENALECONOMICO
QUERELLA(art. 302, Cd. Penal)
SeorJuezNacionalenlo PenalEconmico:
. .. , por derecho propio,con domicilio real enla calle ... ,n ... , constituyendo
el legal en el estudio de mi letrado patrocinante, calle Oo., n ... , a V.S.
respetuosamentedigo:
Hechos
Que vengo a deducir querella (1) criminal contra por infraccin al
arto 302 delCd. Penal, condomicilio enlacalle... ,n ,de estaCapital.
(1) Parainiciarlaquerelladebepresentrselaconelprotesto ytodoslos documentosantela
Cmara en lo Penal Econmico, o bien realizar la denuncia ante la polica por la infraccin
cometida.
969
MIGUEL GERN'IK 968
Conforme alcheque librado por el querellado contra el Banco .oo, de esta
plaza, que lleva el n
Q
.oo, por la suma de $ oo., con fecha del ... de ,oo de "', que
me fue entregado por sus propias manos con motivo de la operacin de que
informa la factura adjunta, firmada adems por el presunto infractor, para
mayor prueba del hecho, incriminado por otra parte como delito por el arto 302
del Cd. Penal.
Devuelto el documento protestado por el citado banco, fue imposible su
cobro a pesar de las gestiones extrajudiciales realizadas, por lo que vengo ante
V.S. a solicitar se condene al querellado al mximo de la pena.
II
Derecho
Fundo mi derecho en lo que dispone el arto 302 del Cd. Penal y concs.
Petitorio
1) Me tenga por presentado, por parte querellante y por constituido el
domicilio.
2) Se agreguen los documentos acompaados.
3) En su oportunidad se decrete la prisin preventiva del acusado, se lo
condene al mximo de la pena y al pago del dao moral y material de la suma
que resulte del cheque, con sus intereses y costas.
Ser Justicia.
Los ordenamientos legales que crean los tribunales con competencia y
jurisdiccin en lo penal econmico son las leyes 14.558 y 14.831, adems de
diversa legislacin sobre la competencia de los tribunales: son, entre otras, la
15.326 del azcar, arts. 300 a 302 del Cd. Penal; de identificacin de
mercaderias, 11.275,13.526 Y 14.004; la ley de vinos 14.799; 14.516, del t;
leyes 12.236 y 16.434, de la yerba mate; ley 14.801 y decreto 8509/56, de
carnes; ley 16.955, de cinematografia; el decreto-ley 19.697/56, sobre granos,
y la ley 16.462, de medicamentos.
La Cmara sortear el expediente incoado, o la polica enviar al juez de
turno el sumario instruido segn el caso.
Corresponde al juez con jurisdiccin en el domicilio del banco girado
conocer en el proceso por el delito del arto 302, inc. 1Q del Cd. Penal-C.S.N.,
febrero 27-977, Doelinger A. y otro--. De igual modo corresponde conocer en
los casos de contraorden -C.S.N., Gmez L. Y., marzo 10 de 1977-.
DERECHO PRACTICO
Recibido por el juzgado ste se declarar competente, si el banco girado y
lugar de pago corresponde a la Capital Federal, todo previa vista Fiscal. A la
vez debe estudiar por qu motivo se ha entregado, es decir, por ejemplo, que
si hubiera estafa, ya el juzgado no ser competente para entender, por
corresponder a otra figura jurdica.
Presentada la denuncia enforma completa, se cita a ratificar al querellante
o denunciante exhibindole el cheque e interrogndolo en razn de que recibi
el documento con que promueve la querella. Una vez ratificado, se abre la
instruccin con lo que denomina "cabeza del proceso", seguido de lo cual se
da intervencin fiscal y se ordena la "detencin" del acusado (arto 280 del
Cd. de Proc. Penal), con los recaudos que exigen los arts. 184-193 del Cdigo,
donde el t ..Tibunal requiere las informaciones pertinentes para formar criterio,
todo ello en calidad de comunicado. Hecho lo cual se le toma declaracin
indagatoria y se prosigue el proceso hasta el cierre del sumario, en que el
mismo juez entender el plenario.
Se debe tener en cuenta que en todo aquello no previsto para el procedi-
miento plenario en materia de prueba rige supletoriamente el Cd. de
Proc. Civil.
La justicia en lo Penal Econmico ha adaptado a sus necesidades el
procedimiento que segua la Justicia Federal, tal como en los casos de
apremio. En cuanto a su competencia, se deriva en principio de la ley 16.432,
art. 87, donde se establece que la Justicia en lo Penal Econmico entender
en el aparato represivo establecido por la ley 12.160, arto 17, 2 parte; art. 2,
inc. c y arto 40 del decreto-ley 13.126/57 y las disposiciones complementa-
rias.
Sern de aplicacin las normas de procedimiento que correspondan en
dicho fuero.
TELEGRAMA
(AJt. 302,
A efectos arto 302, Cd. Penal, informamos pago de cheque firmado por ... ,
cargo Banco ... , Social ... , por la suma de $ .,. rechazada. por falta de fondos,
Domicilio de pago, calle oo., NQ .oo, Capital Federal, contrario querellamos
criminalmente. Colacinese.
Que, por la doctrina establecida por los fallos plenarios "Walas, Valentin P." e "Hidalgo del
Castillo, Flix" (CNPenal Econmico 27/11/68, JA. 1969-11-43, La Ley, 133-480, ED, 26, 36,
JPBA, 18-254; Y 20/12/68, JA, 1969-11-43, La Ley, 133-534, ED, 26-52, JPBA, 18-233.
respectivamente), para que se produzcan los efectos prescriptos por el arto 302. ltima parte del
inc. 1. del cd. Penal, el tenedor de un cheque debe formular la interpelacin documentada
dentro del plazo establecido por el art. 25 del dec.-Iey 4776/63.
DEMANDAS CONTRALA NACION CONTENCIOSO
y ADMINISTRATIVOYTRIBUNALFISCAL
DELANACION
PROCEDIMIENTO EN LA LEY 11.683
Laley11.683.TextoOrdenadoen1978,tienecomoobjetoelprocedimien-
toparasuaplicacinypercepcindeimpuestos.quesecomplementaconla
ley15.265.decreacindelTribunalFiscaldelaNacin.elqueasuvezprovee
porpropiainiciativaunreglamentodeprocedimiento.deacuerdoalarto 139
de laley 11.683, t. o. 1978, quelo faculta. Otro detalleimportanteeslaley
19.549deprocedimientosadministrativos.modificadaporlaley21. 686,B.O.
25/11/77, en que por el arto 32, inciso c) no es necesario el reclamo
administrativoprevio.sisetratarederepetirlopagadoalEstadoenvirtudde
unaejecucinoderepetirungravamenpagadoindebidamenteyporelinciso
f); si sedemandare a unenteautrquicoo a unaempresadelEstado. una
sociedadmixtaodeeconomamixtao unasociedadannimaconparticipa-
cinestatalmayoritaria, olassociedadesdelEstado,ounente, descentrali-
zado confacultadesparaestarenjuicio.
Conrespectoal tribunalFiscal. creadoporlaley 15.265,y quea nuestro
juicionoessinouna"cmaradeapelacionesy demandasfiscales" dualismo
que encaralaley 11.683.
Eltribunaltienecompetencia.tambinparaentenderenmateriaaduane-
ra.enelqueporotra parte.porel"artculo148.ley11.683.t.O. 1978.establece
los requisitos de forma y condiciones a que debern ajustarse los actos
precitadosy quesernestablecidosenel reglamentodeltribunal"; estbien
claro quelo queelTribunalFiscalreglamentasonlosrequisitos deformay
condiciones.puestoquelaley 11.683.1. O. 1978.ensuarticulado, desdelos
arts. 130al 185. establecelasaccionesyrecursosdelosadministradoscon
respectoalTribunalFiscal.Encuantoasunaturaleza.lasalacontenciosoad-
ministrativo. enunfallo registrado conel N 102. dice: "Laintervencindel
TribunalFiscalconstituyeunaetapamsenladeterminacindeltributo;la
primerasecumpleantelaD. G. 1.; quesibienseverificaenotronivelycomo
unmedioparasolucionarlasdiferenciasentreelfisco y los contribuyentes.
evitando en lo posible ocurrir alosestradosjudiciales. no por eso deja de tener
carcteradministrativo',.Porelarto 167.ley11.683,t. O. 1978.eltribunalno
puededeclararlavalidezconstitucionaldelasleyesquedebeestudiar.Esta
ley.sinperjuiciodeloexpuesto,tienetambinunarticuladodelprocedimien-
to (arts. 72/77.ley 11.683.t. O. 1978)paraloscasosdeinfracciones.quese
complementanconel recursodeapelacin(arts.78/80,ley11.683.t.o, 1978).
:ll_
973
MIGUEL GERNIK 972
En ltimo trmino y en caso de apelacin se puede recurrir a lajusticia
contenciosoadministrativo(art. 81,ley11. 683,t. o. 1978),naturalmenteque
ello lleva un proceso; primero reclama contra la resolucin denegatoria y
dentrodelos 15dasdenotificacinpuedeinterponerel recursodereconsi-
deracinprevistoenelarto 78delaley11. 683,t.O. 1978,u optarentreapelar
anteelTribunalFiscalointerponerdema.'1dajudicial.As porejemplo enla
demanda por repeticincontralaresolucindenegatoria;dentrodelos15das
delanotificacin,elcontribuyentepuedeinterponerelrecursodereconside-
racindelarto 78,ley11.683,t.O. 1978yapelaral TribunalFiscalo interponer
demandaantelajusticiadeprimerainstancia,y sinosedictararesolucin
dentrodelostresmesesdepresentarseelreclamo(retardo,enestecasotiene
elcontribuyenteelremediodelart.82,incisoc), ley11.683,t. O. 1978;enlos
dems supuestos, lo puede realizar en el trmino de quince das de la
notificacindelaresolucinadministrativa;tambinenelretardoentiendeel
tribunal, art. 141,incisodJ, ley11.683, t. O. 1978y deamparoinciso e). En
lo queserefierealrecurso,verarto 148,ley11.683, t.O. 1978.Elrecurrente
debecomunicarenel mismotrmino, esdecir, dentrodelosquincedas de
interpuesto el recurso; el apelante expresar todos sus agravios, oponer
excepciones, ofrecerlapruebay acompaarel instrumentalquehagaa su
derecho; luegoporelartculo 15, sedatrasladoportreintadasa laapelada
para que lo conteste, oponga excepciones, ofrezca pru.ebas; en lo dems. ver
articulos transcriptosdelaley 11. 683, t. O. 1978.
Luegoysiempredentrodelaley11.683,t.O. 1978,sedesarrollaelproceso
judicial(arts.84/91),tngaseencuentaelarto 87dela ley,enelqueelrecurso
pordemoraqueemergedelarto 86,debentranscurrirdiezdasdesdelafecha
del escritodecualquieradelaspartes,urgiendolasentencianodictadapor
elTribunalFiscalenelplazolegal.
Ahorabien,y entrandoalprocedimientoqueimprimeelTribunalFiscal,
nosencontramosconelarticuladodecmodebenhacerselasnotificaciones
(arts.9/13);delarepresentacinypatrocinio(arts. 14/17);delosrecursosy
demandas, enlosqueseestablecenlasformas desuspresentaciones(arts.
18/23);encuantoalarto 20queremiteal textoordenadodelaley 11.683del
ao 1974, elactualeselarto 148delt. O. 1978.
Encuantoalrecursoporretardo,enqueelarto 57remiteal120,inc.4 de
laley 11.683,t ..0. 1974,serefierealrecursodeamparo,cosaquelegisla el
inc. d), delarto 85 delaley 11.683,t. O. 1978, deigualmodoporel arto 59
delreglamentoqueremiteelarto 149,serefierealt. O. 1974delaley11.683.
DejamossentadoporltimoqueelTribunalFiscaldelaNacinnoesde
carcter judicialsinoadministrativo,distintodelTribunalContenciosoadmi-
nistrativo, enqueeljuezesjuezfederal delaNacin:
Tambinaclaramosquelareglamentacindelaley11.683,t. o. 1978,es
del12/6/79,publicadaenelB. O. del25/V11/79yqueporelarto 76dedicha
reglamentacin. "los plenarios a queserefiere elarto 137de laley 11.683,
t. o. 1978.deberncelebrarsedentrodelosquincedasdelaresolucinque
dispongasuconvocatoria, y el plazoparadictarladoctrinalegalserde40
das".
Ademsdelprocedimientode estaleyesteldelTribunalFiscal.
DERECHOPRACTICO
LEY 11.683. T. O.
Es modificada por la ley 23.314 con respecto a los arts. 5. 18, 20. 25,
36,39,42/45, suprimese el arto 51, se modifica el arto 52, se deroga
el arto 54 y se modifican los arts. 55, 56. ~ 2 101, 115, 117 Y 129
DEMANDA CONTRAELFISCO NACIONAL (*)
(ver arts. 15 y sigts. de la ley 19.549)
SeorJuezNacional:
... , procuradormatriculadobajo el n ... , constituyendodomicilio en la
calle... ,n... ,estudiodel1etradopatrocinante,yenrepresentacindedon... ,
condomiciliorealenlacalle....n ... ,segn10 comprueboconeltestimonio
depoderqueacompao, a V. S. digo:
Queennombredemimandantevengoainiciardemanda(lJcontraelfisco
nacional, porrepeticindelasumade ... , eXigidos porlaDireccin General
Impositiva,sinderechoaello,segn10 queexpondr,solicitandodesdeyase
hagalugara lademandaconinteresesy costas.
11
Hechos
1Q) QuemimandantefigurainscriptocomocontribuyenteenlaDireccin
GeneralImpositiva (Rditos) segnel comprobantequeadjunto, delcualse
desprendequepertenecea lacategora... (ver ley 20.628 deimpuestoa las
ganancias).
2
Q
) Que como consecuenciade eXigir lademandadael pago delasuma
de... comopertenecientea la... categoria,miconferenteloefectuenrazn
de no habertenido eco el planteamiento que establece el arto 78 de laley
11.683,t. O. 1978.
3
Q
) Quecomo10probarenelmomentooportuno,mimandantenosehalla
comprendidoenla. categoraasignadaporlacitadaDireccin,y senlaque
correspondealarto ...dela leyimpositivaderigor.talcomosedesprenderdel
[*) El arto 42deldecreto-ley 1285/58,quereorganizalajusticianacional, declaraquelos
Juzgados NacionalesdePrimera Instanciaenlocontenciosoyadministrativode la CapitalFederal
existentesa lafecha delasancindel decreto-leyconservarnsuactualdenominacin.
[1) Paralademandacontenciosoy administrativo.
..
~
975
P'
974 MIGUEL GER1\IIK
/.'
expediente formado con tal motivo, asignndole un carcter a mi poderdante,
que no surge en modo alguno de las probanzas aportadas.
4) La repeticin que mi parte exige proviene de no ser "" ya que se halla
trabajando como mdico en relacin de dependencia con la empresa... , tal
como se justificar.
III
Derecho
Fundo el derecho de mi mandante en lo que disponen los arts. 499, 505,
792 -.y'" 794 del Cd. Civil; arts. 82/92, ley 11.683, t. o. 1978. y dems
concordantes.
N
Petitorio
1) Me tenga por presentado, por parte y por constituido el domicilio a
mrito del poder conferido.
2) Conforme a lo que dispone el arto 84 de la ley 11.683, t. o. 1978, se libre
oficio (2) a sus efectos.
3) Hecho lo solicitado en el punto anterior, se corra traslado (3) de la
demanda, con las copias adjuntas.
4) En su oportunidad (4) se condene a la demandada (5) a la devolucin
de la suma de $ ... , con sus intereses y costas.
Ser Justicia.
(2) Eljuzgado libra el oficio ala D. G. 1. para que se remitan los antecedentes administrativos.
(3) Remitidos los antecedentes a que se refiere la nota anterior, se solicita se corra traslado
de la demanda a la D. G. 1.
(4) Para el caso de no haberse interpuesto el recurso administrativo previo, la instancia no .
se declara habilitada, ordenando el juzgado su archivo.
(5) La ley 11.683, t. o. 1978 Ysu decreto reglamentario organizan la aplicacin y fiscalizacin
de diversos impuestos [arto 2', t. o. 1978) por parte de la Direccin GeneraDmpositiva, como
entidad descentralizada; debe tenerse presente a los efectosjudiciales no confundir las distintas
reparticiones con autonomia y personalidad, con la Nacin; asi la Corte Suprema Nacional ha
entendido que la competencia para juzgar est librada a los jueces nacionales en 10 contencio-
soadministrativo fC. S. N.. t. 229. p. 857; t. 222, p. 395; "LA LEY", t. 66, p. 830; t. 82, p. 38).
Esta ley 11.683por la que se da facultades al director general para impartir normas generales
obligatorias para los contribuyentes, despues de publicadas en el "Boletn Oficial", al igual que
las interpretaciones que el realice, pero con la caracteristica "sui genris" de que aqullas
quedarn firmes si no fueran apeladas por las personas o entidades afectadas.
DERECHO PR<\CTICO
LEY 3952 DE DEMANDAS CONTRA LA NACION
Sancin: 27 setiembre 1900. Promulgacin: 6 octubre 1900
Art. 1 - Los tribunales federales y los jueces letrados de los territorios
nacionales conocern de las acciones ch-iles que'se deduzcan centra la l'Jacin
en su carcter de persona jurdica, sin necesidad de autorizacin previa
legislativa, pero no podrn darle curso sin que se acredite haber procedido la
reclamacin de los derechos controvertidos ante el P. E. Ysu denegacin por
parte de ste.
Art. 2 - Si la resolucin de la administracin demorase por ms de seis
meses despus de iniciado el reclamo ante ella, el interesado requerir el
pronto despacho, y si transcurriesen otros tres meses sin producirse dicha
resolucin, la accin podr ser llevada directamente ante los tribunales,
acreditndose el transcurso de dichos plazos.
Art. 3 - La demanda se comunicar por oficio al P. E., por conducto del
Ministerio respectivo y al procurador fiscal, el cual deber proceder previa
consulta y con sujecin a las instrucciones que le transmita dicho
:rv!listerio.
Art. 4 - El trmino para contestar ser de treinta das, el mayor que
corresponda segn las distancias de arreglo a las leyes vigentes si la demanda
se dedujere fuera del territorio de la Capital de la Repblica.
Dentro de igual trmino se deducirn las excepciones dilatorias que
correspondan.
La ley contiene normas de interpretacin para determinar la naturaleza del hecho imponible,
legislando sobre el c!omicilio conforme a las normas del Cd. Civil y dando el procedimiento para
denunciarlo; definiendo tambin quines son contribuyentes para la Direccin General
Impositiva. .
Para los trminos deben computarse, a sus efectos nicamente los das hbiles.
Los problemas contenciosos que pueden suscitarse son varios, dadolas distintas gamas que
tiene el hecho imponible, desde la determinacin del contribuyente hasta su fase final, que es el
pago; entre esas dos etapas, el sujeto imponible tiene recursos que estn legislados en la ley que
se comenta, pero antes debemos tener en cuenta una situacin que es la del arto 23 de la
ley 11.683, que establece la determinacin de oficio ya sea porque las declaraciones de los
contribuyentes sean impugnables o porque presentan algunas de las situaciones que la ley prev.
La Corte de la Nacin en el caso registrado en la "LA LEY", t. 90, fallo 41.835, dice que existe
determinacn de oficio, no solamente ante la falta de declaracin jurada. sino tambin cuando
rectifica la presentada por el contribuyente; contra esta conclusin, slo cabe el recurso de
reconsideracin, no correspondindole eljudicial, aun cuando aqul no hubiere sido resuelto en
el trmino legal; es claro que negada la reconsideracin, slo puede ocurrirse por repeticin. a la
va judicial, previo pago del impuesto exigido ("LA LEY", t. 27, p. 342; "Fallos de la Corte",
t. 197, p. 133; t. 192, p. 417).
En cuanto a los actos u omisiones, son objeto de un sumario administrativo del que se
da traslado al infractor por el trmino de quince das, que podrn ser prorrogados: para que
alegue su defensa por escrito y proponga o entregue las pruebas atinentes a su derecho (arts.
976 MIGUEL GERi'iIK
Siseinterpusierenstas,eltrminoparacontestarlademanda, unavez
resueltas, serdequincedas.
Art. 5- LaSupremaCorte conocerde los recursos quesededuzcan
contralasresolucionesdefInitivasdelosjuecesenloscasosa queserefiere
lapresenteley, segnel procedimientosealadoparala tramitacinde las
apelacionesconcedidaslibremente.
Art. 6- Losjuecesletrados de los territorios nacionales elevarn en
consulta ante la Suprema Corte, aun cuando noseinterponga apelacin,
todaslassentenciasdefinitivasquepronuncienenloscasoscomprendidosen
lapresenteley.
Art.7- Lasdecisionesquesepronuncienenestos juicios,cuandosean
condenatorios contra laNacin, tendrn carctermeramente declaratorio,
limitndosealsimplereconocimientodel derecho quesepretenda.
Art. 8- Comunquese, etc.
DECRETO 679
SentenciascondenatoriascontraelEstadonacional, entidades
descentralizadasy organismos o empresasquerecibanaportes
delTesoroNacional- Normasy procedimientosparasu
cumplimiento- Reglamentacindelarto 7delaley3952
Fecha: 26mayo 1988. Publicacin: B. O. 7/6/88.
Art. 1 - Las sentencias contra el Estado Nacional, sus entidades
descentralizadas incluidas en el presupuesto general de la Nacin, y las
73y78),continuandoaqulhastasuetapadefinitiva,enqueelcontribuyentetieneelrecurso,
que ya hemos mencionado, de reconsideracin (art. 71), asi como tambin el recurso de
repeticin del art. 81,peroconlasalvedad quepararecurrir a lajusticiaesnecesario que
hayantranscurridotresmesessinquesehayadictadoresolucinadministrativa.pudiendo
el interesado optar entre esperar la resolucin que deje expedita lavajudicial u ocurrir
directamentea lajusticia.
Enelcasoregistradoen"LALEY'.t.88,p.210,seestablecenlosrequisitosnecesariospara
habilitarlajurisdiccincontenciosa, quesegnl hasidotomadodelDr. RafaelBielsa. as: se
requiere una actuacinde la administracin pblica sobre la base de normas obj etivas y que sean
tal,y no comosujetodelderechoprivado:queesaactuacinlo seasobrelabasedefacultades
regladas,ala vezquelaparteafectada haya hechoreclamosadministrativosquedenorigenauna
actuacinresolutiva.que vulnerederechosdelosadministrados.Elcasocomentado y analizado
porlaCmara.llegaensupensamientofinal a quenoesnecesarialaresolucin, puessinella
el silencio del PoderAdministradortiene el mismo efecto, pero no puedeiniciar la demanda
contenciosahastatantonotranscurrael plazoquesurgedelasleyes3952y 11.634;estoa mi
juicioenlasdemandascontralaNacin.
Nota: Recomendamosver la excelentenotadeAlbertoG. SpotaenAnales deLegislacin
ArgentinadeestaEditorial en pg. 490. tomoquecorresponde a losaos 1889-1910.
DERECHOPRACTICO
entidades, organismoso empresasquerecibanaportesdelTesoroNacional,
delascualesresultelaobligacindepagarsumasdedinero,secumplirnde
acuerdoconlasnormasyprocedimientosqueseestablecenenestareglamen-
tacin.
... t\rt. 2 - Una vezdeterminadalasumaapagarelOrganismoacuyocargo
seencuentralarepresentacindelEstado,odelaentidadestatal,enel juicio,
a pedido del acreedor, comunicar dentro del quinto da al procurador del
Tesorolossiguientesdatos:
a) Nombre, apellidoy domicilio constituidodelacreedor.
b) Tv1onto delcrdito capital,pautasdeactualizaciny tipo
deintersaplicableensucaso.
c) Numeroy denominacindelacausa.
d) Juzgadoy Secretaraintervinientes.
e) Sisedanlossupuestosdelarto 7
Q
y ensucaso. montodel crditoque
seatenderconel presupuestoenejecucin.
Seacompaarcopiadelasresolucionesy actuacionesdelosquesurjan
losdatosprecedentes.
Art.3- ElprocuradordelTesorotomarrazndelacomunicacinalu-
didaenelartculoanteriorenelRegistrodeSentenciasJudicialesquellevar
alefecto. Cumplidoello, requerira laSecretariadeHaciendaqueincluyaen
elprximooprximosproyectosdepresupuestogeneral losfondosnecesarios
paraafrontarelpago consusacrecidos, excepto quesetrataredeloscasos
previstosenelarto 7
Q
Dichopagopodrconcretarseenunoomsejercicios
fiscales, segunladeterminacinquealrespectoadoptelaSecretariadeHa-
ciendaydeacuerdoconloquefInalmentesepreveaenelpresupuestogeneral
delaNacin.Asimismo,eldeudorpodrextinguirlaobligacinporcualquiera
delasformasprevistasenel libro Segundo, seccinPrimera, ttuloXVI del
Cdigo Civil.
Art.4- ElprocuradordelTesorodispondrlapublicacinmensualen
elBoletnOfIcialdelanminadeloscrditoscuyainclusinenelproyectode
presupuestogeneral, hayasido porl requerida.
Art.5 - Dentrodelostreinta(30) dasdepublicadala leyde presupuesto,
la Secretara de Hacienda acreditar, en las cuentas que se habilitarn a
nombredelaprocuracindelTesoroenlosbancosenloscualescorresponda
realizar los depsitos judiciales, las sumas previstas en aquella ley para
atenderel.pagodelos crditosobjeto deestareglamentacin.
Art. 6- El procurador del Tesoro adoptarlas medidas necesarias
para hacer efectiva la transferencia de los fondos previstos en la ley de
presupuestoa lascuentascorrespondientesa cadacausa.
979 "vlIGUEL GERNIK 978
Sidichastransferenciasnosehicierenefectivasdentrodelosnoventa(90)
diasdelapublicacindelaleydepresupuesto,losinteresados,unavezfirme
laliquidacinquealefectopractican,podrnsolicitaraljuezqueintimeal
procuradordelTesoro,dentrodelplazoquelefije, elinmediatocumplimiento
de la sentenciajudicial. De no cumplirse con dichaintimacin, se seguir
adelante con el proceso de ejecucin de sentencia, pudiendo el interesado
gestionarlasmedidasqueestimecorresponder.
Art. 7
Q
- Enloscasosenqueelacreedorseaunapersonafisica, cuando
el organismo responsable del pago cuente con la partida presupuestaria
necesaria y con los fondos acreditados, el desembolso no interfiera en su
normaly eficazfuncionamiento, y concurranrazones de urgencia o conve-
niencia que lo justifiquen, el pago podr ser efectuado sin necesidad de
cumplirel trmitey requisitosprevistosenel presentereglamento.
Art. 8
Q
- En los supuestos previstos en el artculo anterior, una vez
determinada la suma a pagar, y a pedido del acreedor, el organismo que
representealEstadoenjuicioprocederenlaformaprevistaenelarto 1, a
los efectosestablecidosenelprimerprrafodelarto 2.
En la misma oportunidad requerir al responsable de sujurisdiccin
para que dentro de los noventa (90) das transfiera la suma a pagar, o la
partede ellaquenoexcedael lmitefijado enelarto 7 a lacuentahabilita-
da a nombre de la Procuracin del Tesoro de acuerdo a lo previsto en el
arto 5.
Art. 9
Q
- Acreditadoslosfondos, elprocuradordelTesoroprocederen
laformaestablecidaenelprimerprrafodelarto 6.
Si no se acreditaren las sumas adeudadas en las cuentas correspon-
dientes a la causa dentro de los ciento veinte (120) das de notificado el
pedido del acreedora quehacereferenciael articulo anterior, ste unavez
firme laliquidacin que al efecto practicar, podrsolicitar aljuezque in-
time al procurador del Tesoro, dentro del plazo que le fije, el inmediato
cumplimiento de lasentenciajudicial. De no cumplirse con dicha intima-
cin, seseguiradelanteconel procesodeejecucin desentencia.
Art. 10. - Quedan excluidas de la presente reglamentacin las
sentencias condenatorias contra el Estado nacional, sus entidades
descentralizadas in-cluidas en el presupuesto general de laNacin, y las
entidades,organismosoempresasquerecibanaportesdelTesoroNacional,
quetengancarcteralimentario,lasquedeberncumplirsedentrodelms
breveplazoposible.
Art. 11. - Elpresentedecretoentrarenvigenciaeldadesu publicacin.
Art. 12. - Comunquese, etc. - Alfonsn. - Sbato.- Sourrouille.
Tenerencuentadecreto34/91;leydeemergenciaeconmican23.697
prorrogada hasta el 23/8/92; Emergencia Econmica del.Estado D. L.
435/90YsumodificacinD. L. 53/91.
DERECHOPRACTICO
DEMANDA CONTRA LA NACION
(Pensin otorgada por el
(arts. 15 y sigts., ley 19.549)
SeorJuez
"', abogado inscripto al t. ;oo, f oo. de la C. S. N., con registro en la
matrculadeprocuradores noo', constituyendodomicilioenlacalle oo,, n
''', a V. S. digo:
Quesegnlo justificoconeltestimoniodeescrituraqueadjunto,doa...
mehaconferidopoderespecialparaqueensunombredemandea laNacin
porlasumade$... , importedevengadopor pensionesdebidasamiconferente
envirtuddelo establecidoporlasleyes...
JI
Hechos
Mi poderdante, conforme a las leyes referidas, como viuda de don ...
(adjuntopartidadematrimonioydefuncin), solicitensuoportunidada ...la
Nota: El decreto5013/55 facultaa losprocuradoresfiscales a allanarsea lademandapor
pedidodepensin. Por el inciso4 del arto 211 delasleyes 12.913. 12.911Y12.980,Yen 1954
enel caso"Rouco, M. A"laC. S. N. hizolugaral pedido depensin.
A losefectosdelacompetencia, conformea losarts.3y 4 delaley3952,secorretraslado
algobienlO,oficindosealministroparaqueremitanelexpedienteenel queseagotlainstancia
administrativa,y al procurador fiscal. .
Remitidoel expedienteporlaadministracinpblica,lainstancia judicialquedaabierta.Y
secorretrasladoal Fiscalantesdeello.
LaNacinpuedecontestarlademandaobienallanarseconformea10 dispuestoporlaCorte
enel caso"Rouco'yacitado.
Enla apertura aprueba enelcuadernoque se formaalrespecto,se solicitanoficios alRegistro
de la Propiedad y a la Direccin General Impositiva para que informen si es propietario o
contribuyentedelaNacin. Luego deproducidaslaspruebassehaceunapequeamemoriao
alegato, solicitandosedictesentencia.
La ContaduraGeneral delaNacin exige el informebancariosobreel tipo deinters que
devenganlascantidadescondenadas.Laparteactorapresentasuliquidacin, dndosevistaal
apoderadofiscal,quienprestasuconformidadparaquesellevenlosautosa laContaduradela
Nacin.quiena suvezlosremitealprocuradordelTesoro,el cualdarsudictamencontestando
lavistaconferidaporeljuzgado.

I
!
Aprobadalaliquidacin,debesolicitarsetestimoniodelasentencia ydelaliquidacinjunto
con elauto probatorio, remitindoseporoficio a laContaduriaGeneral dela.Nacintodaslas
actuacionesadministrativas.LaContaduriaefectael depsitoy sesolicitael chequealjuzgado
talesel procedimientocontenciosocontralaNacinenestecasoespecial.
t
980 MIGUEL GERJ'lIK
pensinalacualeraacreedora.negandoa stasuderecho.Todoellodespus
dearduasgestiones.porloqueentalsentidorecurroaV. S.paraquecondene
a laNacinalpagodelasumareclamada. comosepideenel prrafo1.
III
Hago notar aV.S.que la instanciajudicial haquedado abierta por haberse
dadocumplimientoalaley3952ysureforma.ley11. 634.arto 1, sinobtener
ningnresultado (1).
Conformealarto 333delC. P. C., adjuntoloscomprobantessiguientes:....
dejandoconstanciaqueV. S.deberrecabarelexpediente....dondeestnlos
antecedentesmencionados.
IV
Derecho
Fundo el derecho de mi conferente enla cosa administrativa juzgada.
comoseprobarensumomentooportuno.
Ley 3952Ysu reforma. ley 11.634.
Petitorio
1) Me tengaporpresentado,porparteyporconstituidoel domicilio.
2) SelibreoficioalMinisteriode... conel objetodequesesirvaremitirel
expedienteadministrativon...
(1) Lareclamacinadministrativapreviaesel trmiteexpresoy formaldondesediscuteen
sedeadministrativael derechocontrovertidoyseagotaconlaresolucindelPoderEjecutivoopor
el transcursodelplazofijadoporlaleyqueIigelamateIia:ley3952y sureformaley 11.634.El
arto 1delacitada leyesdeordenpblico.yporlotantolostIibunalesdebenaplicarladeoficio.
En cuanto a la demanda debe iniciarse previa reclamacin administrativa ("LA LEY". t. 92.
222-5).Elarto 2 delaley 11.634dice: "Silaresolucindelaadministracindemorasepormas
deseismesesdespusdeiniciadoelreclamoanteella.elinteresadorequeIiraelprontodespacho.
ysitranscurIiesenotrostresmesessinproducirsedicharesolucin.laaccinpodraserllevada
directamenteantelostribunales.acreditandosedichospagos".
Impugnacinjudicial deactosadministrativos.verley 19.549. arts. 23/26sobreprocedi-
mientoadministrativo.
"ElreclamoadministrativopreviointerrumpelaprescIipcin."LaLeydel23demarzode1994.
92.039. - CNFed. Civil y Com.. sala n. noviembre 19-992. - Pecorelli c/C.NAS Con
importante comentaIiodeLilianaGracielaFleksers:"Reclamo administrativoprevio".
En estetemaIigelasiguientelegislacin: ley 19.549 [de procedimientosadministrativos):
decs. 1.759/72; 1.744/73; 3700/77 Y 1881/81 (reglamentarios); dec. 7.314/72 (plazo de
vigencia procedimientos especiales); dec. 9.101/72 (idem); ley 20.261 (aplicable a la
Municipalidad de Es. As.) ley 21.686 (modificaciones a la ley 19.549); Ordenanza Municipal
33.264 (reglamentoprocedimientoadministrativomunicipal).
981 DERECHOPRACTICO
3) Hecho lo solicitado en el punto anterior. se corra vista al seor
procuradorfiscal.
4) Oportunamente se haga lugar a la demanda. como se solicita. con
interesesy costas.
SerJusticia.
ACCION POR REPETICION
(e/ Gobierno Nacional)
SeorJuezNacionalenlo Contenciosoadministrativo:
..'. abogado inscripto en el t. .... f. .... con registro enla matrcula de
procuradoresn.... constituyendodomicilio enlacalle....n a V. S. digo:
Quesegnlojustificoconeltestimonioqueadjunto,don condomicilio
real en la calle .... n .... me han conferido poderespecial para que ensu
nombre accione por repeticin contra la Direccin General de Aduanas l con
domicilio enla calle .... n .... porlasuma de ... , todo ello conforme al de-
creto 7713/62. (NOTA: No se adjuntaimpuesto dejusticiaatento a lo que
disponeel arto 105delaley 11.683,t. O. 1978).
Hechos
Confecha... de . oode . oo. mimandanteseviosorprendidoensulocalde
negociodelicoressitoenlacalle....n.'.. deestaCapital.porunainspeccir:
aduanera. la que luego deprolijos exmenes. segun el actalabrada. hallo
licoresdeorigen espaolconestampilladofalso (1).
Miconferente.queejerceelramodelalicorerahacemsdetreintaaos.
sevio defraudadoportalesafirmaciones.yaquelaprovisindesusmerca-
deras larealizanfirmas importadoras de estaplaza. muy conocidas. tales
corno ....Y..o
Elactaa quemerefieroy cuyacopiaadjunto.aligualqueladocumenta-
cinreferenteala multapagadaconprotesto.estambinalos finesdesolicitar
surepeticin. concostas.
Derecho
Fundoelderechodemipoderdanteenloquedisponeelarto 1Q deldecreto-
ley7713/62yart.505del cd. Civil y demsconcordantes.
(1) Sifuera por contrabando. lacompetencia hubiera correspondido a laJusticia Penal
Econmica.

J
:;;a::. _
982 MlGUELGERt'llK
Petitorio
1) Me tengaporpresentado.porparte(2) y porconstituidoel domicilio.
2) Selibre oficio a la. Direccin General deAduanasparaque remitael
expedienten
Q
"" iniciadoporlosmotivos expuestos.
3) Ensuoportunidadse condenea lademandadaa ladevolucindela
sumade$ .... coninteresesy costas.
SerJusticia.
REPITO
Excmo.TribunalFiscal delaNacin:
.... abogado inscripto en el t. "', f. ''', con registro en la maLrcula de
procuradores n "', constituyendo domicilio enla calle ..., n .... al Excmo
TribunalFiscaldelaNacindigo:
(2) Eljuzgadolotieneporparteyseordenaellibramientodeloficiorespectivoa laDireccin
General de Aduanas. Remitido el expediente, el juzgado correvistafiscal, considerando este
funcionarioqueeljuezpuededeclararhabilitadalainstancia.(Conrespectoa lahabilitacinele
lainstanciahayuninteresantetrabajo, queconsideroindispensableleer, del Dr. ATInando E.
Grau. exjuezenlo contenciosoadministrativoa cargodeljuzgadon2. Dichotrabajosehalla
publicado en la "EnciclopediaJurdica ameba", t. Xlll. p. 536,Yse refiere a los problemasy
requisitosdeadmisibilidadparalahabilitacindelainstancia,temaquetambinsetratenla
5'ConferenciadeAbogadosdeSantaFe. enlapgina342delao 1941.ElDr. Grauserefiere
alnacimientodelacompetenciaydeterminaasimismoquinessonpartes:esentalsentidoque
el actor debe demostrar su aptitud al demandar. y para ello debe ser titular de derechos
administrativos cuyavulneracin alega. Asi.ya titulo de ejemplo, puesestimo queel trabajodebe
leerseparanoerrarenestadelicadamateria,seda:procesodeanulacinodeilegitimidad:actos
administrativosimpugnados: demandas contralasprovinciasy diversidad de leyes, como las
3952, 11.683, arts. 82/90y otrasqueallsecitan).
Declaradaadmisiblelainstanciaporel juzgado. el tribunal corre traslado conformea los
arts. 3 Y4 delaley3952.
DemandascontralaNacin.- Habilitacindelainstancia- Reclamoadministrativo
previo innecesario- Supuestode denegatoriatcita.
Siendo la demandada una entidad autrquica, no es necesario cumplir con el reclamo
administrativoprevioa efectosdedejarhabilitadalainstanciajudicial: ley21.686, arto 32.
Las acciones porrepeticin son mltiples, y todas ellas nacen de las diversas medidas
impositivas que adoptan las autoridades administrativas para lo cual es competente para
entenderelTribunalFiscaldelaNacinoel TribunalContenciosoadministrativo. Eneiprimer
caso,comoseestableceenelcapitulorespectivodenuestro trabaj o, elTribunalFiscaldelaNacin
no esdecarcterjudicial sino administrativo,clistL'lto alTribunalContenciosoadministrativo que
semanejaconlaleydeProcedimientoenloCivil,yenloadaptableconlasreglasdelCd.deFrac.
Criminal, siemprequesetratedemultas(arts. 91/92,y 179.ley 11.683.t. O. 1978).
DERECHOPRACTlCO 983
Quesegnlojustifico6neltestimonioqueadjunto,don...,condomicilio
realenlacalle ....n
Q
"" deestaCapital,mehaconferidopoderespecialpara
queynsunombreyrepresentacininiciedemandaporrepeticindeimpues-
tosirhrresadosel...de...de...exi,Q;idosamimandanteenconceptode...ypor
I-a de$ ...realizandoestaaccinenvirtuddelodispuestoporel arto 74
de laley 11.683. t. O. 1978.
JI
Hechos
a) Comolo disponela ritual(11.682), mipartepresentenel ao ...,
sudeclaracinjuradaconrespectoa ... ,porlo queenconsecuencia:y c?mo
resultado,nosurgiimpuestoalgunoa ingresar. Muyporelcontrano, dlO
sumade$ .... comoquebranto,talcomoseprobarensuoportumdad;y aSl,
entalsentido,laD. G. I. noaceptlamencionadadeclaracin,rectificandoel
impuesto e intimando a su pago con los siguientes argumentos... (se
contestanlosargumentos juridicosrelativosalderechodelpresentante).
Elarto 12delaley11.683,t. O. 1978,dice:"Paradeterminarlaverdadera
naturaleza del hecho imponible se atender a los actos. situaciones y
relacioneseconmicasqueefectivamenterealicen,persiganoestablezcanlos
contribuyentes. Cuandostossometanesosactos. situacioneso relaciones
a formas o estructurasjurdicas que no sean manifiestamente las que el
derechoprivadoofrezcao autoriceparaconfigurar cabal
:j
intencin econmicay efectiva de los contribuyentes. se prescmd:ra. e:" la
consideracindelhechoimponiblereal.delasformasyestructuras Jundlcas
inadecuadas,y seconsiderarlasituacineconmicarealco::n0
enlasformasoestructurasqueelderechoprivadolesaplicanaconmdepen-
denciadelasescogidasporloscontribuyentes, olespermitiraaplicarcomo
lamsadecuadaa laintencinrealdelosmismos".
b) Mi conferente, ante la intimacin efectuada por la D. G. I. resolvi
ingresarespontnearrentelasumaqueserepite,porlo solicitanteella
el recurso de reconsideracin que autoriza el arto 78, pnmera parte de la
ley 11.683,t. O. 1978. noobteniendoresultadoalguno conmotivo dedicha
reconsideracinyalterandolaD. G.1. elcOnceptpqueelarto 2delaley11.682
dasobrerditos. .. .

Fundo el derechode mi conferenteenlo que disponen losarts. de la
ley20.628. arto 78delaley 11.683,t. O. 1978y demsconcordantes.
Petitorio
1) Metengaporpresentado,porparteyporconstituidoeldomicilio,ypor
cumplidoconlosrequisitos (verReglamentoProcesaldelTribunalFiscal).

MIGUEL GER"IK 984
2) Por agregadas las copias, donde surge la fecha de la intimacin y
notificacinefectuadaporlaD. G. 1. Yelrecursodereconsideracindenegado
porpartedeella.
3) Se corratraslado delaley, conformea lo quedisponeel arto 85 dela
ley 11.683.
4) Poracogidoalderechoqueemanadelarto 81delaley11.683,t.o. 1978,
condenndosealaD. G. 1. adevolveramipartelasumade$... ,conintereses.
SerJusticia.
(ver arto 28 de la ley 19.549 modificada por la ley 21.686)
Excmo.TribunalFiscaldelaNacin:
... , abogado inscripto en el t ..... f.... , con registro enla matricula de
procuradoresn
Q
.... constituyendo domicilio enlacalle ..., n ''''alExcmo.
TribunalFiscaldelaNacindigo:
Quesegnlojustificoconeltestimonioqueadjunto.don...condomicilio
real enlacalle ''''n
Q
... deestaCapital,mehaconferidopoderespecialpara
queensunombrededuzcaelrecursopordemoraqueautorizaelarto 164de
laley 11.683,t. o. 1978contralaDireccinGeneralImpositivadelaNacin,
confornlea loshechosque a continuacinexpongo:
II
Hechos
1) Que mi mandantefigura inscripto como contribuyente enla D. G. 1.
segn comprobanteque adjunto. del cual sedesprende que pertenece a la
categoria...
2) Quecomoconsecuenciadeexigirlademandadaelpagodelasumade
$... comopertenecientea la...categoria,miconferentelo efectuenraznde
nohabertenidoecoelplanteamientoqueestableceelarto 78delaley 11.683,
t. o. 1978.
(recurso por retardo arto 86, inc. d, ver arto 87)
3) Que como lo probare en su momento oportuno. mi mandanteno se
hallacomprendidoenlacategoraasignadaporlacitadaDireccin,talcomo
se desprender del expediente formado con tal motivo, asignndole un
carcter a mi poderdante que no surge en modo alguno delas probanzas
aportadas.
DERECHOPRACTlSO 985
4) Larepeticinquemi parteexigeprovienede...pornoserlegallaasig-
nacindelacategoriadadaporlaD. G. L.yaquemimandantesehallatraba-
jandoenrelacindedependenciaconlaempresa"',talcomosejustificar.
5) Planteadalasituacinexpuesta.laD. G. 1. nosehaexpedidoenlospla-
zosdeley(1), yaqueelpedidoderepeticinserealizel ... de... de....conlo
quehatranscurridoconexcesolostresmesesrequeridosporel arto 81 dela
ley11.683.t. O. 1978,parloque vengoentiempoyformaasolicitarseconceda
el recursopordemoraconformea loexpuestoenel prrafo1 deesteescrito.
porel credito deS .... quemimandantetienederechoa repetirdelaD. G. 1.
Derecho
Fundoel derechodemiconferemeenlo quedisponenlosarts. 78y 164
delaley 11.683.t. 0.1978.
Petito:rio
1) Me tengaporpresentado.porpartey porconstituidoel domiciliolegal
indicado, y por cumplidos los requisitos establecidos por el arto 18 del
ReglamentoProcesal [2).
2) Poragregadaslascopiasy formularios que ordenael art. 19 del Reg.
Proc., delasquesurgelafechadepresentacinantelaD. G. 1.
3) Seimprimaelprocedimiento(3) queautorizanlosarts.84ysigts. dela
ley 11.683,t. o. 1978, segnlo dispuestoporel citado arto 164.
1
j'
(1) Elarto 164delaley11.683.t.O. 1978dice:"Delrecursopordemora:Transcurridoelplazo
previstoenel arto 78delaley 11.683.sinquesedicteresolucin administrativa. elinteresado
podrinterponer recurso ante el Tribunalfiscal paraque ste se aboque al conocimiento del
asunto,encuyocasoseseguirelprocedimientoestablecidoparalaapelacin;ellosinperjuicio
delderechodeoptarporlademandaantelajusticianacional [ver arto 81).
(2) Reglamento procesal: ElTribunal Fiscal de laNacin del 2fJ1/78tieneimpresoel
"Reglamentodeprocedimiento'juntoconel "Reglamentointerno',quelosofrecegratuitamente
a quieneslosoliciten. .
13) Procedimiento contenciosojudicial,arts.84y sigts., leyI1. 683, Recursos y procedimiento
anteel TribunalFiscal. arts. 130y sigts., ley 11.683.
L
:.
Procedimiento: Delapresentacinefectuadaporel contribuyente.
'o
f
ElTribunaldatrasladoalaD. G. 1. conlascopiasalnocontestarlademandada(art.26del
L
Reglamento procesal), el recurrente pide unsegundoemplazamiento queimpulsade oficio al ,.
r
procedimiento.a lavezquenotificaal actortaldecisin.
1
Cuandola D.G.I. se presente,generalmenteelactor,por convenioconeldemandado,desiste
delsegundoemplazamiento,y convienenquelaD. G. I. tengaunplazode... diasparacontestar
lademanda.
La D. G. I. puedecontestarplanteandounaexcepcin quepuedeserladeincompetencia,
puessehaestablecidoquesiantesdel recursosehainterpuestoel dereconsideracinel nico
recursoquecabeeseldeaplicacinantelostribunalescontenciososadministrativos(art. 71 de
laley 11.683,t. O. 1978) [caso"J. Leysseny Cia.S.R L.', registrado alt.28,p. 29. del n'8 de
laCmaraNacional enlo Contenciosoadmirustrativo).
,
i
o -"'L_
98f MIGUELGERNIK
4)SecondenealaD. G. 1. aladevolucindelasumade$ ...,conintereses
y costas.
SerJusticia.
APELO [')
Excmo. TribunalFiscaldelaNacin:
"', abogado inscrito en el t .... , f.... , con registro en la matrcula de
procuradoresn"',constituyendodomicilioenlacalle.." alExcmo.Tribunal
Fiscal de la Nacin digo:
Que segn lojustifico con el testimonio que adjunto,don ... ,con domicilio
realenlacalle"',n...,deestaCapital,mehaconferidopoderespecialpara
que en su nombre y representacin deduzca el recurso de apelacin que
autoriza el arto 81 de la ley 11.683, t. O. 1978, como consecuencia de la
resolucin impositivadefecha ... de ... de "', solicitando selarevoque por
considerar que causa agravios a mi parte, conforme a las siguientes
consideracionesdehechoy dederecho.
Lademandada, ademsdeplantearlasexcepcionesquecreerelativas a suderecho, debe
1
contestarlaaccin dejandocopiaal actor; luegodeeseacto, compareceel mismo actory pide
nombramientodejuezinstructornotificndosedeladesignaciny sureemplazante.Todoelloa
I
los fines de los arts. 130y sigts. de la ley 11.683, t. O. en 1978y arto 36 del Reglamento de
Procedimiento.
1
El diadelaaudienciaseabreel actoy el actorratificasuposicin, solicitandoseremitan
todaslasactuacionesdelaD. G. 1. paraqueseagreguenalexpediente,yproponesuprueba.El
vocalental sentido, abrelainstruccindeljuicioy elTribunallohaceconstarqueseagregaal I
expediente.
i
Al realizarse laaudiencia, laspartespueden convenir, conforme quelarecepcin de las
pruebassepostergue,fijndosenuevavistaparael examendelacausa.
i
Enlaaudienciadevistadecausael actorinsisteensureclamo,seexaminanlaspruebas,
se invocajurisprudencia (el Tribunal publica sujurisprudencia en un libro que est a disposicin
de losinteresadosenSecretara),yfinalmente el Tribunalfalla pocosdias despus.
Puedepedirseaclaratoriadelasentenciaporel arto73y porelarto 74delaley11.683.puede
plantearel recursodeapelacindentrodelos30dias delanotificacindelasentencia.
La expresin de agravios debe presentarse en el Tribunal Fiscal. notificndose a la
contraparteconlacopia.Seotorgan15dasparacontestarlaexpresin(art. 177delaley11.683).
SielasuntoseganaenelTribunalFiscaldelaNacin,la SubsecretariadeHaciendainforma
y dael vistobuenoparaconsentirel fallo, perodecualquiermanerale asistealactorel derecho
de apelarenelTribunal ContenciosoAdministrativo (PoderJudicial).
(') Verarto 177 delaley 11.683(t. o. 1978).
987 DERECHOPRACTiCO
JI
Hechos
a) Confechadel ... de ... de ...,laD. G. 1. intima mimandantealpago
delasumade:3 ''', enconceptodeimpuestoa lasventasporel ao ...,con
anegloalformularion"',queseadjunta.Contalmotivo,mi partenoacept
talintimacinporestimarquenocorresponda,dadalasconsideracionesque
seexpusieronenlasnotascuyascopiasseacompaanalExcmo. Tribunal.
b) Mi conferente, que se dedica al ramo de ... , con elementos puros
adquiridos en el pas, los aplica sin ningn proceso de elaboracin o
transformacinyasea antes, durante o despus de incorporarlos al objeto
propio delafabricacin de ... Esdecir, quelaD. G. 1. gravadirectamentela
sustancia incorporaday vuelve agravar el obj etoproducido en la manufactura
demiparte: tal es lo quesurge delosdocumentosacompaadosalExcmo.
Tribunal(Convienedescribirel procesodeelaboracin). Esas,y conformea
lajurisprudenciaexistenteenlamateria(verentreotroscasoselfallo citado
en ... ), por lo que estimo que mi poderdante no se halla alcanzado por el
impuestoquesepretendeaplicar, dadoelarto ...delaley20.628,queresulta
favorableamimandante.Enconsecuencia,solicitoserevoqueladecisinde
la D. G. 1. a susefectoslegales.
Derecho
Fundo el derecho que me asiste en lo dispuesto por el arto ... de la
ley 20.628yjurisprudenciacitada.
Petitorio
1) Me tengaporpresentado,por'partey porconstituidodomicilio.
2) Porinterpuestoel recursodeapelacin.
3) Seagregueladocumentacinadjunta.
4)SerevoqueladecisindelaD. G. 1., desgravandoelimpuestodequese
recurre.
SerJusticia.

