Está en la página 1de 204

RICARDO CASTAEDA PAGANINI

HISTORIA
DE LA

REAL Y PONTIFICIA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

^^

(POCA COLONIAL)

^^

GUATEMALA,
1947

C. A.

fiw

U {^cuHiut del

HISTORIA DE LA REAL Y PONTIFICIA UNIVERSIDAD

DE SAN CARLOS DE (GUATEMALA

RICARDO CASTAEDA PAGANINI

HISTORIA
DE LA

REAL Y PONTIFICIA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

^
fM

g^U9T,tg,^, LuDwiG voN Mises


-

GATEMAiA

(POCA COLONIAL)

GUATEMALA;
19 4 7

C. A.

NO. 6224.aM20>n>47

IMPRESO NUMERO

2ie4>

Dedicatoria

A
Ya

la

Universidad Central de Madrid,


espritu.

Espaa, en cuyas aulas se encauz mi


la juventud universitaria

de Centroamrica,

esperanza de la Vatria Grande.


El Autor.

ndice
PAGINA

Prlogo

11

Al lector

15

PRIMERA PARTE
Orgenes universitarios
Captulo
I.

Captulo

II.

Bosquejo histrico de las universidades espaolas Seis benemritos hijos del Reino de Guatemala, graduados
Universidad

19

en la
26

de

San Carlos
en Guatemala. El Obispo don

Captulo

IIL

Difusin

de

la cultura occidental

Francisco Marroqun

33

SEGUNDA PARTE
Antecedentes histricos
Captulo
Capitulo
los dominicos en favor de la Universidad ... -Fundacin del Colegio de Santo Toms de Aquino VI.- Litigios entre dominicos y jesutas por la hegemona de la ense-

IV.V.-

Primeras gestiones de

41

42 44
46
47

Capitulo

anza universitaria
Captulo
Captulo Captulo Capitulo
Captulo
VII.-

El elemento
Colegio

estudiantil tercia en el litigio

VIII.- El rey concede

permiso a la Compaa de Jess para fundar un

IX.:El monarca autoriza al Colegio de Santo

Toms para que

otorgue
49
52 52
53
55

grados
X.-

La Universidad de fado

Captulo
Captulo Captulo
Capitulo

Obispo recibe una real cdula autorizando a los jesutas otorgar grados en el Colegio de San Francisco de Borja XII.]Los dominicos continan sus gestiones en Espaa, para conseguir la fundacin de la Universidad XIII.- Otorgamiento de grados en el Colegio de la Compaa de Jess .... XIV.- El capitn don Pedro Crespo Surez, ilustre promotor de la UniXI.- El

versidad

56
solicita al

XV.:El Ayuntamiento

Rey

la

fundacin de la Universidad

60

TERCERA PARTE
Ereccin de la Universidad
Captulo Captulo
Captulo

XVI

-Real cdula de la fundacin de la Universidad


la

65

Captulo Captulo
Captulo

primera junta universitaria XVIII. -El Obispo protesta contra las oposiciones que estaban celebrndose i en la Universidad XIX. -La Junta Universitaria responde al seor Obispo XX -El Presidente de la Audiencia ordena que continen las oposiciones

XVII -Se celebra

72

76 78

80
82
al Presi-

Captulo

XXI. -El Presidente Escobedo ordena se provean las ctedras XXII. -El Rector de la Universidad de la Nueva Espaa informa

dente de la Audiencia de Guatemala sobre las oposiciones cele-

bradas en
Captulo
Captulo

la

capital

mexicana

83

XXIII. -La Junta Universitaria dispone que se inicien los estudios de la

Universidad

90
91

XXIV -Toma de

posesin de la primera ctedra

CUARTA PARTE
Inauguracin de la Universidad
Captulo Captulo

XXV.
XXVI.

El da 7 de enero de 1681, se inaugur solemnemente la Universidad de San Carlos de Guatemala

95

Captulo Captulo
Captulo

Captulo
Captulo

Poder que otorg fray Luis de Mesa, en la ciudad de Santiago de Goathemala, para cobrar doscientos pesos de a ocho reales de plata a don Manuel ZorriEa de Velasco XXVII.:Don Felipe de Escobar, agente de negocios de la Universidad, da cuenta de sus gestiones al Presidente del Consejo de Indias XXVIII.- La Universidad le enva 500 pesos al seor Escobar XXIX.- Las autoridades universitarias le envan nuevas instrucciones a su agente de negocios en Espaa XXX,. Se abre la informacin para averiguar quin era el sucesor del mayorazgo de Sancho Barahona XXXI. Don Francisco Sarasa y Arce rinde informe al rey sobre la situacin de la Universidad y de los bienes y rentas de
la

96
97

101

103

107

misma

108

Captulo

Captulo Captulo

Captulo Captulo Captulo

XXXII.:El escribano de su Majestad deja constancia de las gestiones realizadas por don Jos Francisco Sarasa y Arce en favor de las rentas de la Universidad y las constituciones que ste formulara para el rgimen interno de la misma XXXIII. Se pone a subasta pblica la construccin del retablo de la capilla de la Universidad de San Carlos XXXIV. Don Felipe de Escobar acusa recibo a las instrucciones que le enviaron las autoridades universitarias de Guatemala XXXV. La Universidad de San Carlos nombra procurador ante la Santa Sede XXXVI. El seor Escobar informa el resultado de sus gestiones

112
115

121 124 126

XXXVII.

Don Fehpe de Escobar


de
la

contina su informacin sobre los asuntos


136

Universidad

QUINTA PARTE
Llegan a Guatemala, procedentes de Espaa, los primeros catedrticos
Captulo XXXVIII.

^^o^n^

Don Jos Ignacio de Crdova informa haberse aprobado las Constituciones de la Universidad por el Real Consejo de Indias y enva los nombres de los doctores espaoles que anaron las

oposiciones celebradas en la Pennsula, con el objeto de proveer


las ctedras

de

la

Universidad guatemalteca

141

Captulo

XXXIX.

El Procurador en la Corte
rias

da cuenta a

las autoridades universita-

de

las oposiciones celebradas

en Espaa, para proveer las


143
la

ctedras de la Universidad de San Carlos


Captulo

XL.
XLI.

Se

aprueban

las Constituciones
al

Universidad
Captulo

y se nombra primer Rector de doctor don Jos de Baos y Sotomayor

145

El Rector pide
Universitario

a la Junta que proceda a la formacin del Claustro


147

Captulo Capitulo

^La Junta resuelve constituir primer Claustro Universitario XLIII. Su Santidad Inocencio XI aprueba y confirma la fundacin de
XLII.
el

149
la

Universidad de San Carlos


Captulo

150

XLIV.Bula
XLV.
XLVI.

pontificia
la

152
156
'

Captulo
Captulo Captulo

Los primeros graduados en Universidad de San Carlos Traslacin de la Universidad a la casa llamada de "Alcntara" XLVII.Traslacin de la Universidad a la nueva Guatemala
SEXTA PARTE

157

162

Extracto de las Constituciones de la Reaf. y Pontificia Universidad de San Carlos de

Guatemala, aprobadas por su Majestad don Carlos 11 y consagradas por

su Santidad Inocencio XI
Ttulo Ttulo Ttulo
Ttulo
I.

De

los patrones

de

la

Universidad

170
171

II.De
III.

la eleccin del

Rector Rector

IV.

De las atribuciones y jurisdiccin del De los consiliarios

172 175

Ttulo
Ttulo

Ttulo Ttulo

Ttulo
Ttulo
Ttulo

Ttulo

Ttulo
Ttulo

V.Del Maestrescuela De la ausencia del Rector y del Maestrescuela VII De los Diputados de Hacienda VIII. De los doctores y maestros IX.De los claustros X.De las ctedras XLDe los catedrticos XIII.De la provisin de las ctedras XV.De los estudiantes XVI.De las probanzas y autos que han de hacer los
VI.

176
177
'.

178 178

178
179 179

180 182
estudiantes, para recibir

'

los

grados de bachilleres en todas las Facultades


ello

182
se ha de hacer

Ttulo XVIII.

De los grados de licenciado y los actos que para


9

183

PAGINA

Ttulo

XIX.

De los grados de doctores y maestros en todas las Facultades.


El blasn.
Preparativos de la ceremonia.

El pasco.

El examen.

El vejamen.

La ceremonia de la libro. La espada y


Ttulo

investidura. Las insignias, el sculo, el anillo y el


las espuelas.

El grado de doctor

184
188

XX,

De las incorporaciones

ndice de ilustraciones. ndice de nombres propos y geogrficos.

10

PROLOGO
Academia Platnica en Grecia, que recogi la tradicin pedaggica que arrancaba de mucho antes en Jonia y en Atenas, pasando las esencias mnsnlmanas y judas de Espaa, por las escuelas catedrales, por la

Desde

la

que transmiti la ciencia y la filosofa Escuela de Traductores de Toledo la historia de las oriental y con ella hizo recuperar a Aristteles en Europa universidades prosigue en marcha ascendente y sin interrupcin en el Viejo Mundo a partir de la Escuela de Medicina de Salerno y de las Universidades italianas de la que sali el renacimiento del Derecho romano. La Sorbona de Pars, Oxford, Praga; en Espaa, Patencia, Valladolid, Salamanca y Lrida; Toulouse y MontpelUer son las sedes del saber medieval, que, muchas de ellas, continan hasta nuestros das, aadindose desde el Renacimiento, Alcal, Barcelona, Cambridge y las universidades cdemanas. Ofuscadas en parte las universidades por la ciencia libre del Renacimiento y del siglo XVII,

empeadas en luchas teolgicas, se opera una nueva floracin de la ciencia universitaria en la Alemania de la Aufklarng y el movimiento libertador que levanta al pueblo contra Napolen crea la Universidad de Berln, obra en buena parte de Humboldt. Napolen instauraba la Universidad de Francia, destinada a educar servidores de su Estado. Desde entonces, en el Viejo Mundo hay tres tipos de universidad que se han disputado la primaca y que cuyas se han influido mutuamente: la universidad profesional francesa

XIX la de Alemania, plantel de invesque persegua una formacin de acuerdo con las tradiciones humansticas. La universidad alemana proyectaba su influencia en todas partes y contribua a la transformacin de la napolenica reformada por el historiador Vctor Duruy, el cual, adems, colocaba junto a la Sorbona la Escuela de Altos Estudios, en la que se aclimataban los mtodos de los
huellas sigui la espaola del siglo
tigadores,
,

y Ja

inglesa,

seminarios alemanes.

Italia,

diantes a Alemania y la
universitarios alemanes.

despus de su unidad, enviaba profesores y estumisma Inglaterra victoriana estudiaba los mtodos
Espaa, por
fin,

transformaba su universidad burocrtica con sus pensionados a Inglaterra y Alemania, despus de la labor de

apostolado de D. Francisco Giner y de la fundacin de la Junta para


pliacin de Estudios e Investigaciones Cientficas.

Am-

11

El Nuevo Mundo vio trasplantada la institucin universitaria desde poco despus del descubrimiento. Espaa fund muy pronto la Universidad de 1540) obra de D. Vasco Santo Domingo (1538), la de Valladolid (Morelia a poco, se multiplicaron poco de Quiroga, la de Mxico (1553), y la de Lima, y, las instituciones de enseanza en todas partes, entre las que cuentan gloriosamente las destinadas a la educacin de los jvenes indgenas, como el Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco de Mxico (1539), sin faltar colegias para la educacin de indias. Mucho ms tarde haban de fundarse las primeras universidades norteamericanas (Harvard: 1638, Yate: 1701, Princeton: 1738). En las de la Amrica espaola se atendi preferentemente a l formacin profesional; pero a ellas llegaron las grandes corrientes del pensamiento del Viejo Mundo: el erasmismo y la cultura humanstica, tal filosofa de Vives y

ellas en buena parte los cimientos de la cultura americana y despertando el ansia del saber e inquietudes espirituales que haban de dejar ver sus frutos en la generacin de los Libertadores.

de Surez, colocando

En

Centroamrica, Guatemala sinti pronto la necesidad de tener sn Uni-

El obispo Marroqun fund ya colegios en el si0o XVI, especialmente uno de segunda enseanza en 1562, al que dedic sus caudales. En 1620 se abre el Colegio de Santo Toms de Aquino de los dominicos, en 1622
versidad.

intentan los jesutas fundar el Colegio de

San Francisco de Borja, autorizados


de los dominicos que, en 1625,

por un breve de Gregorio XV, con

la oposicin

confieren los primeros grados en Santo Toms, Universidad "de facto^', cerra-

da en 1631 por haber faltado los dominicos a las reglas tradicionales burocrticas que el Estado exiga que se cumpliesen. Era preciso que Guatemala esperase todava. El capitn D. Pedro Crespo Surez ya en 1620 don a los dominicos una importante dofn^in, que hizo posible la fundacin de la Universidad, la cual no lleg legalmente hasta 1676, aunque los dominicos siguieron enseando en su colegio y hasta dieron en l grados de doctores desde 1672 a 1676. En 1677 el rey Carlos II confirm la concesin y el 18 de diciembre de 1680 se celebraba solemnemente la toma de posesin de la primera ctedra, inaugurndose la Universidad el 7 de enero de 1681 y confirmando la fundacin el Papa Inocencio XI en una bula que lleg a Guaten\ala el 3 de enero de 1688. El 2 de septiembre de 1689 se gradu el primer licenciado en teologa, que fu el bogotano D. Juan de Oviedo y Baos, siguiendo luego en la licenciatura de cnones el 15 de diciembre del mismo ao, el mexicano D. Antonio Dvila Quinez; el 7 de mayo de 1692 en la de derecho, el nicaragense D. Baltasar Agero; el 20 de agosto de 1703 en la de medicina, D. Vicente Ferrer Gonzlez, y el 20 de diciembre de 1733, en la de filosofa, D. Jos Matas de Iturbide. La primera borla doctoral se concedi en Sagrada teologa el 7 de mayo de 1692, a D. Carlos Meneos. La Universidad tuvo un primer edificio en un solar del convento de Santo Domingo, siendo trasladada en 1758
12

la

casa llamada de Alcntara, en la Anticua, en donde permaneci hasta

1777, obligndola entonces el Presidente del

Reino D. Martin de Mayorga,


el

a trasladarse a la Nueva Guatemala, con

el

pretexto de los terremotos de 1773.

As empieza la historia universitaria de Guatemala, que


tor

eminente direc-

de

la Biblioteca

Nacional, D. Ricardo Castaeda Paganini estudia en este

con su competencia reconocida de historiador avezado a investigar en hace poco demostrado con su interesante trabajo sobre "Las ruinas de Palenque" (Guatemala, 1946), al exhumar un captulo olvidado de la historia de la investigacin arqueolgica centroamericana. Ahora el seor Castaeda contribuye magistralntente a reconstruir el pasado de la Universidad de San Carlos, nter cseteras orbis conspicua, como reza la leyenda de su escudo, palabras que no son un lugar comn de retrica, sino que reflejan el papel que el Alma mter guatemalteca ha representado en la cultura de su pas y la repercusin que desde un principio tuvo en la Amrica. A su conocimiento habr de contribuir la obra de nuestro querido amigo, enriqueciendo la bibliografa de primer orden que ya existe sobre diferentes aspectos de la vida y de la cultura de la Universidad de Guatemala, en la que tiene lugar de honor el justamente celebrado libro de su actual Rector, Dr. Carlos Martnez Duran, "Las ciencias mdicas en Guatemala^' (2r ed. Guatemala, 1945).
libro,

los archivos,

La publicacin d^l libro de Castaeda se realiza en el momento en que Guatemala hace un gran esfuerzo para rehacer su vida cultural y en que su Universidad se ensancha con la creacin de la Facultad de Humanidades. Tambin sta hubo de ser creada a travs de una larga lucha como la misma Universidad y es un smbolo del nunca interrumpido anhelo de cultura que late en Guatemala desde los primeros momentos de la Colonia, que encuentra nuevos cauces despus de la Independencia y que se ha manifestado brillantemente en el actual resurgir de la nacin.
ello

De

todo corazn han salido de mi pluma acaso la menos calificada para estas palabras introductorias que quieren ser un homenaje a Guatemala

y a su Universidad y un tributo de admiracin y de amistad para el autor de este libro, al que muy sinceramente auguramos un merecido xito y que esperamos que no sea el ltimo que el Sr. Castaeda escriba sobre tema de tan
alto inters.

PEDRO BOSCH-GIMPERA.
Mxico, febrero de 1947.

13

AL LECTOR
Desde temprana edad siempre alent en mi
de escribir
la Historia
espritu, el

ferviente deseo

de nuestra Universidad, casi tricentenatia, a cctusa de ha hecho en nuestro medio estudiantil. Algo se ha escrito alrededor de ella, pero hasta la fecha no se ha contado con un trar bajo. que d una idea aproximada de lo que fu desde su fundacin hasta nuestros das. El presente volumen abarca desde sus orgenes hasta unos
la falta

que dicha

historia

perodo colonial, que es lo menos conocido. El segundo volumen tratar la etapa comprendida a partir de los albores de nuestra emancipacin poltica hasta nuestros das.

aos antes de

la

Independencia, esto

es,

todo

el

dejo dicho, siempre tuve el propsito de emprender este estudio, en y siendo estudiante universitario, publiqu en el ao de 1929, un artculo el entonces "Diario de Guatemala" a manera de bosquejo histrico, sobre

Como

los

antecedentes y desarrollo de nuestra Alma mter durante el perodo colonial. Despus de esta publicacin empec con tesn y cario a investigar
el

papeles en

Archivo Colonial de esta ciudad, recog bastante documentacin relativa al asunto que me interesaba en su mayor parte indita , pero debido a que tuve que irme a Espaa a continuar mi carrera de derecho, ya no pude dar cima a mis deseos. Despus de haber vivido cerca de ocho aos en la madre Espaa y seis en Sudamrica, regres a mi pas en el ao de 1943. A mi regreso a la tierra natal, me encontr con la grata sorpresa de saber que el director del Archivo Nacional, era mi buen amigo y antiguo condiscpulo el profesor Joaqun Pardo. Desde nuestra convivencia en las aulas conoca la disposicin natural y la arraigada vocacin de Pardo, para todo lo que se relaciona con viejos y polvorientos infolios. Pero debo confesar que fu para m una gratsima sorpresa ver la titnica labor de clasificacin y catalo-

gacin desarrollada

con

paciencia benedictina y ardentsimo celo

por

el

amigo Pardo en nuestro Archivo Nacional. Cuando me fui para Europa, el riqusimo fondo documental de ese centro era una ingente mole de papeles, sin orden ni concierto alguno, a mi vuelta toda esa balumba de documentos
los encontr

perfectamente legajados y sistemticamente ordenados. Gracias a esa silenciosa, pero no por ello menos fecunda labor, hoy da cuenta Guatemala con un Archivo cuyos documentos se pueden consultar y estudiar
15

rpida y eficazmente. Esto ha hecho posible para todos los estudiantes y estudiosos, que puedan conocer con toda facilidad por otra parte nuestro Archivo

es uno de los mejores y ms ricos de Amrica las fuentes histricas no slo


de Guatemala sino del resto de los pases hermanos de Centroamrica y el hoy Estado mexicano de Chiapas, anexado a Mxico en 1821. En consecuencia, la deuda de gratitud de todos los guatemaltecos para l actual director del Archivo, ser imperecedera y su labor es y ser fecunda para la ciencia histrica del Nuevo Mundo. Fruto de esa empresa gigantesca de Pardo es el presente estudio, pues ella me permiti abrevar en las fuentes prstinas de la historia patria, motivo por el cual los documentas utilizados en este volumen son de primera mano. Esa es la razn de que este trabajo no lleve ninguna bibliografa, pues, fuera de esos documentos consultados, satamente he empleado, para reforzar o ratificar lo que ellos dicen, a los cronistas espaoles y guatemaltecos, por todos conocidos, y que se han ocupado de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Por espritu de justicia quiero, por este medio, dejar constancia pblica de mi admiracin por la gran labor de Pardo, as como tambin mi personal gratitud por haberme brindado, sin egosmos de ninguna clase, todas las facilidades que el caso requera, para poder escribir la presente historia de nuestro primer centro universitario.

Tengo fundada esperanza

y ese fu

el principal

incentivo al escribirla

que esta obra sea de alguna utilidad a

los jvenes universitarios

de la antigua

Patria Grande y vean a travs de sus pginas y tengan muy presente tanto los catedrticos como los estudiantes que actualmente se renen bajo sus

Universidad de San Carlos, la que tantos das cte gloria diera a Centroamrica. Por otra parte, esperamos que ellos pangan cuanto est de su parte, para que nuestra Alma mter vuelva a ser el foco de luz que ha de iluminar los cerebros de las presentes y futuras generaciones
tradicionales aulas
la

del Istmo centroamericano.

RICARDO CASTAEDA PAGANINI.

16

PRIMERA PARTE

orgenes universitarios

CAPITULO
Bosqueio histrico de
las

universidades espaolas

Dos benemritos humanistas registra la historia de la cultura occidental, como los promotores de las primeras universidades surgidas en Europa en las
postrimeras de la poca medioeval.

Ambas Universidades
:

conocidas slo

por los nombres propios de sus fundadores

Irnerio y Abelardo.
la

El primero,

en compaa de sus numerosos discpulos, funda Italia, y el segundo, la de Pars en Francia.


se

Universidad de Bolonia en

La palabra espaola Universidad, derivada del vocablo latino nniversitas, empez a emplear en la Edad Media, para designar a cualquier comunidad corporacin, considerada en su aspecto puramente colectivo. Ms tarde,

a fines del siglo XIV, la palabra Universidad se aplic exclusivamente, para

designar a la comunidad de maestros y discpulos que se reunan en una poblacin, con el objeto de dar y recibir, recprocamente, instruccin en las diferentes disciplinas cientficas que entonces se cultivaban.
constituida, formalmente, en el ao de no obstante que sus estatutos no se formularon sino hasta en 1208. La ciencia que principalmente se estudiaba en ella era la Teologa. A su vez, la de Bolonia qued consagrada como tal en el ao de 1203, cuando el Papa Inocente IV le otorg sus estatutos. En sus aulas se enseaba de preferencia la ciencia del Derecho.
1170,

La Universidad de Pars qued

Fu en Italia, cuna del antiguo Derecho romano, donde resurgi con nuevos mpetus el estudio de esa importantsima rama del saber humano. Irnerio, el hombre-universidad, fu el autor de ese renacimiento jurdico. La claridad y precisin de sus lecciones y la amenidad con que expona sus conocimientos, hicieron que se congregara a su alrededor un gran concurso de estudiantes sedientos de saber, y de la estrecha convivencia entre maestro y discpulos naci no solamente la Universidad boloesa, sino que tambin la escuela jurdica conocida con el nombre de los Glosadores. Se le dio este nombre por el procedimiento que sus investigadores empleaban en sus trabajos hermenuticos, procedimiento que consista en unir al texto del carpas jnris, notas (glosce) que se reducan a una sola palabra o bien a una frase
19

tambin a Irnerio le debe el mundo jurdico el hallazgo de una transcripcin del manuscrito llamado "pisano" o "florentino", el cual contena En un principio Irnerio era maestro de el texto primitivo del Digesto. ^^^ en la ciudad de Bolonia y por magisfer in artibus gramtica y dialctica
entera.

ello

estudiaba

al

Digesto con

el criterio

propio de las disciplinas citadas.

Mas

pronto

el fillogo se

del contenido legal, construyendo

torna jurista y del anlisis gramatical pasa a la exgesis un ingeniossimo sistema de glosas o notas

marginales, que denotaban

un perfecto conocimiento y un gran dominio


l

del
al

Corpus jnris

civiles.

El mtodo por

empleado abri inesperados horizontes

campo legislativo, por tanto tiempo obscurecido por las tinieblas del medioevo. Irnerio, sacudiendo el polvo de los siglos, hace renacer de sus propias cenizas
al Derecho romano y coloca los sillares del mocomo el ave mitolgica derno edificio de la ciencia jurdica. Por aquellos tiempos Espaa no poda vanagloriarse de tener un sabio de renombre universal como los dos antes citados, y en consecuencia, no pudo nacer en la Pennsula Ibrica universidad alguna, antes al contrario, los espaoles que deseaban adquirir conocimientos intelectuales acudan a Pars o bien a Bolonia. Pero el fecundo ejemplo de esas dos famosas universidades estimul vivamente a los reyes de Espaa y as tenemos que el monarca Alfonso VIII, en el ao 1212, fund en Palencia unos Estudios Generales, llevando para ese fin a profesores italianos y franceses. El centro de estudios de Palencia se diferenciaba de los de Pars y Bolonia, en ser el primero de pura creacin monrquica; naca, pues, como obra del Estado espaol y no como fruto de la iniciativa privada de un maestro. Por desgracia, ese centro de estudios tuvo corta vida, 31 aos tan slo. Poco tiempo despus, el rey Alfonso IX funda la por muchos ttulos gloriosa Universidad de Salamanca, crisol de cultura humanstica donde se fundieron los ms altos valores intelectuales de la raza ibrica de aquellos tiempos. El organismo salmantino tena el mismo carcter civil'y pblico que el de Palencia, sostenido con fondos del Erario y sin intervencin, en su rgimen interno, del Papa ni de nin-

guna corporacin religiosa. Durante mucho tiempo


sentantes del

Sumo

los monarcas espaoles se negaron a tener reprePontfice (maestr esencias) en las universidades, aunque

desde luego, solicitaban y aceptaban la autorizacin del Papa mediante bulas apostlicas, a fin de dar mayor validez a los estudios, validez acadmica que en Europa solamente se obtena por las bulas pontificias. Por ello, la Universidad de Salamanca creada en el ao de 1215, por el rey Don Alfonso IX, segn hemos visto, fu favorecida por bula apostlica en 1255, quedando desde ese momento consagrada como tal, ante el mundo entonces conocido. Y con este hecho histrico-cultural qued, definitivamente, establecida en Espaa la enseanza universitaria, cuyos sazonados frutos se iban a cosechar a
(I)

El Digesto o Pandectas es una de las cuatro partes de que se compone


niano.

el

corpas jurs

civiles

de JustU

20

mitad del siglo XIII y tiempos subsiguientes. Y en cuanto al inters con que el Estado espaol vea la organizacin de los estudios superiores en aquella poca, queda constatado en su famosa legislacin de Las Partidas, en las que dedica a ellos un captulo entero (Ttulo 31 de la Partida II). El plan de estudios que se segua en las universidades espaolas abarcaba, en aquellos tiempos, tanto la enseanza secundaria como la superior, puesto que en l figuraban materias clsicas como "trivium" y "cuadrivium", esto es, gramtica, lgica, retrica, geometra y astronoma, y otras de carcter puramente universitario como las Leyes (Derecho romano) y los Decretos (Derecho cannigo). En el siglo XV, se agregaron a la enseanza universitaria los estudios eclesisticos o teolgicos. Por su parte, tanto el clero secular como el regular organizaban en sus propios conventos programas especiales (seminarios), para el exclusivo uso de sus individuos. De acuerdo con el espritu de aquella poca, tanto el Estado como las corporaciones civiles y religiosas, atendan ms los estudios superiores que la enseanza elemental popular, ya que esta ltima es una conquista relativamente moderna, surgida como una necesidad comn a todos los hombres y motor principal y esencialsimo de la cultura contempornea. No obstante la intervencin de los reyes en la creacin de las universidades, stas no dependan, como ocurre en muchos pases modernos, a la administracin pblica, antes bien, eran organismos autnomos con rentas propias procedentes de donaciones hechas por los monarcas, el clero o bien por los particulares cada centro universitario tena sus estatutos especiales mediante los cuales se administraba y rega de por s. Dentro de cada universidad se formaba una especie de cofrada o ayuntamiento constituida por los maestros y los graduados, conocida con el nombre de Claustro universitario, quien, entre otras funciones, tena la de nombrar su director o rector de estudios, provisto de jurisdiccin especial y privativa, para todos los litigios que surgieran entre el elemento universitario, salvo en los casos llamados "pleitos de sangre". Sin pretender disminuir esta autoridad, los reyes acostumbraban nombrar encargados o tutores de los estudios universitarios al Obispo o al Den de la catedral, con el ttulo de Conservador;
;

as se haca

en

las universidades
la

en

los

comienzos de

de Palencia, Salamanca y VaUadolid. Pero vida universitaria, propiamente dicha, del siglo XII,

se principi a designar al lado de las autoridades antes citadas, la del

Maes-

trescuela d la catedral, a quien el rey Alfonso X, " el Sabio" (1254), le dio


cierta jurisdiccin

compartida con

la del

Obispo.

Dicha atribucin fu en

aumento con

el

correr del tiempo, al punto de llegar a excluir la intervencin

del Obispo, convirtindose el Maestrescuela en juez nico de los catedrticos

y estudiantes.
por arrogarse

Aos ms
el

tarde, la competencia entre la autoridad del

redor

y el Maestrescuela dio motivo a serios conflictos, pero este ltimo termin


derecho de conferir los grados, que segn Las Partidas, eran
21

que constituan el claustro universitario. Como auxiliar subalterno estaba un funcionario llamado bedel, quien haca las veces de pregonero y ordenanza de la Universidad.
de competencia expresa del rector y de
los doctores

se imparta en las universimodalidades de aquella poca, consista dades espaolas, d acuerdo con las en la lectura, por parte del profesor, de un texto, verbigracia: el Digesto o las Decretales. Los discpulos lo explicaban y comentaban. Los exmenes para el otorgamiento de los grados mayores o menores, esto es,' de bachilleres, licenciados y doctores, eran en extremo rigurosos y revestan gran aparato,

en

lo tocante al

mtodo de enseanza que

pompa y solemnidad.
ao de 1508, el regente del Reino de Espaa, Cardenal Cisneros, Universidad de Alcal de Henares. El motivo principal que tuvo in mente, aquel sabio varn, era el de crear un centro universitario dedicado, exclusivamente, al cultivo de la ciencia humanstica, representada en los estudios de las lenguas clsicas, el hebreo y la crtica filolgica. Este acontecimiento acadmico suscit profunda oposicin por parte de las universidades de Salamanca y Valladolid, con motivo de que en el plan de estudios elaborado por el Cardenal Cisneros, quedaba excluido el estudio del Derecho romano, limitndose nicamente al Derecho cannico y dndole preferencia a las disciplinas humansticas. Merced a esa nueva orientacin intelectual dada a la Universidad de Alcal, acudieron a ella los ms doctos humanistas de Espaa y del extranjero, los cuales le imprimieron un carcter singularsimo y produjeron obras de gran aliento y extraordinario valor cientfico, tales como la Biblia Poliglota (Poliglota complutense), esto es, la edicin monumental de la Biblia en los idiomas hebreo, griego, caldeo y latn; dotada a su vez con gramticas y vocabularioo que facilitaban su manejo. Esta obra termin de imprimirse en el ao de 1517. Uno de los humanistas que ms descoll en la Universidad de Alcal, y, quiz, el ms docto y original entre los sabios espaoles, fu don Antonio de Nebrija, educado en Italia, de donde regres a Espaa por el ao de 1473. Su obra como legislador y reformador de los
el

En

fund

la clebre

a cabo Pennsula espaola; para realizar su empresa cientfica se inspir en las normas dadas por el italiano Lorenzo Valla. Nebrija, al igual que tantos otros sabios renacentistas, posea una cultura enciclopdica, ya que
se

estudios gramaticales, es de las

ms fecundas que

han llevado

en

la

derecho, la teologa, la historia, la arqueologa, las ciencias naturales, la geografa y la geodesia. Entre sus mltiples producciones ocupa,
el

dominaba

sin

duda alguna, lugar prominente su Gramtica


Diccionario latino-espaol (1491).

latina

y castellana (1481)

el

Como

antes insinuamos, la enseanza en esas universidades tena

un

s'ealadsimo sello aristocrtico, difundindose la instruccin solamente entre las clases privilegiadas de eruditos, intelectuales y literatos. La educacin

popular, tanto en Espaa

como en

el resto

de los pases europeos, era un pro-

22

blcma insospechado y por comps de los organismos

ello la

escuela de primeras letras no prosper al

universitarios.

Ese carcter

aristocrtico

que en

ese tiempo tena el cultivo de la mente, sirvi de incentivo para que se matri-

culasen muchos alumnos, lo que tambin se manifest en la exagerada propagacin de las universidades, las que en el transcurso del tiempo, antes constituyeron una remora que un adelanto. Fu tan grande la pltora de alumnos

que a ellas concurran, que hubo de distinguirse entre universidades mayores y menores, completas e incompletas. La competencia que entre ellas se hacan era tan nociva para los escolares, que muchos de ellos, sin tener la capacidad intelectual requerida para esos estudios, se graduaban en grandes cantidades, por las facilidades que les brindaban, producindose por dicho motivo una gran cantidad de profesionales, las ms de las veces, ineptos y mediocres.
Claro est, que entre tantas universidades como se haban fundado en Espaa, durante el siglo XVI, sobresalan por la seriedad de sus estudios y la capacidad de sus catedrticos, las de Salamanca y Alcal. Una y otra alcanzaron renombre universal. La primera dio lugar a la famosa inscripcin que luca en su portada, a saber: "Lo que Natura no da, Salamanca no lo face", y al dicho vulgar y corriente de "El que quiera ser sabio que vaya a Salamanca'^ En ambas universidades las ctedras eran harto numerosas, pues la de Alcal lleg a tener 42 y la de Salamanca 60. Esta ltima congreg en sus aulas eminentsimos catedrticos, cuyo valor cientfico y literario era reconocido y admirado dentro y fuera de los confnes espaoles. Entre los varones que ms brillo y fama le dieron a la de Salamanca recordamos a Fray Luis de Len, Antonio Agustn, Palacios Rubio, Vitoria, Surez, Soto, Cano, y otros muchos que sera prolijo enumerar.
:

El brillo y fama de las universidades espaolas se opac durante el siglo XVIII, tanto y en forma tan lamentable, que, a propsito de esta decadencia

"Las 24 universidades existentes en Espaa arrastraban en u mayora una vida lnguida y penosa. Pero lo ms grave en la esfera universitaria, era la decadencia de los estudios mismos, cuyo sistema, libresco, codiguero, memorista, cuyo espritu estrecho, lleno de preocupaciones y rutinas, no se prestaba lo ms mnimo
:

universitaria, el historiador Altamira apunta lo siguiente

a impulsar la investigacin cientfica.


cionales, tan poco se

Cristalizado el saber en frmulas tradi-

cuidaban

los profesores

de los progresos de su siglo que,

en 1781, la biblioteca de la Universidad de Alcal contaba entre sus 17,000 volmenes, tan slo unos 50 libros que eran representativos de las doctrinas corrientes en otros pases de Europa. No slo las ciencias naturales y fsicas estaban descuidadas, o se enseaban con lamentable atraso, sino aun la teologa y la filosofa haban cado en el agotamiento y la vulgaridad ms grande". Y segn don Dmaso Latre, en una memoria, que present, decfa que el atraso cientfico e industrial de Espaa, proceda de que en sus universidades no se estudiaban otros principios cientficos que la trasnochada filosofa de Arist23

"muy buenos para que la monarqua se poblase de clrigos, frailes, abogados y otros semejantes sujetos, sin permitirse otros estudios ms adecuados para el fomento del progreso". Los hombres ilustres de la poca vieron estos defectos, los combatieron y trataron de remediarlos. El padre Feij, Macanaz, Martn Martnez, Olavide, el padre Rodrguez, Jovellanos, Cabarrs, Torres y Villarroel, y otros, publicaron crticas en informes que de una parte contienen la acusacin ms formidable contra la enseanza universitaria de aquella poca (acusacin documentada en todos sus extremos), y de otra parte, las bases para su reforma racional. Ese era el penoso cuadro que ofreca la enseanza superior en la Pennsula espaola, cuando subi al trono el rey Carlos III, de tan grata como venerable memoria para Espaa y nuestra Amrica. L, poltica administrativa que anim a su gobierno era, como se sabe, esencialmente amplia y progresista, y sus beneficios se palparon en todos sus dominios territoriales de aquende y allende el mar. Una de las primeras medidas de su sabio gobierno fu la de dotar a las universidades de un plan de estudios (22 de agosto de 1769), y para hacer efectivas dichas medidas, nombr un funcionario con el nombre de Censor, con el particular encargo de velar por el cumplimiento exacto de los estudios. El espritu de reforma que alentaba en aquel monarca continu con la adopcin de textos modernos; la ampliacin de nuevos estudios cientficos; la introduccin de la filosofa jurdica, el Derecho patrio y el de Gentes, al lado del Derecho romano y por ltimo el mtodo experimental,
teles,
;

que tanto iba a revolucionar a los espritus espaoles e hispanoamericanos. Reformas que en su mayor parte se adoptaron, incluso, en las mismas congregaciones religiosas, quienes tambin modificaron sus programas, permitiendo la entrada a doctrinas filobficas, tan sospechosas para los ultramontanos, como las de Bacon, Descartes, Locke, Kant, Van Espen y Bernardi. Claro que la nueva poltica cultural tropezaba con serios obstculos para su fructificacin: entre ellos, el no menos importante era la profunda ignorancia de la masa popular espaola, la cual mostraba un absoluto indiferentismo, en todo aquello que significara espiritual inquietud y esfuerzo volitivo, para sacarla del marasmo mental en que yaca. El empeo de los reformadores se encamin, principalmente, a vencer esa ablica indiferencia, la cual a veces llegaba hasta contaminar a los propios estudiantes universitarios. A
propsito de
visit a Espaa en ese Solano, profesor de filosofa experimental merece especial atencin por la claridad y precisin de sus demosello, el

viajero ingls

Mr. Tonsed, quien

tiempo, dice lo siguiente;

"Don Antonio

traciones; pero, desgraciadamente,


las sigue
:

aunque sus lecciones son gratuitas, nadie tan grande es en Madrid la falta de inters por la ciencia".
selecta de los reformadores,

no obstante el entusiasmo e inters que la animaba, era bastante ilusa en creer que el pueblo iba a responder inmediatamente a su mejoramiento intelectual. El referido historia24

La minora

dor seor Altamira dice al respecto "La masa atnita de ana nacin no despierta en un da a esa incitacin de la minora culta, y el quererla subir a las alturas de una instruccin, aunque fuese elemental, era una carga muy pesada para un grupo reducido de hombres, por mucho entusiasmo que stos tu:

viesen".

Amrica espaola era casi un reflejo de la de Espaa, pues seguia el vaivn y la orientacin que sta le imprima desde la Pennsula. Espaa, como nacin csmica por excelencia, transvas en sus posesiones de ultramar todas sus instituciones, ideas y prejuicios; se entreg tal como era ella, con sus grandes defectos y altsimas virtudes. No obstante ser nuestras universidades hispanoamericanas creadas a imagen y semejanza de las de Espaa, adolecan, quiz, an ms de los defectos antes apuntados del memorismo y del verbalismo libresco de aquella poca. Nada de experimentos cientficos ni mtodos prcticos, todo ello agravado por las preocupaciones raciales que en Amrica, junto con el absentismo de profesores y alumnos, constitua un nuevo obstculo para el desarrollo cultural de sus habitantes. Este defecto se agrav an ms cuando el gobierno monrquico espaol, temeroso de perder, a principios del siglo XIX, sus dominios ultramarinos, exager sus recelos para con los criollos hispanoame-

La vida

universitaria en la

ricanos, en quienes se consideraba la riqueza

la instruccin

como

"cali-

dades malas en un vasallo americano".

Pero

los bienes

de

la

reforma iniciada por

el

rey Carlos

III,

llegaron tam-

bin a tierras de Amrica y a su influjo el viejo edificio escolstico, despus de haber cumplido su misin histrica, se desplom para sepultarse en los

recuerdos del pasado.

Esa transformacin educativa en nuestra Amrica, se oper a travs de los criollos ilustres que se haban educado en la metrpoli espaola, o bien se haban contaminado en sus viajes por las principales
ciudades del Viejo Continente,
el

cual entonces arda por los cuatro costados

con

el

combustible de las nuevas ideas revolucionarias francesas, de mejorapoltico-social. la cultura

miento

La difusin de
de
la labor

europea en

el

continente colombino, despus

de

los misioneros espaoles

en

el siglo

XVI, tuvo como principales

rganos a las universidades, las que, a manera de lucecitas, iban apareciendo

en

la

inmensidad selvtica del Nuevo Mundo.


la

El primer foco de esa cultura

imperial y pontificia Universidad de Santo Toms de Aquino, creada por Carlos V y confirmada por Su Santidad Paulo III (1538)

en Amrica, fu
en
la

ciudad de Santo Domingo, capital de la Isla Espaola.

continuacin

se fund en Tierra

la real y pontificia Universidad de Mxico, creada en virtud de real cdula otorgada por el emperador Carlos V y fechada

Firme otra:

en Toro a

los 22 das del

mes de septiembre de
la

1551 y confirmada por bula

pontificia en 1555.
\

la

de Mxico, sigui
25

no menos docta de San Marcos

de Lima, fundada por el mismo emperador, mediante real cdula librada en el 21 de septiembre de 1555 y confirmada por el Sumo Pontfice en 1571. Desde la fundacin de la Universidad de Santo Domingo, ao de 1538, hasta la de Quito en Ecuador, en 1791, haba en Hispanoamrica 17 organismos universitarios, y es curioso apuntar el hecho de que la mayora de ellos

Madrid

se debi a la iniciativa o gestin directa de los frailes dominicos.

Esa actitud

en pro de la cultura no era nueva en los citados padres, quienes desde su


llegada al Nuevo Continente se pusieron al servicio de la causa americana. Los dominicos Vitoria, Montesinos, Las Casas, Betanzos, Cncer, y otros

muchos, son testimonio vivo del espritu de americanidad que siempre alent en los hijos de Santo Domingo de Guzmn, en tierras de Amrica.

CAPITULO
Seis benemritos hijos del

II

Reino de Guatemala, graduados en

la

Universidad de San Carlos


Antes de ver en las prximas pginas, cmo naci y se desarroll la y pontificia Universidad de San Carlos, haremos un esquemtico
seis

regia

bosquejo de

benemritos hijos del Reino de Guatemala, los cuales debiela

ron su formacin intelectual a esa ilustre institucin universitaria,


tantos das de gloria le diera a la Amrica Central.

que

por simple vanagloria, antes


la
el legtimo orgullo

al contrario, a ttulo

no hacemos de ejemplo edificante para


Al
citarlos,
lo

le corresponde en comn hecho de exaltar a los hombres representativos de la cultura patria en una determinada poca. A mediados del siglo XVI fu reconocido el Reino de Guatemala como tal, en virtud de la Ordenanza 4' del Real Consejo de Indias, estando formado en ese tiempo por las seis provincias de Chiapas, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa

juventud estudiosa centroamericana, a quien

que produce

el

Rica.

La

capitalidad del reino, era la

los Caballeros

de Guatemala.

noble y leal ciudad de Santiago de Fu en esa ciudad donde tuvo asiento la Uni-

muy

versidad Carolina, fuente donde acallaron su sed de conocimientos los ms ilustres hijos de esas seis provincias. Y respecto a esa influencia universitaria,
el escritor

salvadoreo don Joaqun Parada Aparicio, dice


el reflejo

lo siguiente

"Esa

influencia que era, puede decirse,

de

lo

que poda enviarnos

la

madre

Espaa, fu de

tan superior, que an muchos aos despus de que los salvadoreos pudimos gloriarnos de tener Universidad, se acuda a la
tal calidad,

de Guatemala en busca de enseanzas ms consonantes con


26

las necesidades

-^^^^^^y'M

liiiiiii

Doctor Jos Felipe Flores.

27

de

los tiempos;

ticulares,

pudo

esfuerzo, de gobiernos y parbalancear, sin que por esto desapareciera, ni haya desapare-

y que slo

la

constancia en

el

cido, la incuestionable

y sealada ventaja nosica-espiritual-guatemalteca". Entre los varones ms representativos salidos de la Universidad de San Carlos de Borromeo a fines del siglo XVIII y principios del XIX, tenemos en primer trmino al doctor Jos Felipe Flores, nacido en Ciudad Real de Chia-

pas el 1- de mayo de 1751. A la tierna edad de siete aos pas a la ciudad de Guatemala, donde curs con toda brillantez Filosofa y Medicina. En su profesin mdica descoll, en especial, por sus profundos conocimientos sobre el cncer, el cual pretenda curarlo con un especfico de su invencin extrado

de
fin

la

carne de lagartijas. Tambin sobresali en

el

ramo

quirrgico, pues es el

primer cirujano que invent y fabric personalmente maniques en cera a de poder explicar mejor a sus discpulos la anatoma humana. El rey de

Doctor Jos Mara Alvarez y Estrada.

28

Espaa, para premiar sus muchos y grandes servicios, lo nombr Mdico de cmara de su Majestad. Public numerosas obras cientficas y despus de fecunda y laboriosa vida, falleci en Madrid en el ao de 1814. En la ciudad de Guatemala naci en 2 de febrero de 1777, don Jos Mara Alvarez y Estrada, obteniendo el grado de doctor en derecho y sobresaliendo, aos ms tarde, como eminente jurisconsulto y docto catedrtico. El doctor Alvarez es autor de la obra jurdico-didctica intitulada "Instituciones de Derecho Real de Castilla y de Indias", la cual sirvi como texto muy generalizado en las universidades de Espaa y de la Amrica espaola, habindose
:

Presbtero doctor Jos Simen Caas.

impreso por primera vez en la ciudad de Guatemala en 1818, en la imprenta de don Ignacio Beteta. Dicha obra fu reeditada dos veces en Madrid, dos en Pars, dos en New York, una en Caracas, una en Buenos Aires, dos en Mxico, una en Costa Rica, una en Chile, una en la Habana y una segunda edicin
29

El jurista Alvarez fu Diputado a las Cortes Espaolas de 1820, por San Salvador y San Miguel. Estando a punto de embarcarse con rumbo a la Pennsula espaola, falleci en el Puerto de Trujillo (Honduras) a consecuencia de un ataque de fiebre amarilla el 26 de noviembre de 1820. El presbtero doctor Jos Simen Caas, vio la primera luz en Zacatecoluca, poblacin de la provincia de San Salvador, el da 18 de febrero de 1767. Entre las muchas ejecutorias que en vida adornaron a este procer, la ms digna de encomio por su hondo sentido humanitario, fu su campaa en favor de la liberacin de los esclavos. A fin de lograr ese propsito tan
electo

nuestra en 1854 en la imprenta de don Luciano Luna.

Licenciado Jos Cecilio del Valle.

laudable, elev su voz en el seno de la Asamblea Constituyente el memorable da 17 de abril de 1824. Refirindose a este suceso, el historiador Batres Juregui dice "Cabe contar, con satisfaccin patritica, que la Amrica Cen:

tral aboli la esclavitud

24 aos antes que Francia 30

lo hiciera

en sus colonias;

9 aos antes que Inglaterra, en las suyas; 39 aos antes que los Estados

Unidos; 31 aos antes que Rumania; y 65 aos antes que el 4 de marzo de 1838.

el Brasil".

Muri

El licenciado Jos Cecilio del Valle naci en Choluteca, Honduras, en 1780 y muri en Guatemala en 1834. Esta figura polifactica tiene contornos, no solamente centroamericanos, sino continentales; figur como juris-

Licenciado Miguel Larreynaga.

consulto, economista, socilogo, literato y poltico de fama, mereciendo el


calificativo

de sabio con que

le

designaron sus contemporneos.

Profundo

estudioso, talento clarsimo, extraordinaria visin del porvenir.

Fu ministro

de Relaciones Exteriores del emperador Iturbide y defendi a Centroamrica contra la anexin a Mxico.
31

Fray Jos Antonio de Liendo y Goicoechea.

El licenciado Miguel Larreynaga vino

al

mundo

el

29 de septiembre

de 1771 en
el ttulo

la

ciudad de Len, Nicaragua.

Estudi en Guatemala, donde obtuvo

de abogado; desempe varios honrosos cargos, como auditor de


Escribi varios trabajos jurdicos,

la

Audiencia Territorial de Guatemala.

entre ellos el

"Mtodo de Extractar

las Causas".

Fu

Espaa como Diputado

32

a Cortes por la Intendencia de Nicaragua y recibi en Madrid el despacho de "Intendente Honorario de Provincia" y al regresar a Guatemala toiji posesin del empleo de Oidor de la Real Audiencia. Estuvo en Inglaterra e Italia, visit Mxico y vino cargado de conocimientos. Sirvi patriticamente la clase de matemticas de la Sociedad Econmica, as como la de Derecho pblico y Economa poltica de la Academia de Estudios fu Presidente del Congreso Nacional y de la Corte Suprema de Justicia. Fray Jos Antonio de Liendo y Goicoechea vio la primera luz el da 3 de mayo de 1735, en la ciudad de Cartago, provincia de Costa Rica, en el Reino de Guatemala. Hizo sus primeros estudios en su ciudad natal y a la edad de 9 aos se traslad a la capital de Guatemala, en donde se orden como
;

religioso

en

el

convento de San Francisco.

borla doctoral en la

Poco tiempo despus recibi la Universidad de San Carlos, en cuyas aulas dedic todas

sus luces y conocimientos a la juventud centroamericana de aquellos tiempos. Fruto fecundo de sus profundas y slidas enseanzas, fu la generacin revolucionaria de los grandes hombres que lucharon por nuestra emancipacin

desde 1811 a 1821. Respecto a este doctsimo varn, el historiador Batres Juregui dice lo siguiente "Varn egregio, desterr de las aulas el escolasticismo, introdujo el estudio de la fsica experimental, comunic vuelo a las ciencias y dio lustre a las artes, procurando implantar, en estos pases, las mejoras que en Madrid haba visto. Esparci la semilla de la regeneracin, evolucionando en la ciencia y en el ambiente social. Sus mulos que como hombre sabio no poda dejar de tener aun entre los frailes hicironle cruda guerra, pero al fin triunf de todos, con la satisfaccin de haber practicado el bien. Cuando se doctor, uno de los examinadores calificlo con una R, para deprimir su mrito y ante esta injusticia el sabio hubo de exclamar: Antes era docto, ahora soy doctor, gracias a la R, con que me obsequi la envidiad.
poltica
:

CAPITULO

III

Difusin de la cultura occidental en Guatemala


El Obispo don Francisco Marroqun

A Guatemala
ciera la

le

corresponde la gloria de que en su fecundo seno florecivilizacin prehistrica: la civilizacin

ms grande

maya.

Las

ins-

cripciones jeroglficas de sus antiguos

monumentos

as lo testimonian.

La

ciudad ms antigua de los mayas que en la actualidad se conoce, es Uaxactn, situada en el departamento del Peten, a los 17 8' de latitud norte y 89 4'

de longitud occidental del meridiano de Greenwich.


33

Las enigmticas ruinas

de esa ciudad le confiaron el secreto de su venerable ancianidad al sabio norteamericano Mr. Sylvanus G. Morley, en el ao de 1916. Y segn la inscripcin de una estela descubierta por el citado arquelogo, Uaxactn data del ao 328 de la Era Cristiana. Y fu en el siglo XVIII cuando un guatemalteco, el doctsimo religioso Fray Ramn Ordez y Aguiar, dio a conocer al mundo cientfico la existencia de las ruinas de Palenque en el reino de Guatemala, y con ellas la cultura maya.
'

a8. dDiximtT<i>JJ33:Ld enjo'.y fundo n vrJodde 3uia d**! 5r Paulo ni jelamismafpchapor Septiembre dcJv4J oUrno' hasta JSdf Abril d JSCZ.auef&Wecio, je sepulto en U5t^lMia Ca'edra).

Doctor Francisco Marroqun, primer Obispo de Guatemala.

El antiguo territorio maya de Guatemala en el siglo XVI, estaba habitado por varias tribus mayances, descendientes de aquel gran imperio desaparecido, siendo las ms importantes la de los quichs, cakchiqueles y zutuhiles. La tizona sangrante del conquistador ibero, don Pedro de Alvarado y
Contreras, desbroz y dej abierto el sendero, para que la cruz de Cristo completara la obra.

En

efecto,

un benemrito varn,
34

el

padre don Francisco

Capitn don Pedro de Alvarado y Contreras, conquistador de Gu^temala.

35

los primeros cimientos de la civilizacin occidental en la Llevado de su ardentsimo celo civilizador, encamin sus primeros pasos hacia el aprendizaje de las lenguas indgenas, a fin de poder zahondar mejor los arcanos del alma india. Fruto de sus desvelos fu la Doctrina Cristiana, escrita en cakchiquel y publicada en Mxico en 1545. El cronista Fr. Antonio de Remesal, a propsito dice: "El seor Marroqun fu quien primero se ocup en tan mproba tarea y era gusto verlo como maestro de declinaciones, conjugaciones y principios de gramtica de la lengua de los naturales, al nuevo Obispo de Guatemala. Ms se debe a aquel ilustre varn, que aunque otros han aumentado aquel arte, l lo comenz, y suya es la industria en que se le dio principio a aprenderla al modo de la latina, en que era elegantsimo el Obispo". Mltiple fu la labor material y cultural de este gran civilizador. En 1533 se estren la primera catedral de Guatemala, obra que l inici y termin. El Obispo no tuvo punto de reposo hasta no ver en 1548 coronada otra

Marroqun, coloc
Colonia naciente.

de sus obras el Hospital de Santiago. Pero sus afanes no se limitaban tan slo al orden espiritual; antes al contrario, como licenciado graduado en la ilustre Universidad de Osma, se esforzaba por dotar a su nueva patria de adopcin de las ventajas de la ciencia. Y con esta mira fund una escuela de primeras letras para ensear a los hijos de espaoles (criollos). Tambin fund un colegio para educar nias hurfanas. Y no satisfecho con todo ello, el da 9 de marzo de 1562, ante el escribano don Alonso Rodrguez, celebr con el Provincial del Convento de Santo Domingo una escritura de "concierto y fundacin" de un colegio de segunda enseanza, donde se enseara Artes, Este centro educativo se fundara Filosofa, Teologa y Gramtica latina. en un predio que para el *>fecto cederan los religiosos de Santo Domingo, inmediato a la puerta del convento. Al ao siguiente, el Obispo Marroqun otorg testamento (con fecha 5 de abril de 1563) ante el escribano don Juan de Guevara, y entre las muchas clusulas que contiene, hay dos en que se refiere, nuevamente, a la fundacin del colegio y que a la letra dicen
:

"tem declaro que el Valle de Xocotenango, que comienza desde cercado que est saliendo de la ciudad, y llega a esta parte del molino Victoria, cuya anconada que est a mano derecha, que lo
:

el

hube a

la viuda de Juan de Celada, con facultad de sus herederos. Declaro que esto siempre lo he tenido para hacer un Colegio e ans lo declaro que no lo tengo por mo, ms que de la administracin para este efecto. Digo que todo el dicho Valle, quiero y es mi votun:

qae

tad que sea de dicho Colegio, desde agora para siempre jams, y lo hagan poco a poco, y de los frutos que se compren los mate-

riales

y se acabe, y sea dicho Colegio para leer Artes y Teologa


ciencias,

y otras

36

"Y de esto dejo por Patrones al Prior o priores de Santo Domingo de esta ciudad y al Den, que es o fuere de esta Santa Iglesia y entrambos, para que tengan cuidado de cobrar dicha renta, que rentare todo Xocotenango. Y quiero y es mi voluntad que de mi hacienda se tomen dos mil pesos y de ellos se tomen doscientos pesos y se paguen para dos ctedras del dicho Colegio, cada una cien pesos, y dar dichos dineros a censo y cobrar la renta dellos. "tem declaro: que una milpa que hube de Catalina Hurtado que est en el Ancn y otra que compr al Licenciado Caballn que est en el mismo paraje, y mando que estas milpas sean para
dicho Colegio, juntamente con el Valle de Xocotenango. Mando tambin que la milpa de San Juan sea para la obra del Colegio. "tem digo que por la presente hago donacin al dicho Colegio de la milpa de Xocotenango y dems que arriba digo, para el efecto
el

que en

las dichas clusulas se declara."


i

.,

''^

37

'h

SEGUNDA PARTE

ANTECEDENTES HISTRICOS

CAPITULO IV
Primeras estiones de
los

dominicos en favor de

la

Universidad

Aos ms

tarde,

en 16 de

abril

de 1572, los domimcos extendieron un

poder a favor de los procuradores de Cortes, seores Alonso de Herrera del


Puerto, don Juan de la

ante

Su Majestad a

fin de

Pea y don Sebastin Santander, para que gestionasen que el Colegio fundado por el Obispo Marroqun

se transformase en universidad; entre otras razones le decan al rey: "Si

Vuestra Magestad fuere servido hacer este bien y merced en estas provincias,

ay para
el

ello

fundamento, porque como enantes que agora emos informado que


Francisco Marroqun fund en esta ciudad un colegio en que

Obispo

Don

se lee, al presente. Gramtica, el cual est fundado en


tiene disposicin para poder edificar todo lo

un pequeo cuarto y que conviniere, y ans mesmo dej


en
las que,

a la catedral unas casas

muy

principales,

con

muy

poca costa,
."
.

quedar
gieron

la casa

hecha, para todo lo que la Universidad hubiere menester.


los religiosos

El 14 de marzo de 1577,

de la orden de Santo Domingo

diri-

una

peticin al ilustrsimo

seor licenciado don Diego Garca de


"Si saben

Palacios, Oidor de la Real Audiencia, con el objeto de que se interrogase

a varios vecinos sobre la fundacin y funcionamiento del colegio

dicha Casa y Monasterio se ensea Teologa, Artes y Gramtica a los religiosos y a todos los hijos de vecinos de la ciudad, que lo quieren or

que en

la

y aprender, lo cual es muy necesario y conveniente para el servicio de Dios como no hay en toda la dicha Nuestro Seor y bien comn, por no haber enseen las dichas ciencias, sino en el dicho Provincia lean donde se y

Monasterio, y

si

saben que en

lo

susodicho estn siempre ocupados y se oculetrados en Teologa, Filosofa

pan

tres religiosos sacerdotes,

muy buenos

y Latinidad".
El interrogatorio fue cumplido y se dio testimonio legalizado por
Audiencia.
la

Real

Dicho testimonio fu enviado por

los

padres dominicos a Su
solicitar la

Majestad, para probar la existencia del colegio y


la Universidad.

fundacin de

41

de

la

El 16 de septiembre de 1620, los seores don Felipe Ruiz del Corral, Den Catedral y Fray Agustn Montes, Prior del Convento de Santo Domingo,

mandado insdel Colegio de Santo Toms de Aquino Antonio Gaitn, Prodon Marroqun poder fundar por el Obispo a y curador de la Real Audiencia, para que "pida ante cualquier justicia, que se hagan todas las informaciones necesarias y se saquen todos los testimonios que convengan, para acudir con ello ante Su Santidad y ante Su Magestad
dieron

como patrones

tituir

y para acudir, asimismo, al seor Conde de la Gomera, Gobernador y Capitn General de este distrito, para pedir permiso y licencia para las ctedras del dicho colegio". Verificado el interrogatorio como peda el Procurador Gaitn, ste, en

nombre de

los patrones del Colegio

de Santo

Toms de Aquino,
el

dirigi

un
em-

escrito al Presidente de estas provincias, solicitndole autorizacin para

pezar las lecciones de las ctedras instituidas por

Obispo Marroqun.

