1ema 1. La antropo|og|a soc|o cu|tura| y sus mtodos
D|bu[os de grupos humanos. !"##"$%&'"$ )%#"#*$+,-"#$ .'$#/0&12 &%- )3'$%, Moscu. (1890-1907). Llcencla: uomlnlo ubllco
1.1 La antropo|og|a soc|ocu|tura|: concepto y mb|to de estud|o 1.2 L| desarro||o ter|co 1.3 Dos perspect|vas d|ferentes: em|c y et|c 1.4. L| mtodo en |a antropo|og|a 1.S La observac|n part|c|pante 1.6 Las tcn|cas de observac|n 1.7 L| camb|o en |a etnograf|a 1.8 La antropo|og|a ap||cada
LsLe caplLulo se publlca ba[o llcencla: CreaLlve Commons 3.0 8?-nC-SA INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 2 1.1 La antropo|og|a soc|o-cu|tura|: concepto y mb|to de estud|o. La anLropologla hace referencla a un vasLo campo de esLudlo que, Lomando como referencla al ser humano, LraLa de acercarse a esLe en su comple[a realldad blolglca y culLural. La propla denomlnacln de esLa clencla, compuesLa por un prefl[o y un sufl[o grlegos, lo esL suglrlendo. no hay duda de que, con esLa denomlnacln, la anLropologla cumple con el requlslLo de poseer un ob[eLo de esLudlo concreLo y blen deflnldo: el ser humano. Sln embargo, se LraLa de un ob[eLo Lan ampllo que resulLarla lnabordable. Asl se expllca que exlsLan dlsLlnLos secLores denLro de la anLropologla general, cada uno de los cuales ad[eLlvado de manera dlferenLe. Cuando nos referlmos a la anLropologla socloculLural, asl ad[eLlvada, esLamos aludlendo al ser humano esLudlado como mlembro de un grupo soclal y como lnLegranLe de una culLura. Ln realldad, esLamos haclendo mencln de realldades slmllares puesLo que, como veremos en el desarrollo de los Lemas que slguen, los grupos humanos poseen una culLura que les proporclona una lmagen o, sl se qulere, una ldenLldad, graclas a la culLura que los caracLerlza. uede declrse, por LanLo, que la anLropologla socloculLural esLudla las socledades y las culLuras humanas, LraLando de descubrlr, prlorlLarlamenLe, los elemenLos comparLldos y las dlferenclas, con una esLraLegla hollsLa, esLo es, enfocada a la globalldad. ara lograrlo, se vale de una meLodologla slsLemLlcamenLe comparaLlva. or LanLo, no es una clencla de lo exLlco y de lo slngular. "AnLropologla culLural" ha sldo la denomlnacln al uso en los LsLados unldos desde la epoca de l. 8oas. ue hecho, el y sus dlsclpulos son claslflcados como culLurallsLas. Ll hecho de que algunos de sus dlsclpulos concedleran a la culLura un carcLer superorgnlco (A. L. kroeber y L. Saplr, especlalmenLe), hlzo que esLe fuera el ad[eLlvo caracLerlsLlco de la anLropologla norLeamerlcana. Ln el 8elno unldo la denomlnacln hablLual desde la epoca de A. 8. 8adcllffe-8rown ha sldo la de anLropologla soclal. MlenLras que en la prlmera denomlnacln se enfaLlza el hecho producLlvo del ser humano, la culLura, en el caso de la anLropologla lnglesa se hace lo proplo con el hecho de que el ser humano lnLegre una socledad. nLese que la denomlnacln norLeamerlcana concede a la anLropologla un ampllslmo campo de esLudlo. ue hecho, la mlsma, Lamblen desde la epoca de 8oas, lnLegr en su seno a la anLropologla flslca, la arqueologla, la llngulsLlca y la anLropologla socloculLural. or el conLrarlo, la anLropologla lnglesa aLrlbuy a esLa un campo ms llmlLado y especlallzado de esLudlo, aunque sln negar el esLrecho parenLesco de esLa anLropologla con oLras clenclas soclales y humanas. ue hecho, Lamblen en la anLropologla norLeamerlcana es frecuenLe la especlallzacln en la anLropologla soclal. Lo ms lmporLanLe, y sea como fuere, es que, llmese anLropologla soclal o anLropologla culLural, una y oLra comparLen un mlsmo Llpo de problemas, de preocupaclones, de meLodos y de orlenLaclones Lerlcas. LsLe hecho [usLlflca que esLa aslgnaLura se denomlne AnLropologla socloculLural. Ln la Luropa conLlnenLal es blen sabldo que han exlsLldo oLras denomlnaclones como eLnologla, eLnografla, eLc. A medlados del slglo xx, C. Levl-SLrauss se esforz en hacer celebre una unlflcacln concepLual que reserva a la descrlpcln de una culLura el nombre de eLnografla, a la fase comparaLlva el de eLnologla, y a la elaboracln Lerlca flnal el de anLropologla, que en esLe caso ser socloculLural. La propuesLa de Levl-SLrauss, admlLlda plenamenLe, forma hoy parLe de la esencla de la anLropologla. no hace falLa anadlr que la anLropologla flslca Lamblen esL presenLe en las unlversldades europeas desde el slglo xlx, comparLlendo su denomlnacln con el de anLropologla blolglca posLerlormenLe, y slempre dedlcada a esLudlar al ser humano como organlsmo flslco-blolglco. Ms anLlgua es aun la denomlnacln de anLropologla fllosflca, dedlcada a reflexlonar acerca del ser humano en cuanLo pslque o esplrlLu pensanLe. La anLropologla soclal o culLural se encuadra en las clenclas soclales (cuando se ad[eLlva como soclal, lo es por deflnlcln), y es una clencla emplrlca que formula deducclones verlflcables acerca de las INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 3 socledades y de las culLuras de los seres humanos, a parLlr, no de las suposlclones absLracLas, slno de las observaclones slsLemLlcas llevadas a cabo enLre las socledades de Lodo el mundo, vallendose para ello de meLodos y Lecnlcas especlflcos. La anLropologla soclal o culLural nacl de la necesldad de esLudlar las culLuras humanas de forma dlrecLa, superando las especulaclones acerca de las mlsmas, con una meLodologla caracLerlsLlcamenLe cuallLaLlva. Ll reperLorlo de socledades o culLuras esLudladas en Lodo el mundo desde medlados del slglo xlx es muy ampllo, y ello ha permlLldo a esLa clencla aflnar progreslvamenLe la comparacln lnLerculLural. Las aporLaclones clenLlflcas de la anLropologla socloculLural han abocado al conoclmlenLo de concepLos que hoy resulLa lndlspensables en cualquler anllsls: eLnocenLrlsmo, relaLlvlsmo culLural, ldenLldad culLural, confllcLo lnLereLnlco, eLc. Algunos Lemas fundamenLales de nuesLro Llempo nacleron al Llempo que se desarrollaba la anLropologla. ensemos en el de los esLudlos de genero y MargareL Mead, en el de la dlsLlncln enLre magla y rellgln a propslLo de la obra de 8ronlslaw Mallnowskl, o en el de la prohlblcln del lncesLo y Claude Levl-SLrauss, por poner algunos senclllos e[emplos. La poslcln que se adopLa al denomlnar a esLa dlsclpllna anLropologla socloculLural concuerda con las dos denomlnaclones ms exLendldas (anLropologla soclal y anLropologla culLural) y, sobre Lodo, remlLe a una elaboracln Lerlca y meLodolglca que es comun. una y oLra, la soclal y la culLural, colnclden en buena parLe de su ob[eLo y remlLen a problemas y a soluclones que perLenecen LanLo a una como a oLra. Lso expllca que, en conLexLos academlcos, la denomlnacln de anLropologla soclal y la de anLropologla culLural parLlclpen de una acepLada slnonlmla. uespues de Lodo, se enLender me[or que, cuando hablamos de la anLropologla socloculLural, esLemos haclendo mencln de una clencla fronLerlza con oLras clenclas soclales, especlalmenLe con la soclologla, asl como con el derecho, la clencla pollLlca y la pslcologla soclal enLre oLras. ?a hemos dlcho que la anLropologla soclal es una clencla soclal por deflnlcln. ero Lamblen comparLe fronLera con oLras dlsclpllnas que perLenecen a las clenclas soclales y a las humanldades, Lales como la hlsLorla, la geografla y la fllosofla, enLre oLras, debldo a su lnLeres LanLo en el conoclmlenLo de las socledades como en el de las culLuras. una rplda mlrada a la formacln de los anLroplogos que han culLlvado la anLropologla en el pasado y en el presenLe nos permlLe descubrlr que esLa clencla se ha nuLrldo en su evolucln, de manera muy lnLensa, de la Leorla de muchas de las clenclas enuncladas, al Llempo que se ha producldo un Lrasvase lnverso, lo cual se ha converLldo en una exLraordlnarla fuenLe de forLaleza para la anLropologla socloculLural.
