Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BELLUSCIO
SEGÚN EL NUEVO
CÓDIGOCIVIL Y COMERCIAL
Requisitos para su configuración
Prueba de su constitución
0
BUENOS AIRES
2015
Belluscio, Claudio Alejandro
Uniones convivenciales según el nuevo Código Civil y Comercial. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos
Aires : García Alonso, 2015.
CDD 346.013
EL AUTOR
Capítulo I
Introducción
(1) Dewevre-Fourcade, M.: Le concubinage, París, 1989, p. 3, citado por Ferrer, Francis-
co A. M.: Consideraciones sobre el concepto, la trascendencia social y la valoración del con-
cubinato, en Revista de Jurisprudencia Provincial, Rubinzal-Culzoni, Buenos Aires, 1994,
año 4, N" 3, p. 223.
(2) Solari, Néstor E.: Liquidación de bienes en el concubinato, Ediciones Jurídicas, Bue-
nos Aires, 1999, p. 17.
(3) Solari, Néstor E.: LiquidacióM...cit., p. 30; Ferrer, Francisco A. M., Consideracio-
nes.. .cit., p. 223.
(4)Arts. 210,218,223, inc. lo,257 y 3574 del Cód. Civil vigente hasta el 1/8/2015; Bor-
gonovo, Oscar: El concubinato en la legislación y en la jurisprudencia, Hammurabi, Buenos
Aires, 1987, pp. 15 y SS.;Bossert, Gustavo A, y Zannoni, Eduardo A.: Manual de Derecho
de Familia, 3" ed. act. y ampl., lareimpr., Astrea, Buenos Aires, 1993, pp. 435 y SS.;Bossert,
Gustavo A.: Régimen jurídico del concubinato, 4a ed. act. y ampl., lareimpr., Astrea, Buenos
Aires, 1999, pp. 33-35; Belluscio, Augusto C.: Manual de derecho defamilia, 6" ed., Depal-
ma, Buenos Aires, 1998, pp. 421 y SS.
(5) Ferrer, Francisco A. M.: Consideraciones ...cit., p. 224.
Belluscio - Uniones convivenciales
(6) Donini, Antonio O.: La Familia del Futuro, CIAS (Revista del Centro de Investiga-
ción y Acción Social), Buenos Aires, 2000, año XLIX, n" 493, pp. 235-253; Novellino, Nor-
berto J.: Los concubinas y su derecho a ser indemnizados, en Derecho de Daños. Daños en el
Derecho de Familia, Cuarta Parte (A), La Rocca, Buenos Aires, 2000, pp. 581-582.
(7) Valero, Angeles: La muerte de la familia: mito o realidad, en Escritos de Teoria So-
ciológica, Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), Madrid, 1992., p. 1133.
(8) Alles Monasterio de Ceriani Cernadas, Ana M.: Concubinato: ¿Supone la existencia
de una sociedad de hecho?, LL , 1994-D-1023.
(9) Espin Canovas: Familia no matrinzonial, en Revista Tapia, Madrid, abril de 1988,
año VII, no 39, citado por Ferrer, Francisco A. M.: Consideraciones ...cit., p. 224.
(10) Ferrer, Francisco A. M.: Consideraciones ...cit., p. 219.
(11) Donini, Antonio O.: La Familia del Futuro, CIAS (Revista del Centro de Investi-
gación y Acción Social), Buenos Aires, 2000, Año XLIX, N" 493, pp. 235-253.; Borgono-
vo, Oscar: El concubinato.. .cit., p. 15;Valero, Angeles: La muerte. ..cit., pp. 1133-1134, para
quien los "partners" comparten intimidad, compañía, sexualidad y cercanía emocional, de
forma muy similar a como se hace dentro del matrimonio, pero al mismo tiempo respetan-
do y valorando la independencia y la autonomía de la vida en soledad.
(12) Borgonovo, Oscar: El concubinato ...cit., p. 15; Ferrer, Francisco A. M.: Conside-
raciones ...cit., p. 219.
Cap. 1 - In troducción
2. El fenómeno social
El concubinato fue practicado en diversas épocas y sociedades(18).
En ese sentido, se registran antecedentes del concubinato.
(13) Ferrer, Francisco A. M.: Consideraciones ...cit., p. 219. Similar concepto para defi-
nir al concubinato utilizan Bossert, Gustavo A.-Zannoni, Eduardo A.: Manual ...cit., p. 435
y Bossert, Gustavo A.: Régimen ...cit., p. 32: 'es la unión permanente de un hombre y una
mujer, que sin estar unidos por matrimonio, mantienen una comunidad de habitación y de
vida, de modo similar a la que existe entre los cónyuges':
(14)Belluscio, Augusto C.: Manual...cit., tomo 11, p. 421.
(15) Belluscio, Augusto C.: La distribución patrimonial en las uniones de hecho, LL,
1991-(2-958.
(16) Solari, Néstor E.: Liquidación ...cit., p. 17.
(17) CApel. Civ. y Com., Sala IV, Corrientes, 14/8/13, Rubinzal on line - RCJ15766/13.
(18) Flaquer, Lluís. El destino de la familia, Ariel S.A., Barcelona, 1998, p. 82.
Belluscio - Uniones convivenciales
(24) Sullerot, Evelyne: El nuevo ...cit., p. 100, nos señala que en Suecia en el año 1985 el
concubinato "afectaba a más de la mitad de los menores de 35 años, relegando al matrimo-
nio ala situación de opción minoritaria':
(25) Flaquer, Lluís:, El destino ...cit., p. 85.
(26) Castells, Manuel: La era de la información. Economia, sociedady cultura, Alianza,
Madrid, 1998, vol. 2: El poder de la identidad, p. 175.
(27) Mata de Antonio, José M.: Parejas de hecho ¿equiparación o discriminación?, Ac-
ciones e Investigaciones Sociales, Madrid, 2002, p. 187.
(28) ICaren Petersen: No casados con chicos: ¿para mejor o peor?, en Derecho de Fami-
lia, Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia, Lexis NexisIAbeledo-Perrot,
Buenos Aires, 2004, no 26, p. 239.
(29) I<aren Petersen: No casados ...cit., p. 239.
Belluscio - Uniones convivenciales
Todas las regiones del interior de nuestro país, entre 1980 y 1991,
incrementaron el porcentaje de estas uniones concubinarias entre un
mínimo de 4 y un máximo de 8 puntos(39).
En nuestro país, estadísticas(40)correspondientes al año 1991 nos
acercan los siguientes datos: sobre un total de población del país
de 23.288.242 personas mayores de 14 años, vivían en concubinato
2.423.479 de ellas.
Surge del Censo Nacional de 1991 que el 18% de la población del
país se encontraba unido de hecho a su pareja, en tanto que en el Cen-
so de 2001 -también nacional-la cifra se extiende al 27%(").
También, de este último censo surge que la enorme mayoría de las
personas que vuelve a vivir en pareja tras una separación matrimonial,
opta por el concubinato.
(36) Wainerman, Catalina H., y Geldstein, Rosa N.: Viviendo en familia: ayer y hoy,
en Wainerman, Catalina (comp.), Vivir en familia, 2" ed., UNICEF/Losada, Buenos Aires,
1996, pp. 191-192.
(37) Torrado, Susana: Nuevas ...cit., p. 22.
(38) Diario Clarín del 11/7/04, Sec. Sociedad: Aumentan las parejas que no se casan,
pero no SUS derechos.
(39) Torrado, Susana: Nuevas ...cit., p. 22.
(40) Fuente: INDEC, Censo Nacional de Población y Vivienda 1991, Serie C.
(41) Diario La Nación del 10/8/04, pp. 1 y 15: Cada vez hay menos gente que se casa;
Diario Clarín del 27/7/04, Tendencias, p. 27: Las uniones ...cit.
Belluscio - Uniones convivenciales
(42) Diario Clarín del 27/7/04, Tendencias, p. 27: Las uniones ...cit.
(43) Wainerman, Catalina H., y Geldstein, Rosa N.: Viviendo...cit., pp. 191-192.
(44) Torrado, Susana: Nuevas ...cit., p. 23.
(45) Diario La U el diario universitario del 20/11/02, pp. 4-5.
(46) Diario Clarín del 11/7/04, Sec. Sociedad: Aumentan las parejas que no se casan,
pero no SUS derechos.
Cap. 1 - Introducción
3. Sus causas
a) Económicas
(47) Estrada Alonso, Eduardo: Las uniones extramatrimoniales en el derecho civil espa-
ñol, Civitas, S.A., Madrid, 1986, p. 36.
(48) Bossert, Gustavo A.: Régimen ...cit., p. 3.
(49) Borgonovo, Oscar: El concubinato ...cit., p. 26.
Belluscio - Uniones convivenciales
b) Culturales
c) Sociales
d) Legales
e ) Ideológicas
da y actualizada por García Cantero, Reus, Madrid, 1983, tomo V, vol. 1, p. 836, para quien
el divorcio trae como consecuencia el aumento de uniones libres.
(65) En el supuesto que para iniciar el trámite de divorcio se deba aguardar el plazo le-
gal establecido en el art. 214, inc. 2" del Cód. Civ., al no poder acreditar alguna de las cau-
sales del art. 202 del Cód. Civ. -a las cuales remite el art. 214,, inc. lodel mismo cuerpo le-
gal- y tampoco exista acuerdo para la presentación conjunta establecida en el art. 215 del
Cód. Civ.
(66) En el supuesto que se trate de un divorcio contencioso con varios incidentes cone-
x o ~el, procedimiento normalmente se prolongará por bastante tiempo.
(67) Belluscio, Augusto C.: La distribución ...cit., p. 959, quien opina que acuden al con-
cubinato 'quienes no pueden casarse aún porque deben aguardar ciertos plazos o cumplir
determinados trámites para obtener la disolución de un matrimonio anterior, o porque ca-
recen de derecho a solicitarla':
(68) Iñigo, Delia: Algunas.. .cit., p. 243.
(69) Estrada Alonso, Eduardo: Las uniones.. .cit., p. 39.
(70) Borgonovo, Oscar: El concubinato ...cit., p. 45. En el mismo sentido: Ferrer, Fran-
cisco A. M.: Consideraciones...cit., p. 228: "A veces ocurre que el rechazo del matrimonio
proviene de una libre y consciente elección de los interesados que rechazan toda institu-
ción tradicional y viven en oposición a todo tipo de norma que les venga impuesta': Asi-
mismo, Estrada Alonso, Eduardo: Las uniones. ..cit., p. 40: "...grupos -fundamentalmente
de jóvenes qiie intentan afirmar su personalidad, de intelectuales o fanáticos de algún pen-
Belluscio - Uniones convivenciales
4. Su regulación legal
a) Posición abstencionista
samiento político- que rechazan toda religión o razonamiento trascendente, toda institu-
ción tradicional, incluido el matrimonio.. ."
(71) Borgonovo, Oscar: El concubinato...cit., p. 45.
(72) Estrada Alonso, Eduardo: Las uniones...cit., p. 41; Ferrer, Francisco A. M.: Consi-
deraciones...cit., p. 228.
(73) CApel. Civ. y Com. Rosario, Sala 111, 3017176, Zeus, 9-217, y Rep. LL, 1978-321,
sum 1.
Cap. 1 - Introducción
b) Posición sancionadora
(74) Borda, Guillermo A.: Manual de Derecho de Familia, 8" ed. act., Perrot, 1979, pp.
4.5-50.
Belluscio - Uniones convivenciales
c) Posición reguladora
32
Cap. I - Introducción
(76) SCBA (del voto del Dr. Pettigiani), 14/9/11, ED, 248-497; ídem, (del voto del Dr.
Pettigiani), 17/2/98,JA, 1998-IV-182; CNCiv., Sala E, 3/11/98, JA, 1999-229, sum. 10.
(77) Bossert, Gustavo A.: Régimen ...cit., pp.20-22.
(78) Bossert, Gustavo A.: Régimen ...cit., pp.20-22.
(79) SCBA (del voto del Dr. Pettigiani),JA, 1998-IV-182.
Belluscio - Uniones convivenciales
(80) Ferrer, Francisco A. M.: Caracterización y régimen legal del concubinnto, Revista
de Jurisprudencia Provincial, Rubinzal Culzoni, Buenos Aires, 1994, año 4, no 4, pp. 344-
345.
Cap. 1 - Introducción
a) Cohabitación
(81) Fleitas Ortiz de Rosas, Abel: Responsabilidad por la ruptura del concubinato, en
Dereclio de Familia. Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia, Abeledo-Pe-
rrot, Buenos Aires, 2002, no20, p. 49; Fleitas Ortiz de Rosas, Abel, y Herrera, Micaela: Efec-
tos jurídicos de las uniones de hecho: responsabilidad por su ruptura, LL, 1999-C-3701371;
Bossert, Gustavo A.: Régimen ...cit., p. 35.
(82) Bossert, Gustavo A.: Régimen ...cit., p. 35.
(83) CApel. Civ. y Com. Rosario, Sala 111, 23/6/81, Rep. LL, 1982-380, sum. 1.
(84) Fleitas Ortiz de Rosas, Abel, y Herrera, Micaela: Efectos ...cit., p. 370.
Cap. 1 - Introducción
b) Notoriedad
Este es otro de los requisitos que había sido destacado por la doc-
trina(90)y la jurispruden~ia(~')
para la unión concubinaria.
