PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN VISUAL 1.

ALACANCE Este procedimiento se aplica a la inspeccin visual y verificacin dimensional de la unin soldada, de planchas de acero de bajo carbono, del tipo ASTM A36, en condicin de: conformado en caliente!, y lue"o sometido a soldadura manual con arco el#ctrico$ %&roceso SMA'($ En una base estructural de techo parablico$ 2. OBJETIVO Se tiene los si"uientes objetivos: a. Medicin de las dimensiones de las uniones soldadas$ b. )eteccin de posibles fisuras o discontinuidades superficiales de la soldadura$

c. *e"istrar y marcar las posiciones de defectos para su reparacin, o de

discontinuidades +ue re+uieran mayor inspeccin y verificacin por otras t#cnicas de E$,$)$ 3. DOCUMENTO DE REFERENCIA El documento de referencia es: A'S )-$- . /001 Seccin 6 4. MATERIAL El material es un acero de bajo carbono, del tipo ASTM A36 5. CALIFICACIN 2a calificacin de personal se reali3ar4 de acuerdo a la norma: S,T . T5 . -A$ 5.a. Reque !"!e#$%& E&'e()*!(%&+ 2os inspectores deben calificar y certificar e6amen visual de diferencia de color y contraste$ &ara la inspeccin en proceso, las inspecciones deber4n ser reali3adas, por diferentes personas involucradas en el proceso de produccin$ ,. E-UIPOS USADOS Escobilla de acero$ Solvente limpiador Ma"naflu6 S75 %5leaner($ 8rid"e cam$ *e"la met4lica$ 'incha$

2interna$ Espejos$ Marcador de metal$

.. PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN ..a. L!"'!e/a+ Escobillado manual, con escobilla de acero al carbono$ 2ue"o limpie3a con solvente %&or spray, o con trapo humedecido +ue est# libre de hilachas($ 9inalmente se seca al ambiente: de acuerdo a la norma ASTM E;-6< A,E=> A-$ 2a limpie3a y el secado respectivo se reali3an a cada lado del cordn de soldadura, a una distancia apro6imada de /! del centro del cordn de soldadura para ambos lados$ ..b. Ob&e 0a(!1#+ M#todo: )irecto$ A ojo desnudo o con lente de aumento %2upa($ 2u3 natural y artificial de linterna$ ?ntensidad m@nima de -<fc %-000 lu6( en la superficie observada$ )istancia de inspeccin: 30cm %-/!( como m46imo$ An"ulo de inspeccin, mayor a 30B$ ..(. E0a2ua(!1#+ 2a evaluacin se har4 de acuerdo con A'S )-$- . /001 Seccin 6 3. E4TENSIN DE LA ESPECIFICACIN ?nspeccin al -00C$; E6amen completo de todo el cordn de soldadura especificado$ &robeta de 300mm 6 300mm 6 /$<mm TamaDo de cordn: 300mm &romedio del ancho del cordn /-mm

FORMATO DE REPORTE ENSA5O DE SOLDADURA POR INSPECCIN VISUAL Re'% $e N6+ 718N%0 I9e#$!*!(a(!1# 9e 2a u#!1# &%29a9a+ 8ase estructural de techo parablico$ T!'% 9e Ju#$a+ A tope en E P %(e&% 9e &%29a9u a+ SMA' Ob&e 0a(!%#e&+ *eporte de ensayos en vi"a F

*eferencia %0,0,0(

I9e#$!*!(a(!1# N6

P%&!(!1# :""; 4 5

D!"e#&!%#e& :""; <4 <5 <=

E0a2ua(!1# &e>?# A@S D1A1B2772

Ob&e 0a(!%#e&

A 8 5 ) E 9 J F

GH I < -$/ /6 H$I 3 /- I$- 3 H0 I / 6- I / -- H$H /$- -3 I / 0$H -0 1 -

;-$< ;;0$I ;0$H ;0$I ;0$I ;0$G ;-

inaceptable ?naceptable Aceptable Aceptable Aceptable Aceptable Aceptable ?naceptable

socavacin socavacin socavacin socavacin socavacin socavacin socavacin porosidades

PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN POR LC-UIDOS PENETRANTES DE UNIONES SOLDADAS DE VIDAS E

1. ALCANCE Este procedimiento cubre el e6amen por el m#todo de 2@+uidos &enetrantes de las uniones soldadas tope en filete hori3ontal, de vi"as F de un acero estructural del tipo: ASTM A36 conformado en caliente, por el proceso SMA'$ 2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 2.1 N% "a& ASTM E-6<;0/ M#todos de Ensayo ,ormali3ados para el E6amen por 2@+$ &enetrantes$ E-1-G;II &r4ctica ,ormali3ada para el E6amen por 2@+uidos &enetrantes E133;G- %*e;aprobada -IIG( 9oto"raf@as de *eferencia ,ormali3adas para la ?nspeccin de 2@+uidos &enetrantes$ 2.2 ASNT &r4ctica *ecomendada S,T;T5 -A 5alificacin y 5ertificacin de &ersonal de E,)$ 2.3 ASME 5di"o para 5alderos y *ecipientes a &resin, Seccin E, Art@culo 6$ /001 3. RE-UERIMIENTOS DE CALIFICACIN DE PERSONAL Se reali3a se"Kn la norma: AS,T;T5;-A 5alificacin y 5ertificacin del &ersonal de E,)$ 4. E-UIPOS 5 MATERIAL NECESARIO PARA LA INSPECCIN Muestra a inspeccionar$ Solvente limpiador$ 2@+uido penetrante$ A"ua$ *evelador en suspensin y o seco$ 24mpara port4til$ *e"la y o Lincha$

5. PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN 5.1 Se2e((!1# 9e2 MF$%9% M#todo -: Tipo ? &roceso A, penetrante fluorescente lavable con a"ua$ Este proceso debe aplicarse antes del m#todo /$ M#todo /: Tipo ? &roceso A y 5, penetrante visible lavable con a"ua y removible con solvente, respectivamente$ )ebe aplicarse sobre la misma superficie anterior previa limpie3a e6haustiva +ue elimine residuos del penetrante fluorescente$ 5.2 MF$%9% G F% "a 9e L!"'!e/a G Se(a9% Se llevara de acuerdo a lo si"uiente: 2a temperatura de los materiales penetrantes y de la superficie de la pie3a inspeccionada debe estar entre -0 y 3HB5 %fluorescentes(: -0 y </B5 %visibles($

Prelimpieza: Se hace de acuerdo al Ap#ndice A A- de la ASTM E-6<;0/, empleando solventes or"4nico$ Limpieza: 2a superficie a inspeccionar y 4reas adyacentes al menos /<mm, a cada lado, deben estar secas y limpias de escorias, 6ido, aceites, etc$ )espu#s de la pre;limpie3a se limpiar4 con un solvente removedor del mismo fabricante, para ase"urar limpie3a completa$ 2ue"o se seca a temperatura ambiente, la temperatura no debe e6ceder los </B5, y el tiempo de secado no debe ser menor a < min$

5.3 A'2!(a(!1# 9e2 L)qu!9% Pe#e$ a#$eA $!e"'% 9e Pe#e$ a(!1# :9Hee2 $!"e;. 2a aplicacin del penetrante se efectuar4 por spray, cubriendo completamente toda el 4rea de inter#s, despu#s de la aplicacin se deber4 observar +ue el penetrante cubra en forma homo"#nea la 3ona a inspeccionar$ El tiempo de penetracin se aplica de acuerdo a la tabla / de la ASTM e-6<;0/ 5.4 F% "a 9e Re"%(!1# 9e2 EI(e&% Se remueve directamente con a"ua, con la aplicacin de un e+uipo manual %Spray(, la presin del a"ua no debe ser mayor a 0$31<M&a %<0psi($ Evitar el sobrelavado, en caso contrario tambi#n se puede remover el e6ceso con un trapo humedecido con a"ua$ 2ue"o se seca e6poni#ndolo al aire a temperatura ambiente entre G y -0 minutos apro6imadamente$

5.5 Re0e2a9% Se emplea un revelador en suspensin no acuosa, este se aplica por aspersin a una distancia apro6imada de 300mm, procurando forme una capa fina y uniforme, preferentemente aplicar / capas del"adas sucesivas, la se"unda se aplica cuando la primera se encuentre completamente seca, este se aplica una ve3 el e6ceso de penetrante haya sido removido y secado$ Este tipo de reveladores se evaporan r4pidamente a temperatura ambiente y no re+uiere secarse, sin embar"o se necesita ventilacin adecuada$ El tiempo a permanecer del revelador antes de ser inspeccionado es -0 min$ 5., I#&'e((!1#A (%#9!(!%#e& 9e %b&e 0a(!1# &ara la inspeccin se necesita lu3 blanca natural o artificial de -000 lu6$ ,. EVALUACIN Se evaluar4 por dimensionamiento directo lue"o del tiempo de transcurrido el revelado, considerando las si"uientes indicaciones:

?ndicacin relevante, es toda a+uella indicacin + ten"a un tamaDo i"ual o mayora a /mm$ ?ndicacin lineal, es a+uella indicacin relevante +ue tiene una lon"itud mayor a tres veces sus ancho$ ?ndicacin redondeada, es a+uella indicacin relevante de forma circular o el@ptica, en la +ue su lon"itud es i"ual o menor a tres veces su ancho$

2a limpie3a posterior se har4 con un papel absorbente seco, lue"o se pasa con un cepillo de manos y finalmente con un papel humedecido con solvente$ .. FORMA DE MARCADO DE LAS UNIONES INPECCIONADAS Se re"istrar4n todas las indicaciones relevantes i"uales o mayores a /mm$ 5ual+uier indicacin confusa, o poco definida debe ser ree6aminada para detectar si es relevante, no relevante$ 2a reinspeccin debe reali3arse desde la limpie3a antes de la aplicacin del penetrante$ 3. REPORTE

