Informacin vlida salvo error tipogrco o actualizacin posterior a la edicin.

ndice
MAS DE 80 AOS DE HISTORIA MQUINAS
TRACTORES DE CADENAS MOTONIVELADORAS EXCAVADORAS DE CADENAS EXCAVADORAS DE CADENAS DE GRAN PRODUCCIN BUCYRUS EXCAVADORAS DE RUEDAS PALAS DE CADENAS TIENDETUBOS MOTOTRALLAS TRACTORES DE RUEDAS CARGADORAS DE RUEDAS CONVENCIONALES CARGADORAS DE RUEDAS INDUSTRIALES CARGADORAS DE RUEDAS CONVENCIONALES DMPERS RGIDOS DMPERS ARTICULADOS MQUINAS PARA APLICACIN EN TRATAMIENTO DE RESIDUOS COMPACTADORES EXTENDEDORAS FRESADORAS RECUPERADORES DE CAMINOS ESTABILIZADORES DE SUELOS CAT RETROPALAS CARGADORAS COMPACTAS MINI EXCAVADORAS HIDRULICAS MINI CARGADORAS DE RUEDAS ARTICULADAS MANIPULADORAS TELESCPICAS 29 30 32 33 34 35 22 24 26 28 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 2 4 6

Ref. : Gua MAQ.- 04 / 11

Gua de seleccin de Maquinaria CAT

IMPLEMENTOS
MARTILLOS HIDRULICOS 36 38 42 43 44 46 48

DEMOLICIN / CHATARRA / TRATAMIENTO DE RESIDUOS ACOPLES RPIDOS IMPLEMENTOS PARA MQUINAS DE CONSTRUCCIN

SERVICIO POSTVENTA NUEVA TECNOLOGA PARA REDUCCIN DE EMISIONES NUEVAS SOLUCIONES 360

Atencin al Cliente

901 13 00 13

www.barloworld.nanzauto.es

RED COMERCIAL
OVIEDO A CORUA LEN VIGO PONFERRADA LOGROO ZARAGOZA LRIDA BARCELONA
BALEARES

MEJORES EN TODOS LOS SENTIDOS

COMPROMETIDOS CON SU NEGOCIO
PAMPLONA

BILBAO

PORTO

VALLADOLID

Las Nuevas Soluciones 360 que Caterpillar y Barloworld Finanzauto han desarrollado a partir del programa inicial lanzado en 2006, ofrecen a las mquinas Cat y, por supuesto a los Clientes que las adquieren, un valor aadido sin competencia en el mercado, con unos pilares basados en la Disponibilidad, Rentabilidad, Flexibilidad y la Seguridad. DISPONIBILIDAD Nos encargamos del mantenimiento de la mquina para que en todo momento est en perfectas condiciones de trabajo. Controlamos sistemticamente su funcionamiento y desgaste para poder predecir posibles averas y obtener la mxima disponibilidad. RENTABILIDAD Le ayudamos a obtener la mxima rentabilidad de su inversin, formando a su operador para obtener toda la capacidad de produccin de su mquina Cat con un consumo mnimo de combustible. FLEXIBLIDAD La variedad de niveles de las Nuevas Soluciones 360 permite elegir el nivel de proteccin de inver-

sin personalizado en funcin de sus necesidades, hasta un mantenimiento y reparacin integral de su mquina. SEGURIDAD Al comprar una mquina CAT, adems de sus excelentes prestaciones, obtiene el compromiso de una gran Organizacin, que posee adems el ms completo Servicio Postventa del mercado. POR QU NECESITA LAS NUEVAS SOLUCIONES 360?  Porque maximizan la productividad de su negocio.  Estn diseadas y desarrolladas por especialistas que conocen perfectamente las dicultades del mercado y se adaptan totalmente a sus necesidades. Son para toda la gama de productos Caterpillar. Usted conoce en todo momento su cobertura. Nos adaptamos a sus necesidades, ofrecindole 3 niveles de proteccin para su unidad y un cuarto nivel a su medida.

LEIRIA

ARGANDA DEL REY

CUENCA

VALENCIA
P. MALLORCA

LISBOA MRIDA BEJA CRDOBA MURCIA

JAN
GRANADA MACAEL ALMERA

ALICANTE

HUELVA SEVILLA
FERREIRAS

CDIZ
ALGECIRAS

MLAGA

SEDE CENTRAL Base / Delegacin Red Agentes de Motores Alquiler Barloworld MERA

AZORES
CABO VERDE

TENERIFE

LAS PALMAS

Ms de 80 Aos de Historia
Finanzauto S.A., fue fundada en 1930.
En 1963, el primer fabricante mundial de equipos para movimiento de tierras, Caterpillar, ofreci a la compaia la distribucin de sus productos en Espaa, incluida la atencin postventa. En 1990 toma una participacin mayoritaria en la compaia portuguesa STET, distribuidora en el pas luso de los productos Caterpillar. En 1992, Finanzauto, S.A. es participada de forma mayoritaria por J.Bibby & Sons PLC, pasando a formar parte del holding multinacional Barlow. Barloworld Finanzauto hoy cuenta con 38 centros repartidos por toda la Pennsula Ibrcia, una plantilla de ms de 1.500 personas. 550 mecnicos experimentados en continua formacin y una extensa Red de cobertura externa, para dar apoyo al sector marino. Divisiones de negocio:  Mquinas de Obras Pblicas, Minera y Construccin.  Sistema Energticos (motores industriales, marinos y grupos electrgenos). Un acreditado Servicio Postventa, para dar  la respuesta ms adecuada a las necesidades de nuestros clientes. Nuestro Compromiso de Continuidad, que ha sido el lema de la Compaa desde sus comienzos, est ms vigente que nunca despus de 80 aos y enlaza, toda la experiencia de Barloworld Finanzauto a lo largo de su historia, con un futuro al que dirige todo su esfuerzo para mantener una referencia de ecacia y profesionalidad.

 Adems ofrece, a travs de las empresas asociadas, servicios que dan respuesta a necesidades puntuales. Barloworld Mera (Alquiler de equipos y  maquinaria)  Sitech (tecnologa de Guiado de Maquinaria de Obra Pblica).

TRACTORES DE CADENAS
GAMA PEQUEA
Motor Diesel Cat con tecnologa ACERT. Inyeccin directa, bajo consumo de combustible y gran reserva de par. Transmisin Hidrosttica. Embragues y frenos de direccin enfriados con aceite. Sistema de Rodaje System One. Las cadenas selladas y lubricadas reducen los costes de mantenimiento del tren de rodaje.

Confort Operador
Puesto del operador de excelente visibilidad, amplio y confortable. Hoja angulable e inclinable en cuatro posicio- nes para mayor versatilidad. Bastidor en C de seccin en caja reforzada, que proporciona mxima resistencia y duracin. Aire Acondicionado de Serie. Contrarrotacin de las cadenas. Direccin Diferencial. Toma de fuerza hidrulica estndar.

MODELOS Potencia neta al volante Peso de operacin* Modelo de motor Cat RPM indicadas del motor Nmeros de cilindros Ancho de zapata estndar Ancho de hoja mm mm Hp Kg

D3K 74 7.795 C4.4 ACERT 1.900 4 406 2.646

D4K 84 8.147 C4.4 ACERT 2.900 4 460 2.782

D5K 96 9.408 C4.4 ACERT 2.900 4 510 2.886

Capacidad de hoja m3 1,52 1,98 2,04 * Peso de operacin. Incluye lubricantes, refrigerante, el depsito lleno de combustible, hoja empujadora recta,controles hidrulicos y uidos, techo ROPS y el operador.

GAMA MEDIA Y GRANDE

Motores diesel Caterpillar con tecnologa ACERT. Direccin diferencial en los modelos D6T, D7E, D8T, D9T y D10T. Cadena Sellada y Lubricada: reduce los gastos de reparaciones del tren de rodaje. La rueda cabilla elevada elimina los esfuerzos torsionales en los mandos nales. Los mandos nales slo arrastran la cadena. Los sellos se mantienen alejados de la suciedad, polvo y agua, lo que les proporciona una larga vida til. La visibilidad de la hoja topadora es mayor ya que el asiento del operador est ms alto. El D7E no incorpora rueda cabilla elevada. Tren de rodaje System One en D6K, D6N y D6T, que aumenta la vida til y baja los costes de mantenimiento notablemente. Capacidad de montaje de hojas Semiuniversal, Recta, Angulable, VPAT, en funcin del modelo y la aplicacin. Posibilidad de montaje en fbrica de sistemas de control y guiado. D7E de accionamiento diesel elctrico, 60% menos de piezas mviles en el tren de poten- cia, 10 al 30% menor consumo, 10% menos de coste de operacin y 10% ms de material movido por hora.

