Reglamento de Calderas

No 26789-MTSS EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y EL

MINISTRO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

En uso de las facultades confer das !or los art"culos #$% nc sos &'( #)' * +%' de la Const tuc ,n Pol"t ca de Costa R ca( +-( +.( +) de la Le* General de la Ad/ n strac ,n P01l ca * art"culo +.$ nc so f' del T"tulo I2 del C,d 3o de Tra1a4o5 Considerando: #678ue la nstalac ,n de calderas se 9a ncre/entado :ert 3 nosa/ente con /a*or :eloc dad ;ue en d<cadas anter ores( * es !re: s 1le el au/ento de d c9as nstalac ones en los a=os :en deros co/o consecuenc a del desarrollo ndustr al( a3ro ndustr al del !a"s * del >rea centroa/er cana? +678ue el /ar3en de se3ur dad en las calderas /odernas 9a /e4orado( !ero no en el tanto necesar o !ara ofrecer la su!res ,n de r es3os de desastre? &678ue en todo caso( la nstalac ,n( la o!erac ,n( la conser:ac ,n( el traslado * las re: s ones !er ,d cas de esos e;u !os 9a de tener la : 3 lanc a of c al? $678ue el cu/!l / ento de la func ,n de !rotecc ,n a la Se3ur dad e @ 3 ene de los Tra1a4adores * de la C udadan"a en 3eneral( corres!onde al Estado? -678ue de confor/ dad con las reco/endac ones de la Or3an Aac ,n Internac onal del Tra1a4o( %#T( de la Soc edad A/er cana de In3en eros Mec>n cos( ASME( de la Asoc ac ,n Nac onal de Protecc ,n contra el Bue3o( NBPA( el Inst tuto de Nor/as T<cn cas de Costa R ca * !re: a consulta a los Re3la/entos de Calderas de !a"ses con a/!l a eC!er enc a en la /ater a( * asesorados !or !rofes onales con conoc / entos es!ec"f cos en calderas( !rocede a e/ t r un nue:o Re3la/ento en la /ater a? Por tanto;
DECRETAND

El s 3u enteD REGLAMENTO DE CALDERAS CAPITULO PRIMERO Glosario de trminos Art"culo #67Definiciones: Para los efectos de este Re3la/ento( se ent ende !orD

a' Bit cora: es el cuaderno fol ado( re3 strado en el De!arta/ento en el ;ue se anotar>n todos los 9ec9os !r nc !ales relac onados con la nstalac ,n * la o!erac ,n del s ste/a de :a!or del usuar o?
1' !aldera: todo rec ! ente cerrado en el cual( !ara cual;u er f n( eCce!to el coc / ento do/<st co de al /entos( se cal enta a3ua o se 3enera :a!or( 3eneral/ente de a3ua( !ara ser usado fuera de <l( a una !res ,n /a*or ;ue la !res ,n at/osf<r ca? Los su!ercalentadores(

recalentadores( econo/ Aadores( u otras !artes a !res ,n( conectadas d recta/ente a la caldera( s n la nter:enc ,n de :>l:ulas( ser>n cons deradas co/o !artes de la caldera? c' !"arto de !alderas: es una ed f cac ,n nde!end ente de una !lanta( ded cado a alo4ar una o />s calderas * sus e;u !os auC l ares( constru do se30n el C,d 3o de Construcc ,n * lo ;ue se esta1lece en este Re3la/ento? d' !om#artimento de !alderas: es un local dentro de una construcc ,n ded cado a alo4ar una o />s calderas * sus e;u !os auC l ares( constru do se30n el C,d 3o de Construcc ,n * lo ;ue se esta1lece en este Re3la/ento? (As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001 e' De#artamento: El De!arta/ento de Med c na( @ 3 ene * Se3ur dad Ocu!ac onales f' Generaci$n: es la ca!ac dad de !roduc r :a!or de una caldera eC!resada en E lo3ra/os de :a!or !or 9ora( a la !res ,n />C /a de tra1a4o?

3' %ns#ector de calderas: Profes onal autor Aado !or el Cole3 o Bederado de In3en eros * Ar;u tectos de Costa R ca( !ara efectuar las ns!ecc ones * otras la1ores decretadas en este Re3la/ento5
9' &a'itaci$n: es el ed f c o( o !arte de <l ;ue se dest na a ser ocu!ado !or !ersonas( tal co/o of c nas( co/edores( :est dores( casas * a!arta/entos de 9a1 tac ,n( etc?

' (#erador: la !ersona cal f cada ;ue ten3a la res!onsa1 l dad de la o!erac ,n * : 3 lanc a de una caldera o de un con4unto de ellas5 4' Permiso de )"ncionamiento: !er/ so ;ue se otor3a des!u<s de a!ro1ar el !er/ so de nstalac ,n( ;ue nclu*e la e4ecuc ,n de las !rue1as /enc onadas en este Re3la/ento5 E' Permiso de instalaci$n: tr>/ te n c al ;ue de1e efectuar el usuar o antes de nstalar una caldera en su e/!resa o nst tuc ,n?
I' Permiso de *eno+aci$n: Reno:ac ,n anual del !er/ so de func ona/ ento de una caldera o con4unto de ellas II'F Presi$n: la !res ,n /ano/<tr ca? /' Presi$n M ,ima de Tra'a-o: es la !res ,n l"/ te a la ;ue !uede func onar con se3ur dad una caldera? n' Presi$n *e."lada: es la !res ,n a la cual se 3rad0an * son selladas las :>l:ulas de se3ur dad? =' Presi$n de Tra'a-o: la !res ,n re;uer da de la caldera !ara cu/!l r su !ro!,s to es!ec"f co en la nstalac ,n de ;ue for/a !arte? o' S"#erficie de !alefacci$n: es la su!erf c e de la caldera eC!uesta al /ed o ;ue cal enta( !ara a1sor1er * trans/ t r el calor al /ed o ;ue es calentado? !' /s"ario: la !ersona f"s ca o 4ur"d ca ;ue sea usufructuar o o res!onsa1le de la ndustr a( co/erc o o nst tuc ,n ;ue ten3a calderas nstaladas?

Ficha del artculo CAPITULO SEGUNDO De la clasificaci$n de las calderas Art"culo +67Las calderas se clas f car>n de la /anera s 3u enteD a' Con relac ,n a su Ca!ac dadD a?#?' !ate.or0a 1: a;uellas calderas ;ue 3eneren />s de .-%% G3?H9ora de :a!or( o ;ue ten3an una su!erf c e de calefacc ,n /a*or de +%% /etros cuadrados( cual;u era de los dos :alores ;ue sea /a*or? a?+?' !ate.or0a B: a;uellas calderas ;ue 3eneren />s de +%%% G3?H9ora de :a!or * 9asta .-%% G3?H9ora de :a!or( o ;ue ten3an una su!erf c e de calefacc ,n de />s de I% /etros cuadrados * 9asta +%% /etros cuadrados( cual;u era de los dos :alores ;ue sea /a*or? a?&?' !ate.or0a !: a;uellas calderas ;ue 3eneren />s de .% G3?H9ora de :a!or * 9asta +%%% G3?H9ora de :a!or( o ;ue ten3an una su!erf c e de calefacc ,n de />s de + /etros cuadrados * 9asta I% /etros cuadrados( cual;u era de los dos :alores ;ue sea /a*or( a?$?' !ate.or0a D: a;uellas calderas ;ue 3eneren 9asta .% G3?H9ora de :a!or( o ;ue ten3an /enos de dos /etros cuadrados de su!erf c e de calefacc ,n?
1' Con relac ,n a su usoD se clas f can en Nue:as o Usadas? c' Con relac ,n a su nstalac ,n enD !er/anentes( te/!orales( o !ort>t les? d' Con relac ,n a su u1 cac ,n enD Aona rural( Aona ur1ana( Aona ndustr al o !ar;ue ndustr al? e' Con relac ,n al co/1ust 1le usado enD de co/1ust 1le l";u do( 10nEer( d esel( u otro5 de co/1ust 1le s,l do( car1,n( le=a( 1a3aAo( u otro5 de ener3"a el<ctr ca5 de co/1ust 1le 3aseoso( u otro? f' Con relac ,n al flu do calentadoD de a3ua( de flu do t<r/ co( u otro? 3' Con relac ,n a la for/a de calentar el flu do de tra1a4oD en 3neotu1ulares( acuotu1ulares( el<ctr cas u otras? 9' Con relac ,n a su /onta4eD :ert cales( 9or Aontales( de tu1os cur:os( de tu1os rectos( de do/os lon3 tud nales( de do/os trans:ersales( de uno o de :ar os do/os( etc?

Ficha del artculo CAPITULO TERCERO

De los *e2"isitos Art"culo &67Para usar una caldera todos los Usuar os de1en sol c tar el Per/ so de Instalac ,n * el Per/ so de Bunc ona/ ento al de!arta/ento? Ficha del artculo
Art"culo $67Para darle tr>/ te a la sol c tud de Per/ so de nstalac ,n de una caldera nue:a( el Usuar o de1er> !resentar co/!letos los s 3u entes docu/entosD a' Una sol c tud escr ta ;ue conten3a el no/1re( d recc ,n( tel<fono( faC( a!artado del Usuar o( o en su defecto( el no/1re del Re!resentante Le3al * el lu3ar se=alado !ara rec 1 r not f cac ones5 se dar> ta/1 <n el no/1re del Ins!ector ;ue estar> a car3o de la nstalac ,n * de las !rue1as de la caldera5 1' Deter/ nac ,n de la Industr a( Co/erc o o Inst tuc ,n( con nd cac ,n del uso ;ue se le dar> a la caldera5 c' Descr !c ,n lo />s co/!leta !os 1le( de la caldera confor/e a lo sol c tado en el Art"culo +' de este Re3la/ento( dando las d /ens ones de los do/os * tu1os( la ca!ac dad de 3enerac ,n( la !res ,n />C /a( la !res ,n de tra1a4o * la su!erf c e de calefacc ,n( el a=o de fa1r cac ,n( etc?5 las calderas de1en tener nstalados todos los ad ta/entos * d s!os t :os de se3ur dad * de1er,n (sic cu/!l r con todo lo sol c tado en este Re3la/ento( tal co/o se descr 1e />s adelante * entre3ar con toda la nfor/ac ,n re;uer da el !rotocolo de !er/ so de nstalac ,n de calderas? d' Cert f cado so1re la Ins!ecc ,n * Prue1as en B>1r ca su/ n strado !or el Ba1r cante? De no eC st r este Cert f cado( el / s/o ser> eCtend do !or el Ins!ector( /ed ante el c>lculo * las !rue1as corres!ond entes5 todos los :alores se dar>n en el S ste/a Internac onal de Un dades5 e' La Pres ,n Re3ulada de las :>l:ulas de se3ur dad * su ca!ac dad5 f' Una co! a del Plano Catastrado de la !ro! edad5 este !lano de1e estar a no/1re del usuar o( o en su defecto de1e /ostrarse la co! a de la escr tura o un !lano anotado del Re3 stro con el no/1re del Usuar o5 3' Dos !lanos con el detalle de la s 3u ente nfor/ac ,nD 3?#?' U1 cac ,n de la caldera o con4unto de ellas con res!ecto a las otras nstalac ones del centro de tra1a4o5 3?+?' Corte lon3 tud nal * corte trans:ersal de la sala de calderas( con las d stanc as entre las calderas * de las( calderas a las !aredes * tec9os5 3?&?' Altura * d >/etro de la c9 /enea5 3?$?' Detalle del c / ento de la caldera5 3?-?' Mostrarse ade/>s la d str 1uc ,n de la tu1er"a !r nc !al de :a!or( con sus d >/etros( :>l:ulas( drena4es5 3?I?' D str 1uc ,n de la tu1er"a del a3ua de al /entac ,n( con sus d >/etros( :>l:ulas( 1o/1as( de!,s tos( s ste/as de trata/ ento 3?.?' D str 1uc ,n de la tu1er"a del s ste/a de co/1ust 1le con sus d >/etros( :>l:ulas( 1o/1as( tan;ues( drena4es5

3?)?' D str 1uc ,n de la tu1er"a del s ste/a de condensados( con sus d >/etros( :>l:ulas( drena4es( tra/!as5 3?J?' Detalles de los so!ortes de las d ferentes tu1er"as( ancla4es( 4untas de d latac ,n( a slantes usados( Aan4as de drena4es? Ade/>s nd car en los !lanos la !end ente ;ue de1e tener el ! so de cuarto * co/!art /ento de calderas K#?-?L' a f n de e: tar la acu/ulac ,n de l";u dos( as" co/o su drena4e? 9' La nstalac ,n de1er> cu/!l r con todo lo sol c tado en este Re3la/ento( tal co/o se descr 1e />s adelante5 los !lanos !resentados de1er>n estar f r/ados !or un !rofes onal en In3en er"a Mec>n ca o Manten / ento Industr al o autor Aado !or el Cole3 o( * de1er>n tener ade/>s la a!ro1ac ,n del Cole3 o Bederado de In3en eros * Ar;u tectos de Costa R ca? ' Presentar constanc a de nscr !c ,n del rec ! ente ante el MINAE( se30n Art"culos )$( )- * ). del Decreto E4ecut :o No +--)$ del ) de no: e/1re de #JJI?