!
t
J

MANDAMIENTOS, CEDULAS, OFICIOS,
CERTIFICADOS, TESTIMONIO,
EDICTOS
DOCTRINAJUDICIALN 36
INSTRUMENTOS PUBLICaS- Actadefuncionario delPoderJudicial
Elactaquecontienelasmanifestacionesefectuadasporeloficialnotifica-
darrevistecarcterdeinstrumentopublico(').
5696- CNCiv.. salaB, setiembre28-990.- DeMaio, Robertoy otro c.
Borrachia, CarlosA.
MANDAMIENTOS ')
.
,
!

r

~
') ReglamentodelaOficinadeMandamientosy NotificacionesparalaJusticiaNacionalde
la Cap. Fed. La Oficina de Mandamientosy Notificaciones, establece una serie de normas e
instrucciones al personal; debe prestarse especial atencin enlo que serefiere a laforma de
diligenciarse los mandamientos y las cdulas (ver arts. 125/129) de los trminos para el
diligenciamientodemandamientos[arts.41/72).Losarts. 141y339delC.P.C.,danormaspara
lanotificacinremisa,peroelreglamentocontemplaotrassituacionesyaquedebenatenerselos
notificadores,sinodancumplimientodebesolicitarsealjuezlamedidanecesaria,queirluego
transcriptaenlaCdulaomandamiento.
r
r
!
OficinadeMandamientosy Notificaciones.- ReglamentodelaOficinadeMandamientos
- CS, febrero 25-975.-Acordadan'3.
BuenosAires,febrero25de 1975,
r
I

1:
Considerando: Que el jefe de laOficina de Mandamientosy Notificaciones elevaparasu
consideracin y sancin definitiva el proyecto de "Reglamento para la organizacin y
[') r ~ hacercaer lamismasedebeemplearel mecanismodelaredargucindefalsedad(ver
pg. 317).
r
Acordada43/74CSJNdel 3-XII-1974
1')Enlosoficios. cdulasy mandamientosqueselibrenenlacapitalFedral,sinperjuicio
delaindicacindelJuzgadoySecretariaenquetramitaelproceso,noserobligatorioconsignar
el nombrey apellido delosrespectivosmagistradosy funcionarios titulares ointerinamente a
cargo deellos.
2')Enlosoficios.enlascdulasdenotificacindeltrasladodelademandayen lasdecitacin
para absolver posiciones y paraprestar declaracin testimonial, que se libren en la Capital
Federal, deberconsignarselasededelJuzgado otribunalqueentiendelacausa.

I
4..--
990 MIGUEL GERN'IK
funcionamiento delaOficinadeMandamientosy NotificacionesparalaJusticiaNacional dela
CapitalFederal"cuyasegundaparte,trataadems,delasinstruccionesalasquedebesometerse
supersonal,
Quecabedestacaralrespecto, laeficazcolaboracinrecibidadeAngelTJice, ex-jefedela
mencionadaoficina.
Pr ello, en ejercicio de las facultades conferidas por 105 arts. 138 del C6d. Procesal (decreto-
ley 17.454/67)y 48del decreto-ley 1285/58[ley 14.467).
Acordaron:1
2
_ Dar sancindefinitivaal"Reglamentoparalaorganizacinyfuncionamiento
de]aOficinadeMandamientosy NotificacionesparalaJusticiaNacional delaCapital Federar
que formaparteintegrantedelapresentey queserfirmadoy selladoero todassuspartespor
el secretario deSuperintendenciajudicial.
2
2
- Derogartodaslasdisposicionesqueseopongana dichoregla.mento, el queentraren
vigencia a partir de los ocho das siguientes al de su publicacin en el Boletin Oficial.
3
2
- Dejar expresa constancia del reconocimiento de esta Corte a Angel TJice por la
colaboracin prestada. - Miguel A. Bercaitz. - Manuel Aruz Castex. - Ernesto A. Corvaln
Nanclares. - Hctor Masnatta. - Enrique C. Petracchi. [Sec.: ArturoA. Gmez).
CAPITULO1
l.LaOficinadeMandamientos yNotificacionespara la JusticiaNacionaldelaCapitalFederal
centralizalasrdenes judicialesqueexpidanlosTribunalesNacionalesy Provincialesporlaley
22.172, las distribuye para su diligenciamiento entre el cuerpo de Oficiales de Justicia y
Notificadores, y controla ]a recepcin, la normal ejecucin, y la devolucin de aqullas a los
Tribunalesdesuprocedencia.
2. La Oficina estar dividida en dos secciones denominadas: Seccin Mandamientos y
SeccinNotificaciones.Cadaunadeellasentendereneldiligenciamientodelosdocumentosque
lescorrespondeporsupropiadenominacin.
3.Conformeconelart.48deldec.-ley1285,laCorteSupremadeJusticianombra yremueve
alpersonaldelaoficinay reglamentasuorganizaciny funcionamiento.
4.Todootroasuntovinculadoconlaoficiroay supersonal,y a laaplicacindesancionesal
mismo, serdecididoporelPresidentedelAlto Tribunal: arto 16,decreto-ley 1285/58.
5. El secretario de SuperintendenciaJudicial entendery resolver en los casos que le
atribuyaelReglamentoparalaJusticiaNacional.
6.Todasolicitudoexposicinporescritoqueemanedelaoficina,denunciasoquejascontra
su personal que se presenten a la Superintendenciay la instruccin de sumarios al mismo
tramitarporanteelSecretariodestahastallegaralestadoderesolucin,laquesedictaren
'vistadelo quedeterminanlos arts. 3'Y4
2
Y52,
7, Con la ausencia del presidente de la Corte Suprema de Justicia, el Secretario de
Superintendencia Judicial podr delegar la instruccin.de sumarios en funcionario del Alto
Tribunalo de estaoficina, queseconceptaconidoneidad comosumariante.
8. La direccin de la Oficina estar a cargo de un jefe, responsable del correcto
desenvolvimiento delamisma, sinperjuiciodelaresponsabilidad delSubjefey delosJefesde
Seccin y demsfuncionarios quecorrespondan.
9. El jefe de la Oficina estar directamente a las rdenes de su inmediato Superior el
SecretariodeSuperintendenciadela CorteSupremadeJusticia.
10.Toda orden o disposicinqueexpidalaSuperintendenciasertrasm,itidaalJefedela
Oficina, porescrito, parasuinmediatocumplimiento. .
DERECHOPRACTICO 991
11. El Jefe de la Oficina vigilar su normal funcionamiento, impartirinstrucciones al
personal, asignarlastareasa los empleados, adjudicarlaszonasal cuerpode Ofclales de
Justiciay Notificadores,y procederal trasladodestosa nuevaszonascuandolo conSIdere
converoiente; atender las quejas verbales del pblico, de acuerdo a cuya naturaleza o
importancialas solucionaro las elevaral Superior, siguiendo estaltimava en todos los
casos que aqullas fueren por escrito; y har cumplir estricta.mente lo dIspuesto en las
AcordadasdelAlto Tribunal. ResolucionesdelaSuperintendencia,quelesconClernan,y enel
presenteReglamento.
12.EljefedelaOficinaylosdemsSuperioresmencionadosenel art.8'sernresponsables
siencasodedenunciaoconocimientodeactosdeinconductaenelcumphmlentodesusdeberes,
indisciplina o negligencia porparte del personal, no tomaren las medidas conducentes a su
esclarecimientoy castigo.
13. El Subjefe de la Oficina ejercer aquellos deberesy facultades que por delegacin le
confiera el JefedelaOficina, enunciadasen el art. 11.
14.Ausenteel Jefedela Oficinaautomticamerotelo reemplazarelSubjefedelamisma;y
porausenciadeambos, ejercerprovisionalmentela jefaturadelaoficinael inmediatoinferior
quedesignelaSuperintendencia.
15.LosJuecesrecabarninformes,aclaracionesy/ocualquierotradiligenciadirectamente
alJefedela Oficina,quiendaryhardarasupersonalurgentey fiel cu;oplimientoalosm!smos.
A estosefectos, silo considerasenms expeditivo, citarn por el medio de comumcaClOn que
estimen, a los Oficiales deJusticiay Notificadores de laoficinaparaque comparezcan ante el
Tribunal.
16.Sidelas diligencias.informeso aclaracionesencomendadassurgierelac?misindeun
delitoo cualquierotrairregularidadporpartedelpersonaldelaoficina,elJuez.smperJUlclode
lasatribucionesquelaleyle acuerda.elevarlosantecedentesalaSupermtendenCladelaofcma
a fin de queseinstruya el correspondientesumario.
17,Lasresoluciones que dicte cadafueroy quefijennormasen el diligenciamiento delos
mandamientos o notificaciones de ese fuero, sern cumplidas, aprobadas que fueren por el
TribunaldeSuperintendencia.
18. Toda orden que mande devolver sin diligenciar un mandamiento,. o suspender
transitoriamentesuejecucin,olaqueconsecuentementedejesinefectoestamedIda,elTnbunal
las impartir por oficio dirigido al Jefe de la oficina, o notificndolo en su despacho en el
expediente.
19.Siel estuviereejecutndose,elJuezpodrdisponerparalossupuestosdel
articuloanterior, el envio delaordenescritay firmada al Oficial deJusticia, porconducto del
interesado.
20.FueradelpropioTribunalquelibrelmandamiento ocdula,serechazardeplanotoda
contraorden,cualquierasea suprovenienciaoalcance,exceptoqueemanedeTnbunaldelmIsmo
fuero engradosuperior; o delAlto Tribunal:y porescritoy firmada.
CAPITULO 11 - Dela seccin mandamientos
21.ElpersonaldelaSeccinMandamientosestintegradoporpersonalinternoy externo.
22. Elpersonalinternoloforman unjefe que sedenominarJefedeSeccin. unSubjefe,
EncargadosdeSectoresde Oficiales deJusticia, auxiliaresy ordenanzas.
23. El personal externo est compuesto por los Oficiales de Justicia, con esenciales y
preferentesfuncionesfueradelaoficina.
24.Elpersonalinternodebeposeerlascondicionesenumeradasen los arts.58y 59.YleSon
comuneslas diposicionesdelosarts. 60y 62.
..
992 MIGUEL GERNIK
25. EljefedeSeccindarcumplimientoa lasrdenesy funciones queleindiqueeljefede
laOc:nadeconformldadala leyyestereglamento.ycolaborarconaqulafindequeelpersonal
cumphmente lo estatUldo en el presente Reglamento; y le son comunes las diposiciones del
arI. 12.
.26.Los encargadosdeSectoresdesempearnlastareasqueselesasig-nen.y obedecern
lasordenesqueleslmpartanelJefey SubjefedeSeccin.
. 27. Los alLxiliares realizarnlastareas que Se les indiquen. Acatarnlas rdenes queles
lmpartanlosEncargadosdeSectoresy.noestansubordinadosal personaJ externo.
Distribucin de tareas para el personal interno
2S. ElJefedeoficina. parael mejorfuncionamientodelamismadistribuirlastareasentre
el personaJinterno.teniendoencuentala capacidadyjerarquiadecadaempleado.
. 29.EsobligatorioparaelpersonaJinternofinaJizarcadadatotaJmentesustareas.Nopodr
retirarse de la olcma al venClmienlo del horario oficiaJ de labor. sinlapreviavenia recabada
verbalmenteal Sub jefedeSeccin o aJ superiordeste.
. 30.Acadaunodeellosselesnotificarporescritolasfunciones que deba desempear. a
fmdequecadaempleadotengacabaJconocimientodesusdeberesyquedantambinnetamente
deslindadassusresponsabilidades.
De la remisin de mandamientos
31.Lassecretarias.almargenizquierdodelmandamiento.por mencinnumricasolamente
asentarne individuaJizarnelJuzgado.Secretariayzonacorrespondiente. '
32.CadaSecretaradeJuzgadoconfeccionarporduplicadosuspropiaslistasderemisin
demand.amientosy unade aqullasserfirmadaporel Secretariou Oficial lQ delarespecliva
Secretana.
.33.Enestaslistasseexpresarnel Fuero,Juzgadoy Secretaraporsunombrey nmero.
delexpediente,nombreyapellidoydomiciliodelapersonaaquienvadirigidalaaccin.
y numerodezonaquecorrespondaa esedoncilio.
. .34.El que el Juezdesigne, diariamentey dentro delaprimerahora del horario
Judlclal, entregaraenlacorrespondienteMesadeEntradasdelaSeCCin Mandamientosestos
docu,:,entosconlasrespectivaslistas.ElempleadodelaMesadeEntradas.previaconfrontacin,
sellara con sello fechador los originaJesy duplicados delaslistas, y devolverfirmados estos
ltimos,enpruebaderecibo,paraqueobrenenpoder dela Secretaria rernitentecomoconstancia.
De la recepcin de los mandamientos
35.Larecepcinordinaria.demandamientosserealizartodolosdlashbiles, dentrodela
primerahoradeOficina.Fueradeesahorasloserecibirnlasrdeneslibradasconhabilitacin
dediay hora,y todasaquellasenlasqueel carcterdeurgentefiGure debidanlenteexpresado
enelmandamiento. '"
36. La Oficina rechazartodo mandamiento que no fuere directamente entregado por el
personaldelJuzgadoremitente,y quenoseajustea lo dispuestoenlosarts.31, 32, 33Y34.
37. Como excepcin a quien acredite su profesin de abogado, la oficina le recibir el
mandanJientoencuyotextofigurepara tramitarlo.siemprequesteselibreconcarcterur"ente
o habilitacin de dia y hora. y la respectiva planilla de envo tenga'la rrisma fecha de su
presentacina oficina.
De la devolucin de los mandamientos
.ss. LadevolucindelosmandarrJientosaJJuzgadodeorigenseharnicayexclusivamente
pormtermedlOdeqUlenacreditesucondicindeempleadodeeseJuzgado:bajodetaJladorecibo
y previafirmadelmismo.
I
i
1-

.:A-
DERECHOPRACTICO 993
39. ExcepcionaJmente, la devolucin de un mandamiento aJ Juzgado. a pedido del
interesado,seharpormediodeunempleadodelaOficina,previaordendelJefeybajorecibo.
40. El Juzgado, aun no teniendo mandamiento para remitir a la Oficina. diariamente
comisionara unempleadoa fin de queretire de stelos diligenciados.
De las dependencias, de la seccin mandamientos
41. Larecepciny devolucincontroladas,delos mandamientosqueexpidanlosdistintos
Fueros,comoasilaatencindelpblico,estara cargodelasMesasdeentradas.Cadaunade
ellas,independientemente.correrconlosasuntosdeundeterminadoFuero.Habrtambinen
laSeccinMandamientosunaSajade OficiaJesdeJusticia.
Funcin de las mesas de entradas
42. Recibidos los mandamientos por las Mesas deEntradas stos sern inmediatamente
sellados.consellofechador. el cuaJcotendr: el di a, mesyao; denominacindelFuero. dela
Secciny desusede.
43. CadaMesadeEntradasdiferenciardelasotrassussellosfechadores. porel formaloy
colordetinladeimpresin.
44.Losmandamientos,consusduplicadossilosllevare.asicomocuaJquierotrodocumento
quele acompae. sern selladosenlaparteinferiorde sumargenizquierdo.
45. Siempre dentro de cada l'vlesa de Entradas, terminado el sellado de todos Jos
mandamientosrecibidos, seprocedera agruparlosporzonas.
46. Efectuadalatareaprecedentesecomenzara laconfeccin de lasplarJillasdeenlrega
y recibo destinadaaJ Oficial deJusticiadeesaZona.
48.LaplanillaaJudidaestarencabezadaconeldia.mesyao;y conelnmerodezonaque
ladistinga; arenglnsegUidoy sucesivamenteserasentandolanminadelosmandamientos
indivduaJizndolosconelJuzgadoySecretariaporsunmero,domicilioaJ quevadirigido.ylos
demsdetaJles decmputos. .
49. Cada Mesa de Entrada pasar sus propios mandamientos a las Mesas de Control
correspondientes, y en el registro destinado a cada OficiaJ de Justicia, sern encarpetados,
juntamenteconlarespectivaplanilladeentregay' recibo.
50"Asimismoy en[uncin inversaalretoTIlardiligenciadoslosmandamientos. cadamesa
deEntradarecibirlos queleSonpropios,y despusdeagruparlosporJuzgados, enlalistaa
queserefiere el arto 32procedera darlessaJidacon indicacin d.e fecha, confeccionandolos
correspondientesrecibos, paraladevolucindeaqullosaprimerahoradel diasiguientehbil
aJ Juzgadodeorigen.
De las mesas de control - Los encargados de las mismas
51. HabrenlaSajade Oficiales deJusticia, las Mesasnecesariasparael control delos
mismos. CadaunadeellasatenderunnmeroproporcionaJ de OficiaJesdeJusticia.y estar
a cargo de unEncargado deSector. Desde stas, los encargadosprocedern a la atencin y
vigilanciadelpersonaldeOficiaJesdeJusticiaquelescorrespondanyadirigirlesdeacuerdocon
lo dispuestoenel presenteReglamento,y demasinstruccionesquereciba.
52.ElencargadodelaMesade ControlharaentregaaJ OficiaJdeJusticiadesusector,de
las rdenesjudiciales a diligenciar.Este,conforme con la nmina y cantidades parciales y totales
quearrojelaplanilladeentregay recibo, lafirmar.
53. Acto continuo, el Oficial de Justicia proceder en la misma Mesa de Control a la
devolucindelosmandamientosdiligenciados.Ladevolucindelosmandamientoslaefectuara
correlacionndolospor fecha dellegadaa laOficina, el Fuero, el Juzgadoy Secretariaporsu
nmero,ylacaJlea laquevadirigido;y exigirqueenpruebadesudevolucin,elencargadode
laMesadeControlanotesuentregahaciendoconstarlafechaenquefuedevuelto.
994 MIGUEL GERNIK
54.Enlasreferidasplanillasdeentregayrecibodemandamientos losoficialesdejusticia,
se asentar todo dato relacionado con el desempeo de este funcionario sus infracciones al
Reglamentooa lasinstruccionesqueaqulreciba,delasquesenotificary firmar. Cualquier
impugnacinseharen el acto, porseparado,porescritoy aljefe.
55.EsobligacindelosEncargadosdeSectorformalizarenel dia -medianteparteescrito
di:cigido al jefe de Seccin- las infracciones que cometieren los Oficiales de Justicia. Su
incun1plrrento constituir falta grave.
56. Finalizada por todos los Oficiales de Justicia la devolucin de los ma:ri.danlientos
diligenciados,losEncargadosdelasMesasdeControl,personalmente,entregarna cadaMesade
Entradalosmandamientosdesufuero, afindequestaprocedasegnlodispuestoenel arto 50.
Del Oficial de Justicia
57. El Oficial deJusticiaesunOficial Pblicoejecutordelasrdenesjudiciales.
58.Eficientecapacidad.contraccinaltrabajo,fiel cumplimientodesusdeberes,asiduidad
en la concurrencia a su oficina. puntualidad en el desempeo de sus tareas. reserva en su
cometido.integridadmoralyobservanciadelordenjerrquico,sonlascondicionesesencialesque
debenposeerlos Oficiales deJusticia.
59. Adecuada cortesia. que deje traslucir autoridad. es la norma con que un Oficial de
Justicia debe comportarse con el pblico. Debiendo alternarfrecuentemente con un mismo
litigante. deberehuirtodotratodeintimidad o confianza. o cualquierotrarelacin quepueda
disminuirsu autoridad.
60. Los Oficiales de Justicia no podrn recibir ddivas o contribuciones algunas de los
litigantes,bajopenadedestitucinydemssancionesquecorrespondan(ans.266y siguientes
del Cdigo Penal).
61.Los OficialesdeJusticiadependientesdeestaOficina, nolo sondeningnTribunalen
particular,porlo tanto. sedarn a conocercomo Oficiales deJusticiadelaJusticiaNacional.
62.LosOficialesdeJusticiaydemspersonalrecibirndela Superintendencia instrucciones
escritassobresucomportamientoenla Oficinayfueradeella,ylainfraccindelasmismasser
causaldeaplicacindemedidasdisciplinarias.
De la fijacin de fecha en los mandamientos con fntervencin de parte
63.Acontinuacindelafirmadelmagistradoquelibrelmandamiento,odecualquiernota
quesiguierea dichafirma, dejandouncorrectoespado;el OficialdeJusticiaharfigurarel da,
mes, horay lugarconvendo con el litiganteparapracticarladiligencia, y previadata,lo har
firmar al piedeestaanotacin,
64.Cadavezqueenunmandamientoseconcretenuevafechaparasudiligenciamiento,se
extenderunanuevaanotacin, estandoprohibidohacerlosobrel. anterioranotacin,laque
permanecerinalterada.
65.Entalesanotacionesdebesalvarsetodointerlineado,sobreraspadooenmendadura,de
maneraqueexcluyacualquierdudasobreelmomentoyJugarenquedeberealzarseladiligencia,
Horario de la oficina
66.ElhorariodelasMesasdeEntrada paralaatendndelpblicose regirporelestablecido
paralasdemsdependenciasjudiciales.' .
67. Los OficialesdeJusticiaatendernalpblico,todoslosdashbiles,duranteel tiempo
que establezcaelJefedelaOficina,previaconsultay aprobacindelaSuperintendencia,
Del serVico de guardia
68, Para el diligenciamiento. de mandamientos o cdulas.con carcter urgente.o.con
habilitacindeday horas,y solan1enteparalaatencindelosinteresadosensu ejecucin, la
DERECHO PRACTICO 995
Oficinaprolongarsu'horariotodoslosdashbileshastalas20hs.(duranteel horariodetarde)
y hastalas 16horas [duranteel horariomatutino).
69.Converbala,"soeinstruccionesdemagistradojudicial,el deGuardiafuncionar
enhoraso dasinhbilesduranteel lapsoqueel Sr.Juezestimelaposibilidadderequerirsus
servicios.
Personal de] servicio de guardia
70. De entre el personal con funciones externas lajefatura de la Oficina designar, con
carcterpermanente,a unoficialnotificadorya tresoficialesdejusticiaqueprestarnservicios
deguardia,disponiendoculde estosltimosejercerel cargodeJefedelServiciodeGuardi8.
7]. Eljefe del Servicio de Guardia, adems decumplir susfunciones de oficial ejecutor.
dirigiral personalasignado a esteservicioy tomarlasprevisionesnecesariasparael normal
desenvolvimientodel mismo.
72, El nmerodelpersonaldelServiciode Guardiapodrseraumentadotransitoriament.e
cuandolascircunstancias10 exijan,enlacantidadyformaqueloestimelaJefaturadelaOficina.
73.Elpersonaldeguardiadiligenciarexclusivamentelosmandamientos ycdulasurgentes
oconhabitacindediayhoraquefuerenremitidosa laoficinadespusderetirarseel personal
deoficialesdeJusticiay deOficialesNotificadores,y decualquiernaturalezaenpoderdestos.
cuandofueren relevados desucumplimiento.
74. Los oficiales dejusticiay oficial notificador de guardia, iniciar.'1 sus tareas concurriendo
a oficinas treintaminutosantesdelcierre del horario deTribunales.
75.Al OficialdeJusticia yalOficialNotificadordeguardialesesdeaplicacinconSlauteel
arto 106 del Reglamento, y les son propias t.odas las dems disposiciones del mismo y las
"Instrucciones al Personal", quelo complementan,
Ordenes judiciales provenientes de provincias
76. La oficina debe diligenciar notificaciones, citaciones e intimaciones ele cualquier
naturaleza.quedirectamentelesremitanlos Tribunalesde oTribunalesNacionalescon
asientoenel interiordelaRepblica Ley 22.172j.
77. El procedimiento para el diligenciamiento de mandamientos O cdulas pro\1nciales
deberajustarsealas normasprocesalesdelaCapitalFederal,salvoqueenelpropioinstrumento
seindiquelo contrarie,expresndoselaformalidad legala cutilplir,casenel cualse'proceder
deconformidad a lo queseordene.
78,En las tdenesjudiciales provenientes de provincias deber figurar la persona autorizada
paratramitarlas.Estadebersermayorde21 aos.
79. Las personas.autorizadas para tramitarlas podrn delegar en otras personas su
cometido,acreditandosuidentidadanteempleadodelareceptoriadeestasrdenes yformulando
ladelegacinporescritoquefecharny firmarn.
80.Alaspersonasautorizadasparatramitarestasrdenes,sucometidolesestlimitadoa
la entrega y retiro de las mismas, salvo que el juzgado requirente les hubiere acordado
expresamenteotrasatribuciones,
81. Cuandodelmandamientoo cdulasuJjaconcretamentequeel autorizadoa tramitarlo
debe asistiral actodediligehciamiento, selefijar fecha, horay lugara ese efecto,
r
82,Sidelinstrumentonoresultaqueel autorizadoa tramitarlodebeconcurriralactodela :;
diligencia,stase cumplirsinlaasistenciadeaqul,ysiniriformarlela fechaenqueserealizar

lamisma, .
1,
:
83, En ningncasoy porningnmotivoseprocedera laejecucinmaterialsobrebienes
opersGlas.
9S6 MIGUEL GERNIK
84. Cuandoseacteconlaconcurrenciadeltramitador, el cometido destequedalimitado
a sumerapresenciaenel acto del diligenciamiento.
85. ',aspersonas autorizadas para tramitar mandamiemos o cdulas libradasporlaley
22.172y confacultadparadenunciardomicilios;sie!diligenciamientodeesosinstnlmentosen
e!domicilio,enunciadoenelloso, ensudefecto,denunciadoporelautorizado,fuerenegativo,slo
podrejercerdichafacultadunasolavez, dentrodelos30di ashbilesa contarde!dasiguiente
al delafechadelprimerdiligenciamiento. ElJefedeSeccinpodrautorizarexcepcionalmente
otrasdenunciasencasosjustificados.
86.Vencidoeltrminoindicadoene!arculoanterior,nopodrnformularenlaOficinade
Mandamientosy Notificacionespeticin alguna, exceptola delaentregadeesosinstrumentos
parasudevolucin alTribunaldesuprocedencia.
87.AningnmandamientoyNotificacionespeticinalguna,exceptoladelaentregadeesos
instrumentos para su devolucin al Tribunal de su procedencia..
88.No sedarentradaa instrumentosque disponganla ejecucin materialsobrebieneso
personas, salvo que este. medidasedecrete previaintimacin, y sesolicite que nicamentese
practiquedichaintimacin. En este caso el autorizado a tramitarloformular estepedido por
escritoquefechary suscribir.
89. El uso de lafuerza pblicaquedalimitado hastala puertade acceso al domicilio del
requerido,cuandoesteconcursofuesenecesarioparae!cumplimiento,delaordenjudicial.Est
vedado cualquierforma de allanamiento de domicilio aunque lo hubiere autorizado la orden
judicialprovenientedeprovincia, seael TribunalnacionaloProvincial.
90. En los mandamientos provenientes de provincias, la prohibicin de actuar
compulsivamentesobrebienesopersonasnoimpidequeelintimadodepago,voluntariamente,
d a embargooenpagodinero obienes.
91.Lesoficialesdejusticiayoficialesnotificadoresdevolvernalaoficinasindiligenciartodo
mandamientoocdulaenlosquenoobreelsello delJuzgadoo el delaSecretariaencadauna
desusfojas, duplicados, copiasodocumentosqueseacompaen.
92. Conlaobservanciadelo queantecederespectoa mandamientosycdulasprovenientes
de lasprovincias,rigenparalosmismos,yparalosoficialesde justiciay oficialesnotificadores,
todaslasdisposiciones de! Reglamento delaoficina.
Recepcin y devolucin de mandamientos y cdulas procedentes de provincias
93. Larecepciny devolucin de mandamientosy cdulasprovenientes de provincias se
realizardurantetodoel horariooficialparalajusticiadeCapitalFederal.
94. Fueradeesehorario, e! ServiciodeGuardiadelaoficinarecibir(hastalas20hs.enel
horario detarde,y hastalas 16hs. enel horariomatutino) los mandamientosy cdulasenlos
quesehabilitendiasy horas,y losdiligenciar.
95. Serechazar todo mandamiento o cdulaque no sea entregada directamente por la
persona que en ellos figure autorizada para tramitarlos o su reemplazante designado de
conformidad con el arI. 79.
96. La oficina rechazar todo mandamiento o cdula cuyas fojas, duplicados, copias o
documentosqueleacompaen,noestnselladosconelsellodeljuzgadooe! delaSecretariade
dondeemane.
97.Laoficinanorecibirmandamientosocdulascondeficienciamaterialensuconfeccin
(noindicacindepersonaparatramitarlos,faltadecopiasodocumentosquesedanpor adjuntos,
discordancias en el original y su duplicado,'firmas sin las correspondientes aclaraciones,
enmendadurassin salvar,clarossinllenar,insercinescritafueradel debidolugar).
98. Losmandamientosy cdulasprovenientesdeprovinciasseentregrn en devolucin
nicamente a la persona autorizada en ellos, para tramitarlos conformeal arI. 95, previa
DERECHOPRA.CTICO 997
identifice.cinexclusivamenteporcduladeidentidad,libretacivicaodeenrolamientoyfirmando
porsurecibo.Todomandamientoocdula noretiradodentrodelos6mesesdediligenciadoser
destinadoal Archivo deActuacionesJudicialesy Notariales.
99.Durantelasferiasjudicialesparala justiciadelaCapitalFederal,laoficinanicamente
recibir ydiligenciar lasrdenesjudiciales provenientesde provinciasqueestnfechadasdentro
deesosperodosdetiempo, oenlos quesehayadispuestolahabilitacindel feriado.
Funcionamientodelasreceptoriasdemandamientosycdulasprovenientesdeprovincias.
lOO. En laSeccinMandamientosy enla Seccin Cdulashabr unareceptoria de esos
instrumentoslibradosenprovincias.
101. Contarnconlossiguienteselementos:
Sellofechadorcondenominacin delaoficina, sedey laleyenda"Ley 22.172".
Sello automticoquerepitapor3 vecesunmismonmero.
Tarjetascon denominaciny sededela oficina.
Planillas de control con 14columnas:
Le.s l'para: el N de orden.
"2' delJuzgado.
" 3' deSecretaria.
La4'para: El FuerodelJuzgado.
" 5' lasededelJuzgado.
" 6' le. sededelJuzgado.
"7' ": elnombredelapersonacontraquinva dirigidalaordenjudicial.
"8' ":e! domicilio de! requerido.
"9' ":elnmer9dezona.
"la' ":fecha de devolucinporel oficial a la oficina.
" 11' ":aclaracindel nombredel tramitador.
12' ":identidaddel tramitador
13' ":fecha en queel tramitadorretirael documento.
" 14' ":firma del tramitadorporel retiro del documento.
102.Recibidalaordenjudicial:
al con e! sello de numeracinautomticaseimprime e! mismo nmero; en el original del
mandamientoo cdula, enlacolumnaN deorden delaplanilladecontrolyenunatarjetaen
blanco.
. b)la tarjetaenlaqueseimprimiel N deorden,sedaal tramitadorcmocomprobantede
queentregel document.
. cl enla:>lanilladecontrolsellenanlasrespectivascolumnasconlosdatosextradosdela
ordenjUdicial.
998 MIGUELGERi\ilK
dl conel sello fechador sellenantodaslasfojas quecomponenlaordenjudicial..
el seinsertaenel originaldelaordenjudicialel N' dezona.
f) el diasealadoenel sello fechador seentregael documento parasudiligenciamiento al
persona!contareas"decalle".siguiendoel procedimientousualparalasrdenes judicialesdela
CapitalFederal.
103.Devueltasporel personalexterno.seguardanencasillerosexclusivamentedestinados
a instrumentos judiciales emanados de provincias. ordenndolos correlativamente por su
nmerodeorden.
104.La devolucinal tramitadordelaordenjudicialdiligenciadaseharbajo sufirmaen
lacolumnadelaplanilladecontrol.conlosrecaudosqueparaestasrdenesjudicialesestablece
sureglamentacin. laqueserobservadaestrictamenteporlosempleados dela Receptoria de
Mandamientosy CdulasprovenientesdeProvincias.
105. El primerdia hbil de cadaao recomenzar por la unidad el aludido ordenamiento
numerico.
Disposiciones para el personal interno y externo
106.El personal permanecerenserviciofuera delosdiasy horasordinariasdelaborpor
exigencias del servicio pblico. mientras el Jefe lo estime necesario. y cuando lo requiera el
cumplimientodeunaordenjudicial.
107.Sinperjuiciodelasfuncionesasignadasespecialmentea cadaempleado.el Jefepodr
atribuirlelas quecreyere opo,tuno. teniendo encuentael mejorservicio pblico.
108.ElJefedelaOficinaresolverloscasosnoprevistosenel presenteReglamento.siempre
queestndentrode lasfacultades quele sonpropias.
De los das ferados y no laborales
109. Salvo lo que en contraria establezca este Reglamento. el personal de la Oficina no
prestarservicio en los diasquepordisposicin del Gobierno de laNacin debantenerse por
feriados onolaboralesy losquelaCorteSupremadeclareferiadosjudiciales.
De los das de asueto
110.No hayotrodias de asuetoqueeljudicialque decretelaCorteSuprema.
111. Cuandosedecrete asueto:
al Si ste comprendentegramente el horariojudicial. slo se atendern los asuntos con
carcterurgente.oquedebantramitarseconhabilitacindedayhora.ElJefedesignardentro
delpersonalexternoy continuarcumpliendosusdeberes"decalle".sinobligacindeconcurrir
a Oficina.
bl Siel asuetofraccionael horario judicial.laOficinafuncIonarcomodeordinario.entodo
supersonalinternoy externocumpliendonormalmentesusfunciones.
De la feriajudidal
112.LaOficinacontinuarfuncionando durantelasferiasjudiciales.
113.ElJefe dela Oficinadesignarelpersonalinterno. ylosoficialesdejusticiaqueactuarn
durantelas mencIonadasferias.
114. Durante las ferias judiciales se debern diligenciar rdenesjudiciales libradas con
habilitacinde diay horaporlosTribunalesenreceso. hastael momentoenquecomiencen a
actuarlosTribunalesdeFeria. .
DERECHOPRACTICO 999
115.Ante uncaso excepcional dequeuntribunal con anterioridad a su receso. hubiese
libradoordenhabilitandolaferiajudicial.laOficina lacumplirquedandoel ejecutorexentode
cargoconrespecto nicamentea anomaliasobre,inienteporfaltadeinmediacindelTribuna]
en receso.
116. En las ferias judiciales se diligenciarn lasrdenesjudiciales provenientesdeprovincia
queseajustena lo establecidoenel arto 99.
117.EnlaferiajudicialsemantendrinalterablelaobservanciadelpresenteReglamento.
118.Los OficialesdeJusticia.durantelasFeriasJudiciales.nopodrndiligenciarnitener
ensupodermandamientoalguno.Todoelpersonalconcurrira laOficinael primerdiahbilde
enero de cada ao. y el primer dia hbil de la feria de invierno. para entregar todos los
mandamientosquetuviesenensupodery enel estadoenquesehallasen.
De la foja de servicios de! personal
119.Lasfojas de serviciosdel personal sernllevadasporlaSuperintendenciadelaCorte
Suprema.yunextractodelasmismasporlaJefaturadelaoficina.losquecomendrntodoslos
requisitos quesatisfagancualquierexigencia.
Del archivo
120. Searchivarn.y al vencerlos cinco aosdeestadiaenla oficina. seincinerarn:
al lasplanillasderemisindemandamientosocdulasporlosTribunales.
bj lasplanillasderecibospordevolucindemandamientosy cdulasa losTribunalesdesu
procedencia.
c) lasplanillasdecontrolyrecibodecdulasporlos oficialesnotificadores, quecontengan
observacionesa los mismos;y lasplanillasde controly recibo de mandamientosa los oficiales
dejusticia, contengan o no observaciones a losmismos;y lasplanillas de controly recibo de
mandamientosa losoficiales dejusticia. contengano noobservaciones.
121. Searchivarn.y alvencerlos diezaosde estadiaenlaoficina, seincinerarn:
al lasplanillasdecontrol, losmandamientosy cdulaprovenientesdeprovincias.
bllosoficiosdeTribunalesimpartiendordenessobreelmandamientoocdulaquelibraron.
122.Searchivarn. seconservarna perpetuidad:
al lasestadisticasmensuales. anuales,y comparativasdemandamientosy cdulas.y toda
clasedeestudiosobreellas.
b)losoriginalesocopiasdenotasdecualquiernaturaleza,queobreen laJefaturadelaOficina.
cl loslibrosdecontaduradelaoficina,y comprobantesdegastosopagosefectuadosporla
misma.
dl los extractosdelafoja deservicio de quienessony fueron empleadosdeestaoficina.
De la divisin de la Capital Federal en zonas
123.Paraqueensectoresdelaciudaddesempeensustareaslosoficialesdejusticiay los
oficialesnotificadores, stasedividirenzonas.
124.Mantendrnentreellasproporcionalidad,relacionadaconsi,xtensi6n,caractersticas
demogrficasy cantidadanualdediligenciaspracticadasen cadaunadeellas.
1000 MIGUELGERNJK
Delaguade callesparaclasificarmandamientoso cdulasporZOnas
J25. Laoficinaconfeccionarunaguadeavenidas, callesy pasajesdelaCapital Federal,
Ja queindicara quzonacorrespondensusnumeraciones.
J26.Lasguiassernimpresasydistribuidasacada Secretariadelos TribunalesdelaCapital
Federalqueacte.'1conlaoficina.LasReparticionesoficialesquejustifiquenserlesnecesariaslas
solicitarnporescritoaljefe delaoficina.
127.Prohibeselareproduccintotaloparcialdeestaguiaporcualquierentidadopersona,
salvolaautorizacinquepuedaacordarlaCorteSuprema.
Delaedicindelreglamentoe instruccionesal personal
J28. ElReglamento eJnstruccionesalPersonalsernimpresosy distribuidosa losJueces
parasuconocimiento:ya cadaSecretara yalpersonal deestaoficinaparalaobservanciadelas
disposicionesquelesconciernan:y a Jasentidadesqueagrupena losprofesionalesdelforo.
Disposicionesdelreglamentosobremandamientosy cdulasprovenientesdeprovincias
129.ElReglamentosedistribuirtambinenloposibleatodosJosTribunalesdeProvincias
y Nacionalesconsedeenel interiordelaRepbHca, paraconocimiento delosmismosy delos
profesionalesy litigantesquerequieranlosserviciosdeestaoficina.
LEY 22.172
MANDAMIENTO DE EMBARGO Eloficialdejusticiaquecorres-
pondaseconstituireneldomiciliodecalle ..
...........................................................................................................
yprocederatrabarembargo sobrebienesexistentesendicho
lugar,quecomodepropiedadde ..
...........................................................- ' .
............................................. leserndenunciadospor ..
indistintamente,y/oquiencualquieradeellos designe, autorizadosa talfin
yparadiligenciarelpresente ..
hastacubrir .
quele reclama............ enautos: " .
quetramitananteJuzgadoNacional dePrimeraInstancia .
sitoen .
- ------ --
j

DERECHOPRACTJCO
100J
conmslasumade ..
. .
fijada provisionalmenteparainteresesy costas.
Leharsaberigualmenteque:debemanifestarsilosbienesquesegraven
reconocenotros gravmenesoprendasy,ensucaso,porordendequjuez,en
quexpedienteynombreydomiciliodelosacreedores,bajoapercibimientode
ley;ysinosehallarepresenteeldueodelosbienes,notificaralapersonacon
quienseentiendaladiligenciaqueaqul debeformular dichamanifestacin
dentrodeltrminode5das(art.531,inc.3,Cd.Proc.).Ademsydeacuerdo
conelarto 214delCd. citado,harsaberalembargadoquedeberabstenerse
decualquieractorespectodelosbienesquepuderecausarladisminucinde
lagarantiadelcrdto, sopenadelassancionespenalespertinentes.
La competenciade esteJuzgadoresultadelmontoy lamateria...
Queda autorizado el oficial dejusticiaparanombrar depositario de los
bienesqueseembarguena cualquieradelosautorizadosparainterveniren
ladiligencia, enel supuestodequeel deudorolapersonaconquienstase
entiendasenegarena aceptardichocargo.
El presente deber tramitar de acuerdo a 10 dispuesto en laleynacio-
nal 22.172, drectamente por intermedio de la oficina de mandamientos,
juzgadodepaz, alcaldaoautoridadjudicialcompetenteque correspondaal
domicilio dondedebepracticarseladiligencia.
Dado, selladoy firmado. enlasalademipblico despacho, enBuenos
Aires, a ...
MANDAMIENTO DE INTIMACION Y EMBARGO
(Ley 22.172)
Eloficial dejusticia a instancia del Sr. Juez Nacional deComercio N.........
Dr SecretaraNQ , delDr. , de CapitalFederalenlos autos
.. c/ s/Ejecucin"yapedidodelaparteactora, seconstituirenel
domiciliodelacalle.......n......delalocalidadde ,Pcia.deBuenosAires,
conel objeto deintimaralpago, delasumade$ ,conmslade $ ......
quesepresupuestanparainteresesy costas,y encasodenegativaoponga
excepcionesdentrodelquinto dia, quedandocitadoderematedeacuerdoa
losarts. 542y 544delC. P. C.
Conformelainterpretacinquedelarto 6'delaley22.J 72hacelaOficinadeMandamientos
y NotificacionesdeestaCapital.destacamoslaconvenienciaquelasmedidasdesecuestrosean
realizadaspormedio de Oficio LeydirigidoalseorJuezenTurno. con entradaporlaExcma.
Cmara;todavezquepormediodelacitadaleydichaOficinasloconcedehastaembargos.El
libramientodeloficioalseor Juezapesardeser detrmitemslargo,-permiteelusodeJafuerza
pblica, allanar domicilios y cuanta medida sea menester y sea solicitada en el escrito de
presentacin.
1002 MIGUELGERNIK
En caso de que no hiciera efectivo el pago de la cantidad mencionada,
trabar embargo sobre los bienes del demandado, hasta cubrir la referida
cantidad,estandoautorizadoparaeldiligenciamientodelpresenteelDr. ......
conampliasfacultadesparadenunciarbienesydomicilioscomoastodaotra
gestinparael cumplimientodel mismo.
ParamejorrecaudosetranscribeelautodelSr.JuezdelaCapitalFederal
que ordenalapresentemedida: "BuenosAires, ...... ,Juez".
Se requerir al propietario de los bienes manifieste si los mismos se
encuentranembargadosoafectadosporprendau otrosgravmenesy, ensu
caso, porordende quJuezy enquexpediente,y el nombrey domicilio de
los acreedores, bajo apercibimiento de lo dispuesto en las leyes sobre la
materia. Para el caso que el dueo de los bienes no se encontrare presente.
en la misma diligencia se le notificar que debe formular esta manifes-
tacin dentro del plazo para oponer excepciones y debe constituir do-
micilio dentrodelradio delJuzgadobajoapercibimiento delo dispuestopor
el arto 41 delC. P. C.
Debiendoabstenersedecualquieracto delosbienesobjeto del embargo
que pudiere causarladisminucin delagarantiadel crdito bajo apercibi-
miento de lo dispuesto en el arto 214 del C.P.C. se adjuntan las siguiente
copias. Pasea laoficinademandamientosdeacuerdoa laley 22.172.
Dado, firmadoy sellado enmidespacho delaCiudaddeBuenosAires, a
los... das del mesde ... de ...
INTlMACION DE PAGO
El oficial de justicia de la zona que corresponda, se constituir en el
domicilio dedon... , calle...... ,n ,piso ...... depto y leintimard
ypagueenel actolasumade$ ,conmslade$ ,deigualmoneda,
fijadaprovisoriamentepararespondera interesesy costas,quelereclaman
eneljuicioseguidoporcobroejecutivodepesos,anteesteJuzgadoNacional
dePrimeraInstanciaenloCivil,n ,Secretaran......delDr....... ,sitaen
lacalle n ,piso y cuyascopiasleinstruirny queson
lassiguientes.
Encasodequeelreferidonoefectuaseelpago, deacuerdoalarto 531 del
C. P. C. se le har saber en concordancia con el arto 542 del Cdigo de
I
Respectodelamedidademandamientodetomadeposesinmedianteley22.172deCapital
a ProvinciadeEs.As.,sedebe tenerencuentalaexistenciadeacordadaprovincialporlacual
se dispone que en tal mandamiento se deber hacer constar que solamente procede el
allanamiento, siemprey cuando,nadierespondaa losllamadosdel Oficial deJusticia.
I
1
En casoqueserespondaa losllamadosperoseniegueel ingreso del oficial dejusticia.se
podrallanarconlafuerzapblicaconelagregadodelafrmula:"yprocederalusodelafuerza
pblica, allanar domicilio, en caso de negativa de respuesta a los llamadosy/o requerir los
serviciosdeuncerrajero. estandoel mismofacultado paraindividualizarelinmueble".
I
I
J
:iL
DERECHOPRACTICO 1003
Procedimientos Civiles, que queda citado de remate, para que dentro del
quintodiaopongaexcepcionessi lastuviereyconstituyadomicilioalosefectos
legales dentro del mismo plazo, bajo apercibimiento de mandarse llevar
adelante la ejecucin, hasta hacerse ntegro pago al acreedor del capital
reclamado, susinteresesy costas.
Dado, selladoy firmado en lasalade mi pblico despacho, enBuenos
Aires, a los...... dasdelmesde ...... de ......
MANDAMIENTO DE POSESION
(Ley 22.172)
El Oficial de Justicia de la Oficina de Mandamientos de la zona que
corresponda se constituir de acuerdo con las facultades de prrroga de
jurisdiccinotorgadaporlaacordada640delaSupremaCortedeJusticiade
laProvinciadeBuenosAires,hasta lalocalidaddeDel Viso,PartidodeGeneral
Sarmiento,ProvinciadeBuenosAires; laconstitucindelSeorOficial ser
frente a doslotesdeterreno, ubicadosa unacuadradelaEstacinDelViso,
PartidodeGeneralSarmiento,ProvinciadeBuenosAires,y a unacuadrade
larutaNacional nmero 26, que eslaque une la ruta ocho con lanueve,
quedandosolamenteporlarutamencionadaa unkilmetrodelaruta8; los
mencionadoslotes sonlossignadosconlosnmeros23y24,Ysehallanfrente
a lacalle.........entrelasde ......y calleEstacinDelViso. Lanomenclatura
catastraleslasiguiente: CircunscripcinIll, SeccinE. Manzana6,lotes23
y 24; conlassiguentescaractersticas:Lote23quehaceesquina, constade
siete metros setentay tres centmetros de frente al Nord Oeste (Se sigue
describiendo ellote).
Elloteveinticuatroconstade ...... (se describe) todo ello deacuerdoa lo
i:
solicitado en el oficio ley 22.172 expedido en los autos "...... c/ ......
JI
J,
(sI sucesin) sIejecutivo" quetramitanporante elSeorJuezNacional de
PrimeraInstanciaenloCivilN...... ,delaCapitalFederal,Dr....... ,Secretara !
N...... ,delDr.......y entrmitedichooficiopor anteesteJuzgadodePrimera
Instanciaenlo Civily ComercialN ...... , a micargo, SecretaraN ...... , del
j'
DepartamentoJudicial deSanMartn, ProvinciadeBuenosAires. El Seor
Oficial de Justicia proceder a poner en posesin de los citados lotes ya ,
descriptosa doa...... oalDr. enrepresentacinde estaltima, quien
L
posee la Libreta Civica N estando autorizados los msmos para i
individualizarlosmencionadoslotes.ElautodelSeorJuezexhortanteque
ordena la medida dice: BuenosAires, ...... de ...... Siempre que no medie
oposicndeterceros, pngase a lacompradoraenposesindelbienadqui-
rido, a cuyo efecto oficese como sepide con los recaudos de ley...... Juez,
estando autorizados en el oficio la compradora o el Dr. ...... para tomar
posesin,este ltimo ennombre delaadquirente.
Dado,selladoyfirmadoenlasalademipblicodespachoenlaciudadde
GeneralSanMartn, a los...... das del mesde ...... milnovecientos....
Parasudiligenciamiento,pasealaOficinadeMandamientosyNotificacio-
nes.
1005

rr
1004 MIGUEL GERNl'{
1 MANDAMIENTO (Intervencin)