MODELO Potencia en el volante Peso en orden trabajo Hp Kg

D6KXL 125 12.886 C66ACERT 2.100 6 105 127 6,6 7 560 2,64 3,00 1,77 4,98 3,07 360

D6NXL 152 15.900 C66ACERT 2.100 6 110 127 7,2 7 610 2,55 3,11 1,89 4,80 3,15 424

D6T 188 21.110 C9 2.000 6 112 149 8,8 6 560 2,61 2,92 1,88 6,48 3,26 383

D7E 235 25.700 C9.3 1.700 6 115 149 9,3 7 610 3,016 3,68 1,98 6,84 2,591* 472

D8T 314 38.660 C15 1.850 6 137 172 15,2 8 965 3,20 6,2 2,34 6,91 3,94 606

D9T 416 49.600 C18 1.800 6 145 183 18,1 8 610 3,47 4,24 2,25 6,84 4,31 591

D10T

D11T

Modelo de Motor Rgimen del motor r.p.m. Nmeros de cilindros Dimetro mm Carrera mm Cilindrada l Rodillos interior (cada lado) Ancho de zapata estndar mm Largo de cadena en suelo m rea de contacto con suelo m2 Entreva m Longitud total m Ancho total m Espacio libre sobre el suelo mm * Sin hoja.

589 862 65.800 113.000 C27 C32 1.800 1.800 12 8 137 170 152 190 27 34,5 8 8 610 710 3,88 4,44 4,7 6,3 2,55 2,89 7,50 8,34 4,86 5,60 615 623

MOTONIVELADORAS
Caractersticas Serie M: Motores con tecnologa ACERT. Nueva cabina de forma hexagonal con los ltimos avances tecnolgicos. Palancas tipo Joystick para el control de la direccin, la transmisin y los movimientos del conjunto hoja-crculo. Esta avanzada tecnologa convierte a la serie M en la ms cmoda y de fcil manejo del mercado. La servotransmisin controlada hidrulicamente asegura cambios de marcha muy suaves y Especicaciones Serie M:
MODELOS Potencia neta Masa Motor Cat Rgimen de motor N cilindros Cilindrada Reserva de par mxima N velocidades (avance/retroceso) Velocidad Mxima Avance Velocidad Mxima Retroceso Radio giro mnimo ngulo de direccin ngulo de articulacin Caudal hidrulico Presin mx. Implem. Presin mn. Implem. Longitud total Longitud hoja std. Cap. Depsito combust. l/min Kpa Kpa m m l l % r.p.m. Hp Kg 120M 140-155 16.180 C 6.6 2.000 6 6,6 40 8/6 Km/h Km/h 44,5 37,8 7,75 47,5 20 151 24.100 3.100 9,89 3,67 340 12M 160-175 16.423 C 6.6 2.000 6 6,6 40 8/6 44,5 37,8 7,46 47,5 20 193 24.100 3.100 9,89 3,67 340 140M 185-201 17.031 C7 2.000 6 7,2 39 8/6 46,6 36,8 7,75 47,5 20 210 24.150 3.100 10,14 3,67 416 160M 216-231 17.801 C9 2.000 6 8,8 40 8/6 47,4 37,4 7,75 47,5 20 210 24.150 3.100 10,14 4,30 416 14M 262-277 23.817 C 11 1.800 6 11,1 26 8/6 48,3 38,2 7,90 47,5 20 280 24.150 3.100 10,90 4,30 492 16M 301-317 28.049 C 13 2.000 6 12,5 50 8/6 52,5 41,5 8,90 47,5 20 280 24.150 3.100 11,67 4,88 530

mxima potencia a las ruedas. El eje trasero modular y los frenos hidrulicos simplican el servicio y reducen los costes de operacin de la mquina. Sistema hidrulico con sensor de carga (PPPC) permite un excelente control de los implemen- tos en todas las aplicaciones. La adaptacin continua del caudal y presin hidrulica a la demanda reduce el consumo de potencia y la generacin de calor.

EXCAVADORAS DE CADENAS
GAMA PEQUEA
Caractersticas de la Serie 300 Cabina cmoda y silenciosa, con un sistema de ventilacin excepcional, excelente visibilidad y fcil acceso a todos los controles. Hidrulica Caterpillar con sensor de carga, para mayor potencia y economa. Corona de giro de gran superficie y muy robus- ta, de alta resistencia y larga duracin. Gran variedad de plumas y balancines. Manguera flexible y conectores CAT/XT-5, sin prdidas, reutilizables. Dos velocidades de traslacin automticas -corta en pendiente y larga en llano- que pue- den seleccionarse tambin de forma manual con una sola pulsacin. Excelente altura libre sobre el suelo, con una estructura en X, modicada, de alta duracin y los motores de las cadenas cerrados. Ancho va- riable en los modelos mayores. Nuevo monitor del sistema de control electr- nico.

GAMA MEDIA Y GRANDE

Caractersticas: Con pluma inteligente patentada por Caterpillar. Cabina muy amplia que permite una excelente visibilidad. Nuevos motores con tecnologa ACERT. Monitor en color, con preinstalacin de vdeo, que permite al operador comprobar el estado de la mquina y los intervalos de mantenimiento. La mayor presin hidrulica ofrece ms capaci- dad de elevacin y mayor fuerza de excavacin en cucharn y balancn. Intervalos de Servicio ms largos. Hasta 4.000 horas el aceite hidrulico y 12.000 horas el re- frigerante con el programa S.O.S. Nuevas vlvulas de control hidrulico. Permi- ten controlar los movimientos combinados y la posicin de los implementos, con gran preci- sin y suavidad .

MODELOS Potencia Masa Cap. cucharn Modelo motor Cat N cilindros Cilindrada Dimetro Carrera Caudal hidrulico Ancho zapata Prof. Excavacin l mm mm l/min mm mm Hp Kg m3

GAMA PEQUEA
312D 90 13.450 0,56 C4.2 4 4,25 102 130 2 x 127 500 5,54 314dcr 90 14.200 0,72 C4.2 4 4,25 102 130 2 x 127 500 5,44 315D 115 0,94 C4.2 4 4,25 102 130 500 5,72 319D 125 1,13 C4.2 4 4,25 102 130 500 5,52 320D 140 1,13 C6.4 6 6,4 102 130 800 5,71 140

GAMA MEDIANA
321DCR 24.180 1,13 C6.4 6 6,4 102 130 2 x 205 800 6,62 323D 147 1,3 C6.4 6 6,4 102 130 500 5,78 324D 190 1,55 C7 6 7,2 110 127 600 6,40 329D 190 2,07 C7 6 7,2 110 127 600 6,06 336D 270 2,4 C9 6 8,8 112 149 700 6,50

GAMA GRANDE
345D 385 52.230 3,33 C13 6 12,5 130 157 600 7,15 374D 472 72.610 4,6-5,0
C15 -3044G

390D 530 90.070 6,0 C18 6 18,1 145 183 1.430 750 11,81

17.280 19.500 21.500

23.190 24.790 29.580 35.820

6 15,2 137 171 880 650 9,14

2 x 127 2 x 176 2 x 205

2 x 205 2 x 220 2 x 235 2 x 280 2 x 367

EXCAVADORAS DE CADENAS DE GRAN PRODUCCIN BUCYRUS

Caractersticas Barloworld Finanzauto distribuye y presta su excelente servicio postventa a los nueve modelos mayores de la prestigiosa marca Bucyrus para satisfacer la creciente demanda del mercado en el rango desde las 114 toneladas mtricas de la RH40E hasta las 1.000 toneladas de la RH400; con capacidades de cucharn entre 8,1 m3 y 50
MODELOS Masa Operacin FS/BH Carga Frontal Retroexcavadora Motor Cummins Motor Caterpillar T m3 m3 kW kW RH40E 105/105 7 6 453 522 RH70 122 8 522

m3, y versiones frontal o retro, montando en algunos de sus modelos, como opcin, motores Caterpillar. Esta gama de excavadoras permite a Barloworld Finanzauto ofrecer soluciones integrales para los Mercados de Minera, Canteras y Movimiento de Tierras.
RH170/ RH90-C RH120-E RH170-B RH200 RH340B RH400 172/175 284/287 394/394 525/537 567/568 1000/-

10 10 858

16,5 17 1.008 1.044

22 20 1.492 1.516

26 28 1.880 -

34 34 2.240 2.240

50 3.360 -

EXCAVADORAS DE RUEDAS
Caractersticas: Sistema de Postenfriado Aire-Aire. Motores ACERT de altas prestaciones y bajo consumo. Ventilador actuado hidrulicamente con bomba independiente. Gran estabilidad y rapidez de ciclos. Diferentes configuraciones Pluma/Balancn. Vlvulas anticada en cilindros pluma. Acople rpido estndar. Vlvula de retencin en cilindro balancn (en al- gunos modelos). Control de direccin en Joystick. Pluma inteligente estndar. Confort Operador Cabina confort, muy accesible. Climatizador. Nuevo asiento con suspensin de aire, calefac- tado, ajustes posicionamiento, soporte lumbar, reposabrazos, reclinable. Radio CD con Bluetooh.