Ficha del artculo

Art"culo -67Para darle tr>/ te a la sol c tud de !er/ so de nstalac ,n a una caldera usada( el usuar o de1er> !resentar los s 3u entes docu/entosD a' Sol c tud con todos los re;uer / entos descr tos en el Art"culo anter or5 1' Bre:e descr !c ,n de la nstalac ,n anter or * de las 0lt /as re!arac ones o /od f cac ones( * c' S los do/os o en:ol:entes tu: eran !arc9es o re!arac ones es!ec ales( se de1en nd car en los !lanos( en un cro;u s de1 da/ente acotado ;ue /uestre el lu3ar de los !arc9es o re!arac ones( es!esor del /ater al usado( clase de soldadura( o re/ac9es usados( * c>lculos res!ect :os? c9' Presentar constanc a de nscr !c ,n del rec ! ente ante el MINAE( se30n Art"culos )$( )- * ). del Decreto +--)$ del ) de no: e/1re de #JJI? d' Sat sfec9os los re;u s tos anter ores( el De!arta/ento !roceder>( s el eCa/en de los docu/entos as" lo a/er ta( a autor Aar la Instalac ,n de la Caldera( de:ol: endo con la raA,n de A!ro1ada una co! a de los !lanos de la nstalac ,n? De faltar al3uno de los re;u s tos enu/erados( se le co/un car> al Usuar o( con la nd cac ,n de los !untos o/ t dos !ara su !oster or !resentac ,n?

Ficha del artculo

Art"culo I67Para autor Aar la Instalac ,n( s n !er4u c o de lo esta1lec do en los art"culos anter ores * en otros de este Re3la/ento( el De!arta/ento to/ar> en cuenta la ca!ac dad de la caldera * el lu3ar donde se :a a nstalar( * al efecto de1er> el Usuar o cu/!l r estr cta/ente las s 3u entes d s!os c onesD

a' S las calderas son de Cate3or"a MAM a?#?' De1er>n ser nstaladas en un cuarto de calderas5
a?+?' Las !aredes del cuarto de calderas de1er>n ;uedar a una d stanc a /"n /a de tres /etros de la :"a !01l ca( del !red o :ec no * de las 9a1 tac ones />s cercanas5

a?&?' La d stanc a /"n /a entre las calderas * las !aredes del cuarto de calderas( * entre una caldera * otra en una 1ater"a de calderas( de1er> ser de un /etro?

a?$?' De1er> eC st r un es!ac o l 1re /"n /o de dos /etros desde la !arte su!er or de la caldera 9asta la !arte nfer or de la estructura del tec9o? 1' S las calderas son de Cate3or"a M BM 1?#?' Podr>n ser nstaladas en un co/!art /ento de calderas dentro de la f>1r ca o lu3ar de tra1a4o5
(As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001 1?+?' La d stanc a entre las !aredes del co/!orta/ ento de calderas( la :"a !01l ca( el !red o :ec no o las 9a1 tac ones cercanas( de1er> ser de tres /etros co/o /"n /o? 1?&?' La d stanc a /"n /a entre las calderas * las !aredes del co/!orta/ ento de calderas( * entre una caldera * otra en una 1ater"a de calderas( de1er> ser de un /etro? 1?$?' De1er> eC st r un es!ac o l 1re /"n /o de dos /etros desde la !arte su!er or de la caldera 9asta el tec9o?

c' S las calderas son de Cate3or"a MCM c?#?' Las calderas !ueden nstalarse en cual;u er s t o de la f>1r ca o local de tra1a4o( s e/!re ;ue sean colocadas a una d stanc a /"n /a de tres /etros de la :"a !01l ca( del !red o :ec no( de cual;u er 9a1 tac ,n( * a un /etro de cual;u er !ared o de otra caldera( * dentro de un co/!art /ento s lo a/er ta el ns!ector?
(As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001 c?+?' De1er> eC st r un es!ac o l 1re /"n /o de dos /etros desde la !arte su!er or de la caldera 9asta el tec9o?

c9' S las calderas son de Cate3or"a MDMD !ueden nstalarse en cual;u er s t o de la f>1r ca o lu3ar de tra1a4o( s e/!re ;ue sean colocadas a una d stanc a /"n /a de tres /etros de la :"a !01l ca( del !red o :ec no * de cual;u er 9a1 tac ,n( * a una d stanc a adecuada entre las calderas * entre las calderas * cual;u er !ared * el tec9o( ;ue !er/ ta su f>c l o!erac ,n * /anten / ento?
d' La eC 3enc a del cuarto o del co/!art /ento de calderas no r 3e !ara la nstalac ,n de calderas eC!resa/ente d se=adas !ara func onar a la nte/!er e( o !ara a;uellas usadas en !rocesos ndustr ales en ;ue la caldera es !arte nte3ral del !roceso( * ;ue a 4u c o del De!arta/ento( as" lo autor ce? (As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001

Ficha del artculo

Art"culo .67Para darle tr>/ te al Per/ so de Bunc ona/ ento( el Usuar o lo sol c tar> !or escr to al De!arta/ento( dando la fec9a en ;ue se autor A, la nstalac ,n( el no/1re del Ins!ector ;ue 9 Ao la ns!ecc ,n( * a!ortar> la Tar4eta de Re: s ,n( el Infor/e de Ins!ecc ,n con el Resultado de las !rue1as5 el cual nclu*e lo esta1lec do en los Art"culos )) * )J del Decreto E4ecut :o No +--)$ del ) de no: e/1re de #JJI?

Ficha del artculo

Art"culo )67El De!arta/ento otor3ar> el Per/ so de Bunc ona/ ento con 1ase en el estud o del nfor/e rend do !or el Ins!ector * cual;u er otro dato o nfor/ac ,n ;ue crea necesar o reca1ar( nclu*endo la : s ta de al3uno de sus func onar os( !ara :er f car la adecuada nstalac ,n de la caldera o calderas acorde a la nor/at :a : 3ente?

Ficha del artculo Art"culo J67No se !er/ t r> la Instalac ,n n el Bunc ona/ ento en el !a"s( de n n3una caldera a /enos ;ue 9a*a s do constru da con /ater ales * 1a4o las nor/as se=aladas !or la Soc edad A/er cana de In3en eros Mec>n cos( KA/er can Soc et* of Mec9an cal En3 neers'( ASME( o !or las nor/as del !a"s de or 3en( a 4u c o del De!arta/ento? Ficha del artculo Art"culo #%?7El De!arta/ento as 3nar> a cada caldera un n0/ero of c al( esta/!ado en una !laca /et>l ca( la ;ue se f 4ar> en lu3ar : s 1le( no cu1 erta !or ! ntura? Ficha del artculo
Art"culo ##?7En caso de eCtra:"o de la !laca of c al del De!arta/ento con el n0/ero de la caldera( de1er> sust tu rse !or n0/eros de no /enos de un cent"/etro( esta/!ados en !arte : s 1le * !er/anente? La alterac ,n( ca/1 o o falta del n0/ero of c al( dar> /ot :o !ara clausurar de n/ed ato la nstalac ,n * func ona/ ento de la caldera?

Ficha del artculo Art"culo #+?7Cual;u er ca/1 o o /od f cac ,n en la nstalac ,n o func ona/ ento con res!ecto a los !er/ sos otor3ados de la caldera * sus accesor os( de1er> ser !re: a/ente !uesto en conoc / ento del De!arta/ento( s 3u endo el tr>/ te usual ;ue este Re3la/ento esta1lece !ara o1tener los / s/os? Ficha del artculo
Art"culo #&?7La falta de cu/!l / ento del Art"culo anter or dar> /ot :o al De!arta/ento !ara sus!ender el !er/ so de nstalac ,n o func ona/ ento otor3ado dando a: so de n/ed ato a la Ins!ecc ,n de Tra1a4o de la 4ur sd cc ,n de ;ue se trate?

Ficha del artculo

Art"culo #$?7Cuando una caldera sal3a de ser: c o !or raAones de /anten / ento o de o!erac ,n( !or un !er"odo /a*or de dos a=os( o cuando se dec de d scont nuar su o!erac ,n o se real ce su :enta( el Usuar o lo not f car> de n/ed ato al De!arta/ento( aco/!a=ando la co/un cac ,n con un nfor/e del estado de la caldera f r/ado !or un Ins!ector( * 9ac endo la anotac ,n del e:ento en la B t>cora? Ficha del artculo
Art"culo #-?7Una caldera ;ue se 9a not f cado fuera de ser: c o( no !odr> usarse de nue:o 9asta ;ue se autor ce su func ona/ ento5 el Usuar o de1er> sol c tar al De!arta/ento el Per/ so de Reno:ac ,n( aco/!a=ando la sol c tud con un Infor/e de Ins!ecc ,n real Aado !or un Ins!ector?

Ficha del artculo

Art"culo #I?7El De!arta/ento rend r> un nfor/e /ensual al Conse4o de Salud Ocu!ac onal con res!ecto a los !er/ sos de nstalac ,n de calderas otor3ados cada /es( re/ t endo una co! a del / s/o a la Co/ s ,n Nac onal de E/er3enc as?

Ficha del artculo

CAPITULO CUARTO De las instalaciones de los c"artos 3 com#artimentos de !alderas Art"culo #.?7Los cuartos * los co/!art /entos de calderas cu/!l r>n con los re;u s tos /"n /os s 3u entesD a' Tendr>n sal das de e/er3enc a suf c ente/ente a/!l as ;ue se /antendr>n l 1res de o1st>culos( !ara !er/ t r la r>! da e:acuac ,n del !ersonal( es!ec al/ente en los fosos de cen Aas( colectores( desa3Nes * los de/>s s t os en ;ue eC sta el !el 3ro de ;ue los tra1a4adores ;ueden atra!ados en lu3ares cerrados? 1' Se /antendr>n adecuada/ente lu/ nados en todo /o/ento( * estar>n !ro: stos de una fuente de lu/ nac ,n nde!end ente * se3ura? El Usuar o !ro:eer> ad c onal/ente l nternas de /ano( !ara uso eCclus :o de los fo3oneros? c' En las nstalac ones ;ue se usen co/1ust 1les 3aseosos( se !ro:eer>n a1erturas !er/anentes !ara :ent lac ,n con un >rea e;u :alente a un d<c /o de la su!erf c e del cuarto o co/!orta/ ento? d' Se /antendr>n !er/anente/ente l /! os( l 1res de derra/es de co/1ust 1les( o /ater as co/1ust 1les( o de de!,s tos de otros /ater ales ;ue o1stru*an el l 1re !aso de los fo3oneros * auC l ares?

e' Dentro del cuarto o co/!orta/ ento de calderas no se !er/ t r> la !er/anenc a de !ersonal a4eno al func ona/ ento de las calderas(
f' Las estructuras de los cuartos de calderas tendr>n co/o /"n /o un /etro oc9enta cent"/etros so1re el !as llo />s ele:ado de las calderas de Cate3or"a MAM? Las estructuras de los cuartos * co/!orta/ entos de calderas de1en cu/!l r con el C,d 3o de Construcc ,n * el C,d 3o S"s/ co? (As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001

Ficha del artculo

Art"culo #)?7Cuando el Usuar o fa1r ;ue( e/!lee( al/acene( /an !ule o eC!enda /ater ales eC!los :os o nfla/a1les en locales cercanos a las calderas( <stas( s n d st nc ,n de cate3or"as( de1er>n nstalarse dentro de un cuarto de calderas s tuado a no /enos de tres /etros del lu3ar en ;ue est> el /ater al !el 3roso( o a la d stanc a ;ue en cada caso esta1leAca la nor/a de la Asoc ac ,n Nac onal de Protecc ,n contra el Bue3o( KNat onal P re Protect on Assoc at on'( NBPA( o de la ;ue en cada caso nd ;ue el De!arta/ento?