1.2 L| desarro||o ter|co. !"#"! %&' &()*+,+' Con anLerlorldad a la segunda mlLad del slglo xlx en que nace la anLropologla, no puede hablarse proplamenLe de un desarrollo Lerlco. Lo que exlsLe anLes de esLe momenLo es una curlosldad que va creclendo, sobre Lodo, en momenLos en los que se producen choques culLurales. uno de los ms LrascendenLales es el que Llene lugar en el slglo xv, colncldlendo con el descubrlmlenLo de Amerlca. Las genLes del nuevo Mundo aLraen poderosamenLe la aLencln de los espanoles prlmero y del resLo de los europeos despues. Ll . Sahagun o el . Las Casas sern dos claros e[emplos de esLe lnLeres por el conoclmlenLo de oLras culLuras. Los slglos slgulenLes, xvl y xvll son Llempos de descubrlmlenLos geogrflcos y, por LanLo, de lncesanLe curlosldad. Ll encuenLro con oLros pueblos fomenLa y esLlmula la creacln de una llLeraLura lnLeresada INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 4 por las dlferenclas enLre las genLes y los pueblos que, a la posLre, prepara el naclmlenLo de la anLropologla soclal. ara que eso sea poslble es necesarlo que se produzca un movlmlenLo lnLelecLual que slsLemaLlce y ordene los conoclmlenLos reunldos a Lraves de la PlsLorla. LsLo es lo que sucede con la llusLracln. Los llusLrados franceses y escoceses reallzaron una labor fllosflca que allmenL la preocupacln clenLlflca posLerlor. Adam SmlLh, Adam lerguson, uenls ulderoL y oLros muchos serlan los arLlflces de esLe movlmlenLo. Ll naclmlenLo declmonnlco de las modernas clenclas soclales no habrla sldo poslble sln la Larea llusLrada.
!"#"# -+. +/&.012&,2'3& 4. 5260'2&,2'3& Ll naclmlenLo de la anLropologla soclal se produce ba[o el slgno del evoluclonlsmo y del de las Leorlas que precedleron a esLe. ue hecho, la Leorla anLropolglca en sus lnlclos se nuLrl del pensamlenLo evoluclonlsLa y, al lgual que sucede en oLras clenclas, ella mlsma, la anLropologla conLrlbuy a fomenLar el evoluclonlsmo. Asl se enLlende que lnfluyera lnmedlaLamenLe sobre el pensamlenLo de muchos lnLelecLuales. or oLro lado, en el momenLo de la publlcacln de los Lraba[os de uarwln sobre la evolucln, laLla en la fllosofla y en la soclologla la ldea evoluclonlsLa. or LanLo, la Leorla de uarwln fue la consecuencla de un amblenLe lnLelecLual y clenLlflco muy proplclo para su naclmlenLo y, al mlsmo Llempo, dlcha Leorla fue la causa del desarrollo de numerosas clenclas, enLre las cuales se halla la anLropologla soclal y culLural. Sl ya A. ComLe Leorlz acerca de los Lres esLadlos de progreso que, parLlendo del pensamlenLo Leolglco se subsLanclaban en el pensamlenLo meLaflslco y en el clenLlflco, oLros auLores posLerlores muesLran su convenclmlenLo de la exlsLencla de una evolucln culLural que, por lo general, enunclan por medlo de un esquema LrlparLlLo, anlogo al de ComLe. uno de esLos es el del prlmer gran anLroplogo norLeamerlcano, L. P. Morgan (1818-1881), y oLro es el de uno de los prlmeros anLroplogos lngleses, L. 8. 1ylor (1832-1917). Ambos colnclden en el hecho de que, en su evolucln, las socledades pasan por Lres fases suceslvas: salva[lsmo, barbarle y clvlllzacln. Ll desarrollo de cada una de las fases presenLa dlferenclas, sln embargo. La Leorla lnlclal del evoluclonlsmo era de carcLer unlllneal. Las socledades en su camlno hacla lo que ellos llaman clvlllzacln han de aLravesar forzosamenLe las dos eLapas prevlas. Cbservando las socledades occldenLales, las slLuan en el culmen de la evolucln culLural, mlenLras que, en el exLremo conLarlo esLarlan las socledades "prlmlLlvas". A flnales del slglo xlx ya hay serlas dudas de la valldez de esLe esquema. Ll prlmer aLaque al mlsmo lleg del lado del parLlcularlsmo hlsLrlco norLeamerlcano llderado por lranz 8oas (1838-1942), formado en Alemanla y, seguldamenLe, de sus numerosos dlsclpulos, Lales como M. PerkovlLs, . 8adln, A. Coldenwelser, A. kroeber, M. Mead, 8. 8enedlcL, eLc., de modo que en el prlmer cuarLo del slglo xx el evoluclonlsmo cae en el despresLlglo en norLeamerlca, y en Luropa suceder algo parecldo. 8oas achaca al evoluclonlsmo lmporLanLes deflclenclas en el acoplo de daLos necesarlos para la elaboracln de la Leorla. ero en Luropa suceder algo parecldo. rlmero, los dlfuslonlsLas lngleses, C. L. SmlLh, W. !. erry y oLros como W. 8lvers (1864-1922), especlalmenLe, suglrleron a prlnclplos del slglo xx que el verdadero moLor de la hlsLorla habla sldo la dlfusln. unas pocas culLuras hablan alcanzado exLraordlnarlos desarrollos culLurales y, a parLlr de las mlsmas, sus rasgos culLurales habrlan lrradlado por Lodo el mundo. Los dlfuslonlsLas alemanes, Lales como l. Craebner (1877-1934), W. SchmldL (1868-1934) y oLros, posLerlormenLe, lnslsLleron en la Leorla, aunque con algunas varlanLes. LsLos ulLlmos enfaLlzaron la ldea de los llamados clrculos culLurales" (41*51'6**6' 4'6"26'), senalando que las culLuras se hablan deflnldo a parLlr de unos pocos nucleos, colncldenLes con las grandes clvlllzaclones hlsLrlcas. INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 5
!"#"7 8. 60,12&,4.2'3& LnLre la segunda y la Lercera decada del slglo xx, los aconLeclmlenLos esLaban abocando al naclmlenLo de una de las escuelas ms clslcas de la anLropologla: la funclonallsLa, anloga a la que se desarrollarla en el conLexLo soclolglco y en los de oLras clenclas soclales. Ll funclonallsmo es un movlmlenLo LlplcamenLe lngles y Llene, enLre oLros, dos sobresallenLes represenLanLes: A. 8. 8adcllffe- 8rown (1881-1933) y 8. Mallnowskl (1884-1942). Segun los funclonallsLas lngleses, no eran Lan lmporLanLes las dlferenclas enLre las culLuras, como las seme[anzas enLre las mlsmas, consecuenLes esLas ulLlmas con la aLrlbucln a la culLura de las funclones que demandan las mulLlples necesldades humanas. Ln realldad, el funclonallsLa Llplco es 8. Mallnowskl, mlenLras que A. 8. 8adcllffe-8rown es claslflcado, generalmenLe, como esLrucLural- funclonallsLa. Ambos, y muy especlalmenLe el prlmero, asenLaron sus esLudlos sobre el esLudlo de las funclones asocladas a las lnsLlLuclones. uno y oLro son herederos de la escuela soclolglca francesa y deudores de la obra de L. uurkhelm (1838-1917). Con el funclonallsmo se lnaugura un Llempo nuevo en los esLudlos anLropolglcos en Luropa. A parLlr de esLe momenLo, los anllsls culLurales esLarn precedldos de largos Lraba[os de campo, uno de cuyos me[ores e[emplos es el de Mallnowskl en las lslas 1robland a parLlr de 1913, mlenLras preparaba su esLudlo sobre 7$2 &'8$%&15&2 -6* 9&#:3"#$ ;##"-6%5&* (1922)< !usLamenLe, con Mallnowskl queda dlsenado el meLodo anLropolglco, cuya caracLerlsLlcas fundamenLal es el de ser cuallLaLlvo. Ls Mallnowskl qulen slsLemaLlza las Lecnlcas asocladas al Lraba[o de campo. Con dlferenLe lnLensldad segun los anLroplogos, el funclonallsmo consLlLuye una noLable aproxlmacln a la soclologla. ue hecho, el anllsls de la culLura es lnseparable de la esLrucLura soclal. Los culLlvadores del funclonallsmo LraLan de capLar las acclones e lnLeracclones que se producen en el seno de una socledad con el fln de desvelar el funclonamlenLo de las lnsLlLuclones. Sus anllsls son profundamenLe slncrnlcos, LanLo enLre los funclonallsLas puros como enLre los funclonal- esLrucLurallsLas. Ll funclonallsmo, sln embargo, no desprecl la perspecLlva dlacrnlca y, en su seno anldaron Lendenclas expllclLas que defendleron la lmporLancla de la aporLacln hlsLrlca para el conoclmlenLo de la socledad. LsLa preocupacln por la eleccln enLre la perspecLlva slncrnlca y la dlacrnlca es blen percepLlble en L. L. Lvans-rlLchard (1902-1973), a parLlr de su vlsln domlnada por el esLrucLural- funclonallsmo.