1
Eloficialdejusticiadelazonaquecorrespona,seconstituirenlacasa
delacalle n ,dondefuncionaunnegociode depropiedad
de...... ,yprocedera ponera don...... enposesindelcargodeinterventor
1
iudicialdelmencionadoestablecimientoconordenderetenerel %delas
~ n t r s hastacubrirlacantidadde$......
r
I
Elpresentemandamientoselibraenlos autoscaratulados........ c/ ......
sI .........", quesetramitanenelJuzgadoNacional de Comercio, a cargo del
infrascripto, SecretariadelDr. .........
Sehaceconstarqueeloficialdejusticiasehallafacultadoparausardela
fuerzapblicay allanardomicilio sifueranecesario.
Dado, selladoy firmado enlasalademipblicodespacho de laCapital
Federal, a los dias delmesde de ..
MANDAMIENTO POR HONORARIOS
El oficial de justicia de la zona que corresponda, se constituir en el
domiciliodedon ,calle"',n ,y le intimardy paguelasumade
......quelereclamaelDr. porhonorariosreguladosenel juicio" ", que
setramitanenelJuzgadoNacionaldeprimeraInstanciaenloCivila cargodel
infrascripto...... , Secretaria del Dr....... En caso de que el referido no verificase
elpago,procedera trabarembargosuficiente, enbienesdesupertenenciao
quecomotalesdenuncieelDr. hastacubrirlacantidadreclamada.Lehar
saberigualmentequeconformealarto 50delaley21.839(1) quedacitadode
venta, arto 505, C. P. C., para que oponga las excepciones de ley, bajo
apercibimiento de mandarse llevar adelante la ejecucin, hasta hacerse
ntegropagoalacreedordelcapitalreclamado.Quedaautorizadoeloficialde
justicia para hacer uso de la fuerza pblica, allanar domicilio y nombrar
depositariodelosobjetos embargados, encasonecesario.
Dado,selladoyfirmadoenmidespacho, enBuenosAires, a los dias
del mesde ...... de .........
MANDAMIENTO (Citacin de venta)
(Intimacin de pago)
El oficial de justicia de la zona que corresponda, se constituir en el
domiciliodedon......... ,calle...... ,n.........yleintimardypagueenelacto
[1) El autoqueregulaloshonorariosdel abogadotienelosefectosde unasentencia,porlo
queenlaejecucindebenaplicarselasdisposicionesdelarto 499del C. P. C. Loshonorariosdel
abogadofrente a lasociedadconyugal ["LALEY", t. 84, p. 536).
DERECHOPi1ACT1CO
lasumade......... ,quelereclamadon......contraUd. porcobroordinariode
pesosqueselesigueenelJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenlo Civil
n ,sitoenlacalle ,n... ;.. a cargodeinfrascripto.........,Secretaria
n delDr. ..
EncasodequeelreferidonoefectuaseelpaQ:o,'selahacesaber.conforme
aloquedisponeelarto 505delC. P. C.,quequedacitadodeventai) paraque
dentrodelquinto daopongalas excepciones deley, bajoapercibimientode
llevarse adelante la ejecucin, hasta hacerse ntegro pago del capital,
interesesy costas.
Alos efectosindicados, eljuzgadopresupuestalasumade $ ...... ,para
respondera interesesy costas.Alosfinesdelarto 133delCd. deProc. Civ.,
hansidodesignadoslosdasmartesyviernes, o elsiguientehbilsialguno
de ellosfueraferiado, paranotificaciones enSecretaria.
Dado, selladoyfirmadoenmidespacho, enBuenosAires, a los das
del mesde de ..
MANDAMIENTO
(Embargo de coche)
El oficial de justicia de la zona que corresponda, se constituir en el
domiciliodedon ,calle yleintimardypagueenelactolasumade
$ ...... ,que le reclama don en el juicio que por cobro ejecutivo de pesos le
sigueenesteJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenloComercialn ,
a mi cargo...... , Secretaria N ...... del Dr. ...... En el caso de que el referido no
efectuase el pago, proceder a trabarembargo sobre uncoche marca...... ,
modelo...... ,chapade......... ,motor...... ,n...... ,yaseasehallesteenlava
pblicaoenelgarajedesudomicilio,realizndoseladiligenciaporelDr. ,
quiensehallaautorizadoparaelcaso,hacindoselesaberigualmentequeel
Juzgadohapresupuestadoparainteresesycostaslacantidadde ,y que
el embargo se har conforme a lo que dispone el arto 216 del Cdigo de
Procedimientos, facultndose a hacer uso de la fuerza pblica y allanar
domiciliosencasosnecesarios,ynombrardepositarioydesplazarloysacarlo
fueradelajurisdiccin.
Le har saber igualmente que segn lo dispuesto por el arto 542 del
C. P. C., queda citado de remate para que dentro del quinto da oponga
excepciones si las tuviere, bajo apercibimiento de mandarse llevar la
ejecucin adelante hasta hacerse ntegro pago al acreedor del capital
reclamado, susinteresesy costas.
Dado,selladoyfirmadoenmidespacho,enBuenosAires,a los das
delmesde ...... de .........
(1) Estemandamientoesel queseusaparajecutarunasentenciaenjuicioordinario.tanto
enlajusticiacivil como comercial.
1006
M1GUELGER"I1K
MANDAMIENTO (Ley 22.172, arto 6)
(Reconocimiento de firma en rebelda)
ElfuncionarioquecorrespondadelaOficinadeMandamientosyNotifica-
ciones,ainstanciadelseorjueznacionalde ,acargodel Juzgadon .,
seconstituireneldomiciliodedon......enlacalle...... , n...... ,delalocalidad
de ,partidode ,Pcia. deBuenosAires,yleintimardypague
enelactolasumade$ , conmslade$ ........ ., quesele reclamapara
cubrir interesesy costas en el juicio que se le sigue en el Juzgado
nal ......,n ...... .
Encasodequeelreferidonoverificaseelpago,procedera trabarembar-
gosuficienteenbienesdesupertenencia hastacubrirlacantidadreclamada,
conmslade $......, que elJuzgadopresupuestaparainteresesy costas.
Tambin se le har saber que deber oponer excepciones dentro del
trmino de cinco das, silas tuviere, pues encasodeno hacerlo sellevar
adelante la ejecucin. Asimismo, se le notificar que deber constituir
domiciliobaio aDercibimiento de tenerloDar constituido en los estradosdel
Juzgadode al art. 542 del C. P. C.
Para mejor recaudo se transcribe el auto que asilo ordena:"BuenosAires...
de ...... de .... Enrebeldadeldemandado, dseleporreconocidalafirma (1)
queseleatribuyeyporelimportereclamado,conmslade$......quesefijan
para responder a intereses y costas. Lbrese contra l, mandamiento de
intimacindepago, embargoycitacinderemateprevinindolequesidentro
del quinto da no opone excepcin legtima alguna, se llevar adelante la
ejecucin.
SehaceconstarqueelDr. ...... ,sehallafacultadoparacorrerconeldili-
genciamientodelpresentemandamiento,autorizndoseleparahacerusode
lafuerzapblica,allanardomicilio, denunciarbienesa embargoy nombrar
o constituirse en depositario de ellos. Se acompaan copias de pagar y
demanda.
Se requerir igualmente al propietario de los bienes, manifieste si los
mismosseencuentranembargadosoafectadosporprendau otrogravanien
y, ensucaso, por orden de qu Juez, y enqu expediente, y el nomQre y
domiciliodelosacreedores,bajoapercibimientodelo dispuestoenlasleYeS
sobrelamateria.Paraelcasoqueelpropietariodelosbienesnoseencontrare
presente, en la misma diligencia se le notificar que debe formUlar esta
manifestacindentrodelplazoparaoponerexcepciones.
Dado, selladoYfirmado enlasalademipblico despacho enla ciudad
de ......... a los......... dasdelmesde...... de ......
(1) Enestecasoes cuandosehapreparadolaejecucinparareconocimiento delafirnla.
j
I
I

_J .
-Az--
DERECHOPRACT1CO lOO?
LEY22.172
Notificaciones - Citaciones - Intimaciones, etc.
Art. 6- No sernecesarialacomunicacinporoficio al tribunallocal,
para I=-racticar notificaciones, citaciones e intimaciones o para efectuar
pedidos de informes, en otrajurisdiccinterritorial. Las cdulas, oficios v
mandamientosquealefectoselibren, seregirnencuantoa susformaspor
laleydeltribunaldelacausaysediligenciarndeacuerdoaloquedispongan
lasnormasvigentesenellugardondedebenpracticarse.
Llevarnencadaunadesushojas Ydocumentosqueseacompaenelsello
del tribunal de la causa Y se har constar el nombre de las personas
autori..zadas paraintervenirenel trmite. Estosrecabarn directamente su
diligenciamiento al funcionario que corresponda. y ste, cumplida la diligencia,
devolverlasactuacionesaltribunaldelacausaporintermediodeaqullos.
Cuandolamedidatengaporobjetolatransferenciadesumasdedinero,
ttulou otrosvalores,unavezcumpliday previacomunicacinaltribunalde
lacausa, searchivarenlajurisdiccinenquesepracticladiligencia.
Igual procedimiento se utilizar, cuando se trate de hacer efectivas
medidas cautelares que no deban inscribirse en registros o reparticiones
pblicasYsiemprequeparasuefectivizacinnoserequierael auxilio de la
fuerzapblica.
MANDAMIENTOS DE SECUESTRO l*)
(Provincia de Buenos Aires)
ElOficialde justiciadelalocalidadde...... ,provinciadeBuenosAires, se
constituireneldomiciliodeldemandadodon...... ,calle......... ,n......... ,de
la localidad de, ..... ,.. ,provincia de Buenos Aires,Ysecuestrar una mquina
impresoraautomticatipogrficavertical, tipoMinerva, marca...... n ......
industriaargentina, formato treintaYcinco por cincuentaYuncm. de luz
interior, completa, con sus accesorios normales Y su correspondiente
motor elctrico de corriente alternadatrifsico marca ...... n ...... , de ......
C. V., V rps.
Dicho secuestro est ordenado por el seorjuez nacional de primera
instanciaen locomercialdelaCapitalFederalDr....... , SecretariadelDr....... ,
yenlosautos........ c/ ... si Ejecucinprendaria".
Sedejaconstanciaqueen elpresentemandamientoestautorizadoel Dr.
..... :...paradiligenciarelsecuestroYcorrercontodaslasdiligenciasdelcaso.
Dado, selladoYfirmado enlasalademidespachoen...... , provinciade
BuenosAires, a los...... dasdel mesde ...... de .........
(*) Estemandamiento,aligualqueel anterior,esparaejecutarseenlaprovinciadeBuenos
Airesy debe requerirse silos bienes estn prendados o embargados de acuerdo al arto 531,
inc. 3'delC. P. C.
1008 MIGUEL C:ERNIK
MANDAMIENTO DE INTIMACION (Ley 22.172)
El oficial de justicia que corresponda se constituir en el domicilio de
don sito en de la localidad de 'o., provincia de Buenos Aires, y
proceder a intimarle el pago de la cantidad ce ...... , importe del capital que
se reclama en autos, con ms la de S ...... , que el Juzgado presupuesta
provisoriamente para intereses y costas de la ejecuCin.
En defecto de pago se le notificar que se le cita de remate y que deber
oponer excepciones legtimas en el trmino de cinco dias bajo apercibimiento
de llevarse adelante la ejecucin. se le notificar que deber
constituir domicilio bajo apercibimiento de tenerlo por constituido en los
estrados del Juzgado, dentro del plazo establecido en el prrafo anterior.
Se deja constancia que se acompaan copias de la demanda, del pagar
en que basar el actor la ejecucin, y el correspondiente testimonio de
protesto. Se deja igual constancia que el domicilio del demandado ha sido
denunciado por el actor en autos.
Este mandamiento de intimacin de pago, citacin de remate, e intimacin
a constituir domicilio, ha sido librado en los autos "... c/ ...... s/ ...... " que
tramita por ante el Juzgado Nacional de Primera Instanca en lo Comercial de
la Ciudad de Buenos Aires, n ...... a cargo del Dr. .........
MANDAMIENTO DE EMBARGO
El oficial de Justicia de la zona que corresponda se constituir en el domi-
cilio de don ......... calle ...... n ...... a los efectos de embargar bienes o los que
se denuncien; a los efectos de responder dichos bienes a la suma de $ ,
como capital, ms la de $ ...... , que se presupuestan para responder a intereses
y costas, que se reclaman en los autos "...... c/ s/ " que se tramitan
por ante el Juzgado Nacional de , N , a mi cargo, Secretara del Dr.
...... (si es Secretara nica no es necesario colocar el nombre).
Se le har saber lo que dispone el arto 531, inc. 3 del C. P. C. que
transcripto dice: "El ofical de Justicia requerir al propietario de los bienes
para que manifieste si se encuentran embargados o afectados por prenda u
otro gravamen y, en su caso, por orden de qu juez y en qu expediente y el
nombre y domicilio de los acreedores, bajo apercibimiento de lo dispuesto en
las leyes sobre la materia. Si el dueo de los bienes no estuviere presente, en
la misma diligencia se le notificar que debe formular esta manifestacin
dentro del plazo para oponer excepciones"; arto 214, in fine (1). "El embargado
deber abstenerse de cualquier acto respecto de los bienes, objeto de la
medida que pudiere causar la disminucin de la garanta del crdito, bajo
apercibimiento de las sanciones penales que correspondieren".
Para el presente diligenciamiento se autoriza al Dr. ...... o a quien ste
designare para denunciar bienes a embargo y domicilio donde se hallaren, as
como nombrar depositarios a sus efectos.
(1) Cinco das.
DERECHO PRACTICO 1009
El oficial de justicia de acuerdo <:tI arto 214, C. P. C. est facultado para
allanar domicilios y hacer uso de la fuerza pblica.
Dado, firmado y sellado en la sala de mi pblico despacho, en la Ciudad
de Buenos Aires, a los das del mes.de de ..
MANDAMIENTO DE INTIMACION y CITACION
DE REMATE (Juicio prendario)
El oficial de justicia de la zona que corresponda se constituir en el
domicilio de don , calle , n donde proceder a intimar de pago
y citar de remate, en caso que no abonare la suma de ......... que en concepto
de capital se le reclama, con ms la de ...... que se presupuestan para
responder a intereses y costas en el juicio prendario que le sigue a
don caratulados: c/ s/prenda", por ante el Juzgado
Nacional de Primera Instancia Especial en lo Civil y Comercial N ...... a mi
cargo sito en la calle...... n ...... piso ......
Se le har saber al demandado que queda citado de remate para oponer
excepciones en el trmino de 3 das, bajo apercibimiento de llevar la ejecucin
adelante por las sumas reclamadas de acuerdo a los arts. 29 y 30 de la
ley 12.962 (1). Martes y viernes para notificaCiones en Secretara.
(1) Se transcriben los arts. 29 y 30 de la ley 12.962.
Art. 29. - Presentada la demanda con el certificado. se despachar mandamiento de
embargo y ejecuCin, como en el jucio ejecutivo; el embargo se notificar al encargado del
Registro ya las oficinas que perciban patentes o ejerciten control sobre los bienes prendados.
La intimacn de pago no es diligencia esencial. En el mismo decreto en que se dicten las
medidas anteriores, se citar de remate al deudor. notificndole' que si no opone excepcin
legtima en el trmino de tres das perentorios, se llevar adelante la ejecucin y se ordenar
la venta de la prenda.
Art. 30. - Las nicas excepciones admisibles son las siguientes:
1'J Incompetencia de jurisdiccin;
2') Falta de personeria en el demandante. en el demandado o en su representante;
3') Renuncia del crdito o del privilegio prendario por parte del acreedor:
4') Pago:
5') Caducidad de la inscripcn;
6') Nuldad del contrato de prenda.
Las excepdones de los incisos I 'J, 5') Y6') debern resultar del contrato mismo; la del inciso
2') de las constancias de autos; las de los incsos 3') y 4') de documentos emanados del creedor
y presentados con el escrito oponiendo excepciones.
Las excepciones que no sefunden en las causas indicadas, sern desestimadas de inmediato,
sin perjuicio de la accin ordinaria que puede ejercer el demandado. El Juez resolver sobre las
excepciones dentro del trmino de tres das, haciendo lugar a ellas y rechazando la ejecucin o
desestimndolas y mandando llevar adelante la ejecucin, ordenando la venta de los bienes en
la fonna establecida en el arto 29. Esta resolucin ser apelable dentro del tnnino de dos das
en relacn y al solo efecto devolutivo.
1010 MIGUEL GERj'IlK
Se le har saber de acuerdo a los arts. 41 y 452 del Cd. Procesal que
deber constituir domicilio, dentro del radio del juzgado, en el plazo estable-
cido para la oposicin de excepciones, bajo apercibimiento de tenerlo por
constituido en los estrados del juzgado.
Se adjuntan copias en ... fojas.
Dado, firmado y sellado en la sala de mi pblico despacho en la Ciudad de
Buenos Aires a los das del mes de .. , de .
MANDAMIENTO SECUESTRO (automotor)
JUICIO PRENDARIO
El oficial de la zona que corresponda se constituir, con habilitacin de da
y hora en el domicilio de don calle...... N a los fines de secuestrar
y poner en posesin a don , el automotor ma:rca ...... , chapa ...... ,
N ......... , de motor .........
El secuestro del coche ha sido ordenado en los autos: " cl ...... si
prenda", que tramitan por auto el Juzgado Nacional de Primera Instancia
Especial en lo Civil y Comercial N .. ,.. , a mi cargo. sito en la calle N .
Se autoriza para su diligenciamiento al Dr..... o a quien ste designe.
El oficial de justicia, podr a requerimiento del autorizado ser nombrado
depositario del coche secuestrado, denunciar domicilio, cualquiera sea el que
se denuncie.
El secuestro se har donde se denuncie y en poder de quien se halle y
cualquiera sea el estado del coche,
Se faculta al oficial de justicia a allanar domicilios y,hacer uso de la fuerza
pblica.
Dado, firmado y sellado en la sala de mi pblico despacho en la Ciudad de
Buenos Aires a los dias del mes de de -
MANDAMIENTO DECONSTATACION
El oficial de justicia de la zona que corresponda, se constituir en el
departamento ...... de la calle ...... N ...... , juntamente con don
autorizado para diligenciar el presente mandamiento, a los fines de compro-
bar, si existen los siguientes daos:
La presente medida ha sido tomada, en los autos "... cl ...... si Daos y
perjuicios" que tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia
Especial en lo Civil y Comercial N ...... a mi cargo. .
---------------------- -._-------_._--
DERECHO PRACTICO 1011
(Transcribir decreto).
El oficial de justicia, se halla facultado para allanar el domicilio y hacer uso
de la fuerza pblica a sus efectos legales.
Dado, firmado y sellado en la sala de mi pblico despacho en la Ciudad
de Buenos Aires a los ...... das del mes de .... de ...... < '
MANDAMIENTO DEINTIMACION DEPAGO. EMBARGO Y
CITACION DEREMATE
El oficial de justicia que corresponda se constituir en el domicilio
de la calle... N e intimar a dy pague en el
acto la suma de que le reclama la actora, con ms A 200 fijados
provisionalmente para intereses y costas, en autos: .
.............................. que tramitan ante el Juzgado Nacional de Primera
Instancia Nacional Especial en lo Civil y Comercial N ,.. sito en la calle .
de esta Capital.
En defecto de pago se trabar embargo suficiente sobre sus bienes o que
como tales denuncien don ...... o a quien ste nombrar indistintamente,
autorizados a tal fin.
En el mismo acto se le har saber que queda citado para oponer
excepciones,eneltrminodecincodas,bajo apercibimiento de mandarse
llevar la ejecucin adelante, por el capital reclamado, intereses y costas
(arts. 542 y 544, Cd. Procesal). Le har saber, asimismo, lo dispuesto en los
siguientes articulas del Cdigo Procesal:
Art.531, inc. 3
Q
: "El Oficial de Justicia requerir al propietari de
los bienes para que manifieste si se encuentran embargados o afectados
por prenda u otro gravamen y, en su caso, por orden de qu juez y en
qu expediente, y el nombre y domicilio de los acreedores, bajo
apercibimiento de lo dispuesto en las leyes sobre la materia. Si el dueo de
los bienes no estuviere presente, en la misma diligencia se le notificar que
debe formular esta manifestacin dentro del plazo para oponer
excepciones".
Art. 214, infine: "El embargado deber abstenerse de cualquier acto
respecto de los bienes objeto de la medida que pudiere causar la disminucin
de la garanta del crdito, bajo apercibimiento de las sanciones penales que
correspondieren".
Art. 537: "Cuando las cosas embargadas fueren de dificil o costosa
conservacin o hubiese peligro de prdida o desvalorizacin, el depositario
deber poner el hecho oportunamente en conocimiento del juez, si no lo
hubiese expresado ante el oficial de justicia, lo que se har ,,<ibera las partes
a los fines del arto 205".
1012 MIGUELGERNIK
Art. 542: 'Laintimacindepagoimportarelrequerimientoparaque el
deudor dentrodel plazo (para contestarexcepciones) constituya domicilio,
bajoapercibimientodelodispuestoenel arto 41".
Quedaautorizadoeloficialde justiciaparahaceruso delafuerzapblica
y allanardomicilio encaso necesario, as comoparael supuesto de que el
deudorolapersonaconquienseentiendaladiligenciasenegarena aceptar
elcargodedepositariodelosbienesqueseembarguen,nombrarparadicho
cargoa cualquieradelaspersonasautorizadasparaintervenirenlamisma,
queseencuentrenpresentes.
SEACOMPAANLASSIGUIENTESCOPlAS,firmadasporelapoderadode
laactoray de cuyaentregasedejarconstanciaenel actodela diligencia:
a) .
Dado, selladoy firmado, enlasalademipblicodespacho, en.........
MANDAMIENTO
El Oficial de Justicia de lazona que corresponda, se constituir en el
domiciliodelBanco calle ...- CajasdeSeguridad,conjuntamenteconlos
Sres.Oo., L.E.n
2
; LEn...yelEscribanoDon... ,CInOo., autorizadospara
diligenciarelpresentemandamientoa losfines deinventariary constatarla
existenciadelosbienesdepositadosenlacajan
2
olaquecorrespondaalos
titulares: Oo. Hecholo cualseefectuarsucierre.
La presentemedidahasidoordenadaenlosautos"...y Oo' s/sucesinab
intestato"quetramitanporanteelJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaen
loCivil n
2
a mi cargo, Secretarian... delDr. ...
Para mejor recaudo se transcriben en su'parte pertinente las
resoluciones que as lo disponen: "Bs. As., ... lbrese oficio al Banco de
Bastana findehacerlessaberqueporintermediodelOficialdeJusticiaque
porzona corresponday mediante mandamiento se autorice a efectuar la
aperturadelacajadeseguridadn... olaquecorrespondaa loscausantes
alsoloynicofindeconstatareinventariarlosbienesqueallseencuentren
cumplido lo cual se proceder al cierre de la misma quedando
terminantementeprohibido retirarde lamismalos objetosque contenga.
Djeseconstanciaenelmismoqueseencuentranfacultadosa talesfines....
Dra....- Juez."; "Bs.As., ... Atento10 solicitado, djese constanciaen el
mandamientoy oficioa librarsequelaconstatacine inventariacinsern
efectuadas con la presencia conjunta e imprescindible de ambos
coherederosnopudiendorealizarselaaperturadelacajafuerte sindicha
presenciaconjunta ... Dra....- Juez."
Dado, firmado y selladoenla sala de mipblico despacho, en Buenos
Aires, a los... dasdel mesdeOo. de 'Oo
1013 DERECHOPRACTICO
PODERJUDICIALDELA NACION
INSTRUCCIONESPARAELDEPOSITARIO DEBIENES
EMBARGADOS
SeorDepositario:
Enel Juicio"... " quetramitaanteelJuzgadoNacionaldePrimeraInstancia
del Trabajo Nro.... sito en la calle ... Nro. "" ha sido usted designado
depositario judicial de los bienes embargados. Se le hace saber que las
obligacionesa sucargo a partirdeestemomento,sonlas siguientes:
1) Los bienes embargados han sido puestos directamente bajo su
custodia. Por10 tantoquedaa sucargolaconservacindeelloshastaqueel
Juzgadole notifiquequehacesadoensusfunciones. No debepermitir. por
consiguiente, que nadie, ni aun su propio dueo, los traslade, deteriore o
ejercitesobreellosactoalgunodedisposicin,sinexhibirordenjudicial.Todo
hechodetalnaturalezaqueocurrieredebeustednotificarlodeinmediatoal
seorJuezdela causa.
2)Al aceptarel cargoustedhaconstituidoundomicilio. Apartirdeese
momentolehandesercursadasalmismotodaslasnotificacionesy, aunque
10 haya cambiado, sepresumirnrecibidas cuntas all seandirigidas. En
consecuencia,deberinformardeinmediatoalJuzgadosobretodocambiode
domicilio.
3)Sonaplicablesa losdepositariosjudicialeslassancionesestablecidas
paralamalversacindecaudalespblicosporlosarticulas260,261Y262del
CdigoPenalenrazn.delodispuestoporelarto 263delmismocuerpolegal,
los quesetranscribena continuacin: .
- Art. 260: Serreprimido coninhabilitacin especial de un mes a tres
aos, el funcionariopblicoquedierea loscaudaleso efectosqueadminis-
trareunaaplicacindiferentedeaquellaa queestuvierendestinados. Side
elloresultaredaooentorpecimientodelservicioa queestuvierendestinados,
seimpondrademsal culpable,multadelveinteal cincuentaporcientode
lacantidaddistrada.
- Art. 261: Serreprimido con reclusin o prisin de dos a diez aos e
inhabilitacinabsolutaperpetua,elfuncionariopblicoquesustrajerecau-
dales o efectos cuya administracin, percepcin o custodia le haya sido
confiadaporrazn de su cargo. La mismapena se aplicar al funcionario
pblico que empleare enprovechopropio o detercero, trabajos o servicios
pagadosporunaadministracinpblica.
- Art. 262: Serreprimidoconmultadelveintealsesentaporcientodel
valorsustradoelfuncionariopblicoque,por imprudenciao negligenciao por
inobservanciadelosreglamentosodeberesdesucargo, diereocasina que
efectuareporotrapersonalasustraccindecaudalesoefectosdequesetrata
enel artculoanterior.
1014 MIGUEL GERt'lIK
- Art. 263: Quedan sujetos a las disposiciones anteriores los que
administraren o custodiaren bienes pertenecientes a establecimientos de
instruccinpblicao debeneficencia, as comolosadministradoresy depo-
sitariosdecaudalesembargados,secuestradosodepositadosporautoridad
competente, aunque "pertenezcan"a particulares.
4) Sin perjuicio de lo expuesto precedentemente, son tambin aplica-
bles a los casos de incumplimiento las disposiciones del arto 18 del De-
creto-Ley 1285/58, quediceas:
"Lostribunalescolegiadosyjuecespodrnimponerarrestopersonalhasta
de cinco dasy otrassanciones disciplinarias a los abogados, procuradores,
litigantes y otras personas que obstruyeren el curso de la iusticia o aue
cometierenfaltas enlas audiencias, escritos o comunicacione-;' de
ndole,contrasuautoridad,dignidadodecoro.Elarrestosercumplido enuna
dependenciadelpropio tribunalojuzgadooenel domicilio delafectado".
Quedaustednotificado.
MANDAMIENTO DE CONSTATACION CON HABILITACION DE DIAS y
HORAS INHABILES
El Sr. Oficial deJusticiadelazonaque correspondaseconstituirenel
domicilio de la calle ... Unidad Nro....- ... -... - y proceder a verificar la
existencia de rajaduras y fisuras sobre muros estructurales, divisorios y
murossobrelneamunicipal,fisurasestructuralesenmurosquedenalpatio
internodelaunidad...y enlafachada del edificioy constatetodootrodao
queafecteeledificioencuestinypongaenpeligrolaseguridaddeterceros.
La presente medida ha sido dispuesta en los autos caratulados "...
CONSORCIO ... s/Dao Temido" oo que tramitan por ante el Juzgad'o
NacionaldePrimeraInstanciaenloCivil Nro... , -acargode...... , Secretaria
Nro....desempeadaporlasuscripta.
Elautoqueordenaelpresenteexpresaenlopertinente:"BuenosAires, ...
de... de..... .lbresemandamientodeconstatacinconhabilitacindedasy
horas... ". Fdo... , '"JuezNacional.
Quedaautorizadoparael diligenciamientodelpresenteel oo.
SUSCRIBOel presenteparasudiligenciamientoenlaCiudaddeBuenos
Aires, a los... dasdelmesde ....
MANDAMIENTO DE CONSTATACION
El Oficial de JusticiadelaZonaque correspondase constituir en ... y
procedera individualizara losocupantesdelmismoeinforniarrespectode
1015 DERECHOPRACTICO
lostitulasqueinvoquen,losquedebernexhibirseenamosdentrodel5da
deefectuadaladiligencia.AutorizasealoficialdeJusticiaa allanardomicilio.
... y haceruso delafuerzapblicasiello fuere necesario.
Esta medidaha sidoordenadaenlosautos" ... ",entrmite,anteelJuzgado
NacionaldePrimeraInstanciaenlo Civil N oO., SecretaraN ... delaCaDital
Federal(oo ....) a cargorespectivamentedelosDres....y oo. "
Losautosqueordenanelpresentedicen:"BuenosAres,...deberlibrarse
nuevo mandamiento de constatacin por medio del Oficial de Justicia
conformelo ordenadoa fs .. oo hacindoseconstarquequedafacultado para
allanardomicilio,violentarcerraduras,recurriralosservicios deuncerrajero
y hacerusodelafuerzapblicasiellofuerenecesario....Jueza",y "Buenos
Aires, '"Asimismo,y atentoel resultadodeladiligenciadefs ....vta., lbrese
nuevo mandamiento de constatacin facultndose al Oficial interviniente
paraallanardomicilioy haceruso delafuerzapblica.
BuenosAires, .oo de ...

CEDUIAS.LEY22.172
POOER JUDICIALCE LA HAClOH
.CSAAA

1
OCHAPE tKmF)CAC!ONES , .
s..: _ _ .
.............................................................."' , .,
"..,..
CARACTEA; m m m _

OBSERVACIONESESPWw..;S: " _ . " m _

: 1
tU c=J . "",,-O
Hogo_.W.q......
EJC!'. M7- SllI'fIlIHTEMSlCIAJOci::lAt

VICl'ONCPi: lt!lE.MllODE ..... l'IO't'EClfHrOSOCHENTA ySiETE
3.- tk.......
-<,- Codad.'"_ "", ... pW10 __
.... pat.10 __2.
.t,- Enol_..,;
$.- '1'_100oi<fVl.. -.,., .... ilTt_.EIOllJo o/idol<ltlJv;ti__por

7._ k_"""'fl__
$,- ....<t. __
al
I
__
1019
1018 M1GUFL GERNIK
DERECHOPRACTICO
DORSO
ESPECIFiCASPARASUCONfECCICN
SEllODaFlJ RO
FECHAOCllECl'PClOI<
EHIlOTFlCAClOHES
SR.
DO'UClL
La !ha<lO ...lo olid",W laoual LLENAR EXClUSlVAAlENTE
f'OllELTiliSlJNAl..

cierto que. taditaalbcalzacin.
TPODEOOIoIlCl110
A U.ENAil EXCLUSrV....NTE
POR EL TR:!lUNAL
CasoCQntariQ $eCE.RRAAA El
ESPACIOEH BlANCO.
A LLENAIl rXCLUSIVAl.lENTE
POREemBtJ'iAl.
ccwlou CERRARA EL
ESPACIO EN BLANco.
seindk:lltj,...
y Que SUl!i?' "9b por
ltb.".,
S.. DouJojoM.
QB2&nG&4."".3:j9iUlCPCC.Alt !211CPP.

...oJlrir...d.nol_.
00b0<1l TESTAllSE LO QUE tia COAAESPONDi., ug," ...
aQunl8<1 ono """'"ala<>l<Ma.
SECAET.
PEllSONAL SI I00
OOSERVACIONES
SI/OO
COO=DE lETRASYCOLORES
CMlrCcmo<tiaI F......

Cdi'nINl ,Conocclooalredora!
CM!
ComO<daI
Criminal YCon""""","
Con'oo:ioNI

CriIrNIlralllJCCXlo
Rog"-

yComon:lot
P_E"""""*,,
l.,2Z.172


CnOIa_ElootoI
Cologio NlIicowAboados
O:><le Soproma
IGUALA\. tlELf'Ul"lloySUSRAVCO
",ploo IGUAlALDaFUEllO SIN SlJSR,l.YAOO
Fe
CA
CF
C
ca
ce
CIl
es
CI
RO
T
E
PE
LY
F?
FI
CE
VI'
CSJ
v<>la
....
-\'OJtclo
-
""\1'"
""\1'"
""\1'"
hi>g'"
'O"
-0IIj00
""9'"
-'"
azl
azoE
"",n
"".r I
""",,"llo
9>10010 f.o)
!
9J<Il al601 fuero
loaJ al 6011.->
I
n
("
r")
..F'CfUl_<OlI"""bM<ladolmlsm>cdotr<>oa.
_Al elo<total: el oioio 601 ...CE, _.>do "'""""'"COOt, .-.
Corte S_El IdloD.ll uW>alq"" ... cs;. NO",",.""""lBY blahca
i
...1
I
I
.44-
PODERJUDICIALDELAHACION
TRlBUNAL
FECHADERECEPCIONENNOTlflCACrONES " " .
Sr:: , , , ,.,.." , .
OOMICILlO; , .
_.H+<'" ..v__ h __ "V' _. ,._, ., ._, 'Vo "' n '_ n., .,.t SfllOClilJ fU!:OO

CARACTER: " , , , , , _ ,..

OBSERVACIONESESPECIALES: ', ' .
-Artr.. 6al.U1.'UA'Af1II,.3n-''''tCiP.C.C,-M:..121CJ'.P'.)
designndoselaaooiencadeldia de 00 __,a !as __lJoras,
a fin 00qJoUD.PRESTEDECLARACION TESTIMONIAL. Paraa! casodequaUd. no CO/lCtlITema
didlaaudanda,laquedeberjustificardabdamoomanteelJuzgadoconlaantidpac6nn_saa,sele
nolilcaquadebercollCllmrinexcusablementealasegundaaudiooaa.saJ\aladaparaelda _
de de __........ _."a las.. homs.ronla prevoodndequGsinojus.
tlcaralaoasislmaala primera, sercompulsadoaCOOCUIrir alasesundapormedio00latuarup-
blca.Asuserectoslehagosaberqueelarto 4S1delCdigo Procesal,diceensupartepertinenle: _
AlalareltasligoseleIlOti1carnamb&aulOooasconfa advertenciadeqoosilaitarea13 plimara, sin
callsajustlicada,selo harcompweeoralasegundapq-medio00lafuerzapbrJCaysaleimpondrtina
mulla.-
OtJeda Ud.eidamenteno!fficado.-
BuenosAlres,
1020 MIGUELGERNIK
CEDULA(1). LEY22.172
(Traslado de demanda)
Parala cdulaLY
Seora: .
Calle: .
PartidodeAvellaneda
ProvinciadeBuenosAires
Medirijoa Ud.enmicarcterdeletradopatrocinantedelosactoresenlos
autoscaratulados"... c/ ... y Otrosi cumplimientodecontrato",quetramitan
por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civiln".... a cargo del
Dr. .... , Secretara n" ... del Dr.... ubicado dicho Juzgado en el 6
Q
piso del
PalaciodelosTribunales, callesTalcahuanoy Lavalle, delaCapitalFederal,
en cuyos autos se ha dispuesto dirigir a Ud. la presente notificacin y
resolucinquemsabajoseindica,adjuntandocopiasdedostelegramas,dos
recibosfirmadospor. .. ,unboletodecompraventadecincofojas, uncontrato
delocacindecuatrofojas, untestimoniodeseisfojasycopiadelademanda
ensietefojas y cuatrofojas depoder.
La resolucindice:Buenos Aires... ,de... de....Por presentado,por parte
enmritoa lafotocopiaadjuntay porconstituidoel domicilio. Resrvese la
documentacinoriginaldejandocopia enautos.Tngase presentelaspruebas
ofrecidas.Delademandainterpuesta,trasladopordiezdasalosaccionados
bajoapercibimientodeley. Notifiquesedeacuerdoa laley22.172 ,
JuezNacionalen10 Civil.
Se deja constanciaqueelDr. ... estautorizadoparala diligencia de la
presentecduladeacuerdoa laley22.172.
Buenos Aires, ... de ... de ...
Pasea laOficinadeNotificacionesdelaCiudaddeAvellaneda.
QuedaUd. notificado.
Firmay sellodelletradopatrocinante
[1) DebehacerseselJarporlaSecretaradelJuzgadodondetramitaeljuicio.
DERECHOPRACTICO 1021
CEDULA(2). LEY22.172
(Rebelda)
ParalacdulaLY
Seores: ..
CalleAcassuso ,primerpiso, departamentoR.
SanIsidro, ProvinciadeBuenosAires.
Me dirijo a ustedes enmi carcterde letradopatrocinante de los autos
caratulados..... cl ...slcobro dehonorarios"quetramitanporanteelJuzgado
NacionaldePrimeraInstanciaenloCiviln"... delDr. "',Secretaran" ... del
Dr. ... , encuyosautossehadispuestodirigira Uds.lapresentecdulapara
notificarles la resolucin que ms abajo se transcribe: La resolucin dice:
Buenos Aires, agosto "', de ... Agrguese y en virtud de 10 solicitado, y
encontrndosevencidoeltrminoacordadoa lademanda, declraserebelde
enlostrminosdelart. 59del Cd. deProc. Notifiquesepprcdulay enlos
trminosdelaley22.172 ... Juez.
SedejaconstanciaqueelDr. ...seencuentraautorizadoparadiligenciar
lapresentecdula, todoello deacuerdoa laley22.172, arto 6".
Pasea laOficinadeNotificacionesdelalocalidaddeSanIsidro,provincia
deBuenosAires, parasudiligencia.
BuenosAires, ... de ... de...
Firmay sellodelletradopatrocinante
PARACITARTESTIGOS
-LEY22.172-
CEDULA
Seor...
Enmi carcterdeletradopatrocinantedelaparte...hgolesaberqueen
losautos cuaderno: ... quetramitananteelJuzgadoNacionaldePrimera
Instancia sitoen'''' ustedhaofrecidocomotestigodelaparte...paraque
prestedeclaracinenlaaudienciaquehasido sealadapara...
En caso de nopoder concurrir deberjustificar lainasistencia ante el
juzgadoconladebidaanticipacin,bajoapercibimientodelaspenalidadesde
ley, debiendoasistirindefectiblementea lasegundaaudienciafijadaparala
siguientefechay hora:
(2) Estacduladebehacersesellarporel Juzgadodondetramitaeljuicio.
1022 MIGUEL GERN1K
Silainasistenciaalaprimeraaudiencianofueradebidamente justificada
selo harcomparecera la segundapormedio de lafuerza pblicay se le
aplicar la multa que establece el arto 431 ... del Cdigo Procesal, que a
continuacinsetranscribeensupartepertinente: oo.
Setranscribe, elarto 10delaley22.172y arto 426del C. deProc.
Lostestigosquetengansudomicilioenotrajurisdiccinperodentrodelos
70 kms. del tribunal de la causa, estn obligados a comparecer a prestar
declaracinanteste.
Seencuentranautorizadosparatramitarestacdula,indistintamente,los
Dres.:...especialmenteparadenunciarnuevosdomiciliosysolicitartodaslas
medidas tendientes al debido cumplimiento de lo ordenado, siempre que no
alterensuobjeto.
Setranscribe, a susefectos, lo dispuestoenelarto 8 delaley22.172: ...
Lapresentetramitarconformea lo previstoenel arto 6 delaleycitada,
directamenteporlaoficinademandamientos,juzgadodepaz... oautoridad
judicialcompetentequecorrespondaaldomicilio denunciado.
Quedaustednotificado.
BuenosAires, oo. de ... de 19...
TRASLADODELADEMANDA
-LEY22.172-
CEDULA
Seor...
(Carcterdeldomicilio)
Enmicarcterdeletradopatrocinantedelaparte...hgolesaberqueen
losautos...quetramitananteelJuzgadoNacionaldePrimeraInstancia...sito
en: ... sehaordenadocorrerletrasladodelademandaincoadaensucontra,
conformea lasiguienteresolucin ,..
Seacompaanlassiguientescopias: ...
Setranscriben, a susefectos, los siguientesarticulasdel Cdigo Proce-
sal: oo. (transcribirlosarts. 40Y41 delC. deProc.)
I
I
Seencuentranautorizadosparatramitarestacdula,indistintamente,los
!
Dres.:...especialmenteparadenunciarnuevosdomicilios ysolicitartodas las
medidastendientesaldebidocumplimientodelo ordenado, siemprequeno
I
alterensuobjeto.
-I
Setranscribe, a susefectos, lo dispuestoenel arto 8 delaley22.172: ...
I
I
!
I
i
--. 1-
_J
--"-_0'__- ._ ..__..
A

1023 DERECHOPRACTICO
La presente cdula tramitar conforme a lo previsto en el arto 6 de la
ley citada, directamente por la oficina de mandamientos, juzgado de paz,
oautoridadjudicialcompetentequecorrespondaaldomicilio denunciado.
Quedaustednotificado.
BuenosAires, oo. de ... de 19...
NOTIFICACIONESVARIAS
-LEY22.172-
CEDULA
Seor...
(carcterdel domicilio)
Enmicarcterdeletradopatrocinantedelaparte...hgolesaberqueen
losa utas...quetramitananteelJuzgadoNacionaldePrimeraInstancia...sito
en oo., sehaordenadonotificarlelasiguienteresolucin...
Seacompaanlassiguientescopias:
Seencuentranautorizadosparatramitarestacdula,indistintamente,los
Dres.:...especialmenteparadenunciarnuevosdomicilios ysolicitartodaslas
medidastendientesaldebidocumplimientode lo ordenado, siemprequeno
alterensuobjeto.
Setranscribe,a susefectos, lodispuestoenel arto 8 delaley22.172: ...
Lapresentecdulatramitarconformea lo previstoenel arto 6 delaley
citada, directamente por la oficina de mandamientos, juzgado de paz, o
autoridadjudicial'competentequecorrespondaaldomiciliodenunciado.
Quedaustednotificado.
BuenosAires, ... de ... de 19...
ABSOLUCIONDEPOSICIONES
-LEY22.172-
CEDULA
Seoroo.
Enmicarcterdeletradopatrocinantedelaparte...hgolesaberqueen
losautos...
CUADERNO ... que tramitan ante el Juzgado Nacional de PrimeraIns-
tancia sito en se ha ordenado su citacin para que absuelva posi- oo. oo'
1024 MIGUEL GERNIK
ciones en la audiencia sealada para ... , bajo apercibimiento de tenrselo
por confeso en caso de incomparecencia injustificada, conforme al siguiente
auto: ...
Se transcriben. a sus efectos, los siguientes articulas del Cdigo Procesal:
(transcribir arts. 409 y 417 del C. Proc.)
Se encuentran autorizados para tramitar esta cdula. indistintamente. los
Dres.: ... especialmente para denunciar nuevos domicilios y solicitar todas las
medidas necesarias.
Se transcribe. asimismo, lo dispuesto en el arto 8 de la ley 22.172: ...
La presente tramitar conforme a lo previsto en el arto 6 de la ley citada,
directamente por la oficina de mandamientos, juzgado de paz, o autoridad
judicial competente que corresponda al domicilio denunciado.
Queda usted notificado.
Buenos Aires, ... de ... de 19...
I

,
I
I
. .1
.&
CEDULAS
MANDAMIENTOS
OFICIOS
(LEY 22.172)
OFICIOSVARIOS
OFICIO TESTIMONIADO
TESTIMONIO: Buenos Aires ... de ... de ... (Se copia todo en letras: el auto
que ordena el testimonio y la medida) El precedente auto es copia fiel de
fojas ... de los autos caratulados "... cl ... si ... ", expediente nmero ... que
tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia Especial en lo Civil
y Comercial n del Dr. ... , Secretaria a cargo del suscripto, sito el Juzgado en
la calle ... N ... de la Capital Federal.
El presente testimonio tiene por objeto que el Jefe del Registro Nacional de
Propiedad del Automotor. Seccin de la localidad de ... Provincia de Buenos
Aires, tome nota del embargo decretado sobre el siguiente automotor oo.
modelo del ao ... motor nmero .oo patente ... , chasis .... oo.
El embargo lo es hasta cubrir la suma de ... que corresponde al capital
reclamado, con ms la de $ ... que se presupuestan provisoriamente
para responder a intereses y costas, con ms su desvalorizacin monetaria.
El Dr. se halla autorizado para el diligenciamiento del presente. oo'
Se deja constancia que el Juzgado es competente por razn de la materia.
Por mandato de su Seoria, expido el presente testimonio, que selloy firmo
en la Ciudad de Buenos Aires, a los ... das del mes de ... de ...
OFICIO DIRIGIDOA UN JUEZPORLALEY 22.172
Buenos Aires, ... de ... de ...
A su Seoria, Juez en lo Civil y Comercial (1) en turno, con Jurisdiccin
territorial en ... ciudad de ...
(1) Se debe hacer sellar en la Oficina de Legalizaciones.
..
1026 MIGUELGER!'1IK
SID.
Tengoelagradodedirigirmea V. S. enlos autoscaratulados"... cl ... si
Secuestrofrendario" quetramitanporanteelJuzgadoNacional dePrimera
InstanciaEspecial enlo Civil y Comercial NQ ... dela CapitalFederal, a mi
cargo,sitoenlacalle...NQ ... ,encuyosautossehaordenadolibrarelpresente,
conelobjetodequeseprocedaalsecuestrode... ;dichosecuestroesordenado
porlasumade ...
Elautoqueordenalaprecedentemedidayquetranscriptadice:...Eloficial
de Justicia proceder a individualizar dicho bien, abstenindose de su
realizacin si el mencionado estuviera en poder o retenido por autoridad
pblica.ElOficialdeJusticiadeberdejarconstanciadelascondicionesdel
bien secuestrado, como as la identificacin de las piezas que lleven su
numeracinexpresa.
Eldemandado, don... sedomiciliaenlacalle ... NQ ... delaciudadde ...
Se autorizaparael diligenciamiento de lapresentemedidaal Dr. ... o a
quienstedesignare.
Sefacultaalautorizadoparadenunciardomiciliosypedirhabilitacinde
dia y hora, nombrar depositario o trasladar el bien secuestrado a donde
creyeramsconveniente.
ElJuzgadoes competenteporrazn delamateria.
Saludoa V. S. conmimsaltay distinguidaconsideracin.
OFICIO LEY - PRESENTA
SEPRESENTA- CONSTITUYE DOMICILIO- SEQRDENEFIJACIONDE
AUDIENCIATESTIMONIAL
ACTOR: ...
DEMANDADO: ...
MATERIA: Oficioley22.172
MONTO: oo.
DOCUMENTACION:Tasadejusticiaysobretasa- Iusprevisional- bono
derechofijo - Oficioley22.172.
SeorJuez:
Miguel Gemik,apoderado, condomicliorealenUruguay680,5, Capital
Federal, constituyendoel legalencalle oo. deArrecifes, conjuntSlmenteconsu
letradapatrocinante,Dra.AndreaG.Sargenti,abogadaal T...CUIT...Ingresos
BrutosNQ ... CajaPrevo Socialoo. aV. S.respestuosamentemepresentoydigo:
I
1:
I
I
-1
I
~
DERECHOPRACTICO 1027
OBJETO:
Que vengo por el presente en acompaar oficio ley 22.172, que fuera
ordenadoenlos autos: oo. slbeneficiodelitigarsingastos", expte. n
Q
... que
tramitanporanteel JuzgadoNacional de Ira. Instanciaenlo Civil N2 91, a
cargo delaDra....SecretaraUnicadelDr. ... sitoen... de CapitalFederal,
conelobjetoqueeseJuzgadoordenelarealizacindelaaudienciatestimonial
delosseores:
..., condomicilioenoo. Arrecifes.
Solicitoporellolafijacin defecha deaudiencia.
Fechotodolo cual, solicitolaentregadel trmitealDr. ...
Portodo lo cualsolicito:
l.Tengaporacompaadadocumentacin.
2. Porconstituidoel domicilio.
3. Sefije fecha de audienciay serealicelamisma.
SerJusticia
INSCRIPCION DE DIVORCIO VINCULAR
TESTIMONIO - LEY 22.172
Veralrespecto, el testimoniocomn,todoenletras,conladiferenciaque
debeninsertarselos datos (1), quesurgendelactadematrimonio.
Verpgina 1067.
OFICIO TESTIMONIADO
TESTIMONIODEREINSCRIPCIONDEINHIBICION
LEYVEINTIDOSMIL CIENTO SETENTAYDOS
"BUENOS AIRES, treinta de junio de mil novecientos ochenta y uno:
Expdasetestimoniocomosepide...Juez";BUENOSAIRES, ... de ... demil
novecientosochentaytres... Lbresenuevooficioytestimoniocomosesolici-
ta...Juez".Lotranscriptoescopiafiel delosautosqueobranafojasenelex-
pediente:..... cl ... si ejec."quetramitanporanteelJuzgadoenlo Comercial
Q
de Primera Instancia n ... del Dr. "" Secretara n
2
... de la Dra.... sito
(1) Conviene acompaarel testimonio, conunafotocopia delapartidade casamienLO, sin
necesidaddemanifestarlo,eneltestimonio,sehaceporcuentapropia.yaparteparaunamayor
agilizaciondeltrmite.Eltestimonio.hayquehacerlolegalizarenlaseccinlegalizacionesdela
CmaraCivil.
..... ._----------- --- _ ~
1028 MIGUEL GL'ERNIK
en ... , '" piso, de la Capital Federal. en los que se ha dispuesto librar el presente
en los trminos de la ley 22.172. a fin de que por la suma de pesos: ... en
concepto de capital. con ms la de pesos: ... en concepto de costas
presupuestadas y a fin de que SE REINSCRIBA LAINHlBICION GENERAL DE
BIENES contra la demandada: "', inscripta en el Registro Pblico de Comercio
de la Capital Federal con Fecha ... al n ... ; F ... ; L ... Ydomiciliada en .... piso
... de esta Capital Federal.
La inhibicin cuya reinscripcin se solicita fue asentada en ese Registro
el ... de ... de ... al n ... y protocolizado el oficio al F ... del Registro de
Inhibiciones.
Estn facultados para el diligenciamiento del presente los Dres....
Por mandato de S. S.. para su toma de razn por parte del Registro de la
Propiedad de La Plata. Pcia. de Bs. As. a los ... das del mes de ... del
ao ...
CERTIFICO: En mi carcter de Juez Nacional de 1 Instancia en Jo
Comercial de la Capital Federal, a cargo del Juzgado N 11. que la firma y sello
precedentes pertenecen al Secretario Dr. ... quien se encuentra a cargo de la
Secretaria N ...
Buenos Aires.... de ... de ...
OFICIO AL REGISTRO
Buenos Aires. 10 de agosto de 1981.
Seor Director del
REGISTRO DE LA PROPIEDAD DE LA CAPITAL
Tengo el agrado de dirgirme a Ud. en los autos cp.ratulados: ... cl ... si
ejec." que tramitan por ante este Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Comercial n ... del Dr. ... ; Secretara n ... de la Dra.... , a fin que se
REINSCRIBA LA INHlBICION GENERAL DE BIENES, por las sumas de ....
en concepto de capital. con ms la de presupuestada para costas, contra
la demandada ... con domicilio en de Capital Federal, inscripta en el
Registro Pblico de Comercio de la Capital Federal n "" F ... ; L ... , con
fecha ...
La reinscripcin que se solicita fue inscripta provisoriamente por 180 das
al n ... el .... ante ese Registro.
El decreto que as lo ordena dice: "Buenos Ares, ... de ... de ... : Lbrese
nuevo oficio y testimonio como se solicita.... Juez".
Saluda a Ud. muyatte. (1).
(1) Firma el secretaro.
DER<;CHO PRACTICO 1029
OFICIO A BANCO
Buenos Aires....
SEOR GERENTE DE
BANCO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
SUCURSAL TRIBUNALES
PRESENTE
Me dirijo a Ud. en los autos caratulados: ..... ICANCELACION" que
tramitan por ante este JuZ,Siado Nacional en lo Comercial N 25. a mi cargo,
Secretara n ... a fin de que-los fondos depositados a nombre de este u z g ~ d o
y como pertenecientes a estos autos. de $ ... regstrados al Libro .... folio ... se
INVIERTA EN CUENTA A PLAZO FIJO en ese Banco. por treinta (30) das,
renovndose automticamente la suma capitalizada a su vencimiento hasta
la fecha que oportunamente se fijar. La operacin que as se dispone deber
realizarse a nombre del Juzgado y como pertenecientes a estos autos.
Saluda a Ud. muy atentamente.
PEDIDO DE VALUACION. PCIA. DE BUENOS AIRES
LA PLATA ... de ...
Seor Director de Catastro: Zona
Solicito tenga a bien hacerme saber la valuacin fiscal del siguiente
inmueble.
Partido: Genera} Pueyrredn
Circunscripcin: VI
Seccin: D
Manzana: 296 a
Parcela: 19 a
Partida: 21.889
Para agregar a los autos ..... " Juzgado n ... Civil de la Capital Federal.
Titular ......
El dominio del bien N ...
Saludo a Ud. muy atentamente.
1030 MIGUEL GE&'I1IK
OFICIO INHIBICION
Buenos Aires, ... de ... de ...
Seor Director del Registro de la Propiedad
SD.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud., en los autos caratulado: "... c ...
s ej ecucin", que tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo .,. n "', a cargo del Dr. "', Secretaria del Infrascripto; con el objeto de
rogarle se anote en el Registro a su cargo, la inhibicin general de bienes,
trabada contra don "" por la suma de ... con ms la de ... que se presupues-
taron para responder a los intereses y las costas.
El demandado es hijo de ." y de doa de profesin '''' C. 1. de la Polica
Federal N ... , domiciliado en la calle ... , N de la Capital Federal, de estado
civil, casado con doa ...
Para mejor recaudo se transcribe el auto que asi lo ordena: Buenos
Aires, .,. Autos y Vistos: ... Juez.
Saludo a Ud. muy atentamente.
OFICIO QUE DEJA SIN EFECTO UNA INHIBICION
Buenos Aires, ... de ... de ...
Seor Director del Registro de la Propiedad
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los auto,s caratulados "Oo. c ...
s cobro de pesos", que 1e tramitan en este Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo Civil n oo,, Secretaria del infrascripto ''', con el objeto de.que
se sirva disponer se deje sin efecto la inhibicin decretada en estos obrados
y que fue anotada en el Diario el ... de oo. de ... e inscripta en el Protocolo de
Inhibiciones bajo el N oo., ao 'Oo Los datos personales son: "',
La inhibicin fue decretada por la suma .oo Para mejor recaudo se
transcribe el auto que asi lo ordena: "BuenosAires, ... de ... de ... Hgase saber
a la parte aetora, y atento al depsito efectuado, previa reposicin del sellado
de autos, levntense los gravmenes trabados dentro del juicio, librndose los
oficios de estilo al Registro de la Propiedad y a las reparticiones que fueron
informadas del embargo. Devulvanse los autos mencionados en el punto 5
con atento oficio ... Juez".
Saludo a Ud. muy' atentamente
Las medidas cautelares deben notificarse en domicilio real bajo pena de dos y perjuicios.
DERECHO PRACTICO 1031
OFICIO DE EMBARGO PROPIEDAD
Buenos Aires, ... de .,. de ...
Seor Director del Registro de la Propiedad
SD.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos caratulados
"... s sucesin", que se tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo Civil n ... a cargo del Dr. ... Secretaria n ... , a cargo del
infrascripto, en cuyos autos sucesorios se ha dispuesto trabar embargo sobre
la propiedad del causante sita en la calle Pasaje ... n "', entre las de ... y ...
lote ... de la manzana L. y que fuera inscripta en el registro a su cargo, en la
Zona Norte, t. "" t. "', finca N ...
El embargo decretado, es por la suma de ... (... ), adeudados por honorarios
devengados por el Dr. ... en los autos en que me dirijo.
El auto que ordena la precedente medida y que se transcribe dice: "Buenos
Aires, ... de .. , Trbese el embargo pedido y para su anotacin lbrese el
pertinente oficio autorizndose al letrado Dr.... ,para intervenir en la
diligencia (nombre y apelldo del juez)".
Saludo a usted muy atentamente.
OFICIO ORDENANDO CANCELACION DE PRENDA
Buenos Aires, ... de ... de...
Seor Director del Registro de la Propiedad Automotor
SD
Tengo el agrado de dirigirme a usted en los autos caratulados "oo.c ...
s ejecucin prendaria" que se tramitan por ante el Juzgado Nacional de
Primera Instancia Especial en lo CivilN ... a mi cargo, con el objeto de rogarle
se sirva disponer lo necesario para que se proceda a la cancelacin de la
inscripcin del contrato de prenda, que corresponde al automotor marca
(describirlo). Se deja constancia que el contrato fue suscripto entre ...y ''',
como deudor y acreedor respectivamente, el segundo de los nombrados
subrog sus derechos a favor de oo. y que fuera anotado en ese Registro con
fecha del ... , bajo el nmero .oo
Saludo a usted muy atentamente.
Para el caso de que el embargo sea ordenado a pedido de un juez oficiante. en el oficio
ordenado por el juez, debe insertarse el auto del Juez que oficia.
Deben los oficios ir en dos originales.
1033 1032 MIGUEL GERl'lIK
DERECHOPRACTICO
INFORMES. COMO DEBENSER
Los info:::TIles nodebenseremitidosenformagenrica, pues debe darse
satisfaccina losrequisitos del arto 396del C. P. C.
LALEY, fallo 74.621 del 5/8/77ynodebetraduciropinionesoaprecia-
ciones personales propio de otros medios de prueba sino directamente,
hechos o actos resultantes de su documentacin, archivo o registros
contables(conf. causas3442y 4238, antescitadas:CNCom., salaB, E. D.,
t. 32,p. 725YRev. LA LEY, t. 106,p. 983,fallo 7757, CNCiv., salaD,E. D.,
t. 32,p. 175, Rev. LA LEY, t. 140,p. 766,fallo 24.688-S; Palacio, "Manual
de Derecho Procesal Civil", p. 492, ed. 1970; Alsina, "Tratado... ", t.IlI, p.464,
nota 189, ed. 1971).
OFICIOPOLICIALFEDERALCON MOTIVODECHOQUE
BuenosAires, ... de... de...
SeorJefedelaPolicaFederaldela CiudaddeBuenosAires:
General deBrigada...
S/D.
Tengo el agrado de dirigirme a V. S. enlos autos caratulados ..... c/ ...
s/Daosy perjuicios" quesetramitanporante este Juzgado Nacional de
PrimeraInstanciaEspecial enlo Civil y Comercial nmero ... , con el fin de
rogarlesesirvadisponerlonecesarioparaqueseinformea esteJuzgadocon
motivo del choque ocurridoel ... de diciembre de ... conintervencin de la
SeccionaI 29 en la que-se labraron actas numeradas con las siguientes
caractersticas... ; ... ;y ...y silasmismasqueseadjuntansonautnticasa
los efectosprobatorioseneljuicioenquemedirijo.
Diosguardea V. S.
OFICIO REGISTROPROPIEDADAUTOMOTOR
BuenosAires, ... de ... de ...
SeorDirectordel RegistrodelaPropiedadAutomotor
S/D.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud., en los autos caratulados ..... c/
s/daosyperjuicios"quese tramitanpor anteelJuzgadoNacionaldePrimera
Instancia EspecialenloCivilComercialN ... , acargodelDr. ... ,encuyosautos
sehadispuestolibrarelpresenteoficioconobjetoderogarlesesirvainformar
alJuzgado dereferenciasi a lafechadel... de... de ... ; el autOlnotorchapa
C- ... , Fiat600R, eradepropiedadde "',domiciliadoenlacalle... , Dpto....
delaCapitalFederal.
De acuerdo al arto 398 del C. P. C., el presente oficio deber ser
contestado a la SecretariaActuaria sita en la calle Paraguay 1536, 3er.
piso, todoello dentrodeltrminodeveintedas, contranscripciny copia
del pr'esente. Paramejorrecaudosetranscribe elautoqueaslo
ordena:BuenosAires, agosto... de ...AUTOSYVISTOS: ... Ofciese como
sesolicita... -Juez.-
Saludoa ustedmuyatentamente.
LEVANTAMIENTO DEINHffiICIONPOROFICIO DEJUEZ
FEDERALA JUEZ FEDERAL
BuenosAires, ... de... de ...
SeorJuezFederaldelaCiudadde ''''Provinciade ...
S.jD.
Tengo el agrado de dirigirme a V. S. en los autos caratulados "Fisco
Nacional(D. G. 1.), c/ ...s/cobrodeimpuestoa losrditos,EjecucinFiscal"
Expte... /74;que tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia
enloContenciosoAdministrativoN "" sitoenlacalle ... N ... ,delaDra.... ;
afindequeporsuintermedio,sedejesinefectolainhibicintrabadaa "',en
el RegistrodelaPropiedaddelaCiudaddePosadas,ProvinciadeMisionesy
quefuerainscriptaeneseregistroconfecha20defebrerode...por lacantidad
de... ; teniendoentradaconelN...yanotadaenlamismafechaenelProtocolo
deInhibicionesy Litis, bajoelTomo... del Folio ... deInhibicinGeneral de
bienes...
Saludoa V. S. muyatentamente.
OFICIO PIDIENDO CERTIFICADO DEVALUACION
LaPlata, ... de ... de ...
SeorDirectorde Catastro.
S./D.
Tengoelagradodedirigirmea ustedconelobjetodesolicitarseseextienda
Certificado de valuacin del ao, ... del siguiente bien, ubicado en San
ClementedelTuy, PartidoMunicipioUrbanodelaCosta.
Circo -Secc.C- Manz. 04882- Parcela 12- LetraC- PARTIDA...
Lacertificacinqesolicitoespara ser presentadaenla sucesindedon...,
juicioquetramitaporanteelJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaen loCivil
N ''',SecretariaN ... dela CapitalFederal.
Saludoa Ud. muyatte.