Ficha del artculo

Art"culo #J?7El Usuar o !ro:eer> suf c entes !latafor/as( escaleras * !asa4es con 1arand llas adecuadas( en las calderas Cate3or"a MAM * MBM ;ue lo a/er ten a4u c o del Ins!ector( !ara fac l tar la o!erac ,n( el /anten / ento * la ns!ecc ,n de las calderas * sus accesor os? Las !latafor/as * escaleras ser>n de /ater ales res stentes a la co/1ust ,n( con la suf c ente res stenc a estructural( * de su!erf c es ant desl Aantes5 las escaleras ser>n dos !or lo /enos( * estar>n colocadas lo />s se!aradas ;ue sea !os 1le?

Ficha del artculo

De las f"ndaciones 3 las estr"ct"ras Art"culo +%?7Las fundac ones * las estructuras de so!orte de una caldera( de1en cu/!l r los re;u s tos /"n /os s 3u entesD a' Las fundac ones !ara una caldera ser>n de un ta/a=o ;ue est< acorde con la ca!ac dad so!orta1le del suelo * reforAadas de tal /odo ;ue so!orten las car3as est>t cas * d n>/ cas /!uestas( s n asenta/ entos n d stors ones ;ue afecten a la caldera * sus auC l ares? Las calderas estar>n so!ortadas so1re los c / entos de tal /anera ;ue no se des!lacen 1rusca/ente !or fuerAas 9or Aontales? 1' Las estructuras ser>n constru das !ara so!ortar cual;u er esfuerAo trans/ t do a ellas( *a sea n9erente a la estructura o de1 do a la eC!ans ,n de la caldera * de sus so!ortes5 ser>n adecuada/ente d se=adas contra te/1lores( otras car3as d n>/ cas * las car3as est>t cas de la nstalac ,n?

c' Las /onturas o so!ortes de las calderas se nstalar>n de tal /anera ;ue las !artes so/et das a ca/1 os de te/!eratura !uedan eC!and rse o contraerse s n d f cultad?
d' Cuando las colu/nas de so!orte( /onturas o 1ases de las calderas est>n eC!uestos a a/1 entes corros :os( se usar>n c / entos de concreto no /enores de ;u nce cent"/etros so1re el n :el del ! so corros :o( o se !rote3er>n con concreto de no /enos de c nco cent"/etros de es!esor( o con al30n otro /ater al ant corros :o( 9asta una altura su!er or en :e nte cent"/etros al n :el de eC!os c ,n a la corros ,n5 el resto de las estructuras ;uedar> a la : sta !ara su ns!ecc ,n !er ,d ca * se /antendr>n 1 en ! ntadas? e' En todo caso( los c / entos * estructuras ;uedan su4etos a las d s!os c ones del C,d 3o de Construcc ,n * C,d 3o S"s/ co?

Ficha del artculo

De las c4imeneas Art"culo +#?7Las c9 /eneas de las calderas cu/!l r>n con los re;u s tos /"n /os s 3u entesD

a' Las c9 /eneas de1er>n d se=arse !ara ;ue res stan las acc ones est>t cas * d n>/ cas( !roduc das !or las car3as /uertas * la actuac ,n del : ento( as" co/o los efectos s"s/ cos * s tuac ones eCte/as? 1' El d se=o est>t co cons derar> la esta1 l dad estructural de la c9 /enea so/et da a las fuerAas del : ento />s las car3as /uertas * e: tar> la a!ar c ,n de : 1rac ones resonantes de1 das a la for/ac ,n de :,rt ces a las :eloc dades de : ento ut l Aadas !ara el d se=o?

c' Para e: tar una defor/ac ,n eCces :a de la c9 /enea en su o!erac ,n( no se ad/ t r>n c9a!as de es!esor nfer or a & //?
d' Tendr>n la ca!ac dad necesar a !ara dar sal da a todos los 3ases !roduc dos !or la co/1ust ,n5 ade/>s cuando se use una sola c9 /enea !ara una 1ater"a de calderas( cada caldera tendr> sus co/!uertas !ara a slarla de los 3ases de las otras calderas en los !er"odos de /anten / ento?

e' Tendr>n la altura necesar a !ara ;ue /anten3an la !res ,n necesar a en el 9o/o !ara una 1uena co/1ust ,n( * en todo caso en las nstalac ones ur1anas( la altura /"n /a ser> tal ;ue so1resal3a c nco /etros al tec9o />s alto ;ue se encuentre en un rad o de c nco /etros alrededor de ella?
f' De1er>n ser constru das de tal /anera ;ue 3arant cen su co/!leta esta1 l dad( s n !el 3ro de las ed f cac ones cercanas? 3' Se /antendr>n l /! as nter or * eCter or/ente5 a este efecto tendr>n los d s!os t :os necesar os en la !arte nfer or !ara colectar * re/o:er las cen Aas?

9' Se to/ar>n las !recauc ones necesar as !ara e: tar ;ue el a3ua de llu: a ;ue 1a4a !or la c9 /enea lle3ue a la caldera( o las !artes de la estructura( e: tando as" !os 1les corros ones * da=os? Ficha del artculo
De los tan2"es #ara com'"sti'les l02"idos Art"culo ++?7Las nstalac ones !ara el e/!leo de co/1ust 1les l";u dos en las calderas de1er>n cu/!l r con los re;u s tos /"n /os s 3u entesD

a' Los tan;ues d ar os usados en el rec nto de las calderas( tendr>n una ca!ac dad />C /a suf c ente !ara dos 9oras de func ona/ ento de los ;ue/adores de la caldera( s n eCceder un />C /o de #%%% l tros?
1' De1er>n constru rse de l>/ nas /et>l cas( se30n nor/as ASME( con so!ortes no nfla/a1les e nde!end entes de los so!ortes de la caldera5 (As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001 c' Ser>n co/!leta/ente cerrados * tendr>n tu1os de :ent lac ,n * de drena4e ;ue sal3an del rec nto de la caldera5 estar>n colocados de tal /anera ;ue todos sus lados sean acces 1les !ara ns!ecc ,n * de1er>n ;uedar a />s de dos /etros de los ;ue/adores( de tu1er"as de :a!or( recalentadores? d' Los tan;ue d ar os estar>n !ro: stos de una :>l:ula de c erre r>! do en su l"nea de llenado( colocada lo />s cerca al tan;ue * en lu3ar f>c l/ente acces 1le?

e' Los tan;ues de a1astec / ento de co/1ust 1le con ca!ac dades /a*ores de #%%% l tros de1er>n ;uedar fuera del rec nto de la caldera( a una d stanc a de tres /etros del cuarto o co/!art /ento * a tres /etros del !red o :ec no o de la :"a !01l ca( o lo ;ue se=ale la nor/a de NBPA?
(As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001 f' Para calderas Cate3or"a C o D( los tan;ues de co/1ust 1le de1er>n u1 carse a una d stanc a /"n /a de cuatro /etros de la caldera( en las afueras de las ed f cac ones o lo /"n /o ;ue se=ale la nor/a NBPA? Estos tan;ues de1er>n ;uedar a una d stanc a /"n /a de la :"a !01l ca( o del !red o :ec no( de tres /etros( o lo ;ue se=ale la nor/a de la NBPA? (As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001 3' Los tan;ues ser>n co/!leta/ente cerrados * de1er>n estar !ro: stos de un tu1o de :ent lac ,n( de una tu1er"a de drena4e( de una 1o*a con n :el nd cador( * de !or lo /enos una a1ertura de ns!ecc ,n?

9' En los tan;ues a<reos se usar> un /uro de concreto alrededor del tan;ue de /anera ;ue se for/e una ! leta con un :olu/en su!er or en un d eA !or c ento al :olu/en del tan;ue?
Para tan;ues con una ca!ac dad su!er or a los / l l tros se re;uer r> el d se=o !or !arte de un n3en ero cal f cado * acred tado !or el Cole3 o Bederado de In3en eros * Ar;u tectos de Costa R ca( en su defecto el tan;ue no de1er> tener un es!esor /enor a se s !unto tre nta * c nco / l"/etros de es!esor? (As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001 ' Ind st nta/ente de la ca!ac dad del tan;ue( el / s/o de1er> estar ! ntado de acuerdo con la Nor/a Of c al de Colores * su s /1olo3"a? (As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001

Ficha del artculo Art"culo +&?7Las calderas de Cate3or"as MAM * MBM de1er>n estar dotadas de los d s!os t :os /"n /os s 3u entesD
a' Dos :>l:ulas de se3ur dad? 1' Dos nd cadores del n :el del a3ua? c' Dos controles del n :el del a3ua? d' Dos /an,/etros? e' De dos controles de !res ,n? f' De los s ste/as de al /entac ,n de a3ua( sol c tados en este Re3la/ento? 3' De las :>l:ulas de entrada sol c tadas en este Re3la/ento? 9' De una :>l:ula de sal da?

' De a1erturas de ns!ecc ,n( tanto en el lado del a3ua co/o en el lado del fue3o 4' De tres 3r fos de !rue1a !ara los n :eles? E' Cu/!l r con lo d s!uesto en el Art"culo ). del Decreto E4ecut :o N o +--)$ del ) de no: e/1re de #JJI?

Ficha del artculo Art"culo +$?7Las calderas de Cate3or"as MCM * MDM de1er>n estar dotadas de los d s!os t :os /"n /os s 3u entesD
a' Dos :>l:ulas de se3ur dad? 1' Un nd cador del n :el del a3ua? c' Dos controles de n :el del a3ua !ara las calderas de Cate3or"a MCM * de uno !ara las de Cate3or"a MDM? d' De los s ste/as de al /entac ,n de a3ua( sol c tados de este Re3la/ento? e' Dos /an,/etros !ara las calderas de Cate3or"a MCM * uno !ara las de Cate3or"a MDM? f' De dos controles de !res ,n !ara las calderas de Cate3or"a MCM * de uno !ara las de Cate3or"a MDM? 3' De las :>l:ulas de entrada sol c tadas en este Re3la/ento? 9' De una :>l:ula de sal da? ' De a1erturas d< ns!ecc ,n( tanto en el lado del a3ua co/o en el lado del fue3o? 4' De tres 3r fos de !rue1a del n :el de a3ua( eCce!to las de Cate3or"a MDM? E' Cu/!l r con lo d s!uesto en el Art"culo ). del Decreto E4ecut :o N6 +--)$ del ) de no: e/1re de #JJI?

Ficha del artculo

De las + l+"las de se."ridad Art"culo +-?7Las :>l:ulas de se3ur dad( * su nstalac ,n en las calderas( de1en de cu/!l r con los re;u s tos /"n /os s 3u entesD a' De1er>n nstalarse lo />s cerca !os 1le de la caldera( nde!end ente/ente de cual;u er otra coneC ,n de :a!or? 1' No de1er> usarse n n3una :>l:ula( n o1strucc ,n( n reducc ,n entre la caldera * la :>l:ula de se3ur dad( n entre la :>l:ula de se3ur dad * su tu1o de descar3a? c' La coneC ,n de sal da en la caldera !ara las :>l:ulas de se3ur dad tendr> un ta/a=o adecuado !ara la ca!ac dad de descar3a de la :>l:ula o de las :>l:ulas ;ue se nstalen en d c9a coneC ,n?

d' La ca!ac dad total de descar3a de la :>l:ula( o de las :>l:ulas de se3ur dad nstaladas( de1er> ser s e/!re /a*or ;ue la ca!ac dad />C /a de !roducc ,n de :a!or de la caldera?
e' S,lo se !er/ t r> el uso de las :>l:ulas de se3ur dad t !o de resorte( * a4usta1les de tal /anera ;ue func onen s n : 1rac ones?

f' Por lo /enos una de las :>l:ulas de se3ur dad nstaladas en la caldera se a4ustar> a una !res ,n re3ulada del :e nte !or c ento /a*or ;ue la !res ,n de tra1a4o de la caldera( !ud endo re3ularse las otras a una !res ,n />C /a 3ual ;ue la !res ,n />C /a de tra1a4o? En n n30n caso la !res ,n re3ulada de las :>l:ulas de se3ur dad ser> /a*or ;ue la !res ,n />C /a de tra1a4o?
3' Las :>l:ulas de se3ur dad tendr>n los d s!os t :os necesar os !ara sellarlas * !rote3erlas de tal /anera ;ue su re3ulac ,n no !ueda ser alterada !or !ersonas no autor Aadas?

