Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A LA PRIMERA EDICION
7
8 INTRODUCCION A LA PRIMERA EDICION
9
10 INTRODUCCION A LA CUARTA EDICION
11
12 INTRODUCCION A LA QUINTA EDICION
EL AUTOR
Santiago, junio 2002
CAPITULO I
A. EN SALAS
13
14 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B. EN PLENO
3. De la integración extraordinaria
3.1. Es la que tiene lugar por la inhabilidad de uno de los
miembros con que se encuentra instalada una sala, y para el co-
nocimiento de una causa determinada de la tabla.
3.2. Se realiza en la misma forma en que se ha analizado
antes.
3.3. En la Corte de Apelaciones de Santiago, por acuerdo
de 1 de septiembre de 1956, se hará de la siguiente manera:
3.3.1. Si el inhabilitado es un ministro:
3.3.1.1. Se subroga por el ministro no inhabilitado que le
siga en el orden de precedencia, debiendo el último del orden
numérico ser subrogado por el primero (Nº 2 a) Ac. 1.9.56 C.
Stgo.).
3.3.1.2. Si una sala estuviere funcionando con cuatro mi-
nistros, se llamará preferentemente a integrar al ministro me-
nos antiguo de esa sala, y si fueren dos o más las salas que se
encuentran en ese caso, se llamará al ministro respectivo de la
sala que precede en orden numérico (Nº 2 d) Ac. 1.9.56 C.
Stgo.).
3.3.1.3. Se excluirá de esta subrogación a los presidentes ti-
tulares de sala y al ministro de turno (Nº 2 a) Ac. 1.9.56 C. Stgo.).
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC. 23
DEL RETARDO
A. EN ÚNICA INSTANCIA
Conocerán:
A.1. De los recursos de casación en la forma que se inter-
pongan:
A.1.1. En contra de las sentencias dictadas por los jueces de
letras de su territorio jurisdiccional (Art. 63 Nº 1 a) COT).
A.1.2. En contra de las sentencias dictadas por uno de sus
ministros (Art. 63 Nº 1 a) COT), SALVO
A.1.2.1. Cuando la ley niega expresamente el recurso, como
por ejemplo en las causas por infracción a la Ley de Seguridad
del Estado (Art. 27 j) Ley 12.927).
A.1.3. En contra de las sentencias definitivas dictadas en pri-
mera instancia por jueces árbitros (Art. 63 Nº 1 a) COT).
A.2. De los recursos de nulidad interpuestos en contra de
las sentencias definitivas dictadas por un tribunal con compe-
tencia en lo criminal, cuando corresponda de acuerdo a la Ley
Procesal Penal (Art. 63 Nº 1 b) COT).1
A.3. De los recursos de queja que se deduzcan en contra de
jueces de letras, jueces de policía local, jueces árbitros y órga-
nos que ejerzan jurisdicción, dentro de su territorio jurisdiccio-
nal (Art. 63 Nº 1 c) COT).
A.4. De la extradición activa (Art. 63 Nº 1 d) COT).
A.5. De las solicitudes que se formulen, de conformidad a
la Ley Procesal Penal, para declarar si concurren las circunstan-
cias que habilitan a la autoridad requerida para negarse a pro-
porcionar determinada información, siempre que la razón in-
vocada no fuere que la publicidad pudiere afectar la seguridad
nacional (Art. 63 Nº 1 e) COT).2
A.6. De los demás asuntos que otras leyes les encomienden
(Art. 63 Nº 5 COT). Por ejemplo:
A.6.1. De las recusaciones contra:
A.6.1.1. Un juez de letras de su jurisdicción (Arts. 204 i.1
y 205 COT).
1-2
Ver la Introducción de la página 11.
28 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B. EN PRIMERA INSTANCIA
Conocerán:
B.1. De los desafueros de las personas a quienes les fueren
aplicables los incisos segundo, tercero y cuarto del artículo 58
de la Constitución Política, esto es, los diputados y senadores
(Arts. 63 Nº 2 a) COT y 58 is.2, 3 y 4 CPR).
B.1.1. De ellos conoce el pleno de la Corte (Art. 66 i.3 COT).
B.2. De los recursos de amparo y de protección (Art. 63 Nº 2
b) COT).
B.3. De los procesos por amovilidad que se entablen contra
los jueces de letras (Art. 63 Nº 2 c) COT).
B.3.1. De ellos conoce el pleno de la Corte (Art. 66 i.3 COT).
B.4. De las querellas de capítulos (Art. 63 Nº 2 d) COT).
B.5. De los demás asuntos que otras leyes les encomienden
(Art. 63 Nº 5 COT), como por ejemplo:
B.5.1. De los recursos de queja interpuestos en contra de las
resoluciones de los jueces de su jurisdicción (Art. 551 COT).
B.5.2. De los recursos de protección (Art. 20 CPR y N os 1 y 3
AA 29.3.77 CS).
B.5.3. De los reclamos por ilegalidad de los decretos alcal-
dicios (Art. 82 d) Ley 18.695).3
B.5.4. De las reclamaciones interpuestas en contra de la Su-
perintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones
(Art. 94 i.8 DL 3.500).4
B.5.5. De las reclamaciones interpuestas en contra de la Di-
rección General de Aguas (Arts. 136, 137 y 296 C. de A.).5
B.5.6. De las resoluciones en que la Corte declare su incom-
petencia (Arts. 209 i.2 CPC y 57 CPP).
B.5.7. De las resoluciones en que se desechen las excepcio-
nes dilatorias que pueden oponerse en segunda instancia
(Arts. 305 i.3 y 307 i.2 CPC).
3-4-5
Ver Capítulo VI, punto 5.2, de la respectiva reclamación.
30 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
C. EN SEGUNDA INSTANCIA
Conocerán:
C.1. De las causas civiles, criminales y del trabajo y de los ac-
tos no contenciosos de que hayan conocido en primera instan-
cia los jueces de letras de su territorio jurisdiccional o uno de
sus ministros (Art. 63 Nº 1 COT).6
C.1.1. De las causas civiles y del trabajo y de los actos no con-
tenciosos de que hayan conocido en primera instancia los jue-
ces de letras de su territorio jurisdiccional o uno de sus minis-
tros (Art. 63 Nº 3 a) COT).7
C.1.2. De las apelaciones interpuestas en contra de las re-
soluciones dictadas por un juez de garantía (Art. 63 Nº 3 b)
COT ).8
C.1.2.1. De la apelación de la resolución de un juez de ga-
rantía que declare inadmisible o abandonada la querella crimi-
nal que se le plantee (Arts. 115 y 120 i.2 C. Procesal Penal).
C.1.3. De la resolución que ordenare, mantuviere, negare
lugar o revocare la prisión preventiva, cuando hubiere sido dic-
tada en una audiencia (Art. 149 C. Procesal Penal).
C.1.3.1. En los demás casos, no será susceptible de recurso
alguno (Art. 149 C. Procesal Penal).
C.2. De los demás asuntos que otras leyes les encomienden
(Art. 63 Nº 5 COT), como por ejemplo:
6
Esta disposición, en lo referente a las causas criminales, tiene aplica-
ción en todo el país sólo respecto de aquellas que a la fecha de la entrada
en vigencia del Código Procesal Penal, ya se encontraban en tramitación
en los Juzgados del Crimen y los Juzgados de Letras con competencia en lo
criminal.
7- 8
El Código Orgánico fue modificado en esta forma por la Ley 19.708,
del 5 de enero de 2001, por lo que conforme a su artículo transitorio, esta
disposición tiene vigencia conforme se indica en la Introducción de la pági-
na 11.
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC. 31
Conocerán:
D.1. De las sentencias civiles y criminales dictadas por los jue-
ces de letras de su territorio jurisdiccional o de uno de sus mi-
nistros (Art. 63 Nº 3 COT).9
D.1.1. De las sentencias civiles dictadas por los jueces de le-
tras (Art. 63 Nº 4 COT).10
D.2. De los demás asuntos que otras leyes les encomienden
(Art. 63 Nº 5 COT), como por ejemplo:
D.2.1. De las excarcelaciones concedidas a los reos, en los
casos procedentes (Art. 361 i.2 CPP).
D.2.1.1. En las excarcelaciones concedidas en causas por de-
litos tributarios, este trámite siempre es procedente (Arts. 163 f)
i.1 CT y 361 i.2 CPP).
D.2.2. De los sobreseimientos definitivos o temporales, cuan-
do proceda (Art. 414 i.1 CPP).
D.2.3. De la resolución que acoge algunas de las excepcio-
nes de previo y especial pronunciamiento de los números 4, 5,
6, 7 y 8 del artículo 433 del Código de Procedimiento Penal
(Art. 444 CPP).
D.2.4. De las resoluciones que ordenen el pago de honora-
rios superiores a 10 unidades tributarias para cada perito en los
casos señalados por el artículo 245 del Código de Procedimien-
to Penal (Art. 245 CPP).
D.2.5. De la resolución del juez de menores que declare la
falta de discernimiento de un menor, en los casos procedentes
(Art. 28 i.3 Ley 16.618).
9
Esta disposición, en lo referente a las causas criminales, tiene aplicación
en todo el país sólo respecto de aquellas que a la fecha de la entrada en vigen-
cia del Código Procesal Penal, ya se encontraban en tramitación en los Juzga-
dos del Crimen y los Juzgados de Letras con competencia en lo criminal.
10
El Código Orgánico fue modificado en esta forma por la Ley 19.708, del
5 de enero de 2001, por lo que conforme a su artículo transitorio, esta disposi-
ción tiene vigencia conforme se señala en la Introducción de la página 11.
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC. 33
A. EN ÚNICA INSTANCIA
11
Esta disposición es producto de la modificación de la Ley 19.665, de 9
de marzo de 2000, la que conforme a su artículo 7º transitorio, indica que
entrará en vigencia el 16 de diciembre del año 2004.
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC. 35
B. E N SEGUNDA INSTANCIA
A. CARACTERÍSTICAS
12
La Ley 19.665 modificó esta disposición en el sentido de eliminar las
consultas, lo que se hará efectivo a contar del 16 de diciembre del año 2004.
36 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B. COMPETENCIA
Conocerá:
B.1. De las causas por delitos cometidos exclusivamente por
civiles, a que se refieren:
B.1.1. La Ley de Seguridad del Estado (Arts. 50 Nº 1 COT y
26 i.1 Ley 12.927).
B.1.2. Los Títulos II y VI Párrafo 1 del Libro II del Código
Penal (Art. 50 Nº 1 COT).
B.1.3. Los Títulos IV y V Párrafo I del Código de Justicia Mi-
litar (Art. 50 Nº 1 COT).
B.2. De las causas civiles y de las criminales por crímenes y
simples delitos en que sean parte o tengan interés:13
13
La Ley 19.665, de 9 de marzo del año 2000, suprimió el Nº 1 de este
artículo, la que tendrá vigencia desde la fecha que para la respectiva región
rige el Código Procesal Penal. Por tanto, en la actualidad, no es aplicable
en las Cortes de Apelaciones de Antofagasta, Copiapó, La Serena, Talca y
Temuco.
Esta ley eliminó la competencia de las causas criminales por crímenes y
simples delitos en que sean parte o tengan interés las personas que en la dis-
posición se indican. Conforme a su artículo 7º transitorio, tiene vigencia des-
de el momento en que rige el Código Procesal Penal, sin embargo, no debe
olvidarse que las causas iniciadas con anterioridad a esa vigencia siguen de
competencia de un ministro de Corte de Apelaciones.
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC. 37
14
La Ley 19.665, de 9 de marzo del año 2000, eliminó este Nº 3 del ar-
tículo 50, por lo que la competencia de las causas por crímenes y simples de-
litos en que sean parte o tengan interés las personas que en la disposición se
indica, conforme a su artículo 7º transitorio, existe sólo para las Cortes don-
de no tiene vigencia el Código Procesal Penal. Sin embargo, no debe olvidar-
se que las causas iniciadas con anterioridad a esa vigencia siguen de compe-
tencia de un ministro de Corte de Apelaciones en todo el país.
38 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
15
La Ley 19.665, de 9 de marzo del año 2000, modificó este Nº 4 del ar-
tículo 50, por lo que la competencia de las acusaciones y de la responsabili-
dad criminal que en la disposición se indica, conforme a su artículo 7º transi-
torio existe sólo para las Cortes donde no tiene vigencia el Código Procesal
Penal. Sin embargo, no debe olvidarse que las causas iniciadas con anteriori-
dad a esa vigencia siguen de competencia de un ministro de Corte de Apela-
ciones en todo el país.
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC. 39
A. CARACTERÍSTICAS
B. COMPETENCIA
Conocerá:
B.1. De las causas sobre amovilidad de los ministros de la
Corte Suprema (Art. 51 Nº 1 COT).
B.2. De las acusaciones o demandas civiles que se entablen
para hacer efectiva la responsabilidad por actos cometidos en
el desempeño de sus funciones, contra:
B.2.1. Uno o más miembros de la Corte Suprema (Art. 51
Nº 2 COT).
B.2.2. El fiscal judicial de la Corte Suprema (Art. 51 Nº 2 COT).
B.3. La Ley 19.665 modificó el Nº 2 del artículo 51 del COT,
eliminando las acusaciones que en él se indicaban, por lo que
la competencia primitiva regirá hasta el 16 de diciembre del año
2004.
CAPITULO II
41
42 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
16
El criterio indicado es el que ha seguido la Corte de Apelaciones de
Santiago, según acuerdo de 28.12.89. Sin embargo, el autor cree que los ar-
tículos criminales también deben verse en cuenta por la norma contenida en
el artículo 43 del CPP, que haría aplicable la regla del artículo 199 del CPC
como supletoria, salvo que la ley indique que debe verse en relación.
44 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
17
Ver la nota 16.
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DE APELACIONES 47
18
Ver la nota 16.
50 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A. FORMA DE COMPARECER
carle las resoluciones que se dicten, las que producirán sus efec-
tos respecto de él desde que se pronuncien (Art. 202 i.1 CPC).
C.2.1. Lo mismo ocurrirá al recurrido en los recursos de ca-
sación en la forma (Arts. 202 i.1 y 779 i.1 CPC).
C.3. El emplazamiento de las partes hecho antes de que el
superior conozca el recurso es un trámite o diligencia esencial
en la segunda instancia (Art. 800 Nº 1 CPC).
C.3.1. La sentencia dada faltando este trámite es pasible de
casación en la forma (Art. 768 Nº 9 CPC).
C.4. La falta de comparecencia a la audiencia de uno o más
recurrentes dará lugar a que se declare el abandono del recurso
respecto de los ausentes, y la incomparecencia de uno o más de
los recurridos permite proceder en su ausencia en las causas cri-
minales del nuevo proceso penal (Art. 358 i.2 C. Procesal Penal).
DE LA VISTA AL FISCAL19
19
El antiguo Ministerio Público, que era ejercido por los Fiscales de la
Corte Suprema y Cortes de Apelaciones, en razón del nuevo sistema procesal
penal ha pasado a llamarse Fiscalía Judicial en los lugares en que éste rige.
En esos lugares no tiene actividad en materia criminal, de tal manera que todo
lo que se dice en esta parte es aplicable a los otros asuntos, con las salveda-
des que se han indicado precedentemente.
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DE APELACIONES 59
2.6. La tabla debe fijarse en lugar visible, que por regla ge-
neral es la secretaría, y en las Cortes de varias salas además se
fija un tablero cerca de cada una de ellas (Art. 163 i.2 CPC).
DE LA AGREGACION EXTRAORDINARIA
DE LAS CAUSAS20
20
La Ley 19.708, de 5 de enero de 2001, modificó el artículo 69 del Có-
digo Orgánico de Tribunales, el que de acuerdo a su artículo transitorio y al
séptimo transitorio de la Ley 19.665, debe entenderse vigente a esta época
en las Cortes de las regiones en que no se aplica la reforma procesal penal, y
respecto de las causas iniciadas con anterioridad a la vigencia del Código Pro-
cesal Penal, también en las regiones en que el nuevo sistema actúa.
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DE APELACIONES 67
21
La agregación extraordinaria dentro del término de 5 días desde el in-
greso de los autos a la secretaría del tribunal no procede en las Cortes con
reforma procesal penal, de acuerdo a lo dispuesto por la Ley 19.708, que eli-
minó el antiguo inciso 6, del Art. 69 del COT.
22
Ver la nota Nº 20.
68 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
3. Radican en la sala:
3.1. Los recursos de amparo (Art. 69 i.4 COT).
3.2. Las apelaciones que se deduzcan en un mismo proceso
respecto del auto declaratorio de reo de cualquiera de los in-
culpados (Art. 69 i.4 COT).
3.2.1. En las Cortes con reforma procesal penal radican los
recursos de amparo y las apelaciones relativas a la libertad de
los imputados u otras medidas cautelares personales en su con-
tra, pues serán de competencia de la sala que haya conocido por
primera vez del recurso o de la apelación, o que hubiere sido
designada para tal efecto, aunque no hubiere entrado a cono-
cerlos (nuevo Art. 69 i.4 COT).
3.2.1.1. La radicación señalada operará incluso si no se pro-
cediere a la vista de la causa por desistimiento del recurrente o
por cualquier motivo (nuevo Art. 69 i.5 COT).
3.3. La apelación de la resolución que no da lugar a pronun-
ciar el auto de reo (Art. 69 i.4 COT).
3.4. La apelación de la resolución que acoge o rechaza la peti-
ción de modificar o dejar sin efecto el auto de reo (Art. 69 i.4 COT).
3.4.1. Las menciones de los signados 3.3 y 3.4 no son apli-
cables a las Cortes donde exista reforma procesal penal, puesto
que en las causas criminales del procedimiento oral no existe
auto de reo. Y, además, porque el inciso cuatro del artículo 69
del COT fue reemplazado por la Ley 19.708.
3.5. Las apelaciones o consultas relativas a la libertad provi-
sional de los inculpados o reos (Art. 69 i.4 COT).
3.6. La apelación de aquellas causas en las que la Corte con-
cedió orden de no innovar que se verán en la misma sala que la
otorgó (Art. 192 i.3 CPC).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DE APELACIONES 69
DE LAS RELACIONES
DE LA ORDEN DE NO INNOVAR
DE LA ACUMULACION DE RECURSOS
DE LOS TRAMITES
DE LA PRUEBA
A. MATERIA CIVIL
B. M ATERIA PENAL
DE LOS ALEGATOS
3. Forma de realizarlos
3.1. Al Presidente de la sala corresponde conceder la pala-
bra a los abogados que alegan (Arts. 90 Nº 1 y 92 COT).
3.1.1. Durante los alegatos el Presidente de la sala podrá in-
vitar a los abogados a que extiendan sus consideraciones a cual-
quier punto de hecho o de derecho comprendido en el proce-
so sin que esto obste a la libertad del defensor para el desarrollo
de su exposición (Art. 223 i.5 CPC).
3.1.2. En los siguientes casos el Presidente indicará el pun-
to sobre que debe recaer el alegato:
3.1.2.1. Cuando el tribunal, conociendo por vía de apela-
ción, consulta o casación o en alguna incidencia, estimare que
hay posibilidad de casar de oficio, deberá oír sobre el punto a
los abogados que concurran a alegar en la vista de la causa indi-
cándoles los posibles vicios sobre los cuales deberán alegar
(Art. 775 i.1 CPC).
3.1.2.2. Cuando decretada una nueva vista de la causa que
en la primera sufrió una discordia de votos, caso en que el Pre-
sidente del tribunal podrá indicar a los abogados de las partes
el punto o materia del empate para que limiten a él sus alega-
ciones (Art. 87 i.4 COT).
3.1.2.3. En la apelación de las definitivas criminales en que
el Presidente, durante los alegatos, puede invitar a los abogados
a que extiendan sus consideraciones a cualquier punto de he-
cho o de derecho comprendido en el proceso (Art. 526 i.2 CPP).
3.1.2.3.1. Esta invitación no constituirá una obligación para
los abogados (Art. 526 i.2 CPP).
3.2. La vista de la causa se verificará hablando primero el
abogado defensor del apelante (Art. 223 CPC).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DE APELACIONES 95
5. No se oirán alegatos
5.1. En las apelaciones y consultas relativas a la libertad pro-
visional en que la Corte las resolverá sin oír alegatos del aboga-
do del inculpado o reo cuando, después de escuchada la rela-
ción, no lo estima necesario para concederla (Art. 63 bis A i.2
CPP).
5.1.1. Esta regla no tendrá efecto cuando se anuncie el re-
presentante del ministerio público o el abogado del querellan-
te (Art. 63 bis A i.2 CPP).
A. MATERIA CIVIL
B. MATERIA PENAL
DE LOS ACUERDOS
B. DE LA MANERA DE ADOPTARLOS
23
Esta norma, que modificó la Ley 19.708, de 5 de enero de 2001, de
acuerdo al artículo 7º transitorio de la Ley 19.665, debe entenderse vigente a
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DE APELACIONES 109
esta época en las Cortes de las regiones en que se aplica la reforma procesal
penal.
110 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A. MATERIA CIVIL
los abogados de las partes el punto materia del empate para que
limiten a él sus alegaciones (Art. 87 i. final COT).
B. M ATERIA PENAL
DEL FALLO
2. Requisitos generales
2.1. Toda resolución, de cualquier clase que sea, deberá ex-
presar en letras la fecha y lugar en que se expida y llevará al pie
las firmas de todos los jueces que intervengan en el acuerdo
(Art. 169 i.1 CPC).
2.1.1. Sin embargo, los decretos en las Cortes de Apelacio-
nes pueden dictarse con la firma de uno solo de sus miembros
(Art. 168 CPC).
2.2. Los autos, las sentencias interlocutorias y las definitivas,
exigirán para dictarse la concurrencia de tres de sus miembros
a lo menos (Art. 168 CPC), SALVO
2.2.1. Si se imposibilita de firmarla alguno de los jueces que
hubieren concurrido al acuerdo de la resolución, caso en que
bastará que se exprese esta circunstancia en el mismo fallo
(Art. 169 i.2 CPC).
2.3. Aprobada la redacción, se firmará la resolución a más
tardar en el término de tercero día (Art. 85 i.4 COT).
2.3.1. El secretario certificará en una diligencia estampada
en los autos, la fecha en que el ministro entregue redactado el
proyecto de sentencia (Art. 85 i.6 COT).
2.4. Se expresará al final de la sentencia definitiva el nom-
bre del ministro que la hubiere redactado (Art. 85 i.4 COT y
Nº 15 AA 30.9.20 CS).
2.5. Llevará la firma del secretario y éste expresará, antes de
la suya, el nombre y apellido de los jueces que pronunciaron el
fallo y la calidad de ellos (Nº 16 AA 30.9.20 CS).
2.6. Se debe dejar constancia en la resolución de la opinión
disconforme con la mayoría de alguno de los ministros (Nº 14
AA 30.9.20 CS y Art. 89 i.1 COT).
Requisitos especiales
3. En las sentencias interlocutorias y en los autos, en cuanto la
naturaleza del negocio lo permita, se expresarán además de la
decisión del asunto controvertido (Art. 171 CPC):
3.1. Las consideraciones de hecho o de derecho que sirven
de fundamento a la sentencia (Arts. 170 Nº 4 y 171 CPC).
3.2. La enunciación de las leyes, y en su defecto de los prin-
cipios de equidad, con arreglo a los cuales se pronuncia el fallo
(Arts. 170 Nº 5 y 171 CPC).
3.3. La condena al pago de las costas de la parte que sea ven-
cida totalmente (Art. 144 CPC), SALVO
3.3.1. Cuando se hayan emitido uno o más votos favorables
a la parte que pierde la cuestión resuelta, caso en que no se pue-
de condenar en costas (Art. 147 CPC).
3.3.2. Se podrá eximir de las costas causadas en la instancia a
la parte contra quien se dicte sentencia, expresándose en este caso
los motivos especiales que autoricen la exención (Art. 145 CPC).
A. MATERIA CIVIL
A.1. Interposición
A.1.1. En el término fatal, individual e improrrogable de cin-
co días hábiles contados desde la notificación de la resolución
a la parte que entabla el recurso (Art. 189 i.1 CPC).
A.1.1.1. Este plazo se aumentará a diez días tratándose de
sentencias definitivas (Art. 189 i.2 CPC).
A.1.2. Sin embargo, el plazo para apelar será de cinco días
en las siguientes sentencias definitivas:
A.1.2.1. En las dictadas en aquellos procedimientos en que
las partes, sin tener la calidad de letrados, litiguen personalmente
y la ley faculte la interposición verbal del recurso de apelación,
salvo que exista disposición especial en contrario (Art. 189 i.4
CPC).
A.1.2.2. En la que se pronuncie sobre el reclamo de la per-
sona a quien se le ha negado la inscripción electoral (Art. 50
Ley 18.556).
123
124 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.2. Procedencia
Procede:
A.2.1. Contra las sentencias definitivas o interlocutorias de
primera instancia, salvo en los casos en que la ley deniega ex-
presamente el recurso (Art. 187 CPC).