1
1034 M1GUEL GERN1K
OFICIO INSCRIPCION BOVEDA
Buenos Aires ... de ... de ...
Seor Director de Cementerios de la Capital Federal.
S./D.
Tengo el agrado de dirigirme a usted, en los autos caratulados
"... si sucesiones" que tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera
Instancia en lo Civil nmero, .. , a cargo del Dr. ... , Secretaria nmero ... a cargo
del Suscripto, con el objeto de que se sirva inscribir la tercera parte indivisa
de la bveda, que se encuentra en el Cementerio del Oeste, en los lotes ... y...
del nmero ... de la manzana ''', de la seccin quinta de tercera categoria de
acuerdo al titulo que se adjunta del ao ... y que se hallaba por partes iguales
a nombre de ... y ...y de ...
La tercer parte indivisa debe ser puesta a nombre de los herederos de
autos: Leticia, Josefina Maria, Josefa, Estela Elena, Dora ... y Lelia ... y que
para mayor recaudo se transcribe la declaratoria: Buenos Aires, febrero
veintiuno de mil novecientos ... Autos y Vistos: acptase la garantia ofrecida
para el pago del impuesto sucesorio y: Considerando CON LA PARTIDA DE
FOJAS CUATRO, SE ACREDITA EL FALLECIMIENTO DE ... OCURRIDO EN
Capital Federal el treinta de marzo de mil novecientos nueve, con la de fojas
uno el fallecimiento de ... ocurrido tambin en Capital Federal el ... de
setiembre de mil novecientos cuarenta y uno; con la de fojas dos barra tres el
matrimonio entre si de los nombrados y con las de fojas siete a once, el
nacimiento de los hijOS de esa unin conyugal llamados: Leticia, Josefina
Maria, Josefa, Estela Elena; Dora '" y Lelia...
Por ello, estando acreditado el vinculo invocado, notificado el Apoderado
Fiscal a fojas noventa y tres lo que surge del certificado negativo del Actuario
sobre edictos a fojas noventa y dos vuelta, conformidad del Agente Fiscal a
fojas noventa y dos vuelta y lo dispuesto en los articulas tres mil quinientos
cuarenta y cinco, tres pil quinientos sesenta y r;:inco del Cdigo Civil y
setecientos veintisis del Procesal se declara; en cuanto ha lugar por derecho
que por fallecimiento de ... son sus herederos sus hijas Leticia, Josefina Maria,
Josefa, Estela Elena, Dora y Lelia... sin perjuicio de los derechos de la cnyuge
suprstite en cuanto a gananciales se refiere y que por fallecimiento de esta
ltima nombrada, son sus herederos, sus hijas ya citadas; Leticia, Josefina
Mara, Josefa, Estela Elena, Dora ... y Lelia ... Cese la intervencin del
Apoderado escolar y la del Agente Fiscal y satisfecho que sea el impuesto
sucesorio y tasa de justicia que pueda corresponder abonaren autos, la del
Apoderado Fiscal ... Juez Nacional en lo Civil.
Para mejor recaudo se transcriben los autos por los que no corresponden
abonar tasajudicial; impuesto sucesorio y el auto de inscripcin a la Direccin
de Cementerios: Buenos Aires, abril ... , de.. , Autos y Vistos: declrase que no
corresponde tributar impuesto sucesorioy dse vista al seor representante del
Fisco por la tasajudicial que pueda corresponder ... Juez Nacional en lo Civil,
Buenos Aires, mayo ... de ." Autos y Vistos: declrase que al estado de autos,
no corresponde tributar tasajudicial ... Juez Nacional en lo Civil. BuenosAires,
junio nueve de mil novecientos setenta y siete. Inscribase la declaracin de
-
" (f
'c:._,
'-J. (} 5" -, _ 0' \
DERECHO PRACT1CO
I
t
1\
11
S;'.LTI\ .h
herederos en la Direccin de Cementerios, a cuyo fm oficiese conforme s Fjj1e _?jJ
... Juez Nacional en lo Civil. E. L. a nombre SIr. Gananciales. Valen
E APu
v
'0 {) r,{3
Saludo a usted muy atentamente.
OFICIO QUE DEJA SIN EFECTO EMBARGO DE PROPIEDADES
Buenos Aires, ... de ... de .. ,
Seor Director del Registro de la Propiedad.
Tengo el agrado de dirigirme a uei. en los autos caratulados "... cl ... ,
si cobro de pesos", que se tramitan en este Juzgado Nacional n
Q
... , Secretaria
del infrascripto. '" con el objeto de que se sirva disponer, lo necesario para que
se dejen sin efecto los embargos que pesalJ. sobre las propiedades a nombre
de ... , cuyas medidas fueron asentadas en el Diario del ... de ... de "', en la zona
Capital, con el nmero de inscripcin ... y que corresponden a los siguientes
inmuebles: 1) "" inscripto en el Registro de la Propiedad, zona Sud, tomo ... ,
folio ... 2) ... inscripto en la zona Sud, tomo ... , folio ... , etctera.
Para mejor recaudo se transcribe el auto que asi lo ordena: "Buenos
Aires ... de ... de ... Hgase saber a la parte actora, y atento al depsito
efectuado previa reposicin del sellado de autos, levntense los gravmenes
trabados dentro del juicio, librndose los oficios de estilo al registro de la
Propiedad y a las reparticiones que fueron informadas del embargo.
Devulvanse los autos mencionados en el punto 5 con atento oficio "', Juez",
Saludo a Ud. muy atentamente.
OFICIO DE EMBARGO Y COMPENSACION
(Por compra en remate)
Buenos Aires, ... de ... de ...
Al seor Juez Nacional de Primera Instancia en lo Civil a cargo del Juzgado
n "" Dr. ... , Secretara...
Tengo el agrado de dirigirme a V. S. en los autos caratulados "... cl ...
si cobro ejecutivo", que se tramitan en este Juzgado Nacional de Pri-
mera Instancia en lo Civil n ... , a mi cargo, Secretaria n "', del Dr. "',
rogndole ordene lo necesario para que en los autos "... cl ... sl ejecucin
hipotecaria", que se tramitan en eljuzgado a su digno cargo y secretara n
Q
del Dr. ...
1) Se embarguen los fondos y se los anote sobre el producto de la subasta
ordenada por V. S., hasta cubrir la suma de ...

1036
MIGUELGERJ'lIK
2) SedejeconstanciaqueenlosautosquesetramitananteV. S.. elactor
don .... queda autorizado para compensar hasta la concurrencia de la
liquidacinqueenautosfiguraaprobadaafoja ...y que lasumade.:.
Efectuadalacompensacin.elembargoordenadoquedarasmefecto.Sedeja
COrlstanciaquetantoelembargocomolacompensacinseefectanporhaber
resultadocompradorel actorenestosobrados(1).
Saludoa V. S. muyatentamente.
OFICIO REGISTRO DEPROPIEDAD
(Identidad depersona. Levantamientodeinhibicin)
BuenosAires....de ... de...
Al seorDirectordel Registro delaPropiedad
CapitalFederal.
n
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos caratulados "... c/ ...
s/cobro de pesos". expediente ... , que setramita en esteJuzgado Federal
Q
... delaciudaddeBuenosAires, a cargodel Dr. ... ,Secretaran
Q
... del...
infrascripto.
Llevoa suconocimientoquedon... ,denacionalidad....nacidoel... de...
de"" cduladeidentidadn
Q
"" delaPolicaFederal.noeslamismapersona
deidnticonombrey apellidocontralacualsedecretinhibicingeneralde
bienesqueseanotconfecha... de... de...bajoeln
Q
"" enesteRegistrode
laPropiedad.
Para mejor recaudo se transcribe el auto que as lo ordena: "Buenos
Aires ... ".
SaludoUd. muyatentamente.
OFICIO REGISTRO DEPROPIEDAD
(Rectificacindeescritura)
BuenosAires, ... de ... de ..,
SeorDirectordel RegistrodelaPropiedad.
S/D.
Tengoelagradode dirigirme.aUd. enlosautos "... ... s/
informacin", que se tramitan en este Juzgado NacIOnal de Pnmera
[1) Esteoficio es como consecuencia de que el compradordel subastadoen eljuicio
hipotecario. eraa lavez acreedordeunasumaqueejecutabaen?tro Juzgadocpntrael mIsmo
deudor.peroderivadodeundocumentopotestadoy con sentencIa.
DERECHOPRACTICO 1037
InstanciaenloCiviln
Q
.... acargodelDr."',Secretaran
Q
.... delinfrascripto,
conel objetoderogarlesesirvaa rectificarlaescriturainscriptael ... de ...
de .... en la zona ..., folio nmero de finca ... y que corresponde la
propiedad delacalle .... n
Q
y quefue otorgadaa don ... y a don ...
La rectificacindeberhacerseenelapellidodeambosrespectivamente,en
elsentidoquedeberser...yno....comoenlamencionadaescritura figura.
Paramejorrecaudosetranscribeel autoqueaslo ordena"......
Saludaa Ud. muyatentamente.
OFICIO QUERECTIFICAESCRITURAS (1)
BuenosAires....de ... de ...
Al seorDirectorGeneraldeArchivodeActuacionesJudicialesyNotaria-
les delaCapitalFederal.
Tengo el agradodedirigirmea Ud. enlosautoscaratulados: "... ,Solicita
oficioal Archivo".quesetramitanenelJuzgadodePrimeraInstanciaenloCivil
a cargodelDr.....Secretaradel infrascripto.porashaberseordenadoaf.....
deellos. a fin dequesesirvaUd. ponernotamarginalde rectificacinenlas
escriturasmatricesotorgadas.asaber:El...de....anteelescribano...Reg .
f.... ,comprahechapor....alasucesinde"" respectodelasfincascalle n
Q
... En la constitucin de hipoteca fecha ... de ''', ante el mismo ..,' Reg .
otorgadaporeldicho...sobre lafinca...n
Q
enfavordedoa... , estableciendo
enellasenvirtuddelaescrituradedeclaratoriayrectificacinotorgadael...de
...de... ,anteelescribano....Reg....f. '''' segntestimonioagregadoalasautos
de referencia, que la verdadera ubicacin. medidas y linderos de las
mencionadasfincasson:Fincacalle... n
Q
.... entrelasde ...y ... edificadaen
terrenoqueespartedellote." delamanzana...delplanorespectivoy quese
sealaenel planoagregadoenel exp. deprstamoqueelseor tramitaen
el BancoHipotecarion... ,ao ,comofraccin mide... m cm....de
frenteel...por...defondoenel y.. ,m....cmenel lindandoalfrentecalle
"',al...restolote al lote..,yal partedel ... ,todosdesumanzana...
y fincacalle... ,n
Q
y ,entrelasde y ...edificadoenterrenoformadopor
ellote...y partedel ... delamanzana quesesealacomofraccin... enel
recordadoplanoagregadoalexpediente de prstamoqueyasecity mide...
metrosdefrenteal...por metros...centmetrosdefondoenel...y...metros
en el ... ,lindando al frente , calle, .. ,al ... resto del lote. ", o sea la finca antes
deslindada,al...lote...yal lote...ypartedel ....todosdesumanzana.Para
mejorrecaudosetranscribeel autoque aslo ordena: "BuenosAires, ......
Seservirelseordirectorcontestaroportunamente,sifueronpuestasen
esaformalasrespectivasnotasmarginalesenlastresescriturasmatricesde
referencia.
Saludoa Ud. muyatentamente.
(1) Ley 14.242, leydearchivosdeactuacionesjudicialesy notariales.
..
1039
1038 MIGUEL GER"<IK
DERECHOPRACTICO
OFICIO QUE SOLICITA INFORMES
BuenosAires, .,. de ... de ...
Seorgerentede "" calle ..,
Conformealodispuestoenelarto400delC.P. C.medirijoalseor gerente,
como abogado de laparte .., en eljuicio caratulado ..... cl ... sI ... ", que se
tramitaenelJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenlo Comercialn... a
cargodelDr. "" Secretarian"" delDr. "',cuadernodepruebaactora, cor
el objeto de que sesirvainformarsobreel siguiente cuestionario ... 1) Que
preciostenanlasfrutasalpormayorenlasfechasqueseindican,encajones
de ... ; 2) ... , etc.
Este requerimiento, atento a lo establecido en el arto 398 del C. P. C.,
debersercontestadoa laSecretaraactuaria, ubicadaenlacalle... ,n
eneltrminodediezdas,concopiaytranscripcindeestepedidodeinformes.
Elautoqueordenalapresentemedidadice: "BuenosAires, ... de...Autosy
Vistos ... Lbrenselosoficiospedidos... ,Juez".
Saludoa Ud. muyatentamente.
(Firma y sellodelabogado)
OFICIOS NOTIFICANDO A JUECES EMBARGANTES (1)
BuenosAires, ... de ... de ...
,
SeorJuez deFrimera Instanciaenlo Civiln... , Dr. ...
Tengo el agrado de dirigirme a V. S. enlos autos caratulados ..... cl ...
sI "quetramitapor anteel JuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenloCivil
n ,a micargo,Secretaran...delDr.... ,conelobj etodecomunicarle,que
enlospresentesautos,constalaanotacindelembargoordenadoporV.S.en
el eA'})ediente caratulado..... cl ... sI..." quetramitaporanteelJuzgadode
V. S.,porloquehabindosedispuestolaventadel ubicadoer;lacalle
... n... ,inscriptoalt .... ,f... delRegistrodelaPropIedadsecomumcaello,
a losefectoslegales dispuestosporel arto 575del C. P. C.
Saludoa V. S. muyatentamente.
[1) Tambinsedebe comunicaren lasumaquesehavendido.y el pedido,defondos porla
parteinteresada, enlasubastarealizada.
OFICIO CANCELANDO EMBARGO
BuenosAires, ... de ... de ...
SeorJuezNacional enlo CriminaldeSentencia:
Doctor...
SID.
TengoelagradodedirigirmeaV.S,enlosautoscaratulados..... c/... sI
ejecucinhipotecaria",quetramitanporanteesteJuzgadoNacionalenloCivil
n... ,a mi cargo,Secretaria n... delDr. ... alosefectosdeinformarlequeen
losmismos,alosfinesdeescrituracindelinmueblesubastadoenautos,seha
ordenadolacancelacindelembargotrabadoporV. S.enloautoscaratulados:
.. ... sI ... ", solicitadoporel Dr. ... , hastacubrirlasumade pesos, sobreel
inmueble... ubicadoenla CapitalFederal, Circunscripcin ,Zona... , calle...
entrelasde ... ,nscriptoenZonaSur,Tomo... ,folio... ,FincaN ...
DichoembargoseinscribienelRegistrodelaPropiedaddeestaCapital
aln 13.977, confechadel ... de... de ...
Ruegoa V, S. acuserecibodel presenteoficio.
Diosguardea V. S,
OFICIO QUE TRABA EMBARGO SOBRE HABERES
BuenosAires. ... de... de ...
Seorministrode...
S/D.
Tengoel agradodedirigirmea V. E. enlosautoscaratulados": .. ", quese
tramitan en este Juzgado Nacional de... n... , a mi cargo, Secretana n ... del
Dr. ... ,conel objetodequesetrabeembargoenlaproporcinquedetermina
la ley 18.596 sobre los haberes que como empleado percibe don ... en el
Ministerioa cargodeV. E., hastacubrirlacantidadde ... ,sumaproveniente
delaliquidacinaprobadoenautos.Dichacantidaddeberdepositarseenel
BancodelaCiudaddeBuenosAires.
Saludoa V. E. muyatentamente.
OFICIO DE EMBARGO
BuenosAires, ... de ... de ...
SeorGerentedelBanco...
MedirijoaUd.enlosautosrotulados.....c/ ... sI EJECUCIONFISCAL"......
entrmiteporanteesteJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenlo Civily

1040
MIGUEL GERNIK
ComercialFederaln ....Secretarian....quedesempeo. consedeen.... a
findecomunicarlequeelSeor Juezordentrabarembargopreventivosobre
lassumasque lafirma demandada ... con domicilio enla calle: ... Capital
Federal... tenga depositadas en cuenta corriente y/o Caja de Ahorro y/o
cuenta de Valores al cobro y/ ocuenta Ttulos y/o depsitos a plazo fijo en ese
banco.ascomolasqueenelfuturopuedandepositarseencuentacorriente
y /oCajadeAhorroshastacubrirelimportedepesos...Lacantidadindicada,
lamenorexistente ylasqueseingresenenelfuturohastacompletarel1mporte
total de la medida. debern serdepositadas en el Banco de la Ciudad de.
BuenosAires (AgenciaTribunales) a la ordendeesteJuzgadoy Secretaray
como pertenecientesa estosautos. 19ualmenteselenotifica, quelacuenta
corriente y/o Caja de Ahorro deber quedar embargada hasta haberse
integradoeltotaldelasumaporlacualsedecretelembargo. Comorecaudo
setranscribe.enlo pertinente,elautoqueordenlamediday ellibramiento
del presente: "BuenosAires, 5Mayo de 1980.- Decrtasebajoresponsabi-
lidadde laparte actora, el embargo solicitado, a susefectos. lbrese oficio.
FDO.: ... JUEZ". Se deber informar el cumplimiento dado a la medida
ordenadaeindicarseel Libroy Folio del depsitoefectuado.
Saludoa Ud. atentamente
PEDIDO DETESTIMONIOALJUEZ NOTARIALDELA
PROVINCIADEBUENOSAIRES
Tramitacin
l) Oficioaljuezde LaPlata.
2) Oficio aljueznotarial.
3) Pedircertificado al Reg. delaPropiedad.
4) Luego eljueznotarialordenaoficio al archivo de tribunales paraque
expidaeltestimonio.
OFICIO
LaPlata....de... de ...
Al seorJueznotarialdelaPcia. deBs.As. Dpto. Capital.
Tengo el agrado de dirigirme a V. S. en el oficio .. , que tramitan por
ante el Sr. JuezDr. ... , Secretaria del Dr. ... parasolicitarle quiera diSpo-
nerlaemisindel testimonio que corresponda, relacionado::on lainscrip-
cin ." referente a la adquisicin del demandado. don ... de los lotes ...
(se describen).
DERECHO PRACTICO 1041
Se halla facultado para diligenciar el presente oficio el Dr. ... o la
escribana... conregistronotarial.
Saludoa V. S. muyatentamente.
(Eljueznotarialordenael oficio, verelsiguiente).
OFICIOALARCHIVO
La Plata....de ... de ...
SeorDirectordelArchivo GeneraldeTribunalesdelaCiudaddeLaPlata.
PordisposicindelSeor JuezNotarial,tengoelagradodedirigirmea Ud.
enel oficio... a efectos derogarle sesirvadisponerlo necesarioparaquese
expidasegundotestimonioyseremitaaesteJuzgado.lacopiadelaescritura
otorgadaenel RegistroN ... delaCiudaddeLa Plata, escribanodon... con
fechadel...de...Setratadeunlotedeterreno...(sedescribe)queseencuentra
inscriptobajoel N ... del registro de dichopartido.
Saludoa Ud. muyatentamente.
CONTESTANDO OFICIO QUE ORDENOEMBARGARSUELDOS
BuenosAires. '" de ... de ...
SeorJuezNacional enlo Civil Dr. ''',SecretariadelDr....
S/D.
Tengo el agrado de dirigirme a V. S. en los autos caratulados "... c/'"
sI ... Divorcioy Separacindebienes"conel objetodedarcumplimientoa la
requisitoriadeV. S. embargandoelsueldodedon... porlasumade....ms
lade ...parainteresesy costas.porlo quecmplemehacerlodeacuerdoa la
ley 18.596.arts.22y 3inc.a) delDecretoreglamentario684/70yquesobre
unsueldode .... correspondedescontarlacantidadde$ ... centavos. Porlo
quea susefectosadjuntocomprobantededepsitoporlamencionadasuma.
todoelloa loquehubierelugar.
Sinotroparticulary habiendodadocumplimientoa lo solicitado, saludo
a V. S. conmimsdistinguidaconsideracin.
OFICIO QUESOLICITAINFORMESSOBREEMBARGOS
BuenosAires, ... de ... de...
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos caratulados ..... el ...
sIcobroejecutivo de pesos" quetramitanporante el JuzgadoNacional de
MIGUELGER."IIK 1042
PrimeraInstanciaenlo Civiln'" delDr.... ,Secretaran...delInfrascripto,
conelobjetodequesesirvadisponerlonecesarioparaqueseinformea este
Juzgadoy Secretaria, sitaen lacalle ... n ... de estaCapitalFederal, si el
embargo que se dispuso trabar sobre los haberes del demandado don ...
por oficio de fecha .. , se ha cumplido: en caso negativo, qu causas lo
impidieron.
Parael caso que el demandado tuviera embargos anteriores, se servir
disponerse indiquelosjueces que los handecretado, porqu sumasy las
fechas de los oficios que ordenanlas medidas, as como tambin elsueldo
mensual que el demandado percibe a los fines del descuento de rigor a
praticrseleporembargos.
Sedeia constanciaoue el actortiene su domicilio enlacalle ... de esta
Capital. "
Saludoa...,muyatte.
OFICIO SOBREINSCRIPCION DENACIMIENTO (1)
BuenosAires, ... de ... de oo.
Al seordirectordelRegistro delEstadoCivil
y CapacidaddelasPersonas.
S/D.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos caratulados "... si Ins-
cripcin en el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas", que
setramitanenesteJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenlo Civil noo.,
a cargodel Dr. oo., Secretaradelinfrascripto. a efectos de rogarle ordenela
inscripcinenellibrorespectivodelactadenacimientode.oo, ocurridoen .
.(Francia), el ... de ... ae 'oo, conforme al siguiente auto; "BuenosAires, .
de... de...AutosyVistos:Atentoalopedidoydictaminadoprecedentemente
porelseor agentefiscal,lbreseoficioalRegistrodelEstadoCivil yCapacidad
de las Personas de la Capital, para que en los libros que corresponda se
procedaa lainscripcindelnacimientode... ocurridoen... (Francia)el ... de
... de "',hijo de doa ..., como surgedel documento defs....a ... queser
desglosadodeautos,dejndosedebidaconstancia(art. 64delaley14.586)(2).
Hgase saber que en el oficio ordenado deber transcribirse este auto y
adjuntarseelcitadodocumento. Oportunamente, archvese ... ,Juez".
Saludoa Ud. muyatentamente.
(1) Art. 1delaley 14.586.
(2) Elarto 66delaleytambinesderigor, peroparael casodemodificacindelosasientos
delRegistro.
DERECHOPRACTICO 1043
OFICIOALARCHIVO
(solicitandoexpediente)
BuenosAires, ... de ... de ...
SeorDirectorGeneraldelArchivodeActuacionesJudicialesyNotarialesde
laCapitalFederal.
SID.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos caratulados ..... cl ...
siEjecucin", quetramitanenel JuzgadoNacionalde PrimeraInstanciaen
lo Comercial n ... a cargo del Dr. ... , Secretara n ... , del infrascripto,
rogndoleremitaa esteJuzgadoy Secretarael expedienteenqueme dirijo,
archivadoconel ndeExpte....legajo... del ... de ... de ... 19...
Para el mejor recaudo se trascribe el auto que as lo ordena: "Buenos
Aires, ... de 19 ... Oficiese ... Juez".
Saludoa Ud. muyatentamente
OFICIO QUESOLICITAINFORMESALREGISTRODECOMERCIO
BuenosAires, ... de ... de...
SeorInspectorGeneraldeJusticia
S/D.
Tengo el agrado de dirigirme a V. S. en los autos caratulados "... c/ ...
si ...", quesetramitanenesteJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenlo
CivilN a mi cargo,Secretarian... ,delDr. ... rogndoleinformesi desde
el ao a lafecha, seharealizadoalgunatransferenciao modificacin del
contratosocialsuscriptabajoeln... ,folio..., libro...deS.R. L., perteneciente
a ...
Saludoa V. S. muyatentamente.
OFICIO EN EL CUALSEPIDEINFORMESSOBRESIUNA
PERSONAES COMERCIANTE
BuenosAires, ... de ... de ...
SeorInspectorGeneraldeJusticia
S/D.
" .j!.
TengoelagradodedirigirmeaV. S.enlosautos..... sipedidodequiebra",
que se tramitan en este Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
'"1'"
1044 MIGUEL GER1'UK
Comercial n .... a mi cargo, Secretaria n ... del Dr..... rognuole informar a
este Juzgado si don ... se halla inscripto como comerciante en el Registro a su
digno cargo. indicndose en su caso la fecha. el tomo, folio y libro de su
inscripcin.
Saludo a V. S. muy atentamente.
OFICIO AL REGISTRO CIVIL (Rectificacin)
Buenos Aires.... de ... de ...
Seor Director del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas (1).
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos caratulados ..... ". que se
tramitan en este Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n .. ., a
cargo del Dr. ... Secretaria n "" del infrascripto '''' a efectos de que se sirva
ordenar la rectificacin en los libros respectivos de las actas de casamiento
n , pertenecientes a ... , de la Seccin "', de fecha ... de ... de ... , y la n ....
del de ... de "', y la ... del ... de ... de ... del Libro de inscripciones y
rectificaciones de ... ; lo que para mejor recaudo se transcribe el auto que as
lo ordena: "Buenos Aires, ... de ... de ... Autos y vistos: 1. Tngase presente. n.
Conforme a lo solicitado a fs ... , lo que resulta de la documentacin trada a
los autos, declaraciones testimoniales de fs ... de conformidad expresada por
el seor agente fiscal en su dictamen que antecede, aprubase en cuanto
hubiere 1ugar por derecho la presente informacin sumaria. En consecuencia.
declrase que el verdadero apellido de don... es el consignado, es decir, ... , y
no "', como figura en su partida de matrimonio con doa ... (f... acta... del .
de de " Seccin ...) y en la partida de nacimiento de su hija ... (f... acta .
del de ... de ... Seccin ... ), ambas del Registro Civil de esta Capital Federal,
yen la de nacimiento de su hija... (f , folio .... n "', ao .... oficina de .. ,
Seccin ... del Registro Civil de , provincia de ...). Oficiese para la
rectificacin de las partida de fs .... y '" oficiese al mismo efecto con relacin
a la de f. .. acompandose en cada caso las respectivas partidas que se
desglosarn dejando cOJllstancia. Fecho, archves. Todo con citacin del
profesional interviniente... Juez Nacional en lo Civil".
Saludo a Ud. muy atentamente.
OFICIO "AD EFFECTUM VIDENDI"
Buenos Aires, ... de ... de ...
Dr....
Juez Nacional de Primera Instancia en lo Civil.
Tengo el agrado de dirigirme a V. S. en los autos caratulados "... c/ ...
sI daos y perjuicios", que se tramitan en el Juzgado Nacional de Primera
[1] Ley 14.586. arto l. Y ley 14.586. arto 66.
1045 DERECHO PRACTICO
Instancia en lo Civil, n ... , a mi cargo, Secretara del Dr..... en cuyo cuaderno
de prueba aetora se ha dispuesto dirigir a V. S. el presente. rogndole se sirva
remitir (1) a este Juzgado y "ad eifectum videndi", los autos caratulad?s
..... cl sI interdicto", radicados en el Juzgado a cargo de V. S.. Secretana
del Dr. .
Saludo a Ud. muy atentamente.
OFICIO EN QUE SE SOLICITA EXPEDIENTE
Buenos Aires.... de ... de .. ,
Seor Juez Nacional en lo Civil de la Capital Federal.
Dr. ...
S/D.
Tengo el agrado de dirigirme a V. S. en los autos caratulados ..... cl ...
sI exclusin de herencia", que se tramitan en el Juzgado Nacional de Primera
Instancia en 10 Civil n .... a m carl:(o, Secretara del Dr. "', y donde en el
cuaderno de la prueba demandada se ha dispuesto dirigir a V. S. el presente
con el fin de rogarle remita a este Juzgado "ad effectum videndi" los autos
caratulados ..... cl sI nulidad de matrimonio", tramitados en ese juzgado oo.
y Secretara en el mes de ... de ...
En caso de no estar los autos en Secretara, ruego a V. S. se sirva informar
dnde se hallan, y en el supuesto de haber sido archivados (2), el nmero de
legajo y fecha de remisin.
Saludo a V. S. muy atentamente.
OFICIO EN ~ SE SOLICITA DEVOLUCION DE EXPEDIENTE
Buenos Aires, ... de ... de .oo
Seor Juez Nacional de Primera Instancia en lo Civil a cargo del Juzgado
n o
Dr. oo.
S/D.
Tengo el agrado de dirigirme a V. S. en los a u ~ o s caratulados ..... c/ . .:.
sI ...". que se tramitan en el Juzgado Nacional de Pnmera InstancIa en lo CIVIl
(lJ Solicitado como prueba puede suceder que eljuez no niegue la salida del expediente. atento
a que lno contina su trmite; en caso contrarJo. ante eIjuez donde los autos, que se pIden como
prueba. tramitan, debe realizarse la oposicin y no ante eljuez solicitante. ["LA LEY". t. 111, p. 26].
[2] Ver decreto-ley 6848/63. sobre Reorganizacin del Archivo de Actuaciones Judkiales y
Notariales de la Capital Federal.
104f
MIGUEL G;;RNIK
a mi cargo, Secretaria n "', del Dr. ... , rogndole, a fin de continuar con las
actuaciones, remitir al Juzgado el expediente en que me dirijo a que fue
remitido al Juzgado a su digno cargo para ser agregado a los autos" ... c/ .. ,
s/... " que se tramitan ante V. S.
Saludo a V. S. muy atcntamente.
OFICIO REITERANDO
Seor Juez Nacional de... a cargo del Juzgado n ...
Dr. '"
S/D.
Tengo el agrado de dirigirme a V. S. en los autos caratulados "...
s/ Desalojo" que se tramitan en el Juzgado Nacional de ... n ... a mi cargo, en
cuyos autos se ha dispuesto dirigir a V. S. el presente con motivo del oficio
librado en estos autos, con fecha del ... de ... del corriente ao para que se
remitieran "ad effectum videndi" los obrados caratulados ..... ", radicados en el
Juzgado de V. S.
En tal sentido ruego a V. S. la reiteracin del pedido solicitadoy para el caso
de no poder enviarse el mismo encarezco la expedicin de copias certificadas
de actuaciones del expediente mencionado "ad effectum videndi".
Saludo a V. S. muy atentamente.
OFICIO EN gUE SOLICITA INFORMES
(Banco)
Buenos Aires, ... de ... de ...
Seor gerente del Banco...
Tengo el agrado de dirigirme al seor gerente, en mi carcter de letrado
patrocinante de los herederos, conforme al arto 400 del C. P. C. yen los autos
caratulados ..... s/ sucesin", que se tramitan en el Juzgado Nacional de
Primera Instancia en lo Civil n ... , a cargo del Dr.... , Secretaria n... , del
Dr. .. ., sita en la calle ... , n Q , rogandole se sirva informar: si el causante don
... , domiciliado en la calle , n ... , y con escritorios en la calle ... n .O',
de ... aos de ed.ad, casado con doa e hija de don ... , y de doa
... , tema en ese Banco, al dla de su fallecimiento ( de .. , de ... J, depsitos en
cuenta corriente, plazo fijo o CVa de Ahorros; depsitos de titulas o valores en
custodia o caucin, indicndose en su caso lo necesario para individualizar
dichos valores y su monto; y para que se informe igualmente si al da de su
fallecimiento (... de ... de ...Jexistia algn dbito del causante eri favor de esa
institucin, indicando en su caso la cantidad.
1047 DERECHO PRACTICO
Haga saber al seor gerente que el presente informe deber contestarlo a
la Secretara donde tramita la sucesin, con trascripcin o copia del presente
oficio dentro del trmino de 10 das de acuerdo al arto 398 del C. P. C.
Saludo a Ud. muy atentamente
OFICIO DE EMBARGO SOBRE HABERES
Buenos Aires, ... de ... de ...
A su Excelencia, el seor...
S/D.
Tengo el agrado de dirigirme a S. E. el seor ... , a oficio del seor juez de
primera instancia en lo civil y comercial de l nominacin de Rosario,
provincia de Santa Fe, librado en los autos" ... c/ ... sI cobro de... ", cuyo oficio
tramita en el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial n ... , a
mi cargo, Secretara nO "" del Dr. ... , con el objeto de que se trabe embargo
por la suma de .... en la proporcin que autoriza la ley 18.596 sobre los
haberes que percibe don ... o ... indistintamente, domiciliado en la calle ""
n ... de la Ciudad de Rosario, empleado en la Seccin ... del Caneo Central de
la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, todo ello conforme a la sentencia
recada en juicio ordinario.
La cantidad mencionada precedentemente deber depositarse en el Banco
Provincial de Santa Fe, sucursal Rosario, a la orden del seor juez oficiante,
a cargo del citado Juzgado y nominacin, Dr....
Saludo al seor ministro muy atentamente.
OFICIO ORDENANDO EXPEDICION SEGUNDO TESTIMONIO
Buenos Aires.... de ... de ."
Seor Director General del Archivo de Actuaciones Judiciales y Notariales.
S/D.
Tengo el agrado de dirigirme a usted en los autos caratula-
dos "... s/ Quiebra", que tramitan por ante el Juzgado Nacional de Pri-
mera Instancia en lo Comercial n ... del Dr. ... , Secretara n ... a mi cargo,
en cuyos autos se ha dispucsto librar el presente oficio, con el objeto de
rogarle expida un segundo testimonio de la escriTura de fecha del de ... de
... que obra en el folio 5644 del Registro n ... del escribano y que
corresponde a la unidad n 6 del primer piso de la calle ... n ... de la Capital
Federal.
1048 MlGUELGERN'lK
Paramejorrecaudotranscriboelautoqueasloordena:Buenos Aires, ...
de ... A efectos que se expida segundo testimonio como se solicita lbrese
oficio .... JuezNacional deComercio.
Saludaa Ustedmuyatentamente.
OFICIOSOLICITANDOESTADO DEDEUDAS CONTRIBUCION
TERRITORIALy MUNICIPAL
BuenosAires, ... de ... de ...
SeorIntendentedelaCiudaddeBuenosAires.
S/D.
Tengoelagradodedirigirmea Ud. enmicarcterdeletradopatrocinante
en los autos caratulados "Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires
cl Consorciode PropietariosFincacalle ... nO ... si "que setramitan en
el Juzgado Nacional en lo Civil nO ... , del Doctor , Secretara nO ... del
Doctor ... , rogndole se sirva informar si el departamento en propiedad
horizontal, unidad nO 5, segundo piso, ubicado en la calle Bernardo de
Irigoyen 621, partidanO ... adeudaimpuestosa lafecha.
Esterequerimiento, deacuerdoalo establecidoenel arto 398del Cd. de
Procs. debersercontestado a laSecretaraActuaria sita en el 6 piso del
PalaciodeJusticiadelaNacineneltrminode20dashbiles,concopiay
transcripcindeestepedidodeinformes (1).
Elautoqueordenalapresentemedidadice: BuenosAires... de ... de .
Alosfines derequerirlosinformesindicados, lbrenselos oficiospedidos .
Juezenlo Civil.
Saludoa Ud. muyatentamente.
OFICIO SOLICITANDOESTADO DEDEUDASA O. S. N.
BuenosAires, ... de ... de ...
SeorPresidentedeObrasSanitariasdelaNacin
SID
TengoelagradodedirigirmeaUd. enmicarcterdeletradopatrocinante,
en los autos caratulados "Municipalidad de la ciudad de Buenos Aires
(1) El pedidopuedehacerlo directamenteel letradoconsufirma. sinnecesidad dequelo
despacheeljuzgadoenvirtuddel art, 400 del C. P. C. '
1049
DERECeOPRACTlCO
c. Consorcio dePropietariosFinca si... ", quesetramitan enel.Juzgado '00
Nacionalenlo Civiln... ,delDr. ...,SecretaranO ...,delDr. ... ,rogandolese
sirva informar si el departamento en propiedad horizontal, unidad nO "',
segundopiso, ubicado enla calle Bernardo de lrigoyen 621, partidanO ...,
adeudaimpuestosa lafecha.
Esterequerimiento,deacuerdoalo establecidoenel arto 398del Cd. de
Procs., debersercontestado a laSecretariaActuariasitaenel 6 piso del
PalaciodeJusticiadelaNacin, enel trminode20dashbilesconcopiay
transcripcindeestepedidodeinformes (1).
El autoqueordenalapresentemedidadice: BuenosAires, ... de ... de ..
Alosfines derequerirlosinformesindicados, lbrenselos oficiospedidos .
Juezenlo Civil.
Saludoa Ud. muyatentamente.
OFICIO ORDENANDO TRANSFERENCIAAUTOMOTOR (2)
(En unasucesin)
BuenosAires, ... de ... de ...
SeorDirectordel RegistrodelaPropiedadAutomotor.
S/D.
Tengo el agrado de dirigrme a Ud. en los autos caratulados
..... si sucesin"quesetramitanporanteesteJuzgadoNacionaldePrimera
Instancia en lo Civil nO ... a cargo del doctor ..., Secretara nO ... del
Autorizante; conel objetode rogarlesesirvadisponerlonecesarioparaque
seinscribaenelRegistroasucargo,anombrededoa...elautomotormarca
Citroen, tipotransportedecarga, modeloA2V, defabricacin nacional; con
motornO 303800142Q A2V, con chasis 3003007238, modelo del ao... , con
dominio C 190525,todoellode acuerdoa surespectivalibretadedominio.
Alosefectosimpositivos,sedejaconstancia,queenautosse
cubiertoslosrequisitoslegales, porhaberse declarado exentaa lasuceSlOn
mencionada;para mejor recaudo se transcribeelauta que as lo ordena afoj as
16; BuenosAires, setiembre ... de Autosy Vistos: teniendo encuentala 0.0
liquidacindefojas13delaDireccinImpositivayelprecedentedictamendel
seorRepresentantedelFisco,declrasea estasucesinexentadelpagodel
impuesto a la herencia y dse con la declaracinjurada de fojas por
satisfechalatasajudicial. Procdasea lainscripcin en al
automvila querefiereel titulodefojas3,a cuyoefectollbreseofiCIO conlos
recaudos pertinentes. Unavez presentadas las fotocopias de las partidas
mencionadasseproveerlo demssolicitado...Juez.
(1) Vernotaanterior.
(2) Debenponersetodoslosdatosdeidentidad delapersonaa cuyonombreva.
--AA- _
1050 MIGUEL GERi\iIK
Asusefectossetranscribeladeclaratoriade herederosdictadaenestos
autos a fojas 11, BuenosAires, marzo ... de ... Autosy Visto: Habindose
acreditadoelfallecimientodelcausanteyelvinculoinvocado;aceptndosela
garantaofrecidaparaelpagodelimpuestoalaherencia,teniendoencuenta
lapublicacin de edictos sobre lo que se certifica a fojas diezy vuelta, las
conformidades manifestadas precedentemente por los seores Apoderado
FiscalyAgenteFiscalylodispuestoporelartculotresmilquinientossetenta
y dos del Cdigo Civil declrase en cuanto ha lugar por derecho que por
fallecimientodedon... (fojauno)essuuniversalherederasuesposadoa...
(fojas dos) encuantoa losbienespropiosquehubierey sinperjuiciodelos
derechos que le corresponden enlos gananciales. Ceselaintervencin del
Ministerio Fiscal (artculo setecientos diez y ocho, inciso segundo Cdigo
Procedimiento), y oportunamentearchvese... Juez.
Saludoa Ustedmuyatentamente.
OFICIO SOLICITANDO INFORMES
(Caja jubilaciones)
Buenos ... de .. , de ...
SeorDirectordelaCajadeAutnomosdelMinisterio deBienestarSocial.
S/D.
Tengoel agradodedirigirmea Ud. enmicarcterdeletradopatrocinante
delos herederos, conformealarto 400del C. P. C. enlosautoscaratulados
"... sI ..." quetramitanporanteelJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaen
loCivil,n ... ,a cargodelDr. ... ,Secretaran"... ,delDoctor...,sitoenlacalle
Lavalle1212,2piso,conelobjetoderogarlesesirvainformara este juzgado
ySecretariasialcausante,don...casadocon... afiliadon...jubiladodeesa
Caja, sele adeudanretroactividades o sumasa abonarse, a lafecha desu
fallecimiento ocurridocl ... de ... '
Paramejorrecaudosetranscribeelautoquesloordena;"BuenosAires,
mayo... de ... Lbreseeloficiopedido... Juez".
Saludoa ustedmuyatentamente(transcribirel arto 398, C. P. C.).
TRANSFERENCIA DE FONDOS
BuenosAires, ... de ... de...
SeorGerentedelBancodelaNacinArgentina
SucursalTribunales.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos, caratulados
"... sI sucesiones"quesetramitanporanteelJuzgadoNacionalde Primera

