Iso 14224

NORMA INTERNACIONAL ISO 14224
Primera edicin 15-07-1999
Industrias de petrleo y gas natural Re ole in e inter a!"io de datos de on#ia"ilidad y !anteni!iento de e$uipos
ISO 14224
Primera edicin 15-07-1999 (E)
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina 1 de 71
Contenido 1. Alcance 2. Referencia normativa 3. T rmino!" definicione! # a$reviat%ra! 3.1. T rmino! # definicione! 3.2. A$reviat%ra! &. 'alidad de lo! dato! &.1. (efinicin de calidad de lo! dato! &.2. )%*a +ara la o$tencin de dato! de calidad &.3. ,i!tema! de f%ente! de dato! 5. -*mite! # .erar/%*a! de lo! e/%i+o! 5.1. (e!cri+cin de l*mite! 5.2. )%*a +ara la definicin de %na .erar/%*a de e/%i+o! 0. E!tr%ct%ra de la informacin 0.1. 'ate1or*a! de dato! 0.2. 2ormato de lo! dato! 0.3. E!tr%ct%ra de la $a!e de dato! 7. 3nformacin de e/%i+o!" aver*a! # mantenimiento 7.1. (ato! de e/%i+o! 7.2. (ato! de aver*a! 7.3. (ato! de mantenimiento Ane4o A (informativo) Atri$%to! de la! cla!e! de e/%i+o! A.1. 5ota! informativa! A.2. E/%i+o de +roce!amiento A.3. E/%i+o !%$marino A.&. E/%i+o +ara com+letacin de +o6o! A.5. E/%i+o de +erforacin Ane4o 7 (3nformativo) 5ota! !o$re aver*a! # mantenimiento Ane4o ' (3nformativo) -i!ta de verificacin del control de calidad '.1. 'ontrol de calidad ante! # d%rante la recoleccin de dato! '.2. 8erificacin de lo! dato! recolectado! Ane4o ( (3nformativo) Re/%erimiento! t*+ico! +ara lo! dato! 7i$lio1raf*a
%rlogo -a 3,9 (9r1ani6acin 3nternacional de 5ormali6acin) e! la federacin m%ndial de lo! +rinci+ale! or1ani!mo! nacionale! de normali6acin (or1ani!mo! miem$ro! de 3,9). ,e !%ele llevar a ca$o el tra$a.o de +re+aracin de 5orma! 3nternacionale! a trav ! de la! comi!ione! t cnica! de la 3,9. 'ada or1ani!mo miem$ro /%e !e intere!a en %n tema +ara el /%e !e :a e!ta$lecido %na comi!in t cnica tiene derec:o a !er re+re!entado en dic:a comi!in. -a! or1ani6acione! internacionale!" tanto 1%$ernamentale! como no 1%$ernamentale!" tam$i n +artici+an en el tra$a.o en coordinacin con la 3,9. -a 3,9 cola$ora e!trec:amente con la 'omi!in Electrot cnica 3nternacional ('E3) en todo lo /%e !e refiere a la normali6acin electrot cnica. -a! norma! internacione! !e redactan de ac%erdo a la! di!+o!icione! e!ta$lecida! en la Parte 3 de la! directiva! de 3,9;'E3. -o! Pro#ecto! de 5orma! 3nternacionale! ado+tado! +or la! comi!ione! t cnica! !e :acen lle1ar a lo! or1ani!mo! miem$ro! # !e !ometen a votacin. -a +%$licacin como 5orma 3nternacional +reci!a la a+ro$acin de %n m*nimo del 75< de lo! or1ani!mo! miem$ro! votante!. -a 5orma 3nternacional 3,9 1&22& :a !ido ela$orada +or la 3,9;T' 07" Materiales, equipo y estructuras offshore para la industria de petrleo y gas natural. -o! Ane4o! A" 7" ' # ( de e!ta 5orma 3nternacional :an !ido ad.%ntado! +ara fine! informativo! !olamente.
Industria de petrleo y gas natural & Re ole in e inter a!"io de datos de on#ia"ilidad y !anteni!iento de e$uipos
1' Al an e
E!ta norma internacional $rinda %na $a!e +ara la recoleccin de dato! de 'onfia$ilidad # =antenimiento (R= +or !%! !i1la! en in1l !) en %n formato e!t>ndar +ara la! >rea! de +erforacin" +rod%ccin" refinacin # tran!+orte de +etrleo # 1a! nat%ral en oleod%cto! # 1a!eod%cto!" re!+ectivamente. E!ta norma internacional +re!enta lo! lineamiento! +ara la e!+ecificacin" recoleccin # a!e1%ramiento de la calidad de lo! dato! de R= /%e faciliten la recoleccin de dato! !o$re R=. -a informacin +ermitir> al %!%ario c%antificar la confia$ilidad del e/%i+o # com+ararla con la confia$ilidad de e/%i+o! de caracter*!tica! !imilare!. Al anali6ar lo! dato!" lo! +ar>metro! !o$re confia$ilidad +%eden determinar!e +ara !% %!o en la! fa!e! de di!e?o" o+eracin # mantenimiento. ,in em$ar1o" e!ta norma internacional no !e a+lica al m todo de an>li!i! de lo! dato! de R=. -o! +rinci+ale! o$.etivo! de e!ta norma internacional !on@ a) E!+ecificar lo! dato! /%e !er>n recolectado! +ara el an>li!i! de@ ! ! ! ! (i!e?o # confi1%racin del !i!tema. ,e1%ridad" confia$ilidad # di!+oni$ilidad de lo! !i!tema! # la! +lanta!. 'o!to del ciclo de vida. Planeamiento" o+timi6acin # e.ec%cin del mantenimiento.
$) E!+ecificar dato! en %n formato normali6ado" a fin de@ ! ! Permitir el intercam$io de dato! !o$re R= entre +lanta!" +ro+ietario!" fa$ricante! # contrati!ta!. A!e1%rar /%e lo! dato! de R= !on de calidad !%ficiente" !e1An re/%iere el an>li!i! /%e !e +retende reali6ar.
E!ta norma internacional !e a+lica a todo! lo! ti+o! de e/%i+o! %tili6ado! en la ind%!tria de +etrleo # 1a! nat%ral" tale! como e/%i+o de +roce!amiento (%tili6ado en in!talacione! onshore # offshore)" e/%i+o !%$marino" e/%i+o de com+letacin de +o6o! # e/%i+o de +erforacin. ,e incl%#en vario! e.em+lo! en el Ane4o A. E!ta norma internacional !e a+lica a lo! dato! recolectado! en la fa!e o+erativa. (e$ido a la variedad de %!o! de lo! dato! R=" !e :ace :inca+i en el :ec:o /%e" +ara cada +ro1rama de recoleccin de dato!" !e de$er> +re!tar !%ficiente atencin al nivel adec%ado de dato! re/%erido. 59TA@ ,e recomienda contar con %na referencia normativa /%e detalle todo! lo! cdi1o! ta4onmico! +ara cada %na de e!ta! cla!e! de e/%i+o" a fin de enfati6ar la meta +rinci+al de e!ta norma internacional. 5o o$!tante" de$ido a /%e no e4i!te al momento de la +%$licacin de e!ta norma internacional %na li!ta e4:a%!tiva de la ta4onom*a /%e c%$ra toda! e!ta! cla!e! de e/%i+o!" !e incl%#e %n modelo de ta4onom*a! +ara lo! e/%i+o! de +roce!amiento" e/%i+o !%$marino" de com+letacin de +o6o! # +erforacin en el Ane4o A /%e !e ad.%nta como doc%mento informativo al +re!ente doc%mento.
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina " de 71
2' Re#eren ia nor!ati(a El !i1%iente doc%mento normativo contiene la! di!+o!icione! /%e" a trav ! de la referencia en e!te te4to" con!tit%#en di!+o!icione! a+lica$le! a e!ta norma internacional. E!ta +%$licacin no !e a+lica a referencia! con fec:a! e!+ec*fica!" ni a !%! modificacione! ni revi!ione!. ,in em$ar1o" !e recomienda a la! +arte! !%.eta! a ac%erdo! en $a!e a e!ta norma internacional" inve!ti1ar la +o!i$ilidad de a+licar la edicin m>! act%ali6ada del doc%mento normativo indicado m>! a$a.o. -a Altima edicin del doc%mento normativo en c%e!tin +revalece en ca!o! de referencia! !in fec:ar. -o! miem$ro! de 3,9 # 'E3 con!ervan re1i!tro! de norma! internacionale! act%almente v>lida!. 'E3 00050-191@1990" 8oca$%lario Electrot cnico 3nternacional. 'a+*t%lo 191@ 'onfia$ilidad # calidad de !ervicio. )' T*r!inos+ de#ini iones y a"re(iaturas )'1' T*r!inos y de#ini iones Para fine! de e!ta norma internacional" !e a+licar>n lo! !i1%iente! t rmino! # definicione!@ )'1'1' ,isponi"ilidad@ ca+acidad /%e tiene %n a+arato de de!em+e?ar %na f%ncin re/%erida $a.o determinada! condicione!" en %n momento determinado o d%rante %n intervalo de tiem+o e!+ec*fico" a!%miendo /%e e4i!tan lo! rec%r!o! e4terno! re/%erido!. B'E3 00050-191@1990C )'1'2' Tie!po a ti(o de !anteni!iento@ a/%ella +arte del tiem+o de mantenimiento d%rante la c%al !e reali6a %na accin de mantenimiento a %n a+arato e!+ec*fico" #a !ea de manera a%tom>tica o man%al" !in con!iderar retra!o! lo1*!tico!. B'E3 00050-191@1990C 5ota@ +ara o$tener informacin m>! e!+ec*fica" rem*ta!e a la 2i1%ra 191-10" D(ia1rama de tiem+o de mantenimientoE" en 'E3 00050-191. )'1')' Manteni!iento orre ti(o@ mantenimiento /%e !e lleva a ca$o de!+% ! de :a$er reconocido la e4i!tencia de %na aver*a" a fin de devolver a la +ie6a de e/%i+o a/%el e!tado /%e le +ermita reali6ar %na f%ncin re/%erida. B'E3 00050-191-1990C )'1'4' -alla r.ti a@ falla de %na %nidad de e/%i+o /%e ori1ina %n ce!e inmediato de la ca+acidad de reali6ar !% f%ncin. 5ota@ en el ca!o de e/%i+o +ara com+letacin de +o6o!" rem*ta!e a la informacin adicional en A.&.5. )'1'/' Re ole tor de datos0 +er!ona % or1ani6acin a car1o del +roce!o de recoleccin de dato!. )'1'1' ,e!anda@ activacin de la f%ncin (incl%#e tanto la activacin o+erativa como de +r%e$a). )'1'2 Estado de ina ti(idad0 e!tado de %n a+arato /%e !e caracteri6a +or +re!entar %na falla o %na +o!i$le inca+acidad +ara c%m+lir %na f%ncin e!+ec*fica d%rante el mantenimiento +reventivo. ('E3 00050-191@1990) )'1'3 Tie!po de ina ti(idad o tie!po !uerto0 intervalo de tiem+o d%rante el c%al %n a+arato !e enc%entra en e!tado de interr%+cin. ('E3 00050-191-1990) 59TA@ Para ma#or informacin e!+ec*fica" rem*ta!e a la fi1%ra 191-10 D(ia1rama de tiem+o de mantenimientoE en 'E3 00050-191. )'1'4 Clase de e$uipo0 cla!e de %nidade! de e/%i+o.