A.2.2. Contra los autos o decretos cuando alteran la sustan-
ciación regular del juicio o recaen sobre trámites que no estén
expresamente ordenados por la ley, pero sólo excepcionalmen-
te y en forma subsidiaria a la reposición y para el caso que ésta
no sea acogida (Art. 188 CPC).
A.3. Improcedencia
No procede:
– Contra las sentencias:
A.3.1. Recaídas en juicios conocidos en única instancia, aten-
dida su cuantía.
A.3.2. Dictadas por arbitradores, salvo que las partes en el
compromiso hayan expresado que se reservan este derecho para
ante otros árbitros del mismo carácter y hayan designado a aque-
llos que deben desempeñar este cargo (Art. 642 CPC).
A.3.3. Dictadas en asuntos regidos por leyes especiales en
que se contenga la excepción.
A.3.4. Definitivas o interlocutorias dictadas por las Cortes de
Apelaciones, SALVO
A.3.4.1. Las dictadas en el recurso de queja (Art. 551 COT).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 127
A.4. Concesión
A.4.1. En ambos efectos, es decir, en lo devolutivo y en lo sus-
pensivo, que es la regla general (Art. 195 CPC).
A.4.1.1. Se suspende la jurisdicción del tribunal inferior, per-
diendo éste su competencia para conocer de la causa hasta que
el superior confirme, revoque o modifique la resolución apela-
da (Art. 191 CPC), SALVO
A.4.1.1.1. En los asuntos en que, por expresa disposición de
la ley, conserve jurisdicción (Art. 191 CPC).
A.4.1.1.2. En las gestiones a que da origen la interposición del
recurso, hasta que se eleven los autos al superior (Art. 191 CPC).
A.4.1.1.3. En las gestiones que se hagan para declarar desier-
ta o prescrita la apelación antes de la remisión del expediente
(Art. 191 CPC).
A.4.1.2. El expediente debe elevarse por el tribunal inferior
en el día siguiente de la última notificación conjuntamente con
todos los documentos que se han acompañado por las partes,
cuando tengan relación con la apelación, y se hallaren sin agre-
gar al proceso, bajo custodia del secretario (Art. 198 CPC y AA
12.8.63 CS).
A.4.2. En el solo efecto devolutivo, que es excepcional.
A.4.2.1. Se otorga al tribunal superior la jurisdicción de se-
gunda instancia, lo que le permite revisar la resolución recurri-
da y enmendarla o confirmarla con arreglo a derecho.
A.4.2.2. El inferior seguirá conociendo de la causa hasta su
terminación, inclusa la ejecución de la sentencia definitiva
(Art. 192 CPC), SALVO
128 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.5. Competencia
A.5.1. El superior sólo puede conocer las cuestiones contro-
vertidas y falladas en primera instancia y no puede extenderse a
puntos que no hayan sido sometidos expresamente a juicio por
las partes, SALVO sobre:
A.5.1.1. Las cuestiones ventiladas en primera instancia y so-
bre las cuales no se haya pronunciado la sentencia apelada por
ser incompatibles con lo ya resuelto en ella, previa petición ex-
presa del interesado y sin que se requiera nuevo pronunciamien-
to del tribunal inferior (Art. 208 CPC).
A.5.1.2. Aquellas declaraciones que por la ley son obliga-
torias a los jueces, aun cuando el fallo apelado no las conten-
ga, de oficio y previa audiencia del ministerio público (Art. 209
CPC).
130 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.8. Fallo
A.8.1. Vista la causa, queda cerrado el debate y el juicio en
estado de dictarse resolución (Art. 227 CPC).
A.8.1.1. Si vista la causa se decreta alguna medida para me-
jor resolver, una vez evacuada ella se procederá a su fallo
(Art. 227 CPC).
A.8.2. Las causas se fallarán tan pronto estén en estado
(Art. 162 CPC).
A.8.2.1. Cuando alguno de los miembros del tribunal nece-
site estudiar con más detenimiento el asunto que va a fallarse,
se suspenderá el debate y se señalará, para volver a la discusión
y al acuerdo, un plazo que no exceda de 30 días, si varios minis-
tros hicieren la petición y de 15 días cuando la hiciere uno solo
(Art. 82 COT).
A.8.3. La parte que sea vencida totalmente será condenada
al pago de las costas (Art. 144 CPC), SALVO
A.8.3.1. Cuando se hayan emitido por los jueces que concu-
rran al fallo, uno o más votos favorables a la parte que pierde la
cuestión resuelta (Art. 146 CPC).
A.8.3.2. Podrá eximir el tribunal de las costas causadas en
segunda instancia a la parte contra quien se dicta sentencia, sea
que mantenga o no las de primera instancia, expresándose en
este caso los motivos especiales que autoricen la exención
(Art. 145 CPC).
A.8.4. Se expresará nominalmente qué miembros han con-
currido con su voto a formar sentencia y qué miembros han sos-
tenido opinión contraria (Art. 89 COT).
A.8.4.1. Los que no opinaren como la mayoría deberán ex-
poner y fundamentar su voto particular en un libro de acuer-
dos que habrá en cada tribunal colegiado (Art. 89 i.2 COT).
134 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.9. Recursos
A.9.1. El recurso de apelación sólo procede contra:
A.9.1.1. La sentencia dictada de acuerdo a lo dispuesto por
el artículo 209 del Código de Procedimiento Civil y que estable-
ce la incompetencia de la Corte (Art. 209 CPC).
A.9.2. Procede en contra de las sentencias definitivas y de
las interlocutorias que ponen término al juicio o hacen imposi-
ble su continuación, los recursos de casación en la forma y en
el fondo (Art. 766 CPC).
A.9.2.1. La casación en la forma se concede, por excepción,
contra las interlocutorias cuando en la segunda instancia se dic-
ten sin previo emplazamiento de la parte agraviada, o sin seña-
lar día para la vista de la causa (Art. 766 i.1 CPC).
A.9.3. Podrá el tribunal, de oficio o a petición de parte, re-
poner los autos o decretos dictados durante la tramitación de
la apelación, cuando se hayan dictado habiéndose incurrido en
un error de hecho.
A.9.4. Podrá, de oficio o a petición de parte, aclarar los pun-
tos oscuros o dudosos, salvar las omisiones y rectificar los erro-
res de copia, de referencia o de cálculos numéricos que aparez-
can de manifiesto en las sentencias definitivas o interlocutorias
que se hayan dictado, aun cuando ya hayan sido notificadas a
alguna de las partes (Arts. 182 y 184 CPC).
A.9.4.1. Hecha la reclamación, podrá el tribunal pronunciar-
se sobre ella sin más trámite o después de oír a la otra parte
(Art. 183 CPC).
A.9.4.1.1. Las aclaraciones, agregaciones o rectificaciones
podrán hacerse no obstante la interposición de recursos sobre
la sentencia a que aquéllas se refieren (Art. 185 CPC).
A.9.4.1.2. Se puede hacer la reclamación hasta dentro de los
cinco días siguientes a la primera notificación de la sentencia
(Art. 184 CPC).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 135
B. MATERIA PENAL
B.1. Interposición
B.1.1. Se entabla ante el mismo tribunal que hubiere pro-
nunciado la resolución y éste lo concederá o lo negará según lo
estimare procedente (Arts. 59 CPP y 365 C. Procesal Penal).
B.1.2. En el plazo fatal de cinco días siguientes al de la noti-
ficación de la resolución (Arts. 55 y 510 CPP y 366 C. Procesal
Penal), SALVO
B.1.2.1. En el auto que decrete o deniegue la libertad pro-
visional y el que fije la cuantía de la fianza, si hay lugar a ella,
en que el recurso deberá deducirse en el acto de la notificación
(Art. 366 CPP).
B.1.2.1.1. El ministro de fe que practique la notificación in-
terrogará al reo sobre si se conforma o apela y de su respuesta
pondrá testimonio en la diligencia (Art. 366 CPP).
B.1.2.2. En la sentencia dictada en el procedimiento sobre
faltas en que el plazo para apelar de ella es de cinco días desde
su notificación (Art. 563 CPP).
B.1.2.3. En el recurso de apelación interpuesto contra la sen-
tencia del Director Regional de Impuestos Internos que resuel-
va el reclamo del contribuyente por multas impuestas en virtud
de contravenciones a las disposiciones del artículo 97 del Códi-
go Tributario, en que deberá entablarse en el plazo fatal de tres
días contados desde la notificación personal o por cédula de la
resolución (Art. 165 Nº 5 i.1 CT).
B.1.3. Lo puede interponer cualquier persona que esté con-
siderada como parte en el juicio y siempre que la resolución le
cause gravamen irreparable.
B.1.3.1. El denunciante de un hecho delictuoso no puede
apelar porque no es parte en el juicio (Art. 82 CPP).
B.1.4. Se interpone verbalmente o por escrito.
B.1.4.1. Si se hace en el momento de la notificación, verbal-
mente.
136 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.2. Procedencia
B.2.1. En general, el derecho a recurrir en contra de una
resolución judicial corresponde al agraviado por ella (Art. 54 i.1
CPP).
B.2.2. El recurso de apelación procede en contra de las sen-
tencias definitivas de primera instancia en causa criminal y las
interlocutorias del mismo grado que pongan término al proce-
dimiento o hagan imposible su continuación (Art. 54 bis i.1 CPP).
B.2.3. Lo son también las demás resoluciones respecto de las
cuales la ley concede el recurso y, en general, las que causen gra-
vamen irreparable (Art. 54 bis i.2 CPP).
B.3. Concesión
B.3.1. En ambos efectos, siempre contra la sentencia definiti-
va y por regla general en los demás casos, salvo que la ley dis-
ponga expresamente lo contrario para casos determinados
(Arts. 66 i.1 y 510 CPP).
B.3.1.1. Se suspende la jurisdicción del tribunal inferior, per-
diendo éste su competencia para conocer de la causa hasta que
el superior confirme, revoque o modifique la resolución apela-
da (Art. 191 CPC), SALVO
B.3.1.1.1. En las gestiones a que da origen la interposición del
recurso, hasta que se eleven los autos al superior (Art. 191 i.2 CPP).
B.3.1.2. Se remitirán al superior los autos originales dentro
del día siguiente al de la última notificación (Art. 61 CPP).
B.3.1.2.1. En la apelación de las definitivas el juez ordenará
elevar los autos, libros y papeles anexos dentro de las 24 horas
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 137
B.4. Competencia
B.4.1. La Corte tomará en consideración y resolverá las cues-
tiones de hecho y las de derecho que sean pertinentes y se ha-
138 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
término fatal y común de seis días, para que conteste (Art. 514
CPP).
B.5.6. Oído el fiscal o con la contestación del reo o en su
rebeldía, se traerán los autos en relación.
B.5.6.1. Notificadas las partes que hayan comparecido del
decreto de autos, la causa será inscrita en el rol de las que están
para tabla y colocada en ésta tan pronto le llegue el turno
(Art. 524 CPP).
B.5.6.1.1. Se dará preferencia a las causas criminales sobre
las de cualquier otro orden (Art. 524 CPP).
B.7. Fallo
B.7.1. El tribunal fallará la causa inmediatamente o dentro
de seis días (Art. 526 CPP), SALVO
24
Ver la nota 16.
140 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
25
Ver Introducción página 11.
142 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
C.2. Procedencia
C.2.1. En general, el derecho a recurrir en contra de las re-
soluciones judiciales corresponde al agraviado por ellas, esto es,
al Ministerio Público y a los demás intervinientes.
C.2.2. El recurso de apelación procede en contra de las reso-
luciones dictadas por el juez de garantía en los siguientes casos:
C.2.2.1. Cuando pusieren término al procedimiento
(Art. 370 a) C. Procesal Penal).
C.2.2.1.1. El sobreseimiento definitivo dictado por el juez de
garantía es apelable para ante la Corte de Apelaciones (Arts. 250
y 253 C. Procesal Penal).
C.2.2.2. Cuando hicieren imposible la prosecución del pro-
cedimiento (Art. 370 a) C. Procesal Penal).
C.2.2.2.1. El sobreseimiento temporal dictado por el juez de
garantía (Arts. 252 y 253 C. Procesal Penal).
C.2.2.2.2. La resolución dictada en la audiencia de prepa-
ración del juicio oral, en que el juez de garantía resuelva las ex-
cepciones de incompetencia, de litis pendencia y de falta de au-
torización para proceder criminalmente cuando hayan sido
deducidas (Art. 271 i.2 C. Procesal Penal).
C.2.2.3. Cuando suspenden el procedimiento por más de
treinta días (Art. 370 a) C. Procesal Penal).
C.2.2.4. Cuando la ley lo señalare expresamente (Art. 370
b) C. Procesal Penal).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 143
C.3. Concesión
C.3.1. Por regla general, la apelación se concede en el solo
efecto devolutivo (Art. 368 C. Procesal Penal).
C.3.1.1. La apelación en contra de la sentencia definitiva dic-
tada por el juez de garantía en el procedimiento abreviado, se de-
berá conceder en ambos efectos (Art. 414 i.1 C. Procesal Penal).
C.3.2. Su interposición no suspende la ejecución de la de-
cisión (Art. 355 C. Procesal Penal), SALVO
C.3.2.1. Que la impugnación se plantee contra sentencia de-
finitiva condenatoria (Art. 355 C. Procesal Penal).
C.3.2.2. Que la ley dispusiere expresamente lo contrario
(Art. 355 C. Procesal Penal).
C.3.3. El inferior seguirá conociendo de la causa hasta su
terminación.
C.4. Competencia
C.4.1. Conocerá de este recurso la Corte de Apelaciones res-
pectiva (Arts. 369 y 371 C. Procesal Penal).
C.4.2. El tribunal sólo podrá pronunciarse sobre las solici-
tudes formuladas por los recurrentes (Art. 360 i.1 C. Procesal
Penal).
C.4.2.1. Le queda vedado extender el efecto de su decisión
a cuestiones no planteadas por los recurrentes o más allá de los
límites de lo solicitado (Art. 360 i.1 C. Procesal Penal).
C.4.2.1.1. Si la resolución judicial hubiere sido objeto de re-
curso por un solo interviniente, la Corte no podrá reformarla
en perjuicio del recurrente (Art. 360 i.2 C. Procesal Penal).
C.4.3. Por excepción, la decisión favorable que se dictare en
beneficio del apelante, favorecerá a los demás imputados que
no apelaron (Art. 360 i.2 C. Procesal Penal), SALVO
C.4.3.1. Que los fundamentos de la decisión favorable fue-
ren exclusivamente personales del recurrente, caso en que el tri-
bunal lo deberá declarar expresamente (Art. 360 i.2 C. Procesal
Penal).
C.5. Tramitación
C.5.1. Recibidos copia fiel de la resolución y de todos los an-
tecedentes que fueren pertinentes para el acabado conocimiento
del recurso, el Secretario de la Corte de Apelaciones certificará
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 145
26
Ver al respecto el texto De las suspensiones o retardos, en la página 69.
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 147
C.6. Fallo
C.6.1. Concluido el debate, el tribunal pronunciará senten-
cia de inmediato (Art. 358 i.5 C. Procesal Penal).
C.6.2. Si no fuera posible dictar sentencia de inmediato, se
deberá diferir su dictación hasta por un plazo de cinco días, in-
dicándose al final de la audiencia, a los intervinientes, el día y
hora en que se leerá la sentencia acordada (Art. 358 i.5 C. Pro-
cesal Penal).
C.6.2.1. La sentencia será redactada por el miembro del tri-
bunal colegiado que se designare (Art. 358 i.5 C. Procesal Penal).
148 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
DE LA ADHESION A LA APELACION
1. Forma de efectuarla
1.1. Tanto en primera como en segunda instancia la adhe-
sión a la apelación se efectuará en solicitud escrita (Art. 217 i.1
CPC).
1.1.1. El escrito deberá cumplir con los requisitos exigidos
al de apelación, es decir, deberá contener los fundamentos de
hecho y de derecho en que se apoya la adhesión y las peticio-
nes concretas que se formulan (Arts. 189 i.1 y 217 i.1 CPC).
1.1.2. Si el escrito no cumple con estas condiciones, el tri-
bunal correspondiente deberá declarar inadmisible la adhesión
de la apelación, de oficio (Arts. 201 i.1 y 217 i.1 CPC).
1.2. El secretario del tribunal de segunda instancia anotará
en el escrito la hora de su presentación, vale decir, le pondrá
cargo de hora (Art. 217 i.3 CPC).
2. Momento de efectuarla
2.1. En las causas civiles, en la Corte de Apelaciones sólo po-
drá efectuarse en el plazo que tienen las partes para compare-
cer en la instancia a seguir el recurso interpuesto (Arts. 200 i.1
y 217 i.1 CPC).
2.1.1. El plazo es de cinco días fatales (Art. 200 i.1 CPC).
2.1.1.1. Este término se cuenta desde que se reciban los au-
tos en secretaría del tribunal de segunda instancia (Art. 200 i.1
CPC).
3. Tramitación
3.1. Tanto en las sentencias definitivas civiles, en las senten-
cias criminales y en los artículos tanto civiles como criminales:
3.1.1. Al escrito de adhesión a la apelación no se le dará tra-
mitación alguna, fuera de proveerlo.
3.1.2. El decreto de autos en relación no se suspende y la
causa será vista cuando corresponda.
4. Improcedencia
Es inadmisible la adhesión a la apelación:
4.1. En la apelación de resoluciones criminales que no sean
sentencias definitivas (Art. 54 bis i.3 CPP).
4.2. Desde el momento en que el apelante haya presentado
escrito para desistirse de la apelación (Art. 217 i.2 CPC).
4.3. Se ha fallado que tampoco procede:
4.3.1. En los casos en que la apelación haya terminado por
deserción, prescripción o fallo.
4.3.2. En los casos en que el litigante cuya apelación haya
sido declarada desierta o prescrita, pretenda adherirse en segun-
da instancia a la apelación deducida por la contraparte.
DE LA DESERCION DE LA APELACION
1. Procedencia
1.1. La apelación se extingue cuando el apelante ha hecho
abandono del recurso (Art. 201 CPC), SALVO
1.1.1. Cuando pueda probar que ha estado impedido por
fuerza mayor (Art. 79 i.1 CPC).
150 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2. Improcedencia
No procede la deserción:
2.1. En la apelación de las causas criminales (Art. 63 CPP).
2.1.1. En el nuevo sistema procesal penal, si el recurrente
no comparece a seguir el recurso en la instancia, se tiene por
abandonado el recurso, extinguiéndose la apelación (Art. 358 i.2
C. Procesal Penal).
2.2. En la apelación de las causas por infracción a la Ley de
Alcoholes (Art. 180 Ley 17.105).
2.3. En la apelación de las causas del trabajo (Art. 467 C. del T.).
2.4. En la apelación de las causas por reclamos contra la Di-
rección de Impuestos Internos (Art. 143 CT).
2.5. En la apelación deducida en la reclamación ante la jus-
ticia ordinaria de algún fallo arbitral del artículo 243, cuando
el juez decrete como medida precautoria la suspensión del fa-
llo arbitral (Art. 247 i.2 C. de A.).
2.6. En general, no procede en todas aquellas apelaciones
en que no se exige comparecencia de las partes para que se vea
la causa.
3. Tramitación
3.1. En segunda instancia el tribunal declarará la deserción
previa certificación que el secretario deberá efectuar de oficio
(Art. 201 i.1 CPC).
3.2. Sin perjuicio de esto, la parte apelada, en todo caso, po-
drá solicitar la declaración pertinente, verbalmente o por escri-
to (Art. 201 i.1 CPC).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 151
4. Fallo
4.1. El fallo que dicta la deserción es una sentencia interlo-
cutoria de aquellas que ponen término al juicio.
4.1.1. Debe cumplir con los requisitos de tales sentencias.
4.2. Declarada la deserción del recurso, éste se extingue.
4.3. Se ha fallado que si la sentencia venía también en con-
sulta, deberá verse ésta.
4.3.1. Sin embargo, el apelante cuya apelación fue declara-
da desierta, no podrá recurrir de casación.
4.4. La resolución que declara la deserción por la falta de com-
parecencia del apelante, producirá sus efectos respecto de éste
desde que se dicte y sin necesidad de notificación (Art. 201 i.2
CPC).
5. Recursos
5.1. Procede el recurso de casación en la forma en contra
de una sentencia dictada por la Corte si se ha declarado la de-
serción del recurso (Art. 768 Nº 8 CPC).
5.2. Procede el recurso de casación en el fondo si el fallo
en que se dicta la deserción no cumple con los requisitos de las
sentencias interlocutorias (Art. 767 CPC).
5.3. Procede el recurso de reposición contra el fallo que se
dicte (Art. 201 i.2 CPC).
5.3.1. Deberá ser interpuesto dentro del plazo fatal de ter-
cero día (Art. 201 i.2 CPC).
DE LA PRESCRIPCION DE LA APELACION
1. Tramitación
1.1. No puede decretarse de oficio sino sólo a petición de
parte (Art. 211 i.1 CPC).
1.1.1. Cualquiera de las partes puede solicitarla (Art. 211 i.1
CPC).
1.2. La solicitud debe ser escrita (Art. 211 i.1 CPC).
1.2.1. Debe presentarse ante el tribunal en cuyo poder exis-
ta el expediente (Art. 211 i.1 CPC).
1.2.2. Se ha fallado que puede presentarse hasta el término
de la vista de la causa, debido a la naturaleza de las gestiones
señaladas en el inciso primero del artículo 211 del Código de
Procedimiento Civil.
154 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2. Requisitos de procedencia
2.1. Las partes no deben haber hecho gestión alguna para
que el recurso se lleve a efecto y quede en estado de fallarse
(Art. 211 i.1 CPC).
2.1.1. Creemos que la omisión señalada se refiere al cum-
plimiento de las ritualidades exigidas por la ley para que el re-
curso de apelación se vea y se falle. Si las partes han dado cum-
plimiento a ellas y la causa no se ha llevado a efecto o no ha
quedado en estado de fallarse por causas ajenas a su voluntad
cualquiera sea el plazo, no procederá la prescripción.
2.1.1.1. Se ha fallado que si el apelante no ha realizado las
diligencias necesarias para que un trámite decretado por la Corte
se lleve a efecto, demuestra con ello que ha incurrido en inacti-
vidad procesal.
2.2. Que la inactividad de las partes haya durado un cierto
tiempo.
2.2.1. Si se trata de sentencias definitivas, el plazo es de tres
meses (Art. 211 i.1 CPC).
2.2.2 Cuando la apelación verse sobre sentencias interlocu-
torias, autos o decretos, el plazo será de un mes (Art. 211 i.1
CPC).
2.2.3. El plazo se cuenta, en ambos casos, desde la fecha de
la concesión del recurso o desde la fecha de la última gestión
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 155
3. Improcedencia
3.1. La prescripción no procede en la apelación de las cau-
sas criminales (Arts. 63 y 524 i.1 CPP).
4. Recursos
4.1. Procede el recurso de casación en la forma en contra
de la sentencia dada en apelación legalmente declarada pres-
crita (Art. 768 Nº 8 CPC).
4.2. Del fallo que declare admitida la prescripción podrá pe-
dirse reposición (Art. 212 CPC).
4.2.1. Siempre que aparezca fundado en un error de hecho
(Art. 212 CPC).
4.2.2. Se debe interponer en el plazo fatal de tres días
(Art. 212 CPC).
4.2.3. La reposición no procede contra el fallo que niegue
lugar a la prescripción (Art. 212 CPC).
DE LA REBELDIA
1. Interposición
1.1. Se interpone ante el tribunal que dictó la resolución
para ante la Corte de Apelaciones respectiva (Art. 59 CPP).
1.2. En el plazo fatal de cinco días corridos contados desde
la fecha de la notificación de la resolución (Art. 55 CPP).
1.3. Por cualquier persona considerada como parte y siem-
pre que le cause gravamen irreparable.
2. Procedencia
Procede la apelación en contra:
2.1. De la resolución que encarga reo a un inculpado.
2.2. De la resolución que no da lugar a pronunciar el auto
de reo contra un inculpado.
27
Este recurso no existe en el nuevo sistema procesal penal.
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 157
3. Concesión
3.1. En el solo efecto devolutivo, por hallarse el procedimien-
to en estado de sumario, ya que puede entorpecerse la investi-
gación a causa del recurso (Art. 60 CPP).
4. Tramitación
4.1. Las apelaciones se verán ante la Corte sin esperar la
comparecencia de las partes (Art. 63 CPP).
4.2. Llegado el expediente, el secretario certificará la fecha
en él y lo ingresará al libro respectivo.
4.3. Estimado admisible el recurso, se debe distinguir:
4.3.1. En el caso en que haya en la causa reos privados de
libertad, la apelación se agregará extraordinariamente
(Art. 69 i.6 COT).
4.3.1.1. La agregación se hará a la tabla del día que deter-
mine el Presidente de la Corte, dentro del término de cinco días
desde el ingreso de los autos a la secretaría del tribunal
(Art. 69 i.6 COT).
4.3.2. En el caso en que en la causa no haya reos privados
de libertad, la Corte ordenará traer los autos en relación y la
causa se incluirá en tabla.28
4.4. En todo caso, no debe olvidarse que estas apelaciones
serán de la competencia de la sala que haya conocido por pri-
mera vez de ellas (Art. 69 i.4 COT).