MODELOS Motor Cat Potencia neta N. Cilindros Stma. Hco. Principal: Stma. Hco. Giro: Masa Cap. Cucharn Vel. mx desplazamiento Ancho tren rodaje Prof. excavacin mx. Alcance mx l/min l/min Kg m
3

M313D C 4.4 Hp 129 4 190 80

M315D C 4.4 137 4 220 80

M316D C 6.6 160 6 250 80

M318D C 6.6 169 6 290 112 19.70020.000 1,13 37 2.550 6,00 9,49

M318D MH C 6.6 169 6 290 112 21.10023.400 25 2.990 2,19 11

M322D C 6.6 167 6 350 112 21.70022.200 1,30 25 2.750 6,07 10,10

M322D MH C 6.6 167 6 350 112 23.50025.700 25 2.990 1,92 12, 48

M325D MH C7 190 6 2x235 30.870 20 2.990 6,42 14,33

14.700- 16.800- 18.40015.000 17.300 18.900 0,72 25 2.550 5,29 8,66 0,94 34 2.550 5,69 9,16 1,03 37 2.550 5,67 9,16

Km/h mm m m

PALAS DE CADENAS
El motor trasero proporciona estabilidad, exce- lente visibilidad y acta como contrapeso. El tren de fuerza hidrosttico aumenta la pro- duccin gracias a su rpida aceleracin y capacidad de contrarrotacin. El mecanismo de accionamiento en Z aumen- ta la fuerza de arrancamiento y la velocidad de descarga del cucharn. Con la transmisin hidrosttica se puede dispo- ner de plena potencia en donde se necesite. El tren de rodaje oscilante disminuye los impactos y aumenta el equilibrio esttico de la mquina. Cabina ROPS con montaje elstico, presurizada e insonorizada, que reduce la fatiga del operador.

MODELOS Potencia al volante Peso de operacin Modelo de motor RPM indicadas del motor Nmero de cilindros Cilindrada Velocidad mx. de avance/retroceso Tiempo de ciclo hidrulico Rodillos inferiores a cada lado Ancho de zapata estndar Presin sobre el suelo Espacio libre sobre el suelo Entreva de las cadenas Ancho del cucharn Capacidad del depsito de combustible Capacidad del sistema hidrulico mm KPa mm mm mm l l l Km/h seg kW/hp Kg

953D 110/150 15.600 C6.6 2.000 6 7,2 10 9,7 6 380 65,8 377 1.800 2.380 233 67

963D 141/189 20.470 C6.6 2.000 6 7,2 9,5 8,7 6 450 72,4 439 1.850 2.498 315 68

973C 196/263 28.058 C9 1.900 6 8,8 9 8,2 7 550 91,2 591 2.080 2.868 621 62

10

TIENDETUBOS
Capacidad de levantamiento entre 18.145 kg y 104.330 kg. Servotransmisin planetaria en todos los modelos. El mecanismo de desconexin automtica evita que se doble la pluma al acercarse a la posi- cin vertical. Cadenas selladas y lubricadas. Controles simplificados, dos palancas controlan todas las funciones (levantamiento, bajada, cada rpida y cada hidrulica, ga- mas alta y baja y ajustes de velocidad). El diseo modular de los componentes principa- les y el sistema de mando de accesorios facili- tan las reparaciones. Frenos autoactivantes independientes para los cabrestantes de pluma y de gancho. Retencin positiva de los pesadores (527R, 583R y 589). Aparejos hidrulicos con dos motores hidruli- cos independientes para los cabrestantes de gancho y de pluma.

11

MOTOTRALLAS
Componentes Opcionales
Con capacidades de 8 m3 a 33,6 m3. Motores de potencia variable que entregan un 10% ms de potencia entre las marchas tercera a octava. Cambios de marcha con aceleracin controlada. Los Inyectores unitarios electrnicos hidrulicos (HEUI) y los Inyectores unitarios electrnicos (EUI) mantienen automticamente los ajustes de combustible y reducen automticamente la potencia en funcin de la altitud y de las res- tricciones en los ltros de aire. Servotransmisiones semi-automticas de ocho velocidades. El bloqueo del diferencial conecta ambas ruedas motrices del tractor para obtener traccin positiva en terrenos en malas condiciones. Enganche amortiguado que evita ondulaciones del terreno y aumenta la comodidad del operador.

Motores en tndem:
Configuracin push - pull para aplicaciones de alta produccin.

Sinfn:
Proporciona capacidad de autocarga a las trallas estndar y en tndem. Apropiado para condicio- nes que permiten compactacin durante el llenado.

Trallas autocargadoras:
Velocidad infinitamente variable del elevador en la 623G.

12

TRACTORES DE RUEDAS
Fiable tren de fuerza CAT: motor diesel de cua- tro tiempos con sistema de combustible libre de ajustes, servotransmisin con una sola palanca, que permite cambios sobre la marcha. Motores con tecnologa ACERT que reducen las emisiones de gases mediante un sistema de combustin muy avanzado. Direccin del bastidor articulado con punto de giro intermedio entre el eje delantero y trasero. Radio de giro corto. Larga distancia entre ejes, las ruedas delanteras y las traseras siguen la misma trayectoria. Equilibrio de la mquina, distribucin igual de peso en los ejes al trabajar con la hoja. Todas las funciones de la hoja topadora, inclu- yendo los ngulos de inclinacin horizontal y vertical, estn controladas hidrulicamente des de el asiento del operador.

MODELOS Potencia Peso en orden de trabajo Modelo del motor RPM nominales del motor Nmero de cilindros Cilindrada Velocidades: Avance/Retroceso Velocidad mxima de avance Crculo de giro de la hoja Hoja Topadora Recta: Ancho Altura Capacidad Espacio libre sobre suelo a lev. mx. Profundidad de corte Km/h m m m m3 mm mm kW/Hp Kg r.p.m. l

824H 264/359 28.720 C15 2.000 6 14,6 4/4 32,1 14,6 4,51 1,23 4,67 955 430

834H 572/506 47.110 C18 1.900 6 15,8 4/3 35,8 17,6 5,07 1,46 7,87 1.390 455

844H 468/636 70.820 C27 2.000 12 27 3/3 21 21,73 5,27 1,87 16,1 1.372 466

854G 597/812 99.400 3508B 1.750 8 34,5 3/3 21,1 23,4 6,60 2,12 25,4 1.539 398

13

PALAS DE RUEDAS
CARGADORAS DE RUEDAS CONVENCIONALES GAMA PEQUEA
Motor Diesel CAT C6.6 Acert gestionado elec- trnicamente. Transmisin automtica CAT. Direccin de bastidor articulado, para giros de radio corto y larga distancia entre ejes para es- tabilidad de la carga. Dos pedales de freno: el izquierdo neutraliza la transmisin y conecta los frenos, y el derecho slo frena. Controles automticos de movimiento del cu- charn. Ejes integrales que incluyen en un solo compartimento el diferencial, mando nal y fre nos, todo ello baado en aceite y libres de con taminantes externos.

MODELOS Potencia Neta Rgimen del motor Nmero de cilindros Cilindrada Capacidad del cucharn Peso de operacin Fuerza de arranque Velocidad mx. arranque Velocidad mx. retroceso Tiempo ciclo Hco. con carga indicada l m3 Kg Kg Km/h Km/h l Hp r.p.m.

924HZ 132 2.300 6 6,6 1,7 - 2,1 11.021 10.000 39 22 9

928HZ 152 2.300 6 6,6 1,9 - 2,3 12.564 11.723 37,7 25,8 10,1

14

CARGADORAS INDUSTRIALES
Basadas en las cargadoras de ruedas 924H, 928HZ, pero con diferencias notables en orden a resolver los problemas que se plantean en re- lacin con los trabajos industriales ms comunes. Las caractersticas comunes entre las cargado- ras industriales y las cargadoras de ruedas se circunscriben al bastidor posterior, diferencin- dose del delantero por: Motor Diesel Cat C6.6 Acert Diseo cinemtica VersaLink de un solo bra- zo, en el modelo 924H y 930H. Acoplamiento rpido hidrulico accionable des- de la cabina. Elevacin en paralelo automtica. Sistema Hidrulico de tres vlvulas (4 opcional). Diferencial antipatinaje en eje delantero.

MODELOS Potencia neta Rgimen del motor Nmero de cilindros Cilindrada Velocidad mx. avance Velocidad mx. retroceso Tiempo ciclo Peso de operacin Capacidad de cucharn Fuerza de arranque Altura de descarga (cuchara estndar) l Km/h Km/h seg Kg m3 Kg mm Hp r.p.m.

924H 132 2.300 6 6,6 39 22 8,9 11.734 1,7 - 5,0 9.898 2.828

930H 152 2.300 6 6,6 38,3 24,1 9,5 13.027 2,1 - 3,1 12.852 2.833

15

PALAS DE RUEDAS
CARGADORAS DE RUEDAS CONVENCIONALES GAMA PEQUEA
Motores ACERT Sistema de Refrigeracin invertido. Central de Servicio Hidrulico. Sistema de elevacin Automtica. Central de Servicio Elctrico. Fuerza de elevacin un 20% mayor y fuerza de
MODELOS Potencia Bruta Capacidad Cuchara Std. Modelo del Motor Rgimen del Motor N de Cilindros Cilindrada T. Ciclo hidrulico Peso orden de trabajo Fuerza arranque Cap. Dep. combustible Cap. Dep. Hidrulico MODELOS Potencia Bruta Capacidad Cuchara Std. Modelo del Motor Rgimen del Motor N de Cilindros Cilindrada T. Ciclo hidrulico Peso orden de trabajo Fuerza arranque Cap. Dep. combustible Cap. Dep. Hidrulico Hp m3 r.p.m. l Seg Kg Kg l l Hp m3 r.p.m. l Seg Kg Kg l l 938H 200 3 C 6.6 1.800 6 6,6 9,5 15.476 11.166 247 89 980H 398 5,4 C 15 1.800 6 15,2 11,0 32.000 21.200 479 125 IT38H* 200 3 C 6.6 1.800 6 6,6 9,7 16.004 12.600 247 89 988H 563 6,9 C 18 1.800 6 18,1 15,6 50.144 44.898 712 267

arranque un 7% mayor. Programa de regulacin del rgimen del motor. Nuevas cabinas ms amplias y cmodas. 5% menos consumo de combustible respecto la serie anterior.