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina # de 71
EFE=P-9@ toda! la! $om$a!. 59TA@ con re!+ecto a la com+letacin de +o6o!" v a!e la informacin adicional en A.&.5. )'1'15 6nidad de e$uipo0 %nidad e!+ec*fica de e/%i+o dentro de %na cla!e de e/%i+o" tal como !e define dentro del l*mite +rinci+al. EFE=P-9@ %na $om$a )'1'11 Redundan ia de la unidad de e$uipo0 (a nivel de %nidad de e/%i+o) di!+oni$ilidad de m>! de %n medio +ara reali6ar la f%ncin re/%erida. EFE=P-9@ 3 G 50 < )'1'12 A(er.a0 inca+acidad de %n a+arato +ara c%m+lir la f%ncin re/%erida. ('E3 00050-191@1990) )'1'1) Causa de a(er.a0 circ%n!tancia! /%e :a#an 1enerado %na aver*a d%rante el di!e?o" fa$ricacin o %!o. ('E3 00050-191@1990) 59TA@ +ara identificar la ca%!a de la aver*a" normalmente !e re/%iere reali6ar %na inve!ti1acin +rof%nda /%e revele lo! factore! or1ani6acionale! # :%mano!" a!* como la! ca%!a! t cnica! /%e +%dieron ori1inar la aver*a. )'1'14 ,es riptor de a(er.as0 a+arente ca%!a de %na aver*a. 59TA@ tal como !e indica normalmente en el !i!tema de control de mantenimiento. )'1'1/ Me anis!o de a(er.a0 +roce!o f*!ico" /%*mico o de otro ti+o /%e :a 1enerado %na aver*a. ('E3 00050-191@1990) )'1'11 Modo de a(er.a0 modo de aver*a o$!ervado. )'1'12 -alla0 e!tado de %n a+arato /%e !e caracteri6a +or !% inca+acidad +ara c%m+lir %na f%ncin re/%erida" e4ce+to c%ando e!to oc%rra d%rante el mantenimiento +reventivo % otra! accione! +revi!ta!" o de$ido a la falta de rec%r!o! e4terno!. ('E3 00050-191@1990) )'1'13 Aparato0 c%al/%ier +arte" com+onente" di!+o!itivo" !%$!i!tema" %nidad f%ncional" e/%i+o o !i!tema /%e +%eda con!iderar!e individ%almente. ('E3 00050-191@1990) )'1'14 %arte !anteni"le0 a+arato /%e con!tit%#e %na +arte o en!am$la.e de +arte!" /%e 1eneralmente !e enc%entra en el nivel m>! inferior de la .erar/%*a d%rante el mantenimiento. )'1'25 Manteni!iento0 com$inacin de accione! t cnica! # admini!trativa!" incl%#endo !%+ervi!in" c%#o fin e! mantener o re+arar el a+arato +ara /%e o+ere en %n e!tado /%e le +ermita reali6ar la! f%ncione! re/%erida!. ('E3 00050-191@1990) )'1'21 7oras-8o!"re de !anteni!iento0 d%racin ac%m%lada de lo! tiem+o! de mantenimiento individ%al e4+re!ado en :ora! em+leada! +or el +er!onal de mantenimiento +ara %n ti+o e!+ec*fico de accin de mantenimiento o d%rante %n intervalo de tiem+o determinado. ('E3 00050-191@1990)
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina $ de 71
59TA@ +ara ma#or informacin e!+ec*fica" rem*ta!e a la 2i1%ra 191-10 D(ia1rama de tiem+o de mantenimientoE en 'E3 00050-191. )'1'22 A(er.a no r.ti a0 aver*a de %na %nidad de e/%i+o /%e no ca%!a la interr%+cin inmediata de la ca+acidad +ara c%m+lir la f%ncin re/%erida. 59TA@ en el ca!o de la com+letacin de +o6o!" ver la informacin adicional en el +%nto A.&.5. )'1'2) Estado operati(o0 e!tado en el /%e %n a+arato c%m+le %na f%ncin re/%erida. ('E3 00050-191@1990) )'1'24 Tie!po operati(o0 intervalo de tiem+o d%rante el c%al %n a+arato e!t> en e!tado o+erativo. ('E3 00050-191@1990) 59TA@ en el ca!o de la com+letacin de +o6o!" ver la informacin adicional en el +%nto A.&.5. )'1'2/ Manteni!iento pre(enti(o0 mantenimiento reali6ado a intervalo! +redeterminado! o !e1An criterio! +re!crito!" # c%#o fin e! red%cir la +ro$a$ilidad de aver*a o el deterioro del f%ncionamiento de %n a+arato. ('E3 00050-191@1990) )'1'21 Redundan ia0 (en %n a+arato) di!+oni$ilidad de do! o m>! medio! +ara reali6ar %na f%ncin re/%erida. ('E3 00050-191@1990) )'1'22 ,ese!pe9o on#ia"le0 ca+acidad de %n o$.eto +ara reali6ar %na f%ncin re/%erida $a.o determinada! condicione! d%rante %n intervalo de tiem+o determinado. ('E3 00050-191@1990) )'1'23 -un in re$uerida0 f%ncin o com$inacin de f%ncione! de %n a+arato /%e !e con!ideran nece!aria! +ara $rindar %n determinado !ervicio. ('E3 00050-191@1990) )'1'24 Clase de se(eridad0 efecto en el f%ncionamiento de la %nidad de e/%i+o. )'1')5 Su"unidad0 en!am$la.e de a+arato! /%e c%m+le %na f%ncin e!+ec*fica # /%e e! nece!aria +ara /%e la %nidad de e/%i+o lo1re el de!em+e?o e!+erado dentro del l*mite +rinci+al. )'1')1 %er.odo de !onitoreo0 intervalo de tiem+o entre la fec:a de inicio # la fec:a de reco+ilacin de lo! dato!. )'2 A"re(iaturas 7E5 P%nto de referencia o benchmarking -'' 'o!to del ciclo de vida =3 Parte manteni$le 9RE(A Pro#ecto +ara la reco+ilacin de dato! de confia$ilidad # mantenimiento de e/%i+o ind%!trial de 1a! # +etrleo. P= =antenimiento +reventivo HRA Eval%acin del rie!1o c%antitativo RA= An>li!i! de confia$ilidad" di!+oni$ilidad # mantenimiento R'= =antenimiento centrado en confia$ilidad R= 'onfia$ilidad # mantenimiento IE--=A,TER Reco+ilacin de dato! de confia$ilidad +ara e/%i+o de com+letacin de +o6o! 4' Calidad de los datos 4'1 ,e#ini in de alidad de los datos
-a confia$ilidad de lo! dato! R= reco+ilado! #" +or ende" de todo! lo! an>li!i! reali6ado!" de+ende m%c:o de la calidad de lo! dato! reco+ilado!. -o! dato! de alta calidad !e caracteri6an +or@ - -a e4:a%!tividad de lo! dato! en relacin a la e!+ecificacin. - El acatamiento de la! definicione! de lo! +ar>metro! de confia$ilidad" ti+o! # formato! de dato!. - 3n1re!o" tran!ferencia" mane.o # almacenamiento e4acto de dato! (man%almente o a trav ! de medio! electrnico!). 4'2 :u.a para la o"ten in de datos de alidad Para o$tener dato! de alta calidad" e! nece!ario :acer :inca+i en la! !i1%iente! medida! ante! de /%e el +roce!o de reco+ilacin de dato! comience@ - 3nve!ti1ar la! f%ente! de dato! +ara a!e1%rar!e de /%e !e +%edan :allar lo! dato! de inventario nece!ario! # de /%e lo! dato! o+erativo! e!t n com+leto!. - (efinir el o$.etivo de la reco+ilacin de dato! a fin de re%nir lo! dato! +ertinente! +ara el %!o e!+ecificado. (ic:o! dato! +%eden %tili6ar!e en lo! !i1%iente! e.em+lo! de an>li!i!@ an>li!i! de rie!1o c%antitativo (HRA)J confia$ilidad" an>li!i! de di!+oni$ilidad # mantenimiento (RA=)J mantenimiento centrado en confia$ilidad (R'=)J co!to del ciclo de vida (-''). - 3nve!ti1ar la(!) f%ente(!) de lo! dato! a fin de a!e1%rar la di!+oni$ilidad de dato! de $%ena calidad. - 3dentificar la fec:a de in!talacin" +o$lacin # +er*odo(!) o+erativo(!) del e/%i+o del /%e !e e4traer>n lo! dato!. - ,e recomienda reali6ar %n e.ercicio +iloto de lo! m todo! # :erramienta! de reco+ilacin de dato! (man%ale!" electrnico!) a fin de verificar la facti$ilidad de lo! +rocedimiento! +laneado! de reco+ilacin de dato!. - Pre+arar %n +lan +ara el +roce!o de reco+ilacin de dato!J +or e.em+lo" +ro1rama!" :ito!" !ec%encia # nAmero de %nidade! de e/%i+o" +er*odo! de tiem+o /%e !e c%$rir>n" etc. - 'a+acitar" motivar # or1ani6ar al +er!onal encar1ado de la reco+ilacin de dato!. - Tomar la! medida! nece!aria! +ara a!e1%rar la calidad del +roce!o de reco+ilacin de dato!. E!to de$e incl%ir" como m*nimo" +rocedimiento! +ara el control de calidad de lo! dato! # re1i!tro # correccin de la! de!viacione!. En el ane4o '" !e incl%#e %n modelo de li!ta de verificacin. (%rante # de!+% ! del e.ercicio de reco+ilacin de dato!" !e de$er>n anali6ar lo! dato! a fin de verificar la con!i!tencia" di!tri$%cione! ra6ona$le!" cdi1o! a+ro+iado! e inter+retacione! correcta!. El +roce!o de control de calidad de$e doc%mentar!e. Al f%!ionar la! $a!e! de dato! individ%ale!" e! e!encial /%e cada re1i!tro de dato ten1a %na identificacin Anica. 4') Siste!as de #uente de datos El !i!tema de control de mantenimiento de la! in!talacione! con!tit%#e la +rinci+al f%ente de dato! R=. -a calidad de lo! dato! /%e +%eden rec%+erar!e de e!ta f%ente de+ende" en +rimera in!tancia" de la manera en /%e !e re+ortan lo! dato! de R=. -a 1eneracin de dato! de R=" de ac%erdo a e!ta 5orma 3nternacional" de$e con!iderar!e en el !i!tema de control de mantenimiento de la! in!talacione!" $rindando a!* %na $a!e m>! con!i!tente # !lida +ara la tran!ferencia de dato! de R= a la! $a!e! de dato! de R= del e/%i+o. El nivel de detalle de lo! dato! de R= re+ortado! # reco+ilado! de$e e!tar e!trec:amente vinc%lado con la +rod%ccin e im+ortancia de la !e1%ridad del e/%i+o. El e!ta$lecimiento de +rioridade! de$e $a!ar!e en la re1%laridad" !e1%ridad # otra! eval%acione! de criticidad. -a! +er!ona! re!+on!a$le! de re+ortar lo! dato! de R= !e $eneficiar>n del %!o de e!to! dato!. -a +artici+acin de e!te +er!onal en la determinacin # com%nicacin de e!to! $eneficio! e! %n re/%i!ito +ara 1enerar dato! de R= de calidad.