9' Las descar3as de las :>l:ulas de se3ur dad de1er>n estar entu1adas de tal /anera ;ue lle:en el :a!or de descar3a a no /enos de tres /etros de los !as llos * de las !latafor/as de tra1a4o de la caldera( * !refer 1le/ente fuera del cuarto o co/!art /ento de calderas5 las descar3as de las :>l:ulas de se3ur dad ser>n nde!end entes unas de otras( de tal /anera ;ue al descar3ar una( no se acu/ulen sed /entos * 9erru/1res en la 1ase de las otras :>l:ulas ?
(As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001 ' A f n de e: tar esfuerAos eCces :os ;ue afecten la o!erac ,n de las :>l:ulas de se3ur dad( o la se3ur dad de la nstalac ,n( el !eso de los tu1os de descar3a ser> so!ortado !or ancla4es es!ec ales5 el tu1o de descar3a ser> un tu1o de d >/etro /a*or ;ue cu1ra a un !e;ue=o n !le nstalado en la sal da de la descar3a de las :>l:ulas( e: tando as" ;ue el !eso del tu1o se trans/ ta a la :>l:ula?

Ficha del artculo

De los indicadores 3 controles de ni+el Art"culo +I?7Los nd cadores * controles del n :el del a3ua en las calderas( de1er>n cu/!l r con los re;u s tos /"n /os s 3u entesD a' Los nd cadores de1er>n estar s e/!re 1 en lu/ nados todo el t e/!o( l 1res de refle4os * de destellos( de tal /anera ;ue !uedan ser : stos f>c l/ente !or el o!erador( desde cual;u er s t o del >rea de o!erac ,n usual? Los n :eles de : dr o ser>n del t !o de l"nea ro4a en la !arte !oster or !ara fac l tar su lectura( o del t !o 1 color? Ade/>s del n :el de : dr o( * co/o co/!le/ento( se !odr>n usar los nd cadores re/otos de n :el( los nd cadores 3r>f cos( o de cual;u er otro t !o( todos con:en ente/ente 3raduados? 1' Los nd cadores * los controles de n :el estar>n d recta/ente conectados a la caldera( s n :>l:ulas n restr cc ones de n n3una clase( * esta coneC ,n no !odr> usarse !ara nada( sal:o la coneC ,n !ara los /an,/etros * !ara los controles de !res ,n? c' Los nd cadores de n :el * los controles de n :el( estar>n !ro: stos de :>l:ulas en la !arte nfer or( !ara drenarlos * /antenerlos l /! os de sed /entos? d' Los nd cadores de n :el estar>n !ro: stos de una :>l:ula en la !arte su!er or * de otra :>l:ula en la !arte nfer or( ;ue !uedan ser f>c l/ente cerradas !or el o!erador desde su >rea de o!erac ,n usual( en caso de ;ue el : dr o se ro/!a? Los n :eles de : dr o usar>n :ar llas o

cedaAos alrededor de ellos !ara e: tar ;ue al ro/!erse el : dr o( !uedan 9er rse los o!eradores? e' El n :el /"n /o del a3ua ;ue se :ea en cual;u er t !o de nd cador de n :el( ser> a;uel n :el de a3ua ;ue ;uede a un cent"/etro de la !arte nfer or del : dr o de n :el( de /anera ;ue sea s e/!re : s 1le !or los o!eradores( * ;ue dentro de la caldera ;uede a c nco cent"/etros so1re la 9 lera de tu1os su!er or( u otra !arte !el 3rosa de la caldera5 este n :el /"n /o ser> ta/1 <n el n :el de corte de fue3o a ;ue se cal 1rar>n los controles de n :el? f' Los controles de n :el !ueden ser del t !o de 1o*a( con colu/na de a3ua( del t !o de electrodos( del t !o d ferenc al con o!erac ,n cont nua de la 1o/1a( s /!les nterru!tores el<ctr cos !ara o!erar /anual/ente las 1o/1as de al /entac ,n( u otro t !o ace!tado !or el In3en ero Ins!ector? En las colu/nas de a3ua !odr>n nstalarse los n :eles de : dr o( * los tres 3r fos de !rue1a( cuando sea necesar o? 3' Todo control el<ctr co de n :el tendr> un c rcu to nde!end ente ;ue o!ere un !r /er !aso de arran;ue * !are de la 1o/1a( !ara /antener el n :el dentro de los l"/ tes reco/endados( * un se3undo !aso !ara alar/a * !ara a!a3ar el fue3o cuando se alcance el n :el /"n /o de a3ua? 9' En todo caso( s e/!re se nstalar>n las tu1er"as * los c rcu tos necesar as !ara al /entar la caldera /anual/ente( en caso de falla de los controles( o !ara el llenado n c al( o !ara las !rue1asO 9 drost>t cas?

Ficha del artculo

De los sistemas de alimentaci$n de a."a Art"culo +.?7Todos los s ste/as de al /entac ,n de a3ua a las calderas( de1er>n cu/!l r con los re;u s tos /"n /os s 3u entesD a' Las calderas /anuales( tendr>n los nterru!tores de las 1o/1as el<ctr cas de al /entac ,n( cerca del >rea de o!erac ,n usual( de tal /anera ;ue el o!erador /anten3a el n :el de a3ua dentro de los l"/ tes reco/endados? Ade/>s de los n :eles( se usar>n nd cadores el<ctr cos : suales( con 1o/1 llos de colores d ferentes( usando el color ro4o !ara nd car el n :el /"n /o( con una coneC ,n ad c onal !ara una alar/a aud 1le? 1' Las calderas de le=a( 1a3aAo( car1,n( con 9ornos de conten do res dual de co/1ust 1le( Pauto/>t cas o /anuales( de cual;u er cate3or"a( usar>n dos s ste/as de al /entac ,n de a3ua de d st nto t !oD uno !uede ser 1o/1a el<ctr ca( * el otro !uede ser 1o/1a rec !rocante a :a!or( 1o/1a con tur1 na de :a!or( n*ector de :a!or( etc?5 cuando el usuar o ten3a una o />s fuentes nde!end entes de ener3"a el<ctr ca( tales co/o !lantas de e/er3enc a( !lantas 9 dr>ul cas o t<r/ cas !ro! as( ade/>s de la coneC ,n a la red !01l ca de ener3"a el<ctr ca( !odr> usar todas las 1o/1as de t !o el<ctr cas? En todo caso la ca!ac dad de los a!aratos de al /entac ,n ser> de una :eA * /ed a la ca!ac dad de e:a!orac ,n de las calderas( * la !res ,n de descar3a de esos a!aratos ser> de una :eA * /ed a la !res ,n />C /a de tra1a4o de la caldera? c' Las calderas auto/>t cas( * de !a;uete( de cate3or"a MAM * BM( nstaladas nd : dual/ente( tendr>n dos 1o/1as de al /entac ,n el<ctr cas * los controles de n :el ener3 Aar>n los c rcu tos el<ctr cos de las 1o/1as( las alar/as * los cortes !or n :el /"n /o? Las calderas auto/>t cas( * de !a;uete( de cate3or"a MCM * MDM( nstaladas nd : dual/ente( tendr>n( co/o /"n /o( una 1o/1a de al /entac ,n el<ctr ca? Los controles de n :el ener3 Aar>n los c rcu tos el<ctr cos de las 1o/1as( las alar/as * los cortes !or n :el /"n /o?

En todo caso( la? ca!ac dad de los a!aratos de al /entac ,n ser> de una :eA * /ed a la ca!ac dad de !roducc ,n de :a!or de la caldera( * la !res ,n de

descar3a de esos a!aratos ser> de una :eA * /ed a la !res ,n />C /a de tra1a4o de la caldera?
d' Cuando se usen :ar as calderas co/o una 1ater"a( todas conectadas entre s"( se d s!ondr> de !or los /enos tres 1o/1a de al /entac ,n !ara cada dos calderas( s n !er4u c o de lo esta1lec do en el nc so 1' anter or? e' Toda tu1er"a de al /entac ,n tendr> una :>l:ula de retenc ,n( * una :>l:ula de c erre entre la :>l:ula de retenc ,n * la caldera( a/1as lo />s cerca !os 1le de la caldera? Cuando una o />s calderas se al /enten de la / s/a tu1er"a( cada caldera tendr> los dos t !os de :>l:ulas? f' La succ ,n de los a!aratos de al /entac ,n se 9ar> de un tan;ue de al /entac ,n o tan;ue de condensados ;ue reco3er> todos los condensados for/ados en el s ste/a de la f>1r ca( eCce!to los condensados de los calentadores de co/1ust 1le o de otra fuente de !os 1le conta/ nac ,n( los ;ue r>n d recta/ente al drena4e? A este tan;ue de condensados se conectar> una l"nea del a3ua de la f>1r ca( con 1o*a adecuada( !ara re!oner las !<rd das de a3ua del s ste/a o en el caso de ;ue no se recu!eren condensados? No se !er/ t r> la coneC ,n d recta de las 1o/1as a la tu1er"a de la f>1r ca( n la al /entac ,n d recta de la caldera de esa tu1er"a( aun;ue la !res ,n del a3ua en la tu1er"a sea /a*or ;ue la !res ,n de tra1a4o de la caldera?

Ficha del artculo

De los man$metros Art"culo +)?7Los /an,/etros nstalados en las calderas de1en cu/!l r con los re;u s tos /"n /os s 3u entesD a' Los /an,/etros !r nc !ales de una caldera( de1er>n estar 1 en lu/ nados todo el t e/!o( l 1res de destellos o refle4os( !ara ;ue !uedan ser le"dos !or el o!erador desde cual;u er s t o del >rea de o!erac ,n usual? Ad c onal/ente( !odr>n usarse otros /an,/etros re/otos( 3r>f cos( etc? 1' De1en de nstalarse los (sic />s cerca !os 1le de la caldera( l 1res de : 1rac ones( * con una tu1er"a en for/a de MUM( s f,n o d s!os t :o e;u :alente( ;ue se llene de condensado fr"o( !rote3 <ndolos as" de las altas te/!eraturas del :a!or? c' Las tu1er"as de coneC ,n !ara los /an,/etros tendr>n una :>l:ula de c erre lo />s cercana a la caldera( * una :>l:ula de drena4e cerca del /an,/etro( !ara /antenerla l /! a de sed /entos?

d' Todos los /an,/etros nstalados de1en cal 1rarse anual/ente( * a este f n tendr>n una :>l:ula ;ue fac l te su des/onta4e? Esta cal 1rac ,n anual ser> 9ec9a !or el Ins!ector usando un !ro1ador de !eso /uerto( s / lar al eC stente en el De!arta/ento?( el cual fac l tar> su uso !or los In3en eros Ins!ectores? Podr> usarse al30n otro t !o de cal 1rador( s e/!re ;ue sea a!ro1ado !or el Conse4o de Salud Ocu!ac onal?
e' Los /an,/etros tendr>n !or lo /enos una escala 3raduada en el S ste/a Internac onal de Med das( Of c al en Costa R ca5 los n0/eros de sus car>tulas * la a3u4a nd cadora ser>n de un ta/a=o tal ;ue !uedan ser f>c l/ente le"dos !or el O!erador desde cual;u er s t o del >rea de o!erac ,n usual? La 3raduac ,n de los /an,/etros ser> a!roC /ada/ente del do1le de la !res ,n />C /a de tra1a4o de la caldera?