1. Interposición
1.1. Se interpone ante el tribunal que dictó la resolución
para ante la Corte de Apelaciones respectiva (Art. 59 CPP).
28
Ver la nota 16.
158 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2. Procedencia
Procede la apelación en contra:
2.1. Del auto que decrete o deniegue la libertad provisional
(Art. 366 i.3 CPP), y
2.2. Del que fije la cuantía de la caución, si hubiere lugar a
ella (Art. 366 i.3 CPP).
2.3. En el nuevo sistema procesal penal, la resolución del
juez de garantía que ordene, mantenga, niegue lugar o revoque
la prisión preventiva, cuando hubiere sido dictada en una au-
diencia, será apelable (Art. 149 C. Procesal Penal).
2.3.1. Si las resoluciones antes señaladas se dictan fuera de
una audiencia, no serán susceptibles de recurso alguno (Art. 149
C. Procesal Penal).
2.3.2. También serán apelables las resoluciones del juez de
garantía sobre procedencia, duración, impugnación y ejecución
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 159
3. Concesión
3.1. Los autos en que se decrete o deniegue la excarcelación
serán apelables en el solo efecto devolutivo (Arts. 283 i.1 y 366 i.3
CPP).
4. Tramitación
4.1. Las apelaciones se verán ante la Corte sin esperar la
comparecencia de las partes (Art. 63 i.1 CPP).
4.1.1. En el nuevo sistema procesal penal, el recurrente tie-
ne el plazo de cinco días para comparecer ante la Corte de Ape-
laciones para continuar el recurso (Arts. 52 C. Procesal Penal;
200 CPC, y Acta Nº 79-2001 CS).
4.1.1.1. Si no comparece en ese plazo, se declarará el aban-
dono del recurso (Art. 358 i.2 C. Procesal Penal).
4.1.1.1.1. Si el que no comparece es el recurrido, se verá el
recurso en la audiencia procediendo en su ausencia (Art. 358 i.2
C. Procesal Penal).
4.2. Llegado el expediente, el secretario certificará en él la
fecha y lo ingresará en el libro respectivo.
4.3. El recurso será agregado extraordinariamente a la tabla
del día siguiente hábil al de su ingreso al tribunal o el mismo
día en casos urgentes (Art. 69 i.6 Nº 1 COT).
4.3.1. En las Cortes de más de una sala estas apelaciones se-
rán de la competencia de la sala que haya conocido por prime-
ra vez de los recursos de amparo, de las apelaciones por autos
de reo o de las apelaciones o consultas relativas a la libertad pro-
visional que se hayan deducido en la causa (Art. 69 i.4 COT).
4.3.1.1. En caso contrario, la apelación la conocerá la sala
que haya sido sorteada al efecto.
160 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1. Interposición
1.1. Se interpone ante el tribunal que dictó la resolución
para ante la Corte de Apelaciones respectiva (Art. 59 CPP).
1.2. En el plazo fatal de cinco días corridos contados desde
la fecha de la notificación de la resolución (Art. 55 CPP).
1.3. En el nuevo sistema procesal penal, en el mismo plazo
fatal de 5 días siguientes al de la notificación de la resolución
impugnada (Art. 366 C. Procesal Penal).
2. Concesión
2.1. En ambos efectos, siguiendo las reglas generales, pues
el sumario ha terminado (Art. 60 CPP).
2.2. En el nuevo sistema procesal penal, la apelación se con-
cede en el solo efecto devolutivo (Art. 368 C. Procesal Penal).
3. Tramitación
3.1. La Corte de Apelaciones, una vez elevados los autos en
apelación o consulta de la sentencia en que se manda sobreseer,
oirá la opinión de su fiscal (Art. 415 i.1 CPP), SALVO
3.1.1. Que el sobreseimiento sea por rebeldía (Art. 358 Nº 4
COT).
3.2. Si el fiscal se conformare con el sobreseimiento propon-
drá la aprobación del auto consultado; pero si creyere que el
sumario arroja mérito para continuar la causa, pedirá que se la
siga adelante, elevándola a plenario (Art. 416 i.1 CPP).
3.2.1. Podrá pedir también que se la reponga al estado de
sumario cuando creyere que deban evacuarse algunas diligen-
cias además de las que han sido practicadas, e indicará con pre-
cisión cuáles deben ser esas diligencias (Art. 416 i.2 CPP).
3.3. Oída la opinión del fiscal, la Corte sin más trámite pon-
drá la causa en tabla para pronunciarse acerca de las conclusio-
nes que éste formule (Art. 415 i.1 CPP).
3.4. Las apelaciones se verán ante la Corte sin esperar la
comparecencia de las partes (Art. 63 CPP).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 161
1. Interposición
1.1. Se interpone ante el Ministro que conoce de la causa
para ante la Corte de Apelaciones respectiva (Art. 27 h) i.1
Ley 12.927).
1.2. Respecto de la sentencia, en el plazo fatal de 24 horas
de notificada que sea ella (Art. 27 g) Ley 12.927), SALVO
1.2.1. Que la parte desee apelar en el acto de ser notificada
(Art. 27 g) Ley 12.927).
1.3. En el plazo de cinco días contados desde la notificación
en las demás resoluciones en que proceda (Arts. 27 i.2
Ley 12.927, 122 CJM y 53 CPP).
2. Procedencia
La apelación sólo se concede:
2.1. Contra la sentencia definitiva de primera instancia
(Art. 27 g) y k) Ley 12.927).
2.2. Contra la resolución que sobresea definitiva o tempo-
ralmente en la causa (Art. 27 k) Ley 12.927).
2.3. Contra la resolución que decreta o deniega la declara-
toria de reo (Art. 27 k) Ley 12.927), y
2.4. Contra la resolución que concede o deniega la libertad
provisional (Art. 27 k) Ley 12.927).
3. Tramitación
3.1. Concedido el recurso, se elevarán los autos al tribunal
de segunda instancia (Art. 27 h) Ley 12.927).
162 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4. Fallo
4.1. El tribunal deberá expedir la sentencia de segunda ins-
tancia en el plazo fatal de seis días (Art. 27 i) Ley 12.927).
4.2. Este plazo se cuenta desde la terminación de la vista de
la causa (Art. 27 i) Ley 12.927).
4.3. El tribunal apreciará la prueba producida en concien-
cia (Art. 27 j) Ley 12.927).
4.4. La Corte dictará o expedirá su fallo en conciencia
(Art. 27 j) Ley 12.927).
4.4.1. Se ha entendido que la Corte fallará en el sentido que
la prudencia y la equidad le indiquen.
5. Recursos
5.1. Contra la sentencia de la Corte no procede el recur-
so de apelación (Arts. 27 i.2 Ley 12.927, 122 CJM y 57 CPP),
SALVO
5.1.1. Que tenga por objeto resolver acerca de la competen-
cia del mismo tribunal (Arts. 27 i.2 Ley 12.927, 122 CJM y 57 CPP).
5.2. Contra la sentencia de la Corte no procederán los re-
cursos de casación (Art. 27 j) Ley 12.927).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 163
1. Interposición
1.1. Se interpone ante el tribunal que dictó la resolución
para ante la Corte de Apelaciones respectiva.
1.2. En el plazo fatal de diez días corridos contados desde
la notificación de la parte que entabla el recurso de la senten-
cia (Arts. 44 y 53 CPP y 189 i.2 CPC).
1.3. Para deducirlo deberá el inculpado enterar en la cuen-
ta corriente del tribunal la multa correspondiente y las costas
(Art. 180 Ley 17.105).
2. Procedencia
2.1. Sólo la sentencia definitiva será susceptible del recurso
(Art. 180 Ley 17.105).
2.2. Pero también procede contra la resolución fundada del
juez que clausura definitivamente un negocio de alcoholes cuan-
do éste constituya un peligro para la tranquilidad o moral pú-
blicas (Art. 173 Ley 17.105).
3. Concesión
3.1. Siempre en ambos efectos, es decir, en lo devolutivo y
en lo suspensivo (Arts. 60 CPP y 193 y 195 CPC), SALVO
3.1.1. Contra la resolución, fundada, del juez que clausu-
ra definitivamente un negocio de alcoholes cuando éste cons-
tituya un peligro para la tranquilidad o moral públicas, caso
en que se concede en el solo efecto devolutivo (Art. 173
Ley 17.105).
4. Competencia
4.1. Se siguen las reglas generales al respecto.
164 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
5. Tramitación
5.1. En estas causas no se espera la comparecencia de las par-
tes (Art. 180 Ley 17.105).
5.2. Llegada la causa, el secretario certificará en ella la fe-
cha y la ingresará al libro respectivo (Art. 200 CPC).
5.3. La sala tramitadora examinará en cuenta si el recurso es
admisible y si ha sido interpuesto en el término legal (Art. 213 CPC).
5.3.1. Si encuentra mérito para declararlo inadmisible o ex-
temporáneo, puede:
5.3.1.1. Declararlo así desde luego, o
5.3.1.2. Traer los autos en relación sobre el punto, si éste es
dudoso (Art. 213 CPC).
5.4. Si no hay mérito para su inadmisibilidad, se traen los
autos en relación y se fija día para la vista de la causa (Art. 180
Ley 17.105).
6. Fallo
6.1. Se fallará sin más trámite que fijar día para la vista de
la causa y sin esperar la comparecencia de las partes (Art. 180
Ley 17.105).
6.2. La Corte puede invalidar de oficio la sentencia por las
siguientes causales (Art. 180 Ley 17.105).
6.2.1. Por falta de emplazamiento de alguna de las partes
(Art. 541 Nº 1 CPP).
6.2.2. Por haber sido dictada por tribunal manifiestamente
incompetente (Art. 541 Nº 6 CPP).
6.2.3. Por haber sido pronunciada por un juez legalmente
implicado o cuya recusación esté pendiente o haya sido dictada
por tribunal competente (Art. 541 Nº 7 CPP).
6.2.4. Por haber sido dada ultra petita (Art. 541 Nº 10 CPP).
6.2.5. Por haber sido dictada en oposición a otra sentencia
criminal pasada en autoridad de cosa juzgada (Art. 541 Nº 11 CPP).
7. Recursos
7.1. En las causas que versen sobre faltas o infracciones san-
cionadas por la Ley de Alcoholes no procederán los recursos de
casación en la forma o en el fondo (Art. 180 Ley 17.105).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 165
1. Interposición
1.1. Los Delegados de la Defensa de la Ley de Alcoholes fi-
guran como partes y tienen todos los derechos de tales desde
que se apersonen al proceso, sin necesidad de formalizar que-
rella (Art. 181 Ley 17.105).
2. Procedencia
2.1. El recurso sólo se concede contra:
2.1.1. Las resoluciones que nieguen la libertad provisional
del inculpado o procesado (Art. 181 XIII Nº 1 Ley 17.105).
2.1.2. El auto de procesamiento (Art. 181 XIII Nº 2
Ley 17.105).
2.1.3. Las resoluciones que se refieren a medidas adoptadas
por el juez para garantizar la acción civil (Art. 181 XIII Nº 3
Ley 17.105).
2.1.4. La sentencia definitiva (Art. 181 XIII Nº 4 Ley 17.105).
2.1.5. El sobreseimiento temporal o definitivo (Art. 181 XIII
Nº 5 Ley 17.105).
3. Concesión
3.1. Siempre en el solo efecto devolutivo contra las resolu-
ciones que se refieran a medidas adoptadas por el juez para ga-
rantizar la acción civil (Art. 181 XIII Nº 3 Ley 17.105).
3.1.1. Sin que puedan entorpecer la marcha del proceso cri-
minal, cualquiera sea su estado (Art. 181 XIII Nº 3 Ley 17.105).
166 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4. Tramitación
4.1. Las apelaciones interpuestas en contra del auto de reo,
de las resoluciones que se refieren a medidas adoptadas por el
juez para garantizar la acción civil, de la sentencia definitiva y
del sobreseimiento temporal o definitivo.
4.1.1. Se deben poner en lugar preferente en la tabla de la
semana siguiente a la fecha de su ingreso al tribunal (Art. 181 XIII
Ley 17.105).
4.1.2. La Defensa de Alcoholes tendrá la obligación de acti-
var la tramitación de las causas para los efectos del cumplimien-
to de lo antes expuesto (Art. 181 XIII Ley 17.105).
4.2. No se admitirán, en ningún estado del juicio, posicio-
nes de las partes sobre los hechos de la causa, sean civiles o cri-
minales (Art. 181 X Ley 17.105).
5. Fallo
5.1. La sentencia definitiva no necesita cumplir con el requi-
sito del Nº 3 del artículo 500 del Código de Procedimiento Pe-
nal, pero se describirán circunstanciadamente, cuando sea del
caso, en uno de los considerandos, los hechos que se encuen-
tran probados y que constituyan el delito por el cual se aplica la
sanción (Arts. 181 XVII Ley 17.105 y 500 CPP).
6. Recursos
6.1. Los recursos de casación en la forma y en el fondo con-
tra la sentencia de segunda instancia y la casación en la forma,
cuando se dirigen contra la acción civil, tienen una forma de
tramitación diferente y propia (Art. 181 XVIII Ley 17.105).
1. Interposición
1.1. Se interpone ante el Juzgado de Menores para ante la
Corte de Apelaciones respectiva.
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 167
2. Procedencia
2.1. Contra las sentencias definitivas (Art. 37 Ley 16.618), y
2.2. Contra aquellas resoluciones que sin tener el carácter
de definitivas, pongan término al juicio o hagan imposible su
continuación (Art. 37 Ley 16.618).
3. Concesión
3.1. Sólo en el efecto devolutivo (Art. 37 Ley 16.618).
3.1.1. El inferior seguirá conociendo de la causa hasta su ter-
minación, inclusa la ejecución de la sentencia definitiva (Art. 192
CPC).
3.1.2. Todo lo actuado por el inferior está subordinado en
su validez a lo que decida el superior respecto del recurso pen-
diente.
3.2. Los autos se elevarán originales, dejándose compulsas
de la sentencia (Art. 37 Ley 16.618).
4. Competencia
4.1. Se siguen las reglas generales ya vistas.
5. Tramitación
5.1. El recurso se tramitará como incidente, de acuerdo a
las disposiciones generales del Código de Procedimiento Civil
(Art. 37 Ley 16.618).
5.2. Recibido el expediente en secretaría se certifica la fe-
cha y se ingresa al rol (Art. 200 CPC).
168 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
6. Fallo
6.1. Vista la causa, queda en estado de fallo, debiendo te-
ner presente que para estos efectos gozan de preferencia (Art. 37
Ley 16.618).
6.2. Se siguen las reglas generales al respecto.
7. Recursos
7.1. En estas causas sólo será admisible el recurso de queja
(Art. 37 Ley 16.618).
1. Interposición
1.1. Se interpone ante el juzgado para ante la Corte de Ape-
laciones respectiva.
1.2. En el plazo de cinco días contados desde la notificación
de la sentencia (Art. 563 CPP).
1.2.1. Transcurrido este plazo sin que las partes hayan de-
ducido recurso de apelación, la sentencia será ejecutada por el
mismo juez que la pronunció (Art. 563 CPP).
1.3. Lo puede interponer cualquier parte del procedimien-
to y siempre que la sentencia le cause un gravamen irreparable.
1.4. Se interpone verbalmente o por escrito y sin formalidad
alguna.
2. Procedencia
2.1. Sólo procede contra la sentencia definitiva (Art. 565 CPP).
3. Concesión
3.1. Siempre en ambos efectos (Art. 565 CPP).
4. Competencia
4.1. Las Cortes de Apelaciones, aunque no procede el recur-
so de casación en la forma y en el fondo en estos juicios, podrá
casar de oficio la sentencia (Art. 568 CPP).
5. Tramitación
5.1. Por el hecho de la notificación de la concesión del re-
curso, se entenderán emplazadas las partes para comparecer ante
el tribunal de alzada (Art. 565 CPP).
5.1.1. El término para comparecer será de cinco días cuan-
do el tribunal sea constituido por el juez de letras del territorio
jurisdiccional (Art. 565 i.2 CPP).
5.1.2. Se aumentará este término en tres días más cuando
los autos se remitan desde un tribunal de primera instancia que
funcione fuera de la comuna en que resida el de alzada (Art. 565
i.3 CPP).
5.1.3. Si el apelante no compareciere dentro del plazo de
cinco días desde que se reciban los autos en la secretaría del tri-
170 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
6. Fallo
6.1. La Corte resolverá la apelación (Art. 566 CPP).
7. Recursos
7.1. En estos juicios no procede la casación en la forma ni
en el fondo (Art. 566 CPP).
7.1.1. Sin embargo, la Corte podrá anular de oficio las sen-
tencias de primera instancia por las causales 1ª, 6ª, 7ª, 10ª y 11ª
del artículo 541 del Código de Procedimiento Penal (Art. 568
CPP).
29
La Ley 19.665 eliminó el número cinco del artículo 358 del Código
Orgánico de Tribunales.
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 171
1. Interposición
1.1. Se interpone en el Juzgado de Policía Local para ante
la Corte de Apelaciones respectiva.
1.2. En el plazo fatal e individual de cinco días hábiles con-
tados desde la notificación de la resolución respectiva (Art. 32 i.1
Ley 18.287).
1.3. Se interpone por escrito y debe ser fundada (Art. 32 i.1
Ley 18.287).
1.4. Ya no es requisito para la apelación el depositar previa-
mente el valor de la multa en Tesorería, puesto que la Ley 19.574
sustituyó el Art. 33.
2. Procedencia
2.1. Sólo en contra de las sentencias definitivas o de aque-
llas resoluciones que hagan imposible la continuación del pro-
cedimiento (Art. 32 i.1 Ley 18.287). Sin embargo,
2.1.1. Son inapelables las sentencias definitivas dictadas en
procesos por simples infracciones a la Ley del Tránsito que sólo
impongan multas (Art. 33 Ley 18.287).
3. Concesión
3.1. Siempre en ambos efectos, es decir, en lo devolutivo y
en lo suspensivo.
3.1.1. Deben enviarse los antecedentes a la Corte dentro de
tercero día contado desde la última notificación de la resolución
que concede el recurso (Art. 34 Ley 18.287).
4. Competencia
4.1. El tribunal puede pronunciarse sobre cualquier decisión
de la sentencia recurrida aunque en el recurso no se hubiere
solicitado la revisión (Art. 35 Ley 18.287).
172 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
5. Tramitación
5.1. Su tramitación se sujetará a las normas establecidas para
los incidentes (Art. 32 i.2 Ley 18.287).
5.1.1. Si el apelante no compareciere dentro de cinco días
desde que se reciben los autos en la secretaría de la Corte, se
declarará desierto el recurso de apelación respectivo (Art. 32 i.3
Ley 18.287).
5.1.1.1. El término de cinco días indicado antes se aumen-
tará en tres días más, cuando los autos se remitan desde un tri-
bunal de primera instancia que funcione fuera de la comuna en
que resida el de alzada (Art. 32 i.4 Ley 18.287).
5.2. Las resoluciones que se dicten en la instancia se notifi-
carán por el estado y exclusivamente a las partes que hayan com-
parecido (Art. 36 i.2 Ley 18.287).
5.2.1. En la apelación podrán hacerse parte el representan-
te legal de la respectiva Municipalidad, el Jefe del Servicio que
corresponda y el infractor (Art. 37 Ley 18.287).
5.3. Llegado el expediente, el secretario certificará en él la
fecha y lo ingresará al libro respectivo (Art. 200 CPC).
5.4. La sala tramitadora examinará en cuenta si el recurso
es admisible y si ha sido interpuesto en el término legal (Art. 213
CPC).
5.4.1. Si encuentra mérito para declararlo inadmisible o ex-
temporáneo, puede:
5.4.1.1. Declararlo así desde luego, o
5.4.1.2. Traer los autos en relación sobre el punto, si éste es
dudoso (Art. 213 CPC).
5.4.1.3. Si lo declara inadmisible, devolverá el proceso al in-
ferior para el cumplimiento de la sentencia (Art. 214 CPC).
5.5. Si estima admisible el recurso, se ordenará traer los au-
tos en relación y se notifica por el estado a las partes que han
comparecido (Arts. 32 i.2 Ley 18.287 y 214 CPC).
5.5.1. El apelante tendrá el plazo para comparecer que se-
ñala el artículo 32 de la Ley 18.287.
5.6. Comparecidas las partes, la causa queda en estado de
incluirse en tabla para, cuando corresponda, proceder a la vista
(Art. 200 CPC).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 173
6. Fallo
6.1. El plazo para fallar el recurso será de seis días, el que
se contará desde que la causa quede en estado de fallo
(Art. 36 i.1 Ley 18.287).
6.2. La prueba y los antecedentes de la causa se apreciarán
de acuerdo a las reglas de la sana crítica (Art. 14 Ley 18.287).
7. Recursos
7.1. Contra las resoluciones de Policía Local no procederá
el recurso de casación (Art. 38 Ley 18.287).
1. Interposición
1.1. Se interpone ante el tribunal que dictó la resolución que
se recurre para ante la Corte de Apelaciones respectiva.
1.2. En el plazo de quinto día hábil contado desde la notifi-
cación de la respectiva resolución a la parte que entabla el re-
curso (Art. 466 i.1 C. del T.).
1.3. Se interpone por escrito y el apelante, al deducir el re-
curso, deberá fundarlo someramente, exponiendo las peticiones
concretas que formula respecto de la resolución apelada
(Art. 466 i.2 C. del T.).
174 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2. Procedencia
La apelación sólo se concede:
2.1. Contra la sentencia definitiva de primera instancia
(Art. 465 i.1 C. del T.).
2.2. Contra las resoluciones que pongan término al juicio o
hagan imposible su continuación (Art. 465 i.1 C. del T.), y
2.3. Contra las resoluciones que se pronuncian sobre las me-
didas precautorias (Art. 465 i.1 C. del T.).
3. Concesión
3.1. En ambos efectos, SALVO
3.1.1. En las resoluciones sobre precautorias, en que la ape-
lación de la resolución que la otorgue o que rechace su alza-
miento se concede en el solo efecto devolutivo (Art. 465 i.2 C.
del T.).
3.2. Los autos se enviarán a la Corte al tercer día de notifi-
cada la resolución que concede el último de los recursos de ape-
lación (Art. 467 i.1 C. del T.).
4. Competencia
4.1. Si de los antecedentes del recurso aparece que el tribu-
nal de primera instancia ha omitido pronunciarse sobre alguna
acción o excepción hecha valer en el juicio, la Corte se pronun-
ciará sobre ella (Art. 472 i.1 C. del T.).
4.2. Podrá, asimismo, fallar las cuestiones tratadas en pri-
mera instancia y sobre las cuales no se haya pronunciado la
sentencia por ser incompatibles con lo resuelto (Art. 472 i.2
C. del T.).
5. Tramitación
5.1. En lo no establecido por el Código del Trabajo la apela-
ción se regirá por las normas que establece el Código de Proce-
dimiento Civil, con la salvedad que no será necesaria la compare-
cencia de las partes en segunda instancia (Art. 468 C. del T.).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 175
6. Fallo
6.1. La sentencia deberá pronunciarse dentro del plazo de
cinco días hábiles contados desde el término de la vista de la
causa (Art. 473 i.1 C. del T.).
6.1.1. La Corte se hará cargo en su fallo de las argumenta-
ciones formuladas por las partes en los escritos que le presen-
ten (Art. 473 i.2 C. del T.).
6.2. Debe invalidar de oficio la sentencia apelada cuando
aparezca de manifiesto que se ha faltado a un trámite o diligen-
cia que tenga el carácter de esencial o que influya en lo disposi-
tivo del fallo (Art. 472 i.3 C. del T.).
6.2.1. En el fallo señalará el estado en que debe quedar el
proceso, devolviéndolo al segundo día de pronunciada la reso-
lución (Art. 472 i.3 C. del T.), SALVO
6.2.1.1. Que el vicio fuere ultra petita, o que la sentencia se
haya dado contra otra pasada en autoridad de cosa juzgada ale-
gada oportunamente o que contenga consideraciones contradic-
torias, o que haya omitido cualquiera de los requisitos de los fa-
llos que indica el artículo 458 del Código del Trabajo (Arts. 458
y 472 i.3 C. del T. y 768 Nos 4, 6 y 7 CPC).
6.2.1.1.1. En estos casos el mismo tribunal de alzada debe-
rá, luego de invalidar el fallo, acto continuo y sin nueva vista,
dictar separadamente la sentencia que corresponde de confor-
midad a la ley (Art. 472 i.3 C. del T.).
6.3. Dictado el fallo, el expediente será devuelto dentro del
segundo día al tribunal de origen para el cumplimiento de la
sentencia (Art. 473 i.3 C. del T.).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 177
A. MATERIA CIVIL
(Reclamaciones y cobro ejecutivo)
A.1. Interposición
A.1.1. Ante el tribunal que dictó la resolución y para ante
la Corte de Apelaciones que corresponda.