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina % de 71
/' L.!ites y ;erar$u.a del e$uipo /'1 ,es rip in de l.!ites E! nece!ario reali6ar %na clara de!cri+cin de l*mite! +ara la reco+ilacin" f%!in # an>li!i! de lo! dato! de R= de diferente! ind%!tria!" +lanta! o f%ente!. (e otro modo" la f%!in # an>li!i! !e $a!ar*an en dato! incom+ati$le!. Para cada cla!e de e/%i+o" !e definir> %n l*mite /%e indi/%e /% dato! R= !e reco+ilar>n.
-igura 1- e;e!plo de diagra! de li!ite <=o!"as> En la fi1%ra 1. !e m%e!tra %n modelo de dia1rama de l*mite! +ara %na $om$a. El dia1rama de l*mite! de$er> mo!trar la! !%$%nidade! # la! interface! con lo! e/%i+o! ad#acente!. -a de!cri+cin te4t%al adicional de$er>" +ara fine! de claridad" e!+ecificar detalladamente lo /%e !e con!iderar> dentro # f%era de lo! l*mite!. ,e de$e tomar en c%enta la %$icacin de lo! elemento! del in!tr%mento. En el e.em+lo anterior" lo! a+arato! de monitoreo # control central !e incl%#en frec%entemente dentro de la !%$%nidad Dcontrol # monitoreoE" mientra! /%e la in!tr%mentacin individ%al (di!+arador" alarma" control) !e incl%#e 1eneralmente dentro de la !%$%nidad a+ro+iada" e! decir" !i!tema de l%$ricacin. /'2 :u.a para la de#ini in de la ;erar$u.a del e$uipo ,e recomienda ela$orar %na .erar/%*a del e/%i+o. El nivel m>! alto e! la cla!e de %nidad de e/%i+o. El nAmero de !%$divi!ione! de+ender> de la com+le.idad de la %nidad de e/%i+o # el %!o de lo! dato!. -o! dato! de confia$ilidad de$en relacionar!e con cada nivel de !%$divi!in dentro de la .erar/%*a del e/%i+o a fin de /%e ten1an valide6 # +%edan com+arar!e. Por e.em+lo" lo! dato! de confia$ilidad Dcla!e de !everidadE de$en relacionar!e con la %nidad de e/%i+o" mientra! /%e la ca%!a de la aver*a de$e relacionar!e con el nivel m>! $a.o en la .erar/%*a del e/%i+o.
Kn in!tr%mento !olo +%ede no re/%erir ma#or !%$divi!in" mientra! /%e %n com+re!or +%ede re/%erir vario! nivele!. Para lo! dato! %tili6ado! en lo! an>li!i! de di!+oni$ilidad" e! +o!i$le /%e !lo !e nece!iten dato! de confia$ilidad a nivel de %nidad de e/%i+o" mientra! /%e el an>li!i! R'= re/%erir> dato! !o$re el mecani!mo de aver*a a nivel de la +arte manteni$le. 5ormalmente" %na %nidad de e/%i+o !lo re/%erir> %na !%$divi!in en tre! nivele!.
En la fi1%ra 2 !e m%e!tra %n e.em+lo" a !a$er@ %nidad de e/%i+o" !%$%nidad # +arte manteni$le.
1' Estru tura de la in#or!a in 1'1 Categor.a de datos -o! dato! de R= de$en reco+ilar!e de manera or1ani6ada # e!tr%ct%rada. -a! cate1or*a! !%+eriore! de dato! +ara lo! dato! !o$re el e/%i+o" la! aver*a! # el mantenimiento !e m%e!tran a contin%acin@ a) (ato! del e/%i+o -a de!cri+cin de e/%i+o !e caracteri6a +or@ 1) 2) 3) (ato! de identificacin" +or e.em+lo" %$icacin del e/%i+o" cla!ificacin" dato! de in!talacin" dato! de la %nidad de e/%i+o. (ato! de di!e?o" +or e.em+lo" dato! del fa$ricante" caracter*!tica! de di!e?o. (ato! de a+licacin" +or e.em+lo" o+eracin" am$iente.
E!ta! cate1or*a! de dato! de$en 1enerali6ar!e +ara toda! la! cla!e! de e/%i+oJ +or e.em+lo" cla!ificacin +or ti+o" cla!ificacin !e1An %nidad de e/%i+o (e.em+lo" nAmero de fa!e! +ara %n com+re!or). E!to de$e refle.ar!e en la e!tr%ct%ra de $a!e de dato!. Para ma#or detalle" ver la Ta$la 1. $) (ato! de aver*a! E!to! dato! !e caracteri6an +or@ 1) (ato! de identificacin" re1i!tro de aver*a! # %$icacin del e/%i+o. 2) (ato! de la aver*a +ara fine! de caracteri6acinJ +or e.em+lo" fec:a de la aver*a" +arte! manteni$le! averiada!" cla!e de !everidad" modo de aver*a" ca%!a de la aver*a" m todo de o$!ervacin. Para ma#or detalle" ver la ta$la 2. c) (ato! de mantenimiento E!to! dato! !e caracteri6an +or@ 1) (ato! de identificacinJ +or e.em+lo" re1i!tro de mantenimiento" %$icacin del e/%i+o" re1i!tro de aver*a!. 2) (ato! de mantenimiento" +ar>metro! del mantenimientoJ +or e.em+lo" fec:a en /%e !e reali6 el mantenimiento" cate1or*a del mantenimiento" actividad de mantenimiento" a+arato! a lo! /%e !e reali6 mantenimiento" :ora!-:om$re de mantenimiento +or di!ci+lina" tiem+o de mantenimiento activo" tiem+o de inactividad. Para ma#or detalle" ver la ta$la 3. El ti+o de dato! de aver*a! # mantenimiento !er>n com%ne! +ara toda! la! cla!e! de e/%i+o" a e4ce+cin de a/%ello! ca!o! donde !e re/%erir>n ti+o! e!+ec*fico! de dato!" +or e.em+lo en el ca!o del e/%i+o !%$marino. El mantenimiento correctivo reali6ado de$e re1i!trar!e a fin de de!cri$ir la accin correctiva /%e !e reali6ar> tra! %na aver*a. ,e re/%ieren re1i!tro! de mantenimiento +reventivo +ara mantener %na :i!toria com+leta de vida Atil de %na %nidad de e/%i+o. 1'2 -or!ato de los datos 'ada re1i!tro" +or e.em+lo %na aver*a" de$e identificar!e en la $a!e dato! mediante cierta cantidad de atri$%to!. 'ada atri$%to de!cri$e %na informacin" como +or e.em+lo" el modo de aver*a. ,e recomienda codificar cada informacin" !iem+re /%e !ea +o!i$le. -a! venta.a! de e!te enfo/%e !on@ 2acilitacin de con!%lta! # an>li!i! de dato!.
3n1re!o !im+le de dato!. 8erificacin de la con!i!tencia d%rante el in1re!o de dato!" %tili6ando cdi1o! +redefinido!.