La comunidad de lecho, de habitación y de vida entre los integran-
tes del concubinato, debe trascender de la esfera íntima y ser -por lo
tanto- susceptible de conocimiento público, puesto que sin esta no-
toriedad mal podría hablarse de una apariencia de estado matrimo-
nia1(92).
La notoriedad significa que la relación no sea oculta(93).
Por lo tanto, dicha comunidad debe ser expuesta sin tapujos y ser
conocida por terceros.
Así lo entendió la Sala D de la Cámara Nacional Civil en fallo del
22/4/80(94).
(89) Azpiri, Jorge O.: Incidencias del Código Civil y Comercial. Derecho de Familia",
Hammurabi, Buenos Aires, 2015, p. 127.
(90) Solari, Néstor E.: Liquidación ...cit., p. 39; Bossert, Gustavo A.: Régimen ...cit., p.
36; Fleitas Ortiz de Rosas, Abel: Responsabilidad ...cit., p. 49; Fleitas Ortiz de Rosas, Abel,
y Herrera, Micaela: Efectos ...cit., pp. 370-371.
(91) CCiv. y Com. la,Bahía Blanca, 26/8/93, ED, 159-199.
(92) Fleitas Ortiz de Rosas, Abel, y Herrera, Micaela: Efectos ...cit., pp. 370-371; Bos-
sert, Gustavo A,: Régimen ...cit., p. 36.
(93) Solari, Néstor E.: Liquidación ...cit., p. 39.
(94) CNCiv., Sala D, 22/4/80, LL, 1980-D-505. En el mismo sentido: CNPaz, Sala 111,
15/11/62,LL, 109-351.
Cap. 1 - Introducción
c) Singularidad
d) Permanencia
(100) CNCiv., Sala H, 6/9/89, LL, 1990-C-320; CCiv. y Com. la,Bahía Blanca, 26/8/93,
ED, 159-199; Solari, Néstor E.: Liquidación ...cit., p. 33; Belluscio, Augusto C.: Manual ...
cit., tomo 11, p. 421; Fleitas Ortiz de Rosas; Abel: Responsabilidad ...cit., p. 49; Fleitas Or-
tiz de Rosas, Abel - Herrera, Micaela: Efectos ...cit., pp. 370-371; Bossert, Gustavo A.: Ré-
gimen.. .cit., p. 39.
(101) Solari, Néstor E.: Liquidación ...cit., p. 34.
(102) Solari, Néstor E.: Liquidación ...cit., p. 34.
(103) Ferrer, Francisco A. M.: Caracterización...cit., p. 336.
Cap. 1 - Introducción
El inciso b) del art. 510 del CCCN impide que se conformen estas
uniones convivenciales entre quienes estén unidos por vínculos de pa-
rentesco en línea recta en todos los grados, y en línea colateral hasta
el segundo grado.
En tanto, el inc. c) de ese mismo art. 510 lo impide a quienes estén
unidos por vínculos de parentesco por afinidad en línea recta.
Es una prohibición similar a la que contiene el art. 403 de este mis-
mo Código Civil y Comercial en sus incisos a), b) y c) para contraer
matrimonio.
La normativa citada en el párrafo anterior, establece como impe-
dimentos dirimentes para las uniones matrimoniales el parentesco en
línea recta en todos sus grados, cualquiera sea el origen del vínculo,
el parentesco entre hermanos bilaterales y unilaterales, cualquiera sea
el origen del vínculo y la afinidad en línea recta en todos sus grados.
f) Impedimento de ligamen
g) Mayoría de edad
(112) Bossert, Gustavo A.: Régimen ...cit., p. 45; Solari, Néstor E.: Liquidación...cit., p.
42.
(113) Solari, Néstor E.: Liquidación.. .cit., p. 42.
(114) CApel. Civ. y Com. Rosario, Sala III,23/6/81, Rep. LL, 1982-380, sum. 1.
(115) Juzg. Civ. Com. y Minas no 10, Mendoza, 20/10/98, JA, 1999-229, sum. 11.
Belluscio - Uniones convivenciales
i) Relaciones afectivas
1. Alimentos
1 ) Fuente legal
Enseñaba Solari(')que, en nuestro derecho positivo, la unión de he-
cho como institución no era un fenómeno admitido.
Agregaba este profesor que las previsiones que se fueron incorpo-
rando en el orden legislativo no alcanzaron para admitir que, en el de-
recho argentino, estuviéramos en presencia de una institución regula-
da en toda su dimensión.
Concluía Solari: debe entenderse, entonces, que en nuestro dere-
cho (vigente hasta el 1/8/2015), cuando la ley asignaba efectos juri-
dicos a las uniones de hecho, lo hacía en atención a circunstancias
específicas y concreta^'^), que no alcanzaban a constituir un recono-
cimiento integral.
En ese sentido, la legislación de nuestro país, otorgó derecho de
pensión por fallecimiento del conviviente jubilado o afiliado en activi-
dad a través del art. 53 de la ley 24.241.
Asimismo, otorgó la indemnización establecida en el art. 248 de la
ley 20.744, a la compañera del trabajador fallecido.
Respecto a estos derechos que leyes precitadas conceden, se ha di-
c ~ o (que
~ )los mismos tienen un fundamento asistencia1 alimentario.
En tal sentido, el Cód. Civil de Brasil (ley 10.406 del 10/1/2002, con
las modificaciones introducidas por la ley 10.838 del 30/1/2004) regu-
la la unión de hecho estable, en sus arts. 1723 a 1727.
Este Código determina el deber de asistencia entre los convivien-
tes en su art. 1724 y, específicamente el deber de prestarse alimentos
en su art. 1694 (con anterioridad, tal deber lo establecían en aquel país
las leyes 8971 de 1994 y 9278 de 1996).
En México, el Cód. Civil establece en su art. 302 que los concubi-
nos se encuentran obligados a darse alimentos, si han convivido du-
rante los últimos cinco años o han tenido descendencia en común, y
siempre que ambos no tengan impedimento de ligamen.
En Paraguay, la ley 1 de 1992 (que reformara parcialmente su Cód.
Civil) contempla la unión de hecho o concubinato.
Esa ley reconoce el derecho a los alimentos del concubino una vez
que la convivencia ha cesado, cuando aquel que los solicita careciere
de recursos y estuviere imposibilitado de procurárselos por sí mismo,
mientras dure el estado de necesidad.
Bolivia contempla al concubinato en los arts. 158 a 172 de su Cód.
de Familia (conforme reforma impetrada por la ley 996 del 4/4/88).
Su art. 161, establece el deber de asistencia recíproca entre los con-
cubinos.
En tanto, su art. 169 estipula que, en caso de ruptura unilateral, el
otro conviviente puede obtener -si carece de medios suficientes para
subsistir- que se le fije una pensión alimentaria para sí.
En Panamá su Cód. de Familia (ley 3 del 17/5/94) regula en sus arts.
53 a 59 al "matrimonio de hecho':
Su art. 53 equipara estas uniones al matrimonio civil en sus efec-
tos -entre los cuales se encuentran los que conciernen a los alimen-
tos- siempre que los compañeros se encuentren legalmente capaci-
tados para contraer matrimonio, y que la convivencia tenga al menos
cinco años consecutivos en condiciones de singularidad y estabilidad.
El Cód. de Familia de Costa Rica, reconoce a las uniones de hecho
en sus arts. 242 a 246 (mediante la reforma introducida por la ley 7532
del 8/8/95).
Su art. 245 establece que "después de reconocida la unión, los con-
vivientes podrán solicitarse pensión alimenticia" y que "cuando la con-
vivencia termine por un acto unilateral injustificado de uno de los con-
Belluscio - Uniones convivenciales
vivientes, el otro podrá pedir para sí, una pensión alimenticia a cargo
del primero, siempre que carezca de medios propios para subsistir':
Sin embargo, el art. 246 dice que si uno de los convivientes se en-
cuentra impedido de contraer matrimonio por existir un vínculo an-
terior, no tendrán derecho a exigirse alimentos los integrantes de esa
unión.
El Cód. de Familia de Honduras (ley 76 del 31/5/84), regula a par-
tir de su art. 45 las uniones de hecho, determinando que la unión en-
tre un hombre y una mujer, con capacidad para contraerla y que reú-
na todos los requisitos de singularidad y estabilidad, surtirá todos los
efectos del matrimonio realizado legalmente.
La ley de alimentos de Nicaragua (ley 143 de 1992), le otorga efec-
tos alimentarios a la unión de hecho estable, siempre que sus integran-
tes hayan vivido juntos durante un período que será apreciado por el
juez, y que hayan tenido un trato, consideración social y armonía con-
yugal que le demuestre al juez la intención de formar un hogar.
Perú reconoce la unión de hecho en su Cód. Civil, y el derecho a los
alimentos de los integrantes de aquélla.
Respecto de esto último, el primer párrafo de su art. 326 expresa
que la unión de hecho queda asimilada en sus deberes a los del matri-
monio.
En tanto, si esta unión termina por decisión unilateral, la misma
norma legal -en su párrafo tercero- resuelve que el juez puede con-
ceder -a elección del abandonado- una suma de dinero en concep-
to de indemnización o una pensión de alimentos.
El art. 77 de la Constitución de Venezuela, manifiesta que las unio-
nes de hecho entre un hombre y una mujer -que cumplan con los re-
quisitos legales- producirán los mismos efectos que el matrimonio
-entre los cuales se encuentra el deber de asistencia alimentaria-.
Asimismo, en ese país, su propio Cód Civil determina el derecho a
los alimentos entre sus integrantes (art. 165, inc. 50).
Ilustra Grosman'') que en Dinamarca y Holanda, las uniones de
hecho inscriptas en el Registro respectivo, son asimiladas en sus efec-
tos al matrimonio y, por lo tanto, sus miembros tienen entre sí un de-
ber de asistencia.
56
Cap. 111 - Alimentos y compensaciones económicas
2) Decisionesjurisprudenciales
Entre los años 1776 y 1850, se plantearon reclamos de alimentos
entre concubinos ante los estrados judiciales (un 32 % del total de las
causas iniciadas por reclamos alimentarios(")), lo que según I<luger(12)
de Doctrina y Jurisprudencia, Lexis NexisIAbeledo Perrot, Buenos Aires, 2003, no 23, p. 19,
y Otrasformas de convivir en el Virreynato del Río de la Plata: el caso de lafamilia ensam-
blada, e n Derecho de Familia. Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia, Le-
xis NexisIAbeledo Perrot, Buenos Aires, 2003, no25, p. 91.
(13) Cicerchia, Ricardo: Familia ...cit., p. 65.
(14) Cicerchia, Ricardo: Familia ...cit., p. 66.
(15)CNCiv., Sala G , 19/9/95,ED, 166-208; ídem, Sala A , 4/7/68,LL, 134-1001 (19.783-
S).
Belluscio - Uniones convivenciales
3) Interpretación doctrinaria
Augusto B e l l u ~ c i o (manifestaba
~~) que, si bien no existe obligación
civil de prestarse alimentos entre los concubinos, una vez que ellos
han sido suministrados son irrepetibles, pues rige el principio general
de la irrepetibilidad de los alimentos.
S a l e r n ~ ' ~afirmaba
~), que esta irrepetibilidad se mantenía, aun
cuando la asistencia material proporcionada se debía a los gastos de
última enfermedad del concubino fallecido.
Por el contrario, Medina(26)opinaba que, en ese caso, aparecía
como inequitativo que al concubino -que nada hereda- no se le de-
volviera lo que pagó para atender la necesidad del otro conviviente,
cuando esta necesidad debió ser cubierta por los herederos.
(39) CApel. Civ. y Com., Concepción del Uruguay, 7/12/04, Rubinzal on line, RC J
16147109.
(40) CApel. Civ. y Com., Sala 1, Azul, 4/9/12, Rubinzal on line, RC J 8608112.
Belluscio - Uniones convivenciales
(41) Iñigo, Delia B.: La convivencia deparejn (concubinato) en el Proyecto de Código Ci-
vil, en Derecho de Familia. Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprtldencia, Lexis
Nexisl Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 2001, no 18, pp. 176-177.
Cap. 111 - Alimentos y compensaciones económicas
"Contrato de alimentos"
En el derecho extranjero, encontramos el "contrato de alimentosJ:
Al respecto, siguiendo a Calvo A n t ó ~ ~podemos
' ~ ~ ) , decir que:
Este contrato se encuentra legislado en Suiza -mediante la deno-
minación de 'Contrato de mantenimiento vitalicioJJ- en los arts. 521
a 529 de su Código de Obligaciones y a continuación del de renta vi-
talicia.
En ese país, el contrato bajo análisis tiene como beneficiarias a las
personas de edad avanzada, enfermas o que necesitan del cuidado de
otra.
En principio, el acreedor vivirá en la casa del deudor y será tratado
como un miembro de la familia.
En cuanto a las obligaciones del deudor: debe mantener y cuidar al
acreedor hasta su muerte, y la extensión de la obligación comprende
no sólo el alojamiento y la alimentación, sino también la ayuda física y
hasta los gastos del entierro.
