lOMoARcPSD|3228389

Diligencias Voluntarias DE Rectificacion DE Partida DE

Matrimonio
Derecho Notarial (Universidad Mariano Gálvez de Guatemala)

Studocu no está patrocinado ni avalado por ningún colegio o universidad.

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)
 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ DE

GUATEMALA

ESTUDIO JURIDICO DOCTRINARIO

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIÓN DE

PARTIDA DE MATRIMONIO

NOMBRE:

DUNIA RUANO ALVARENGA

AÑO 2021

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

INTRODUCCION:
Antes de conocer las diligencias voluntarias de rectificación de matrimonio, es
necesario resaltar que la jurisdicción voluntaria pertenece a la parte del derecho
adjetivo , es decir, al derecho procesal, y según la ley y la doctrina, es la facultad
que tiene el estado de impartir justicia ante los conflictos que surgen en la
sociedad para lograr la convivencia social; también cabe destacar que existen
varios tipos de jurisdicción pero en este caso se realizara un estudio jurídico
doctrinario de la jurisdicción voluntaria, que comprende todos aquellos
procedimientos judiciales y notariales seguido sin oposición de partes y en los
cuales la decisión del notario o del juez no causa perjuicio a otras personas, es
decir, no existe conflicto ya que hay acuerdo de voluntades entre los promoventes
involucrados.
Entonces, conocemos a las diligencias voluntarias de rectificación de matrimonio,
como aquellas diligencias que se realizan ante juez o notario de mutuo acuerdo
cuando existe un erar en la partida de matrimonio inscrita en el registro civil, pero
que es subsanable y no causa perjuicio a terceras personas.

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

ESTUDIO JURÍDICO Y DOCTRINARIO

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE
MATRIMONIO
1. DEFINICIONES:
1.1. RECTIFICACION:
La rectificación es definida por el Diccionario de Derecho Usual como “Reducción
a la debida exactitud. Aclaración de la verdad alterada por error o malicia.
Corrección. Modificación. Subsanación de los defectos de un documento. 1

1.2. RECTIFICACIÓN DE PARTIDA:

Asimismo, define la rectificación de asientos de los registros como, “Acción y
efecto de enmendar los errores que aparezcan registrados 2. [ CITATION gor06 \l
2058 ]
1.3. EL MATRIMONIO
DEFINICION LEGAL: el matrimonio tiene su base legal en el código civil en su
artículo 78., que literalmente establece; el matrimonio es una institución social por
la que un hombre y una mujer se unen legalmente, con ánimo de permanencia y
con el fin de vivir juntos, procrear, alimentar y educar a sus hijos y auxiliares entre
sí.
DEFINICION DOCTRINAL:
para Rojina Villegas, el matrimonio es un estado jurídico resultante de la doble
consecuencia de la institución matrimonial y del acto jurídico que celebran las
partes constituyendo a la vez una institución jurídica permanente que regir la vida
de los consortes y un acto jurídico mixto desde el momento de su celebración. 3
según el diccionario jurídico, matrimonio es la unión de dos personas que
cumplimentan determinadas formalidades y requisitos legales que hace a su
validez, en la mayoría de las legislaciones lo hace relativo a la unión de un hombre
y una mujer.
LEYES QUE LA REGULAN:

1 Enciclopedia Jurídica edición 2020.

2 Gordillo Galindo, 2006

3 Rojina Villegas, Rafael, compendio de derecho civil, ed. Porrúa, S.A, México, 1984, pag.209

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

Las leyes que regulan referente al matrimonio es el código civil, decreto ley 106

1.4. JURISDICCIÓN. Es la facultad otorgada por el Estado a los órganos

jurisdiccionales para impartir justicia, articulo 34 de la ley del organismo judicial
Según el diccionario jurídico, jurisdicción son los límites territoriales dentro de los
cuales ejercen sus funciones específicas los órganos del estado, sean ellos
judiciales o administrativos, así también es llamada jurisdicción a la aptitud o
capacidad reconocida a un juez o tribunal para conocer una determinada categoría
de pretensiones o de peticiones.
Según el profesor Eduardo Couture es la función pública realizada por los órganos
competentes del estado con las formas requeridas por la ley en virtud de la cual,
por acto de juicio se determinan los derechos de las partes con el objeto de dirimir
sus conflictos y controversias de relevancia jurídica, mediante decisiones de
autoridad de cosa juzgada eventualmente factibles de ejecuciones.