El ran1o de cdi1o! +redefinido! de$er> o+timi6ar!e. Kn ran1o de cdi1o! re!%mido +%ede !er m%# 1eneral # no !er*a Atil. Kn am+lio ran1o de cdi1o! +odr*a $rindar %na de!cri+cin m>! +reci!a" +ero dilatar> el +roce!o de in1re!o de dato!J adem>!" e! +o!i$le /%e la +er!ona /%e re/%iere lo! dato! no %tilice todo! lo! cdi1o!. En el ane4o A # 7 !e $rindan e.em+lo! +ara diferente! cdi1o! # ti+o de e/%i+o. -a de!venta.a de contar con %na li!ta de cdi1o! +redefinido! frente a %n te4to 1eneral e! /%e +o!i$lemente !e +ierda cierta informacin detallada. ,e recomienda incl%ir te4to 1eneral a fin de $rindar informacin !%+lementaria. Tam$i n !er*a Atil incl%ir cam+o! de te4to 1eneral con informacin adicional +ara el control de la calidad de lo! dato!. Ta"la 1 & ,atos del e$uipo 'ate1or*a! +rinci+ale! ,%$cate1or*a! 3dentificacin K$icacin del e/%i+o 'la!ificacin (ato! 5Amero de identificacin del e/%i+o (L) 'la!e de %nidad de e/%i+o" como +or e.em+lo" com+re!or (ver ane4o A) (L) Ti+o de e/%i+o (ver ane4o A) (L) A+licacin (ver ane4o A) (L) (ato! de in!talacin 'di1o o nom$re de la in!talacin (L) 'ate1or*a de in!talacinJ +or e.em+lo" +lataforma" e/%i+o !%$marino" refiner*a (L) 'ate1or*a de o+eracinJ +or e.em+lo" control a di!tancia" control man%al (L) Mrea 1eo1r>fica" +or e.em+lo" >rea !%r del =ar del 5orte" =ar Adri>tico" )olfo de = 4ico" E%ro+a 'ontinental" 9riente =edio. (ato! de la %nidad de (e!cri+cin de la %nidad de e/%i+o (nomenclat%ra) e/%i+o 5Amero AnicoJ +or e.em+lo" nAmero de !erie Red%ndancia de la !%$%nidadJ +or e.em+lo" nAmero de !%$%nidade! red%ndante!. (ato! del fa$ricante 5om$re del fa$ricante (L) (e!i1nacin del modelo del fa$ricante (L) 'aracter*!tica! de Pertinente +ara cada cla!e de e/%i+oJ +or e.em+lo" ca+acidad" di!e?o ener1*a" velocidad" +re!in" ver el ane4o A (L) 9+eracin normal)
(i!e?o
A+licacin
(%!o Red%ndancia de la %nidad de e/%i+oJ +or e.em+lo 3 4 50 < =odo %tili6ado d%rante la fa!e o+erativaJ +or e.em+lo" o+eracin contin%a" e!tado de e!+era" a$ierto;cerrado normalmente" intermitente. 2ec:a en /%e !e in!tal la %nidad de e/%i+o o fec:a en /%e !e inici la +rod%ccin Per*odo de monitoreo (tiem+o calendario) (L) El tiem+o o+erativo ac%m%lado d%rante el +er*odo de monitoreo. 5Amero de demanda! d%rante el +er*odo de monitoreo" !e1An corre!+onda. Par>metro! o+erativo! +ertinente! +ara cada cla!e de e/%i+oJ +or e.em+lo" ener1*a o+erativa" velocidad o+erativa" ver el ane4o A. 2actore! am$ientale! 'ondicione! am$ientale! (!evera" moderada" $eni1na)a Am$iente interior (!evero" moderado" $eni1no) $ 9$!ervacione! 3nformacin adicional 3nformacin adicional en te4to 1eneral" !e1An corre!+onda. 2%ente de dato!J +or e.em+lo" dia1rama de +roce!o e in!tr%mentacin" :o.a de dato!" !i!tema de mantenimiento. a 'aracter*!tica! /%e de$en con!iderar!e" e! decir" 1rado de +roteccin del recinto" vi$racin" ne$lina !alina % otro! fl%ido! e4terno! corro!ivo!" +olvo" calor" :%medad. $ 'aracter*!tica! /%e de$en con!iderar!e en el ca!o de %n com+re!or@ $eni1no (1a! N lim+io # !eco)" moderado (cierta corro!in +or 1ota!)" !evero (1a! !%lf%ro!o" alto '92 " alto contenido de +art*c%la!).
Ta"la 2 & ,atos de la a(er.a 'ate1or*a 3dentificacin (ato! (e!cri+cin Re1i!tro de aver*a! (L) 3dentificacin de aver*a Anica K$icacin del e/%i+o (L) 5Amero de identificacin 2ec:a de la aver*a (L) 2ec:a de deteccin de la aver*a (d*a;me!;a?o) =odo de aver*a (L) A nivel de la %nidad de e/%i+o (ver ane4o A) 3m+acto de la aver*a en el 5%la" +arcial o total (tam$i n !e +%eden incl%ir a/%ella! con!ec%encia! f%ncionamiento /%e :a#an afectado el f%ncionamiento !e1%ro) 'la!e de !everidad (L) Efecto en el f%ncionamiento de la %nidad de e/%i+o@ aver*a cr*tica" aver*a no cr*tica (e!cri+tor de aver*a! (e!cri+tor de la aver*a (ver Ta$la 7.1) 'a%!a de la aver*a 'a%!a de la aver*a (ver ta$la 7.2) ,%$%nidad averiada 5om$re de la %nidad averiada (ver e.em+lo! en el ane4o A) Parte(!) manteni$le(!) E!+ecifi/%e la(la!) +arte(!) manteni$le(!) averiada(!) (ver ane4o A) averiada(!) = todo de o$!ervacin 'mo !e detect la aver*a (ver Ta$la 7.3) 3nformacin adicional 7rindar m>! detalle!" !i e!t%vieran di!+oni$le!" !o$re la! circ%n!tancia! /%e +rovocaron la aver*a (informacin adicional !o$re la ca%!a de la aver*a). Ta"la ) & ,atos de !anteni!iento 'ate1or*a 3dentificacin (ato! Re1i!tro de mantenimiento (L) K$icacin del e/%i+o (L) Re1i!tro de la aver*a (L) 2ec:a del mantenimiento (L) 'ate1or*a de mantenimiento Actividad de mantenimiento 3m+acto del mantenimiento en el f%ncionamiento ,%$%nidad a la /%e !e del reali6 mantenimiento Parte(!) manteni$le(!) a la(!) /%e !e reali6 mantenimiento de Oora!-:om$re de mantenimiento +or di!ci+lina $ Total de :ora!-:om$re de mantenimiento de Tiem+o de mantenimiento activo Tiem+o de inactividad (e!cri+cin 3dentificacin de aver*a Anica 5Amero de identificacin 3dentificacin de la aver*a corre!+ondiente (!lo mantenimiento correctivo) 2ec:a en /%e !e reali6 el mantenimiento =antenimiento correctivo o mantenimiento +reventivo (e!cri+cin de la actividad de mantenimiento (ver ta$la 7.&) 5%la" +arcial o total (tam$i n !e +%eden incl%ir a/%ella! con!ec%encia! /%e :a#an afectado el f%ncionamiento !e1%ro) 5om$re de la !%$%nidad a la /%e !e reali6 mantenimiento (ver Ane4o A)a E!+ecifi/%e la(!) +arte(!) manteni$le(!) mantenimiento (ver Ane4o A) a la(!) /%e !e reali6
(ato! de la aver*a
9$!ervacione!
(ato! mantenimiento
Rec%r!o! mantenimiento $
Oora!-:om$re de mantenimiento +or di!ci+lina (mec>nica" el ctrica" in!tr%mental" otra!) Total de :ora!-:om$re de mantenimiento (%racin del tra$a.o de mantenimiento activo reali6ado al e/%i+o c
Tiem+o mantenimiento
3ntervalo de tiem+o d%rante el c%al %n a+arato !e enc%entra en e!tado de inactividad 9$!ervacione! 3nformacin adicional 7rindar m>! detalle!" !i e!t%vieran di!+oni$le!" !o$re la actividad de mantenimiento" como +or e.em+lo" tiem+o de e!+era anormal" relacin con otra! tarea! de mantenimiento a En el ca!o del mantenimiento correctivo" la !%$%nidad a la /%e !e reali6 mantenimiento 1eneralmente !er> la mi!ma /%e la /%e !e e!+ecific en el informe de aver*a! (ver 7.2). $ En el ca!o del e/%i+o !%$marino" !e a+lica lo !i1%iente@ -Ti+o de rec%r!o(!) +rinci+al(e!) # nAmero de d*a! em+leado!" +or e.em+lo" e/%i+o de +erforacin" contenedore! de inmer!in" contenedor de !ervicio (L). -Ti+o de rec%r!o(!) com+lementario(!) # nAmero de :ora! em+leada!" +or e.em+lo" $%6o!" R98;R9T" +er!onal de +lataforma. c E!ta informacin e! nece!aria +ara el an>li!i! RA= # R'=. Act%almente" !e re1i!tra con +oca frec%encia en lo! !i!tema! de control de mantenimiento. (e$e me.orar!e la 1eneracin de e!te ti+o de informacin.
1') Estru tura de la "ase de datos -o! dato! reco+ilado! de$en or1ani6ar!e # relacionar!e en %na $a!e de dato! a fin de $rindar %n f>cil acce!o +ara act%ali6acione!" con!%lta! # an>li!i! de" +or e.em+lo" e!tad*!tica! # an>li!i! de vida Atil. -a 2i1%ra 3
-a 2i1%ra 3 $rinda %n e.em+lo de cmo !e +%ede e!tr%ct%rar de manera l1ica la informacin en la $a!e de dato!. 2' ,atos del e$uipo+ a(er.as y !anteni!iento 2'1 ,atos del e$uipo El +rimer +a!o +ara la reco+ilacin de dato! R= e! cla!ificar el e/%i+o de ac%erdo a +ar>metro! t cnico!" o+erativo! # am$ientale!. E!ta informacin tam$i n e! nece!aria +ara determinar !i lo! dato! !on adec%ado! o v>lido! +ara varia! a+licacione!. E4i!ten al1%no! dato! /%e !on com%ne! a toda! la! cla!e! de e/%i+o # otro! /%e !on e!+ec*fico! a cada cla!e de e/%i+o. Para 1aranti6ar el lo1ro de lo! o$.etivo! e!ta$lecido! en e!ta! 5orma! 3nternacionale!" e! nece!ario reco+ilar %n m*nimo de dato!. E!to! dato! e!t>n identificado! con %n a!teri!co (L) en la! ta$la! 1" 2 # 3. -a ta$la 1 contiene lo! dato! com%ne! a toda! la! cla!e! de e/%i+o. Tam$i n de$en incl%ir!e al1%no! dato! /%e !on e!+ec*fico! a cada cla!e de e/%i+o. El Ane4o A $rinda e.em+lo! de e!o! dato! +ara al1%na! cla!e! de e/%i+o. En lo! e.em+lo! del ane4o A" !e indican dato! de +rioridad. -o! dato! m*nimo! re/%erido! +ara alcan6ar lo! o$.etivo! de e!ta 5orma 3nternacional e!t>n identificado! con %n a!teri!co (L). ,in em$ar1o" cierta! cate1or*a! de dato! adicionale! +odr*an me.orar !i1nificativamente lo! %!o! +otenciale! de lo! dato! R= (ver ane4o (). 59TA@ al1%na! caracter*!tica! incl%ida! $a.o la cate1or*a +rinci+al DA+licacinE" en la Ta$la 1" +%eden variar con el tiem+o. Parte de e!ta informacin e!t> vinc%lada con la informacin /%e !e reco+il en $a!e a la!