950H 219 3,5 C7 1.800 6 7,2 11,1 19.500 16.320 341 110 990H 690 9,2 C 27 2.000 12 27,0 15,9 77.840 66.760 1.125 174

962H 234 3,8 C7 1.800 6 7,2 11,1 20.000 15.420 341 110

IT62H* 234 3,8 C7 1.800 6 7,2 10,7 21.663 17.000 338 110 992K 904 12,3 C 32 1.750 12 32,1 14,9 97.295 58.500 1.562 326

966H 287 4,5 C11 1.800 6 11,1 9,9 25.200 19.836 380 110 993K 1.050 13,8 C 32 1.900 12 32,1 15,2 133.637 72.367 2.063 475

972H 311 5 C13 1.800 6 12,5 10,4 26.500 23.500 380 110 994F 1.600 18 3516B 1.600 16 69,0 19,9 195.400 107.877 4.540 623

* Modelos de Cargadora Industrial IT

Minera Subterrnea MODELOS Modelo Motor Cat Potencia Neta Carga Mxima Capacidad Cucharn Hp Kg m3 R1300G II C6.6 162 6.800 2,4 - 3,4 R1700G C11 296 12.200 4,6 - 8,8 R2900G C15 419 17.200 7,2 - 8,9 R2900G XTRA C15 419 20.000 8,9 - 11,6

16

17

DMPERS RGIDOS
Motores Caterpillar con tecnologa ACERT con un nuevo diseo que aade mayor fuerza estructural. Sistemas ECPC en la transmisin de la serie F, lo que permite unos cambios ms suaves as como mayor rendimiento y duracin. Cabinas espaciosas con gran circulacin de aire y muy silenciosas. Sistema de frenado totalmente hidrulico y re tardador automtico en la serie F. Integracin del freno de aparcamiento. La direccin es totalmente hidrulica, con cilindros de suspensin delanteros que sirven de pivotes. Cuatro cilindros de suspensin oleoneumtica independientes amortiguan los choques que se producen al cargar, as como los provenientes del camino. El amplio espaciamiento entre los cilindros proporciona estabilidad. Caja con piso de doble declive y fondo de se- ccin en V para un buen equilibrio y retencin de la carga. La altura para cargar y el centro de gravedad son bajos. Camiones para canteras con pisos planos de un solo declive para descargar de forma uniforme y regulada en trituradoras y en tolvas. La caja con piso plano es optativa para el 770 y el 773F. Estructura ROPS (de proteccin en caso de vuel- cos) integral, estndar en todos los modelos. Sistemas hidrulicos separados que evitan la intercontaminacin del sistema.

18

MODELOS Tipo de caja Peso bruto Peso del chasis Peso de la caja Carga nominal Capacidad: A ras Colmado (2:1) (S.A.E.) Distr. del peso (vacio): Delante Detrs Distr. del peso (cargado): Delante Detras Motor CAT Nmero de cilindros Diametro Carrera Cilindrada Potencia en el volante Neumticos estndar Capac. tanque comb. Vel. mx. (cargado) Distancia entre ejes Longitud total Alt. de carga (vacio) Alt. posicin descarga Ancho (operacin) L. m. m. m. m. m. % % m3 m3 % Kg. Kg. Kg.

770

772

773F en V

775F canteras 31.633 13.456 63,5 32,0 41,9 49,0 51,0 33,0 67,0 C27 12 137 152 27,0 552 24.00 R35 700 67,5 4,21 10,33 3,95 9,26 5,39

777F en V 48.008 16.420 90,7 41,9 60,2 45,0 55,0 33,0 67,0 C32 12 145 162 32,1 700 27.00 R49 1.136 64,5 4,56 10,54 4,38 10,33 6,49

785C en V

789C en V

793D en V

797F en V

en V canteras

71.214 82.100 100.698 24.213 25.025 31.633 10.029 10.439 13.536 45,0 23,3 31,3 48,0 52,0 34,0 66,0 C18 6 145 183 18,1 399 21.00 R33 530 79,7 3,96 8,74 3,55 8,36 4,78 54,4 26,8 35,6 51,0 49,0 35,0 65,0 C27 12 137 152 27,0 524 24.00 R35) 700 67,5 4,22 10,25 3,82 9,26 5,43

109.7690 163.293 249.480 317.515 383.749 623.690 74.450 99.020 21.250 27.045 136,0 57,0 78,0 47,0 53,0 33,0 67,0 3512B 12 170 190 51,8 1.005 33.00 R51 1.893 54,8 5,18 11,02 4,97 11,21 6,64 177,0 73,0 105,0 47,0 53,0 33,0 67,0 3516B 16 170 190 69,0 1.320 37.00 R57 3.222 52,6 5,70 12,18 5,21 11,90 7,67 116.707 214.820 32.108 218,0 96,0 129,0 46,0 54,0 33,0 67,0 16 170 215 78,0 1.743 40.00 R57 4.354 54,3 5,91 12,86 5,87 13,11 7,68 60.500 362,0 188,0 240,0 43,5 56,5 33,3 66,7 20 175 220 106,0 2.983 59/80 R63 7.571 67,6 7,20 14,85 7,00 15,70 9,76

Ton. 36,3 18,0 25,9 48,0

% 52,0 34,0 66,0 C15 6 mm. 137 mm. 171 L. 15,2 18.00 R33 530 3,96 9,02 3,16 8,28 4,78 Km./h. 74,8 Kw. 355

3516B HD C175

19

DMPERS ARTICULADOS
Motores Caterpillar con tecnologa ACERT, pro- vistos de avanzados sistemas electrnicos que les proporcionan unas excelentes prestaciones. Transmisiones automticas electrnicamen- te controladas, diseadas especcamente para aplicaciones de camiones articulados. Asegu- ran cambios muy suaves y permiten una buena adaptacin de las velocidades de trabajo a las condiciones de los caminos de acarreo. Frenos de discos mltiples baados en aceite en el 735 y 740. Sistema excepcional de suspensin en el eje delantero. El conjunto de unos robustos cilin- dros de suspensin de nitrgeno-aceite a baja presin y un bastidor oscilante aseguran una suspensin excelente en cualquier condicin de trabajo. Excelente sistema de traccin, que unido al en- ganche oscilante proporciona un desplazamien- to suave y uniforme y una traccin excelente para conseguir un rendimiento superior de la mquina y comodidad del operador. Diseo de caja ancha, larga y de baja descarga, para facilitar la operacin de carga, la retencin de material y su descarga, conservando exce- lente estabilidad de la mquina. Excelente relacin peso/potencia y excelente rendimiento en pendientes, para conseguir alta eciencia y versatilidad. Cabina confortable e insonorizada, con una excelente visibilidad conseguida con la nueva posicin del radiador en la parte posterior de la cabina. Gama de potencias entre 309 y 445 hp. Capacidades entre 23,6 y 39,5 toneladas mtricas.

20

MODELOS Potencia en el volante Peso en orden de trabajo (vaco)* Velocidad mxima (cargado) Peso bruto de la mquina Distribucin del peso (vaco) Hp Kg Km/h Kg Delante % Centro % Detrs % Distribucin del peso (cargado) Delante % Centro % Capacidad mxima** A ras (S.A.E.) Colmada (2:1) (S.A.E.) Modelo de motor CAT Nmero de cilindros Calibre Carrera Cilindrada Dimetro de espacio libre para girar Capac. del tanque de combustible mm mm l m l Detrs % t m3 m3

725 309 22.260 56,8 44.400 58,5 21,7 19,8 32,7 34,1 33,1 23,6 11,1 14,3 C11 6 130 140 11,5 15,2 355

730 325 22.850 55,3 49.720 57,5 21,9 20,6 31,1 34,7 34,2 28,1 13,1 16,9 C11 6 130 140 11,2 15,2 355

735 435 31.391 51,3 64.091 60,5 20,8 18,7 34,9 33,1 32 32,7 14,5 19,7 C15 6 137 171,5 15,2 17,2 532

740 469 33.100 54,7 72.600 58,6 21,7 19,6 34,9 33,5 32,6 39,5 18,5 24 C15 6 137 171,5 15,2 17,2 532

* Incluye refrigerante, lubricantes y tanque de combustible lleno. ** El valor nominal depende del equipo optativo. No debe excederse nunca el peso bruto mximo (peso vaco ms carga til).