CAPITULO V
Fundacin del Colegio de Santo Toms de Aquino
El primero de octubre de ese mismo ao, 1620, su seora el seor don Antonio Peraza de Ayala y Rojas, Conde de la Gomera, Presidente de la Real Audiencia, Gobernador y Capitn General de las Provincias de Guatemala, dio su aprobacin a lo solicitado en la siguiente forma "Que aprobaba y aprob en cuanto puede y ha lugar de derecho por el real patronazgo, el asiento y concierto hecho por los dichos patrones, en todo lo que no es ni fuere contrario y diverso a lo dispuesto y ordenado por el Obispo D. Francisco Marroqun en la escritura de asiento, su fecha en esta ciudad a nueve de marzo de mil quinientos y sesenta y dos y clusula de su testamento, ni a los estatutos de las universidades aprobadas, ni a las leyes del reino y pragmticas y per:

misos, se lean las ctedras en la forma contenida en la escritura otorgada por


los dichos patrones

en nueve del presente, atento a

la utilidad

y necesidad

pblica que hay de los dichos lectores y al bien y aumento que de ellas se sigue al servicio de Dios Nuestro Seor y de Su Majestad y bien de la Rep-

con que dentro de cuatro aos se traiga confirmacin de Su Magestad y licencia para la Universidad de estudios generales conforme a la voluntad del dicho Obispo, y mandaba y mand, se ponga en estos autos un tanto
blica,

autorizado de la real cdula en que se dio principio a la Universidad de Mxico y as lo provey y mand, con parecer del licenciado Pedro de Salmern,
asesor".

En

virtud de este auto qued instituido el Colegio de Santo

Toms

de Aquino.
42

Y
mismo

en cumplimiento del auto anterior,


ao, don Felipe Ruiz del Corral,

el

da 20 del

mes de octubre

del

Den de

la Catedral,

ante la pre-

sencia del Presidente de las Provincias y Oidores de la Real Audiencia y gran concurso de religiosos y muchos vecinos de la ciudad, empez a leer en una

de las aulas del Colegio

la

ctedra de Prima de Teologa.

Se matricularon

muchos alumnos,

tanto eclesisticos

como

civiles,

en

las cuatro ctedras

que

se fundaron y de las cuales eran catedrticos en

Prima de Cnones, el doctor don Juan Luis Pereira y Dovidos; en Artes don Ambrosio Daz del Castillo; y en la de Vsperas de Teologa Fray Alonso Guirao, de la orden de Santo Do-

mingo y Provincial de

ella (Fr.

Garca de Loaiza).

continuacin, don Antonio

Cano Gaytn, como procurador de


que la remitieran
al rey;

los

patrones del Colegio de Santo


estas Provincias,

Toms de Aquino,

elev ante el Presidente de

una

solicitud para

en

ella

peda

y suplicaba a Su Majestad y a su Real Consejo de Indias, se sirviera aprobar y confirmar la ereccin y fundacin del Colegio y de hacerle
la

merced

de que en

l se

fundara Universidad, puesto que para

ello

haba en principio

una renta y

las ctedras
el

de Teologa, Derecho cannico. Escritura sagrada

y Artes, y que sobre

particular la Real Audiencia haba dado ya su parecer.


se sirviera hacer

Tambin suplicaba a Su Majestad


para que con esas cantidades y
sidad.
la

merced de acrecentar

la

citada renta con alguna parte de su Real Hacienda o de ttulos que vacaren

renta que ya exista se fundara la Univerla

El solicitante aada que, en caso de que no se concediese

merced

menos se concediera que en el daban en otros colegios de Espaa. Y que, aunque Su Santidad a peticin de Su Majestad haba concedido privilegio para que se puedan dar grados de Bachiller, Licenciado, Maestro y Doctor a los que por tiempo de cinco aos estudiaren en los colegios de los religiosos de la Compaa de Jess de Chile, Tucumn, Ro de la Plata, Nuevo Reino de Granada,
pedida, por lo
grados,

Colegio se pudieran otorgar

como

se

Filipinas y otras provincias de las Indias en que a doscientas millas de ellos

no hubiere universidades y que

los

cursos de aquellos colegios valan al

igual que los otorgados por los organismos universitarios.

Pero que haca

constar que en lo tocante a Guatemala, no poda tener efecto dicha disposicin, porque,

no obstante de que

los

jesutas

estaban establecidos en la

ciudad desde 1606, en su convento no haba ms que slo cinco religiosos


y que solamente tenan una escuela de primeras letras para nios. Junto a esta peticin se acompa testimonio del Escribano don Pedro de Estrada,

en

el

que se daba fe de
edificio.

la existencia del

Colegio de Santo

Toms de Aquino,

%us aulas y

43

CAPITULO VI
Litiios entre

dominicos y jesutas por la hegemona de enseanza universitaria

la

La discordia surgida entre los padres dominicos y jesutas al disputarse ambas rdenes religiosas, la hegemona de la educacin de la juventud de durante mucho tiempo estas provincias iba a cobrar, como luego veremos

padre Fr. Diego de Larios, Rector de la Compaa de Jess, present al Obispo un Breve del Papa Gregorio XV, en el cual se autorizaba a los jesutas para que en toda Amrica, donde stos tuviesen colegios formados, podan los
caracteres de gran violencia.
efecto, el da 29 de julio de 1622, el

En

y Doctor a

Arzobispos y Obispos conceder los grados de Bachiller, Licenciado, Maestro los estudiantes que hubieran cursado esas facultades en los citados colegios.

Todo

ello,

deca

el

padre Larios, "conforme

el estilo

que se

guarda en las Universidades de estas partes y por lo que toca a esta ciudad, corresponde a Vuestra Seora Ilustrsima la ejecucin de dicho Breve y la Real Cdula de confirmacin que le acompaa, por tanto: pido y suplico lo
vea y

mande cumplir". Con fecha 5 de ese mes, el seor Obispo, en virtud de esa peticin, provey un auto diciendo "dsele el pase como se pide". Pero ese mismo da
:

y Fr. Luis Escudero, patrones del Colegio de Santo Toms, presentaron un memorial al Obispo, en el que, entre otras cosas, decan: "que a nuestra noticia ha venido que el padre Diego Larios, Rector del Colegio de la Compaa de Jess, fundndose en auto de Vuestra Seora Ilustrsima pretende poner leccin de Artes, no habindola habido hasta agora para que cursen y se graden en dicha Facultad, no atendiendo a que Vuestra Seora dice, se cumpla lo mandado por su Santidad en los lugares y condiciones que contiene el Breve, una de las cuales es que sea en Colegios formados. Que en el Colegio que tienen fundado en esta ciudad, no han tenido ni tienen leccin de Teologa ni de Artes, ni aulas en que puedan leerlas, pues para la de Gran^iatica, se aprovechan de unos aposentos que tienen prestados de las casas de Francisco Daz del Castillo, que est en gloria, por lo cual aunque se llama Colegio fundado, si es que lo es, no se puede llamar formado y consiguientemente no es de los contenidos en el Breve. tem, que la concesin dicha debe entenderse solo a las Provincias de los Reinos de Filipinas y el Per y no a las de la Nueva Espaa. Y que como es pbhco y notorio que ha ms de dos aos que los Patrones del Colegio de Santo Toms de Aquino, estn tratando en la Corte de alcanzar de S. M. se funde en el dicho Colegio Universidad General, y en orden a esto y a ctedras funFr. Felipe Ruiz del Corral

dadas, ha
tura,

ms de dos aos que

se leen. Teologa Escolstica,

Sagrada Escri-

Cnones y Artes.

Como tambin
44

consta que han venido reales cdulas

para que

el

Presidente de esta Audiencia informe

si

se

puede fundar Uni-

versidad en dicho Colegio.


es Universidad

Todo

lo

cual hace se entienda que dicho Colegio,

del Breve, pues queda excluido

comenzada y consiguientemente, no es conveniente hablar donde hay Universidades, no slo las perfec-

cionadas, sino tambin las comenzadas, porque es visto no querer su Santidad

en su concesin, poner estorbo a dichas Universidades, de uno y otro gnero. Por lo que pedimos a Vuestra Seora Ilustrsima, no proceda a poner en ejecucin el dicho Breve". El Obispo, para mejor resolver, dio traslado de esa peticin al Rector de los jesutas, quien respondi lo que sigue: "Digo que el auto de Vuestra Seora Ilustrsima no es dar licencia a la Compaa de Jess, para abrir dichas Escuelas, sino admitir la facultad que su Santidad concede a los seores Obispos para que puedan graduar y ejecutar la cdula de su Magestad, en la que encarga a los seores Obispos guarden y hagan guardar el Breve, y el abrir la Compaa Escuelas, no es por virtud de ese Breve ni ste as lo expresa, sino que su Santidad, supone la licencia que dicha Compaa tiene por muchos Pontfices, como son Paulo III, Po IV, Gregorio XII y otros que conceden que pueda leerse Artes y Teologa. A vuestra Seora Ilustrsima, pido y suplico mande declarar no tener obligacin la Compaa de Jess, a responder a la t^icha peticin y pido justicia. Diego Lorise'. El 8 de noviembre de 1622, Fr. Juan Zapata y Sandoval mand dar traslado a la parte contraria. Fr. Jacinto Quartero, Procurador de los dominicos, respondi al traslado en los siguientes trminos "Digo que lo que mis representados pretenden es solo que conste que hasta agora no se han verificado las condiciones contenidas en el Breve de su Santidad, para poder los estudiantes que all estudiaren alcanzar grados, por la razn de que una de las condiciones principales de dicha Bula, es que para esto hayan estudiado los que se hubieren de graduar en Colegios formados de la Compaa de Jess, y siendo como es hasta agora no haber en dicha Casa Colegio formado de estudios, ni comodidad de sitio, ni ms lecciones que las de Gramtica y Artes
:

las

que se empezaron a leer hace cinco

das.

Adems de que conforme

a la

regla

y constituciones de dichos padres, ni aun su Provincial puede, sin facul-

tad de su General, abrir nuevas escuelas, y no consta hasta agora que tengan

dicha licencia dada, ni tampoco tienen de su Magestad, como es necesario por

razn de su real Patronazgo, para fundar nuevos estudios.


all

Que por no haber


le

Colegio formado, no pueden los estudiantes que


perjuicio al Colegio de Santo
le est

all

estudiaren, hasta que

lo

haya, ganar cursos para graduarse, porque de lo contrario se

seguir

mucho

Toms de Aquino, por razn que hasta


de que pueda dar grados, por otra Compaa de
all

agora no

concedido

el privilegio

parte publicndose que se pueden dar a los que estudiaren en la

Jess, se inquietarn los que en l estudiaren y dejarn de cursar

para

estudiar en el dicho Convento.


se

vuestra Seora Ilustrsima pido y isuplico

me

reciba informacin y que para ello se reciba esta causa a prueba, que

45

desde luego la ofrezco". El Obispo provey en el sentido de dar traslado al padre Larios, quien enterado respondi "dice lo que dicho tiene en la peticin presentada en esta causa y no otra cosa". Con fcha 8 de noviembre de 1622, los dominicos otorgaron poder al Provincial de la Orden, Fr. Jacinto Quartero, Antonio Cano Gaitn ya Miguel Matheu, como Procuradores de Nmero de la Real Audiencia, para que "ambos y cada uno de por s in slidum especialmente en nuestro nombre y en el del dicho Colegio, sigan, fenezcan y acaben por todas las instancias la causa que tratamos con el Rector y Religiosos de la Compaa de Jess
:

de esta ciudad".

CAPITULO VII
1 elemento estudiantil tercia en
el litigio

Un nuevo

elemento,

el estudiantil, terci

tambin en este ruidoso

litigio

elevando un memorial al Obispo, en el cul, entre otras muchas razones, expona lo que sigue: "Don Rodrigo Cervelln Santa Cruz, por s y en nombre de los estudiantes que oyen y cursan en el Colegio de Santo Toms de Aquino, fundado en esta ciudad de Guatemala, en la mejor va y forma que de derecho pueda pertenecerme, comparezco ante Vuestra Seora Ilustrsima y usando del poder que para esto tengo: digo que a noticia de mis partes ha
venido que los Padres de la Compaa de Jess alcanzaron una Bula de su Santidad, en que les concede que en las Casas de los dichos Padres, que fueren
Colegios formados de Estudios y en quienes concurran otras calidades contenidas en dicha Bula, a que me refiero, se puedan ganar cursos para obtener
los
ser, sin

grados de Licenciados y Doctores, el padre Diego Larios, Rector que dice haber verificado como debiera que en esta Casa, que tiene la Com-

paa de Jess en Guatemala, concurran las condiciones y calidades requeridas en este Breve, de hecho ha puesto curso de Artes en la dicha Casa, haciendo entender a los estudiantes que all oyendo Artes se ganan cursos para obtener grado lo cual ha sido en muy grande detrimento del Colegio de Santo Toms, que como Escuela pblica y comn debe ser amparada y favorecida y en lo que en esto ha hecho el dicho Padre Larios, no debe permitirse, pues el privilegio ni habla ni puede entenderse de la Casa que los dichos Padres de la Compaa tienen en esta ciudad. A vuestra Seora
. .

Ilustrsima, pido y suplico,

mande proveer un

auto declaratorio que declare

no debe entenderse el privilegio de su Santidad, de que se ha hecho mencin, con esta Casa que la Compaa de Jess tiene en esta ciudad, pues en ella ni se verifica ni concurren las calidades y requisitos de la Bula".
46

El seor Obispo dio traslado de las peticiones anteriores al Rector de los nuevamente manifest: "que responde lo mismo, que tiene dicho en la peticin que tiene presentada en esta causa". Fr. Jacinto Quartefo, como Procurador de la Orden de Santo Domingo, pidi al Obispo que la causa fuera admitida a prueba por el termino de cuatro das. En vista de lo cual el Obispo provey un auto diciendo "que se reciba la causa a prueba, con trmino de nueve das comunes, a las partes". El da 3 de diciembre fu noticiado el auto anterior a las partes litigantes, respondiendo
jesutas, quien
:

Rector de los jesutas en la misma forma acostumbrada en los anteriores, por lo qu don Rodrigo de Cervelln, en nombre de los estudiantes pidi se declarara en rebelda al padre Larios y se recibiera la causa a prueba, por el trmino fijado. El Obispo provey que la causa se recibiera a prueba, ampliando el trmino a diez das ms. El Rector de los dominicos present los pliegos de un interrogatorio, para que de acuerdo con las preguntas all formuladas se interrogara a los testigos propuestos. El Obispo admiti el
el

interrogatorio para que, conforme a

l,

se

examinara a

los testigos.

Las prelitigio

guntas del susodicho interrogatorio versaban sobre la materia del

conforme a l fueron examinados todos los testigos propuestos a favor de la causa de los dominicos. Por su parte, el padre Larios present un escrito en el que peda y suplicaba se tuvieran por presentadas la Bula apostlica
y la real Cdula de S. M. y que en virtud de ellas no se pusiera ningn impedimento en la piiblica lectura de las referidas ciencias y facultades, declarando no estar obligado a responder "ponindoles perpetuo silencio". A lo que el

Obispo provey
causa",

"traslado a la parte contraria, sin perjuicio del estado de la


V

En

ese estado se encontraba el engorroso


el

Guatemala,

da 9 de noviembre de 1622,

litigio, cuando se recibi en una Real Cdula de Su Mjijestad,

cuyo contenido se transcribe en

el captulo siguiente.

CAPITULO VIH
El

Rey concede permiso a


"El Rey.

la

Compaa de Jess para fundar un Colegio


la

vincias de mis Indias Occidentales,

Compaa de Jess de las Prolos Sumos Pontfices, Paul III, Julio III, Po IV, Po V, etc. etc. han confirmado la dicha Compaa y le han concedido privilegios necesarios para su rgimen y buen
el

Por cuanto

Procurador de

me ha

hecho relacin que

gobierno y convenientes para el ejercicio de sus ministerios, de que hizo presentacin en mi Consejo de Indias, suplicndome fuese servido de mandar se
47

pudiesen gozar y usar de ellas todos los Religiosos, Colegios y Casa de la dicha Religin en las dichas mis Indias y visto por los de mi Consejo y por su Orden mi Fiscal, el que respondi que como fuese con condicin de no derogar ni perjudicar en nada a mi Patronazgo Real, ni a lo dispuesto por Cdulas y Ordenanzas Reales, se le poda conceder la permisin que piden,, declarando en ellas estas modificaciones, para que en ningn tiempo se

pueda pretender cosa en contrario y fuera acordado que deba mandar esta la cual doy .Ucencia y facultad a la dicha Religin de la Compa'a de Jess, para que en las dichas Indias Occidentales, puedan usar de los dichos privilegios concedidos en su favor por los Sumos Pontfices, en cuanto no fuere contra mi Patronazgo, leyes, cdulas y ordenanzas hechas para la buena gobernacin de las dichas mis Indias. Y mando a mis Virreyes, Audiencias y dems Justicias, no les pongan impedimento alguno, antes les den favor y ayuda necesaria para su mejor ejecucin y que si hallaren que alguno de los dichos privilegios son en perjuicio de mi Patronazgo y leyes, lo recojan y remitan al dicho Consejo, para que en l visto se provea lo que fuere de Por justicia. Fecha en San Lorenzo a 5 de Septiembre de 1620. Yo el Rey. mandado del Rey nuestro Seor. Pedro de Ledesma."

mi Cdula, por

Encontrndose en visita pastoral en el pueblo de San Agustn Zumpango, el Obispo en virtud de la real cdula que antecede, con fecha 28 de mayo de 1623, determin remitir la causa al Real Consejo de Indias, "para que su Majestad provea lo que ms convenga a su real servicio".

Por su

parte, el Consejo Real de Indias, en vista de los

memoriales pre-

sentados por los patrones del Colegio de Santo Toms de Aquino, resolvi en 24 de mayo de ese mismo ao, que "los viese el Seor Fiscal", el cual habindolos visto dijo: "que se deba ordenar que informasen el Presidente de las
vista de ello se

Provincias de Guatemala, la Real Audiencia y el Seor Obispo, para que con tomara la resolucin que ms conviniere". En 19 de diciem-

bre de aquel ao,

Real Consejo de Indias provey un auto en el sentido de que "se hiciese todo conforme a lo pedido por el seor Fiscal".
el

Con fecha 8 de noviembre de 1622, los patrones del Colegio de Santo Toms de Aquino, sustituyeron el poder que haban otorgado a Fr. Jacinto Quartero en favor de Fr. Juan de Santa Mara, procurador general en la Corte de Su Majestad, para que en ella los representase.
Fray Juan de Santa Mara, procurador de la Provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala, solicit con fecha 1- de octubre de 1623, a Su Majestad, para que se hiciese extensiva al Colegio de Santo Toms de Aquino, la
gracia concedida por el Pontfice Paulo V, de fecha 11 de

marzo de

1619,

acerca de que en dicho colegio se podan otorgar grados Mayores y Menores. El rey, para resolver de conformidad, pidi que informase el Obispado de

Guatemala.
48

mayo de 1625 el reverendo padre Fr. Pedro de Crdenas, Rector Compaa de Jess, protest enrgicamente ante la Real Audiencia de Guatemala, porque en el Colegio de Santo Toms de Aquino,
El 12 de
del Colegio de la
existan estudios Mayores, no teniendo para ello ninguna autorizacin real

de Santo Domingo el cierre del Colegio de San Francisco de Borja, adscrito a la Compaa de Jess, para que en sus colegios se confirieran grados y peda tambin a la Real Audiencia pusiera en vigor lo dispuesto por Su Santidad, a fin de que el Colegio de San Francisco de Borja
ni pontificia.

Asimismo, hacan constar que

los frailes

no tenan razn alguna para pedir

pudiese otorgar grados Mayores y Menores.

CAPI^JLO^X

_^ El Monarca autoriza al Colegio de Santo '^'Poms para que otorgue fados


El da 14 de mayo de 1625, encontrndose su ilustrsima el seor Obispo de Guatemala en el pueblo de Guaymango, de la jurisdiccin del Corregimiento de Guazacapn, recibi una real cdula de S. M. y tomndola en sus manos, a la usanza de aquellos tiempos, se levant de su asiento, la bes, la puso sobre su cabeza y dijo "que la acataba y obedeca como carta de su rey". El contenido de la comunicacin real es el siguiente
:

^^

^Por cuanto habindose hecho relacin por parte de la Orden de Santo Domingo, que la Santidad de Paulo V, le concedi un Breve apostlico en 11 de marzo de 1619, para que en todos 'los colegios que tuviese dicha Orden en las Indias distante doscientas millas de las Universidades de Lima

"El Rey.

o Mxico, pudiesen los estudiantes que cursaren cinco aos en ellos, ser

graduados de Bachilleres, Licenciados, Maestros y Doctores, por los Arzobispos u Obispos de las iglesias catedrales de las dichas Indias, o por los Cabil-

Sede Vacante de ellas y que esto fuese y se entendiese por tiempo de diez aos, como ms en particular se contiene en dicho Breve, de que la
dos
dicha Orden hizo presentacin en mi Consejo de Indias, suplicndole les mandase dar cdula ma, para mejor cumplimiento y ejecucin. Por una ma de 6 de Septiembre de este ao, tuve por bien de ordenar y mandar se use dicho Breve en los Colegios que la dicha Orden tiene en el Nuevo Reino

de Granada,

islas Filipinas

y Provincias de Chile, y no en otra parte de

las

dichas mis Indias y habiendo venido lo referido a noticia de Fray Juan de

Santa Mara, de
por
la

la

Orden de Santo Domingo, Procurador General de

ella,

Provincia de Guatemala,

me

suplic fuese servido de hacer la dicha

gracia y

merced a

la

dicha su Provincia, pues el Breve habla en general y 49

el Convento que hay de su Orden en la ciudad de Santiago de Guatemala ha conservado y conserva desde su fundacin: estudios generales de Artes y Teologa y dista de la ciudad de Mxico trescientas leguas de tierra muy spera. Y habindose visto en mi Consejo, lo he tenido por bien y por la presente Obispo de la Iglesia Cateruego y encargo al Reverendo In Cristo Padre Sede Vacante de ella dral de Guatemala y al Venerable Den y Cabildo vean el dicho Breve de que aqu va hecha mencin y le guarden y cumplan

y hagan cumplir y ejecutar solamente en el Convento que la dicha Orden tiene en la ciudad de Santiago de Guatemala y no en otra parte de la Nueva Espaa, por el tiempo que en l se contiene, que as es mi voluntad. ^Fccha en Madrid a I*' de Octubre de 1624. (f) Yo el Rey!'

Obispo Fr. Juan Zapata y Sandoval, con fecha 15 de esc mismo mes y ao daba el pase correspondiente al Breve del Papa Paulo V, de fecha 11 de marzo de 1619, mediante el cual quedaban autorizados los padres do|ninicos a dar grados en sus respectivos colegios. Los dominicos exigan que fuera clausurado el Colegio de San Francisco de Borja en virtud del pase antes citado. A su vez, los jesutas alegaban que dicho Breve era slo para los colegios de los dominicos de Nueva Granada, Chile y Filipinas y que, por tanto, no poda comprender al Colegio de Santo Toms de Aquino en Guatemala, ya que para nada se refera a l. Al otro da y estando en el citado pueblo, el seor Obispo provey un auto que, entre otras cosas, deca: "atento a que en el Convento del Glorioso Patriarca Santo Domingo, que est fundado en la ciudad de Guatemala se verifican notoriamente todas las calidades y condiciones de la dicha Bula y Cdula de su majestad, por distar como dista de la Universidad de Mxico trescientas leguas, poco ms o menos, y de la de Lima ms de mil quinientas, y habiendo habido en el dicho Convento, de ms de sesenta aos a esta parte, estudios generales de Artes y Teologa, en que han estudiado muchos de los que hoy hay y ha habido en dignidades y prebendas de esta catedral, teniendo aquel Convento sus estudios y Maestros, no solo para su Convento, sino tambin para el Colegio de Santo Toms de Aquino, donde han ledo y leen. Mando, que se guarde, cumpla y ejecute la dicha Bula, como su majestad lo manda y en su cumplimiento los religiosos de dicho Convento, usen de ella y nombre persona, ante quien se haga la matrcula de los que entraren a cursar, y prueben por aos los que cursen sus estudios, para que consten los cinco que su Santidad y Majestad disponen, y den testimonio que hagan fe de los autos y exmenes que se hicieron y de los grados que en su virtud se

Por su

parte, el

recibieren".

l da 21 de
legio de Santo
el

mayo de 1625, Fray Francisco de Cevallos, Regente del CoToms de Aquino, pone en conocimiento del seor Obispo,
:

El citado nombramiento reza as

nombramiento de Secretario de dicho Colegio recado en don Pedro Estrada. "En la ciudad de Guatemala, en 21 de mayo
50

de 1625 aos, ante m el Escribano de su Magestad y testigos pareci presente el padre Fr. Francisco de Cevallos, Prior del Convento del Seor Santo Domingo de esta ciudad, Regente de los estudios, dijo: que por cuanto el ilustrsimo Obispo, en auto que provey en que admiti la Bula de su Santidad en que da facultad para que los seores arzobispos y obispos puedan dar grados de Bachilleres, Licenciados, Maestros y Doctores en Artes y Teologia, a los que cursaren en los conventos de la dicha Orden de Predicadores, manda se nombre persona ante quien se hagan las matrculas, para que todo se haga con la legalidad que conviene en cumplimiento de lo cual su Paternidad dijo que nombraba para todo lo susodicho a Pedro Estrada, persona de toda satisfaccin y confianza, para que ante l se hagan las dichas matrculas y segn los cursos de testimonio de los autos y exmenes que se hicieren y de los grados que en su virtud se recibieren". El da 2 de junio de ese mismo ao, don Cristbal de Escobar Estrada y Medinilla, en su condicin de Escribano de la Real Audiencia de Guatemala, puso en conocimiento de la misma que, por autos que tena en su poder, el padre Pedro Crdenas, Rector de la Compaa de Jess haba presentado con fecha 12 de mayo de 1625 las Bulas apostlicas concedidas por Su Santidad Gregorio XV y aprobadas por una real cdula de Su Majestad, en virtud de la cual los estudiantes que cursaren estudios en dicho Colegio deban ser graduados por el seor Obispo. Que en consecuencia de lo dicho, se haban nombrado maestros y ledose Gramtica y Artes y se empezaba de nuevo el estudio de la Teologa. Que el referido Rector tena noticia de que flos religiosos de Santo Domingo, sin haber todava presentado ante la Real ^Audiencia los rescriptos reales y pontificios que era menester, decan tenerlos blicamente, por los cuales estaban autorizados para dar grados en su Con[vento. El Rector de los padres jesutas agregaba "que por ser lo susodicho 5n perjuicio del dicho Colegio, contradeca cualquier posesin que pretendiesen tomar los religiosos de Santo Domingo, para dar grados. Que habindose
: :

trasladado esa peticin al Convento de Santo Domingo, su Prior Fr. Francisco


Cevallos, haba contestado presentando ante la Audiencia

una Bula

apostlica

concedida por Paulo V, p*or la cual el Sumo Pontfice autorizaba a los dominicos para que en sus conventos que tenan situados a una distancia de doscientas millas de la Universidad de

Lima

o Mxico, podan otorgar grados

de Bachilleres, Licenciados, Maestros y Doctores, y que su majestad Felipe de Octubre de 1624, IV, haba librado una Real Cdula en Madrid el da
1"=*

Bula pontificia". que antecede, la Real Audiencia de Guatemala, en esa misma fecha provey "Que la Bula apostlica y la Real Cdula presentadas en esta Real Audiencia, por el Prior del Convento de Santo Domingo, se les devuelva a dichos religiosos, para que usen de ella y pidan su justicia dnde

confirmando

la citada

En

vista de lo

y cmo les convenga".


51

CAPITULO X
La Universidad de
Con fecha
la

facto

3 de junio de 1625, Fr. Francisco de Cevallos, Prior de los


al

Obispo, rogndole que en vista de la Bula pase correspondiente para la posesin de la y ilustrsima el seor Obispo se consefecto, mismo ese da su ctedra. En tituy en el aula del Conventb de Santo Domingo y orden a Pedro Estrada, como Escribano Real, que leyera la Bula y la Real Cdula. Y acto seguido

dominicos, elev una peticin

Real Cdula, se

les diera el

tom de la mano al padre Cevallos, catedrtico de Teologa, e hizo que suuna ctedra desde la cual improvis una oracin latina. Cuando hubo terminado el padre Cevallos, el Obispo dijo que "haca lo susodicho en seal de posesin y de que en su Convento se pueden dar los grados en las Facultades de Artes y Teologa'^ Despus de celebrado el acto de posesin, el padre Cevallos procedi a abrir la matrcula para los estudiantes. El nmero de los matriculados fu numeroso y todos juraron, ante el padre Prior, en forma de derecho, diciendo: "Oviendo reverendo priori in Ucitis et honestis". En virtud de la ceremonia referida, los frailes de Santo Domingo estimaron que el Colegio de Santo Toms haba sido transmutado en Universidad y el da 15 de ese mismo mes y ao, el Obispo confiri los primeros grados Mayores, siendo uno de los principales graduados el doctor en Sagrada Teobiera a
loga, Fr. Felipe

Ruiz del Corral, Den de


el

la Catedral.

El da 3 de febrero de 1626,
Fr. Luis de

nuevo rector de

la

Compaa de Jess,
el

Ahumada,

se dirigi al

Obispo pidindole que diera

pase a la

Bula y Real Cdula que facultaba a dicha Orden religiosa a ensear y otorgar grados en su Colegio. El Obispo respondi a lo solicitado en dos siguientes trminos "que leda esta peticin y visto el Breve y Cdula de su Magestad,
:

las

obedece con

el

respeto debido y que proceder a su ejecucin".

CAPITULO XI
1 Obispo recibe una real cdula autorizando a los jesutas otorgar grados

en
Ese mismo
Espaa,
al

el colegio

de San Francisco de Borja

da,

el

seor Obispo recibi una real cdula del rey de

la que, entre otras cosas, deca:

"Por

la

presente ruego y encargo

al

Reverendo en Cristo Padre Obispo de la Iglesia Catedral de Guatemala y Den y Cabildo Sede Vacante de ella vean el dicho Breve de que aqu

52

va hecha mencin y hagan guardar y cumplir y ejecutar, tan solamente en el Colegio que la dicha Compaa tiene en la Ciudad de Santiago de Guatemala y no en otra parte de la Nueva Espaa, y que esto se entienda por tiempo de diez aos y no ms, que asi es mi voluntad. Fecha en Madrid a 21 de Junio de 1625 aos. Yo el Rey. Por mandado del Rey Nuestro Seor, don Fernando Ruiz de Contreras". En cumplimiento de esa real disposicin, el Obispo dijo "que las obedeca y obedeci, sin embargo de los grandes e irreparables inconvenientes que tiene por cierto se han de seguir a su ejecucin. Y que hasta que su Magestad mas bien informado lo vea porque su Seora el Obispo hallnno debe ni quiere entrar a entender ni examinar dose slo mero ejecutor la noticia que su Magestad tuviese ni los motivos superiores que a su soberana grandeza y magnanimidad real pudieron mover el mesmo privilegio a la Compaa de Jess, en esta tan corta ciudad y por conservar la paz y no dar lugar al rompimiento de ella, ante tan graves religiones, que su Seora tanto debe cuidar y celar: la guardar y cumplir, y lo har cumplir y ejecutar como la dicha Bula lo ordena y su Magestad lo manda". El da 21 de ese mismo mes, encontrndose el seor Obispo en una de las salas del Convento de la Compaa de Jess y ante gran nmero de religiosos y vecinos de la ciudad, orden al Escribano don Pedro de Estrada que leyera la Bula y Real Cdula, mediante las cuales quedaban autorizados los padres jesutas a ensear y conceder grados en su colegio de Guatemala. Acto continuo, el padre Rector subi a la ctedra donde se sent, en seal de posesin, con lo cual se dio por terminada la ceremonia y empezaron los estudios en el referido Colegio.

CAPITULO XII
Los dominicos continan
sus gestiones
la

en Espaa para conseguir

la

fundacin de

Universidad

Entretanto, los dominicos seguan con toda actividad sus gestiones en Espaa. Su Procurador general haba solicitado ante el Real Consejo de Indias que se revocase el auto pronunciado por ese alto organismo con fecha 7 de diciembre de 1623. El Procurador deca: "que en diferentes ocasiones haban suplicado los patrones se sirviese hacerles merced de concederles

que dicho Colegio de Santo Toms, se erigiese en Universidad pblica de estudios generales para todos los vecinos del reino de Guatemala, y que habiendo presentado muchas informaciones de oficio y a pedimento del Sndico de Guatemala, su

Magestad haba
53

sido servido

mandar que

el

Obispo,

con asistencia del Fiscal de la Audiencia y con su parecer los remitiese a su Magestad. Que en cumplimiento de esa Orden del Obispo pidi y suplic
a su

Magestad

se sirviese concederles dicha licencia".


lo

Procurador de los dominicos al Real Consejo de Indias, ste dispuso, con fecha 14 de julio, que el memorial lo viese el seor Fiscal, quien respondi que: "habiendo visto todos los papeles y la escritura de concierto celebrada entre los religiosos de Santo Domingo y el Obispo Don Francisco Marroquin, quien por clusula de su testamento habia dispuesto y ordenado que se hiciese colegio para recoger hijos de espaoles y que en l se fundase dos ctedras de Gramtica y Teologa, y que en virtud de esto no haba razn alguna para alterar la voluntad del testador". El Fiscal adems agregaba que: "se denegase lo que pedan y se mandase que fundaran el dicho colegio cumpliendo con el concierto y clusula del testamento del Obispo". El Real Consejo de Indias, a su vez, declar, con fecha 22 de octubre del mismo ao que: "No haba lugar lo que peda el Colegio de Santo Toms de Aquino de Guatemala y mandaba que se cumpliera la voluntad del Obispo Marroquin contenida en su testamento en que mandaba fundar nicamente el colegio. Y que se escribiese una carta al Presidente de la Audiencia de Guatemala, en que se le dijese se haba extraado mucho que l hubiera alterado la voluntad de Baltasar de Orena: que se guardase
vista

En

de

pedido por

el

lo

por

dispuesto y que se casasen las hurfanas que dispona su testamento".


vista del auto anterior, Fr. Jacinto Quartero pidi al Real Consejo

En

de Indias que dicho auto fuera revocado y que "se hiciera lo que por dicho Colegio estaba pedido, porque su pretensin estaba calificada por el Obispo y
Presidente de aquella Audiencia y por los Conventos de aquella ciudad, quienes unnimemente escriben sobre la conveniencia que resultaba que el dicho
Colegio se convirtiera en Universidad, y que asistiendo el parecer de tantos no haba camino para denegarlo. Que el dicho Colegio no ha tratado que su

Magestad haga

la

conmutacin, sino que interpusiera su autoridad real ante


ereccin no sera contraria a la voluntad del Obispo, por-

su Santidad, para que conceda la licencia para la ereccin de la Universidad.

en cuyo caso
la

la

la Universidad. Y que conmutacin del testamento de Baltasar de Orena, no se ha dicho cosa contraria a su voluntad, porque la expresada fu de que los Patrones, con presencia de testigos la conmutaran en otra cosa, siempre que

que su deliberado intento fu se sacase licencia para

en cuanto a

les pareciere conveniente,

y siendo

as lo aplicaron a la Universidad, confir-

mando

la aplicacin

de

ella el

seor Obispo, y siendo esto as no se hizo


lo solicitado al Fiscal,

alteracin ni el Presidente intervino en ella".

El Consejo de Indias dio traslado de


pondi: "que se deba confirmar
las causas

quien res-

el auto, porque estaba

que se alegaban no eran

tales

muy justificado; que que obligasen a diferente determina-

se

cin".

Con fecha 17 de marzo de

1628, el Consejo

de Indias dict una


*'en

provi-^

dfncia confirmando el auto de fecha 22 de octubre de 1627, todo como en l se contena".


fuera cumplido
la

todo y por

El da 27 de enero de 1631, la Real Audiencia de Guatemala orden que el auto antes citado del Consejo Real de Indias, suspendiendo lectura de ctedras del Colegio de Santo Toms de Aquino y quedara conlo

forme a

dispuesto por el Obispo Marroqun,

como termin la vida efmera de la Universidad de facto fundominicos en su laudable afn de que en el Reino de Guatemala existiera un centro universitario digno de l. El fracaso de los dominicos, en esa ocasin, dependi del hecho de que estos religiosos no respetaron el tradicional procedimiento jurdico que el Estado espaol prescriba para la funfu as
los

dada por

dacin de las universidades, tanto en Espaa como en sus posesiones de


ultramar.

CAPITULO
Otorgamiento de grados en
el

XIII

Colegio de

la

Compaa de Jess

El 20 de octubre de 1640, el padre Alonso Daz, Rector de la Compaa de Jess, elev al Presidente de la Audiencia una peticin, en la que, entre otras razones, aduca las siguientes "que como consta de una Bula de su Santidad Urbano VIII, concede y da privilegio a todas nuestras casas y colegios de las Indias Occidentales, para que en ellas los Arzobispos, Obispos y Sedes
:

Vacantes, puedan dar grados de Bachilleres, Licenciados, Maestros y Doctores,

como en

las

dems Universidades pblicas y

reales, se sirva

mandar

se

cumpla y
los hijos

ejecute, pues de su cumplimiento y efectos, se sigue tanto bien a

de esta ciudad, por no tener sus padres hacienda ni caudal, para


la

enviarlos a otras Universidades, conque desanimados no prosiguen sus estu-

honra y calidad de dichos grados". que para resolver lo solicitado se la Audiencia dijo oyera al Fiscal. Este, por su parte, inform diciendo "Vista la peticin, no halla que contradecir, antes suplica se cumpla y ejecute, como tan conveniente a esta repblica y por la falta que hay de premios que incitan a los estudios".
dios,

por faltarles

El Presidente de

Ese mismo da la Audiencia provey el auto que sigue: "Habiendo visto la Bula de su Santidad en que da facultad a los Colegios de la Compaa de Jess de estas partes de las Indias, a instancia de su Magestad, para dar los grados de Bachilleres, Licenciados, Maestros y Doctores, los que en ellos hubieran estudiado. Dijeron que mandaban y mandaron usen de los recaudos
que presentan".
55
.
\

Rector de los jesutas dirigi una Compaa de Jess, para otorgar los citados grados. El entonces Obispo, don Agustn Ugarte y Saravia, concedi inmediatamente el pase solicitado. El da siguiente, en la iglesia de los jesutas, el Obispo, en cumplimiento del Breve de Su Santidad, confiri los grados de Bachilleres en artes, a don Alonso Moreira de Espinosa y a don Diego de Lozada, vecinos y naturales
el

El da 22 de ese mismo mes y ao,

peticin anloga a la anterior, suplicndole autorizara a la

de

la

ciudad de Guatemala.

CAPITULO XIV
El Capitn don Pedro Crespo Surez ilustre promotor de
la

Universidad

Por el captulo que antecede, hemos visto las rencillas y litigios habidos para la fundacin de la Universidad, originados por el deseo de los padres dominicos de verla constituida en Guatemala, y llevados de su laudable pero excesivo celo, llegaron hasta tergiversar la voluntad del Obispo JVLarroqun, quien slo pens en el establecimiento de un colegio de segunda enseanza y no en una universidad. El mrito de haber iniciado esas gestiones le corresponde, indudablemente, a la Ord^n de Santo Domingo. Pero el verdadero fundador de nuestra Universidad es don Pedro Crespo Surez, quien

una escritura de fundacin de la Universidad; escritura que ratific en una de las clusulas de su testamento.
donacin para
la

llevado de su generosidad, celebr con los citados religiosos

El da 10 de noviembre de 1620, fu recibido en

el

seno del Ayuntamiento

de Guatemala,

el

Capitn don Pedro Crespo Surez como Correo Mayor.

Segn l mismo dice en su testamento, era natural "de la Villa de los Barrios, en el Arzobispado de Toledo, de los Reinos de Espaa, hijo legtimo de Juan de Crespo y de Ins Garca de Oliva, vecinos que fueron de la dicha villa". Y segn el dicho de los padres de Santo Domingo, cuando firm la escritura de concierto, "era persona de edad, muy rico hacendado y saneado, sin hijos
ni otro heredero legtimo".

continuacin damos a conocer un extracto de

la escritura

de fundacin

y dotacin celebrada entre Crespo Surez y los Patrones del Colegio de Santo Toms de Aquino.

"A

los 14 das del

mes de enero de 1646 en

la

muy

noble y leal ciudad de

Santiago de los Caballeros de Guatemala, comparecieron ante don Felipe Daz, Escribano de su Magestad, los seores doctores Don Ambrosio Daz del Castillo

Valds,

Den de

la

Catedral y

el

muy

reverendo padre Fray Juan del

56

57

del Convento de Santo Domingo, ambos Patrones del Colegio Santo de Toms de Aquino de esta ciudad y Don Pedro Crespo Surez, Correo Mayor, con el objeto de celebrar una escritura de concierto para la fundacin de la Universidad." La cual, entre otras cosas, dice: "Pedro Crespo Surez, dice y otorga por la present, que por servicio de Dios Nuestro Seor y para

Campo, Prior

Capitn don Pedro Crespo Surez,

ilustre

promotor de

la Universidad.

bien y aumento de esta ciudad, donde ha adquirido la hacienda que Dios le ha .dado y en su reconocimiento se obliga para la fundacin de la Universi-

dad en

el

dicho Colegio de Santo

Toms de Aquino y

la

dotacin de cinco

ctedras: dos de Teologa de Prima y Vsperas, una de Medicina y otras dos de Cnones y Leyes; que son las principales que faltan para la dicha Uni-

versidad y para ello entregar 40 mil tostones de principal (capital), de a cuatro reales cada uno pagados segn se declara y se han de repartir en
58

dichas ctedras.
Colegio de Santo

Que una vez lograda la licencia de S. M. los Patrones del Toms de Aquino, dentro de cuatro de la data de esta escri-

tura se pida y suplique a su Santidad aprobacin y confirmacin de su ereccin y capitulaciones de este contrato, con la preeminencia y excepciones con-

cedidas a las Universidades de Salamanca, Alcal y Valladolid. Que se obliga en debida forma que luego que ello conste, da y pagar la cantidad dicha.

Y tambin se obliga que durante el tiempo de los cuatro aos, no revocar y contradecir en manera alguna ni por testamento ni otro instrumento. Y si lo contrario pareciere, lo revoca para que no valga por ningn modo". Despus de esta relacin la escritura contiene una gran cantidad de capitulaciones, en las cuales Crespo Surez estipula todo lo concerniente a la

En primer trmino dice que deban considerarse como abogados y patrones espirituales de la Universidad "al anglico Santo Toms de Aquino y a San Pedro mrtir". Que conceda la real licencia para la fundacin de la Universidad, s^r admitido y recibido como fundador y patrn de ella, al seor
Universidad.
:

Crespo Surez, salvo el derecho' de Real Patronazgo que le corresponde a su Magestad. Qu la Universidad deba establecerse en el edificio que ocupaba el Colegio de Santo Toms. Que si en el trmino de cuatro aos S. M. no autorizaba la fundacin, quedaba nula y sus bienes libres. Que la renta de la Universidad haba de administrarse separadamente, sin mezclarse con la del citado Colegio de Santo Toms. Que sealaba por patrones perpetuos para regentearla, al Prior del Convento de Santo Domingo y al Seor Den de la iglesia catedral de Guatemala. Que la ctedra de -Prima de Teologa siempre fuera en propiedad y sin oposicin servida perpetuamente por los religiosos de Santo Domingo, "por las grandes letras y virtudes que profesaban los religiosos de esa orden". Y asimismo sealaba como catedrtico de Vsperas de Teologa en propiedad y sin oposicin, a don Ambrosio Daz del Castillo Valds, Den de la catedral, "por todos los das "de su vida, atendiendo a la calidad de su persona, muchas letras y experiencia". Si esta ctedra quedaba vacante se deba de proveer por oposicin al igual que la

de Medicina, Cnones y Leyes.

Que

se hiciera

una arca con

tres llaves,

en

y dineros de la Universidad. Que si en estas capitulaciones hubiera "alguna cosa contraria o perjudicial a la Universidad y si, a su Magestad y Seores de su Real Consejo, les pareciere hacer reforma podan quitar o poner lo que a bien tuvieren". El da 21 de marzo de 1646, los seores doctor don Ambrosio del Castillo, Den de la Catedral y el Prior de los dominicos, en su calidad de patrones del Colegio de Santo Toms, nombraron como primer Rector de ese colegio, al maestro don Pedro de Crcanio Valds, diciendo que era "el ms a propsito para ese ministerio, por su mucha virtud, letras y suficiencia". El da 7 del mes de diciembre de ese mismo ao, el capitn Surez otorg
la cual se depositaran todas las rentas

su testamento ante

el

escribano Felipe Daz, en


59

el

cual hay una clusula en

que ratifica la escritura de concierto antes citada, y agrega lo siguiente: "Y porque poda ser que por dilacin de despachos para la dicha consecucin o por otras causas, no se pudiere alcanzar en los dichos cuatro aos se prorroga por otros dos aos ms". Con fecha 26 de febrero de 1652, el Ayuntamiento de la ciudad de Guatemala solicit al rey de Espaa, dndole cuenta de las razones que haba para ello, para que se autorizara la fundacin de la Universidad. Dicha peticin se transcribe en el captulo que sigue.

CAPITULO XV
El Ayuntamiento
solicita al

Rey

la

fundacin de

la

Universidad

muri Pedro Crespo Surez, Correo Mayor de ella, y deseoso 'de los mayores bienes deste reino dej gran parte de su hacienda para que se pusiese a renta y se fundase una real Universidad en esta ciudad, y dotadas para ello ctedras de Artes, Teologa, Cnones, Leyes y Medicina. Esta til y piadosa obra dej encomendada a la religin de Santo Domingo, la cual con todo trabajo solicita el fin de ella y ya tiene hecha la Universidad y un Colegio de ocho colegiales, cuyo fervor y catlico celo se halla esta ciudad muy reconocida, y con este bien espera muchas utilidades en todo el Reino, porque tendr la juventud de l
esta ciudad de Santiago de Guatemala,

"Seor.En

un entretenimiento tan
les destas partes,

ilustre,

los vecinos y vasallos

de V.

M. muy

singular

consuelo, viendo lograr en sus hijos habilidades y capacidades de los natura-

que por

falta

de estudios mayores se malogran, pues, ha

muchos aos que ninguno de


en alguna Universidad.

la

la tierra ha podido ir a estudiar y graduarse causa es que como en todos estos reinos de la

Nueva Espaa y Tierra Firme, no hay sino slo la Real Universidad de Mxico, que est trescientas leguas desta, los estudiantes se desaniman y sus
padres no
las
les

pueden costear en sus estudios tan

tierras extraas tan distantes

grandes expensas del camino, y el de sus casas, en donde

de sus casas, y temiendo peligro de perdrseles los hijos en


lejos
los gastos

son exorbi-

tantes.

aunque en

el

Colegio de la

Compaa de Jess desta ciudad hay

facultad para graduarse en Artes y Teologa, no todos apetecan esta Facultad, ni solo ella es necesaria

para

el

bien de este reino.

Y como

no aspiran

los estudiantes a la

honra del magisterio, porque


y, al

las ctedras las leen los reli-

giosos,

apenas saldrn buenos discpulos

contrario con aspirar a los hono-

res de las ctedras se animarn a estudiar y seguir el camino de la virtud, y se acomodarn a las abogacas accesorias y tenientazgos y alcaldas mayores

de este Reino, y vuestra Magestad ser ms bien servido, aumentndose su


60

ms cuando es a poca costa de vuestro real patrimonio, pues ya esta Universidad se halla dotada en el piadoso y leal amor de nn vasallo que dej esta fundacin a costa de sus bienes. Y asi postrada a vuestros reales pies, humildemente, suplica a V. M. se sirva conceder a la Religin de Santo Domingo la licencia que pretende, para que, con toda brevedad, se lean las ctedras y se graden los estudiantes. De Guatemala y febrero veinte y seis de mil seiscientos y cincuenta y dos aos, (f) Don Juan Sarmiento Valderrama. Don Carlos Vzquez de Coronado y Ulloa. Don Garca de Aguitar y de la Cueva/'
real patronazgo y

Habiendo transcurrido siete aos de esta solicitud sin que el trono de Espaa resolviera nada, el Cabildo de la ciudad de Guatemala, con fecha 2 de octubre de 1659, volvi a elevar otro memorial al rey, ms o menos en los mismos trminos que el anterior, aadiendo nicamente lo que sigue: "que pedida la licencia en vuestro Real Consejo, parece se embaraz con informes contrarios por parte de la Compaa de Jess, por gozar con la falta de la

mandar que

Universidad de dar los grados en su Colegio. En esta razn se sirvi V. M. la Universidad informara y, asimismo, esta Real Audiencia y su Obispo, que lo hicieroh, cuyos informes estn remitidos a V. M. y por ellos

consta no ser en perjuicio de la de Mxico, y tener ya casa y renta suficiente para su fundacin, sin necesitar ms que la gracia y licencia de V. M. para ello".

La mayor parte de nuestros

cronistas afirma que los jesutas fueron el

principal obstculo de que la Universidad de

Guatemala no

se erigiera por

aos, y como tambin nuestros historiadores lo han venido repitiendo, nosotros queremos dejar constancia por honradez histrica de

muchos
que en

y dems papeles concernientes a ella no hay ninguna referencia a esa oposicin, salvo la que aparece en la solicitud que hizo el Cabildo de Guatemala en 1659.
los autos
J

61

TERCERA PARTE

ERECCIN DE LA UNIVERSIDAD

CAPITULO XVI
Real cdula de
Por
la

fundacin de

la

Universidad

(1)

fin, despus de tantas y repetidas gestiones ante la Corte esi)aola, Reino de Guatemala, el da 2 de octubre de 1676, la tan deseada real cdula de la fundacin y ereccin de la Universidad. El cronista Fr. Francisco Ximnez, de la Orden de Santo Domingo, refiere este suceso de la manera siguiente: "Ya estaba la Religin (de Santo Domingo) cansada y con ninguna esperanza de conseguir tal licencia, cuando N. Sr. fu servido que a 21 de Octubre (1676) lleg la nueva a esta ciudad de la merced que S. M. le haca en conceder la Universidad. Estaban los P. P. de la Compaa persuadidos de que no se haba de conceder la tal Universidad y para disuadir a los que la solicitaban dieron a su Colegio nombre de Universidad Pontificia y Regia, y as lo decan en todas las conclusiones que se defendan. Y en los ltimos aos de 1672 al 76, dieron grados.de Doctores, que antes no daban sino Maestros, y el ao en que vino la concesin de la Universidad, se esforzaron todo lo posible en celebrar su inicio con toda la solemnidad que en las Universidades se acostumbra. Y as lo tuvo el Doctor Nicols Roldan, subiendo a la ctedra con muceta y borlas de doctor. Esto fu el da de San Lucas a 18 de octubre y el da 22 llev a todos los padres a un molino que tena llamado Mollino de Contio, y estando en la fiesta y merienda entr el correo con la nueva de la ereccin de la Universidad, con que se vo/vi de hieles el convite^'. El da 26 de octubre de aquel ao, se reunieron en la Sala del Real Acuerdo de Justicia de la Audiencia, su seora don Fernando Francisco de Escobedo, Presidente del Reino de Guatemala, los seores oidores, doctor don Benito de Naboa y Salgado, doctor don Jacinto Roldan de la Cueva y el Fiscal de la Audiencia, doctor don Jacinto Jaime Moreno, inmediatamente procedieron a la ruptura de las i^licas de la Real Cdula, en la cual Su Majestad se serva conceder licencia para la fundacin de la Universidad. Y a continuacin, con todo el aparato y solemnidad de aquellos tiempos, dijeron: "que la obe-

lleg al

decan y obedecieron en debida forma, con toda sumisin y reverencia (cada


[I)

Libro Cedulario N?

9,

ao de

1671, folio 136;

Archivo Colonial de

la

Ciudad de Gttatemala.

65

uno de los dichos seores la tom en sus manos, besndola y ponindosela en la cabeza, como provisin de su Magestad) y mandaron se guarde, cumpla y ejecute puntualmente, como su Magestad manda". La Real Cdula textualmente dice: >>*i|
"El Rey.