A.1.2. En el término fatal de diez días hábiles contados des-
de la notificación correspondiente (Arts. 10, 131, 139 y 182 CT),
SALVO
A.1.2.1. El interpuesto contra la resolución que fije el im-
puesto a las asignaciones por causa de muerte y a las donacio-
nes, cuando sea diferente al propuesto por el Servicio de Im-
puestos Internos, caso en que será de quince días fatales,
contados desde la notificación (Art. 156 CT).
A.1.2.2. No se considerarán inhábiles los días del feriado ju-
dicial a que se refiere el artículo 313 del Código Orgánico de
Tribunales (Art. 131 CT).
A.1.2.3. El término para apelar no se suspende por la solici-
tud de aclaración, agregación o rectificación que se deduzca
cuando se pide aclarar los puntos oscuros o dudosos, salvar las
omisiones o rectificar los errores de copia, de referencia o de
cálculos numéricos que aparezcan en la sentencia del Director
Regional, o salvo en cuanto fuere procedente por la interposi-
ción del recurso de reposición a que se refiere el artículo 139
del Código Tributario (Arts. 138 y 139 CT).
A.1.3. Puede interponerlo sólo el contribuyente por sí o por
medio de sus representantes legales o mandatarios (Art. 129 CT).
A.1.4. Se interpone por escrito, debiendo ser fundado y con-
tener las consideraciones de hecho y de derecho en que se apo-
ya y las peticiones concretas que se formulan (Arts. 148 CT y
189 i.1 CPC).
178 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.2. Procedencia
–La norma general está contenida en el artículo 120 del Có-
digo Tributario, al disponer que se admitirá en contra de las re-
soluciones del Director Regional, en los casos en que sea proce-
dente en contra de ellas el recurso (Art. 120 CT).
A.2.1. Contra las sentencias dictadas en reclamaciones de la
totalidad o de alguna de las partidas o elementos de una liqui-
dación, giro, pago o resolución que incida en el pago de un im-
puesto, cuando:
A.2.1.1. La sentencia falla el reclamo (Art. 139 CT).
A.2.1.2. La sentencia declara improcedente un reclamo
(Art. 139 CT), o
A.2.1.3. La sentencia haga imposible la continuación de un
reclamo (Art. 139 CT).
A.2.2. Procede también cuando, transcurrido el tiempo que
se ha fijado para el fallo del reclamo, sin que se hubiere resuelto
y el contribuyente pida se tenga por rechazado (Art. 135 i.2 CT).
A.2.2.1. Al formular la petición se podrá interponer el re-
curso (Art. 135 i.2 CT).
A.2.2.2. El Director Regional debe elevar dentro de los quin-
ce días siguientes el expediente, conjuntamente con un infor-
me relativo a la reclamación (Art. 135 i.2 CT).
A.2.2.2.1. Este informe debe ser tomado en cuenta en los
considerandos que sirven de fundamento al fallo de la Corte
(Art. 135 CT).
A.2.3. Contra las resoluciones que dispongan aclaraciones,
agregaciones o rectificaciones a un fallo dictado por el Director
Regional (Art. 139 i.5 CT).
A.2.4. Contra las sentencias dictadas por un juez de letras.
A.2.4.1. En todos los asuntos relacionados con la determi-
nación de los impuestos a las asignaciones por causa de muerte
y a las donaciones y con la aprobación del pago respectivo, en
los casos en que el juez debió conceder o concedió la posesión
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 179
A.3. Improcedencia
– Son inapelables:
A.3.1. El mandamiento de ejecución y embargo despacha-
do por el Tesorero Comunal respectivo, en el caso del cobro eje-
cutivo de las obligaciones tributarias de dinero (Art. 170 CT).
A.3.2. La resolución que dicte el Director Regional cuando
falla el recurso de reposición que se ha interpuesto ante él en
el caso de las reclamaciones de impuesto (Art. 139 i.4 CT).
A.4. Concesión
A.4.1. La regla general es que se concede en ambos efectos.
A.4.1.1. El Director Regional debe elevar los autos dentro
de los quince días siguientes a aquel en que se notificó la con-
cesión del recurso (Art. 142 CT).
180 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.5. Competencia
A.5.1. De las apelaciones que se deduzcan de acuerdo al
Título II del Libro III del Código Tributario, conocerá la Corte
de Apelaciones que tenga competencia en el territorio de la Di-
rección Regional que dictó la resolución apelada (Art. 141 CT).
A.5.1.1. En caso que la Dirección Regional abarque un te-
rritorio en el que tengan competencia dos o más Cortes de Ape-
laciones, conocerá del recurso la Corte que tenga competencia
en el lugar del domicilio del contribuyente (Arts. 141 i.2 y 120
i.3 CT).
A.6. Tramitación
A.6.1. Se tramitará el recurso sin otra formalidad que la fi-
jación de día para la vista de la causa (Art. 143 CT).
A.6.1.1. En la apelación del procedimiento de reclamo del
impuesto de timbres, estampillas y papel sellado, tendrá prefe-
rencia su vista (Art. 158 i.5 CT).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 181
A.7. Fallo
A.7.1. Se siguen las reglas generales acerca de la dictación
del fallo y del plazo en que debe ser emitido.
A.7.2. Los vicios en que se hubiere incurrido en la senten-
cia de primera instancia que falle un reclamo, deberán ser co-
rregidos por la Corte en su sentencia, pues en contra de esos
fallos no procede la casación en la forma ni la anulación de ofi-
cio (Art. 140 CT).
A.7.3. En el caso en que la Corte conozca de una apelación
cuando el Director Regional no ha fallado el reclamo en el pla-
zo que se le dio para hacerlo y sólo emitió el informe relativo a
la reclamación, en la sentencia que se dicte se debe tomar en
cuenta tal informe en los considerandos que sirvan de funda-
mento (Art. 135 i.2 CT).
A.7.4. Ejecutoriado que sea el fallo, la Corte devolverá el ex-
pediente en el plazo máximo de diez días (Art. 147 i.8 CT).
A.8. Recursos
A.8.1. El reclamante o el Fisco podrán interponer los recur-
sos de casación en contra de los fallos de segunda instancia
(Art. 145 CT).
A.8.1.1. Se sujetarán a las reglas contenidas en el Título XIX
del Libro III del Código de Procedimiento Civil (Arts. 122, 145
y 155 CT).
A.8.2. Contra la sentencia de segunda instancia dictada en
la apelación en el procedimiento para la aplicación de sancio-
nes por infracción a las disposiciones tributarias, que no con-
sistan en penas corporales, procederán los recursos de casación
en conformidad al artículo 145 del Código Tributario (Art. 161
Nº 5 CT).
A.8.3. El fallo que omita las consideraciones sobre el infor-
me del Director Regional a que se refiere el inciso 2 del artícu-
lo 135 del Código Tributario, es pasible de casación en la forma
(Art. 145 i.3 CT).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 183
B. MATERIA PENAL
(Arts. 105 a 114, 161, 162 y 163 CT)
B.1. Concesión
B.1.1. Las apelaciones que se deduzcan por los querellados
en el proceso por delitos tributarios se concederán en el solo
efecto devolutivo (Art. 163 i) CT), SALVO
B.1.1.1. Con la única excepción de la sentencia definitiva
(Art. 163 i) CT).
B.1.2. Al concederse en lo devolutivo deberán en todo caso
enviarse compulsas a la Corte, no pudiendo remitirse, bajo nin-
gún pretexto, el expediente original (Art. 163 i) CT), SALVO
B.1.2.1. Que sea requerido por la Corte para tenerlo a la vista
en el fallo del recurso (Art. 163 i) CT).
B.1.3. Las compulsas deberán elevarse en el plazo de diez días
contados desde la fecha de la concesión del recurso (Art. 163 i) CT).
B.1.3.1. Si así no se hiciere, se tendrá al apelante por desis-
tido del recurso y a firme la resolución recurrida (Art. 163 i) CT).
B.2. Improcedencia
Son inapelables:
B.2.1. Las resoluciones que decreten el apremio de arresto
hasta por quince días dirigido en contra del infractor, a fin de
obtener el cumplimiento de obligaciones tributarias (Art. 93 CT).
B.3. Tramitación
B.3.1. Concedida la apelación, se elevarán los autos a la Cor-
te, la que los tramitará sin más formalidades que fijar el día para
la vista de la causa (Art. 163 i) CT).
184 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.4. Fallo
B.4.1. Tanto la sentencia de primera como la de segunda
instancia deberán establecer el monto de los impuestos cuya
evasión se haya acreditado en el respectivo juicio criminal
(Art. 163 j) CT).
B.4.2. Para los efectos de la aplicación de las penas debe te-
nerse presente lo que disponen los artículos 105 a 114 del Có-
digo Tributario.
B.4.3. Al conceder la remisión condicional de la pena cor-
poral que se imponga debe estarse, además, a lo que estatuye la
letra j) del artículo 163 del Código Tributario.
B.4.4. Al conocer de las excarcelaciones debe tenerse pre-
sente lo dispuesto en la letra f) del artículo 163 del Código Tri-
butario, y en los autos de procesamiento debe estarse a lo pre-
venido por el inciso final del artículo 105 del cuerpo legal citado.
C. MATERIA INFRACCIONAL
(Arts. 97 y 165 CT)
C.1. Interposición
C.1.1. Ante el Director Regional del Servicio de Impuestos
Internos que dictó la sentencia, para ante la Corte de Apelacio-
nes que ejerza jurisdicción en el territorio de la Dirección Re-
gional respectiva (Arts. 120 i.2 y 165 Nº 5 i.1 CT).
C.1.2. En el término fatal de décimo día, contado desde la
notificación personal o por cédula de dicha resolución (Art. 165
Nº 5 i.1 CT).
C.1.3. Sólo podrá concederse la apelación previa consigna-
ción por el recurrente en un banco, a la orden del Tesorero Ge-
neral de la República, de una cantidad igual a un veinte por cien-
to de la multa aplicada, con un máximo de diez unidades
tributarias mensuales (Art. 165 Nº 5 i.1 CT).
C.1.4. El recurso se concederá siempre en ambos efectos
(Art. 165 Nº 5 i.1 CT).
C.2. Procedencia
C.2.1. En contra de la sentencia dictada por el Director Re-
gional en que resuelve el reclamo presentado por el contribu-
yente en contra del giro de las multas que se le hayan aplicado
como consecuencia de las infracciones a los números 1, 2 y 11
del artículo 97 del Código Tributario (Arts. 97 Nos 1, 2 y 11 y 165
Nos 1, 3 y 5 CT).
C.2.2. En contra de la sentencia dictada por el Director Re-
gional en que resuelve el reclamo presentado por el contribu-
yente en contra de las notificaciones y giros de multas impues-
tas en los casos de los números 6, 7, 10, 17 y 19 del artículo 97
del Código Tributario (Arts. 97 Nos 6, 7, 10, 17 y 19 y 165 Nos 2,
3 y 5 CT).
C.3. Tramitación
C.3.1. Concedida la apelación y elevada la causa, la Corte de
Apelaciones la conocerá en cuenta, sin esperar la comparecen-
cia de las partes (Art. 165 Nº 5 i.2 CT), SALVO
C.3.1.1. Que estime conveniente el conocimiento de ella pre-
via vista, caso en que se aplicarán las normas prescritas para los
incidentes (Art. 165 Nº 5 i.2 CT).
C.3.2. La Corte de Apelaciones verá la causa en forma pre-
ferente.
186 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
C.4. Fallo
C.4.1. Se siguen las normas generales dadas para los
acuerdos.
C.4.2. Si el recurso es acogido, la consignación realizada será
devuelta a la parte recurrente (Art. 165 Nº 5 i.1 CT).
C.4.3. Si el recurso es desechado o el recurrente se desistie-
re de él, la consignación se aplicará a beneficio fiscal (Art. 165
Nº 5 i.1 CT).
C.4.3.1. Si se desechare por unanimidad, la Corte ordenará
que el recurrente pague a beneficio fiscal una cantidad adicio-
nal igual al monto de la consignación (Art. 165 Nº 5 i.1 CT).
C.4.4. Se condenará en costas del recurso al recurrente cuan-
do el Servicio hubiere comparecido en la instancia (Art. 165
Nº 5 i.1 CT).
C.5. Recursos
C.5.1. En contra de la sentencia de segunda instancia no pro-
cederán los recursos de casación en la forma y fondo (Art. 165
Nº 5 i.3 CT).
1. Interposición
1.1. Se interpone por el interesado ante el tribunal para ante
la Corte de Apelaciones correspondiente.
1.1.1. Sólo el actual titular del pedimento o de la manifes-
tación podrá deducir recursos contra la sentencia que resuelva
sobre la constitución de la concesión (Art. 88 CM).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 187
2. Procedencia
2.1. Contra las resoluciones dictadas en los procedimientos
en que se ventilen derechos especiales regidos por el Código de
Minería o que recaigan sobre el pedimento, manifestación o con-
cesión de exploración o pertenencia (Arts. 68 i.1 y 233 i.1 CM).
2.1.1. Esta apelación se concederá en la forma establecida
en el Código de Procedimiento Civil para el procedimiento su-
mario (Art. 233 i.1 CM), SALVO
2.1.1.1. Que los procedimientos tengan señalado en el Có-
digo de Minería otro procedimiento (Art. 233 i.1 CM).
2.2. Procede contra la sentencia definitiva dictada en el pro-
cedimiento sumarísimo que el Código de Minería aplica:
2.2.1. En las cuestiones suscitadas en lo relativo a la proce-
dencia y el monto de las indemnizaciones mencionadas en los
artículos 9º inciso 7º, 15 inciso 3º, 16 Nº 3 y 18 inciso 1º del Có-
digo de Minería (Art. 235 Nº 5 CM).
2.2.2. En las cuestiones suscitadas por aplicación de los ar-
tículos 21 inciso 1º, 108, 119, incisos finales de los artículos 184,
188, 189 y también en el inciso 2º del artículo 234, todos del Có-
digo de Minería (Art. 235 Nº 5 CM), y
2.2.3. En las cuestiones relativas a la constitución, ejercicio
y terminación de las servidumbres reguladas por el Código de
Minería; a las indemnizaciones correspondientes y a las caucio-
nes que procedan (Art. 234 i.2 CM).
2.2.4. Las demás resoluciones dictadas en estos procedimien-
tos sumarísimos son inapelables (Art. 235 Nº 5 CM).
2.3. Procede contra la sentencia definitiva que resuelve la
oposición a que se refieren los artículos 61 Nº 1, 62, 63 y 66 in-
ciso 1º del Código de Minería (Arts. 68 i.3 y 233 i.1 CM).
188 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
3. Concesión
3.1. La regla general es que, tramitándose los procesos con-
forme al procedimiento sumario, la apelación se concede en
ambos efectos (Arts. 691 CPC y 68 i.1 y 233 i.1 CM), SALVO
3.1.1. Que concedida en esta forma hayan de eludirse sus
resultados (Arts. 691 CPC y 233 i.1 CM).
3.1.2. Que la apelación haya sido deducida por el deman-
dado (Arts. 194 Nº 1 CPC y 233 i.1 CM).
3.2. En el procedimiento sumarísimo que establece el Có-
digo de Minería, la sentencia será apelable en el solo efecto de-
volutivo (Art. 235 Nº 5 CM), SALVO
3.2.1. Que el juez por resolución fundada, que no es suscep-
tible de apelación, conceda el recurso en ambos efectos (Art. 235
Nº 5 CM).
3.3. La sentencia que resuelve sobre la oposición descrita en
los artículos 61 Nº 1, 62, 63 y 66 inciso 1º del Código de Mine-
ría, será apelable en ambos efectos (Art. 68 i.3 CM).
3.4. La sentencia que deseche la solicitud de caducidad a que
se refiere el inciso primero del artículo 70 del Código de Mine-
ría, se concederá en el solo efecto devolutivo (Art. 70 i.5 CM).
4. Tramitación
4.1. La tramitación dada a estas apelaciones es aquella a que
se ajustan los incidentes, por lo que estaremos a lo ya dicho al
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 189
5. Fallo y recursos
5.1. En esta materia debe estarse a las normas que estudia-
mos respecto a la apelación de los incidentes, tanto en lo refe-
rente al fallo como a los recursos que son procedentes.
CAPITULO IV
1. Interposición
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones respectiva,
sin formalidades ni consignación.
1.2. No tiene plazo para su interposición.
1.2.1. Se puede interponer tan pronto se conozca la orden,
sea que ella se haya ejecutado o no (Art. 306 CPP).
1.3. Lo hace el interesado o, en su nombre, cualquier per-
sona capaz de parecer en juicio, aunque no tenga para ello man-
dato especial (Arts. 21 CPR y 307 CPP).
1.3.1. Ya sea personalmente, por escrito o por telégrafo
(Art. 307 CPP).
30
El recurso de amparo como hábeas corpus no se encuentra actualmente
considerado por las normas del procedimiento penal nuevo, de tal manera
que sólo subsisten las disposiciones relativas a la Constitución Política de la
República, no pudiéndose aplicar las del Código de Procedimiento Penal, por
haber sido derogadas por el Código Procesal Penal. Para estos efectos debe
tomarse en cuenta lo que se ha indicado en la Introducción de la página 11.
191
192 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2. Procedencia
2.1. En favor de toda persona que ilegalmente sufra cual-
quiera privación, perturbación o amenaza en su derecho a la li-
bertad personal y seguridad individual (Art. 21 CPR).
2.2. Contra toda orden de arraigo, detención o prisión ar-
bitrarias, entendiéndose por tales:
2.2.1. La emanada de autoridad que no tenga facultad para
disponerla (Art. 306 CPP).
2.2.2. La expedida fuera de los casos previstos por la ley
(Art. 306 CPP).
2.2.3. La expedida con infracción de cualquiera de las for-
malidades determinadas en el Código de Procedimiento Penal
(Art. 306 CPP).
2.2.4. La expedida sin que haya mérito o antecedentes que
lo justifiquen (Art. 306 CPP).
2.2.5. Se considera prisión arbitraria y dará lugar al recur-
so, cualquiera demora en tomar declaración al inculpado den-
tro del plazo de 24 horas que establece el artículo 319 del Códi-
go de Procedimiento Penal (Art. 314 CPP).
3. Improcedencia
3.1. Cuando se han opuesto los otros recursos legales enca-
minados a remediar la situación (Art. 306 CPP).
3.2. Cuando la privación de la libertad haya sido impuesta
como pena por autoridad competente, ni contra la orden de
detención o prisión preventiva que dicha autoridad expida en
la secuela de una causa criminal, siempre que haya sido confir-
mada por el tribunal correspondiente (Art. 315 CPP).
3.3. Aun cuando en los estados de asamblea y de sitio pro-
cede el recurso de amparo, su interposición y tramitación no sus-
pende los efectos de las medidas decretadas, sin perjuicio de lo
que se resuelva en definitiva (Art. 41 Nº 3 CPR).
3.3.1. Pero los tribunales de justicia no podrán, en caso al-
guno, entrar a calificar los fundamentos ni las circunstancias de
hecho invocadas por la autoridad para adoptar las medidas que
le confiere la Constitución en el ejercicio de las facultades ex-
cepcionales (Art. 41 Nº 3 CPR).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 193
4. Tramitación
4.1. Se debe proceder en todo breve y sumariamente y re-
solver el recurso con preferencia a todo otro asunto (Art. 21 CPR,
AA 19.12.32 i.7 CS).
5. Fallo
5.1. El tribunal fallará el recurso en el término de 24 horas
desde que los autos respectivos queden en estado de fallo y siem-
pre que lo permitan los antecedentes reunidos (Art. 308 CPP, Ac.
20.6.80 CS), SALVO
5.1.1. Si hay necesidad de practicar alguna investigación o
esclarecimiento para establecer los antecedentes del recurso, fue-
ra del lugar en que funcione el tribunal llamado a resolverlo,
en que se aumentará dicho plazo a seis días, o con el término
de emplazamiento que corresponda si éste excede de seis días
(Art. 308 i.2 CPP).
5.1.2. Si la demora de los informes solicitados excediese de
un límite razonable y no se hubiere obtenido su inmediato des-
pacho después de tomar las medidas pertinentes, se prescindi-
rá de ellos y se fallará el recurso inmediatamente ( AA
19.12.32 i.6 CS).
196 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
6. Recursos
6.1. El fallo es apelable para ante la Corte Suprema (Art. 316
CPP).
1. Interposición
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones en cuya ju-
risdicción se hubiere cometido el acto o incurrido en la omi-
sión arbitraria o ilegal de la que se recurre (Art. 20 i.1 CPR y Nº 1
AA 24.6.92 CS).
1.1.1. Sin formalidades ni consignación, en papel simple y
aun por telegrama o télex (Nº 2 AA 24.6.92 CS).
1.2. Dentro del plazo fatal de quince días corridos, contados
desde la fecha del acto u omisión reclamados (Nº 1 AA 24.6.92 CS).
1.3. Puede interponerlo el mismo afectado (Art. 20 i.1 CPR
y Nº 2 AA 24.6.92 CS).
1.3.1. También puede interponerlo cualquiera persona a
nombre del afectado, aunque no tenga para ello mandato espe-
cial, siempre que sea capaz de parecer en juicio (Art. 20 i.1 CPR
y Nº 2 AA 24.6.92 CS).
198 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2. Procedencia
2.1. En favor del que a causa de actos u omisiones arbitra-
rios o ilegales sufra privación, perturbación o amenaza en el le-
gítimo ejercicio de los derechos y garantías constitucionales que
determina el artículo 20 de la Constitución Política de la Repú-
blica.
2.2. Estos derechos y garantías constitucionales son, en una
generalísima enunciación, los siguientes:
2.2.1. El derecho a la vida y a la integridad física y psíquica
de la persona (Art. 19 Nº 1 CPR).
2.2.2. La igualdad ante la ley (Art. 19 Nº 2 CPR).
2.2.3. El derecho a ser juzgado por el tribunal que le señale
la ley y que se halle establecido con anterioridad a ésta y a no
ser juzgado por comisiones especiales (Art. 19 Nº 3 i.4 CPR).
2.2.4. El respeto y protección a la vida privada y pública y a
la honra de la persona y su familia (Art. 19 Nº 4 CPR).
2.2.5. La inviolabilidad del hogar y de toda forma de comu-
nicación privada (Art. 19 Nº 5 CPR).
2.2.6. La libertad de conciencia, la manifestación de todas
las creencias y el ejercicio libre de todos los cultos que no ofen-
dan a la moral, a las buenas costumbres o al orden público
(Art. 19 Nº 6 CPR).
2.2.7. El derecho que cada persona tiene a elegir el sistema
de salud al que desee acogerse, sea éste estatal o privado (Art. 19
Nº 9 i. final CPR).
2.2.8. La libertad de enseñanza (Art. 19 Nº 11 CPR).
2.2.9. La libertad de emitir opinión y la de informar, sin cen-
sura previa, en cualquier forma y por cualquier medio (Art. 19
Nº 12 CPR).
2.3. Lo mismo puede decirse de las siguientes:
2.3.1. El derecho a reunirse pacíficamente sin permiso pre-
vio y sin armas (Art. 19 Nº 13 CPR).
2.3.2. El derecho a asociarse sin permiso previo (Art. 19
Nº 15 CPR).
2.3.2.1. El derecho a no ser obligado a pertenecer a una aso-
ciación (Art. 19 Nº 15 CPR).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 199
3. Improcedencia
3.1. Aun cuando en los estados de excepción constitucional
este recurso procede, sin embargo debe tenerse presente:
3.1.1. Que si bien su interposición y tramitación no suspen-
derán los efectos de las medidas decretadas, sin perjuicio de lo
200 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4. Tramitación
El 29 de marzo de 1977, dando cumplimiento a lo que dis-
ponía el inciso 2 del artículo 2º del Acta Constitucional Nº 3, la
Corte Suprema dictó un Auto Acordado sobre la tramitación del
recurso. Este Auto Acordado fue dejado sin efecto y reemplaza-
do por uno nuevo que la Corte Suprema dictó el 24 de junio
de 1992, el que a su vez se modificó por el Auto Acordado de 4
de mayo de 1998 y que es el que actualmente reglamenta la tra-
mitación del recurso.
4.1. Interpuesto el recurso, el secretario le pondrá cargo y
lo ingresará al libro respectivo.
4.1.1. Si respecto de un mismo acto u omisión se deduje-
ren dos o más recursos, aun por distintos afectados, y de los
que corresponde conocer a esa Corte, se acumularán todos los
recursos al que hubiere ingresado primero en el respectivo
libro de la secretaría del tribunal, formándose un solo expe-
diente, para ser resueltos en una misma sentencia (Nº 13 AA
24.6.92 CS ).
4.2. Presentado el recurso el tribunal examinará en cuenta
si ha sido interpuesto en tiempo y si tiene fundamentos suficien-
tes para acogerlo a tramitación (AA Nº 2 i.2 24/06/92, modifi-
cado por el de 04/05/98).
4.2.1. Si los integrantes del tribunal opinan unánimemente
que su presentación ha sido extemporánea o adolece de mani-
fiesta falta de fundamento, por resolución someramente funda-
da declararán inadmisible el recurso (AA Nº 2 i.2 24/06/92, mo-
dificado por el de 04/05/98).