2. JURISDICCIÓN VOLUNTARIA
DEFINICION LEGAL: El Código Procesal Civil y Mercantil, en su artículo 401,
define la jurisdicción voluntaria, como todos aquellos actos que por disposición de
ley o por solicitud de los interesados, se requiere la intervención del juez, sin que
esté promovida ni se promueva cuestión alguna entre partes determinada

DEFINICIÓN DOCTRINAL. Es la facultad otorgada por la ley a los jueces y

Notarios en su caso para conocer, tramitar y resolver asuntos no litigiosos; Según
el diccionario jurídico, jurisdicción es la función que ejercen los jueces con el
objeto de integrar, constituir o acordar eficacia a ciertos estados o relaciones
jurídicas privadas.

Según el tratadista español Guillermo Cabanellas es aquella en la que no existe

controversias entre las partes, la que no requiere dualidad de las mismas, se trata
de actuaciones entre los jueces, para darle solemnidad a ciertos actos o para el
pronunciamiento de determinadas resoluciones que los tribunales deben dictar 4.
Hacemos ver que también es llamada jurisdicción voluntaria a la jurisdicción de
prorrogada, en cuanto a las partes, por su voluntad, modifican la norma de
jurisdicción o competencia.

4 Guillermo Cabanellas, diccionario jurídico elemental pagina 176,

https://issuu.com/ultimosensalir/docs/diccionario-juridico-elemental---guillermo-cabanel

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

LEYES QUE CONTIENEN ASUNTOS DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA QUE

SE PUEDEN FORMALIZAR ANTE NOTARIO.
- Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción
Voluntaria (Decreto 54-77 del Congreso de la República)

- Código Procesal Civil y Mercantil (Decreto Ley 107 del Jefe de Gobierno de
la República)
- Decreto Ley Número 106, Código Civil;
- Decreto número 49-79 del Congreso de la República de Guatemala. Ley de
Titulación Supletoria;
- Decreto Ley número 125-83, Ley de Rectificación de Área de Bienes
Inmuebles Urbanos:
- Decreto Ley número 82-84 del Congreso de la República de Guatemala,
Ley reguladora del Procedimiento de Localización y Desmembración de
Derechos sobre Inmuebles Pro indivisos;
- Decreto número 90-2005 del Congreso de la República de Guatemala, Ley
del Registro Nacional de las Personas;
- Acuerdo número 176-2008 del Directorio del Registro Nacional de las
Personas, Reglamento de Inscripciones del Registro Civil de las Personas.

ANTECEDENTES HISTÓRICOS
El origen de la jurisdicción voluntaria tiene antecedentes en el digesto, la cual se
aplica a los procedimientos judiciales seguidos sin oposición de parte, en los
cuales la decisión que el juez profiere, no causa perjuicio a persona conocida.

En el caso de Guatemala, tiene como antecedente inmediato la legislación vigente

y el código procesal civil y mercantil decreto ley 107, el cual entro en vigencia en el
año1974, se dejó establecidos que tres eran los asuntos de jurisdicción voluntaria
que podrían ser reconocidos y resueltos por notarios, de manera alternativa al
conocimiento de que ellos podían ejercer un juez del ramo civil.

Los primeros actos de Jurisdicción Voluntaria ante notario fueron la declaración de

unión de hecho ante notario (contenido en el decreto 444 del Congreso de la
República, promulgado el 29 de octubre de 1947) y el matrimonio notarial
(contenido en el decreto 1145 del Congreso de la República promulgado el 6 de
febrero de 1957, el estatuto de las uniones de hecho el cual se encuentra en el
decreto 444 del Congreso de la República, e cual fue promulgado el 29 de octubre
de 1947, reguló que las parejas pudieran hacer costar ante un notario
debidamente autorizado su unión de hecho , dicho decreto fue derogado pero
dicha disposición permanece en el código civil actual. Por otro lado, la autorización
de un matrimonio por un notario data en 1968 en Francia, en donde Enrique IV por
el Edicto de Nates, en el que hizo constar que las personas que no eran católicas

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

podrían casarse de acuerdo a su secta, este tipo de matrimonio se hizo muy

popular y este matrimonio recibió el nombre de matrimonios a la Gaumine.

En el caso de Guatemala no fue tan distinto ya que el matrimonio por medio de

notario también se incluyó en el código civil en 1957, para que los no católicos
5
pudieran casarse, pero fue hasta 1963 que se amplió la actuación de los notarios
en la jurisdicción voluntaria con el Código Procesal Civil y Mercantil, dando como
resultado el descongestionamiento de los tribunales de justicia.