Presidente

Santiago de las Provincias de Guatemala,

y Oidores de mi Audiencia Real de la ciudad de Don Antonio Serresuela Caldern,

vecino de esa ciudad, dio cuenta los aos pasados al

Rey mi Seor y Padre

CDRSPlC/lC/JlOLJN/ll^

Escudo de

la Real

Pontificia Universidad de

San Carlos*

66

(que sea en glora) como Rector que era del Colegio de Santo Toms de Aquino de ella, de que Don Francisco Marroqun, primero obispo de la iglesia de esa ciudad, orden por clusula de su testamento que otorg en cinco de abril del ao pasado de mil y quinientos y sesenta y dos, debajo de cuya disposicin falleci el de quinientos y sesenta y tres, se fundase en ella el dicho Colegio con un Rector y dos Colegiales, hijos de vecinos benemritos, que se criasen en recogimiento, virtud y buena educacin y que en l se les leyese Gramtica, Artes y Sagrada Teologa, y que para este efecto compr un sitio inmediato al comps del Convento de Santo Domingo para esta obra pa, unas rentas fundadas en los terrazgos que han pagado y pagan los indios pueblos circunvecinos; ordenando que para que fuesen competentes, a lo que dispuso se impusiesen a censo en fincas seguras las cantidades necesarias, sacndose para este fin del mayor y ms bien parado de sus bienes y que haba entendido se cumpli con sus albaceas; y que el mismo Obispo nombr por Patronos del Colegio a los Deanes de la Iglesia de esa ciudad de Guatemala y a los Priores del Convento de Santo Domingo que se sucediesen; y que habiendo edificado en el sitio referido la casa del Colegio trataron, el ao de mil y seiscientos y cincuenta y nueve, el Doctor Don Melque fu Den de la dicha Iglesia chor de Tafoya y Fray Lorenzo Prez Prior que as mismo era del dicho convento. Patrones de l, de nombrar Rector y de sealar Colegiales, en cumplimiento de la ltima voluntad del testador y con efecto nombraron al dicho Don Antonio Serresuela, por Rector del Colegio de Santo Toms, en siete de noviembre del mismo ao, de que tom posesin y cuando se entendi que llegaba ya a tener efecto esta obra pa, se haba dejado y que se supo era por haberse suplicado se concediese Universidad a este Colegio, y que hasta que se consiguiese la merced no haba de tener principio la obra; y el dicho Don Antonio Serresuela suplic que por ser sto en grave perjuicio del fundador (por no haberse cumplido sus legados en noventa y ocho aos que haba que falleci) y de los vecinos que esa ciudad y sus hijos y descendientes, se mandase examinar el estado que, desde un principio, haban tenido y tenan las cosas del Colegio, qu cantidades se pusieron a censo, qu montaban sus rentas, en qu se haban consu-

mido y, qu obras pas se haban hecho. Y despus en carta de veinte y seis de Febrero del ao de mil y seiscientos y cincuenta y dos, represent esa Correo Mayor ciudad de Guatemala, que haba muerto Pedro Crespo Surez gran parte de su hacienda para que se pusiese que fu de ella y que dej a renta y se fundase en dicha ciudad una Universidad y dotaba para ello ctedras de Artes, Teologa, Cnones, Leyes y Medicina; y que esta obra tan piadosa y til la dej encomendada a la religin de Santo Domingo, la cual con todo cuidado y trabajo solicitaba el fin de ella y ya tena hecha la Universidad y un Colegio de ocho colegiales, que es de lo ms lucido que hay en todas partes, con sus clases y generales (aulas) para que se lean dichas

67

ctedras, de lo cual esperaba

mucha

utilidad,

porque tendra

la

juventud y

vecinos y vasallos muy singular consuelo, viendo lograr en sus hijos la capaque se malograban por falta de estudios mayores cidad de su naturaleza

pues haca muchos que ninguno haba podido estudiar y graduarse en Universidad alguna, por no haber en todas las Provincias de la Nueva Espaa y Tierra Firme, sino slo la Universidad de Mxico, que dista trescientas leguas de esa de Guatemala. Y suplic al Rey mi Seor y Padre que, pues ya la Universidad se hallaba dotada con bienes que dej el dicho Pedro Crespo Surez para su fundacin, se sirviese conceder a la religin de Santo Domingo la licencia que pretenda y esto mismo suplic esa ciudad en diferentes
cartas de los aos de mil seiscientos y cincuenta y nueve, seiscientos y sesenta y tres, y mil seiscientos sesenta y siete. Y habindose visto entonces, en mi Consejo de las Indias, los papeles tocantes a esta materia, con lo que sobre ella pidi el Fiscal, se mand por cdula de cinco de julio del ao de mil y seiscientos y cincuenta y tres, se hiciese en esa ciudad una junta que constase del

Presidente de esa Audiencia, Oidor ms antiguo, el Fiscal de ella, el Obispo y Den de la Iglesia Catedral y que juntos confiriesen y examinasen las conveniencias o inconveniencias que podan resultar de que se diese ejecucin a la fundacin de la Universidad, para cuya obra dej e impuso renta el principal (capital) de cuarenta y seis mil tostones el dicho Pedro Crespo Surez, y en cumplimiento de esta orden se hizo la junta con las personas referidas en quince de Julio de mil y seiscientos y cincuenta y nueve, como lo avisaron los Ministros de ella en carta de veinte y tres de octubre siguiente, refiriendo el
estado que tena la obra del referido Colegio de Santo
la

Toms de Aquino y de

fundador de ella dej dispuestas y las Obispo Don Francisco Marroqun, Pedro Crespo Surez y Sancho de Barahona; y que en cuanto a la jurisdiccin o superintendencia que pretenden tener los religiosos de Santo Domingo en la Universidad; y si las aulas y generales estn dentro del Convento o no, se resolvi se hiciese saber al Prior y Convento para que declarasen su nimo y se pusiese testimonio del sitio en que est lo fabricado, y que pareca que los religiosos no pretenden superintendencia y que renuncian en mis reales manos cualquier derecho que tengan la dotacin de ctedras y que slo pretenUniversidad y las ctedras que
el

rentas que para todo aplicaron

el

den entrar en concurso de opositores, y constaba que la fbrica est en el jx>S' trer ngulo del cementerio del Convento de Santo Domingo y que lo divide una calle real como todo pareca del testimonio que remita; y la junta suplic al Rey mi seor, sirviese de conceder licencia para la fundacin de la dicha Universidad, pues no se segua perjuicio alguno a la de Mxico ni a otra comunidad, como se reconoca por su informe y por la representacin que haba hecho el Virrey, antes s muchas utilidades y conveniencias de la dicha fundacin y coadyubaban con este mismo sentir don Fray Payo de Rivera, siendo Obispo de esa ciudad, atendiendo a lo mucho que ella y esa Provincia necees

sitan de

que haya esta Universidad donde haya estudios generales.


el

Repre-

sent todo lo que en orden a ello se le ofreca, proponiendo

ctedras de que se haba de componer y la forma en que se haban de proveer y los salarios que se haban de sealar a los catedrticos y oficiales precisos de la Universidad. Y que estando en este estado la materia se vieron

nmero de

en dicho mi consejo,

los papeles referidos

con

las cartas

que se recibieron de

esa ciudad y de otras comunidades y sujetos y lo que sobre todo pidi mi Fiscal; y por cdula de doce de Septiembre de mil y seiscientos y sesenta y cinco, se mand a esa Audiencia y Obispo de esa ciudad, informasen sobre
esta fundacin y qu renta estaba pronta para ella, y de las ctedras que pretenden establecer, cuntas se podrn sealar y de qu facultades y qu

estipendio haba de llevar cada uno de los catedrticos, en cuya virtud infor-

masteis en carta de ocho de Marzo de mil seiscientos y sesenta y siete que todo ese reino tendra gran conveniencia en que se funde la Universidad en esa
ciudad, pues cede en

mayor

lustre y estimacin suya, que el capital

que hay

para

consta de veinte y seis mil cuatrocientos setenta y dos pesos cuatro procedentes de los veinte mil pesos que para este efecto dej dicho reales,
ella

Pedro Crespo Surez, los cuales estn prontos y efectivos, y de ellos se pagan de rditos en cada ao dos mil trescientos y noventa y seis tostones y dos reales, por estar puesto a renta el capital que le corresponde, sin entrar en esta cuenta setecientos y cuarenta y dos pesos y veinte y cinco maraveds en que fu alcanzado el que corra con la administracin de ellos. Y que el Colegio que fund el Obispo D. Francisco Marroqun de Santo Toms de Aquino tiene, asimismo, de renta en cada ao pronta y segura mil ochocientos y cincuenta tostones y dos reales, sin un alcance considerable que se hizo al administrador de ellos, en cuya cobranza se est entendiendo. Y que os parecera se erigiesen las ctedras que refers, con los estipendios que sealis a cada una, y los salarios para bedel, secretario y otros oficiales que ha de tener la Universidad; que todo importaba cuatro mil setecientos y cincuenta pesos al ao, y que en tiempos pasados se procur de los bienes del Obispo Marroqun se agregasen con los de la Universidad para su fundacin. Y por autos por los del dicho mi Conde vista y revista dados en juicio contradictorio sejo en doce de Abril de mil seiscientos y siete, y diez y siete de Mayo de mil seiscientos y veintiocho, se determin se guardase la voluntad del testador y que se fundase el Colegio que tena dispuesto y porque conforme a su voluntad, haba de haber en l dos ctedras, decir podan muy bien servir para ambos efectos, y que tambin constaba que Sancho de Barahona y doa Isabel de Loaiza, su mujer, fundaron otra ctedra para que se agregase a las del Colegio, y se leyese Escritura o cualquiera doctrina de Santo Toms, con dotacin de cien ducados, situados en un Mayorazgo que fundaron en estos Reinos, segn pareca de un traslado autntico de las escrituras que remitisteis. Y que conociendo el Presidente de la Audiencia que el capital refe-

no es suficiente para las ctedras que proponis, 7 atendiendo solo a causa pblica y a que floresca ms en esas Provincias la virtud, letras y ciencia de sus naturales, tan necesaria para la buena administracin de las iglesias y educacin de la juventud, estaba con el deseo de aplicar si yo le daba licencia para ello de las encomiendas que fuesen vacando la concurrente cantidad para esta obra, considerando que los estipendios de esta Universidad han de recaer en los hijos benemeritos.de espaoles que viven en ese Reino que llegaren a tener ctedras en ella, para que por falta de medios no se deje de tomar resolucin en materia que es tan del servicio de Dios y mo, y por conocerlo as vosotros, me suplicis sea servido conceder la licencia que se pide para esta fundacin. Y habindose vuelto a ver en mi Real Consejo de las Indias, todos los papeles tocantes a esta materia y el informe en nueve de Julio de mil y seiscientos que hizo mi Audiencia de Mxico y lo que en l se represent el mismo ao por dos memoy sesenta y uno riales el Procurador General de las Provincias de Indias de la Compaa de Jess de esta Corte, con lo que envista de ello pidi el Fiscal y consultncomo por la presente concedo la dome he tenido por bien conceder licencia que pide esa ciudad de Santiago de Guatemala, para que se funde la dicha Universidad en el Colegio de Santo Toms de Aquino que en ella como por la presente aplico^- dicha Casa-Colegio est edificado, aplicndole a la dicha Universidad, juntamente con la dotacin que dicho Obispo Don Francisco Marroqun hizo para sustento del Colegio que dej dispuesto se formase; y, asimismo, la manda que para este efecto hizo Pedro Crespo Surez, con calidad expresa que ha de ser Patronato Real dicha Universidad y ponerse, desde luego, en ella mis armas recaes como me toca y est concedido por diferentes Breves y Bulas de la Santa Sede Apostlica, en cuya forma concedo la fundacin y no de otra manera. Y es mi santa voluntad que, por ahora, mientras no haya ms renta que la referida para la dotacin de ctedras y salarios de Ministros de la Universidad, no haya ms que una ctedra de Teologa Escolstica y otra de Teologa Moral, cada una con doscientos y cincuenta pesos de salario al ao; y una de Cnones y otra de Leyes, cada
rido

una tenga quinientos pesos; y una de Medicina' con cuatrocientos pesos; las ms principales de esas Provincias que y dos de Lenguas (indgenas) cada una tenga doscientos pesos. En total son siete ctedras con los salarios que les van sealados y que, asimismo, haya un bedel, un Secretario y otros

que todo importa dos mil y setecientos pesos, como lo proponis vosotros y el Obispo de esa ciudad en vuestros informes de veinte y cinco de Octubre de mil y seiscientos y cincuenta y nueve, y de ocho de Marzo de mil y seiscientos y sesenta y siete, y tambin he resuelto que para la dotacin de las dichas los mil ochoctedras y oficiales se apliquen ^-como por la presente aplico cientos y cincuenta tostones y dos reales de renta al ao, que dej para ese
oficiales, entre los cuales se
al ao,

repartan cuatrocientos pesos

70

que se cobrare del alcance que decs se dos mil trescientos y noventa y seis tostones y dos reales que se pagan de rditos cada ao, de los veinte y seis mil cuatrocientos setenta y dos pesos y cuatro reales, que para la fundacin de la dicha Universidad dej Pedro Crespo Surez y los setecientos y cuarenta y dos pesos y veinte y cinco maraveds, en que fu alcanzada la persona que corri con su administracin; y los cien ducados de renta que dejaron Sancho de Barahona y doa Isabel de Loaiza, su mujer; que todo importa dos mil doscientos y sesenta y un pesos de renta, los cuales estn prontos, seguros y efectivos, como avisis en vuestro informe. Y mando a vos, el Presidente, que los cuatrocientos y treinta y nueve pesos que faltan a cumplimiento de los dos mil y setecientos pesos, que son menester segn la dotacin de las ctedras que va hecha y de los Ministros que ha de tener la Universidad, los suplis imponindolos de pensiones en las encomiendas de indios que fueren vacando en esas Provincias de Guatemala, al tiempo de que las proveyeres de nuevo, y os encargo mucho, carguis en ello, los dichos cuatrocientos y treinta y nueve pesos, de forma que sean efectivos y con la mayor brevedad posible y en esta conformidad, daris vos y esa Audiencia las rdenes necesarias para que se haga luego la fundacin de la dicha Universidad, en dicho Colegio de Santo Toms de Aquino, y que al mismo tiempo se ponga en ella mis armas reales, como va referido, disponiendo que se vayan instituyendo con toda brevedad las siete ctedras que ha de haber en ella, las cuales se han de proveer en los opositores que leyeren a ellas y se hallaren ser los ms idneos y capaces para cada Facultad, segn y como se platica en las de Mxico y Lima, y que asimismo se provean los oficios de bedel, secretario y dems oficiales que ha de haber en la Universidad, en personas capaces e inteligentes y de buenas costumbres, y a los unos y a los otros se les paguen los salarios que les van sealados, con toda puntualidad, para que se puedan mantener y cumplir mejor con sus obligaciones. Y del recibo de este despacho y de lo que en su virtud ejecutaredes, y del estado que fuere tomando todo lo en l contenido, me iris dando cuenta en las ocasiones que se ofrecieren, por lo mucho que deseo que todas esas Provincias reciban y tengan el consuelo y alibio que de la fundacin de esta Universidad se ha de seguir a sus vecinos y naturales, que en ello me serviris. Fecha en Madrid a treinta y uno de enero de mil y seiscientos y setenta y seis ao. (f) Yo el Rey. (Rbrica.) Por mandado del Rey Nuestro Seor, (f) Antonio de Rozas, (Rlo

efecto D. Francisco

Marroqun y
;

hizo al administrador de ellos

los

brica)."

Y juntamente con la citada cdula recibi otra el presidente Escobedo, en la cual, entre otras cosas, el monarca le deca: "y que propongis a mi Consejo de las Indias, las Constituciones y Ordenanzas que os parecieren ms convenientes, as para la eleccin de los primeros catedrticos como para las
71

que despus se hubieren de acrecentar y para el buen gobierno de la Universidad, para que vistas por mi Consejo se provea lo que ms convenga, y en esta conformidad por la presente ruego y encargo al Obispo y mando a vosotros procuris ponerlo todo en ejecucin, con la mayor brevedad que se pueda, dndome cuenta del recibo de este despacho y de lo que furedes obrando en estas materias, etc. etc. Fecha en Madrid a treinta y uno de Enero de mil y Por mandado del Rey (f) Yo el Rey. seiscientos y setenta y seis aos. ^^^ Su seora el seor PresiNuestro Seor, (f) Don Antonio de Rozase'. dente tom la real cdula en sus manos y la puso sobre su cabeza, y estando de pie y descubierto, dijo que la obedeca con el acatamiento debido como carta que era de su rey y que para su ejecucin y cumplimiento se diera noticia de ella al seor Obispo y a los seores Oidores ms antiguos e inmediatamente su seora seal el da para que se celebrara la Junta Universitaria que en ella se ordenaba.

CAPITULO XVII
Se celebra
la

primera junta universitaria


el

En

efecto, el da 4 de

noviembre su seora
el

Presidente don Fernando

Francisco de Escobedo, su ilustrsima

seor Obispo, doctor don Juan Ortega

y Montas,
licenciado

los

Oidores ms antiguos, seores doctor don Benito de Naboa

la Cueva y el Fiscal de la Audiencia, don Jacinto Jaime Moreno, se reunieron para celebrar la primera Junta Universitaria, conforme a lo que S. M. dispona en su real cdula. La Junta determin que se hiciera saber a los Patrones del Colegio de Santo Toms de Aquino que: "desde luego cesen y se abstengan de la administracin de dicho colegio y sus rentas, y dejen desembarazada la casa para que se

y Salgado, doctor don Jacinto Roldan de

reconozca los reparos que necesita y se distribuyan las aulas necesarias, y luego pongan los escudos de las reales armas de su Magestad. Y para todo lo contenido en este auto, los dichos seores de la Junta le encargan al Seor
Dr. Don Jacinto Roldan de la Cueva y le dan Facultades, para que tome cuentas de todos los bienes y rentas que por dicha real cdula se aplican para la ejecucin de la Universidad, para lo cual se le entregan todos los papeles de la materia. Y para los alcances que resultaren proceda con apremio y con todo

que se haya desocupado registren y reconozcan las obras que se necesitan hacer en ella. con personas peritas Que para todo ello le dan comisin en 'forma, y hecho esto vuelva a traer a la Junta, para proveer en ella lo que ms convenga a la fundacin de la Universidad".
rigor de derecho hasta la real y efectiva paga, y luego
la

casa del Colegio se pongan las reales armas de S.

M. y

(I)

Libro Cedulario N?

9,

aos de

1671

1676, folio 136,

Archivo Colonial de Guatemala.

72

Al da siguiente

el

Escribano de Cmara de Su Majestad, notific las

reales cdulas y la resolucin de la Junta Universitaria, al reverendo padre


Fr. Sebastin Meja, Prior del

de Metanzos, Den de

la catedral,

Convento de Santo Domingo y a Fr. Gernimo como Patrones que eran del Colegio de

Santo Toms, y enterados ambos dijeron: "estar prestos a cumplir y ejecutar lo que S. M. mandaba".

El da 24 de ese mes y ao,

el

seor don Jacinto Roldan de la Cueva, en

su calidad de "Juez comisionado de los bienes y rentas de la Real Universidad", dispuso que, para proceder

conforme a derecho para

el

cumplimiento

ordenado por Su Majestad, era preciso nombrar Escribano "ante quien con toda buena cuenta y razn todos los pasen los autos y en que paren papeles tocantes a los bienes y rentas de la Universidad". Y para ese efecto,
de
lo

Escribano de Provincias, don Nicols de Maeda. A continuacin en compaa de personas de la Cueva dispuso verificar Roldan el seor peritas una inspeccin ocular al edificio del Colegio de Santo Toms. Y as lo hizo el da 5 de enero de 1677, en compaa del Capitn don Agustn

nombr

al

de Andjar

maestro ingeniero y de Bernab Carlos

(maestro de alarife),

visitando todo el edificio pieza por pieza y disponiendo todo lo tocante a las
aulas, capilla, y

El 7

dems dependencias de la Universidad. de abril de ese mismo ao, volvi a reunirse la Junta
el

Universitaria,

revisndose en esa sesin las cuentas rendidas por

Alfrez don Juan de

Crdenas, administrador de los bienes y rentas dejados por el Obispo Marroqun. Adems la Junta resolvi "que el seor Roldan de la Cueva contine

en de

las cuentas
ellas.

que ha empezado a tomar hasta


los terrazgos
^^^

el

ltimo ajuste y resumen


los sitios

en cuanto a

que se deban pagar por

y tierras que ocupan los indios de Jocotenango y de San Felipe y San Antonio y otros, proceda su Merced ha hacer nuevos arrendamientos. Y por lo

que toca a
gio

las

cuentas que deban dar los administradores patrones del Colela

de Santo Toms, desd^

muerte del Obispo Marroqun hasta

el da

de

hoy, se remita a su Seora Ilustrsima el seor Obispo, para que procedan


a ellas por los trminos de derecho".

El da 8 de

abril,

todos los seores de la Junta Universitaria hicieron una

la Universidad y resolvieron se ^^^ General mayor. hiciese una Capilla nueva y un La edificacin debera hacerse de norte a sur, es decir, del Convento de Santo Domingo con direccin al de San Francisco y se orden abrir un claro de la calle q^e viene del Convento de las monjas de Santa Catalina.
Pensin o renta que paga el que cultiva una tierra Saln de actos o Paraninfo de la Universidad.

"vista de ojos" al edificio

que debera ocupar

(1)
(2)

al

dueo de

ella.

73

La Junta
rriaga.

Universitaria volvi a reunirse el da 17 de agosto, asistiendo

a ella el nuevo Oidor seor doctor don Juan Bautista de Urquiola y EloEn dicha sesin se dispuso lo siguiente: "qne la Universidad y su
Capilla se intitulen de

San Carlos, en feliz memoria del Rey Nuestro Seor y como Patrn de ella, y que, por ahora en nterin, todos los bienes tocantes a la Universidad se pongan en fincas seguras y permanentes y a rditos corrientes, se erijan nueve ctedras: una de Prima de Teologa Escolstica, con 300 pesos de estipendio; otra de Vspera de Teologa Moral, con 250 pesos; otra de Prima de Cnones, con 500 pesos; otra de Prima de Leyes, con 500 pesos; otra de Instituta, con 200 pesos; otra de Prima de Medicina, con 400 pesos; otra de Artes (Filosofa), con 200 pesos; otra de Lengua Mexicana, con 200 pesos; otra de Lengua Cakchiquel, con 200 pesos. Y los oficiales de la Universidad con los estipendios siguientes: al Secretario, 100 pesos; al Maestro de Ceremonias, 150 pesos; dos bedeles, 150 pesos cada uno; el Tesorero Sndico, 200 pesos. Y que dichos oficiales que los nombre su merced, el Seor Dr. Don Juan Bautista de Urquiola y Elorriaga, ante quien juren, y que dicho Tesorero Sndico afiance la administracin en dos mil ducados, a satisfaccin de su merced. Y por cuanto en esta ciudad no hay nmero de graduados entre quienes se pueda elejir Rector y Diputados; y conviene que haya persona que ejerza el oficio de Rector y ponga en cobro todos los bienes pertenecientes a la Universidad y a censos corrientes en buenas fincas, y ponga en orden todas las cosas de su gobierno, y que ponga los edictos convocatorios para el concurso de opositores de las ctedras que se han erigido, y que los remita a Mxico, para que llegue a noticia de los profesores de ella, que quisieran oponerse a las ctedras. Y atendiendo a que en el Sr. Urquiola Elorriaga concurren las buenas partes y particular celo que causa tan grave pide, le nombran Juez Superintendente con la jurisdiccin de Rector de la Universidad con amplias facultades para que reconociendo las Constituciones de las Universidades de Salamanca y Mxico, componga y ordene las que fueren ms tiles y convenientes para el buen gobierno de ella". En cumplimiento de lo ordenado en el auto que antecede, el seor Urquiola propuso a don Pedro Barcena como Secretario de la Universidad a don Juan de Arpiede, como Tesorero Sndico a don Juan de Molina como Maestro de Ceremonias, y a don Ensebio Daz Cachorro, como bedel. ^^^ Los seores de la Junta Universitaria aprobaron los citados nombramientos y mandaron se les despacharan ttulos de tales oficios y tambin mandaron librar 4,000 pesos para los gastos que se haban de hacer en la

Don

Carlos

II,

construccin del edificio de la Universidad, cantidad que se entreg al seor Roldan de la Cueva como Superintendente de dicha obra.

El da 12 de enero de 1678, se reuni la Junta Universitaria, no asistiendo a esa reunin el seor Obispo, quien se excus por motivo de enfermedad.
(I)

Conserje de la Universidad.
74.

el

seor Roldan de

la

Cueva porTiaberse marchado a Soconusco en asunto


:

que se libraran tres mil pesos ms para la obra de la Universidad, con intervencin del seor Urquiola, como Superintendente de los bienes y rentas de ella. Que se aceptara la renuncia presentada por el Tesorero Sndico, seor don Juan de Arpide, y que el seor Urquiola, previa la fianza del caso, nombrara otro en su lugar. Que en vista de la carta del Excmo. Sr. don Fr. Payo de Rivera, Arzobispo de Mxico y Virrey de aquel reino, se le enviara poder al Rector de la Universidad de Mxico, para que pudiera admitir a todas las personas que desean tomar parte en las oposiciones a ctedras. Que se prorrogara el trmino fijado para dichas oposiciones. El 13 de julio del mismo ao, la Junta Universitaria
del real servicio.
la sesin se acord

En

resolvi erogar la cantidad de 1,195 pesos 3 reales, que haba suplido el Teso-

rero Sndico,

don Francisco de Amzquita, para


esa

la construccin
fin, se

de la Uni" '^^'

versidad.

Adems de

suma y para

el

mismo

autoriz librar otros

3,000 pesos.

Los seores de la Junta Universitaria dispusieron, con fecha 9 de septiemque habiendo llegado "los autos y despachos", que se esperaban de la Real Universidad de Mxico, sobre las oposiciones y mritos de los opositores, el seor Urquiola, en su calidad de Rector ad nterin, procediera a la asignacin de punto para que los opositores de Guatemala fueran "prevenidos y apercibidos" en breve trmino. El da 24 de septiembre de 1678, se reunieron todos los miembros de la Junta Universitaria a pedimento del seor Obispo, quien la convoc, para En ella el seor Obispo pregunt: tratar, segn deca, de asuntos graves. "si era de la competencia de la Junta Universitaria, todo lo que se relacionaba con la fundacin de la Universidad y administracin de sus bienes. Y si l, era parte formal de la Junta". Habindosele contestado ambas preguntas afirmativamente, se dispuso que cada uno de los miembros que integraban la Junta dieran su opinin por escrito. Entre tanto, su seora don Fernando Francisco de Escobedo, provey, con fecha 13 de noviembre, el auto que a la letra dice "que por cuanto se halla la Universidad en estado de proveerse las ctedras, para que se empiece a leer el curso, y atento de haber ms de un mes que deban haberse comenzado a leer, por estar ya hechas las oposiciones en esta ciudad y visto los autos de las oposiciones que se hicieron en Mxico; Ordeno, se forme Junta y se avise a los seores de ella". Ese mismo da por la maana se les notific a los interesados el auto anterior, habiendo contestado el seor Obispo, que estaba excusado de asistir a la Junta, hasta que llegara a Guatemala su seora el seor don Lope de Sierra Osorio, Oidor de la Real Audiencia de Mxico. Y por la tarde se reuni la Junta, acordando que se agregaran a los autos, las opiniones que por escrito haban de rendir todos los seores de la Junta Universitaria.
bre,
:

75

CAPITULO XVIII
El Obispo protesta contra
las oposiciones

que estaban celebrndose

en

la

UniversidaB

La opinin

del seor Obispo emitida por escrito, entre otras cosas deca

Francisco de Escobedo y seores de la Junta de la Real Universidad de San Carlos de esta ciudad.

"limo. Seor Presidente,

Don Fernando

Don Juan Ortega Montas, Obispo de ella, y de la Verapaz, del Consejo de Su Magestad, dice Que en la Junta que V. Sra. tuvo el da 24 del presente, en lo tratado en ella, ofreci dira por escrito su parecer, y ejecutndolo,
:

tarde, haba llegado a su casa

Obispo en dicha junta, cmo el da 22, por la que el un hombre y haba pedido el asiento Seor Obispo usa en las ceremonias para llevarlo a la Universidad, para una leccin de oposicin que se haca, y que el dicho seor Obispo le haba respondido que se fuera porque l nada saba de lo que le deca. Y como a las 7 de la noche estando recogido en su cama el Seor Obispo, por motivo de enfermedad le avisaron que quera hablarle Don Pedro Barcena, Secretario de la Universidad y que habiendo entrado y sentado, le dijo que vena de parte del Seor Presidente y de los seores de la Junta a decirle que a la maana del da siguiente haba leccin de oposicin en la Real Universidad. Que el Seor Obispo le haba respondido, que besaba la mano del Seor Presidente y que por la tarde del da siguiente lo hara en persona, como efectivamente lo hizo para suplicar a su Seora que fuera servido de dar orden, para que se hiciera la junta referida de 24 de Septiembre, por
expresa: haber dicho
el Sr.

lo

que en

ella

deseaba tratar

el

Seor Obispo."
l se

haba propuesto en la citada junta era que se declarara, si el Obispo era o no parte formal de ella. Que habindose contestado afirmativamente, dijo que* siendo de la Junta no poda ni deba substituirlo en su asiento y lugar el seor Elorriaga.

El seor Obispo agregaba: que lo primero que

Que

sin haberse tratado

en

la

Junta se

le

hubiere citado a la leccin de opo-

sicin.

Que no

era

menos

sensible que habiendo S.

M. mandado
haya atrevido
el da

por Real
el

Cdula, que junto con los seores de la Real Audiencia tomara cuenta de los
bienes del Colegio de Santo

Toms de Aquino,
el

se

seor

Urquiola enviarle un auto con


el ajuste

Escribano Nicols de Maeda, encargndole

de las dichas cuentas.

Que

el

seor Urquiola

antes de la

leccin de oposicin que se celebr en la Universidad, se hubiera sentado

aparte de todos y que dirigi todo aquel acto, tomando y teniendo delante de s la campanilla y el reloj de ampolleta; que si el seor Obispo se hubiera
76

hallado presente no lo hubiera consentido, y que estando presente el seor Presidente, era muy sensible que lo haya tolerado. Que, adems de lo expresado, vea el seor Obispo se haban librado 10,000 pesos para la obra de la

Universidad, que en

an

principio se dijo que seran solamente 5,000 y que Tambin que no era menos sensible que la obra no estaba terminada.

un

habiendo de ser "el espritu y alma de la Universidad" las Constituciones, segn su Magestad mandaba, no se hubieran todava hecho, ni tratado en junta alguna. Que debiendo, entretanto, observarse las Constituciones de la Universidad de Mxico, tampoco se cumpla con ello, puesto que prescriba que los opositores que se presentaren sin ttulo o grado no se les admitiese, y que le extraaba mucho que se hubieren admitido opositores sin ese requiQue tampoco se le haba participado el nombramiento de los oficiales sito. de la Universidad, como si l no perteneciera a la Junta, y mal poda reconocer si tenan las calidades que ordenaba su Magestad. Y como conclusin el seor Obispo deca que se anularan las oposiciones que se estaban haciendo; que se cobrara sin prdida de tiempo las cantidades que se le estaban debiendo a la Universidad, que stas se depositaran en una caja de tres llaves que se tomara cuenta de las cantidades libradas para la obra de la Universidad y que todas las prdidas y menoscabos fueran por cuenta y riesgo de los seores que hubieran otorgado las escrituras. Y en cuanto a las cuentas que S. M. ordena se tomaran, estaba l pronto a cumplirlo en
;

compaa de todos

los seores
el

ponsabilidad recayera en

de la Junta, y que de no hacerse as, la resculpable. Que pronto se formaran las Consti-

tuciones de la Universidad.

Y como

no se haba cumplido

la

voluntad real
la

a juicio y sentir del seor Obispo protestaba en forma debida


de todo
lo actuado,

nulidad

Oidor de
sidiese la

la

hasta que llegara el seor don Lope de Sierra Osorio, Real Audiencia de Mxico, quien estaba nombrado para que preReal Audiencia de Guatemala, y que por tanto el seor Obispo

no
la
el

asistira a junta

alguna hasta que no llegase

el

dicho Oidor.

El cronista Fuentes y
inauguracin de

Guzmn

a propsito de este incidente, que retardaba


:

la Universidad, dice

"Ms no
de

pareca iba inconsecuente

Revdo. Obispo, oponindose

a la asistencia

las Juntas,
;

para que fuese


lo

citado y luego desistiendo de prestar su presencia a ellas

por que en

uno

manifestaba nimo y buen deseo al fomenta de la Universidad, y en lo otro era muy conforme a lo natural de su genio amedrentar a la Audiencia con el nombre de Don Lope de Sierra, y decirles que vena a Guatemala de orden del
rey,
el

para que dicindolcs que obraban con injusticia y pasin, encender ms fuego de la discordia que corra. Y en que no poca parte de estos distur-

bios se atribuan por entonces, a

Don Lorenzo Ramrez de Guzmn,

quien como

amigo del Revdo. Obispo, con viveza de ingenio y elocuente oratoria era el mvil de todas las discordias". la comn opinin

deca

77

CAPITULO XIX
La Junta
Universitaria responde al seor Obispo

Por su parte, los seores de la Junta dieron su opinin por escrito. El doctor Juan Bautista Urquiola, deca en su parecer, entre otras cosas, que
desde las primeras juntas a que l haba asistido, el seor Obispo haba aconsejado que se siguiese en todo lo posible a las Constituciones de Mxico y en lo que no reformaran. Que en lo que se refera a la eleccin de los primeros catedrticos se haban hecho todas las diligencias del caso, colocndose edictos convocatorios en la ciudad de Gaatemla, y se haba enviado poder al Rector de la Universidad de Mxico para que all tambin se celebrasen, como en efecto se hicieron, y haban ya llegado los autos. Que de todo ello se haba dado cuenta en la junta del 9 de septiembre. Que se haba tambin apercibido a los opositores de Guatemala, por un breve trmino, para que se procediera a las oposiciones y lectura de puntos que se haban sealado en la misma forma que en la Universidad de Mxico, sin que se hubiera dado paso "en materia grave, sin comunicacin y consulta de la Junta". Y que era de su parecer se continuaran las oposiciones que se haban comenzado, como estaba resuelto en la Junta. Y en cuanto al asiento que ocupaba en ellas, era el mismo que en todos los actos pblicos le corresponda, por su calidad de Oidor ms antiguo, y que el uso que hizo de la campanilla y el reloj de ampolleta de arena, lo haba hecho para mayor acierto del acto, lo cual era ms propio del Maestro de Ceremonias y si lo haba hecho era para mayor eficacia del acto. Que en cuanto al nombramiento de los oficiales de la Universidad, consta que se haba hecho por propuesta y aprobacin de la Junta celebrada el 17 de agosto del ao de 1677. Que en cuanto al dinero que est dado a rdito a personas conocidas y hacendadas, era de parecer que se tratara en junta aparte. Que en cuanto a la superintendencia de los bienes que le estaba encomendada, suplicaba a su Seora se sirviera excusarlo en virtud de sus muchas ocupaciones, que de todos eran notorias. Y que en cuanto a la superintendencia de las obras de la Universidad, tambin suplicaba se le excusara de continuar en ello, por las razones citadas, y que era de opinin que no se erogara ninguna otra cantidad para la construccin de la Universidad, salvo que la Junta lo tuviera a bien.

en

el seor Naboa Salgado, se manifest, poco ms o menos, mismo sentido que el seor Elorriaga. Con motivo de la provisin de las ctedras, se produjo en la ciudad de Guatemala una serie de intrigas entre los aspirantes a ellas como ya hemos

El otro Oidor,

el

visto

y ahora reproducimos a continuacin, lo que al respecto dice el cronista Fuentes y Guzmn: "Sinti el reverendo Obispo este lance, cuanto manifestaba en las conversaciones, no viendo proveda su ctedra por lo
78

tocante al clero, sino solo a

Don Juan Melndcz

Carreo, cuando esperaba

en la ctedra de Prima de Teologa colocado al Dr. Don Jos Baos de Sotomayor, Arcediano de la Santa Iglesia Catedral, y que gustara el Revdo. Obispo a este sujeto que decimos, verlo exaltado a grandes medras, y no menos que al Doctor don Esteban de Acua Moreira, uno de los curas de la catedral se nombrase para la ctedra de Vsperas de Teologa; pero ste con el favor del Prelado aleg dos veces de su derecho en el Real Acuerdo de Justicia, haciendo contradiccin al proveimiento hecho en el Maestro Fr. Diego de
Rivas.

aunque podemos acordarnos de

los

momentos

fuertes y contradic-

ciones y vigorosas diligencias que se introdujeron as en los reales acuerdos ordinarios y extraordinarios, por parte del Dr. Don Jos Baos y Sotomayor;

pero dada posesin de las ctedras a los que fueron nombrados para ellas, pareci haberse serenado los nimos, con larga y silenciosa suspensin que

por muchos meses corri".

"Habale

el

Revdo. Obispq de Guatemala, Dr. D. Juan de Ortega y

Mon-

tas dado cuenta al rey de todo, y el Dr. Don Jos Baos de Sotomayor puesto su pretensin en la corte, no solo con papeles concernientes a ella, sino con

grave informe de la ciudad de Goathemala, acerca de los grandes y notorios mritos del sujeto, en que no menos el Cabildo de la Santa Iglesia haca la

misma representacin y suplicaban por

la exaltacin del sujeto, diciendo solo,

que aunque la persona de Fr. Rafael era merecedora de muchos honores; pero que sin embargo concurra en Don Jos Baos la razn y el buen derecho de estar doctorado por la Universidad de Osuna, fuera de que hallndose en la graduacin de Arcediano, y para pasar al Deanato, que haba renunciado en manos de Su Majestad el derecho de Patronato de la Universidad, y hallarse con el honor de Predicador de su Majestad Catlica, y la notoriedad de sus ilustres prendas, pareca agravio el que haba recibido en la esclusin de ctedra, por cuya satisfaccin pedan y suplicaban a su Majestad. Jams experiment negocio tan sigiloso y arcano en los dos cabildos de Goathemala, eclesistico y secular, como el que entonces se trat por ellos, sin que pudiese
entenderse, an teniendo Fr. Rafael paisanos vascongados en el Cabildo
secular."

"Pero habiendo corrido el tiempo al parecer tranquilo y sin discordias que fuesen producidas de aquella primera provisin de ctedras, se recibi cdula de fha. de 19 de Septiembre de 1678 aos, en que el rey aprueba todo lo hecho y ejecutado por la Junta de Universidad; pero en cuanto a la provisin de ctedras de Cnones, Leyes y Medicina, ordenaba por su real cdula de la propia fha. al Arzobispo-Virrey de Mxico don Fray Payo de Rivera,
dispusiese que en aquella ciudad se pusiesen edictos y proveyesen las ctedras en los ms benemritos, con asistencia de los oidores de aquella Audien-

y que en caso de haberse provedo por la Real Audiencia de Goathemala, daba por nula la dicha provisin, escepto habindose provedo alguna de las
cia,

79

de Derecho en

Don Juan Melndez Carreo. Afianz esta cdula en mucha seguridad la posesin de los dems catedrticos nombrados a la lectura de las otras facultades hacindolos ms descuidados esta propia seguridad en que se confiaban; pero llegando despus de la espedicin de la cdula apuntada,
informes que fomentaban la causa de Don Jos Baos de Sotomayor; quien adems de las razones que llevamos propuestas que se alegaban a su favor, teniendo por oidor del Consejo de Yndias al Dr. Don Diego de Valverde Orozco, casado con Doa Ana de Baos y Sotomayor, hermana del pretendiente, no se puede dudar hara por l todos los buenos oficios que se dejan

los

que junt aquel favor con la justicia que le asista, hizo se produjese cdula en que el rey le nombraba por catedrtico de Prima de Teologa y por primer Rector de la Real Universidad de San Carlos de Goathemala. Hizo esta cdula mucho ruido en lo general, por aceptacin del sujeto, y en lo particular en la gratitud del General Don Enrique Enrquez de Guzmn
creer,
la real

que ya era Presidente de la Real Audiencia, y muy favorecedor del sujeto, queriendo que luego entrase en la posesin de entrambas ocupaciones, como se ejecut con aparato y solemnidad magnfica, en cuyos ejercicios persever
hasta
el

ao de 1696 en que muri."


quiera que la orden dada
al

"Ms como

Arzobispo-Virrey de Mxico, para

que pusiese edicto y confiriese ctedra de Cnones, Leyes y Medicina en sujetos de aquella ciudad, no tuviese efecto, o no oponindose a ellas, escarmentado de que habindose opuesto por primera vez a la de Prima de Teologa el Dr. Don Jos de Loyola, el Maestro Fray Diego de Aguilar, agustino, para la de Teologa Moral o a la de Filosofa a que tambin se opuso;
a la de Prima de Cnones
a la de
el Br. Miguel Rodrguez Paez Ponce, presbtero; Prima de Leyes el Br. Francisco de Carmona y Br. Domingo Prez Barcia; a la de Prima de Medicina el Br. Jos Salmern de Castro y Escobar; a la de Prima de Filosofa el Br. Don Miguel de Contreras, Presbo. quedando solo seis sin ctedra, y solo nominado a la de Medicina Don Jos Salmern, por no haber en Guatemala quien pudiese leerla, o por no abandonar sus como-

didades o esperanzas concebidas para lo de

all."

CAPITULO XX
El Presidente de
la

Audiencia ordena que continen

las

oposiciones

Por su

parte, el Presidente

Escobedo con fecha 26 de septiembre dio


:

su voto y parecer en la forma siguiente "Habiendo visto y entendido lo propuesto y tratado en la junta de 24 del presente mes y ao, soy de parecer:
80

que se continen tcts lecciones de oposicin que se han comenzado para las ctedras de la Real Universidad de San Carlos y que en los dems puntos que se han tratado en esta ltima junta, se guarde y ejecute lo que est resuelto y determinado por las juntas antecedentes". El da 5 de diciembre, el seor Presidente Escobedo, tuvo a bien proveer el auto siguiente "que por cuanto as en esta ciudad como en la de Mxico se han hecho las oposiciones a las ctedras que se han de leer en esta Real Universidad, y se han visto los mritos de los opositores que a ellas hubo. Y que por habese pasado mucho tiempo y estar con mucho desconsuelo los estudiantes, que dicen desean principiar sus cursos, y tener mandado S. M. que se funde la Universidad, con brevedad, por el consuelo que de ello recibirn todas estas Provincias, y para que tenga efecto ordena -en su real nombre a todos los seores de la Junta para que el lunes por la tarde en la Sala del Acuerdo asistan para resolver y votar dichas ctedras, en los sujetos ms idneos que se juzgare, sin atender a dilaciones vanas que para excusar la provisin de ellas estn propuestas. Y se les aperciba a dichos seores que de no concurrir todos juntos, se proveern y se tomar resolucin con los seores que concurrieren, dando de todo cuenta a S. M. As lo provey. Ante m. (f) Nicols de Maeda, Escribano de Provincias". Ese mismo da por la tarde, ,tal como lo ordenaba el seor Presidente, se reunieron en la Sala del Acuerdo, los seores Urquiola, Naboa y Salgado, y Palacio de la Bastida, este ltimo recin llegado como Oidor a Guatemala y a quien a la sazn desempeaba el cargo de Fiscal de la Audiencia. Y habindose visto los pareceres de los seores Urquiola y Naboa Salgado, el seor Palacios de la Bastida dijo "que por cuanto no se hall en los actos de las lecciones de las ctedras por no haber llegado a esta ciudad, ni tena conocimiento de los sujetos ms hbiles para la provisin de ellas, ni informes justificados por su parte para elegir los ms idneos; que en nombre de su Magestad contradeca la posesin y cuasiposesin que se les diese a los electos, si no tuviesen aprobacin de su Magestad, por su Real Consejo de Indias; y que, como oficial que ejerce, hace la dicha protesta". A continuacin
: :

dieron su parecer los seores Urquiola Elorriaga y Nabpa Salgado, quienes fueron de opinin que se proveyera las ctedras en los sujetos ms a propla

Su seora el seor Presidente dijo "que es de parecer que se cumpla Real Cdula de S. M. en que manda se erijan luego estas Ctedras, y porque parece estar divididos los pareceres, nombraba al Seor Don Jacinto
sito.
:

Roldan de

la

siguiente se le notific el auto anterior al seor

Cueva para que como ministro que fu, de su voto". Al da Roldan de la Cueva, quien

sin previo despacho en su cargo de Oidor, por el seor Palacios de la Bastida, y que en consecuencia l no tena por qu asistir a la Audiencia y menos intervenir en sus asuntos.

enterado manifest que se excusaba en virtud de que

de su Majestad

haba

sido substituido

81

Como

se ve, los seores funcionarios durante la poca colonial eran en

extremo quisquillosos y formulistas y que por un quitame all esas pajas, ponan el grito en el cielo; exageradas susceptibilidades que entorpecan grandemente la buena marcha de los asuntos.

CAPITULO XXI
El Presidente

E^obedo ordena

se

provean

las

ctedras

El seor Presidente, en vista de la respuesta dada por el seor Roldan Cueva, dispuso aceptar su excusa e inmediatamente convoc a los seores, de la Junta Universitaria, para celebrar sesin esa misma tarde. En efec-

de

la

el reunidos todos los miembros de ella a excepcin del seor Obispo Presidente propuso que proveyeran las ctedras no obstante, deca, la discordia surgida y se procediera a la votacin de los catedrticos. Al seor
to,
,

la ctedra

votando por las personas siguientes para al Maestro Fr. Rafael del Castillo, de la Orden de Santo Domingo, con expresa condicin que fuera aprobada la designacin por S. M. y le hiciera la merced de suplemento de grado, y en su defecto votaba por el doctor don Jos de Baos y Sotomayor; para la de Vsperas de Teologa Moral, el Maestro Fr. Diego de Rivas, mercedario, con la misma condicin que el anterior, y en su defecto al doctor don Esteban Moreira de Acua; para la de Filosofa siempre que Su Majestad se dignase aprobar al padre Lector la creacin de esa ctedra hecha por la Junta Universitaria Fr. Diego Cano, de la Orden de Santo Domingo, con la misma condicin que los anteriores, y, en su defecto, al Maestro Fr. Diego de Aguilar; para la de Prima de Cnones votaba por el bachiller don Juan Melndez Carreo para la de Leyes, el bachiller don Jacinto Jaime Moreno y, en su defecto, el bachiller don Francisco Carmona para la ctedra de Instituta en el caso de que S. M. aprobara esa ctedra, creada tambin por la Junta Universitaria votaba por el bachiller don Antonio Dvila Quinez para la de Medicina, el bachiller don Jos Salmern; para la de Lengua Cakchiqael, el padre Fr. Jos ngel Seoyo. En seguida vot el seor Naboa y Salgado por los mismos
Urquiola
le toc iniciar la votacin,
:

de Prima de Teologa,

individuos, y finalmente, su seora el Presidente dijo que, habiendo visto


los votos

de los citados seores, estaba de acuerdo con

ellos,

en todo y por

todo, a excepcin de la ctedra de

Prima de Teologa, para la cual daba su voto por el eor Dr. D. Benito Naboa y Salgado. En seguida orden que se despacharan los nombramientos de los citados catedrticos y que se hiciera pblico su nombramiento en la Universidad. El seor Urquiola, manifest
que era de opinin de que en
la

primera oportunidad se diese cuenta a


82

S.

M.

de todo lo actuado en las oposiciones, tanto de las celebradas en Mxico como las de Guatemala, informando cada uno de los seores de la Junta en pliego separado, para que el rey se sirviera resolver lo que a bien tuviere. Al dia siguiente la Junta Universitaria celebr sesin especial y en ella se acord, que se agregaran a los autos la opinin del seor Urquiola como tambin los informes recibidos de Mxico de los Oidores de aquella Real Audiencia, seores don Juan de Garate y Francia y don Juan de Arrechaga y el del Rector de la Universidad de Mxico, don Bernardino de Rivera.

CAPITULO XXII
El Rector de la Universidad de la

Nueva Espaa informa


mexicana

al

Presidente

de

la

Audiencia de Guatemala sobre las oposiciones celebradas en la


capital

El informe rendido por

el

seor Rector de la Universidad de Mxico

al

Presidente de la Audiencia de Guatemala, dice as

Deseoso siempre de cumplir las rdenes de vuestra Seora "Seor: luego que el tiempo dio lugar puse en ejecusin sus mandatos en lo tocante a los autos de la provisin de ctedras de esa Real Universidad y conforme a los Estatutos de sta como consta en ellos mismos que remito a V. S. y lo hubiere hecho antes de haber habido correo. Yo me holgara fueran todos los opositores los mayores sujetos de esta Nueva Espaa, ms no ha sido para la dicha ma, que hayan salido los que salieron, ya que con las mu-

chas ctedras que han vacado en esta Universidad, los juzgu a todos cansados de leer y oponerse, pero todos cumplieron con sus actos y obligacin. Para la Ctedra de Prima de Sagrada Teologa, el Dr. Don Jos de Loyola es sujeto

aunque

virtuoso, quien sabr

de cuerpo pequeo de talento muy agigantado y sumamente muy bien desempearse en su puesto. Como el Padre Maestro Fr. Diego de Aguilar, religioso de San Agustn y Lector de ms de 8 aos en el Colegio de San Pablo de esta ciudad, que si este sujeto no ocupa la de Prima, en la de Vspera de Teologa Moral, no tiene por ac, sujeto que pueda quitrsela, y cuando por all la hubiere que ser mucho la de Prima de Filosofa, a que tambin se opuso. A la de Prima de Cnones,

el

Bachiller Miguel Rodrguez Pez Ponce, clrigo presbtero, sujeto compe-

tente para ella.

Abogado de

el Bachiller Don Francisco Carmona, aunque ese sujeto que sabe muy bien es tarde de natural en el pronunciar en quien no luce lo que sabe, as pues, ser a propsito para la ctedra de Instituta. A la de Prima de Medicina, el

la

de Prima de Leyes

esta Real Audiencia,

83

Bachiller Don Jos de Salmern de Castro Escobar, que hoy es catedrtico de Anatoma y Ciruja en esta Real Universidad, y es sujeto que desempea lucidamente el puesto: noble, virtuoso y docto. A la de Prima de Filosofa, Para las dos de el bachiller don Miguel de Contreras, clrigo presbtero. para descargo Lenguas, no hubo opositores. Esto es Seor lo que hallo de mi conciencia ser lo que ms me parece conveniente y cumplir lo que V. S. manda hacer, etc., etc. Mxico, 10 de agosto de 1678. (f) Dr. Don Juan

Bernardo de Rivera."
Los Oidores de la Audiencia de Mxico, seores Garate y Arrechaga, eran, ms o menos, de la misma opinin que el Rector, respecto a los mritos de los opositores que se presentaron a la Universidad mexicana. El da 12 de diciembre de 1678, el seor Presidente del Reino recibi un escrito del doctor don Esteban de Acua Moreira, por el cual el citado seor interpona suplicacin ante el rey de Espaa, para que S. M. de acuerdo con el Supremo Consejo de Indias, declarase nula la provisin de la ctedra de Vsperas de Sagrada Teologa, recada en el Padre Fr. Diego de Rivas las razones en que basaba su peticin el seor Acua Moreira eran las siguientes 1-, que no siendo el padre Rivas graduado en ninguna Universidad, no se le deba haber admitido como opositor 2*, que dicho padre no se haba presentado a la oposicin dentro del trmino legal fijado por los edictos; 3-,
: ;

que en vista de esa anomala,


al

el

seor Acua Moreira se

lo

hizo ver as

seor Presidente del Reino, a

lo

cual habale respondido su seora, que

no se inquietase, puesto que al doctor Acua Moreira se le dara una de las dos ctedras de Teologa, en cuya confianza no haba contradicho a la oposicin del padre Rivas
;

4-

que

el

doctor

Acua Moreira era

el

nico y legtimo

opositor en el concurso de las ctedras de Teologa celebrado en la ciudad

de Guatemala, por tener los dos grados de Filosofa y Sagrada Teologa; que aunque haba suspendido la contradiccin a la citada ctedra, estaba
presente todava en trmino hbil para reclamar la posesin de ella;
solicitaba a su seora
6-,

5-,

al

que

que suspendiera

la

posesin de esa ctedra por ser

nula y para

lo

cual interpona el recurso de suplicacin ante S.

M.

en
al

vista de lo solicitado por el doctor Acua Moreira, el seor Presidente misma fecha provey el auto siguiente "Pngase con los autos y acuda Supremo Consejo de las Indias, donde se remitirn todos los autos de oficio".
la
:

En

doctor don Juan Bautista de Urquiola y Elorriaga present ante su seora don Lope de Sier'a Osorio, la dimisin

El da 28 de enero de 1679,

el

del cargo de Superintendente de la Real Universidad.

En

dicho memorial
la

manifestaba que haba cumplido, fielmente, todo cuanto se relacionaba con

Universidad y peda se nombrara en su lugar, "persona desocupada y de satisfaccin, que se encargue de su superintendencia, porque como tiene pedido
84

en su parecer por escrito de fecha 25 de Septiembre de 1678 no puede continuar con dicho cargo, por las ocupaciones conque se hallaba y las que de nuevo le han sobrevenido, y algunas de ellas para fuera de la ciudad". El da 9 de febrero de ese mismo ao el seor Presidente, el seor Obispo y dems miembros de la Junta Universitaria se constituyeron en el edificio de
la

Universidad, con el objeto de realizar una inspeccin ocular a los trabajos de construccin que se haban hecho en ella, y despus de verificada "la vista de ojos", acordaron erogar la cantidad de 1,700 pesos para la prosecucin de

la obra.

Presidente

El da 3 de abril el seor Urquiola y Elorriaga volvi a presentar al seor la dimisin del cargo de Superintendente de la Universidad. A fines de ese mes se reunieron todos los seores de la Real Audiencia de

Guatemala y procedieron con toda la solemnidad del caso a la apertura de una Real Cdula, en la que S. M., entre otras cosas, manifestaba lo siguiente:

*'Real

Cdula declarando nulas


sin dilacin

las provisiones

de

las ctedras

y que

formen

las Constituciones

El Rey.