1051
DERECHOPRACTICO
Instanciaenlo Civiln ... a micargo, Secretaran" .. ,interinamentea cargo
delDr. ... ;a findequesirvadisponerlo necesarioparaquesetransfieranlos
fondos quesehallandepositadosenlalibretadeCajadeAhorros, Sucursal
Miserere,n"... ,alaordenrecprocade...yqueimportalasumade$...pesos.
conms susintereses devengados desdelafecha dela acreditacin delos
mencionadosfondos.
La transferenciaquese solicita deber efectuarse al Banco de la Nacin
Argentina,Sucursal Tribunales ycomo pertenecientesal juicioen que medirij o.
Saludoa ustedmuyatentamente.
PEDIDO DE INFORME
(Banco)
BuenosAires, ... de ... de ...
SeorGerentedelBancodeItaliay Ro delaPlata.
Sucursal ...
S/D.
Tengoelagradodedirigirmea Ud., enmicarcterdeletradopatrocinante
delosherederos, conformealarto 400delC. P. C., enlosautoscaratulados
"... sI Sucesin" quesetramitanporante el JuzgadoNacional de Primera
Instanciaenlo Civil n ... ,a cargodelDr. ... ,Secretarian" ... delDr. ...,sito
enelquintopisodelPalaciodeTribunalesdelaCapitalFederal;con
dero"arlesesirvatenera biendeinformara esteJuzgadoySecretana,slla
... titulardelacuentade CajadeAhorrosn" ... firma ... ,movila
citadacuenta, osituvomovimientoslosltimostreintadasanterioresa su
fallecimiento del da... de ... de ... .
Tambindeberinformaraqusumaascendalasumadepositadatreinta
dasantesdelfallecimientodicho,yacuntoasciendeenlaactualidadconlos
interesesdevengadosaldadelafecha.
Saludoa ustedmuyatentamente(transcribirarto 398, C. P. C.J.
INFORME DEL BANCO DE LA NACION ARGENTINA
OFICINA TRIBUNALES
(Sobre transferencias)
,
Alosseoresletrados:
Conelobjetodefacilitareltrmitedelosoficios judiciales .en I
estaoficina, detallamosnormassobreextraccionesy transferenClasJudlcla-
j
les,rdenesdeentregadefondosyvalores;oficiosdeembargos,levantamien-
tos,etc.,vigentes enlajurisdiccincivil delaCapitalFederaldeacuerdoala
1
j
J
1052 MIGUEL GERjliIK
ley 9667y acordtdas de las Excmas. Cmaras 1y2 de Apelaciones en lo Civil
de fecha 28 de diciembre de 1925 y 21 de marzo de 1955; Acordadas de 21 de
diciembre de 194.5 de la Excma. Cmara en lo Comercial de Apelaciones;
Acordada de la Excma. Cmara de paz Letrada del 28 de enero de 1935, como
asimismo arts. 580 y 590 del Reglamento para la Justicia Nacional y 2
2
de la
Acordada de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin de fecha 25 de febrero
de 1954yart. 52 de laley 17.711 del 22 de abril de 1968 de Reformas del Cdigo
Civil.
1) Destinatario y presentacin de los oficios. - Los oficios que se libren
a esta Institucin debern dirigirse al "Seor Jefe de la Oficina Tribunales" y
presentados en la mesa de entrada de la Seccin Oficios ubicada en Lavalle
y Uruguay de esta Capital.
2) Determinacin del juicio con denominacin completa. - En todo
oficio debern mencionarse los autos con la denominacin completa, exacta-
mente igual a la que consta en la cartula del expediente judicial y juzgado y
secretaria en que se tramita.
3) Transferencias de fondos. - En estos casos los oficios deben dirigirse
en los autos en que se ordena debitar los fondos. Con esto se logra un mejor
ordenamiento contable y la cuenta judicial reflejar el movimiento de fondos
de cada expediente. Deber mencionarse el importe a transferir en cifras y
letras y no podrn contener enmendaduras ni raspaduras o errores de
cualquier naturaleza.
4) Unificacin de cuentas. -Indicar cmo se encuentran caratuladas las
mismas, importes de cada una de ellas en cifras y letras; libro y folio o en caso
contrario fecha de depsito y no podrn contener enmendaduras ni raspadu-
ras o errores de cualquier naturaleza.
5) Rditos. - Indicar con claridad si son imponibles o no en caso de
transferencias a cuentas particulares, dejando constancia si el Banco debe o
no efectuar la retencin del impuesto. En el primer easo deber consignarse
nombre del contribuyent, domicilio, n
2
de inscripcin en D. G. I. Yconcepto
del gravamen.
6) Transferencias de fondos de cuentas particulares a cuentas
judiciales. - Indicar clase de cuenta (Caja de Ahorros - Cuentas corrientes],
casa destinataria y entre los datos personales, incluir necesariamente la
filiacin como asimismo fecha de fallecimiento (casos en que se acrediten
aportes jubilatorios). En caso especial de Caja de Ahorro, es obligatorio la
remisin de la correspondiente libreta o en su defecto dejar constancia de la
falta de sta en el expediente.
7) Depsitos mal consignados. - Cuando los depsitos judiciales no se
hubieran efectuado con la denominacin exacta de la cartula del expediente,
destacar en el escrito esta situacin, aclarando que fue consignado as por
error y que dicho comprobante est agregado en el expediente judicial.
8) Exhorto. - En transferencias solicitadas por exhorto, indicar juzgado
y secretara exhortante, como asimismo autos completos al que deben ser
1053 DERECHO PRACTICO
transferidos los fondos. En caso de transferencias para la Transmisin
Gratuita de Bienes a la Prov. de Buenos Aires, acompaar la boleta de depsito
que entrega el Banco de la Provincia de Buenos Aires. En transferencias para
la Provincia de Santa Fe, para sucesiones, indicar n
2
de expediente y fecha de
iniciacin del mismo.
9) Avisos de transferencias. - En las 'transferencias y/o unificacin de
fondos depositados judicialmente, el juzgado deber remitir a esta oficina, los
avisos de transferencias (o sea los duplicados u originales de los oficios
firmados por el Juez de la causa) con el libro de recibos, donde sern anotados
por la Secretara actuante. El Banco no recibir los avisos cuando fueran
presentados directamente por el interesado sin este requisito.
10) Juez interino. - Cuando un oficio sea firmado por un Juez que no sea
aqul a cuya orden se encuentran consignados los fondos, en caso de
interinato, se dejar constancia en la siguiente forma: "Reemplaza interina-
mente al Juez del Juzgado n ... ".
11) Comisiones. - En los oficios disponiendo la transferencia de fondos
judiciales, a cuentas oficiales y/o particulares indicar si la comisin que
percibe este Banco debe deducirse del saldo de la cuenta o de la suma a
transferir.
12) Radicacin de juicios en otro juzgado. - Los jueces que acten en
juicios universales, podrn disponer la transferencia de fondos depositados
en los juicios llegados a su juzgado en virtud del fuero de atraccion. Se
consignar esta circunstancia en los oficios al requerir esas operaciones.
13) Entrega de alimentos a menores e incapaces. - Indicar con claridad
la cantidad a abonarse en cifras y letras, periodicidad de las entregas y desde
qu fecha comienza a regir el mismo (caso contrario se tomar fecha del oficio).
La firma del beneficiario deber estar certificada por el Actuario. En caso de
adeudarse fondos, indicar hasta qu suma deber abonarse.
14) Entrega de valores: Venta o canje. - Acompaar el resguardo
correspondiente. En caso de no ser posible, se dejar expresa constancia de
ello en el oficio. En las rdenes de entrega de valores, el actuario certificar al
pie del oficio la firma del beneficiario. Se deber pasar previamente por esta
oficina a efectos de certificar las firmas de S. S. y del Actuario para luego
presentar el oficio directamente donde se encuentren depositados los mismos.
15) Embargos. - Indicar en el texto del oficio de agencia u Oficina de Casa
Central donde debe tramitarse; sumas en cifras y letras y todos los datos
posibles de identificacin, domicilio, filiacin, etc,. cuando no fuera posible se
la har constar explcitamente. Para embargos en sucursales (casas fuera del
radio de la Capital Federal) se debern tramitar por exhorto, ante la justicia
que corresponda a la jurisdiccin de la misma, con excepcin de los oficios
librados por el Fuero Federal.
16) Levantamientos. - Indicar en virtud de qu oficio se orden embar-
gar, a efectos de tramitar rpidamente el mismo, especialmente en los que
figuren el Fisco Nacional como actor.
----.. _--_._.- _ ~ _ .....;;
1054 MIGUEL GEfu'lIK
17) Depsitos judiciales. - Unicamente los correspondientes al Fuero
Civil de esta Capital. Para los dems Fueros en el Banco Municipal de la
Ciudad de Buenos Aires. En caso de ser el primer depsito para un determi-
nado juicio. se deber previamente hacer autorizar la boleta de depsito con
sello y firma de la Secretaria, no as para los posteriores.
18) Autorizacin de oficios. - Transferencia y Unificacin de cuentas
judiciales; Entrega de Valores, Venta o Canje; alimentos, menores e
incapaces; es menester la firma del seor juez; transferencias de Cuentas
de Caja de Ahorro o Cuentas Corrientes a la orden del seor Juez,
Levantamientos ylo Embargos y transferencias; firma del seor Secretario
u Oficial1 (autorizado) con transcripcin de autos: Informes porlos seores
letrados con transcripcin de autos; Informes de cuentas judiciales o
cuentas en juicio sucesorios directamente por el letrado (en estos dos
ltimos casos con copia).
OFICIO EMBARGANDO BUgUES
Buenos Aires, .. , de ... de ...
Seor Director del Registro de la Propiedad Naval:
S/D.
Tengo el agrado de dirigirme a usted en los autos caratulados ..... cl ...
si cobro de honorarios". que tramitan en este Juzgado Nacional de Primera
Instancia enlo Civiln ... a mi cargo. Secretarian ,.. del Dr. ... , sito en la calle...
rogndole se sirva disponer lo necesario para que se anote el embargo
preventivo de los buques .. , y .... con interdiccin de salida hasta cubrir la
suma de $ (pesos ...).
Los citados buques registran las matrculas nms.... y ... respectivamente.
Saludo a usted muy atentamente.
OFICIO A LA SECRETARIA DE COMUNICACIONES (*)
Buenos Aires, ... de '" de ...
SECRETARIA DE COMUNICACIONES
MESA DE ENTRADAS (debe ir.en original y dos copias)
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en mi carcter de letrado patrocinante
de la parte ... yen su cuaderno de prueba en los autos caratulados ... que se
tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n ....
a cargo del Dr. ... Secretara n ... del Dr. ... , todo ello confomle lo dispone el
(*) En Correo Central, autentican directamente en fotocopia. los enviados.
1055 DERECHO PRACTICO
arto 400 del C. P. c., con el fin de que tenga a bien de disponer lo necesario para
que se informe: si es autntico el telegrama que se acompaa y que fuera
enviado por al ... de ... de .... al domicilio de la calle ... n ... de la localidad
de .... Pcia, de , y si fue recibido en dicho domicilio. El telegrama fue expedido
por la sucursal n ... y lleva el n ...
De acuerdo al arto 398 del C. P. C,. el presente informe deber ser
contestado dentro de los veinte das hbiles a sus efectos al Juzgado cuya sede
se encuentra en el Palacio de Tribunales, sito en el sexto piso del mismo, calle
Talcahuano y Lavalle,
Para mejor recaudo se transcribe el auto que as lo ordena: Buenos Aires
... de ... de .. , (se transcribe el auto y la firma deljuez que ordena el oficio).
Saludo a usted muy atentamente.
OFICIO A LA pOLleIA (1)
Buenos Aires, ... de ,.. de ...
Seor Jefe de la Polica Federal.
Tengo el agrado de dirigirme a V, S. en la informacin promovida por "',
que se tramita en el Juzgado Nacional n .. , de Primera Instancia en lo Civil
de esta ciudad, a mi cargo, Secretaria n ... , del Dr. .... a fin de que se sirva
disponer lo necesario para que se informe a este Juzgado sobre los anteceden-
tes e identidad del peticionante. don ... domiciliado en la calle "" n "" con
cdula de identidad n .... y de los testigos .... domiciliado en la calle ... n ....
con cdula de identidad n "', y .," domiciliado en la calle .. , n ,... con cdula
de identidad n ...
Saludo a V. S. muy atte.
OFICIO EN CONCURSO (*)
Buenos Aires.... de ... de ...
Seor Juez Nacional de .. ,
Tengo el agrado de dirigirme a V. S. en los autos caratulados: ..... cl ...
sI ... ", que se tramitan en este Juzgado Nacional de ... n .... a mi cargo,
Secretaria del Dr. . '" rogndole se sirva disponer la remisin deljuicio seguido
por ... , contra ... a los efectos dispuestos en el arto 22 de la ley 19.551.
Saludo a V. S. muy atte.
(1) Se acostumbra dar el tratamiento de V. S.
(*) Ver tambin art. 136 de la ley 19.551.
1057
1056 MIGUEL GERN"IK
DERECHO PRACTICO
OFICIO DE TRANSFERENCIA
Buenos Aires, ... de ... de ...
Seor gerente del Banco de la Ciudad de Buenos Aires.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos caratulados:" c/ ....
si ....., que se tramitan en este Juzgado Nacional de ... n
2
"" a mi cargo, con
el objeto de que se sirva disponer la transferencia de la suma de $ ... , que se
hallan depositados a la orden de este Juzgado Nacional de ... , segn cuenta
..... cl '''' si ." t. "', f.... ; a la orden del seor juez nacional de ... a cargo del
Juzgado n y como pertenecientes al juicio en que me dirijo.
Saludo a Ud. muy atentamente.
OFICIO SOBRE UNIFICACION y TRA.. 1'iSFERENCL4. DE CUENTAS
Buenos Aires, ... de ... de ...
Seor gerente del Banco de la Ciudad de Buenos Aires:
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos caratulados" c/ ...
si ... "que se tramitan en este Juzgado Nacional de Primera Instancia Especial
en lo Civil y Comercial n ... interinamente a mi cargo, a fin de que sirva unificar
y transferir al rubro de autos las siguientes cuentas: , cl .... si ", 1 f.
... , por $... ; ..... cl ... , si ... " e ... f ... por $ ... , ..... cl , si ... ", 1 , f por
$ "" sumando un total de $.... debiendo transferirse dichas sumas a la orden
del Seor Juez Nacional de Primera Instancia Especial en lo Civil y Comercial
a cargo del Juzgado n Dr. ... y como pertenecientes a los autos ..... cl ... Oo.
y otros si Ejecutivo Alquileres".
Saludo a usted muy atentamente.
CERTIFICADO
I - CERTIFICO que en los autos ..... c/ ... si...", que se tramitan en el
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n ... a cargo del Dr. "',
Secretaria n ... del infrascrito; a f. ''', corre agregado un documento cuya
copia fiel dice as:
Por mandato judicial expido el presente certificado para ser presentado
ante ... En Buenos Aires, a los ... das del mes de ... del ao ...
II - CERTIFICO: que la presente fotocopia, es fiel en un todo de acuerdo
a la resolucin que obra a fojas ... , y que la misma se halla consentida por la
demandada, al igual que la sentencia de dvorcio de fojas "" de los autos
caratulados dada, al igual que la sentencia de divorcio de fojas. :" de los autos
caratulados ..... cl ... si ... "; que tramitan por ante el Juzgado Naconal de
Primera Instancia en lo Civil n .... a cargo del Dr. .... Secretara n oO. a mi
cargo.
Por mandato de Su Seora y para ser presentada ante las autoridades
de "" expido la presente que sello y firmo en la Ciudad de Buenos Aires a los
... das del mes de ... del ao...
III - CERTIFICADO: Certifico, teniendo a la vista los autos: ..... " que
tramitan ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia... a cargo del Dr. ...
Secretaria N ... del Dr.... sito en calle ... que las fotocopias que firmo y sello
son idnticas a las de fojas oO,
Extiendo el presente... a fin de ... en Buenos Aires, a los ... das del mes
de ...
TESTIMONIO (Se comienza con la palabra .. testimonio" y a continuacin se
transcribe. todo en letras. lo que desea testimoniar) ... (Y al finalizar lo que se
testimonia. se agrega): Lo testimoniado es copia fiel de su original que obra a
f.... , f. ... yf. Oo., de los autos caratulados ..... c/ ... si ... ", que se tramtan en
el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n Q '" del Dr. "', Secretaria
n ... a mi cargo. Expido el presente por mandatojudicial, que sello y firmo en
Buenos Aires, a los ... das del mes de ... del ao...
OFICIO LEY 22.172
(Entrega de menor)
Al Seor Juez de Paz.
Villa Carlos Paz.
... 1...
Se hace saber a Ud. que en los autos caratulados "OFICIO LEY 22.172 ..
en autos '" si Alimentos Provisorios -Tenencia- "que se tramitan por ante
este Tribunal de 1 Instancia en lo Civil y Comercial, de 17a. Nominacin,
Secretara a cargo delaautorizante, se ha resuelto librar el presente, a los fines
de que tan luego de recibido y con las formalidades de ley. proceda a arbitrar
los medios necesarios para entregar la menor ...... argentina, nacida el ... ,
documento DNI ... a su padre el Seor don: "" argentino. D.N.I. ... domiciliado
realmente en calle ... de la ciudad de ... , a quien en los autos principales, se
ha procedido a otorgarle la TENENCIA PROVISORIA DE LA MENCIONADA
MENOR: ....
Se hace constar que se encuentran autorizados para diligencias este
Oficio: la Dra. "', abogada, inscripta al del Colegio de Abogado de la ciudad
de '" en la Provincia de Buenos Aires 1...: del Colegio de Abogados de la
ciudad de Crdoba ylo la persona que cualesquiera de ellos indique,
mente. para asistir a su padre. en el acto de la entrega de la menor, denunCIar
nuevos domicilios donde la menor pudiere hallarse, ya sea de trnsito o de
manera permanente, solicitando de manera expresa el auxilio de la fuerza

1058 MIGUEL GERJIlIK
pblica. y allanamiento de domicilios en caso de que fuere necesario.
Asimismo. los referenciados profesionales y/o las personas que los mismos
sealen. se encuentran ampliamente facultados para peticionar todas
las medidas. que sean necesarias tendientes al debido cumplimiento del
presente. SE DEJA EXPRESA CONSTi\NClA QUE SE HABILlTAJ.'\J LOS DIAS
y HORAS QUE RESULTAREN INHABILES. y como as tambin que la menor
ser entregada a su padre don .... en el lugar en que se encuentre o fuere
hallada.
Para mayor recaudo. se transcriben a continuacin los datos personales
de: .... madre de la menor .... argentina. nacida el ... de de estado civil:
soltera. D. N. 1. .... con ltimo domicilio conocido en calle de Villa Carlos
Paz. Provincia de Crdoba.
Cumplimentado que sea el presente. se servir remitirlo a su Tribunal de
Origen.
Dios Guarde a V. S..
ABSOLUCION DE POSICIONES POR OFICIO (*)
CONFORME ART. 407, C. P.
Al Seor Presidente del Banco de la ...
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. enlos autos caratulados ..... s/sumario"
en trmite por ante este Juzgado Federal de Lomas de Zamora. a cargo del
Dr. .... Secretaria n
Q
2 del suscripto, a efectos de requerirle que en el plazo
de veinte das responda al pliego de posiciones que seguidamente se trans-
cribe. bajo apercibimiento de lo dispuesto por el arto 407 del Cdigo Procesal
Civil y Comercial de la Nacin: "Para que jure comp es cierto l) Que el
Sr. deposit en la cUWlta corriente n
Q
... de la Sucursal el cheque
n
Q
librado contra el Banco de la Provincia de .... Sucursal por la suma
de A .... el da 30 de julio de 1986. 2
Q
) Que el Banco ... estamp en el reverso
de dicho cheque la nota que dice: "Nos responsabilizamos por el endoso.
Rogamos acepten segunda presentacin" firmada por las personas
debidamente autorizadas al efecto. 3
Q
) Que la nota referida en la posicin
anterior fue puesta envirtud de que en una primera oportunidad el cheque fue
rechazado por el Banco girado por ausencia de endoso del titular a cuya orden
fuera librado. 4
Q
) Que el importe de dicho cheque fue pagado por el Banco
girado mediante "clearing" ypor intermedio de la Cmara Compensadora al
Banco ...
Se le hace saber que el arto 407 del citado Cdigo dispone: "Cuando litigare
la Nacin. una provincia. una municipalidad o una reparticin nacional.
[*J NOTA: Tener en cuenta reforma IntroducIda al art. 407 del Cd. de !'roc: por ley 23.216
(declaracin por oficio de funcionarios estatales. instituciones bancarias oficiales. etc.).
1059
DERECHO PRACTICO
provincial o municipal la declaracin deber requerirse por oficio al funciona-
rio facultado para representarla, bajo apercibimento de tener por cierta la
versin de los hechos contenid2. en el pliego. si no es contestado dentro del
plazo que el tribunal fije o no lo fuere en forma clara y categrica. afirmando
o negando".
La resolucin que dispone el presente dice en lo pertinente: ..... lbrese el
pertinente oficio que deber ser contestado en el trmino de veinte das, bajo
apercibimiento de lo normado por el arto 407 y cs: del C. P. C.... ".
El Dr. ... y/o la persona que ste designe est autorizada para el
diligenciamiento (*l.
Saluda a Ud muy atte.
LEY CQj\-VENIO 22.172
COMUNICACION ENTRE TRIBUNALES DE LA REPUBLICA
(25-2-1980 - B. O. 29-2-80)
Art. 1 - La comunicaclOn entre tribunales de distinta jurisdiccin
territorial, se realizar directamente por oficio. sn distincin de grado o clase.
siempre que ejerzan la misma competencia en razn de la materia.
No regir esta ltima limitacin cuando tenga por objeto requerir medidas
vinculadas con otrojuicio o con una oficina de dependencia del tribunal al cual
se dirige el oficio.
Si en el lugar donde debe cumplirse la diligencia tuvieren su asiento
tribunales de distintas competencias en razn de la cantidad. tramitar el
oficio en el tribunal competente segn las leyes locales.
Ley aplicable
Art. 2 - La ley del lugar del tribunal al que se remite el oficio rige su
tramitacin, salvo que ste se determine expresamente la forma de practicar
la diligencia, con trascripcin de la disposicin legal en que se funda.
En caso de colisin de normas. el tribunal al que se dirige el oficio resolver
la legislacin a aplicar y lo diligenciar.
Recaudos
Art. 3 - El oficio no requiere legalizacin y debe contener:
(*J NOTA: Tener en cuenta reforma introducida al art. 407 de] Cd. de Proc. por ley 23.216
(declaracin por oficio de funcionarios estatales. instituciones bancarias oficiales. etc.).
. -_._-- -- --_._--,.._---- - ---_.. _-------_...........,.
1060 MIGUELOERi'lIK
1. Designacinynmerodeltribunaly secretariaynombredeljuezy del
secretario;
2.Nombredelas partes,objetoo naturalezadeljuicioyel valorpecuniario,
si existiera;
3. Mencinsobrelacompetenciadeltribunaloficiante;
4. Transcripcindelas resoluciones que deban notificarse o cumplirse,
y su objeto claramente expresado si no resultase de la resolucin trans-
cripta;
5. Nombredelaspersonas autorizadasparaintervenirenel trmite;
6. El sellodeltribunaly lafirmadeljuezy delsecretarioencadaunade
sushojas.
Facultades del tribunal al que se dirige el oficio
Art. 4 - Eltribunalalquesedirigeel oficioexaminar susformasy sin
juzgarsobrelaprocedencia enlas medidas solicitadas, selimitar a darle
cumplimiento dictandolasresolucionesnecesariasparasutotal ejecucin,
pudiendoremitirloa laautoridadcorrespondiente.
Eltribunalqueintervieneenel diligenciamiento del oficio nodarcurso
a aquellasmedidasquedeunmodomanifiestoviolenel ordenpblicolocal.
Nopodrdiscutirseanteeltribunalalquesedirigeeloficio,laprocedencia
delasmedidassolicitadas,niplantearsecuestindeningunanaturaleza.Los
decompetenciaslopodrndeducirseanteel tribunaloficiante.
Cuandoeltribunaloficiante ordenaseel secuestrodeunbienqueyase
encontraresecuestradoodepositadojudicialmente,porordendeotromagis-
trado,eltribunaloficiaddharsaberesacircunstanciaaloficianteyadoptar
lasmedidasdeseguridadnecesariasparaqueelsecuestroordenadosehaga
efectivo inmediatamente en caso de usar el secuestro o depsito judiCial
existente.
Si el tribunal oficiante insistiere en que el bien debe ser puesto a su
disposicin,seharconocerestadecisinalmagistradoqueordenlamedida
vigente,y sisteformulaseoposicin, seenviarnsinotrasustanciacinlas
actuacionesaltribunalcompetenteparadirimirlacontienda,concomunica-
cina ambosmagistrados.
Tramitacin
Art. 5 - No ser necesario decreto del tribunal para impulsar la
tramitacinniparalibrar oficios, agregar documentos o escritos y conferir
vistas:bastaralefectonotadelsecretario.Lossecretariosdispondrntodas
lasmedidasdelordenamientoparafacilitarel examen, ubicaclny custodia
delasactuaciones.
DERECHOPRACTICO 1061
Notificaciones - Citaciones - Intimaciones, etc.
Art. 6 - No sernecesarialacomunicacin poroficio altribunallocal,
para practicar notificaciones, citaciones e intimaCiones o para efectuar
pedidos de informes, en otrajurisdiccinterritorial. Las cdulas, oficios y
mandamientosquealefectoselibren, seregirnencuantoa susformaspor
laleydeltribunaldelacausaysediligenciarndeacuerdoaloquedispongan
las normasvigentes enel lugardondedebanpracticarse.
Llevarnencadaunadesushojas ydocumentosque se acompaenelsello
del tribunal de la causa y se har constar el nombre de las personas
autorizadasparainterveniren el trmite. Estosrecabarndirectamentesu
diligenciamlentoalfuncionarioquecorresponda,y ste, cumplidaladiligen-
cia, devolver las actuaciones al tribunal de la causa por intermedio de
aqullos.
Cuando la medida tenga por objeto la tralJ.sferencia de sumas de
dinero, ttulo u otros valores, unavez cumplida y previa comunicacin al
tribunal de la causa, se archivar en lajurisdiccin en que se practic la
diligencia.
Igual procedimiento se utilizar, cuando se trate de hacer efectivas
medidas cautelares que no deban inscribirse en registros o reparticiones
pblicasy siemprequeparasuefectivizacinnoserequierael auxilio de la
fuerzapblica.
Inscripcin en los registros (*)
Art. 7. - Tampocosernecesarialacomunicacinporoficio altribunal
local, cuandosetratede cumplirresoluciones o sentencias que debanins-
cribirse en los registros o reparticiones pblicas de otrajurisdiccin terri-
torial.
Se presentar ante dichos organismos testimonios de la sentencia o
resolucin,conlosrecaudosprevistosenelart.3y conlaconstanciaquela
resolucinosentenciaestejecutoriadasalvoquetratedemedidascaute-
lares.
Endichotestimonioconstarlaordendeltribunaldeprocedera lains-
cripciny slo serrecibidaporel registrooreparticinsiestuviereauten-
ticadomedianteel selloespecialquea eseefectocolocarnunaomsofici-
nashabilitadasporlaCorteSuprema,Superior TribunaldeJusticiaomxi-
motribunaldelacausa.ElseIIoespeciala queserefiereesteartculo,ser
confeccionadoporel MinisteriodeJusticiadelaNacin, quienlo entregar
a lasprovinciasquesuscribano seadhieranalconvenio.
[*) EstesellolocolocalaSuperintendenciarespectivadecadaExcma. Cmara.
4'
1062 MIGUEL GERr'lIK
La parte interesada dar cuenta del resultado de la diligencia, con la
constanciaqueexpidaelregistrooreparticinquetomeenrazndela medida,
quienarchivarel testimoniodeinscripcin,
Enlasinscripcionesvinculadasa latransmisinhereditariaocualquier
acto sujeto al pago de gravmenes los testimonios se presentarn
previamentea laautoridadrecaudadoraparasuliquidacin, si asicorres-
pondiere,
Personas autorizadas
Art. 8. - Losoficios, cdulas,mandamientosytestimoniossernpresen-
tados para su tramitacin por abogados o procuradores matriculados en la
jurisdiccindondedebapracticarselamedida. Cuandolaspersonasautori-
zadas para intervenir en el trmite no revistiesen ese carcter, deberan
sustituirlaautorizacina favor deprofesionalesmatriculados.
Salvolimitacinexpresaasumentodaslasobligacionesyejercentodoslos
derechosdel mandatojudicial.Inclusive el de sustituir la autorizacin. Estn
facultados parahacer peticiones tendientes al debido cumplimiento de la
medidasiemprequenoalterensuobjeto.
Expedientes, protocolos o docll.'!1entos originales
Art. 9. - No seremitirna otra jurisdiccinpiezasoriginales:protocolos
o expedientes, excepto cuando resultaren indispensables y asi lo hubiese
dispuestoel tribunaloficiantemedianteautofundado.
Enlosdemscasosseenviarntestimoniosofotocopiascertificadasdelos
documentossolicitados.
Comparecencia de testigos
Arto 10. - Lostestigosquetengansudomicilioenotrajurisdiccinpero
dentrodelos70km deltribunaldelacausa,estnobligadosa comparecera
prestardeclaracinanteste.
Cuandoeltrasladoresultedificultosooimposible,sedispondrdeoficio,
a pedidodeltestigoodepartequeprestendeclaracinanteel ~ z juezde
paz o alcalde de su domicilio. Tambin lo harn ante estos ultimos los
testigos domiciliados a una distancia mayor a la mencionada
precedentemente.
Responsabilidad
Arto 11. -Sinperjuiciodelaresponsabilidaddisciplinaria,dril y criminal
derivada del malejercicio delasfuncionesqueseasignenporesteconvenio
DERECHOPRACTICO 1063
a losprofesionalesopersonasautorizadas,todatransgresinserreprimida
conmultade$ 4.000a $ 200.000.
L3. causasesustanciarsumariamenteenincidenteporseparadoy en
la forma que determine la ley del tribunal ante el cual se compruebe la
infraccin.
Todaresolucindefinitiva referenteala actuacipndelosprofesionalesser
inmediatamente comunicadaal tribunal o entidad quetengaa su cargo el
gobierno delamatriculay a los colegios o asociacionesprofesionales delas
jurisdiccionesintervinientes.
El monto delas multas establecidas por este artculo, ser actualizado
semestralmente por el ministro de Justicia de la Nacin de acuerdo a la
variacinsufridaduranteeseperiodoporel ndice de preciosal pormayor,
nivelgeneral, quepublicareel InstitutoNacionaldeEstadistica y Censos,la
primeraactualizacinsepracticar el 1de abril de 1980.
Losfondosprovenientesdelasmultasserndestinadosparainfraestruc-
turadelPoder Judicial,enlaformaquelodeterminenlosrespectivospoderes
ejecutivos en cadajurisdiccin.
Regulacin de honorarios
Art. 12. - Laregulacindehonorarioscorresponderaltribunaloficiado,
quienlapracticardeacuerdoalaleyarancelariavigenteensujurisdiccin,
teniendo en cuentael montodel juicio si constare, la importanciade la medida
a realizary demscircunstanciasdel caso.
Loshonorarioscorrespondientesalatramitacindemedidasordenadas
por tribunales de otra jurisdiccin, sin intervencin del tribunal local,
tambin sernregul.dos porstede acuerdoa lo dispuesto en el prrafo
anterior.A eseefecto, presentarnaltribunalfotocopia delasactuaciones
tramitadas y una constancia del organismo, funcionario o entidad
encargadadesudlgenciamientootomaderazn, enlaquesedarcuenta
del resultado dela diligencia.
Arto 13. - En materia penal, los oficios, cdulas, mandamientos y
testimonios,serndirectamentediligenciadospor laautoridadlocalencarga-
dadesucumplimiento,cuandonosehubiereautorizadoa personadetermi-
nadaparaello.
Art. 14. - Quedanderogadastodaslasleyesy disposicioneslocalesque
seoponganalpresenteconvenio.
Segundo: Tramitarlaratificacin legislativa de este convenio en ambas
jurisdicciones, dentrodel trminode 60dasa partirdelafecha.
Tercero:Establecerquelasleyesconvenioentrarnenvigenciaa partirde
los30das depublicadalaltimaleyratificatoria.
1064 MIGUEL GERJ'iIK
Cuarto: Acordar que podrn adherirse al presente convenio todas las
provincias,mediantelasancindelaleyratificatoriacorrespondiente.Hasta
tantoseadhieran,mantendrnsuvigenciaconrelacinaellas,losconvenios
sobrecomunicacionesentremagistradosdedistintasjurisdiccionescelebra-
dasconanterioridad.LasleyesratificatoriasserncomunicadasalMinisterio
deJusticiadelaNacinparasuregistro.
Los comparecientesfirman el presente convenio de conformidad endos
ejemplaresdel mismotenor.
OFICIOA BANCO
(Caja deSeguridad)
BuenosAires, ... de ... de ...
SeorGerentedelBanco...
Tengoel agradodedirigirmealSeorGerente, enlosautoscaratulados:
"... s/sucesinabintestato"quetramitanporarlteesteJuzgadoNacionalde
PrimeraInstanciaenlo CivilN ... ,a cargodelaDra.... ,SecretariaN ... del
Dr. ... , sito enTalcahuano 550, 6 piso, Capital, a los efectos desolicitarle
se sirva disponer lo necesario para que se autorice a los coherederos ...
L.E.N...y...L.E.N... , comoasalEscribanoDon...CI...aingresaral recinto
deltesoro-cajasdeseguridadyprocedertodosellosenformaconjuntaconla
presenciadel oficial dejusticiaa laaperturadelacajadeseguridadN ... o
laquecorrespondaentitularidadaloscausantes,yrealicenelinventariodel
contenidodelamisma.
Efectuadoelloseprocederalcierredelamismaconlaadvertenciaque
paraunanuevaaperturasedebercontarconordel(judicial.
1
Para mejor recaudo se transcriben en sus partes pertinentes las
resolucionesqueaslo ordenan:
"Bs.As., "" lbreseoficioalBancodeBastana fin de hacerlessaberque
porintermediodelOficial deJusticiaqueporzonacorresponday mediante
mandamientoseautoricea efectuarlaaperturadelacajadeseguridadN ...
o la que corresponda a los causantes al solo y nico fin de constatar e
inventariarlosbienesqueallseencuentrancumplidolocualseprocederal
cierredelamismaquedandoterminantementeprohibidoretirardelamisma
losobjetosquecontenga. Djeseconstanciaenel mismo queseencuentran
facultadosa talesfines ...y ...Juez";"Bs.As., oo. Atentolosolicitado,djese
constancia en el mandamiento y oficio al librarse que la constatacin e
inventariacinsernefectuadasconla presencia conjuntaeimprescindiblede
amboscoherederosnopudiendorealizarselaaperturadelacajafuerte sin
dichapresenciaconjuntaoo. Juez".
Saludoa Ud. muyatte.
1065 DEREl HaPRACTICO
OFICIO A I.P.S.O.
(LEY lO.2S0-PCIA. BS.AS.)
Al SeorDirectordePensionesSociales
delInstitutodePrevisinSocial
delaProvincia de BuenosAires
S/D
"',letradoT...F... del ColegiodeAbogadosdelDepartamentoJudicial
de ... Caja de Previsin Social paraAbogados, legajo N ... con domicilio
profesionalen... de... enusodelasfacultades establecidasenel arto 58de
laley5177y condestinoa losautoscaratulados"... "quetramitanporante
el Juzgado de PrimeraInstancia Civil y Comercial N ... a cargo del Dr. ...
SecretariaN ... del Dr. ... del DepartamentoJudicialde ... enlos cualesel
suscriptoactaprofesionalmenteyenvirtuddelodispuestoporelarto 24de
laley 10.205, solicita al Sr. Directortengaa biendisponerseinforme si el
causantedon ... denacionalidad ... , deestadocivil en nupcias con .
nacidoel ... deprofesin conltimodomicilioen de hijo de...y de .
D.N.I./ ...N...fallecidoel alos...aosdeedadbeneficiariodela ley10.205;
encasopositivo, si lassumasabonadasportal concepto, ms la deprecia-
cin monetariay los intereses, hansidodevueltos a eseorganismoprovin-
cial.
OFICIOLEYINHillICION
TESTIMONIO LEY 22.172: "Buenos Aires, .... Atento a lo solicitado
decrtaselainhibicingeneraldebienesdeldemandado, a cuyofinlbrese
oficioalRegistrodelaPropiedadInmuebledelaProvinciadeBuenosAires.
Tngaseporautorizadasalaspersonasindicadas.Fdo.....Juez. -"Seexpide
elpresentepormandatodeSSa losfinesdeserpresentadoanteelRegistro
delaPropiedadInmuebledelaProvinciadeBuenosAires,paraquesetome
notadelainhibicinordenadaenautos,sobreeldemandado... ,Documento
NacionaldeIdentidadnmero...,domicilioen... ,.""" ProvinciadeBuenos
Aires.Alosfinesdedarcumplimientoa laleyveintidsmilcientosetentay
dos,hagosaberqueelautotestimoniadoseencuentrafirme: queelactoren
el presentejuicioes... ;queel demandadoesel indicado..., que~ l t m i ~
es sumario por daos y perjuicios derivados de accidente de translto sm
lesiones, queel montodelaliquidacinaprobadaalmesde ... oo. y queen
la misma no se encuentranincluidoslos honorariosy las costas, que se
encuentran autorizados para el diligenciamiento del presente "" con
domiciliolegalenlaciudaddeLaPlataencalle.......Seexpideel presente
en los autos .oo, en trmite por ante este Juzgado Nacian_alde Primera
InstanciaenloCivilnmerocincuenta y dosa cargodela Suscripta.Bs.As.
oo. oo. de de ....
___o ~ ~ __'_'_"'"......
1066 MIGUEL GERNIK
OFICIO CAMARANACIONALELECTORALAVERIGUACION DOMICILIO
- ELQUEPUEDESERREQUERIDO PORLETRADO - AUN SIN
NECESIDADDEDECRETO
BuenosAires, de ... de 199...
SeorSecretariodela
CmaraNacionalElectoral.
S/D
Tengo elagradodedirigirmea Ud. enlosautoscaratulados, ".... ",
que tramitan por ante el Juzgado :Nacional en lo ..,' ... , Secretara
NQ ...,a mi cargo, sitoen....
CapitalFederal, a fin deque sesirvainformarel ltimodomicilio quese
registrade: ...
Elautoqueordenael presentedice: "BuenosAires, .... ".
Saludoa Ud. muyatentamente.
CAMARANACIONALELECTORAL
25demayo245
INSTRUCCIONESPARACONFECCION DEOFICIOS
PARATODO ELPAIS
1) Debenestar alSr.PRESIDENTEXCMA. CAM. NAC.
2) Enlosoficiosdeberconstarlaaclaracindefirma, el domiclio
y el telfonodel estudio.
3) Conlafirma de letradoy notranscribiendoauto queordenela
medida,sepodrnsolicitar datosde hasta tres(3) ciudadanosporoficio.
4) Losoficiossonarancelados:
TRAMITECOMUN:Estampillade$ 10,contestacinenquince(15)
dashbiles,siendoel plazodeLey20 (veinte) dashbiles.
TRAMITEURGENTE:Estimpillade$ 15,contestacinencinco(5)
dashbiles.
Los arancelessonporcadaciudadanoquesesolicitendatos. Las
estampillas seadquierenenBanco CiudaddeBuenosAires (para la
CaptalFederal). .
1067 DERECHOPRACTICO
OFICIO INSCRIPCIONDIVORCIO
Al SeorDirectordel
Registro deEstado Civily Capacidad
delasPersonas
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos caratulados: .. ' "s/
divorcio arto 214inc. 2
Q
Cdigo Civil-Ordinario", quetramitanporante el
JuzgadoNacionalenlo Civil NQ ... a cargo delaDra... , SecretaraUnicaa
micargodelDr....sitoencalle...deestaCapitalFederal,aefectoquesesirva
inscribireneseRegistroconrelacinalapartidadematrimoniodelosSres.
... celebrado en Capital Federal con fecha ... inscripto al NQ ... Tomo...,
seccin... ao... lasentenciadictada enlos presentes obrados, que ensu
partepertinentedicea fs....as: "BuenosAires, ... Resuelvo: a) Hacerlugar
a lapeticinformuladadecretandoeldivorciovinculardelosesposos y ...
porla causalprevista en el art. 214inc. 2
Q
, del Cdigo Civil... fdo Juez
Nacionalenlo Civil.
Enpresente oficio hasido ordenadoporauto de fs.... que en suparte
pertinentedice:"Buenos Aires...,enatencinalestadodeautos,lbrese'oficio,
dejndoseconstanciadelapersonaautorizadaparasucumplimiento... fdo:
JuezNacional enlo Civil.
Se hace constar que la Dra. ... se encuentra autorizada para su
diligenciamiento.
S21udoa Ud. muyatte.
OFICIO JUDICIALAESCRIBANO
(embargo)
BuenosAires, ...
Al SeorEscribano
Tengoelagradodedirigirmea Ud. enlosautoscaratulados"... s/divorcio",
que tramitanporante el Juzgado Nacional de PrimeraInstanciaen lo Civil
NQ 87,a cargodelaDra....SecretaraUnica, a cargodeinfrascripto, sito... a
fin proceda trabar embargo preventivo, sobre los fondos que le pudiera
corresponderpercibiralaSra....enelactodeformalizacindelaescriturade
ventadelinmueblesitoenAvda. JuanBautistaAlberdiNQ ... hastacubrirla
sumadedlaresestadounidensescincomilnovecientoscincuenta.Atalefecto,
deber retener las sumas antescitadas ydepositar la mismaenelBanco Nacin
ArgentinaSucursalTribunales,alaordendelJuzgadomencionadoyanombre
delreferidoexpediente.
Elautoqueordenalamedidaensupartepertinentedice: "BuenosAires,
... AUTOSYVlSTOS:Atentolosolicitado,lo quesurgedelconvenioobrante
afs. 4/5,ydocumentaladjunta,trbeseembargopreventivosobrelosfondos
1068
MIGUEL GERI\IIK
que le pudieran corresponder percibir a la Sra.... en el acto de formalizacin
de la escritura de venta del inmueble sito en Avda. Juan Bautista Alberti ...
Capital. hasta cubrir la suma de u$s cinco mil novecientos cincuenta. A dichos
fines. lbrese el pertinente oficio al escribano denunciado, quien deber
retener las sumas antes citadas y depositar la misma en el Banco Nac. Suco
Tribunales a la orden de este tribunal y a nombre de estos obrados.... Fdo.
Juez Nacional en lo Civil.
Saluda a Ud. muy atentamente.
OFICIO LEY 22.172- HACIENDO SABER
Buenos Aires.... de ... de ....
Seor Juez Civil y Comercial
de San Nicols:
Tengo el agrado de dirigirme a V.S. en los autos caratulados: ........ si
daos y perjuiciOS" (cuaderno prueba terceros Dres.... y Otros; que tramita
por ante este Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil n 21 a cargo
de la Dra..... Secretara Unica del Dr. ... sito en calle Talcahuano 490 1Q piso,
Capital Federal, a los efectos de:
Hacerle saber que en la audiencia a llevarse a cabo la prueba testimonial
de los .... en esajurisdiccin. yen estos obrados. por oficio librado por la titular
de este juzgado. se encuentran autorizados a fiscalizar la prueba. como as
efectuar repreguntas y cuanto acto ms fuere menester. los Dres y
el letrado de ese foro el Dr. ....
Para mejor recaudo se transcribe resolucin que as lo ordena: "Bs..As.,
... de ... de .... Lbrese el oficio solicitado. Firma .... Juez Nacional en lo Civil.
Interinamente a cargo". 1
El juzgado es competente en razn de materia.
Saludo al Seor Juez muy atentamente.
OFICIO
INSCRIPCIONDEDIVORCIO
Zrate.... de .,. de ....
Al Seor Director del Registro de
Estado Civil y Capacidad de las Personas
S/D
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos caratulados ..... - ... si
DNORCIO POR PRESENTACION CONJUNTA". Expediente ... , que tramitan
1069 DERECHO PRACTICO
por ante este Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial N ....
Departamento Judicial de Zrate-Campana. a cargo del Dr. ... Secretaria
Unica. de la infraescripta. a fin de que se sirva INSCRIBIRel divorcio vincular
decretado en estos autos. con relacin al matrimonio de ... y .... que se
celebrara el ... inscripto en el Registro Civil de la Ciudad de Buenos Aires.
Circunscripcin ... Tomo ... Nmero ... i\o ....
El auto que ordena el presente. en su parte pertinente. dice: "Zrate.
Comunquese la resolucin al registro respectivo para que tome debida nota
de la misma. previo cumplimiento del articulo 21 de la Ley 6716. r .."
Regstrese, notifiquese. Firmado Dr. .... Juez Civil y Comercial". "Zrate....
Lbrese Oficioy expdase testimonio ... Firmado Dr. .... Juez Civil y Comercial".
"Zrate.... de ... Lbrese Oficio y expdase testimonio ... Firmado Dr. .... Juez
Civil y Comercial".
Se hace saber que se encuentran autorizadas para correr con el
diligenciamiento del presente las Dras.... y ... yI o quien stas designen.
Sin otro particular saludo a Ud. atentamente.
EXHORTO DIPLOMATICO
El Doctor ... Juez a cargo del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
Civil N ... de la Ciudad de Buenos Aires. Repblica Argentina.
Al Seor Juez de igual clase ygrado en turno en la Ciudad de Maldonado.
Repblica Oriental del Uruguay.
SALUDA. EXHORrAy HACE SABER: Que por ante este Juzgado Nacional
de Primera Instancia en lo Civil nmero ... a su cargo. Secretaria nica a cargo
del Doctor .... sito en la calle ... piso ... dela Ciudad deBuenosAires. Repblica
Argentina. tramitan los autos cartulados ..... si Daos y perjuicios" - Expte.
n
Q
.... en los que se ha ordenado dirigirle la presente a fin de solicitarle tenga
a bien disponer lo necesario para que sea producida la siguiente Prueba
Judicial: mediante los pertinentes Oficios recabe de la Intendencia Municipal
de Maldonado una copia autntica de la Ordenanza General de Trnsito para
el Departamento de Maldonado. que estuviera en vigencia al ... de ... de ... a
la hora .. , en la interseccin de Avda.... y ... , Punta del Este. Asimismo se
solicitar una copia autntica del plano de la citada interseccin de avenidas
a la fecha mencionada. en el que consten las seales de trnsito y sus
directivas. Por oficio al Departamento de Polica de Maldonado. se solicitar
informe si registra como infractor a los reglamentos de trnsito vigentes al
ciudadano argentino "" DNI Arg. id.) especialmente en los meses de oo.
diciembre a febrero de ... y en su caso provea la informacin pormenorizada
de las mismas, incluyendo los datos del vehculo conducido.
Se autoriz<;tr para intervenir en su diligenciamiento al suscripta ylo
con facultad de sustituir y solicitar cuanto ms fuera menester para cumplir
con las requisitorias de la rogatoria.
~
_ .. _ .. _. __ ~ ~ _
1070
MIGUEL GERNIK
El auto que ordena el presente exhorto dice en su parte pertinente:
"Buenos Aires, ....... Prueba a producirse en el extranjero: Lbrese el exhorto
solicitado ...... Juez".
Se deja constancia que este Juzgado es competente en razn de la materia
litigiosa y del domicilio de los demandados. Asimismo se hace saber que las
partes comprometidas en estos autos son: por la actora los Seores ... y ... por
la demandada los Seores ... y ... ; el objeto de la demanda es indemnizacin
por daos y perjuicios en un accidente de trnsito.
Dado, firmado y sellado en la Sala de mi Pblico Despacho, en la Ciudad
de Buenos Aires, Capital de la Repblica Argentina, a los .,. das del mes de
... de mil novecientos noventa y ....
EDICTOS
CONVOCATORIA
M. G., S. A.
Convocatoria a Asamblea General Extraordinaria en Primera convocato-
ria, o Segunda en su caso en el mismo da.
1) Convcase a asamblea extraordinaria para el da ... de ... de ... , a las
... horas, en primera convocatoria y a las... horas en segunda convocatoria,
en la calle ... N ... Piso ... , Capital Federal, para tratar el siguiente orden del
da: Consideracin de la memoria, balance general, evolucin del patrimonio
neto correspondientes al ejercicio cerrado el ... de ... de ...
2) Determinacin de honorarios del Directorio y Sndco. Distribucin de
dividendos.
3) Aprobacin de 10 actuado por el directorio.
4) Consideracin de la remocin total o parcial del directorio, determina-
cin de miembros titulares y suplentes del nuevo directorio. Designacin del
nuevo directorio, sndico titular y suplente.
5) Disolucin de la sociedad, nombramiento de liquidadores.
6) Consideracin de los documentos prescriptos por el art. 234 inc. 1 de
la ley 19.550, correspondiente al ejercicio terminado el ... de ... Asignacin de
una retribucin mensual a los directores con funciones especiales.
7) Prosecucin de la empresa o reorganizacin de la misma o liquidacin
social previa su disolucin, en su caso venta del fondo de comercio, o cualquier
otra solucin propuesta por los accionistas.
8) Proyecto de reforma de los estatutos. Nuevo nombre social.
9) Eliminacin de las acciones de la clase ... de votos por igual cantidad de
la clase ... Cambio de domicilio.
10) Aumento del capital social.
11) Asamblea especial, arto 250 de la ley 19.550.
1073 1072 MIGUEL GERl'iIK
12) Consideracindelo establecidoporel art. 206delaley 19.550.
13) Designacindedos accionistasparafirmar el acta.
14) Retribucina los directoresy sndicosdeacuerdoa lo previstoenel
arto 261 delaley 19.550.
15) Consideracin delaactualizacincontable.
16) Informesobrelainscripcinregistralde laS. A.
17) Emisindeacciones.
18) Consideracindelamemoria, inventarioy balance.
19) Distribucindeutilidades. Ratificacindeactuacionesanterioresde
laSociedad.
20) Losaccionistasparapoderconcurrir, deberndepositar, susttulos,
constanciasdetitularidaddeacuerdoalarto 238delaley 19.550enlasede
social, contresdas deanticipacin.
21) Consideracindelrevalocontable, ley 19.742.
22) Rige el qurum establecidoporlosarts. 243/44delaley 19.550.
23) Paraelcasodequenohubieraqurum,eldirectoriohaestablecidola
fecha del ... de ... deoo., paralasegundaasamblea.
24) Designacinde dosaccionistasparafirmarelacta.
25) Se hacesaberqheporescriturapblicaN oo. del ... de ... de ... , se
dispuso la liquidacin anticipada de la sociedad (art. 94, inc. 1 de la
ley 19.550).
26) Secomunicaqueconfecha del ... de ... de ... quelos directoreshan
dejado de pertenecer a esta sociedad, de igual modo se aceptaron las
renunciasdelossndicos.
27) Que por resolucin del directorio y totalidad de accionistas se
aprobaronanticiposy distribucionesparcialesa lostitularesdeaccionesen
proporcinalasmismas,conmotivodelbalance;lasobligacionessocialesse
hallancumplimentadasy garantizadas.
28) PoractadeAsambleael directoriodelaS.A., quedconstituidodela
siguienteforma: ...
29)Queporescrituradel...de...de... la S.A. confiripoder generala ...
DERECHOPRACTICO
30) Queconfecha del ... de ... de ... senombr nuevo administradora
don ...
31) Se comunica a los seores socios, que podrn ejercer el derecho
depreferenciadesuscripcin deacciones envirtuddel aumento decapital,
arto 194delaley 19.550.
32)Secomunicaalosseoresaccionistas,queel...de...de... ,seabonar
el dividendo del % sobre el capital social en circulacin de acuerdo al
ejerciciocerradoel de...de...enasambleaordinaria.Elpagoseharcontra
lapresentacindelcupnN oo. deaccionesordinariasletra...ynominativas
noendosables ... , enlasoficinasdelacalle ... N ...
3) Se hace saber que la sociedad... ,en asamblea extraordinaria celebrada
el ... de de "', conforme alarto 88delaley 19.550, sehaescindido de la
sociedad y seconstituyla... consedeenlacalle ... N oo., valuacindel
activoypasivode oo. yvaluacindelactivo ...,lasoposicionesdebenhacerse
enlacalle oo. N oo. delaCapital Federal.
CONCURSOS
1) JuzgadoNacionaldePrimeralnstanciaenlo ComercialN ... ,a cargo
delDr.... ,SecretaraN ... ,sehacesaberporcincodias,queseha decretado
el"ConcursoCivil Liquidatorio de... "habindosefijado hastael da ... de ...
de...,paraquelosacreedorespresentenalSndicolosttulosjustificativosde
suscrditos.Lajuntadeacreedoresserealizarenlasaladeaudienciasdel
Juzgadoel da... de ... de... a las ... horas,sitaenla calle ... N .oo deesta
CapitalFederal,laquesellevara caboconlosacreedoresqueconcurranen
casodeproponerseacuerdoresolutorio.ElSndicodesignadoeselDr.... ,con
estudio en la calle ...N "', de esta ciudad, presentar los informes esta-
blecidosporlosa...r1s. 35y 40delaleyconcursal, losdas ... de ... ,y el da ...
de ... Losterceros ~ e r n abstenersedehacerpagosalfallido,yhacerentre-
ga de los bienes que tuvieren en su poder en el trmino de cinco das.
El presente edicto deber publicarse en el Boletn Oficial sinprevio pago.
BuenosAires, oo. de oo. de .oo
ElJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenloComercialN"" Secretara
N...Comunicaporcincodasenlaquiebradeoo., hasidonombradoelDr. ... ,
Sndicocondomicilioenlacalle...N"" piso... ,deestaCiudad,sehafijado
elplazohastae130de... deoo., paraquelosacreedorespresentenlosttulos
justificativosdesuscrditosalSndico.Lajuntadeacreedoresserealizaren
lasaladeaudiencias, calle ... N ... delaCapitalFederal el ... de ... de oo. a
las ... horas, con los acreedores que concurran. Intimase a la fallida y a
cuantostenganbienesy documentosdelfallido, paraponerlosa disposicin
del Sndico enel trmino de 72 horas, prohibindose dehacerle entregade
bienes o pagos bajo pena deserineficaces depleno derecho. Intimasea la
fallida para que en el plazo de 48 hs. constituya domicilio en el radio del
Juzgadoyendichoplazo cumplimentarconlo dispuestoporel art.93dela
ley19.551Yen24horasacumplirconlopreceptuadoenelait. 107delacitada
ley. BuenosAires, oo. de ... de ...
1075
1074 11IGUELGERII/1K
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial N
SecretaraN sitoenlacalle ... N ... deestaCapital, expediente N
caratulados s/concursopreventivo". sehacesabera losacreedoresque
debern formular sus pedidos de verificacin, por ante el Sndico... , con
domicilioenlacalle... N ...deestaciudad.hastaelda ...de...de...Lajunta
de acreedoresserealizarel da ... de ... de"" enlasaladeaudienciasdel
Juzgadoconlosacreedoresqueconcurran.oenellugarqueoportunamente
seindique. Publqueseporcincodasenel BoletnOficial. BuenosAires....
de ... de ...
REMATES
(Quiebra)
ElJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenloComercialN...Seco N....
sitoenel Palacio deTribunales.Talcahuano850, piso 8. comunicapordos
dasenlosautoscaratulados..... si quiebras/concursoespecialporElTalar
Impulsorade Finanzas". ExpedienteN "',que el martillero "',rematarel
da de ... de ... a las... horas. enlacalle ... N ... de ... ,lossiguientesbie-'
nes Condicionesde ventaal contadoy al mejorpostor. sinbase. seael
30%, comisin10%.selladodeleyel50% deltotaldelboletodebeefectuarse
enefectivo, elsaldodepreciodeberabonarse, oseael 70 % enefectivo en
la calle... N... , el da... de ... de ... endichacircunstanciaseestablecerel
queresultarecompradorelday horadeentregadelosbienesadquiridos. de
noserassedarporperdidalasea.Elcompradordebeconstituirdomicilio
en el radio de la Capital Federal. No se aceptarn reclamos de ninguna
naturalezaconposterioridadalaventa,puessuexhibicinserefectuadalos
das enlacalle ... N ... de estaciudadde 10 a 17 Horas.BuenosAires, ...
de ..
HIPOTECARIO
JuzgadoNacional PrimeraInstanciaEspecialenlo CivilyComercial
N ... delaCapitalFederala cargodel Dr..... Secretarianicaa micargo,
sito en la calle Uruguay 714, piso ... de la ciudad de Buenos Aires,
comunicapordosdasenlosautoscaratulados... s/ejecutivohipotecario,
expedienteN "" queelmartillero ... rematarel de ... de .... a las ...
horas en el saln de ventas de "" sito enla calle N ... de estaCapital
Federal"Ad Corpus" alcontapoy mejorpostorlaunidadfuncionalN ...
del inmueblede la calle ... N ... , entre... y ... , de lalocalidad deMerlo,
Provincia de BuenosAires. La unidad en subastatiene laletra... , que la
identificadelos dems departamentos en el portero elctrico: La unidad
constade ...Hall, comedor.dormitorioybaocompleto,lasuperficieesde
... m. cuadrados:partidadecont.TerritorialN ...nomenclaturacatastral
P... ; Seco ...subparcela...Polgono...Adeudaporimpuestoinmobiliario....
Administracin de Obras Sanitarias... Ocupado por ... con contrato de
alquilerquevenceel. ..de...de...Elcompradordeberconstituirdomicilio
enla CapitalFederal. Elinmueblepuedevisitarsede ... horasa ... horas.
InformesenelJuzgadocitadooenlasoficinasdelmartillero:,BuenosAires,
de ... de ... de ...
DERECHOPRACT1CO
RENDICION DE CUENTAS
ElJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenloComercialN ...acargodel
Dr. ...SecretariaN ... delDr. .... sitoenlacalleTalcahuanoN 550, ... piso,
de la Capital Federal cita y emplaza al demandado don ... , para que
comparezca a estar en derecho en el trmLTlo de diez das, bajo apercibimiento
de designar al Defensor de Ausentes para que lo represente en los autos
caratulados"X.X. c/x.x. s/rendicin de cuentas". Publquese pordos das.
BuenosAires....de... de...
RECONOCIMIENTO DE FIRMAS
EIJuzgadoNacional ... SecretariaN....de la Capital Federalcitayemplaza
porel trminodecincodas.paraquecomparezcapersonalmentea reconocer
firmas insertas enlos documentos quese ejecutan enlos autosX.X. c/x.x.
si ejecutivo, bajoapercibimientodelo establecidoenlos arts. 526 y 527 del
Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin y designrsele al Defensor
Oficial para que lo represente. Publiquese por dos das. BuenosAires, ...
de ... de ...
EXTRAVIO DE TITULOS
x.x., SociedadAnnima
Secomunicaqueencumplimientodelarto 752 delCdigodeComercio,se
hace saber por el presente quecon fecha... de...de....se extraviaron los titulos
pertenecientesa lasociedadX.x., ... ,accionesnmeros.... quea losefectos
legales,seconstituyedOIIcilio enlacalle...N delaCapitalFederal.Todo
ellofueinstrumentadoporescriturapblicaN de...de...porelescribano
deregistronmero ,.. de estaCapital.
RECTIFICACION DE PUBLICACION EN EL BOLETIN OFICIAL
x...X ... y X ... representadosporel martillero ..... quelos compradores
del negocio x ... sito en la calle ... de esta Capital Federal, son ... Este
edictoreemplazaalpublicadoel ... de"" porerrorenel nombredelosmis-
mos.
TRANSFERENCIA DE NEGOCIO
X....inmobiliaria. del martillero Pblico ... , con oficinas en la calle ...
N deestaCapitalFederalavisaalcomercioengeneralquedon...vendea
don el comerciode ... sitoenlacalle ... N ... delaCapitalFederallibrede
deudasy/ogravmenes.Reclamosdeleyenmioficina.
r
t
1076 MIGUELGERjl/IK
f
DIVORCIOS
JuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenloCivilN ... ,SecretariaN""
comunicapordosdasqueenlosautosX... c/X... s/ divorcioy tenencia.Se
haprovedo:Buenos Aires'" de...de...Resuelvodecretareldivorciovincular
deloscnyuges...conlosalcancesdelosarticulos217,218y3574delCdigo
Civil (t. o. ley 23.515...)Publquese pordosdas. LbreseoficioalRegistrode
EstadoCivily CapacidaddelasPersonas.Juez.
INTIMACION PARACONTESTARDEMANDA
ElJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenloCivilN...SecretariaN...
sitoenlacalle...N ...deestaCapitalFederal,citapordiezdasadon...para
que conteste la demanda entablada por don ... s/accin declarativa, bajo
apercibimientodedesignarleDefensordeAusentes.Publquesepordosdas.
BuenosAires, ... de... de ...
EDICTO SUCESORIO
[*) ElJuzgadoNacionaldePrimeraInstanciaenlo Civil N ,Secretara
N ... ,cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de Publquese
portresdas. BuenosAires ... de ... de '"
EDICTODECANCELACION
JuzgadoNacionaldeComercioN...SecretariaN .,.comunicaporquince
dasenlosautos... s/cancelacin... quehadispuestolacancelacindeun
certificadodedepsitonominativotransferibleemitidoporfinanciera S.A.
el da......convencimientoel ......porlasumade......a nombrede , a
cuyofinpublquensenedictosenelBoletnOficialarazndeunapublicacin
cada cinco das, o sea untotal de trespublicaciones en el plazo utsupra
establecido. Publquese.BuenosAires, '"
EDICTO (USUCAPION)
ElJuzgadoNacionaldePrimera Instanciaenlo Civil n ... ,Secretara
n ... , en autos: "Bick, Alberto P. A. Yotra c/Negro deBoldu, Elisa Car-
lota s/prescripcinadquisitiva"citay emplazapor15dasa herederosy
a todos aquellos que invoquen derechos reales, posesorios o personales
sobreelinmuebledeArengureen1102,Capitalaquecomparezcana autos
a tomar la intervencin que les corresponde bajo apercibimiento de
designarse alDefensor Oficial paraquelosrepresente. ElenaHigthon de
Nolasco, Juez.
(0) Seentregasinescritoy conunacopia.
DERECHOPRACTICO 1077
MODELOSDE CARTADOCUMENTO DIRIGIDASALMINISTERIO DE
EDUCACION DELANACIONy PRESUNTOS HEREDEROS
Ennuestro carcterde acreedores de ... ;DNI N ... , fallecido el... con
ltimodomicilioencalle"" Capital,conformeartculo3314delCdigoCivil,
intimamosen 10das,bajoapercibimientodeinciarel sucesorio procedan
a suapertura.
Encasodeapertura,rogamosnoscomuniquen.
Paramayoresprecisionesesdevuestrointerselcontactarseconeste."
letrado.
Enlafecha procedemos asimismo a intimar a presuntosherederos del
causante, enigualsentido.
Saludamosatte.
Ennuestrocarcterdeacreedores... deN ... ,fallecidoel ... ,conltimo
domicilioconformeinformacindelaSecretaraElectoral,encalle...Capital,
y atentoa..'i:culo 3314delCdigoCivil, ntimamosen 10dasprocedana su
apertura, bajoapercibimiento desuiniciacinpornuestraparte.
Saludamosatte.
.TESTIMONIO DESIGNANDOSEINTERVENTORRECAUDADOR
BuenosAires...proveyendoalosolicitadoafojas...a cuyofindesgnase
Interventor Recaudador al Dr. ... , quien previa aceptacin del cargo
conferidodentrodeltercerdadenotificado,procedera llenarsucometido
y se constituir en la sede de ... , sito en ... , Capital Federal; reteniendo
diariamente el cuarenta por ciento de las entradas brutas; atento la
aclaracinformuladay a lasconstanciasobrantesa fojas ... porlassumas
de ... conmslasumadepesos... quesepresupuestanpararespondera
interesesy costas;trbaseembargosobrelassumasquetengaa percibirla
,;',']
.... Dichasretenciones debern serdepositadas dentro del plazo de cinco
das en el Banco de la Nacin Argentina, sucursal Tribunales como
pertenecientea estosautosyalaordendelasuscripta.FacultndosealSr. .
InterventorRecaudadora requerirladocumentacinqueestimepertinente
afindellevara cabosucometido.Pngaseloenposesindelcargomediante
el oficial deJusticia.
EnBuenosAires ... y compareci enlaoficinaDon ... quienenteradoy
previojuramentoqueprest enforma, dijo queaceptabael cargo. c??ferido
prometiendodesempearlobieny legalmente, constituyendodomICIliolegal
en...firmado enpruebade ello antemdoyfe. BuenosAires .... Alosfines
previstos de darcumplimiento a lo ordenado a fojas "', lbrese testimonio
dejndoseconstanciaenel mismodelaaceptacin ....
:z: M
S :z: M
:z: M o .o
o .o
S ;5 Z t'J
:;
ro :; o"
ro
o .o
:;
Oc. o .o
;5
tJ ro :; Oc. S
El ro
P' [ () ::l El
<:' tJ '"
P' ()
ro
;;.
P' [
O.
8
P'
<: tJ
ec ()
ro ro P' ;;. ec ;;.
Oc. tJ .. ro
tJ .. ro
P' o" tJ ..
O.
O.
P' () P' (fe.
tJ
'1j