Mas adelante, el colegio de abogados y notarios, encargo la elaboración del

proyecto de ley reguladora de asuntos de jurisdicción voluntaria al doctor Mario
Aguirre Godoy, quien lo presento al colegio de abogados el dos de diciembre de
1974 el cual fue aprobado tres años después.6

Alca Zamora, define algunos rasgos que diferencian a la jurisdicción voluntaria y

determina tres criterios a saber:

a) El presupuesto: que es la ausencia o inexistencia de un litigio.

b) La actividad desenvuelta: ya que el conocimiento que realizan los
funcionarios judiciales no corresponde al de auténticos juzgadores.
c) La definición: se caracteriza por la deformabilidad de sus resoluciones.

CLASES: jurisdicción voluntaria Judicial y Notarial

JURISDICCIÓN VOLUNTARIA JUDICIAL: es aquella que se ejerce por el juez en

actos o asuntos que por su naturaleza no admitan contradicción de parte,
limitándose la autoridad judicial a dar fuerza, homologar y dar valor legal a dichos
actos. Se encuentra regulado en nuestro código procesal civil en su libro cuarto de
procesos especiales en su título I.

JURISDICCIÓN VOLUNTARIA NOTARIAL

Al Notario actualmente y conforme al paso del tiempo y el desarrollo del derecho,

se le ha ido otorgando facultad de conocimiento y decisión de algunos asuntos no
contenciosos, ampliándose sus funciones notariales, pues es así que se encuentra
justificado el último considerando del Decreto 54-77 del Congreso de la República,
haciendo referencia a la calidad del profesional liberal, su preparación y

5. Tesis análisis jurídico y legal, de la poca efectividad de la publicación de los edictos en los asuntos de
jurisdicción voluntaria Yolanda Marisol Cantoral Ramírez, Guatemala, noviembre de 2007 pag.17
6 Antecedentes sobre la Jurisdicción Voluntaria en Guatemala, universidad Mariano Gálvez, Gabriel rodas.
https://www.studocu.com/gt/document/universidad-mariano-galvez-de-guatemala/derecho-
notarial/apuntes/antecedentes-historicos-de-la-jurisdiccion-voluntaria-en-guatemala/5441656/view

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

capacidades, así́ como el beneficio para el descongestionamiento de la labor

jurisdiccional que realiza el notario.
La jurisdicción voluntaria notarial puede definirse, como la facultad otorgada por el
Estado a través de la ley a los Notarios para conocer, tramitar y resolver
determinados asuntos en los cuales no existe litis. Tiene su fundamento legal en el
decreto 54-77 ley reguladora de la tramitación de asuntos de jurisdicción
voluntaria.

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES.
Los principios fundamentales de la jurisdicción voluntaria notarial se encuentran
regulados del artículo 1 al 7 del Dto. 54-77.

1- Consentimiento unánime. Es el principio rector de la jurisdicción voluntaria

notarial, el cual se refiere a que todos los interesados deben de estar de acuerdo
para que cualquiera de los asuntos determinados por la ley pueda tramitarse ante
Notario.7

2- Actuaciones y resoluciones. Las actuaciones deben de hacerse constar en

acta notarial.

Las resoluciones se redactarán de forma discrecional, pero necesariamente debe

contener lo siguiente:

a. La dirección de la oficina del Notario,

b. La fecha,

c. El lugar,

d. La disposición que se dicte y

e. La firma del Notario.

En la práctica se suele agregar a las resoluciones las citas de leyes

Los avisos o publicaciones deberán llevar la dirección de la oficina del Notario.

3- Colaboración de las autoridades. Los notarios por medio de oficio pueden

pedir la colaboración de las autoridades para obtener los datos e informes
indispensables para la tramitación de los expedientes…
7 Ricardo Alvarado Sandoval, decimotercera edición, procedimientos registrales DENTRO DE LA
JURISDICCION VOLUNTARIA PAG.17.

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

4- Audiencia a la Procuraduría General de la Nación. La audiencia a la

Procuraduría General puede ser obligatoria o facultativa.
Sera obligatoria cuando la ley así lo disponga y debe ser evacuada en el plazo de
3 días; Será facultativa, cuando el notario tenga duda o cuando lo estime
necesario.

5- Ámbito de aplicación de la ley y opción al trámite. El ámbito de aplicación

de la ley se refiere a que el Dto. 54-77 se aplica a todos los asuntos cuya
tramitación se permita en la vía notarial, de conformidad con la misma ley, el
CPCyM y el Dto. 125-83.

La opción al trámite consiste en que los interesados pueden elegir entre la vía
notarial y la judicial, según lo estimen conveniente.

6- Inscripción en los registros. Este principio se refiere a que para la inscripción

en los registros públicos, es suficiente la certificación notarial de la resolución, o
fotocopia o fotostática autentica de la misma, la cual será enviada en duplicado.

7- Remisión al ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS. Se refiere a que todos

los expedientes deben ser enviados al AGP al finalizar el trámite del asunto
respectivo.