4.2.1.1. Contra esta resolución sólo procede la reposición,
que deberá interponerse dentro de tercero día (AA Nº 2 i.2
24/06/92, modificado por el de 04/05/98).
4.3. El tribunal pedirá informe a la persona, personas, fun-
cionarios o autoridad que según el recurrente o en concepto de
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 201
5. Fallo
5.1. El fallo deberá dictarse dentro de quinto día, contado
desde que se halle la causa en estado (Nº 10 AA 24.6.92 CS).
5.2. Sin embargo, se dictará en el segundo día hábil siguien-
te de que la causa quede en estado cuando se trate de las ga-
rantías constitucionales siguientes:
5.2.1. Derecho a la vida y a la integridad física y psíquica de
la persona (Nº 10 AA 24.6.92 CS y Art. 19 Nº 1 CPR).
5.2.2. El derecho a ser juzgado por el tribunal que le señale
la ley y que se halle establecido con anterioridad por ésta y no
por comisiones especiales (Nº 10 AA 24.6.92 CS y Art. 19 Nº 3 i.4
CPR).
5.2.3. El derecho a reunirse pacíficamente sin permiso pre-
vio y sin armas (Nº 10 AA 24.6.92 CS y Art. 19 Nº 13 CPR).
5.2.4. La libertad de emitir opinión y la de informar sin cen-
sura previa, en cualquier forma y por cualquier medio (Nº 10
AA 24.6.92 CS y Art. 19 Nº 12 CPR).
6. Recursos
6.1. Contra la sentencia que se dicte, ya sea que lo acoja, re-
chace o declare inadmisible el recurso, procede el recurso de
apelación para ante la Corte Suprema (AA Nº 5 i.2 24/06/92,
modificado por el de 04/05/98).
6.1.1. La apelación se interpondrá dentro del término fatal
de cinco días hábiles contados desde la notificación de la parte
que entabla el recurso (AA Nº 6 24/06/92, modificado por el
de 04/05/98).
6.1.2. El recurso deberá contener los fundamentos de derecho
en que se apoya y las peticiones concretas que se formulen al tri-
bunal. Si la apelación se interpusiere fuera de plazo, o no es fun-
dada o no contiene peticiones concretas, el tribunal la declarará
inadmisible (AA Nº 6 24/06/92, modificado por el de 04/05/98).
EL AMPARO ECONOMICO
1. Interposición
1.1. Se interpone hasta dentro del plazo de seis meses conta-
dos desde que se hubiere producido la infracción (Art. único i.2
Ley 18.971).
1.2. Por cualquier persona, pues el actor no necesitará te-
ner interés actual en los hechos denunciados (Art. único is.1 y
2 Ley 18.971).
1.3. Ante la Corte de Apelaciones respectiva (Art. único i.2
Ley 18.971).
2. Causales
2.1. Será causal suficiente cualquier infracción al artículo 19
Nº 21 de la Constitución Política de la República (Art. único i.1
Ley 18.971).
3. Tramitación
3.1. Para su interposición no requiere más formalidad ni pro-
cedimiento que el establecido para el recurso de amparo cons-
titucional (Art. único i.2 Ley 18.971).
3.1.1. De tal manera que la tramitación establecida por la
Constitución Política, por el Título V de la Primera Parte del
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 205
4. Fallo
4.1. Encontrándose la causa en estado se deberá dictar el fa-
llo del recurso.
4.2. Si la sentencia estableciere fundadamente que la denun-
cia carece de toda base, el actor será responsable de los perjui-
cios que hubiere causado (Art. único i.4 Ley 18.971).
5. Recursos
5.1. Contra la sentencia definitiva procederá el recurso de
apelación para ante la Corte Suprema, que lo conocerá en una
de sus salas (Art. único i.4 Ley 18.971).
5.1.1. Deberá ser interpuesto en el plazo de cinco días
(Art. único i.4 Ley 18.971).
5.2. Si la sentencia no fuere apelada, el tribunal deberá ele-
varla en consulta al superior (Art. único i.4 Ley 18.971).
206 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1. Interposición
1.1. Se entabla ante el tribunal que hubiere conocido del
juicio oral. Si se trata del procedimiento simplificado o de ac-
ción privada ante el juez de garantía que hubiese dictado la sen-
tencia definitiva (Arts. 372 i.1, 399 y 405 C. Procesal Penal).
1.2. En el plazo fatal e improrrogable de los 10 días siguien-
tes a la notificación de la sentencia definitiva (Arts. 16 y 372 i.2
C. Procesal Penal).
1.2.1. Este plazo se aumentará conforme a la tabla de em-
plazamiento prevista en el artículo 259 del Código de Procedi-
miento Civil, si el juicio oral hubiere sido conocido por un tri-
bunal que se hubiese constituido y funcionado en una localidad
situada fuera de su asiento (Art. 353 C. Procesal Penal).
1.2.1.1. Si el plazo venciere en día feriado, se considerará
ampliado hasta las veinticuatro horas del día siguiente que no
fuera feriado, o cuando por un hecho que no le fuera imputa-
ble, por defecto en la notificación, por fuerza mayor o por caso
fortuito, se hubiere visto impedido de hacerlo en el plazo esta-
blecido por la ley (Arts. 14 y 17 C. Procesal Penal).
1.2.1.1.1. En el segundo de los casos indicados en el núme-
ro anterior, la solicitud deberá formularse dentro de los cinco
días siguientes a aquel en que hubiere cesado el impedimento
(Art. 17 C. Procesal Penal).
1.3. Podrán recurrir el Ministerio Público y los demás inter-
vinientes agraviados por las resoluciones (Art. 352 C. Procesal
Penal).
31
Ver Introducción página 11.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 207
2. Procedencia
2.1. El recurso de nulidad procede:
2.1.1. En contra de las sentencias definitivas dictadas en el
juicio oral (Art. 372 C. Procesal Penal).
2.1.2. En contra de las sentencias definitivas dictadas en el
procedimiento simplificado (Art. 399 C. Procesal Penal).
2.1.3. En contra de las sentencias definitivas dictadas en el
procedimiento por delito de acción privada (Art. 405 C. Proce-
sal Penal).
3. Competencia
3.1. La regla general es que el tribunal competente para co-
nocer de este recurso es la Corte de Apelaciones respectiva
(Art. 376 i.2 C. Procesal Penal).
3.2. Sin embargo, conocerá de este recurso la Corte Supre-
ma en algunos casos, lo que dependerá de las causales del re-
curso (Art. 376 is.1, 3 y 4 C. Procesal Penal).
3.3. El tribunal que conozca del recurso sólo podrá pronun-
ciarse sobre las solicitudes formuladas por los recurrentes, no
pudiendo extender el efecto de su decisión a cuestiones no plan-
teadas por ellos o más allá de los límites de lo solicitado
(Art. 360 i.1 C. Procesal Penal).
3.3.1. Si el recurso hubiese sido planteado por un solo in-
terviniente, la Corte no podrá reformar la resolución judicial en
perjuicio del recurrente (Art. 359 i.3 C. Procesal Penal).
208 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4. Causales
4.1. El recurso de nulidad se concede para invalidar la sen-
tencia definitiva por las causales expresamente señaladas en la
ley, y que son las siguientes:
4.1.1. Cuando en el pronunciamiento de la sentencia se hu-
biere hecho una errónea aplicación del derecho que hubiere
influido sustancialmente en lo dispositivo del fallo (Art. 373 b)
C. Procesal Penal).
4.1.1.1. En este caso, le corresponde el conocimiento a la
Corte de Apelaciones respectiva (Art. 376 i.2 C. Procesal Penal).
4.1.2. Cuando la sentencia hubiere sido pronunciada por un
tribunal incompetente o no integrado por los jueces designados
por la ley (Art. 374 a) C. Procesal Penal).
4.1.3. Cuando la sentencia hubiere sido pronunciada por un
juez de garantía o con la concurrencia de un juez de tribunal
de juicio oral en lo penal legalmente implicado, o cuya recusa-
ción estuviere pendiente, o hubiere sido declarada por tribunal
competente (Art. 374 a) C. Procesal Penal).
4.1.4. Cuando la sentencia hubiere sido acordada por un
menor número de votos o pronunciada por un menor número
de jueces que el requerido por la ley o con la concurrencia de
jueces que no hubiesen asistido al juicio (Art. 374 a) C. Proce-
sal Penal).
4.1.5. Cuando la audiencia del juicio oral hubiere tenido lu-
gar en ausencia de las personas que señala la ley (Art. 374 b) C.
Procesal Penal).
4.1.5.1. Se anulará el juicio oral y la sentencia que se dicta-
re en él, si la audiencia del juicio oral no se realiza con la pre-
sencia ininterrumpida de los jueces que integren el tribunal y
del fiscal (Art. 284 C. Procesal Penal).
4.1.5.2. La presencia del defensor del acusado durante toda
la audiencia del juicio oral será un requisito de validez del mis-
mo (Art. 286 C. Procesal Penal).
4.1.6. Cuando se hubiere impedido ejercer las facultades que
la ley le otorga al defensor (Art. 374 c) C. Procesal Penal).
4.1.7. Cuando en el juicio oral hubieren sido violadas las dis-
posiciones establecidas en la ley sobre publicidad y continuidad
del juicio (Art. 374 d) C. Procesal Penal).
4.1.7.1. La audiencia del juicio oral será pública salvo las ex-
cepciones que la ley señala (Art. 289 C. Procesal Penal).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 209
5. Efectos de su interposición
5.1. La interposición del recurso de nulidad suspende los
efectos de la sentencia condenatoria recurrida (Art. 379 i.1 C.
Procesal Penal).
5.2. No suspenderá la ejecución de la decisión cuando se
haya interpuesto contra una sentencia definitiva no condenato-
ria (Art. 355 C. Procesal Penal).
5.3. Tampoco se suspenderán los efectos cuando la ley así
lo indique (Art. 355 C. Procesal Penal).
6. Competencia
6.1. El conocimiento del recurso corresponde a la respecti-
va Corte de Apelaciones cuando se trate de aquellos que se fun-
dan en las causales indicadas por la letra b) del artículo 373 y
de las que señala el Art. 374, ambos del C. Procesal Penal
(Art. 376 i.2 C. Procesal Penal).
6.1.1. Sin embargo, cuando en la tramitación del juicio o en
el pronunciamiento de la sentencia se hubieren infringido sus-
tancialmente derechos o garantías asegurados por la Constitu-
ción o por los tratados internacionales ratificados por Chile que
se encuentren vigentes, conocerá la Corte Suprema (Arts. 373 a)
y 376 i.1 C. Procesal Penal).
6.1.2. Asimismo, aun cuando se trate de la causal indicada
en la letra b) del artículo 373, corresponderá el conocimiento
de este recurso a la Corte Suprema si respecto de la materia de
derecho objeto del mismo existieren distintas interpretaciones
obtenidas en diversos fallos emanados de tribunales superiores
(Art. 376 i.3 C. Procesal Penal).
6.1.3. También corresponderá a la Corte Suprema el cono-
cimiento del recurso que se funde en distintas causales si una
de ellas es de conocimiento de esta corte, la que se pronuncia-
rá sobre todas (Art. 376 i.4 C. Procesal Penal).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 211
7. Tramitación
7.1. Concedido el recurso, el tribunal remitirá a la Corte co-
pia de la sentencia definitiva, del registro de la audiencia del jui-
cio oral o de las actuaciones de ella que se impugnaren y del es-
crito de interposición del recurso (Art. 382 i.1 C. Procesal Penal).
7.2. Llegado el expediente a la Corte, el Secretario certifi-
cará la fecha de ingreso y lo ingresará al rol respectivo (Arts. 52
C. Procesal Penal y 202 CPC).
7.3. El tribunal ordenará mantener los autos en secretaría
por el término de cinco días, para que las demás partes solici-
ten se le declare inadmisible, se adhieran a él o le formulen ob-
servaciones por escrito (Art. 382 i.1 C. Procesal Penal).
7.3.1. La adhesión deberá cumplir con todos los requisitos
necesarios para interponerlo, y su admisibilidad se resolverá de
plano por la Corte (Art. 382 i.2 C. Procesal Penal).
7.3.2. Hasta antes de la audiencia en que conociere el recur-
so, el acusado puede solicitar la designación de un defensor pe-
212 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
32
Véase página 69 De las suspensiones o retardos.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 213
8. Fallo
8.1. Concluido el debate, la Corte deberá fallar el recurso
dentro de los veinte días siguientes a la fecha en que hubiere
terminado de conocer del él (Art. 384 i.1 C. Procesal Penal).
8.1.1. Con este objeto, al finalizar la audiencia, el Presiden-
te del tribunal, indicará el día y la hora en que se leerá el fallo
acordado, sirviendo este solo anuncio de suficiente citación a
las partes para concurrir a la audiencia de lectura (Art. 358 i.5
C. Procesal Penal).
8.2. La sentencia será redactada por el miembro del tribu-
nal colegiado que se designare (Art. 358 i.5 C. Procesal Penal).
8.3. En la sentencia, el tribunal expondrá los fundamentos
que sirven de base a su decisión, pronunciándose sobre las cues-
tiones controvertidas (Art. 384 i.2 C. Procesal Penal), SALVO
8.3.1. Que acoja el recurso, en cuyo caso puede limitarse a la
causal o causales que sean suficientes y declarar si son nulos o no
el juicio oral y la sentencia definitiva reclamados (Art. 384 i.2
C. Procesal Penal).
8.4. La Corte podrá invalidar sólo la sentencia y dictar, sin nue-
va audiencia, pero separadamente, la sentencia de reemplazo que
se conformare a la ley, cuando la causal de nulidad no se refiera
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 215
9. Recursos
9.1. La resolución que falla el recurso de nulidad no es sus-
ceptible de recurso alguno, sin perjuicio de la revisión de la sen-
tencia condenatoria firme (Art. 387 i.1 C. Procesal Penal).
9.2. Tampoco será susceptible de recurso alguno la senten-
cia que se dicte en el nuevo juicio que se realice como conse-
cuencia de haberse acogido el recurso de nulidad (Art. 387 i.2
C. Procesal Penal).
9.2.1. Sin embargo, si la sentencia fuere condenatoria y la
que se hubiere anulado, hubiese sido absolutoria, el recurso de
nulidad procederá a favor del acusado, conforme a las reglas ge-
nerales (Art. 387 i.2 C. Procesal Penal).
A. MATERIA CIVIL
(Título XIX del Libro III CPC)
A.1. Interposición
A.1.1. En el plazo individual y fatal de cinco días contados
desde la notificación de la parte que entable el recurso y si se
entabla también el de apelación, conjuntamente con él
(Arts. 770 i.2 y 189 CPC).
A.1.1.1. Cuando se recurre en contra de una sentencia de-
finitiva el plazo se aumentará a diez días (Arts. 770 i.2 y 189 CPC).
A.1.1.2. El plazo contemplado en el artículo 770 del Códi-
go de Procedimiento Civil será de quince días cuando los recur-
sos se interpongan en procedimientos en que intervenga el Con-
sejo de Defensa del Estado, el que se aumentará conforme a la
tabla de emplazamiento hasta por un máximo de treinta días
cuando el tribunal que dictó la resolución recurrida tenga su
asiento en una comuna o agrupación de comunas diversa de
aquella en que funciona el que haya de conocer del recurso
(Art. 50 DFL Nº 1, de 28.7.93, Ley Orgánica del Consejo de De-
fensa del Estado).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 217
A.3. Causales
A.3.1. En los procedimientos de mayor y menor cuantía ha de
fundarse precisamente en alguna de las siguientes causales:
A.3.1.1. En haber sido pronunciada la sentencia por un tri-
bunal incompetente (Art. 768 Nº 1 CPC).
A.3.1.2. En haber sido pronunciada por un juez legalmente
implicado o cuya recusación esté pendiente o haya sido decla-
rada por tribunal competente (Art. 768 Nº 2 CPC).
A.3.1.3. En haber sido dada ultra petita (Art. 768 Nº 4 CPC).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 219
A.5. Competencia
A.5.1. El tribunal recurrido sigue conociendo de la causa,
inclusa la ejecución de la sentencia definitiva, pero sus actua-
ciones están subordinadas en su validez y consecuencias a lo que
resuelva el superior en el recurso de casación (Art. 773 CPC).
A.5.2. El superior sólo puede conocer los hechos en que se
funda la causal y resolver si éstos existen o no, y si existen, si
ellos constituyen la causal invocada.
A.5.3. El tribunal no se pronunciará sobre las cuestiones de
fondo que constituyen el objeto del pleito.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 223
A.6. Tramitación
A.6.1. En la vista de la causa se observarán las reglas esta-
blecidas para las apelaciones (Art. 783 CPC), SALVO
A.6.1.1. En la duración de los alegatos, que será de una hora,
y en los de menor y mínima cuantía, de quince minutos
(Arts. 699, 701, 793 y 797 CPC).
A.6.2. En menor y mínima cuantía, el tribunal destinará por
lo menos un día de cada semana para la vista preferente de las
casaciones en la forma en contra de las sentencias (Arts. 701, 793
y 797 CPC).
A.6.3. Es aplicable a este recurso lo dispuesto en los artículos
200, 202 y 211 del Código de Procedimiento Civil (Art. 779 i.1 CPC).
A.6.3.1. El artículo 201 del mismo Código también le es apli-
cable, pero sólo en cuanto a la no comparecencia del recurren-
te dentro del plazo (Art. 779 i.2 CPC).
A.6.4. Llegado el expediente, una vez que el juez a quo ha
declarado admisible el recurso y lo ha concedido, el secretario
de la Corte deberá certificar en él la fecha de su recepción e
ingresarlo en el rol (Arts. 200 i.1 y 783 i.1 CPC).
A.6.5. El tribunal examinará en cuenta si el recurso es ad-
misible, para lo que deberá observar si reúne los siguientes re-
quisitos:
A.6.5.1. Si la sentencia objeto del recurso es de aquellas con-
tra las cuales lo concede la ley (Art. 781 i.1 CPC).
A.6.5.2. Si el escrito en que se dedujo el recurso de casación
en la forma menciona expresamente el vicio o defecto en que
se funda (Arts. 781 i.1 y 772 i.2 CPC).
A.6.5.3. Si el escrito en que se dedujo el recurso menciona
expresamente la ley que lo concede por la causal que se invoca
(Arts. 781 i.1 y 772 i.2 CPC).
224 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.7. Fallo
A.7.1. Vista la causa, queda cerrado el debate y el recurso
en estado de fallarse, a menos que quede en acuerdo (Arts. 227
y 783 CPC y 72 y sgtes. COT).
A.7.1.1. Cuando se trate de casación interpuesta contra sen-
tencia de menor o mínima cuantía, debe fallarse dentro de quin-
ce días contados desde el término de la vista de la causa
(Arts. 702, 793 i.2 y 797 i.2 CPC).
A.7.2. Para acoger o denegar el recurso, si no lo hizo al exa-
minarlo en cuenta, el tribunal debe revisar si concurren las si-
guientes circunstancias:
A.7.2.1. Si se ha interpuesto sobre resolución contra la que
lo concede la ley y en tiempo (Arts. 772 i.2, 776 i.1 y 781 i.1 CPC).
A.7.2.2. Si el escrito en que se interpuso menciona en for-
ma expresa el vicio o defecto en que se funda, la ley que conce-
226 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B. MATERIA PENAL33
(Título X del Libro II CPP)
B.1. Interposición
B.1.1. En el plazo individual y fatal de cinco días corridos
contados desde la notificación de la resolución al que lo enta-
ble (Art. 55 CPP).
33
El nuevo sistema procesal penal no contempla el recurso de casación
en la forma, de tal manera que las normas del Código de Procedimiento Pe-
nal, a este respecto, se encuentran derogadas. Ver además la Introducción
de la página 11.
228 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.3. Causales
B.3.1. En todos los casos en que procede, debe fundarse sólo
en alguna de las siguientes causales:
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 229
B.5. Competencia
B.5.1. Suspendiéndose los efectos de la sentencia al interpo-
nerse el recurso en materia penal y por consiguiente no debien-
do sacarse compulsas, todo lo dicho en materia civil sobre la
competencia tiene validez, salvo lo expuesto en el primer pun-
to (Ver A.5).
B.6. Tramitación
– Se hará una exposición completa de este punto, aun de
aquello en que es coincidente con lo tratado en materia civil.
B.6.1. Llegado el expediente a la Corte una vez declarado
admisible por el inferior, el secretario certificará en él la fecha
y lo ingresará al rol.
B.6.2. La Corte verá en cuenta la admisibilidad del recurso
examinando:
B.6.2.1. Si la sentencia es de aquellas contra las cuales lo con-
cede la ley (Art. 781 i.1 CPC).
B.6.2.2. Si se ha interpuesto en tiempo (Art. 781 i.1 CPC).
B.6.2.3. Si el escrito que se interpone reúne los requisitos
legales (Arts. 772 y 778 CPC).
B.6.2.4. Si la causal en que se funda es de las señaladas por
la ley (Art. 541 CPP).
B.6.2.5. Si se ha preparado debidamente el recurso (Art. 769
CPC).
B.6.3. Si lo estima inadmisible podrá declararlo así desde lue-
go, o si es dudoso puede ordenar traer los autos en relación so-
bre el punto (Art. 513 i.1 CPP y 213 i.2 CPC).
B.6.3.1. Si lo declara inadmisible devolverá los autos al infe-
rior, salvo se haya interpuesto apelación conjunta.
B.6.4. Si estima admisible el recurso de casación, manten-
drá los autos en secretaría por el término fatal de seis días, para
que las partes puedan presentar las observaciones escritas que
estimen convenientes para el fallo del recurso (Arts. 513 CPP y
783 i.4 CPC).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 231
B.7. Fallo
B.7.1. El fallo se expedirá en el término fijado para el re-
curso de apelación, siguiéndose las normas de los acuerdos
(Arts. 543 CPP y 72 y sgtes. COT).
B.7.2. Vencido el probatorio, en su caso, o terminado el
acuerdo, se fallará la causa en el plazo de hasta veinte días
(Art. 526 i.3 CPP).
B.7.3. Para acoger o denegar el recurso el tribunal debe exa-
minar las siguientes circunstancias:
B.7.3.1. Si los hechos en que se funda la causal constan de
autos o han sido probados.
B.7.3.2. Si tales hechos constituyen la causal alegada.
B.7.3.3. Si la causal está contemplada por el artículo 541 del
Código de Procedimiento Penal o por los números 4, 6 y 7 del
artículo 768 del Código de Procedimiento Civil, en su caso.
B.7.3.4. Si aparece manifiesto que el recurrente ha sufrido
un perjuicio reparable sólo con la invalidación del fallo.
B.7.3.4.1 Si así no fuere, el tribunal puede desestimar el re-
curso (Art. 768 i.3 CPC).
B.7.3.5. Si el vicio influyó en lo dispositivo del fallo.
B.7.3.5.1. Si así no fuere, el tribunal puede desestimar el re-
curso (Art. 768 i.3 CPC).
B.7.4. Cuando el vicio en que se funda el recurso sea la fal-
ta de pronunciamiento sobre alguna acción o excepción que se
haya hecho valer oportunamente en el juicio, el tribunal podrá
232 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1. Procedencia
1.1. Sólo procede cuando los tribunales estén conociendo
de un negocio:
1.1.1. Por vía de apelación.
1.1.2. Por vía de consulta.
1.1.3. Por vía de casación, o
1.1.4. Por vía de alguna incidencia, es decir, cuando el tri-
bunal esté conociendo de una cuestión accesoria.
1.1.4.1. En este caso no sólo puede casarse de oficio el fallo
a que se refiere el incidente, sino cualquier otra resolución afec-
tada por vicios.
1.2. La facultad de casar de oficio procede siempre,
1.2.1. Aun cuando se haya declarado improcedente el recur-
so de apelación interpuesto;
1.2.2. Aun cuando se hubiere rechazado la casación en la
forma en que se planteaban los mismos vicios, cuando:
1.2.2.1. Se interpuso extemporáneamente,
234 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2. Causales
2.1. La causal genérica es precisamente la existencia de cual-
quiera de las causales por las que las partes pueden interponer
el recurso de casación en la forma.
2.1.1. En el procedimiento sobre faltas del Código de Pro-
cedimiento Penal, las Cortes podrán anular de oficio las senten-
cias sólo por las causales siguientes:
2.1.1.1. Falta de emplazamiento de alguna de las partes
(Art. 541 Nº 1 CPP).
2.1.1.2. Haber sido pronunciada la sentencia por un tribu-
nal manifiestamente incompetente (Art. 541 Nº 6 CPP).
2.1.1.3. Haber sido pronunciada por un juez legalmente im-
plicado, o cuya recusación estuviere pendiente o hubiere sido
declarada por tribunal competente (Art. 541 Nº 7 CPP).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 235
3. Requisitos
3.1. Para ejercitar esta facultad, la Corte debe oír sobre el
punto a los abogados que concurran a alegar en la vista de la
causa.
3.1.1. El tribunal les indicará, al momento de alegar, los po-
sibles vicios sobre los que deben hacer sus alegatos.