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina 1" de 71
con!ec%encia! de +rod%ccin l%e1o de %na aver*a o actividad de mantenimiento. E!ta informacin tiene %na 1ran infl%encia en la inter+retacin del tiem+o de inactividad. 2'2 ,atos de a(er.as E! e!encial tener %na definicin %niforme de %na aver*a # %n m todo de cla!ificacin c%ando !e com$inen lo! dato! de diferente! f%ente! (+lanta! # o+eradore!) en %na !ola $a!e de dato! R=. (e$er> %tili6ar!e %n !olo informe de aver*a! +ara toda! la! cla!e! de e/%i+o. -o! dato! !e m%e!tran en la Ta$la 2. -o! dato! m*nimo! re/%erido! +ara alcan6ar lo! o$.etivo! de e!ta 5orma 3nternacional e!t>n identificado! con %n a!teri!co (L). ,in em$ar1o" cierta! cate1or*a! de dato! adicionale! +odr*an me.orar !i1nificativamente lo! %!o! +otenciale! de lo! dato! R= (ver ane4o (). 2') ,atos de !anteni!iento El o$.etivo del mantenimiento e!@ a) 'orre1ir %na aver*a (mantenimiento correctivo). -a aver*a de$e re+ortar!e tal como !e indica en el +%nto 7.2. $) ('omo accin +eridica # +lanificada) Evitar la oc%rrencia de aver*a! (mantenimiento +reventivo). (e$er> %tili6ar!e %n !olo informe de mantenimiento +ara toda! la! cla!e! de e/%i+o. -o! dato! re/%erido! !e m%e!tran en la Ta$la 3. -o! dato! m*nimo! re/%erido! +ara alcan6ar lo! o$.etivo! de e!ta 5orma 3nternacional e!t>n identificado! con %n a!teri!co (L). ,in em$ar1o" cierta! cate1or*a! de dato! adicionale! +odr*an me.orar !i1nificativamente lo! %!o! +otenciale! de lo! dato! R= (ver ane4o ().
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina 1# de 71
ANE?O A (3529R=AT389) Atri"utos de las lases de e$uipo A'1 Notas in#or!ati(as A'1'1 :eneral El ane4o A $rinda e.em+lo! en la! Ta$la! A.1 :a!ta la A.00 !o$re como !e +%eden cate1ori6ar al1%no! e/%i+o! de 1a! # +etrleo !e1An la ta4onom*a" definicin de l*mite!" dato! de inventario # modo! de aver*a. E!to! dato! !on e!+ec*fico! de cada %nidad de e/%i+o. En el ane4o 7 !e m%e!tran lo! dato! com%ne! a toda! la! %nidade! de e/%i+o. En e!ta cate1ori6acin" !e :a a+licado %n enfo/%e de normali6acin a la cla!ificacin # !%$divi!in de %nidade!. E!to !i1nifica /%e !e :a red%cido el nAmero total de cate1or*a! # definicione! de dato! diferente!" a la ve6 /%e e4i!ten meno! definicione! # cdi1o! +er!onali6ado! +ara cada %nidad de e/%i+o. Por lo tanto" el %!%ario de$e %tili6ar la! cate1or*a! # cdi1o! /%e !on a+lica$le! a la %nidad de e/%i+o e!+ec*fico +ara la /%e !e e!t>n reco+ilando lo! dato!. Para la! %nidade! de e/%i+o con %n di!e?o e!+ecial" !e +%ede nece!itar %na cate1ori6acin m>! +er!onali6ada /%e la /%e !e m%e!tra en e!to! e.em+lo!. En la! ta$la! donde !e :a !%$dividido al e/%i+o en D!%$%nidadE # D+arte! manteni$le!E (+or e.em+lo en la Ta$la A.2)" !e recomienda incl%ir D+arte! manteni$le!E adicionale!" !e1An !ea nece!ario" +ara c%$rir la in!tr%mentacin # la cate1or*a Dde!conocidaE en ca!o de /%e la informacin no e!t%viera di!+oni$le. A'1'2 ,e#ini in de los l.!ites El +ro+!ito de la definicin de lo! l*mite! e! a!e1%rar /%e !e ten1a %na idea clara de /% e/%i+o !e incl%ir> dentro del l*mite de %n !i!tema +artic%lar #" +or lo tanto" /% ti+o de aver*a # mantenimiento de$en re1i!trar!e. ,e recomienda !e1%ir la! !i1%iente! re1la! +ara la definicin de lo! l*mite!@ a) E4cl%ir del l*mite de la %nidad de e/%i+o lo! a+arato! conectado!" a meno! /%e !e incl%#an e!+ec*ficamente !e1An la e!+ecificacin del l*mite. -a! aver*a! /%e !e +re!entan en %na cone4in (+or e.em+lo" la! f%1a!) # /%e no +%eden relacionar!e e4cl%!ivamente con el aparato conectado" de$en incl%ir!e dentro de la definicin de l*mite. $) '%ando el motor # la %nidad accionada %tilicen %na !%$%nidad en comAn (+or e.em+lo" el !i!tema de l%$ricacin)" relacione la aver*a de e!ta !%$%nidad" como re1la 1eneral" con la unidad accionada. c) 3ncl%#a la in!tr%mentacin !lo c%ando !ta ten1a %na f%ncin e!+ec*fica de control #;o monitoreo en la %nidad de e/%i+o re!+ectiva #;o c%ando !e in!tale en la %nidad de e/%i+o. -a in!tr%mentacin de control # !%+ervi!in de %!o m>! 1eneral (+or e.em+lo" !i!tema! ,'A(A) no de$er> incl%ir!e. A'1') Modos de a(er.a En el ane4o A" !e $rinda %na li!ta de modo! de aver*a +ara cada %nidad de e/%i+o. -o! modo! de aver*a de$en relacionar!e con el nivel de la %nidad del e/%i+o en la .erar/%*a. -o! modo! de aver*a %tili6ado! +%eden cla!ificar!e en tre! ti+o!@ a) No se obtiene la funcin de!eada (+or e.em+lo" no !e +%ede encender). $) E4i!te %na de!viacin en %na funcin especfica que sobrepasa los lmites aceptados (+or e.em+lo" alta ener1*a de !alida). c) ,e o$!erva %na indicacin de avera, +ero no e4i!te %n efecto inmediato # cr*tico en el f%ncionamiento de la %nidad de e/%i+o (en el ca!o de f%1a!). En la Altima cate1or*a" el modo de aver*a de$e de!cri$ir la indicacin de avera en el nivel de la unidad de equipo" mientra! /%e el de!cri+tor de aver*a! de$e de!cri$ir la causa de la avera en el nivel m s ba!o dentro de la !erarqua del equipo +ara la /%e !e reco+il e!ta informacin.
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina 1$ de 71
A'2 E$uipo de pro esa!iento A'2'1 Motor de o!"ustin <pistn> Ta"la A'1 & Clasi#i a in ta@on!i a - Motores de o!"ustin Clase de e$uipo ,es rip in Cdigo =otore! 'E de com$%!tin N +i!tn (motore! die!el;1a!) Tipo ,es rip in Cdigo =otor die!el (E =otor a 1a! )E Apli a in ,es rip in Ener1*a +rimaria Ener1*a e!encial )r%+o electr1eno 3n#eccin de a1%a =ani+%lacin de +etrleo =ani+%lacin de 1a! E4tintor de incendio! con a1%a =ani+%lacin de materiale! Cdigo =P EP E= I3 9O )O 22 =O
59TA@ en la ta$la A.1" la! col%mna! DTi+oE # DA+licacinE m%e!tran e.em+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la! ind%!tria! de 1a! nat%ral # +etrleo. E!ta relacin de e.em+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva.
Ta"la A'2 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & Motores de o!"ustin 6nidad e$uipo ,%$%nidad Parte! manteni$le! de ,i!tema de arran/%e Ener1*a de arran/%e ($ater*a" aire) Knidad de arran/%e 'ontrol del arran/%e Knidad del motor de com$%!tin Entrada de aire T%r$oalimentador 7om$a de com$%!ti$le 3n#ectore! 2iltro! de com$%!ti$le ,i!tema de e!ca+e 'ilindro! Pi!tone! E.e 'o.inete de em+%.e 'o.inete radial ,ello! T%$er*a 8>lv%la! Motores de o!"ustin 'ontrol # monitoreo 'ontrol (i!+o!itivo act%ador =onitoreo 8>lv%la! ,%mini!tro de ener1*a interna ,i!tema de l%$ricacin Re!ervorio 7om$a con motor 2iltro Refri1erador 8>lv%la! T%$er*a Petrleo 'ontrol de tem+erat%ra ,i!tema de refri1eracin 3ntercam$iador de calor 8entilador # motor 2iltro 8>lv%la! T%$er*a 7om$a 'ontrol de tem+erat%ra =i!cel>neo! 'a+ote 9tro! F%nta! $rida!