En Francia también es utilizado, cuando algunas personas en lugar
de vender sus bienes a cambio de una renta vitalicia, prefieren optar
por este tipo de contrato, para de esa manera ser alojadas, manteni-
das y asistidas, tanto cuando gozan de buena salud como cuando es-
tán enfermas.
En Italia se considera a este contrato como una modalidad de la
renta vitalicia.
En estos países, al igual que en otros del mismo continente (Bél-
gica y Alemania), dice la autora precitada que también se le otorga a
este contrato el nombre de "vitalicio': por parte de su legislación o de
su doctrina.
El "contrato de alimentos" es definido por la doctrina de los paí-
ses mencionados "ut supra': como aquel por el cual una de las partes
transmite a la otra dinero o bienes, comprometiéndose esta última a
alimentar y asistir a la primera(43).
Hace bastantes años (el 18/11/03) en España la ley 41 de Protec-
ción de personas con discapacidad (mediante su art. 12")introdujo en
(4.4) Guastavino, Elias P.: Fideicomisos, "leasings:' letras hipotecarias y otros aspectos de
la ley 24.441, LL, 1995-B-1066.
Belluscio - Uniones convivenciales
(58) CCiv. y Com. 2" La Plata, Sala 111, 16/6/70, LL, 142-575 (26.098-S) y Actualiza-
ción ...cit., p. 68, sum. 287; CNCiv., Sala C, 11/8/70, ED, 35-380, sum. 16.
(59) Borda, Guillermo A.: ¿Se mantiene el deber defidelidad en la separación personal?,
LL, 1988-B-984, y Tratado ...cit., p. 347.
(60) CCiv. y Com. San Martín, 3/9/96, JA, 1997-11-44.
(61) Bossert, Gustavo A.: Régimen ...cit., p. 145.
(62) Bossert, Gustavo A.: Régimen ...cit., p. 176 , y Régimen ...cit., p. 146.
(63) En contra: Fanzolato, Eduardo 1.: Alimentos ...cit., p. 267.
Cap. 111 - A limen tos y compensaciones económicas
(64) Iñigo, Delia: Cese de los alimentos después de la separación personal y el divor-
cio vincular, en Revista de Derecho Privado y Comunitario, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe,
2001, p. 309.
Belluscio - Uniones convivenciales
(65) En contra: García de Ghiglino, Silvia S., y Rabinovich, Silvia B.: ponencia presen-
tada en la Comisión N" 5 (Familia: Relaciones jurídicas entre ex cónyuges) de las XVIII Jor-
nadas Nacionales de Derecho Civil.
Cap. 111 - Alimentos y compensaciones económicas
2. Compensaciones económicas
Los arts. 441, 442, 524 y 525 del CCCN nos traen un instituto no
conocido en nuestro derecho, aunque sí en varias legislaciones extran-
jeras: la prestación compensatoria o compensación económica (como
la denomina este nuevo Código.
1) Francia.
En Francia, se reservan las pensiones compensatorias para los su-
puestos de ruptura del vínculo, es decir, para el divorcio, con excep-
ción del que se ha obtenido por ruptura de la vida en común(66).
No se aplica a la separación, en la cual -al seguir existiendo el vin-
culo matrimonial- se mantiene la prestación alimentaria en la me-
dida que ésta corresponda, lo cual estimamos es la solución correcta.
En ese país, el principio general por el cual se faculta a percibir
pensiones compensatorias se encuentra en el art. 270 de su Cód. Civ.
(conf. art. 18-1 de la ley modificatoria 2004-439, relativa.al divorcio)
siendo su fundamento el establecer una prestación destinada a com-
pensar -en la medida de lo posible-la disparidad que la ruptura del
matrimonio crea en las condiciones de vida de los ex cónyuges.
Para el cónyuge culpable, esta compensación podrá ser denegada
por el juez (conf. art. 18-1 de la ley modificatoria 2004-439, relativa al
divorcio).
El actual art. 271 del Cód. Civ. de Francia (conf. art. 18-11 de la ley
modificatoria 2004-439, relativa al divorcio), señala para establecer la
pensión compensatoria una serie de pautas que deberá tener en cuen-
ta el juez al momento de fijarla.
En principio, la pensión compensatoria consistirá en una suma fija,
en forma de capital cuyo monto será fijado por el juez (art. 270 del
80
Cap. 111 - Alimentos y compensaciones económicas
2) España.
En cuanto a lo contemplado en el Derecho Civil español, con rela-
ción a este instituto, podemos decir:
La prestación compensatoria se encuentra estipulada en los arts.
97 y siguientes de su Cód. Civil.
El art. 97 de ese Código establece que la pensión compensatoria re-
girá para la separación o el divorcio, a raíz del desequilibrio económi-
co sufrido por uno de los cónyuges en relación con el otro como con-
secuencia de la ruptura familiar.
Es decir que la pensión que establece el art. 97, se caracteriza por
constituir un derecho del cónyuge al que la separación o el divorcio le
suponen un desequilibrio económico respecto del otro, implicando
un empeoramiento de su situación en relación a la que tenía durante
el matrimonio. De lo cual se desprende que el demandado que solici-
ta la pensión deberá acreditar dos presupuestos fácticos: que la sepa-
ración o el divorcio le han producido un desequilibrio económico res-
pecto de la posición del otro; y que ello implica un empeoramiento en
su situación anterior al matrimonio(68).
Por lo tanto, la finalidad de esta pensión en el Derecho Civil espa-
ñol, es que cada uno de los cónyuges pueda continuar con el nivel eco-
nómico del que gozaba durante la convivencia matrimonial.
Si los cónyuges tramitan la separación o el divorcio por mutuo
acuerdo, podrán presentar un convenio que establezca la pensión
compensatoria y su importe, sujeto a homologación judicial que, por
lo general, es concedida(69).
(68) Cfr. Sentencia del 12/11/99 de la A.P. de Tarragona (España), Sección 3", Rollo
27111999.
(69) Ruiz Tamayo, Pablo E.: La pensión compensatoria a favor de zlno de los cónyu-
ges en los procesos matrimoniales de separación y divorcio. Disponible en: www.ruizdelor-
den-abogados.com/portal/articulo4.htm
Cap. 111 - Alimentos y compensaciones económicas
(79) Cfr. Sentencia del 12/11/99 de la A.P. de Tarragona (España), Sección 3", Rollo
27111999.
(80) Azpiri, Jorge O.:Aproximación a la pensión compensatoria en Derecho de Familia.
Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia, Lexis NexisIAbeledo-Perrot, Bue-
nos Aires, 2001, no 19, p. 68.
(81) Azpiri, Jorge O.:Aproximación a la pensión compensatoria en Derecho de Familia.
Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia, Lexis NexisIAbeledo-Perrot, Bue-
nos Aires, 2001, no 19, p. 68.
Belluscio - Uniones convivenciales
familia, que se pena con arresto de ocho a veinte fines de semana (con-
forme con el nuevo Código Penal español).
3) Cataluña (España).
El Código de Familia de la región autónoma de Cataluña (España),
señala dos supuestos en que se aplican estas pensiones:
El primero lo encontramos en su art. 41: "En los casos de separa-
ción judicial, divorcio o nulidad, el cónyuge que, sin retribución o con
una retribución insuficiente, ha trabajado para la casa o para el otro
cónyuge tiene derecho a recibir de éste una compensación económi-
ca, en caso de que se haya generado, por este motivo, una situación de
desigualdad entre el patrimonio de los dos, que implique un enrique-
cimiento injusto':
El segundo inciso del art. 41 de ese Código, establece que la com-
pensación debe ser en dinero, salvo acuerdo entre las partes o si la au-
toridad judicial -por causa justificada- autoriza el pago con bienes
del cónyuge obligado.
El lapso máximo de esta pensión será de tres años (art. 41, inc. 2").
La petición de esta pensión, sólo puede efectuarse en la primera
presentación que se efectúe en el proceso de separación, divorcio o
nulidad del matrimonio (art. 42, inc. lo).
El segundo supuesto que indica este Código de Familia, se halla en
su art. 84: "El cónyuge que, como consecuencia del divorcio o la sepa-
ración judicial, vea más perjudicada su situación económica y, en caso
de nulidad, sólo en cuanto al cónyuge de buena fe, tiene derecho a re-
cibir del otro una pensión compensatoria que no exceda el nivel de
vida del que disfrutaba durante el matrimonio, ni el que pueda mante-
ner el cónyuge obligado al pago':
En tal supuesto, esta pensión debe ser disminuida "si quien la per-
cibe tiene mayor fortuna, o quien la abona pasa a peor fortuna" (art.
84, inc. 3").
Esta prestación debe pagarse -en principio- en dinero y por men-
sualidades (art. 85, inc. lo),pero en cualquier momento, por acuerdo
de partes o por resolución judicial, el obligado al pago puede sustituir-
la por la entrega de bienes en dominio o usufructo (art. 85, inc. 2").
Agrega el art. 86, inc. 1"de este Código de Familia, que esta pen-
sión se extingue por: mejora en la situación económica del cónyuge
Cap. 111 -Alimentos y compensaciones económicas
4) Austria.
Las modificaciones introducidas en la legislación de Austria, lleva-
ron a regular este instituto en el marco de las relaciones económicas
que genera el divorcio.
Su concesión, en este país europeo, es independiente de la califica-
ción de cada uno de los cónyuges en el proceso de divorcio (art. 68a,
EheG)(82).
La nueva legislación tiende a evitar situaciones de desequilibrio
económico entre los cónyuges divorciados, tras la ruptura del vínculo.
Así, cuando uno de los cónyuges durante el matrimonio se dedi-
có a las tareas del hogar y al cuidado de los hijos, y luego del divorcio
cumple el mismo rol, se entiende que dejó su preparación laboral por
tal circunstancia y, asimismo, que luego del divorcio tampoco podrá
conseguir una ocupación laboral debido al tiempo que le demandan
sus hijos pequeños(83).
Sin embargo, tal prestación es temporal: hasta que los menores al-
cancen una cierta edad.
Por medio de las pensiones compensatorias, se quiere -en estos
casos- compensar estos servicios prestados a favor de la sociedad
conyugal, que no pueden computarse al momento de su liquidación.
S) Quebec (Canadá).
Conforme a los arts. 414 y 465 del Cód. Civ. de Quebec, la disolu-
ción del vínculo conlleva la división del patrimonio familiar y pone fin
al régimen matrimonial de los esposos(84).
Pero también, esa disolución tiene el efecto de generar pensiones
compensatorias (arts. 427 a 430 de su Cód. Civ.).
Por lo cual, el cónyuge que contribuyó con su aporte -en bienes
o servicios- al enriquecimiento del patrimonio del otro, se encuen-
tra habilitado para reclamar una compensación pecuniaria destinada
a corregir el desequilibrio producido.
Por ello, se ha interpretado que la prestación compensatoria cons-
tituye una aplicación particular de la acción "in rem verso"(85).
Conforme ilustra F a n z ~ l a t o ' ~en
~ ) Quebec
, las prestaciones com-
pensatorias se fundan en el enriquecimiento sin causa, como conse-
cuencia del empobrecimiento económico de uno de los esposos, por
haberse dedicado a las tareas del hogar.
Proceden para ambos cónyuges, aunque quien las solicite sea el
cónyuge culpable(87).
Asimismo, no cesan por el ulterior matrimonio del beneficiario o
su unión extra matrimonial con un tercero(88).
Por lo expresado, cabe concluir que esta legislación aplica las pen-
siones compensatorias sólo cuando se ha roto el vínculo matrimonial,
y que adopta un criterio objetivo para su concesión, ya que el culpable
del divorcio puede ser también beneficiario.
6)El Salvador.
El Código de Familia de El Salvador, establece la pensión compen-
satoria en sus arts. 113 y 114.
Conforme a la primera parte del art. 113, "si el matrimonio se hu-
biere contraído bajo el régimen de separación de bienes, o si habien-
do existido un régimen de comunidad su liquidación arrojare un sal-
(84.) Roy, Alain: Panorama general del derecho de familia quebequense. Disponible en:
www.utdt.edu/congresos/derecho/pdfs/QAlain Roy. PDF
(85) Roy, Alain: Panorama.. .cit.
(86) Fanzolato, Eduardo 1.: Prestaciones...cit., pp. 36 y 49.
(87) Fanzolato, Eduardo 1.: Prestaciones...cit., pp. 36 y 49.
(88) Fanzolato, Eduardo 1.: Prestaciones...cit., pp. 36 y 49.
Cap. 111 - Alimentos y compensaciones económicas
6) Chile.
La última legislación extranjera en adoptarla fue la chilena, a través
de la ley 19.947 (nueva ley de Matrimonio Civil) promulgada y publi-
cada el 17/05/04, en sus arts. 61 a 66.
El art. 61 de esta ley chilena, expresa: "Si, como consecuencia de
haberse dedicado al cuidado de los hijos o a las labores propias del
hogar común, uno de los cónyuges no pudo desarrollar una activi-
dad remunerada o lucrativa durante el matrimonio, o lo hizo en me-
nor medida de lo que podía y quería, tendrá derecho a que cuando se
produzca el divorcio o se declare la nulidad del matrimonio, se le com-
pense el menoscabo económico sufrido por esta causa':
Belluscio - Uniones convivenciales
(89) Godino, Claudia F., Rodríguez, Analía, y Bedrossian, Gabriel: Alcances y beneJicios
del sistema de prestaciones compensatorias, DJ, 2002-2-84.