Po
e
"
'1j
"
;;.
'1j
" O.
'1j '"
Po
$
:Ji>
ro
ti
.....
e
.....
e
'"
..
e
tv
o
.....
'"
()
:1>

$
$
.....

o. ro
'" o. '" .....
o
g.
1)
11
'" tv
tv
'" o. '" '"
O- g. (Jj
<.D '" 11 g.
o
tv .....
<f)-
'<
g.
..... ..... 'J} ..... o
(Jj .....
..... o 01
o
(Jj "..... .....
11 '" --.
(Jj (Jj ..... 'o
'J) <O O'> O
o.
'<
O-
..... O-
'" <.D
ro ro '<
.....
tv ---.. O O-
..... (Jj ro 'U
(Jj O-
O ro (Jj (Jj
()l
'2'
()
'2' ro
ro M
U; () ..... 11
tJ (IJ
ro
U;
g.
tJ
tll
g.
ro ro
'"
(JO
o' (IJ
'"
ro
('; O
(Jj
g. O- o 1)
ff}
8 o
t"
.., .....
O- o
ro ro O-
s' ro O
tJ
ro
(IJ .....
tll
ro
'" .....

6'
..,
o <.D
.....
(IJ
G) O
....
00 O <.D

(Jj
CJ>
O ()l
8'" O
O --.
w
'"
'" 8
O ;...

ro
U; ::r
ro U;
""

g
ro
ro ::r
CJ>
() tJ
ro

'> g. '"

;;
en
00
d
ro
tJ.
&
'" {j;
: '"
o
El.
("
en
o O ;;
:;
..... I!.
{j;
-.J tJ I!.
8.
O i:J
tv '<
tv e
:;: E.
o. ()l
'"
'"
---.. o.
;...
01 '" o ....
O-
---..
ro
O. O
tJ 00
ro
(Jj
() O'> o. ro
f!!-
W
:; O 00

en 8

:;

O <2!
O
O- 8.
O
:; ro o. O-
i:J .....
ro
, o.
en '" .....
ro o:
(Jj <.D
g, f!!-
(Jj
ro

,..,
f!!-
I
,
l
r
EVOLUCION DEL TIPO DE CAMBIO OFICIAL O COMERCIAL (*)
5' 8:Z:(j)
.....
to
:;
(1)
r+
(1)(j)
(1)
(1)

Ol Pl

o
--.
(Jj
::J
::l (1)

S
o
(/)
S.fj
"

'"j
ro
;)
t'i

,,0.
(1) (1)
o (1) (/) g
::J '""d ,r+ 8
en
o
8

(")
(1)
(/)
o
Pl (1)
:;
::l.: Q
8 ' .
(1) (1) . :;o Pl
o
o. 'U
:o
ro
D
'" tJ
'"
()
lj
t'i

o.
(1)
Pl "
0.(1)
o (/)
" (1)
o.g.
(1) (1)

o I-lU PJ ro
(1) 3. :; (/)

o'
tJ
U>
(/)
r+
iiJgo..]
(") (") r+ o 10-'.
!". lj E!..P"Ci> ..,Pl
8'
{j}
2.
'"
C:
O
tJ
'"
en
;;

U>



U>
s=
O
C1*
Pl j;
0.8
o o
(1) ::J
::J
Pl o
:;'U

(/) Pl

(1) ::J :;'<2.
:
: o (1) (/) (1)
08: ;;;-
; :;
l---<; PJ S
::J o
(1) &
:s:
23
c:::
M
-<
O
c:;.
M
1
ro _.
'U (/) 8(1)';:1."
;;
w t'i (1)


Pl " OPJI--"r+
O.
ro
o.

Pl'U
o " r+(1)
: 8 ' (1)
;. 1--'. PJ
'
:; (/)
(/);j0.0'
ro'
g
tj
8
sr
;)
t'i
(1) r+
::J Pl
" 'U o(/)
o Pl .
ro
D.

.g.
m"'" (JO,'
ro >-l
g, ?
.....

'U
<D

::J(t(1)[,g
Q)
<.D

:;'(1)

8
(1) c... O Pl
tJ

8 :; (/) O.
N Pl O,
(JO, :; ::J
Pl r+
mo.Oo.

PERlaDO 1980 (1) 1981 (1) 1982 (2) 1983 (2) 1984 (2) 1985 (3) 1986 (3) 1987 (3) 1988 (3) 1989 (3) 1990 (3) 19,Jj (3)
ENE. 1.667.0 2.036.0 1.0075 5,407 26,31 0,223 0,801
FEB. 1.710,0 2.265,0 1.0050 6,033 29,07 0,268 0,801
MAR. 1.715.0 2,373.0 1.1600 6,737 32,73 0,343 0,801
ABR. 1.789,0 3.170,0 1,2000 7,441 37,54 0,449 0,841
MAY. 1.825,0 3.279,0 1,4600 8,113 44,00 0,602 0,861
JUN. 1.858,0 6.575,0 1,5750 8.891 51,27 0,801 0,891
JUL. 1.888,0 7.275,0 3,9000 9,971" 61,77 0,801 0,921
AGO. 1.914,0 7.425,0 3,9000 11,282 74,42 0.801 1,008

SET. 1.937.0 7.645,0 3,9000 13,086 91,83 0,801 1,070
OCT. 1.956,0 9.175,0 3,9000 15,817 120,12 0,801 1.131
NOV. 1.975,0 10.650,0 4,3400 19,292 148,72 0.801 1,181
mc. 1.996.0 10.600,0 4,8570 23,271 178.81 0,801 1,259
PROM. 1.855,5 6.050,0 2,6837 11,278 74,72 0,624 0.964
'Dlar referencia
EVOLUCION DEL TIPO DE CAMBIO LIBRE O PARALELO (*)
1,332 4,090 13,940 1.870,000 9.500,000
1.541 4,610 14,780 5.970,000 10.000,000
1,541 5,290 15,820 4.660,000 9.650,000
1,541 6.230 36,000 5.050,000
1.622 177,000 5.070.000
1.802 8,720 242,000 5.320.000
1,977 10,770 655,000 5.500,000
2,271 12,000 655,000 6.240,000
2,636 12,000 655,000 5.640,000
3,510 12,360 655.000 5.580,000
3,510 12.850 655,000 5.160,000
3,760
2,254
13.370
9,135
2.400,000
343,1400
5.630,000
5.140,833
tJ
M
12
O
::c
O

PERlaDO 1980 (1) 1981 (1) 1982 (2) 1983 (2) 1984 (2) 1985 (3) 1986 (3) 1987 (3) 1988 (3) 1989 (3) 1990 (3) 1991 (3)
g
ENE. 1.687,0 2.016,9 0.9755 6,95 30,77 0.267 0,885
FEB. 1.712,0 2.247,8 0.9845 7,61 40,51 0,352 0,870
MAR. 1.757,0 2.338,7 1,0761 8,73 53,00 0,467 0,943
ABR. 1.790,0 3.096,8 1.1630 9,45 58,20 0,559 0,915
MAY. 1.829,0 3.229,9 1.3705 9,46 65.80 0.675 0,893
JUN. 1.864,0 4.974,4 1,4976 10,22 73,50 0,865 0,888
JUL. 1.874,0 6.490,9 4,6020 12,90 82,00 0.970 0.930
AGO. 1.901.7 7.466,3 5,2643 16,68 109,50 0,960 1,180
SET. 1.926,4 7.455,0 4,8682 21.81 122,40 0.895 1,220
0(,'1'. 1.946,9 8.190,9 4,9525 25,55 139,70 0,940 1,270
NOV. 1.966,5 10.683,3 5,9568 23,75 182.00 0,863 1,450
OlC. 1.986,5 10.722,5 6,3050 24,66 206,00 0,880 1,680
PROM. 1.851,8 5.742,8 3,2513 14,81 96,95 0,724 1,095
F'UEN'l'E: Ambilo Financiero.
O
1,620 5,500 17,700 1.870,000 9.300,000
O
1.730 6,180 28,200 5.850,000 10.030,000
2,0:10 6,400 48,500 4.650,000 9.640,000
2,080 7.340 80,500 4.930,000
2,070 9,220 240,000 5.000,000
2,115 1] .360 520,000 5.:H5,000
2,570 12,620 660,000 5.470,000
:3,100 14,400 662,000 6.270,000
3,640 14.880 648,000 5.730,000
4,060 1 110 723.000 5.570.000
4,350 1:;,610 1.010,000 5.200,000
5,110 16,410 1.950.000 5.820.000
2.876 12.253 548.992 5.139,583
, .....
(1) Pesos Ley 18.188 por dlar estadounidense. (2) pesos argenUnos por dlar estadounidense (3) Australes por dlar esladounidense n CollzaciJl correspondienle al o
--.
ltimo da l1<ibil de cada mes, Upo vendedor. sic: sin cotizacin. <.D
..
1081
1080 MIGUEL
DERECHO
FICHA DE AUDITORIA O CONTROL
Autos .
NdeExpte Juzgado Secretara .
Cmara Crc. Judicial Suc .
Abogadointerviniente Fechainiciacinjuicio I I .
Montodeuda........ Fecha I I Actualizado a lafecha 1 1 ..
Apoderadodemandado Domicilio ..
....................................... Nombredemandado .
.....................................................Domicilioreal .
Auditor Supervisa .
1. Seencuentraelexpediente? ..
2. Cmoesel trmite judicial? ej ecut. ordinario- otros: .
3. Esuncrditodudoso oincobrable? ..
Siesdudoso oincobrable: .
a) Haycesacindepagosaparente? ..
Indique dnde se consult o o o
b)Seencuentraconcursadooquebrado? .
Severific el crdito? ..
Indiquednde seconsult .
c) Haydesaparicindeldeudor? .
d) Existeprescripcin? .
e) Existeperencindelainstancia? .
f) otrascausasindicar .
4. Setrablalitis? ..
5. Sehadeclaradolarebeldia? ..
6.Seopusieronexcepciones? .
Cuntas? .
Fueronfavorables al .
Hubo otrosincidentes? .
7. Seofreci prueba? .
8. Sediligenciaronlaspruebas? , ..
Hubopruebas decisivasnodjligenciadas? ..
9. Secontesttraslado? ..
10.Seadoptaronmedidasprecautorias? ..
11. Encasoafirmativo, sobrebienesmuebles, inmuebles, otros ..
N dominio F 1'" Ao .
Estadodedominio: bien.mal.regular. otrosgravmenes.
12. Encasode Prenda:seencuentravigente? ..
13. EncasodeEmbargo:seencuentravigente? ..
14. Sedictsentencia? .
15. Fuefavorable al .
16.Serecurrilasentencia? .
17.SepronuncilaCmara? .
18. Fuefavorableal ..
19. Seejecutlasentencia?(Entrmite) .
20.Sedesignmartillero? .
21.Sefijfechadesubasta?(Cundo?) ..
22.Sesubastelbien? __ .
23. Elmonto delasubastacubreloreclamado? : ..
24.Hubopagosoconsignacionesjudiciales? : .
25. Fueronretiradoslosfondos porel letrado? .
26. Existe conveniodepago?(Judicialo extrajudicial) ..
27. Estadodel convenio: cancelado- vigente - enmora .
28. Percibihonorarioselabogado? .
29. Secumplieronlos plazosjudicialesregularmente? ..
30. Sehandejadode cumplircuestionesprocesales? ..
31.Fechadelaltimaactuacin: ..
32. Seadelantarongastosparaselladosy otrostrmites? .
33. InstruccionesdadasporGerencia : .
34. Recomendaciones deauditora: .
35. Observaciones .
Fecha: 1 1 ..
FICHA DE AuuITORIA O CONTROL (LABORAL)
AUTOS
NdeExpte JuzgadodeConciliacin Secretaria ..
CmaraCrc Judicial Sucursal ..
Abogado Dom. adlitem .
Abogadoactor Dom.adlitem ..
Montodemanda Fecha l 1 Actualizado a lafecha I I ..
Fechainiciacinjuicio l 1 Auditor Supervisa .
1- Nombredelactor .
Edadalmomentodelademanda: aos .
N deLegajo .
2- Sedesempeaactualmenteen .
Categora .
Antigedadenel Banco: aos ..
Sucursal: ,; .
3- Sihacesadosuactividaden
fecha cese: I 1... .. .
Categoraalcesedeactividades: .
Antigedadal cesedeactividades: aos ..
Sucursaldecesedeactividades: .
4- Seencuentraelexpediente , ..
5- Cmo esel trmitejudicial? apremio - Ley 9688- ordinario
Otros: .
6- Objetodelreclamo: , .
7_Encasode enfermedad:
Existenantecedentesenel legajo del actor .
Goz delicenciasporenfermedad
Cuntas?: Fechas: ,.: .
El adoptmedidaspreventivas ; .
cules? ..
1082 MIGUEL GERi'lIK
8- Se logr conciliacin en el pleito ..
9- En caso de conciliacin: ..
Se homolog el acuerdo conciliatorio
Fecha / /... Monto homologado: ..
Se consign judicialmente el monto .
La consignacin fue: total - parcial
Estado del convenio: cancelado - vigente - en mora
10- En caso de no haber conciliado:
Ofrecimiento del .
11- Se contest la demanda .
12- Se opusieron excepciones ..
cuntas? ..
Fueron favorables al ..
Hubo otros incidentes ..
13- Se trab embargo contra el .
En caso afirmativo. sobre bienes muebles, inmuebles, otros.
N dominio F T Ao .
Otros: .
Se encuentran vigentes las medidas .
14- Se ofreci prueba en el juicio .
15- Se diligenciaron las pruebas .
16- Existen pruebas a diligenciar en Cmara ..
17- Se elev la causa a Cmara .
18- Se diligenciaron las pruebas en la Cmara ..
Hubo pruebas decisivas no diligenciadas ..
19- Se realiz audiencia de vista de causa .
20- Se aleg sobre la prueba producida ..
21- Se dict sentencia en la causa .
22- Fue favorable al .
23- Se recurri la sentencia .
Por el Por el actor ..
24- Existe pronunciamiento sobre la apelacin ..
25- Fue favorable al :. .
26- Se ejecut la sentencia contra el ..
27- Se design martillero .
28- Se fij fecha de subasta (cundo? / / )
29- Se subast el bien gravado .
30- Se consign judicialmente el monto de la sentencia ..
Fecha / / Monto: ..
31- Percibi honorarios el apoderado del actor ..
32- Percibi honorarios el abogado del ..
33- Fecha de la ltima actuacin: ... / / .
34- Se adelantaron gastos para sellados y otros trmites .
35- Instrucciones dadas por Direccin de Recursos Humanos ..
36- Recomendaciones de Auditoria ; ..
37- Observaciones .
1083 DERECHO PRACTICO
COMPETENCIA
LEY 23.637
Poder Judicial- Unificacin de la Justicia Nacional en lo Civil con la Especial
en io Civil y Comercial - !yiodiflcacin del dec.- ley '1285/58 -atificado
por ley 14.467 - Derogacin de la ley 11.924.
Citas legaJes: ley 17.454 ( cd. Procesal Civil y Comercial de la Nacin - t. o. 1981): XLI-C. 2975:
D. 1285/58: XVlll-A. 587: ley 14.467: XVIlI-A. 94: D. 5046/5: XI-A. 279: D. 15.348/46: VI. 578: ley 12.962
(t. o. 1949): IX-A. 905: ley 11.924: 1920-1940, 535. ley 24.050.
Art. 2 - La Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil de la Capital Federal se integrar
con las salas de las actuales Cmaras Nacionales de Apelaciones en lo Civil y Especial y en
lo Civil y Comercial de la Capital Federal. constituyendo en total trece salas. Las salas de la
actual Cmara Nacional de Apelaciones en lo Ci'il mantendrn su individualizacin con las
letras 'A" a "G" y las seis restantes manteniendo su correlatividad, se individualizarn con las
letras "H" a "M".
Art. 3
2
- Los juzgados nacionales de Primera lnstancia en 10 Civil se integraran con los
actuales juzgados que cuentan con esa denominacin y con los actuales juzgados nacionales
de Primera Instancia Especial en lo Civil y Comercial de la Capital Federal. Los actuales
juzgados nacionales de Primera Instancia enlo Civil mantendrn su individualizacin numrica
del "1" al "30". y los restantes manteniendo su correlati\idad, se individualizarn con los
nmeros "31" a "80".
Art. 4 - Hasta tanto se pongan en funcionamiento tribunales con competencia exclusiva
en asuntos de familia y capacidad de las personas, ocho de los actuales juzgados nacionales de
Primera Instancia en lo Civil que determinar el Poder Ejecutivo. actuando cada uno con sus dos
secretarias. conocern en fomla exclusiva y excluyente en dichos asuntos.
A los efectos de esta ley se considerar en especial corno asuntos de familia y capacidad de
las personas, a los siguientes:
a) Autorizacin para contraer matrimonio y oposicin a su celebracin;
bJ Inexistencia y nuli<;lad del matrimonio;
el Divorcio y separacin personal;
d) Disolucin de la sociedad conyugal sin divorcio;
el Liquidacin y particin de la sociedad conyugal, salvo que la disolucin se hubiere
producido por muerte;
f) Reclamacin e impugnacin de la fIliacin;
g) Adopcin. su nulidad y revocacin:
h) Privacin, suspensin y restitucin de la patria potestad;
i) Tenencia de menores y regmenes de visitas;
jJ Declaracin de incapacidad. inhabilitacin y rehabilitacin:
kJ Designacin y remocin de tutor y todo lo referente a la tutela;
I) Otorgamiento de la guarda de menores;
m) Alimentos entre cnyuges. o derivados de la patria potestad o del parentesco;
...;.',
1085
r
l'
J.
1:
1]
1084 MIGUEL GERNIK
11
H!
i
n) Todas las dems cuestiones referentes al nombre. estado civil y capacidad de las
ti
11 personas.
Ji
Art. 52- Losfallos plenariosdictadosporlaCmaraNacionaldeApelacionesen10 CivilY
porlaCmaraNacionaldeApelacionesEspecialen10 Civ"il yporCmaraNaei analdeApelaciones
Especialen 10 CivilyComercialdelaCapitalFederalsernobligatorios para las salasdelaCmara
NacionaldeApelacionesen10 Civ"il yparalos juzgadosnacionalesdePrimeraInstanciaen10 Civil
de la Capital Federal. en los trminosdel arto 303del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la
Nacin.
Encasodeexistircontradiccinentrelosfallosplenariosactuo..lmentevigentesdeuna y otra
cmara. al tiempo en que cualesquiera de losjueceso salas de la Cmara deban aplicarlos.
requerirdesta.convocatoriaa tribunalplenario.procedindosea dictarnuevofallo conarre-
glo a]odispuestoporlosarts. 294a 299y 301 delCdigo ProcesalCivil y Comercial de la Na-
cin.
Art. 6
2
- LasDefensorias Oficiales deIncapacesyAusentesnmeros 1 y 2 queactan
antelaJusticia Nacional Especial en 10 Civil YComercial de la Capital Federal. pasarn a
constituirlasAsesoriasdeMenoreseIncapacesen10 CivilYComercialnmeros6y 7 respec-
tivamente.
Art.7
2
- CransetreintaJuzgadosNacionalesdePrimeraInstanciaen10 CivildelaCapital
Federal.
Los nuevos juzgados se integrarn con una de las secretarias de los actuales Juzgados
NacionalesdePrimeraInstanciaenlo Civil. queactancondos. enlaformaque10 determinela
CmaraNacionaldeApelacionesenlo Civil.
Las causas en trmite ante las secretarias que pasan a constituir los nuevosjuzgados.
continuarnenstossutramitacinhastasuconclusindefinitiva. cualquieraseaelestadodel
procedimiento.
Una vez constituidos los juzgados que se crean por este articulo. todos los Juzgados
NacionalesdePrimeraInstanciaenlo Civilactuarnconunasolasecretaria.
Art. 8
2
- Cransetreintacargosdejuezdeprimerainstancia.
Art.9
2
- Losnuevosjuzgadoscreadosporestaleyseconstituirnenformainmediata.una
vezqueelPoderEjecutivoincorporealpresupuestodel crditosnecesariospara
financiar loscargosdejuecescreatosporelarticuloanterior. .
Los ochoprimeros juzgadosqueseponganenfuncionamientoen"irtudde10 dispuestoen
losarts.7"y 8deestaley.seintegrarnconunadelasdossecretariasconqueactanJosocho
juzgadosafectadosalconocimientoexclusivodeasuntosdefamiliay capacidaddelaspersonas
deacuerdoa 10 establecidoenel art. 4. demodotaldedejarcbnstituidosa lamayorbrevedad
juzgadosconesacompetenciaactuandoconunasolasecretaria.
Art. 10.- Sustyenselosarts. 31.32.43.Y43bisdel dec.-ley1285/58.ratificadospor
laley 14.467y susmodificatorias. porlossiguientes:
Art. 31. - Las CmarasNacionalesdeApelacionesenlo Civil y ComercialFederaly en10
Contencioso Administrativo Federal dela Capital Federal. se integrarn por sorteo entre los
dems miembros de aqullas. luego del mismo modo. con losjuecesde la otra Cmaray por
ltimo.siempreporsorteo.conlos juecesdeprimerainstanciaquedependendelaCmaraque
debaintegrarse.
La Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correcional Federal de la Capital
Federal.se integrar por sorteo entre sus dems miembros.luego.delmismo modo.por losjueces
delaCmaraNacional deApelaciones en10 Criminaly Correcional delaCapitalFederal;y por
ltimo. siemprepor sorteo. COIl losjueces de primerainstancia que dependan de la Cmara
NacionaldeApelacionesenlo Criminaly CorreccionalFederal.
DE,<ECHO PRACTICO
Las Cmaras Nacionales de Apelaciones en lo Civil. en 10 Comercial. en lo Criminal y
Correcional.del Trabajo.delaSeguridadSocial Yen10 Penal yenloPenalEconmicodelaCapital
Federal.seintegrarnporsorteo.entrelosder.1smiembrosdeellas;luego.delmismomodo.con
losjuecesde lasotrascmarasnacionalesdeapelacionesen el ordenestablecIdoporestaley.
salvoelcasodeladeltrabajo.queseintegrarenprimertrminoconlosdelaCamaraNaClonal
deApelacionesdelaSeguridadSocialyviceversa;y.porltimosiempreporsorteo.conlos jueces
deprimerainstanciaquedependandelacmaraquedebaintegrarse.
Las cmaras federales de apelaciones con asiento en las provincias se integrarn de la
siguiente manera:
al Porsorteoentresusdemsmiembros.siloshubiere.
b) Coneljuezdelaseccindondefuncionarel tribunaloporsorteoentrelosjuecesdeesa
seccin si hubiere ms de uno.
c) Porsorteoentrelosconjuecesdesignadosporel PoderEjecutivoconacuerdodelSenado
para integrar la misma cmara.
La desianacin ennmero de cinco [5) paracadacmaradeberrecaer en personas que
renanlas;ondicionesexigidasporel arl. 5"deestaley.y tendrunaduracindetres(3) aos.
Esaduracinseextender.alsoloefectoderesolverlascausasenqueelconjuezhubieresido
sorteado. hastatantosedictepronunciamiento.
En caso de recusacin, excusacin, licencia, vacancia ti otro impedjnlento de los jueces de
la Cmara Nacional Electoral. sta se integrar por sorteo entre los miembros de la Cmara
Nacional deApelaciones en10 Criminaly Correccional FederaldelaCapital Federal. No sern
aplicableslasdisposicionesdel dec. 5046del 14demarzode 1951y susmodificaciones. a los
magistradosqueporlascausalesindicadas.integrenlaCmaraNacionalElectoral.
Ley24.050[re.Dec.-Ley1285/58)
Arl. 32.- LosTribunalesNacionalesdelaCAPITALFEDERALestarnintegradospor:
1) CmaraNacional de CasacinPenal
2) CmarasNacion,alesdeApelacionesdelaCapitalFederal:
al enlo Civily ComercialFederal;
b) enloContenciosoAdministrativoFederal;
c) en10 Criminaly CorreccionalFederal;
dl enlo Chil;
el en10 Comercial;
f) delTrabajo;
g) en10 Criminaly Correccional;
h) delaSeguridadSocial
iJ Electoral;
j) en10 PenalEconmico;
3) Tribunales Orales:
al en10 Criminal;
b) enloPenalEconmico;
c) deMenores;
d) en10 Criminal Federal;
4) JuecesNacionales de PrimeraInstancia:
a) en10 Civil YComercial Federal;
b) en10 ContenciosoAdministrativoFederal;
cl en10 Criminaly CorreccionalFederal;
d) en10 Civil;
e) en10 Comercial;
f) en10 CriminaldeInstruccin;
1086 MIGUELGER!'1IK
g) enlo Correccional;
h) deMenores;
i) enloPenalEconmico;
j) delTrabajo;
k) deEjecucinPenal;
IJ enlo PenaldeRogatorias.
Art4 49. - Los Tribunales Nacionales con asiento en las Prmr1cie.s estar.."1 integrados pOI":
al lasCmarasFederalesdeApelaciones;
b) losTribunalesOralesenlo Criminal Federal;
cl losjuzgadosFederal dePrimeraInstancia.
Derogaciones
Art. 52. - Derganselos articulas 27, 28, 30, 37, 41 Y43 del Decreto-Ley N' 1285/58
:atificadopor laLeyN'J4.467ysusmodificatorias ytodaotranormaqueseopongaalapresente
ley.
Art..43. - Losjuzgadosnacionalesde primerainstancia en lo civil de la Capital Federal
conoceranentodaslascuestlOnesregidasporlasleyesciviles cuyo conocimiemo nohayasido
expresamenteatribuidoa losjuecesdeotrofuero.
Conoceran. adems. enlassiguientescausas;
al En las queseapartelaMunicipalidad delaCiudadde BuenosAires. excepto enlas de
naturalezapenal:
bl En las que se reclame indemnizacin por daos yperjuicios provocados por hechos ilcitos,
sinperjuiciode lo dispuesto enel art. 29del Cdigo Penal;
cl Enlasrelativasalasrelacionescontractualesentrelosprofesionalesy susclientesoa la
responsabilidadcivildeaqullos.Alosefectosdeestaley,sloseconsiderarnprofesionaleslas
actividadesreglamentadaspor el Estado.
Art. 43 bis. - Los jueces nacionales de primera instancia en lo comercial dela Capital
Federal,conoceranentodaslascuestionesregidaspor lasleyesmercantilescuyoconocimiento
nohayasidoexpresamenteatribuidoa losjuecesde otrofuero,
Conoceran, adems. enlossiguientesasuntos:
a) Concursosciviles;
b) Accionescivilesy comercialesemergentesdelaaplicacindeldec. 15.348/46,ratificado
porlaley 12.962;
cl Juiciosderivados.decontratosdelocacindeobraydeservicios,yloscontratosatpicos
a los que resulten aplIcables las normas relativas a aqullos, cuando el locador sea un
comerciante matriculado o una sociedad mercantil. Cuando en estos juicios tambin se
demandarea unapersonaporrazndesuresponsabilidadprofesional, el conocimientodela
causa corresponder a losjuecesnacionales deprimera instancia en lo civil de la Capital
Federal.
Art. 11. - Lascausasdetrmiteantelajusticianacionalespecialenlocivily comercialde
laCapitalFederal,al tiempodeentrarenvigenciaestaley, cuyoconocimientocorrespondaa los
jueces nacionales de primera instancia en lo comercial en virtud de las modificaciones de
competencia dispuestas por esta ley, continuaran sustanciandose ante los juzgados donde
actualmentetramitan, auncuandonoseencontraratrabadalalitis.
Art. 12.- La CmaraNacionaldeApelacionesenlo Civil,unavezunificadaconformeel art.
1de lapresente ley, podrredistribuirlos empleadosy funcionarios, manteniendo el car"o,
jerarquiay retribucin, a fin deatenderlasexigencias delaJusticiaNacional enlo Civil de"'la
CapitalFederal.
Art. 13.- Lapresenteleyentrarenvigenciaa lostreintadiasde supublicacin,
DERECHOPRACTICO 1')87
Dentrode eseplazolascmarasnacionalesdeapelacionesenlo civily especialenlo civily
comercial de la Capital Federal, en conjunto dictaran los reglamentos y dems medidas
necesariasparalaaplicacindelasdisposiciones contenidasenestaley.
Art.14.- Derganselosarts.39 y46deldec.-ley1285/58ratificadoporlaley14.467ysus
modificatorias,y laley 11.924.
Art. 15.- Comuniquese, etc.
DecretoLey 1285/58- Organizacin de laJusticiaNacional
Art. 24.- La CorteSupremadeJusticiaconocer;
11 Originariay exclusivamente, entodoslosasuntosqueversenentredosomsprovincias
y los civiles entre una provincia y algn vecino o vecinos de otra o ciudadanos o sbditos
extranjeros: de aquellos queversenentreunaprovinciay un Estadoextranjero; delas causas
concernientes a embajadores u otros ministros diplomticos extra.'1jeros, a las personas que
componganlalegaciny alosindividuosdesufamilia. delmodoqueunacortedejusticiapuede
proceder con arreglo al derecho de gentes: y de las causas que versen sobre privilegios y
exencionesdelos cnsulesextranjerosensucarcterpblico.
No sedarcursoalademandacontraunEstadoe x t r ~ e r o sinrequerirpreviamentedesu
representante diplomtico, porintermedio del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. la
conformidaddeaqueipasparasersometidoajuicio,
Sinembargo. el PoderEjecutivopuededeclararconrespectoa unpasdeterminadolafalta
dereciprocidadalosefectosconsignadosenestadisposicin.pordecretodebidamentefundado.
En este caso, el Estado extranjero, con respecto al cual se ha hecho tal declaracin. queda
sometido a lajurisdiccin argentina. Si la declaracin del Poder Ejecutivo limita la falta de
reciprocidadadeterminadosaspectos,lasumisindelpasextranjeroalajurisdiccinargentina
selimitartambinalosmismosaspectos,ElPoderEjecutivodeclararelestablecimientodela
reciprocidad, cuandoel pais extranjero modificasesusnormasal efecto.
Alos efectospertinentesdelaprimerapartede esteinciso, seconsideraranvecinos:
allaspersonasfsicasdomiciliadasenelpasdesdedosomsaosantesdelainiciacinde
lademanda, cualquieraseasunacionalidad:
b) laspersonasjurdicasdederechopblicodelpas;
c) lasdemspersonasjuridiCasconstituidasy domiciliadtsenelpais:
d) lassociedadesyasociacionessinpersoneriajuridica,cuandolatotalidaddesusmiembros
sehalleenlasituacinprevistaenel apartadoal,
Soncausasconcernientesa embajadoresoministrosplenipotenciariosextranjeros,lasque
lesafectendirectamentepordebatirseenellasderechosquelesasientenoporquecomprometen
suresponsabilidad. asicomolasqueenlamismaformaafectena laspersonasdesufamilia, o
alpersonaldelaembajadaolegacinquetengacarcterdiplomtico,
No sedarcursoa lasaccionescontralaspersonasmencionadasenel Juntoanterior,sin
requerrsepreviamente,delrespectivoembajadoroministroplenipotenciario,laconformidadde
sugobiernoparasometerlasajuicio. Son causasconcernientesa los cnsules extranjeroslas
seguidasporhechooactoscumplidosenel ejercicio de susfuncionespropias. siemprequeen
ellassecuestionesuresponsabilidad civil y criminal.
2) Porrecursoextraordinarioenlos casosdelos arto 14delaley48y 6 delaley4055.
3) Enlosrecursosderevisinreferidosparlasarts.2' y4'delaley4055yeneldeaclaratoria
desuspropiasresoluciones. .
4) Enlos recursosdirectosporapelacindenegada.
1088 MIGUEL GERNIK
5) Enlosrecursosdequejaperretardo dejusticiaencontradelascmarasnacionales de
apelaciones.
6) Por apelacin ordinaria de las sentencias definitivas de las cmaras nacionales de
apelaciones, enlossiguientescasos:
a) causasenquelaNacin, directao indirectamente,seaparte. cuando el valordisputado
en llimo trmino, sin sus accesorios sea superior a A _.. ;
b) extradicinde criminalesreclamadosporpaisesextranjeros;
e] causas a. que dieren lugar los apresamientos o embargos martirrlOs en tiempo de guerra.
sobresalvamentomilitar ysobrenacionalidaddelbuque,legitimidaddesupatenteoregularidad
desuspapeles.
7) Delas cuestionesdecompelenciay los conflictosqueenjuicioseplanteenemre juecesy
tribunales del pais que no tengan un rganosuperiorjerrquico comn que deba resolverlos,
salvo que dichas cuestiones o conflictos se pllliteen entrejueces nacionales de primera instancia,
encuyocasosernresueltospor laCmaradequedependaeljuezqueprimerohubieseconocido.
Decidirasimismosobreeljuez competentecuandosuintervencinseaindispensableparaevitar
unaefectivaprivacindelajusticia.
25. - Las cmaras nacionales de apelaciones se div:idirn en salas. DesignCli6n su pr::sidente
y unoo msvicepresidentes,quedistribuirnsusfunciones enlaforma quelo detenninenlas
reglamentacionesquese dicten.
26. - Las decisiones de las cmaras nacionales de apelaciones o de sus salas se adopta-
rn por el voto de la mayora absoluta de los jueces que las integran, siempre que stos
concordaranenlasolucindel caso.Si hubieredesacuerdo, serequerirnlosvotosnecesarios
paraobtenermayoriade opiniones. Si se trataradesentenciasdefinitivas de unas u otras en
procesosordinarios, sedictarnpordeliberaciny votodelosjuecesquelassuscriben,previo'
sorteo de estudio. En las dems causas las sentencias podrn ser redactadas en forma
impersonal.
Ley 24.050 deroga artculos 27;28;3D; 37; 41Y43 del decreto ley 1285/58 ratificado por ley
14-467, Estaley tratadela competenciapenaldel PoderJudicialdelaNaciny determinalos
Tribunalesnacionalesde la CapitalFederal.
29. - Lasdiligenciasprocesalessecumplirnantelacmarao, ensucaso,antelasalaque
conozccadajuicio.
Elarto 4"delaLey23.637que'dispusolaunificacindela justicianacional enlo civily la
justicianacionalespecial enlo civily comercialdelaCapitalFederalestableceladesignacinde
8Juzgadoscon competenciaexclusivay excluyenteenasuntosdefamilia, nombre, estadocivil
y capacidad delaspersonas.
Dichosasuntosson:
alAutorizacinparacontraermatrimonioy oposicin a sucelebracin.
b) Inexistenciay nulidaddelmatrimonio.
c) Divorcioy separacinpersonal.
d) Disolucindelasociedadconyugalsindivorcio.
el Liquidacin y particin de la sociedad conyugal, salvo que la disolucin se hubiere
producidopormuerte.
i) Reclamacin e impugnacindelafiliacin.
g) Adopcin, sunulidady revocacin.
1089
DERECHOPRACTICO
h) Privacin, suspensiny lapatriapotestad.
i) Tenenciademenoresy rgimendevisitas.
j) Declaracindeincapacidad,inhabilitaciny rehabilitacin.
k) Designaciny remocindeltutory todolo referente al,:, tulela.
l) Otorgamiento delaguardademenores.
m) Alimentos entrecnyuges oderivados delapatriapotestado del parentesco.
n) Todas las dems cuestiones referentes al nombre, estado civil y capacidad de las
personas.
Medianteel decreto 1829/88correspondiestacompetenciaa losJuzgados7, 8, 9, ID, 12,
23, 25Y26, actuandocadaunoconsusdosSecretarias.
Con posterioridad sesancionlaLey23.859 que el nmero deJuzgadoscon esta
competencia, actuandocadaunoconunasolaSecretana.
TABLA DE COSTO DE MANTENIMIENTO DE AUTOMOVILES
De utilidad Dara determinarla capacidad econmica presunta del aliment8.I1te,
previoaldivorcio:delaccidentado,rendicindecuentas,etc.).Pamelperitooabogado.Puo]cada
enLaNacindel dia6-11-92seccin3, pg. 11. _ .
Valores aproximados, calculados para un recorrido de 15.000kms. por,ano, teruend5l en
cuentalos si"uientesrubros:amortizacin(prdidadel 50% delvalorcerollometroen5 anos),
y lubricnntes. mecnica preventiva, IleLlmticos, lavadero, garaje y
estacionamiento,primadeseguroparcial (robo,mcendwy terceros),patentesyvarlOS[fondode
reservadel2%).Valoresteniendoencuentapreciodelistaynodemcrcado.Valoresenpesospor
kilmetro.
0,46
FiatSpazioTRD
0,47
FiatSpazioTR
0,51
FiatDunaSD
0,52
FiatDunaSL
0,53
Renault 12TL
0,53
VoJkswagenGol
0,55
FiatRegattnS
0,56
VWSendaD
0,57
Peugeot 504SRII
0,57
FiatUnoSCV5 p.
0,59
Peugeot 504SRD
0,62
Ford EscortLX
0,63
Renault 11 TS
0,64
Renault18TS
0,65
FiatRegatta2000
0,66
Renault9 TXE
0,66
VW Gacel GLS
0,67
Renault 18GTD
0,69
FordEscortSX
0.70
Ford Galaxy2.0
0,71
Peugeot505SRC
0.73
Peugeot 505SRD
0,78
SuzukiSwiftGTI
0,82
Peugeot405SR
0,83
Ford GalaxyGhia2.1
0,84
FordSierraGhiaSX
0,86
Renault21 TXE
1,43
Saab9000CD
1,69
Saab 9000CDTurbo