de
Ta"la A') & ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & Motores de o!"ustin No!"re A+licacin del motor (L) Knidad accionada corre!+ondiente Ener1*a N di!e?o (L) Ener1*a - o+eracin (L) 8elocidad (L) 5Amero de cilindro! 'onfi1%racin del cilindro ,i!tema de arran/%e 'om$%!ti$le ,es rip in 5om$re de la %nidad accionada E!+ecificar nAmero de identificacin de la %nidad accionada Ener1*a de !alida m>4ima nominal (di!e?o) E!+ecificar la ener1*a a+ro4imada con la /%e !e o+er la %nidad d%rante la ma#or +arte del tiem+o de monitoreo 8elocidad del di!e?o E!+ecificar el nAmero de cilindro! Ti+o Ti+o Ti+o Lista de unidades o digos 7om$a" 1enerador" com+re!or 5%m rica PI PI r;min 5Amero entero En l*nea" en 8" +lano El ctrico" :idr>%lico" ne%m>tico )a!" +etrleo liviano" +etrleo mediano" +etrleo +e!ado" do$le Te4to li$re T%r$o" nat%ral
Ti+o de filtracin de entrada Ti+o de aire Ti+o de a!+iracin de motor Ti+o de a!+iracin de motor (L) (L) 3ndica informacin de alta +rioridad
Ta"la A'4 & Modos de a(er.a & Motores de o!"ustin 6nidad de Cdigo e$uipo =otor de 2T, com$%!tin ,TP ,P, 9I( 7R( O39 -99 ER9 ,e#ini in 5o arranca al momento de encender 5o !e detiene al momento de a+a1ar 2al!a +arada 9+era !in accionar 'ola+!o Alta ener1*a de !alida 7a.a ener1*a de !alida Ener1*a de !alida err>tica ,es rip in 3nca+acidad +ara arrancar el motor 3nca+acidad +ara detener el motor o +roce!o incorrecto de interr%+cin 3nterr%+cin ine!+erada del motor Arran/%e no de!eado (a?o! 1rave! (a1arrotamiento" rot%ra!" e4+lo!in" etc.) 8elocidad e4ce!iva;ener1*a de !alida +or encima de lo e!+ecificado Ener1*a de !alida +or de$a.o de lo e!+ecificado 9!cilante o fl%ct%ante
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina 1% de 71
E-2 E-K 35837 593 9OE P(E A3R ,T( ,ER 9TO K5Q A'2'2 Co!presores
2%1a e4terna N com$%!ti$le 2%1a e4terna- medio de !ervicio 2%1a interna 8i$racin R%ido ,o$recalentamiento (e!viacin del +ar>metro -ect%ra anormal del in!tr%mento (eficiencia e!tr%ct%ral Pro$lema! menore! f%ncionamiento 9tro! (e!conocido d%rante
2%1a de 1a! com$%!ti$le o die!el Aceite l%$ricante" refri1erante" etc. Por e.em+lo" f%1a de a1%a del refri1erador interno 8i$racin e4ce!iva R%ido e4ce!ivo Tem+erat%ra e4ce!iva Par>metro monitoreado /%e e4cede el nivel de tolerancia! Por e.em+lo" fal!a alarma" lect%ra errnea Por e.em+lo" rot%ra! en la ta+a o !o+orte de cilindro el Parte! !%elta!" decoloracin" !%ciedad" etc. E!+ecificar en la celda de comentario! 3nformacin inadec%ada;no di!+oni$le
Ta"la A'/ & Clasi#i a in ta@on!i a & Co!presores Clase de e$uipo (e!cri+cin 'di1o 'om+re!or '9 Tipo (e!cri+cin 'entr*f%1o Rec*+roco (e : lice 2%elle;ventilador A4ial 'di1o 'E RE ,' 7AG Apli a (e!cri+cin Proce!amiento de 1a! E4traccin de 1a! 3n#eccin de 1a! 'om+re!in de 1a! Aire com+rimido Refri1eracin in 'di1o )P )E )3 )A3 RE
NOTA0 en la ta$la A.5" la! col%mna! DTi+oE # DA+licacinE m%e!tran e.em+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la! ind%!tria! de 1a! nat%ral # +etrleo. E!ta relacin de e.em+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva.
Ta"la A'1 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & Co!presores 6nidad de e$uipo ,%$%nidad Parte! manteni$le! Co!presores Tran!mi!in de ener1*a 'a.a de cam$io!;accionamient o re1%la$le 'o.inete Aco+lamiento al accionador -%$ricacin ,ello! Aco+lamiento a la %nidad accionada 'om+re!or 'ontrol # monitoreo T%$er*a de 'ontrol reve!timiento 3n!tr%mento Rotor con +ro+%l!ore! act%ador Pi!tn com+en!ador =onitoreo ,ello entre eta+a! 8>lv%la! 'o.inete radial ,%mini!tro de 'o.inete de em+%.e ener1*a interna ,ello! de e.e T%$er*a interna 8>lv%la! ,i!tema controlador de olea.e" incl%#endo v>lv%la # controladore! de recicla.e Pi!tn 'ami!a de cilindro Em+a/%e ,i!tema de l%$ricacin Tan/%e de +etrleo con !i!tema de calefaccin 7om$a con motor 8>lv%la! c:ecP Refri1erador 2iltro! T%$er*a 8>lv%la! Aceite l%$ricante ,i!tema del !ello de e.e (e+!ito de +etrleo con calefaccin Re!ervorio 7om$a con motor;en1rana. e 2iltro! 8>lv%la! )a! de la eta+a intermedia Aceite !ellante ,ello de 1a! !eco )a! !ellante (e+%rador (!cr%$$er) =i!cel>neo! =arco de $a!e T%$er*a" !o+orte de t%$er*a # f%elle! 'ontrolai!lamiento # v>lv%la! c:ecP Refri1eradore! ,ilenciadore! Aire de +%r1a ,i!tema de control de co.inete ma1n tico F%nta de $rida! 9tro!
59TA@ la! +arte! manteni$le! mencionada! en la Ta$la A.0 de$en a+licar!e !e1An !ea nece!ario +ara el ti+o de com+re!or.
Ta"la A'2 & ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & Co!presores No!"re Accionador corre!+ondiente (L) ,es rip in E!+ecifi/%e el nAmero de identificacin de re1i!tro Anico c%ando !ea nece!ario )a! mani+%lado (L) =a!a molar +romedio (e!+ecifi/%e 1ravedad 4 2R"90) Pre!in de !%ccin N di!e?o (L) Primera fa!e Pre!in de !%ccin N o+erativa (L) Primera fa!e Pre!in de de!car1a N di!e?o (L) Sltima fa!e Pre!in de de!car1a N o+erativa (L) Sltima fa!e 8elocidad de circ%lacin N di!e?o (L) 8elocidad de circ%lacin N o+erativo (L) Tem+erat%ra de de!car1a N di!e?o (L) Tem+erat%ra de de!car1a N o+erativa Ener1*a N di!e?o (L) Ener1*a de di!e?o Ktili6acin (L) < %tili6acin en com+aracin con el di!e?o 'a$e6a +olitr+ica 5Amero de t%$er*a! de 5Amero de t%$er*a! de reve!timiento (L) reve!timiento en la !arta 5Amero de fa!e! (L) 5Amero de fa!e! del com+re!or (!in +ro+%l!ore!) en e!ta !arta Ti+o de e!tr%ct%ra Ti+o ,ello de e.e Refri1erador intermedio ada+tado ,i!tema de !ello de e.e (L) 'o.inete radial (L) 'o.inete de em+%.e (L) 8elocidad Ti+o de accionador(L) Lista de unidades o digos 5%m rico 1;mol Pa!cal ($ar) Pa!cal ($ar) Pa!cal ($ar) Pa!cal ($ar) m3;: m3;:
0
' '
PI < QF;P1 5Amero! entero! 5Amero! entero!
Aco+lamiento
'>mara +artida vertical ($arril)" c>mara +artida a4ial Ti+o =ec>nico" +etrleo" 1a! !eco enva!ado" ca!/%illo !eco" la$erinto" com$inado E!+ecifi/%e !i el refri1erador e!t> ,i;no ada+tado 3nde+endiente" com$inado" !eco" 3nde+endiente" com$inado" !eco etc. Ti+o (e!+ecifi/%e en la celda de Antifriccin" c:%macera" ma1n tico comentario! !i :a# al1An re1%lador de +re!in de em+%.e in!talado) 8elocidad del di!e?o r;min Ti+o =otor el ctrico" t%r$ina de 1a!" t%r$ina a va+or" motor die!el" motor de 1a!" t%r$oe4+an!or" motor de 1a! inte1ral Ti+o 2i.o" fle4i$le" :idr>%lico" de!aco+lado En l*nea" o+%e!to" 8" I Oori6ontal" vertical" inclinado (e !im+le efecto" de do$le efecto -%$ricado" !eco
"lo compresores recprocos# 'onfi1%racin del cilindro 9rientacin del cilindro Princi+io de tra$a.o (L) Ti+o de em+a/%e (L) (L) 3ndica informacin de alta +rioridad (L)
Ta"la A'3 & Modos de a(er.a & Co!presores 6nidad Cdig ,e#ini in de o e$uipo 'om+re! 2T, 5o !e activa al momento de encender or ,TP 5o !e detiene al momento de a+a1ar ,P, 7R( O39 -99 ER9 E-P E-K 35837 593 9OE P(E A3R ,T( ,ER 9TO K5Q 2al!a +arada 'ola+!o Alta ener1*a de !alida 7a.a ener1*a de !alida Ener1*a de !alida err>tica 2%1a e4terna - medio de ela$oracin 2%1a e4terna N medio de !ervicio 2%1a interna 8i$racin R%ido ,o$recalentamiento (e!viacin del +ar>metro -ect%ra anormal del in!tr%mento (eficiencia e!tr%ct%ral Pro$lema! menore! d%rante f%ncionamiento 9tro! (e!conocido ,es rip in 3nca+acidad +ara activar el com+re!or 3nca+acidad +ara detener!e o +roce!o incorrecto de interr%+cin 3nterr%+cin ine!+erada del com+re!or (a?o! 1rave! (a1arrotamiento" rot%ra!" e4+lo!in" etc.) Pre!in;fl%.o de la ener1*a de !alida +or encima de lo e!+ecificado Pre!in;fl%.o de la ener1*a de !alida +or de$a.o de lo e!+ecificado Pre!in;fl%.o o!cilante o ine!ta$le E!ca+e del medio de ela$oracin al medio am$iente Aceite l%$ricante;!ellante" refri1erante" etc. Por e.em+lo" medio de ela$oracin en aceite l%$ricante 8i$racin e4ce!iva R%ido e4ce!ivo Tem+erat%ra e4ce!iva Par>metro monitoreado /%e e4cede el nivel de tolerancia! Por e.em+lo" fal!a alarma" lect%ra errnea Por e.em+lo" rot%ra! en el !o+orte o !%!+en!in el Parte! !%elta!" decoloracin" contaminacin" etc. 5in1%na de la! anteriore! !e a+lica. E!+ecifi/%e en la celda de comentario!. 3nformacin inadec%ada;no di!+oni$le
A'2') 6nidades lgi as de ontrol Ta"la A'4 & Clasi#i a in ta@on!i a & 6nidades lgi as de ontrol Clase de e$uipo ,es rip in Cdigo Knidade! l1ica! de 'control Tipo ,es rip in P-' 'om+%tadora ,i!tema de di!tri$%ido $elay Cdigo -' P' control (' R,, la6o ,Apli a in ,es rip in (eteccin de incendio! # 1a! 3nterr%+cin del +roce!o 3nterr%+cin de emer1encia 3nterr%+cin del +roce!o # E,( 'ontrol del +roce!o Cdigo 2) P, E, ', P'
E!tado !lido 'ontrolador de !im+le
59TA@ en la Ta$la A.9" la! col%mna! DTi+oE # DA+licacinE m%e!tran e.em+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la! ind%!tria! de 1a! nat%ral # +etrleo. E!ta relacin de e.em+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva. 2i1%ra A3
2i1%ra A3 Ta"la A'15 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & 6nidades lgi as de ontrol 6nidad de e$uipo ,%$%nidad Parte! manteni$le! 6nidades lgi as de ontrol Tar.eta! de Tar.eta! de entrada entrada di1ital anal1ica Tar.eta de Tar.eta de entrada entrada Knidad de Knidad de cone4in cone4in Tar.eta! de Tar.eta! de Knidad !alida an>lo1a !alida di1ital central Tar.eta !alida Knidad cone4in $elay de Tar.eta !alida de Knidad cone4in $elay de +roce!ador
de Knidad de +roce!ador central ('PK) de =emoria de acce!o aleatorio (RA=) %atchdog (llave) ; dia1n!tico ,oftTare
,%$%nidad Parte! manteni$le!