Ficha del artculo

De los sistemas de control de #resi$n Art"culo +J?7Los s ste/as de control de !res ,n nstalados en las calderas de1er>n cu/!l r con los re;u s tos /"n /os s 3u entesD a' Las calderas /anuales( ;ue no usan controles de !res ,n( de1en ser as st das todo el t e/!o de o!erac ,n !or un O!erador de calderas cal f cado? Los nterru!tores de las 1o/1as de al /entac ,n( del s ste/a de co/1ust 1le * de cual;u er otro e;u !o auC l ar( de1en estar 4untos( cerca del >rea de o!erac ,n usual( !ara fac l tar su uso !or el O!erador? Estas calderas de1en contar con una alar/a aud 1le * : sual( de !res ,n alta( 3raduada a la !res ,n de tra1a4o de la caldera? 1' En las calderas auto/>t cas( los controles de la !res ,n de :a!or actuar>n d recta/ente so1re el c rcu to el<ctr co del s ste/a ;ue/ador del co/1ust 1le usado? Se usar>n dos controles( !ara /antener la !res ,n de tra1a4o dentro de los l"/ tes re;uer do5 no so1re!asando la !res ,n />C /a de tra1a4o? Ad c onal/ente !uede usarse un control /odulador( ;ue /ant ene la !res ,n de tra1a4o dentro de los l"/ tes reco/endados s n a!a3ar el fue3o( !ara e: tar ca/1 os de te/!eratura en la caldera? c' El encend do de las calderas !uede ser /anual o auto/>t co( !ero en todo caso se de1e tener la fac l dad de o!erar /anual/ente los a1an cos !ara l /! ar o 1arrer el 9orno de los 3ases acu/ulados( antes de encender * des!u<s de a!a3ar el fue3o5 esto con el o14eto de e: tar las eC!los ones de 9orno?

Ficha del artculo

De las + l+"las Art"culo &%?7Todas las :>l:ulas de c erre usadas en las calderas ser>n de la !res ,n a!ro! ada !ara la !res ,n />C /a de tra1a4o de la caldera( * todas d s!ondr>n de una /an 4a o rueda de c erre o cadenas !ara su o!erac ,n correcta? En los casos en ;ue se usen auto/at s/os re/otos de c erre( se d s!ondr>n de los s ste/as /anuales( !ara los casos de e/er3enc a?

Ficha del artculo

Art"culo &#?7Todas las calderas de cate3or"a MAM( MBM( * MCM( ;ue usen co/1ust 1les s,l dos( l";u dos o 3aseosos( !ueden estar e;u !adas con !uertas de eC!los ,n !ara dar sal da r>! da a acu/ulac ones de 3ases de la co/1ust ,n5 cuando estas !uertas est>n a /enos de dos /etros del n :el del ! so de o!erac ,n( ser>n constru das con deflectores res stentes( ;ue des:"en las descar3as de los 3ases?

Ficha del artculo

De las t"'er0as Art"culo &+?7Todas las tu1er"as de ser: c o en una nstalac ,n de :a!or( de1er>n cu/!l r con los re;u s tos /"n /os s 3u entesD a' Las d ferentes tu1er"as de ser: c o en una nstalac ,n de :a!orD a3ua de al /entac ,n( :a!or( co/1ust 1le( condensados( drena4es( etc? de1er>n ser de acero es!ec al !ara las !res ones * te/!eraturas del s ste/a? 1' Todas las tu1er"as de :a!or( * cuando lo a/er ten( las de a3ua cal ente de al /entac ,n * las de condensados( estar>n cu1 ertas de /ater al a slante( tanto( !ara e: tar ;ue/aduras del !ersonal( co/o !ara d s/ nu r las !<rd das de calor?

c' Todas las tu1er"as !r nc !ales de :a!or( o !ara l";u dos cal entes( de1er>n tener las for/as necesar as * los d s!os t :os es!ec ales !ara co/!ensar las eC!ans ones !or te/!eratura( de tal /anera ;ue no se trans/ tan esfuerAos a las calderas n a los otros e;u !os ;ue usen el :a!or? d' Las tu1er"as * colectores de :a!or de1er>n estar !ro: stas de tra/!as * colectores de condensado( !ara e: tar 3ol!es de ar ete * !ulsac ones fuertes? e' Se e: tar> el !aso de tu1er"as !or los 9ornos de las calderas( !ero en caso de neces dad( esas tu1er"as de1en !rote3erse con /ater ales refractar os( * ser>n ns!ecc onadas frecuente/ente? f' En a;uellos lu3ares en ;ue las tu1er"as !asen !or /a/!oster"as de 9ornos * !aredes( los a3u4eros de !asada ser>n de un d >/etro c nco cent"/etros /a*or al de la tu1er"a( !ara rellenar los es!ac os l 1res con /ater ales a slantes a!ro! ados? 3' Cada tu1o de drena4e de fondo de una caldera( estar> e;u !ado de una :>l:ula de a!ertura r>! da lo />s cerca !os 1le de la caldera( * des!u<s de1e nstalarse una :>l:ula de c erre lento? Esas tu1er"as de drena4e no se conectar>n d recta/ente a las tu1er"as de cloacas san tar as( n de nstalac ones de desa3Nes co/unes( s no ;ue descar3ar>n en una fosa o tan;ue de !ur3as( s tuado en un lu3ar ;ue no !resente !el 3ro !ara el !ersonal? 9' La nstalac ,n de :a!or ser> d se=ada !or un In3en ero Mec>n co?

Ficha del artculo

De los interr"#tores Art"culo &&?7Los nterru!tores el<ctr cos usados en las nstalac ones de las calderas( de1en de cu/!l r con los re;u s tos /"n /os s 3u entesD a' Tanto en las calderas /anuales o auto/>t cas( de !a;uete( de 1a3aAo( de le=a( etc?( los nterru!tores el<ctr cos !r nc !ales( * los de los otros e;u !os auC l ares( co/o 1o/1as de al /entac ,n( a1an cos( 1o/1as de a3re3ados ;u"/ cos( 1o/1as de tras e3o de co/1ust 1le( 1o/1as auC l ares de a3ua( co/!resores de a re de( nstru/entos( e;u !os de :ent lac ,n( s ste/as de lu/ nac ,n de la caldera * del cuarto de calderas( etc?( se nstalar>n todos 4untos( !refer 1le/ente en un s,lo ta1lero( cerca del >rea de o!erac ,n usual de la caldera? 1' La nstalac ,n el<ctr ca de1er> cu/!l r con el C,d 3o El<ctr co de Costa R ca?

Ficha del artculo

CAPITULO 8UINTO De la o#eraci$n 3 conser+aci$n

Art"culo &$?78ueda a1soluta/ente !ro9 1 do usar una caldera( s no 9a s do a!ro1ada su Instalac ,n * !oster or Bunc ona/ ento !or el De!arta/ento( de acuerdo con este Re3la/ento? Ficha del artculo Art"culo &-?7No se !er/ t r> la o!erac ,n de una caldera a una !res ,n /a*or ;ue la !res ,n />C /a de tra1a4o nd cada en los Infor/es * Tar4etas de

Re: s ,n? Cual;u er ca/1 o en la !res ,n />C /a de tra1a4o re;uer r> una nue:a Ins!ecc ,n en la ;ue se dar>n las raAones !ara d c9o ca/1 o? Ficha del artculo Art"culo &I?7En toda nstalac ,n de calderas( de1er> 9a1er un o!erador de calderas? El Usuar o se co/!ro/ete a darle al o!erador de caldera el entrena/ ento for/al * cont nuo !ara el 1uen dese/!e=o de sus func ones? El O!erador est> en la o1l 3ac ,n de co/un carle n/ed ata/ente al Usuar o o al In3en ero Ins!ector de cual;u er def c enc a( da=o o esca!e de a3ua o de :a!or ;ue note en las calderas * en la nstalac ,n( !ara su !ronta re!arac ,n? D c9o tr>/ te se anotar> en la B t>cora? Ficha del artculo
Art"culo &.?7El a3ua de al /entac ,n usada en las calderas de1e ser l /! a? Es o1l 3ator o( cuando se a/er te( el uso constante de un trata/ ento ;u"/ co al a3ua de la caldera !ara el / nar las ncrustac ones * las corros ones en las su!erf c es /et>l cas nter ores de las calderas * en toda la nstalac ,n de :a!or? La caldera en la ;ue se co/!rue1e ncrustac ones con un 3rosor /a*or ;ue el tre nta !or c ento del es!esor del /ater al de sus !aredes( se le sus!ender> n/ed ata/ente el Per/ so de Bunc ona/ ento( * no !odr> !onerse nue:a/ente en ser: c o 9asta ;ue se 9a*a des ncrustado?

Ficha del artculo

Art"culo &)?7Se !er/ te el uso de des ncrustadores /ec>n cos( los ;ue se !odr>n usar tanto en las calderas de tu1os de a3ua( co/o en las calderas de tu1os de 9u/os( aun;ue su e/!leo se de1e l / tar a lo /"n /o !os 1le( !ref r endo s e/!re el uso del trata/ ento ;u"/ co al a3ua de la caldera * al co/1ust 1le?

Ficha del artculo

Art"culo &J?7Los d s!os t :os de las calderas( tales co/o n :eles( colu/nas de a3uas( controles de n :el * de !res ,n( coneC ones de los /an,/etros( etc?( ser>n !ro1ados a nter:alos re3ulares( * drenadas sus tu1er"as !ara ase3urarse de ;ue est>n l 1res de sed /entos ;ue /! dan su correcto func ona/ ento?

Ficha del artculo

Art"culo $%?7Para d s/ nu r el !el 3ro de ncend os en el >rea de las calderas( no se !er/ t r> el al/acena/ ento de /ater ales co/1ust 1les( nfla/a1les o eC!los :as en los cuartos o co/!orta/ entos de calderas( n en los !asad Aos cercanos?

Ficha del artculo

Art"culo $#?7En el >rea de o!erac ,n usual de una caldera o con4unto de ellas( se tendr> un eCt ntor del t !o adecuado se30n el co/1ust 1le usado5 las calderas de co/1ust 1le s,l do estar>n !ro: stas de co/!uertas adecuadas ;ue /! dan la entrada de a re !ara a!a3ar el fue3o lo />s !ronto !os 1le( * las calderas auto/>t cas * de !a;uete tendr>n sus nterru!tores en el >rea de o!erac ,n usual( !ara fac l dad del o!erador?

Ficha del artculo

Art"culo $+?7El Usuar o est> o1l 3ado a tener * /antener en 1uen estado un L 1ro de B t>cora( e/!astado( ra*ado( con nu/erac ,n cont nua de las 9o4as( * sellado !or el De!arta/ento( ;ue se enca1eAar> con los datos s 3u entes !ara cada calderaD /arca * f>1r ca de la caldera( n0/ero de f>1r ca( a=o de fa1r cac ,n( n0/ero de re3 stro( * !res ,n />C /a de tra1a4o? A cont nuac ,n se anotar>( 1a4o la fec9a corres!ond ente * con el n0/ero de re3 stro de cada caldera( las ns!ecc ones efectuadas( las re!arac ones( l /! eAas( ca/1 os en los controles * en las nstalac ones de :a!or * un resu/en de las reco/endac ones del Ins!ector * de los tra1a4os e4ecutados( a f n de ;ue !ueda notarse * co/!ararse cual;u er ca/1 o en las cond c ones de las calderas? El 4efe de /anten / ento del centro la1oral o en su ausenc a el O!erador( * el In3en ero Ins!ector( ser>n los ;ue !odr>n 9acer anotac ones en la B t>cora( con su no/1re * f r/a al f nal de la anotac ,n? La B t>cora ser> /ostrada cada :eA ;ue un Ins!ector del De!arta/ento( u otra autor dad co/!etente la sol c te? Ficha del artculo Art"culo $&?7Toda re!arac ,n electro/ec>n ca funda/ental( ;ue afecte la o!erac ,n se3ura de la caldera( ser> 9ec9a !or !ersonal cal f cado( usando los /e4ores /ater ales * 9erra/ entas adecuadas5 en todo caso( el Usuar o ser> res!onsa1le de la re!arac ,n( * est> en la o1l 3ac ,n de co/un carlo al In3en ero Ins!ector( el cual efectuar> las !rue1as necesar as con el res!ect :o nfor/e del tra1a4o e4ecutado !ara reno:ar la tar4eta de re: s ,n de caldera? Es o1l 3ator o 9acer la anotac ,n res!ect :a en la B t>cora? Ficha del artculo CAPITULO SEQTO De las ins#ecciones Art"culo $$?7Toda caldera en ser: c o de1er> ser o14eto de una Ins!ecc ,n Anual ord nar a real Aada !or el In3en ero Ins!ector Autor Aado? Es o1l 3ator o anotar en la B t>cora todo lo relac onado con las Ins!ecc ones? Ficha del artculo
Art"culo $-?78ueda !ro9 1 do ;ue el In3en ero Ins!ector real ce las ns!ecc ones a las calderas de la e/!resa en la ;ue la1ora( o a;uellas calderas ;ue 9a*an !asado !or su taller de /anten / ento * re!arac ,n?