Cap. 111 - Alimentos y compensaciones económicas
d) Sus características
lo)Son compensatorias.
Ésa es justamente su finalidad y de ahí su denominación.
Belluscio - Uniones convivenciales
30)Son invariables.
No importa la situación en que, con posterioridad, se encuentren
ambos ex cónyuges o convivientes.
Lo que se fijó en concepto de compensaciones económicas es in-
variable, siendo indiferente las mutaciones fácticas una vez que fue-
ron establecidas.
Esta característica, las diferencia de los alimentos,
Sin embargo, la invariabilidad es un principio que sufre excepcio-
nes, en algunas de las legislaciones que regulan las pensiones compen-
satorias.
Al respecto, en la legislación francesa, si la pensión se hubiere fija-
do en forma de renta, el monto de ella podrá ser reducido 'Cuando las
circunstancias así lo impongan':
Asimismo, en virtud de la modificación establecida por la ley 2004-
439 en esa legislación, la prestación compensatoria fijada en forma de
renta podrá ser revisada, suspendida o suprimida en caso de cambio
importante en los recursos o las necesidades tanto del deudor como
del acreedor.
En España, el importe de esta prestación se deberá actualizar to-
dos los años conforme a la variación que experimente el índice de pre-
cios al consumo, que publica el Instituto Nacional de Estadística de
Cap. 111 - Alimentos y compensaciones económicas
e) Requisitos
g) Forma de pago
La parte final del art. 524 del CCCN establece su forma de pago:
"Puede pagarse con dinero, con el usufructo de determinados bienes
o de cualquier otro modo que acuerden las partes o en su defecto de-
cida el juez':
Como podemos apreciar, son varios los medios de pago de las
compensaciones económicas que el nuevo Código establece para los
convivientes.
Y, a falta de acuerdo entre los convivientes sobre el medio de pago
de estas compensaciones económicas, será el juez quien decida al res-
pecto.
h) Su caducidad
La parte final del art. 525 del nuevo Código determina la caducidad
de esta compensación económica, si han pasado seis meses "de haber-
se producido cualquiera de las causas de finalización de la convivencia
enumeradas en el art. 523':
Nos parece que ese plazo de caducidad resulta ser, hoy en día, muy
exiguo.
Es que, tratándose las compensaciones económicas de un institu-
to jurídico totalmente novedoso para nuestra legislación, no todos los
profesionales estarán al tanto de su breve plazo de caducidad.
Más aún, al haberse adelantado el plazo de entrada en vigencia de
este nuevo Código, a raíz de la sanción de la ley 27.077.
i) Competencia
(6) En el mismo sentido: Cornu, Gérard : Droit civil. La famille, Montchrestien, París,
2001, citado por Mata de Antonio, José M.: Parejas ...cit., p. 237.
(7) Mata de Antonio, José M.: Parejas...cit., p. 219.
(8) Mata de Antonio, José M.: Parejas ...cit., p. 221.
(9) Lyall, Sara: Acuerdos de solidaridad civil, una alternativa al matrimonio, en Diario
"Clarín': 18/2/04, Sec. Sociedad, p. 29.
(10) Mata de Antonio, José M.: Parejas ...cit., p. 221.
Cap. I V - Pactos entre los convivientes
respectivos. Asimismo, el art. 7O, inc. 2") faculta a estas parejas para
regular las compensaciones económicas (pensiones compensatorias)
que convengan para el caso de cese de la convivencia.
La ley 6 del 26/3/99 de la Comunidad Autónoma de Aragón -re-
lativa a parejas estables no casadas-, estipula en su art.50: "La convi-
vencia de la pareja y los derechos y obligaciones correspondientes po-
drán regularse en sus aspectos personales y patrimoniales mediante
convenio recogido en escritura pública, conforme al principio de li-
bertad de pactos, siempre que no perjudiquen los derechos o dignidad
de cualquiera de los otorgantes y no sean contrarios a normas impera-
tivas aplicables a Aragón':
La ley 10 del 15/07/98 de la Comunidad Autónoma de Cataluña -
relativa a las uniones estables de pareja- regula para las uniones -
tanto heterosexuales como homosexuales- la posibilidad de acordar
de manera válida -en forma verbal, o por escrito privado o en docu-
mento público- las relaciones patrimoniales y personales derivadas
de la convivencia, así como los respectivos derechos y deberes. Tam-
bién, sus miembros pueden convenir las compensaciones económicas
(pensiones compensatorias) que correspondan para el caso de cese de
la convivencia (art. 3O, inc. loy art. 22, inc. lorespectivamente).
Por último, la ley de parejas estables de la Comunidad Autóno-
ma de Navarra (ley foral6/2000), permite que los miembros de la pa-
reja estable puedan regular sus relaciones personales y patrimoniales
derivadas de la convivencia, con indicación de sus respectivos dere-
chos y deberes. También faculta a establecer las pensiones compensa-
torias que se convengan para el caso de la disolución de la pareja (art.
(19) Grosman, Cecilia P.: Alimentos ...cit., pp. 59-60. Se pronuncia de igual forma, Bos-
sert, Gustavo A.: Régimen jurídico del concubinato, cit., p. 132, y Medina, Graciela: Ali-
mentos ...cit., p. 124.
(20) Grosman, Cecilia P.: Alimentos ...cit., p. 60.
(21) Medina, Graciela: Alimentos ...cit., pp. 124-125.
Cap. I V - Pactos entre los convivientes
(22) Borda, Guillermo A.: Manual de derecho civil. Parte general, 19=ed. Act., Perrot,
Buenos Aires, 1998, p. 480.
(23) Solari, Néstor E.: Curso "Uniones de hecho': (C.P.O.),Facultad de Derecho (UBA).
(24) Bossert, Gustavo A.: Régimen ...cit., p. 106; Medina, Graciela: Alimentos ...cit., p.
124.
(25) Borda, Guillermo A.: Manual de contratos, 100 ed., Perrot, Buenos Aires, 1980,p. 30.
Belluscio - Uniones convivenciales
Respecto de lo que establece el art. 513 del CCCN sobre este tema,
podemos decir que -de forma muy clara y explícita- se determina
Belluscio - Uniones convivenciales
que estos pactos sólo podrán efectuarse por escrito, aunque sin reque-
rir formalidad alguna, difiriendo del texto originario del Proyecto que
exigía su celebración por escritura pública o ante el oficial del Registro
de Uniones convivencia le^(^^).
(31) El texto originario del art. 513 del Proyecto expresaba, en su parte pertinente: "Las
disposiciones de este Título son aplicables excepto pacto en contrario de los convivien-
tes. Este pacto debe ser hecho por escritura o ante el oficial del registro previsto en el ar-
tículo 511.. 1:
Cap. IV - Pactos entre los convivientes
(32) Dice este art. 431: "Los esposos se comprometen a desarrollar un proyecto de vida
en común basado en la cooperación, la convivencia y el deber moral de fidelidad. Deben
prestarse asistencia mutua':
(33) Determina, la parte pertinente, del art. 432: "Los cónyuges se deben alimentos en-
tre sí durante la vida en común y la separación de hecho.. .':
(34) Recordemos que el art. 455 del CCCN, reza" Los cónyuges deben contribuir a su
propio sostenimiento, el del hogar y el de los hijos comunes, en proporción a sus recursos.
Esta obligación se extiende a las necesidades de los hijos menores de edad, con capaci-
dad restringida, o con discapacidad de uno de los cónyuges que conviven con ellos.
El cónyuge que no da cumplimiento a esta obligación puede ser demandado judicial-
mente por el otro para que lo haga, debiéndose considerar que el trabajo en el hogar es
computable como contribución a las cargas':
(35) El art. 461 del CCCN, decreta: "Los cónyuges responden solidariamente por las
obligaciones contraídas por uno de ellos para solventar las necesidades ordinarias del ho-
gar o el sostenimiento y la educación de los hijos de conformidad con lo dispuesto en el ar-
tículo 455.
Belluscio - Uniones convivenciales
Fuera de esos casos, y excepto disposición en contrario del régimen matrimonial, nin-
guno de los cónyuges responde por las obligaciones del otro':
110
Cap. I V - Pactos entre los convivientes
La primera parte de este art. 516 indica que los convivientes tie-
nen plena libertad para modificar y rescindir, de común acuerdo, esos
pactos.
La segunda parte es más discutible, pues como bien señala Azpi-
rV3@,un determinado pacto puede haberse celebrado para que sus
efectos tengan lugar una vez cesada la convivencia, como podría ser
la previsión de la forma en que se dividirán los bienes entre los con-
vivientes.
(1) Solari, Néstor E.: Liquidación de bienes en el concubinato, Ediciones Jurídicas, Bue-
nos Aires, 1999.
Cap. V - Bienes adquiridos durante la convivencia
7. Posición indiferente
Es la posición mayoritaria, tanto en la doctrina como en la juris-
prudencia.
Para esta posición, el concubinato en nada influía para reputar
constituida una sociedad de hecho.
(5) CCiv., Com. y Lab. Gualeguaychú, 20/8/10, LL Litoral, abril de 2011, p. 331; SCBA,
6/6/11, Rubinzal on line - RC J 13737/11.
Cap. V - Bienes adquiridos durante la convivencia
(13) CCiv., Com. y Minas la, San Luis, 23/10/70, LL, 144-571 (27.365-S),y JA, 1971-
11-831.
(14) TS Santa Cruz, 19/11/10, LL Patagonia, diciembre de 2010, p. 581.
(15) SCBA, 6/6/11, Rubinzal on line - RC J 13737'11;CNCiv., Sala E, 3/11/98, JA,
1999-111-87.
Cap. V - Bienes adquiridos durante la convivencia
2. Posición desfavorable
Otra postura, en este caso minoritaria, entiende que la invocación
del concubinato es contraria a la creación de una sociedad de hecho.
(24)SCBA,6/6/11,
Rubinzal on line - RC J 13737/11.
Cap. V - Bienes adquiridos durante la convivencia
3. Posición favorable
Otra postura, tanto jurispr~dencial(~~) como doctrinaria y también
minoritaria, ha dicho que el concubinato presupone la existencia de
una sociedad de hecho.
Esta postura se fundamenta en cierta normativa que irroga ciertos
efectos jurídicos a este tipo de uniones: v. gr., el art. 257 del Código Ci-
vil -vigente al 01/08/15- que hace presumir la paternidad del con-
cubino, y la legislación previsional y laboral que otorga determinadas
consecuencias a la unión concubinaria.
Asimismo, la jurisprudencia que se enrola en esta posición estable-
ció que la existencia de una sociedad de hecho entre concubinos pue-
de acreditarse, inclusive, por testigos.
Por lo tanto, no sería de aplicación la prohibición del art. 1193 del
Código Civil vigente al 01/08/15, ya que existe una imposibilidad de
acreditar por escrito la constitución de esa sociedad.
Entre la prestigiosa doctrina que adhiere a esta posición, se en-
cuentran Grosman, Iñigo y el maestro Borgonovo.
Mi querido y recordado maestro Oscar B o r g o n o ~ o señalaba
(~~) que
"alguna jurisprudencia minoritaria parece avanzar en el tema y en-
(30) Juzg. loinst., Bahía Blanca, LL, 12-402; CCiv. y Com., Sala 11, Mar del Plata,
9/11/78, LL, Suplemento Provincial, julio de 1979, p. 370, sum. 7.
(31) Grosman, Cecilia P. e Iñigo, Delia B.: ponencia de "lege ferenda" presentada en la
Comisión no6 de las VI Jornadas de Derecho de Familia, Menores y Sucesiones de Morón,
que se desarrollaron del 21 al 23 de octubre de 1999.
(32) Ilundain, Mirta, Ariana, Carlos e Iñigo, Delia B.: Uniones matrimoniales de he-
cho. Efectos jurídicos, en V Jornadas de Derecho Civil, Comercial, Procesal e Informáti-
col Junín, 1992.
Cap. V - Bienes adquiridos durante la convivencia
(33) CApel. Civ. y Com. Rosario, Sala 111, 30/7/76, Zeus, 9-217, y Rep. LL, 1978-321,
sum. 2.
(34) Solari, Néstor E.: Liquidació~z...cit., pp. 165 y SS.
(35) CNCom., Sala A, 22/8/77, LL, 1980-C-385; CNCiv., Sala F, 31/1/84, sent. libre no
6255; íd, Sala G, 8/6/88, sent. libre no 36.g42.
Belluscio - Uniones convivenciales
(36) CNCiv., Sala B, 17/9/73, ED, 52443; ídem, Sala C, 12/8/75, LL, 1975-D-368.
(37) CCiv. y Com. Morón, Sala 11 (del voto del Dr. Rodríguez), 19/12/85, JA, 1986-111-
56.
(38) SCBA (del voto del Dr. Hitters), 6/6/11, LL Btlenos Aires, julio de 2011, p. 639.
(39) CCiv. y Com. Morón, Sala 11 (del voto del Dr. Rodríguez), 19/12/85, JA, 1986-111-
56.
(40) CNCiv., Sala A, 514/55, LL, 79-646; ídem, Sala B, 19/5/55, LL, 79-715; ídem, Sala
C, 24/5/61, ED, 1-495; ídem, Sala F, 6/4/79, ED, 85-689.