Presidente y oidores de mi Audiencia Real de

la

tiago de las Provincias de Guatemala: en carta de quince de

ciudad de SanMayo de mil y

seiscientos setenta y nueve, avisis de los mritos de los opositores que ha habido a ctedras, y decs que respecto haber constatado que las rentas de la Universidad son suficientes para que en ella haya nueve, os pareci erigir dos ms de las siete que estaba dispuesto, como en efecto la habais hecho con calidad que yo las apruebe, que todo lo referido constaba en los testimonios y autos que remitisteis. Y habindose visto en mi Consejo Real de las Indias, con lo que por este motivo escribieron el Obispo y otras personas de esa ciudad, y las contradicciones hechas por diferentes opositores, y lo que sobre todo dijo y pidi mi Fiscal en l, como quiera que por despacho de la fecha de este, he aprobado lo que obr el Presidente de esa Audiencia, Don Fernando Francisco de Escobedo, el Obispo Don Juan Ortega Montas y los dems Ministros de la Junta que se form en ella, para la fundacin y ereccin de la nueva Universidad, por lo que toca a lo material de la fbrica y edificio de ella, y asimismo la ereccin hecha de las dos nuevas ctedras de Filosofa e Instituta, que se aumentaron con el estipendio que les seal a cada una por la dicha Junta, tan convenientes y necesarias para la enseanza de la juventud. Ha parecido deciros se ha dado por nulo como por la presente lo doy todo lo dems obrado y ejecutado por el dicho Presidente y algunos de los Ministros de la Junta, en razn de las oposiciones que se hicieron a todas las ctedras que se crearon y erijieron en dicha Universidad,

y las provisiones y elecciones de catedrticos para ellas. Y os mando que en conformidad de lo ordenado por la cdula de treinta y uno de enero de mil
85

hagan y formen luego los Estatutos y Constituciones, por donde se ha de guiar y gobernar la dicha Universidad y sus Ministros, y las remitan al Consejo con la mayor brevedad, que fuere posible, para que con su vista se tome la resolucin ms conveniente, y que en su conformidad y sin dilacin se pasara a mandaros: que se pongan y fijen nuevos edictos para que acudan los sujetos que quisieren concurrir a la oposicin de dichas ctedras y se da la forma que se ha de observar en esto y en todo lo dems del rgimen y gobierno de dicha Universidad, y en el nterin que se ejecuta lo referido y hasta tanto que haya legtimos catedrticos en ella y provedos cannicamente, segn la forma y orden que se diere por mi Consejo, con vista de los Estatutos y Constituciones, que como va dicho habis de remitir a l, ha parecido nombrar ^-como en virtud de la presente nombro por va de nterin para que lean y regenten las dichas ctedras que estn creadas, los mismos sujetos que nombraron para ellas algunos de los Ministros de la Junta, como son para la de Prima de Teologa Escolstica a Fray Rafael del Castillo, de la Orden de Santo Domingo; para la de Prima de Cnones, al Bachiller D. Juan Melndez Carreo; para la de Institua, al Licenciado Don Antonio Dvila y Quinez; para la de Medicina al Bachiller D. Joseph Salmern; y para la de Lengua Cachiquel a Fray Joseph ngel, religioso de la Orden de Santo Domingo. Y mando que todos los referidos las sirvan y asistan a leer las materias de su obligacin en las horas que les corresponden y se les sealaren; y que por razn de salario slo gocen de la mitad de lo que les est sealado a los propietarios en cada ctedra respectiva, porque los susodichos las han de obtener y servir como interinos, sin que por esto puedan pretender tener ms derecho a la propiedad, que el que a cada uno le tocare por sus mritos y grados y segn los actos y ejercicios que hiciere, cuando llegue el caso de hacer oposicin, en virtud de la nueva orden que se diere con vista de los dichos Estatutos; todo lo cual os encargo y mando hagis se cumpla y ejecute con la ms brevedad que fuere posible, y me deis aviso del recibo de este despacho en la primera ocasin que se ofrezca. Fecha en Madrid a seis de Junio de mil seiscientos ochenta aos, (f) Yo el Rey. Por mandado del Rey Nuestro Seor, Don Joseph de Beytilinaje."
seiscientos setenta y seis, se

"Real Cdula que aprueba

lo

que en carta de 27 de noviembre de 1677

se comunicaba sobre la fundacin de la Universidad

El Rey. Presidente y Oidores de mi Audiencia Real de la ciudad de Santiago, de las Provincias de Guatemala en carta de veinte y siete de Noviembre del ao pasado de mil y seiscientos y setenta y siete, decs que en ejecucin de la cdula de siete de Junio del mismo ao, en que se orden
:

disedes cuentas de lo que se fuese obrando en la fundacin de la Universi-

dad

que

con licencia ma est mandada** a


86

erigir

en esa ciudad

se

han

hecho

la Iglesia

y conferencias convenientes, asistiendo en ellas el Obispo de Catedral de ellas, y por ellas se mand desalojar el Colegio de Santo Toms, y que debajo de mi proteccin y fijados en l mis armas reales, y encargado al Oidor Don Jacinto Roldan de la Cueva, dispusiese en l los aposentos y Capilla General, y al Doctor Don Juan Bautista de Urquiola Elolas juntas

rriaga de todos los efectos destinados para la Universidad y que los fuese poniendo en fincas y rentas que no pueden faltar y que habindose erigido y fundado la Universidad con igual calidad de grados y con los mismos honores, prerrogativas y privilegios de las de Salamanca, Mxico y Lima, se han dotado nueve ctedras, que son: las de Prima de Teologa Escolstica, con trescientos pesos; la de Vsperas de Teologa Moral, con doscientos cincuenta; la de Prima de Cnones, con quinientos; la de Prima de Leyes, con otros quinientos; la de Instituta, con doscientos; la de Prima de Medicina, cop. cuatrocientos; la de Prima de Artes, con doscientos; la de Lengua Mexicana, con doscientos; y la de Lengua Cachiquel, con otros doscientos pesos. Y que el dicho Don Juan Bautista de Urquiola, en virtud de la facultad que se le dio por dicha Junta, hizo poner edictos en esa ciudad y en la de Mxico, para que vengan a oponerse a dichas ctedras. Y que, asimismo, se nombraron los Ministros y dems personas necesarias para dicha Universidad, con el salario que pareci conveniente, y que todo constaba del testimonio que remitisteis, con tanteo de los efectos y rentas que hay para las ctedras, salarios y nominaciones de Ministros de ellas, y refers que en atencin y buena memoria de haberse esta Universidad se le ha puesto el nombre de San Carlos.^ criado por m Y habindose visto en mi Consejo Real de Indias, con los papeles de la materia, lo que escribi el Obispo de esa ciudad en carta de veinte y tres de Noviembre de mil seiscientos y setenta y siete y lo que sobre todo pidi mi Fiscal, ha parecido deciros que se ha aprobado lo que habis obrado en la fundacin de esta Universidad y todo lo que tocare a ella, as en cuanto a su fbrica como a imponer sus rentas en fincas seguras y fijas y todo lo dems,
;

excepto

el

votar ctedras, que he

mandado por despacho de

este da, corra

por disposicin y orden del Doctor D. Juan Bautista de Urquiola y Elorriaga a quien le ordeno lo ejecute y me vaya dando Oidor de esa Audiencia

cuenta por menor de todo

lo

que fuere obrando hasta poner en toda perfec-

cin la dicha Universidad, en cuanto a la provisin de las ctedras de Cnones,

Leyes y Medicina, respecto no haber en esa ciudad los sujetos necesarios que se puedan oponer a ellas y reconocdose la dificultad que se ofrece de que desde Mxico vengan a ello a esa ciudad, he tenido por conveniente encargar
la fecha que disponga que en aquella ciudad se pongan edictos a dichas ctedras y que ante l hagan los opositores los ejercicios que a cada uno correspondieren, y las provea en los ms benemritos, con asistencia de los Oidores de aquella Audiencia, y que procure con todas veras, que vayan a esa ciudad de al lo

Arzobispo-Virrey de la

Nueva Espaa

hago

como por despacho de

87

Gnatemcda, los sujetos ms a propsito para regentear tas dichas ctedras


de Cnones, Leyes y Medicina, porque las dems se han de proveer en esa ciudad y que en caso que por esa Audiencia se hayan provedo algunas de

doy por nulas, como por la presente lo hago, dichas providen dichas ctedras a los que vinieren de provistos en ellas desde Mxico; excepto la que se hubiere provedo en Don Juan Carreo, que sta la apruebo y doy por bien hecha. Y, asimismo, mando que a los que el Virrey enviare desde Mxico, a servir dichas ctedras, se les de quinientos pesos a cada uno para ayuda de viaje, del precedido de las rentas de dicha Universidad, y que esto sea por la primera vez hasta que haya concurso de opositores en esa ciudad, y del recibo de este despacho y de lo que en razn de su contenido se fuere ejecutando, me daris cuenta en la primera ocasin que se ofrezca. Fecha en Madrid a diez y nueve de septiembre de mil y
las dichas ctedras,

siones y

mando

se

seiscientos y setenta y ocho aos.

Yo

el

Rey,
<^^

(f)

Por

mandado

del

Rey

Nuestro Seor,

Don Joseph de

Veytialinaje/*

Y
en
la

el

da 16 de octubre de ese
el

mismo ao

se recibi
lo

una nueva

real cdula

que

monarca, entre otras cosas, ordenaba

que sigue:

"El Rey.
.

Presidente
.

y Oidores de mi Audiencia Real de la ciudad de

Guatemala. y nueve, avisis de todo

ahora en carta de quince de mayo de mil seiscientos setenta


lo

que en razn de

la

Universidad se ha ejecutado, los

mritos de los opositores que ha habido a las ctedras y deca que respecto haber constado que las rentas de la Universidad son suficientes para que en
ella

dispuesto,

haya nueve ctedras, os pareci erigir dos ms de las siete que estaba como en efecto lo habais hecho con calidad de que yo las apruebe,

y que ha abierto dos sellos mayor y menor con las armas que se veran en el dibujo hecho, que todo lo referido constaba de los testimonios de los autos que remitisteis. Y habindose visto en mi Consejo Real de las Indias, con lo que en esta razn escribieron el Obispo y otras personas de esa ciudad y las contradicciones hechas por diferentes opositores, y sobre todo lo que dijo y

bado

la fecha de ste, he aproque obr el Presidente de esa Audiencia, D. Francisco Fernando de Escobedo, el Obispo Don Juan Ortega y Montas y los dems Ministros de la Junta que se form en ella, para la fundacin y ereccin de la nueva Universidad. Por lo que toca a lo material de la fbrica y edificio de l y, asimismo, la ereccin hecha de las dos nuevas ctedras de Filosofa e Instituta,

pidi

mi

Fiscal,

como quiera que por despacho de

lo

que se aumentaron, a

las siete

que se refieren en

la

cdula citada, con

el

estipendio que se le seal a cada


(I)

una por

la

dicha Junta, tan convenientes

Libro Cedulario N?

12,

aos de

1676

1680, folio 104,

Archivo Colonial de Guatemala.

88

y necesarias para la enseanza de la juventud, ha parecido deciros que se ha todo lo dems obrado y ejecomo por la presente lo doy dado por nulo Ministros alguno de los de la Junta, en razn Presidente cutado por el dicho y

de las oposiciones que se hicieron a todas las ctedras que se crearon y erigieron en dicha Universidad y las provisiones y elecciones de catedrticos para ellas. Y os mando que en conformidad con las reales cdulas de 31 de enero
de 1676, se hagan y formen luego las Constituciones por donde se haya de
guiar y gobernar la dicha Universidad y las remitan al Consejo con la mayor brevedad que fuere posible, para que con su vista se tome la resolucin ms

conveniente y que en su conformidad y sin dilacin se pasara a mandaros que se pongan y fijen nuevos edictos para que acudan los sujetos que quisieren concurrir a la oposicin de dichas ctedras y se da la forma que se ha de observar en esto y en todo lo dems del rgimen y gobierno de dicha Universidad. Y en el nterin que se ejecute lo referido y hasta tanto que haya*
legtimos catedrticos en ella y provedos cannicamente, segn la forma y orden que se diere por mi Consejo con vista de las Constituciones, que como

ha parecida nombrar como en virtud de la presente nombro por va de nterin, para que lean, regenten o sirvan las dichas ctedras que estn creadas a los mismos sujetos que nombraron para ellos algunos de los Ministros de la Junta, como son: pata la de Prima de Teologa Escolstica, a Fr. Rafael del Castillo, de la Orden de Santo Domingo; para la de Teologa Moral, a Fr. Diego de Rivas, de la Orden de la Merced; para la de Filosofa, a Fr. Agustn Cano, de la Orden de Santo Domingo; para la de Prima de Cnones, al Br. Juan Melndez Carreo; para la de Prima de Leyes, al Licenciado Don Jacinto Jaime Moreno; para la de Instituta, al Licenciado D. Antonio Dvila y Quinez; para la de Medicina, al Bachiller Don Joseph Salmern; y para la de Lengua Cakchiquel a Fr. Joseph ngel, religioso de la Orden de Santo Domingo. Y mando que todos los referidos las sirvan y asistan a leer las materias de su obligacin en las horas que les corresponden y se le sealaren, y que por razn de salario slo gocen de la
va dicho habis de remitir a
l,

i,

mitad de

lo

que

les est

sealado a los propietarios en cada ctedra respectiva,

porque
esto
le

los susodichos las han de obtener y servir como interinos, sin que por puedan pretender tener ms derecho a la propiedad que el que a cada uno

tocare por sus mritos y grados, y segn los actos y ejercicios que hicieren
el

cuando llegue

caso de hacer oposicin en virtud de la nueva orden que se

diere en vista de las dichas Constituciones, todo lo cual os encargo y

mando
deis

hagis se cumpla y ejecute con la

ms brevedad que

fuere posible y

me

aviso del recibo de este despacho en la primera ocasin que se ofrezca.

Fecha
Rey.

en Madrid a

seis

de Junio de mil seiscientos y ochenta aos.^Ko

el

Por mandado del Rey Nuestro Seor, Don Jos de Beytialinaje."


89

CAPITULO XXIII
La Junta
Universitaria dispone que se inicien los estudios en la Universidad

a fin de cumplir con lo que dispona la Real Cdula que antecede, la

Junta Universitaria acord, con fecha 2 de diciembre de 1680, que el primer curso de los estudios de la Real Universidad deba iniciarse el da 7 de enero de 1681, y en los siguientes debera principiar el da de San Lacas, como era costumbre en las Universidades de Salamanca y Mxico. Que los alumnos podan matricularse desde el da 7 de enero, y que los catedrticos que deban leer interinamente su ctedra se les notificara y, asimismo, se encargara la oracin latina que deba pronunciarse el da de la inauguracin del curso. Que tambin se deban sealar Icts materias a los catedrticos conforme a lo preceptuaban las Constituciones de la Universidad de Salamanca. El que horario que se fijaba para las clases era el siguiente: la de Prima de Teologa de 7 a 8 de la maana; la de Vsperas de Teologa de 3 a 4 de la tarde; la de Prima de Cnones de 7 a 8 de la maana; la de Instituta de 3 a 4 de la tarde; la de Prima de Medicina de 9 a 10 de la maana, y tambin por la tarde, de 4 a 5 la de Lengua Cakchiquel de 10 a 11 de la maana; y la de Lengua Mexi;

cana

cuando

la

hubiere

de

8 a 9 de la

maana.

Que

el

seor Urquiola

y Elorriaga, en su calidad d Superintendente, formulara, cuanto antes, las


Constituciones que deban regir en la Universidad, para enviarlas
al

Supremo

Consejo de Indias, para su aprobacin.


pblicamente en
remitiera
las principales plazas

Y que
la

este acuerdo se pregonara

de

en caso de estimarlo necesario


ello.

ciudad y que el Superintendente notas a los tres Obispados, dando

cuenta de todo

El da 7 de ese mes, fu pregonado

lo anterior,

en

la

Plaza Mayor, en

la

plazuela de San Sebastin, en la de San Pedro, en la de Santo

Domingo y
el indio ala-

en

las puertas

de

la

Real Universidad.

Hizo

oficio

de pregonero

la Cruz, llevando para dicho efecto una trompeta y un tamj^ y como acompaamiento a los dos bedeles de la Universidad Juan de Molina y Ensebio Daz y a los tenientes de alguaciles mayores don Ensebio Daz Ca-

dinado Juan de

chorro y don Diego Ardn. El da 10, el seor Urquiola y Elorriaga, versidad libr un auto por el cual ordenaba
ticos,

como Superintendente de
s.e

Uni-

notificara a todos los catedrel

para que dentro de tercero da tomaran posesin de sus ctedras en General Mayor y en presencia del Secretario.

En
Macda,

efecto, al da siguiente el Escribano de Provincias

don Nicols de

notific a los catedrticos el citado auto, quienes enterados respon-

dieron estar prestos a cumplir con lo que se les ordenaba.

El catedrtico de
se excus diciendo

Prima de Leyes, licenciado don Jacinto Jaime Moreno,


90

que "por hallarse prximo a

salir

de

la

ciudad y hacer viaje en

la flota

que se

hallaba en la Veracruz a los reinos de Espaa, a graves negocios que son de

su cuidado, para cuyo efecto ha das que tiene licencia del Seor Presidente para ausentarse de este Reino". Al bachiller don Jos Salmern, catedrtico de Prima de Medicina, no se le notific el auto, por encontrarse todava en la

Nueva Espaa.

13, el seor Urquiola y Elorriaga seal tas materias que deban ensear tos catedrticos de conformidad con lo que disponan tas Constituciones de ta Universidad de Salamanca. El catedrtico de Prima de Teologa debera leer, el primer ao, las premiates correspondientes c^ prlogo del Maestro de las Sentencias, siguiendo en un todo el mtodo de Santo Toms de Aquino, leyendo la primera parte desde la cuestin 1- hasta 26 inclusive. El de Vsperas de Teologa haba de leer, el primer ao, el libro 4- del Maestro de las Sentencias, desde la distincin 1- hasta la 7^ inclusive. E de Fito

El da

haba de ensear tas smulas (sumario que contiene los principios elementales de la lgica) y proemiales de lgica. El de Prima de Cnones, haba de leer e ttulo de Judiis, y terminada su lectura, los textos de dicho ttulo sealados en tais Constituciones de la Universidad de Salamanca, el ttulo 11 y los captulos del Foro Compatenti. El de Prima de Leyes debera ensear el ttulo de liberis et post humis y las leyes que sealan tas citadas Constituciones. El de Instituta, los ttulos de testamenti et de militari testamento quibus non et permissumi facer testamentum, y de las exheredactione tiberarum, y tos dems ttulos contenidos en tas Constituciones susodichas. El
Sofa,

de Prima de Medicina, ta doctrina primera y segunda de elementis, y tos dos captulos primero y segundo de la doctrina tercera, cuarta, quinta y sexta de membris. Los catedrticos de Lengua Cakchiquet y mexicana, haban de leer en esos idiomas arte y gramtica.
a los catedrticos.

Ese mismo da se

notific este auto

CAPITULO XXIV
Toma
versidad, la

de posesin de

la prii^era

ctedra

El da 18 de diciembre de 1680, se verific en el General Mayor de la Unitoma de posesin de la primera ctedra universitaria, ante un numeroso concurso de seglares y religiosos. El reverendo padre Fr. Rafael
del Castillo, catedrtico de

Prima de Teologa Escolstica, subi a la ctedra para tomar posesin de ella y desde all dijo "quo in ardescente celo fidem nostram adversus errores carnalium atquea animalium hominum davidicce
:

turris clipeis

numore

vel potius

tionnm abdita aperire".

Sobre cuyo texto


91

numitam ostendere ac teotogicarum inquisiexcit, con Santo Toms de Aquino,

esta duda:
necesaria*'
.

Y en

"ntrum preier phtosophias disciplinas alia doctrina sit homini este estado, a la usanza de las Universidades se dieron palma-

das por todos los circunstantes, con lo cual ces dicho padre catedrtico y se baj de la ctedra. Igual ceremonia se observ el mismo da en la posesin de las ctedras de Filosofa, Instituta y Lengua Cakchiquel. El catedrtico de esta ltima *'stthi a la ctedra e hizo cierto prlogo y habl en lengua de Indias, que se presumi trat de arte y gramtica".

92

CUARTA PARTE

INAUGURACIN DE LA UNIVERSIDAD

CAPITULO XXV
El da 7 de enero de 1681, se inauur solemnemente la Universidad de

San Carlos de Guatemala


El 7 de enero de 1681, es un da memorable en los fastos de la cultura centroamericana, pues en esa"^fecha se celebr la inauguracin de la Universidad, con toda la pompa y aparato acostumbrados en aquellos tiempos cuando
se trataba del "inicio".

continuacin transcribimos

el

documento que nos

describe^aquel histrico suceso.

Dice as:

ciudad de Santiago de Guatemala a los siete das del mes de Enero de mil seiscientos ochenta y un aos, como a ms de las tres horas de la tarde, estando en la Real Universidad de San Carlos, en el General Mayor, donde

"En

la

^m

estaban los seores Presidente y Oidores de esta Real Audiencia, es ha saber: el Licenciado Don Lope de Sierra Osorio, Doctores Don Juan Bautista de Urquiola y Elorriaga, Don Juan Palacios de la Bastida y Don Jernimo Chacn

y Abarca; asistiendo el Cabildo, Justicia y Regimiento de esta ciudad y muy grande concurso de eclesisticos de las religiones de San Francisco, Santo Domingo, Nuestra Seora de la Merced, San Agustn, de la Compaa de Jess y de San Juan de Dios, clrigos y vecinos y mucho nmero de estudiantes.

El padre catedrtico de Filosofa Fr. Agustn Cano, de

la

Orden de

Santo Domingo, subi a la ctedra y en ella que demostr de buena urbanidad y cortesa tos de hora, poco ms o menos, una oracin
inicio,

con los acatamientos y respetos hizo por espacio de tres cuarlatina,

en que todos

los

que regularmente llaman presentes se regocijaron y aclamaron de buen

orador."

Al da siguiente todos los catedrticos se encontraban en sus respectivas


aulas,

con

lo

cual se inici

el

primer

ciclo universitario, a

excepcin del cate-

drtico de Leyes.
el

Con fecha

3 de febrero, la Junta Universitaria dispuso que

catedrtico de Instituta, licenciado

don Ambrosio Dvila Quinez, se


la ciencia del

hiciera cargo, interinamente, de la ctedra de Leyes y el da 10 se inici por

primera vez en Centroamrica

la

enseanza de
95

Derecho.

el seor Urquiola y Elorriaga elev un nuevo memoPresidente del reino, en el que, una vez ms, presentaba su renuncia del cargo de Superintendente de la Universidad; las razones que ahora daba eran poderosas, pues haba sido promovido para Alcalde de Corte de la Real

El da 17 de marzo,

rial al

Audiencia de Mxico y que en breve tendra que partir para tomar posesin de su nuevo destino. En vista de esta peticin la Junta Universitaria, en sesin celebrada el da 28, resolvi nombrar en sustitucin "del seor Urquiola, al

don Francisco Sarassa y Arce, con encargo especial de formular cuanto antes, las Constituciones para el rgimen interno de la Universidad.
licenciado

CAPITULO XXVI
Poder que otorg Fray Luis de Mesa* en la ciudad de Santiago de Goathemala, para eobrar doscientos pesos de a ocho reales de plata a Don Manuel Zorrilla de Velasco
f

"Seores de la Junta de la Universidad de San Carlos de Goathcmala. Sepan cuantos esta carta vieren, como yo el Presentado y Predicador General Fray Luis de Mesa, actual Prior del Convento del Seor Santo Domingo, fundado en esta ciudad de Santiago de Goathemala. Digo que por
cuanto, yo dej en la Villa de Madrid, en poder de don

Manuel

Zorrilla de

Velasco, doscientos pesos de a ocho reales de plata, para efecto de seguir la

caus^ que pende en

el

de

la

Universidad en

el

Supremo Consejo de las Indias, sobre la fundacin Colegio de Santo Toms, de esta dicha ciudad y no

para otro fin ni cosa alguna, que por tal lo declaro en la va y forma que mejor lugar haya, y para que stos se cobren, por la presente otorgo que doy mi poder cumplido, el que de derecho se requiere para valer, a Phelipe de
Escobar, a Bernardo de Aparicio y a Juan Gonzlez Caldern, agentes de negocios en la dicha Villa y a cada uno de los susodichos de por s insolidum,

especialmente para que en mi nombre y representando mi persona, haya, reciban y cobren del dicho don Manuel Zorrilla de Velasco y de sus bienes y de

quien y con derecho deba los dichos doscientos pesos, de que otorguen recibos y cartas de pago en forma, con renunciacin de la pecunia y leyes de entrego

no siendo de presente y siendo necesario contienda, juicio, hagan sobre la dicha cobranza todos los pedimentos, autos, juramentos y diligencias judiciales y extrajudiciales convenientes, interponiendo apelaciones, haciendo recusaciones a jueces, escribanos y letrados, y que las juren o se aparten de ellas, que para dicho es y de lo de ello dependiente, les doy y otorgo este

dicho poder, con general administracin, facultad de enjuiciar, jurar y sus96

y relevacin en forma y cobrado que los hayan los distribuyan en la prosecucin de la causa de la dicha Universidad, que siendo necesario y a mayor abundamiento los libro, para el dicho efecto. En testimonio de lo cual lo otorgu en la ciudad de Goathemala, en catorce dias del mes de julio de mil seiscientos y setenta aos. E yo el escribano de su magestad, doy fe que conozco al otorgante y que es tal Prior del dicho convento del Seor Santo Domingo y lo firmo siendo testigos Guillermo de Pineda, Pedro de
tituir

Roxel, Miguel de Porres, presentes.

cador General y Prior.

Fray Luis de Mesa, Presentado, PrediAnte m, Bernab Roxel, Escribano Real."

CAPITULO XXVII
'i

Don

Felipe de Escobar, Agente de Neocios de la Universidad, da cuenta

de sus gestiones

al

Presidente del Consejo de Indias

agosto de 1681, don Felipe d Escobar, Agente de NegoUniversidad de San Carlos, con residencia en Madrid, se dirigi por escrito al Presidente del Real Consejo de Indias, informndole cmo por espacio de 14 aos haba sido agente de negocios de la Universidad de Guatemala y segn afirma el seor Escobar en su carta, gracias a sus activas gestiones se logr que su Majestad el rey de Espaa autorizara por Real

Con fecha 20 de
de
la

cios

Cdula, la ereccin de
el

la

Universidad de San Carlos.


al

En

su citada carta

seor Escobar se queja

Consejo de Indias del poco o ningn caso de Guatemala


le

que

las autoridades universitarias

hacan tocante a la

efi-

caz actuacin que haba tenido en pro de su fundacin y en defensa de sus


intereses econmicos.

continuacin transcribimos su escrito que dice as:

"Muy Poderoso
de Madrid.

Seor.

Phelipe
el

Dice que por

ao pasado de 1667, se hall en

de Escvar, vecino y natural de la Villa la corte el Pre-

sentado Fray Luis de Mesa, del Orden de Predicadores,

como procurador

general y definidor de las Provincias de San Vicente de Chiapa y ciudad de

Santiago de Goathemala, y con su poder general y especial para todo lo conveniente y concerniente de ellas. As en la Sancta Ciudad de Roma, como en
estos reinos, otorgado en la sala del ayuntamiento del captulo de su convento de dicha ciudad de Goathemala, en 19 das del mes de junio del ao pasado de 1665, ante Miguel de Ocampo, escribano real, y comprobado de Miguel de Saldvar, escribano pblico, Francisco Muoz, escribano real y receptor y

Bernab Roxel, escribano


por todo como en

cual sobstituy en el suplicante, en todo y que para originalmente en su poder; y otro otorgado en dicha ciudad de Goathemala, por Fray Francisco Gallegos, Prior
real, el
l se contiene,

97

actual de dicho convento, en ocho de

marzo de dicho ao de 67, como albacea insHdnm de Pedro Crespo Xurez, correo mayor que fu de dicha ciudad

de Goathemala, en razn del litijio que estaba pendiente en el vuestro Consejo Real de las Indias, con el convento de Nuestra Seora de las Mercedes y Colegio de la Compaa de Jess, sobre el legado de veinte mil pesos que asign de su hacienda y caudal, el dicho Pedro Crespo Xurez, para la dotacin de las ctedras de la Universidad, que entonces se pretenda hubiese en dicha ciudad, otorgado ante Esteban Rodrguez Dvila, escribano pblico y del nmero de ella, que corre juntamente con el pleito principal de la Universidad, en cjiya virtud ha asistido a dichos negocios desde dicho ao de 67 a esta parte, costendolos a su costa con mucho desvelo y trabajo, hasfa haber consegado la fundacin de Universidad y tener vencido la aplicacin de los veinte mil pesos del dicho legado, que slo falta la ltima resolucin que est muy prximo a dar el despacho para su cobranza, y pretende que sea con frutos y rentas, que todo lo pone en la real cdula, consideracin de vuestra alteza sin ponerle nombre para que en su estimacin haga el justo y verdadero juicio de la satisfaccin que se le debe dar, y para que as se haga como lo espera. Dice ms, que han concurrido los grandes gastos de abogados, memoriales agostados de pleito que se ha estado litigando ms de 60 aos, procuradores, expedientes fiscales, relaciones de relator y otros gastos, como en vuestra Real Audiencia corre de otros ministros, sin que pueda constar haber recibido el suplicante un reaj por esta razn, pues habiendo subcedido al padre Fray Luis de Mesa, Fray Juan de Andino, del mesmo orden y a ste el Maestro Fray Joan Xurez, con gravsimo cuidado sobre la Universidad y legado y el ltimo haber hallado, cuando vino a esta corte, concedida la Universidad, ambos murieron sin hacer demostracin alguna. Y por si el Padre Presentado Fray Luis de Mesa dudare, le dej un
papel hecho por don
gin,

Manuel

Zorrilla de Velasco, agente


los cobrase

de doscientos pesos para que

de

l,

que fu de su relipara estos negocios, que

por su contesto no hubo lugar de despachar mandamiento de ejecucin y para originalmente en su poder, de que remite el traslado incluso, de que
tiene avisado al dicho Fray Lilis de

sea necesario

le

entregue, lo

Mesa, por repetidas cartas y siempre que har, porque ste result de ser hasta aquel
Zorrilla de Velasco, agente de estos negocios,

tiempo

el

dicho don

Manuel de

y en ocasin de flota que fu por general Adrin Pulido y muri en la Veracruz, le remitieron para ello los patronos pretendientes de Universidad, con
la Religin

de Santo Domingo, mil y quinientos pesos y los cobr all un sobrino de dicho Adrin Pulido, en virtud de su poder y despus de hecha esta emisin a la Veracruz, se acord por dicha religin y patronos, de que
y recogiese en s esta cantidad y llegado ah hoy estar cobrada y venido a esta corte; conociendo el mal cobro de dichos negocios, trat de cobrar judicialmente dicha
ocasin
el

viniese en la

mesma

Presentado Fray Luis de

Mesa

98

de corte y Cristbal de Badaran, escribano de provincia, sobre que se causaron algunos autos, que paran en dicho oficio y por haberse interpuesto persona grande de la primer clase de las de Castilla,
cantidad, ante
los alcaldes

uno de

se hall obligado dicho Presentado Fray Luis de

Mesa

a remitirle la mitad
le

de dicha cantidad y de la otra dejarle los 200 pesos, del papel que cautela que consta de l y con su buena fe no lo repar, ni
le pareci

hizo con la

al suplicante

que habiendo puesto en juicio su crdito, dejara de saldalle con asistir muy de veras a dicho negocio, por lo que le dej correr sin usar de los poderes que le quedaban substituidos para revocrsele y de todo lo referido,

no se apartaba de su contesto dicho Padre Presentado Fray Luis de Mesa. Y porque el suplicante reconoci, que no obraba lo que deba y que el pleito estaba en poder del relator, acusada la rebelda e indefenso, acudi al reparo con peticin, expresando todos los motivos a tiempo que se estaba viendo en el consejo, conque se suspendi y se le mand entregar el pleito y aleg nuevamente satisfaciendo a los hechos por la compaa, en
tiene por cierto,

que se haba dejado acusar la rebelda y lo ha proseguido hasta el fin, de que han resultado los efectos que quedan referidos. V para proseguirlo, como dicho eSf revoc el poder al dicho don Manuel Zorrilla y en su respuesta a la notificacin, dice que se da por revocado y que no ha usado, ni quiere asar

de
por

l, lo

cual tiene originalmente en su poder y el haber pasado hasta aqu,

y mala correspondencia que se ha tenido con el supUcante de asistencias y no haberle respondido a las noticias de sus cartas, ha sido lo principal el crdito que siempre ha pretendido tener y que se hiaya
la ingratitud

de

falta

sindolo,

como

es as, no era justo

que habiendo sacado

la

cara a

ello, lo

dejase de la
presentes
alteza, lo

y grandeza de vuestra tendr as por cierto, en cuya consideracin pide v suplica a vuestra alteza, sea servido de mandar se le compense y d satisfaccin pronta, en la

mano por ninguna notificacin, en que se y ausentes y fa mucho de la real atencin

pudiese poner nota de

primera ocasin que hubiere y para lo de adelante se le mantenga en el servicio de la Universidad, con las asistencias que sea de su real voluntad, pues no ser justo se desprecie el celo y trabajo conque la ha servido, que es cierto que
otro ninguno hubiera obrado con tal cuidado y costo en tiempo de 14 aos, y lo que va corriendo, y en cuanto a la inteligencia le desempean, los efectos que han producido pues hasta que puso mano en ello, no resultaron y en

atencin a que falta por despachar la facultad real, con bulas pontificias y otros despachos sobre el legado de Pedro Crespo Xurez, pues es notorio lo

mucho que han producido


de dar cuenta con pago,

los efectos aplicados a universidad,

de que habrn

los

patronos y otras personas que

lo

que no ser justo que

el crdito,

que es

lo principal, se

d a quien no

han percibido y lo ha

cuidado, y para que se perciba lo que vuestra alteza fuere servido de


99'

mandar

se le d a que no replicar, sino que con toda obediencia, estimacin y agra-

y pagado, enva poder al doctor don den de Joseph de Baos y Sotomayor, la catedral de esa ciudad, etctera. Guarde Dios, la catlica y real persona de vuestra alteza como puede y es menester para la conservacin de ese reino. Madrid y agosto 20 de 1681. (f) D. Phelipe de Escobar. (Rbrica.)"
decimiento, se dar por

muy honrado

En la citada carta el seor Escobar relata el motivo por el cual el Procurador de los padres dominicos de Guatemala ante la Corte espaola Fr. Luis de Mesa, le revoc el poder al agente de negocios don Manuel de Zorrilla de Velasco, por haberse quedado ste indebidamente con la suma de doscientos pesos plata, que el padre Mesa le haba dado para los gastos que ocasionaren las gestiones en favor de la fundacin de la Universidad y fu por esta
causa por la cual Fr. Luis de Mesa lo otorg en favor del seor Felipe de Escobar, quien en su escrito acompa testimonio de los documentos que se refieren a este asunto y que son los siguientes

"Digo yo don Manuel Zorrilla de Velasco, que como agente que soy de la Religin de Nuestro Padre Santo Domingo, de las provincias de Goathemala y Chiapa, he recibido del Muy Reverendo Padre Maestro Fray Luis de Mesa; procurador general de dichas provincias, doscientos pesos de a ocho reales de plata, que me ha entregado por la ocupacin de algunos negocios, tocantes a la religin y por la verdad, lo firm en Madrid a veinte de noviembre de mil y seiscientos y sesenta y siete aos. Manuel Zorrilla de Velasca/'

"Alguaciles de esta corte y cualquier de vosotros requerid y siendo necesario apremiad con prisin a Manuel Zorrilla Velasco a que con juramento, que

primero haga reconozca el papel y firma que le ser mostrado y si le hizo y firm y debe la cantidad en l contenida y reconociendo o no autos ante m. Fecho en Madrid a trece das del mes de diciembre de m y seiscientos y sesenta y nueve aos. Por su mandado, Xpoval de Vadaran. Slo se rubrica

del alcalde."

de Madrid, a diez y seis dias del mes de diciembre de mil y seiscientos y sesenta y nueve aos, Antonio Prez del Castillo, alguacil de esta corte, por ante m el escribano, requiri a don Manuel Zorrilla de Velasco, agente de negocios en esta corte, que debajo de juramento que primero haga, reconozca el papel de doscientos pesos de ha ocho reales de plata, su fecha en esta Villa de veintinueve de noviembre del ao pasado de mil y seiscientos y sesenta y siete, as le hizo y firm y debe la cantidad en l contenida. El cual habindole visto y jurado, por Dios y a una cruz, en forma de derecho, y prometido de decir verdad, dijo que el papel que le ha sido mostrado es propio y suyo y que le hizo y firm y por tal le reconoce y que la
la Villa

"En

100

cantidad que refiere, la recibi por cuenta de algunos negocios que han estado a su cargo, de la Provincia de Goathemala, por la solicitud de ellos y que para los gastos haba ofrecido el Procurador General enviar lo necesario y no lo ha hecho, que esta cantidad slo era por razn de agencia, con que no debe nada de la dicha cantidad. Y esto dijo ser la vei;dad por el juramento fecho y lo firm y dicho alguacil y dems de lo referido dijo, que aunque fuera mucho mayor la cantidad que refiere el papel, la haba devengado mucho antes del tiempo que le hizo y que en esta consideracin
la recibi.

firm y dicho alguacil. Antonio Prez del Castillo. Manuel Zorrilla de Velasco. Ante m, Bernardo de Arambur. Concuerda con su original que de presente para en mi poder a que me remito. Madrid y
lo

Agosto veinte de mil y seiscientos y ochenta y uno.


(Rbrica.)"

D. Phelipe de Escobar.

de este escrito el Consejo de Indias dictamin en la forma siguiente "En el Real Acuerdo de Justicia, en 5 de marzo de 682. Remtese al seor licenciado don Francisco de Sarassa, superintendente rector de la
vista
:

En

Universidad. (Rbrica.)"

CAPITULO XXVIII
La Universidad
Habindose recibido en
le

enva

500 pesos
el

al

seor Escobar

el

ao de 168S,

auto anterior y copia de la

carta de Felipe de Escobar, la Junta Universitaria se reuni y acord se le enviasen al seor Escobar 500 pesos, de los cuales doscientos seran para l,

en reconocimiento de sus trabajos en favor de la ereccin de la Universidad y los trescientos restantes para que continuara los asuntos pendientes relacionados con la misma. A continuacin se transcriben los documentos que se refieren al envo de los 500 pesos "En la ciudad de Santiago de Goathemala, en nueve das del mes de julio de mil y seiscientos y ochenta y tres aos, el seor licenciado don Francisco de Sarassa y Arce, del consejo de su majestad, oidor y alcalde de corte el ms antiguo de esta Real Audiencia, presidente de sala en ella y juez superintendente rector de la Real Universidad de San Carlos, cita en esta dicha ciudad etctera. Dijo que por cuanto en cumplimiento de lo determinado en la Junta, en cinco de julio de
:

este dicho ao y provedo por su merced, en seis de dicho

mes y

ao, sobre

que se remitan a los Reinos de Castilla a Phelipe de Escobar, vecino de Madrid, agente de negocios en el Real Consejo de Indias, quinientos pesos en letra, no ha hallado en esta dicha ciudad quien los d y porque el alfrez

Melchor Gutirrez, persona de satisfaccin est prximo hacer


101

viaje a la

ciudad de la Nueva Vcracruz, mando que el capitn don Antonio de Medina de Monjarraz, tesorero sindico de dicha Universidad, de cualesquiera maraveds y pesos de oro que son a su cargo, pertenecientes a dicha administracin, d y entregue al dicho alfrez Melchor Gutirrez, quinientos pesos de a ocho reales en plata doble, con el inters del flete, en virtud de este auto y a continuacin de l d recibo dicho alfrez, para entregar en la dicha ciudad de la Nueva Vcracruz al capitn Joan Miguel de Asque, alcalde ordinario y ausente al capitn Joan Francisco Lumbier, as mismo vecino de dicha ciudad. Y en caso de no pasar el dicho alfrez a la dicha ciudad de la Nueva Veracruz, en la de Goajaca los entregue a Miguel Martnez de Morentn y ausente al tesorero Pedro de Guindulain que lo remitan el que lo recibiere a la dicha Veracruz a dicho capitn Joan Miguel de Asque y
ausente
el

dicho Joan Francisco de Lumbier, para que en capitana o almi-

ranta los pongan en partida de registro, consignados al dicho Phelipe de

Escobar, que son y pertenecen a negocio de dicha Universidad, para que guarde el orden que se remite. Y enviar testimonio de la partida de registro

y para
(f)

el efecto

se remita tanto de este

cantidad, asi lo proveo y firmo, (f) Ldo.

Don

auto y del recibo de dicha Franc^ de Sarassa. (Rbrica.)

Ante mi,

Nicols de Maeda, Escribano de Provincia. (Rbrica.)"

*'En la ciudad de Santiago de Goathemala en nueve das del mes de julio de mil seiscientos y ochenta y tres aos, ante m el escribano y testigos el alfrez Melchor Gutirrez, vecino de esta dicha ciudad, de partida para el reino de Nueva Espaa, que doy fe conozco, dijo que en cumplimiento del auto precedente recibe del capitn don Antonio de Medina Mongarrz, tesorero sndico de la Real Universidad de San Carlos, cita en esta dicha ciudad, quinientos pesos de a ocho reales en moneda doble, de sus bienes, para llevar

a la ciudad de la
al

Nueva Veracruz,
al

del reino de

Nueva Espaa, y en

ella

entregar

capitn Joan Miguel de Asque, alcalde ordinario de dicha ciudad de la


capitn Joan Francisco de Lumbier, asi

Nueva Veracruz y ausente


vecino de
ella.

mismo

en caso de no pasar a dicha ciudad de Veracruz,

los entre-

gar en la de Goajaca a Miguel Martnez de Morentn y ausente al tesorero Pedro de Guindulain y el que los recibiere de los dos de Goajaca los remita
a la dicha Veracruz, a los dichos Joan Miguel de Asque y ausente al dicho Joan Francisco Lumbier, para que en la capitana o almiranta, surta en dicho puerto, de la flota que este presente ao ha llegado, se embarquen y pongan en partida de registro, consignado a Phelipe de Escobar, vecino de Madrid, agente de negocios en el Real Consejo de Indias. Los cuales dichos quinientos pesos en moneda doble, dio y entreg el dicho tesorero sndico capitn don Antonio de Medina Monjarraz, al dicho alfrez Melchor Gutirrez, que los cont y recibi y pas a su parte y poder, de que yo el escribano doy fe y yo el dicho alfrez Melchor Gutirrez, lo confieso y declaro, as los cuales

102

me

obligo con mi persona y bienes a entregar en la dicha ciudad de Veracruz, para donde estoy de partida, luego que a ella llegue, a los dichos Joan Miguel de Asque y ausente al dicho Joan Francisco Lumbier y ofrecindose inconveniente de no pasar a la dicha ciudad de Veracruz, en la de Goajaca los entregar a los dichos Miguel Martnez de Morentn y ausente al dicho tesorero Pedro de Guindulain, para que los remita a la dicha ciudad de la Nueva Veracruz, en la forma expresada y de la entrega traer recibo a que me oblig como dicho es, con mi persona y bienes, con sumisin y podero a las justicias de su majestad, para que a ello me apremien por todo rigor de derecho,

como por sentencia pasada en cosa juzgada, renuncio las leyes y fueros y derechos de mi favor y defensa y lo firme; siendo testigos don Manuel de Obregn y Velasco, don Basilio Martnez y Sebastin Hurtado Betancur, vecinos de esta dicha ciudad, (f) Melchor Gutirrez. (Rbrica.) Ante m, (f) Nicols de Maeda, Escribano de Provincia. (Rbrica.)"

CAPITULO XXIX
Las autoridades universitarias
le

envan nuevas instrucciones a su agente

de negocios en Espaa

En

vista de las noticias recibidas de


el

seor Escobar,

Claustro universitario,

Espaa sobre la eficaz actuacin del como hemos visto anteriormente,

suma de 500 pesos plata instrucciones relativas unas los asuntos nuevas a pendientes de la Uniy versidad. Dichas instrucciones son como si^u^:
acord enviarle por la va del Puerto de Veracruz, la
"Instruccin que se le remite a Phelipe de Escobar, vecino de la Villa de

Madrid y por su falta, ausencia o impedimento a don Francisco de Baeza; y con igual facultad de lo que uno empezare lo prosiga y fenezca el otro, para la solicitud y agencia de los negocios de la Universidad de San Carlos de la ciudad de Goathemala.
Primeramente, se han de buscar en la Secretara de Nueva Espaa el testimonio y consulta que se hizo y remiti al Consejo, de las Constitnciones y Estatutos de dicha Universidad, en la flota pasada del ao de ochenta y uno, con las dudas que se propusieron y splicas que se hicieron a su majestad, solicitando la confirmacin de dichas Constituciones y que se remita y despache a Roma, por la bula de aprobacin y confirmacin de dicha Universidad y prerrogativas que gozan la de Salamanca, Lima y Mxico; y para facilitar el despacho en Roma, se ha de procurar que su majestad y su Real y Supremo Consejo de Indias, como patrn de esta fundacin y ereccin, inter103

ponga su ruego con Su Santidad por medio de su embajador y se libren los despachos necesarios para acudir a Roma por dicha confirmacin, y para el dinero que fuere necesario, proceda obligar los bienes y rentas de la Universidad y que ser cierta y segura la paga de los gastos, que tuviere la impetracin de dicha bula, encargndose de esta diligencia el dicho don Francisco de Baeza, como curial de Roma o valindose para ello de la persona que les pareciere ms conveniente y conseguida que sea la dicha bula, se pasar por el Consejo, remitindola por duplicado en la primera ocasin que hubiere y de lo que costare y se quedare debiendo, se ha de enviar cuenta jurdica para dar la debida satisfaccin.
Yten, se ha de solicitar, que confirmadas las constituciones y estatutos se tome resolucin en el Consejo sobre que se provean las ctedras en propiedad, que se estn sirviendo en nterin en virtud del ltimo despacho que

vino del Consejo y que sobre lo que se propone por esta Audiencia, acerca de que vengan tres sujetos aprobados de las Universidades de Salamanca, Valladolid y Alcal, con las conveniencias que se ofrecen, se atienda a la determinacin y se d aviso para acudir con la cantidad de los tres mil pesos, para los gastos de la embarcacin.
Yten, ha de solicitar que veinte y cuatro mil pesos, que la Universidad puede juntar en reales, de que tiene dados a intereses veinte y dos mil y trecientos y podr juntar hasta treinta mil, envi orden su majestad, para que de los juros impuestos, en la Real Caja de esta torte y sean de menos perjuicio, se rediman y subroguen en su lugar, de la Universidad para que con sto, se aseguren sus rentas y caso que su majestad quiera que se impongan de nuevo, se le darn enviando facultad para ello.

Remtense al dicho Phelipe de Escobar y don Francisco de Baeza, poderes y recaudos para estos negocios y entre ellos, testimonio del legado de cien ducados de Castilla, de renta en cada un ao, que dejaron Sancho de Bara-

hona y doa Isabel de Loaiza, su mujer, para

el

dote de una ctedra en esta

Universidad, que su majestad tiene aplicados por la real cdula de ereccin,

para aumento de sus rentas, los cuales estn situados sobre el mayorazgo que fundaron los susodichos en los Reinos de Castilla, que hoy posee don Francisco de Barahona, vecino de la Villa de la Fuente del Maestre, en Extremadura; y en dicho testimonio van todos los instrumentos y papeles tocantes a esta materia, para que se solicite poner corriente la cobranza de este legado

y los rditos atrasados que se estn debiendo, y que sobre sto se pida lo conveniente y caso que se ponga corriente la cobranza, importar que por la dificultad de ser en esos Reinos, se le proponga a su majestad, como patrn y a
su Consejo de Indias, se incorpore en su real patrimonio, dando otra tanta
cantidad en estas provincias, sobre su Real Caja o en otros efectos y en el nterin reciban y cobren y den cuenta; remtese asi mismo, testimonio de las

dos consultas que se hicieron a

la

Junta de
104

la

Universidad, de

lo

que se ha

ido obrando, en cuya virtud se le hizo informe a su majestad; del estado

de las dependencias y en esta ocasin se enva por duplicado, con testimonio de lo que se ha obrado hasta hoy en su virtud y con las noticias que influyen dichos negocios, se adelante y solicite lo que pareciere conveniente, en beneficio de dicha Universidad, cuyas rentas van cada da en mayor aumento y
tiene efectos preparados, de que se

pueda adelantar en mucha ms cantidad.

Encargese asi mismo, se haga sacar un tanto de la clusula del testamento de don Francisco de Zuaza Otalora, Caballero de la Orden de Santiago, vecino de la ciudad de Sevilla, que muri por el ao de sesenta y cuatro o
sesenta y cinco, ao ms o menos, en que declar deber a esta Universidad, dos mil pesos que en su nombre pagaron sus herederos y especialmente el capitn don Sebastin de Arria, de la Orden de Santiago y Juan Arespacochaga, vecinos asi mismo de Sevilla, al padre Presentado fray Luis de Mesa, en virtud de los poderes que llevaba, de que se ha de sacar con dicha clusula, testimonio de la carta de pago y recibo que otorg, por convenir al ajuste de cuentas que estn ac pendientes, de los bienes y rentas de dicha Universidad, remitindolo por duplicado en la primera ocasin, y asi mismo la razn individual que pudiere adquirir el dicho Phelipe de Escobar, de todas las cantidades que se han entregado y gastado en los negocios y dependenciais tocantes a la fundacin de dicha Universidad."

"Remtense quinientos pesos de plata doble al dicho Phelipe de Escobar, que se han encaminado a la ciudad de la Veracruz, al poder del capitn Juan de Asque y Arostegua y Juan Francisco Lumbier, para que en capitana o almiranta, del cargo del general don Diego de Saldvar, los embarquen y pongan en partida de registro, consignados al dicho Phelipe de Escobar y por su falta o ausencia se pone en los poderes a don Francisco de Baeza, y los papeles, instrumentos, van en el cajn de su majestad, rotulados en la misma forma y el recibo y lo que resultare, de estas dependencias que se encargan, se ha de dar cuenta en todas las ocasiones que se ofrecieren de flota, galeones y navios de aviso, sin perder ninguna por lo mucho que conviene y las cartas que se remitieren por Cartagena y Portovelo, se encaminen a Panam con sobre escrito a los seores Presidente y Oidores de aquella Real Audiencia y dentro de los pliegos, para el Presidente y Oidores de la Real Universidad de San Carlos de esta ciudad.

asi

mismo

se enviar individual cuenta

y razn de todos

se hicieren en la solicitud y costos de estos negocios y de los

hubiere solicitado

el

dicho Phelipe de Escobar, enviar asi

los gastos que que hasta aqu mismo razn con

testimonio del poder que se le otorg, para que corriese con ellos y se le d la

correspondiente satisfaccin, por cuya cuenta van por ahora los doscientos

pesos y los trescientos restantes, para la solicitud y costos de los que se le encargan, o al dicho don Francisco de Baeza, corriendo con ellos. Fecho

en

la

ciudad de Santiago de Guathemala, en diez y siete das del mes de


105

de mil y seiscientos y ochenta y tres aos. Y esta instruccin dan y otorseor licenciado don Francisco de Sarassa y Arce, del consejo de su majestad, oidor y alcalde de corte de esta Real Audiencia, presidente de sala, juez superintendente rector de la Universidad de San Carlos y el capitn don Antonio de Medina Monjarrz, tesorero sndico actual de dicha Universidad, y lo firmaron de que doy fe y de que son los contenidos, seor superintendente
julio

gan

el

rector y tesorero sndico de dicha Universidad, en actual ejercicio

intitulan, siendo testigos Bartnez de la Eche, y Sebastin Hurtado Betancur, residentes en esta ciudad, (f) Ldo. Don Frand^ de Sarassa. (Rbrica.) (f) Don Antonio de Medina Mon-

como se Obregn Velasco Manuel de don Basilio don y y

jarrz. (Rbrica.) ""Ante m, (f) Nicols de

Maeda, Escribano de Provincia.

(Rbrica.)"

de octubre de ese mismo ao, se recibi en Guatemala una carta don Jos de Len y Cisneros, acusando recibo a las autoridades universitarias guatemaltecas por el envo de los 500 pesos "En la ciudad de Santiago de Goathemala, en primero da del mes de octubre de mil seiscientos y ochenta y tres, el seor licenciado don Francisco de Sarassa y Arce, del consejo dfe su majestad, oidor y alcalde de corte el ms antiguo en esta real
El da
del Capitn
:

Audiencia, presidente de sala en ella y juez superintendente rector de la Real Universidad de San Carlos, etctera. Dijo que por cuanto* en el ltimo correo

que vino de la ciudad de la Nueva Veracruz, el da veinte y ocho de septiembre prximo pasado, recibi su merced con carta misiva del capitn Joan Miguel de Asque, a quien fueron remitidos los quinientos pesos de la Universidad, el recibo y conocimiento del maestre de plata capitn don Joseph de Len y Cisneros, para entregarlos a Phelipe de Escobar, vecino de la villa de Madrid, el cual mando se ponga con los autos de la materia (as lo provey), (f) Ldo. Don Frand^ de Sarassa. (Rbrica.) Ante m, (f) Nicols de Maeda,
Escribano de Provincia. (Rbrica.)"

"Digo yo el capitn don Joseph de Len y Cisneros, maestre de plata del galen nombrado Nuestra Seora de Guadalupe, ahniranta de esta presente

don Diego de Saldvar, que est surto en y de prximo para hacer viaje a los reinos de Castilla, que he recibido del capitn Juan Miguel de Asque y Arotegua, quinientos pesos en de a ochos y de a cuatros moneda mejicana contados a mi satisfaccin para,
flota del cargo del seor general

este puerto

llevndome Dios a salvamento, entregarlos a Phelipe de Escobar, vecino de Madrid, agente de negocios en el Real Consejo de Indias, para que con ellos
guarde de
la

la

orden del doctor don Francisco de Sarassa, del consejo de su ma-

jestad y su oidor en la Real Audiencia de Guatimala, y van por cuenta y riesgo

entrega se

Universidad de San Carlos de Guatimala y habiendo hecho la dicha me ha de pagar por la llevada dos por ciento y asi me obligo con
106

mi persona y bienes habidos y por haber, en firmeza de lo cual hice cuatro conocimientos de este tenor, el uno cumplido y los dems no valgan, que son fechos en ta Nueva Ciudad de la Vera Cruz, en veinte de agosto de mil seiscientos y ochenta y tres aos, siendo testigos el capitn Francisco de Carranza y Juan de Vorda, presentes, (f) D. Joseph de Len y Cisneros. (Rbrica.)"

CAPITULO XXX
Se abre
la

informacin para averiguar quin era

el

sucesor del mayorazgo

de Sancho Barahona
El 25 del

mes de

junio de 1683,

dicin de Superintendente Rector de la Universidad, dict

don Francisco Sarassa y Arce, en su conun auto para recibir

informacin de varios testigos para que declararan si sabian quin era el sucesor del mayorazgo de Sancho Barahona, quien haba legado cien ducados

en favor de

la
el

Universidad.
:

He

aqu

tinco das del


.Licenciado

auto "En la ciudad de Santiago de Goathemala, en veinte y mes de junio de mil y seiscientos y ochenta y tres aos, el seor

don Francisco de Sarassa y Arce, del consejo de su majestad, oidor

y alcalde de corte, el ms antiguo de esta real audiencia, presidente de sala en ella, juez superintendente, rector de la Real Universidad de San Carlos, etctera. Dijo que por cuanto Sancho de Barahona y doa Isabel de Loaiza, su mujer, fundaron en los reinos de Castilla un mayorazgo considerable y de l dieron a dicha Universidad cien ducados de renta al ao segn las escrituras y dems recaudos y a esta materia tocantes y respecto de no constar donde es la asistencia del sucesor del dicho mayorazgo, para que los d y pague con los de cados, mando se reciba informacin con las personas que supieren de la asistencia del dicho subcesor y se de testimonio y de todos los dems tocantes a esta materia, para proceder a todo aquello que hubiere lugar de derecho, as lo provey, (f) Ldo. Don Franc- de Sarassa. (Rbrica.)^

Ante m,

(f)

Nicols de Maeda, Escribano de Provincia. (Rbrica.)"


:

>

En

virtud de ese auto declararon los siguientes testigos

"En

la

ciudad

de Santiago de Goathemala, en diez das del mes de julio de mil y seiscientos y ochenta y tres aos, yo el escribano de su majestad hice notorio el auto de esta otra parte, al capitn Miguel de Cuellar Barahona, contador de los juzgados y tribunales de esta corte, para que declare lo que supiere de lo contenido en
l,

el

cual doy fe conozco, en su cumplimiento jur por Dios y la

cruz en forma, prometiendo decir verdad y siendo preguntado al dicho tenor del dicho auto dijo que este testigo como descendiente de el fundador de el
:

107

mayorazgo, que el dicho auto refiere y deudo cercano del poseedor, sabe que lo es de presente don Francisco de Barahona, hijo legitimo del capitn don Gaspar de Barahona, difunto, que asiste en la Villa de La Fuente del Maestro, en Extremadura, donde tiene parte del mayorazgo que goza, que es el que instituyeron y fundaron Sancho de Barahona y doa Isabel de Loaiza, su mujer, y que sto es lo que sabe y la verdad so cargo de su juramento, en que se ratific, declar ser de edad de cincuenta y cuatro aos y lo firm, refiriendo tener ya manifestadas las generales que le tocan, (f) Migl. de Cuellar Barahona. (Rbrica.) Ante mi, (f) Gnillermo de Pineda, Escribano Real. (Rbrica.)"

"En

la

ciudad de Guathemala, en dicho da diez de julio de mil y

seis-

cientos y ochenta y tres aos, yo el escribano de su majestad, hice notorio el auto de la foja antes de sta, al alfrez Bernab Roxel, escribano de su

majestad y pblico, de los del nmero de esta dicha ciudad, para que declare lo que supiere d lo contenido en l, el cual que doy fe conozco, en su cumplimiento jur por Dios y la cruz, en forma, prometiendo decir verdad y siendo preguntado al tenor del dicho auto dijo: que este testigo tuvo amistad y estrecha comunicacin con el capitn don Alvaro de Barahona, desde que vino de los

Espaa hasta que falleci y en diferentes ocasiones le particip noticias del capitn don Gaspar de Barahona, su hermano, que era vecino de la Villa de la Fuente del Maestre en Extremadura, reinos de Espaa, donde gozaba parte de las rentas del mayorazgo que instituyeron y fundaron Sancho de Barahona y doa Isabel de Loaiza, su mujer, y por muerte del dicho don Gaspar de Barahona, sabe por pblico, sucedi en dicho mayorazgo don Francisco de Barahona, su hijo legtimo, como primognito y que tiene su habitacin
reinos de

en dicha

Villa

de

la

Fuente del Maestre, por tener en

ella casas,

deudos y

parientes y que sta verdad, so cargo de su juramento, declar ser de edad de cincuenta y siete aos y no tocarle las generales de la lei y lo firm, (f) Ber-

nab Roxel. (Rbrica.)


brica.)"