3.1.1.1. Si no se presentan abogados a estrados se dejará
constancia de este hecho en la sentencia y se procederá a anu-
lar el fallo revisado.
3.1.2. Si se presentan abogados a alegar y no se les invita a
alegar sobre los posibles vicios de casación, el tribunal no pue-
de casar de oficio la sentencia.
236 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4. Fallo
4.1. Oídos los alegatos y constatada la existencia del vicio o
defecto, que deberá ser de aquellos que sirven de causal al re-
curso de casación en la forma, podrá anularse de oficio la sen-
tencia de que se trata.
4.1.1. Se debe indicar en el fallo el estado en que queda el
proceso (Art. 786 i.1 CPC).
4.1.2. Al fallar la casación de oficio la Corte no necesitará
pronunciarse sobre los recursos de apelación o casación o del
trámite de la consulta o conocer del incidente pendiente, los que
deben estimarse como no interpuestos.
4.1.3. Luego lo remitirá al tribunal a quien tocaría conocer
del negocio en caso de recusación del juez que pronunció la sen-
tencia casada (Art. 786 i.2 CPC).
4.1.3.1. En las causas del trabajo deberá devolver el expe-
diente al segundo día de pronunciada la resolución (Art. 472 i.3
C. del T.), SALVO
4.1.3.1.1. Que el vicio que diere lugar a la invalidación de
la sentencia fuere uno de los descritos por las causales 4ª, 6ª o
7ª del artículo 768 del Código de Procedimiento Civil, caso en
que acto continuo y sin nueva vista, pero separadamente, debe
dictar la sentencia que corresponda con arreglo a la ley
(Art. 472 i.3 C. del T.).
4.1.4. En las causas criminales, si el vicio por el que se aco-
ge la casación es de las causales 4ª, 6ª y 7ª del artículo 541 del
Código de Procedimiento Penal, el tribunal, acto continuo y
sin nueva vista, pero separadamente, dictará la sentencia que
crea conforme a la ley y al mérito del proceso (Art. 544 is.3 y
4 CPP).
4.1.4.1. Para estos efectos puede reproducir los fundamen-
tos de la resolución casada que en su concepto sean válidos para
fundar la decisión (Art. 544 is.3 y 4 CPP).
4.2. No se condenará en costas.
5. Recursos
5.1. Se ha resuelto que contra el fallo que anula de oficio
una sentencia no procede ni la casación en la forma ni puede,
a su vez, ser casado de oficio.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 237
A. MATERIA CIVIL
Verdadero
A.1. Interposición
A.1.1. Se interpone directamente ante la Corte de Apelacio-
nes respectiva (Art. 203 CPC).
A.1.2. En el plazo fatal de cinco días hábiles contados des-
de la notificación de la negativa a conceder la apelación
(Arts. 200 y 203 CPC).
A.1.2.1. Cuando se trate de un tribunal de primera instan-
cia que funcione fuera de la comuna en que reside la Corte, se
aumentará el plazo en la misma forma que el del emplazamien-
to para contestar demandas (Arts. 200 y 203 CPC).
A.1.3. Puede interponerlo la parte agraviada con la denega-
ción del recurso (Art. 203 CPC).
A.1.4. Se interpone por escrito y sin formalidad alguna.
A.2. Procedencia
A.2.1. Contra la resolución del tribunal inferior que denie-
ga un recurso de apelación que ha debido concederse (Art. 203
CPC).
A.2.1.1. Esta negativa debe estar basada en los siguientes
motivos:
A.2.1.1.1. Que la resolución impugnada no admita la apela-
ción;
A.2.1.1.2. Que la apelación haya sido deducida fuera de
plazo;
A.2.1.1.3. Que el recurso de apelación no haya sido debida-
mente fundamentado, y
A.2.1.1.4. Que el escrito del recurso no contenga peticiones
concretas.
238 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.3. Tramitación
A.3.1. Interpuesto el recurso en secretaría se ingresará al rol.
A.3.2. El tribunal pedirá al inferior informe sobre el asunto
en que haya recaído la negativa, cosa que se hace por la sala tra-
mitadora (Art. 204 CPC).
A.3.2.1. El tribunal inferior no tiene plazo para evacuar di-
cho informe, razón por la cual la Corte generalmente le fija uno
prudencial.
A.3.3. Llegado el informe, se traerán los autos en relación y
se incluirá el recurso en tabla para su vista.
A.3.4. Si se hicieren peticiones por parte del recurrente o si
lo estimare necesario durante su tramitación:
A.3.4.1. Podrá el tribunal ordenar al inferior la remisión del
proceso siempre que, a su juicio, sea necesario examinarlo para
dictar una resolución acertada (Art. 204 i.2 CPC).
A.3.4.2. Podrá ordenar que no se innove cuando haya ante-
cedentes que lo justifiquen (Art. 204 i.3 CPC).
A.3.4.3. Las peticiones de remisión del expediente y de or-
den de no innovar las resuelve, en las Cortes de varias salas, la
sala tramitadora.
A.3.5. Podrá la sala que conoce del recurso durante la vista
de la causa, dar las mismas órdenes ya mencionadas.
A.4. Fallo
A.4.1. Con el mérito de lo informado por el juez recurrido
y, en su caso, con el del expediente traído a la vista, la Corte
resolverá si es o no admisible el recurso (Art. 204 CPC).
A.4.2. Si lo declara inadmisible, lo comunicará al inferior
devolviéndole el proceso, si se ha elevado, y dejando sin efec-
to la orden de no innovar, si la hubiese decretado (Art. 205 i.1
CPC).
A.4.3. Si el recurso es declarado admisible, la Corte conce-
derá la apelación denegada y ordenará al inferior la remisión
del expediente, o lo retendrá si se halla en su poder (Art. 205 i.2
CPC).
A.4.3.1. Acto seguido, le dará a la apelación concedida la tra-
mitación que corresponda (Art. 205 CPC).
A.4.3.2. Quedarán sin efecto las gestiones posteriores a la
negativa del recurso de apelación y que sean consecuencia in-
mediata y directa del fallo apelado (Art. 206 CPC).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 239
A.5. Recursos
A.5.1. Contra el fallo de la Corte no procede recurso alguno.
Falso
A.6. Interposición
A.6.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones respecti-
va (Art. 196 CPC).
A.6.1.1. Todo sin perjuicio que solicite lo mismo en el tri-
bunal inferior, por vía de reposición (Art. 196 CPC).
A.6.2. Lo interpone la parte agraviada en el plazo fatal de
cinco días que establece el artículo 200 del Código de Procedi-
miento Civil (Art. 196 CPC).
A.6.2.1. Creemos que el plazo de interposición debe contarse
desde el ingreso de los autos a secretaría de la Corte.
A.7. Procedencia
A.7.1. Si el tribunal inferior otorga apelación en el efecto
devolutivo, debiendo concederla también en el suspensivo
(Art. 196 CPC).
A.7.2. Si el tribunal ha concedido apelación en ambos efec-
tos, debiendo otorgarla únicamente en lo devolutivo (Art. 196
CPC), y
A.7.3. Si el tribunal ha concedido la apelación siendo ésta
improcedente (Art. 196 CPC).
A.7.3.1. En este último caso el tribunal superior, incluso de
oficio, puede declarar sin lugar el recurso (Arts. 196 i.2 y 213
CPC).
A.8. Tramitación
A.8.1. Interpuesto el recurso, se ingresará al rol por el se-
cretario.
A.8.2. El tribunal no solicita informe al inferior, puesto que
la apelación ya está concedida.
A.8.2.1 Si el expediente ha llegado a la Corte o están las fo-
tocopias o compulsas, ordenará traerlas a la vista si lo estima ne-
cesario u ordenará se eleven los autos para tenerlos a la vista en
el recurso si no se hubieren elevado.
240 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.9. Fallo
A.9.1. Fallará el recurso “desde luego” (Art. 196 CPC).
A.9.2. Si declara improcedente la apelación concedida de-
volverá al inferior el expediente, si lo tenía, para que siga cono-
ciendo de la causa (Art. 196 CPC).
A.9.3. Si declara que ha debido concederse en lo devoluti-
vo y no en ambos efectos, comunicará su resolución al inferior
para que siga conociendo de la causa (Art. 196 CPC).
A.9.4. Si declara que debe concederse en ambos efectos, co-
municará esta resolución al inferior para que se abstenga de se-
guir conociendo de la causa (Art. 196 CPC).
A.9.5. Creemos que acogido el recurso de hecho la resolu-
ción del inferior queda sin efecto y todas las actuaciones que de
ella se habían derivado directa e inmediatamente.
A.9.5.1. Otros creen que las actuaciones del inferior son vá-
lidas, ya que la abstención del tribunal recién comienza con la
comunicación del fallo del recurso de hecho.
A.10. Recursos
A.10.1. Contra el fallo de la Corte no procede recurso alguno.
B. M ATERIA PENAL34
B.1. Interposición
B.1.1. Se interpone directamente ante la Corte de Apelacio-
nes respectiva.
B.1.2. En el plazo fatal de cinco días contados desde la no-
tificación de la resolución de la que se recurre (Art. 55 CPP).
B.1.3. Puede interponerlo la parte agraviada por escrito y sin
formalidad alguna.
34
Ver Introducción de la página 11.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 241
B.2. Procedencia
B.2.1. Contra la resolución del tribunal inferior que niega
un recurso de apelación (Art. 62 CPP).
B.2.2. Contra la resolución del tribunal inferior que ha con-
cedido el recurso de apelación siendo improcedente (Art. 62
CPP).
B.2.3. Contra la resolución del tribunal inferior que ha otor-
gado el recurso en el solo efecto devolutivo (Art. 62 CPP).
B.2.4. Contra la resolución del tribunal inferior que ha con-
cedido la apelación en los efectos devolutivo y suspensivo (Art. 62
CPP).
B.2.5. El recurso de hecho procede, según el sistema pro-
cesal nuevo:
B.2.5.1. Cuando se deniega un recurso de apelación que de-
bió concederse (Art. 369 i.1 C. Procesal Penal).
B.2.5.2. Cuando ha concedido el recurso de apelación, que
es improcedente (Art. 369 i.1 C. Procesal Penal).
B.2.5.3. Cuando ha otorgado el recurso de apelación con
efectos no ajustados a derecho (Art. 369 i.1 C. Procesal Penal).
B.3. Tramitación
B.3.1. La Corte de Apelaciones resolverá el recurso en cuen-
ta (Art. 62 i.2 CPP).
B.3.2. El tribunal decidirá con los autos originales, si están
en secretaría. Si no estuvieren puede pedirlos para resolver
(Art. 62 i.2 CPP).
B.3.3. Si así lo desea, podrá decidir con el informe previo
del juez (Art. 62 i.2 CPP).
B.3.4. Llegado el expediente solicitado o evacuado el infor-
me del juez, se dará cuenta del recurso.
B.3.5. Creemos que la cuenta deberá conocerla la sala tra-
mitadora, en las Cortes de más de una sala, para propender con
ello a la rapidez del fallo.
B.3.6. En el nuevo sistema procesal penal la Corte de Ape-
laciones, presentado el recurso, solicitará, cuando correspondie-
re, copia fiel de la resolución y todos los antecedentes que fue-
242 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.4. Fallo
B.4.1. Con el mérito del expediente tenido a la vista o con
el informe del juez, debe fallarse el recurso.
B.4.1.1. Comunicará al inferior lo resuelto y en el caso en
que estuviere en su poder el expediente y se haya dado lugar al
recurso cuando la apelación fue negada, retendrá la causa y le
dará tramitación a la apelación concedida.
B.5. Recursos
B.5.1. Contra el fallo que lo resuelve no procede recurso al-
guno.
DE LA CONSULTA
A. MATERIA CIVIL
B. M ATERIA PENAL35
35
En el nuevo sistema procesal penal, el trámite procesal de la consulta
no se establece. Al respecto, ver la Introducción de la página 11.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 245
C. M ATERIA MINERA
A. MATERIA CIVIL
A.1. Interposición
A.1.1. Ante la corte de Apelaciones para ante la Corte Su-
prema (Art. 771 CPC).
A.1.1.1. Sin más formalidad que la que señalan los artículos
772 i.2, 776 i.1 y 781 i.1 del Código de Procedimiento Civil.
A.1.1.2. Sólo por quien ha sido parte en el procedimiento y
siempre que lo agravie la sentencia y que el vicio o falta en que
se funde se haya efectuado (Art. 771 CPC).
A.1.2. Debe interponerse en el plazo fatal e individual de
quince días hábiles, contados desde la fecha de la notificación
de la sentencia contra la que se recurre (Art. 770 i.1 CPC).
A.1.2.1. En la casación en la forma debe haberse reclama-
do de la falta ejerciendo oportunamente y en todos sus grados
los recursos establecidos por la ley (Art. 769 CPC), SALVO
A.1.2.1.1. Cuando no se admite recurso alguno contra la re-
solución en que se cometió la falta.
A.1.2.1.2. Cuando la falta haya tenido lugar en el pronun-
ciamiento mismo de la sentencia que se trata de casar.
A.1.2.1.3. Cuando la falta haya llegado a conocimiento de
la parte después de pronunciada la sentencia.
A.1.2.2. En el caso en que la falta haya consistido en haber
pronunciado la sentencia un tribunal incompetente o integra-
do en contravención a lo dispuesto por la ley, esta reclamación
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 249
A.2. Procedencia
A.2.1. El recurso de casación en la forma procede contra las
siguientes resoluciones dictadas por las Cortes:
A.2.1.1. Las sentencias definitivas (Art. 766 CPC).
A.2.1.2. Las sentencias interlocutorias que pongan término
al juicio o hagan imposible su continuación (Art. 766 CPC).
250 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.3. Improcedencia
A.3.1. En general, no proceden estos recursos en los casos
en que la ley los niega expresamente:
A.3.1.1. Contra las resoluciones dictadas por el tribunal de
alzada en las causas de policía local (Art. 38 Ley 18.287).
A.3.1.2. Contra las resoluciones dictadas en las causas de la
Ley de Menores (Art. 37 Ley 16.681).
A.3.1.3. Contra las sentencias dictadas en los recursos de pro-
tección (Nº 12 AA 24.6.92 CS).
A.3.1.4. Contra las sentencias dictadas por la Corte en las re-
clamaciones de leyes especiales en que se deniegue expresamen-
te (Art. 766 i.2 CPC), como, por ejemplo:
A.3.1.4.1. Las dictadas en las reclamaciones contra la Super-
intendencia de Bancos e Instituciones Financieras (Art. 21 i.1
DL 1.097).
A.3.1.4.2. Las dictadas en las reclamaciones contra la Super-
intendencia de Valores y Seguros (Art. 4º e) i.3 DL 3.538).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 251
A.4. Causales
A.4.1. El recurso de casación en la forma debe fundarse, ade-
más de las causales ya señaladas al tratar este recurso cuando
de él toca conocer a la Corte, tal como ya lo hemos estudiado,
en las siguientes:
A.4.1.1. En haber sido pronunciada la sentencia por un tri-
bunal integrado en contravención a lo dispuesto por la ley o con
la concurrencia de un juez legalmente implicado o cuya recusa-
ción esté pendiente o haya sido declarada por tribunal compe-
tente (Art. 768 Nos 1 y 2 CPC).
A.4.1.2. En haber sido acordada por menor número de vo-
tos o pronunciada por menor número de jueces que el requeri-
do por la ley o con la concurrencia de jueces que no asistieron
a la vista de la causa o viceversa (Art. 768 Nº 3 CPC).
A.4.1.3. En las causas tributarias será causal, además, la omi-
sión en el fallo de la Corte de las consideraciones sobre el in-
forme a que se refiere el inciso 2º del artículo 135 del Código
Tributario (Art. 145 i.3 CT).
A.4.2. Se debe tener presente que son trámites o diligencias
esenciales en la segunda instancia de los juicios de mayor cuan-
tía y de los juicios especiales, los siguientes:
A.4.2.1. El emplazamiento de las partes hecho antes de que
el superior conozca del recurso (Art. 800 Nº 1 CPC).
A.4.2.2. La agregación de los instrumentos presentados opor-
tunamente por las partes con citación o bajo el apercibimiento
legal que corresponda respecto de aquella contra la cual se pre-
sentan (Art. 800 Nº 2 CPC).
A.4.2.3. La citación para oír sentencia definitiva (Art. 800
Nº 3 CPC).
A.4.2.4. La fijación de la causa en tabla para su vista, en la
forma establecida en el artículo 163 (Art. 800 Nº 4 CPC).
252 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.5. Tramitación
A.5.1. La Corte podrá declarar, sin más trámite, la inadmisi-
bilidad de los recursos al momento de su presentación.
A.5.2. Interpuestos que sean los recursos, la Corte, y en las
Cortes de más de una sala, aquella que haya dictado la senten-
cia recurrida, examinará en cuenta si concurren en ellos los si-
guientes requisitos:
A.5.2.1. Si la sentencia objeto del recurso es de aquellas con-
tra las cuales lo concede la ley (Art. 781 i.1 CPC).
A.5.2.2. Si ha sido impuesto en tiempo (Art. 776 i.1 CPC).
A.5.2.3. Si ha sido patrocinado por abogado habilitado
(Art. 776 i.1 CPC).
A.5.2.4. Si se ha hecho debidamente la reclamación de que
trata el artículo 769 del Código de Procedimiento Civil, en su
caso.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 253
B. M ATERIA PENAL36
B.1. Interposición
B.1.1. Pueden interponer los recursos de casación los que
son partes en el juicio (Art. 536 CPP).
B.1.1.1. También los que, aun sin haber litigado, sean com-
prendidos en la sentencia como terceros civilmente responsables
(Art. 536 CPP).
B.1.1.1.1. El actor civil puede deducirlo en cuanto la senten-
cia resuelva acerca de sus pretensiones civiles (Art. 536 i.2 CPP).
36
En el nuevo sistema procesal penal, el recurso de casación en la forma no
se encuentra contemplado. Al respecto, ver la Introducción de la página 11.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 255
B.2. Procedencia
B.2.1. En contra de las mismas resoluciones ya señaladas al
tratar de la materia civil.
B.3. Improcedencia
B.3.1. En los casos en que la ley los deniegue expresamente:
B.3.1.1. En contra de las sentencias dictadas por la Corte en
el procedimiento sobre faltas de que trata el Título I del Libro III
(Art. 568 CPP).
B.3.1.2. En contra de las sentencias dictadas por la Corte en
las causas que versen sobre faltas o infracciones a la ley de alco-
holes (Art. 180 Ley 17.105).
B.3.1.3. En contra de las sentencias dictadas por la Corte en
las causas de que conoce un Ministro por infracción a la Ley de
Seguridad del Estado(Art. 27 j) Ley 12.927).
B.3.1.4. En contra de las sentencias pronunciadas por la Cor-
te, resolviendo la apelación del fallo del Director Regional de
Impuestos Internos, dictado en las reclamaciones del contribu-
yente multado por alguna de las infracciones contempladas por
el artículo 97 del Código Tributario (Art. 165 Nº 5 i.3 CT).
B.4. Causales
B.4.1. El recurso de casación en la forma debe fundarse, ade-
más de las causales ya señaladas al tratar este recurso cuando
de él toca conocer a la Corte, en las siguientes:
256 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.5. Tramitación
B.5.1. La tramitación que debe dárseles a estos recursos en
la Corte es la misma ya analizada al tratar de la materia civil, sólo
con las siguientes diferencias:
B.5.1.1. Ordenará elevar los autos a la Corte Suprema con
citación y emplazamiento de las partes (Arts. 512 y 540 CPP).
B.5.1.2. Dentro de las veinticuatro horas siguientes a la últi-
ma notificación del decreto que otorgó el recurso, con todos los
libros y papeles anexos (Art. 512 CPP).
B.5.1.3. No es necesario ordenar compulsas en estos casos y
el recurrente no está obligado a franquear el expediente.
B.5.2. En esta materia no es procedente la deserción de los
recursos (Art. 63 CPP).
2. Se fallan de plano
Se fallarán de plano:
2.1. Si no tienen conexión alguna con el asunto que es ma-
teria del juicio (Art. 84 i.1 CPC).
2.2. Si son promovidos después de haber practicado una ges-
tión posterior al conocimiento que ha tenido la parte del he-
cho que aconteció durante el juicio y que dio origen al inciden-
te (Art. 84 i.3 CPC), SALVO
2.2.1. Que se trate de un vicio que anule el proceso, en cuyo
caso se estará a lo que establece el artículo 83 del Código de Pro-
cedimiento Civil, o que se trate de una circunstancia esencial
para la ritualidad o la marcha del procedimiento, evento en el
cual el tribunal ordenará que se practiquen las diligencias ne-
cesarias para que el proceso siga su curso legal (Art. 84 i.3 CPC).
259
260 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4. Recursos
4.1. Las resoluciones que recaigan en los incidentes que se
promuevan en segunda instancia, se dictarán sólo por el tribu-
nal de alzada y no serán apelables (Art. 210 CPC).
2. Causales
2.1. Las causales de implicancia se encuentran establecidas
por el artículo 195 del Código Orgánico de Tribunales.
2.2. Las causales de recusación las establece el artículo 196
del Código Orgánico de Tribunales.
2.2.1. En el caso de los abogados integrantes, además será
causal de recusación la circunstancia de patrocinar negocios en
que se ventile la misma cuestión que debe resolver el tribunal
(Art. 198 i.1 COT).
2.3. No se podrá inhabilitar a los miembros del tribunal:
2.3.1. En el caso de las apelaciones que se interpongan con
motivo de las medidas precautorias dictadas por el juez, decre-
tando la suspensión del fallo arbitral a que se refiere el artícu-
lo 244 del Código de Aguas (Art. 247 i.2 C. de A.).
4. Interposición
4.1. Cuando haya de fundarse en causa legal, la declaración
de implicancia o recusación deberá pedirse:
4.1.1. Siempre que la causa alegada exista ya y sea conocida
de la parte:
4.1.1.1. Antes de toda gestión que atañe al fondo del nego-
cio (Art. 114 i.1 CPC), o
4.1.1.2. Antes de que comience a actuar la persona contra
quien se dirige (Art. 114 i.1 CPC).
4.1.2. Si la causa es posterior o no ha llegado a conocimien-
to de la parte, deberá proponerla tan pronto tenga noticia de
ella (Art. 114 i.1 CPC).
4.1.2.1. No justificándose esta última circunstancia, será des-
echada la solicitud (Art. 114 i.1 CPC), SALVO
4.1.2.1.1. Si se trata de una implicancia (Art. 114 i.1 CPC).
264 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A. MATERIA CIVIL
A.1. Interposición
A.1.1. Se puede hacer valer sólo por el demandado (Art. 153
CPC).
A.1.2. Ante la Corte de Apelaciones, aunque la paralización
se haya producido en el tribunal de donde ha sido elevado el
proceso (Art. 153 CPC).
A.1.2.1. Se puede plantea por vía de acción o de excepción
(Art. 154 CPC).
A.1.3. Deben haber cesado todas las partes en la prosecución
del proceso durante seis meses (Art. 152 CPC), SALVO
A.1.3.1. En los incidentes de implicancias o recusaciones, en
que el plazo es de diez días (Art. 123 CPC).
A.1.3.1.1. La parte que lo haya promovido es la que no debe
haber hecho gestión conducente a ponerlo en estado de ser re-
suelto y el tribunal lo declarará de oficio, pero dando citación
al recurrente (Art. 123 CPC).
A.1.3.2. En los procedimientos ejecutivos, en su caso, en que
el plazo puede ser de tres años (Art. 153 i.2 CPC).
A.1.4. Se cuenta el plazo desde la fecha de la última resolu-
ción recaída en alguna gestión útil para dar curso progresivo a
los autos (Art. 152 CPC).
A.1.5. Puede hacerse valer el abandono del procedimiento
durante todo el juicio y hasta que se haya dictado sentencia de
término en la causa (Art. 153 i.1 CPC), SALVO
A.1.5.1. En los procedimientos ejecutivos, en que el ejecu-
tado podrá solicitarlo después de ejecutoriada la sentencia defi-
nitiva o en el caso del artículo 472 del Código de Procedimien-
to Civil (Art. 153 i.2 CPC).
A.1.5.1.1. En estos casos el plazo para declarar el abandono
será de tres años contados desde la fecha de la última gestión
útil, hecha en el procedimiento de apremio destinado a obte-
ner el cumplimiento forzado de la obligación luego de ejecuto-
riada la sentencia definitiva o vencido el plazo para oponer ex-
cepciones, en su caso (Art. 153 i.2 CPC).
A.1.5.1.1.1. Si la última diligencia útil es de fecha anterior,
el plazo se contará desde la fecha en que quedó ejecutoriada la
sentencia definitiva o venció el plazo para oponer excepciones
(Art. 153 i.2 CPC).
DE ALGUNOS INCIDENTES QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 269
A.2. Improcedencia
No procede:
A.2.1. Cuando se ha dictado sentencia de término en la cau-
sa (Art. 153 CPC).
A.2.2. Cuando el demandado, renovado que sea el procedi-
miento, hace cualquier gestión que no tenga por objeto alegar
su abandono, debiendo entenderse en tal caso que ha renun-
ciado este derecho (Art. 155 CPC).