3. RECTIFICACIÓN DE PARTIDAS

Es uno de los asuntos que se somete a jurisdicción voluntaria por el notario o el

juez, cuando existe un asiento del hecho en el registro civil del registro nacional de
las personas, pero, debido a un error involuntario o equivocación, se consignó
algún o algunos datos de manera incorrecta, por lo que procede a realizar la
rectificación

Conforme al artículo 2 de la ley del registro nacional de las personas decreto 90-
2005 del congreso de la republica RENAP es la entidad encargada de organizar y
mantener el registro Único de las personas naturales, inscribir hechos y actos
relativos al estado civil, capacidad civil y demás datos de identificación desde su
nacimiento hasta su muerte y dentro de las inscripciones que deben hacerse se
encuentran hechos vitales como son el matrimonio, el nacimiento, la unión de
hecho, etc. El cual debe inscribirse dent5ro el tiempo pertinente razonable o el
restablecido por la ley.

¿cuándo procede el trámite de rectificación de partida?

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

- Cuando se hubiere incurrido en error o equivocación que afecte el fondo del

acto inscrito (nombre, fecha de matrimonio, nombre de los cónyuges, lugar
de origen, etc.)
- Cuando se hubiere incurrido en omisión que afecte el fondo del acto
inscrito, como lo son que el registrador omita las firmas de las partidas que
asienta
Que partidas se rectifican:
- De nacimiento
- De matrimonio
- De defunción
- De reconocimiento
- Toda aquella inscripción que por contener error o alteración puede ser
objeto de rectificación.

4. DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE

MATRIMONIO
Este es uno de los asuntos sometidos a jurisdicción voluntaria tanto notarial como
judicial y lo regula el decreto número 54-77 ley reguladora de tramitación notarial
jurisdicción voluntaria y la sección quinta en su párrafo segundo en el artículo 443
del código procesal civil y mercantil, así como en La ley del registro nacional de las
personas y el Reglamento de inscripciones del registro civil de las personas.
En el artículo seis del reglamento de inscripciones del registro civil de las personas
establece los principios que rigen el fiel cumplimiento de la función registral en los
procedimientos de registro, en su literal a) donde establece que las certificaciones
de las actas del estado civil, prueban el estado civil de las personas, por lo tanto,
un error en el acta, puede modificar el estado civil de una persona, perjudicando al
mismo, pero, Conforme a lo establecido en el artículo 29 de este reglamento los
registradores civiles a solicitud de parte interesada, su mandatario o a la persona a
la que se refiere el asiento, podrá rectificar o adicionar el asiento, por virtud de
resolución judicial o extrajudicial.
Como vemos, es la misma ley la que establece que este trámite puede llevarse
tanto de forma judicial como de forma notarial ya que permite la intervención
notarial al referirse como procedimiento extrajudicial, esto siempre que exista el
consentimiento unánime de todos los interesados.
Requisitos:

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

- Certificado de matrimonio extendida por el registro civil del registro nacional

de las personas.
- Fotocopia legalizada de documentos de identificación personal.
- Fotocopia legalizada del aviso circunstanciado dado por notarios o ministros
de culto autorizados, o bien, copia certificada del acta de matrimonio
extendida por el alcalde municipal o concejal que haga sus veces, según
sea el caso, al registro respectivo.
- Fotocopia simple o legalizada del acta de matrimonio, en caso de ser
autorizado por ministro de culto.8

5. PROCEDIMIENTO EXTRAJUDICIAL (FORMA NOTARIAL) DE LAS

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE
MATRIMONIO
Este procedimiento se rige por el decreto ley 125-83 la ley reguladora de
tramitación notarial de asuntos de jurisdicción voluntaria, la cual tiene como
propósito un procedimiento ágil que al mismo tiempo garantice los derechos de
terceros, y los propios intereses del estado, cuando por diversas causas figuran
inscritos en los diferentes registros
1) Acta notarial de requerimiento:
Según el artículo 2 y 21 de la ley reguladora de tramitación notarial de
asuntos de jurisdicción voluntaria, El interesado o quien se desempeñe
como su representante legal, expondrá ante el notario que en la partida de
su matrimonio la cual está inscrita posee un error, bajo estas circunstancias
el interesado debe presentar las constancias negativas o certificación
negativa de matrimonio extendida por el registro nacional de las personas y
la disposición de personas a prestar declaración testimonial.
Según nuestro código notarial establece en su artículo 60, que las actas
notariales deberán ser a requerimiento de parte, por lo tanto, un notario no
puede diligenciar una partida de matrimonio sino se le ha requerido o si
existe litis en el procedimiento.