!"#"9 8. 10.:0(4.2'3& Ln lo que respecLa a Amerlca, la revuelLa lnlclada conLra el evoluclonlsmo por parLe del parLlcularlsmo hlsLrlco boaslano lba a Lener noLorla conLlnuldad en los dlsclpulos de 8oas y en oLros anLroplogos. Se puede declr que, a parLlr de 8oas la anLropologla de los LsLados unldos va a adqulrlr un fuerLe peso especlflco, dando vlda a un movlmlenLo caracLerlsLlcamenLe norLeamerlcano que se denomlna culLurallsmo, a cuya cabeza se va a slLuar, preclsamenLe, el parLlcularlsmo hlsLrlco, con fuerza suflclenLe para lnflulr en el resLo del mundo. La alLernaLlva europea, como se ha dlcho, ser el funclonallsmo. una de las prlmeras hl[uelas del parLlcularlsmo es una escuela que se denomln CulLura y ersonalldad, cuya lmpronLa serla Lan grande que aun hoy en dla en muchos palses del mundo exlsLen maLerlas de las ensenanzas academlcas que se denomlnan con el nombre de esLa escuela. Ls el resulLado de la recepcln en el movlmlenLo boaslano de las Leorlas de lreud y, por LanLo, consLlLuye un lnLenLo para enconLrar expllcaclones pslcolglcas en la conformacln de la culLura. odemos INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 6 conslderar a la escuela como defensora de un funclonallsmo de corLe pslcolglco. La escuela nace con dos de las dlsclpulas de 8oas: 8uLh 8enedlcL (1887-1948) y MargareL Mead (1901- 1978). Se lnLenLa expllcar la personalldad del lndlvlduo a Lraves de la lnfluencla de la culLura en la que se lnserLa, la cual, a su vez, se halla modelada por los proplos lndlvlduos que parLlclpan de ella. 1anLo el carcLer del lndlvlduo como la personalldad culLural colecLlva (lnclulda la naclonal) son consecuencla del aprendlza[e de una serle de pauLas, de valores y de creenclas. CLra parLe de la anLropologla llgada a 8oas adopLa poslclones maLerlallsLas. Ll orlgen se encuenLra en la perspecLlva que lnLroduce L. WhlLe (1900-1974), al lnLenLar correglr los excesos del evoluclonlsmo y adopLar poslclones neoevoluclonlsLas. Ln relacln con su Leorla, fue !. SLeward (1902-1972) el que alenL la llamada ecologla culLural, de profundas repercuslones en el #$'+12 anLropolglco, al expllcar la culLura por la lnLeraccln con el medlo naLural. ara poder verlflcar la Leorla, SLeward convlrLl el ConLlnenLe amerlcano en un ob[eLo de conoclmlenLo de la anLropologla culLural, presLando aLencln por lgual a los aspecLos hlsLrlcos de las vle[as clvlllzaclones prehlspnlcas y a las culLuras lndlgenas y campeslnas de su Llempo. La conclusln de !. SLeward fue que era poslble adopLar un enfoque evoluclonlsLa, pero no Lradlclonal o unlllneal, slno mulLlllneal. ClerLamenLe, a parLlr de !. SLeward, se produ[o una dlvergencla en la posLura neoevoluclonlsLa, naclendo, por un lado, una orlenLacln dlalecLlco-crlLlca y, por oLro lado, oLra ms propla del maLerlallsmo culLural. Sl Marx e Lngels hablan Lenldo una acepLacln muy aLenuada anLes de los anos 60 del slglo xx, los anLroplogos dlalecLlco-crlLlcos adopLan una posLura susLanclada en una lnfluencla ms dlrecLa de la Leorla marxlsLa. La anLropologla dlalecLlco-crlLlca supuso un paradlgma que goz de acepLacln a parLlr de los anos sesenLa. Ll caso de SLanley ulamond, a propslLo de la anLropologla dlalecLlco-crlLlca, es slgnlflcaLlvo. Su LalanLe crlLlco y un deseo de Lransformacln de la socledad, le orlenL al esLudlo de socledades prlmlLlvas que pudlera mosLrarle las deflclenclas de las socledades comple[as. La herencla llusLrada de pensadores como 8ousseau y su lnLeres por el enfoque marxlsLa le conducen a elaborar a elaborar y defender su paradlgma dlalecLlco-crlLlco. 1amblen en Luropa prende esLa anLropologla dlalecLlco-crlLlca a parLlr de esLe mlsmo momenLo. Lllo se evldencla especlalmenLe en el caso de lranclas, donde se conflgura una anLropologla enralzada en el marxlsmo pero meLlda por la savla esLrucLurallsLa. Ln esLe senLldo, resulLa blen expreslva la anLropologla de M. Codeller, cuyo Lraba[o sobe los 8aruya de nueva Culnea desde 1967 ha esLado orlenLado por esLos prlnclplos. Sln embargo, a parLlr de la ecologla culLural nacl un enfoque que, reconslderando la Leorla neoevoluclonlsLa de WhlLe, la de la ecologla culLural de SLeward y la del maLerlallsmo marxlsLa, comporLa una nueva Leorla conoclda con el nombre de maLerlallsmo culLural, cuyo exlLo fue noLable a parLlr de los anos seLenLa del slglo xx. Asl, el maLerlallsmo culLural represenLa un nuevo paradlgma, defendldo por auLores como M. Parrls (1927-2001), que valora susLanLlvamenLe las condlclones maLerlales de la culLura, pero reba[ando susLanclalmenLe la lnfluencla dlalecLlca, sln renunclar a la acLlLud crlLlca. LsLe paradlgma del maLerlallsmo culLural se resume en el llamado deLermlnlsmo Lecno- amblenLal. Ls esLa ldea la que expllca el hecho de que la esLraLegla de lnvesLlgacln que lleva apare[ada le conceda prlorldad a las condlclones maLerlales de la vlda socloculLural. La Leorla del maLerlallsmo culLural esL anclada no slo en el maLerlallsmo marxlsLa, de forma un LanLo aLenuada, slno en la Lradlcln lnLelecLual europea que arranca de la llusLracln. La esencla es que el ser humano LraLa de solvenLar las necesldades maLerlales anLes que oLras, aunque esLas ulLlmas condlclonen Lamblen sus declslones. Pay algo que separa a la anLropologla dlalecLlca del maLerlallsmo culLural de forma muy clara, y es que en el caso de esLe, la anLropologla no es el medlo que conLrlbuye a favor de la causa pollLlca. INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 7 Ln el maLerlallsmo culLural, la culLura se perclbe en el esLudlo de una socledad a Lraves de una esLrucLura compuesLa por Lres parLes: la lnfraesLrucLura, que lnLegra la produccln y la reproduccln, muy varlables segun las condlclones del medlo y las Lecnolglcas, la esLrucLura, que lncluye la economla domesLlca y la pollLlca, y la superesLrucLura, que se reflere al pensamlenLo y la conducLa. Aun hay oLra perspecLlva Lerlca llgada al culLurallsmo que, sln embargo, dlflere conslderablemenLe de las dems. Se la deslgna con el nombre de slmbollsmo, o Lamblen con el de socloslmbollsmo. A pesar de que enLre sus culLlvadores hay dlferenclas noLables, hay colncldencla en esLudlar la culLura como con[unLo de slmbolos y slgnlflcados comparLldos. Cada culLura se compone de un slsLema de unldades o, sl se preflere, de consLrucLos. Los represenLanLes Llplcos de esLe paradlgma son C. CeerLz, u. Schneder y v. 1urner. LfecLlvamenLe, los Lraba[os de CeerLz (1926-2006) consLlLuyen un e[emplo de esLe Llpo de anllsls basados en los aspecLos slmbllcos. Su Lecnlca conslsLe en locallzar documenLos o LexLos expreslvos de una culLura y anallzarlos con la mayor preclsln poslble. Ln el caso del las peleas de gallos anallzadas por esLe anLroplogo en 7& "%56'+'65&#"=% -6 *&2 #1*51'&2 (1973), arqueLlplcas de 8all, descubre una serle de elemenLos o unldades culLurales, Lales como el narclslsmo mascullno, la compeLlLlvldad de los hombres, la lmporLancla del [uego, eLc, que muesLran el auLenLlco reLraLo de la socledad que esLudla.