Ficha del artculo

Art"culo $I?7El ncu/!l / ento de la Ins!ecc ,n Anual ser> /ot :o !ara ordenar la sus!ens ,n del Per/ so de Bunc ona/ ento? S n e/1ar3o antes de to/ar tal resoluc ,n( la Ins!ecc ,n General de Tra1a4o !odr> conceder un !laAo adecuado !ara ;ue el Usuar o !roceda a cu/!l r con la Ins!ecc ,n Anual?

Ficha del artculo

Art"culo $.?7La Ins!ecc ,n Anual constar> de una ns!ecc ,n ocular de las !artes eCternas( de una ns!ecc ,n ocular de las !artes nternas( do/os * 9ornos( de una !rue1a 9 drost>t ca * de una !rue1a de :a!or * de los s ste/as de se3ur dad( se30n se es!ec f ca en este Re3la/ento? Se de1er>n constatar as" / s/o las cond c ones 3enerales !ara un 1uen func ona/ ento de la caldera( to/ar en cuenta las nd cac ones del O!erador * las anotac ones en la B t>cora? Ficha del artculo
Art"culo $)?7El In3en ero Ins!ector confecc onar> un nfor/e nd cando el resultado de las ns!ecc ones * de las !rue1as real Aadas( 9ac endo notar las cond c ones de tra1a4o de la caldera con relac ,n a un func ona/ ento se3uro? El In3en ero Ins!ector llenar> ta/1 <n una Tar4eta de Re: s ,n of c al Aada !or el De!arta/ento en la ;ue se nd car>n las caracter"st cas !r nc !ales de la caldera * un resu/en del Infor/e de Ins!ecc ,n5 esta Tar4eta ser> f r/ada !or el In3en ero Ins!ector * !or el Usuar o * estar> !er/anente/ente en el rec nto de la caldera( se30n lo sol c ta este Re3la/ento?

Ficha del artculo

Art"culo $J?7El In3en ero Ins!ector !resentar> su nfor/e * la Tar4eta !or tr !l cado al De!arta/ento donde ser>n sellados * re3 strados( !ara ;ue se !ronunc e con res!ecto al !er/ so de o!erac ,n en un !laAo no /a*or de oc9o d"as 9>1 les?

Ficha del artculo

Art"culo -%?7El De!arta/ento /antendr> una co! a en sus arc9 :os( otra co! a ser> del Usuar o * la otra co! a ser> del In3en ero Ins!ector? En nota a!arte al Usuar o( * con co! a al Ins!ector( el De!arta/ento 9ar> las o1ser:ac ones ;ue est /e con:en ente?

Ficha del artculo

Art"culo -#?7S el In3en ero Ins!ector detecta al3una rre3ular dad o reco/ enda al3o en ca/1 o ;ue /e4ore la se3ur dad * la o!erac ,n de la caldera( o s no se 9u1 era !od do 9acer al3una de las ns!ecc ones o !rue1as( lo nd car> as" en el Infor/e( * el De!arta/ento otor3ar> un Per/ so Pro: s onal !or tres /eses />C /o( !ara e4ecutar la /e4ora( o corre3 r el defecto o 9acer la !rue1a o la ns!ecc ,n ;ue ;ued, nconclusa? Al f nal del !laAo conced do( o antes( el In3en ero Ins!ector 9ar> un nue:o nfor/e?

Ficha del artculo

Art"culo -+?7S en cual;u er /o/ento se !resentare una s tuac ,n dudosa( o anor/al de la caldera( el Usuar o est> o1l 3ado a co/un carlo al In3en ero Ins!ector !ara ;ue se real ce una Ins!ecc ,n ECtraord nar a( deter/ nar con eCact tud la falla * real Aar la correcc ,n necesar a? El In3en ero Ins!ector est> o1l 3ado a !resentar un nue:o Infor/e al De!arta/ento( con todos los detalles( anot>ndolos ta/1 <n en la B t>cora?

Ficha del artculo

Art"culo -&?7Cuando en una ns!ecc ,n de caldera se descu1re un deter oro o ano/al"a( donde su o!erac ,n re!resenta una s tuac ,n de r es3o( el n3en ero ns!ector n/ed ata/ente reco/endar> al usuar o las /ed das !re:ent :as o correct :as? El ns!ector !resentar> al de!arta/ento en un !laAo no /a*or a oc9o d"as 9>1 les( un nfor/e co/!leto con las reco/endac ones * 4ust f cac ones t<cn cas necesar as?

(As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001

Ficha del artculo

CAPITULO SETIMO De las #r"e'as Art"culo -$?7La ns!ecc ,n anual a ;ue 9ace referenc a el Ca!"tulo SeCto t ene co/o !r nc !al !ro!,s to sal:a3uardar la se3ur dad del !ersonal o usuar o del s ste/a( as" co/o la !rotecc ,n contra !<rd das , da=os de las calderas a causa de corros ,n( ncrustac ,n ! caduras( etc?( !rotecc ,n contra cond c ones nse3uras de o!erac ,n causadas !or ca/1 os en los controles , tu1er"as , falta de !rue1a de los accesor os de se3ur dad?

Ficha del artculo Art"culo --?7El usuar o de1e tener d s!on 1le( !ara uso del In3en ero ns!ector( todos los datos !ert nentes de la caldera( tales co/o el d se=o( d /ens ones( edad( datos !art culares tales co/o defectos notados con anter or dad * las /od f cac ones o re!arac ones efectuadas( nd cadas en la 1 t>cora se30n lo esta1lece el Art"culo &J? Ficha del artculo
Art"culo -I?7El nfor/e * re3 stro nd cado en el Ca!"tulo SeCto de1en 9acerse de una /anera un for/e tal ;ue cual;u er ca/1 o de cond c ,n !ueda ser notado con !rec s ,n * co/!arado( es!ec al/ente con referenc a al es!esor de la ncrustac ,n( corros ,n( eros ,n( 3r etas * otras cond c ones no co/unes( tanto nternas co/o eCternas?

Ficha del artculo

Art"culo -.?7El In3en ero Ins!ector de1er> real Aar una ns!ecc ,n 3eneral( del cuarto de calderas * a!aratos( as" co/o nstru r a los o!eradores dando co/o 3u"a un cr ter o acerca del cu dado 3eneral del e;u !o? El ns!ector de1er> re: sar los re!ortes de los su!er: sores anter ores relat :os a la 9 stor a de las calderas sus !ecul ar dades( caracter"st cas * co/!art /ento( ase3ur>ndose de ;ue( las re!arac ones( s es ;ue las 9u1o se 9an real Aado de /anera adecuada * s n r es3o al3uno? (As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001

Ficha del artculo

Art"culo -)?7El In3en ero Ins!ector de1er> ser eCtre/ada/ente cu dadoso * consc ente en sus o1ser:ac ones( to/ando el t e/!o necesar o !ara ;ue sean co/!letas en todo sent do( s n ace!tar co/o dec s :o el nfor/e de al3una otra !ersona( en lo relat :o a s tuac ones no o1ser:adas !or <l / s/o * ante la /!os 1 l dad de real Aar una ns!ecc ,n co/!leta( de1er> 9acerlo notar en su re!orte * no de1er> ace!tar los re!ortes de otras !ersonas?

Ficha del artculo

Art"culo -J?7Las calderas ;ue 9an estado a!a3adas( !or tratarse de calderas de reser:a o a;uellas ;ue 9an estado fuera de ser: c o durante !er odos !rolon3ados( de1er>n ser ns!ecc onadas cu dadosa/ente tanto nter or co/o eCter or/ente( !ara !re:en r la corros ,n * !ara ase3urar el 1uen func ona/ ento de sus accesor os d s!os t :os de se3ur dad * controles?

Ficha del artculo 56 %ns#ecci$n (c"lar

Art"culo I%?7Donde se 9a*an encontrado da=os en las !artes a !res ,n ;ue re;u eran re!arac ones( co/o de soldadura( de1er> o1tenerse la a!ro1ac ,n del ns!ector so1re la /anera en ;ue se 9ar> la re!arac ,n? De1er> real Aarse una !rue1a 9 drost>t ca des!u<s de ;ue se 9a*an 9ec9o re!arac ones /a*ores( se30n lo re;u era el In3en ero Ins!ector?

Ficha del artculo 5656 %ns#ecci$n 7,terna

Art"culo I#?7La ns!ecc ,n eCterna no re;uer r> n n3una otra !re!arac ,n !art cular ;ue dar al ns!ector el acceso con:en ente a la un dad 3eneradora * a sus coneC ones?

Ficha del artculo

Art"culo I+?7Una ns!ecc ,n eCterna de1er> nclu r el eCa/en de la caldera( sus accesor os * coneC ones / entras la caldera est> en ser: c o? Esta es una for/a de eCa/en ;ue se 9ace n c al/ente !ara o1ser:ar las !r>ct cas de o!erac ,n * /anten / ento?

Ficha del artculo

Art"culo I&?7Para las calderas acuotu1ulares los ns!ectores de1er>n eCa/ nar el al nea/ ento de la caldera( notando s 9a 9a1 do o no al30n arre3lo( !<rd da de n :el o :ert cal dad( o /o: / ento anor/al co/o el /ostrado !or el des!laAa/ ento de do/o * otras !artes a !res ,n? De1er> cerc orarse ;ue se to/en las /ed das !ert nentes !ara la eC!ans ,n * contracc ,n de la caldera * el con4unto( ;ue los es!ac os eCternos !ara la eC!ans ,n de la caldera no est<n o1stru dos * ;ue todos los so!ortes est>n en cond c ones adecuadas !ara so!ortar las car3as a ;ue est>n su4etos? Se reco/ enda !oner /arcas o nd cac ones !er/anentes de referenc a so1re los do/os * ca1eAales !ara !er/ t r la re: s ,n de su !os c ,n( tanto en fr"o co/o en cal ente? El usuar o de1e :er f car ;ue ocurra el /o: / ento de eC!ans ,n adecuado cuando la caldera entra en ser: c o des!u<s de !aro?

Ficha del artculo

Art"culo I$?7Se de1er> real Aar un eCa/en !ara e: denc ar la corros ,n del eCter or de los do/os o tu1os * se re: sar>n los tec9o c9 /eneas( :>l:ulas o tu1er"as !ara :er s eC sten fu3as?

Ficha del artculo

Art"culo I-?7La ns!ecc ,n en calderas de tu1os de 9u/o de1er> nclu r una re: s ,n contra cual;u er contacto de la fla/a so1re las !lacas secas( !art cular/ente en la ta!a !oster or de retorno de las calderas tu1ulares? Este de1er> estar co/!leta/ente l 1re del es!e4o o cordones de as1esto cerrando la un ,n? Las cu1re4untas * las ca1eAas de los re/ac9es de1er>n eCa/ narse !ara detectar fu3as o des3astes?

Ficha del artculo

Art"culo II?7En las calderas ;ue ten3an cu1re4untas re/ac9adas ocultas !or /a/!oster"a o a sla/ ento * ;ue no eC sta !os 1 l dad de acceso nterno( a 4u c o del n3en ero ns!ector de1er>n descu1r rse !ara ;ue sean eCa/ nadas * !ro1adas en la ns!ecc ,n anual?

(As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001

Ficha del artculo

Art"culo I.?7Los so!ortes de acero( t rantes * :ar llas de su4ec ,n de1er>n eCa/ narse !ara :er f car su estado * la !os 1 l dad de ;ue est< fuera de su lu3ar?