A.2.3. En los procedimientos de quiebra (Art. 157 CPC).
A.2.4. En los procedimientos de división o liquidación de
herencia, sociedades o comunidades (Art. 157 CPC).
A.2.5. En las reclamaciones por aplicación de normas tribu-
tarias hechas ante Impuestos Internos (Art. 146 CT), SALVO
A.2.5.1. En las regidas por los Títulos III y IV del Libro III
del Código Tributario.
A.2.5.1.1. Sin embargo, tampoco procederá el abandono del
procedimiento cuando lo solicite el deudor moroso acogido a
facilidades de pago, respecto de los tributos o créditos inclui-
dos en el respectivo convenio (Art. 192 i.5 CT).
A.2.6. Siguiendo las reglas generales, no es procedente:
A.2.6.1. Cuando se suspende el procedimiento por expresa
disposición de la ley.
A.2.6.2. Cuando las partes estén de acuerdo en suspender
la sustanciación del procedimiento.
A.2.6.3. Cuando la inactividad de las partes se haya debido
a fuerza mayor o caso fortuito.
A.2.6.4. En los procedimientos donde aún no figura legal-
mente la parte demandada.
A.2.6.5. En las gestiones judiciales voluntarias, en las gestio-
nes preparatorias y en las gestiones sin forma de juicio.
A.3. Tramitación
A.3.1. La petición se tramita como un incidente (Art. 154 CPC).
A.3.2. La resolución que falla el incidente de abandono del
procedimiento es una sentencia interlocutoria.
B. M ATERIA PENAL37
B.1. Interposición
B.1.1. Puede interponerlo cualquiera de las partes e inclu-
so decretarse de oficio por el tribunal (Art. 587 i.1 CPP).
B.1.2. Se puede formular en cualquier estado del procedi-
miento (Art. 587 i.1 CPP).
B.2. Procedencia
B.2.1. Está restringida sólo respecto a los procedimientos en
que se ejercita la acción privada que nace de crimen o simple
delito (Art. 571 CPP).
B.2.2. Es necesario que el querellante o el querellado no ha-
yan practicado las diligencias necesarias para dar curso progre-
sivo a los autos, durante treinta días (Art. 587 i.1 CPP), SALVO
B.2.2.1. Si muere o cae en incapacidad el querellante y sus
herederos o sus representantes legales no ocurren a sostener la
acción, en que el plazo es de sesenta días (Art. 587 i.3 CPP).
B.2.3. El plazo de días se cuenta desde la resolución recaí-
da en el último escrito.
B.3. Tramitación
B.3.1. Se le da la tramitación de un incidente producido en
la instancia.
B.4. Efectos de su declaración
B.4.1. La declaración producirá los efectos del sobreseimien-
to definitivo (Art. 587 i.2 CPP).
B.4.1.1. Este sobreseimiento no obsta para que el ofendido
persiga por la vía civil las indemnizaciones que se le deben
(Art. 587 i.4 CPP).
37
En el nuevo Código Procesal Penal no se consulta este incidente. Al
respecto, ver la Introducción de la página 11.
CAPITULO VI
DE ALGUNAS RECLAMACIONES
DE QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
1. Interposición
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones respectiva
(Art. 140 d) Ley 18.695).
1.2. Por escrito, en el que debe señalar el reclamante con
toda precisión:
1.2.1. El acto u omisión objeto del reclamo (Art. 140 d) i.3
Ley 18.695).
1.2.2. La norma legal que se supone infringida (Art. 140
d) i.3 Ley 18.695).
1.2.3. La forma como se ha producido la infracción
(Art. 140 d) i.3 Ley 18.695).
1.2.4. Cuando procediere, las razones por las cuales el acto
u omisión le perjudican (Art. 140 d) i.3 Ley 18.695).
1.3. Dentro del plazo de quince días contados desde la fe-
cha en que se haya desechado el reclamo presentado a la consi-
deración del alcalde (Art. 140 d) i.1 Ley 18.695).
1.3.1. El plazo se comenzará a contar, según corresponda:
1.3.1.1. Desde que el reclamante haya sido notificado per-
sonalmente o por cédula dejada en su domicilio de la resolu-
38
El Decreto con Fuerza de Ley Nº 2, Ley 19.602, publicado en el Diario
Oficial con fecha 11 de enero de 2000, fijó el texto refundido de la Ley
Nº 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, y todo lo referente al
procedimiento de reclamaciones está contenido en el Título Final de dicha ley.
271
272 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2. Procedencia
2.1. Procederá en contra del decreto alcaldicio que rechaza
el reclamo presentado ante el alcalde por cualquier persona, en
contra de sus resoluciones u omisiones o las de sus funcionarios,
cuando éstas afecten al interés general de la comuna (Art. 140
a) Ley 18.695).
2.2. Procederá en contra del decreto alcaldicio que rechaza
el reclamo presentado ante el alcalde por las personas agravia-
das por toda resolución u omisión de éste o de otros funciona-
rios, que estimen ilegales (Art. 140 b) Ley 18.695).
2.3. Debe tenerse presente que se estima rechazado el re-
clamo cuando el alcalde, en resolución fundada, así lo haga
cuando no se haya pronunciado sobre él dentro del término de
quince días contados desde la fecha de su recepción en la Mu-
nicipalidad, existiendo requerimiento formal de ello (Art. 140 c)
Ley 18.695).
3. Tramitación
3.1. No existiendo sino normas muy elementales sobre la tra-
mitación del reclamo, creemos deben aplicarse las normas ge-
nerales.
3.2. Presentado el reclamo, el secretario debe certificar en
él la fecha e ingresarlo en el libro de rol (Art. 200 CPC).
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 273
4. Fallo
4.1. En la confección de la sentencia deben seguirse las re-
glas generales sobre los fallos.
4.2. Si la sentencia da lugar al reclamo, decidirá u ordena-
rá, según sea procedente:
4.2.1. La anulación total o parcial del acto impugnado
(Art. 140 h) Ley 18.695).
274 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
5. Recursos
5.1. Aun cuando la ley que regla esta reclamación nada dice
sobre el punto, aplicando las reglas supletorias del Código de
Procedimiento Civil, creemos que proceden contra el fallo:
5.1.1. El recurso de apelación para ante la Corte Suprema
(Art. 187 CPC), y
5.1.2. El recurso de casación en la forma (Arts. 766 i.3 y 770
CPC).
1. Interposición
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones respectiva
(Art. 16 i.4 Ley 12.927).
1.2. Por cualquier medio o forma (Art. 16 i.4 Ley 12.927).
1.3. No se determina en la ley el plazo en que debe inter-
ponerse la reclamación.
2. Procedencia
2.1. Procederá cuando el tribunal competente que conoce
de algún delito contra la seguridad del Estado cometido por
medio de la imprenta, de la radio o de la televisión, dicte algu-
na de las siguientes resoluciones (Art. 16 i.1 Ley 12.927):
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 275
3. Tramitación
3.1. Presentada la reclamación, el secretario debe certificar
en ella la fecha e ingresarla en el libro de rol.
3.2. El Presidente solicitará de inmediato informe al tribu-
nal que dictó la medida.
3.3. Con el informe o en su rebeldía procederá a agregar
extraordinariamente la causa.
3.4. Todo ello, creemos, en razón de que esta reclamación
será resuelta por la Corte breve y sumariamente, con audiencia
de las partes (Art. 16 i.4 Ley 12.927).
276 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4. Fallo
4.1. Debe cumplir con los requisitos de todo fallo.
4.2. Debe ser fallado dentro de las veinticuatro horas de in-
terpuesto el reclamo (Art. 16 i.4 Ley 12.927).
5. Recursos
5.1. Aun cuando nada dice el artículo 16 de la ley sobre este
punto, creemos que no procederá recurso alguno en contra de
la sentencia dictada por la Corte, en virtud de lo prevenido por
el artículo 27 letra k) de la Ley 12.927) y del inciso 2 del artícu-
lo 123 del Código de Justicia Militar.
1. Interposición
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones respectiva
(Art. 137 i.1 C. de A.).
1.2. Dentro del plazo de treinta días contados desde la no-
tificación de la resolución o desde la notificación de la resolu-
ción que recaiga en el recurso de reconsideración, según corres-
ponda (Art. 137 i.1 C. de A.).
1.2.1. Las resoluciones de la Dirección General de Aguas se
notificarán en el domicilio del afectado en la forma dispuesta
en los artículos 44 i.2 y 48 del Código de Procedimiento Civil
(Art. 139 i.1 C. de A.).
1.2.2. Si el interesado no designare domicilio dentro de los
límites urbanos del lugar en que funcione la oficina donde se
haya efectuado la presentación, la resolución se entenderá no-
tificada desde la fecha de su dictación (Art. 139 i. final C. de A.).
1.3. La interposición de la reclamación no suspenderá el
cumplimiento de la resolución (Art. 137 i.2 C. de A.), SALVO
1.3.1. Orden expresa que disponga la suspensión (Art. 137 i.2
C. de A.).
1.3.2. Sin embargo, nunca se suspenderá el cumplimiento de
la resolución reclamada cuando haya sido dictada en los casos de
la construcción de ciertas obras hidráulicas (Art. 296 i.2 C. de A.).
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 277
2. Procedencia
2.1. Procederá en contra de las resoluciones administrativas
que dicte el Director General de Aguas, funcionarios de su de-
pendencia o quienes obren en virtud de una delegación que el
primero les haga en uso de las atribuciones conferidas por la
ley (Arts. 136 y 137 C. de A.).
2.2. Procederá en contra de las resoluciones fundadas dic-
tadas por la Dirección General de Aguas en cumplimiento de
las normas dadas respecto de la construcción de ciertas obras
hidráulicas (Art. 296 C. de A.).
3. Tramitación
3.1. El Código de Aguas y el Decreto Ley 3.549, de 21.1.81,
que también estableció este reclamo, nada dicen acerca del pro-
cedimiento a que se somete la reclamación, por lo que, cree-
mos, debe estarse a las normas supletorias del Código de Proce-
dimiento Civil.
3.2. Presentado el reclamo, el secretario debe certificar en
él la fecha e ingresarlo al libro de rol (Art. 200 CPC).
3.3. La sala tramitadora examinará en cuenta si el reclamo es
admisible y si ha sido interpuesto en el término legal (Art. 213 CPC).
3.3.1. Si encuentra mérito para declararlo inadmisible o ex-
temporáneo, lo declarará así desde luego o traerá los autos en
relación para dilucidar el punto (Arts. 196 y 213 CPC).
3.3.1.1. Si lo declara inadmisible, ordenará archivar la recla-
mación.
3.3.2. Si lo estima admisible, le dará la tramitación corres-
pondiente.
3.4. La Corte dará traslado a la Dirección General de Aguas
por un plazo razonable.
3.5. Evacuado el traslado o en su rebeldía, traerá los autos
en relación para su vista.
4. Fallo
4.1. No estipulándose nada en el Código de Aguas, se debe-
rá estar en todo a las reglas supletorias del Código de Procedi-
miento Civil.
278 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
5. Recursos
5.1. Aplicándose las normas comunes a todo procedimien-
to, se debe concluir que en contra del fallo de la Corte proce-
dería el recurso de apelación (Art. 187 CPC).
5.2. Sin embargo, la Corte Suprema ha fallado que las Cor-
tes de Apelaciones conocen en única instancia las reclamacio-
nes en contra de los decretos alcaldicios, criterio que podría ser
aplicable también en este caso.
1. Interposición
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones que corres-
ponda (Art. 94 Nº 8 i.2 DL 3.500).
1.2. Dentro de los quince días siguientes a la notificación de
la resolución (Art. 94 Nº 8 i.1 DL 3.500).
1.2.1. Las resoluciones deben ser notificadas por un minis-
tro de fe (Art. 94 Nº 8 i.2 DL 3.500).
1.3. Debe ser interpuesta por la Administradora afectada
(Art. 94 Nº 8 i.2 DL 3.500).
1.4. Para reclamar contra las resoluciones que imponen mul-
ta, debe consignarse, previamente, una cantidad igual al veinti-
cinco por ciento del monto de dicha multa (Art. 94 Nº 8 i.3
DL 3.500).
1.4.1. La multa será devuelta si se acogiere el reclamo
(Art. 94 Nº 8 i.3 DL 3.500).
2. Procedencia
2.1. Procederá en contra de las resoluciones de la Superin-
tendencia que impongan las multas en los casos que establece
la ley, a las Administradoras de Fondos de Pensiones (Art. 94
Nº 8 i.1 DL 3.500).
2.2. Procederá en contra de las resoluciones de la Superin-
tendencia que dispongan la disolución de las Sociedades Admi-
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 279
3. Tramitación
3.1. Ingresada la reclamación, el secretario certificará en ella
la fecha y la ingresará al libro de rol.
3.2. La sala tramitadora examinará en cuenta si el reclamo
es admisible y si ha sido interpuesto dentro del término legal
(Art. 94 Nº 8 i.2 DL 3.500).
3.2.1. Salvo si estimara dudosa su inadmisibilidad, en cuyo
caso puede traer los autos en relación para ello.
3.3. Si lo declara inadmisible, ordenará archivar los antece-
dentes y si no le dará la tramitación correspondiente.
3.4. La Corte dará traslado por quince días a la Superinten-
dencia (Art. 94 Nº 8 i.2 DL 3.500).
3.4.1. Evacuado el traslado o acusada la rebeldía, la Corte
ordenará traer los autos en relación (Art. 94 Nº 8 i.2 DL 3.500).
3.4.2. La causa se agregará en forma extraordinaria a la ta-
bla del siguiente día, previo sorteo de sala cuando corresponda
(Art. 94 Nº 8 i.2 DL 3.500).
4. Fallo
4.1. Vista la causa, el tribunal dictará sentencia dentro del
plazo de treinta días (Art. 94 Nº 8 i.2 DL 3.500).
4.2. El fallo debe contener los requisitos de toda sentencia.
5. Recursos
5.1. Procede en contra de la sentencia el recurso de apela-
ción de acuerdo con las reglas generales.
5.2. Sin embargo, la Corte Suprema ha fallado que las Cor-
tes de Apelaciones conocen en única instancia las reclamacio-
nes en contra de los decretos alcaldicios, criterio que podría ser
aplicable también en este caso.
280 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1. Interposición
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones correspon-
diente al domicilio de la empresa (Art. 22 i.1 Ley General de
Bancos), SALVO
1.1.1. Si la institución afectada tiene oficina en Santiago, en
cuyo caso será competente la Corte de Apelaciones de esa ciu-
dad (Art. 22 i.1 Ley General de Bancos).
1.2. Dentro del plazo de diez días contados desde el entero
de la multa, siempre que dicho entero se haya efectuado den-
tro del plazo (Art. 22 i.1 Ley General de Bancos).
1.2.1. Será el mismo plazo de diez días en los demás casos
en que la reclamación proceda, el que se contará desde la fe-
cha de la comunicación de la resolución respectiva (Art. 22 i.2
Ley General de Bancos).
1.2.1.1. La reclamación, en estos casos, deberá ser suscrita
por la mayoría de los directores de la empresa afectada, aun
cuando sus funciones hayan quedado suspendidas o terminadas
por efecto de la resolución reclamada (Art. 22 i.2 Ley General
de Bancos).
1.3. La interposición del reclamo no suspenderá los efectos
de la resolución (Art. 22 i.2 Ley General de Bancos).
1.3.1. La Corte no podrá decretar medida alguna para sus-
pender sus efectos mientras se encuentre pendiente la reclama-
ción (Art. 22 i.2 Ley General de Bancos).
2. Procedencia
2.1. Procederá en contra de la resolución en que el Super-
intendente aplique administrativamente a la institución infrac-
tora todas las multas que las leyes establecen y que correspon-
39
El Decreto con Fuerza de Ley Nº 3, de fecha 19 de diciembre de 1997,
fijó el texto refundido, sistematizado y concordado de la Ley General de Ban-
cos, del DL 1.097 y de otros cuerpos legales que en él se indican, de modo
que el nuevo texto que fijó pasó a denominarse “Ley General de Bancos”.
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 281
3. Tramitación
3.1. Presentado el reclamo, el secretario certificará la fecha
en él y lo ingresará al libro de rol.
3.2. La sala tramitadora examinará en cuenta la admisibili-
dad del reclamo.
3.2.1. Si encuentra mérito para declararlo inadmisible o ex-
temporáneo lo hará desde luego, pero si lo estima dudoso po-
drá traer los autos en relación sobre el punto.
3.3. Si lo declara inadmisible, ordenará archivar los antece-
dentes y si no, le dará la tramitación correspondiente.
3.4. La Corte dará traslado al Superintendente por seis días
(Art. 22 i.1 Ley General de Bancos).
3.5. Evacuado el traslado o acusada la correspondiente re-
beldía, se ordenará traer los autos en relación (Art. 22 i.1 Ley
General de Bancos).
4. Fallo
4.1. La sentencia deberá reunir los requisitos exigidos a los
fallos y deberá dictarse en el término de treinta días (Art. 22 i.1
Ley General de Bancos).
5. Recursos
5.1. Contra la sentencia dictada no procede ulterior recur-
so (Art. 22 i.1 Ley General de Bancos).
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 283
1. Interposición
1.1. Ante la Corte de Apelaciones de Santiago directamen-
te (Art. 4º e) i.3 DL 3.538).
1.2. Dentro del plazo de diez días hábiles contados desde la
notificación de la resolución reclamada (Arts. 4º e) i.3 y 36
DL 3.538).
1.2.1. Las notificaciones que practique la Superintendencia
se harán por carta certificada y los plazos empezarán a correr
tres días después de recibida por Correos y Telégrafos (Art. 36 i.2
DL 3.538).
2. Procedencia
2.1. Procederá en contra de las resoluciones de la Superin-
tendencia de Valores y Seguros en que ordene que se rectifique
o corrija el valor en que se encuentran asentadas determinadas
partidas de la contabilidad, cuando establezca que dicho valor
no corresponda al real (Art. 4º e) i.3 DL 3.538).
3. Tramitación
3.1. No existiendo sino normas muy elementales sobre la tra-
mitación del reclamo, creemos que deben aplicarse las normas
generales.
3.2. Presentado el reclamo, el secretario debe certificar en
él la fecha e ingresarlo en el libro de rol (Art. 200 CPC).
3.3. La sala tramitadora examinará en cuenta si el reclamo
es admisible y si ha sido interpuesto en el término legal (Art. 213
CPC).
3.3.1. Si encuentra mérito para declararlo inadmisible o ex-
temporáneo, lo declarará así desde luego o traerá los autos en
relación para dilucidar el punto (Arts. 196 y 213 CPC).
3.3.1.1. Si lo declara inadmisible, ordenará archivar el reclamo.
284 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4. Fallo
4.1. Terminada la vista de la causa, dictará fallo ateniéndose
a las reglas generales sobre ellos ya vistas (Art. 4º e) i.3 DL 3.538).
5. Recursos
5.1. Contra la sentencia dictada no procede ulterior recur-
so (Art. 4º e) i.3 DL 3.538).
1. Interposición
1.1. Ante la Corte de Apelaciones de Santiago directamen-
te (Art. 46 i.1 DL 3.538).
1.2. Por escrito en el que el reclamante señalará con preci-
sión:
1.2.1. La disposición que supone infringida (Art. 46 i.1
DL 3.538).
1.2.2. La forma en que se ha producido la infracción
(Art. 46 i.1 DL 3.538).
1.2.3. Las razones por las cuales la instrucción o resolución
le perjudica (Art. 46 i.1 DL 3.538).
1.3. Si la presentación no cumple con las condiciones seña-
ladas, el tribunal rechazará de plano el recurso (Art. 46 i.2
DL 3.538).
2. Procedencia
2.1. Procederá en aquellos casos en que las personas estimen
que es ilegal y les causa perjuicio una norma de carácter gene-
ral, una instrucción, una comunicación, una resolución o una
omisión de la Superintendencia (Art. 46 i.1 DL 3.538).
3. Tramitación
3.1. Presentado el recurso, el secretario certificará en él la
fecha y lo ingresará al libro de rol (Art. 200 CPC).
3.2. La sala tramitadora deberá pronunciarse previamente,
y en cuenta, sobre la admisibilidad del recurso (Art. 46 i.1
DL 3.538).
286 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4. Fallo
4.1. En la confección de la sentencia deben seguirse las re-
glas generales sobre los fallos.
4.2. La Corte dictará sentencia en el término de quince días
(Art. 46 i.6 DL 3.538).
5. Recursos
5.1. Contra la sentencia no procederá recurso alguno
(Art. 46 i.6 DL 3.538).
1. Interposición
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones del domici-
lio del síndico excluido (Art. 22 i.3 Ley 18.175).
1.2. Dentro de los cinco días de notificado el decreto de ex-
clusión (Art. 22 i.3 Ley 18.175).
2. Procedencia
2.1. Procede contra el decreto dictado por el Ministerio de
Justicia en que se excluye al Síndico de Quiebras de la Nómina
Nacional de Síndicos (Art. 22 i.2 Ley 18.175).
2.1.1. Este decreto puede dictarse de oficio o a petición del
juez de la quiebra o de la fiscalía (Art. 22 i.2 Ley 18.175).
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 287
3. Tramitación
3.1. Presentado el reclamo, el secretario de la Corte debe
certificar en él la fecha e ingresarlo al libro de rol (Art. 200 CPC).
3.2. Examinada su admisibilidad, si se lo encuentra inadmi-
sible o extemporáneo, se ordenará archivar.
3.3. Si se estima admisible, se ordenará dar cuenta de él
(Art. 22 i.3 Ley 18.175).
3.3.1. Para ello se deberá dar audiencia a las partes
(Art. 22 i.3 Ley 18.175).
4. Fallo
4.1. No estipulándose nada en la ley, se deberá estar en todo a
las reglas supletorias del Código de Procedimiento Civil (Art. 3 CPC).
4.2. Sin embargo, la prueba la apreciará en conciencia la
Corte (Art. 22 i.3 Ley 18.175).
1. Interposición
1.1. Se interpone la apelación ante la Corte de Apelaciones
de Santiago directamente (Art. 34 i.1 Ley 18.838).
1.2. Dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha de
la notificación de la resolución (Art. 34 i.2 Ley 18.838).
2. Procedencia
2.1. Procederá contra la resolución del Consejo Nacional de
Televisión que imponga amonestación, multa o suspensión de
288 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
3. Tramitación
3.1. Para su agregación a la tabla, su vista y su fallo se regirá
esta materia por las reglas aplicables al recurso de protección
(Art. 34 i.2 Ley 18.838).
3.1.1. No insistiremos sobre esta materia y se estará a lo que
se ha dicho sobre los puntos indicados al tratar el recurso de
protección.
1. Interposición
1.1. El reclamo se interpone ante la Corte de Apelaciones
respectiva (Art. 102 d) Ley 19.175).
1.2. Dentro del plazo de quince días hábiles (Art. 102 d)
Ley 19.175).
1.2.1. Si el intendente no se ha pronunciado sobre el recla-
mo presentado, el plazo se cuenta desde el vencimiento del plazo
de 15 días hábiles contados desde la fecha de su recepción en
la intendencia regional respectiva, hecho certificado por el se-
cretario de la intendencia regional respectiva (Art. 102 c) y d)
Ley 19.175).
1.2.2. Si el intendente ha rechazado el reclamo, desde la no-
tificación personalmente o por cédula hecha en el domicilio del
reclamante de esa resolución (Art. 102 d) Ley 19.175).
1.3. La interposición del reclamo ante la Corte no suspen-
de la ejecución del acto impugnado, SALVO
1.3.1. Que la Corte decrete orden de no innovar cuando su
ejecución pueda producir un daño irreparable (Art. 102 e)
Ley 19.175).
2. Procedencia
2.1. Procederá cuando se haya rechazado ya sea expresa o
tácitamente el reclamo que cualquier particular haya presenta-
do al intendente regional en contra de resoluciones o acuerdos
40
El Decreto Supremo 291, publicado en el Diario Oficial el 20 de mar-
zo de 1993, fijó el texto refundido de la Ley 19.175.
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 291
3. Tramitación
3.1. Presentado el reclamo la Corte dará traslado al inten-
dente por diez días hábiles (Art. 102 f) Ley 19.175).
3.2. Evacuado que sea el informe del intendente o tenién-
dosele por evacuado en rebeldía, la Corte puede:
3.2.1. Abrir un término especial de prueba, si así lo estima
necesario, el que se regirá por las reglas establecidas para los
incidentes en el Código de Procedimiento Civil, o remitir los
autos para oír el informe del Fiscal (Art. 102 f) Ley 19.175).
3.3. Evacuado el traslado o vencido el término probatorio
en su caso, la Corte remitirá los autos al Fiscal para su infor-
me y a continuación conocerá los antecedentes en cuenta
(Art. 102 g) Ley 19.175).