!"#"; 8. +':(01:0(4.2'3& < +. =&':+':(10:0(4.2'3& lrenLe al culLurallsmo norLeamerlcano, con Lodas sus ramlflcaclones, maLerlallsLas y slmbllcas, florecerla en Luropa un slldo movlmlenLo Lerlco en el seno de la anLropologla, aunque Lrasclenda a esLa ulLlma, e lncluso aunque Lenga sus orlgenes fuera de la propla clencla anLropolglca, que reclbe el nombre de esLrucLurallsmo y cuyo desarrollo se produce, bslcamenLe, en los anos clncuenLa y sesenLa del slglo xx. Ls lmporLanLe senalar que se halla conecLado con la Lradlcln lnLelecLual francesa y, ms concreLamenLe con la escuela soclolglca. Ll represenLanLe ms sobresallenLe del esLrucLurallsmo es C. Levl-SLrauss (1908-2009). Sl el funclonallsmo lngles es un movlmlenLo conecLado con la escuela soclolglca francesa, el esLrucLurallsmo frances reLoma la herencla francesa de uurkhelm y Mauss para dar lugar a esLe nuevo marco Lerlco. Ll )%2&>$ 2$?'6 6* -$% (1923) de M. Mauss (1872-1930) se convlerLe en referencla lnexcusable del esLrucLurallsmo y, sobre Lodo, de los Lraba[os de Levl-SLrauss. Sln embargo, no es la lnfluencla de la escuela francesa la unlca porque la Leorla llngulsLlca encarnada en !akobson y en oLros es de una lmporLancla slngular. Ln el esLrucLurallsmo, el ob[eLlvo fundamenLal es la busqueda de regularldades culLurales. arLlendo de un cerebro humano comun para Lodas las culLuras, el esLrucLurallsmo esL lnLeresado en los procesos de elaboracln de dlcoLomlas de la menLe, a parLlr de las oposlclones blnarlas que canallzan la reflexln en cualquler culLura. Ll esLrucLurallsmo deflende la ldea de que un parecldo exLremo une en lo susLanclal a Lodas las culLuras, lo cual expllca que esLa orlenLacln Lerlca se ocupe de las seme[anzas de las culLuras anLes que de las dlferenclas. A parLlr del Lronco comun de los orlgenes del esLrucLurallsmo, y slgulendo la senda de C. Levl-SLrauss y de oLros anLroplogos, han florecldo nuevos esLrucLurallsmos. uno de esLos ha Lenldo un carcLer soclocognlLlvo y ha sldo llderado por M. uouglass (1921-2007), slgulendo Lamblen en alguna medlda las orlenLaclones de la escuela lnglesa, y en especlal las del funclonallsmo de L. L. Lvans-rlLchard, asl como la Leorla de la consLruccln soclal de la realldad de 8erger y Luckman. La anLropologla de M. uouglas nos muesLra cmo lo naLural esL modulado por lo culLural. Ll conoclmlenLo de los lndlvlduos esL condlclonado por la culLura. Ll conoclmlenLo es, por declrlo de alguna manera, una creacln soclal que cambla con las culLuras. Ls asl que las socledades poseen cosmovlslones en las que se expresa una percepcln de la naLuraleza Lamlzada por los procesos de INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 8 soclallzacln. una expresln ms del esLrucLurallsmo es la llamada eLnoclencla, eLnosemnLlca o nueva eLnografla. 8erlln, Coodenough, 1yler y oLros son los auLores de Lraba[os que muesLran el resulLado de esLa Leorla anLropolglca. Muy cercana al esLrucLurallsmo de Levl-SLrauss y al esLrucLurallsmo soclocognlLlvo que se acaba de mosLrar, la eLnoclencla nos muesLra cmo crean culLura las socledades por medlo de reglas flnlLas y de una lglca lnconsclenLe. Sus esLudlos nos revelan una preferencla por los esLudlos LrasculLurales de la cognlcln. LnLre los movlmlenLos posLesLrucLurales, el que ms aLencln ha conclLado es el que se conoce como posmodernlsmo, surgldo en el ulLlmo cuarLo del slglo xx, y que se halla en slnLonla con Lodos los posmodernlsmos arLlsLlcos y humanlsLlcos en general. Sl cabe la expresln, represenLa una conLraculLura que preLende romper en los aspecLos Lerlcos y meLodolglcos con la Leorla clslca de la anLropologla. Su caracLerlsLlca ms llamaLlva es la de la narraLlvldad que la preslde. Los Lraba[os son obras llLerarlas que huyen del poslLlvlsmo para converLlrse en meLarrelaLos de mayor o menor forLuna que han eroslonado los bordes del quehacer eLnogrflco, Lal como se desprende de las obras de . 8ablnow, !. Cllfford, C. L. Marcus y de oLros.
1.3 Dos perspect|vas d|st|ntas: et|c y em|c Ll caso de la anLropologla no es dlsLlnLo, bslcamenLe, de los de oLras clenclas soclales. or lo que se reflere a la anLropologla, el problema fundamenLal radlca en el rlesgo de que el anLroplogo no pueda separar adecuadamenLe sus valoraclones personales de las que son proplas de los acLores que el esLudla. Ll anLroplogo debe recorrer un camlno en el que resplandezca su rlgor desde el punLo de vlsLa clenLlflco. nada ms superarse el evoluclonlsmo empez a dlscuLlrse esLe problema en la anLropologla, y muy pronLo se hlzo mencln de la doble mlrada del anLroplogo, es declr, de la comparLlda con los naLlvos y de la suya propla. MlenLras l. 8oas Leorlzaba sobre esLe asunLo en LsLados unldos, los funclonallsLas lngleses se planLeaban ldenLlco problema. Mallnowskl lo expresa muy claramenLe a propslLo de sus reflexlones sobre el Lraba[o de campo en 7$2 &'8$%&15&2 -6* 9&#:3"#$ $##"-6%5&* (1922). Ls clerLo, sln embargo, que fue un llngulsLa, k. lke (1967), qulen se reflrl a esLas dos perspecLlvas del Lraba[o clenLlflco de una forma que pronLo adqulrl exlLo por su fuerza dldcLlca. Se LraLa de la dlvlsln enLre la perspecLlva 6@"# y la perspecLlva 65"#< Ambas son sufl[os de las expreslones +0$%6@"# y +0$%65"#< MlenLras que la prlmera hace referencla a la clencla de los slgnlflcados, la segunda la hace a la clencla de la pronunclacln. LsLa ulLlma es una clencla en la que lo formal predomlna sobre lo susLanLlvo, al reves de lo que sucede con aquella. Ln efecLo, el anLroplogo Llenen dos formas de ver las cosas. una de ellas es la que logra proyecLando su mlrada desde el lnLerlor del slsLema, es declr, adopLando LemporalmenLe los valores y las apreclaclones de los esLudlados, a la cual denomlnamos 6@"#< La oLra perspecLlva, llamada 65"#, es la que logra mlrando al slsLema desde fuera, es declr, como sl el anLroplogo esLuvlera fuera de la socledad que esLudla. La mlrada 6@"# es el resulLado de la progresln clenLlflca de la anLropologla y es el resulLado de una dlsLlncln flna y preclsa que resulLa lnseparable de la clencla anLropolglca en la acLualldad. La perspecLlva 6@"# es la gran aporLacln de la anLropologla, la que broLa de ese meLodo de Lraba[o que denomlnamos con el nombre de observacln parLlclpanLe. Ll anLroplogo se lnLegra en el seno de la culLura que preLende capLar y se convlerLe en uno ms de cuanLos parLlclpan de la mlsma. ue esLa manera evlLa la dlsLorsln de anallzar los valores a[enos con parmeLros proplos. Sln embargo, el anLroplogo, una vez que ha reallzado su Lraba[o de campo, ha de llevar a cabo las INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 9 lmpresclndlbles comparaclones. uebe esLablecer analoglas enLre la culLura que ha esLudlado y la suya propla. ?, adems, enLre esLas dos culLuras y las que conoce a Lraves de la lnformacln que proporclonan oLros anLroplogos. LnLonces, las vlslones 6@"#, suyas o Lomadas en presLamo de oLros clenLlflcos, deben ser con[ugadas con algunas apreclaclones< Ll relaLlvlsmo del que se ha valldo el anLroplogo para capLar el punLo de vlsLa de los esLudlados no debe nl puede ser absoluLo. Ln deflnlLlva, slendo lmpresclndlble el punLo de vlsLa 6@"#A el anLroplogo no presclnde por enLero de las observaclones 65"# acerca de una culLura. Los Lraba[os anLropolglcos remarcan en mayor o menor medlda la dlferencla enLre esLas dos perspecLlvas, especlalmenLe a parLlr de los anos velnLe del slglo xx. uesde enLonces, los anLroplogos se han preocupado de capLar el 650$2 de la culLura esLudlada, esLo es, el senLlmlenLo emoclonal que la genLe Llene acerca de su mundo y la evaluacln que reallza en Lermlnos morales de Lodo lo que le rodea. LsLe umbral de capLacln 6@"# slo empez a ser poslble cuando los anLroplogos hlcleron de las largas esLanclas enLre los esLudlados el soporLe cerLero de su Lraba[o. uede servlr como e[emplo del [uego de perspecLlvas que esL expllcando el caso de M. Parrls en B&#&2A #6'-$2A 816''&2 > ?'1C&2 (1973)A cuando se reflere al Labu de la vaca sagrada (caplLulo de La madre vaca"). Ll auLor capLa con slngular lnLensldad la dlferencla enLre un punLo de vlsLa 6@"# y oLro punLo de vlsLa 65"#< La prlmera nos permlLe enLender la culLura local y el [uego de las dos nos slLua anLe una capLacln excelenLe de la realldad: el amor a las vacas" consLlLuye una auLenLlca necesldad adapLaLlva para la vlda en un ecoslsLema de ba[o consumo energeLlco. uede verse esLo mlsmo en .16%$ +&'& #$@6' (1983), del mlsmo auLor. Algunas orlenLaclones anLropolglcas enfaLlzan aun ms, sl cabe, la orlenLacln 6@"# para perclblr una culLura. 8len conocldo es el caso de la eLnoclencla, en LanLo que esLudlo de los slgnlflcados que las cosas Llenen en un deLermlnado slsLema. Las culLuras poseen slsLemas claslflcaLorlos que esLn presenLes en el lengua[e y que el anLroplogo lnLenLa capLar. Ln un Lraba[o ya clslco de W. P. Coodenough, uno de los ms celebres culLlvadores de la eLnoclencla hallamos esLas observaclones, graclas a la edlcln que u. Pymes hlzo de su LexLo CulLural anLhropology and llngulsLlcs" en 7&%81&86 "% D1*51'6 &%- E$#"65>, 1964). or LanLo, aunque para los anLroplogos resulLa susLanLlvo capLar la perspecLlva 6@"#, algunas orlenLaclones la acenLuan especlalmenLe. Sln embargo, en algunas de las modernas orlenLaclones anLropolglcas acLuales, de Llpo experlmenLal, como la de la eLnografla reflexlva, el punLo de vlsLa 65"#, esLo es, el punLo de vlsLa exLerno, consecuenLe con el proLagonlsmo que adqulere el anLroplogo, se remarca con especlal fuerza.