2) Primera resolución de tramite:

Según el artículo 21 de la ley reguladora de tramitación notarial de asuntos
de jurisdicción voluntaria y el artículo 443 del código procesal civil y
mercantil, indica que se tiene por iniciadas las diligencias, los documentos
8 http://bufetejuridicoyasociados.com.gt/author/eladministrador/page/30/. Rodríguez y asociados.

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

se tiene por presentados y que en su debido momento procesal se correrá

audiencia a la procuraduría general de la nación y al registrador civil del
lugar en el que se ha ido a inscribir la partida.
Se ordena agregar al expediente documentos presentados, recabar las
pruebas ofrecidas y a las que de oficio considere adecuadas

3) Notificación de la primera resolución:

Según el artículo 21 de la ley reguladora de tramitación notarial de asuntos
de jurisdicción voluntaria y artículos 66 y 443 del código procesal civil y
mercantil, El notario notificara al interesado del contenido de esta
resolución.

4) Audiencia a la procuraduría general de la nación

Según el artículo 21 de la ley reguladora de tramitación notarial de asuntos
de jurisdicción voluntaria, La opinión que emite la procuraduría general de
la nación es vinculante y obligatoria.
Procuraduría General de la Nación (entiéndase así por Ministerio Publico en
aplicación de la modificación contenida en el Decreto 25-97 del Congreso de la
República) En los asuntos de Jurisdicción Voluntaria la opinión de la Procuraduría
General de la Nación es vinculante, y por lo tanto obligatoria, y esta deberá́
evacuarla en el término de tres días, ya que el Notario no puede dictar resolución
sin la misma y en caso de no dar su opinión o Si esta fuere adversa, obliga al
notario a remitir el expediente al tribunal competente para que resuelva la
controversia suscitada, único camino legal pues no le es dable al Notario hacer
prevalecer su criterio y si lo hace es bajo pena de nulidad.
5) Audiencia al registro nacional de las personas
Deberá ser de la sede donde tenga el registro ubicada en el municipio
donde ser encuentre la partida a rectificar.

6) Acta notarial de declaración testimonial:

Según el artículo 21 de la ley reguladora de tramitación notarial de asuntos
de jurisdicción voluntaria y los artículos 128, 134, 148, 149 del código
procesal civil y mercantil
Pueden ser una o más las que se consideren prudentes dentro del trámite
siendo de carácter de prueba opcional.

7) Auto final
En este se ordena la rectificación que fue notificada.

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

8) Certificación de la notificación del auto final al registro nacional de las

personas
Según el artículo 21 de la ley reguladora de tramitación notarial de asuntos
de jurisdicción voluntaria 9y 1132 del código civil y 433 del código procesal
civil y mercantil.
Debe ir acompañada de los respectivos y obligatorio duplicado para los
efectos registrales.

9) Remisión del expediente al archivo general de protocolos.

El notario debe remitir el expediente al archivo general de protocolos.
La ley no ordena hacerlo en un plazo determinado por la ley.
Según el artículo 78 del código de notariado, el archivo general de
protocolos, dependencia de la presidencia del organismo judicial, le
corresponde r4egistrar los mandatos judiciales y conservar los expedientes
extrajudiciales de jurisdicción voluntaria.

PROCEDIMIENTO EXTRAJUDICIAL (FORMA

NOTARIAL) DE LAS DILIGENCIAS
VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA
1)Acta notarial de requerimiento: DE MATRIMONIO
el interesado o quien se
desempeñe como su
2)Primera resolución de tramite: esta indicara que se
representante acudirá ante
tiene por iniciadas las diligencias, los documentos se
notario y expondrá y presentar los tiene por presentados y en su debido momento procesal
requisitos, el notario levantara un se correrá audiencia a la procuraduría general de la
acta donde conste el nación y al registro nacional de las personas art. 24
requerimiento de la rectificación decreto 54-77 y 443 decreto 107
de la partida de matrimonio. Art.2
9http://ww2.oj.gob.gt/archivodeprotocolos/index.php?
y 21 decreto 54-77
option=com_rubberdoc&view=doc&id=98&format=raw&Itemid=140

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

3)Notificación de la primera resolución: el notario

notificara a los interesados el contenido de la primera
resolución. Art. 21 del decreto 54-77, y 66, 443
decreto ley 107

6)declaración 5)Audiencia al Registro 4)Audiencia a la procuraduría

testimonial: el Nacional de las Personas general de la nación: se dará
notario, levantara un donde se inscribió el audiencia a la procuraduría general
acta notarial por cada matrimonio: se dará de la nación por el termino de tres
testigo que el audiencia al registro días, para que emita su opinión
interesado presente. nacional de las personas que es vinculante en el
Art. 21 decreto 54-77 por el termino de tres días, procedimiento art.21 decreto 54-
para que emita su opinión. 77 y 443 decreto ley 107