4. Fallo
4.1. Si la Corte da lugar al reclamo, decidirá u ordenará, se-
gún sea procedente, la anulación total o parcial del acto impug-
nado; dictará la resolución que corresponda para reemplazar la
resolución o acuerdo anulado; declarará si ha o no lugar a la
indemnización de perjuicios, cuando se hubiere solicitado, y dis-
pondrá el envío de los antecedentes al juez del crimen compe-
tente cuando la infracción fuere constitutiva de delito (Art. 102
h) Ley 19.175).
5. Recursos
5.1. En contra de la sentencia definitiva dictada por la Corte
de Apelaciones no procederá el recurso de casación (Art. 102 i.2
Ley 19.175).
292 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1. Interposición
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones del domici-
lio de la Caja de Compensación de Asignación Familiar
(Art. 70 i.1 Ley 18.833).
1.2. En el plazo de quince días hábiles contados desde la fe-
cha de notificación de la respectiva resolución (Art. 70 i.1
Ley 18.833).
1.2.1. Las notificaciones serán hechas por un funcionario de
la Superintendencia, designado como ministro de fe por el Su-
perintendente (Art. 70 i.1 Ley 18.833).
1.3. Si el reclamo es por la imposición de multas que haya
hecho la Superintendencia, el reclamante deberá consignar en
la cuenta corriente del tribunal (Art. 70 i.3 Ley 18.833).
1.3.1. La consignación deberá hacerse en forma previa a la
interposición del reclamo y será de una cantidad igual al cin-
cuenta por ciento de la multa (Art. 70 i.3 Ley 18.833).
1.3.2. Si el reclamo es acogido, la consignación se devolverá
al reclamante, pero si es desechado, dicha suma se aplicará a be-
neficio de la Junta de Servicios Judiciales (Art. 70 i.3 Ley 18.833).
2. Procedencia
2.1. Procederá en contra de las resoluciones que emita la
Superintendencia de Seguridad Social con ocasión de:
2.1.1. Las consultas de que conozca en los acuerdos de los
directorios de las Cajas de Compensación que se refieran a tran-
sacciones judiciales o extrajudiciales (Arts. 70 i.1 y 51 i.1
Ley 18.833).
2.1.2. Las consultas de que conozca en los acuerdos de los
Directorios de las Cajas de Compensación que les han mereci-
do dudas de legalidad o conveniencia a los directorios
(Arts. 70 i.1 y 51 i.2 Ley 18.833).
2.1.3. Las multas que hayan impuesto a los directores y al
Gerente General de las Cajas de Compensación (Arts. 70 i.1 y 68
i.1 Ley 18.833).
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 293
3. Tramitación
3.1. Presentado el reclamo, el secretario de la Corte debe
certificar en él la fecha e ingresarlo al libro de rol.
3.2. La Corte deberá pronunciarse en cuenta si el reclamo
es admisible y si ha sido interpuesto en el plazo señalado
(Art. 70 i.2 Ley 18.833).
3.2.1. Si lo declara inadmisible, ordenará archivar el reclamo.
3.3. Si el reclamo es considerado admisible, se le dará tra-
mitación confiriendo traslado a la Superintendencia por quin-
ce días hábiles (Art. 70 i.2 Ley 18.833).
3.4. Evacuado el traslado o en rebeldía de la Superintenden-
cia, la Corte ordenará traer los autos en relación (Art. 70 i.2
Ley 18.833).
3.4.1. Para su vista, el reclamo se agregará extraordinaria-
mente, previo sorteo de sala (Art. 70 i.2 Ley 18.833).
4. Fallo
4.1. Terminada la vista del reclamo, la Corte dictará el fallo
en el plazo de treinta días, sin perjuicio de decretar medidas para
mejor resolver (Art. 70 i.2 Ley 18.833).
5. Recursos
5.1. Contra la sentencia que se dicte se podrá apelar en el
plazo de cinco días hábiles para ante la Corte Suprema, que co-
nocerá el recurso en la misma forma que la Corte de Apelacio-
nes (Art. 70 i.2 Ley 18.833).
1. Interposición
1.1.1. Se interpone por el interesado ante la Corte de Ape-
laciones de Santiago (Art. 69 i.1 Ley 18.840).
294 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2. Procedencia
2.1. Procederá en contra de los acuerdos, reglamentos, órde-
nes o instrucciones que se estimen ilegales y que el Banco dicte:
2.1.1. En el ejercicio de sus facultades para regular la canti-
dad de dinero en circulación y de crédito (Arts. 34 y 69 i.1
Ley 18.840).
2.1.2. En el ejercicio de sus facultades en materia de regu-
lación del sistema financiero y del mercado de capitales (Arts. 35
y 69 i.1 Ley 18.840).
2.1.3. En el ejercicio de sus facultades para cautelar la esta-
bilidad del sistema financiero (Arts. 36 y 69 i.1 Ley 18.840).
2.1.4. En el ejercicio de sus facultades de aplicación de mul-
tas a beneficio fiscal (Arts. 58 y 69 i.1 Ley 18.840).
2.1.5. En el ejercicio de sus facultades de aplicación de sus-
pensión o de revocación de autorización para operar en el Mer-
cado Cambiario Formal (Arts. 61 y 69 i.1 Ley 18.840).
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 295
3. Tramitación
3.1. Presentado el reclamo, el secretario de la Corte debe cer-
tificar en él la fecha e ingresarlo en el libro de rol (Art. 200 CPC).
3.2. Examinada su admisibilidad, si lo encuentra inadmisi-
ble o extemporáneo, se ordenará archivar.
3.3. Si se estima admisible, dará traslado del reclamo al Ban-
co Central por diez días hábiles (Art. 71 i.1 Ley 18.840).
3.4. Evacuado el traslado por el Banco o acusada la rebel-
día, la Corte dispondrá:
3.4.1. Si lo estima procedente, abrir un término probatorio,
el cual no podrá exceder de quince días hábiles (Art. 71 i.2
Ley 18.840), o
3.4.2. Dictar sentencia en cuenta o previa vista de la causa
en el término de treinta días (Art. 71 i.2 Ley 18.840).
4. Fallo
4.1. Si se desecha la reclamación, se perderá el monto de la
consignación hecha, salvo que el tribunal determine que hubo
motivos plausibles para reclamar (Art. 72 Ley 18.840).
4.2. Si es aceptada la reclamación, el tribunal adoptará las
medidas necesarias para poner pronto y eficaz remedio al he-
cho o acto que motivó la reclamación y se devolverá al reclaman-
te la suma consignada (Art. 73 i.1 Ley 18.840).
5. Recursos
5.1. La sentencia dictada por la Corte de Apelaciones en la
reclamación será apelable para ante la Corte Suprema
(Art. 71 i.2 Ley 18.840).
5.1.1. El recurso debe interponerse en el plazo de cinco días
hábiles (Art. 71 i.2 Ley 18.840).
296 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1. Iniciación
1.1. Se iniciarán por requerimiento o denuncia del Minis-
tro del Interior o de los Intendentes respectivos:
1.1.1. Los procesos a que dieren lugar los delitos previstos
en la Ley 12.927 sobre Seguridad del Estado (Art. 26 i.1
Ley 12.927).
1.1.2. Los procesos a que dieren origen los siguientes deli-
tos previstos en el Código Penal:
1.1.2.1. Crímenes y simples delitos contra la seguridad ex-
terior y soberanía del Estado (Título I, Libro II, Arts. 106 a 120
CP, 26 i.1 Ley 12.927 y 50 Nº 1 COT).
1.1.2.2. Crímenes y simples delitos contra la seguridad inte-
rior del Estado (Título II, Libro II, Arts. 121 a 136 CP y 26 i.1
Ley 12.927).
1.1.2.3. Atentados y desacatos contra la autoridad (Título VI,
Párrafo 1º, Libro II, Arts. 261 a 268 CP y 26 i.1 Ley 12.927),
SALVO
1.1.2.3.1. Los que se refieran a los artículos 263 y 264 Nos 2
y 3 circunstancia segunda, que se iniciarán por requerimiento
297
298 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2. Tribunal competente
2.1. Cuando los delitos a que se ha hecho referencia son co-
metidos exclusivamente por civiles:
2.1.1. Serán conocidos en primera instancia por un minis-
tro de la Corte de Apelaciones respectiva (Arts. 50 Nº 1 COT y
26 i.1 Ley 12.927).
2.1.2. Inmediatamente de recibida la denuncia de haberse
cometido por civiles un delito de los referidos, el Presidente de
la Corte lo pasará al ministro de turno, a fin de que se avoque
al conocimiento, en primera instancia (Art. 27 i.1 Ley 12.927).
2.2. Cuando los delitos se hayan perpetrado fuera del terri-
torio de la República por chilenos, ya sea naturales o nacionali-
zados, o por extranjeros al servicio de la República:
2.2.1. Conocerá en primera instancia un ministro de la Corte
de Apelaciones de Santiago, según el turno que ella fije
(Art. 27 l) Ley 12.927).
DE LA TRAMITACION DE ALGUNAS CAUSAS DE QUE CONOCE UN MINISTRO, ETC. 299
4. Del sumario
4.1. Los delitos previstos en esta ley que se imputen en una
misma denuncia o querella a dos o más inculpados, serán mate-
ria de un solo proceso y de un solo fallo, aunque se hayan per-
petrado en fechas diferentes (Arts. 27 m) Ley 12.927, 129 CJM y
77 CPP).
4.1.1. La acumulación de procesos, cuando ella fuere pro-
cedente, sólo tendrá lugar si en ellos se persiguen delitos pre-
vistos en esta ley (Art. 27 n) Ley 12.927).
4.1.1.1. Los delitos comunes serán juzgados separadamente
por el tribunal y con arreglo al procedimiento que correspon-
da (Art. 27 n) Ley 12.927).
4.2. El juez que lo instruya deberá ordenar, como primera
diligencia, sin perjuicio de las previstas en el artículo 7º del Có-
digo de Procedimiento Penal, se recojan y pongan a disposición
del tribunal los impresos, libros, panfletos, discos, películas, cin-
302 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
tas magnéticas y todo otro objeto que parezca haber servido para
cometer el delito (Art. 30 Ley 12.927).
4.3. Las actuaciones del sumario son secretas, salvo las ex-
cepciones establecidas por la ley (Arts. 129 CJM y 78 y 79 CPP).
4.4. El sumario no podrá durar más de treinta días
(Art. 27 b) Ley 12.927), SALVO
4.4.1. Que el Presidente de la Corte, en casos calificados,
acordare prorrogar este término (Art. 27 b) Ley 12.927).
4.5. Se procederá a la comprobación del delito y averiguación del
delincuente, ajustándose, en cuanto fuere posible, a las reglas da-
das en el Título III, 1ª parte, del Libro II del Código de Proce-
dimiento Penal (Arts. 135 CJM y 108 a 245 CPP).
4.5.1. El fiscal de la Corte deberá impetrar del tribunal la
práctica de todas las diligencias que estimare conducentes a es-
tablecer el cuerpo del delito y la responsabilidad de los incul-
pados, como, asimismo, instar por la pronta terminación del jui-
cio (Art. 27 a) Ley 12.927).
4.6. Serán aplicables a las órdenes de detención y de prisión
las reglas de los artículos 272, 280 a 282, 284 a 289 y 291 a 295
del Código de Procedimiento Penal y las de los artículos 296 y
siguientes del mismo Código sobre las medidas que agravan la
prisión (Arts. 137 y 138 CJM).
4.7. Las reglas sobre las declaraciones del inculpado, careos
e identificación del inculpado y sus circunstancias personales con-
tenidas en la primera parte del Libro II del Código de Procedi-
miento Penal, son aplicables (Arts. 140 i.1 CJM y 318 a 355 CPP).
4.8. Las reglas sobre la prisión preventiva del Código de Pro-
cedimiento Penal serán aplicables, con excepción de las del ar-
tículo 275 (Art. 140 i.2 CJM).
4.9. También serán aplicables las reglas del Código de Pro-
cedimiento Penal sobre la libertad provisional de los inculpados
(Arts. 142 CJM y 356 a 379 CPP), SALVO
4.9.1. Respecto del decreto que fija la fianza, el que es inape-
lable (Art. 27 k) Ley 12.927).
5. Del plenario
5.1. Cerrado el sumario, el tribunal entregará los autos al fis-
cal (Art. 27 c) Ley 12.927).
DE LA TRAMITACION DE ALGUNAS CAUSAS DE QUE CONOCE UN MINISTRO, ETC. 303
6. Del fallo
6.1. Vencido el término probatorio y sin más trámite, el tri-
bunal dictará sentencia dentro del plazo de ocho días (Art. 27 f)
Ley 12.927).
6.2. El tribunal expedirá su fallo en conciencia (Art. 27 j)
Ley 12.927).
DE LA TRAMITACION DE ALGUNAS CAUSAS DE QUE CONOCE UN MINISTRO, ETC. 305
7. De los recursos
7.1. Todo recurso debe interponerse dentro de cinco días,
si la ley no fijare un término especial para deducirlo (Arts. 122
CJM y 55 CPP).
1. Iniciación
1.1. El proceso sólo podrá iniciarse por denuncia o quere-
lla formulada por el Fiscal Nacional, por sí o por delegado, y,
en todo caso, a requerimiento previo efectuado a dicho Fiscal
por la Comisión Resolutiva (Art. 32 DL 211).
2. Tribunal competente
2.1. Será competente para conocer en primera instancia un
ministro de la Corte de Apelaciones respectiva, como tribunal
unipersonal (Art. 37 DL 211).
3. Tramitación
3.1. Los procesos criminales por los delitos penados en esta
ley se sujetarán al procedimiento ordinario por crimen o sim-
ple delito de acción pública, sin más modificaciones que las que
se expresarán a continuación (Art. 31 DL 211):
3.1.1. El sumario deberá terminar en el plazo de sesenta días
(Art. 33 DL 211).
3.1.1.1. Este término podrá prorrogarse hasta por treinta
días más y por una sola vez, si se estima indispensable para el
éxito de la investigación por el juez (Art. 33 DL 211).
3.1.1.2. En tal caso deberá dictarse un auto motivado, del
que se dará cuenta a la Corte de Apelaciones (Art. 33 DL 211).
3.2. El representante de la Fiscalía Nacional Económica po-
drá tomar conocimiento de lo que se haya obrado en el suma-
rio y en cualquier estado del mismo (Art. 34 DL 211).
3.3. La prueba se apreciará en conciencia (Art. 35 DL 211).
3.4. Todos los hechos ejecutados en virtud de un determi-
nado acto o convención penado por los artículos 1º y 2º serán
juzgados como un solo delito (Art. 36 DL 211).
CAPITULO VIII
1. Interposición
1.1. Se interpone directamente ante la Corte de Apelacio-
nes respectiva (Nº 1 i.2 AA 6.11.72 CS).
1.2. En el plazo fatal de cinco días contado desde la fecha
de la notificación de la resolución abusiva a la parte que lo in-
terpone (Art. 548 i.1 COT).
1.2.1. Cuando el tribunal que haya pronunciado la resolu-
ción tenga su asiento en una comuna o agrupación de comu-
nas diversa de aquella en que lo tenga la Corte que haya de co-
nocer del recurso, el plazo se aumentará conforme a la tabla de
emplazamiento para contestar demandas (Arts. 548 i.1 COT y 259
CPC).
1.2.2. Con todo, el plazo total para interponer el recurso no
podrá exceder de quince días hábiles contados desde la fecha
307
308 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2. Formalidades
2.1. En el escrito se indicarán nominativamente los jueces o
funcionarios recurridos (Art. 548 i.3 COT y Nº 1 i.4 AA 6.11.72 CS).
2.1.1. Se individualizará el proceso en el que se dictó la re-
solución que motiva el recurso y se consignará el día de su dic-
tación, la foja en que rola en el expediente y la fecha de la noti-
ficación al recurrente (Art. 548 i.3 COT y Nº 1 i.4 AA 6.11.72 CS).
2.1.1.1. Si se trata de sentencia definitiva o interlocutoria, se
transcribirá ésta o se acompañará copia de ella (Art. 548 i.3 COT).
2.1.2. Se señalarán clara y específicamente las faltas o abu-
sos que se imputan a los jueces o funcionarios recurridos
(Art. 548 i.3 COT).
2.2. Asimismo, se deberá acompañar un certificado emitido
por el secretario del tribunal, el que lo hará a sola petición ver-
bal o escrita del interesado y sin necesidad de decreto del tribu-
nal, que contendrá:
2.2.1. El número de rol del expediente y su carátula (Art. 548
i.4 COT).
2.2.2. El nombre de los jueces que dictaron la resolución que
motiva el recurso (Art. 548 i.4 COT).
2.2.3. La fecha de la resolución y la de su notificación al recu-
rrente y el nombre del mandatario judicial y del abogado patroci-
nante de cada parte (Art. 548 i.4 COT y Nº 1 i.1 AA 6.11.72 CS).
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES, ETC. 309
3. Procedencia
3.1. El recurso de queja procederá cuando se ha cometido
una falta o abuso en la dictación de resoluciones de carácter ju-
risdiccional (Art. 545 i.1 COT).
3.1.1. Estas resoluciones deben ser sentencias interlocutorias
que pongan fin al procedimiento o hagan imposible su conti-
nuación (Art. 545 i.1 COT).
3.1.2. También sentencias definitivas que no sean suscepti-
bles de recurso alguno, ordinario o extraordinario (Art. 545 i.1
COT), SALVO
3.1.2.1. Las sentencias definitivas de primera o única instan-
cia dictadas por árbitros arbitradores, en cuyo caso procederá
el recurso de queja, además de la casación en la forma
(Art. 545 i.1 COT), y
3.1.2.2. Sin perjuicio de la atribución de la Corte Suprema
para actuar de oficio en el ejercicio de sus facultades disciplina-
rias (Art. 545 i.1 COT).
4. Causales
4.1. La causal por la que procede el recurso es cualquier falta
o abuso grave que los magistrados cometieren en el ejercicio de
sus funciones al pronunciar una resolución jurisdiccional
(Art. 536 y 545 i.1 COT).
4.2. La determinación de la causal hecha por la ley es im-
precisa y genérica, por lo cual, creemos, corresponde a la doc-
310 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
5. Competencia
5.1. La Corte de Apelaciones, por este recurso, sólo tiene la
facultad de revisar la resolución o actuación contra la que se in-
terpuso, demostrar la falta o abuso y los errores u omisiones ma-
nifiestos y graves que los constituyan y que existan en la resolu-
ción que motiva el recurso y, en caso positivo, determinará las
medidas conducentes a remediar tal falta o abuso (Art. 545 i.2
COT).
5.1.1. En ningún caso podrá modificar, enmendar o invali-
dar resoluciones judiciales respecto de las cuales la ley contem-
pla recursos jurisdiccionales ordinarios o extraordinarios
(Art. 545 i.2 COT), SALVO
5.1.1.1. El recurso de queja interpuesto contra sentencia de-
finitiva de primera o única instancia dictada por árbitros arbi-
tradores (Art. 545 i.2 COT).
5.2. Si un tribunal superior de justicia. haciendo uso de sus
facultades disciplinarias, invalida una resolución jurisdiccional,
deberá aplicar la o las medidas disciplinarias que estime perti-
nentes (Art. 545 i.3 COT).
5.2.1. En tal caso la sala dispondrá que se dé cuenta al tri-
bunal pleno de los antecedentes para los efectos de aplicar las
medidas disciplinarias que procedan, atendida la naturaleza de
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES, ETC. 311
8. Fallo
8.1. El fallo deberá dictarse visto el recurso y quedando en
estado, siguiéndose al efecto las reglas de los acuerdos.
8.2. Si el fallo rechaza el recurso por no existir falta o abu-
so, bastará que así lo diga, sin necesidad de hacer consideración
alguna al respecto, SALVO
8.2.1. Que por la naturaleza del asunto, en concepto del tri-
bunal, lo exija, en cuyo caso dará mayor extensión al fundamen-
to (Nº 12 i.2 AA 6.11.72 CS).
314 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
9. Recursos
9.1. Sólo será susceptible del recurso de apelación, confor-
me a las reglas generales (Art. 551 COT).
9.1.1. Se debe interponer dentro del plazo de diez días con-
tados desde la notificación del fallo.
9.1.2. Debe concederse en ambos efectos y para ante la Corte
Suprema.
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES, ETC. 315
2. Causales
2.1. La queja procede por toda falta, abuso, incorrección o
actuación indebida en que incurran en su conducta ministerial
o en sus actuaciones funcionarias todos los funcionarios some-
tidos a la jurisdicción disciplinaria de la Corte de Apelaciones
(Nº 14 AA 6.11.72 CS).
2.1.1. Estas faltas, abusos, incorrecciones o actuaciones in-
debidas no deben haber sido cometidas en el pronunciamiento
de una resolución o en otra actuación determinada, pues éstas
son objeto del recurso de queja (Nº 14 AA 6.11.72 CS).
3. Competencia
3.1. Corresponde conocer de estas quejas a todo el tribunal,
vale decir, al pleno de la Corte de Apelaciones respectiva
(Art. 66 i.2 COT y Nº 14 AA 6.11.72 CS).
4. Tramitación
4.1. Se aplicarán a estas quejas las normas que se establecen
para los recursos de queja.
4.2. Los miembros del Poder Judicial gozarán del privilegio
de pobreza para su defensa en los recursos de queja o en la sus-
tanciación de medidas disciplinarias que les afecten personal-
mente (Art. 550 COT).
4.3. Ingresada a la Corte, el secretario le pondrá cargo y la
ingresará al libro respectivo.
4.4. Si el Presidente de la Corte estimare que la queja no
aparece revestida de fundamento plausible, se abstendrá de so-
meterla a tramitación ordinaria (Nº 19 AA 6.11.72 CS).
4.4.1. Dará cuenta a la sala tramitadora de esto, la cual, si
así lo considera, podrá desestimarla de plano, sin necesidad de
pedir informe (Nº 19 AA 6.11.72 CS).
4.4.2. Si, por el contrario, la sala tramitadora no estimare
como el Presidente, ella misma pedirá informe al o los recurri-
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES, ETC. 317
5. Fallo
5.1. Los fallos que acojan las quejas:
5.1.1. Contendrán los fundamentos demostrativos de la falta
o abuso, incorrección o actuación indebida (Nº 16 AA 6.11.72 CS).
5.1.2. Aplicarán sanciones disciplinarias, si se estimare pro-
cedente (Nº 16 AA 6.11.72 CS).
5.1.3. Determinarán las medidas necesarias para remediar el
mal causado (Nº 16 AA 6.11.72 CS).
6. Recursos
6.1. Las resoluciones que pronuncien las Cortes de Apela-
ciones en el ejercicio de sus facultades disciplinarias serán ape-
lables (Art. 551 i.1 COT).
6.1.1. Conocerá de la apelación la Corte Suprema (Art. 551 i.2
COT).
1. Interposición
1.1. Se interpone directamente ante la Corte de Apelacio-
nes respectiva (Art. 57 i.5 CM).
1.2. En el plazo fatal de quince días hábiles siguientes al ven-
cimiento del término para dictar la sentencia correspondiente
(Arts. 57 i.5, 236 y 237 CM).
2. Formalidades
2.1. La única formalidad exigida por la ley es que el solici-
tante deberá pedir se sancione la falta o abuso y se le fije al juez
un breve plazo para dictar la sentencia (Art. 57 i.5 CM).
3. Procedencia
3.1. Procede cuando el juez respectivo, una vez cumplidos
los trámites posteriores al pedimento que señala el párrafo 2º
del Título V del Código de Minería, no dicta sentencia en el pla-
zo de sesenta días (Art. 57 i.5 CM).
3.2. El solo hecho de no dictarla en el plazo señalado, hace
incurrir al magistrado en falta o abuso (Art. 57 i.5 CM).
4. Tramitación
4.1. Nada dice el Código de Minería acerca de su tramita-
ción, por lo que, creemos, debe estarse a las reglas generales bá-
sicas dadas para la queja. En consecuencia, se podría:
4.1.1. Solicitar informe al juez en un plazo prudencial o bien
pedir el expediente a la vista.
4.1.2. Con el informe o con el expediente, deberá conocer-
se en cuenta la queja y fallarla en el más breve plazo.
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES, ETC. 319
5. Recursos
5.1. Siendo una sentencia dictada en virtud de facultades dis-
ciplinarias, creemos que ella sería apelable para ante la Corte
Suprema (Art. 551 is.1 y 2 COT).
6. Sanciones a su no interposición
6.1. Si el interesado no cumple con la obligación de pedir
a la Corte de Apelaciones la sanción al juez, caducará su dere-
cho (Art. 57 i.5 CM).
6.2. En este caso, cualquier persona podrá pedir se ordene
la cancelación o pedir las correspondientes inscripciones
(Art. 57 i.5 CM).
41
La modificación del artículo 560 del Código Orgánico de Tribunales
la realizó la Ley 19.665, de 9 de marzo de 2000, por lo que para su vigencia
debe consultarse la Introducción de la página 11.
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES, ETC. 321
42
La Ley 19.665, de 9 de marzo de 2000, modificó algunas de las disposi-
ciones referentes a estas visitas, por lo que en el sistema procesal nuevo hay
algunas diferencias. Respecto de esta materia, ver Introducción de la pági-
na 11.
324 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
327