1.4 L| mtodo en antropo|og|a uesde el punLo de vlsLa eplsLemolglco, la anLropologla socloculLural es la dlsclpllna encargada del esLudlo de la culLura y se halla lnLegrada, a su vez, en el slsLema de las clenclas humanas y soclales. ara consLrulr el conoclmlenLo la anLropologla soclal y culLural se slrve de una meLodologla que se ha ldo perfecclonando desde el slglo xlx. Ll meLodo de la anLropologla slgue los procedlmlenLos del meLodo clenLlflco general, es declr, del lnaugurado por la flslca, conslsLenLe en observar, elaborar hlpLesls, verlflcar y conclulr. La anLropologla es una clencla soclal y la verlflcacln se reallza medlanLe el Lraba[o de campo, a parLlr de una observacln que sea lo ms parLlclpanLe poslble, para llegar a una conclusln basada en la comparacln slsLemLlca. La meLodologla de la anLropologla es dependlenLe del propslLo comparaLlvo y cuallLaLlvo que perslgue. no hace falLa senalar que, a pesar de su rlgor, los resulLados no son de la mlsma preclsln que los de las clenclas experlmenLales. Son, forzosamenLe, ms flexlbles. Sln embargo, dado que la observacln INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 10 se reflere a fenmenos que son relaLlvamenLe esLables y consLanLes, las concluslones Llenen un acepLable grado de veroslmlllLud. Pa pasado alrededor de un slglo y medlo desde que naclera clenLlflca y academlcamenLe la anLropologla, y Lenemos la cerLeza de que la meLodologla se ha perfecclonado hasLa el exLremo de ofrecer concluslones conLrasLables en sus Lraba[os. CLras clenclas soclales, como la soclologla, han recorrldo camlnos slmllares. Ll resulLado flnal es que las clenclas soclales se han consLlLuldo en auLenLlcas clenclas, un LanLo ale[adas de la especulacln fllosflca de los fenmenos humanos, aunque esLa ulLlma sea la fuenLe de muchas de las hlpLesls consLlLuldas en la lnvesLlgacln anLropolglca. Cualqulera de esLas clenclas soclales, con meLodologlas dlferenLes enLre sl, al menos en lo fundamenLal, esL en condlclones de anLlclpar lo que puede suceder en el seno de los grupos humanos, cuando se dan deLermlnadas clrcunsLanclas, de forma razonablemenLe flexlble, sln duda debldo al rlgor que albergan sus meLodos. or oLro lado, muchos de los grandes problemas de nuesLro Llempo son culLurales o soclales, de lo que se deduce la apllcabllldad de dlchas clenclas. La uLlllzacln del meLodo comparaLlvo en anLropologla se halla lnLlmamenLe unlda a la evolucln de la dlsclpllna. La Leorla anLropolglca se elabora lnducLlvamenLe, aunque complemenLarlamenLe la deduccln resulLe lmpresclndlble, a parLlr de unos hechos eLnogrflcos observables, al amparo de la comparacln lnLerculLural. LsLa relacln deber esLablecerse forzosamenLe enLre hechos comparables, lnLenLando que exlsLa una clerLa homogeneldad, pero conLando con que esLa ulLlma no exlsLe en Lermlnos absoluLos, por lo que su resulLado es slempre dlscuLlble. ero el anLroplogo soclal se ve obllgado a efecLuar comparaclones desde los mlsmos lnlclos de la lnvesLlgacln, cuando esLablece analoglas enLre las conducLas lndlvlduales o enLre los hechos soclales. La comparacln lnLerculLural es el ulLlmo eslabn de una larga cadena que permlLe al anLroplogo elevar la parLlcularldad lnlclal de su observacln a la condlcln de generalldad, que es [usLamenLe el ob[eLlvo ulLlmo del meLodo comparaLlvo. or LanLo, la comparacln permlLe, por un lado, el esLableclmlenLo de correlaclones en el lnLerlor de una culLura y, por oLro lado, la elaboracln de correlaclones enLre culLuras dlsLlnLas. Las segundas, las lnLerculLurales, conLrlbuyen a deflnlr la gama de varlaclones de algunos fenmenos, o a demosLrar las relaclones exlsLenLes enLre dlferenLes aspecLos de la organlzacln soclal o culLural. Pa sldo un debaLe duradero el que se reflere a la leglLlmldad de las comparaclones lnLerculLurales, por cuanLo el anLroplogo soclal reallza generallzaclones en un nlvel superlor al de su propla lnvesLlgacln por las razones que se han senalado. ClerLamenLe, esLo que es asl, no es dlsLlnLo de lo que sucede en oLras clenclas, las cuales procede de manera anloga, como expllca 1. kuhn en 7& 625'1#51'& -6 *&2 '6F$*1#"$%62 #"6%5:3"#&2, 1962. La generallzacln ms sencllla se obLlene descrlblendo una pauLa o regularldad enLre un grupo de personas que puede ser muy reducldo, esLo es, una manlfesLacln no forLulLa en el conLexLo socloculLural de la experlencla humana. or el conLrarlo, el nlvel ms comple[o es el que se alcanza cuando se comparan socledades correspondlenLes a Lradlclones culLurales dlsLlnLas, en cuyo caso la comparacln se ale[a relaLlvamenLe de la que se efecLua en las clenclas naLurales. Ln esLe ulLlmo caso, la comparacln debe reallzarse con las precauclones debldas, las cuales han de esLar lncluldas en el rlgor del meLodo. La compracln LransculLural es uLll cuando se uLlllza en vlrLud de observaclones operaclonalmenLe equlvalenLes. Ln resumen, la homogeneldad de la comparacln se halla llmlLada por la heLerogeneldad de la dlversldad culLural. Sln embargo, y a pesar de esLas dlflculLades, los fruLos de la apllcacln del meLodo comparaLlvo en anLropologla soclal resulLan lndlscuLlbles y expllcan el avance que se ha producldo en el conoclmlenLo de las lnsLlLuclones de la vlda soclal a nlvel general. Ahora blen, la uLlllzacln del meLodo comparaLlvo ha pasado por dlversas fases desde que comenzara INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 11 a ser empleado por los fundadores de la anLropologla soclal, es declr, por los evoluclonlsLas. Asl se enLlende que el meLodo comparaLlvo haya sldo vlsLo e lnLerpreLado de maneras blen dlsLlnLas en la hlsLorla de la clencla anLropolglca, clerLamenLe que con un Lrasfondo comun. Los funclonallsLas conflrleron exLraordlnarla lmporLancla al meLodo comparaLlvo, Lras rechazar decldldamenLe el uso que hlcleron de el los evoluclonlsLas unlllneales, aduclendo que el enfoque hlsLrlco no resulLaba plenamenLe saLlsfacLorlo. A. 8. 8adcllffe-8rown, que fue parLlcularmenLe expllclLo reflrlendose al meLodo comparLlvo, colncldl con 8. Mallnowskl en la preferencla por el enfoque slncrnlco en la apllcacln del meLodo comparaLlvo. La necesldad de hallar el mayor rlgor poslble en el uso del meLodo comparaLlvo condu[o a una progreslva apllcacln de los modelos esLadlsLlcos, LraLando de desarrollar la vle[a ldea propuesLa por L. 8. 1ylor. La manlfesLacln ms palmarla de esLa lnslsLencla ha sldo hasLa el presenLe la naclda a parLlr de los Lraba[os de C. . Murdock en los anos LrelnLa del slglo xx en la unlversldad de ?ale, Lras emprender el D'$22GD1*51'&* E1'F6> (1937). ulchos Lraba[os se concreLaron fundamenLalmenLe en los H"#06'$2 -6 I6*&#"$%62 J1@&%&2 (P. 8. A. l.), que comporLan el banco de daLos ms elaborado y uLlllzado en la anLropologla soclal ConsLlLuldo a parLlr de un ampllo muesLreo de socledades de Lodo Llpo y de Lodas las parLes del mundo, y slsLemaLlzado raclonalmenLe, esLe lnvenLarlo culLural ha permlLldo la elaboracln de las ms rlgurosas comparaclones lnLerculLurales. Los P. 8. A. l. han conLrlbuldo a la comprobacln de hlpLesls anLropolglcas en condlclones de ob[eLlvldad y se han conflgurado como la esencla de las comparaclones LransculLurales. C. . Murdock es, aslmlsmo, el auLor de un denso Lraba[o derlvado de la apllcacln del meLodo comparaLlvo en anLropologla soclal, que es E$#"&* E5'1#51'6 (1949), donde se Lomaron como referencla las lnsLlLuclones del parenLesco y oLros aspecLos de la organlzacln soclal. or oLro lado, Murdock fue el promoLor lnlclal del K$'*- )50%$8'&+0"# E&@+*6, en el que se comparan orgnlcamenLe 383 socledades, perLeneclenLes a sesenLa reas culLurales, medlanLe una serle de crlLerlos que lncluyen su Llpo de produccln, su forma de parenLesco y de maLrlmonlo, su clase de resldencla, su organlzacln pollLlca, eLc. no obsLanLe, la gran obra de Murdock ha sldo la elaboracln del )50%$8'&+0"# L5*&2 (1967), publlcado lnlclalmenLe en fasclculos a parLlr de 1962. Ln la obra se presenLa una elaborada muesLra de 863 socledades, correspondlenLes a los ulLlmos clnco slglos, y claslflcadas en 412 grupos. Los esLrucLurallsLas sosLlenen que la generallzacln en anLropologla soclal slo puede provenlr de un uso del meLodo comparaLlvo que parLa de las reglas subyacenLes a las dlversas culLuras. Cada una de esLas se corresponde con una forma de elaborar las experlenclas humanas. un e[emplo del empleo del meLodo comparaLlvo propuesLo por los esLrucLurallsLas lo enconLramos en C. Levl-SLrauss cuando esLudla, por e[emplo, la mlLologla en "LsLrucLura de los mlLos", publlcado lnlclalmenLe en 1933 (caplLulo xl de la L%5'$+$*$8:& 625'1#51'&*, 1938).