DIMENSIONES PRINCIPALES MODELOS Altura, cabina inclusive Distancia entre ejes Longitud total Altura de carga (vaco) Altura a plena descarga Longitud de la caja Ancho (operacin) Entreva de neumticos m m m m m m m m 725 3,44 4,69 9,92 2,75 6,39 5,79 2,82 2,22 730 3,44 4,67 9,92 2,89 6,5 5,86 2,9 2,28 735 3,44 5,23 10,89 2,89 6,80 6,23 3,3 2,55 740 3,75 5,23 10,89 3,2 7,09 6,29 3,43 2,68

21

MQUINAS PARA APLICACIN EN TRATAMIENTO DE RESIDUOS

COMPACTADORES DE BASURAS
Las ruedas cortan y compactan. Pueden ir equipadas con cuchillas cortadoras o con pisones CAT-PLUS con una garanta de 10.000 horas. Mayor eficacia y rendimiento. El motor Die- sel CAT es de respuesta inmediata. Transmi- sin planetaria Power Shift de una sola pa- lanca. Propulsin en las cuatro ruedas. Articulacin a la mitad de la distancia entre los ejes. Como los tambores delanteros y tra- seros siguen el mismo curso, desgarran y compactan los desechos dos veces en cada pasada. Mediante rejillas y resguardos protectores se evita que los desechos daen los componen- tes de la mquina. Las hojas CAT para vertederos esparcen la basura y el material de cobertura.

PALAS DE CADENAS
Excelente traccin en superficies poco rmes. Servotransmisin total, obtienen unos ciclos ms rpidos y mayor capacidad de produccin. Control automtico del movimiento del cucharn y direccin por pedales, a n de facilitar el manejo del cucharn.

PALAS - COMPACTADORES DE BASURAS

Provistas de tambores compactadores y trituradores dispuestos de forma contra- peada que proporcionan una trituracin uniforme. Gran fuerza de arrancamiento que asegura excelente facilidad de carga. Varillaje sellado con puntos de lubrica- cin, lo que reduce el tiempo de manteni- miento. Protecciones especiales en motor, trans- misin, radiadores, cilindros y sistema hi- drulico, depsito, etc. Ruedas metlicas especialmente disea- das para compactar y triturar basura.

TRACTORES DE CADENAS
Su excelente capacidad de traccin y su estabilidad facilitan la distribucin de los residuos y formacin de la capa inicial, pudindose utilizar adems para la preparacin del lugar y para construccin de carreteras de acceso.

Esto es slo un ejemplo de las lneas en las que existen conguraciones especcas para el Tratamiento de Residuos, estando disponibles versiones especiales en MANIPULADORAS TELESCPICAS, EXCAVADORAS DE RUEDAS Y DE CADENAS, CARGADORES COMPACTADORES, etc.

22

23

COMPACTADORES
VIBRATORIOS PARA SUELOS Sistema vibratorio de dos amplitudes con con- trapesos de bolas de diseo patentado, sin pie- zas metlicas productoras de choques, que permite el cambio de amplitud desde la cabina. Sistema de transmisin hidrosttica con dos bombas, que permite la traccin independiente del rodillo y de las ruedas pero que equilibra el ujo enviado para sincronizarlos y con diferen- cial antipatinaje. Kit de conversin de rodillo a pisones (opcional). Frecuencia de vibracin variable de manera continua. Los cojinetes de la vibracin slo deben ser lu- bricados cada 3 aos o 3.000 horas de servicio. Articulacin sellada de por vida. No necesita engrase. COMPACTADORES DE ALTA VELOCIDAD Transmisin planetaria con modulacin hidru- lica, para hacer los cambios sobre la marcha y a plena carga. Compactacin gradual de la tongada desde su parte inferior hacia arriba, que consigue una compactacin ms uniforme en todo el espesor y mejor unin entre tongadas. VIBRATORIOS PARA AGLOMERADOS Dos amplitudes de vibracin con contrapesos de bolas o cinco amplitudes para adaptarse me- jor al espesor de las capas. Arranque y parada automticos de la vibracin. Sistema de riego de triple filtrado con materia les anticorrosivos.

24

COMPACTADORES PEQUEOS CATERPILLAR (menos de 1,3 m. de ancho de compactacin) MODELOS Motor Caterpillar Potencia neta Peso total en orden de trabajo Archo del rodillo Velocidad desde 0 Km/h hasta Amplitudes Nominales Fuerzas Centrfugas Frecuencia de vibracin COMPACTADORES TNDEM CB14 A RAS CB14 CB22 CB24 CB34 C 1.1 C 1.1 C 1.5 C 1.5 C 2.2 Hp/Kw 21 (15,5) 21(15,5) 33 (23,7) 33 (23,7) 45 (33) Kg 1.600 1.620 2.500 2.700 3.940 mm 900-800 800 1.000 1.200 1.300 8,5 8,5 10,5 10,5 12,5 mm 0,4 0,4 0,5 0,5 0,37 kN 10,3 10,3 27,6/21 31,3/23,9 33,1 Hz 53 53 63 55 63 55 69 61 COMPACTADORES DE SUELOS CATERPILLAR MODELOS
Motor Caterpillar Potencia HP Peso total en ord. trab. Carga lineal esttica Kw Kg Kg/cm

COMBI CC24 CC34 C 1.5 C 2.2 33 (23,7) 45 (33) 2.400 3.670 1.200 1.300 10,5 12,5 0,5 0,37 31,3/23,9 33,1 63 55 69 61

CS44
C4.4 102 (75) 7.200 20,9 1,67/0,84 134/67

CS54
132 (97) 10.840 27 1,8/0,85 235/134

CS54XT
132 (97) 12.360 32,9 1,8/0,85 235/134

CS56
158 (116) 12.500 31,4 1,8/0,9 282/141

CS64
158 (116) 14.470 42,1 1,8/0,9 282/141

CS74
158 (116) 15.685 47,6 1,8/0,9 332/166

CS76

CS76 XT
C6.6 turbo 18.800 54,8 1,8/0,85 332/176

C4.4 ACERT C4.4 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT C6.6 ACERT C6.6 turbo 16.990 50,7 1,8/0,9 332/166

175,5 (130) 175,5 /(130)

Amplitudes nominales: mm. altas/bajas Fuerzas centrifugas a frec.mx con amplitud kN alta/baja Frecuencia variable de forma continua entre: Hz mx/mn.

31,9/23,3

31,9/23,3

31,9/23,3

31,9/23,3

30,0/23,3

30,0/23,3

30,0/23,3

30,0/23,3

COMPACTADORES DE AGLOMERADO (ms de 1,3 metros de ancho de compactacin) MODELOS Motor Caterpillar Potencia Peso total en orden de trabajo Ancho del rodillo Dimetro del rodillo Espesor de la chapa del rodillo Radio de giro exterior Velocidad desde 0 Km./h. hasta Angulo de direccin a cada lado Ang. de oscilacin a cada lado Amplitudes nominales Fuerzas centrfugas Frecuencia de vibracin Hp/kW Kg mm mm mm mm Km/h CB34XW C 2.2 46,0 (34,1) 4.200 1.400 800 15,5 4.350 12,5 35 10 0,5 29,5 53 o 48 CB-434D 3054C 83 (62) 7.570 1.500 1.100 17,0 5.000 11,6 40 4 0,68/0,69/0,58/ 0,47/0,36/0,25 77/78/66/ 54/48/42/29 53-70 CB-534D 3054C 130 (97) 10.450 1.700 1.300 18,0 5.850 7,3/13 40 4 0,83/1,05/0,91/ 0,72/0,54/0,33 93/112/97/ 77/58/36/35 42 CD-534D XW 3054C 130 (97) 11.740 2.000 1.300 18,0 6.000 7,3/13 40 4 0,86/0,77/0,75/0, 58/0,45/0,27/0,26 93/112/97/ 77/58/36/35 42

mm kN Hz

25

EXTENDEDORAS
 Las extendedoras de pavimentos CATERPILLAR presentan una amplsima y completa gama de mquinas con la oportunidad de elegir entre traccin de ruedas o de cadenas, y reglas con calentamiento elctrico o con gas.  Equipamiento completo en funcin de las necesidades del trabajo a realizar o de las preferencias del cliente: Toldo plegable. Traccin total en pavimentadoras de ruedas.  Control independiente de la tolva y de los sistemas de alimentacin del material.  Controles por ultrasonido del sistema de alimentacin. Sinnes reversibles y ajustables en altura.  Sistema de abombamiento de la regla desde +4,5% a -2,5%. Tmper y vibracin. Repartidor de carga de la regla.  Controles y mandos perfectamente localizados.  Sistema de nivelacin transversal y longitudinal.  AP655D con cadena de boogies.

26

Extendedoras de Ruedas Potencia bruta kW/Hp 52 / 70,8 129 / 176 Masa (Kg) Anchura de paviment. estndar (m) 1,7 2,55 Anchura de paviment. Mxima (m) 4,0 6,5/7/8 Anchura de paviment. Mnima (m) 0,65 Reglones disponibles

MODELOS

AP 300 AP 600 D

7.300 18.200

AS 3173 AS 4251C

Extendedores asflticas de cadenas Potencia bruta kW/ Hp 26,4 / 36 130 / 174 Masa (Kg) 4.400 19.200 Anchura de paviment. estndar (m) 1,4 2,55 Anchura de paviment. Mxima (m) 3,4 6,5 / 7 / 8 Anchura de paviment. Mnima (m) 0,50 Reglones disponibles RB 260 AS-4251C

MODELOS BB 621E AP-655D

Reglas MODELOS RB 260 (calentamiento por electricidad) AS 3173 (calentamiento por gas LPG) AS-3251 (calentamiento por electricidad o gas LPG) AS-4251 (calentamiento por electricidad o gas LPG) Anchura de paviment. estndar (m) 1,4 1,7 2,5 2,55 Anchura de paviment. Mxima (m) 3 4,0 7,5 7,8 Anchura de paviment. Mnima (m) 0,5 0,65 -

Compatibilidad de extendedoras Y reglas RB260 AP 300 BB 621C AP-600 D AP-655 D AS- 3173 AS-4251

27

FRESADORAS
Gama de calidad y rendimiento excepcionales, que se adaptan perfectamente a las condicio- nes de trabajo ms duras y difciles. Modelos de ruedas o de cadenas, cubriendo to- das las necesidades de trabajo. Equipamiento: Toldo plegable hidrulicamente. Amplio y cmodo espacio para el operador. Sistema antiplaca delante de la cmara del rotor. Control de la velocidad de avance en funcin de la dureza del material. Puerta trasera y hoja niveladora controlada hi- drulicamente. Fiable sistema de riego del rotor. Exclusivo sistema de picas y portapicas de cam- bio rpido que le permite ahorrar mucho tiempo en la sustitucin de las mismas. Transmisin mecnica del rotor. Cinta transportadora de material desplazable en altura y con oscilacin lateral situada en po- sicin frontal o trasera. Cinta transportadora plegable. Fiables y ecaces sistemas de nivelacin longi- tudinal y transversal. Posibilidad de introducir la rueda o cadena tra- sera derecha en el interior del chasis para fre- sar a ras de muros. Bombas de llenado de los depsitos y de lavado de agua de alta presin.