Ficha del artculo

Art"culo I)?7ConeC ones * accesor os? Toda la tu1er"a de1er> s eCa/ nada !or fu3as5 s se encuentran( de1e deter/ narse s son resultado de eCces :os esfuerAos de1 do a la eC!ans ,n o contracc ,n u otras causas? De1er> o1ser:arse cu dadosa/ente la colocac ,n 3eneral de la tu1er"a( su d s!os c ,n !ara eC!ans ,n * drena4e( as" co/o la sustentac ,n adecuada en los !untos con:en entes?

Ficha del artculo

Art"culo IJ?7La d s!os c ,n de las coneC ones de las l"neas nd : duales de su/ n stro de las calderas al ca1eAal( de1er>n o1ser:ar es!ec al/ente !ara :er cual;u er ca/1 o de !os c ,n con res!ecto a caldera( de1 do a asenta/ entos * otras causas no local Aadas !or esfuerAos ncon:en entes en la tu1er"a?

Ficha del artculo

Art"culo .%?7De1er> n:est 3arse s todas las coneC ones de los tu1os a la caldera t enen la res stenc a adecuada( *a sea ;ue est<n roscados o soldados al cuer!o de la caldera? El ns!ector deter/ nar> s 9a* es!ac o a!ro! ado !ara la eC!ans ,n * contracc ,n de tal tu1er"a * ;ue no 9a*a : 1rac ones eCces :as ;ue t endan a da=ar las !artes su4etas a ellas? Esto nclu*e a todos los tu1os de a3ua( de1 endo darse atenc ,n es!ec al/ente a los tu1os de descar3a en sus coneC ones * a4ustes !or la eC!ans ,n contracc ,n de1 da a los r>! dos ca/1 os de te/!eratura * al 3ol!e de ar ete ;ue !ro:ocan una n/ nente defor/ac , (sic so1re todo el s ste/a de descar3a?

Ficha del artculo

Art"culo .#?7S las l"neas de !ur3a se encuentran e/!otradas en la /a/!oster"a( de1er>n descu1r rse !ara ns!ecc onarlas s 9a* cual;u er e: denc a eCterna de corros ,n?

Ficha del artculo

Art"culo .+?72>l:ulas de se3ur dad? Co/o las :>l:ulas de se3ur dad es uno de los d s!os t :os de se3ur dad />s /!ortantes en la caldera( de1er>n ns!ecc onarse con su/o cu dado? No de1e 9a1er acu/ulac ,n de ,C do( de!,s tos u otras sustanc as eCtra=as en el cuer!o de la :>l:ula( las cuales nterf eran con su l 1re o!erac ,n? La !res ,n de a!ertura * la l 1ertad de o!erac ,n de las :>l:ulas de1e !ro1arse !referente/ente a1r <ndola con la !alanca de !rue1a?

Ficha del artculo

Art"culo .&?7Los accesor os de la caldera( tales co/o tu1os nd cadores de n :el( 3r fos de !rue1a( colu/nas de a3ua( controles n :el de a3ua( alar/as * cortadores de alto * 1a4o n :el( :>l:ulas de !ur3a( al /entac ,n( :>l:ulas de no reto/o de1er>n ser eCa/ nados * !ro1ados?

Ficha del artculo

Art"culo .$?7Los nd cadores de !res ,n de la caldera de1er>n ser re: sados con a*uda de otros nd cadores conf a1les en el / s/o s ste/a o se les de1er> co/!arar con un nd cador de !rue1a cal 1rado adecuada/ente?

Ficha del artculo

Art"culo .-?7Las colu/nas de a3ua( los re3 stros de !ur3a * los nd cadores( los controles de n :el de a3ua * las alar/as o d s!aros de 1a4o n :el se de1er>n eCa/ nar?

Ficha del artculo

Art"culo .I?7El In3en ero Ins!ector de1er> nfor/ar del /anten / ento nadecuado del local? No se de1er>n al/acenar /ater ales !ara re!arac ,n o /anten / ento de /anera ;ue !uedan o1stru r el acceso adecuado a la un dad 3eneradora de :a!or( el con4unto o el e;u !o co/1ust ,n?

Ficha del artculo 562 %ns#ecci$n %nterna

Art"culo ..?7La ns!ecc ,n nterna de la caldera !or el ns!ector de1er> nclu r la estructura f"s ca con el f n de deter/ nar s est> en cond c ones adecuadas de ser: c o?

Ficha del artculo

Art"culo .)?7La ns!ecc ,n de1er> cu1r r el estado 3eneral de caldera( so1recalentador( recalentador * econo/ Aador con sus accesor os( s eC sten( as" co/o las coneC ones de :a!or( !ur3as * coneC ones de a3ua con sus accesor os * las :>l:ulas se30n corres!onda?

Ficha del artculo

Art"culo .J?7La ns!ecc ,n cu1r r> las re!arac ones efectuadas !re: a/ente as" co/o los defectos e: denc ados /ed ante re!ortes ns!ecc ones anter ores?

Ficha del artculo

Art"culo )%?7Los ns!ectores notar>n cual;u er e: denc a de fu3as !or corros ,n o a3r eta/ ento en los re3 stros?

Ficha del artculo

Art"culo )#?7Lue3o de la ns!ecc ,n nterna del lado del a3ua * 9a1 <ndose deter/ nado sed /entos e ncrustac ones( todas estas su!erf c es s fuera necesar o se l /! ar>n se30n lo def na el ns!ector( *a sea !or la:ado( !or /ed os /ec>n cos o !or /<todos ;u"/ cos !ara !ro!orc onar una su!erf c e de /etal l /! o?

Ficha del artculo

Art"culo )+?7El ns!ector o1ser:ar> cual;u er !arte de la caldera ;ue 9a*a s do defor/ada !or !andeo , a1o/1a/ ento durante o!erac ,n? S los a1o/1a/ entos o 1olsas son de tal ta/a=o co/o !ara de1 l tar ser a/ente las !lacas o tu1os * es!ec al/ente cuando 9a*an fu3as de a3ua !or tal defecto( la caldera de1er> !onerse fuera de ser: c o 9asta ;ue la !arte o !artes defectuosas 9a*an s do re!aradas adecuada/ente?

Ficha del artculo

Art"culo )&?7Se 9ar> una o1ser:ac ,n cu dadosa !ara detectar fu3as !or cual;u er !arte de la estructura de la caldera( !art cular/ente cerca de las costuras * eCtre/os de los tu1os?

Ficha del artculo 568 Para calderas ac"ao"'"lares

Art"culo )$?7El nter or de los tu1os de1er> eCa/ narse !ara detectar la !resenc a de ncrustac ones * de!,s tos( * ta/1 <n el es!ac o 9ac endo !asar una !e;ue=a luA entre ellos( con el o14eto de ase3urarse ;ue no 9a*a restr cc ,n en la c rculac ,n?

Ficha del artculo

Art"culo )-?7Defectos en los tu1os? Los tu1os en las calderas 9or Aontales se deter oran />s r>! da/ente en los eCtre/os />s !r,C /os al 9orno * de1er>n ser eCa/ nados cu dadosa/ente !ara detectar a1o/1a/ entos( 3r etas o cual;u er e: denc a de soldaduras defectuosas as" co/o eros ,n !roduc da !or el c9o;ue de !art"culas de co/1ust 1le * cen Aas? Se de1e !restar es!ec al atenc ,n al 9o/o o ca=,n !r nc !al?

Ficha del artculo

Art"culo )I?7Re3 stros * otras a1erturas? Los re3 stros * sus !lacas de refuerAo( as" co/o 1o;u llas * de/>s coneC ones de un ,n a la caldera !or 1r das o roscadas a la caldera( de1er>n eCa/ narse nter or * eCter or/ente !ara co/!ro1ar ;ue no est>n rotas o defor/adas?

Ficha del artculo 5696 Para calderas 0.neot"'"lares

Art"culo ).?7Los ns!ectores de1er>n entrar al 9o/o !ara eCa/ nar el eCter or de los tu1os( do/os( /uros * /a/!ar?

Ficha del artculo

Art"culo ))?7De1er> eCa/ narse el estado en ;ue se encuentra nterna/ente la tu1er"a de al /entac ,n * el canal 1a4o ella( s es ;ue eC ste( !ara :er f car ;ue sus or f c os * !erforac ones est>n l 1res de sed /entos? Todas las un ones nter ores de1er>n ser eCa/ nadas !ara deter/ nar coneC ones flo4as * e/!a;ues da=ados o !erd dos?

Ficha del artculo

Art"culo )J?7Pantallas o /a/!aras? En las calderas acuotu1ulares de1er> o1ser:arse ta/1 <n cuando sea !os 1le s est>n en el lu3ar adecuado las /a/!aras? La ausenc a de /a/!aras a /enudo causa altas te/!eraturas( en !orc ones de la estructura de la caldera( las cuales no est>n calculadas !ara tales te/!eraturas( !or lo ;ue !uede resultar una cond c ,n !el 3rosa de o!erac ,n? La !os c ,n de los ;ue/adores con res!ecto a las su!erf c es de los tu1os de1er> o1ser:arse !ara ase3urar ;ue no !ro:o;uen ;ue la lla/a c9o;ue en una Aona !art cular de la caldera * !roduAca un so1recalenta/ ento del /ater al con el consecuente !el 3ro de ru!tura?

Ficha del artculo

Art"culo J%?7Donde se e/!leen so!ladores de 9oll"n( los ns!ectores de1er>n eCa/ narlos 3ual ;ue los tu1os de la caldera !ara local Aar cortes o eros ,n de1 dos a la descar3a de las 1o;u lla del so!lador?

Ficha del artculo

Art"culo J#?7El nter or de los tu1os de1er> ser eCa/ nado !ara deter/ nar ncrustac ones * sed /entos? Los eCtre/os de los tu1os de1er>n ser eCa/ nados !ara deter/ nar el des3aste del /etal( fra3 l dad * acorta/ ento en los tu1os?

Ficha del artculo

Art"culo J+?7Las su!erf c es de a3ua de los do/os * tu1os !uede ser !refer 1le no l /! arlas antes de la ns!ecc ,n( a /enos ;ue sea acordado de otra /anera des!u<s de ;ue el ns!ector 9a*a ten do o!ortun dad de o1ser:ar las cond c ones?

Ficha del artculo

Art"culo J&?7Se dar> !art cular atenc ,n a los eCtre/os del tu1o( a las !lacas de los tu1os * do/os? El ns!ector notar> cual;u er corros ,n o a3r eta/ ento en las !lacas de los tu1os( eCtre/os de los / s/os( fo3ones o do/os( se=ales de fu3as en los tu1os( adel3aAa/ ento eCces :o de los tu1os !or re!et do rolado * la eC stenc a de fra3/entos /et>l cos dentro de los do/os?

Ficha del artculo 26 Pr"e'a &idrost tica

Art"culo J$?7Con la !rue1a 9 drost>t ca se !retende constatar la ca!ac dad estructural de la caldera dadas las cond c ones actuales Kcond c onadas !or su ant 3Nedad'( as" co/o !or la eC 3enc as del !roceso * sus ele/entos de !rotecc ,n * control?

Ficha del artculo

Art"culo J-?7En toda ns!ecc ,n ord nar a de un 3enerador de :a!or( se de1e !ract car la !rue1a 9 drost>t ca?

Ficha del artculo Art"culo JI?7Las !rue1as de !res ,n 9 drost>t ca de1er>n real Aarse co/o /"n /o una :eA al a=o * a una !res ,n de #?- :eces la !res ,n re3ulada? Ficha del artculo Art"culo J.?7Durante la !rue1a( la :>l:ula de se3ur dad de1er> tener 1lo;ueado su /ecan s/o de a1ertura o de1er> ret rarse de la caldera? Ta/1 <n de1er (sic ret rarse todos los de/>s controles * accesor os nca!aces de so!ortar las !rue1as de !res ,n s n sufr r des!erfectos? Se su3 ere una te/!eratura /"n /a de a3ua de +#6C K.% 6B' * una />C /a de .# 6C K#I% 6B'? Se de1e tener es!ec al cu dado de ;ue la ele:ac ,n de la !res ,n sea !aulat na( * se cerc orar>( a /ed da ;ue esta se ele:a( de ;ue no 9a* fu3as o defor/ac ones !erce!t 1les del /ater al? En el caso de 9a1er fu3as( <stas

de1er>n ser re!aradas( efectu>ndose nue:a/ente la !rue1a 9asta lo3rar ;ue esta sea sat sfactor a? Ficha del artculo Art"culo J)?7La ca"da de !res ,n durante la !rue1a 9 drost>t ca no de1er> ser /a*or del #% L en #% / nutos de durac ,n? Ade/>s la !res ,n de la !rue1a no de1er> so1re!asarse? La !rue1a 9 drost>t ca durar> el t e/!o necesar o !ara ;ue el ns!ector real ce las ns!ecc ones !ert nentes? Ficha del artculo
Art"culo JJ?7En caso de ;ue se !resenten defor/ac ones al 9acer la !rue1a( el Ins!ector la sus!ender> 9asta ;ue sea re!arado el da=o?