(41) CNCiv., Sala C, 2414/97, JA, 1998-11-síntesis.
Cap. V - Bienes adquiridos durante la convivencia
(44) CCiv. y Com., Sala 11, Azul, 24/8/04, LL Buenos Aires, 2004-986.
(45) CNCiv., Sala F, 5/6/76, ED, 69-208; ídem, Sala M, 15/2/93,JA, 1994-1-217.
(46) CCiv. y Com. la,Bahía Blanca, 31/7/79, DJBA, 117477.
(47) CCiv. y Com. Morón, Sala 11, LL Buenos Aires, 2000-606; CNCiv., Sala H, 3/8/09,
elDia1.Expres.s del 06110109.
(48) CCiv. y Coin. 8" Nom., Córdoba, 5/8/99, LL Córdoba, 2000-960.
Cap. V - Bienes adquiridos durante la convivencia
cubinato constituya una causa ilícita que haga aplicable el art. 1659
del Cód. Civil para negar a cada coparticipe el derecho de reclamar lo
propio."
Sin embargo, aunque se hubiera reconocido la comunidad de bie-
nes e intereses para la unión convivencial, como bien lo aclaró algún
fallo(49)
'él inmueble adquirido por uno de ellos con anterioridad a su
formación se encuentra fuera de aquella':
Este es otro instituto que ha sido invocado para enmendar estas in-
justas situaciones que pueden darse al momento de la distribución de
bienes, una vez cesada la convivencia, al estar todos los bienes regis-
trables inscriptos a nombre de uno sólo de los convivientes, aunque se
hayan adquirido con el aporte de ambos.
Si entre los concubinos o convivientes se establece una sociedad,
aquel que hizo trabajos o aportes deberá recurrir a la acción de disolu-
ción y liquidación de esa sociedad.
En ese caso, ninguna aplicación tendrá el principio del enriqueci-
miento sin causa.
Pero, si nos encontramos ante la inexistencia de un vínculo socie-
tario y, sin embargo, con el enriquecimiento de uno de los convivien-
tes -logrado sobre los aportes del otro- se podrá reclamar por enri-
quecimiento sin causa.
Es que, las mejoras realizadas por uno de los concubinos en un
bien perteneciente exclusivamente al otro, si bien pueden dar lugar a
una acción de reintegro, basada en el enriquecimiento sin causa, pero
-en principio- no constituyen aportes a una sociedad de hecho(56).
Al respecto, alguna juris~rudencia'~~) entendió que si las tareas de-
sarrolladas por la concubina "exceden el ámbito de las tareas domés-
ticas que hacen al desarrollo de la vida del grupo conviviente -en el
caso, fue probado que la actora hizo pastones, alcanzó materiales, bal-
des con cal o cemento, colaboró en la colocación de maderas en el li-
ving y sacó azulejos- pues tales tareas han contribuido en beneficio
de los bienes de uno de sus integrantes, sumándose al aporte de capi-
tal y de trabajo que ha realizado quien aparece como titular dominial
del inmueble, cabe hacer lugar a la demanda de la concubina que soli-
cita el mayor valor de la propiedad de su compañero debido a la cola-
boración personal en la refacción de ese inmueble, "ya que, de lo con-
trario, se configuraría un enriquecimiento sin causa':
Cabe señalar, que el empobrecimiento del demandante puede exis-
tir sin que haya pérdida material, v. gr., si mediara la privación del goce
de un bien.
En tal supuesto de empobrecimiento del conviviente, el mismo
puede reclamar su restitución del otro en la medida en que éste se
haya enriquecido ilícitamente, pero teniendo en cuenta que el impor-
te reclamado no puede superar el límite del efectivo enriquecimiento
de ese concubino.
Es muy frecuente, pese a la mentada igualdad de sexos, que sue-
le ser el concubino el que se encargue de la casi totalidad de las cues-
tiones económicas y la concubina, que deposita en aquel su confian-
za mientras dura esta unión, le entrega sus bienes o lo ayuda con sus
aportes en la adquisición de otros que después aparecen incorporados
al patrimonio del concubino, aumentando -de tal forma- el patri-
monio de éste.
En éste, como en otros supuestos similares, la conviviente puede
ejercer la acción "in re verso':
Pero, es importante tener en cuenta que para que prospere una ac-
ción por enriquecimiento sin causa, la concubina o conviviente que
demanda por tal acción no debe haber realizado la prestación o el
aporte con el ánimo de efectuar una liberalidad(58),ya que ese caso la
causa de tal prestación o aporte sería el afecto hacia el otro integrante
de la unión, que se traduciría en un "animus d ~ n a n d i ' ' ' ~ ~ ) .
De darse este supuesto la carga de la prueba de ello le incumbe al
concubino que es demandado por enriquecimiento sin causa, ya que
será éste quien deberá de acreditar que la prestación se hizo como
7. Interposición de personas
Invocar la interposición de personas, es otro de los medios que
puede utilizar el conviviente perjudicado para demostrar que los bie-
nes que figuran adquiridos por el otro, en realidad, lo fueron para am-
bos o, directamente, para él.
Es el caso -bastante frecuente- de adquisición de bienes conjun-
tamente por ambos concubinos o convivientes, con fondos de ambos,
pero inscriptos a nombre de uno sólo de ellos.
Es importante mencionar este instituto, porque -junto con el en-
riquecimiento in causa- se encuentra expresamente contemplado en
la segunda parte del art. 528 para solucionar los problemas que, al mo-
mento del cese de la unión convivencial, puede dar lugar la distribu-
ción de bienes adquiridos durante la convivencia, al no establecerse
(60) CCiv., Com. y Contencioso administrativo, laNom., Río Cuarto, 26/4/13, LL Cór-
doba, julio de 2013, p. 685.
Belluscio - Uniones convivenciales
8.Condominio
En los últimos tiempos, podemos observar que de los precedentes
jurisprudenciales se desprende la invocación de un condominio, a fin
(61) CCiv., Com. Lab. y Minería Gral. Pico, 8/6/12, ED, 250-456.
(62) CNCiv., Sala G, 15/12/00, JA, 2002-II-síntesis.
(63) CNCiv., Sala C, 2414/97, JA, 1998-II-síntesis.
(64) Bossert, Gustavo A.: Régimen ...cit., p. 103.
Cap. V - Bienes adquiridos durante la convivencia
(65) CCiv. y Com., Sala 11, Azul, 24/8/04, LL Buenos Aires, 2004-986; TSJ Neuquén,
26/2/01, Rubinzal on line - RC J 1600/06.
(66) CCiv., Com., Minas, Paz y Tributario, 4a Nom., Mendoza, 31/7/13, Rubinzal on
line - RC J 16901/13.
(67) CCiv. y Com. Morón, Sala 11, 2/3/95?JA, 1998-11-síntesis.
(68) CCiv. y Com. Morón, Sala 11, 31/8/95, JA, 1998-11-síntesis.
Belluscio - Uniones convivenciales
136
Capítulo VI
RELACIONES ECONÓMICASENTRE
CONVIVIENTES
137
Belluscio - Uniones convivenciales
2. Régimen patrimonial
138
Cap. VI - Relaciones económicas entre convivientes
7) Principio general
Establece el art. 518 del CCCN que, a falta de pacto (que regula este
mismo ordenamiento legal a partir de su art. 513), "cada integrante de
140
Cap. VI - Relaciones económicas entre convivientes
2) Pactos de convivencia
Lo preceptuado en los arts. 518 y 528 del CCCN es de aplicación
mientras los convivientes no hubieren efectuado un pacto en contra-
rio.
Cabe señalar, que si bien el art. 514 sólo establece en su inc. c) la
regulación por estos pactos del supuesto contemplado en el art. 528
("la división de los bienes obtenidos por el esfuerzo común, en caso de
ruptura de la convivencia"), ya señalamos (en el Capítulo IV de esta
obra) que tal enumeración es sólo enunciativa y no taxativa.
Asimismo, la aplicación de los pactos al supuesto contemplado en
el art. 518 del CCCN (facultades de administración y disposición de
los bienes durante la convivencia) surge del primer párrafo del propio
art. 518, en cuando dice expresamente que "las relaciones económicas
entre los integrantes de la unión se rigen por lo estipulado en el pac-
to de convivencia':
Cabe recordar que los pactos de convivencia en estas uniones, se
encuentran regulados a partir del art. 513, que dice.
"Las disposiciones de este Título son aplicables excepto pacto en
contrario de los convivientes. Este pacto debe ser hecho por escrito y no
puede dejar sin efecto lo dispuesto en los artículos 519, 520,521 y 522':
En tanto, el art. 515 agrega en cuanto a sus límites: .
"Los pactos de convivencia no pueden ser contrarios al orden pú-
blico, ni al principio de igualdad de los convivientes, ni afectar los de-
rechos fundamentales de cualquiera de los integrantes de la unión
convivencial':
En consecuencia, una primera limitación a estos pactos suscrip-
tos entre los convivientes, la encontramos en el art. 515 del CCCN, al
preceptuar que "los pactos de convivencia no pueden ser contrarios al
orden público, ni al principio de igualdad de los convivientes, ni afec-
tar los derechos fundamentales de cualquiera de los integrantes de la
unión convivencial':
Asimismo, el propio art. 513 del nuevo Código, determina que es-
tos pactos no pueden dejar de lado lo que establecen los arts. 519,520,
521. y 522 del CCCN:
Cap. VI - Relaciones económicas entre convivientes
(5) Dice este art. 431: "Los esposos se comprometen a desarrollar un proyecto de vida
en común basado en la cooperación, la convivencia y el deber moral de fidelidad. Deben
prestarse asistencia mutua':
(6) Determina, la parte pertinente, del art. 432: "Los cónyuges se deben alimentos en-
tre sí durante la vida en común y la separación de hecho.. .':
(7) Recordemos que el art. 455 del CCCN, reza" Los cónyuges deben contribuir a su
propio sostenimiento, el del hogar y el de los hijos comunes, en proporción a sus recursos.
Esta obligación se extiende a las necesidades de los hijos menores de edad, con capaci-
dad restringida, o con discapacidad de uno de los cónyuges que conviven con ellos.
El cónyuge que no da cumplimiento a esta obligación puede ser demandado judicial-
mente por el otro para que lo haga, debiéndose considerar que el trabajo en el hogar es
computable como contribución a las cargas':
(8) El art. 461 del CCCN, decreta: "Los cónyuges responden solidariamente por las
obligaciones contraídas por uno de ellos para solventar las necesidades ordinarias del ho-
gar o el sostenimiento y la educación de los hijos de conformidad con lo dispuesto en el ar-
tículo 455.
Belluscio - Uniones convivenciales
Fuera de esos casos, y excepto disposición en contrario del régimen matrimonial, nin-
guno de los cónyuges responde por las obligaciones del otro':
Cap. VI - Relaciones económicas entre convivientes
El art. 520 del CCCN ordena que "los convivientes tiene obligación
de contribuir a los gastos domésticos de conformidad con lo dispues-
to en el art. 455':
Esta norma establece la obligación de los convivientes de contri-
buir a los gastos domésticos, de la misma forma en que se obliga a los
cónyuges (art. 455 del CCCN), a saber:
1")Contribuir a su propio sostenimiento.
2") Contribuir al sostenimiento de los hijos comunes.
3") Contribuir a las necesidades de los hijos menores de edad, con
capacidad restringida o con discapacidad, de uno de los convivientes
que convivan con ambos.
En todos los casos, esa contribución será conforme a los recursos
con que cuente cada conviviente.
Ello es lo que se desprende del art. 455 de este mismo cuerpo le-
gal -al que remite este art. 520- regula el deber de contribución en-
tre los cónyuges, y dice:
"Los cónyuges deben contribuir a su propio sostenimiento, el del
hogar y el de los hijos comunes, en proporción a sus recursos.
Esta obligación se extiende a las necesidades de los hijos menores
de edad, con capacidad restringida, o con discapacidad de uno de los
cónyuges que conviven con ellos.
El cónyuge que no da cumplimiento a esta obligación puede ser de-
mandado judicialmente por el otro para que lo haga, debiéndose con-
Belluscio - Uniones convivenciales
5.Competencia
El art. el art. 719 del CCCN determina que la competencia en ac-
ciones por compensaciones económicas (aunque en esta norma utili-
za el término de "pensiones compensatorias': al igual que se las deno-
mina en la legislación extranjera a las compensaciones económicas de
nuestro derecho) recaerá en el juez del último domicilio convivencial,
o el del domicilio del beneficiario, o el del demandado, o aquel donde
deba ser cumplida la obligación alimentaria, a elección del actor.
Como podemos ,observar, se sigue utilizando la competencia múl-
tiple - como lo hacia en el Código Civil vigente al 01108115 con va-
rios institutos de familia- en vez de utilizar una competencia unívoca
(que podría ser, v. gr., el último domicilio convivencial) al igual que lo
hace el art. 716 de esta nueva legislación, para cuando se trate de pro-
cesos relativos a los derechos de niños, niñas y adolescentes.