1.S La observac|n part|c|pante Los prlmerlzos Lraba[os de campo serlan llevados a cabo por los anLroplogos que esLaban conLesLando los posLulados evoluclonlsLas. no serla casualldad que los prlmeros observadores slsLemLlcos de los hechos soclales que esLudlaban, y que se hallaban en las fllas del parLlcularlsmo hlsLrlco y del dlfuslonlsmo, provlnleran de los campos de las clenclas naLurales o de las clenclas experlmenLales. LsLe es el caso de l. 8oas, formado en la flslca, o el de C. LllloL-SmlLh en la medlclna. CLros dlfuslonlsLas como W. P. 8lvers, medlco, Lamblen hablan opLado por el uso slsLemLlco del Lraba[o de INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 12 campo. Lra la evldencla de que la dlsoclacln enLre el Lraba[o Lerlco y el emplrlco que se perclbla en la mayor parLe de los LexLos evoluclonlsLas, comenzaba a ser hlsLorla. ? lo serla deflnlLlvamenLe a parLlr de 8. Mallnowskl (1922), con qulen se lnaugura la Lecnlca anLropolglca de la observacln parLlclpanLe con la solldez que la conocemos en la acLualldad. Con 8. Mallnowskl y A. 8. 8adcllffe-8rown, en la decada de los anos velnLe, crlsLallza un proceso que se habla lnlclado decadas aLrs, de modo que a parLlr de esLe momenLo la Lecnlca se har operaLlva. lrenLe a la relacln breve, casl fugaz en ocaslones, que se produce en el resLo de las clenclas soclales enLre el enLrevlsLador y el enLrevlsLado, la observacln parLlclpanLe lnLroduce al lnvesLlgador plenamenLe en el seno del grupo humano que esLudla. LsLa lnLroduccln permlLe, por un lado, la observacln dlrecLa y, por oLro, la convlvencla que lleva al lnvesLlgador a parLlclpar de la acLlvldad coLldlana de los esLudlados. Con la observacln parLlclpanLe, el lnvesLlgador se lnvlsLe de la doble condlcln de observador y acLor, como esLraLegla ms adecuada para peneLrar en la alLerldad que consLlLuye su ob[eLo de lnvesLlgacln. Su exlLo radlca en que la observacln parLlclpanLe logre la capLacln del ob[eLo de esLudlo con la mayor fldelldad. Se LraLa de una observacln slsLemLlca y esLrucLurada que permlLe una mlnuclosa exploracln de los aconLeclmlenLos que perslgue. ? se LraLa de una observacln conLlnuada que se halla lncardlnada en la Leorla, en LanLo que es esLa la que proporclona los concepLos y la Lrama de referencla, como expllca 8. SanmarLln en ;?26'F&'A 62#1#0&'A #$@+&'&'A 62#'"?"'< 7& +'M#5"#& -6 *& "%F625"8&#"=% #1&*"5&5"F&A 1983. Ll lnvesLlgador LraLa duranLe el Llempo de convlvencla parLlclpaLlva de observar con deLalle los dlsLlnLos rasgos que componen la culLura del grupo humano que esLudla. Se LraLa con ello de examlnar concepLos y caLegorlas, que de oLra manera, podrlan resulLar a[enos al observador, y que dan vlda a lnsLlLuclones soclales, lo cual acenLua su comple[ldad. La bondad de esLa esLraLegla se deduce de que dlchos elemenLos se desarrollan LemporalmenLe en largos clclos, de modo recurrenLe, con lo cual no podrlan ser observados lnsLanLneamenLe. ue Lodo ello se deduce que la duracln del Lraba[o de campo de un anLroplogo no puede venlr dada 4 =(2&(2, pero en Lodo caso ha de abarcar un arco Lemporal que, cuando menos, supondr un ano de duracln, especlalmenLe cuando se LraLa de una comunldad rural, al ob[eLo de poder observar un clclo naLural compleLo. or supuesLo, esLe Llempo se alarga conslderablemenLe dependlendo de las necesldades de adapLacln del lnvesLlgador a las condlclones de vlda del grupo esLudlado. AnLes de acomeLer la observacln parLlclpanLe el anLroplogo habr reunldo Loda la lnformacln poslble sobre el rea donde va a desarrollar la lnvesLlgacln. or eso, no es raro que sl las clrcunsLanclas lo permlLen, el anLroplogo lleve a cabo alguna vlslLa anLlclpada, al ob[eLo de lr preparando su Lraba[o. La comparacln parLlclpanLe debe esLar acompanada de una absoluLa lnLegracln en la vlda del grupo. LsLa lnLegracln es, [usLamenLe, la que asegura la plena ob[eLlvldad de la lnformacln recoglda. una larga convlvencla con personas de Lodos los sexos y edades, lnmersos en dlversas ocupaclones, oLorga una exLremada fldelldad a la observacln. ue oLra parLe, y ello aumenLa la garanLla, la LoLal lnLegracln del observador en el mundo de los acLores soclales, hace que las experlenclas sean mulLldlrecclonales, y que no queden enmarcadas en una parLe del grupo debldo a algun Llpo de preferencla. Ls lmporLanLe senalar que la observacln parLlclpanLe, con ser una Lecnlca mlnuclosa desarrollada por la anLropologla soclal, no esL exenLa de la crlLlca del emplrlsmo poslLlvlsLa, anLe el recelo que le produce cualquler acercamlenLo hermeneuLlco del observador a los acLores. Se puede repllcar que la lnLegracln del anLroplogo duranLe la observacln parLlclpanLe no debe lmpllcar la perdlda de una necesarla dlsLancla del ob[eLo, LanLo en su con[unLo como lndlvldualmenLe, a fln de alcanzar una neuLralldad y una llberLad que velen por la preclsln de las observaclones. INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 13 or supuesLo, el anLroplogo soclal es un clenLlflco que observa, conLrasLa y verlflca los daLos repeLldamenLe, de lo que se slgue la flabllldad de la esLraLegla que le sumlnlsLra la observacln parLlclpanLe en aras del rlgor clenLlflco que perslgue. ero, adems, el anLroplogo soclal dlspone de oLras Lecnlcas de campo que aseguran el prlnclplo del acercamlenLo hollsLlco al ob[eLo.