7)Auto final: en esta se ordena la

rectificación de partida de
matrimonio que fue solicitada

8)Certificación de la
9)Remisión del expediente
notificación del auto final
al archivo general de
al Registro Nacional de las
protocolos. el notario
Personas: debe ir
debe enviar el expediente
acompañado de su
al archivo general de
respectivo y obligatorio
protocolos, la ley no
duplicado para efectos
establece un plazo para
registrales. art. 21 decreto
hacerlo
54-77 y 1132 decreto ley
6. PROCEDIMIENTO JUDICIAL DE LAS DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE
106 y 443 decreto ley 107
RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE MATRIMONIO
Es norma constitucional, y como base de la división de poderes que la función
jurisdiccional se ejerce con exclusividad absoluta por la Corte Suprema de Justicia
y por los demás tribunales establecidos por la ley; Dicha función tiene agregada la
de conocimiento de jurisdicción voluntaria por parte de los tribunales, o sea en
situaciones jurídicas no contenciosas, cumpliendo con el principio de petición, la
ley procesal civil establece “La persona que pretenda hacer efectivo un derecho, o
que se declare que le asiste, puede pedirlo ante los jueces en la forma prescrita en

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

este Código. Para interponer una demanda o contrademanda, es necesario tener

interés en la misma”
La jurisdicción voluntaria judicial, se encuentra regulada en el libro cuarto del
código procesal civil y mercantil, en su título primero y capitulo primero establece
las disposiciones comunes del mismo, y como requisito tiene todos aquellos actos
que por disposición de la ley o a solicitud de interesados, se requiera la
intervención del juez, sin que este promovida ni se promueva cuestión alguna
entre parte determinadas.
Es preciso establecer el trámite judicial de asuntos de jurisdicción voluntaria, así
como sus requisitos establecidos como lo son el juez competente que en este
procedimiento es el juez de primera instancia civil, además recordar, que, como
toda solicitud, debe de llenarse los requisitos de la demanda, que los encontramos
en los artículos 61, 106, 107, del código procesal civil y mercantil, omitiendo los
requisitos de la persona demandada.
Cabe recalcar que, en este procedimiento, el juez emite decretos y actas, puesto
que los primeros resuelven señalar día y hora para la recepción de medios de
prueba ofrecidos y las actas contiene el diligenciamiento de los medios de prueba,
los cuales, no tiene un periodo probatorio expresó en la ley.

PROCEDIMIENTO
1) SOLICITUD: según el artículo 403 del código procesal civil y mercantil las
disposiciones relativas a la jurisdicción voluntaria se harán por escrito ante
los jueces de primera instancia.
El interesado debe formular por escrito que desea rectificar su partida de
matrimonio que tiene algún error en su inscripción y adjuntara las pruebas
necesarias para que se forme el expediente respectivo.
Como vemos en nuestro código civil le da facultad al Juez para que pueda
rechazar de plano la pretensión contenida en el escrito inicial, sin que dicho acto
obedezca al prejuzgamiento de aquella, sino solo a errores que se pudieran
cometer en dicho escrito, o si fuere el caso, mandar subsanar los errores que sean
encontrados, esto debido a que la ley establece la forma y los requisitos
necesarios para todo escrito y la facultad de rechazo liminar, esto con los
consiguientes gastos para el interesado.

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

2) Primera resolución de tramite:

El juez, al evaluar si cumple con los requisitos establecidos en el artículo 21
de asuntos de jurisdicción voluntaria, realizara una primera resolución
indicando que se tiene por iniciadas las diligencias voluntarias, los
documentos se tiene por presentados y que se correrá audiencia a la
procuraduría general de la nación y registro civil u otra persona para que en
el término de tres días pueda evacuarlo como lo establece el artículo 403
del código procesal civil y mercantil.
El decreto de tramite decide si admitir o rechazar la solicitud de conformidad al
artículo 27 y 109 del código procesal civil y mercantil, recordando así que no existe
el emplazamiento, ya que no se encuentra ninguna figura de persona demandada.

3) Notificación de la primera resolución:

Según el artículo 21 de la ley reguladora de tramitación notarial de asuntos
de jurisdicción voluntaria y artículos 66 que regula la clase de notificaciones
que el juez puede realizar a las partes interesadas, la cual establece
también que toda resolucion debe ser notificada a las partes.