Ante m,

(f)

Guillermo Pineda, Escribano Real. (R-

CAPITULO XXXI
Don
Francisco Sarassa y Arce rinde informe
la
al

Rey

sobre la situacin de
la

Universidad y de
julio

los bienes

y rentas de

misma

seor don Francisco Sarassa y Arce inform a su majestad sobre los asuntos pendientes de la Universidad y a su informe
el

En

mes de

de 1683,

el

agreg

el

que rindiera don Nicols de

Maeda

sobre

el

estado de los bienes

y rentas de la misma.

continuacin transcribimos ambos informes


108

"Seor Licenciado don Francisco de Sarassa y Arce, oidor y alcalde ms antiguo de la Real Audiencia que reside en la ciudad de Santiago de Goathemala y como tal juez superintendente rector de la Universidad, que vuestra majestad ha sido servido de mandar se funde en ella por quien tiene poder para todos los negocios tocantes a su beneficio, que presenta. Dice, que en cumplimiento de la mayor obligacin que le asiste, ha solicitado la execucin conque vuestra majestad (que Dios guarde) ha tenido y tiene en que tenga cumplido efecto la formacin y estabilidad perpetua de dicha Universidad, con todo lustre y estimacin, reconociendo el bien y merced que han de recibir sus vasallos de aquella provincia, y otras circunvecinas, que concurran a sus estudios. Y habiendo llegado para este efecto rdenes y mandatos reales,
;

por entonces se form dando principio, con nombrar catedrticos el presidente entonces era de aquella Audiencia, en que hubo diferentes contradicciones por otros sujetos que se opusieron, pretendiendo ser ms benemritos, de que result el ocurrir al Consejo, formando su queja y agravio, en haberles preferido los nombrados, sobre que se causaron autos de gobierno, donde con su alta providencia y por hallar que no haban precedido las circunstancias necesarias para la provisin de las ctedras, mand se hiciese y que en el nterin leyesen los provedos y se remitiese en su conformidad despachos,

para con pleno conocimiento proveer justicia y en conformidad de lo acordado por el Consejo se hizo y remitieron a l, como todo consta por los autos y papeles referidos, que parece no se han visto y hallando la Junta de Universidad, que ha sido la causa de haber persona que lo haya solicitado, dispuso dar poder para ello a quien antes lo haba seguido, en virtud del que se dio por el Colegio de Santo Toms y Provincia de Santo Domingo, que era Patrn y daba estudios, remitindole copia de los autos y consultas hechas por la Audiencia para la dicha resolucin y nuevamente informar a vuestra majestad, para que se provea del remedio ms conveniente y, as mismo, para que conste a vuestra majestad el principal y caudal conque de presente se halla
la Universidad,

remite dos testimonios autnticos, por donde se ver es de

ciento treinta y

un mil doscientos y diez pesos y 2 recetes, que hay suficiente para que de sus rditos se paguen los salarios de los catedrticos y otros

ministros y asistentes, de que necesita el estar bien servida y alhajas necesarias, de sus regencias, obras y reparos que se ofrezcan en el material de su habitacin y sin que sea necesario otro gravamen, y que estando en forma se animarn todos a aplicar ms a esta renta, y junto con lo referido se pone

en consideracin de vuestra majestad, ser preciso y necesario, se d despacho para que su Santidad la apruebe con bulas apostlicas por duplicado, y hay poder para obligar los bienes y rentas de dicha Universidad, a la satisfaccin y paga de todos los costos y gastos que se causaren en ello; y porque estn

conforme como queda referido, hall el Consejo no determinar la confirmacin de las ctedras provedas, y que el conocimiento de sto se tuvo entre los
109

sujetos que se opusieron, por el conocimiento que de unos a otros hay, motiv

hacer las contradicciones que estn pendientes (y que la formacin y estabilidad de dicha Universidad sea y se entienda con las mismas constituciones,
el

ordenanzas y forma con que se proveyeron y fundaron las de Lima y Mxico y se entienda ser tan hermanas y una, que los unos gocen de sus privilegios y grados en ella y ella en las dems y en las Universidades dfe Salamanca y Alcal, no se pueden negar sus grados ni dejar de admitirles en los actos, en que concurrieren, por accidente; pues el nimo de vuestra majestad se pasa a mayores honras de los vasallos de aquella provincia) se ha de servir vuestra majestad se determine y as mismo mandar, que en los dems que se haga por el Audiencia y Junta de Universidad, para la provisin de ctedras y otros ministros y oficios de ella, se vote conforme a derecho, especialmente
el que fuere de contrario parecer y est discorde, se le d luego el libro de votos secretos de discordia, para que all ponga su voto y cese el que se conozca por los interesados, cual ha sido quien discord; pues necesariamente

que

ha de causar

el

no hacerse

as

muy malas

consecuencias y

lo

ms penoso

y grave, es el faltar a lo que tienen prevenido las leyes de vuestra majestad, como ha pasado en los votos que se dieron sobre la provisin de las ctedras de prima de cnones, leyes y medicina en que fu de contrario parecer el superintendente y se dieron en regencia y substitucin y pidiendo dicho libro para sentar su voto, se le deneg, diciendo se anotase en lo determinado y fu
forzoso y se le oblig a firmar con los

dems segn
el

estilo;

pero con la nota

pblica sobre que protest, no le parece perjuicio con pedimento que dio en la

Sala Real de Acuerdo de Justicia, estando

presidente y

un

oidor,

como

parece de testimonio que presenta y se provey, pusiese su voto a continuacin de los autos pblicos, causados entre partes sobre esta materia, que visto por
vuestra majestad y su consejo, pondr
lante y as
el

remedio que ms convenga, tenin-

dolo siempre presenta en cuanto pueda tocar al suplicante para en lo de ade-

mismo que de

cualquier cosa que est pedida y pidiere tocante

a dicha Universidad, as en provisin de ctedras

como en

otra

forma anexa

y dependiente a ella, se d traslado a su parte, para que pueda pedir lo que ms le convenga, sobre que protesta no le pare ningn perjuicio lo contrario

que el poder que presenta se le vuelva (quedando) por contener otras cosas que conducen al beneficio de las rentas de dicha Universidad, en cuya razn pedir lo ms conveniente a ella.
sin ser oda.

Porque pide y suplica a vuestra majestad, sea servido de mandar se haga como deja referido, con vista de los autos e informe de vuestro fiscal, a quien se lleven para este efecto, y que ms cumplidamente pida se resuelva, sobre todo lo que est deducido y pertenezca a la mayor utilidad del servicio de vuestra majestad, conservacin, quietud y paz de dicha Universidad, que es el nico deseo que el suplicante tiene por la ju^ta obligacin de ministro
110

el cargo de la rectora de dicha Universidad, ha encomendado, en que recibir particular honra y merced, (f) Ldo. Don Franco, de Sarassa/'

y cumplir** enteramente con

que se

le

"Yo Nicols de Maeda, escribano del Rey Nuestro Seor, Pblico del Juzgado de Provincia de esta corte y de la fundacin, bienes y rentas de la Real Universidad de San Carlos, cita en esta ciudad de Santiago de Goathemala, Certifico, a los seores que la presente vieren, que por autos e instrumentos que ante m han pasado y pasan y por inventarios de los instrumentos, que de dicha Universidad, as como de las memorias del Uustrsimo seor Obispo (primero) y de lo que dej para dicha Universidad Pedro Crespo Surez, regidor y correo mayor de este reino, y legado de Sancho Barahona y doa Isabel de Loaiza, y legado de Ana Meja de la Cerda, y legado de la testamentara del dicho correo mayor Pedro Crespo Surez, consta tiene de caudal
corriente y efectivo lo siguiente:

1.

2.

3,

4.

En Juros en Real Caja de esta ciudad, diez mil y trescientos pesos De censos sobre diversas fincas, veinte y mil quinientos y cincuenta pesos Dinero dado a intereses a diversas personas, veinte y dos mil trecientos pesos y cinco reales Terrazgos corrientes, treinta y mil quinientos
la

10.300 ps.

seis

26.550 ps,

22.300 ps, 5

rl,

siete

sesenta y dos pesos y cuatro reales Que dichas cuatro partidas corrientes montan noventa y seis mil setecientos trece pesos y un real

37,562 ps. 4

rls.

96.713 ps.

r\.

Que dan de

renta efectiva cada ao pagando juros, cen-

sos y terrazgos, a cinco por ciento y el dinero dado a intereses a seis por ciento, cinco mil y cincuenta y
5,

6.

7.

ocho pesos y cinco reales A mas de lo cual tiene dicha Universidad cien ducados de renta al ao que don Sancho Barahona y doa Isabel de Loaiza, su mujer, en sus mayorazgos que tienen en Espaa, cuyo principal es de dos mil setecientos y cincuenta pesos Dbese a la dicha Universidad por gastos de su patrimonio en las fbricas, once mil setecientos y cincuenta y cuatro pesos, y un real, que estn mandados reintegrar de propinas Tiene dicha Universidad de derechos y acciones, rditos de cados, resultas de cuentas y terrazgos por
.

5.058 ps, 5

rls,

2,750 ps.

11.754 ps.

rl.

beneficiar,

ms de

veinte mil pesos, en que se puede


. .

estimar los dichos derechos con toda la equidad.


111

20.000 ps.

Que

ellas

de principales, en la forma en expresadas montan ciento y treinta y un mil doscientos y diez y siete pesos y dos reales 131.217 ps. 2
las siete partidas

rls.

me

refiero salvo error de

"Que he reconocido por los instrumentos y recaudos suso citados, a que pluma o suma, y este tanteo he hecho por mandado
don Francisco de Sarassa y Arce, del consejo de su

del seor Licenciado

majestad, oidor y alcalde de corte el ms antiguo de esta real audiencia, presidente de sala en ella y juez superintendente rector de dicha Universidad, en la ciudad de Santiago de Goathemala en diez y siete das del mes de julio de mil seiscientos y ochenta y tres aos, (f) Nicois de Maeda, Escribano de Provincia. (Rbrica.)"

CAPITULO XXXII
El escribano de su majestad deja constancia de
las gestiones realizadas
las

por

Don

Jos Francisco Sarassa y Arce en favor de

rentas de la Universidad

y las constituciones que ste formulara para el

reamen

interno de

la

misma

"Yo Nicols de Maeda, escribano del rey Nuestro Seor, pblico del juzgado de provincia de esta corte y de la fundacin, bienes y rentas de la Real Universidad de San Carlos, Certifico a los seores que la presente vieren, que por autos que ante mi han pasado y pasan, sobre la ereccin de dicha Real Universidad de San Carlos, sita en esta ciudad de Santiago de Goathemala,
en junta de veinte y ocho de marzo pasado de mil y seiscientos y ochenta y uno, por promocin del seor doctor don Joan Bautista de Urquiola Elorriaga,
del consejo de su majestad, oidor y alcalde de corte que fu de esta real

audiencia, juez superintendente rector de dicha Universidad, fue

nombrado en

dicha superintendencia y rector, el seor licenciado don Francisco de Sarassa y Arce, del consejo de su majestad, as mismo oidor y alcaide de corte y el

ms
por

tal

antiguo de esta dicha real audiencia, y desde dicho da que fu nombrado superintendente y rector, dio expediente a los negocios y causas tocan-

tes a dicha. Universidad (entre otros) los siguientes:

y constituciones de dicha Universidad, que por diferentes cdulas y autos de la junta, estaban mandados hacer y propuestas las dudas y proposiciones convenientes, que se vieron y pasaron por la junta, se remitieron al real consejo para su confirmacin y en el nterin se mandaron
ios estatuios

Form

observar.

112

As mismo, vio y determin las cuentas del alfrez don Joan de Crdenas, de diez aos que fu administrador de los bienes y rentas pertenecientes a dicha Universidad, de las memorias que dej el seor obispo don Francisco Marroqun y para ello vio las cuentas de don Antonio de Quirs, administrador y antecesor, desde dos de octubre de mil y seiscientos y sesenta y dos,

hasta veinte y dos de julio de mil seiscientos y sesenta y seis, y las de Baltasar de los Reyes, otro administrador, desde diez de noviembre de mil seiscientos y sesenta y seis hasta diez y ocho de octubre de mil seiscientos y sesenta y siete; y las del dicho don Joan de Crdenas que as determin de dichos diez aos corridos desde veinte y uno de octubre de mil y seiscientos y sesenta y siete aos hasta treinta y uno de agosto de mil y seiscientos y setenta y siete, de que result alcance contra dicho don Joan de Crdenas, de dos mil cuatrocientos y noventa y siete pesos, un real y medio y quedaron de resultas contra
el

reales,

dicho don Joan de Crdenas, mil trescientos y setenta y siete pesos y cuatro y dicho alcance de dos mil cuatrocientos y noventa y siete pesos un

real y medio, se le

mand pagar

dentro de quince das, con apercivimiento

de ejecucin y apremio'; y los un mil trescientos y setenta y siete pesos y cuatro reales de resultas los cobrase dentro de un ao, y en satisfaccin del
dicho alcance se
le

pesos, sobre labor y tierras de

admiti una escritura de censo de dos mil y doscientos Gaspar Gonzlez de Andino, que tiene reco-

nocido y se le recibi en satisfaccin y paga otros efectos, que contiene el auto de veinte y tres de febrero de este presente ao de mil y seiscientos y ochenta y tres.

Y
mer

as

mismo, ha

visto

y determinado,

las

cuentas de Joan de Arpide, pri-

tesorero sndico que fu de dicha Universidad, desde primero de septiem-

bre de mil seiscientos y setenta y siete, hasta once de enero de mil seiscientos y setenta y ocho de que result alcance contra el suso dicho, de mil trecientos

y chenla y un pesos, que se mandaron pagar dentro de quince das y ciento once pesos y siete reales, de resulta,

sucesivamente las de Francisco de Amzquita, tesorero sndico desde veinte y ocho de enero de mil seiscientos y setenta y ocho hasta fin de mes de diciembre de mil seiscientos y ochenta, de que han resultado de alcance contra el suso dicho, mil quinientos y dos pesos un real y medio, que est mandado, los pague dentro de veinte das y que de la cuenta, hasta fin de diciembre de mil seiscientos y ochenta y uno, que dej dicha administracin para que de ella y la del ao de mil seiscientos y ochenta y dos, d el capitn don Antonio de Medina Monjarrz, tesorero sndico actual, se reconozcan los alcances
lquidos, contra los dichos tesoreros sndicos.

As mismo, ha cobrado y asegurado, con nuevas escrituras y fianzas, veinte mil y ms pesos de principales e intereses cumplidos, que estaban dados
a usura pupilares a diferentes personas, de los cuales se

han enterado en

el

arca de la Universidad, diez mil seiscientos y veinte y


113

un pesos y

seis reales,

que se han vuelto a dar a intereses de seis por ciento por un ao, con calidad de que si antes viniese orden de su majestad, para que se impongan en juro, se entienda cumplido el plazo y en esta misma forma, tiene corrientes veinte y dos mil y trescientos pesos y cinco reales, fuera de algunos intereses que ha cobrado el tesorero sndico, y de trecientos pesos que deba el licenciado don Antonio Dvila Quinez, catedrtico de instituta, que se han descontado con el salario de su ctedra. As mismo, ha puesto en forma los instrumentos y papeles, sobre los cien ducados de renta que dej a dicha Universidad Sancho de Barahona y doa Isabel de Loaisa, sobre el mayorazgo que fundaron en Espaa, donde se remiten con los recaudos necesarios para su cobranza. As mismo, ha cobrado dicho seor oidor, tres mil pesos que los albaceas de Pedro Crespo Surez, correo mayor, dieron a la Universidad para aumento de su capital, que estaban en litigio muchos aos y quedan impuestos a censo sobre el ingenio de hacer azcar, de los padres de Santo Domingo, de Amatitln, desde cuatro de octubre del ao de mil seiscientos y ochenta
y uno.

Ha
libros

les pertenecientes a la Universidad,

puesto en forma y recogido todos los instrumentos, escrituras y papede que ha hecho inventario, y nuevos
la

para su perpetuidad y conservacin y un archivo en para su custodia.

Universidad,

Ha puesto en forma y ha hecho reconocimiento de todos los juros y terrasgos antiguos, pertenecientes a dicha Universidad y ha aumentado de
terrasgos nuevos que se han dado en su tiempo, veinte y un mil ciento y veinte pesos, que regulados a cinco por ciento, importan de rditos mil y cinquenta y seis pesos de renta en cada un ao, que quedan cobrables por
escrituras de reconocimiento, fechas a favor de dicha Universidad y se va continuando el beneficio de dichos terrasgos por dicho seor oidor, aumen-

tndose cada da en utilidad de dicha Universidad.

Ha aumentado

de nuevos censos que se han impuesto de


la

los rditos de-

cados, mil y cuatrocientos pesos."

Asimismo, propuso a

junta que era conveniente

el

dejar un
la

sitio

destinado en las riberas del ro de Jocotenango, cuyas tierras son de


Universidad, para hacer un molino que con
conveniencia, la renta que produjese y los
el

dicha

tiempo fuera de utilidad y solares de la plaza para hacer

unas casas y tiendas, en conformidad de


seor oidor de
lo

lo

mandado por

la

junta

el

dicho

y solares y al mismo tiempo mand todos los habitan el dicho pueblo y el de San de que hacer reconocimiento Felipe, para reconocer el aumento y que se pague lo que corresponde, en que
destinado
al

dicho

sitio

se espera

produzca mucha utilidad a dicha Universidad.

los

Hizo hacer liquidacin de los rditos que se estaban debiendo, de todos ramos de hacienda pertenecientes a dicha Universidad, que import ms
114

de nueve mil pesos, de que est cobrado por el tesorero sindico actual, casi toda la cantidad, segn la cuenta que tiene formada el dicho tesorero sindico actual, del ao ochenta y dos que an no ha presentado.
todos los cuales dichos negocios y otros muchos que se ofrecen de dicha Universidad, ha asistido y asiste dicho seor oidor con macho desvelo,

ocupacin y trabajo y continua asistencia (a que yo el escribano he dado la q;re me ha tocado) sin que por esta razn dicho seor oidor, halla llevado ni lleve salario, acostamiento, ayuda de costa ni emolumento alguno y para que conste a donde convenga, doy el presente mandato del dicho seor Juez superintendente rector, remitindome en todo a los autos suso citados, en la ciudad de Santiago de Goathemala en treinta dias del mes de julio de mil y seiscientos y ochenta y tres.
(f)

Nicols de Maeda,

Escribano de Provincia.
(Rbrica.)

CAPITULO XXXIII
Se pone a subasta pblica
la

construccin del retablo de

la Capilla

de

la

Universidad de San Carlos

Habindose puesto a

licitacin pblica,

en

el

ao de 1683,

la construccin

del retablo de la capilla de la Universidad de

San
la

Carlos, el Maestro^ imagiseiscientos

nero don Agustn Nez, se ofreci hacerlo por


pesos.

suma de un mil

continuacin reproducimos su peticin:


la

mejor forma que proceda de derecho paresco ante vuestra merced y digo, que a mi noticia es llegado el que se trata de hacer el retablo de la Capilla de la Real Universidad de San Carlos, de lo que muchos das ha tengo dado el dibujo y diseo y ofrecdome hacerlo, como por el presente de nuevo hago, segn y como por dicho dibujo se demuestra y las calidades y condiciones que aqu se expresan. Primeramente me obligo a hacer dicho retablo para dicha Capilla Real, de seis varas de alto y cinco de ancho y la traza de l en lo principal ha de ir desobrepuestos, con cuatro hechuras de esculturas de bulto, que la principal ha de ser la del seor San Carlos, de vara y media de alto, las dos de los lado^ de Santa Teresa y Santa Catalina mrtir, de a vara y cuarta de alto y la que ha de ir en la parte superior a correspondencia de San Carlos, ser la de Santo Toms, o la que fuere de la eleccin de vuestra merced y ha de tener una vara de alto. As mismo ha de llevar dicho retablo, cuatro hechuras
115

"Agustn Nez, maestro de ensamblador, en

de los cuatro santos doctores de la iglesia, de medios cuerpos y media talla que se han de poner en los lugares que el dibujo representa y un Salvador en medio, de la misma calidad de media talla; cuya obra ha de llevar las columnas salomnicas de orden corintio y las hechuras referidas han de ir en sus nichos, como el dibujo demuestra, con las armas reales arriba, remates y todo lo dems que por dicho dibujo y diseo parece. Y me obUgo a hacer dicho retablo, todo l de madera de cedro y darlo en toda perfeccin, acabado en blanco, para fin del mes de junio del ao prximo venidero de ochenta y cuatro, poniendo yo el maderaje y dems materiales y la escultura referida, de calidad que est dispuesto para poderse dorar. Y por dicho retablo aca-

bado en

la

forma referida y con

las calidades expresadas, se

me han

de dar

un mil y

seiscientos pesos que es el justo valor, correspondiente al costo del

maderaje, oficiales y ocupacin que tengo de tener en esta manera, la tercia parte al principio de dicha obra, la otra tercia parte a la mitad de ella y la Y con dichas condiciones restante cantidad para los fines de dicha obra. me obligo a hacer dicho retablo, otorgando escritura de obligacin en forma,
por lo cual: A vuestra merced pido y suplico sea muy servido de admitir la postura referida a dicho retablo segn con las calidades y condiciones expresadas, que por lo que a

de dicho retablo, justicia que pido,

mi toca estoy presto a poner en ejecucin la fbrica que en mandarlo vuestra merced asi recibir merced con etctera, (f) Agustn Nez. (Rbrica.)
se

"Admtase en cuanto ha lugar y

pregone por trmino de nueve dias."

(Rubricado.)

En

vista de la postura presentada por el


la

Maestro Nez,

el

Superinten-

dente Rector de

Universidad provey

el

auto que dice

"En la ciudad de Santiago de Goathemala, en veinte y cinco das del mes de octubre de mil y seiscientos y ochenta y tres aos, ante el seor licenciado don Francisco de Sarassa y Arce, del consejo de su majestad, su oidor y
alcalde de corte

ms

antiguo en esta audiencia, presidente de sala en sta,

juez superintendente rector de la Real Universidad de San Carlos, se present


esta peticin y a ella provey.

trmino de nueve das y (Rbrica.)"

lo

Admtase en cuanto ha lugar y se pregone por rubric, (f) Don Po. de Barcena, Secretario.

En

seguida se orden que se pregonara en la forma siguiente

"En la ciudad de Guatemala en veinte y seis das del dicho mes de octubre de mil seiscientos y ochenta y tres aos, en conformidad del Decreto precedente, por ante m el presente secretario de la Real Universidad de San
116
i

Carlos, estando bajo de los portales de la audiencia ordinaria de esta dicha

ciudad, por voz de Nicols Lorenzo, que hace oficio de pregonero, en altas
e inteligibles voces, se

pregon

la

postura de un mil cien pesos hecha por

Agustn Nez, al retablo d la Capilla Real de dicha Universidad, hasta ponerlo en blanco y en estado de dorar y no hubo quien hiciese rebaja a dicha postura, siendo testigos Carlos del Castillo y Gregorio Cota y Francisco Mrquez, ministros de vara los dos, vecinos de esta ciudad, (f) Don Po. de Bar-

cena, Secretario. (Rbrica.)"

Habindose pregonado el auto anterior durante cuatro das sucesivos, se present un nuevo postor, el Maestro de ensamblador, Cristbal Mel, ofreciendo hacer el retablo en novecientos pesos. He aqu su oferta
:

"Cristbal Mel, maestro de ensamblador, en la mejor forma que proceda de derecho, paresco ante vuestra merced y digo que a mi noticia es llegado, el que se trae en pregones el retablo de la Capilla de la Real Universidad y que por Agustn Nez, maestro asimismo de ensamblador, est hecha postura de un mil y cien pesos, segn el diseo que se me ha mostrado y con las condiciones que en su pedimento y postura refiere, en cuya conformidad hago

rebaja de doscientos pesos a los un mil y ciento, en que el suso dicho tiene hecho postura y me obligo ha hacer dicho retablo en novecientos pesos, conforme al dicho dibujo y con las mismas figuras y labores que en l se demuestran, y con las mismas condiciones y calidades y para el mismo tiempo que el dicho Agustn Nez ofrece l darlo acabado, en que luego que se me remate dicha obra, har escritura de obligacin, con calidad de que si el dicho Agustn Nez pidiere el valor de la ocupacin y trabajo que el suso dicho ha tenido en hacer dicho diseo, no tengo de ser obligado a su paga, porque sta ha de correr por cuenta de la Real Universidad. Y en esta conformidad a vuestra merced pido y suplico me haya por presentado y admita dicha pos(f) Xpval de Mel. tura que en ello recibir merced con justicia, etctera,
(Rbrica.)

postura y bajo de los doscientos pesos. Traslado a Agustn Nez ltimo postor y con su citacin se continen los pregones. (Rubricado.)"

"Admtese

la

El Superintendente Rector seor Sarassa y Arce, admiti provey el siguiente auto

la

postura y

postura traslado a Cristbal Mel ltimo postor, y con su citacin se continen los pregones. (Rubricado.)"

"Admtese

la

del

En seguida se le notific al Maestro Agustn Nez nuevo postor Cristbal Mel, a lo que respondi
117

el

nombre y postura

"En Goathemala en nueve

das del dicho

mes de noviembre de mil

y
le

seiscientos y ochenta y tres aos, yo el secretario de la Real Universidad,

y notifiqu la peticin y decreto a ella provedo, que est; en la vuelta de esta foja a Agustn Nez, maestro de ensamblador en su persona, estando en las

casas de su morada, de ello doy

fe.

(f)

Don

Po. de Barcena, Secretario.

(Rbrica.)"

En

efecto, ese da se verific

en

la

siguiente forma

"En

la

ciudad de Santiago de Goathemala en once das del mes de noviem-

bre de mil seiscientos y ochenta y tres aos, estando en los portales de la sala de provincia de esta corte, con asistencia del seor licenciado don Francisco

de Sarassa y Arce, del consejo de su majestad, su oidor y alcalde de corte el ms antiguo en esta real audiencia, juez superintendente rector de la Real Universidad de San Carlos, en conformidad del auto por su merced provedo en diez del corriente en que se manda hacer el remate de la obra del retablo de la capilla de dicha Real Universidad, hoy dicho da y atento a que estn citadas las partes para el dicho remate, por ante m el infrascrito secretario
de dicha Universidad, se trajo en pbUco pregn la dicha obra por voz de Nicols Lorenzo, que hace oficio de pregonero, diciendo en altas voces, por ochocientos y cinquenta pesos promete hacer el retablo de la capilla de la Real

Universidad de San Carlos de esta ciudad, segn el diseo que est en los autos, con obligacin de pagar lo que se tasare por dicho diseo y de acabar dicho retablo, para el da de San Juan del ao prximo que viene puesto en
le admitir la que hiciere. Se ha de rematar luego a la hora. Y en este estado pareci Agustn Nez, Maestro de Ensamblador, vecino de esta ciudad, el cual dijo mejoraba la postura de los ochocientos y cinquenta pesos y haca e hizo rebaja de veinte pesos y remita a la Universidad lo que pudiese importar el trabajo y ocupacin que el suso dicho ha tenido en formar y hacer el dicho diseo y le fu admitida

blanco, quien quisiere hacer rebaja paresca que se

por su merced, dicho seor superintendente la dicha postura y rebaja y mand se citase a "Cristbal de Mel, ltimo postor, y hecho se continen
los pregones.

luego incontinenti yo

el secretario notici al

dicho Cristbal

de Mel que se hall presente y por el dicho pregonero se volvi a pregonar la postura de los ochocientos y treinta pesos, fecha por el dicho Agustn Nez y no pareci persona que la mejorase ni hiciese rebaja, aunque por dicho
pregonero se dieron muchos pregones apercibiendo de remate, su merced mand proceder a l por ser ya cerca de las doce horas del da, mediante
lo

cual el dicho pregonero volvi a decir, pues que no hallo ni hay quien rebaje

de los dichos ochocientos y treinta pesos, porque prometen hacer el dicho retablo y darlo acabado en blanco, para el dicho da de San Juan, veinte y
cuatro de junio del ao prximo venidero, a la una, a las dos, a la tercera,
118

que es buena y verdadera, que buena, que buena, que buena pro le haga. Con lo cual qued hecho el dicho remate en el dicho Agustn Nez, y estando presente acept dicho remate y se oblig a cumplir con su tenor, haciendo el dicho retablo en la forma y manera que se d a entender por el dicho diseo, sin que le falte cosa alguna y de darle acabado en blanco, para el da referido de San Juan prximo venidero, por los dichos ochocientos y treinta pesos, que se le han de pagar en tres plazos por tercias partes, la primera de contado, la segunda mediada la obra y la otra para el fin de ella, de que otorgar escritura de obligacin en forma, a favor de la Real Universidad y lo firm y su merced dicho seor oidor, siendo testigos Nicols de Maeda, escribano de Provincia, y Joan Pereira, escribano Real, vecinos de esta ciudad, (f) Ldo. Don Franco, de Sarassa. (Rbrica.) (f) Agustn Nez. (Rbrica.) Ante mi, (f) Don Po. de Barcena. Secretario. (Rbrica.)"
El Maestro Nez solicita se le entreguen los doscientos seis pesos, cinco reales restantes para poder continuar el retablo:

"Agustin Nez, maestro de ensamblador paresco ante vuestra seora y digo que en m se remat la obra del retablo de la capilla de la Real Universidad de San Carlos, en precio de ochocientos y treinta pesos en tres plazos, el primero para poder empezar dicha obra, el segundo estando mediana y el
tercero estando ya al fin de ella, y mediante que tengo recibido quinientos

cincuenta y tres pesos dos reales y veinte y dos maraveds, de los dos primeros tercios y tener ya casi acabado dicho retablo, pues tan solamente restan

por hacer dos hechuras, la una de la Limpia Concepcin y la otra de Santa Cathalina Mrtir, en que se est ya obrando y para que yo pueda pagar el artfice de ellas, oficiales y dems gastos materiales que he tenido en dicho retablo. Vuestra seora se ha de servir de mandarme librar los doscientos

y seis pesos cinco reales y doce maraveds que restan, cumpliendo a los ochocientos y treinta pesos, en que se me remat dicho retablo como parece de dicho remate y as mismo mandar se lleve el dicho retablo a la Real Universidad, para

que desde luego se pueda empezar a dorar, pues

las

dos hechu-

ras que faltan las dar acabadas dentro de veinte das, por lo cual a vuestra

seora pido y suplico sea muy servido de proveer y determinar segn que llevo pedido, que en ello recibir merced con justicia, (f) Agustn Nez.

(Rbrica.)

El presente secretario reconozca


y sobre ello informe. (Rubricado.)"

el

estado que tiene la obra del retablo

En
cado
el

vista de ello el Superintendente Rector

de

la

Universidad orden

al

Secretario para que, previo reconocimiento del retablo, informara.

Verifi-

reconocimiento,

el

Secretario dijo:

119

ciudad de Goathcmala, en tres das del mes de julio, de mil y seiscientos y ochenta y cuatro a^os, yo el secretario de la Real Universidad de San Carlos, en cumplimiento del decreto precedente, habiendo ido a las casas de la morada de Agustn Nez, maestro de ensamblador, para efecto de reconocer el estado de la obra del retablo de la capilla de dicha Real Universidad, habiendo estado con el suso dicho me lo mostr y habindolo reco-

"En

la

nocido y cotejado con el diseo, o mapa de dicho retablo, vi lo tiene ya acabado y tan solamente faltan dos hechuras de esculturas de bulto de la Limpia Concepcin de Nuestra Seora, la una, y la otra de Santa Cathalina Mrtir y acabar de abrir las armas que van en el remate de dicho retablo y todo lo

dems de

l,

est acabado y para

que conste

as lo certifico,

(f) f^on Po.

de

Barcena, Secretario.

(Rbrica.)"
i

que el seor Sarassa y Arce orden que se le entregara dicha suma Habiendo terminado ste, definitivamente, el retablo, el al Maestro Nez. seor Sarassa y Arce orden se hiciera la liquidacin correspondiente.
lo

Yo el capitn don Pedro de Barcena, secretario de la Real Carlos, en cumplimiento del decreto precedente, certifico San Universidad de que a los diez y seis de noviembre del ao prximo pasado de seiscientos y ochenta y tres, se libraron a Agustn Nez, maestro de ensamblador, dos"Liquidacin.
cientos setenta y seis pesos, cinco reales y once maraveds, por cuenta de los

ochocientos y treinta pesos, en que se le remat el retablo de la capilla de dicha Real Universidad y en quince de abril de este presente ao, se le
;

libraron otros doscientos y setenta y seis pesos, cinco reales y once maraveds; y a los cinco de julio del mismo ao, se le libraron doscientos pesos, que las

dichas tres partidas que se le han librado y pagadp por el tesorero sindico, importan setecientos cincuenta y tres pesos, dos reales y veinte y dos maraveds con que se le restan debiendo al suso dicho setenta y seis pesos, cinco reales y doce maraveds, cumplimiento a los ochocientos y treinta pesos en que se le remat la obra de dicho retablo y para que conste a su seora, el seor superintendente rector, doy la presente en Goathemala en veinte y dos das del mes de agosto de mil seiscientos y ochenta y cuatro aos, (f) Don Po. de Barcena, Secretario. (Rbrica.)"
;

Verificada una nueva inspeccin al retablo por

el secretario

de

la

Univer-

sidad, el seor Superintendente Rector, en virtud de auto de fecha 29 de

agosto de 1684, .declar haber cumplido satisfactoriamente

el

Maestro Nez

su obligacin.

El citado auto dice as:

Agustn Nez con

"Vista la declaracin antecedente y que por ella consta haber cumplido las condiciones del remate, contenidas en la escritura
la

de .obligacin y

liquidacin hecha por el presente secretario,

mando

se

120

y seis pesos, cinco reales y doce maraveds que se le cumplimiento a los ochocientos y treinta pesos en que estn debiendo, se le remat el retablo y para ello se le libre despacho con obligacin de que la hechura del Seor San Carlos, se disponga en la forma que corresponde al estado sacerdotal que profes el Santo y no de religioso como se ha hecho y el ropaje de la hechura de Nuestra Seora de la Limpia Concepcin, se perfeccione en la forma que estn otras, conque se declara haber cumplido
le

paguen

los setenta

el dicho Agustn Nez con lo que ha sido de su obligacin y se cancele la -escriptura que otorg a favor de la Real Universidad. Lo cual provey y seal el seor licenciado don Francisco de Sarassa y Arce, del con-

enteramente
le

sejo de su majestad, su oidor y alcalde de corte el ms antiguo en esta Real Audiencia, juez superintendente rector de la Real Universidad de San Carlos, en Goathemala en veinte y nueve das del mes de agosto de mil seiscientos

y ochenta y cuatro aos. (Rubricado.) (Rbrica.)"

(f)

Don

Po. de Barcena, Secretario.

CAPITULO XXXIV
Don
Felipe de Escobar, acusa recibo a las instrucciones que le enviaron las autoridades universitarias de Guatemala

"Seor don Francisco Sarassa y Arce,

Muy

Seor Mo.

goza de buena salud que es

Recib la de vuestra merced de 20 de julio prximo pasado de 83, y hallo lo ms que estimo y juntamente que sea por cuya

direccin se gobierna la Universidad de

San

Carlos, pues con su acierto se

estado que es justo tenga y que no se malogre mi cuidado, asistencia y gastos que hasta aqu he tenido. Quiera Nuestro Seor guardar a vuestra merced como puede y con los ascensos de mi deseo, que en esto pido

pondr en

el

tambin para m, por ser agradecido a


sacando con
l a luz lo

la

merced que me hace.

Recib juntamente los papeles que refiere y vistos dispuse memorial

que estaba puesto (en olvido) de consultas y pretenciones tan precisas y necesarias, propuestas por la Junta de Universidad; esto mediante a el que tan injustamente se ha tenido de mis procedimientos,

que

hubiera de referirle gastara mucho papel y procurar abreviar, no faltando a darme a entender a vuestra merced que creo necesita de mucho
si

menos para su inteligencia. Hse llegado (lo atrasado y

lo

presente que vuestra merced remiti)

al

seor fiscal en cuyo poder se halla y su agente es tan nuevo que habr poco

ms de un mes que

entr a serlo en lugar de don


121

Simn Ibez,

a quie;x se

merced de plaza de Santa Fe; y es cierto que para ponerse en ello ser ms tiempo que don Simn que estaba en lo pasado y no me contentar sin poner en todo al seor fiscal y sabe muy bien el seor doctor don Joseph de Baos y Sotomayor que me oir y sobre darme a entender y con tal aprobacin no necesito de calificarme ms, sujetndome a que no sea ms de lo que me hiciere merced y hallo por particular providencia de Dios que se
hizo

necesario

y hay, para escusarme de ttulo y recados jurdicos, ms que se hall aqu desde que di principio a los negocios tocantes a esa Universidad, sin sapiencia ma ni suya de que haba de ir a esa catedral.
halle

que vuestra merced me enva, ejecutar en los casos y cosas que diere lugar la oportunidad del tiempo y medios que haya para ello y en cuanto al despacho de las bulas no se si tendr cabimiento ser bastante la obligacin para que se me d poder, porque sto corre por mano del agente general del Rey que es gran figura y lo hace merecer mucho y e paga de su trabajo y ocupacin y no quiere obligaciones a pagar en las Indias ni adelantar de su bolsa y como no hay otra botica donde ocurrir por estas medicinas, es gran trabajo el conseguir el efecto. Tengo pedido en el memorial como se me ordena y carta para el seor Cardenal Protector de Espaa, que se interponga con su Santidad, que todo corre por mano del dicho agente general y con lo que resultare de la vista y determinacin del Consejo, avisar a vuestra merced. Y en cuanto a lo que vuestra merced me dice, hace remisin de 500 pesos bienes de la Universidad, los 200 para m y los 300 para los negocios de ella, de en el nterin que yo justifico el tiempo de mi ocupacin y gastos, digo que el Reverendo Padre Fray Luis de Mesa, de la Orden de Santo Domingo (Procurador General de su Provincia) para los negocios tocantes a ella y los de la Universidad, vino a la corte y hallando el mal cobro que haba en la solicitud de ello, que estaba a cargo de don Manuel Zorrilla de Velasco, su agente, me substituy dichos poderes en 13 das del mes de marzo del ao pasado de 68, ante Martn de Badarn, escribano de su majestad (y dej instruccin para la prosecucin de todo en cuya conformidad y como tengo informado a los seores de esa Real Audiencia, desde entonces he proseguido en ellos; y pudiera el muy Reverendo Padre Fray Luis de escusarme de qufe yo infor-

Lo que contiene

la instruccin

mase) de esta verdad y tambin otra calificacin, pues los efectos y resultas que ha tenido, lo aprueban mayqrmente cuando no hay otro que se haya opuesto a contravenir esta verdad y sin embargo para flota ofrezco enviar copia autntica de los poderes y substitucin (aunque no se me reciban en
cuenta los gastos) y certificacin de la escribana de cmara, de como substitu dichos poderes en Joan Prez de Aller y se prosigui desde entonces
por substitucin ma. Y as seor, vuestra merced y esos seores harn la estimacin (que fueren servidos) de la asistencia de este tiempo, costos
y gastos, advirtiendo que fueron muchos los del
122
litigio

del legado de

Pedro

Crespo Surez y que se hizo memorial ajustado de todos los autos (por el relator) que consta de ms de diez o doce mil fojas, porqne ha sido nn pleito qne ha durado ms de 50 aos y como vuestra merced y esos seores no estn en esa inteligencia no me espanto del envo, si bien haba causa en mi informe de hacer otra demostracin por ahora, pues no se pudieron negar a que se me diese poder haciendo justicia. Y en cuanto a las cantidades que se han gastado, antes que yo me encargase de los negocios tocantes a la Universidad, es cierto que segn el tiempo,
papeles y autos causados segn dejo dicho, se habr gastado mucha cantidad y lo que a mi me consta, es el ltimo envo que se hizo a don Manuel Zorrilla de Velasco, fu de 1,500 pesos, en la ocasin de flota, a cargo del general Adrin Pulido, en cuya ocasin vino a alcanzarla a la Vera Cruz, el presentado Fray Luis de Mesa y hallo que un apoderado de dicho don Manuel, los haba recibido y en esta corte trat de cobrarlos y yo le di noticia del escribano ante quien haba pasado el poder, en cuya virtud le puso demanda en provincia a que yo le asist; y por haberse interpuesto el seor Duque de Alba, siendo Marqus de Villa Nueva del Ro, por ser vivo su padre, se convino con dicho
;

en cierta cantidad y dejndole de ella 200 pesos, prosiguiese en cuya razn se otorg escritura cuyo traslado, remitir en flota, y del papel que le hizo y reconocimiento que le hice hacer, que fu tal que no hubo lugar a despachar mandamiento de ejecucin, como lo tengo informado al seor presidente y oidores, y que viendo desierto el negocio, le revoqu el poder y tom por mi cuenta la prosecucin hasta el estado que hoy tiene, sin que se pueda hallar papel mo que conste he recibido un maraved, ni al Padre
Zorrilla,

don Manuel

Presentado Fray Luis de Mesa se le deba, que es cierto no le asist por inters, sino es por parecerme muy mal los procedimientos de dicho don Manuel. En el intermedio de todo este tiempo, han venido a esta corte tres religiosos que son Fray Joan de Andino, Fray Francisco Surez y Fray Antonio de Molina, a quienes const mi ocupacin y gastos, con grandes admiraciones y ofertas de darlo a entender as all, para que se me asistiese como era
justo, sin

que recibiese de
las

ellos

cosa alguna y quiso Dios que no

me

faltasen

tales testigos.

Y
la

en cuanto a

merced y del
flota,

dems diligencias que contiene la instruccin de vuestra seor don Antonio de Medina Monjarrz, tesorero sndico de

Universidad, sobre averiguacin y adjudicacin del legado, avisar en la porque como est todo distante de la corte y este, aviso se hace tan
el

abreviado que por

inconveniente que se ha puesto a causa de la averigua;

cin de represalia de franceses y otras cosas el da de la fecha no se ha 'desembarcado persona de capitana ni almiranta, que le hayan dejado sacar una camisa para mudarse, ni he tenido respuesta de don Joseph de Len

y Cisneros, maestre de

plata,

que trae

los 500 pesos

y se dice se ha de cargar

un

15 por 100 especialmente no ajustndose a dar los 500 pesos, por va de

123

indulto que el comercio resiste y no se en que parar; y los 500 pesos traen 2 por 100 hasta Cdiz y de alli a Madrid tendrn por lo menos ms de 4, para

que se

me

enve letra.

Es

cierto, seor,

que mi afecto ha sido y es de forma que no faltar a

todo cuanto fuere de mayor servicio de esos seores y de vuestra merced, aunque se me haya tratado tan mal y espero se me ha de hacer merced, que
este celo, asistencia y gastos no queden sin el premio, en consideracin para su buen logro por lo cual excuso de hacer representacin aparte, pues le toca a vuestra merced (por su puesto) la direccin de todo, cuya vida guarde Dios como puede y con los ms ascensos que merece, etctera. Seor, como los seores presidente y oidores han cometido la direccin y efectos buenos de la formacin de Universidad, y es a quien debo avisar, no escribo al Real Acuerdo separadamente y le vuelvo a suplicar lo participe y por su consulta no hecho yo menos lo que hasta aqu, se me ha negado. Etctera. B.L. Mo. de V. S. M. Servidor, (f) D. Phelipe de Escobar. (Rbrica.)"

CAPITULO XXXV
La Universidad de San
Las acuerdo
autoridades

Carlos

nombra procurador ante


de

la

Santa Sede
el

universitarias

Guatemala

tomaron

siguiente

"En

la

ciudad de Santiago de Guathemala, en diez y seis das del mes de

febrero de mil y seiscientos y ochenta y cinco aos, estando en un cuarto de


Palacio, en Junta de Universidad, conviene a saber los seores, general

don

Enrique Enrquez de Guzmn, caballero del orden de Alcntara, del consejo de


de guerra y junta de guerra de Indias, y de la de armadas, presidente de esta real audiencia; doctor don Benito de Naboa Salgado, oidor
su majestad, en
el

ms antiguo de

don Joseph Baos de Sotomayor, den de esta Santa Iglesia Catedral y licenciado don Diego Ibez de Para, oidor, rector juez superintendente de la Real Universic^ad de San Carlos, fundada en esta ciudad, por ante el escribano de cmara, se confiri el que atento ha
ella; doctor

de haberse remitido a don Diego fgnacio de Crdova, vecino de

la villa

de

Madrid, diez mil pesos de


gastando en
'los

las rentas

de dicha Universidad, para que los fuese


necesario que al presente se
e

negocios de

ella, sera

d poder

por dicho seor juez superintendente y por el tesorero sndico de dicha Universidad, para que continu tos negocios que estn pendientes y en especial,

para que gane las bulas de su Santidad, para que quede perfecta, y para con
124

poder en persona que las consiga en ta corte romana, Y que atento a que Phelipe y de Escobar, agente de negocios ^r\. los Reales Consejos, ha corrido hasta ahora con los negocios de dicha Real Universidad, le d el dicho don Diego Ignacio de Crdova, por cuenta de lo que hubiere de haber, doscientos pesos de a ocho reales, o lo ms que se le avisare por cartas de la Junta y as qued resuelto y que el dicho seor rector y tesorero sndico, otorguen el poder que para ello (Hay cuatro rbricas.) Ante se requiera. Y as lo acordaron y mandaron.
ello

pueda

sustituir el

hacer todas las diligencias que convengan.

m/(f) Joseph Raz Agnilar. (Rbrica.)

se

En conformidad del decreto antecedente, se otorg el poder que en l manda ante m a los diez y ocho de febrero de este ao y el original entre-

al seor rector juez superintendente, para remitir a Espaa en las naos y azogues que estn para hacer viaje del puerto de la Vera Cruz, (f) Pedro de Palacios. (Rbrica.)"

gu

A
sigue

continuacin dirigieron

al

seor Crdova una carta cuyo texto es como

"Seor don Diego Ignacio de Crdova. Habindose de remitir a esa corte


2,000 pesos para que se impetren las hutas de su Santidad, que son necesarias

para ta fundacin de la Universidad de esta ciudad, y para otros negocios que tienen pendientes en el consejo de Indias y teniendo esta junta la entera satisfaccin de vuestra merced, que merece por su gran crdito, ^e resolvi le fuesen consignados para que por su disposicin se expendiesen en los efectos referidos, sobre lo cual se escribi carta a vuestra merced en treinta y uno de juiio, del ao prximo pasado, que llegar juntamente con sta y considerndose despus cuanto importa la breve expedicin de las bulas y que corriendo por el cuidado de vuestra merced, se consigna con la puntualidad que se desea, por las experiencias con que nos hallamos, ha parecido remitirle el poder que acompaa a sta, para que se sirva de encargarse de este negocio
y tratarle con la eficacia que suele, porque surta efecto a que quedaremos muy reconocidos y con toda estimacin a la diligencia que vuestra merced aplicare a esta dependencia; a quien se advierte, que si Phelipe de Escovar,

que corre con la agencia de esta Universidad algunos aos ha, hubiere hecho algn empeo para sacar las bulas, se le excusar a vuestra merced de este embarazo y le dar lo que fuere necesario para costearlas, en caso que no haya entrado en la negociacin de dichas bulas, Phelipe de Escovar se le han de entregar solamente doscientos pesos, por cuenta de su ocupacin y de los gastos que hubiere hecho por la Universidad, que dar recibo el cual con la noticia de habrsele entregado a vuestra merced los dos mil pesos, nos remitir

en primera ocasin. Guarde Dios a vuestra merceci muchos aos. Guathemala y febrero 17 de 1685 aos."
125

CAPITULO XXXVI
El seor Escobar informa
el resultado

de sus gestiones

Pocos meses despus, el claustro universitario de Guatemala recibi otra don Felipe de Escobar, dando cuenta por extenso de los asuntos relacionados con la Universidad. El seor Escobar agreg a su carta todos los documentos legales en que constaba lo realizado por los procuradores anteriores. En seguida transcribimos la carta y documentos respectivos
carta de

"Seor Ilustrisimo. Don Francisco Sarassa y Arce.

Aunque vuestra lustrsima no me ha favorecido con acordarse de m, tratndome de ajeno en los negocios que concurren, tocantes a esa Real Junta de Universidad y que por este respecto pudiera extraarme, discurrido el caso me ha parecido no hacerlo y presentarme en ella por este escrito, con que de motivo me honre y haga merced, mandndome lo que ms fuere de su servicio y trayendo a su memoria, soy quien ha seguido los negocios tocantes a la Universidad, que hoy estn pendientes, para que a vuestra ilustrsima le conste el estado en que se hallan y lo ms que parece no ha sabido, lo expreso
por los captulos siguientes

Ha

estado

el

consejo ocupado muchos das sin poder despachar cosa

pasado el gobernador y audiencia a declarar, por extrao al obispo, que todo ha estado a cargo de despacharlo, don Juan Vallejo, relator, en quien paran los papeles de Universidades, con que no ha podido despachar la aprobacin de las constituciones, aunque he hecho que en los tiempos que le han vacado, las tenga ajustadas en su casa y reducidas a cuaderno, que se ha de remitir a Roma, para el despacho de las bulas y otro que ha de quedar aqu, con que despachado que sea el aviso, la primer cosa que se haga ser este despacho y no extrao el que parezca. No hay accidentes en el consejo, que suspendan lo que tanto se desea. Y si extrao el que los seores de la junta, que han concurrido en pretensiones en el consejo, no se acuerden de lo que han experimentado y que les es notorio, pasa* y ocurre de dificultades, para conseguiresencial, hasta dar providencia para lo de Manila, por haberse
las, los

pasos e interposiciones que cuentan, etctera.


asistido a casa

Yo he

de don Diego Ignacio de Crdova diversas veces

durante su enfermedad y se me ha dado para los gastos y los 200 pesos que la junta puso, en consideracin mereca, sin conocimiento de la satisfaccin que se

me

debe dar de 17 aos de asistencia y gastos, en en


justicia

los negocios

del vencimiento del legado de Pedro Crespo Surez y ereccin de la Univer-

y en gobierno y remitidos todos los despachos que han ido, que parece que porque van en pliego del rey no ha habido quien
sidad, seguido

126

que todo ha sido por ministerio de angeles y no es en fin, se ha recibido como cosa aparecida y estimado como y sin hacer reparo, que no ha podido ser asi y no lo es, y pudiera haberse discurrido por los seores de la junta (que no pueden ignorar el principio, medio y fin) mediante a que todo lo refiere su majestad en la cdula de ereccin que despach de Universidad y all se dice y advierte desde cuando yo lo prosegui que es desde lo que pasaba en justicia sobre el dicho legado de Pedro Crespo Surez. con todos sus intermedios que aunque se refieren, breve y sumariamente, se distinguen los tiempos y se sacan las operaciones causadas y despus las que estn causando y estn para ejecutar, que no puedo dejar de significar que la resolucin tomada en desconfianza, de quien no es justo tenerla, habiendo remitido dos mil pesos a podtr de un extrao del cuidado mi y ajeno de semejante trabajo, me haya causado el dolor que se puede considerar advirtiendo este sentimiento, y que mis obligaciones las tengo dadas a entender, con los efectos causados y que las he preferido en una ocasin y otra, a la falta de compensacin; pues en todo el tiempo referido no he visto sino es 500 pesos, que se me enviaron con
lo

haya

solicitado, sino
titulo;

razn darle este

capitana y almiranta, del cargo del general don Diego de Saldivar, por direccin del seor don Francisco de Sarassa y Arce, de que se bajaron 25 por
100 cojno se lo tengo avisado y los derechos del Maestre de Plata que los
trujo y la conduccin desde Sevilla a esta corte, y los 200 pesos que ahora

me
en

entreg don Diego Ignacio de Crdova, que de los gastos har mencin
flota y

de

lo

dems que

se ofrezca tocante a negocios de Universidad.

Don Diego
gastos y le

Ignacio de Crdova, avisar de lo que me hubiere dado para tengo dado recibo y es de advertir que ha mucho tiempo que

estoy haciendo diligencia y enviando a diferentes personas y con

mucho

gasto,

en orden a averiguar donde para el poseedor del mayorazgo que fund Sancho de Barahona y doa Isabel de Loaiza, su mujer, sobre que cargaron el legado de
Villa

un ao,^para la dotacin de una ctedra (en la Fuente del Maestre en Extremadura, y otros lugares circunvecinos) y por haber 65 aos que se hizo este legado, ha costado y cuesta muchas costas y gastos y actualmente se est persiguiendo y ser Dios servido se consiga, que no es justo se quede esta cobranza en el aire, pues hay fincas del mayorazgo, de censos sobre diferentes villas y sus consejos, y como esta materia es de
de
la

100 ducados de renta en cada

inmenso trabajo, no se puede conseguir sin ir personalmente (a propsito y con residencia) alli, de que sacar vuestra ilustrsima, lo que habr costado
para reconocejlo y para ejecutar la cobranza y asi me ordenar lo que fuere de su mayor servicio, para que con ciencia y sabidura suya se ejecute y no se extrae, 4omo lo pasado pues estn ya reconocidos los efectos y es materia tan considerable, que al punto le pondr en ejecucin y dar cuenta de todo.

Y asi mismo le doy, de que he hecho muchas y diversas diligencias en la ciudad de Sevilla, por diferentes personas, para averiguar ante quien pas
127

tiago, vecino

testamento de Francisco de Zaaza Otalora, caballero de la arden de Sande dicha ciudad, que se dice muri por el ao 64 o 65, ao ms o

menos, y que por clusula de l, declar deber a la Universidad dos mil pesos, pagaron sus herederos, especialmente el capitn don Sebastin de Arria, del orden de Santiago y Juan de Arespacochaga, vecino de Sevilla, al Padre Presentado Fray Luis de Mesa, en virtud de poder que trujo del Colegio de Santo Toms y de su Provincia, para que hallado que sea se remita un tanto de la clusula por testimonio y de la carta de pago y recibo que otorg, por convenir al ajuste de cuentas y como esta materia, ha pasado tanto tiempo, es dificultoso averiguar ante que escribano pas, porque cada da hay novedades en los oficios y se han revuelto todos y no ha sido posible hablarlo y todo cesara con haberme enviado el nombre de los ante quien pas, porque los sucesores en ellos dieran cuenta y pues all la hay de las disposiciones y cobranza, se me puede remitir, porque la razn que tengo por instruccin del seor don Francisco de Sarassa, no es ms de la que dejo referida. Y asi mismo contiene dicha instruccin, remita la razn individual que pudiera adquirir de todas las cantidades que se han entregado y gastado en los negocios y dependencias, tocantes a la fundacin de Universidad, y no puedo dar ms razn que la que dejo referido; porque desde el ao de 68, que di principio a esta materia, por sustitucin del Padre Presentado Fray Luis de Mesa, que todo estaba tan en embrin, como dejo referido, no ha habido otra persona que lo haya asistido ni costeado, sino es yo, ni se me haya remitido otra cantidad alguna, mas que las aqu expresadas. Y lo m^ que puedo decir es tocante al encargo que se me hace tocante al presentado Fray Luis de Mesa, que vino a Espaa a estos negocios, como tengo avisado en repetidas ocasiones, lo que parecer por las escrituras y papeles que judicialmente envi compulsados y por lo que va sin ms autoridad que decirlo yo, que queda originpl mente en mi poder a que me remito y darle cuenta siempre que se me pida. Y por haber recibido el papel de los doscientos
los cuales se dice

pesos (que hizo don

Manuel

Zorrilla de Velasco) tan sin reparo, procediendo

del concierto que contiene las escrituras y dejndomele sin hacerle yo y

an

mesmo tiempo

sustituidos dos poderes de su Provincia, y Universidad, y


si

orden para que atendiese haber


obligacin y en caso de no

dicho don

Manuel

Zorrilla asista a su

lo hacer se revocase los que tena, me pareci que no era posible que persona de sus obligaciones, habiendo sido sindicado judicialmente de omisin y retencin de maraveds que negaba y que haba ajustado, para que cesase mayor escndalo, haba de procurar evadirse de tal sindicacin con el desempeo de la asistencia, que tan justamente deba poner, guard los papeles hasta que me hall en ocasin con el relator don Andrs de ngulo, ante quien pasaba y con don Fernando de Aro, agente fiscal, que se lamentaba de ver perdido el negocio ciel legado de Pedro Crespo Surez, acusada la rebelda por no haber respondido, ni contradicho en manera algu-

128

na, a cosa de lo alegado por parte de la

Compaa y que estaba concluso

y con orden de que al da siguiente, el primer pleito que se pusiese en tabla fuese ste; y habindolo entendido les di cuenta de lo que pasaba y dispuse revocar los poderes a dicho don Manuel Zorrilla, que respondi no quera usar de ellos y originalmente para en mi poder asi y los sustitu en procurador,

y di peticin cuando el relator estaba para hacer relacin, representando la malicia y encono del agente que haba corrido con esta materia, la calidad de ella, los daos y perjuicios que se causaban de no oirse al Colegio de Santo Toms que litigaba, y todo lo dems que para este efecto convena decirse, y que contradeca la vista y determinacin, para que no le parase ningn perjuicio y para que todo se obrase, ped se me entregase el pleito por 15 das para llevarlo a mi abogado que satisfaciese a todo y se pudiese hallar a la vista y fu necesario todo, y hallarme all, en que la palabra dije ms para que el consejo me mandase entregar el pleito, y desde aqu le prosegu a mi costa y misin, como dejo referido y causado tales efectos. Y porque avis al Padre Presentado Fray Luis de Mesa, que haba hecho y que de su contesto apeen su reconocimiento y entender daba a l y as lo que no le haba fecho ajustado al trato de la escritura (de que envi tanto) ni tena otra razn, por donde se le pudiera reconvenir, me envi el poder que va compulsado, por donde parece que el efecto de los 1,500 pesos, era tocante a la Universidad, no puedo dar ms razn tocante a sto. Vuestra ilustrsima, con altsimo juicio la dar como se debe entender, mandndolo ver todo y ordenndome lo que fuere de su maytr servicio y si convendr seguir este
reconocer
laba,
el

papel a don

Manuel

Zorrilla de Velasco,

an a

serle

deudor de

pleito,

sobre esos 200 pesos.