1.6 Las tcn|cas de observac|n ara lograr sus propslLos, la anLropologla soclal cuenLa con unas Lecnlcas de observacln, slmllares o comparables a las que son proplas de oLras clenclas soclales. or supuesLo, predomlnan las Lecnlcas que se hallan al servlclo de la lnvesLlgacln cuallLaLlva, lo cual marca una clerLa dlferencla con oLras clenclas soclales. no obsLanLe, las Lecnlcas proplas de la lnvesLlgacln cuanLlLaLlva Lamblen forman parLe del reperLorlo uLlllzado en la lnvesLlgacln anLropolglca. ara el anLroplogo resulLa fundamenLal la consulLa de la carLografla exlsLenLe del lugar o lugares que preLende esLudlar, porque a Lraves de la mlsma va a conocer la dlsLrlbucln de las comunldades humanas en el medlo naLural, el carcLer del poblamlenLo, los espaclos de la lnLeraccln humana, las vlas de comunlcacln que unen a las comunldades, eLc. Adems de la lnformacln grflca que le proporclonan los mapas, Lamblen le resulLa lmpresclndlble la lnformacln cuanLlLaLlva conLenlda en los censos, sobre Lodo porque le proporclonan la magnlLud de las comunldades humanas que preLende esLudlar, pero Lamblen pueden lnformarle de la composlcln de las unldades famlllares y de oLros deLalles esLadlsLlcos. La prlmera Lecnlca proplamenLe anLropolglca se resume en las noLas de campo recogldas por el anLroplogo. Al LraLarse de una observacln reallzada bslcamenLe de forma dlrecLa, las noLas de campo adquleren una gran lmporLancla. Ll anLroplogo debe recoger en las mlsmas Lodas las lmpreslones y experlenclas que surgen de la lnLeraccln con la comunldad que esLudla, y lo debe hacer de la manera ms preclsa poslble. LsLas noLas lncluyen la elaboracln de esquemas genealglcos que le permlLan conocer el funclonamlenLo de la famllla y del parenLesco. La anLropologla soclal ha ldo perfecclonando esLa Lecnlca en el Lranscurso del Llempo, de modo que el anLroplogo debe ser un experLo conocedor de la mlsma. Ln su quehacer el anLroplogo se vale de medlos audlovlsuales, empezando por la foLografla, los lnsLrumenLos de grabacln sonora, el vldeo, eLc. 1odos ellos le proporclonan vlslones LemporalmenLe locallzadas, que conLlenen una abundanLe lnformacln personal y colecLlva. Aunque se LraLa de fragmenLos de la culLura de la socledad que se esLudla, esLos son de gran uLllldad prcLlca para el anLroplogo. Ln su lnLeraccln con los lndlvlduos que forman parLe del grupo que esLudla, el anLroplogo se vale de las encuesLas, de los cuesLlonarlos y de oLras Lecnlcas complemenLarlas. uLlllzadas con rlgor le aporLan lnformacln sobre las acLlLudes relaLlvas a la edad y al genero, por e[emplo. 1amblen le proporclonan un gran arsenal de lnformacln acerca de la soclallzacln, los valores, las creenclas, eLc. Los anLroplogos usan con gran desLreza la Lecnlca del esLudlo de casos, es declr, el anllsls de hechos o aconLeclmlenLos que resulLan claves para enLender la vlda de la comunldad que se esLudla, una vez que van slendo locallzados en el Lranscurso del Lraba[o de campo. LsLa Lecnlca del esLudlo de casos LraLa de focallzar el aconLeclmlenLo compleLo con la mayor mlnuclosldad poslble. CLra de esLas Lecnlcas lndlspensables es la que conocemos con el nombre "hlsLorla de vlda". Ahora el foco se dlrlge a un lndlvlduo que, de alguna manera, resume las acLlLudes culLurales de la socledad que se esLudla. Su vlda se consLlLuye en una especle de muesLra de Lodo lo que ha aconLecldo en la INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 14 comunldad. no se LraLa de casos excepclonales slno, al conLrarlo, de casos slgnlflcaLlvos, referenclales o Llplcos.
1.7 L| camb|o en |a etnograf|a Los prlmeros Llempos de la consLruccln eLnogrflca se caracLerlzan por esLar dlsoclados del Lraba[o de campo. Lllo es blen evldenLe en el evoluclonlsmo. Aunque con algunos de los anLroplogos evoluclonlsLas se lnlcla el Lraba[o de campo, la anLropologla que consLruyen es ms blen de gablneLe, profundamenLe especulaLlva. Cuando leemos las monograflas de los evoluclonlsLas descubrlmos una lnsuflclenLe base emplrlca y, por el conLrarlo, un gran conLenldo desLlnado a fllosofar acerca de sus hlpLesls. Se lmaglnan socledades en evolucln y concluyen expllcando cul ha podldo ser el mecanlsmo de la evolucln. Algunos anLroplogos evoluclonlsLas reunen auLenLlcos arsenales de daLos, pero carenLes del amparo de una meLodologla rlgurosa, lo cual se Lraduce en una perdlda de credlLo. un e[emplo lo hallamos en !.C. lrazer y su celebre 1he Colden 8ough (1890), cuyo noLable acoplo de lnformacln se halla carenLe de susLenLo meLodolglco adecuado. oco a poco, segun va pasando el Llempo, algunos dlfuslonlsLas lngleses y los parLlcularlsLas norLeamerlcanos van haclendo del Lraba[o de campo el cenLro de sus lnvesLlgaclones. W. 8lvers reallzando su Lraba[o de campo en la lndla y en el LsLrecho de 1orres, y l. 8oas, haclendo lo proplo enLre los amerlndlos norLeamerlcanos, consLlLuyen dos excelenLes e[emplos de esLe glro, casl copernlcano, como exponenLes respecLlvos del dlfuslonlsmo y del parLlcularlsmo. Ln los ulLlmos anos del slglo xlx el camblo en la consLruccln de la eLnografla es ya un hecho. LsLos anLroplogos que recurren a la meLodologla del Lraba[o de campo se valen a menudo de lnLermedlarlos o, sl se qulere, de consulLores. 8ealmenLe, ellgen a los lnformanLes adecuados en las comunldades que esLudlan, y ellos son los que les proporclonan la lnformacln que preclsan. Algunas veces se ha llamado a los prlmeros anLroplogos que reallzan Lraba[o de campo anLroplogos de veranda, dado que, ms que lnLegrarse en la comunldad, reducen su quehacer a la lnformacln que les proporclonan los consulLores. Ln la segunda decada del slglo xx se produce un nuevo camblo, y es el que se lleva a cabo cuando Mallnowskl y oLros, slgulendo en alguna medlda la senda ablerLa por sus maesLros lngleses, proporclona un profundo conLenldo clenLlflco a la observacln parLlclpanLe (susLlLuyendo a la reallzada medlanLe lnformanLes prevlamenLe escogldos). Ll anLroplogo pasar un largo Llempo con la comunldad esLudlada, conoclendo su lengua, sus normas, sus creenclas y sus valores. Ll e[emplo de su Lraba[o en las Is|as 1rob|and llusLra cuanLo se acaba de declr. 7$2 &'8$%&15&2 -6* 9&#:3"#$ $##"-6%5&* (1922) conLlene una mlnuclosa descrlpcln de la Lecnlca anLropolglca del Lraba[o de campo. La eLnografla de los funclonallsLas es profundamenLe slncrnlca, sln apenas conLemplaclones dlacrnlcas. Lso expllca que la redaccln esLe reallzada en lo que se denomlna presenLe eLnogrflco. Las obras rezuman lnLemporalldad, lo cual se expllca, en parLe, porque las esLudladas son socledades frlas", slgulendo con la denomlnacln que emplearla Levl-SLrauss para referlrse a las socledades arcalcas". Las obras de los funclonallsLas, en las cuales a menudo la culLura se dlsuelve en parLe en la esLrucLura soclal, son mlnuclosas monograflas que han pasado a formar parLe de uno de los modelos clslcos de la anLropologla. Ln el ulLlmo Lerclo del slglo xx el lnLerpreLaLlvlsmo adqulere lmporLancla progreslva. La eLnografla LraLa de lnLerpreLar o desclfrar el LexLo" de la culLura de los naLlvos oesLudlados. Ll anLroplogo se convlerLe en un lnLermedlarlo enLre los naLlvos y los lecLores: es un LraducLor o un lnLerpreLe. Se suele clLar a CeerLz, 7& "%56+'65&#"=% -6 *&2 #1*51'&2 (1973), como un maesLro del lnLerpreLaLlvlsmo, comparable con Mallnowskl cuando se habla del reallsmo eLnogrflco. INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 15 Ln su poslcln ms exLrema esLa eLnografla es conLesLaLarla con la eLnografla ms clslca. oco a poco, parLe de la nueva eLnografla se vuelve experlmenLal y halla en la llLeraLura el mecanlsmo que la permlLe adapLarse a la culLura que esLudla. Cllfford y oLros son sus represenLanLes. La rlgurosa meLodologla de la eLnografla clslca se dlsuelve ahora en la fuerza del LexLo. una expresln blen conoclda de esLa anLropologla que se hlzo poderosa en los anos ochenLa del slglo pasado es la llamada eLnografla dlaloglsLlca. Ll arLe llLerarlo de mosLrar el dllogo del anLroplogo con los lnformanLes naLlvos se convlerLe en el hllo conducLor de lnnumerables obras anLropolglcas, a modo de exponenLes de la nueva eLnografla. La eLnografla, desde esLe punLo de vlsLa, es arLe o no es nada. ero la anLropologla experlmenLal que se abrl camlno en los ulLlmos lusLros del slglo xx Luvo oLras expreslones. una de esLas es la eLnografla reflexlva. Ll anLroplogo, que era uno ms en la observacln parLlclpanLe del reallsmo eLnogrflco clslco, ocupar ahora un lugar cenLral en la escena, de forma ms noLorla aun que en la eLnografla dlaloglsLlca. Ahora el anLroplogo reflexlona en voz alLa acerca de la culLura que esLudla. La lmpronLa llLerarla y el proLagonlsmo del anLroplogo son las caracLerlsLlcas fundamenLales de la eLnografla reflexlva. Ahora el modelo paradlgmLlco de la meLodologla eLnogrflca, el proplo del reallsmo eLnogrflco, es Llldado de romnLlco. Ll anLroplogo ha de[ado de creer en la exlsLencla de lslas culLurales, en aquellas que Lodavla, en alguna medlda, exlsLlan en los Llempos de Mallnowskl. un mundo cada vez ms globallzado ha hecho que Lodas las culLuras esLen lnLerconecLadas, sl es que, ya con anLerlorldad, no lo esLaban en buen grado.