Capítulo VI1
VIVIENDA FAMILIAR O CONVIVENCIAL
(2) CCircuito Rosario, 13/11/08, Derecho de Familia y de las Personas, mayo de 2014,
p. 68; CCiv. y Com., Sala 1, San Isidro, 19/11/02, LL Buenos Aires, 2003-33; SCBA, 23/4/90,
LL, 1990-D-94; CApel. Civ. y Com., Lomas de Zamora, 8/6/10, ED, 241-261; CApel. Civ. y
Com., Junín, 6/3/12, Rubinzal on line - RC J 1347/12; CApel. Civ. y Com., 2" Nom., Cór-
doba, 27/3/13, Derecho de Familia y de las Personas, La Ley, abril de 2014, p. 57; CApel.
Civ. y Com., 4", Córdoba, 7/12/10, Rubinzal on line - RCJ 2254/1l; CNCrim. y Correc.,
19/12/61, LL, 106-762; CNPenal, 5/8/55, LL, 80-190; CNCiv., Sala B, 27/12/94, JA, 1996-
1-469; ídem, Sala F, 30/4/03; CCiv., Com., Trab. y Familia, Cruz del Eje, 18/11/99. En con-
tra de lo resuelto por la jurisprudencia precitada: CCiv. y Com., Sala 111, Salta, LL Noroes-
te, año 15, febrero de 2011, p. 21.
Cap. VI1 - Vivienda familiar o convivencial
En primer lugar, hay que señalar que el art. 526 transcripto precep-
túa que el inmueble sede de la unión convivencial podrá ser atribuido
a uno de los conviventes en dos situaciones:
lo)Si ese conviviente tiene a su cargo el cuidado de hijos menores
de edad, con capacidad restringida, o con discapacidad.
20) Si ese conviviente acredita la extrema necesidad de una vivien-
da y la imposibilidad de procurársela en forma inmediata.
De darse cualquiera de estas dos situaciones que el art. 526 enume-
ra -a nuestro criterio, de forma taxativa- el juez podrá atribuirle a
ese conviviente el inmueble que fue asiento de la unión convivencial.
No obstante, de atribuírsele esta inmueble (si se dan cualquiera de
esos dos supuestos) sólo lo será por un plazo que no podrá superar los
dos años desde que se produjo el cese de la convivencia (conforme los
supuestos enumerados por el art. 523 del CCCN).
Más allá de lo antedicho, el juez tendrá la facultad de otorgar una
renta compensatoria por el uso de ese inmueble a favor del otro con-
viviente.
Belluscio - Uniones convivenciales
154
Cap. VI1 - Vivienda familiar o convivencia1
El art. 526 del CCCN viene a solucionar un tema de vieja data, que
ha sido recogido por numerosa jurisprudencia: el desalojo del convi-
viente no locatario del inmueble que fuera asiento del hogar conviven-
cial (o concubinario, dada la denominación utilizada por aquella épo-
ca), ante la ruptura de la unión y el retiro voluntario del conviviente
locador de ese inmueble.
La prórroga de esa locación, para el conviviente no locatario que
continúa habitando la vivienda familiar, será hasta la fecha en que ex-
pira ese contrato oportunamente suscripto por el otro conviviente (en
su carácter de locador).
Es decir, que ese conviviente no puede pretender que se le prorro-
gue el contrato de locación sobre ese inmueble, más allá hasta la fe-
cha en que expira.
Belluscio - Uniones convivenciales
(4) Reza el art. 2383: "El cónyuge supérstite tiene derecho real de habitación vita-
licio y gratuito de pleno derecho sobre el inmueble de propiedad del causante, que
constituyó el último hogar conyugal, y que a la apertura de la sucesión no se encontra-
ba en condominio con otras personas.
Este derecho es inoponible a los acreedores del causante':
Belluscio - Uniones convivenciales
5. Bien de familia
La ley 14.394 sobre bien de familia, dispone en su art. 36:
(5) CNCiv., Sala H, 27/6/02, LL, 2002-F-530; CCiv. y Com., Mercedes, Sala III,13/4/13,
LL Buenos Aires, año 18, no 3, abril 2011, p. 262; CApel. Civ. y Com, Sala IV, Corrientes,
14/8/13, Rubinzal on line - RC J 15766/13; CCiv. y Com., 4,: Córdoba, 26/2/87, LL Cór-
doba, 1988-662; CCiv. y Com., 3" Nom., Córdoba, 28/7/11, LL Córdoba, año 29, no 6, ju-
lio 2012, p. 591.
(6) CCiv. y Com., 3" Nom., Córdoba, 28/7/11, LL Córdoba, año 29, no6, julio 2012, p. 591.
(7) Reza el art. 2383: "El cónyuge supérstite tiene derecho real de habitación vita-
licio y gratuito de pleno derecho sobre el inmueble de propiedad del causante, que
constituyó el último hogar conyugal, y que a la apertura de la sucesión no se encontra-
ba en condominio con otras personas.
Este derecho es inoponible a los acreedores del causante':
Cap. VI1 - Vivienda familiar o convivencia1
Otro fallo(lO)
siguió esa misma línea de pensamiento y preceptuó:
Relacionado con la situación fáctica descripta en el caso citado, Estrada Alonso, Eduar-
do: Las uniones ...,cit., p. 257, señala que en España el Tribunal Supremo mediante senten-
cia de fecha 09/04/79 no acogió la pretensión de indemnización por parte de la mujer, pues
ella tenia conocimiento de la condición de casado del conviviente, lo que implica -a crite-
rio del Tribunal- el riesgo voluntario que la mujer ha de soportar cuando ha ejercido su li-
bertad, para excluir la seducción y para rechazar el ejercicio de la acción de responsabili-
dad del art. 1902 del Cód. Civ. español. En el mismo sentido, se ha pronunciado en Francia
el Tribunal de Grande Instance de París mediante la sentencia del 16/04./69, donde se de-
clara la falta de legitimidad pasiva del concubino al no haber ocultado nunca a su compa-
ñera su estado de hombre casado.
(19) CNCiv., Sala C, 3/3/98, LL, 1999-C-365, con nota de Fleitas Ortiz de Rosas, Abel,
y Herrera, Micaela.
Cap. Vlll - Resarcimiento entre concubinas por ruptura de la unión
(25) Jeanmart, Les ...cit. p. 227 (citado por Estrada Alonso, Eduardo: Las uniones ...cit.,
p. 249, nota N" 229) entiende que la igualdad entre el hombre de la igualdad con respecto
a la mujer sigue siendo teórica. Y a tal efecto, señala que las pensiones que se conceden a
la mujer casada por haberse dedicado a los trabajos domésticos y al cuidado de los hijos no
son extensibles a las concubinas. Por lo tanto, entiende Jeanmart, que el perjuicio que ha de
repararse en la ruptura del concubinato debe venir dado por la situación de miseria en que
se encuentra la concubina en el momento de la ruptura. No compartimos los conceptos de
Jeanmart, pues entendemos que no se conceden los mismos beneficios que a la mujer ca-
sada que a la concubina, no por una cuestión de discriminación entre hombre y mujer, sino
porque no corresponde trasladar en forma analógica los mismos derechos que se otorgan
a los cónyuges, pues -a nuestro criterio- no corresponde igualar los derechos emergentes
del matrimonio y del concubinato, ya que los propios concubinos quizás hayan elegido esa
forma de unión para eludir la regulación legal del matrimonio. Sin embargo, actualmen-
te la Ley no 18/2001 de Parejas Estables de la Comunidad Autónoma de Baleares (España),
de fecha 19/12/01, extiende analógicamente las pensiones compensatorias a las uniones li-
bres, al establecer en su art. 9" (Efectos de la extinción en vida), inc. 2" que: "El conviviente
perjudicado puede reclamar una compensación económica cuando la convivencia haya su-
puesto una situación de desigualdad patrimonial entre ambos miembros de la pareja e im-
plique un enriquecimiento injusto y se haya dado uno de los siguientes supuestos: a) que el
conviviente haya contribuido económicamente o con su trabajo a la adquisición, conserva-
ción o mejora de cualquiera de los bienes comunes o privativos del otro miembro de la pa-
reja o b) que el conviviente se haya dedicado con exclusividad o de forma principal a la rea-
lización de trabajo para la familia':
Belluscio - Uniones convivenciales
(27) Bueres, Alberto J.: El daño injusto y la licitud e ilicitud de la conducta, en Derecho
de Daños, Primera Parte, Ediciones La Rocca, Buenos Aires, 1996, pp. 141-189.
(28) Messina de Estrella Gutiérrez, Graciela N.: Función actual de la responsabilidad
civil, en Derecho de Daños, Primera Parte, Ediciones La Rocca, Buenos Aires, 1996, p. 52. ,
Cap. Vlll - Resarcimiento entre concubinospor ruptura de la unión
(35) CNCiv., Sala M, 7/2/13, JA, 2013-11-391, y Rep. LL, 2013-227, sum. 6.
EFECTOS NO PATRIMONIALES CON RELACIÓN
A LOS CONVIVENTES Y A LOS HIJOS
a) Asistencia recíproca
Respecto de este tema, el art. 59 del CCCN preceptúa que, para ac-
tos médicos e investigaciones en salud, si el paciente no está en condi-
ciones físicas o psíquicas de expresar su voluntad para que se le reali-
cen aquellos, el consentimiento para su realización puede ser dado por
el otro conviviente.
En tal sentido, ese art. 59, expresa:
g) Bien de familia
h) Indignidad
i) VocaciBn sucesoria
(1) CApe!. Civ. y Com., Sala IV, Corrientes, 19/4/13, Rubinzal on line - RC J 7990/13.
Belluscio - Uniones convivenciales
186
Cap. IX - Efectos no patrimoniales (convivientes y sus hijos)
a) Presunción de filiación
(3) Este art. 257, señala que: "El concubinato de la madre con el presunto padre du-
rante la época de la concepción hará presumir su paternidad, salvo prueba en contrario':
Belluscio - Uniones convivenciales
Al igual que su predecesor (el art. 257 precitado), este art. 585 de-
creta una presunción "iuris tantum': ya que admite una oposición fun-
dada a tal presunción.
b) Adopción
a) Alimentos
b) Adopción integrativa
(4) CNCiv., en pleno, 31/3/80, ED, 87-447, LL, 1980-B-922,y JA, 1980-11-197.
(5) CNCiv., en pleno, 16/12/81, JA, 1982-1-474.
(6) CNCiv., en pleno, 3/6/87, LL, 1987-D-29.
(7) Trib. Col. de Familia no 7, Rosario (juez previniente Dra. Andrea Mariel Brunetti),
7/11/14, inédito.
Cap. IX - Efectos no patrimoniales (convivientesy sus hijos)
(8) Dice ese art. 555: "Los que tienen a su cargo el cuidado de personas menores de
edad, con capacidad restringida, o enfermas o imposibilitadas, deben permitir la comuni-
cación de estos con sus ascendientes, descendientes, hermanos bilaterales o unilaterales y
parientes por afinidad en primer grado. Si se deduce oposición fundada en posibles perjui-
cios a la salud mental o física de los interesados, el juez debe resolver lo que corresponda
por el procedimiento más breve que prevea la ley local y establecer, en su caso, el régimen
de comunicación más conveniente de acuerdo a las circunstancias':
Capítulo X
CESE DE LA UNIÓN CONVIVENCIAL
Y SUS EFECTOS
200
Cap. X - Cese de la unión convivencial y sus efectos
esta unión y, a partir del art. 524 del CCCN, se comienzan a señalar los
efectos que se derivan de tal circunstancia.
Enumeraremos estos efectos "ut Infra':
a) Compensación económica
Nos parece que ese plazo de caducidad resulta ser muy exiguo,
pues tratándose las compensaciones económicas de un instituto jurí-
dico totalmente novedoso para nuestra legislación, no todos los pro-
fesionales del derecho estarán al tanto de su breve plazo de caducidad.
Más allá de nuestra opinión respecto a ese breve plazo, transcurri-
do el cual se producirá la caducidad de la compensación económica,
la parte final del art. 525 es clara en cuanto al momento en que em-
piezan a correr esos seis meses: desde el momento en que se produjo
cualquiera de las causas de finalización de la convivencia, dentro de las
enumeradas en el artículo 523 de ese mismo Código
bio de lo que contemplaba el art. 1277 del Código Civil vigente hasta
el 01/08/15.
Respecto de esto último, es acertada la incorporación de lo estable-
cido en el art. 526 al nuevo Código, ya que la jurisprudencia -por lo
general- se había negado a aplicar el art. 1277 del Código Civil a las
uniones concubinarias, aunque hubiera hijos menores de edad, pro-
ducto de tales uniones (más allá de algún fallo aislad^'^)), al determi-
nar que esa norma legal era de exclusiva aplicación a las uniones ma-
trimoniales.
No obstante, esta protección establecida por el art. 526 del CCCN
nos parece muy limitada en el tiempo, ya que el juez puede decretar
esa atribución del hogar convivencia1 (o "familiar': como lo denomina
el nuevo Código) a uno de los convivientes (una vez producida la rup-
tura de esa unión) por el plazo máximo de dos años.
Surge la duda sobre qué pasará si luego de ese plazo en el referido
inmueble habitan hijos menores de edad.
A nuestro criterio, una vez vencido el plazo fijado por el juez, y en
tanto haya hijos menores de edad que habiten ese inmueble, se podrá
impedir la liquidación de tal inmueble amparándose en los arts. 20y 3"
de la Convención de los Derechos del Niño.