FRESADORAS DE CADENAS Modelo PM-102* PM-200 Motor C7 ACERT C18 ACERT Potencia Bruta Masa de kW/Hp Embarque (Kg) 168 / 228 429 / 583 17.100 28.000 Anchura de corte (mm) 1.000 2.010 Profundidad de corte (mm) 305 320 Descarga Cinta transportadora frontal Cinta transportadora frontal

* Tambin disponible con tren de rodaje de neumticos.

28

RECUPERADORES DE CAMINOS ESTABILIZADORES DE SUELOS CAT

Un tambor de un ancho total de 2.438 mm que entrega mxima produccin. La cmara del rotor y la compuerta trasera ajus- table le facilitan al operador obtener una mez- cla ms uniforme. Profundidad de mezclado de hasta 508 mm. El giro del rotor y la direccin de desplazamiento de la mquina son iguales. El rotor corta hacia arriba para asegurar un mezclado ms eciente de los materiales del suelo y la mxima vida til del motor y del impulsor del rotor. La capacidad de producir una mezcla uniforme reduce la can- tidad de pasadas necesarias para obtener una mezcla especca. Los rotores intercambiables permiten adaptar la mquina a la obra para lograr el mejor rendi- miento. La transmisin mecnica del rotor para servicio pesado est protegida con un pasador de seguridad. Las cadenas para servicio pesado a cada lado del rotor estn encerradas en cajas hermticas con aceite para protegerlas contra el polvo. La transmisin hidrosttica de 4 velocidades proporciona una operacin y velocidades de traslacin suaves. Rotores de 3 velocidades para disgregar mate- riales con la graduacin requerida. Control automtico de la profundidad. Deteccin de carga del motor. Bomba automtica polivalente para gua o para aditivo. Compuerta trasera con ajuste hidrulico para controlar la graduacin del material. Ruedas traseras direccionales, que proporcio- nan un radio de giro de 5,48 metros y cuatro mo dos. Traccin total a las cuatro ruedas.

RECUPERADORAS DE CAMINOS - ESTABILIZADORAS DE SUELOS Modelos RM-300 RM-500 Motor C11 ACERT C15 ACERT Potencia Bruta kW/Hp 261 / 355 403 / 548 Masa de Embarque (Kg) 24.450 28.413 Anchura de corte (mm) 2.438 2.438 Profundidad de corte (mm) 508 508

Las profundidades de corte indicadas son mximas. Las estabilizadoras de suelos RM-300 y RM-500 pueden ser equipadas con rotores opcionales para diferentes aplicaciones y condiciones de trabajo. Segn el tipo de rotor, las estabilizadoras de suelos RM-300 y RM-500 pueden realizar trabajos de estabilizacin de suelos, o de fresado y recuperacin.

29

RETROPALAS
Los 6 modelos de la gama de Retropalas Se- rie E de Cat facilitan la eleccin de la mejor maquinaria para cada trabajo: desde la cl- sica 422E hasta la ms grande, la 444E. Una cabina ergonmica garantiza la comodi- dad y facilita el x manejo en todos los modelos. La calidad Cat se combina con un manteni- miento mnimo y sencillo. Todas las unidades de la Serie E x pueden desplazarse a una velox x cidad de 40 Km/h. El control se hace ms fcil gracias a los mandos pilotados (excepto 422E y 428E). Los motores de alto rendimiento y bajo con- sumo cumplen la Normativa sobre Emisiones de la U.E.

EQUIPAMIENTO Peso de la mquina estndar Prof. de excavacin mx. (barra) Motor Cat Potencia neta Caudal de la bomba hidrulica Presin del sistema hidrulico Fuerza de la cuchara de excavacin Fuerza de excavacin del balancn Fuerza de la pala de carga Velocidad de marcha Rotacin de la cuchara Hp l/m bar kN kN kN Km/h Kg mm

422E 7.641 5.958

ACERT C4.4

428E 7.807 5.976

ACERT C4.4

432E 7.952 5.954

ACERT C4.4

442E 8.692 6.541

ACERT C4.4

434E 8.460 6.027

ACERT C4.4

444E 8.898 6.561

ACERT C4.4

91 125 227 52 32 39 40 205

101 125 227 52 32 55 40 205

91 156 249 57 43 55 40 205

101 156 249 71 44 55 40 205

101 156 249 57 43 54 40 205

101 156 249 71 44 64 40 205

30

31

CARGADORAS COMPACTAS
Motor diesel CAT de alto rendimiento y bajo consumo. Tren de potencia hidrosttico. Acoplamiento rpido universal estndar. Amplia gama de implementos. Facilidad de manejo y gran confort para el ope- rador. Mantenimiento reducido y muy fcil de realizar. Sistema exclusivo anticalado. Sistema hidrulico auxiliar estndar. Bomba hidrulica de alto flujo para implemen- tos de alta demanda. Controles pilotados para todos los movimientos de mquina e implementos. Elevacin radial o vertical. Tren de rodaje de ruedas o cadenas de caucho.

Modelos de Ruedas Motor Cat Potencia Neta Caudal Hidrulico Masa Cap. de Levantamiento Fuerza de Arranque Tipo de Elevacin Modelos de Ruedas Motor Cat Potencia Neta Caudal Hidrulico Masa Cap. de Levantamiento Fuerza de Arranque Tipo de Elevacin Hp l/m Kg Kg kN Hp l/m Kg Kg kN

SERIE B2 216B2 3024C 49 60 2.581 680 16,8 radial 226B2 3024CT 58 60-100 2.641 725 18 radial SERIE B2 247B2 3024CT 58 60 3.174 929 18 radial 257B2 3024CT 63 60-100 3.607 1.096 18 vertical 277C 3044CT 83 84-125 4.259 1.553 33 radial 232B2 3024CT 58 60 3.056 883 18 vertical 242B2 3044Ct 58 60-100 3.136 952 18 vertical 246C 3044CT 73 84-125 3.348 1.099 33 radial

SERIE C 262C 3044CT 83 84-125 3.614 1.349 33 vertical 272C 3044CT 91 84-125 3.761 1.579 33 vertical

SERIE C 287C 3044CT 83 84-125 4.479 1.851 33 vertical 297C 3044CT 91 84-125 4.640 2.028 33 vertical

32

MINI EXCAVADORAS HIDRULICAS

Motor diesel de alto rendimiento y bajo consumo. Sistema hidrulico de bombas independientes de pistones y engranaje. Sistema de giro hidrulico, accionado por motor independiente. Sistema elctrico con conectores sellados de gran seguridad. Tren de rodaje de caucho de alta resistencia y bajo mantenimiento. Cabina de seguridad ROPS-TOPS, totalmente acristalada de alta visibilidad y muy confortable. Sistema de traslacin en lnea recta cuando la mquina se desplaza y mueve otro implemento simultneamente. Acople rpido mecnico. Contrapeso en modelos CR.