1.8 La antropo|og|a ap||cada La anLropologla apllcada es el resulLado del uso de los conLenldos Lerlcos de la anLropologla y de su meLodologla a la resolucln de problemas soclales y culLurales. Aunque la anLropologla socloculLural comporLa lmpllclLamenLe su apllcacln, al lgual que sucede con oLras clenclas soclales, esLa oLra anLropologla deflende una apllcacln expllclLa. Ls, por LanLo, una anLropologla prcLlca que, no en vano, se denomlna LanLo apllcada como prcLlca. Ln realldad, la anLropologla adqulrl muy pronLo una verLlenLe apllcada. La anLropologla nace como dlsclpllna clenLlflca y academlca porque los goblernos colonlales requleren los servlclos de especlallsLas en culLuras exLlcas para conLrlbulr a la gesLln de los lnLereses gubernamenLales en dlsLlnLas parLes del mundo. Ln Luropa, las meLrpolls colonlales de Cran 8reLana, de lrancla, de Polanda, de Alemanla y de oLros palses neceslLaban la asesorla de esLos especlallsLas. Ln los LsLados unldos los anLroplogos cumplleron desde el prlnclplo con labores, aslmlsmo, de asesorla en las relaclones gubernamenLales con las socledades amerlndlas y con Lodo Llpo de grupos eLnlcos. Adems, al mlsmo Llempo que LsLados unldos se convlerLe en una poLencla colonlal y mundlal, sus goblernos neceslLan la ayuda de los me[ores conocedores de culLuras reparLldas por Lodo el mundo. La anLropologla se ve, de esLa manera, lmpulsada academlca y clenLlflcamenLe, expllcndose asl el auge que adqulere esLa clencla en Lodos los palses con lnLereses colonlales o que parLlclpan de realldades plurlculLurales. Culz los prlmeros e[emplos de la exlsLencla de una anLropologla apllcada los enconLramos en los anos LrelnLa del slglo xx en LsLados unldos, cuando el 8ureau of lndlan Affalrs sollclL dlsLlnLos lnformes anLropolglcos sobre la slLuacln de algunas mlnorlas. 1amblen el ueparLmenL of AgrlculLure hlzo lo proplo a propslLo de los programas que esLaba lmplanLando. Ln el perlodo de enLreguerras, el papel de la anLropologla socloculLural se hace muy relevanLe en los palses con mayores lnLereses en el exLerlor. La anLropologla esL abandonando algunos de sus INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 16 problemas lnlclales y se esL cenLrando en el esLudlo de la pslcologla de las socledades Lradlclonales, enLre oLras razones porque esLos esLudlos conLaban con una noLable flnanclacln por parLe de los palses lnLeresados. Ln 1941 ya habla nacldo en los LsLados unldos un rgano de referencla de la anLropologla apllcada, que se concreL en la revlsLa L++*"6- L%50'$+$*$8> (posLerlormenLe LlLulada J1@&% ;'8&%"N&5"$%O< oco a poco, y ms aun en el Lranscurso de la Segunda Cuerra Mundlal, la anLropologla fue cada vez ms demandada. ero, lo verdaderamenLe lmporLanLe es que la anLropologla socloculLural esLaba perfecclonando su meLodologla para hacerla uLll, como clencla apllcada, a la resolucln de problemas muy dlversos, que Lrascendlan con mucho los caracLerlsLlcamenLe lnLereLnlcos. uede declrse que las vlclslLudes hlsLrlcas y pollLlcas Luvleron una lnfluencla declslva en esLa evolucln de la anLropologla. Ln la segunda mlLad del slglo xx, y al Llempo que la anLropologla se llbera deflnlLlvamenLe de su papel colonlal, se lmpone en el plano academlco la vla de una progreslva especlallzacln en el campo apllcado. La senslbllldad por parLe de la anLropologla hacla los grandes problemas del hambre y la pobreza en el 1ercer Mundo, se ve correspondlda con el lnLeres que muesLran algunos goblernos occldenLales y Lamblen las organlzaclones lnLernaclonales, Lales como la Cnu y sus organlzaclones dependlenLes. Ll me[or e[emplo de esLas ulLlmas es el de la lAC, aunque Lamblen habrla que senalar el de la CMS y oLros. un caso slngular en la anLropologla apllcada lo enconLramos en un proyecLo puesLo en marcha fuera de los LsLados unldos, en eru, por parLe de la unlversldad de Cornell en 1932. A sugerencla de los anLroplogos, esLa unlversldad amerlcana procedl al arrendamlenLo de la haclenda vlcos, con la propuesLa de forzar un camblo soclal y culLural que beneflclase a una poblacln local de 373 famlllas que vlvlan un oneroso reglmen de servldumbre. ara hacer realldad el propslLo, la unlversldad de Cornell cre dlversas llneas de lnLervencln, muy favorables para las poblaclones locales, que afecLaban a la educacln, la salud, la sanldad, eLc. y que, en ulLlma lnsLancla, persegulan un rpldo desarrollo. Los anLroplogos se compromeLleron con los ob[eLlvos de lograr una socledad lo ms lguallLarla y democrLlca poslble. Se LraL que la poblacln local Luvlera una parLlclpacln lnLensa y que conoclera Lodos y cada uno de los propslLos predeLermlnados. La dlreccln del proyecLo vlcos corrl a cargo del anLroplogo Allen Polmberg. Ll caso de la haclenda vlcos, sln embargo, no de[ de ser el de una lnLervencln parLlclpaLlva que susclL dlscuslones y recelos en la anLropologla. nl la lnLervencln exLerlor nl la eleccln de una comunldad, enLre oLras, se [usLlflcan fcllmenLe, como Lampoco la creacln de una lsla culLural en un panorama desolador. uesde flnales de los anos clncuenLa ha habldo oLros proyecLos relaclonados con la anLropologla apllcada, Lales como las llamadas revoluclones verdes" (conocldas en anLropologla con la denomlnacln de no Lan verdes") de Mexlco, llllplnas, lndonesla, lndla y aklsLn, muy cuesLlonados y dlscuLldos en Lodos los casos, cuyo comun denomlnador ha sldo la generacln de camblos socloculLurales lnducldos desde el exLerlor medlanLe planLas modlflcadas geneLlcamenLe. La publlcacln de algunas obras ploneras sobre la anLropologla apllcada en los anos seLenLa, como la de 8. 8asLlde (L%5'$+$*$8:& &+*"#&-&A 1971) por e[emplo, no fue casualldad. Se daban Lodas las condlclones para que el lnLeres por esLe mblLo de la anLropologla aflorara. A esLa la sucedleron oLras, de manera cada vez ms lnslsLenLe, hasLa alcanzar un reperLorlo blbllogrflco que hoy es verdaderamenLe abundanLe en la anLropologla. Ln la acLualldad la anLropologla apllcada se desborda sobre mblLos muy dlferenLes: la educacln, la salud y la sanldad, el desarrollo y la cooperacln, los confllcLos lnLereLnlcos, los problemas urbanos de marglnalldad y pobreza, los movlmlenLos soclales, los problemas llgados al funclonamlenLo de las organlzaclones, eLc. Las experlenclas prevlas, con sus aclerLos y sus errores, han condlclonado las INTRODUCCIN A LA ANTROPOLOGA SOCIAL Y CULTURAL Eloy Gmez Pelln 17 declslones en cualquler maLerla que Lenga relacln con la anLropologla apllcada. Se sabe con cerLeza que uno de los problemas fundamenLales de la anLropologla apllcada reslde en la dlflculLad de evaluar & +'"$'" los resulLados de una lnLervencln desde el exLerlor en una comunldad dada. LsLo es asl debldo a la gran canLldad de varlables que lnLervlenen. La experlencla dlce que el conLrol de Lodas ellas es de una gran dlflculLad. ulce acerLadamenLe 8. 8asLlde que la lnLroduccln de una varlable provoca la modlflcacln del resLo de los elemenLos del slsLema. 1amblen es dlscuLlble la evaluacln & +$256'"$'", sobre Lodo cuando la mlsma se hace de manera lnmedlaLa. Los efecLos se perclben me[or a largo plazo y, enLonces, puede verse, Lal vez, que las me[oras lnLroducldas no fueron Lal, o que, aunque lo fueron, produ[eron danos colaLerales lnesperados. Los e[emplos, en esLe senLldo, Lamblen son muy numerosos. La Socledad de AnLropologla Apllcada de los LsLados unldos cre un comlLe, ya en los anos cuarenLa del slglo xx, para elaborar un cdlgo eLlco desLlnado a los anLroplogos, cuya ulLlma revlsln se produ[o en 1983. ulcho cdlgo compromeLe al anLroplogo a lograr que la comunldad ob[eLo de un programa de anLropologla apllcada parLlclpe en el mlsmo cuanLo sea poslble. or oLro lado, los anLroplogos que colaboran acLlvamenLe en esLos programas adquleren el compromlso lnvlolable de no reallzar acclones que per[udlque los lnLereses de las comunldades lnvolucradas. La anLropologla socloculLural ha perfecclonado su Leorla y su meLodo en el Lranscurso del Llempo y es esLe progreso el que gula el avance de la anLropologla apllcada. Ll hecho de que esLemos anLe una clencla hollsLa y comparaLlva comporLa la me[or garanLla de las poslbles apllcaclones. Ln cualquler caso, es fcll adverLlr que muchos de los grandes problemas humanos son, anLes que nada, soclales o culLurales, de modo que son las clenclas soclales en general, y la anLropologla en parLlcular, las que Llenen en sus manos algunas de las poslbles soluclones, sl blen Lenlendo en cuenLa que la apllcacln no ha de ser necesarlamenLe expllclLa, slno que se halla lmpllclLa en el conLenldo de la anLropologla socloculLural y de oLras clenclas soclales.