Re'% $e 9e I#&'e((!1# '% L)qu!9%& Pe#e$ a#$e&

P %Ge($% N +
I9e#$!*!(a(!1# 9e 2a U#!1#+ V!>a E&$ u($u a2 JEK N61 E&'e&% 9e2 Ma$e !a2+ Ju#$a 9e S%29a9u a A@S+ P %(e&% 9e S%29a9u a+ Ob&e 0a(!%#e&+ 2K A $%'e (%# *!2e$e L% !/%#$a2 SMA@

Re'% $e N6+771

I9e#$!*!(a(!1# N6

P%&!(!1# :""; 4 5

D!"e#&!%#e& :""; <4 <5 <=

E0a2ua(!1# &e>?# A@S D1A1B2772

Ob&e 0a(!%#e&

A 8 5 ) E 9 J F

GH I < -$/ /6 H$I 3 /- I$- 3 H0 I / 6- I / -- H$H /$- -3 I / 0$H -0 1 -

;-$< ;;0$I ;0$H ;0$I ;0$I ;0$G ;-

inaceptable ?naceptable Aceptable Aceptable Aceptable Aceptable Aceptable ?naceptable

socavacin socavacin socavacin socavacin socavacin socavacin socavacin porosidades

PROCEDIMIENTO DE INPECCIN POR PARTCCULAS MADNMNTICAS DE UNIONES SOLDADAS DE VIDAS E 1. ALCANCE DE LA INSPECCIN 2a presente inspeccin tiene como objetivo determinar la presencia de discontinuidades relevantes, la caracteri3acin de las mismas %posicin, orientacin, dimensin y naturale3a(, y su efecto en las uniones soldadas$ 2. CARACTERCSTICAS DEL ENSA5O C%"'%#e#$e a E#&aGa + Ei"a estructural ObNe$!0% 9e2 E#&aG%+ )eteccin y dimensionamiento de discontinuidades superficiales, posibles fisuras en la superficie e6terior del cordn de soldadura Ma$e !a2+ Acero de bajo carbono, del tipo ASTM A36

O ea I#&'e((!%#a9a+ 5ordn de soldadura de la vi"a F! ,B:N% "a A'2!(a9a+ ASTM E G0I;0- Ma"netic &article E6amination ,on )estructive Testin": Eol$03$03 Equ!'% U&a9%+ Nu"o Ma"n#tico, marca &arMer, modelo )A;100 &art@culas ma"n#ticas en solucin acuosa Ma"naflu6 P %(e9!"!e#$% 9e I#&'e((!1#+ 2impie3a de acuerdo a ASTM E;-6< Ane6o A-, limpie3a con solvente$ Ma"neti3acin por m#todo continuo, con corriente A5, 2a ma"neti3acin local con Nu"o con una separacin de 1! en dos direcciones perpendiculares %Eer es+uema($ >bservacin, interpretacin y calificacin bajo lu3 natural -0002u6$

D%(u"e#$a(!1#+

REPORTE DE INSPECCIN POR PARTCCULAS MADNMTICAS

P %Ge($%+

Re'% $e N6+771

I9e#$!*!(a(!1# 9e 2a U#!1#+ V!>a E&$ u($u a2 JEK N61 E&'e&% 9e2 Ma$e !a2+ Ju#$a 9e S%29a9u a A@S+ P %(e&% 9e S%29a9u a+ Ob&e 0a(!%#e&+ 2K A $%'e (%# *!2e$e L% !/%#$a2 SMA@

I9e#$!*!(a(!1# N6

P%&!(!1# :""; 4 5

D!"e#&!%#e& :""; <4 <5 <=

E0a2ua(!1# &e>?# A@S D1A1B2772

Ob&e 0a(!%#e&

A 8 5 )

-0 0 HI / 0 -1 6 3 13 -< 1 3 66 /0 3 3

;; ;;0$I ;0$H

inaceptable

9isura socavacin socavacin &orosidad

Ca#$!9a9+

T%$a2 a(e'$a9%+ T%$a2 Re(La/a9%+ TOTAL+

Re'a a(!1# Aceptad *echa3ado o 6

I9e#$!*!(a(!1 Fe(La # 9e2 N6 9e S%29a9u a IO--O/00< IO--O/00< IO--O/00< IO--O/00< -

O ea EIa"!#a9a Espec@fic Total a = = = 6

I#$e ' e$a(!1# Aceptad *echa3ad o o 6

Ob&e 0a(!%#e&

9isura socavacin socavacin &orosidad

PREBE4AMEN &reparacin de la superficie: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP E-UIPAMENTO+ Marca del ?nstrumento:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Modelo:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Modo de aplicacin del medio: Seco FKmedo Eisible 9luorescente

MMTODO DE INSPECCIN+ *esidual A5 &untas 5ontinuo )5 Nu"o >nda Media 8obina

>troPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP )ireccin de 5ampo: 5ircular 9uer3a del 5ampo: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP POSTBE4AMEN T#cnica de )esma"neti3acin:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 2impie3a:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP M#todo de Marcado: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 9echa de Ensayo:PPPPPPPPPPPPPPP 2on"itudinal