1090 M1GUEL GERl'llK
MAPA JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
DECRETO 3702 del 25-11-92 [Adla 1993-LIII-A, p. 811), Ley Orgnica del
PoderJudicial de laProvincia de BuenosAires, Civil y Comercial. [Laboral
consultarel decreto).
DepartamentojudicialdeAzul:
Azul, Bolvar, Gral. Alvear, Gral. Lamadrid, Jurez, Laprida, Las Flores,
01avarra, Rauch, TandilyTapalqu.
DepartamentojudicialdeBahaBlanca:
Baha Blanca, Cnel. Dorrego, Cnel. Pringles, Cnel. de Marina Leonardo
Rosales, Cnel. Surez, GonzlesChaves,MonteHermoso, Patagones, Pun,
Saavedra,Tornquist,TresArroyosyVillarino.
Departamentojudicialde Dolores:
Ayacucho, Castelli, Chascoms,De laCosta, Dolores, Gral. Belgrano, Gral.
Guido, Gral. Lavalle, Gral. Madariaga, Maip, Pila, Pinamar,Tordilloy Villa
Gesell.
DepartamentodeGral. SanMartn:
Gral. SanMartn, Gral. Sarmiento,yTresdeFebrero.
DepartamentojudicialdeJunn:
Chacabuco, Florentino Ameghino, Gral. Arenales, Gral. Pinto, Gral.
Viamonte,Junn,Leandro Alem, Lincolny Rojas.
DepartamentojudicaldeLa Matanza:
LaMatanza.
DepartamentojudicialdeLaPlata:
Berisso, Cauelas, Cnel. Brandsen, Ensenada, Gral. Paz, La Plata, Lobos,
Magdalena, Monte, RoquePrez, Saladilloy SanVicente.
DepartamentojudicialdeLomasde Zamora:
Alte. Brown, EstebanEcheverra, Lans, LomasdeZamorayAvellaneda.
Departamentojudicialde Mardel Plata:
BaIcarce, Gral. Alvarado, Gral. Pueyrredny MarChiquita.
1091 DERECHOPRACT1CO
DepartamentojudicialdeMercedes:
Alberti, Bragado, Carmen de Areco, ChiviIcoy, Gral. Las Heras, Gral.
Rodriguez, Lujn, MarcosPaz, Mercedes, Moreno, Navarro, Nueve deJulio,
Salto,SanAntoniodeAreco,SanAndrsdeGiles, SuipachayVeinticincode
Mayo.
DepartamentojudicialdeMorn:
Morny Merlo.
Departamentojudicialde Necochea:
Lobera, NecocheaySanCayetano.
DepartamentojudicialdePergamino:
Coln y Pergamino.
DepartamentojudicialdeQuilmes:
Berazategui, Quilmesy FlorencioVarela.
Departamentojudicial deSanIsidro:
Pilar, SanFernando, SanIsidro,TigreyVicenteLpez.
DepartamentojudicialdeSanNicols de losArroyos:
Baradero, Bm. Mitre, Capitn Sarmiento, RamaDo, San Nicols de los
Arroyos, y SanPedro.
DepartamentojudicialdeTrenqueLauquen:
Adolfo Alsna, Carlos Casares, Carlos Tejedor, Daireaux, Gral. Villegas,
Guamin,H. Yrigoyen,Pehuaj,Pellegrini,Rivadavia,TrenqueLauquen,Tres
Lomasy Salliquel.
DepartamentojudicialdeZrate-Campana:
Campana, Escobar, Exaltacinde laCruzy Zrate.
_.. _----- ----
EPILOGO

11
.! .
, ,
1094 MIGUELGERNIK
DOS PALABRAS AL AMABLE LECTOR
Mireconocimientoalabogadosolitarioy caminante,artesanoenlalucha
porel derecho. Estoycontigo.
Amablelector: "Solamenteluchandoalcanzarstuderecho". (RuciolfVon
lhering- La Luchaporel Derecho)
M.G.
LOS MANDAMIENTOS DEL ABOGADO (*)
1Q. ESTUDIA. - El derecho setransformaconstantemente. Sinosigues
suspasos, serscadadaunpocomenosabogado.
2
Q
PIENSA.- Elderechoseaprendeestudiando,peroseejercepensando.
3
Q
TRABAJA. - La abogacaesunaarduafatigapuestaal serviciodela
justicia.
4
Q
LUCHA.- Tudeberesluchar porelderecho;peroeldaqueencuentres
enconflicto el derecho conlajusticia,luchaporlajusticia.
5
Q
SELEAL.- Lealparacontucliente,alquenodebesabandonarhasta
quecomprendasqueesindignodeti.Lealparaconeladversario,auncuando
l sea desleal contigo. Leal para con eljuez, que ignoralos hechosy debe
confiarenloquetledices;y que,encuantoalderecho, algunaqueotravez,
debeconfiarenel quetleinvocas.
6
Q
TOLERA.- Toleralaverdadajenaenlamismamedidaenquequieres
queseatoleradalatuya. .
7
Q
TENPACIENCIA. - El'tiemposevengadelascosasquesehacensin
sucolaboracin. .
SQ. TENFE. - Tenfe enel derecho, como el mejorinstrumentoparala
convivenciahumana;enlajusticia, como destinonormal del derecho; enla
paz, como sustitutivo bondadoso de lajusticia; y sobre todo, ten fe en la
libertad, sinlacualnohayderecho, nijusticia,nipaz.
9
Q
OLVIDA. - Laabogacaesunaluchadepasiones.Siencadabatalla
fuerascarg;;mdotualmade rencor,llegarundaenquela vidaserimposible
parati. Concluidoelcombate, olvidatanprontotuvictoriacomotuderrota.
10. AMA A TU PROFESION. - Trata de considerar la abogaca de tal
maneraqueeldaenquetuhijotepidaconsejosobresudestino,consideres
unhonorparatiproponerlequesehagaabogado.
(0) "Losmandamientosdelabogado".EduardoJ.Cou(ure.(EdicionesDepalma,Ss. As. 1982)
Libroqueserecomiendasulectura.Aligualque"La LuchaporelDerecho"Edil.Perroty"ElAlma
delaToga"deAngelOssorio (Edil. E.J.E.A,Es.As. 1975).Losmismosfortalecernelesprituy
contribuirna laformacin tcnicay ticadel abogado.
1095
DERECHOPR'\CTICO
DECALOGO PARA QUIEN NECESITA UN ABOGADO
1Q) Confiatusasuntoslegdessolamentea unabogado.Poralgunarazn
stenoescontador,niescribano,niprocurador,nidespachantedeaduana,
. nipolica.
29) Consultaunabogadoantesdefirmary nodespus.Tambincuando
setratade relacionesjurdicas"msvaleprevenirquecurar".
3
Q
) Noleocultesatuabogadodetallesdeloshechos,nitusopiniones,pero
noquierassuplantarsucriterio.
4
Q
) Tuabogadoniessabioniomnisapiente; daletiempoparaestudiartu
caso.
5)Nolepidasatuabogadoqueteasegureelxitodetucausa;nolopuede
hacer.
6
Q
) Recuerdaque enlascuestionespatrimonialesmejormalarreglo que
buenpleito.
7
Q
) Recuerdaquenosegananlospleitossloporquetcreastenerrazn
nisedejanganarporculpadetuabogado.
SQ) Nodejesatuabogadosoloenlaluchaportusderechos.Preocpatepor
tuasuntodiscretamente;msvalequepequesporcargosoqueporneghgente.
9
Q
) No elijasa tuabogadoporloquetecobre.Elgeloporlaconfianzaque
inspiray los conocimientosquetiene.
10
Q
) No especules conloshonorarios de tu abogado. Pagalojusto, con
dineroy noconpromesasde otrosasuntos.
IGNACIO WINIZKY
DECALOGO DE OSSORIO
l.- No pasesporencimadeunestadodetuconciencia.
2. - Noafectesunaconviccinquenotengas.
3.- No terindasantelapopularidadniadulesa latirana.
4. - Piensasiemprequeteresparael clientey noelclienteparati.
5. - Noprocures nunca en los tribunales ser ms que los magistrados pero
noconsientassermenos.
1096
MIGUELGERNIK
6. - Tenfe enlaraznquees lo queporlogeneralprevalece.
7. - Ponlamoralencimadelasleyes.
8. - Aprecia comoelmejordelostextos el sentidocomn.
9.- Procuralapazcomoel mayorde tustriunfos.
10.- Buscasiemprelajusticiaporelcaminodelasinceridadysinotras
armasquelasdetusaber.
Lector, gracias.
M.G.
Consejosa MiguelManuelPatricio,
hijoy nietode abogados. Novelabogado.
Si el asunto que te han encomendado es de cierta complejidad, que te
supera, compartiloconotro colegade experiencia.
y si es complejoy patrimonialmente importante, compartilo con algn
letradoespecialistaenlamateriay siesdenombrada. mejor.
Compartirelasuntoescompartirsuresultado.
Astendrscaminoalxitoy evitarsseriosproblemasenlostribunales,
contuclientey enelColegio deAbogados. .
!
Respetaalabogadoadversario.ysilnoobraenconsecuencia.diselo con
humildad. pero con energa. Al cabo de aos de profesin, as actan los
letradosexperimentados(aunquesiemprehabruna excepcinpor aquellode
"lo quenaturanond.Salamancanonpresta"y"seorsenace, abogadose
hace").
Demuestraelseoroentodoslosactosdetuvida.
Hazlomismoeneljuzgado.yrecuerdaquetendrsdosadversarios:Uno,
al principio. el abogado de lacontraparte. Otro alfmal, tu cliente'(ganes o
pierdas).
y ante la derrotainjusta. lee como una oraClOn. los versos de Ruyard.
Kipling.el"Si" yde Almafuerte,los"Sietepoemasmedicinales",siesquetertas
razn.
y cobraporadelantado, comolohaceel albail.
Tupadrequientequiere.
INDICEDEPAGINAS
(Porrazonestcnicas, debeconsultarse elndice alfabtico)
SOCIEDADES - CONTRATOS
Pg.
Clusulasespeciales. generalesy comunesa todo contrato 1
Balances 2
Utilidades 3
Disolucindelasociedad 3
Fallecimiento. Interdiccin. Quiebra. Disolucin 4
Concesionesa los contratantes. Negociaciones 6
Socios. Convocatoria _... . 7
Prstamossociales 7
.. ::.: .. ::.::::::.:.:::.':::::.::::i
.. ::::.:.... :::::.::::::::...::::.:::::::J
.. ::::::::.. ::::::.:::.. ::':::::::::::::.. :::'
.. ii
,'-
f
Atribuciones 13
..:.::::: :.:::::..:: :::.. :::::::::.::::::::::: .. ::


Prdidassociales........ 17
Administracin................. ] 7
ConvocatoJia 17
Ordende] da ] 7
Actadeasamblea ]8
:::::
Resoluciones ; 2]
Uso delafirma social. Limitaciones 22
Firmay facultades., : 22
Representacinde lasoEiedadporgerentes 23
Renovacindel contratosocialporvencimiento 23
E
Demandascontrasociedades.Domicilio. Notificacin 26

(1098J MIGUEL GERJ'IIK

DERECHO PRACTICO [lO99)
Pago
Pg.
lNSCRlPCIONDESOCIEDADES - CON1RATOSSOCIALES
Posesin. Escruracin. Compraconbienespropios . 116
Pactocomisario . '.o o 117
LeyorgnicadelaInspeccinGeneral deJusticia, ", " " " 27
Mora . . 117
TrmitesantelaIGJ , "".. " ", .. ", " ,., .. " " 27
Comisin, venta en 118 o _ ',
Sociedad a...-::.nima , 28
Representacin. unificacinde ' . 118
ContratodeSRL.." ".. ,.""" ,.",. ""." ,. , ,. "" " " 34
Ventaell conlisin lIS o o ,_ o o o o o _
Sociedad ColectivaMixta-Capitaly trabajo " .. " " " " " " "".. """ "."37
Pactocomisorio . . . 119
Transformacin de sociedad simple en ob'a ,. " .. "" " " " .. " 39
120 Reservadecompra : .
Transformacindesociedad colectivaenSRL ",."" ,."", " "" " 40
. 120
Cesin decuotas" "" """ ".. """,., , .. " ,,, .. ,, 42
Boleto compraventapormensualidades . 121
Cesin de cuotas- Transferenciade", "".." " "" ,., "", " " , 43
Finna, dndedebefirmarse , . 122
Cesn de cuotas""" ,........ .. ",.,. " ,. "" " "" ".. """".44
Finna. forma definnarse . 122
Cesin decuotasy cartadepago ""." , " " " 45 122 Sociedades.personera ..
Modificaciones de contrato deSRLporingreso. .. 46
Modificaciones enundocumento , .. 122
ModificacindeSRL- Aumentocapitalsocia] ,. " " "" " " " ".46
Firma. distincln entresuscribiry . . 122
Renovacin de contratosocialy aumentode capital ,. "" " " 46
Enmendaduras. Entrelineas. Raspaduras ""."".. , """ .. 122
Cesin de derechos por escritura pblica " " .. " " .. " " " ", 47
Viciosy defectos ocullos.Acciones ,. "".. .. "".. 123
Disolucinde sociedad".. " "." ".. " 48
Estudio de titulas . . 125
Sociedades colectivas "".. " , " .. ", 49
Mutuo. contrato de .. _.. 126
Contratodehechosimple., ,.. , , , " 52
Actaconstitutivade sociedadencomandita " ,. " "." 55
Sociedades encomanditaporacciones " " " "" "".. 58
INFO&\1AClONES SUMARlAS
Sociedadesen comandita . 67
Sociedades decapitaleindustria..,. " " " ".. "........ .. ,... 69
Informacinsumaria,Formulariooficial .. 127
Sociedades accidentalesoenpartcipacin """".. ".. ,. , " " " 71
Inscripcindenacimiento. solicitud " ".""................. 128
Registrocivil. Inscripciones " " " "" " 128
Apellido, Solicito rectificacin de ,..".""".. " " " .. "........... .. 129
MARTILLEROS- REGIMEN - INSCRlPCION COMERCIA1'lTE
Inscripcindenacimientoyreconocimientode hijo .. " " ".. 130
Inscripcindenacimiento, solicito " " "."....., " ,............................. 132
TramitacionesantelaIGJ ,.""",,.,, ,,,,,,, ,,,,.,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,, .. ,, ,, 73
Oficio al Registro Civil ,." " ""."" "................. . " 133
Requisitosparasermartilleropblico.. , """.. """.,.",."" " "."",.,., " 74
Nombre, solicito aclaracin de "" " .. ".".", " .. ".................................................. 134
Martillero declaraposesindelaprenda, fija fechaderemate,Aceptacargo ..""" 74- 75
Veniasupletoriamatrimonial, solicito "", " ".. "...... 135
Boletodeventajudicial """" " "..,.,.,.,.,." ,.,.,.,.,." ,.",. """" ",.",. 76
Rindo cuentadegastosderemate ."", .. ,..""",.,.,."."""""" """""",..,."" .. "."" " 76
Los gastos.Autorizacin deventa.. """"""".. """.. """'., .. " " ".. "", """ ,, 77

Escriturapblica, solicitasegundotestimonio " """"".,..".",.. """", """.""""..", 141
CONTRATOS DELOCACION- BOLETOSDE COMPRAVENTA
Titu1os. Copiay renovacin, RegistroPropiedad " "." """."."" " ". 142
Locacinconcluida. Continuacin,Prrroga. Ocupacinsincontraprestacin .. ,." """",.81
CONVENIOS - HONORARIOS - LIQUIDACIONES - RECIBOS-
Contrato de locacin con fiador " "".. " ".,.,."."."" ".""" "" .. ", .. " .. " .. "" 82
Demanda por vencimiento de contrato. Contrato por escrito, Prrroga verbaL..... " """... 81
FIANZAS - BIEN DEFAMILIA
Contratolocacin.Agregados convenientes " "."" ", , ,.,,,,.,,,,,, ,, .. ,,. 87
.. """."".""" ""."." .. 143
Clusuladegarantia """"" "" " ""."" "" ", " ""."93
Convenio conciliatorio ", "."
Contrato de locacin por temporada .. """",.,., " " .. ".".. ,." "."."""" " .. ".. ",,,,, ..... , 94
Honorarios. Prescripcin.Jurisprudencia ,,,.,,,, .. ,,,,,,,.,,, ,, .. , ., .. , , ,., ,,,.,, 144
Contratodelocacinconmqunasy personal " .. " " .. ", ""." " .. "" """.. 95
Acuerdo transaccional ,.. " , , "." ,., , ",., . 144
Contratodelocacindelocal sintransferencia """ ".., """"".. " " .. ".. ,, 99
Convenioratificatorio .. . . 145
Contratodelocacin delocal con transferencia " " ,... """ "."" """ 101
Recibopor trabajosprofesionales " ",."",."" """,..".." "" " 146
Contratodeempresaagrcola .. ,.,.."",.",." " " " ", .. """"" ". l03
146 Hace saber que ha percibido - Ratificagestin " " .. "."".. """.. " " ..
Contratocon contratistaaccidental.".. """ .,."." " " "", .. "".., '104
Otroacuerdotransaccional " ",,,,,, .. ,, ,,,,,, , .. ,, ,, ,, .. 147
Contratodepastaje"",.,,,,,.,, ,,.,,,,,,,,,,,, ,..,,,, .,,,,, ..,,,,,, " 105
Conveniosobredeudas " , ,,,,,,, , , .. ", . .,.".. ", .. " " .. "." ,.,. 148
Contratodecapitalizacindehacienda ".".,,, .. .,.. ,, ,, , .,,,.,,,,,, 105
Reconocimiento dedeuda- compromisodepago "".. """" " """... """."", .. """ , , 149
Contratodeuso gratuito""""., ,.,.".. "".", .. ,."." " .. ".", , ".",,,,, 106
Pactodecuotalitis "."""." "" ".. " , " " .. 150
Contratodelocacindeserviciossanatoriales".. , " ., " " , 106
Conveniodehonorarios " """"""" " " . 151
Contratodelocacinde cosamueble".""" " ., " ., .. " "., ",,., 108
154 Ejercicio libreprofesional ".",.."" , ", " ,.
Autorizacin para venta de negoco .." .. """"""".. " .. " """ .,."""""" 109
Honorariosdel abogado- Menores "" "".. """"""" .. 154
Boletocompraventadenegocio".".. ".,.""""", .. , ", ".", """""." ".."" l la
Peritos, Honorarios.Dec.-Iey2284/91 ." " ., " " 154
Boleto de compraventa """.. """.. "" ... " .., .. " .. ".. " "".,., ... .,.,., "."."",,, ..'''"""" l12
Pactodecuotalitis - Homologacin " " " " ,. . 155
Boletodecompraventadeuninmueble ", .. ""... ,.,..,..", ...... """ ", .. ,."" """"", ..... " 114
Cartade mejorfortuna"",,, ,, ,, ,, ,,,,,,,. .. 155
,1:
;I .
l'
..
ji/
(1

(l100] MIGUELGERJ\'IK
Pg.
Recibo portrabajos. . 156
Recibossalariales.indemnizatorios 156
Notaconminatoria 156
Notaintimatoria 156
Recibo a cuenta , 158
Fianza(modelos) 158
BiendeFamilia '" 160
Biendeffu-nilia, solicituddel 161
Biendefamilia enlapcia. deBs.As 162
Biendefamilia. Desafectacin. Convivencia 164- 165
LOCACION - DESALOJO- COBRO- FIANZA
Demandaporconsignacin 165
Consignacindealquileres '" 167
Desalojo. demandade [vencimiento decontrato) 168
Desalojo. demandade [transferenciaindebida) 170
Desalojo, demandade (faltadepago) '" 172
Desalojoporabandono.Solicit. detenencia 173
Lanzamiento, solicita 174
Mandamientodelanzamiento . 174
Convenio dedesocupacin 174
Convenio. desocupacin- Requisitos - Homologacin 175
Desocupacin, convenio - Homologacin - Solicitud 176
Arreglo conciliatorio 178
Desalojo, demandaanticipada 179'
Cobro dealquileres, demanda 180
Preparaviaejecutiva 180
Fianzalocativa 182
Fianza,juicioejecutivo 183
Demandaporcobrodealquileres 183
Sedporreconocidalafirma. Solicitomandamiento 184
Solicito ampliacindelaejecucin 185
Solicitosentenciadetrancey remate : 185

Ejecuta 187
Martillero, solicitonombramiento 187
Intrusin. Nota 188
Prrroga,locativa- Afianzamiento 188
Prrroga,obligacionesdellocador 188
Impuestos- Tasaso expensas- Desalojo 188
Deudasderivadas delcontrato 189
Expensascomunes,tasase impuestos 189
Citacindelgarante- Desalojo 189
Vencimientocontrato- Continuacinposterior 189
Competenciaentrecomerciantes 190
Intimacin - Telegrama- Plenario 190
Telegramadeintimacin- Prueba 190
Cartadocumento. Modelo 191
JUICIOSEJECUTIVOS- PREPARACIONVIAEJECUTIVA
EXCEPCION- CHEQUE
Juiciosejecutivos, ordenprocesal ; ; 193
Preparova ejecutiva ; -' 196
Juicioordinariopostelioralejecutivo : 196
DERECFOPRACTICO (1101)
;'.
Pg.
Juicioejecutivoconprotestoy contrafiadores 199
Moraautomtica. Nota 199
Firma. Reconocimiento. Nota 200
Juicioejecutivo. inicio 200
E.mbcrgo. solicito _. . .' 200
Firmas.reconocimientode - Oficio 201
Firma- Instrumentosprivados '" 201
Ejecucin,solicito ampliacin , 203
Perito.solicitonombramientode 203
Ejecucin.inicio - Acompaaactadeprotesto 204
Protesto. Notas 205
Firma. sedporreconocidala- Solicitomandamiento 205
Remate. medoycitadode . 207
Falsedad. oponeexcepcin de 207
Deposita- Planteanulidad .. .. 209
Allnase. Peticiona " 21 1
Sentencia, sedicte .. 211
Sentenciadetrancey remate.solicita.. 21 1
Liquidacin.presenta .. . 212
Liquidacin, solicitaaprobacin de.. 212
Ejecuta.............................................. . . 212
Sentencia. ejecucinde ..213
Martillero. nombramiento . 213
Honorariosacrecidos. regulacinde .. . . 213
Deposila . 214
Pago. daen 214
Chequesinfondos - Demanda . 214
Cheques- Rechazo - Intimacin 215
Cheques- Prescripcin 215
Ejecucinconprotesto 216
Embargopreventivo, solicito 216
JUICIOHIPOTECARIO- PRENDARIO - EXCEPCIONES
COBRODEPESOS
Hipotecario,juicio , 219
Ejecutiva,demandapor-cobrodepesos (garantiahipotecria) 219
Cobro depesos, demanda : 219
Hipotecaso prendas- Obligaciones- Clusulas 222
Hipotecario, iniciojuicio 222
Excepciones. opongo , ,. 225
Incompetenciadejurisdiccin. excepcinde 225
Litispendencia. excepcinde , 225
Nulidaddelaejecucin : 225
Compense,preciosolicitose 227
Vista, contestoa unaliquidacinenjuiciohipotecario 227
Prenda. ejecucinde (conregistro) 229
Prenda.Apelaciones. Plazo. Nota 229
Remate. sedecrete 232
ACCION DECLARATIVA- MEDIDAS PRELIMINARES - HONORARIOS
PRESENTACIONLETRADA- ACCIONESVARIAS
Accindeclarativa- Requisitos 233
Juiciomeramentedeclarativo- Inicia 236
Testamento, solicitaexhibicin de 238
Medidaspreliminareso preparatolias 239
[JI02] MIGUEL GERNIK
DERECHOPRACTICO (1103)
Pago
Pg.
Demandaconpoder(iniciacinde] 240
Firma. escritossinfirma delaparte. Ratificacin . 242
Notificacinautomtica . 242
Notificacindelademanda . 242
Escritos. Demanda. Enprov. Bs. As. Requisitos. Nola 243
AccionamientoenlaCap. Fed "" 244
Demanda, notificacin dela . 244
Domicilio a notificar. Constituio . 245
Clasificotrabajos 245
Honorarios, regulacinsolcito 245
Honorarios, prescripcin .. 246
Honorarios, convenio.. 246
Honorarios. apelo.. . 246
Honorarios, ejecuto _............................................................................. . 247
Traslado. contesta .. 249
Venta, secitede .. .. 249
Cobro depesos. Demanda[domicilio enproyjncia) 250
Cesindederechos, demandacon 251
Cobro depesos.Iniciojuiciosumario 253
Rebelde.Solcitasedeclare 254
Puroderecho. Declaracinde 254

Notificaciones. Sucursales.Sedesocial. Domicilo 256
Domicilio constituido. Real - NoUficacin 256
Rebeldia, acuso 257
Contestodema..""1da 257
Defensadefaltadeaccin, opongo 257
Faltade accin, opongo 257
Reconvenciono . 257
Recuso sincausa .. 257
Reconvenciono . 259
Contestodemanda(sumario] 260
Contestodemanda : 262
.
Tercerocitadocontestademanda 264
Domicilioreal. Solicitasedenuncie 264
Allanamientoa lademanda 266
Sentenciasolcita 266
Allanamientoinhbil ' '" 266
Recusasincausa. Contestademanda 267
Demanda. contesto , 268
Prescripcin, opongo 268
Reconvenciono 268
Reconvenciono , 271
Reconvencin. Requisitos deadmisibilidad.. 271
Desistejuicio 272
Edictos.Solcito secitepor 272
Edictos.Solcitosecitepor[arI. 145CPCC) 273
Edictos. Notificacin por.Procedencia 274
Defensorde ausentes. Solicito senombre 274

Renunciapoder 275
Rebeldia. Solcitodeclaracinde : 276
Rebeldia. Solcitasecontineeljuicioen L 276
Feriado.Solcitahabilitacindel 276
Personeria.Acreditacin. Plazo. Excepcin .. 2T
Prescripcin. Demandainterruptivadela 278
Prescripcin. Demandainterruptivadela 279
Accionamientosustitutivolegal delos menores , 279
Carlas deconvocaLoria. Requisitos , 281
NORMAS ORIENTADORASEN DEFENSAS. EXCEPCIONES
INCIDENTES
Incidentes. Notificacinpornota 283
Inu-oduccin 283
Excepcin. Opongo 283
Excepcin deincompetenciadejurisdiccin 283
Excepcinde defectolegal. Opongo 285
Excepcindelitispendencia. Contestademanda 286
Excepcindefalta deaccin. Opone. Contestademanda 287
Excepciones. Opone. Contestademanda. Ofrecepruebas 288
Prec1usin. Nota 290
Redargucin defalsedad. Promueveincidente 291
Falsedad. Redargucin. Concepto. Nota 291
Falsedad.Arguyo - 294
Excepciones. Oponeenjuiciohipotecario 295
Excepciones.Apelaciones.. .. 298
Apelacionesenlas excepciones .. 298
NULlDADES, INHJBITORL-\y DECLINATORIA
Nulidades..... . 299
Nulidad. Planteamos. Oponemosexcepciones 301
Excepcindeinhabilldad de .. 302
Firmaenblanco.Abuso 302
Acumulacin deautos.Solicito 303
lnhibitoria. Planteo ; 305
Declinatoria.Planteo 306
Acumulacin deautos.Solicito. Nota 307
Certificado.Solicito.Acmu]acin deautos 308
PRUEBAS - PRUEBAANTICIPADA
Pruebaanticipada.Solicitasuproduccin 309
Prueba.Solicitoaperturaa 31 1
Pruebadocumental. Nota 311
Pruebas. Ofrezco 312
Prueba.Solicitosefije trmino deproduccin dela 313
Cotejo. Sol.icito , 313
Pericial. Ofrezcoprueba 313
Plazosprocesales.Ampliacil1 313
Hechosn'uevos.Alego 314
Apelacinenlaprueba.Nota 314
Perito. Pericia. Honorarios.Nota 314
Trminoextraordinario, solicito 315
Trmino, solcito sesuspenda 315
Pruebatestimonial, ofrezco 316
Testigos, comparecencia.Notas ::::::-::: ::::::.: 317
Declaracintestimonial, poroficio ofrezco 318
Interrogatorioparatestigos 318
[1104) MIGUEL GERJ'iIK
Pg.
Pliego depreguntasparatestigos 318
Testigos. Deciaracin.Validez. Notas 318
Repreguntas.Verbales. Por exhorto. Nota 319
lmpugnacina testigo 320
Tes!..igos, oposicin. . 320
Testigo enfermo. declaracin 321
Testigo.justificainasistencia 321
Testigo, declaracin. Testimonio , 322
Reconocimientojudicial. lnspcccinocular.Solicito 322
Negligencia, acuso. Enlaproduccindelaprueba......................... . 322
Traslado. contesto.Delanegligencia acusada 323
Negligencia, contestotraslado 323
Pruebas. se agreguen 324 o o o o " o
Certifique, se 324
Certificacindepruebas 324
Posiciones,Solicitoabsolucinde 324
Absolucin deposiciones 324
Posiciones, pliegode.. . 325
Confesinficta . . 325
Alegar, sedpordecaido el derecho de 326
Alegar, trminopara. Nota 326
Alegato. Alego debienprobado 327
Aclaratoria. Soiicito 329
Aclaratoriadelaaclaratoria. Nota 329
Prueba, negativa. Faltadeelementosprobatorios 329
Derecho prctidodelperito 330
Peritohacesaberconstitucindedomicilio 330
Perito solicitaprstamodelexpediente 331
Peritosolicitaadelantodegastos , 331
Peritos. Prueba.Pericias 333
Peritoingenieropresentapericia.. . 334
lmpugnacindelapericia '" 335
Pericia.Suimpugnacin 335
Peritosolicitaprrroga 336
Peritoarquitectopresentapericia 336
Peritomdicopresentapericia 342
Peritocontadorapresentainformeperiial 349
Telegramas. Cartasdocumento. Intimaciones 352
Actasnotariales. Suvalor 353
Instrumentospblicos 354
Actasde constatacin.Eficacia 354
Fotografias 354
RECURSOS- MEMORIAS- EXPRESION DEAGRAVIOS
Repcsiciny apelacinensubsidio 355
Apelacin ensubsidio 355
Apelo 356
Apelacin, solicitolibre 357
Apelacin concedidalibremente, sedejesinefecto 358
Recursodehechoporapelacin denegada 359
Recursoextraordinario,plantea 359
Agravios, expreso , 361
Memorial. Nota.Significado 362
Agravios. Expresa 362
..d.e.::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::i:::::::::::
Aperturaa prueba, solicito .' 365
Absolucindeposiciones.Solicito 365
!J'
DERECHOPRACTICO (1105)
Pg.
Absolucin enformaficta. Nota 365
Apelacinlibrementeconcedida 366
INTRODUCCIONAL CASOFEDERAL- JUICIOSDE COMPETENCL\
ORIGINARlADELA CORTESUPREMADEJUSTICIA

Arbitrariedady recursoextraordinario 376 0
Interpretacindelaley.JurisprudenciadelaCorte : 376
Derechosadquiridos.Jurisprudenciadela Corte 377
Apelo. Dejo planteado el recurso extraordinario 377
Recurso extraordinario. Planteoy apelacin 378
Recursoextraordinario. lnterpone , 379
Recursoextraordinarioporarbitrariedad 383
Recurso extraordinario.Seconceda 384
Queja, recurreen 386
Recurso extraordinario. Nota 386
MemorialparalaCorteSuprema.Presenta 390
Casofederal. Introduccinal 390
Contestodemanda.Expropiacin 391
Expropiacin. Contestodemanda.Notasobrelasecuenciaenelprocesoexpropiatorio 391
Perttoingeniero. Designo 394
Recurso dehecho , 394
Recursodehechoa laExcma. Corte.Integracin 395
QuejaporrecursodenegadoantelaExcma. Corte. Tablade diaspordistancia. Depsito
previo .' 396
Inaplicabilidaddeley enlaProvinciadeBuenosAires 396
MEDIDAS CAUTELARES - JUIClOSVARIOS
Planilladeincorporacindedatos. Fuerocivil 399
Embargospreventivos. Notaconceptual 401
Pericial.Iniciojuicio. [Medidaprecautoria) 401
Embargopreventivo. Condocumentosimple. [Pagar) 402
Embargopreventivo. Contestigos(arts. 197y 209CPCC)
Embargopreventivo, solicito. (Instrumentopblico) .r406"'1
Embargopreventivo, accinde. (Alquileres)
Embargopreventivo,inicio. [Construccin) 407
Embargabilidad. Notas , 407
Embargopreventivo, accin de 409
Reinvindicacin. Embargopreventivopor 40g-
Embargo. Sedejesinefecto 410
Embargo, solicito. [Sueldospropiedad) 410
Anotacin delitis ..-::: .. ;.- 411
Inhibicingeneral debienes.Nota 411
Embargoe inhibicin, solicitolevantamiento 412

.
f
(1106) MIGUEL GER.:'\IIK
r DERECHOPRACTICO [1107]
Pg. Pg.
Levantamientodeinhibicin. [Para escriturar) 413 Tenenciadehijos, inicio demandapor 469
Inhibicindecretada, sedejesinefecto 414 definitiva, promuevedemandapor 470
Bienesa embargo, presento 41< Alimentos. solicito (Provisorio) 471
Inhibicinvoluntaria.solicito 415
Embargo, solicito arIlpliacin 416 - :::
Fondosdecomercio.Transferencias. Embargo 416 Obstruccincomacwconhijos 483
Embargo. Nombramientoadministrador. Negocio 417 Rgimen devisitas 485
Administrador, solicitonombramiento 417 Alimentosentrecnyuges. Separacindehecho : 486
Oficio deembargodefondos existentesenotrojuicio 418 Alimentos. Mayoredad.Astreintes 487
Exclusin del hogar, promuevedemandade 490
Reintegro dehijamenor, solicita 493
FILIACION - ADOPCION - INSh'lIA- AUSENCIA- DIVORCIO -
Oficio a laPoliciaFederal. Paradero 495
TENENCIADEHIJOS- ALIMENTOS - EXCLUSION - BENEFICIO DS
Beneficioparalitigarsingasws 495
SIN GASTOS - l\1ltLP... PI)I\1INISTHP... CION - DE11iV\JDA
Litigarsingastos. Beneficio. Efectos. Introduccin 497
Beneficiolitigarsingastos.Suspensinjuicioprincipal 498
Filiacin, demandade 419
Beneficiolitigarsingastos. Oportunidad 498
Herenciapeticinde, demandade 419
Litigarsingastos. Procedencia. Caducidad 499
Nulidaddeinstitucinhereditaria, demandade 419
Terceriadedominio. inicio 499
Reduccindelegados, accin de 419
Dominio. Bienesmuebles.Testigos 500
Filiacin. Histocompatibilidad. Pruebasbiolgicas 421
Demandapormalaadministracin 501
Estado, reclamacin dehijo extrarnatrimonial 421
Embargopreventivo 501
Paternidad.Presuncin.Jurisprudencia 421
Paternidad. Negativa a someterse apruebasbiolgicas 421
Pruebadel DNA 421
D."'-''IOS y PERJUICIOS
Adopcin, peticionopor 422- 424- 4,26_
Insania, iniciojuiciopor 430
Curadora, solicito 432
ENLA LOCACION - ALA PROPIEDAD - ACCIDENTES PEATONALES -
Informacinsumaria 432
FERROVIARlOS - DETRANSITO - EN CIUDAD - EN RUTA - ENTRE VEHICULOS-
AusenciaconpresuncindefalJecimiento 434
CONYSINLESIONES - RESPONSABILIDADMEDICA
(Atencin: Enacc1dentes de trnsito, adecuarescritosa
Declaracinde ausencia.Desaparicinforzosa 435
nuevaley 24.449- B.O. 10-2-95)
Medidas, solicito 437
Convenioentreesposos 439
Transferenciavehiculo. Responsabilidad. Plenario"Morris- Morrazo" 505
,_ Convenioentreconcubinos 440
Demanda,iniciopordaosy perjuicios. [Accidente) 506
Convenido previo a laseparacino divorcio 442
Accidentes.Sugerencias 506
Divorcio;inculr,inicio demandapor : 442
Citacinengaranta , 506
(""'Medidascautelares ! 444
Interesesendemandasporacc1dentes. Nota 509
"),{enes,separacinde 444
Interesesendaosy prjuicios. Nota 509
Embargo.Sociedadconyugal. Disolucin. Nota 445
Lesinsubjetiva.Daomoral. Prescripcincomercial 509
Bienespropiosy gananciales. Nota 446
Demandapordaosy peIjuicios. Lccacin 510
Separacinpersonal, inicio demanda 447
Pruebaanticipadaendaosy peIjuicios. LocaCin 510
Bienes. Indivisin. Divorcio. Nota 447
Demandaporcobro depesospordaosy peIjuicios. Locacin 513
Conversin de sentencia 449
Retencinindebidadelacosalocada : 5).,,- .
Autorizacinjudicial,solicita.Ventainmueble 450
Demandapordaosy peIjuicios.Acc1dentevehicular
Medidaspreviasal divorcio. Solicita : 452
Demandapordaosy peIjuicios. Propiedad. Medianera 517
Rgimen devisitas, peticionopor 454
Demandapordaosy peIjuicios. [Daodeportivo) 521
Patriapotextad. Prdida.Demanda 455
Demandapordaosy perjuicios. Peatnenlaacera 532
Divorciovincular, solicito 460
Demandapordaosy peIjuicios.Accidenteferroviario 536
Abandonodelhogar. Escrituramodelo 462
Accidenteferroviario 536
- Tenenciadehijos, solicito 462
Beneficiodelitigarsingastos. Mencin 543
Alimentos, solicito 462
Prueba,ampla 544
Divorciovincular, promuevo : 464
Demandaporaccident<entrevehiculos. (Sinlesiones] 545
Alimentos, solicito , 464
Daosal automvil. Demandapordaosy peIjuicios 545
Disolucindesociedadconyugal,solicito 464
Demandaporaccidentetrnsito:Ciudad. [Conlesiones) 548
Tenenciadehijos, solicito 464
Lesiones. Demandapordaosy peIjuicios 548
Demanda, contesto. [Divorcio] 466 Responsabilidadendaos. Mencin 551
Allanamiento. (Divorcio) , : 466 Daos. Reparacin. Mencin .. ;.;::'..-;-;:-;-.-=:;-;0::..-;;;-;.;-;;-;;-552
Divorcio. Separacindehecho. Presentacinconjunta 467
Bienes, solicito separacinde 467
l ..
[1108] M1GUEL GERl'ilK
Pg.
Negativas. En daos. Mencin , 559
Contestademanda. Pide rechazo 559
Contesta demanda. Secite engaIantia 559
Contestademanda. Ofreceprueba '" .. ' 559
Demandaporaccidentetrnsito. (Lesiones a menor) . 567
Prueba, ofrece. En accidente detrnsito 574
Puntosdepericia. Mdicos 576
Puntosdepericia.Accidentolgicos 576
Contestademanda. Enaccidentedetrnsito 576
Recusasincausa , 576
Daomoral. Mencin 579
Pericia, puntosde. Ofrece .. ,.. , ; 583
Prueba, ofrece. Enaccidente detrnsito .. 583
Puntosdepericia. Mdicos. Mencin . : 583
Demanda.Partepertinentede. Atinentea monto 587
Monto demandado, Parte pertinentededemanda . : 587
Pericia. Puntos. Orientacin e ideas : 588
Pericia. Puntos.. .. .. 589
ResponsabiHdadmdica. Aporte deideasy conceptos . 590
Contestademandaen responsabilidadmdica......... .. 590
Dao emergente 592
Pericia. Impugnacin. Responsabilidad mdica 593
Pericial. Informe. Requisitosimpugnacin. Nota.. .. 593
Audiencia.Sefije (art. 473del CPCC) . 593
Pericia.1nforme. Notadepiedepgina.. .. 593
Responsabilidadmdica.Jurisprudencia 597
Responsabilidad delosmdicos. Culpa. Prueba. Carga 597
Pericia. 1mpugna.Nuevoperito 598
Demandaaccidentetrnsito. Camiones.Enruta 600
Medidasprevias.Solicita , 601
Mandamientoele secuestrode historiaclinica . 608
Secuestrodehistoriaclinica 608
Historiaclinica.Acompaa 608
Ampliademanda.Pidetraslado 608
Pericia. Puntosde.Responsabilidad mdica 612
Contestademandamdico enre1aciJln dedependencia 613
Tercero.Solicitacitacinde 613
Daomoral.Enresponsabilidadmdica 615
Daopsicolgico 616
Consultorestcnicos.Sedesigna 621
Impugnatestimonial , 621
Contestatrasladoenlostrminosdelart. 94del CPCC 622
. Tercerocontestacitacin , 622
Contestatraslado ,, "", 625
Pericia.Solicitaaclaraciones del perito 625
Contestademanda. Responsabilidadmdica 627
Garanta, seciteen.Solicita 627
Prueba, ofrece. Responsabilidadmdica 631
Demandaporresponsabilidadmdicacontraobrasocial 632
Obrasocial,mdicoy hospital. Demanda 632
Dao.Mensuracineconmica, Responsabilidadmdica 634
Chanceo Prdida. Responsabilidadmdica 634
Responsabilidadmdica. Causalidad 637
Culpamdica , , , 637
Competencia, Responsabilidadmdica 644
Obrassociales, Responsabilidad. Malapraxis ; 645
Prescripcin. Malapraxismdica , 646
Excepcin deincompetencia.Malapraxis. Contesta : 646
DERECHOPRACTICO (I109)
Pg.
Concubinademandapordaosy perjuicios.. 648
Muerte del concubino .. 648
MensuramientodeJos daos. Daomoral 654
Tablacompletademortalidad osobrecida 655
Frmulade'cIculoindemnizatorio. FrmulaVuoto 657
Amade casa.Muene 658
Valorvidadel amade casa 658
Valorvida. Personasinocupacin 661
Expectativadevida. Mensurabilidad del dao 661
Dao biolgico. Nota...................................................................... .. 663
Demandapordaobiolgico .. .. 663
Responsabilidad paterna- Daos 673
Dao estticoinsignificante 678
Jurisprudenciaencuadratoriaendaosy perjuicios 679
Colectivo. Accidente ensuinterior . 679
Transportedepersonas .... 679
Prescripcin. Contratode transporte 679
Accin civil..... .. .. 680
Bicicleta. Accidente conira o.. " 680
Aceras. Vapblica.............. .. 680
Bocasdetormenta .. 680
Pozoabierto enviapblica........ .. 681
Animal sueitoenciapblica." " 681
Animales. Mordeduras ""........... . 681
Tiempolibre. SuvaloreconmIco. .. 682
Farmac.ia. Gastosde " "................................................... . 682
Gastosmdicosy deobrasocial " " 682
Menores adultos. Daoscausados 682
Concubino.Indemnizacinal , .." 683
Chance, prdida de " .. ".. "" " 683
Menorde edad. Incapacidadtotal "" "................................................... 684
Pornacer.Persona. Muerte " 684
Alcoholemiay ebriedad 684
Velocidad excesiva. Paraladefensa " " 685
Ascensores , , , , ,., , 686
Convenio con aseguradores "", 687
Convenio depago " 689
Escrituracin.Demandapor , 692
Levantamientodemedidasparaescriturar : " " 694
Oficio al RegistrodelaPropiedad, Hipoteca 695
Boleto de compraventa. Rescisin " " 695
Rescisindeboleto. Daosyperjuicios : 695
Resolucin contrato compraventa , 697
Reivindicacin, Demandapor , " " , ,. 699
Reivindicacin. Requisitos. Nota " 700
Reivindicacindelimites. Daoy perjuicios " 701
Mensura. Nota ",."." , , 702
Terceros. Intervencin ., , " , 703
Condominio, Demandapordivisin de 705
Condominio. Ejecutosentencia 708
Viciosredhibitorios. Demandapor" ".. 708
Viciosredhibitorios. Nota " """", 709
. Simulacin.Accin de.." " " " 710
Revocatoria.AccInde 710
Simulacin.Escriturapblica "", ".. 711
Simulacin.Jurisprudencia. Contradocumento " , 712
Excepciones. Opone , " ".. " : 713
Eviccin, citadey saneamiento[sedepenal) 713
r
,
(11 lO) MIGUEL GERt'lIK
DERECHOPRACTICO (l111)
Pg.
Pg.
Cicacin deeyjccin. Nom 717
Rendicindecuentas, demanda.Jurisprudencia 718
Cuentas. impugnopresentacin de..,..o,o,o 720
:"::::::::::: ..
Usucapin, demandapor 726
Usucapin. Inscripcindesentencias 726
Usucapin. Pagodetasase impuestos.Validez 731
Cancelacin, inicia procedimiento [plazo fijo) 731
Oficio a Bancopor cancelacindeplazofijo 733
Cancelacin.Acredite depsito. Ofrecegaranta 734
Fondos. soicitainversindelos '" 734
Cancelacin. Sustitucindegarantas, etc. 734
Repeticinporpagoindebido. demanda... 735
Pagoporerroro sincausa, demandapor..... .. .. 735
PROCESOSESPECIALES - PROPIEDAD HORlZONTAL
Interdicto de adquirir .. 739
Tenenciaprecaria, posesiny tenencia. Diferencia . .. 740
IllterdiC'to de recobrar "............ . 741
lnterdicto deretener .. 742
Accionesposesorias. Nota.... .. 743
Interdicto deobranueva. Finalidad. Limites. Nota 744
Accin negatoria, promueve. Nota......... . 746
Daotemido (art. 623 bis CPCC). Denuncia 748
Daotemido. Nota.. .. 749
Propiedad horizontal. Daotemido.Averias enpiso 749
Propiedad horizontal. Medidas urgentes. Daotemido 749
PROPIEDAD HORlZONTAL - EJECUCIONDESENTENCIAEXTRANJERA
CADUCIDAD DEINSTANCIA

Cartapoderparaasambleaenpropiedad horizontal 751
Convocacinjudicial, solicitamos : 751
Propiedad horizontal. Personalidadjuridica : 753
Contestamosaccin. Ofrecenprueba.Propiedadhorizontal 754
Demandaen propiedadhorizontal (art. 15 ley 13.512) 756
Propiedad horizontal. Obrasnuevas. Violaciones. Nota 757
Certificados de deudaexpensascqmunes. Recaudos 759
Expensas, demandaporcobrode 759
Propiedad horizontal. Demanda.Documentacin 760
Propiedad horizontal.Demandaporcesedefiltraciones 761
Sentenciaextranjera.Solicito ejecucin de 763
Sentenciaextranjerade divorcio. Solicitainscripcin ,' 764
Sentenciaextranjera. Requisitos. Notas 765
Caducidad delainstancia, solicito.Jurisprudencia 766
CONCURSOS- CONCORDATOS - QUlEBRA
Concurso. Cartapoder 767
Concursopreventivo. Solicito 768
Concursopreventivo. Solicito desistimiento :; 772
Concursociyj] forzoso. .. 773
Concursociyjl. Me opongo 774
Sindicoaceptacargo. Solicitamedidasprecautorias 775
Concursopreventivo. Revocacin 776
Concursoespecial.Acreedorpriyjlegiado .. 777
Verificacin de creditos. Demandapor 778
Verificacin de crditos. solicitaalsndico _ . . __ 778
Impugnacinalinformedel sindico 779
Recurso dereyjsin.Plantea 779
Junta. Pido .'........ . 781
Graduacin de creditos. Presentoestado de 781
Verificacin de creditos. Posteriora etapaverificacin 782
Costasenincidentesconcursales. Nota 782
Graduacinde creditos.Solicito el cierre del estado 783
Activo. Presentodistribucin del.. .. 784
Bienes, solicitoentregade 785
Concursopreventvo, solicito 785
Decreto3003/56. Comprobante.Juiciosuniversales .. 788
Acreedores. nminade. Balance .. 788
CODcord2t;. Propongo. 788 o
Accin subrogatoriay oblicua. i'ota ... 789
Concordato. Propuestade. Acuerdo preventivo .. 790
Quiebra,solicito. Anteincumplimiemoconcordato . 791
Quiebra, pedido de. Antefalla ele pago .. 791
Cesacindepagos. Notas 792
Levantamientodela quiebra. Nota.... .. .. 792
Quiebrasy procesosconcursales.Jurisprudencia...... .. 792
Informacinsumaria.Solicito. Comerciante 793
Comerciante, solicitacertificacin de calidad de 794
Concordatoresolutorio.Solicita 794
Avenimiento. Solicita 795
Oficio informa."1doajuezdedesistimiento 796
Pliego debasesy condiciones. Licitacinjudicial .' 796
Causa. Obligatoriedad desu acreditacin.Jurisprudencia 805
Revocatoriaconcursal. Promueve 806
AlvlIGABLES COMPONEDORES - ARBITRADORES
Clusulacompromisoriaarbitral.1Ylodelo 813
Laudo. lrrecurribilidad.Ejecucin ' 813
Juicioarbitral. Requisitos 813
Amigablescomponedores. Contratode 815
Arbitrotercero. Nombramiento. Solicitamos 816
Arbitras. Solicitointimacin 817
Compromisoarbitral. Caducidad , 818
Compromisoarbitral. Recurso denulidad 8i8
Compromisoarbitral.Accin denulidad. Laudo 818
MEDlACION
Mediacin. Requisitos . ........................... . 821 :p
Mediacin. Presentacin 821
Mediacinlaboral 822
Mediacin.Acuerdo mediatorio porcapital 823
Mediacin.Acuerdomediatorio porhonorarios 824
Acuerdomediatorio. Sehomologue 826
Convenio demediacin.Suejecucin 827
Formulariosutilizados en lamediacin .. .. 828
l'
11
il
!,
ir
!)
IT
il
Ji
iI
I[
ji

,
j

I

J
j

I
I
I

\
1

I!
i:

[J I 12) MIGUEL GERNIK
Pg.
SUCESIONES
Sucesin, inician 839
Decreto-ley 3003/56. Se adjunta comprobante. Sucesin 842
Competencia del juzgado. Fundamenta 842
Sucesin, inicia. Acreedor 843
Herederos. Se presentan como 844
Formulario decreto-ley 3003/56. Presentacin. Forma 845
Heredero. Se presenta en calidad de 846
Certificacin. Sucesin. Se solicita 847
Declaratoria. Se solicita 847
Apoderado fiscal. Pasen los autos al 848
Partida. Sucesiones. Solicito rectificacin de 848
Inventario v avalo. Solicito 849
Avalo. Impugno .. .. 850
Cesin. Sucesiorles. Doy cuenta de .. 851
Administrador. Nombramiento. Sucesiones .. 851
Administrador definitivo .. .. 852
Escribano inventariador. Perito tasador 852
Rendicin de cuentas. Sucesiones. Solicito. Presento.. .. 853
Legitimo aborlo, se declare .. 854
Fallecimiento de coheredero. Denuncia... .. 855
Unificacin de la representacin . o..... . .. 855
Tasa de justicia. Adjunto pago. Se apruebe liquidacin.. .. 856
Declaratoria. Se expida testimonio. Inscripcin .. 856
Registro Propiedad Inmueble Capital. Formularios 857
Trmite antes de inscripcin. Sucesin .. 858
Declaratoria. Inscripcin. Requisitos 858
Registro Propiedad Inmueble. Requisitos de inscripcin 858
Inscripciones en general. Registro Propiedad Inmueble Capital 858
Sucesiones. Inscripcin. Capital a provincia 860
Declaratoria. Inscripcin en la provincia de Bs. As :::: 868
Testimonio. Modelo...... . 868
Oficio inscripcin. Automvil. Sucesin 870
Inscripcin para la prov. de Bs. As. Solicita 870
Inscripcin declaratoria. Solicitud, En La Plata 870
Certificado de dominio en La Plata. Pedido de 871
Testimonio ley 22.172 : 871
Oficio testimoniado. Lev 22.172 872
Testamento. Inscripci;" 872
Testimonio. Inscripcin en La Plata 875
Testamentos. Inscripcin. Registro de la Propiedad 875
Inscripciones. Rectificacin de Registro de la Propiedad 875
';:,Declaratorias de herederos. Inscripcin. Registro de la Propiedad 876
hlscripcin. Otras. Registro de laPropiedad 876
Inscripcin de hijuelas. Registro de la Propiedad , 877
Inscripcin. Pcia. de Bs. As. Caja de Previsin Social 877
Honorarios. Sucesin. Estimacin. Gastos liquidacin 877
Particin. Remate. Martillero. Solicito ; 878
Herencia, divisin. Liquidacin. Solicito 879
Partidor, propongo 879
Cuenta particionaria , 880
Liquidacin, presento. Sucesin. Fondos, distribucin 882
Testamento. Solicito apertura de 883
Testamento olgrafo. Solicito protocolizacin 884
Oficio comunicando. Testamento. Protocolizacin : 885
Testamentario. Inicio juicio. (Olgrafo) : 886
Testamento posterior. Nota ! 886
Testamentario. Inicio juicio (por escritura) : 888
DERECHO PRACTICO [J 113)
Pg.
Sucesin. Inicio. Herencia vacante. (Acreedor) 889
Testamentos olgrafos. Nota .. 890
Testamento olgrafo. Modelo .. .. 832
Testamentos. Partes de libre disposicin.... ..