4) Audiencia a la procuraduría general de la nación

Según nuestro código procesal civil y mercantil en su artículo 403 establece
que se oirá a la procuraduría general de la nación cuando la solicitud afecte
a los intereses públicos.
Además, quedó determinado que corresponde por propia convicción del juez la
decisión de recabar la opinión de la Procuraduría General de la Nación Por lo que,
valiéndose de esa disposición, y dado que establece que es requerido únicamente
cuando afecte intereses públicos, es decir, cuando sea indispensable, requerido o
inexcusablemente para dar su opinión respecto si es procedente o improcedente
dicha solicitud, ya que esta afectara el estado civil de dos personas.
La audiencia a la Procuraduría General de la Nación, determina a través de un
dictamen favorable la concurrencia de los requisitos y medios probatorios
necesarios para acceder a la pretensión, en caso contrario, con un dictamen
desfavorable, determine la inviabilidad de lo solicitado.
En caso que el interesado no comparta las objeciones realizadas por el
Representante de la Procuraduría General de la Nación, corresponde abrir un
incidente al respecto, donde el profesional de dicha institución y el abogado asesor
del interesado postulan sus puntos de vista o prueban los hechos controvertidos
para que el juez resuelva y se pueda continuar en su caso con la tramitación en
vía voluntaria.

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

5) Audiencia al Registro Nacional de las Personas

Deberá ser de la sede donde tenga el registro ubicada en el municipio
donde ser encuentre la partida a rectificar, aunque no se encuentre
regulado en nuestro código procesal civil y mercantil, claramente establece
en su artículo 402 como principio general, por lo que se aplica lo dispuesto
en las demás leyes especiales.
Según algunos autores, opinan que después de dar audiencia a la procuraduría
general de la nación, el registro nacional de las personas debe pronunciarse, en la
generalidad de sus diligencias, con respecto a la procedencia o improcedencia de
la solicitud de ratificación de partida de matrimonio, puesto que son los
registradores quienes tiene a la vista los libros respectivos donde se inscribió el
acta de matrimonio, y ellos son quienes pueden indicar clara y razonadamente el
motivo por el cual pudiera proceder o no la rectificación, esto hará que la opinión
respectiva y la resolución del juez sea ajustada a derecho.
Es indispensable que el Registrador Civil de las Personas en su función primordial,
determine que el error efectivamente existe según los libros o archivos
informáticos que tiene a su disposición, con ello evitar una duplicidad de
inscripciones, sino también que sea obligatoria la inscripción de la rectificación
cuando se dicte el auto final.
6) declaración testimonial:
de acuerdo a nuestro código procesal civil en su artículo 128 son medios de
pruebas la declaración de partes, la declaración de testigos, el
reconocimiento judicial, documentos, medios científicos de prueba y
presunciones legales y humanas, en su artículo 134 establece la forma en
que debe de prestar declaración el testigo que se ha ofrecido para la
rectificación de matrimonio y demás requisitos que están contenidos en los
artículos 148, 149 del código procesal civil y mercantil.
se pueden aportar cualesquiera de los medios de convicción establecidos en el
Código Procesal Civil y Mercantil, pues el objeto es convencer al Juez, quien al
momento de resolver cuente con los medios idóneos para emitir una resolución
justa tomando en cuenta que los documentos y elementos de prueba dentro de un
proceso judicial van a ser valorados conforme a las reglas de la sana critica, por lo
mismo la certeza en los mismos va a ser validado por el efecto legal y social;
Partiendo de que, según los tratadistas Juan Montero Aroca y Mauro Chacón
Corado, “Un documento es un testigo que difícilmente se corrompe
7) Oposición: según artículo 404 del código procesal civil y mercantil, si a la
solicitud se opusieren alguno que tenga derecho para hacerlo, el asunto
será declarado contencioso, para que las partes acudan a donde
corresponde a deducir sus derechos.

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

Y si la solicitud se hiciere por quien no tenga derecho en el asunto, el juez

lo rechazara de oficio.
En caso de Oposición, el propio Juez suspende tramite y ordena el inicio del juicio
ordinario como vía para resolver la controversia, siendo las partes notificadas las
que pueden iniciar el juicio antes dicho.

8) Auto final
En este se ordena la rectificación que fue solicitada, puesto que como lo
establece el artículo 405 del código procesal civil y mercantil, el juez podrá
variar o modificar las providencias que dicte, sin sujetarse a los términos y
formas establecidas, por lo tanto, las providencias pueden ser revocables.