Ficha del artculo

Art"culo #%%?7Cuando 9a*a al3una nterro3ante o duda acerca de la /a3n tud de una falla encontrada en una caldera( el ns!ector( con el f n de lo3rar una dec s ,n lo />s acertada !os 1le acerca de la !el 3ros dad de d c9a falla( de1er> ordenar la a!l cac ,n de !rue1as 9 drost>t cas de acuerdo con las !re: s ones del C,d 3o?

Ficha del artculo 86 Pr"e'a de +a#or

Art"culo #%#?7Con la !rue1a de :a!or se !retende constatar la :erdadera cond c ,n de los ele/entos de !rotecc ,n * control de la caldera a las cond c ones reales a la ;ue de1en o!erar?

Ficha del artculo Art"culo #%+?7Se30n corres!onda el t !o de caldera se de1en !ro1ar los s 3u entes ele/entos de control * !rotecc ,nD a' Encend do * a!a3ado del ;ue/ador o s ste/a de al /entac ,n de ener3"a se30n las :ar ac ones de !res ,n? 1' Encend do * a!a3ado del s ste/a de al /entac ,n de a3ua se30n el n :el de la / s/a dentro de la caldera? c' Secuenc a * se=al Aac ones de e/er3enc a del s ste/a de !rotecc ,n !or 1a4o n :el de a3ua dentro de la caldera? d' Secuenc as de encend do * a!a3ado del s ste/a de co/1ust ,n? e' Otros co/o te/!eratura del co/1ust 1le( te/!eratura de los 3ases de sal da en la c9 /enea( etc? Ficha del artculo

Art"culo #%&?7Se de1er> real Aar un eCa/en de la :>l:ula o :>l:ulas de se3ur dad( sus coneC ones a la caldera( tu1er"a de esca!e( drena4es * so!ortes? Todos los or f c os de1er>n estar l 1res * l /! os? Las :>l:ulas se de1er>n !ro1ar de acuerdo con las nstrucc ones dadas !ara cada !lanta en !art cular? Ficha del artculo
Art"culo #%$?7Cual;u er fu3a de :a!or o a3ua de1er> ser corre3 da? S la fu3a !ro: ene de la en:ol:ente( do/o o un tu1o o 4unta de tu1er"a( se de1er (sic !arar de n/ed ato la caldera !ara su n:est 3ac ,n?

Ficha del artculo CAPITULO OCTA2O De los tratamientos 2"0micos #ara calderas Art"culo #%-?7Todas las e/!resas ;ue 1r nden trata/ entos ;u"/ cos !ara !re:en r la ncrustac ,n o corros ,n en una caldera( de1er>n estar nscr tas * !oseer un re3ente o !rofes onal res!onsa1le de acuerdo con las es!ec f cac ones del M n ster o de Salud e nscr to en el Cole3 o res!ect :o? Ficha del artculo
Art"culo #%I?7El usuar o de1er> real Aar todos los trata/ entos ;u"/ cos ;ue sean necesar os a efecto de ;ue las calderas se encuentren en las /e4ores cond c ones de o!erac ,n * se !re:en3an e/er3enc as tecnol,3 cas !or este conce!to?

Ficha del artculo

Art"culo #%.?7Con cada sol c tud de reno:ac ,n de !er/ so anual( el usuar o de1e entre3ar al De!arta/ento una cert f cac ,n de la e/!resa ;ue 1r nda el trata/ ento ;u"/ co con res!ecto al estado de corros ,n o ncrustac ,n ;ue !osee la caldera?

Ficha del artculo

CAPITULO NO2ENO De los talleres de mantenimiento 3 re#araci$n de calderas Art"culo #%)?7Todos los talleres de /anten / ento * re!arac ,n de calderas en el !a"s est>n en la o1l 3ac ,n de dar cuenta al De!arta/ento de las Calderas re!aradas en for/a /ensual?

Ficha del artculo Art"culo #%J?7Toda re!arac ,n efectuada en d c9os talleres de1er> real Aarse de confor/ dad con las nd cac ones del fa1r cante o 1a4o las nor/as de se3ur dad esta1lec das !or la Soc edad A/er cana de In3en eros Mec>n cos KASME'? Ficha del artculo

Art"culo ##%?7Toda re!arac ,n de1e conser:ar en la /ed da de sus !os 1 l dades las caracter"st cas de dent f cac ,n de f>1r ca nd cadas en el cuer!o de la caldera? No o1stante( s tales nd cac ones de1en el / narse !ara real Aar la re!arac ,n( el !ro! etar o del taller de1e !onerse en contacto con el De!arta/ento a efecto de conser:ar * as 3nar las caracter"st cas a su nue:o usuar o?

Ficha del artculo CAPITULO DECIMO De las :icencias de %ns#ectores en !alderas Art"culo ###?7Para ser Ins!ector de Calderas autor Aado( se re;u ere ser un !rofes onal reconoc do co/o tal ante el Cole3 o Bederado de In3en eros * Ar;u tectos de Costa R ca? Ficha del artculo
Art"culo ##+?7El !rofes onal nteresado !resentar> sus atestados ante el C?B?I?A? ;u <n en un !laAo !erentor o de &% d"as naturales reco/endar"a o no el otor3a/ ento de la l cenc a? El Cole3 o co/un car> al De!arta/ento dentro de los tres d"as naturales s 3u entes la dec s ,n ;ue 9a*a to/ado?

Ficha del artculo

Art"culo ##&?7Para el e4erc c o de las func ones de Ins!ector de Calderas autor Aado !or el C?B?I?A?( de1er> contar con una !,l Aa de f del dad e/ t da !or el ente ase3urador( la cual de1er> re3 strar ante el De!arta/ento? El ncu/!l / ento de este re;u s to n9a1 l ta al Ins!ector a tra/ tar cual;u er docu/entac ,n so1re calderas ante el De!arta/ento?

Ficha del artculo

Art"culo ##$?7Todo Ins!ector Autor Aado en Calderas est> en la o1l 3ac ,n dar a: so !or escr to al De!arta/ento de la eC stenc a de calderas o con4unto de ellas s n los res!ect :os !er/ sos( dentro de los tres d"as naturales s 3u entes al ;ue tu:o conoc / ento de ello?

Ficha del artculo

Art"culo ##-?7El Ins!ector de Calderas ;ue ncu/!la las d s!os c ones esta1lec das en el !resente Re3la/ento( ser> denunc ado !or el De!arta/ento ante la B scal"a del Cole3 o Bederado de In3en eros * Ar;u tectos de Costa R ca( s n !er4u c o de las res!onsa1 l dades !enales * c : les ;ue corres!ondan?

Ficha del artculo

CAPITULO DECIMO PRIMERO De las sanciones Art"culo ##I?7S n !er4u c o de las res!onsa1 l dades c : les( !enales o de cual;u er otro orden a ;ue !ueda 9a1er lu3ar( los ncu/!l / entos a las o1l 3ac ones conten das en el !resente Re3la/ento( const tu*en nfracc ones la1orales de confor/ dad con lo d s!uesto en el Art"culo I%# * s 3u entes del C,d 3o de Tra1a4o?

Ficha del artculo

Art"culo ##.?7La Ins!ecc ,n General de Tra1a4o :elar> !or el f el cu/!l / ento de las d s!os c ones de este Re3la/ento( contando !ara ello( cuando fuere necesar o * !rocedente( con la cola1orac ,n de otras autor dades( tales co/o las de la !ol c"a( f scales * san tar as5 as" co/o con la cola1orac ,n de otros ,r3anos del Estado en al3una for/a relac onados con los !ro1le/as a resol:er?

Ficha del artculo

Art"culo ##)?7Cuando de confor/ dad con las d s!os c ones del !resente Re3la/ento se ordene la sus!ens ,n del func ona/ ento de una caldera o con4unto de ellas( el usuar o res!onder> en los / s/os t<r/ nos en <l !rescr tos( s n !er4u c o( !ara casos !arec dos de a!l cac ,n ;ue !uedan esta1lecerse en otro cuer!o nor/at :o nac onal( !ara el caso del ncu/!l / ento?

Ficha del artculo

CAPITULO DECIMO SEGUNDO De los *ec"rsos Art"culo ##J?7Contra la resoluc ,n dene3ator a del !er/ so de nstalac ,n( func ona/ ento o de reno:ac ,n de una caldera( d ctada !or el De!arta/ento ca1r> recurso de re:ocator a ante el / s/o ,r3ano ;ue d ct, la resoluc ,n? Ante la resoluc ,n ;ue resuel:a la re:ocator a( el ad/ n strado !odr> nter!oner recurso ad/ n strat :o de a!elac ,n ante el M n stro de Tra1a4o * Se3ur dad( el cu>l (sic !ondr> f n a la :"a ad/ n strat :a * ;uedar> eC!ed ta la !os 1 l dad del recurso contenc osoFad/ n strat :o de confor/ dad con lo d s!uesto en las nor/as !roc de/entales (sic de a!l cac ,n( s n !er4u c o de la e4ecut : dad de la resoluc ,n ad/ n strat :a def n t :a?

Ficha del artculo

DE LAS DISPOSICIONES BINALES Art"culo #+%?7Los usuar os de las nstalac ones de calderas eC stentes las a4ustar>n a las d s!os c ones de este Re3la/ento dentro de los !laAos a;u" d s!uestos( caso contrar o( se a!l car>n las sanc ones conte/!ladas en el Art"culo ##I del Ca!"tulo D<c /o Pr /ero de este Re3la/ento?

Ficha del artculo

Art"culo #+#?7Cuando eC sta confl cto de ntereses( tanto los / e/1ros de la Junta D rect :a del Conse4o co/o los func onar os del De!arta/ento( de1er>n n9 1 rse de !art c !ar en la to/a de dec s ones ;ue n:olucren as!ectos relac onados con lo a;u" re3lado( !or lo cual( s se ncu/!l era con esta d s!os c ,n( se estar> a lo d s!uesto !or la Le* General de la Ad/ n strac ,n P01l ca( s n !er4u c o de las sanc ones !enales * c : les ;ue le corres!ondan?

Ficha del artculo Artculo 122

Texto no disponible

Ficha del artculo

Art"culo #+&?7Este Decreto re3 r> tre nta d"as des!u<s de su !u1l cac ,n en el d ar o of c al MLa GacetaM?

Ficha del artculo

TRANSITORIOS I?7Los usuar os de las nstalac ones de calderas( eC stentes o a;uellos ;ue ten3an !lanos a!ro1ados !or el Conse4o dentro del t<r/ no de los doce /eses anter ores a la : 3enc a del !resente Re3la/ento( tendr>n un a=o de !laAo !ara a4ustar"as a lo d s!uesto en el !resente Re3la/ento?

Ficha del artculo

II?7No o1stante a lo anter or( todas las calderas nstaladas con />s de tre nta a=os de fa1r cac ,n de1er>n so/eterse a las !rue1as de ultrason do( no destruct :as ;ue nd ;ue el ns!ector( a f n de :er f car ;ue el rec ! ente conser:a las nd cac ones del fa1r cante o de ASME? (As reformado mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001

Ficha del artculo

III?7D7*(G1D(6 (Dero!ado e"#resamente mediante artculo 1 de Decreto Ejecutivo N29626 de 12 de junio del 2001

Ficha del artculo Tomado de: http://www.pgr.go.cr/scripts/TextoCompleto.dll 2! "ar#o 2$$%&