Modelos convencionales 301.8C* Masa Motor Potencia Tipo Bomba Flujo bomba aux. Fuerza excavacin Anchura Altura con cabina Giro trasero Longitud cadenas Profundidad excav. l/min KN mm mm mm mm mm Hp Kg 1.785 L3E 19,4 302.5C 2.850 S3L2 27 303C CR 3.290 S3Q2 30 1pistn 60+27 33 1.550 2.500 775/890 2.220 2.910/ 3.210

Modelos Giro reducido (CR) 303.5C CR 3.695 S3Q2-T 40 1pistn 70+27 37,8 1.780 2.500 890/970 2.220 3.160/ 3.460 304C CR 4.755 S4Q2 43 1pistn 85+35 44,7 1.980 2.550 900/1.070 2.580 3.210/ 3.680 305C CR 5.155 S4Q2-T 48 1pistn 85+35 50,9 1.980 2.550 900/1.070 2.580 3.490/ 3.890 308DCR SB 8.400 4M40-TL 54 1pistn 64 2.320 2.590 2.910 4.090/ 4.630

2 pistones/ 2 pistones/ 1engranaje 1engranaje 34,4+14,6 15,4 980-1.340 2.190 1.090 1.575 2.080/ 2.320 52,4+19,5 25 1.450 2.300 1.280 1.925 2.640/ 2.930

33

MINI CARGADORAS DE RUEDAS ARTICULADAS

Motor diesel de alto rendimiento y bajo consumo. Transmisin hidrosttica (hystat) de dos veloci- dades, en circuito cerrado, con sistema opcional de alta velocidad (high speed): 1 Velocidad: 7 km/h, 2 Velocidad: 20 km/h, High Speed: 35 km/h. Gran versatilidad gracias a una amplsima gama de accesorios disponibles y dos opciones de aco- ple rpido: Acople rpido horizontal estndar para mini palas de ruedas Cat; o acople rpido UNIVERSAL (opcional), compatible a todos los accesorios de mini cargadoras compactas. Chasis oscilante, que mantiene constante el con- tacto de las cuatro ruedas sobre el suelo, sin pr- dida de traccin. Sistema de carga con brazos de elevacin en Z que aumentan la fuerza de arrancamiento. Sistema de equilibrio de carga opcional Ride Control, que evita derrames del material en des- plazamientos con terrenos irregulares, reduce la fatiga del maquinista y aumenta su rendimiento. Mantenimiento muy reducido y fcil de realizar. Cabina de seguridad ROPS, insonorizada y presu- rizada.

MODELOS Potencia Modelo motor Masa Capacidad del cucharn Fuerza de arrancamiento Carga lmite de equilibrio esttico Carga mxima con cucharn Std. y mquina Kg m3 kN Kg Kg Hp

906H 71 3044CT 5.630 0,9 51 3.130 1.565

907H 71 3044CT 5.810 0,9 51 3.200 1.600

908H 82 3044CT 6.465 1,1 57 3.530 1.765

914G 96 3054DIT 7.400 1,4 62 4.619 -

IT-14G 96 3054CDIT 8.032 1,3 82 3.648 -

34

MANIPULADORAS TELESCPICAS
Transmisin hisdrosttica en el modelo TH 255. En el resto de modelos la transmisines hidro- mcanica. Mandos finales planetarios. Sistema compartido de aceite hidrulico. Todas las ruedas son motrices y direccionales. Tres sistemas de direccin (Convencional, Giro y Cangrejo). Sensor de carga en el sistema hidrulico con caudal variable. Control de movimiento en una sola palanca. Sistema elctrico y sistema hidrulico con los estndares de calidad Cat (mangueras XT.3 y juntas tricas).
MODELOS Potencia Masa Motor Cat Capacidad de carga Altura mx. elevacin Velocidad mx. Kg m Km/h Hp Kg TH 255 84 4.899 ACERT C4.4 2.500 5,6 26

Sistema de acoplamiento rpido estndar, hi- drulico o mecnico.

Componentes Opcionales
Enganche trasero hidrulico. Amplia gama de cucharones. Plumn fijo Cat. Pinzas para balas, pacas, etc... Barredoras Depsito auxiliar de combustible (segn modelo). Horquillas con desplazamiento lateral. Brazos Gra. Cucharn Hormigonera, etc.
TH 407 101/126 7.700 ACERT C4.4 3.700 7,3 40 TH 414 101 9.360 ACERT C4.4 3.700 13,7 32 TH 417 101 13.670 ACERT C4.4 4.000 17 32

TH 406 101/126 7.200 ACERT C4.4 3.700 6,1 40

35

IMPLEMENTOS

36

MARTILLOS HIDRULICOS
- Todos los martillos Caterpillar, debido a la gran capacidad de aceite de la vlvula de distribu- cin, tienen una alta frecuencia, lo que equivale a una alta productividad. - Carcasa completamente cerrada que protege a la unidad de potencia contra desgaste y daos, adems de reducir el ruido. - Suavidad de operacin ya que aslan la vibracin transmitida a la mquina. - Todos los martillos Caterpillar vienen insonoriza- dos de serie. - Acumulador de diafragma cerrado que separa el nitrgeno del aceite hidrulico impidiendo que se escape el gas. - Sistema de parada automtica (ASO) que evita los
MODELOS Masa de la mquina recomendada Masa en orden de trabajo Frecuencia de impacto Caudal de aceite aceptable Presin de trabajo Silencioso Engrase centralizado t Kg g/min l/min bares

golpes en vaco y que la herramienta, tirantes de traccin y bulones de retencin sufran daos. - El casquillo inferior est embutido por desplaza- miento y puede girarse 90 en el propio lugar de trabajo para aumentar su vida de servicio. - Unidad de potencia bien protegida por la carca- sa de servicio pesado, totalmente cerrada y sin tornillos pasantes al descubierto. - La masa y el dimetro del pistn y de la herra- mienta de los martillos Caterpillar estn perfec- tamente adaptados, para una mejor transferen- cia de la energa y para evitar la cavitacin. - El guarda polvos es fcil de cambiar sin nece- sidad de utilizar herramientas especiales, lo que reduce los costes de mantenimiento del martillo.
H45D S 1,5 - 3,2 145 900 - 2.500 25 - 55 165 P P H55D S 2,5 - 4,5 199 1.022 - 2.300 40 - 85 170 P P H65D S 3,0 - 6,5 271 700 - 2.000 40 - 105 170 P P

H35D S 1,1 - 2,4 103 800 - 2.900 12 - 35 165 P P

MODELOS Masa de la mquina recomendada Masa en orden de trabajo Frecuencia de impacto Caudal de aceite aceptable Presin de trabajo Silencioso Engrase centralizado t Kg g/min l/min bares

H90C S 7 - 12 590 - 600 500 - 1.450 60 - 150 135 P P

H100 S 8 - 14 820 - 830 430 - 1.300 60 - 120 145 P P

H115 S 12 - 20 1.000 370 - 800 70 - 130 140 P P

H120C S 17 - 26 1.300 350 - 620 100 - 170 140 P P

MODELOS Masa de la mquina recomendada Masa en orden de trabajo Frecuencia de impacto Caudal de aceite aceptable Presin de trabajo Silencioso Engrase centralizado t Kg g/min l/min bares

H130S 19 - 32 1.700 320 - 600 120 - 220 140 P P

H140D S 25 - 40 2.350 350 - 600 160 - 230 160 P P

H160D S 32 - 55 3.150 380 - 560 220 - 310 160 P P

H180D S 40 - 75 3.800 370 - 520 220 - 300 160 P P

37

DEMOLICIN / CHATARRA / TRATAMIENTO DE RESIDUOS

Cizallas S300B
Cizallas Serie S300B - Todos los modelos de cizallas de la serie S300B estn equipados con rotadores capaces de girar 360. Este robusto sistema de rotacin permite colocar las mandbulas en la posicin de corte ptima, con toda rapidez y precisin sin necesidad de mover la mquina. - La apertura de las mandbulas de las cizallas est perfectamente adaptada a su alta fuerza de corte lo que aumenta su potencia y reduce su tiempo de ciclo y el coste global del sistema. - Las cizallas pueden montarse en la pluma o en el balancn de la excavadora.
Cizallas S305 S320 Excavadoras Hidrulicas 307C 312C - 315 - 318C - 319C - 319D 320C - 320D - 321C - 322C - 323D 324D - 325D - M315C - M318C 315C - 318C - 319C - 320C - 321C 322C - 323D - 324D - 325C - 325D 330D - 330C - M315C - M318C - M318D 322C - 320D - 324D - 325C - 325D 330C - 330D - 345C - 330C 330D - 345C - 385C 345C - 365C - 385C

S325 S340 S365B S385B

Multiprocesadores
- Velocidad. Un solo cilindro de gran dimetro montado transversalmente, proporciona una fuer- za de corte y de trituracin realmente excepcional. - Rotacin. De 360 con lo que podr atacar el material desde cualquier ngulo. - Flexibilidad. Carcasa Universal con posibilidad de montaje de 6 mandbulas diferentes con lo que se puede conseguir una exibilidad excepci-
38

onal, con una inversin mnima, para realizar la mayor parte de las tareas necesarias en un trabajo de demolicin. - Eciencia. Las diferentes mandbulas pueden instalarse o cambiarse rpidamente gracias a las argollas de elevacin, cmodamente situa- das, y a los tornillos de seguridad, ajustables, de las mandbulas y la carcasa.

Multiprocesadores MP15 CC - S - CR - PP - PS MP20 CC - S - TS- CR - PP - PS MP30 CC - S - TS- CR - PP - PS MP40 CC - S - CR - PS Pinzas demolicin y reciclaje G310BD / G310BR G315BD / G315BR G320BD / G320BR G320D / G320R G330D / G330R

Excavadoras Hidrulicas
315C - 318C - 319C - 319D - 320C - 320D - 321C - 322C - 323D - 324D - M313C - M313D - M315C - M315D - M316C - M316D - 318C - M322C - M322D UHD: 325C - 325D - 330C - 330D - 345C - 365C - 385C

3320C - 320D - 322C - 323D - 324D - 325D - 330C - 330D - 318C - M322C UHD: 325C - 325D - 330C - 330D - 345C - 365C - 385C 325C - 325D - 330C - 330D - 345C UHD: 385C 345C - 365 - 385C

Excavadoras Hidrulicas 312C - 315C - M313C - M313D - M315C - M315D - M316C - M316D 315C - 318C - 319C - 319D - 320C - 320D - 321C LCR - 323D - M313C - M313D M315C - M315D - M316C - M316D - M318C - M318D - M322C - M322D 318C - 319D - 320D - 321C - 323D - 322C - 324D - M318D - M322D 330C UHD - 330D UHD - 345C UHD - 365C UHD - 385C UHD 322C - 324D - 325D - 330C - 330D - M318C - M318D - 325C UHD 325D UHD - 330C UHD - 330D UHD - 345C UHD - 365C UHD - 385C UHD 322C - 324D - 325C - 325D 330C - 330D - 345C - 385C UHD

Pinzas de Demolicin
- Dos tipos de brazos disponibles: demolicin y reciclado. - Disposicin de los oricios de colocacin de los soportes de montaje atornillables, normalizada. - Equipadas de serie con cuchillas de ataque atornillables. - Fcil montaje y desmontaje de los componentes principales. - Proteccin ptima contra el desgaste y los daos.