'ontrolador de $%! interno (5o :a# (5o :a# 9tro! 'ontrol de %nidad de !%$divi!in) !%$divi!in) vi!%ali6acin (8(K) 'ontrol de com%nicacin 'ontrol de di!co 'ontrol de im+re!in
Ta"la A'11 & ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & 6nidades lgi as de ontrol No!"re A+licacin N l1ica de control (L) Lista de digos o unidades (eteccin de incendio! # 1a!" interr%+cin del +roce!o" interr%+cin de emer1encia" control del +roce!o" monitoreo Ta$la de la %nidad de +roce!o Por lo meno! k de n !en!ore! PU VnnW (nAmero entero) central (L) de$er>n emitir %na !e?al +ara iniciar la accin de !e1%ridad N !e nUWnnW (nAmero entero) de$er> introd%cir k # n (L) 3ndica informacin de alta +rioridad Ta"la A'12 & Modos de a(er.a & unidades lgi as de ontrol 6nidad de Cdigo e$uipo Knidade! l1ica! 2T2 de control 9I( A9A9O ER9 ,ER K5Q 9TO A'2'4 :eneradores el* tri os Ta"la A'1) & Clasi#i a in ta@on!i a & :eneradores el* tri os Clase de e$uipo (e!cri+cin 'di1o )enerador el ctrico E) Tipo (e!cri+cin 'di1o T%r$ina de 1a! accionada T( T%r$ina a va+or accionada ,( =otor accionado" +or =( e.em+lo" motor die!el" motor a 1a! Apli a in (e!cri+cin 'di1o Ener1*a +rimaria =P Ener1*a e!encial EP )r%+o electr1eno E= ,e#ini in ,es rip in ,es rip in -%1ar donde !e %tili6a
5o f%ncionan al momento de 5o activa la f%ncin de ener1*a de !alida activarla! 9+era !in accionar 2al!a alarma Ener1*a de !alida anormal N $a.a Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o 2T2" +or e.em+lo" $a.a ener1*a de !alida Ener1*a de !alida anormal N alta Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o 9I(" +or e.em+lo" alta ener1*a de !alida Ener1*a de !alida err>tica -ect%ra ininteli1i$le" +or e.em+lo" o!cilante Pro$lema! menore! d%rante el ,e re/%ieren al1%na! re+aracione! f%ncionamiento menore! (e!conocido 3nformacin inadec%ada;no di!+oni$le 9tro! 5in1%na de la! anteriore! !e a+lica. E!+ecifi/%e en la celda de comentario!
59TA@ en la ta$la A.13" la! col%mna! DTi+oE # DA+licacinE m%e!tran e.em+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la! ind%!tria! de 1a! nat%ral # +etrleo. E!ta relacin de e.em+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva. Ta"la A'14 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & :eneradores el* tri os 6nidad de e$uipo ,%$%nidad Parte! manteni$le! :eneradores el* tri os Tran!mi!in de ener1*a 'a.a de cam$io! 'o.inete ,ello! -%$ricacin Aco+lam. al accionador Aco+lam. a la %nidad accionada )enerador el ctrico E!tator Rotor E4citacin 'o.inete radial 'o.inete de em+%.e 'ontrol # monitoreo 'ontrol 3n!tr%mento act%ador =onitoreo 8>lv%la! ,%mini!tro de ener1*a interna ,i!tema de l%$ricacin Re!ervorio 7om$a con motor 2iltro Refri1erador 8>lv%la! T%$er*a Petrleo ,i!tema de =i!cel>neo refri1eracin 'onm%tador 'a+ote t rmico Aire +%r1ado 8entilador 9tro! con motor 2iltro 8>lv%la! T%$er*a 7om$a con motor
Ta"la A'1/ & ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & :eneradores el* tri os No!"re Accionador corre!+ondiente (L) Ti+o de accionador (L) ,es rip in E!+ecifi/%e el nAmero de identificacin accionador c%ando !ea nece!ario Ti+o Lista de unidades o digos del 5%m rico =otor el ctrico" t%r$ina a 1a!" t%r$ina a va+or" motor die!el" motor de 1a! 2i.o" fle4i$le" :idr>%lico" de!aco+lado r;min O6 P8 PI 5%m rica A%tom>tica" man%al Anillo ro6ante !in e!co$illa! Y" A" E" 7" 2" O" 200" 220" 250 Z' Y" A" E" 7" 2" O" 200" 220" 250 Z' Antifriccin" c:%macera" ma1n tico )ra!a" $a?o de aceite" +etrleo +re!%ri6ado" anillo de en1ra!e Aire;aire" aire;a1%a" de ventilacin a$ierta
Aco+lamiento E!+ecifi/%e (fi.o" fle4i$le" etc.) 8elocidad !incrnica (L) 2rec%encia 2rec%encia del di!e?o 8olta.e (L) 8olta.e del di!e?o Ener1*a N di!e?o Ener1*a de di!e?o 2actor de ener1*a 'o! X 'ontrol de e4citacin (L) Ti+o Ti+o de e4citacin (L) Anillo ro6ante;!in e!co$illa! )rado de +roteccin 'la!e de +roteccin de ac%erdo a 'E3 00529 'la!e de ai!lamiento N 'la!e de ai!lamiento de ac%erdo a 'E3 000R5 e!tator (L) A%mento de tem+erat%ra - e!tator 'la!e de ai!lamiento - 'la!e de ai!lamiento de ac%erdo a 'E3 000R5 rotor A%mento de tem+erat%ra - rotor 'o.inete radial(L) Ti+o 'o.inete de em+%.e -%$ricacin de lo! Ti+o de l%$ricacin del co.inete co.inete! Refri1erador de Ti+o 1enerador (L) (L) 3ndica informacin de alta +rioridad
Ta"la A'11 & Modos de a(er.a & :eneradores el* tri os 6nidad de e$uipo )eneradore! el ctrico! Cdigo 2T, ,TP ,P, 7R( ,Y5 292 298 -99 837 593 E-K 9OE P(E A3R ,T( ,ER 9TO K5Q A'2'/ Motores el* tri os Ta"la A'12 & Clasi#i a in ta@on!i a & Motores el* tri os Clase de e$uipo (e!cri+cin 'di1o =otor el ctrico E= Tipo (e!cri+cin 'orriente alterna 'orriente directa 'di1o A' (' Apli a in (e!cri+cin E4tincin de incendio! con a1%a 3n#eccin de a1%a =ani+%lacin de +etrleo =ani+%lacin de 1a! Proce!amiento de 1a! 3n#eccin /%*mica A!+iracin de a1%a de mar 'di1o 22 I3 9O )O )P '3 ,,e#ini in 5o !e activan al momento de encender 5o !e detienen al momento de a+a1ar 2al!a +arada 'ola+!o 5o lo1ra !incroni6ar 2rec%encia de !alida defect%o!a 8olta.e de !alida defect%o!a 7a.a ener1*a de !alida 8i$racin R%ido 2%1a e4terna N medio de !ervicio ,o$recalentamiento (e!viacin del +ar>metro -ect%ra anormal del in!tr%mento (eficiencia e!tr%ct%ral Pro$lema! menore! f%ncionamiento 9tro! (e!conocido d%rante ,es rip in 3nca+acidad +ara activar el 1enerador 3nca+acidad +ara detener el 1enerador o +roce!o incorrecto de interr%+cin 3nterr%+cin ine!+erada del 1enerador (a?o! 1rave! (a1arrotamiento" rot%ra!" e4+lo!in" etc.) 3nca+acidad +ara !incroni6ar el 1enerador Tran!mi!in de ener1*a red%cida 8i$racin e4ce!iva R%ido e4ce!ivo Aceite l%$ricante" refri1erante" etc. Tem+erat%ra e4ce!iva Par>metro monitoreado /%e e4cede el nivel de tolerancia! Por e.em+lo" fal!a alarma" lect%ra errnea Por e.em+lo" rot%ra! en el !o+orte o !%!+en!in el Parte! !%elta!" decoloracin" !%ciedad" etc. E!+ecifi/%e en la celda de comentario! 3nformacin inadec%ada;no di!+oni$le
Ta"la A'13 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & Motores el* tri os Su"unidad Siste!a de Siste!a de Mis elAneo lu"ri a in re#rigera in %artes Re!ervorio 'onm%tador 'a+ote !anteni"les 7om$a con t rmico 9tro! motor 2iltro 2iltro 8>lv%la! Refri1erador T%$er*a 8>lv%la! 7om$a con motor T%$er*a 8entilador con Petrleo motor a 5ormalmente no !e re/%iere nin1An !i!tema de control adicional +ara lo! motore!. En el ca!o de lo! motore! de cla!e E4 (+) (+re!%ri6ado) !e monitorea la +re!in interna. -a tem+erat%ra +%ede monitorear!e en motore! 1rande!. Motor el* tri o Control y !onitoreoa E!tator Rotor 'ontrol E4citacin 3n!tr%mento 'o.inete radial act%ador 'o.inete de =onitoreo em+%.e 8>lv%la! Aco+lamiento ,%mini!tro de ener1*a interna