Parece, seor, que por

mi*mucha incapacidad no me habr sabido dar

a entender por los trminos que baste a que vuestra ilustrsima conozca que

no he faltado a mi obligacin, y que es cierto me he pasado mucho ms adelante y que lo que est de sobra es las muchas asistencias que he tenido para ello y que si hubiese noticias de su principio, en los seores de esa Real Junta,
o quien se las hubiese participado, no se

me

hubiera negado

la justa corres-

pondencia; y es cierto que la apelacin de la mala correspondencia la tena diferida, para cuando se formase, como ahora la interpongo en aquella va
y forma que mas haya y sin ser molesto porque si hubiera de decir y representar por menor los pasos, inteligencia y gastos que he puesto en el discurso
;

de 18 aos, que ha que

lo asisto, seria
lo

hacer un proceso

muy

dilatado y molesto

a vuestra Ilustrsima, y todo

sea servido de honrarme y hacerme merced y


la

dejo a su justa y pa consideracin, para que mandar se de providencia, para

hechos a esas Provincias, en la consecucin de Universidad merezco, y en que no pongo punto con sealamiento de costas ni gastos por menor, ni haba de remitir libro de cuenta y razn, pues no le tiene ninguno de mi profesin y creo que hay en esa ciudad
129

satisfaccin tan justa, que por los servicios

quien pueda informar bien de mi desinters, -slo pongo que por haberlo sido tanto me hallo hoy bien alcanzado vuestra ilustrisima, lo mandar ver y proveer en todo como espero de su grandeza, cuya vida guarde Nuestro Seor,
:

como puede y he menester, etctera. Phelipe de Escobar. (Rbrica.)"

Madrid y diciembre

31 de 1685.

(f)

D.

PETICIN
"Phelipe de Escovar, vecino de esta Villa, agente de negocios en el Real Consejo de las Indias, en virtud del poder que tengo de ta Universidad Real, con ttulo de San Carlos, fundada en la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, de los Reinos de Nueva Espaa de Indias, digo que conviene al derecho de dicha Universidad y de la Real Junta de ella, formada por su majestad, para todo lo tocante y concerniente al til y beneficio suyo, que el presente escribano de provincia, como sucesor en el oficio y papeles que quedaron, por fin y muerte de Cristbal de Badarn, escribano que fu de pro-^ vincia, en cuyo oficio paran los registros de escrituras pblicas, que pasaron ante Baltasar de los Reyes, escribano de su majestad, que residi en l, me de un tanto autorizado y en mandata que haga fe, de un poder que parece otorg ante el dicho Baltasar de los Reyes, el Padre Presentado Fray Luis de Mesa, del Orden de Nuestro Padre Santo Domingo, que vino a esta corte, como procurador general de su Orden y Provincia de Guatemala, a favor del Padre Predicador Fray Bartolom Hidalgo y en su ausencia al Padre Maestro Fray Juan del Castillo, del dicho Orden, que residan en el convento de San Pablo de la ciudad de Sevilla, para que cobrase del capitn Sebastin de Arria y otras personas, tres mil pesos de a ocho reales de plata doble, que le haba remitido el Padre Maestro Fray Juan de Quirs, Provincial de dicha Provincia de Guatemala y Chiapa, su fecha de dicho poder en Madrid a cuatro das del mes de octubre de mil seiscientos y sesenta y siete, Y asi mismo de una escritura otorgada a favor de don Manuel Zorrilla de Velasco, vecino de esta Villa, de cuanta de mil pesos en que transiji mil y quinientos pesos que les tena puestos por demanda haba cobrado para los negocios tocantes a su Provincia, otorgada ante dicho escribano, su fecha en veinte y ocho del mes de noviembre del dicho ao de sesenta y siete. Y asi mismo una escritura de obligacin otorgada ante dicho escribano, por el dicho don Manuel Zorrilla de Velasco, a favor del dicho Padre Presentado Fray Luis de Mesa, de cuanta de trescientos pesos, en el dicho da veinte y ocho de noviembre del dicho ao de sesenta y siete; todo ello signado y firmado, en manera que haga fe, que lo quiero para remitir a dicha Real Junta y Universidad, por convenir as a su derecho y para los efectos que ms le convenga. A vuestra merced pido y suplico lo provea y mande, interponiendo vuestra merced en ello en caso
necesario su autoridad y decreto judicial, para que valga y haga fe en juicio

y fuera de

cuanto ha lugar de derecho, que


130

as es

de justicia y que por

cabeza de dicha compulsa, vaya un tanto de este pedimento y del auto que a l se proveyere, y que de todo se me den los duplicados que pidiere, por ser como es para remitir a dichas Provincias la cual pido y en lo necesario, etctera.
Phelipe de Escobar."

AUTO
"El presente escribano de provincia, sucesor en
Cristbal de Bardarn, difunto, escribano que asi
el oficio

y papeles de
provincia,

mismo fu de

parando en su poder los registros de Baltasar de los Reyes, escribano de su majestad que residi en dicho oficio, d a esta parte el traslado de las escrituras que pide, signado y firmado en forma como lo pide y fecho su merced interpone a ello su traslado y decreto judicial, cuanto ha lugar de derecho. El Seor alcalde don Juan de Castro y Gallego, Caballero de la orden de Alcntara, lo mand en Madrid a doce de diciembre de mil seiscientos y ochentoi y cinco aos y lo seal. Alonso Lpez de Vessa. n cumplimiento del auto original arriba inserto y del pedimento de dicho Phelipe de Escobar, que todo queda original en mi poder, a que me remito, yo Alonso Lpez de Vessa, escribano del Rey nuestro seor y de provincia, en su casa y corte, sucesor en el oficio y papeles de Cristbal de Badarn, ya difunto, en cuyo oficio paran los registros de escrituras pblicas, que pasaron ante Baltasar de los Reyes, escribano de su majestad que residi en l, hice sacar y saqu del registro que ante l el referido pasaron y estn juntas en un registro que empez desde el ao de sesenta y seis hasta el de sesenta y nueve, las que por el pedimento se pide y dicho auto se manda que
su tenor es

como

sigue,"

PODER
"Spase por esta escritura de poder, como yo
el

Padre Presentado Fray

Luis de Mesa, de la Orden de Nuestro Padre Santo Domingo, Procurador General de la Provincia de Guatemala y Chiapa, en el reino de las Indias.

Otorgo que doy todo mi poder cumplido, tan bastante como de derecho se
requiere y es necesario para valer, a el Padre Predicador General Fray Bartolom Hidalgo y en su ausencia al Padre Maestro Fray Juan del Castillo, de
la

dicha Orden que residen en el Real Convento de San Pablo de la ciudad de Sevilla y a cada uno de ellos insolidum, especialmente para que en mi nombre y representando mi persona, reciban y cobren del capitn Sebastin de Arria o de los maestros de la capitana y almiranta que han venido en la flota de este presente ao, tres mil pesos de a ocho reales de plata doble,

que al dicho capitn Sebastin de Arria le ha remitido el Padre Maestro Fray Juan de Quirs, Provincial de la dicha Provincia de Guatemala y Chiapa, por libres de costo y costas, para que me los entregue como parece de los conocijmientos fechos en la Vera Cruz, Y asi mismo hallan, reciban y cobren,
131


de cualesquiera personas que sean, otras cualesquiera cantidades, que en especie o reales me vengan remitidos en la dicha flota o en los galeones que se esperan, y de todo ello otorguen las cartas de pago necesarias, a favor de las personas que los entreguen, finiquitos, gastos con cesin y renunciacin de leyes de
la

escribano que de

entrega y dems del caso, no pareciendo de presente por ante ella de fe, las cuales valgan como si yo las diese y otorgase

y a ellas presente fuese y si en razn de la cobranza fuere necesario, parezcan antes cualesquier justicias de su majestad, que convengan y hagan autos,
timientos, pidan ejecuciones, prisiones,

pedimentos, requerimientos, protestaciones, juramentos, apelaciones, consenembargos y remates de bienes, tomen


ellos,

pidan pruebas, trminos, traslados, presenten testigos, papeles y cobranzas y todo gnero de prueba, aleguen y concluyan, pidan y oigan sentencia o sentencias interlocutorias y definitivas, y a las de mi favor concientan, apelen y supliquen de las de contrario ^y sigan las apelaciones
posesin de
y splicas en todas instancias y hagan todos los dems autos, y diligencias judiciales y estrajudiciales que convengan y de derecho se deban hacer e yo haria presente siendo, que para todo ello les doy este poder, con libre genelo puedan substituir, para en cuanto a no en ms y les relevo y a sus sustitutos en debida forma y a la firmeza de lo que en virtud de este poder fuere fecho, obligo mis bienes ^ habidos y por haber, en cuyo testimonio lo otorgu ante el presente escribano y testigos, en la Villa de Madrid a cuatro das del mes de octubre de mil y seiscienos y sesenta y siete aos, siendo testigos Martn de Badarn y Miguel Matones y Jernimo de Parraga, residentes en esta Villa y el otorgante que yo el escribano doy fe y conozco, lo firm de su nombre. Fray Luis de Mesa. Ante mi, Baltasar de los Reyes, Escribano."

ral

administracin y facultad de que

pleitos y

ESCRITURA DE CONCIERTO
de Madrid a veinte das del mes de noviembre de mil seiscientos y sesenta y siete aos, ante m el escribano y testigos, pareci el Padre Presentado Fray Luis de Mesa, Procurador General y Definidor de la Provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala, de la orden de Predicadores, residente en esta villa, a quien doy fe conozco, en nombre de los Reverendos

"En

la villa

Padres Provinciales y Definidores de dichas Provincias y en virtud del poder que le otorgg.ron, para la cobranza de todos los maraveds, que en cualquiera manera se deben, por cualesquiera personas a todos los conventos de su orden
de dichas provincias, que pas ante Miguel de Ocampo, escribano de su majestad, su fecha en la ciudad de Santiago de Guatemala, en diez y nueve das del mes de junio del ao pasado de mil y seiscientos y sesenta y cinco,
y para hacer cualesquiera sueltas, quitas o esperas de lo que se les debiere y otras cosas, que yo el escribano doy fe le he visto y original est presentado en el pleito que el dicho Padre Fray Luis de Mesa, sigue contra don Manuel
132

Zorrilla de Velasco, vecino de esta villa, ante el seor alcalde

don Pedro de

Salcedo, y Cristbal de Badarn, escribano de provincias, sobre la cantidad de maraveds que adelante se dir, cuyo traslado del dicho poder entrega al

dicho don

Manuel
el

Zorrilla de Velasco.

del dicho poder

usando

dijo

que

dicho seor alcalde y el dicho escribano, pas demanda Zorrilla, sobre que se pagase mil y quinientos pesos Manuel don el dicho a de a ocho reales de plata cada uno, que por el ao pasado de mil seiscientos

por cuanto ante

y sesenta, el Padre Fray Francisco Morcillo, Provincial que fu de la dicha Provincia y Orden, remiti a la ciudad de la Vera Cruz, a poder de Diego Daz de los Pozos, escribano del cabildo de la dicha ciudad, por mando de

Francisco de Cacero, procurador de

la

audiencia de Guatemala, para que

de Espaa, a poder del que los tuviese la disposicin de dicha Provincia a orden y y Provinciales de ella, para los negocios que se le ofreciesen. Los cuales dichos mil y quinientos pesos, el dicho Diego Daz de los Pozos, entreg a Vicente Pulido en virtud de poder del dicho don Manuel Zorrilla de Velasco y el suso dicho se ha pretendido
la

en

primera ocasin

los remitiese a estos reinos

dicho

Manuel

Zorrilla de Velasco su correspondiente, para

paga de los dichos mil y quinientos pesos, por decir que el poder que dio a el dicho don Vicente Pulido, fu para la cobranza de otras cantidades y no se comprenda en l los dichos mil y quinientos pesos y que adems de ello se le deba satisfacer los fletes y averas, de cuatro mil pesos que antes haba entregado a el Padre Fray Fernando de Caraval, procurador anterior de dicha Provincia en esta corte, de que no se le haba dado satisfaccin y estando el dicho pleito recibido a prueba, sobre lo alegado por una y otra parte, por la del dicho don Manuel Zorrilla de Velasco, se le ha pedido que en atencin a ello y a que el dicho don Vicente Pulido falt a su crdito y est imposibilitado de la paga de los dichos mil y quinientos pesos y aunque sea de su obligacin el pagarlos, no los espera cobrar del dicho don Vicente Pulido y
librar de la

caso que los cobrase se


ellos,

juntamente con

referidos y le

deba hacer descuentos de los fletes y averas de los dichos cuatro mil pesos de suso ha referido el pagarle mil pesos en esta manera, los quinientos
le

lo

que importasen

de ellos luego de contado y los trescientos pesos que le har obligacin, para pagrselos para de hoy da de la fecha de esta escritura en un mes y los doscientos pesos restantes que se han de quedar en poder del dicho don Manuel
Zorrilla de Velasco, para diferentes negocios de la dicha Provincia,

comunicados

el

otorgante, de que el dicho


ello.

don Manuel

Zorrilla le

que le tiene ha de hacer

papel aparte de declaracin de

atendiendo a las razones y causas

referidas y a que los pleitos son largos, costosos y dudosos ha venido en ello, por tanto por el tenor de la presente, otorga recibe del dicho don Manuel
Zorrilla de Velasco los dichos mil pesos de a
los quinientos

ocho reales de plata cada uno, pesos en contado, en presencia de mi escribano y testigos de

esta escritura y que doy fe los recibi y pas a su poder, realmente y

con

133


efecto y de ellos le otorga tan bastante carta de pago como a su derecho convenga. Y los trescientos pesos en una escritura de obligacin que el dicho

don Manuel Zorrilla de Velasco, hoy dicho dia por ante mi el escribano ha otorgado a favor del otorgante, para se los pagar de hoy dia de la fecha en un mes. Y los doscientos pesos restantes que quedan en poder, del dicho

don Manuel Zorrilla de Velasco, para los negocios de la dicha Provincia, de que le ha hecho papel como queda referido y con los dichos mil pesos de a
ocho reales de plata cada uno, fletes y averias de las cantidades referidas, se da por contento y satisfecho de todos los dichos mil y quinientos pesos y por libre a el dicho don Manuel Zorrilla de Velasco de la demanda y le
remite y perdona los quinientos pesos restantes y se desiste y aparta del dicho pleito y se obliga y obliga a la dicha Provincia a que en ningn tiempo sobre
ello

pedirn costa alguna a


si lo

el

dicho don

Manuel

Zorrilla de Velasco, ni a sus


l,

herederos y

hubieren o intentaren no sean oidos en juicio ni fuera de

antes condenadas en costas y desde luego da por rota y cancelada la dicha

demanda

y pleito de suso referido y

dems papeles

e
al

instrumentos que

lo jus-

tifiquen, para

no usar de

ellas

en manera alguna y

cumplimiento obliga

los

bienes y rentas de las dichas Provincias, habidos y por haber y para su eje-

cucin dio poder a todas

las

justicias

que de sus causas, puedan y deban


la

conocer, donde les someti y renunci su fuero,' jurisdiccin y domicilio y


ley set combenerit de jnrisdiccione

omninm jndicum

lo recibi

por senten-

cia pasada en cosa juzgada y renunci todas las leyes, fueros y derechos de su

favor y la que prohibe la general renunciacin de ellas y

el

capitulo oduardas

suan de penis y

lo

otorg en forma y firm de su nombre, siendo testigos

don Antonio de Mesa y Ayala y Pedro Martinez del Valle y Guillermo Carpintero, residentes en esta corte. Fray Lnis de Mesa. Ante mi, Baltasar de

los

Reyes, Escribano."

ESCRITURA DE OBLIGACIN
"Spase por esta escritura de obligacin, como yo don Manuel Zorrilla
de Velasco, vecino de esta
villa

de Madrid, otorgo que debo y

me

obligo de

dar y pagar a el Padre Presentado Fray Luis de Mesa, de la Orden de Predicadores, Procurador General de la Provincia de Guatemala y Definidor de ella
o a quien su

poder hubiere es a saber, trescientos pesos de a ocho reales de

plata cada uno, los cuales con por razn y de resto de mil pesos en que ajus-

tamos

los mil y quinientos pesos,

porque

me

tiene puesta

demanda, ante

el

seor alcalde don Pedro de Salcedo y Cristbal de Badarn, escribano de


134

Provincia, que en la ciudad de la Vera Cruz de orden del Padre Fray Francisco
fie dicha Provincia, se entregaron a Diego Daz de los Pozos, escribano del cabildo de la Vera Cruz, para que me los remitiese y el suso dicho los entreg a don Vicente Pulido, para dicho efecto, el cual

Morcillo, Provincial que fu

y dejo de entregrmelos, por cuya causa nos hemos ajustado de que Tne doy por contento y entregado a mi voluntad, sobre que renuncio las leyes de la entrega, prueba de la paga, ejecucin de la pecunia, dolo y engao y me obligo de le dar y pagar los dichos trescienfalt a su crdito

en

los dichos mil pesos,

tos pesos

de a ocho reales de plata cada uno, para hoy da de

la

fecha de esta

escritura en

un mes, puestos y pagados en


Villa, a la

esta Villa, en poder del suso dicho

o de quien el suyo hubiere y sino pagare al dicho plazo y fuere necesario


salir

de esta

cobranza a donde yo estuviere y tuviere bienes, pagar

a la persona que a ella fuere seiscientos maraveds de salario en cada

un

da

de

los

que en

ella se

ocupare de
el

ida,

estada y vuelta, por los cuales se

me
ej

pueda ejecutar como por


juramento de
la tal

principal y para saber los das que son, basta

persona, en que desde luego lo difiero, sin que sea nece-

sario otra prueba, de


tica

que

le

relevo y a el cumplimiento renuncio la pragm-

que prohibe

los salarios

y obligo mi persona y bienes muebles y races,

habidos y por haber y para su ejecucin doy poder a todas las justicias de su
majestad, en especial a los seores alcaldes de su casa y corte, donde

me

someto y renuncio mi fuero, jurisdiccin y domicilio y la ley st combenerit de jiirisdiccione omnium judicum y lo recibo por sentencia definitiva de
juez competente, pasada en cosa juzgada y renuncio todas las leyes y derechos

de mi favor y
testimonio
lo

la

que prohibe
el

la

general renunciacin, de

ellas,

en cuyo

otorgu ante

escribano y testigos, en la Villa de Madrid a

veinte y ocho das del


aos, siendo testigos

mes de noviembre de mil y seiscientos y sesenta y siete don Antonio de Mesa y Ayala y Pedro Martnez del Valle

y Jernimo Carpintero, residentes en esta corte y el otorgante que yo el escribano doy fe conozco, lo firm de su nombre. Manuel Zorrilla de Velasco.

Ante

m, Baltasar de los Reyes, Escribano.

El traslado de dicho pedimento, auto y escrituras arriba insertas, va


cierto y
blicas,

verdadero y concuerdan con las del dicho registro de escrituras p-

que pasaron ante Baltasar de


al

los

Reyes, escribano, conque se cote-

jaron y concertaron y para

presente en mi poder y oficio y fueron testigos

a lo ver sacar, corregir y concertar, Antonio Crespo,

Manuel Centeno y Manuel Calange del Campo, residentes y vecinos de esta Villa de Madrid en ella a catorce de diciembre de mil seiscientos y ochenta y cinco aos. Y lo sign en testimonio de verdad. (f) Alonso Lpez de Vessa. (Rbrica.)"

135

CAPITULO XXXVII
Don
Felipe de Escobar contina su informacin sobre los asuntos

de

la

Universidad

"En lo tocante al legado de Sancho de Barahona y doa Isabel de Loayza, su mujer, de 100 ducados aplicados para una de las ctedras que en la fundacin de su mayorazgo

he hecho hacer en la fundado y reconocer su poseedor, que anda mudando hitos en diversas partes, hasta que vino a la Villa de la Parra, donde se le ha interpelado y niega el que su mayorazgo, est afecto ni obligado a semejante pensin, y como no le puede poseer, sino tiene los instrumentos de su fundacin, se le ha requerido los muestre y no ha habido remedio el hacerlo y de una parte se pasa ha Llmase el poseedor don Francisco costado mucho trabajo y gastos. Barahona Loayza, y ahora estoy disponiendo pedimento contando el caso y las diligencias fechas (al consejo) para que sea servido de mandar se despache cdula de su Majestad, con comisin especial para que vaya a la cobranza y con invision a todos los consejos, tribunales y chancillerias, porque es del partido de las rdenes, donde l reside y del distrito de la Chancillcria de Granada, reservando las apelaciones para el consejo y es cierto, ha de proceder grande alivio a la Universidad en su cobranza y hay bienes cuantiosos para hacerla y mediante a que por su negativa, parece no se ha cobrado este legado muchos aos ha, ni le ha pagado y su fundacin es de el ao 15, de que se saca no he tenido ni tendr otiisin en todo lo que pertenezca a su mayor aumento. Don Diego Ignacio de Crdova me ha dado quinientos 4)esos. Los 200 que tan piadosamente me mand dar la junta, por mi ocupacin, desvelo y gastos y el deseo de conseguir Universidad, de 18 aos sobre que remit autos en el aviso pasado, por donde consta que por tener noticia lleg a salvamento excuso duplicarlos ahora y creo cabr esta cantidad, en la que vuestra ilustrsima, fuere servido de mandarme librar por todo y los 500 que dejo referidos, vinieron en la flota de el cargo del general don Diego de Saldvar. Vuestra ilustrsima avisar a don Diego Ignacio lo tiene por bien, que de lo restante de los 2,000 pesos dar cuenta, y en ella, dos partidas de a 200 pesos por mitad, al rector, por haber despachado las constituciones y al agente fiscal, por habrselas reconocido y despachado con el seor fiscal, habindole hoy dado al relator, para los escribientes de las copias y al agente, con
;

dejaron gravado, pasan de diez las diligencias que Extremadura, para el apeo de los bienes sobre que est
le

poca diferencia, de

Iq

que pareca

le

deba dar antes que viniesen los dos mil

pesos porque ya estaba todo en estado y me alegro que haya sido tan justo, como don Diego Ignacio informar y de los dems gastos que hubiere tenido,

que todo

me

sacar de empeo, en

lo

que tengo insinuado, en tanto tiempo de


136

relator ni agente, los

prosecucin de esc negocio y gastos de l, porque hasta aqu no han sido que hoy son ni se han hecho memoriales ajustados y todo se ha hallado hecho, por mi asistencia y trabajo.
la

memoriales que di, expres que era muy de la real atencin y piedad de su majestad, el que al cabo de algn tiempo, que los catedrticos se ocupasen, se les honrare con plazas de las audiencias de Indias; y se resolvi a la letra como lo ped, sirviendo 5 aos, y porque expecifiqu tena orden para que se les diese a cada uno mil pesos, para su pasaje, les he dicho hagan diligencia en Sevilla o Cdiz, de quien se los d, que yo obligar en virtud de el poder de la Universidad, a su paga y satisfaccin y hacen la diligencia y la han hecho en esta forma, con don Diego Ignacio de Crdova y se ha negado a todo, que es cierto yo no lo hiciera hallndome con su posible y porque no desconfiara ni lo har del crdito de la Universidad vuestra ilustrsima ser servido de mandarlo ver y en lo que le suplico hacer y proveer, lo que hallare ser justo y debido en la estimacin de su grandeza, cuya vida guarde nuestro Seor como puede y ha menester la estabilidad y propagacin de esa Real Universidad, en el mayor servicio de su majestad, etctera. Madrid y mayo 8 de 1686.
los
:

Tambin doy cuenta como en

porque es

muy
el

esencial y no es justo dejar de participar a vuestra se-

ora ilustrsima,

todo, aviso que en

conformidad del poder que tengo e

instruccin del seor don Francisco de Sarassa y Arce, como juez presidente rector de la Real Universidad y del capitn don Antonio de Medina Monjarrz,
tesorero sndico de
ella, di memorial para que lo que en ella se refiere, en cuanto a que se enve orden que el caudal, conque se halla la Universidad, que son 22 mil 300 pesos, y que podr juntar hasta 30 mil, enve orden su majestad para que de los justos impuestos en la real caja de esa corte y sean de menos perjuicio se rediman y subroguen en su lugar, dicha cantidad para que se aseguren y caso que as no se haga, se impongan de nuevo y que para

ello se

servidos de

enve facultad-; habindose visto por los seores del consejo, fueron mandar se haga as, de que se enviar despacho en forma. Y

mandaron, pareciendo cosa nueva estas imposiciones antecedentes y para enterarse en que casos o por que razn se haba hecho, se informase de todo y para la impetracin de la bula, se han sacado despachos que he dejado correr por mano de don Diego Ignacio de Crdova, como curial de Roma, sujetndome al orden de vuestra ilustrsima, por haber menospreciado mi
;

cuidado y solicitud y envindole a su


la mortificacin

mano

el

caudal para

ello,

que ya se ve
lo

que en todo habr tenido y tengo con toda resignacin, en

que depende
y

el arbitrio,

aunque no

se deba desconfiar de

mis procedimientos

me ha

de perdonar vuestra ilustrsima, diga con este sentimiento aunque


137

don Diego Ignacio no tiene ms partes, calidad, en papeles que yo y que no soy culpable en no tener sus medios, pues nuestro Seor, por sus justos juicios, lo reparte como es servido y consiento desde luego, que se le de traslado de esto, para ver que responde de ello. Suplico a vuestra ilustrisima, sea servido de perdonarme el representarle este sentimiento y me mande todo lo que ms fuere de su servicio, cuya vida guarde Nuestro Seor como, puede y deseo para que me honrre y haga
no use
el

darle a entender, que

ni inteligencia

merced.

Espero que para 22 de junio, que est sealada la partida de flota, habrn venido las bulas, y puede ser se dilate ms la partida, conque ir todo vperfecto que para mi ser la mayor felicidad y logro de mi trabajo, puesto todo a los pies de vuestra ilustrisima que atender a lo que le tengo suplicado, con
el

aprecio que

si

mismo

se debe, etctera.

Contino en expresar los antecedentes por esta a la letra que va en las naos de azogues a que se ha reducido flota, en que va el seor don Melchor Portocarrero, Conde de la Conclova, por virrey y todo lo ha causado el haber el francs, puesto sitio al puerto de Cdiz, con armada muy crecida, sin haber designio cierto, sin haber dejado salir nuestra armada de la bahia, ni entrar Y ahora ha ni salir ningunas otras naos de ninguna nacin sin apresarlas.
levantado este
sitio

y a toda diligencia parte

Virrey, quiera Nuestro Seor

darle feliz viaje.

Las bulas no han venido el da de hoy que es cuando se cierra el pliego. Y asi no se me puede culpar de omiso, puesto que corren por mano de don Diego Ignacio y los catedrticos no me parece van en esta ocasin, segn tengo entendido, por no tener conque aviarse ni haber querido darlo ninguno, ni haber podido yo usar de esta diligencia, atendiendo a que la Junta hizo eleccin de don Diego Ignacio, en fe de que es persona que suplir lo que fuese necesario, para el beneficio mayor de la Universidad, que asi me lo han referido de all, para constar que no se me hacia agravio; los dems despachos que no tienen costos graves van, porque es menester en que hoy no haba de perder punto en sxjlicitarlo y por ahora no canso, ni refiero ms a vuestra seora ilustrisima, a quien guarde Nuestro Seor felices aos, como puede
y sea servido de que se reciba conforme ha sido y es mi celo y cuidado. Etc-

tera.Madrid y junio 26 de 1686. (f) D. Phelipe de Escobar. B. L.


S. lima. (Rbrica.)

M. de

V.

En Goathemala

en diez y siete das del

mes de octubre de mil y

seis-

cientos y ochenta y seis aos, habiendo visto estas cartas remitidas por

don

Diego Ignacio de Crdova y Phelipe de Escobar, agentes en la corte, en virtud de la instruccin y rdenes que se les enviaron, por la real Junta de Universidad de San Carlos, para sus negocios y dependencias,

mando

se

pongan en

los

autos de la materia. (Rubricado.)"


138

QUINTA PARTE

LLEGAN A GUATEMALA, PROCEDENTES DE ESPAA, LOS PRIMEROS CATEDRTICOS

CAPITULO XXXVIII
Don
de
la

Jos Ignacio de Crdova informa haberse aprobado las Constituciones

Universidad por

el

Real Conseio de Indias y enva


las oposiciones

los

nombres de

los

Doctores espaoles que ganaron

celebradas en la Pennsula

con

el

objeto de proveer las ctedras de la Universidad guatemalteca

En el mes de octubre del ao de 1686, la Junta Universitaria recibi una comunicacin de su Ptocurador en Madrid, seor don Jos Ignacio de Crdova, cuyo texto es como sigue:
"Los navios de azogues a cargo del almirante
llegaron a Cdiz a 27 de julio del ao pasado y a

Don

Francisco Navarro,
cartas de vuestra

mi mano dos

seora, con fecha de 31 de julio de 84 y 19 de febrero de 85, y rindo a vuestra

seora infinitas gracias, por la honra que

me

hace poniendo a mi cuidado

el

fenecimiento de la aprobacin de las constituciones que ha de guardar esa

Universidad y
los gastos
lo

la expedicin de la bula de ereccin y confirmacin de ellas, de que estaba encargado Phelipe de Escobar, remitiendo vuestra seora para

de este negocio 2,000 pesos de a ocho reales de plata; y obedeciendo

que vuestra seora


respondido por

me

ordenaba,

solicit

en

la

Secretara se llevasen al

Relator, asi las constituciones que vuestra seora remiti al Consejo,


lo
el

como

seor Fiscal y dems papeles concernientes a

la apro-

bacin de las constituciones; ejecutse y habindose hecho relacin en el ConHice se pusiera en limpio el sejo, se aprobaron con diferentes limitaciones.

despacho y que se imprimiesen hasta 200 ejemplares, asi para que se repartiesen entre algunos seores, como para que vuestra seora las pueda enviar a la parte que tuviese conveniente. Tambin solicit carta de su magestad para el
agente de Roma, a fin de que la Bula se impetrase con ms brevedad, respecto de que es a Patronato Real esa Universidad, para que ha das se envi por medio de el agente del Rey, no he tenido noticia del estado que tiene. Y respecto que

no yendo

la

bula de su Santidad, no sirven los dems despachos del consejo,

me ha parecido

suspender

el remitirlos a

vuestra seora, en esta ocasin, rescr-

141

vndolo para el mes de septiembre, que saldrn dos navios al cargo del gobernador don Juan Thomas Miluti, que ha sacado permiso para ir de registro a esa provincia, y entonces los remitir en toda forma y dar a vuestra seora

como de la forma en que he distribuido y slo dir los despachos del consejo que estn en mi poder, para que vuestra seora se halle noticiado, que son aprobacin de las constituciones, cdula permitiendo que la provincia del Santo Nombre de Jess, Orden de San Francisco, pueda tener ctedra de la doctrina de Escoto. Comisin al seor don Francisco de Sarassa para el buen cobro de los bienes de la Universidad. Otra al fiscal de la Audiencia, sobre lo que ha de ejecutar en las causas y pleitos que tuviere la Universidad; otra al obispo dndole noticia de la provisin de algunas ctedras y encargndole asista a las juntas y actos otra dando noticia al rector y claustro de lo resuelto en varios puntos que estaban pendientes; otra para que se cobren y recojan las cantidades de dinero que la Universidad tiene dadas a intereses y con ellas se rediman los tributos y censos que hubiere en las cajas, subrogndose en ellos la Universidad otra a la Audiencia dndole noticia de todo lo que ha provedo y acordado en las materias principales de la Universidad; otra para que el seor presidente patrocine las pretensiones y causas de la Universidad; otra para que al bedel, tesorero sndico y secretario se les asista con salarios de sus ocupaciones, como se expresa en ella; otra al seor don Francisco de Sarassa, dndole noticia de haberse aprobado las constituciones y gracias con 1.000 pesos de ayuda de costa, por lo que ejecut; que son todas las cdulas que ha
razn, as de lo lquido que cobr de los 2.000 pesos,
los
;
;

parecido conveniente en

el

consejo, las cuales se remitirn a vuestra seora

canon de navios de Honduras. Las ctedras se proveyeron, la de teologa en don Joseph de Baos, den de esa iglesia: ta de prima de cnones en don Pedro de Ozaeta y la de leyes en el doctor don Bartolom de Amzqii^ta y la de medicina en el doctor don Miguel Fernndez, todos me parece irn embarcados en dichas naos de Honduras y ahora concluyo rogando a Nuestro Seor, prospere a vuestra seora dilatados aos. Madrid 20 de
la referida o

en

junio de 1686.-^ B. L.
brica.)
"

M. de

V. S.

(f)

D. Diego Ygnacio de Crdova. (R-

"'^^^^WlKSf
la

"Pngase con los autos de Francisco de Sarassa.

materia y remtase

al

seor licenciado don

Lo cual proveyeron
ilustrsimo

los seores

de

la

Junta de

la

Real Universidad, seor

don Enrique Enrquez de Guzmn, de la orden de Alcntara, presidente; don Fray Andrs de las Navas y Quevedo, Obispo de esta ciudad; doctor don Antonio de Navia Bolaos, oidor, en esta Real Audiencia, habindose escusado de asistir el seor doctor don Pedro de Barreda, fiscal, en ella, en Goathemala en catorce das del mes de octubre de mil y seiscientos y ochenta y seis aos. Ante m, (f) Br. Ygnacio del Mrmol, Secretario. (Rbrica.)"

142

"Pngase con los autos de la materia y triganse en junta de 11 de mayo de 1686. Seores presidente y oidores don Francisco de Sarassa y don Diego Ibez Fara y fiscal don Pedro de Barreda."

CAPITULO XXXIX
1 Procurador en
la

corte cuenta a las autoridades universitarias de las

oposiciones celebradas en Espaa para proveer las ctedras de la Universidad de

San Carlos

El dia 17 de octubre de 1686, las autoridades universitarias de Guatemala


recibieron dos cartas de don Felipe de Escobar, Agente de Negocios de la

Universidad con residencia en Madrid, mediante las cuales daba cuenta de su actuacin en favor de los asuntos universitarios. Asimismo, anunciaba en una de ellas los nombres de los catedrticos espaoles que haban salido vencedores en las oposiciones celebradas en Espaa, con el fin de proveer, definitivamente, las ctedras que an estaban vacantes en la Universidad de San
Carlos.

El texto de las cartas es como sigue


este

que se cierra mircoles 8 de este mes, me ofrece dar cuenta a lo que ha pasado y en el estado en que se hallan las materias tocantes a Universidad y es que habindose visto en el consejo, finalmente lo pedido por m en virtud de su poder, se resolvi el enviar a las Universidades de Espaa, para que se enviasen sujetos a la oposicin de las ctedras de cnones y leyes y vinieron personas, como pertenecan al crdito de dichas Universidades de Salamanca, Alcal y Santa Cruz de Valladolid y con el consejo pleno que concurri, se leyeron punios de 24 horas en diferentes das, con gran concurso, en sala mayor abiertas las puertas, asistiendo de todos estados, eclesisticos y seculares y los mayores abogados de la corte y como cosa que no haba noticia, se hubiese hecho en el consejo, cada da haba mayor concurso y dur mucho, porque no se neg a ninguno de los que concurrieron a la oposicin, y es cierto que cada uno mereca ctedra, segn aprobacin de todos y entre todos, fu servido el consejo y el seor Marqus de los Veles, su gxjbernador, de dar la ctedra de cnones a don Pedro de Ozaeta y la de leyes a don Bartolom de Amzqueta, de que se saca y conoce con evidencia aventajaron a todos y de cuan grande estimacin deben ser en esa Universidad. Y que con su enseanza producirn discpulos, que puedan parecer y tener aplausos y crditos en todas las Universidades, y lo bien recibidos que sern por esa, por ser tan benemritos; y para la de medicina se remiti al Protomedicato de su Majestad, donde se resolvi era idneo y capaz de serlo el doctor don Miguel Prez, que con su parecer y votos, se aprob por el consejo. Y porque cuando fu la cdula de ereccin de Univer-

"En

vuestra ilustrisima de

143

el seor don Fernando de Escobedo, Gran Prior de de la Religin de San Juan, siendo presidente de esa Audiencia, su gobernador y capitn general, de toda esa provincia) se nombraron catedrticos a cuyos nombramientos hubo diferentes opositores y contradicciones, sobre que se enviaron al consejo autos y sealadamente por el doctor don Joseph de Baos y Sotomayor, den de la catedral de esa ciudad y visto se mand sobreseer en la determinacin, hasta que viniesen las constituciones y estando en este estado, para proveer sobre lo pedido por los opositores, se ha determinado dar las ctedras de prima de teologa escolstica, en pro^ piedad a dicho doctor don Joseph de Baos y Sotomayor y nombrarle, por primer Rector de esa Universidad, que tan justamente o merece y vuestra ilustrsima lo habr experimentado en sus prendas y partes que le asisten y confieso que se me poda recusar por su apasionado, aunque me releva el que en m no cabe pasin, sino conocimiento justo; porque ha que le conozco ms de veinte y seis aos y jams he visto, odo ni entendido cosa en contrario y he tratado y trato siempre verdad y me refiero siendo necesario a que lo jure y yo as lo juro y ha sido para m de sumo gozo lo haya logrado y espero ha de pasar adelante, por lo mucho que merece. Y al seor don Francisco de Sarassa y Arce, le mandaron dar mil pesos por va y muestra de agradecimiento, de la ocupacin de la rectora; es de

sidad (en tiempo que

Castilla y Len,

mucho

aprecio siendo determinacin de el consejo en que no se supone lo mucho que yo le debo por el aprecio que ha hecho de m y porque a otro ninguno de los interesados en el crdito de que haya Universidad, que tanto trabajo me ha costado, le debo ni una palabra de agradecimiento; si muchas obras de agradecidos, que no hay razn justa para ello, pues otro ninguno lo ha
solicitado ni costeado.

mi justa queja sea oda haciendo que pide y se explican en lo antecedente de sta, que reproduzco en este nuevo aviso. Etctera. Madrid y Junio 26 de 1686. (f) D. Phelipe de Escobar B. L. M. de V. S. lima. (Rbrica.)"
los reparos justos

espero, seor ilustrsimo, que esta

Universidad de San Carlos, por profeGuzmn en la siguiente forma "No habiendo a la segunda vez que fueron llamados a oposicin por los edictos que se fijaron, alguno que se opusiese a ella; y ddose cuenta al Rey por el Arzobispo Virrey (de Mxico) se tom la resolucin de que en la Corte (caso no visto en ella, y por lo mismo ms celebrado y para lo de

La provisin de
:

las ctedras
el

de

la

sores espaoles, la comenta

cronista Fuentes y

'

sin ejemplar con otra Universidad alguna de toda la Monarqua) edictos; a cuya oposicin concurrieron lucidsimos sujetos de Salase fijaron

Guatemala

manca, que habiendo ledo de oposicin en la Sala Real y Supremo Consejo de Indias, fueron nombrados para la ctedra de Prima de Cnones al Dr, Don Bartolom de Amzqueta; para la de Prima de Leyes al Dr, Don Pedro de Ozaeta, con calidad de que habiendo ledo cinco aos, pasasen a obtener plaza
144

de Oidores de

la

Real Audiencia de Guatemala, en cuyo ejercicio entraron

aos de sus lecturas y estn en la Audiencia de este ao de 1698, y continan en la lectura de sus ctedras y en la misma ocasin se nombr catedrtico de Prima de Medicina al Dr. Don Miguel Fernndez, que

despus de
^^^

los cinco

Guatemala y habiendo entrado a la posesin de sus ctedras, no pocos ni pequeos pleitos se le movieron por los mismos, al Rector Dr. Don Jos de Baos y Sotomayor, acerca de varios puntos que no es, por ahora del asunto, el escribirlos."
era medico del Partido de Mstoles, pero llegados estos sujetos a

CAPITULO XL
Se aprueban
las

Constituciones y se
al

nombra primer Rector de

la

Universidad

Doctor Don Jos de Baos y Sotomayor


la iniciacin
el

Haban transcurrido cinco aos de


rios,

de

los cursos universita-

cuando

lleg a la ciudad de

Guatemala por
el

mes de octubre de
la

1686,

una

real cdula fechada

en Madrid

9 de junio de ese ao y en virtud de

la cual S.

M.

aprobaba, con ligeras reformas, las Constituciones de


el

Uni-

versidad de Guatemala, que

seor doctor don Francisco Sarassa y Arce


al

haba escrito y remitido con fecha 17 de mayo de 1681,


Indias,

Supremo Consejo de
lo

En

la

misma cdula
lo

S.

M. aprobaba tambin
y,

todo

actuado por

el

seor Sarassa y Arce en

tocante a la construccin del edificio de la Uni-

versidad y la recaudacin y cobros de rentas,

asimismo,

el

rey namhrctha
servicios, al

como primer Rector de nuestra Universidad, en premio a sus


doctor don Jos de Baos y Sotomayor.
sigue

El texto de la citada cdula es como

"Por cuanto, por cdula ma de 31 de Enero de 1676 tuve por bien conceder licencia a
la

ciudad de Santiago de Guatemala, para


el

la

fundacin de
ella,

una Universidad en
San
julio

Colegio de Santo

Toms de Aquino en

con

dife-

rentes bienes y rentas, y


Carlos, que es de

como en

efecto se erigi con ttulo y advocacin de

mi Real Patronato.

despus por otra cdula de 6 de

de 1680 mand se formasen los Estatutos y Constituciones para su mejor

gobierno, en cuya ejecucin el Licenciado

Don

Francisco Sarassa y Arce,

Oidor de
dente de
(I)

Mi
la

Audiencia Real de

las Provincias

de Guatemala y Superinten-

dicha Universidad, en carta de 17 de


el

mayo de 1681

dio cuenta del

Ao

en que escribi esta relacin

cronista don Antonio Fuentes y Guzmn,

145

estado de ella y de sus bienes y rentas y, juntamente, remiti, las Estatutos y Constituciones que hizo y form. Y habindose visto en mi Consejo

Real de las Indias con los papeles antiguos y modernos, cartas e informaciones de la Audiencia y Obispo de Guatemala, y los autos que en razn remiti el Oidor Superintendente Don Francisco Sarassa y Arce, con diferentes representaciones y sobre todo lo que dijo el Licenciado Don Diego Valverde y Orozco de mi dicho Consejo, siendo Fiscal de l, y conferidose la materia con atencin que requiere su gravedad e importancia se provey en veinte de febrero de este presente ao de mil seiscientos ochenta y seis
:

el

auto del tenor siguiente

"Que se aprueba todo lo obrado por el Lie. Don Francisco Sarassa y Arce, Oidor de la Audiencia de Guatemala, asi en cuanto a lo material de la fbrica de la Universidad, recaudacin y cobro de sus rentas, como todo lo dems que no fuere contrario a lo expresado en esta resolucin. V tambin se aprueban y confirman las Constituciones hechas para la dicha Universidad, con las calidades, adiciones y limitaciones que se les han hecho. Se confirman, con calidad que nunca pueda ser Rector de dicha Universidad Oidor ni Fiscal de la Audiencia, en conformidad de lo dispuesto sobre su prohibicin, por cdula de ocho de febrero de mil seiscientos y cuarenta y seis, por la Universidad de Mxico y pirra primer Rector desde luego se nombra al Doctor Don
;

Joseph

t/e

Baos, Den de

la

Catedral de Guatemala, en atencin a su virtud,

mritos, letras y grados; cual ejerza esta ocupacin el tiempo estatuido por dichas Constituciones."

"En cuya conformidad, por

la

presente confirmo y apruebo en

la

forma
auto

referida las Constituciones y Estatutos que aqui insertamos, para que se eje-

cuten con las declaraciones, adiciones y limitaciones contenidas en

el

provedo por los del dicho Consejo que aqu va incorporado, segn se expresa

como reservo en m y en mis sucesores, el poder alterar, corregir y enmendar las dichas Constituciones y aadir otras de nuevo, siempre que convenga. Y mando a mi Presidente y Oidores y otros jueces y
en
l,

reservando,

justicias del distrito de

sonas a
tuciones.

mi Audiencia de Guatemala y otras cualesquiera perquienes en cualquier manera tocare lo contenido en dichas Consti-

ruego y encargo

al

Rector y Claustro de

la

dicha Universidad,

que

lo

guarden, cumplan y ejecuten, y hagan guardar, cumplir y ejecutar


el

en todo y por todo segn y conforme


cin, ampliacin y declaracin

referido auto.

en

la
l,

reformani parte
as es

en

l
ir,

expresado, sin que contra


ni pasar

alguna vaya, ni pase, ni consienta

en manera alguna, que

mi

voluntad y conviene al servicio de Dios y mo.

Fecha en

el

Buen

Retiro

a 9 de Junio de 1686 aos.

Yo

el

Rey.

Por mandado del Rey Nuestro

Seor,

Don Antonio

Ortiz de Otalahora."
14-6

CAPITULO XLI
1 Rector pide a
la

Junta que proceda a

la

formacin del

Claustro universitario
a las Constituciones recin recibidas, debia existir en el seno Universidad un Claustro universitario, pero para ello se tropezaba con dificultad de que las Constituciones lo daban ya por constituido. Y con el
la

Conforme

de
la

propsito de salvar ese obstculo que se oponia a la buena marcha del organismo universitario, su primer rector don Jos de Baos y Sotomayor dirigi una comunicacin a la Junta Universitaria, proponiendo la manera de solucionar el problema planteado. En su nota el Rector deca:
"Ilustrsimos Seores

Habindose servido su Majestad que Dios guarde por Real Cdula de 9 Junio de este presente ao de ochenta y seis, de nombrarme por primer Rector de la Real Universidad de San Carlos de esta ciudad y por otra Real Cdula, con fecha del mismo da, se sirve S. M. dar noticia al Rector y Claustro

de dicha Universidad, de

lo

determinado sobre

la

confirmacin de sus

Estatutos, administracin de hacienda y


ticos

Universidad,

en propiedad, suponiendo S. como cuerpo y cabeza de


el

nombramiento de algunos catedrM, estar ya formado el Claustro de dicha

seoras ilustrsimas

claustro, represento, lo
total

res

"El cuerpo Universidad seoy Claustro pleno de se compone despus de su cabeza, de Consiliarios, Diputados y Graduados y para nombramiento de aquellos e incorporacin de stos, es preciso en estado presente intervenga arbitrio de vuestras seoras
la

ella, y tocar privativamente a vuestras de dar providencia para la formacin de su cuerpo y que parece conveniente para su consecucin. >

^ilustrsimos

el

el

el

ilus-

trsimas, sin guardar ni deber atender a los Estatutos enviados por 3- M.,

porque stos son para despus de formada la Universidad, pues, por ellos mismos se ve no poderse observar ni practicar, sin estar antes formado el Claustro, que es el que ha de cuidaj: de su observancia y si la primera formacin del Claustro ha de ser conforme a los Estatutos, nunca llegara a tener efecto, porque segn ellos no hay bastantes sujetos en estas Provincias, ni los que pueda haber en quienes concurran todas las calidades juntas que piden para entrar en l. "Para Consiharios y Diputados, piden los dichos Estatutos, graduados en Grados Mayores, de todas las Facultades y graduados por esta Universidad
o por la de Salamanca, Alcal, Valladolid, Mxico o Lima, con exclusin de graduados por otras Universidades y Colegios de Religiosos, cerrando a stos

tan del todo las puertas para la incorporacin que no los admitan, si no hicieren todos los actos mayores y no pagaren al presente 800 pesos, de los cuales
147

la

mayor cantidad ha de entrar en

las

Arcas de

la

Universidad.

Con

estas

calidades y circunstancias cuando habr sujetos para la formacin primera? Para que tenga, pues, efecto parece conveniente se sirvan vuestras seorias

con su acostumbrada providencia, de mandar aplicar medios suaves y proporcionados, arbitrando primeramente sobre la incorporacin de los que se hallan en estas Provincias graduados con Grados Mayores, asi por otras Universidades que no sean las de Salamanca, Valladolid y Alcal, como
ilustrsimas,

por

el

Colegio de la

Compaa de Jess de

esta ciudad, para que se


lo

puedan

incorporar sin hacer actos algunos, moderando todo

posible la cantidad

para

primera incorporacin, de suerte que no sea medio para ahuyentar, sino para atraer, cuando se necesita dar lustre a la Universidad, la cual en el estado informe en que se halla, pide el calor de todos los sujetos condecorados que hubiere, para su mejor formacin. Y para que estos la fomenten no se les ha de pedir mucho, y s ofrecer bastante para que la asistan con
la

empeo.

"Y hecha

la

incorporacin de todos los graduados que se hallaren en

estas Provincias, por cualesquiera Universidad o Colegios con facultad pon-

Para Consiliarios los tificia y regia, pasar a nombrar de estos incorporados. que tuvieren los grados acostumbrados y que se requieren, segn los Estatutos de las Universidades de Mxico y Lima, y no habiendo bastante nmero de sujetos graduados, arbitrar escogiendo los sujetos ms condecorados de esta ciudad. Y en la misma forma arbitrar para Diputados, como para unos y otros arbitr en la formacin de la Real Universidad de Mxico, con solo la facultad que dio S. M. a los seores Virrey y Reales Ministros de su Audiencia, para la fundacin y ereccin de aquella Universidad, pues, no se pudiera fundar, sin antes formar cuerpo de Claustro y teniendo esta Real Junta, por S. M. facultad para la formacin de la Universidad de esta ciudad, consiguientemente parece tenerla para formar arbitrariamente el Claustro,
"Esto he juzgado conveniente representar a Vs. Srs.
Its.,

para

la

for-

macin del Claustro Pleno de la Real Universidad de San Carlos, pero sobre todo lo que Vs. Srs. Its. se sirvieren acordar, ser lo ms til y acertado. Guatemala, 6 de noviembre de 1686. (f) Dr. Don Joseph de Baos y Soto-

mayor." El da 9 de noviembre de 1686, se reuni la Junta Universitaria, compuesta, en ese entonces, por el General don Enrique Enriquez de Guzmn,

Andrs de
Lie.

Presidente de la Audiencia, Gobernador y Capitn General del Reino, Fr. las Navas y Quevedo, Obispo de Guatemala, Licenciado don Fran-

cisco Sarassa y Arce y

don Diego Ibez de Faria, Oidores, y el Fiscal de ella. don Pedro de Barreda. Dicha reunin tena por objeto estudiar la consulta presentada por el rector de la Universidad, don Jos de Baos y Sotomayor, sobre la urgente necesidad de formar el Claustro universitario. La Junta dispuso que, antes de tomar una resolucin al respecto, era preciso or
148

efecto, vista la respuesta

lo que ste dijere, resolver de conformidad. En dada por el Fiscal, que fu afirmativa, la Junta Universitaria acord con fecha 20 del mismo mes y ao, lo siguiente "que para los 8 Consiliarios que la Constitucin ordena para la Universidad, el Rector de la misma, proponga 16 sujetos los ms condecorados, de mayor grado y autoridad, al

seor Fiscal y conforme

de los Estatutos, y para los Diputados proponga 10, guardando asimismo las Constituciones que de esto tratan. Y en cuanto a la incorporacin, informe de los sujetos dignos que pretendan incorporarse". Jpntre tanto, el da 21' de ese mes se recibi y acat en la ciudad de Guatemala, la Real Cdula cuyo tenor es como sigue "Mi Fiscal de la Audiencia Real de Guatemala. Habindose mandado cdulas que se formase una Junta de Hacienda, para el mejor diferentes por cobro de los bienes y rentas de mi Real Universidad de San Carlos de esa ciudad en que concurriere el Fiscal de la Audiencia, me present Don Jerejerciendo esta plaza en carta de 21 de Febrero de 1683, nimo Chacn, el motivo que tuvo para excusarse de asistir en las que en su tiempo se hicieron, valindose de la disposicin del derecho y de las cdulas que lo prohiben. Y visto en mi Consejo Real de las Indias, el testimonio que remiti en justificacin de lo referido, he mandado que aqu en adelante en los juicios que se siguieren, as en la Junta de dicha Universidad como ante el Superintendente, la parte formal a quien se ha de dar traslado i oir, sea el Tesorero Sndico de ella, que llegndose a seguir por apelacin en la Audiencia, salga
ajustndose a
5
lo la

dispuesto por

Constitucin

4-

el Fiscal

de

ella

tambin

los pleitos

a la causa, coadyubando la pretensin de la Universidad y de ella, que en la dicha Audiencia se empezaren y siguie-

toca a mi Real Patronato. En cuya ordeno y mando estis advertidos de todo ello, para ejecutarlo puntualmente, en cumplimiento de la obligacin de vuestro oficio, sin excusa ni rplica alguna, por convenir as a mi servicio. Y en la primera ocasin que se ofrezca, me daris cuenta del recibo de este despacho. Fecha en el Buen Retiro, a 9 de Junio de 1686. Yo el Rey. Por mandado del Rey Nuestro Seor, Don Antonio Ortiz de Otahora."
ren, por ser pleitos fiscales,

como cosa que

conformidad por

la presente, os

CAPITULO XLII
La Junta
Con fecha
licenciado

resuelve constituir el primer Claustro universitario

11 de diciembre de ese

mismo

ao,

el

rector de la Universidad,

por

la

don Jos de Baos y Sotomayor, en cumplimiento de lo dispuesto Junta Universitaria, envi por escrito los nombres de las personas que,

a su juicio, deban formar parte del primer Claustro universitario.


149

el

da 16

de ese mes, la Junta Universitaria, a fin de formar el Claustro, resolvi constituirlo de la manera siguiente: como Consiliarios nombr al Dr. don Antonio de Salazar, a Fr, Crisstomo Guerra, al Maestro Fr, Bernardino Obando, al padre Fr. Rodrigo de Valenzuela, al Maestro Fr. Ignacio de Armas Palomino, al Dr. don Nicols Roldan de Toledo, al Bachiller don Pedro Lpez Ramales, Y para Diputados de Hacienda, al padre al Bachiller don Jos de Parejo. Fr. Diego de Rivas, al Lie. don Antonio Dvila Quinez, al Lie. don Lorenzo de la Madriz Soriano y Paniagua, al Lie. don Baltasar de Agero; al Br. don Lorenzo Gonzlez de Maeda. Con fecha 22 de diciembre se les notific el nombramiento a los miembros del Claustro, quieftes aceptaron a excepcin del padre Fr. Crisstomo Guerra, Prior del Convento de Santo Domingo, y en su lugar se nombr al padre Fr. Pedro Estrada, quien, notificado, acept. El da 7 de enero de 1687 el Rector de la Universidad manifest a los seores de la Junta Universitaria que, estando ya formado el Claustro de Consiliarios y Diputados y de acuerdo con lo que disponan las Constituciones, proceda que dichos seores presentaran juramento de su cargo en manos del Rector y que por tanto mandaba comparecieran personalmente, para hacer dicho juramento el da viernes a las tres de la tarde, previa notificacin por
parte de los bedeles de la Universidad.

En
el

efecto, el da 10 de enero y a la hora sealada,

Consiliarios

nombrados y puesta

la

mano en

el
.

comparecieron los pecho uno a uno, hicieron ante

mismo

juramento "in verbo sacerdotis" Y a continuacin hicieron lo Diputados nombrados, los eclesisticos juraron in verbo sacerdotis y los seglares a Dios y a una cruz en forma de derecho, y leyendo la Constitucin 346, dijeron: '*si juro y amn". Y dicho esto, el Rector los tuvo por tales Consiliarios y Diputados. Y luego el Secretario de la Universidad y los bedeles Juan Vzquez de Molina y Luis de Arias Maldonado, juraron y dieron
Rector
el

los

seor Rector; y acto seguido entraron a la sala del claustro los estudiantes de todas las Facultades, juraron y dieron obediencia y tuvieobediencia
al

ron por tal Rector a don Jos de Baos y Sotomayor. Todo lo cual se' hizo con el mayor respeto, solemnidad y lucimiento y de conformidad con lo dispuesto en las Constituciones 5- y 13 de los Estatutos de la Universidad.