Asimismo, con fundamento en la obligación alimentaria respecto
de aquellos hijos, ya que el rubro vivienda es uno de los que compren-
de la cuota alimentaria para aquellos.
(3) Reza el art. 2383: "El cónyuge supérstite tiene derecho real de habitación vitalicio
y gratuito de pleno derecho sobre el inmueble de propiedad del causante, que constituyó
el último hogar conyugal, y que a la apertura de la sucesión no se encontraba en condomi-
nio con otras personas.
Este derecho es inoponible a los acreedores del causante':
Belluscio - Uniones convivenciales
(4) CNCiv., Sala H, 27/6/02, LL, 2002-F-530; CCiv. y Com., Mercedes, Sala 111,
13/4/13, LL Buenos Aires, año 18, no 3, abril 2011, p. 262; CApel. Civ. y Com, Sala IV, Co-
rrientes, 14/8/13, Rubinzal on line - RC J 15766113; CCiv. y Com., Y, Córdoba, 26/2/87,
LL Córdoba, 1988-662; CCiv. y Corn., 3" Nom., Córdoba, 28/7/11, LL Córdoba, año 29, no
6, julio 2012, p. 591.
(5) CCiv. y Com., 3" Nom., Córdoba, 28/7/11, LL Córdoba, año 29, no 6, julio 2012,
p. 591.
(6) Reza el art. 2383: "El cónyuge supérstite tiene derecho real de habitación vitalicio
y gratuito de pleno derecho sobre el inmueble de propiedad del causante, que constituyó
el último hogar conyugal, y que a la apertura de la sucesión no se encontraba en condomi-
nio con otras personas.
Este derecho es inoponible a los acreedores del causante':
Cap. X - Cese de la unión convivencia1y sus efectos
La segunda parte del art. 516 precitado, que es la que nos interesa
en el tema que estamos analizando, es más que discutible pues, como
bien señala Azpiri(lo),un determinado pacto puede haberse celebrado
para que sus efectos tengan lugar una vez cesada la convivencia, como
podría ser la previsión de la forma en que se dividirán los bienes en-
tre los convivientes.
Conteste con la opinión de profesor Azpiri, consideramos que esos
pactos podrán contener distintas disposiciones para que comiencen a
regir una vez que la convivencia ha cesado, siempre que no vulneren
lo dispuesto por los arts. 519, 520, 521 y 522.
Dichos pactos podrán regular otras cuestiones, para que rijan con
posterioridad al cese de la unión convivencial, aparte de las que enu-
(11) El art. 514 del CCCN, expresa que estos pactos podrán contener:
lo)La contribución a las cargas del hogar durante la vida en común.
2") La atribución del hogar común, en caso de ruptura.
3") La división de los bienes obtenidos por el esfuerzo común, en caso de ruptura de
la convivencia.
Pese a esta enumeración, el propio art. 514 señala que ella no es taxativa ya que se dice
"entre otras cuestiones':
Anexo l
LEGISLACI~N
a) Antecedentes:
La Sra. M. E. M. y el Sr. R. A. G. formaron una unión convivencia1
desde el 19/04/94 hasta el día 04/12/12, fecha a partir de la cual se ha-
llan separados.
El Sr. R. A. G. se desempeña desde el 01/01/88 y hasta el presente,
como abogado senior del Estudio M. O. F., percibiendo por tal tarea la
suma neta de pesos veintitrés mil setenta y cinco ($23.075) mensuales,
una vez practicados los descuentos de ley.
La Sra. M. E. M. se desempeña como ama de casa, efectuando las
tareas del hogar y proporcionando cuidados y asistencia a sus dos hi-
jos, rol que cumplió -asimismo- cuando la familia se encontraba
unida.
Por lo tanto, durante la convivencia era el Sr. R. A. G. quien contri-
buía al sostenimiento de la familia y la Sra. M. E. M. se dedicaba a las
tareas del hogar y al cuidado y crianza de los hijos.
b) Cláusula:
La Sra. M. E. M. y el Sr. R. A. G., convienen que el presente conve-
nio quede sujeto a la siguiente cláusula:
El Sr. R. A. G. se obliga a abonar a la Sra. M. E. M. la suma de pe-
sos ..........($.........) entre el 1y el 5 de cada mes, y por un plazo de cin-
co años, en carácter de compensación económica prevista en el art.
441 del nuevo Código Civil, y conforme lo faculta el art. 524 del mis-
mo Código@).
Dicha suma será depositada mensualmente, y por ese lapso, en la
caja de ahorro no...............del Banco.. .........., Sucursal................, de
la cual es titular la Sra. M. E. M.
Dicho importe que el Sr. R. A. G. pagará mensualmente, y por cin-
co años, a la Sra. M. E. M., será invariable e inmodificable en el lapso
fijado para su cobro.
(2) Al respecto, el art. 524, determina: "Cesada la convivencia, el conviviente que su-
fre un desequilibrio manifiesto que signifique un empeoramiento de su situación económi-
ca con causa adecuada en la convivencia y su ruptura, tiene derecho a una compensación.
Ésta puede consistir en una prestación única o en una renta por un tiempo determinado
que 110 puede ser mayor a la duración de la unión convivencial. Puede pagarse con dinero,
con el usufructo de determinados bienes o de cualquier otro modo que acuerden las par-
tes o en su defecto decida el juez.':
Anexo 11. Modelos de escritos
Sr. R. A. G. Sra. M. E. M.
a) Antecedentes:
(3) El nuevo Código prevé sólo la compensación económica para el caso de ruptura de
la unión convivencial, mas no su fijación durante la convivencia de esta unión.
Al respecto, el art. 524, determina: "Cesada la convivencia, el conviviente que sufre un
desequilibrio manifiesto que signifique un empeoramiento de su situación económica con
causa adecuada en la convivencia y su ruptura, tiene derecho a una compensación. Ésta
puede consistir en una prestación única o en una renta por un tiempo determinado que no
puede ser mayor a la duración de la unión convivencial. Puede pagarse con dinero, con el
usufructo de determinados bienes o de cualquier otro modo que acuerden las partes o en
su defecto decida el juez.':
Belluscio - Uniones convivenciales
Sr. R. A. G. Sra. M. E. M.
(4) Al respecto, el art. 524, determina: "Cesada la convivencia, el conviviente que su-
fre un desequilibrio manifiesto que signifique un empeoramiento de su situación económi-
ca con causa adecuada en la convivencia y su ruptura, tiene derecho a una compensación.
Ésta puede consistir en una prestación única o en una renta por un tiempo determinado
que no puede ser mayor a la duración de la unión convivencial. Puede pagarse con dinero,
con el usufructo de determinados bienes o de cualquier otro modo que acuerden las par-
tes o en su defecto decida el juez.':
Anexo 11. Modelos de escritos
Señor Juez:
1. OBJETO.
11. HECHOS.
111, DERECHO.
Fundo mi petición en lo preceptuado en los arts. 524,441 y 442 del
nuevo Código Civil y Comercial Unificado de la Nación.
1V. PRUEBA.
-Documental.
Acompaño comprobantes de lo relativo a mis gastos personales
para cubrir mis necesidades.
--Informativa.
Solicito que se libre oficio al Estudio M. O. F., a fin de que informe:
si el demandado se desempeña laboralmente en tal establecimiento
asistencial, su antigüedad, cargo que ocupa y a cuánto ascienden en la
actualidad sus haberes mensuales por todo concepto.
-Confesional.
Del demandado, a tenor del pliego de posiciones que acompaño en
sobre cerrado para su apertura en la audiencia que fije V.S. con expre-
sa reserva de su ampliación hasta el momento establecido en el art.
410 del CPCCN.
11. PETITORIO.
Proveer de conformidad,
Será Justicia.
a) Antecedentes.
(5) Los arts. 513 a 517 del nuevo Código tratan sobre los pactos de convivencia que
pueden celebrar, entre sí, los convivientes. Estos pactos pueden versar sobre alimentos,
como se detalla en el presente modelo de escrito. La única posibilidad de gozar de alimen-
tos durante la convivencia de esta unión es a través de estos pactos, ya que no existe deber
legal de prop~rcionarsealimentos entre sus integrantes.
Belluscio - Uniones convivenciales
.................................... ....................................
Sr. R. A. G. Sra. M. E. M.
(6) El art. 513 del CCCN dice." Las disposiciones de este Título son aplicables excep-
to pacto en contrario de los convivientes. Este pacto debe ser hecho por escrito y no pue-
de dejar sin efecto lo dispuesto en los artículos 519, 520, 521 y 522."
En tanto el art. 514, determina: "Los pactos de convivencia pueden regular, entre otras
cuestiones:
a) la contribución a las cargas del hogar durante la vida en común;
b) la atribución del hogar común, en caso de ruptura;
c) la división de los bienes obtenidos por el esfuerzo común, en caso de ruptura de la
convivencia<
(7) El art. 515 del CCCN, reza: "Los pactos de convivencia no pueden ser contrarios al
orden público, ni al principio de igualdad de los convivientes, ni afectar los derechos fun-
damentales de cualquiera de los integrantes de la unión convivenciall'
(8) Expresa el art. 516 "in fine" del CCCN: ..El cese de la convivencia extingue los pac-
'l.
(9) Los arts. 513 a 517 del nuevo Código tratan sobre los pactos de convivencia que
pueden celebrar, entre sí, los convivientes. Estos pactos pueden versar sobre alimentos,
como se detalla en el presente modelo de escrito.
Belluscio - Uniones convivenciales
................................. .......................................
Sr. R. A. G. Sra. M. E. M.
(10) El art. 514 del CCCN, determina: "Los pactos de convivencia pueden regular, en-
tre otras cuestiones:
a) la contribución a las cargas del hogar durante la vida en común;
b) la atribución del hogar común, en caso de ruptura;
c) la división de los bienes obtenidos por el esfuerzo común, en caso de ruptura de la
convivencia."
En tanto, el art. 528 determina: 'A falta de pacto, los bienes adquiridos durante la con-
vivencia se mantienen en el patrimonio al que ingresaron, sin perjuicio de la aplicación de
los principios generales relativos al enriquecimiento sin causa, la interposición de personas
y otros que puedan corresponder':
(11)El art. 515 del CCCN, reza: "Los pactos de convivencia no pueden ser contrarios al
orden público, ni al principio de igualdad de los convivientes, ni afectar los derechos fun-
damentales de cualquiera de los integrantes de la unión convivencial."
(12) Los arts. 513 a 517 del CCCN tratan sobre los pactos de convivencia que pueden
celebrar, entre sí, los convivientes. Estos pactos pueden versar sobre alimentos, como se de-
talla en el presente modelo de escrito.
Anexo 11. Modelos de escritos
(13) El art. 514, determina: "Los pactos de convivencia pueden regular, entre otras
cuestiones:
a) la contribución a las cargas del hogar durante la vida en común;
b) la atribución del hogar común, en caso de ruptura;
c) la división de los bienes obtenidos por el esfuerzo común, en caso de ruptura de la
convivencia."
En tanto, el art. 528 determina: "A falta de pacto, los bienes adquiridos durante la con-
vivencia se mantienen en el patrimonio al que ingresaron, sin perjuicio de la aplicación de
los principios generales relativos al enriquecimiento sin causa, la interposición de personas
y otros que puedan corresponder':
(14) El art. 515, reza: "Los pactos de convivencia no pueden ser contrarios al orden pú-
blico, ni al principio de igualdad de los convivientes, ni afectar los derechos fundamentales
de cualquiera de los integrantes de la unión convivencial."
Belluscio - Uniones convivenciales
................................. .......................................
Sr, R. A. G. Sra. M. E. M.
7. Régimen de visitas
Señor Juez:
1. OBJETO.
11. HECHOS.
111. DERECHO.
1V. PRUEBA.
-Documental.
(15) El art. 556 del nuevo Código Civil y comercial Unificado, expresa:
"Otros beneficiarios. Las disposiciones del artículo anterior se aplican a favor de quie-
nes justifiquen un interés afectivo legítimo':
Belluscio - Uniones convivenciales
V. SE OIGA AL MENOR.
Solicito a V.S. que se fije audiencia para que el menor A.B.M. sea
escuchado respecto de la relación afectiva que nos brindábamos mu-
tuamente y de su deseo de tener una comunicación fluida nuevamen-
te entre ambos (conf. art. 707 del nuevo Código Civil y Comercial, art.
12 de la Convención sobre los Derechos del Niño, y arts. 24 y 27, incs.
a y b de la ley 26.061 de Protección Integral de los Derechos de la Ni-
ñas, Niños y Adolescentes).
VI. PETITORIO.
Proveer de conformidad,
Será Justicia.
Dr. V. X. Z. F.R.Z.
Sr. Juez:
M .E. M., DNI No ............,y R. A. G., DNI N" ............, ambos por de-
recho propio y con domicilio real en calle ............,de esta ciudad, bajo
el patrocinio letrado del Dr. XYZ, Mat. N" .........,constituyendo domi- .
Anexo 11. Modelos de escritos
1. OBJETO.
Que venimos por la presente a solicitar a V.S. que nos permita ejer-
cer la responsabilidad parental en forma conjunta sobre el menor A.