39

Trituradora MultiFuncin Serie 300

- Excelente relacin calidad - coste. - Atenuador de tensiones en el balancn exclusiva de los pulverizadores Cat, reduce la posibilidad de que el balancn del equipo de trabajo de la excavadora pueda resultar daado. - Rpida sustitucin de las piezas de desgaste.

Trituradoras P315 P325 P335 P360

Excavadoras Hidrulicas 315C/D - 318C - 319C/D - 320B/C/D - 322B/C - 323D - 324D - 325B/C 325UHD C/D - 330UHD B/C/D - 345UHD B/C - 385UHD B/C 320D - 322B/C - 324D - 325B/C/D - 329D - 330B/C/D - 336D - 325UHD C/D 330UHD B/C/D - 345UHD C - 365UHD B/C - 385UHD B/C 325B/C/D - 329D - 330B/C/D - 336D - 345B/C - 365UHD BII/C - 385UHD B/C 345B/C - 365B/C - 385B/C

40

Pulpos
- Bajos costes de operacin. - Para aplicaciones de reciclado y de manipulaci- cin de chatarra. - Los puntos de lubricacin y los componentes hi-
Pulpos GSH9B Excavadoras Hidrulicas 312C - 315C - 318C - 319C - 319D - 320C - 320D - 321C - 323D - M315C -M315D - M316C M316D - M318C - M318D - M322C - M322D 312C - 315C - 318C - 319C - 320C - 320D 321C - 323D - M315C - M316C - M318C - M322D 320C - 320D - 321C - 323D - 322C - 324D 325C - 325D - M318C - M333C - M322D 322C - 324D - 325C - 325D - 330C - 330D

drulicos son fcilmente accesibles. - Posibilidad de elegir garras abiertas, semicerra- das y cerradas. Mecnicas de rotacin libre.

Manipuladoras de materiales 319D MH - 320C MH - 320D MH - M318C MH M318D MH - M322C MH - M322D MH 325C MH - 325D MH - 330C MH - M322C MH M322D MH - M325C MH - M325D MH 330C MH - 345C MH - M325C MH - M325D MH

GSH15B GSH20B GSH22B

41

ACOPLES RPIDOS
- Ms ligeros. - Menor prdida de fuerza de arranque. - Menores costos de operacin. - Fcil operacin. - Cuerpo de fundicin. - Correccin automtica de holguras. - Permite el intercambio de implementos de m- quinas de diferentes tamaos.

Pulverizadores CW-05 CW-10 CW-20 / CW-20S CW-30 / CW-30S CW-40 / CW-40S

Varillaje B, C S, D C, D UHD D E T, U VB, WB HB, JB

Excavadoras Hidrulicas 301.6C - 301.8C - 302.5C - 303C CR 304C CR - 305C CR - 307C - 308C CR 311C - 312C - M313C - M313D - M315C - M315D - M316C - M316D 315C - 318C - M318C - M318D 320C / 320D - 323D 322C - 324D 325C - 325D 330C* - 330D* - 345C* - 365C* - 385C* M322C - M322D 325C - 325D - 330C - 330D 330C - 330D 345C 365C 385C

CW-45 / CW-45S CW-55 / CW-55S CW-70

* Los acoplamientos rpidos de demolicin a gran altura tienen una forma especial para que su radio de accin con los implementos de demolicin CAT sea ptimo. Si desea informacin sobre acoplamientos rpidos para trabajos de demolicin a gran altura para mquinas CAT que ya no se fabrican actualmente, consulte a su distribuidor Caterpillar.

42

IMPLEMENTOS PARA MQUINAS DE CONSTRUCCIN

IMPLEMENTOS AHOYADORES ARADOS BARREDORAS COMPACTADORES DESBROZADORAS GANCHO PLUMIN BRAZO GRA HOJAS DE EMPUJE HORQUILLAS Y TABLEROS PERFILADORAS RASTRILLOS RETROEXCAVADORA SOPLADOR DE NIEVE TRITURADORA DE TOCONES ZANJADORAS MINI MINI PALAS MINI PALAS MINI CARGADORA EXCAVARETRO- TELESCPICOMPACTAS MEDIANAS PALAS CARGADORA TODOTERRENO D0RAS CAS

43

44

Comprometidos con el xito del cliente Caterpillar equipa cada motor Stage IIIB con tecnologa ACERT con una combinacin ideal de componentes electrnicos, de administracin de combustible y de aire, y de postratamientos, en base al tamao del motor, el tipo de aplicacin y la ubicacin geogrca en la que estar trabajando. La aplicacin sistemtica y estratgicade las tecnologas optimiza estos componentes para cumplir con las altas expectativas de productividad, eciencia de combustible y vida til que tienen nuestros clientes. La tecnologa correcta, congurada para la aplicacin correcta proporciona: MAYOR EFECIENCIA DE COMBUSTIBLE Un aumento de hasta 5% en la eficiencia de combustible. POTENCIA Y RENDIMIENTO El diseo integrado refuerza la potencia y el rendimiento en todo tipo de aplicacin. FIABILIDAD A travs de caractersticas comunes y de la simplicidad del diseo. MAXIMA DISPONIBILIDAD Y COSTE REDUCIDO Con el respaldo mundial de la red de distribuidores Cat. VIDA TIL PROLONGADA Durabilidad Cat y vida til prolongada antes de su reconstruccin. IMPACTO MNIMO del servicio y del mantenimiento en los costos de operacin. TRANSICIN SUAVE El diseo y el postratamiento modular proporcionan el camino para una transicin sin problemas a una solucin EMISONES REDUCIDAS Hasta un 90 por ciento de reduccin de Materia Particulada (PM) y un 50% de reduccin de xido de Nitrgeno (NOx). La lnea completa de motores Satege IIIB esta diseada con la ms alta precisin y se somete a rigurosos procesos de prueba, validacin y fabricacin para proporcionar la fiabilidad y durabilidad que espera de los productos Cat.

1 - Componentes electrnicos de motor ms poderoso.

Caractersticas y conexiones comunes que aumentan la calidad, la abilidad la facilidad de uso.

2 - Opciones de sistemas de combustible Sistemas precisos de inyeccin que proporcionan la mxima eciencia del de nueva generacin. combustible y controlan el holln. 3 - Administracin innovadora del aire. 4 - Sistema de Reduccin de xidos de Nitrgeno (NRS) Cat. 5 - Tecnologas de postratamiento Turbocompresin simplicada que optimiza la productividad, la eciencia del combustible y la abilidad. Sistema able y resistente que reduce las temperaturas de combustin y disminuye las emisiones de xidos de nitrgeno. Componentes durables, diseados para resistir las aplicaciones ms exigentes; permiten reducir los contaminantes en la corriente de escape.

45

46

SERVICIO DE REPUESTOS
Un stock de ms de 70.000 referencias distintas, permiten ofrecer una disponibilidad del 92% en menos de 24 h. y del 99% en 48/72 h. A su vez, el sistema de repuestos de Barloworld Finanzauto est conectado a la red mundial de Caterpillar, permitiendo una comunicacin en tiempo real para la gestin de pedidos de forma automtica. Un Servicio de Repuestos, LNEA AMARILLA las 24 horas al da, 365 das al ao a disposicin de los Clientes llamando al 902 14 44 41.

SOLUCIONES DE MANTENIMIENTO
Manteniendo sus unidades, protegemos su inversin. Ejercer un control sobre el funcionamiento de la unidad, realizando un mantenimiento adecuado y empleando repuestos originales CAT, es esencial para alargar la vida til de la unidad. Los contratos de mantenimiento minimizan el costo horario de su unidad evitando riesgos innecesarios y adems le ofrecen una amplia gama de soluciones, desde los ms sencillos a los de mayor cobertura, con la calidad de servicio que usted espera de Barloworld Finanzauto.

COBERTURA
Un equipo de 50 Inspectores Postventa repartidos por toda la geografa nacional, que Barloworld Finanzauto ofrece GRATUITAMENTE como respaldo al producto CAT. Ms de 500 mecnicos en constante formacin, Especialistas de Mantenimiento, Tcnicos en Hidrulica, Tcnicos Comerciales de Motores, todos ellos dotados con los mejores y ms avanzados equipos y tiles especializados. Mantenemos un contacto directo con el cliente, para asesorarle en todo momento sobre el mantenimiento de sus equipos y conseguir su mxima rentabilidad.
47

Nuevas Soluciones 360

48