CAPITULO XLIIi
Su Santidad Inocencio XI, aprueba y confirma Universidad de San Carlos
El da 3 de enero de 1688, lleg a
ficia del
la

la

fundacin de

la

ciudad de Guatemala una Bula ponti-

Papa Inocencio
la

XI, en virtud de la cual su Santidad confirmaba y


la

aprobaba

fundacin de

Universidad y sus reales Estatutos y conceda


150

la

facultad de poder dar grados mayores en todas las Facaltades.


tivo y

Con

este

mo-

en esa misma fecha, el Dr, don Jos de Lara, cura de la parroquia de Nuestra Seora de los Remedios, fu citado por el rector para que vertiese la Bula pontificia del idioma latino al castellano, con el objeto deca el rector, "de ser necesario para su puntual observancia' y ms clara inteligencia". Al da siguiente el Secretario de la Universidad notific el auto anterior al Br. Carlos de Lara, el cual dijo "que estimaba la honra y favor que se dignaba hacerle el Seor Rector, y que trasuntara del idioma latino al castellano, con
toda fidelidad y aplicara el cuidado y desvelo que peda este asunto que tan til era al biei^ pblico de este Reino". Y tomando los originales de la Bula

en sus manos, de pie y descubierto, la bes y puso sobre su cabeza en seal de acatamiento y dijo "que la veneraba como letras que dimanaban de la Santa

Sede Apostlica".

.^^^0^2oiM

''-^OelW
Escudo
Pontificio de la Universidad de

San Carlos

de Guatemala

la

El da 15, a las tres de la tarde, se congregaron en el General Mayor de Universfdad de San Carlos, su Seora don Jacinto de Barrios Leal, Presidente de la Audiencia, Gobernador y Capitn General del Reino de Guatemala, su ilustrsima
el

seor Obispo,

el

Cabildo, Justicia y

Rgimen de

la

ciudad,

seor Rector, catedrticos y funcionarios universitarios, muchos religiosos de las diversas rdenes monsticas y copioso concurso de cabael

lleros y estudiantes.

continuacin

el

seor Rector orden

al

Secretario

151

para que subiera a


pontificia.

la

Terminada su

ctedra y que desde all leyera e hiciese pblica la Bula lectura, subi a la ctedra el Reverendo padre Fr.

Diego de Rivas, quien hizo en latn un panegrico en accin de gracias a su Majestad y a su Santidad, por los beneficios y las mercedes con que haban honrado a la Universidad de San Carlos. Termin el acto con grandes aplausos y general regocijo por parte de todos los concurrentes a l. Con la promulgacin de la Bula pontificia, a la usanza de aquellos tiempos, quedaba definitivamente consagrada la Universidad y en adelante llevara el pomposo ttulo de Regia y Pontificia Universidad de San Carlos de Guatemala. El texto en castellano de la referida Bula, se transcribe en el captulo
siguiente.

CAPITULO XLIV
Bula Pontificia
*Inooenoio PP.

XI

Para perpetua memoria de lois siglos venideros. Considerando atentamente y continuamente atendiendo desde la Suprema Atalaya y eminente cumbre de la iglesia militante con pastoral desvelo al rebao universal del Seor, que por divina Providencia se encomend a nuestro cuidado y volviendo los ojos de nuestra consideracin a todas partes del orbe cristiano amorosa y piadosamente miramos aquellas cosas (que desterradas las tinieblas de la ignorancia) ilustran y aclaran el entendimiento de los fieles de Cristo con la
luz y antorchas de la sabidura; y, asimismo, alientan y promueven el estudio de las sagradas y otras buenas letras; para el decoro, lustre presidio y

guarda de
ral,

Por lo cual aplicamos e interponemos con la Iglesia y Repblica. afectuosa benignidad de amor paternal la autoridad de nuestro oficio pasto-

como

lo

piden, solicitan y anhelan las piadosas ansias y, deseos de los

muy dignos de la Iglesia de Dios y merecedores de muchos y honorficos ttulos y renombres. Y Nos, habiendo entendido, consideradas con maduro acuerdo las calidades de los lugares, tiempos, cosas y personas
catlicos reyes,

que convienen saludablemente con el Seor para gloria del omnipotente Dios, para la propagacin, conservacin y aumento de la catlica fe y para la utilidad particular y pblica de los fieles de Cristo conviene saber que, poco a poco se nos inform, hizo notorio y dio noticia por parte y en nombre de nuestro muy amado, hijo en Cristo, Carlos Rey Catlico de las Espaas, que en la ciudad de Guatemala del Reino de la Nueva Espaa en las Indias Occidentales, se erigi, instituy y fund con real acuerdo y licencia una nueva Universidad de estudios generales con ttulo y debajo de la invocacin de San
152

y manera de las Universidades de estudios generales de Lima y Mxico y habiendo advertido y considerado dicho Rey Carlos con particular cuidado y madurez de cuanta utilidad seria al servicio y culto divino, a la defensa y propagacin de la catlica f, y al bien comn y particular de sus
Carlos
al

modo

a los habitadores y naturales de aquella provincia, deseaba tambin con grandes ansias, que en la dicha nueva Universidad se puedan leer y ensear Sagrados Cnones y Teologa, y que los estudiantes y cursantes en dichas facultades puedan ser premiados, condecorados y honrados acabados los trabajos y cumplidos los cursos de sus estudios con los premios y honores condignos de los grados escolsticos. Nos fu por esta causa humildemente pedido y suplicado, por parte y nombre de dicho Rey Carlos, nos dignsemos con oportunidad de proveer en las cosas referidas usando nuestra benignidad apostlica, como lo hacemos y concedemos en el

vasallos, especialmente

tenor siguiente

Nos, pues, habiendo encomendado y puesto con cuidado y desvelo en las manos de Dios y en su divino acatamiento los deseos, dignos de alabanza, de dicho rey Carlos que, ceden y se ordenan en obsequio del mismo Dios,

en bien y utilidad de la Iglesia y Repblica, deseando dar consentimiento favorable en cuanto nos es concedido de lo alto a sus piadosas instancias y splicas, inclinados a sus ruegos, por autoridad apostlica, segn el tenor de estas nuestras presentes letras confirmamos, aprobamos y aplicamos todo el valor y fuerza de la inviolable firmeza apostlica a la fundacin, ereccin e institucin de dicha Universidad de Estudios Generales hecha, constituida y eregida, como SE PIDE, con todas las dems circunstancias que legitimamente se le siguen y en adelante y venidero le convenga. De suerte que pueden leerse y ensearse publicamente en dicha nueva Universidad, as los Sagrados Cnones y Teologa, como las dems ciencias y facultades; y que los estudiantes y cursantes en ellas, cumplidos los cursos de sus estudios pueden ser promovidos conforme y segn su idoneidad y mritos a cualesquiera grados escolsticos,

como

se

ha acostumbrado hacerse en

las referi-

das Universidades de Lima y Mxico. Y asimismo suplimos plensima y amplsimamente, sanamos y absolvemos y derogamos todos y cualesquiera defectos hechos, y derecho, aunque sean formales y substanciales y de las

solemnidades que, necesariamente, en semejantes casos se deban guardar,

si

acaso en dicha fundacin, institucin y ereccin o en las cosas sobre dichas, que a su consecuencia conducen alguno o algunos defectos principal o acceso-

riamente o de cualquier manera hayan intervenido o pudiesen intervenir,


decirse o juzgarse.

tores, estudiantes, procuradores, bedeles,

asimismo, concedemos y aprobamos al Rector M.M.D.D.L.L. Precepnuncios y a los dems ministros y

oficiales y a otras cualesquiera personas,

que a

la

presente y en adelante

fueren partcipes, sigan, gocen y usen de todos, y cualesquiera, privilegios,


153

inmunidad y excepciones, favores, gracias, honores y preque eminencias de gozan, participan y usan, en cualquiera manera tienen por derecho, uso y costumbre, y adelante puedan gozar y haber dichas Universidades de estudios generales de Lima y Mxico y los mismos privilegios, indultos, libertad, inmunidad, excepciones, favores, gracias, honores y preeminencias de sus Rectores M.M.D.D.L.L., preceptores, estudiantes, procuradores, bedeles, nuncios, oficiales y ministros, y de cualesquiera persona respectivamente de dichas Universidades, no solo como las referidas gozan y usan dichos privilegios, sino igual y, principalmente, de la misma manera en todo y por todo. Asimismo, concedemos facultad al Rector de dicha Universidad, que al pre^ sente es, o en adelante fuere para que a aquellos que hallare haber cumplido con el tiempo de sus estudios y juzgase idneos en costumbres y en dichas facultades y ciencias, que en dicha Universidad se han de ensear o leerse (guarda en todo y por todo la forma de los decretos y determinaciones de los Concilios Tridentino y Bienes a los cuales no es nuestra intencin derogar y, asimismo, observados y guardadas las saludables costumbres y autos de dichas Universidades de Lima y Mxico) promueva, confiera y d los grados de Bachilleres formados. Licenciados, Doctores y Maestros. Y asimismo, concedemos y damos facultad para que los as promovidos y graduados por dicho Rector puedan en adelante as en pblico, como en secreto, ensear a otros interpretar, disputar y conferir dichas facultades y ciencias, aunque sea en otras Universidades de estudios generales, como tambin por el tenor de las presentes les concedemos y damos facultad para que puedan, libre y licitamente, tener y ejercer otros cualesquiera actos que convengan respecindultos, libertad,
;

tivamente a sus grados. Y asimismo, determinamos y ordenamos que estas presentes letras y todo lo en ellas contenido de ninguna manera pueden notarse, impugnarse,

an en caso que cualesquiera de los interesados, o que en cualquier manera lo puedan ser de los arriba dichos, no las admitan ni consientan, aunque no sean llamados, citados y odos, y, aunque las causas y motivos, por los cuales se expedieron y concedieron dichas letras no hayan sido suficientemente deducidas y verificadas, ni puedan por otra cualquier causa aunque sea jurdica, piadosa y privilegiada, por otro color, pretexto o razn contenida en el cuerpo del derecho, ser en ningn tiempo impugnadas y notadas por vicio o defecto
retractarse, quebrantarse o convertirse en trminos de derechos,

cualquiera que sea formal o substancial de obrrepcin o subrrepcin, nulidad

o defecto de nuestra intencin o voluntad y consentimiento de los interesados ni pueda alcanzar, pedir e impetrar contra ellas otro cualquier remedio de
derecho, de hecho, de gracia, de afirmacin, de palabra o restitucin in inte-

propio,

grnm; y si acaso se alcanzare e impetrare algn remedio o indulto o mutu aunque sea concedido o expendido por la plenitud de la potestad apoa154

ninguna pueda usar de el contra dichas letras en juicio o fuera de l; porque se entienda es nuestra intensin que dichas letras han de ser y sean siempre firmes, eficaces, ciertas y valederas y que han de tener y surtir sus efectos cumplidos y enteros y han de ser favorables plenisimamente en todo y por todo a todas aquellas personas a quienes al presente y en adelante puedan convenir y pertenecer y por las cuales deben respectivamente ser obedecidas
tlica,
;

e inviolablemente guardadas.

Y de

esta

manera y no en

otra

deben juzgarse y definirse por cualesquiera

jueces ordinarios y delegados, aunque ^ean los auditores de Tas cosas del Palacio apostlico y aunque sean Cardenales a Latere de la Santa Iglesia Romana. Legados apostlicos, Nuncios u otros cualesquiera constituidos en

potestad y preeminencia o que puedan usarla o tenerla, a los cuales y cualquiera de ellos quitamos y suspendemos derecho y facultad de juzgar e interpretar de otra manera de lo referido y si con ignorancia o a sabiendas alguno

presumiere, aunque goce y tenga otra cualquier autoridad, juzgar y definir en contrario de estas nuestras presentes letras tal juicio, sentencia o definicin sea inicua nula y de ningn valor, sin que a esto obste ni se opongan
los Consilios apostlicos, universales

y Sinodales, ni los edictos, constitucio-

nes y ordenanzas generales o especiales, ni otros estatutos o privilegios en cualquier manera expedidos, aunque sean concedidos, confirmados y fortalecidos con juramento y confirmacin apostlica o contra fuerza y firmeza; y asimismo no obsten los privilegios, indultos y cualesquiera letras apostlicas concedidas a cualesquiera personas y lugares, aunque sean dignas de mencin y memoria especifica o individual y aunque sean dichos privilegios e indultos con cualquier tenor, forma y clusula de palabras expeditos y concedidos; o con otras cualesquiera letras, que deroguen a las que a ellas derogan, o con otros ms eficaces, eficacisimos, o no acostumbrados decretos, que irriten y hagan nulo lo referido en general o especialmente; o otras cosas cualesquiera emanadas y concedidas en contrario de lo dicho, aunque

sean confirmadas y renovadas muchas veces. Y, asimismo, queremos y es nuestra voluntad se siga y tenga por expresa, nombrada y citada cualquier mencin, tenor o clusula contraria a lo referido, aunque de ella no se haga

'

aunque sean cluo en otra forma y manera que se haya de guardar, las cuales clusulas, tenor y forma sin omitir nada de verbo ad verbum se expresan, ponen e incluyen segn la forma que tuvieren en las presentes letras y las dems por incluidas y expresas, plenaria y suficientemente, los cuales indultos y privilegios, que en otros casos tienen su vigor y fuerza, por esta vez, especialmente, derogamos y suspendemos para la mayor fuerza y eficacia de lo referido. Y, asimismo, quitamos
especial, especfica, expresa o individualmente; y

mencin

sulas generales, que de verbo ad

verbum tengan

lo

mismo

fuerza y vigor a otras cualesquiera cosas contrarias a estas letras, las cuales

queremos y

es nuestra voluntad, valgan,

tengan y hagan fe y sus trasuntos,

155


traslados o ejemplos, as impresos

como manuscritos de algn

notario p-

blico refrendados y autorizados con el sello de persona constituida en digni-

dad tengan, gocen el mismo valor y fuerza, sigan y se les d la misma que a estas presentes letras en juicio y fuera de l, en todo el mundo como

f
si

dichas presentes letras fuesen exhibidas, manifestadas y presentadas. Dado en Roma en Santa Mara la Mayor debajo del anillo del Pescador en diez
y ocho das del mes de junio de mil seiscientos y ochenta y siete. Ao undcimo de nuestro pontificado. Diego, Secretario Cardenal de Santa Luciana."

CAPITULO XLV
Los primeros graduados en
la

Universidad de San Carlos

El da 2 de septiembre de 1689, fu da de espiritual regocijo para la Universidad de San Carlos, el suceso bien lo mereca: tratbase, nada menos,

que del primer grado que en

ella se conceda.
la

El graduado era

el

Br,

don

Juan de Oviedo y Baos, natural de

ciudad de Santa Fe de Bogot, el cual Este recibi en esa ocasin el grado de Licenciado en Sagrada Teologa, acontecimiento universitario lo comenta el cronista Fuentes y Guzmn como sigue "La primer pompa que admir Guatemala fu el da 2 de Septiembre
:

ao de 1689, en el grado del Doctor Don Juan de Oviedo y Baos, criotto de estas partes, que se vio graduado de Bachiller en Filosofa, Licenciado y Doctor en Teologa Escolstica; siendo admiracin y crdito de ambos mundos, por lo corto de su edad, pues, solo rayaba en los diez y nueve aos". A continuacin copiamos el acta, donde consta dicho examen; dice as: "En la ciudad de Guatemala, en el da 2 de Septiembre de 168,9, como a las 5 horas y media de la tarde, habiendo precedido las diligencias acostumbradas de repeticin, cuatro autos de los cuatro Libros del Maestro de las Sentencias, quodlibetos, fijacin de edictos citatorios, lecciones de exmenes y aprobacin con todas las A.A.A.A., nmine discrepante, como consta de los autos del grado, y hechas las dems diligencias que se requieren conforme a los Estatutos de esta Real Universidad de San Carlos, Su Seora el seor Maestreescuela Cancelario, Dr. Don Lorenzo Prez Dardn, estando en la capilla mayor de
del
la

santa iglesia catedral de esta ciudad, dio y confiri el grado de Licenciado en la Facultad de Sagrada Teologa al Bachiller Don Juan de Oviedo y Baos,

menores rdenes, domiciliario de este Obispado y natural de la ciudad de Santa F de Bogot en el reino del Per, hallndose presentes Su Seora el Rector de dicha Real Universidad y dems Doctores de dicha
clrigo de

Facultad de Teologa,

Cabildo eclesistico y grande concurso del clero y ciudadanos y estudiantes de dicha Universidad, a todo lo cual yo el Secreel

166


tario

de ella, me hall presente y pas ante m. Y para que de ello en todo tiempo conste, as lo registro, doy f y lo certifico en debida forma y lo firmo. (f). Don Juan Vzquez de Molina^
El primer graduado en la Facultad de Sagrados Cnones fu el Bachiller don Antonio Dvila Quinez, natural de "la imperial ciudad de Mxico"; reci-

bi el grado el da 15 de diciembre de 1689.

El da 7 de
el

mayo de 1692

recibi

su investidura como Licenciado en Derecho

Bachiller

don Baltasar Agero,

San Carlos y natural de la ciudad de Len de los Caballeros de Nicaragua. El 8 de abril de 1723 se le confiri el grado de Licenciado en Medicina al Bachiller don Manuel de Avalos y Porras. El 20 de diciembre de 1733, recibi el grado de Licenciado
catedrtico de Instituta de la Universidad de

en Filosofa el Bachiller don Jos Matas de Iturbide. La primera borla doctoral que la Universidad de San Carlos otorg, fu concedida a don Carlos Meneos, como Doctor en Sagrada Teologa, el 7 de

mayo de

1692.

Se celebr dicho acto de acuerdo con

las prescripciones esta-

blecidas por los Estatutos del

Alma Mter guatemalense.

CAPITULO XLVI
Traslacin de
la

Universidad a

la casa

llamada

'*de

Alcntara"

El primitivo edificio en que tuvo asiento nuestra Universidad, como los


lectores recordarn, fu construido en

un

solar

que perteneca

al

Convento
el

de Santo Domingo.
de 1777.

All funcion,

por espacio de ochenta aos, de donde

fu trasladada a la "Casa de Alcntara", y donde permaneci hasta

ao

el Rector del Colegio Seminario de Nuestra Asuncin de la ciudad de Guatemala, Dr. don Juan Jos Gonzlez Batres dirigi una atenta nota al Obispo Dr. don Francisco Jos de Figueredo y Victoria, en la que manifestaba que siendo los alumnos de dicho Seminario los principales estudiantes que asistan a las aulas de la Univer-

El da 3 de junio de 1758,
la

Seora de

sidad,

rio

obstante hallarse situado a gran distancia, motivo por


la

el

mucho tiempo en

ida y venida,

adems

deca

de

los

que perdan peligros que

corran de perderse con los malos ejemplos que pudieran ver en la calle.

Que

adems de lo dicho el edificio de la Universidad haba sufrido con los terremotos del ao 1751 y que como amenazaba ruina era un serio peligro para
profesores y estudiantes. Y que para remediar esos males, l ofreca ceder la casa llamada "de Alcntara", por haber pertenecido sta en otro tiempo, al

Tesorero Sndico don Jos de Alcntara,

la

cual estaba contigua al citado

157

Que para las obras que hacan falta para dejar el edificio en contambin cedera los sueldos que disfrutaba como rector del Seminario y catedrtico de la Universidad. El Obispo, en vista de este ofrecimiento y despus de haber odo el parecer de varios vecinos sobre la conveniencia o inconveniencia de trasladar laj Universidad a la "Casa de Alcntara", emiti el siguiente acuerdo "Habiendo
Seminario.
diciones,
:

visto la representacin

hecha por

el

Dr.

Don Juan

Jos Batres, Rector del

h'scoE^'^BB

Fachada de

la

"Casa de Alcntara",

hoj'

Museo

Colonial, Antigua Guatemala.

Real y Pontificio Seminario de esta ciudad, en orden a la utilidad que resultara y, en especial, a la juventud, de que la Universidad, cuya fbrica
est ruinosa se traslade al sitio de las casas que le pertenecen al dicho Semi-

nario y fueron de
el

Don

Jos de Alcntara, quitndole slo aquellas varas que

Seminario necesita para ampliar su fbrica, y pide licencia para la enagesitio en que hoy est la Universidad y dedicarse a promover la fbrica de la Universidad, supliendo sus expensas de las rentas de dicho
nacin del
Seminario, con encargo de reintegrrsele con
lo

que produjere

la

venta de

la

casa y suelo en que hoy est

la

Universidad o de cualquier otro ramo de sus


158

rentas.

Dijo: concede al susodicho licencia para que previo los tratados y

ajuste necesario con el Real Claustro de la Universidad, y obtenido el con-

sentimiento necesario para la traslacin, pueda ceder, vender o traspasar las


casas y sitio que refiere en su pedimento." El Rector del Seminario, por otra parte, dirigi una peticin redactada en
iguales trminos al Claustro Universitario.
Este, despus de considerar el

asunto, resolvi: que, "atento a ser notorias e indudables las utilidades que

en todos conceptos resultan a esta Real Universidad de la traslacin que propone en escrito al Rector del Seminario, para cuyo efecto le da este Real
Claustro las debidas gracias y declara: ser muy conveniente dicha traslacin y para que pueda ponerse en prctica, el Rector Dr. Don Miguel de Siliezar,

mejor instruccin de esta causa y para que hechas que en este Claustro se han acordado proceda a impetrar el consentimiento del Real Patronato (Presidente de la Audiencia y...) para
se le da comisin para la
las diligencias

dicha traslacin".
antecede, orden que
el

Rector de la Universidad, en cumplimiento de lo que "En conformidad de lo acordado en Claustro pleno da 7 del corriente, el prximo da 16 procedase a la vista y reconocimiento

El Dr.

Siliezar,

de el estado en que se halla la fbrica material de la Universidad con la ruina que ocasion el terremoto del 4 de marzo de 1751 y el avalo para su reedificacin, y el valor de sitio en que est, y, asimismo, el avalo del sitio a que
se pretende trasladar la Universidad y regulacin del costo de su

nueva

f-

brica por Jos Ramrez, maestro de albailera y


carpintero.

Manuel de Santa Cruz,

que
el

el

Tesorero Sndico de razn del estado de las rentas de


el siguiente

esta Universidad".

Notificado

Tesorero Sndico, rindi

informe:

"Mu.

Ylte.

Seor Rector y Claustro.


lo

El Tesorero Sndico de esta Real Universidad en cumplimiento de

mandado por Vuestra


de razn del estado de de
la

Seora, en su auto de trece del corriente, para que


las

Rentas de dicha Real Universidad, procedo a darla


seis-

manera
la

siguiente

En

Real Caja de esta Corte debe percibir anualmente: tres mil

cientos cuarenta y nueve pesos dos reales y dos maraveds, por los rditos,

a razn de cinco por ciento de setenta y dos mil novecientos ochenta y siete
tiene impuestos a juros perpetuos en dicha Real Caja.

pesos dos reales y veintiocho maraveds de principales que hasta la presente 3.649 p. 2. 32 mrs.
.
.

En
les

dos casas de esta ciudad tiene a censo principal


0.010 p.
.

doscientos doce^pesos y cuatro reales, cuyos rditos anua-

importan diez pesos y cinco reales

5.

00

3.659 p.

7.

32

159

Las cuales dos partidas de ingreso anual que en la actualidad tiene esta Real Universidad importan tres mil seiscientos cincuenta y nueve pesos, siete reales y dos maraveds, de que se debe rebajar los importes de las pagas y gastos siguientes dos mil seiscientos ochenta y un pesos por salarios de los seores catedrticos y dems ministros, con exclusin de seiscientos pesos de las ctedras de Medicina y Lenguas, cuya paga se halla por ahora suspensa, por estar vacantes 2.681 p. 0. 00 Sesenta y seis pesos y cuatro reales por los gastos de Inicio, fiestas de San Carlos y Santa Teresa, aniversario de los seores Doctores y Ministros difuntos y misa de
:

eleccin

0.066 p. 4. 00
2.747 p. 4. 00

Cuyas pagas y gastos importan dos mil setecientos cuarenta y siete pesos y cuatro reales, que conferidos con los tres mil seiscientos cincuenta y nueve pesos, siete reales y treinta y dos maravedises del Ingreso Restan por
:

sobra anual a esta Universidad novecientos doce pesos, tres reales y treinta llegado el caso de ponerse en corriente la paga y dos maravedises los que de los dichos seiscientos pesos de las referidas ctedras de Medicina y Len-

guas se vendrn a reducir a trescientos doce pesos, tres reales y treinta dos maravedises. Con advertencia que el accidental y corto producto de y derechos de grados mayores y menores y matrcula de estudiantes, viene a compensarse con el importe de otros gastos menudos que ordinariamente se ofrecen en las dems cosas y negocios t esta Universidad, cuya individuacin, por no parecerme necesaria, he omitido en esta razn que salvo yerro en virtud del citado mandato doy en la expresada forma en Guatemala a diez y seis de Julio de mil setecientos cincuenta y nueve aos. (f) Miguel de Lima. (Rbrica.)"

El Secretario de la Universidad, por su parte, levant


el

el

acta cuyo tenor es

siguiente

ciudad de Guatemala en 16 de julio de 1759, con asistencia de los Seores Rector, Claustro y Diputados de Hacienda de esta Real Universidad, y de m el infrascrito Secretario y los peritos nombrados por estas diligencias, pasaron al lugar donde est situada la fbrica de la Universidad, y habinla

"En

dose reconocido pieza por pieza y medido al sitio y fundo en que est construida, result tener 96^ varas de Norte a Sur, con el grueso de las paredes, y de ancho de Oriente a Poniente, con dicho grueso, 56/2 varas cbicas, que
apreciaron a 6 reales#vara, de donde
el

valor de dicho fundo es 4.306 pesos

y 1 real. Y en consideracin a lo ruinoso de su fbrica por el dao que le ocasionaron los terremotos y no haberse reparado en tiempo, y que sus paredes en la mayor parte son de pisn, que no tienen la solidez del calicanto,
160

que corresponde a la albailera en 5.000 pesos, y lo respectivo a la carpintera en 5.240 pesos y todas tres partidas hacen la suma de 14.546 pesos y 1 real que es lo que valen dicho fundo y fbrica. Que lo que costar reparar la fbrica, procediendo con economa, por lo que hace a albailera
aprecian
lo

y carpintera 8.356 pesos, ms 1.500 para componer la Capilla y azotea del general mayor, que uno y otro hacen 9.856 pesos, ms el artesn de la Capilla y el general mayor otros 2.000 pesos; con que en este modo queda regulada
la reedificacin
lo

y reparos necesarios de la Universidad en 11.856 pesos. cual los dichos seores mandaron a los referidos peritos apreciasen el

Con
sitio,

que se ha propuesto y pertenece al Colegio Seminario Tridentino, para trasladar dicha Universidad, y que hiciesen tasacin de su nueva fbrica en l.

Interior de la

"Casa de Alcntara" adonde

se traslad la xai.vj.o.dad (hoy

Museo

Colonial),

Antigua Guatemala.

estando los peritos en el mencionado sitio dijeron que en 6 de Junio del ao pasado de mandado del Ylmo. Seor Obispo hicieron igual diligencia, de que result componerse este sitio en su fondo de 2.078 varas cuadradas,

que apreciaron a 10 reales cada vara de que resultaron 2.597 pesos y 4 reales, que aadidos 200 pesos del cuartillo de agua que tiene en propiedad y 1.276
pesos que vale
todo esto la
lo

hoy fabricado,

as

de albailera como de carpintera, hace,


reales,

suma de
sitio a

4.073 pesos

y 4

que es

lo

mismo que ahora de

nuevo aprecian
sidad en este

este fundo,

agua y fbrica.

Que

el

construir dicha Univer-

todo costo y satisfaccin para su permanencia son nece-

sarios 15.050 pesos.

Todo

lo

cual dijeron dichos peritos.

Ante m, Br. Diego

Jos de Marga."
161
^

Esc mismo da don Juan Jos Gonzlez y Batres puso en conocimiento don Jos Ignacio de Acosta, le haba donado 500 pesos para que a su arbitrio los aplicara al Seminario o bien a la reconstruccin de la Universidad y agregaba "y para lo que haya lugar hago presente a Vs. Ss. lis. que desde luego los aplico a la fbrica de la Universidad, en caso de trasladarse como lo tengo pedido". El Claustro
del Claustro Universitario, que el cura de Tejutla
:

"admtase esta aplicacin para el caso de de esta Universidad y reptanse las gracias al Don Juan Jos Batres, por su celo en este asunto". El da 4 de junio de 1763, el Rector don Juan Antonio Diguero, juntamente con los miembros del Claustro, dirigieron al Presidente de la Audiencia un memorial, rogndole autorizara la traslacin de la Universidad, dicindole "solo se espera que V. S., como Vice-Patrn de ella, en consideracin a todo lo que va expuesto, odo el seor Fiscal, se sirva conceder licencia para la enunciada traslacin, como se lo suplicamos". En fecha 29 de julio de ese ao, el Fiscal dictamin favorablemente sobre el traslado de la Universidad. El da 11 de septiembre de ese mismo ao, el Presidente de la Audiencia, don Alonso Fernndez de Heredia, provey en la forma siguiente: "Hgase en todo como pide el Seor Fiscal, en su dictamen de 29 de Julio de este ao, librndose el correspondiente despacho".
Universitario respondi diciendo
la traslacin
:

CAPITULO XLVII
Traslacin de
la

Universidad a

la

nueva Guatemala

reuni

El da 7 de marzo de 1774, con motivo de la festividad de Santo Toms, se el Claustro Universitario en la Sacrista provisional de la iglesia de

Santo Domingo. Terminada la funcin religiosa, el Rector de la Universidad, Dr. don Juan Jos Gonzlez Batres se dirigi a los seores del Claustro y puesto en su conocimiento que los dominicos haban ofrecido cederle el rancho pajizo, donde provisionalmente se encontraba la iglesia de esa Orden, la cual la desocuparan pronto con motivo de trasladarla a la nueva capital. El Rector les hizo ver los peligros que corran los catedrticos y estudiantes
al asistir al edificio

de

la

Universidad,

el

cual haba quedado

muy

deteriorado

con

los

terremotos de 1773 que arruinaron


. .

la capital del reino

y puso en su

conocimiento.
ofrecan.

Despus de haber considerado el asunto, el Claustro acord unnimemente darles las gracias a los citados padres y aceptar el rancho que
Asimismo, dispuso ordenar
al

bedel para que en su oportunidad


la

trasladaran las ctedras, bancos y

dems objetos de

Universidad

al

rancho.

Todo

lo

cual se deba poner en conocimiento de los catedrticos que se hallaran

ausentes.

162

El da 7 de abril de 1774, el Rector dio a conocer al Claustro una nota del Presidente del Reino, cuyo contenido era el siguiente: "Muy seores mos: el deplorable estado a que han reducido los terremotos a esa ciudad y sus edificios pblicos y particulares, habr hecho variar probablemente los fundos y rentas de esa Universidad. Y deseando tener noticia de tan importante punto, espero que con la brevedad posible, pase vuestra seora a este Gobierno una individual razn de las propiedades, derechos, censos y rentas reservativos o consignatarios que hayan quedado, corrientes en todo o en
parte, despus de los terremotos padecidos,

y de las cantidades y arbitrios con que se pueda contar para sufragar, cuando menos, en parte el costo de la fbrica de la Universidad, en caso de verificarse la traslacin de la ciudad. Ermita, 28 de enero de 1774. (f) Martn de Mayarga". El Claustro acord responder dicha nota en los trminos siguientes: "Muy Ilustre Seor. En consecuencia de la de Vuestra Seora, sobre el estado en que hayan quedado sus rentas, este Claustro mando l Tesorero Sndico de sus Rentas informase sobre el particular y en efecto hizo el informe que acompaamos a V. Sra., de l se desprende que casi nada ha perdido dicha Universidad de sus Rentas, por razn de los terremotos, a causa de estar su capital por va de juros en las Reales Cajas, a excepcin del cortsimo principal que en el mismo informe se menciona". El informe que el Tesorero Sndico rindi es como sigue: "En cumplimiento de lo mandado por Vuestra Seora, sobre que informase el estado en que quedaron las rentas de la Real Universidad con la ruina acaecida en esta capital el da 29 de julio de 1773, debo decir: que el fondo de dichas rentas se compone de la cantidad de 79.502 pesos que se hallan impuestos, por va de juros, en las Reales Cajas de esta Corte y los 200 pesos restantes, que posea Doa Mariana de Sagastume y Doa Mara de los Dolores, cuyas fbricas quedaron totalmente arruinadas, en cuyos fundos podr quedar alguna parte de dicho capital. El sobrante que quedaba cada ao de los rditos, del dicho capital, despus de satisfecho a los catedrticos y dems Ministros de la Universidad, sus salarios y los rditos de los gravmenes que sobre s tiene, como tambin sus fiestas de San Carlos, Santa Teresa y el aniversario de los Doctores, que era 249 pesos, se consuman parte de lo que nece-

sitaba de reparos y gastos extraordinarios y lo dems se iba reservando para redimir sus gravmenes, como en efecto el ao 1772, se redimieron 1.100

pesos.
(f).

Que es cuanto puedo informar. Guatemala, 8 de Marzo de 1774. Miguel de Rosales y Vivas. Y de ser as doy fe. (f) Diego Jos de Murga,

Secretario".

9 de junio de 1777, los

Haban transcurrido tres aos despus de estas diligencias, cuando el miembros del Claustro se reunieron para resolver lo que en una nota ordenaba el Presidente del Reino, tocante al traslado de la Universidad a la nueva papital. Dichos seores resolvieron dar respuesta en
163

estos trminos:

V. Sria.,

"Que habindose tratado la materia en vista de la carta de como tambin el borrador de mi respuesta, todos (a excepcin del
:

Dr. Fray Miguel Francesh, que dijo se hiciese efectiva la voluntad del soberano) fueron de este uniforme sentir que acataban las rdenes que Vuestra Seora, en nombre del rey se haba servido pasarles; no obstante, por va slo de informe, y para que con madura consideracin de las circunstancias

que ocurren, se sirva Su Sra. proveer lo ms conveniente, que la mayor parte de los estudiantes que cursan las clases de esta Universidad, est en el Colegio Tridentino, que parece no tener proporcin de trasladarse, conque parece que si tan prontamente se efectuase la traslacin de la Universidad, ella se quedara sin estudiantes, y stos imposibilitados de seguir su carrera. Este fatal estrago hace ms temible cuanto que es notable la decadencia, que dems de 20 aos a esta parte se advierte en la Universidad, ya por la menor aplica-

Edificio de la Universidad construido

en la Nueva Guatemala.

Hoy

Facultad de Derecho.

cin a las letras, ya porque

bien en

muchos de los que emprenden la carrera despuntan dejan por seguir otros giros y, ya finalmente, porque de los que la siguen, los ms han dado en mirar con tibieza el honor de los grados mayores, de modo que stos, antes eran muy frecuentes, y desde ese tiempo
ella, la

ya son

muy

raros y el

nmero de

doctores, que fu

muy

lucido,

ahora es
^''

cortsimo",

El da 20 de julio de 1777, estando reunido el Claustro, el Rector dio lectura a una comunicacin del Presidente del Reino, cuyo tenor es como
sigue
:

"En

vista

de

lo

que vuestra merced

me expone en

oficio

de 10 de Julio

ltimo, y de lo que dijo el Seor Fiscal, con voto consultivo del Real Acuerdo,

164

he resuelto por auto de 15 del

corriente,

que esa Real Universidad se cons-

tituya en esta capital dentro del trmino de tres meses, sin rplica ni excusa

alguna. Lo que har vuestra merced entender a su Claustro, para su cumpli-

miento,
^

muchos

dndome aviso del recibo de sta. Dios guarde a vuestra merced (f) Martn Mayorga'^ aos. Nueva Guatemala, Julio 17 de 1777. El da 10 de septiembre de 1777, el Rector ley al Claustro un nuevo

Mayorga, por el cual emplazaba a la Universidad para que dentro del trmino de dos meses se trasladara a la nueva capital. Oda que
oficio del seor

fu por

el

Claustro se acord cumplir lo ordenado, citando para ello a todos

los catedrticos.

En

efecto, el da 13 de octubre el Claustro dict el siguiente

acuerdo

"En cuanto
de

a las providencias respectivas a la traslacin, se orden


del 2 del siguiente

la citacin

que aun residen en esta ciudad, para que mes de Noviembre, y a los Consiliarios para que acudieran a ella al tiempo de la eleccin y sus escrutinios que deben comenzar desde el da de San Carlos (4 de Noviembre) y que,
los catedrticos,

estn en la

Nueva antes

entre tanto, se haga la regular apertura de estudios despus de las presentes

vacaciones, en la propia Universidad".

segundo volumen poca Republicana estudiaremos la etapa histrica comprendida desde la instalacin de la Universidad de San Carlos en la Nueva Guatemala, hasta nuestros das.
el

En

165

SEXTA PARTE
Extracto de las Constituciones de la Real y Pontificia Universidad de San Carlos de Guatemala, aprobadas por Su Majestad Don Carlos II y consagradas por Su Santidad Inocencio XI

A4^V#C

:,t

jCONSTlTVCIONES ^^
DE LA REAL VNIVERSIDAD
<%^

!'

DE SAN CARLOS
11 ||

^*^

DE GVATEMALA. APROBADAS

POR LA M AGESTAD
DEL SEOR REY
M.DC.LXXXVI
ste|
<^;=$^

i DON CARLOS

^^^^

11

^^

|^>

Con licencia: En Madrid.' Por Jvlun


V5X''' * ^.^f f
f-

de pAKFtsrimprenor Jc]iIiSros\<*
* c* * *
'i^

f^ ^ * * * * *

*.

^ * * * * * * * % *

^ i.'*^it

Cartula del libro que contiene las Constituciones de la Universidad de

S.-an

Carlos.

El

Rey
|
seis-

POR CUANTO
de Santo

por Cdula ma de treinta y uno de Enero de mil

cientos y setenta y seis tuve por bien de conceder licencia a la Ciudad de

Santiago de Guatemala para la fundacin de una Universidad en el Colegio Toms de Aquino de ella, con diferentes bienes, y rentas, y sea,

ladamente con los que a este fin dejaron Don Francisco Marroqun, primer Obispo que fu de su Catedral, y Pedro Crespo Surez, Correo Mayor de la misma Ciudad y con efecto se erigi, con ttulo, y advocacin de San Carlo\s, que es de mi Real Patronato. Y despus por otra Cdula de seis de Julio de mil seiscientos y ochenta mand se formasen los Estatutos, y Constituciones para su mejor gobierno, en cuya ejecucin el Licenciado Don Fran;

cisco de Sarassa y Arce, Oidor de mi Audiencia Real de las Provincias de Guatemala, y Superintendente de dicha Universidad, en carta de diez y siete de Mayo de mil seiscientos y ochenta y uno dio cuenta del estado de ella y

de sus bienes, y rentas, y juntamente remiti que hizo, y form, cuyo tenor es como sigue.

los Estatutos,

y Constituciones

TITULO
De
los

Patrones de

la

Universidad

Primeramente ordenamos, que esta Universidad tenga por Patrones


especiales a los gloriosos

San Carlos Borromeo y Santa Teresa de Jess,


el

cuyas festividades se celebrarn en


tuciones se dispone en su lugar.

tiempo y forma que en estas Consti-

Ordenamos, que

se

reconozca por sus Patrones y Fundadores a los


los seores

Reyes Catlicos de Espaa, nuestros seores, y en su nombre a


fundado y establecido para
vasallos. (Constitucin la.)

Presidentes de las Provincias, o a los que gobernaren, por haberla formado,


el

bien espiritual y temporal destas Provincias y

170

TITULO
De

II

la eleccin del
la eleccin

Rector
de Rector de esta Universidad,

Ordenamos, que para hacer


el

Rector

cinco

das antes de la fiesta de

San Martn^

mande

juntar a

Claustro a los Consiliarios por cdula de ante diem y juntos a cinco de noviembre en la Capilla despus del da de San Carlos Patrn de esta

persona que convendr elegir por Rector; y a ocho das del mismo mes se har la misma Junta, para que si se ofrecieren otras personas ms a propsito para el dicho cargo las propongan; y a diez de noviembre se volver hacer junta en la Capilla de la Universidad, se diga misa y acabada, hagan juramento de elegir Rector conforme estas Constituciones cuyo oficio dure hasta el ao venidero dicho diez de Noviembre luego harn la eleccin de Rector por votos secretos, y la persona en quien concurriesen ms votos ha de tenerse por elegida y si los votos estuvieren iguales, el Rector saliente publicar el suyo y por quien hubiere votado ser Rector. (Constitucin 3.) Que para hacer la eleccin de Rector sea bastante nmero de votos el de cinco consiliarios y el de Rector (saliente), aunque falten a la hora sealada los dems, por cualquier impedimento. Si la Eleccin se hiciere de otra manera ser nula. (Constitucin 6.) Si en la eleccin de Rector sucediere alguna discordia y contradiccin entre los votos, y de ello resultare no haber eleccin, la determine el Seor Presidente o quien tuviere el gobierno de estas Provincias, previa consulta de los catedrticos de Teologa, Cnones y Leyes. (Constitucin 7.) Que el Rector ha de ser electo en esta Universidad, sea Doctor, graduado o incorporado en ella. (Constituel

Universidad

se haga

primer escrutinio de

la

cin

8.)

Que en

el oficio

de Rector no puedan ser electos

los religiosos,

aun-

que sean Maestros graduados o incorporados a esta Universidad; ni ningn catedrtico, aunque no sea religioso, si no fuere jubilado y que actualmente

no est leyendo su ctedra; ni ninguno que al tiempo de la eleccin fuere opositor a ctedra; ni el que tenga menos de treinta aos, aunque fuere Doctor; ni Doctor en Medicina o Artes; ni el que no hubiere pasado dos aos de
que hubiere sido Vice-rector el ao mucho tiempo. (Constitucin 9.) Aunque conforme esta Constitucin los frailes no podan ser rectores, en cambio si podan serlo los: "Cannigos y Dignidades de la Catedral de Guatemala, siendo graduados o incorporados en la Universidad". (Constitucin 8.) Que el Rector que se
el

vacante de dicho oficio de Rector; ni

anterior, por poco o

hubiere de elegir sea un ao de los Doctores eclesisticos y otro ao de los Doctores seglares. De manera que la eleccin de Rector que sea alternativa,
sin

que se pueda alterar

el

orden. (Constitucin 10.)


la

que se hiciere de otra manera de


sea nula. (Constitucin 11.)

Que la eleccin de Rector que en estas Constituciones se establece,


171

Que

cualquier persona que fuere elegida para

eligieren

Rector, acepte el cargo, sin poder excusarle; y el Rector y Consiliarios que lo no le admitan excusa, procediendo contra l con todo rigor, en virtud

del juramento que hizo cuando se gradu o incorpor en esta Universidad, salvo que fueran tales causas y razones que diere, que parezcan bastante al

no de

Claustro pleno, con consulta del Seor Presidente de estas Provincias; y si las tuviere por tales y todava rehusare aceptar el cargo, sea desincorporado

la Universidad y condenado a pagar trescientos pesos para el Arca de ella. (Constitucin 12.) Que tres das despus de elegido el nuevo Rector, hagan llamar a Claustro a todos los Doctores, Maestros y Consiliarios de la Univer-

sidad,

en

el

cual todos jurarn obediencia al nuevo Rector y

el

sin legtimo impedimento, sea

multado con cuatro pesos para

el

que faltare, Arca de la

Universidad. (Constitucin 13.)

TITULO
De
las atribuciones

III

y jurisdiccin del Rector


el

Ordenamos, que
principal,
la

el

Rector tenga en esta Universidad

razn de su dignidad

por segn est establecido en estas Constituciones. (Constitucin 17). Que el Rector de la Universidad tenga autoridad y mando dentro de las escuelas de ella, para hacer y proveer todo aquello que le pareciere conveniente para la buena marcha de los estudios, y pueda multar a los Doctores, Maestros y Ministros que en los Claustros y actos pblicos en algo se excedieren; que la multa en dinero no exceda de 20 pesos, y en lo que toca a suspensin en el Claustro, ni otra de este gnero, no pase de dos meses de tiempo; y si pasare, por merecerlo as el exceso, debe primero comunicarlo con el Claustro y se ejecute lo que all se resolviere. (Constitucin 18.) Que en las causas criminales que los Doctores, Maestros o estudiante;^ cometieren dentro de las Escuelas o fuera de ellas, el Rector tenga y ejerza jurisdiccin, de acuerdo con lo ordenado en la Real Cdula de su Majestad que consta en estas Constituciones. (Constitucin 19.) Que luego que el Rector fuere elegido haga poner y publicar edictos dentro de ocho das, para que todps los estudiantes que pretendan ganar cursos y graduarse se matriculen y juren
le

autoridad que

como cabeza de ella, le toca, menos en


competen

lugar y asiento y se le d por los Doctores y Maestros toda


aquellos actos que el Maestreescuela
,

Rector dentro de 40 das, contados desde el da que se hizo la eleccin de Rector y no matriculndose en ese trmino, que no puedan ganar
obediencia
al

curso en las Facultades.

Se excepta esto con


el

los estudiantes

que fueren

forasteros y no vinieren, por algn accidente, al tiempo de la matrcula, que

comprobando
el

el justo

motivo ante

Rector podrn ser matriculados, desde

da que se hiciere, y gozarn de los privilegios como los dems. (Constitucin 20.) Que el Rector dentro de 15 das de su eleccin, juntamente con 172

Diputados de Hacienda, tome cuentas a su antecesor y reconozca los de multas y penas, y vea si han sido pagadas y si no se hubieren excusado, las haga efectivas dentro de tercero da de las cuales por este trabajo lleve la sexta parte de lo que las multas montaren; y si no lo hiciere, incurra el Rector en otro tanto de pena; y tome en este caso la cuenta y la ejecute el Diputado de Hacienda ms antiguo, llevando tambin la misma sexta parte. Que asimismo, tome cuenta a su antecesor como al Tesorero Sindico, que hubiere sido el ao anterior, de lo que hubiere recibido en su poder y gastado, segn sus libros y cartas de pago, que precisamente ha de tener, como se determina en estas Constituciones. Y despus de tomadas las cuentas, asi a su antecesor como al Tesorero Sndico, las llevar al primer Claustro pleno, que se celebrar dentro de tercero da en que se hayan terminado de hacer las cuentas, para que all se vean y aprueben o se haga lo que ms convenga. Lo cual cumplir el Rector, so pena de 20 pesos de multa y los Diputados pena de 10 pesos cada uno para que se vean obligados a todos los daos que por esta omisin causaren a la Universidad. (Constitucin 22.) Que el Rector est obligado a convocar Claustros ordinarios as de Doctores y Maestros, como de Diputados de Hacienda, en el tiempo y cuando por estas Constituciones se ordenaren; y el Rector que no reuniere los dichos Claustros por cada uno que dejare de hacer incurra en pena de 4 pesos para el Arca de la Universidad. (Constitucin 23.) Que el Rector puede convocar a Claustros extraordinarios, para tratar de los asuntos graves que se presentaren. Y a cada miembro del Claustro, que siendo citado para el Claustro ordinario y extraordinario faltare i;acurra en pena de dos pesos si fuere catedrtico y no sindolo en 1 peso; salvo el caso en que alegare causa legtima. (Constitucin 24.) Que el Rector de ninguna manera pueda dispensar que se hagan las dos matrculas al ao o en curso alguno, para graduarse en cualquiera de las Facultades; y si dispensara, incurra en pena de 200 pesos y la dispensa sea nula. (Constitucin 25.) Que el Rector,
los

libros

no estando legtimamente impedido tenga obligacin de asistir a todos los actos pblicos y secretos que en las Facultades se hicieren, as para grados de Bachilleres, como para los ejercicios que los catedrticos estn obligados a tener por estas Constituciones y no se pueda hacer acto ni examen de Ba;

chiller, sin licencia

y mandato del Rector. (Constitucin 26.) Que el Rector tenga la obligacin precisa de asistir personalmente a. todos los dems actos que no fueren literarios, que por su cargo le pertenecen, en particular a las
fiestas

de

la

dems funcionarios de

Universidad, entierros y honras de los Doctores y Maestros y la Universidad. Y se prescribe que si no asistiere

personalmente a todos los grados de Bachilleres en todas las Facultades, paseos de Licenciados y Doctores, np perciba los derechos que, por razn de su cargo,
le

pertenecieren, y se depositen a favor del Arca de la Universidad. (Constitu-

cin 27.)

por que conviene que

el

Rector y
173

el

Maestreescuela de esta Uni-

versidad
s,

como cabezas de la misma tengan mutua correspondencia entre para edificacin de los dems se ordena que el Rector y el Maestreescuela asistirn juntos a los actos que, por razn de su cargo, les pertenecen. Y el que no asista, no estando legtimamente impedido, incurra en pena de 50 pesos, la mitad sea para el que haya asistido y la otra mitad para el Arca de la Universidad. (Constitucin 28.) Que. el Redor en unin del catedrtico ms antiguo o a falta de ste el segundo en antigedad, visite cada dos meses a todos los catedrticos, llevando consigo al Secretario, para hacer averiguacin como leen y si los estudiantes cumplen y ejecutan lo que por estas Constituciones est mandado y los que hallare haber contravenido a ellas ya fuere catedrtico o estudiante multar, castigar o reprender. Bajo pena c 6 pesos, por cada visita que dejare de hacer. (Constitucin 29.) Que cuando alguna ctedra vacare, dentro de dos das, el Rector convoque a Claustro a los Consiliarios, para declararla vacante y poner edictos, de acuerdo con lo que se establece en el ttulo XVIII de la provisin de ctedras; y en caso de no cumplir salvo causa legtima incurra en pena de 20 pesos. (Constitucin Que el Rector tenga en su poder una de las tres llaves del Arca de la 30.) Universidad y los dos diputados de Hacienda ms antiguos, las otras dos; y las llaves del Archivo, una el Rector, otra' el Diputado ms antiguo y la tercera el Secretario. (Constitucin 31.) Que el Rector est obligado a visitar dos veces al ao el Archivo, y lo haga poner todo en orden de manera que no se apolillen, pierdan ni confundan, y vea el libro de conocimientos, que precisamente ha de haber en dicho Archivo, en que se tome razn de los papeles que se sacan de l. Bajo pena de 6 pesos, por cada visita que dejare de hacer. (Constitucin 32.) Que el Rector, por si slo, no pueda gastar cantidad alguna de los bienes de la Universidad, que exceda de 50 pesos, durante todo el tiempo de su cargo so pena de pagarlo de sus propios bienes. Y para gastar la susodicha cantidad, ha de preceder consulta y acuerdo de los Diputados
;

de Hacienda. (Constitucin 33.) Que el Rector, al principio de las vacaciones rena a todos los catedrticos de la Universidad, y all se seale la materia y ttulos, que cada catedrtico ha de leer desde el principio del ao hasta el
fin
;

lo

que se acordare* se haga notificar a

los catedrticos

que no hubieren

estado presentes, para que todos puedan conocer sus materias y lecturas.

(Constitucin 34.)

Que en

todos los actos que hubiere de intervenir jurael

mento, se hagan en manos del Rector, estando presente


Rector
lo

Secretario, y el

tome y reciba as de los que se graden de Bachiller, como de los dems funcionarios que entraren a servir a la Universidad pero los que se graden de Licenciados y Doctores lo recibe el Maestreescuela. (Constitucin Que el Rector no favorezca directa o indirectamente a ningn opositor, 35.) so pena de 50 pesos; y si el exceso o culpa del Rector en esto fuera excesiva, quede inhabilitado para poder ser otra vez Rector. (Constitucin 36.) Que si el Rector entrare hacer oposicin a alguna ctedra, por peticin que entregue
;

174

al

Secretario o de cualquier otra manera, quede vacante el cargo de Rector,


el Secretario

de cuenta al Maestreescuela, para que se elija nuevo Rector en la forma en que se elije por causa de muerte o ausenQue en caso cia, y como lo precepta la Constitucin 52. (Constitucin 37.) de que se recusare al Rector se haga la peticin y causas de ella ante el Maestreescuela, el cual ha de consultar inmediatamente al Seor Presidente
10 pesos
,

pena de

de

las Provincias,
si

para que nombre uno de los Doctores ante quien se pruebe


resultare justificada el Seor Presidente designar

la recusacin;

nuevo

Rector, y en caso contrario, el


titucin 38.)

recusante pagar 50 pesos de multa. (Cons-

TITULO IV
De
Ordenamos, que
importante para
elegir al
la
el oficio

los Consiliarios

de Consiliarios en esta Universidad es parte

muy

buena observancia de las Constituciones, por haber de Rector, que es el que las ha de guardar y observar. La eleccin de

Den de la Catedral y los catedrticos que hubiere en Teologa. (Constitucin 4.) Que en la Universidad haya 8 Consiliarios, de los cuales cuatro han de ser Doctores, uno Maestro en Artes y los restantes Bachilleres, todos los cuales se han de elegir en el mismo da que se haga la eleccin del nuevo Rector. (Constitucin 39.) Que despus de haber hecho la eleccin del nuevo Rector, por el Rector y Consiliarios del ao anterior, la misma vspera de San Martn (10 de Noviembre) por la maana se reunir el Claustro pleno y se pondrn en una
Consiliarios la har el Obispo, el Oidor

ms

antiguo, el Rector, el

urna
cin

los
4.)

nombres de

los

Doctores y Maestros que se han de

elegir. (Constitu-

Que

el Secretario les notifique su eleccin, los cuales tendrn la

obligacin de venir al Claustro donde el nuevo Rector har el juramento y profesin de f en manos de su antecesor, y los Consiliarios recin electos

Este y los Consiliarios irn luego a casa del Seor Presidente de estas Provincias, para comunicarle la
el

harn

juramento en manos del nuevo Rector.


all

eleccin; y de

todos acompaarn al Rector hasta dejarlo en su casa,


la eleccin

y por

la tarde se

har pblica

en

la

Universidad, para que


todos los

al

da

siguiente, a las once de la

maana, acudan a

ella

estudiantes para

jurar y dar obediencia al Rector.


tn,

al

da siguiente, que ser el de

San Mar-

Rector y Consiliarios electos con sus antecesores a la Capilla de la Universidad, donde todos los estudiantes le darn obediencia y jurarn por su Rector. (Constitucin 5.) Que el oficio de Consiliario consiste en
el

acudirn

asistir al

Rector y tener voto consultivo y decisivo en los Claustros que se

hicieren para la provisin de las ctedras vacantes. (Constitucin 40.)


los Consiliarios

Que

en sus Claustros se sienten por su antigedad de grados y


175

el orden de las Facultades mayores, todo conforme a estas Constituciones. en los Claustros plenos y dems actos pblicos de la Universidad se sienten despus de todos los Doctores y Maestros, aunque sean en Artes. (Constitu} cin 41.) Que ningn Consiliario se ausente de la ciudad, sin antes pedir' licencia al Rector y Consiliarios, y por un trmino que no exceda de tres meses. Y si no viniere dentro del trmino que se le dio o se hubiere ausentado sin licencia, pasados 8 das el Rector y Consiliarios elijan en su lugar' otro, de la misma clase y profesin, por el tiempo restante de aquel ao y tenga las mismas prerrogativas y votos que los dems. (Constitucin 42.) Que en ningn caso se pueda nombrar Viceconsiliario, si no es cuando habindose-i de reunir Claustro no haya nmero de 5 Consiliarios, por estar legtimamente imposibilitados o ausentes con licencia, que solo en este caso pueden el Rector y Consiliarios nombrarlo para qu haya nmero bastante para dicho Claustro.' (Constitucin 43.) Que todas las veces que se tratare de recusar o privar a^ algn Consiliario, por justa causa, y as lo determinaren el Rector y Claustro, no lo puedan hacer sino en dos meses antes del da de San Martn. (Constitucin 44.) Que si algn Consiliario se opusiere a ctedra luego que consta su oposicin, quede vacante su cargo de Consiliario. El Rector y los Consiliarios elegirn otro en su lugar. (Constitucin 45.)

por

TMLLO V
Del Maestreescuela

Ordenamos, que
el

el

Claustro pleno

que convocar

Maestreescuela, antes de asumir su cargo, presente en la cdula de su Majestad, ttulo el Rector

y testimonio de haber sido admitido en el Cabildo de la Iglesia Catedral de Guatemala; y habindose obedecido por el Claustro, si no fuere Doctor por esta Universidad, se le incorpore, pagando los derechos de Licenciado y Doctor; y por su calidad de Maestreescuela, se le dispensarn los actos y pompa; y si no fuere Doctor, el Vice-Consiliario le d los grados de Licenciado y Doctor, sin actos ni pompa, atento a la aprobacin de su Majestad; pero ha de pagar los derechos como todos los dems; y no sea admitido al ejercicio de su cargo, mientras esto no hiciere; y despus har juramento de guardar estas Constituciones y usar su cargo conforme a ella; y luego el
de su dignidad y oficio. (Constitucin corresponde al Maestreescuela recibir a los que se presentaren para graduarse de Licenciado, Doctor y Maestro, asimismo, hacer las dems diligencias que por estas Coiistituciones son necesarias para
Claustro lo admitir para
el ejercicio le

46.)