Sucesin ab intestato. Pcia. de Bs. As : 896
Oficio al ANSES .. .. 897
Certificacin. Sucesin. Solicito .. 898
Declaratoria. Se dicte.. .. 898
Certificados. Pedido, pcia. de Bs. As. .. .. 898
Adunto tasa de iusticia - Comprobante de pago de honorarios .. 899
Soicitaciones y ;;'djunciones Sucesiones 899
Habitacin. Solicita reconocimiento derecho de 899
Habitacin. Derecho de. Desarrollo doctrina y jurisprudencia 900
TRlBUW\LES DEL TRAJ3AJO -CAPITAL FEDERAL- Y PROVINCIA DE BUENOS AlRES
Conciliacin laboral. Mediacin .. 903
Mediacin laboral.. .. 904
Minuta acta poder .. 904
Formulario para la carpeta del profesional .. 906
Carta poder del SECLO . 90S
Formulario iniciacin reclamo del SECLO 910
Formulacio acuerdo espontneo del SECLO .. 91 I
Formulario cambios de domicilio del SECLO 912

Demanda por accidente de trabajo.. .. 919
Contesta demanda laboral .. 920
JI!

Acuerdo ante Secretara de Trabajo. Accidente 936
TRlBUNALES PENAL ORDINARlO - PENAL ECONOMICO -
CORRECCIONAL
[1114) M1GUEL GERl',lK
Pg.
Indagatoria. Solicito an1pliacin 948 o.'
948
1 949
::::::::::
D d F 951
eman a ormuJo. Penal.... .. 952
QuereJlante.Asumoel rol de .. .. 952
Pruebas. Renuncio a las : 952
Indagatoria. Solicito arnoliacindela 952
QuereUnte. Mehago Penal ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 953
Querellante. Asumeel rol de [accidentetrnsito) 954
Interrogatorio altestigo. Penal , 954
QuereJlapordefraudacin 956
CulpaCIVil y culpapenal. Nota .. 956
Aclaratoria. Reposicin ensubsidio (penal) .. .. 957
Reposicin. RecursodeJurisprudencia. .. .. 958
Reposicin.Apelacin ensubidio. Recurso Extraordinario .. 958
Qllcja. ReculTe en (penal] . . _.........._959
Queja. Viene en (penal).. 960
ApelacinPena] .. 960
AgraVios. Expreso (penal) 961
Testimonio desobreseimiento.. .. 962
F'a1siJ1cacin de documentos. Querella .. 963
Querella. Incumplimientodeberes asistenciafamiliar .. 964
lneumpiimientodeberes asistenciafamiliar. DelitoPlenario.... .. 966
Particularesdamnificados. Sepresentan. Pcia. Bs.As. 967
Querella(art. 302 CP). Penaleconmico
Telegrama. Chequesin fondos -....... . ;.......... .. 967
...................... ... 969
DEMANDAS CONT&\LA NACION - FUERO CONTENCIOSOADMINISTRATIVO
YTRlBUNALFISCALDELA NAClON
MANDANIIENTOS - CEDULAS - OFICIOS - CERTIFICADOS - TESTIMONJOS - EDICTOS
Instrumentospblicos.Acta.JUlispruencia 989
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::: :::.:::1
Mandam.len:odemUmaClOn depagoy embargo[ley22.172) 1001
InbmaclOn oepago : 1002
Mandamientoposesinley22.i72.Notas/aJlanamiento : 1002

MandamIento(citacindeventa-mtimacindepago) ...... ........ ........ ...... ..... ....... ..... 1004
DERECHOPRA.CT1CO
Mandamiento(embargode coche)
Marldamiento (embargoley22.172)
Notifkaclones. Ley 22.172 :.....................
lvandamienwdesecuestro (pela. de os.As.)
Mandamientodeintimacin(ley 22.172) ..
Mandamientodeembargo :.............................................
Mandamiento (intimaciny remate-juicioprendario)
Mandamiento(secuestro automotor-juicioprendario)
Mandamientode constatacin
Mandamiento(intimacin. embargoy citacin] ..
Mandamiento(constatacinencaja deseguridad)
Embargados. bienes. Instruccionesdepositario..
Mandamiento (constatacin-habilitacin.diayhora)
Mandamiento(constatacin-ocupantesinmueble)
CEDULAS LEY 22.172
Modelos de cdulas. Caoiial Federal. ..
Cdulaley22.172 [trasladodedemarlda) ..
Cdulaley22.172 (rebeldia) .
Cdulaley22.i72 (citacin de testigos)
Cdulaley 22.172(trasladodelademanda) ..
Cdulaley 22.172(notificacionesvarias) .
Cdulaley 22.172 (absoluCindeposiciones)........
CEDULAS - OFlCIOSLEY22.172- OFICIOSVARlOS
Oficio testimoniado
Oficio ley22.172 (dirigido a unjuez)
Testimonioley 22.172 (inscripcin divorcio)
Oficiotestimoniado(inscripcininhibicinbienes)
Oficio ley 22.172. Presentacina1 Juzgadorequerido ,
Oficio al Registro delaPropiedad (inscripcininhibicinbienes)
Oficio a banco[cancelacinplazofijo)
Va1uacin. Pedidode (pcia. deBs.As.)
Oficio al RegistrodelaPropiedad (inhibicindebienes)
Oficio alRegistro delaPropiedad [sin efecto inhibicin)
Oficio al RegistrodelaPropiedad (trabaembargo]
Oficioordenadocancelacinde prenda
Informes. Cmo debenser
OficioPoliciaFederal [choque)
OficioalRegistroAutomotor[titularidad)
Inhibicin. Oficio delevantamiento
Oficio pidiendovaluacin
Oficio inscripcinbveda
Oficiolevantamientoembargopropiedad
Oficio deembargoy compensacindeprecio
Oficio alRegIstro dePropiedad (identidadpersona)
Oficio alRegistro delaPropieda.d (rectificacinescritura)
Oficiorectificatoriodeescrituras
Oficio solicitandoinformes
Oficiosnotificando ajuecesembargantes
Certificadocancelandoembargo
Oficio quetrabaembargosobreha.beres
Oficiode embargo
Testimonio. Pedidoaljueznotarial dePcia. deBs. As ,
Oficiodem
(1115)
Pg.
1005
1006
1007
,- 1007
1008
1008
1009
1010
1010
1011
1012
10]3
1014
1014
10i7
.
..... 1020
1021
1021
1022
.
1023
1023
1025
1025
1026
1027
1027
1028
1029
1029
1030
1030
1031
1031
1032
1032
l032
1033
1033
1034
1035
1035
1036
1036
1037
1038
1038
.1039
1039
1039
1040
1040
,
,

.
1

1,

(1116) MIGUEL GERl''K
DERECHO PRACTICO
Pg. Pg.
Oficio al archivo de Tribunales de La Plata .. 1041
Oficio. Contestacin al. Ordenando trabar embargo . 1041
Oficio solicitando informes sobre embargos .. 1041
Oficio sobre inscripcin de nacimiento . 1042
Oficio al archivo solicitando expediente........ .. . 1043
Oficio solicita:rido informes al Registro de Comercio 1043
Oficio solicitando informes sobre comerciante l043
Oficio al Registro Civil (rectificacin) 1044
Oficio "ad effectum videndi" 1044
Oficio solicitando expediente 1045
Oficio solicitando devolucin de expediente 1045
Oficio reiterando 1046
Oficio solicitando informes a banco 1046
Oficio de embargo sobre haberes 1047
Oficio ordenando expedicin segundo testimonio 1047
Oficio solicitando estado de deudas municipales 1048
Oficio solicitando estado de deudas a Aguas Argentinas............ 1048
Oficio ordenando tra.T'lsferencia de automotor [sucesin) .. 1049
Oficio solicitando informes [Caja de Jubilaciones) 1050
Oficio a banco sobre transferencia de fondos 1050
Oncio pedido de informes a Banco 1051
lnforme del banco, sobre transferencias.. 1051
Oficio embargando buques 1054
Oficio a Secretaria de Comunicaciones. Correo.. 1054
Oficio a la Policia [antecedentes) 1055
Oficio en concurso 1055
Oficio de transferencia. Banco 1056
Oficio a banco sobre unificacin de cuentas 1056
Certificado. Testimonio .. 1056
Oficio ley 22.172, entrega de menor 1057
Posiciones. Absolucin por oficio (art. 407 CPCC) 1058
Ley' convenio 22172 1059
Oficio a banco. Caja de seguridad 1064
Oficio a IPSO. Ley 10.250. Pcia. Bs. As 1065
Testimonio ley 22.172. Inhibicin 1065
Oficio a Cmara Nacional Electoral ,equiriendo domicilio ' 1066
Oficio inscripcin divorcio 1067
Oficio a escribano por embargo 1067
Oficio ley 22.172 haciendo saber 1068
Oficio inscripcin divorcio 1068
Exhorto diplomtico 1069
EDICTOS
Edicto convocatoria de sociedades : 1071
Edicto sobre concursos , 1073
Edicto en quiebra. Remate 1074
Edicto hipotecario. (Subasta) 1074
Edicto sobre rendicin de cuentas 1075
Edicto para reconocer firmas 1075
Edicto por extravio de titulas : 1075
Edicto rectificatorio de publicacin 1075
Edicto por transferencia de negocio................................................................................ 1075
Edicto por divorcio 1076
Edicto para contestar demanda : 1076
Edicto sucesorio ( 1076
Edicto por usucapin : 1076
Carta documento al Ministerio de Educacin 1077
Testimonio. Designacin interventor 1077 o ,_ o.'
Monedas argentinas. Vigencia .. : 1078
Moneda. Evolucin del tipo de cambio 1079
Ficha de auditora o control (fueros varios) 1080
Ficha de auditora o control (fuero laboral] 1081
Competencia (ley 23.637 y ley 24.050, decreto-ley 1285/58 1083
Competencia territorial en la Prov. de Bs. As 1083
Tabla de costo de mantenimiento de automotores 1089
Mapa judicial de la provincia de Buenos Aires 1090
EPILOGO
Dos palabras al amable lector
Los mandamientos del abogado, de Couture
Declogo del cliente. de Winizky
Declogo del abogado. de Ossorio ..
..
..
1094
1094
1095
1095
.
.
Mi af,'radecimiento al gentil projesional que mejadlit su escnto y colabor en la
gua y peifeccionamiento de otros colegas y que no quisofigurar.
INDICE ALFABETICO
Pg.
Abandono del hogar. Escritura modelo '" 462
Abogcdo defensor. Designo . o " ' ,. 947
Absolucin de posiciones ' 324
Absolucin de posiciones. Solicito 365
Absolucin en forma ficta. NOIa 365
Accidente ferroviario 536
Accidentes. Sugerencias 506
Accin civil 680
Accin de amparo por servicio telefnico 370
Accin de amparo. interpone 367
Accin de amparo. interpone 36.8
Accin declarativa - Requisitos 233
Accin negatoria. promueve. Nota 746
Accin subrogatoria y oblicua. Nota.. .. 789
Accionamiento en la Cap. Fed 244
Accionamiento sustitutivo legal de los menores 279 o o, o
Acciones posesorias. Nota.. . 743
Aceras. Via pblica .. 680
Aclaratoria de la aclaratoria. Nota 329
Aclaratoria. Reposicin en subsidio [penal) 957
Aclaratoria. Solicito 329
Acordada 51/73 .. 375
Acreedores. nmina de. Balance 788
Acta constitutiva de sociedad en comandita c 55
Acta de asamblea 18
Actas asamblea general extraordinaria .. .. 19
Actas de constatacin. Eficacia 354
Actas notariales. Su valor 353
Activo. Presento distribucin del 784
Actor civil. Me constituyo en 951
Acuerdo ante Secretaria de Trabajo. Accidente 936
Acuerdo mediatorio. Se homologue 826
Acuerdo transaccional 144
Acumulacin de autos. Solicito 303
Acumulacin de autos'. Solicito. Nota , 307
Adjunto tasa de justicia - Comprobante de pago de honorarios 899
Administracin................................................................................................................... 17
Administrador definitivo 852
Administrador. solicito nombramiento 417
Administrador. Nombramiento. Sucesiones 851
Adopcin. peticiono por : : 422 - 424 - 426
Agravios. contesta traslado a la expresin de 364
Agravios, expreso 361
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ f
Alcoholemia y ebriedad 684
Alega de bien probado , 923
Alegar, se de por decado el derecho de 326
Alegar. termino para. Nota , , ,, 326
Alegato. Alego de bien probado , _ 327
Alimentos entre cnyuges. Separacin de hecho 486
Alimentos. solicito (Litisexpensas) , , 476
Alimentos. solicito (Provisorio) , 471
Alimentos, solicito ., ", ,." ,."" " ,.. " , ,., 462
Alimentos. solicito ' 464
Alimentos. Mayor edad. Astreintes 487
[1120) MIGUEL GERt"11K
Allanamientoa lademanda
Allanamientoinhbil '" ,.
Allanamiento. [Divorcio)
Allnase. Peticiona.. ..
Amadecasa. Muerte ,
A'DigabJes componedores. Contrawde
Amparo contraunparticular
A'Dparo. Nota. Accin
Ampliademanda. Pidetraslado
Animal sueltoenviapblica ..
Animales. Mordeduras
A'1otacindelitis.. .
Apelacin concedidalibremente. sedejesin efecto .
Apelacinenlaprueba. Nota ..
p.pelacin ensubsidio ..
Apelacinlibrementeconcedida........ ..
ApelacinPenal.. .
Apelacin. solicitolibre .
Apelacionesen las excepciones . _
Apellido. Solicitorectificacin de ..
Apelo................................................. .
Apelo. AnteTribunalFiscal................... ..
.Apelo. Dejo plw"1teado el recursoextraordinario .
Aperturaa prueba. solicito
Apoderado1scal. Pasenlosautosal
Arbitrariedady recursoextraordinario
Arbitro tercero. Nombramiento. Solicitamos
Arbitros.Solicitointimacin
Arbol genealgico. Grados
Arreglo conciliatorio
Ascensores.....
Atribuciones
Audiencia. Se1je (ar!. 473del CPCC)
Ausenciaconpresuncindefallecimiento
Autorizacinjudicial. solicita. Ventainmueble
Autorizacinparaventadenegocio ,........................................................
Avalo. Impugno
Avenimiento.Solicita
Balance, prdiday retirodesocios
Balances
Beneficio delitigarsingastos. Mencin
Benelciolitigarsingastos. Oportunidad
Beneficiolitigarsingastos.Suspensinjuicioprincipal
Benelcioparalitigarsingastos
Bicicleta.Accidente contra ,
BiendeFamilia
Biendefamilia enlapcia. deBs.As. .. :
Biendefamilia. solicitud del
Biendefamilia. Desafectacin. Convivencia
Bienes a embargo,presento
Bienesganancialesy propios.Sucesin
Bienespropiosy gananciales. Nota
Bienes. separacin de :
Bienes, solicitoentregade
Bienes. solicitoseparacinde
Bienes. lndi'isin.Divorcio. Nota
Bocasdetormenta
Boletocompraventadenegocio ;
DERECHOPRA.CT1CO [1125)
Pg.
Pg.
266
Divergencias ..... _ _ o !............................. 10 o
266
Di\lergencias entresocios ' 8
466
._Divorciovincular, inicio demandapor , 442
.. 211
Divorciovincular.prOTI1UeVO 464
658
Divorciovincular, solicito 460
815
Divorcio. Separacindehecho. Fresentacin conjunta 467
. 369
Domicilioa notilcar. Constituido : 245--
367
Domicilio constituido. Real- Notificacin 256
608
Domicilioreal. Solicitasedenuncie........................... .. 264
681
Dominio. Bienesmuebles. Testigos.. .. .. 500
681
Dospalabrasal amablelector . 1094
411
358
Edicto convocatoriade sociedades. .. 1071
314
Edicto en quiebra. Remate .. 1074
355
Edictohipotecario. [Subasta) .. 1074
366
Edictoparacontestardemanda .. 1076
960
Edictoparareconocerfirmas l075
357
Edictopordivorcio 1076
298
Edictoporextravio detitulos 1075
129
Edictoportransferenciadenegocio..... 1075
356
Edictoporusucapin 1076
986
Edictorectificatoriodepubicacin 1075
377
Edictosobreconcursos 1073
365
Edicto sobrerendicinde cuentas 1075
848
Edicto sucesorio.. 1076
376
Edictos. Notificacin por. Procedencia 274
816
Edictos. Solicito secitepor(art. 145CPCC) .273
817
Edictos. Solicitosecitepor .. 272
894
Ejecucinconprotesto 216
. 178
Ejecucin, inicio - Acompaaactadeprotesto : 204
686
Ejecucin.solicito ampliacin.. . 203
13
Ejecuta........................ ... 187
593
Ejecuta , 212
434
Ejecutiva. demandaporcobrodepesos[garantiahipotecria) 219
450
Ejerciciolibreprofesional 154
.. 109
Embargabilidad. Notas :; 407
850
. Embargados, bienes.Instruccionesdepositario 1013
795
Embargoeinhibicin. solicitolevantamiento 412
Embargo preventivo , 501
lO
Embargopreventivo, accin de 499
2
Embargopreventivo, accin de. [Alquileres) 406
543
Embargopreventivo. inicio. [Construccin) 407
498
Embargopreventivo,solicito , 216
498
Embargopreventivo. solicito. (Instrumentopblico) 406
495
Embargopreventivo. Condocumentosimple. (Pagar) 402
680
Embargopreventivo. Con testigos (arts. 197y 209CPCC) 404
160
Embargo. solicito 200
162
Embargo. solicitoampliacin 416
161
Embargo, solicito. (Sueldos-propiedad) 410
164- 165
Embargo. Nombramientoadministrador. Negocio 417
414
895

446
Embargospreventivos. Notaconceptual 401
444
Enmendaduras.Entrelneas.Raspaduras 122
785
Entregadelacausa.Solicito "".. .. 948
, 467
Escribanoinventariador.Peritotasador .-.. : 852
, 447
Escritos. Demanda.Enprov. Bs.As. Requisitos. Nota 243
680
Escriturapblica, solicitasegundotestimonio 141
11O
Escrituracin. Demandapor .. 692
(1120) MIGUEL GERi\iIK DERECHOPRACTICO [1125}
Pg. Pg.
Allanamiento a lademanda ..
Allanamientoinhbil .. .
Allanamiento. [Divorcio)
Allnase. Peticiona
"'lI. T"I1a de casa. IVluerte
Amigablescomponedores. Contratode
Amparocontraunparticular
Amparo.Nota.Accin
Amplia demanda.Pidetraslado .. ..
Animal suelto enviapblica
Arimales. IvIordeduras..
Arotacin de litis..............
Apelacin concedidalibremente. sedejesinefecto.
Apelacin en la prueba. Nota o o..
Apelacin ensubsidio.....
Apelacinlibrementeconcedida......
ApelacinPenal..
Apelacin. solicilolibre ..
Apelacionesen las excepciones........
Apellido. Solicitorectificacin de
Apelo
Apelo.AnteTribunalFlscal..............
Apelo. Dejo planteado el recurso extraordinario
Apertura a prueba. solicito ' ..
Apoderadofiscal. Pasenlos autosal
Arbitrariedady recursoextraordinario.
Arbitro tercero. Nombramiento.Solicitamos
Arbitras. Solicitointimacin
Arbo1 genealgico. Grados ..
Arreglo conciliatorio
Ascensores ,
Atribuciones
Audiencia.Sefije [arI. 473del CPCC)
Ausenciaconpresuncin defallecimiento
Autorizacinjudicial, solicita. Ventainmueble
Autorizacin para venia de negocio ..!
Avalo. Impugno
Avenimiento.Solicita
Balance,prdiday retirodesocios
Balances
Beneficio delitigarsingastos. Mencin
Beneficiolitigarsingastos. OportunIdad
Beneficiolitigar singastos.Suspensinjuicioprincipal
Beneficioparalitigarsingastos
Bicicleta.Accidentecontra
Bien de Familia
Biendefamilia enlapcia. deBs.As
Biendefamilia, solicituddel
Biendefamilia. Desafectacin. Convivencia
Bienesa embargo,presento
Bienesganancialesy propios. Sucesin
Bienespropiosy gananciales. Nota
Bienes, separacinde
Bienes:solicitoentregade
Bienes. solicitoseparacinde
Bienes.Indivisin. Divorcio. Nota
Bocasdelbrrnenta
Boleto compraventadenegocio
. 266
266
" 466
211
O" 658
815
369
.. 367
.. 608
681
.. 681
411
........ 358
. 314
. 355
. 366
.. 960
.... 357
298
129
356
.. 986
. 377
365
.. 848
. 376
. 816
817
. .. :. 894
178
686
13
593
434
450
: 109
850
795
10
2
543
498
498
495
680
160
162
161
]64- 165
414
895
446
444
785
467
, 447
, 680
110
Divergencias 10 o ' . 0'_ " o.' , _,

Divorcio. Separacindehecho. Presentacinconjunta
DomiciliQ a notificar. Constituido
Domicilio constituido. Real - Notificacin 256
Domicilioreal. Solicitasedenuncie 264
Dominio. Bienesmuebles.Testigos 500
Dospalabrasal amablelector .. 1094
Edictoconvocatoriadesociedades
1071
Edictoenquiebra. Remate
Edictohipotecario. [Subasta)
Edicto para contestar derna.T1.da
.. ..
.
.. .
1074
1074
1076 '
Edicto para reconocer firmas . 1075
Edicto po!" divorcio
Edictoporextravio detitulos i075
Edictoportransferenciadenegocio. .. 1076
Edicto porusucapin
Edicto rectificatorio de publicacin
.. 1075
1073
Edictosobreconcursos .
Edictosobrerendicinde cuentas 1075
Edictosucesorio 1076
Edictos. Notificacin por. Procedencia .. 274
Edictos. Solicitosecitepor(an. 145 CPCCj 273

Ejecutiva, demandaporcobro depesos(garantahipotecria) 229

Embargopreventivo, solicito. (Instrumentopblico) 406
Embargopreventivo. Con documentosimple. [Pagar) 402
Embaro'opreventivo. Contesti"os [arts. 197y 209CPCC) 404
Embargo,solicito , 200
Embargo, solicito ampliacin 416
Embargo, solicito. (Sueldos-propiedad) 410
Embargo. Nombramientoadministrador. Negocio 417

b b 401

Escritos. Demanda.Enprov.Bs.As. Requisitos. Nota 243
Escriturapblica, solicitasegundotestimonio 141
Escrituracin.Demandapor ,.. 692

'
. ,
MIGUELGERNIK
(1126)
Pg.

Excepcindefalta deaccin. Opone. Contestademanda 287
ExcepcindeIncompetenciadejurisdiccin 283
Excepcindeincompetencia.Malapraxis. Contesta 646
ExcepcindeInhabilidadde 302
Excepcinde litispendencia. Contestademanda 286

Excepciones. Opone. Contestademanda. Ofrece pruebas .. .. .. .. .. 2 8
.. ..
Expectativadevida. Mensurabilidaddel dano 661
m
Expropiacin. Contestodemanda. Notasobrelasecuenciaen el procesoexpropJatono..... 391

Fallecimiento.Interdiccin. Quiebra.Disolucin 4
Fichadeauditoriao control (fuerolaboral) ; 1081
Fichadeauditoriao control (fuerosvarios) 1080
Filiacin, demandade 419
Filiacin. Histocompatibilidad. Pruebasbiolgicas :. 421

Firma, escritossinfirma delaparte.Ratificacin 242
1 2
Firn1a, formadefirmarse.................... 2
Firma.sedporreconocidala - Solicitomandamiento 205

Fondosdecomercio.Transferencias.Embargo .. .. .. .. .... 416
I

Frmuladecalculoindemnizatorio. FrmulaVuoto 657
Formulacioacuerdoespontneodel SECLO , 911
l .....
DERECHOPRACTICO (1127)
Pg.
FormulariocambiosdedOIIcilio delSECLO 912
Formulariodecreto-ley3003/56.Presentacin.Forma 845
Formulari('denunciaaccidenteART 917
Formularioiniciacinreclamo delSECLO 910
Formulario para la carpeta del profesionaJ " , 906
Formulariosutilizados enlamediacin 828
Fotografias '" ' 354
Garantia, Se cite en. Solicita 627
Gastosmdicosy deobrasocial 682
Gerente. Facultades : 11
Graduacinde crditos. Presento estadode 781
Graduacinde crditos.Solicito el cierredel estado 783
Hbeascorpus. Plantearecurso _ 370
Habitacin. Derechode. Desarrollo doctrinayjurispr-dencia 900
Habitacin.Solicitareconocimiento derecho de 899
Hacesaberquehapercibido- Ratificagestin 146
Hechos nuevos, Alego , " , " 314
Heredero.Sepresentaencalidad de 846
Herederos. Se presentancomo 844
Herenciapeticinde, demandade 419
Herencia, divisin. Liquidacin. Solicito , , " , 879
Hipotecario, iniciojuicio 222
Hipotecario.juicio ;- 219
Hipotecasoprendas- Obligaciones - Clusulas 222
Historiaclinica.Acompana 608
Honorariosacrecidos, regulacinde , 213
Honorariosdel abogado- Menores 154
Honorarios, apelo 246
Honorarios.convenio 246
Honorarios,ejecuto 247
Honorarios, prescripcin 246
Honorarios, regulacinsolicito 245
Honorarios. Prescripcin.Jurisprudencia 144
Honorarios.Sucesin.Estimacin. Gastosliquidacin 877
Impuestos- Tasaso'expensas- Desalojo 188
Impugnatestimonial 621
Impugnacina testigo '" 320
ImpugnaCin al informedel sndico 779
Impugnacindelapericia 335
Inaplicabilidaddeley enlaProvinciadeBuenosAires 396
Incidentes. Notificacinpor nota 283
Incompetenciadejurisdiccin. excepcinde
IncumpliIIentodeberesasistenciafaIIliar. DelitoPlenario
225
966
Indagatoria.Solicito ampliacin , 948
Indagatoria.Solicitoampliacin dela 952
Informacinsumaria 432
Informacinsumaria.Formulario oficial 127
Informacinsumaria.Solicito. Comerciante 793
Informe del ba.llCO, sobre transferencias 1051
Informes. Cmodebenser lD32
Inhibicindecretada,sedejesinefecto 414
Inhibicingeneraldebienes:Nota 411
Inhibicinvoluntaria.solicito 415
Inhibicin. Oficio delevantaIIento 1D33
Inhibitoria. Planteo 305
Iniciajuiciodisensoy dispensajudicial 136'
-,
t
[1128] MIGUEL GERIIIIK
Pg.
Insania, iniciojuiciopor .. 430
Inscnpcindehijuelas. Registro delaPropiedad 877
Inscripcindenacimientoy reconocimiento de hijo 130
Inscripcindenacimiento, solicito .. 132
InscriDcin denacimiento. solicitud "" "" .." 128
Inscnpcindeclaratoria.Solicitud. EnLa Plata 870
Inscnpcinparalaprov. deEs.As, Solicita "" "" " 870
Inscnpcin. Otras.Registro delaPropiedad " " " 876
Inscnpcin. Pcia. deEs.As. Caja dePrevisin Social "................... .. 877
Inscnpcionesengeneral. RegistroPropiedadInmueble Capital 858
Inscnpciones. Rectificacin deRegistrodelaPropiedad ""........... 875
Instael procedimienlo "" " "..... 943
Instoelproceso " " " "........................... 944
Instrumentospblicos " " " """ ", "... 354
Instrumentospblicos.Acta.Jurisprudencia .. "." ""................... 989
Interdictodeadquirir , " , 739
Interdicto deobranueva. Finalidad. Limites. Nota "".. " ".................... .. 744
Interdictode recobrar " "" "" 741
Interdictoderetener ".. " "" "" "" "............. . 742
Interesesendaosy perjuicios. Nota " " " 509
Interesesendemandasporaccidentes. Nota "" " " 509
intereses. Notaexplicativa" ,,, ,, ,, ,,,, ,, 186
Interpretacin delaley.JurisprudenciadelaCorte."" " " ,.376
Interrogatorioal testigo. Penal " " " "" ,,, ,, .., ,, 954
Interrogatorioparatestigos " "" " " " , , 318
Intimacin - Telegrama- Plenario "" "" " " 190
Intimacindepago " "................ .. " " 1002
Introduccin "" , , ,,,,,. 283
Intrusin. Nota.. " ,,,,,,, ,,,..................... . "., 188
Inventarioy avalo.Solicito " " 849
Juicioarbitral. Requisitos , , 813
Juicioejecutivo conprotestoy contrafiadores " 199
Juicioejecutivo, inicio , , , ", , , 200
Juiciomeramentedeclarativo - Inicia " " 236
Juicioordinarioposterioral ejecutiyo " " 196
Juiciosejecutivos, ordenprocesal , 193
Junta.Pido " " 781
Jurisprudenciaencuadratoriaendaosy perjuicios 679
Lanzamiento. solicita 174
Laudo. lrrecurnbilidad.Ejecucin 813
Legtimoabono, sedeclare : 854
Lesinsubjetiva. Daomoral. Prescripcincomercial 509
Lesiones. Demandapordaosy perjuicios 548
Levantamientodeinhibicin. (Paraescriturar) 413
Levantamientodelaquiebra. Nota 792
Levantamientodemedidasparaescriturar ; 694
Ley 11.683. Procedimiento 971
Ley 3952 , , , ,.. , , 975
Leyconvenio22172 1059
LeyorgnicadelaInspeccin General deJusticia 27
LibrodeaC<\s 17
Liquidacin , , 16
Liquidacin, presenta ' " 212
Liquidacin, presento.Sucesin.Fondos,distribucin 882
Liquidacin, solicitaaprobacinde : 212.
- Litigarsingastos. Beneficio. Efectos.1ntroduccin ! " 497
Litigarsingastos. Procedencia. Caducidad 499
DERECHOPRACTICO (1129)
Pg.
Litisexpensas.solicito , , 474
Litispendencia, excepcin de . 225
Locacin concluida. Continuacin. Prrroga. Ocupacinsincontraprestacin 81

Lucro cesante.Mencin . 555
Mandamiento (citacindeventa-intimacin depago) " "" " " "" " 1004
Mandamiento [constatacinen cajadeseguridad) .." "" "" " "". 1012
Mandamiento[constatacin-habilitacindiay hora) " 1014
Mandamiento [constatacin-ocupantesinmueble) "" , "" " "" 1014
Mandamiento (de intervencin) ,."" " " ".. " " ,,... 1004
Mandamiento [embargo de coche) " "...... 1005
Mandamiento (embargo ley 22. 172) 1006
Mandamiento [iiltimaciny remate-juicioprendario) 1009
Mandamiento [intimacin, embargoy citacin) " , " "............. 10ll
Mandamiento (porhonorarios) "."." " " ,,'''.............. 1004
Mandamiento(secuesuo automotor-juicioprendario) ".......... 1010
Mandamientode constatacin .." " " " "......... 1010
Mandamientodeembargo " " ""................ 1008
Mandamientode embargoley22.172 .." "....................... 1000
Mandamientode intimacin [ley 22.172) " " " ".. 1008
rvlanda:G1iento de intimacin de pago y embargo (ley 22.172J . 1001
Mandamientode lanzamiento "" "" " " 174
Mandamientodeposesinley22.172 " " " 1003
Mandamientodesecuestro (pcia. deEs.As.) " " 1007
Mandamientodesecuestrodehistoriaclnica " " " 608
Mandamientoposesinley 22.172. Notas/aJIanamiento " 1002
Mandamientos. Nota.Acordadan'3/75 " " " 989
MapajudicialdelaprovndadeBuenosAires " " 1090
Martillero declaraposesindelaprenda, fija fechaderemate.Aceptacargo 74- 75
Martillero, nombramiento " , "." " " 213
Martillero, solicitonombramiento , " " , 187
Mediacinlaboral.. " " " , , , "., 822
Mediacinlaboral "." " 904
Mediacin.Acuerdomediatonoporcapital " " 823
Mediacin.Acuerdomediatorioporhonorarios ,., , 824
Mediacin. Presentacin ,., , ", 821
Mediacin. Requisitos.. " ,,, 821
Medianeria,juiciode. Demanda.Junsprudencia " " 721
Medidascautelares , , , " 444
Medidaspreliminareso preparatonas 239
Medidasprevasal divorcio. Solicita 452
Medidasprevas.Solicita 601
Medidas,solicito , , " " 437
MemorialparalaCorteSuprema.Presenta " 390
Memorial. Nota. Significado " ,.., 362
Menordeedad. Incapacidadtotal 684
Menoresadultos. Daoscausados 682
Mensura. Nota : , " 702
Mensuramientodelosdaos. Daomoral 654
Minutaactapoder , , , 904
Modelos decdulas. CapitalFederal 1017
Modificacin deSRL- Aumentocapitalsocial." 46
Modificaciones decontratodeSRLporingreso " 46
Modificaciones enundocumento 122
Moneda. Evolucindel tipo de cambio , 1079
Monedasargentinas.Vigencia 1078
Montodemandado.Partepertinentededemanda 587
..
[1130) MIGUEL GERNIK
Pg.
Mora 117
Moraautomtica. Nota 199
Muertedelconcubina 6'18
Mutuo, contratode 126
Negativas.Endaos. Mencin 559
Negligencia, acuso. Enlaproduccindela prueba 322

Notaconmnatoria . 156
Notaintimatoria 156
Notificacinautomtica . 242

Notificacin,bajo responsabilidaddelaparte 255
Notificaciones. Ley22.172 1007
Notificaciones. Sucursales.Sedesocial. Domicilio 256
Nulidad deinstitucinhereditaria, demandade 419
Nulidaddelaejecucin . . .. 225
Nulidad. Planteamos. OponemosexcepclOnes . . 301
Nulidades 299
Objetoy cumplimentodefines sociales 14
Obrasocial, mdicoy hospital.Demanda 632
Obrassociales. Responsabilidad.Malapraxis 645
Obstruccincontactoconhijos 483
Oficio "adeffectumvidendi" 1044
Oficio a Bancoporcancelacindeplazofijo 733
Oficio a banco(cancelacinplazofijo) 1029
Oficio a bancosobretransferenciadefondos 1050
Oficio a bancosobreunificacindecuentas............... .. 1056
Oficio a banco. Cajadeseguridad .. 1064
Oficio a CmaraNacional Electoralrequiriendodomcilio 1066
Oficio a escribanoporembargo 1067
Oficio a IPSO. Ley 10.250.Pcia. Bs.As 1065
Oficio a laPolicia (antecedentes) J 1055
Oficio a laPolicaFederal.Paradero 495
Oficio a Secretariade Comunicaciones. Correo 1054
Oficio al ANSES .- 897
Oficio al archivo deTribunalesdeLaPlata 1041
Oficio al archivo solicitandoexpediente 1043
Oficio al RegistroAutomotor(titularidad) 1032
Oficio al Registro Civil [rectificacin) 1044
Oficio al Registro Civil 133
Oficioal Registro delaPropiedad(inhibicin debjenes) .. 1030
Oficio al RegistrodelaPropiedad [inscripcininhibicinbienes) 1028
Oficio al Registro delaPropiedad [rectificacinescritura) 1036
Oficio alRegistrodelaPropiedad (sin efectoinhibicin) 1030
Oficio al Registro delaPropiedad [trabaembargo) .- 103I
Oficio al Registro delaPropiedad. Hipoteca 695
Oficio al RegistrodePropiedad[identidadpersona) 1036
Oficio comunicando.Testamento.Protocolizacin 885
Oficio deembargo 1039
Oficio deembargodefondosexistentesenotrojuicio 418
Oficio deembargosobrehaberes 1047
Oficiodeembargoy compensacindepreco 1035
Oficio detransferencia.Banco 1056
Oficio embargandobuques 1054
Oficio enconcurso 1055
DERECHOPRACTICO (1131)
Pg.
Oficiodem 1040
Oficioinformandoajuezdedesistimiento 796
Oficio inscripcinbveda 1034
Oficio inscripcindivorcio , 1067
Oficio inscripcindivorcio 1068
Oficio inscripcin.Automvil. Sucesin 870
Oficio levantamientoembargopropiedad 1035
Oficioley22.172 [dirigido a unjuez) 1025
Oficio ley22.172haciendosaber 1068
Oficio ley 22.172, entregademenor 1057
Oficio ley22.172. Presentacinal Juzgadorequerido 1027
Oficio ordenadocancelacindeprenda .. 1031
Oficio ordenandoexpedicinsegundotestimonio 1047
Oficio ordenandotransferenciadeautomotor[sucesin) 1049
Oficio pedidodeinformesa Banco 1051
Oficio pidiendovaluacin. 1033
Oficio PoliciaFederal (choque) 1032
Oficio quetrabaembargosobrehaberes 1039
Oficio rectificatoriodeescrituras 1037
Oficio reiterando 1046
Oficio sobreinscripcindenacimiento 1042
Oficio solicitandodevolucindeexpediente 1045
Oficio solicitandoestadode deudasaAguas.A.rgentinas.. 1048
Oficio solicitandoestadode deudasmunicipales 1048
Oficio solicitandoexpediente :...................... 1045
Oficio solicitandoinformes [CajadeJubilaciones) 1050
Oficio solicitandoinformes 1038
Oficio solicitandoinformesa banco 1046
Oficio solicitandoinformesal Registro deComercio 1043
Oficio solicitandoinformessobrecomerciante 1043
Oficio solicitandoinformessobreembargos 1041
Oficiotestimoniado(inscripcininhibicinbienes) 1027
Oficiotestimoniado 1025
Oficiotestimoniado. Ley22.172 872
Oficio. Contestacinal. Ordenandotrabarembargo 1041
Oficios notificando ajuecesembargantes , 1038
Ofrecepruebas.Actor. Laboral 915
Ofrecepruebas.Demandado. Laboral 923
Oponeexcepcin. Contestademanda. Laboral 934
Ordendel da 17
Otroacuerdotransaccional 147
Pactocomisario 117
Pactocomisario 119
Pactode cuotalitis - Homologacin 155
Pactodecuotalitis 150
Pagoporerrorosincausa.demandapor 735
Pago. daen 214
Particin. Remate. Martillero. Solicito 878
Particularesdamnificados.Sepresentan.Pcia. Bs.As 967
Partida.Sucesiones. Solicitorectificacinde 848
Partidor,propongo ;: 879
Paternidad.Negativa a sometersea pruebasbiolgicas 421
Paternidad.Presuncin.Jurisprudencia 421

Pericia.puntosde.'Ofrece 583
Pericia.Impugna. Nuevoperito : , 598
Pericia. Irppugnacin. Responsabilidadmdica 593
(1132) MIGUEL GERJ\'IK
Pg.
Pericia.1nforme. Notadepiedepgina , " '" 593
Pericia. Puntos " 589
Pericia. Puntos de. Responsabilidadmdica 612
Pericia. Puntos. Orientacineideas 588
..0::::
Pericial.1nforme. RequisilOs impugnacin. Nota 593
Pericial. lniciojuicio. (Medidaprecautoria) 401
Pericial. Ofrezcoprueba 313
Pericial. Prueba. Endaos. Mencin 558
PerilO arquitecto presentapericia 336
Periwcontadorapresentainformepericial 349
PerilOhace'saberconstitucindedomicilio 330
Peritoingenieropresentapericia 0 334
Peritoingeniero. Designo 394
Peritomdicopresentapericia 342
Peritosolicitaadela.'1to degastos 331
Peritosolicitaprstamodel expediente 331
PerlO solicitaprrroga 336 o
Perito. solicitonombramientode 203
Perito. Pericia. Honorarios. Nota 314
Peritos. Honorarios. Dec.-ley2284/91 154
Peritos. Prueba.Pericias 333
Personeriaparaestarenjuicio, , 26
Personeria.Acreditacin. Plazo. Excepcin 277
Planilla deincorporacindedaIOs. Fuerocivil 399
Plazosprocesales.Ampliacin 313
pjjego debasesy condiciones. Licitacinjudicia1 796
Pliego de preguntasparatestigos 318
Poderes. Facultad de losgerentes 14
Pornacer.Persona. Muerte 684
Posesin. Escrituracin. Compraconbienespropios 116
Posesoriaveimeal.demanda.. : 723
Posiciones. pliego de 325
Posiciones.Solicito absolucinde 324
Posiciones.Absolucinporoficio [arto 407CPCC) 1058
Pozo abiertoenvapblica ' 681
Preclusin. Nota : 290
Prenda.ejecucinde[conregistro) , 229
Prenda.Apelaciones.Plazo. Nota 229
Preparavaejecutiva 180
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Prescripcin. Contratodetransporte , .. 679
Prescripcin. Demandainterruptivadela 278
Prescripcin. Demandainterruptivadela 27.9
Prescripcin. Malapraxismdica : 646
Presentoliquidacin 186 0
Prstamossociales 7
Prohibiciones 21
Propiedad horizontal.Daotemido.Averiasenpiso 749
Propiedad horizontal. Demandapor cesedefiltraciones 761
Propiedad horizontal.Demanda.Documentacin 760
Propiedad horizontal.Medidas urgentes.Daotemido 749
Prooiedad horizontal. Obrasnuevas.Violaciones. Nota 757
Propiedadhorizontal. Personalidadjuridica 753

Protesto. Notas 205 0 .-

DERECHOPRi\CT1CO [1133]
Pg.
Pruebaanticipadaendaosy perjuicios. Locacin .. .. 510
Pruebaanticipada.Solicitasuproduccin . .. 309
Pruebadel DNA . .421
Pruebadocumental. Nota . .. . .311
Pruebasupletoria, solicito 138
Pruebatestimonial. ofrezco 316
Prueba. amplia .. 544
Prueba.negativa. Faltadeelementosprobatorios.. . 329
Prueba. ofrece. Enaccidentede trnsito 574
Prueba. ofrece. Enaccidentedetrnsito. .. 583
Prueba, ofrece. Responsabilidadmdica. 631
Prueba.Solicitoaperturaa 311
Prueba.Solicitosefije termino deproduccindela 313
Pruebas, seagreguen .. .. . 324
Pruebas. Ofrezco o................................... 312
Pruebas. Renuncio [penal) 948
Pruebas. Renuncioa las 952
Puntosdepericia.Accidentolgicos . .. 576
Puntosdepericia. Mdicos 576
Puntosdepericia. Mdicos. Mencin .. 583
Puroderecho. Declaracinde .. .. 254
Quejaporrecursodenegado antelaExcma. Corte. Tabla dediaspor distancia. Depsito
previo .. 396
Queja. recurreen . 386
Queja. Recurreen(penal) 959 o
Queja. Vieneen[penal) .. . 960
Querella[arto 302CF). Penaleconmico.... .. 967 0
Querellapor calumnias .. .. .. 0................................................. . 943 .
Querellapordefraudacin .. . 956
Querellaporinjurias 941 .
Querella. Contesto 946
Querella. Incumplimientodeberesasistenciafamiliar 964
Querellante.Asumeel rolde[accidentetrnsito) 954
QuereJIante.Asumoel rol de 952
Querellante. Mehagoparte.Penal 953
Quiebra.pedidode. Antefalta depago , 791
Quiebra.solicito.Anteincumplimientoconcordato 791
Quiebrasy procesos concursales.Jurisprudencia 792
Rebelde. Solicitasedeclare 254
Rebeldia. acuso 257
Rebeldia. Solicitasecontineeljuicioen 276
Rebeldia. Solicitodeclaracinde 276
Recibo a cuenta 158
Reciboportrabajos 156
Recibo portrabajosprofesionales ;................ 146
Recibos salariales, indemnizatorios ; 156 0
Reclamoadministrativoprevioinnecesario 982
Reconocimiento de deuda- compromisodepago 149
Reconocimientojudicial.Inspeccin ocular. Solicito 322
Reconvencin. Requisitosdeadmisibilidad 271
Reconvenciono 257 0
Reconvenciono 0. . ......... 0 259
Reconvenciono 268
Reconvenciono 271 0
Recurso dehecho : ::: 394 0 0
Recurso dehechoa laExcma. Corte. lntegracin 395
Recurso dehechoporapelacin denegada 359
;
J

J
[1134) MIGUEL GERt'iIK
1)
"
Pg.
Rimen de visitas..
:::::::::::::::::::::::::::::::
............................................ 128
RegistroPropiedadInmueble CapitaL Formularios 857
RegistroPropiedadInmueble. RequisiTOs deinscripcin " 858
II
RendcIo,: decuentas.Sucesiones.Solicito.Presento., 853
. RenovaClon de contratosocialy aumentodecapital 46
RenovaClOn del contratosocial porvencimienTO 23

Accinpor[contragobiernonacional) 981

Apelacin ensubidio. Extraordinario , 958

Representacin de lasociedad porgerentes 23

Responsabilidaddelosmdicos. Culpa. Prueba. Carga 597
Responsabilidaden daos. Mencin 551
Responsabilidad Aporte deideasy conceptos 590

trabajopersonal 9

DERECHO PRACTICO
Se dporreconocidalafirma. Solicitomandami.ento
Secuestrodehistoriaclinica ,
Sentenciade trancey remate. solicita
Sentenciaextranjerade divorcio. Solicitainscripcin
Sentenciaextranjera. RequisiTOS. Notas
Sentenciaextranjera.Solicito ejecucin de
Sentenciasolicita
Sentencia. ejecucin de :
Sentencia. se dicte
Separacinpersonal.inicio demanda
Simulacin.Accin de
Simulacin.Escriturapblica
Simulacin.Jurisprudencia. Contradocumento
Sindicoaceptacargo. Solicitamedidasprecautorias
Sociedadannima....................
SociedadColectivaMixta-Capitaly trabajo
Sociedadesaccidentalesoenparticipacin
Sociedadescolectivas
Sociedadesde capital eindustria
Sociedadesencomandita
Sociedadesen comanditaporacciones
Sociedades.personeria
Sociosempleadosenlasociedad
Socios. Convocatoria
Solicitapronunciamiento.Penal
Solicitacionesy adjuncionesvarias.Sucesiones
Solicitoampliacindelaejecucin
Solicitorestitucinobjetosecuestrado.Penal
Solicitosentenciade trancey remate
Sucesinabintestato.Pcia. de Bs. As
Sucesin.inicia.Acreedor
Sucesin.inician
Sucesin.Inicio. Herenciavacante. [Acreedor)
Sucesiones.Inscripcin. Capital a provincia
Tablacompletade mortalidad osobrevida
Tabladecosto demantenimientode automotores
Tasadejusticia.Adjuntopago. Seapruebeliquidacin
Telegramadeintimacin- Prueba
Telegrama. Chequesinfondos
Telegramas.Cartasdocumento. Intimaciones
Tenenciadehijos. iniciodemandapor
Tenenciadehijos. solicito
Tenenciadehijos. solicito
Tenenciadefinitiva. promuevedemandapor
Tenenciaprecaria.posesiny tenencia.Diferencia
Tercenade dominio. inicio
Tercero"citado contestademanda
Tercerocontestacitacin
Tercero. Citacin
Tercero.Solicitacitacinde
Terceros.Intervencin
Trminoextraordinario. solicito
Trmino. solicitosesuspenda
Testamentario. IniciojuiCiO (porescritura)
Testamentario.Iniciojuicio. (Olgrafo)
Testamentoolgrafo. Modelo -
Testamentoolgrafo.Solicito protocolizacin
Testamentoposterior. Nota
::

. .. :
184
, 608
211
764
765
763
266
213
211
44
7
710
711
712
775
.... 28
37
71
49
69
67
58
122
11
7
946
899
185
951
185
896
843
839
889
860
655
1089
856
190
969
352
469
462
464
470
740
499
264
622
, 263
613
703
315
315
888
886
892
884
/1
886
/ d
ti
1
f
.
\
\
(1136) MIGUEL GERi'lIK
Testamento. solicitaexhibicin de
Testamento. Inscripcin
Testamenw. Solicitoaperturade
Testamentos olgrafos. Nota "
Testamentos. Inscripcin. Registro delaPropiedad
Testamentos. Partesdelibre disposicin
Testigoenfermo, declaracin
Testigo. declaracin. Testimonio
Testigo,justificainasistencia
Testigos. comparecencia. Notas.. ..
Testigos, oposicin .
Testigos. Declaracin.Validez. Notas ..
Testimonio desobreseimiento
Testimonioley22.172 (inscripcin divorcio)
Testimonioley22.172
Testimonioley22.172. Inhibicin
Teslimonio. Designacin interventor
Testimonio. Inscripcin en LaPlata
Testimonio. Modelo ..
Testimonio. PedidoaljueznotarialdePcja. de Es. As. ..
Tiempolibre. Suvaloreconmico
Titulas. Copiay renovacin. RegistroPropiedad..
TramitacionesantelaIGJ ..
Trmiteantesdeinscripcin. Sucesin .
TrmitesamelaIGJ
Transferenciavehiculo. Responsabilidad. Plenario"Moros- Morrazo"
Transformacindesociedad colectivaenSRL
Transformacinde sociedadsimpleenotra
Transportedepersonas
Traslado,contesta
Traslado,contesto [penal)
Traslado. contesto[penal)
Traslado, contesto. Delanegligenciaacusada
Traslado. Contesto. Penal

Unificacin delarepresentacin
Uso delafirma social.Limitaciones
Usucapin. demandapor
Usucapin. Inscripcindesentencias
Usucapin. Pago de tasase impuestos.Validez
utilidades :
Valorvidadel amadecasa
Valorvida. Personasinocupacin
Valuacin. Pedidode (pcia. de Es.As.)
Velocidadexcesiva. Paraladefensa
Vencimiemocontrato- Continuacinposterior
Veniasupletoriamatrimonial, solicito
Ventaencomisin
Venta. secite de
Verificacin de crditos, solicitaal sindico
Verificacin decrditos. Demandapor
Verificacin de crditos. Posteriora etapaverificacin
Viciosredhibitorios. Demandapor
Viciosredhibitorios. Nota
Viciosy defectosocultos.Acciones : :
Vista. contestoa unaliquidacinenjuiciohipotecario :
Voluntadsocial.Manifestacin
Voto eimpugnaciones
238
872
883
890
875
893
321
322
321
317
320
318
962
1026
871
1065
1077
875
868
1040
682
142
73
858
27
505
40
39
679
249
949
950
323
945
855
22
726
726
731
3
658
661
1029
685
189
135
118
249
778
778
782
708
709
123 .'
:L'_
227
16
16
SETEfu\1INO DE IMPRlMIR EN LA l'QUiNCENA DE ENERO DE 1999
EN LOSTALLERES GRAFICOS DE"LA LEY'S. A. E. e r. . BEfu'iARDlNORlVADAVLA. 130
AVELLANEDA- PROVINCIADEBUENOSAIRES - REPUBLICAARGENTINA