C. J., a raíz del reciente fallecimiento del padre de aquél Sr. J. C. J.
11. HECHOS.
111. DERECHO.
IV. PRUEBA.
(16) El art. 675 del referido Código Civil y Comercial dice: "En caso de muerte, ausen-
cia o incapacidad del progenitor, el otro progenitor puede asumir dicho ejercicio conjunta-
mente con su cónyuge o conviviente.
Este acuerdo entre el progenitor en ejercicio de la responsabilidad parental y su cón-
yuge o conviviente debe ser homologado judicialmente. En caso de conflicto prima la opi-
nión del progenitor.
Este ejercicio se extingue con la ruptura del matrimonio o de la unión convivencial.
También, se extingue con la recuperación de la capacidad plena del progenitor que no
estaba en ejercicio de la responsabilidad parental':
Belluscio - Uniones convivenciales
V. SE OIGA Al MENOR A. C. J.
VI. PETITORIO.
Será Justicia
Sr. Juez:
M .E. M., DNI N" ............, y R. A. G., DNI N" ............,ambos por de-
recho propio y con domicilio real en calle ............. de esta ciudad, bajo
el patrocinio letrado del Dr. XYZ,Mat. N" ........., constituyendo domi-
cilio a los efectos legales en calle ............, ciudad, comparecen ante V.S.
y respetuosamente dicen:
1. OBJETO.
11. HECHOS.
111. DERECHO.
IV. PRUEBA.
V. SE OIGA Al MENOR A. C. J.
(17) El art. 674 del referido Código Civil y Comercial dice: "El progenitor a cargo del
hijo puede delegar a su cónyuge o conviviente el ejercicio de la responsabilidad parental
cuando no estuviera en condiciones de cumplir la función en forma plena por razones de
viaje, enfermedad o incapacidad transitoria, y siempre que exista imposibilidad para su
desempefio por parte del otro progenitor, o no fuera conveniente que este último asuma
su ejercicio.
Esta delegación requiere la homologación judicial, excepto que el otro progenitor ex-
prese su acuerdo de modo fehaciente".
Anexo 11. Modelos de escritos
VI. PETITORIO.
Señor Juez:
i
1
i M. E. M., D.N.I. N" .................con domicilio real en la calle Este-
3 ban Mitre 10586 y legal constituido en la Av. Corrientes 16700, piso
1
1 12, of. "R': ambos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en repre-
1
j sentación de mis hijos A. F. G., D.N.I. N" ........,y G. M. G., D.N.I. N"...
1 .............y con el patrocinio letrado del Dr. Claudio A. Belluscio, TO65
FO925 C.P.A.C.F., C.U.I.T. W 12-828336-0, a V.S. manifiesta:
1
3
3
1. OBJETO.
(18) El art. 672, determina: "Se denomina progenitor afín al cónyuge o conviviente que
vive con quien tiene a su cargo el cuidado personal del niño o adolescente':
Belluscio - Uniones convivenciales
11. HECHOS.
A raíz de la grave crisis económica que vivió nuestro país en el año
2002, y ante la falta de trabajo, el padre de mis hijos partió hacia Espa-
ña para buscar una oportunidad laboral.
Nos envió un mensaje al llegar a ese país, dándonos la dirección del
hotel en el que se hospedaba.
A partir de ese momento ni yo ni sus hijos tuvimos más contacto
con él, aunque sabemos -por la información que nos brindó nues-
tro Consulado en aquel país- que permanece en España, sin tener
un lugar fijo de residencia y, por lo tanto, sin que sea posible su lo-
calización.
Por otra parte, con el Sr. F. J. A. formé unión convivencia1 desde
el 19/04/04 hasta el día 04/12/12, fecha a partir de la cual nos sepa-
ramos.
El Sr. F. J. A. se desempeña desde el 01/01/88 y hasta el presente,
como abogado senior del Estudio M. O. F., percibiendo por tal tarea la
suma neta de pesos veintitrés mil setenta y cinco ($23.075) mensuales,
una vez practicados los descuentos de ley.
En tanto, yo siempre me desempeñé como ama de casa; efectuan-
do las tareas del hogar y proporcionando cuidados y asistencia a sus
dos hijos, rol que cumplí -asimismo- cuando la familia se encontra-
ba unida.
Por lo tanto, durante la convivencia era el Sr. F. J. A. quien contri-
buía al sostenimiento de la familia y yo me dedicaba a las tareas del ho-
gar y al cuidado y crianza de los hijos.
Dado el tiempo en que estuve ausente del mercado laboral y la
edad con la que cuento, se me hace sumamente difícil reinsertarme
en aquel.
Razón por la cual, me veo obligada a interponer esta demanda para
que se fije una cuota alimentaria para mis hijos A. F. G., D.N.I. No
........,y G. M. G., D.N.I. No.................
f
3
Anexo 11. Modelos de escritos
j
t
4 111. DERECHO.
i Fundo mi petición en lo preceptuado en la segunda parte del art.
r" 676 del Código Civil y Comercial Unificado(lg),y en los arts. 638 y SS.
B
dj
del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación.
$
1 1V. PRUEBA.
1
1
-Documental.
Acompaño testimonio del acta de mediación, por el cual se acre-
dita no haber llegado a un acuerdo con el demandado respecto de los
alimentos ordinarios solicitados.
Original de la inscripción en el Registro de Uniones Civiles de la
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, respecto de mi unión con el Sr.
F. J. A.
Una misiva que me dirigiera el Consulado argentino en España co-
municándome que mi ex marido no ha fallecido en aquél país, pero
que tampoco ha salido del mismo, siendo muy dificultosa su localiza-
ción, ya que ha cambiado en forma reiterada de domicilio.
Acompaño original de las partidas de nacimiento de mis hijos.
También, de lo relativo a los gastos efectuados para cubrir las ne-
cesidades de mis hijos en los rubros alimentación, vestimenta, educa-
ción, salud, esparcimiento y vivienda, correspondientes al último mes.
-Testimonial.
Del Sr.................... (DNI N" ...............) con domicilio real en la ca-
lle ...........................y de la Sra. ....................(DNI N" ...............) con domici-
lio real en la calle............................vecinos del inmueble en el que habi-
to, los cuales declararán acerca de mi situación de ama de casa durante
la convivencia y de que el Sr. F. J. A. era quien aportaba exclusivamen-
te al hogar convivencial.
(19) El art. 676 del CCCN, resuelve: "La obligación alimentaria del cónyuge o convi-
viente respecto de los hijos del otro, tiene carácter subsidiario. Cesa este deber en los casos
de disolución del vínculo conyugal o ruptura de la convivencia. Sin embargo, si el cambio
de situación puede ocasionar un grave daño al niño o adolescente y el cónyuge o convivien-
te asumió durante la vida en común el sustento del hijo del otro, puede fijarse una cuota
asistencia1 a su cargo con carácter transitorio, cuya duración debe definir el juez de acuer-
do a las condiciones de fortuna del obligado, las necesidades del alimentado y el tiempo de
la convivencia':
Belluscio - Uniones convivenciales
-Informativa.
Solicito, se libre oficio a:
"Metalúrgica Cipriano Reyes': sita en ruta 11, km. 35, Carapachay,
a fin de que informe si en ella trabaja el Sr. F. J. A., D.N.I. N" .............,
con qué función, en qué cargo, su antigüedad laboral, y los haberes
que percibe por todo concepto una vez efectuados los descuentos de
ley.
-Informe socio-ambiental.
Se designe asistente social, a fin de informar sobre las condicio-
nes de pobreza en que viven mis hijos y su entorno social, y por el
contrario, sobre el nivel de vida del demandado, como asimismo, las
características y comodidades del inmueble en el que habita, a fin de
que V.S. cuente con un elemento de suma importancia para acoger
la presente demanda y fijar el "quantum" de la cuota ordinaria que
se peticiona.
V. PETITORIO.
5
11. Inscripción en el Registro de Uniones Convivenciales
Que cumplidos los requisitos exigidos por los arts. 509 y 510 del
Código Civil y Comercial unificad^'^^), que se acreditan por la prue-
ba documental que se acompaña y por el ofrecimiento como testigos
de los Sres ......................................................... solicitamos
(20) El art. 509 del CCCN, determina: "Las disposiciones de este Título se aplican a la
u.nión basada en relaciones afectivas de carácter singular, pública, notoria, estable y per-
manente de dos personas que conviven y comparten un proyecto de vida común, sean del
mismo o de diferente sexo':
En tanto, el art.510, preceptúa: "El reconocimiento de los efectos jurídicos previstos
por este Título a las uniones convivenciales requiere que:
a) los dos integrantes sean mayores de edad;
b) no estén unidos por vínculos de parentesco en línea recta en todos los grados, ni co-
lateral hasta el segundo grado;
c) no estén unidos por vínculos de parentesco por afinidad en línea recta;
d) no tengan impedimento de ligamen ni esté registrada otra convivencia de rnane-
ra simultánea;
e) mantengan la convivencia durante un período no inferior a dos años':
Belluscio - Uniones convivenciales
.................................... ................................s...
Sr. R. A. G. Sra. M. E. M.
(21) El art. 511, expresa: "La existencia de la unión convivencial,su extinción y los pac-
tos que los integrantes de la pareja hayan celebrado, se inscriben en el registro que corres-
ponda a la jurisdicción local, sólo a los fines probatorios.
No procede una nueva inscripción de una unión convivencial sin la previa cancelación
de la preexistente.
La registración de la existencia de la unión convivencial debe ser solicitada por am-
bos Integrantes':
Bibliografía
1
O Bibliografía
!
i
CAPITULO 11
ASPECTOS PROBATORIOS
CAPITULO 111
ALIMENTOS Y COMPENSACIONES
ECON~MICAS
1. Alimentos .............................................................................................
a) En la legislación vigente hasta el 1/8/2015.............................
1)Fuente legal ..............................................................................
2) Decisiones jurisprudenciales ...............................................
3) Interpretación doctrinaria ...................................................
4) El concubinato como hecho que generaba el cese de los
alimentos .................................................................................
5) Alimentos regulados a través de los contratos ................
"Contrato de alimentos" ......................................................
Contrato de renta vitalicia ..................................................
Contrato de fideicomiso de administración ...................
b) En el nuevo Código Civil y Comercial Unificado .................
1)Entre los convivientes ...........................................................
i) Alimentos regulados a través de los pactos de convi-
vencia .................................................................................
ii) Los pactos de convivencia en el nuevo Código Civil
y Comercial Unificado...................................................
iii) ¿Existen los alimentos legales entre convivientes en
nuestro Código Civil y Comercial Unificado?..........
iv) El concubinato como hecho que genera el cese de
los alimentos .........................,...........................................
2) Con relación a sus hijos ........................................................
3) Con relación a los hijos del otro conviviente ...................
2. Compensaciones económicas .........................................................
a) Las pensiones compensatorias en el derecho extranjero:
diferentes enfoques .....................................................................
b) Supuestos en los cuales se aplican en el derecho extranjero
1B
f hdice general
4
c) Finalidad de las pensiones compensatorias o compensacio-
nes econóinicas ...........................................................................
d) Sus características........................................................................
e) Requisitos .......................................................................................
f ) Su fijación en nuestra reciente legislación..............................
g) Forma de pago ..............................................................................
h) Su caducidad .................................................................................
i) Competencia ..................................................................................
CAPÍTULO IV
PACTOS ENTRE LOS CONVIVIENTES
CAPÍTULO v
BIENES ADQUIRIDOS DURANTE LA CONVIVENCIA.
SOCIEDAD DE HECHO. COMUNIDAD DE BIENES E
INTERESES . ENRIQUECIMIENTO SIN CAUSA E
INTERPOSICI~N DE PERSONAS
CAPITULO VI
RELACIONES ECONOMICAS ENTRE
CONVIVIENTES
CAPITULO VII
VIVIENDA FAMILIAR O CONVIVENCIAL
CAPÍTULO VIII
RESARCIMIENTO ENTRE CONCUBINOS
POR RUPTURA DE LA UNION
CAPITULO IX
EFECTOS NO PATRIMONIALES CON RELACIÓN
A LOS CONVIVENTES Y A LOS HIJOS
. .
1. Entre los convivientes........................................................................
a) Asistencia recíproca ....................................................................
b) Inhabilitación del otro conviviente ..........................................
c) Incapacidad y capacidad restringida del otro conviviente..
d) Protección del nombre del otro conviviente .........................
e) Consentimiento informado para actos médicos e investi-
gaciones en salud ........................................................................
f ) Curatela del otro conviviente.....................................................
g) Bien de familia ..............................................................................
h) Indignidad ...................................................................................
i) Vocación sucesoria .......................................................................
j) Determinación sobre las exequias del conviviente pre falle-
cido .................................................................................................
1c) Indemnización a uno de los convivientes en caso de muer-
te del otro ......................................................................................
2 . Con relación a los hijos de ambos ..................................................
a) Presunción de filiación................................................................
b) Adopción .......................................................................................
c) Adjudicación de la guarda (tenencia .......................................
3. Con relación a los hijos del otro conviviente ...............................
a) Alimentos .......................................................................................
b) Adopción integrativa ..................................................................
Belluscio - Uniones convivenciales
CAPITULO x
CESE DE LA UNION CONVIVENCIAL
Y SUS EFECTOS
ANEXO 1
LEGISLACION
ANEXO 11
MODELOS DE ESCRITOS
DE PRÁCTICA PROFESIONAL