P. 1
ASME Seección V - Traducción al español

ASME Seección V - Traducción al español

2.5

|Views: 21.048|Likes:
Publicado porErick Olavarria

More info:

Published by: Erick Olavarria on Mar 09, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/25/2015

pdf

text

original

ASME Sección V ARTÍCULO 1 REQUISITOS GENERALES

T-110 Alcances (a) La presente sección del Código contiene los requisitos y métodos de análisis no destructivos (END), que son los requisitos del Código en la medida en que se hace referencia específica y requiere de otras secciones de código o de un documento de referencia. Estos procedimientos de evaluación tienen por objeto detectar las imperfecciones internas y de superficie en los materiales, soldaduras, piezas fabricadas, y otros componentes. Ellos incluyen el examen radiográfico, examen por ultrasonido, el examen de líquidos penetrantes, partículas magnéticas, el examen de Foucault, el examen visual, pruebas de fugas, y el examen de emisión acústica. Véase el Apéndice A no obligatorios de este artículo para obtener una lista de las imperfecciones comunes ymecanismos de daño, y los procedimientos de evaluación que generalmente son capaces de detectarlos. (b) para los plazos generales, tales como Inspección, defectos, la discontinuidad, la evaluación, etc., consulte el Apéndice I. Obligatoria. T-120 Generalidades (a) En la Sub-secciónA se describen los Métodos de Ensayos no destructivos que se utilizarán si se hace referencia a otras secciones de código o documentos de referencia. (b)En la Subsección B se enumeran las normas que regulan los métodos de Ensayos no destructivos que han sido aceptados como Referencia. Estas normas no son obligatorias a menos que específicamente se hace referencia en su totalidad o en parte en la Sub-sección A o como se indica en otras secciones de código o documentos de referencia. (c) Cualquier referencia a un párrafo de un artículo en esta subsección A, incluye todas las normas aplicables en el párrafo(Por ejemplo, la referencia a la T-270 incluye todas las normas contenidas en el T-271 a través de T-277.3). En todos los casos, la referencia a un párrafo que incluye todos los apartados y sub-divisiones en virtud de ese párrafo. (d)La referencia a una norma contenida en el inciso B sólo es obligatoria en la medida especificada (Por ejemplo, T-233 requiere de los indicadores de calidad de imagen, se fabrican y se identificaron de acuerdo con los requisitos o las alternativas permitidas en SE-747 o SE-1025, y en los apéndices, en su caso para el estilo de IQI a utilizar. Estas son las únicas partes de cualquiera de las SE-747 o SE 1025-que son obligatorias en el artículo 2). (e) Para los documentos que directa referencia a este artículo para la cualificación del personal de END, la calificación se hará de conformidad con la práctica por escrito a su empleador, que debe estar de acuerdo con uno de los siguientes documentos: (1) SNT-TC-1A, 3 Calificación y Certificación de personal en ensayos no destructivos, o (2) ANSI / ASNT CP-189, 3 de Norma ASNT de Calificación y Certificación de Personal de ensayos no destructivos (f) nacionales o internacionales de programas de certificación central, como la ASNT,Programa Central de Certificación (ACCP), puede ser utilizado como alternativa para cumplir con los requisitos del examen de los documentos enumerados en el T-120 (e) como se especifica en la práctica escrita del empleador.

INSPECCIONES Y EVALUACÓN Ensayos Generales Evaluación . El programa del código de usuario de calidad. Calificaciones de conformidad con una edición previa del SNT-TC-1A.Se hará en conformidad con el documento de referencia (s) y los requisitos aplicables de laSubsección A y/o B de esta Sección del Código. la calificación sólo puede demostrar que el personal que realizará las inspecciones no destructivos son competentes para hacerlo y en conformidad con los procedimientos establecidos del fabricante. El usuario será responsable de los códigos de todos los registros requeridos / Documentación.noespecifica las calificaciones o nohace directamente referencia el artículo 1 de esta sección. o CP-189 son válidos hasta la recertificación. se establecerá cómo se va a llevar a cabo. Recertificación o nueva certificación se hará de conformidad con la edición del SNT-TC-1A o CP189 se especifica en la nota 3.(g) Cuando se hace referencia al código en esta sección. en conformidad con las disposiciones del presente artículo. ARTÍCULO 1 Apéndice facultativo . Documentación / Registros . (h) El usuario de este artículo es responsable de la calificación y certificación del personal de END.Las normas de aceptación de dichos métodos deberán ser como se indica en el documento de referencia (s).

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->