Por razn de su cargo,

los susodichos grados.

pretendieren

siendo

Ver y examinar los ttulos y testimonio de los que incorporarse en graduados en otras Universidades

176

esta.

(Constitucin 47.)

Que

el

Maestreescuela tenga

el

primer lugar en los

exmenes privados de Licenciados, Doctores y Maestros, y en sus grados, acompaamientos y paseos, por ser estos actos los propios de su cargo, y no en otros, porque los dems siempre se ha de preferir al Rector. (Constitucin 48.) Que el Maestreescuela no pueda
actos de repeticiones, quodlibetos,
ser opositor a ctedra, y
si

antes de serlo estuviere rigiendo alguna ctedrai


el

temporal, prosiga en ella hasta

cudrenlo

y solo se

le

permite que

si

antes
la

de haber sido nombrado Maestreescuela obtuva ctedra en propiedad,


contine leyendo hasta que se jubile. (Constitucin 50.)
escuela no pueda embargar,
librar, ni aplicar, ni retener

Que
s

el

Maestre-

en

ni en otra per-

sona
al al

los

derechos de los grados de Licenciados y Doctores que corresponden


la Universidad, ni otro efecto

Arca de

alguno; porque esto solo corresponde


si el

Rector y Diputados de Hacienda.


lo

Tesorero Sndico se
51.)

lo entregare,

por su orden,

pague de su bolsa. (Constitucin

TITULO VI
De
la

ausencia del Rector y del Maestreescuela


si el

Ordenamos, que
'

Rector muriera dentro del ao de su cargo o hubiera


se le permite (dos meses. Constitucin 50)

ausencia por

ms tiempo deLque
el

por estas Constituciones, dentro de tres das de ocurrida su muerte o vacante

por ausencia,
elegir

Maestreescuela rena a los Consiliarios a Claustro pleno para

nuevo Rector

omitiendo dos de los tres escrutinios que las Constitucioel

nes disponen

porque sea menor

tiempo de

la vacante.

El que salga electo

Rector, previo juramento, dure en su cargo hasta la vspera de

San Martn.

(Constitucin 52.)

Ordenamos, que

el

Rector no pueda hacer ausencia de


si

esta Universidad, en el ao de su cargo,

no fuere con causa bastante y


el

leg-

tima (Constitucin 53), en cuyo caso debe

Rector nombrar Vice-rector a uno

de

los

Doctores del Claustro Universitario. (Constitucin 54.)


la

Ordenamos,

que cuando vacare


o provisin a
eclesisticos

dignidad y oficio de Maestreescuela por muerte, ausencia


el

mayor dignidad,

Rector y Claustro pleno, elijan tres de los

ms

antiguos, que sean del gremio de los Doctores o Maestros;

la cual eleccin se

haga por votos secretos de todos


ellos

los

Doctores y Maestros

que se hallaren presentes, para que


les pareciere

nombren

Vice-Cancelario, al que

y sea admitido

al

ejercicio

de su cargo y dignidad. (Consti-

tucin 57.)

177

TITULO VII
De
Ordenamos que en
los

Diputados de Hacienda

esta Universidad

haya

drticos en propiedad de ella, que se

han de nombrar en

Diputados de Hacienda, cateel primer Claustro

que se hiciere despus de la eleccin de Rector. (Constitucin 60.) Que los Diputados de Hacienda tengan la obligacin de acudir a los Claustros que trataren sobre los bienes y rentas de esta Universidad, al tiempo y cuando por estas Constituciones se establece, y al que faltare, sin causa, por cada vez
incurra en pena de 3 pesos. (Constitucin 61.)

TITULO
De
los

VIII

Doctores y Maestros

Ordenamos, que todos los Doctores y Maestros Graduados o incorporados en esta Universidad, formen parte de los Claustros y se hallen en los actos pblicos de ella, y tengan votos legtimos activos y pasivos, como capitulares de la Universidad. Y lo mismo se entienda con los Maestros de Artes, siempre que sean mayores de 20 aos, porque los que fueren de menos edad no han de entrar ni tienen voto en el Claustro, pero pueden hallarse presentes en
todos los actos pblicos y exmenes de su respectiva Facultad. (Constitucin 63.)

TITULO IX
De
los Claustros

Ordenamos, que en las Facultades de esta Universidad haya sala secreta apartada para celebrar claustros que lo formarn el Rector, Doctores, Maesy tros y Consiliarios, y no se haga en otra parte, pena de 20 pesos al Rector que
lo hiciere.

(Constitucin 76.)

presente persona alguna que no tenga voto,


tucin 80.)

Que durante el de Diputados de Hacienda. (Constitucin 81.) Que si en el claustro tores y seis ordinario se juzgare ser negocio grave el que se tratare, se remita a Claustro pleno. (Constitucin 83.) Que para celebrar claustro pleno han de concurrir, por lo menos, 20 Doctores y Maestros, con el Rector y Maestreescuela, previa
cdula de ante diem. (Constitucin 84.) Que en todo lo que se propusiere y votare en todos los claustros plenos, se ejecute lo que el mayor nmero siendo caso de justicia de votos determinare, y si fuere de gracia, han

Ordenamos, que en los Claustros no se halle si no fuere el Secretario. (Constiao se celebren seis claustros ordinarios de Doc-

178

de concurrir todos los votos, que uno solo que contradijere, no tenga efecto Que para que haya claustro lo resuelto por la mayora. (Constitucin 89.) ordinario de Diputados de Hacienda, sea nmero bastante el de 5 ConsiliaQue en el Claustro de Diputados de Hacienda no rios. (Constitucin 97.)
se

pueda

tratar otra cosa, sino lo

que tocare a materias de hacienda de

la

Universidad, excepto la de imposicin de censos, que stos no se han de imponer sin acuerdo y resolucin del Claustro pleno. Y en el Claustro de Consiliarios,

no se trate ms que de

las

vacantes de ctedras y

lo

que toca a sus

oficios. (Constitucin 98.)

TITULO X
De
las

Ctedras

Ordenamos, que en esta Universidad ha de haber las ctedras siguientes: Prima de Teologa Escolstica, Vsperas de Teologa Moral, Prima de CnO' nes. Prima de Leyes, Ctedra de Institua, Prima de Medicina, Ctedra de Artes y Filosofa, Ctedra de Lengua Cakchiquel y Ctedra de Lengua Mejicana. (Constitucin 109.)

TITULO XI
De
los Catedrticos
los catedrticos
el

de esta Universidad estn ao continuo, excepto las vacaciones generales que comienzan el 8 de Septiembre y terminan el 18 de Octubre, da de San Lucas y desde el primer da de pascua de Ramos hasta el de Quasimodo y dems fiestas que conforme a estas Constituciones se especifican. Y la semana que no hubiere fiesta, ser asueto el jueves, para que ese da puedan los estudiantes repasar sus lecciones. El catedrtico que dejare de dar sus clases sea multado en el fuera de las vacaciones y das festivos sueldo de ese da, y si en todo el ao hiciere faltas de treinta das para arriba, sin impedimento legitimo, se le imponga multa doble, y si faltare ms de ese tiempo se le privar de la ctedra. (Constituciones 123 y 125.) Que todos los catedrticos tienen la obligacin de dar clase una hora entera, media hora dictando y la otra media explicando lo que hubiere escrito. Todas las clases se darn en Latn, excepto la ctedra de Anatoma y Astrloga que se dar en Romance (Castellano), y los catedrticos que faltaren a su ctedra o no asistieren la hora entera, sern multados por el Bedel. A los catedrticos se les encarga conforme a su conciencia sean cumplidos, pues, no es justo que defrauden el tiempo a la Universidad y a los estudiantes. (Constitucin
obligados a leer sus ctedras todo
;

Ordenamos y mandamos, que

179

113.)

Que para

evitar los graves inconvenientes

que se siguen de hacer

ausencia los catedrticos, no puedan hacerla por ms de dos meses, en tiempo que sea lectivo, con licencia del Rector; y si pasados los dos meses, sin justa
causa, quedar vacante la ctedra.

(Constitucin 120.)

Si el caiedrfico en-

fermare o por airo impedimento legtimo, est obligado a poner substituto mientras durare el impedimento, de manera que los estudiantes no estn sin clases. (Constitucin 122.) El catedrtico que leyere ctedra, en propiedad, por tiempo de 20 aos, puede ser jubilado, con goce del sueldo entero de su Que todos los catedrticos tengan cuidado de ctedra. (Constitucin 121.) que los estudiantes oigan con atencin, y los que no lo hicieren los reprenda de palabra, y si no se enmendaren los eche del aula y avise al Rector, para que
los castigue.

Si la falta fuere grave, se le cancelar la matricula o se le


la

expulsar de

Universidad. (Constitucin 123.)

Que cada

cuatro meses se

haga anatoma en el Hospital, con asistencia de todos diantes de Medicina. (Constitucin 136.)

los catedrticos

y estu-

TITULO
De
la

XIII

provisin de las Ctedras

Ordenamos, que no se pueda dar ctedra alguna, si no e^ por oposicin, precediendo los edictos y todos los dems requisitos de estas Constituciones. (Constitucin 148.) Que sucediendo cualquiera vacante, dentro de dos das, el Rector y Consiliarios se renan a claustro y declaren vacante la ctedra,
y

manden poner

edictos para que cualquiera de la Facultad

pueda ser opo-

sitor.

(Constitucin 149.)

Que

se

pongan

edictos por trmino de 30 das,

para las ctedras en propiedad y por 3 das, para las ctedras temporales. (Constitucin 150.) Pueden ser opositores todos los Doctores, Maestros, Licenciados y Bachilleres graduados o incorporados en esta Universidad. (Constitucin 153.) Que ningn opositor se favore:ca de ninguna persona principal,

que tenga cargo, autoridad o mando de su Majestad, ni de prelado

ecle-

sistico o religioso, ni traiga cartas

de recomendacin, so pena de quedar

inhabilitado para ser provedo en la ctedra que pretcndiere.


tor o

ningn Doc-

Maestro de

la

Universidad favorezca, pblica ni secretamente, a oposiCastilla.

tor alguno, bajo

pena de 100 ducados de


el

(Constitucin 155.)

Que

ningn opositor durante


de las

tiempo de

la

ctedra vacante, entre a casa de alguna


calificador, so

personas que formen parte del tribunal


(Constitucin 157.)

pena de perder

la oposicin.

Que

cualquier persona que quisiere hacer

oposicin a ctedra vacante, lo solicite al Rector por escrito. (Constitucin


163.)

El que desee ser opositor d fianza bastante. (Constitucin 164.)


180

Que

si

cumplido

el

trmino de los edictos no resultare ms que un solo opositor,

Claustro le adjudique y tome posesin de ella, pagando los derechos que Ordenamos, que cuando estas Constituciones ordenan. (Constitucin 166.)
el

se

hayan ^e asignar puntos a algn opositor para el examen de oposicin, el Rector haga notificar a los dems opositores. Los puntos se harn conforme al libro que se suele leer en la ctedra a que se oponen (el cual podt traer que no exceda el opositor, si asi lo deseare) el libro se abrir por un nio de doce aos de edad con un cuchillo u otro instrumento proporcionado,

y de aquellas partes el opositor escoja lo que quisiere, y el Secretario lo ponga en auto. Si la oposicin fuere para las ctedras de Teologa Escolstica, Cnones, Leyes y Medicina, la leccin de oposicin ha de durar hora y media, y en todas las dems una hora, la hora se ha de regular con reloj de ampolleta. Que la signacin de los puntos sea inviolable por 24 horas, antes de la dicha leccin. (Constitucin 167.) Para el examen de oposicin de ta ctedra de Prima de Teologa, se han de sealar punto en los tres libros primeros del Maestro de Sentencias (de Pedro Lombardo), en cada uno de ellos un punto, y para la ctedra de Sagrada Escritura, en el testamento Viejo y Nuevo. Para la ctedra de Cnones en et libro de las Decretales; y para la de Vsperas de Cnones, en el libro sexto de las Decretales y en el de las Clementinas. Para la ctedra de Leyes, en el Inforciado (Segunda parte del Digesto o Pandectas de Justiniano) y el Cdigo (el justiniano). Para la de Institua, en la Institua (del Corpus juris civiles). Para la ctedra de Medicina, el primer libro de "Aforismos*' de Hipcrates; el segundo punto, en los Pronsticos; el tercer punto en el de las Epidemias. Para la de Ciruja y Anatoma, el primer punto en los libros de "Usurpatium", el segundo punto, en los libros de Hipcrates, comenzando por Galeno, el tercer punto, en el segundo libro de Arte Curativa (Artis Medico^ ad glauconomen). Para la ctedra de Artes (Filosofa) el primer punto, en la Fsica de Aristteles, el segundo punto, en los libros de "Gener alione^', el tercer punto, en los de "Animaf'. Para las ctedras de Lengua Mexicana y Kachiquel se han de sealar puntos en un
Misal, para predicar un sermn en cada lengua.
ga

si

hubiere

en
la
el

el libro

Para la ctedra de Astrolode "Esphera" de Juan de Zacrobosco. Todas las


leer en Latn. (Constitucin 168.)

lecciones de oposicin se

han de

Que sern

examinadores con voto para


la, el

las lecciones
el

de oposicin,

el

Obispo de GuatemaMaestreescuela de

Rector de

Universidad,

Dean de

la Catedral, el

la

Universidad y
la

Doctor ms antiguo. (Constitucin 177.)

Ordenamos, que
el

votada
la

ctedra y regulados los votos, conforme a derecho,


se le adjudique la ctedra; y saliendo dos o

que tuviere

mayor parte

ms

opositores con

igual
cida.

nmero de
El Rector y
le

votos, el voto del Seor Presidente de estas Provincias deel

Claustro adjudicarn la ctedra al que la hubiere ganado,

y se

dar posesin dentro de ocho das. (Constitucin 179.)


181

TITULO XV
De
Ordenamos que todos
gozar de los privilegios de
el
ella,

los estudiantes

los estudiantes

de esta Universidad, para poder

estn obligados a matricularse cada ao, por


lo

tiempo que est sealado, y de

contrario no

puedan cursar

ni graduarse.

(Constitucin 183.)

Que

todos los estudiantes estn obligados a jurar obe-

Ordenamos, al Rector. (Constitucin 185.) que los estudiantes vivan en casas honestas y sin sospecha, y anden honestos en sus trajes, y no usen medias de colores, pasamanos de oro, ni bordados, ni guedejas, ni copetes. (Constitucin 186.) Que ningn estudiante pueda entrar en la Universidad con armas, y si entrare con ellas, se le incauten. (Constitucin 187.) Que ningn estudiante haga escrituras, ni mohatra, ni
diencia "in licitus et honestis"

tome

fiado;

ni

el

Rector se los consienta, antes los castigue.

(Constitu-

cin 189.)

TITULO XVI
De
las

probanzas y autos que han de hacer


los

los estudiantes,
las

para recibir

grados de Bachilleres en todas


se

Facultades
los cursos

Ordenamos, que en esta Universidad

admitan

que cualquier

estudiante hubiere cursado en otras Universidades, y los dems cursos los cursen en esta Universidad. (Constitucin 192.) Que para graduarse de Ba-

en cualquier Facultad han de cursar ao por ao, y no puedan hacer dos cursos en el mismo ao. (Constitucin 194.) Que cualquiera que hubiere sido penitenciado por el Santo Oficio o sus padres o abuelos, o tengan alguna
chilleres

noticia de infamia, no sean admitidos a grado alguno en esta Universidad;


ni

tampoco

los negros, ni los mnlatos, ni los

(zambos), morenos, ni no solo no han de ser admitidos a grados, pero ni a la matricula. Y se declara, que los indios como vasallos libres de sa Majestad pueden y deben ser admitidos a matricularse y grados. (Constitucin 196.) Que el que se hubiere de graduar en Bachiller en Teologa, ha de probar haber cursado la ctedra de Prima de Teologa en dicha Facultad; cinco cursos, en cada ao; dos en la ctedra de Decreto; uno en la Instituta; uno en la de Clementinas uno en la de Vspera de Teologa; sin los cuales no puede obtener el grado de Bachi-

que comunmente llaman Chinos ^^^ cualquier gnero de esclavo o que lo haya sido, porque

y ha de leer diez lecciones y tener un acto. (Constitucin 199.) Que el que hubiere de graduarse Bachiller en Cnones, tenga la obligacin de aproller;

bar dos cursos en


ciones y teniendo
(i)

la

un

Ctedra de Prima y Vspera de Leyes, leyendo diez lecacto, recibir el grado de Bachiller en Cnones. (Consti-

El mestizo de indio y negro.

182

tucin 200.)

Que

el

cinco cursos en la Ctedra de


Instituta, lea diez lecciones

que hubiere de graduarse de Bachiller en Leyes, apruebe Prima y Vspera de Leyes y dos en la Ctedra de

y tenga un acto. (Constitucin 201.) Que el que hubiere de graduarse de Bachiller en Medicina, lo sea primero en Artes (Filosofa) y ha de haber probado cuatro cursos en cuatro aos distintos, y ha de leer diez lecciones de las materias siguientes la primera, de rebus naturalibns;
:

la

segunda, de rehiis non natnrlihns ;

la tercera,

de rebus pcefer natnram; la

cuarta, de fanguinis mitione; la quinta, de\ expurgatione; la sexta, de la sp-

novena, de anatoma; la dcima, de Bachalaureando tenga un acto de examen sobre las materias antes referidas. (Constituciones 204 y 205.) Que el que hubiere de graduarse de Bachiller en Artes (Filosofa) ha de haber cursado tres cursos en su respectiva Facultad y leer diez lecciones tres de
la

tima de vrinis; la octava, de cirnga;

facnltatibns medicamentorum.

Que

el

Lgica, cuatro de Filosofa, dos de Generatione y

de recibir

el

grado

el

tiempo Bachalaureando tendr un acto pblico de Conclusiones.


al

nna de Anima; y

(Constitucin 216.)

TITULO XVIII
De
los

erados de Licenciado y los actos que para ello se ha de hacer


el

Ordenamos, que
ttulo

que hubiere de graduarse de Licenciado por esta Uni-

versidad, comparezca por peticin ante el Maestreescuela, presentando el

de Bachiller en la Facultad que pretendiera graduarse, y testimonio que ha acabado el tiempo de pasante, el cual se entiende de cuatro aos para los Canonistas y Legistas y tres aos para los Bachilleres en Medicina,
Teologa y Artes. Y se declara que el dicho trmino se ha de contar tambin desde el ltimo curso ganado en sus respectivas Facultades. (Constitucin
226.)

Que

los

que se hubieren de graduar de Licenciados en todas

las Facul-

tades, tengan obligacin de hacer

un

acto de repeticin de

un punto

o texto

el

que

l eligiere

y de inferir

las conclusiones

que

le parecieren. (Constitu-

cin 227.)

Que en cada

acto de repeticin haya tres catedrticos que arguyan,

y cada uno proponga un argumento. (Constitucin 235.) Que el que hubiere de graduarse de Licenciado en Teologa, fuera del acto de repeticin, tenga
cuatro actos de conclusiones de los cuatro libros de las Sentencias (de Pedro

Lombardo). (Constitucin 238.) Y tenga otro acto, que llaman de quodlibetos, que ha de durar dos horas por la maana y dos por la tarde, en el cual se ha de disputar doce cuestiones, seis escolsticas y seis positivas. (Constitucin
239.)

examen de Licenciado se haga, como es costumbre en la Sala del Cabildo de la Catedral, y en el examen que ha de durar una hora,
el
,

Que

no podr

asistir

Doctor o Maestro que no sea de

la

Facultad respectiva (Cons-

titucin 248), y que se cierre la puerta mientras durare el

examen. (Constitu-

as

Que terminado el examen, el Maestreescuela mande salir al examinado fuera de la Sala, y el Secretario traiga la urna para la votacin, y cada uno de los examinadores, antes de la votacin jurarn que procedan a ella posponiendo todo odio, amor o temor. (Constitucin 256.) Que hecho el juramento, el Secretario d al Decano y examinadores que para este efecto estn hechas una A. (aprobado) y una R. (reprobado). Y luego abra una urna delante de los examinadores y la vuelva abierta hacia abajo, dando f que no hay letras en ella, y vuelta a cerrar la urna empiece la votacin con el Decano de la respectiva Facultad. (Constitucin 257.) Que habindose votado,
cin 250.)

y ver las A.A. y R.R. que hay en ella. parte, se asiente por auto y lo firme

urna en presencia del Maestreescuela, el cual deber regular, contar Y siendo aprobado por todos o la jnayor el Maestreescuela y el Secretario quien se las llevar a ensear al examinado. Si la mayor parte de los votos fueren R.R., quedar reprobado, y si sucediere haber tantas A.A. como R.R. el Maesse abra la

treescuela vote, y se est a su voto. (Constitucin 258.) Que al da siguiente, despus del examen, si el examinado no estuviere impedido por enfermedad

ot/'a

causa, habiendo sido aprobado, irn a su casa,

el

Rector, el

Decano

y los cuatro examinadores que argyeron, a las diez de la maana con sus insigni;5 doctorales, el Secretario, el Maestro de Ceremonias y Bedeles, a caballo todos, con solemnidad de trompetas, y llevarn al laureado por las calles de la ciudad e irn a casa del Maestreescuela, para traerlo a la Catedral,

donde en

la Capilla

Mayor, que estar adornada con alfombras.


el

el

Maes-

treescuela se sentar a la derecha,

Rector a

la

izquierda y

el

laureado en

medio, de pie y descubierto, y a su lado el Decano. Los dems doctores por sus coros. El recipendario pedir el grado de Licenciado con una breve oracin y arenga; y hecho juramento y profesin de fe, si el graduado hubiere tenido todas las A.A. en la aprobacin, el Maestreescuela la dir en alta voz:

Cum

fueris ab

R.R., diga
tribus.

escuela.

Y Y

mnibus approbatus nemine discrepante. Y si tuviere algunas conforme al nmero de ellas: cum fueris ab mnibus duobus, vel terminado el grado de Licenciado, ste d las gracias al Maestrelleven al

nuevo Licenciado a su casa


el

el

Rector y Doctores,
ir al

al

lado

derecho del Decano, porque antes de recibir


(Constitucin 264.)

grado ha de

lado izquierdo.

TITULO XIX
De
los erados

de Doctores y Maestros en todas


el

las

Facultades

Ordenamos, que

que hubiere de graduarse de Doctor en cualesquiera


el ttulo

Facultad, ha de ocurrir al Maestreescuela con peticin, presentando

de Licenciado o testimonio del mismo.


si

visto por el Maestreescuela declare,

debe o no admitir

el

grado de Doctor.
184

en caso afirmativo, seale 20 das

de trmino dentro del cual tenga obligacin de recibir el grado de Doctor, con la solemnidad y pompa que se declara. (Constitucin 265.) Que el Maesse verifique el paseo a las tres treescuela seale el da en que por la tarde

al siguiente

da

el

grado. (Constitucin 266.)

El Paseo

paseo del doctorando se haga en la forma siguiente: Han de ir adelante los que tocan los atabales, trompetas y chirimas, vestidos con sus uniformes luego siga el acompaamiento de ciudadanos y caballeros convidados e inmediatamente el gremio de la Universidad, yendo delante los

Ordenamos, que
;

el

bedeles
el

con sus uniformes y sus mazas doradas en hombros y luego Tesorero Sndico, juntos, y no otra persona; y de dos en dos Secretario y irn los Maestros de Artes segn su antigedad despus los mdicos, telos
;

el

de dos en dos, conforme a su antigedad de grados; y despus vaya el doctorando con sus lacayos y pajes con sus El Rector vaya enmedio, el Decano a la libreas y sus bastones pintados. derecha y el Doctorando a la izquierda, y detrs ha de ir un hombre de armas, a caballo, bien aderezado, con un bastn dorado, en el que lleve la borla en un bonete o gorra, segn fuere el estado del doctorando y el padrino del grado
logos, canonistas y legistas, todos
;

vaya detrs de todos.

Doctores y Maestros, con sus todos a caballo y a casa del Maestreescuela, el cual insignias y capirote estar ya, a caballo, para recibir al doctorando y desde all ir a mano izquierda del Decano, y el Rector llevar a mano derecha al Maestreescuela y de esta

en este orden irn

los

manera prosigan
cin 267.)

el

paseo por las calles principales de

la ciudad. (Constitu-^

El Blasn

Ordenamos, que el doctorado ponga en la puerta o ventana de su casa su escudo de armas en medio de un dosel, y all estarn la vspera y el da
del recibimiento, (Constitucin 268.)

Preparativos de la Ceremonia

Ordenamos, que

al

da siguiente, a las nueve de la

maana, vayan

el

Rector, Decano, Doctores y Maestros de la Universidad a casa del doctorado,

de donde saldrn en el mismo orden, solemnidad y pompa que la vspera e irn a casa del Maestreesc;iela, convidndole y suplicndole que lo honre.

le

acompaarn
el

a la iglesia catedral,

donde ha de estar un tablado

para todo

Claustro, funcionarios y oficiales de la Universidad


.

capaz
Y
en

185


medio del asiento de los Doctores se ponga un baldaquin (especie de dosel), y en l, pendiente, las armas reales, y al lado izquierdo el escudo herldico del doctorando, pintadas en lienzo. Y todo el tablado y las gradas por donde se ha de subir cubiertas de alfombras, y las paredes colgadas con el mejor adorno que se pudiere. Y se pongan sillas de un lado y otro, para que se sienten el Maestreescuela, Rector, Decano, Doctores y Maestros de la Universidad, sin que otra persona alguna se siente con ellos, si no es el padrino, el cual ha de ser persona calificada. Y en medio del tablado se ponga una mesa, en donde estn las insignias doctorales borla, aniUo y libro; y si fuere seglar, espada y espuelas, en sus fuentes de plata, y, asimismo, las proponinas y guantes que se han de repartir. Y junto a la mesa una ctedra pequea, donde presida el Decano. (Constitucin 269.)
:

El

Examen

Que llegada la comitiva a la catedral se dir misa, como de costumbre, y terminada subir el Decano a la ctedra, y estar el doctorando de pie, junto a la mesa, a quien asistirn el Maestro de Ceremonias, Secretario y Bedeles, tambin de pie, con sus mazas y vuelto el rostro al Seor Presidente
El doctorando propondr una cuestin y la disputar brevemente, pro utraque parte, y en seguida, el Rector argir contra la conclusin propuesta, a cuyo argumento el doctorando responder; y despus le argirn otros dos argumentos, uno un Doctor y otro un Bachiller, a los cua-

de estas Provincias.

les

no ha de responder a ninguno de

ellos.

(Constitucin 270.)

El Vejamen

Que acabada
por
el

la

cuestin vaya

el

Maestro de Ceremonias y

los bedeles,

seor Decano a la ctedra y


la

lo

sienten al lado del Rector, y luego llevael

rn a

ctedra a la persona que ha de hacer


el

vejamen, que ha de ser uno

de los Doctores que nombrare

Maestreescuela, dndole tiempo competente

para

ello.

El vejamen ha de ser en prosa castellana, y para que con gracia


lo

y sin ofensa para ninguno,

vea primero

el

Maestreescuela,

el

cual lo rubri-

car; pero que no sea demasiado escrupulosa la censura que se diere al

vejamen, dejando libertad para que, con gracia y donaire, pueda decir
se le ofreciere, asi del doctorando,

lo

que

como de los dems miembros de la Universidad. Y todo el tiempo que durare el vejamen que ser media hora est de pie y descubierto el doctorando, a quien se ha de enderezar principalmente, todo
lo

que se dijere en

el

vejamen. (Constitucin 271.)


186

La ceremonia de
Las

la investidura

insignias, el sculo el anillo y el libro

Que terminado
al asiento del

el vejamen vaya el Maestro de Ceremonias y los bedeles Decano y lo acompaen a la mesa donde est el doctorando,

para que ste pida las insignias doctorales, el cual las pedir con breve oracin latina; y el Maestreescuela le responder con otra breve oracin, remiY el doctorando, con otra breve tindolo al Decano para que se las d. oracin, pida al Decano las insignias, el cual recibindolas por mano del padrino, se las dar al doctorando en esta forma: primero, le d el sculo en el carrillo, diciendo Accipe osculum pacs in signum fraternitatis amictice cum
:

Academia riostra. Luego le polidr el anillo en el dedo, diciendo Accipe annulum aureum in signum desponsationies, et coninngij te et sapientiam, tanqnan sponsam Charissimann. Luego le dar el libro, diciendo: librnm sapientce
:

nt posis libere et pnhlice olios docere. (Constitucin 271.)

La Espada y

las

Espuelas

si

el

doctorando fuere seglar,

le

ceir la espada dorada, diciendo:

Accipe ensem deanratnm in signum militice, non enin minus militant Doctores adversus inimicos corporis, Y a continuacin le calzar las espuelas doradas con el padrino, diciendo Accipe calcarla urea, num quemadmodum
:

acquites hostiliter prorumpunt inimicos, ita doctores adversus ignorantice cater-

en seguida el Decano lo lleve de la mano, para que suba a la ctedra en ella diciendo Ascende in catedram et cede in ea ut tanqncan Doctor: jura civilia (si fuera en leyes) Sacra litteras (si en Teologa). (Cons-

vam.

y se siente

titucin 271.)

El Grado de Doctof

doctorando de la ctedra, delante del Maestreescuela, se hincar y puestas las manos sobre los Evangelios har la profesin de fe y el juramento de la Limpia Concepcin de la Virgen Mara; hecho el juramento se levante y pida con una breve oracin latina al Maestreescuela el grado de Doctor, refiriendo que ya est ordenado con las insignias doctoel

bajando

rales y
el

que solo
in

le resta la

borla y el grado.

puesto otra vez de rodillas,

Maestreescuela se

la

dar en esta forma: Auctoritatis Pontifitia et Regia


tivi

qua fungor

hac part concedo

Licenciato meritissimo gradum DocAmn. Y


a los
le
el

toratus (in Civilia ) Sacra Theologia facultare.

dems segn
las gracias

a la Facultad que pertenecieren.

Luego
187

nuevo Doctor

de

nuevo Doctor ante el Presidente de estas Provincias. Y a continuacin el nuevo Doctor abrazar al Maestreescuela, al Rector y dems Doctores, y en el ltimo trmino al Decano, el cual se sentar en su lugar y el nuevo Doctor en el suyo y repartirn las propinas y los guantes, con lo que se dar por terminado el acto. (Constitucin 271.)
en breve oracin; y
el

Decano

lleve al

TITULO XX
De Y
letras se incorporen
las

incorporaciones

porque se debe atender mucho a que personas de erudicin y conocidas en esta Universidad ordenamos que, los que fueren Licenciados, Doctores y Maestros graduados por las Universidades de Salamanca,
Alcal, Valladolid, Pars, Bolonia,

Mxico y Lima, sean admitidos,

sin hacer

examen

ni acto alguno en esta Universidad. (Constitucin 278.)

Moderno

edificio

de la Universidad de San Carlos en la capital de Guatemala.

188

ILUSTRACIONES
PAGINA

Doctor Jos Felipe Flores

27
28
29

Doctor Jos Mara Alvarez y Estrada


Presbtero doctor Jos Simen Caas

Licenciado Jos Cecilio del Valle

30
31 32

Licenciado Miguel Larreinaga

Fray Jos Antonio de Liendo y Goicoechea


Doctor Francisco Marroqun, primer Obispo de Guatemala
Capitn Pedro de Alvarado y Contreras, conquistador de Guatemala

34
35 57 58 66

Capitn Pedro Crespo Surez y

el

Obispo Francisco Marroqun

Capitn Pedro Crespo Surez

Escudo de Escudo

la

Real y Pontificia Universidad de San Carlos

pontificio
la

de

la

Universidad de San Carlos de Guatemala


colonial),

151 158
161

Fachada de
Interior

Casa de Alcntara (hoy museo

Antigua Guatemala

de

la

Casa de Alcntara, a donde

se traslad la Universidad

Edificio de la Universidad, construido en la

Nueva Guatemala
la

164
169
188

Cartula del libro que contiene las Constituciones de

Universidad de San Carlos

Moderno

edificio

de

la

Universidad de San Carlos en la capital de Guatemala

189

ndice de nombres propios

y geogrficos

Arespacochaga (Juan), 105. Arrechaga (Juan de), 83, 84.


Abelardo,
19.

Arria

(Capitn

Sebastin

de),

105,

128,

Acosta (Pbro. Jos Inaro de), 162. Acua Moreii'a (Dr. Esteban), 79, 84. Aguilar Palomino (Fr. Diego de), 80, 82, Aguilar y de la Cueva (Garca de), 61.

130, 131.

Asque y Arostegua (Capitn Joan Miguel


83.

de), 102, 103, 105, 106.

Atenas,
149.

11. 54,

Agero

(Le.

Baltasar de),

12, 150, 157,

Audiencia de Guatemala,

83, 133, 146,

Agustn (Antonio), 23. Ahumada (Fr. Luis de), 52. Alcal, Espaa, 1, 22, 23.
Alcntara (Jos de), 157, 158.

Audiencia de Mxico, 70, 84. Avalos y Porras (Br. Manuel de),

157.

Alemania, 11. Alfonso VIII, 20.


Alfonso IX, 20. Alfonso X, 21.

B
Bacon (filsofo), 24. Badarn (Cristbal de),
134.
99,

130, 131, 133,

Altamira (historiador) 23, 24. Alvarado y Contreras (Pedro de), 34, 35. Alvarez y Estrada (Dr. Jos Mara), 28,
29, 30.

Badarn (Martn de), 122, 132. Baos y Sotomayor (Ana de), 80. Baos y Sotomayor (Dr, Jos de),
82,

9, 79, 80,

Amatitln, 114.

100, 128,

142, 144, 145, 146,

147, 148,

Amrica,

12, 13, 16, 24, 25, 44.

149, 150.

Amrica Central, 26, 30. Amzquita (Dr. Bartolom de), 142, 143, Amzquita (Francisco de), 75, 113. Andino (Fr. Juan de), 98, 123. Andjar (Capitn Agustn de), 73. ngel (Fr. Joseph), 89. Antigua Guatemala, 13.
Aparicio (Bernardo de), 96. Arambur (Bernardo de), 101.

144.

Barahona Barahona Barahona Barahona Barahona


107,

(Capitn Alvaro de), 108.


(Francisco de), 104, 108.

Loaiza (Francisco), 136.


(Capitn Gaspar de), 108.

(Sancho de),
111,

8,

68,

69,

71,

104,

108,

114,

136.

Baeza (Francisco de), 103, 104, 105. Bartnez de la Eche (Basilio), 106,
Barcelona,
11. 74, 76,

Ardn (Diego), 30. Arias Maldonado (Luis

Barcena (Pedro de),


de), 150.
119, 120, 121.

116, 117, 118,

Armas Palomino

(Fr. Ignacio de), 150.


128.
74, 75, 113.

Barreda (Dr, Pedro de),

142, 143, 148,

Aro (Fernando de),


Arpide (Juan de),

Barrios Leal (Jacinto de), 151,

Batres Juregui (Lie. Antonio),

30.

Aristteles (filsofo), 11, 23.

Bernardi (filsofo),

24.

191

Berln, 11.

Cisneros (cardenal),
24.

22.
97, 120, 149, 156. 28,
29,
56,

Betanzos (Fr. Domingo),


Betela (Ignacio), 29.

Ciudad de Goathemala, Ciudad de Guatemala,


78, 79, 97, 108.

61,

65,

Beytialinajc (Joseph de), 86, 89.


Bolonia, Italia,
1, 20.

Ciudad de Santiago de Guatemala,


13.

50, 70,

Bosch Gimpera (Pedro), Buenos Aires, 29.


Brasil, 31.

86, 96, 97, 101, 102, 105, 106, 107, 109, 111,

112, 115, 116, 118, 124, 132, 170.

Caballn (licenciado),

37.

Cabarrs (banquero y poltico), 24. Caccro (Francisco de), 133. Cdiz, Espaa, 124, 137, 138, 141. Calange del Campo (Manuel), 135. Cambridge, Inglaterra, 11. Campo (Fr. Juan del), 58. Cncer (Fr. Luis), 26.

los Caballeros de Guatemala, 26, 53, 56, 66, 85, 95, 96, 130. Ciudad Real de Chiapas, 28. Ciudad de Veracruz, 103, 135. Conde de la Gomera, 42. Cota (Gregorio), 117. Contreras (Br. Miguel de), 80, 84. Crdova (Jos Diego Ignacio de), 9, 124, 125, 126, 136, 137, 138, 141, 142.

Ciudad de Santiago de

Costa Rica,
108.

26, 29, 33.

Cullar Barahona (Capitn Miguel de), 107,

Cano (Fr. Agustn), 23, 89, 95. Cano Gaitn (Antonio), 43, 46. Cano (Fr. Diego), 82.
Caracas, Venezuela, 29.

Crespo (Antonio), 135. Crespo (Juan de), 56. Crespo Surez (Capitn Pedro),
123, 126, 127, 128, 170.

12, 56, 57,

58, 59, 60, 67, 68, 69. 70, 71, 98, 99, 111, 114,

Crcamo Valds (Pedro


Crdenas
Carlos
(Fr.

de), 59.

Crdenas (Alfrez Juan de), 73, 113.

Pedro de),
73.

49, 51.

CH
Chacn y Abarca (Dr. Jernimo),
Chiapas,
16. 26.

Carlos (Bernab), Carlos

II, 9, 12, 74,

153, 169.

95, 149.

III, 24, 2S.

130.

Carlos V, 25.

Chile, 29, 43, 50.

Carmona

(Br. Francisco de), 80, 82, 83.


29. 30.

Choluteca, Honduras,

31.

Caas (Dr. Jos Simen),

Carpintero (Guillermo), 134. Carpintero (Jernimo), 135.

Carrasca (Capitn Francisco de), 107. Carreo (Juan), 88. Cartagena, Colombia, 105. Cartago, Costa Rica, 33. Carvajal (Fr. Fernando de), 133. Casas (Fr. Bartolom de las), 26. Castaeda Paganini (Ricardo), 13, 16.
Castillo (Carlos del), 117. Castillo (Fr.

Dvila y Quinez (Lie. Antonio),


86, 89, 114, 150, 157.

12,

82,

Dvila Quinez (Lie. Ambrosio),

95.

Descartes (Renato),

24.

Daz (Padre Alonso), 55. Daz del Castillo Valds (Dr. Ambrosio),
43, 56, 59.

Juan

del), 130, 131.

Castillo (Fr. Rafael del), 82, 86, 89, 91.

Castro y Gallego (Juan de), Centeno (Manuel), 135.

131.

Celada (Juana de),


Centroamrica,
5,

36.

12, 16, 31.

Daz del Castillo (Francisco), 44. Daz (Felipe), 56, 59. Daz Cachorro (Eusebio), 74, 75, 90. Daz (Eusebio), 90. Daz de los Pozos (Diego), 133, 135. Dighero (Juan Antonio ), 162. Dolores (Mara de los), 163. Duque de Alba, Marqus de Villa Nueva
del Ro, 123.

Cervelln Santa Cruz (Rodrigo), 46. 47.


Cevallos (Fr. Francisco de), 50, 51, 52.

Duruy
192

(Vctor, historiador), 11.

E
Ecuador,
26.
6.

Gonzlez Batres (Dr. Juan Jos),


162.

157, 158,

El Salvador,

Enrquez de

Guzmn

(General Enrique),

80, 124, 142, 148.

Gonzlez Caldern (Juan), 96. Gonzlez de Medina (Br. Lorenzo), Goajaca, 102, 103. Guatemala, 7, 8, 9, 13, 15, 16, 26, 31,

150.

32, 33,

Escobar Estrada y Medinilla (Cristbal de)


51, 52.

34, 36, 43, 46, 48, 49, 50, 52, 53, 56, 59, 60,
61, 68, 72, 75, 77, 78, 80, 81, 83, 88, 97, 118,

Escobar (Felipe de),

8, 96, 97, 100,

101, 102,

120, 125, 126, 138, 142, 143, 144, 145, 160,


163, 181.

103, 104, 105, 106, 124, 125, 126, 130, 131,

136, 138, 141, 143, 144.

Guaymango
65, 71,

(pueblo), 49.
49.

Escobedo (Fernando Francisco de),


72, 75, 76, 80, 81, 82, 85, 88, 144.

Guazacapn (pueblo),

Escudero (Fr. Luis), 44. Espaa, 5, 8, 9, 11, 15, 20,

22, 23, 24, 25, 26,

Guindulain (Pedro de), 102, 103. Gutirrez (Alfrez Melchor), 101, Granada, Espaa, 136.
Grecia, 11.

102, 103.

29, 32, 43, 52, 53, 55, 56, 60, 61, 91, 103, 108,

111, 114, 122, 125, 133, 143.

Gregorio XII,

45.
12, 44, 51.

Estados Unidos, 31. Estrada (Escribano Pedro de),


150.

Gregorio XV,
43,
50, 53,

Europa,

H
11, 19, 20, 23.

Habana,

29.

Feijo (Pedro), 24.


Felipe IV, 51.

Fernndez de Heredia (Alonso), 162. Fernndez (Dr. Miguel), 142, 145. Ferrer Gonzlez (Vicente), 12. Figueroa y Victoria (Dr. Francisco Jos
de), 157.
Filipinas, 43, 44, 50.

Harvard, Mass., 12. Herrera del Puerto (Alonso de), 41. Hidalgo (Fr. Bartolom), 130. 131. Hipcrates (mdico de la antigedad), Hispanoamrica, 26. Honduras, 26, 142. Humboldt (Alejandro de), 11.

181.

Hurtado (Catalina), 37. Hurtado Betancur (Sebastin),

103, 106.

Fuentes y Guzmn (historiador, Francisco Antonio de), 77, 78, 144, 145, 156.
Flores (Dr. Jos Felipe),
Francia, 11, 19, 30.
23, 28.

Francesh (Dr. Fr. Miguel),

164.

Ibez de Fara Ibez (Simn),


Inocencio IV, Inocencio XI,

(Lie.

Diego), 124, 143, 148.

121.

Inglaterra, 11, 31, 33.


19.
9,

12, 150.

Irnerio, 19. 20.

Gaitn (Procurador Antonio), Gallegos (Fr. Francisco), 97.

42.

Isla Espaola, Antillas, 25.


Islas Filipinas, 49.
84.
Italia,
11, 19,

Garate y Francia (Juan de), 83, Garca de Palacios (Lie. Diego),


Garca de Oliva (Ins),
156.

22,

33.
12, 157.

41.

Iturbide (Br. Jos Matas de),

Guerra

(Fr. Crisstomo), 150.

Guevara (Escribano Juan


Giner (Francisco),
11.

de), 36.

Jocotenango (barrio de
temala), 73.
113.

la

Antigua Gua-

Guirao (Fr. Alonso),

43.

Gonzlez de Andino (Gaspar),

Jonia, 11.

193

Jovellanos.
Julio III, 47.

Justiniano, 20, 181.

Mrmol (Br, Ignacio de), Marqus de los Veles, 143. Mrquez (Francisco), 117.

142.

Marroqun (Obispo don Francisco),


70, 71, 73, 113, 170.

7,

12,

33, 34, 36, 41, 42, 53, 55, 56, 57, 67, 68, 69,

Kant

(filsofo

Manuel),

24.

Lara (Br. Carlos), 151. Lara (Dr. Jos de), 151, Larreinaga (Lie. Miguel), 31, 32. Larios (Fr. Diego de), 44, 45, 46, Latre (Dmaso), 23. Len Cisneros (Capitn Jos de),
123.

Martnez Martnez Martnez Martnez Martnez

(Basilio), 103.

Duran

(Dr. Carlos), 13.

(Martn), 24.

de Morentin (Miguel),

102, 103.

del Valle (Pedro), 134, 135.

47.

Matheu (Miguel), 46. Mayorga (Miguel), 132. Mayorga (Martn de), 13, 163, 165. Medina de Monjarrs (Capitn Antonio
de), 102, 106, 113, 123, 137.

106, 107,

Len

(Fr. Luis de), 23.


32, 157.

Meja de la Cerda (Ana), 111. Melndez Carreo (Br. Juan),


86, 89.

79,

80,

82,

Len, Nicaragua,

Ledesma (Pedro

de), 48.

Lrida, Espaa, 11.

Mel (Cristbal), Meneos (Carlos),

117, 118.
12, 157.

Liendo y Goicoechea (Fr. Jos Antonio de)


32, 33.

Meza Meza

y Ayala (Antonio de), 134, 135. (Fr. Luis de), 8, 96, 97, 98, 99, 100,
(Fr.

Lima (Miguel
Lima, Per,
154.

de), 160.

105, 122, 123, 128, 129, 130, 131, 132, 134.

12, 26, 50, 71, 87, 103, 111, 153,

Metanzos
Mxico,

Jernimo de),

73.

12, 13, 16, 25, 29, 31, 33, 36, 42, 50,

Loaiza (Fr. Garca de), 43. Loaiza (Isabel de), 69, 71, 104, 107, 108, 111,
114, 127, 136.

60, 61, 68, 71, 74, 75, 79, 80, 81, 83, 84, 87,
88, 103, 110, 144, 153, 154, 157.

Miluti (Juan Thomas), 142.

Locke,

24.

Lpez de Vessa (Alonso), 131, 135. Lpez Ramales (Br. Pedro), 150. Lorenzo (Nicols), 117, 118.
Loyola (Dr. Jos de), 80, Lozada (Diego de), 56.
83.

Molina (Fr. Antonio de), 123. Molina (Juan de), 74, 90.

Montes

(Fr. Agustn), 42.

Montpellier, 11.

Montesinos,
102,

26.

Morcillo (Fr. Francisco), 133, 135.


Francisco),

Lumbier
103, 105.

(Capitn
30.

Joan

Luna (Luciano),

Moreira de Espinosa (Alonso), 56. Moreira de Acua (Dr. Esteban), 82. Morga (Br. Diego Jos de), 161.
Morelia,
12.

M
Macanaz, 24. Madrid, Espaa,
5, 24, 26, 29, 33, 50, 51, 53,

Moreno
89, 90.

(Dr. Jacinto

Jaime),

65,

72,

82,

Morley (Dr. Sylvanus

G.), 34.

71, 72, 86, 88, 89, 96, 97, 100, 101, 102, 103,

Murga (Diego Jos Muoz (Francisco),

de), 163.
97.

116, 124, 130, 131, 132, 134, 135, 137, 138, 141, 142, 143, 144, 145.

Madriz Soriano y Paniagua


de
la), 150.

(Lie.

Lorenzo

N
Naboa y Salgado
(Dr. Benito de), 65, 72,
78, 81, 82, 124.

Maeda

(Escribano Nicols de),

73, 76, 81,

90, 102, 103, 106, 107, 108, 111, 112, 115, 119.

Manila, 126.

Napolen I, 11. Navarro (Francisco),

141.

194

(Fr, Andrs de las, Obispo de Guatemala), 142, 148. Navia Bolaos (Dr. Antonio de), 142. Nebrija (Antonio de), 22. New York, 29. Nicaragua, 26, 32, 33, 157. Nueva Espaa, 8, 44, 50, 53, 60, 68, 83, 87,
91, 102, 103, 130, 152.

Navas y Quevedo

Peraza de Ayala y Rojas (Conde de

la

Gomera

Antonio), 42.

Pereira (Juan), 119.

Nueva Nueva Nuevo Nuevo Nueva Nueva Nez

Guatemala

13, 164, 165.

Prez Prez Prez Prez Prez

Pereira y Dovidos (Dr. Juan Luis), 43. del Castillo (Antonio), 100, 101.

Barcia (Br. Domingo), de Aller (Juan), 122.


(Fr. Lorenzo), 67.

80.

Dardn

(Dr. Lorenzo), 156.


143.

Granada, 50. Reino de Granada,

Prez (Dr. Miguel),


43, 49.

Per, 44, 156.


Peten, 33.
Pinceton, 12.

Mundo,

12, 16, 25.

Veracruz, 102, 103, 106.

Ciudad de Veracruz,
(Agustn),
115, 116,

107. 117,
118,

Pineda (Guillermo de),


119,

97,

108.

Po IV, 45, Po V,
47.

47.

120, 124.

Porres (Miguel de),


chor), 138.

97.

Portocarrero (Conde de la Conclova, Mel-

Obando

(Fr. Bernardino), 150.

Portobelo, Colombia, 105.

Obregn y Velasco (Manuel

de), 103, 106.

Ocampo (Miguel
Olavide, 24.

de), 97, 132.

Puerto de Trujillo, Honduras, 30. Puerto de Veracruz, 103. Provincia de San Vicente de Chiapa,
131, 132.

97,

Ordez y Aguiar (Fr. Ramn), 34. Orena (Baltasar de), 54. Ortega y Montas (Obispo Dr. Juan),
76, 79, 85, 88.

Provincias de Chile, 49.


72,

Provincia de Guatemala, 49,


130, 131, 132, 134, 170.

71,

100,

101,

Ortiz de Otalahora (Antonio de), 146, 149.

Pulido (Adrin),

98, 123.

Osma,

36.
12, 156.

Pulido (Vicente), 133, 135.

Oviedo y Baos (Br. Juan de), Oxford, Inglaterra, 11.


Ozaeta (Dr. Pedro de),
143,

144.

Q
Quartcro (Fr. Jacinto), 45, 46, 47, Quiroga (Vasco de), 12. Quirs (Antonio de), 113. Quirs (Fr. Juan de), 130, 131. Quito, Ecuador, 26.
48, 54.

Palacios (Pedro de), 125.

Palacio de la Bastida (Dr. Juan), 81, 95.


Palacios Rubio, 23.
Palencia, Espaa, 11, 20, 21.

Palenque,

13, 34.

Panam, 105. Parada Aparicio (Joaqun),


Parejo (Br. Jos de), 150.

26.

Ramrez (Jos), 159. Ramrez de Guzmn (Lorenzo), Real Audiencia de Guatemala,


77, 79, 80,

77.

49,

51,

55,

Pardo (Prof. Joaqun),


Parraga (Jernimo de),
Paulo
III,

15,

16.

106, 109, 121, 145.


75, 77, 96.

132.

Real Audiencia de Mxico,

25, 45, 47.


48, 49, 50, 51.

Real Universidad de San Carlos,

81,

101,

Paulo V,
Praga,

102, 105, 106, 107, 111, 112, 115, 116, 117, 118,

Pars, 11, 19, 20, 29.


11.
la), 41.

119,

120,

121,

124,

147,

148.

Reino de Guatemala,

26, 33, 55, 65.

Pea (Juan de

Remesal (historiador
195

Fr. Antonio de), 36.

Rey de Espaa, 84, Reyes (Baltasar de


135.

97.

Sarassa y Arce (Jos Francisco),

8, 96,

101,

los), 113, 131, 132, 134,

102, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 116, 117,


118, 119, 120, 121, 126, 127, 128, 137, 142,

Ro de Jocotenango, Antigua Guatemala,


114.

143, 144, 145, 146, 148, 170,

Ro de la Plata, 43. Rivas (Fr. Diego de), 79, 82, 84, 89, 150, 152. Rivera (Bernardino de), 83. Rivera (Dr. Juan Bernardo de), 84.
Rivera (Fr. Payo de), 68, 75, Rodrguez (Escribano Alonso),
79. 36.

Sarmiento Valderrama (Juan), 61. Seoyo (Fr. Jos ngel), 82, 86, Serresuela Caldern (Antonio), 66, 67. Sevilla, Espaa, 105, 127, 130, 131, 137. Sierra Osorio (Oidor, Lie. Lope de)
77, 84, 95.

75,

Silizar (Dr.

Miguel de),
24.

159.

Rodrguez Dvila (Esteban), 98. Rodrguez Pez Ponce (Br. Miguel), Rodrguez (Padre), 24. Roldan (Dr, Nicols), 65. Roldan de la Cueva (Dr. Jacinto), 65,
74, 81, 82, 87.

Soconusco,
80, 83.

75.

Solano (Antonio),
Soto,
23.

72, 73,

Surez (filsofo), 12, 23. Surez (Fr, Francisco), 123.

Roldan de Toledo (Dr. Nicols),

15.

Roma,

97, 103, 104, 126, 137, 141, 156.

Rosales y Vivas (Miguel de), 163. Roxel (Pedro de), 97.

Roxel (Bernab),

97, 108.

Rosas (Antonio de), 71, 72. Ruiz del Corral (Fr. Felipe), 42, 43, Ruiz de Contreras (Fernando), 53.
Ruiz de Aguilar (Joseph), 125.

Martn (santo), 171, 175, 176. Santo Toms (santo), 115. Santa Catalina (santa), 115, 119, 120, Santa Teresa (santa), 115, 163, 170.
44, 52.

San San San San

Caros (santo), 115, 121, 163, 170, 171.

Juan (santo), 118, Lucas (santo), 65,

119.
90.

121.

Rumania,

31.

Tafoya (Dr. Melchor de),


Tejutla, pueblo, 162.

67.

Toledo, Espaa,
Torres, 24.

11, 56.

Sagastume (Mariana de),


Salamanca, Espaa,
144.
20,

163.
87, 103,

Toused, Mr.
Toulouse,
11.

24.

21, 22, 23,

Tucumn, Argentina,

43.

Salazar (Dr. Antonio de), 150. Salcedo (Pedro de), 133, 134. Saldvar (Diego de), 105, 106, 127, 136. Saldvar (Miguel de), 97.

u
Uaxactn, Peten, 33. 34. Ugarte y Saravia (Obispo Agustn),
56.

Salmern de Castro y Escobar


80, 82, 84, 86, 89, 91.

(Br. Jos),

Urbano

VIII, 55.

Santander (Sebastin), 41. Santa Cruz (Manuel de), 159. Santa Fe de Bogot, 156. Santa Mara (Fr. Juan de), 48, 49. Santo Domingo, R. D., 12, 25, 26. San Agustn Sumpango, pueblo, 48. San Antonio, Sacatepquez, 73, San Felipe, Sacatepquez, 73, 114. San Lorenzo (pueblo), 48. San Miguel (pueblo), 30.

Urquiola y Elorriaga (Oidor Dr. Juan Bautista), 74, 75, 76, 78, 81, 82, 83, 84, 87, 90,
91, 95, 96, 112.

Universidad de Alcal, Espaa,


143,
147, 148, 188.

59, 104, 110,

Universidad de Bolonia, 188. Universidad de Guatemala, 61, Universidad de Lima, Per, 49,
153, 154, 188.

97, 103.
51, 147, 148,

Universidad de Mxico,
48.

49,

50,

51,

68, 74,

San Salvador, 30. San Vicente de Chiapa y Guatemala,


.

75, 77, 78, 83, 90, 147, 148, 153, 154, 188.

Universidad de Osuna,

79.

169

Universidad de Pars, 188. Universidad de Salamanca, Espaa,


90, 91, 104, 110, 143, 147, 148.

Villa
59, 74,

Villa

de de

los Barrios, 56.


la Parra, 136.

Villarroel, 24.

Universidad de San Carlos de Guatemala,


95, 96,

Vitoria, 23,- 26.

106,

115,

121,

124,

143,

144,

150,

Vives (filsofo),

12.

152, 156, 167, 188.

Vorda (Juan
59, 104,

de), 107.

Universidad de Valladolid, Espaa,


143, 147, 148, 188.

Ximnez
Vadarn (Xpoval
de), 100.

(cronista Fr. Francisco), 65.

Xocotenango, barrio de la Antigua Guatemala, 36, 37.

Valenzuela (Fr. Rodrigo de), 150. Valverde Orozco (Dr. Diego de),
Valla (Lorenzo), 22.
Valladolid, Espaa, 11, 12, 21, 22.

Xurez
80, 146.

(Fr. Joan), 98.

Valle (Lie. Jos Cecilio del), 30, 31.


Valle de Xocotenango, Sacatepquez, 36, 37.

Yale, U. S. A., 12.

Vallejo (Juan), 126.

Van Espen,

24.

Vzquez de Coronado y Ulloa (Carlos), Vzquez de Molina (Juan), 150, 157.


Veracruz,
133, 135.
91,

Zacatecoluca, El Salvador,
61.

30.

98,

102,

105,

123,

125,

131,

Zacrobosco (Juan de), 181. Zapata y Sandoval (Fr, Juan), 45, 50. Zorrilla de Velasco (Manuel), 8, 96, 98,
135.

99,

100, 101, 122, 123, 128, 129, 130, 133, 134,

Verapaz,

76.

Veytialinaje (Joscph de), 88.

Zuaza Otalora (Francisco de),

105, 128.

197

ESTB LIBRO SE TERMIN DB I M P R I M I R EL VELNTE DE NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y


SIETE

EN LOS TALLERES

DE LA TIPOGRAFA NACIONA2, DB GUATEMALA. C. A.