Según el artículo 443 del código procesal civil y mercantil, El juez de

primera instancia, en vista de las pruebas presentadas, previa audiencia a
la procuraduría general de la nación y el registro nacional de las personas,
resolverá que se repare la omisión o se haga la rectificación
correspondiente, mandando a aplicar las sanciones que establece el código
civil, si fuere el caso.
En esta clase de asuntos la pretensión principal se decide mediante auto
(interlocutorio) y se aplica el plazo supletorio para su emisión.
En los tramites de jurisdicción voluntaria la ley refiere a resoluciones de tramite las
que quedan casi de manera discrecional al Juez, sin embargo, la resolución que
pone fin al proceso de jurisdicción voluntaria lo constituye un auto, resolución en
que se deben hacer las declaraciones que en derecho corresponden respecto al
fondo del asunto, consecuentemente dicha resolución no es de simple trámite,
sino decide el asunto principal, resolución que puede ser motivo del recurso de
Apelación y hasta de inconstitucionalidad según nos ensena el tratadista
guatemalteco José́ Felipe Flores en su libro “Inconstitucionalidad en casos
concretos
El auto que resuelve el pedido debe expresar en su contenido las motivaciones,
argumentaciones y fundamentación necesarias y que en determinado momento
facilitan la comprensión de lo resuelto, sea para el caso de su cumplimiento
efectivo o para utilizar la impugnación.
Aun la resolución dictada mediante Auto constituye un acto judicial, no tiene
autoridad de cosa juzgada, por lo mismo lo resuelto puede estar sujeto a
modificación o revocación mediante un proceso ordinario posterior.

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

9) Certificación de la notificación del auto final al Registro Nacional de

las Personas
Según el artículo 21 de la ley reguladora de tramitación notarial de asuntos
de jurisdicción voluntaria y 1132 del código civil y 433 del código procesal
civil y mercantil.
Con el auto final, se manda a certificar el auto final al registro civil del
Registro Nacional de las Personas, debe ir acompañada de los respectivos
y obligatorios duplicado para los efectos registrales.

10)Remisión del expediente al archivo general de protocolos.

El juez debe remitir el expediente al archivo general de protocolos.
La ley no ordena hacerlo en un plazo determinado, como tampoco ordena
que el juez lo realice, pero de acuerdo al artículo 443 que establece que se
aplicara de forma supletoria lo establecido en leyes especiales.

1. PROCEDIMIENTO JUDICIAL DE LAS

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE
RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE
MATRIMONIO

1)SOLICITUD: la 2)Primera resolución de tramite : el juez de primera

persona interesada instancia dictara la primera resolución donde indicara
acudirá ante juez de que se tiene por iniciadas las diligencias, los documentos
se tiene por presentados y en su debido momento
primera instancia y por procesal se correrá audiencia a la procuraduría general
escrito presentará su de la nación y al registro nacional de las personas art. 24
solicitud. decreto 54-77 y 443 decreto 107

Art. 443 decreto ley 107

3)Notificación de la primera resolución: el juez
notificara a los interesados el contenido de la primera
resolución. Art. 21 del decreto 54-77, y 66, 443
decreto ley 107

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

5)Audiencia al Registro
Nacional de las Personas 4)Audiencia a la procuraduría
Se da oposición: el
donde se inscribió el general de la nación: se dará
juez deja de conocer
matrimonio: se dará audiencia audiencia a la procuraduría general de
y traslada a la
al registro nacional de las la nación por el termino de tres días,
instancia
personas por el termino de tres para que emita su opinión que es
correspondiente
días, para que emita su opinión. vinculante en el procedimiento art.21
decreto 54-77 y 443 decreto ley 107

7) Oposición: si hay una 6)declaración testimonial: se procederá conforme la

persona en desacuerdo declaración de testigos se hará conforme lo establece
se puede presentar el articulo 134 del decreto ley 107
oposición
v

9)Certificación de la
notificación del auto
No se da final al Registro 10)Remisión del
voposición Nacional de las expediente al archivo
Personas: se manda a general de protocolos.
certificar el auto final al El juez debe remitir el
registro civil del expediente al archivo
Registro Nacional de general de protocolos.
8) Auto final: el juez dictara auto las Personas, debe ir
final después de valorar las acompañada de los La ley no ordena
pruebas y todos los respectivos y hacerlo en un plazo
documentos presentados obligatorios duplicado determinado
para los efectos
registrales

CONCLUSIÓN:

De acuerdo con el sistema jurídico vigente, tanto los notarios como los jueces
pueden realizar los trámites de jurisdicción voluntarias, y de acuerdo al código
procesal civil y la ley de tramitación notarial de asuntos de jurisdicción voluntaria,

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)

 lOMoARcPSD|3228389

BUFETE POPULAR
MARIANO GALVEZ DE
GUATEMALA

los jueces y notarios, a solicitud de parte puede realizar los procedimientos de

rectificación de partidas, cuando exista algún error en el acta de su inscripción,
debiendo así, con el auto dictado los registradores civiles, rectificar dicha partida.

Descargado por ruby cuadra (rscd06@gmail.com)