Ta"la A'14 & ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & Motores el* tri os Lista de unidades o digos Knidad accionada E!+ecifi/%e el nAmero de identificacin del 5%m rica corre!+ondiente accionador c%ando !ea nece!ario A+licacin del accionador (L) Ti+o de %nidad accionada 7om$a" com+re!or Ener1*a N di!e?o (L) =>4ima ener1*a de !alida (di!e?o) PI Ener1*a - o+eracin E!+ecifi/%e la ener1*a a+ro4imada /%e !e %tili6 PI +ara o+erar la %nidad d%rante la ma#or +arte del tiem+o de in!+eccin 8elocidad varia$le E!+ecifi/%e !i !e in!tal o no ,i;no 8elocidad (L) 8elocidad del di!e?o r;min 8olta.e (L) 8olta.e del di!e?o 8 Ti+o de motor (L) Ti+o 3nd%ccin" conm%tador (d.c.)" !incrnico 'o.inete radial (L) Ti+o Antifriccin" c:%macera" 'o.inete de em+%.e ma1n tico )rado de +roteccin (L) 'la!e de +roteccin de ac%erdo al 'E3 00529 'la!e de !e1%ridad (L) 'ate1or*a! de cla!ificacin e4+lo!in;f%e1o" +or Por e.em+lo@ E4(d)" E4(e) e.em+lo" E4(d)" E4(e) (L) 3ndica informacin de alta +rioridad Ta"la A'25 & Modos de a(er.a & Motores el* tri os 6nidad de e$uipo =otore! el ctrico! Cdigo 2T, ,TP ,P, 9I( 7R( O39 -99 ER9 837 593 E-K 9OE P(E A3R ,T( ,ER 9TO K5Q ,e#ini in 5o arranca al momento de encender 5o !e detiene al momento de a+a1ar 2al!a +arada 9+era !in accionar 'ola+!o Alta ener1*a de !alida 7a.a ener1*a de !alida Ener1*a de !alida err>tica 8i$racin R%ido 2%1a e4terna N medio de !ervicio ,o$recalentamiento (e!viacin del +ar>metro -ect%ra anormal del in!tr%mento (eficiencia e!tr%ct%ral Pro$lema! menore! f%ncionamiento 9tro! (e!conocido d%rante ,es rip in 3nca+acidad +ara activar el motor 3nca+acidad +ara detener el motor o +roce!o incorrecto de interr%+cin 3nterr%+cin ine!+erada del motor Arran/%e no de!eado (a?o! 1rave! (a1arrotamiento" rot%ra!" e4+lo!in" etc.) Ener1*a de !alida +or encima de lo e!+ecificado Tran!mi!in de ener1*a red%cida 9!cilante 8i$racin e4ce!iva R%ido e4ce!ivo Aceite l%$ricante" refri1erante" etc. Tem+erat%ra e4ce!iva Par>metro monitoreado /%e e4cede el nivel de tolerancia! Por e.em+lo" fal!a alarma" lect%ra errnea Por e.em+lo" rot%ra!" de!1a!te" fract%ra el A+arato! flo.o!" decoloracin" !%ciedad" etc. E!+ecifi/%e en la celda de comentario! 3nformacin inadec%ada;no di!+oni$le No!"re ,es rip in
A'2'1 ,ete tores de in endios y gas Ta"la A'21 & Clasi#i a in ta@on!i a & ,ete tores de in endios y gas Clase de e$uipo (e!cri+cin 'di1o (etectore! de incendio! 2) # 1a! Tipo (e!cri+cin O%mo;'om$%!tin 'alor 2lama Oidrocar$%ro O2 , 'di1o 7, 7O 72 A7 A, Apli a in (e!cri+cin 'di1o (eteccin de 2( incendio! (eteccin 1a! de )(
Ta"la A'22 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & ,ete tores de in endios y gas 6nidad de e$uipo ,%$%nidad Parte! manteni$le! ,en!or 'a!/%illo de monta.e 'a$e6al de detector '%$ierta ,ete tores de in endios y gas Knidad de interfa6 =i!cel>neo Tar.eta de control 9tro! 8i!%ali6acin 'a.a 'a$leado
Ta"la A'2) & ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & ,ete tores de in endio y gas No!"re ,es rip in K$icacin en la in!talacin -%1ar donde !e in!tala (L) Lista de unidades o digos 'a$e6a de +o6o" >r$ol de navidad" l*nea de fl%.o de ca$e6a de +o6o" l*nea de in#eccin de ca$e6a de +o6o" $om$a" t%r$ina" 1enerador el ctrico" !e+arador" intercam$iador de calor" reci+iente" ca$ecilla" motor el ctrico" t%r$oe4+an!or" +erforacin" t%$er*a" +roce!amiento de lodo" !ervicio!" vivienda" entrada de aire" %nidad de alPili6acin" %nidade! de i!omeri6acin" de!inte1radore! catal*tico!" c%arto de control" c%arto a%4iliar" ='' # !ala de conm%tacin. 'onfi1%racin del !en!or" k Por lo meno! k de n !en!ore! de$er>n P U VnnW (nAmero entero) de n emitir %na !e?al +ara iniciar la accin n U VnnW (nAmero entero) de !e1%ridad N de$er> in1re!ar!e k # n 'onfi1%racin de la6o!" i Por lo meno! i de ! la6o! de$er>n i U VnnW (nAmero entero) de ! emitir %na !e?al +ara llevar a ca$o la . U VnnW (nAmero entero) accin de !e1%ridad N de$er> in1re!ar!e i # !. ,i no :a# confi1%racin de la6o!" de.e el e!+acio en $lanco. Princi+io del !en!or (L) Ti+o 'atal*tico" electro/%*mico" ioni6acin" fotoelectro/%*mico" $in fotoel ctrico" 3R" K8" 3R;K8" a%mento de nivel" com+. de nivel" tem+erat%ra fi.a" ta+n f%!i$le. Princi+io de +roteccin en 5ormalmente activado" normalmente Activado" de!activado ca!o de aver*a de!activado. 5ormalmente no !e a+lica al e/%i+o an>lo1o. 'om%nicacin de detector Ti+o 'onvencional" direcciona$le (%na !ola direccin)" [(L) inteli1ente (do! direccione!) A%tocom+ro$acin (L) )rado de a%tocom+ro$acin 5o :a# a%tocom+ro$acin" +r%e$a a%tom>tica de anillo" +r%e$a incor+orada Tiem+o o+erativo detallado 3ndica la c%lminacin de lo! materiale! 'omentario! adicionale! +ara la reco+ilacin del informativo! tiem+o o+erativo de lo! detectore! de incendio! # 1a! # !en!ore! de +roce!o! 'la!e de !e1%ridad E4 e!t>ndar E4 (d)" E4(e)" nin1%na (L)3ndica informacin de alta +rioridad E!te 1r%+o de celda! de dato! !e incl%#e en el informe de e4i!tencia! de detectore! de incendio! # 1a! # !en!ore! de +roce!o a fin de ra!trear la! am+lia! variacione! en el %!o # nivel de detalle de lo! dato! introd%cido! en el !i!tema de admini!tracin de la informacin !o$re in!talacione!. -a! celda! de dato! en la Ta$la A.2& indican el tiem+o total de di!+oni$ilidad de la! diferente! cate1or*a! de aver*a! d%rante el +er*odo de in!+eccin. E!te tiem+o !e re1i!tra en :ora! con re!+ecto al tiem+o de in!+eccin # !iem+re !er> menor o i1%al al tiem+o de in!+eccin. -a! celda! de dato! !e or1ani6an en %na matri6 tal como !e m%e!tra en la Ta$la A.2&. -a! celda! de dato! de$en llenar!e" en $a!e a lo /%e !e enc%entra di!+oni$le realmente # no a lo /%e debera e!tar di!+oni$le !e1An lo! +rocedimiento! del o+erador. ,in e!ta informacin" el an>li!i! de lo! dato! +odr*a conllevar a la concl%!in 1eneral de /%e el o+erador /%e +re!enta lo! informe! de :i!toria m>! com+leto!" tam$i n re1i!tra la ta!a de aver*a e!timada m>! alta +ara detectore!;!en!ore!. Por e.em+lo" %n o+erador +odr*a no re1i!trar el cam$io de %n ca$e6al de detector !i e!to !e reali6a como +arte del mantenimiento +reventivo. 'om+arar la ta!a de aver*a de e!te o+erador con la ta!a de aver*a de otro o+erador /%e !* re1i!tra todo! lo! cam$io! reali6ado! +odr*a llevar a conf%!ione!. Por lo tanto" a fin de com+arar dato! !imilare!" de$e e!+ecificar!e el tiem+o total /%e !e em+le d%rante el +er*odo de in!+eccin +ara re1i!trar la com$inacin de actividad de re!ta%racin # modo! de aver*a. En la matri6 /%e !e $rinda a contin%acin !e indican la! mAlti+le! com$inacione!" +or e.em+lo" !i el +er*odo de in!+eccin e! de 10000 : # tR e! 5000 :." e!to !i1nifica /%e lo! dato! de cambio de partes (incl%#endo todo!
lo! modo! de aver*a) !e re1i!traron d%rante la mitad del +er*odo de in!+eccin # e!t>n a di!+o!icin de la +er!ona /%e nece!ita lo! dato!. Ta"la A'24 & Tie!pos de registro de datos segBn la o!"ina in tipo de repara in y !odo de a(er.a para dete tores de in endios y gas y sensores de pro eso A ti(idad de !anteni!iento -T-a NOOC DLO" t 2 R Modo de a(er.a S%O 7IOCLOOC SLLCS77 SERCOD7 OTROS t , t 9 R R TO,OS MO,OS LOS
t 'am$io de +arte! R (+or el +er!onal de mantenimiento) t 2 t , t 9 t A.%!te;re+aracin; rea.%!te A A A A (+or el +er!onal de mantenimiento) t 2 t , t 8erificacin (reinicio) ' ' ' (+or el +er!onal o+erativo) Toda! la! actividade! de re+aracin t2 t, t9 t a =odo de aver*a a+lica$le a lo! detectore! de incendio!" !en!ore! de +roce!o # %nidade! l1ica! de control. $ =odo de aver*a a+lica$le a lo! detectore! de 1a!.
-a! cate1or*a! de aver*a! !e definen como@ a) Aver*a! tR donde !e :a reem+la6ado la !%$%nidad del detector. $) Aver*a! tR2 donde !e :a reem+la6ado la !%$%nidad del detector de$ido a %na m%# $a.a (o n%la) ener1*a de !alida del detector d%rante la condicin de +r%e$a (1eneralmente" !e re1i!tra en lo! informe! de mantenimiento +reventivo). c) Aver*a! tR, donde !e :a reem+la6ado la !%$%nidad del detector de$ido a %na !e?al de fal!a alarma (1eneralmente" !e re1i!tra en lo! informe! de mantenimiento correctivo). d) Aver*a! tR9 donde !e :a reem+la6ado la !%$%nidad del detector de$ido a modo! de aver*a di!tinto! de 2T2;,P9 (1eneralmente" !e re1i!tra en lo! informe! de mantenimiento +reventivo o correctivo). e) Aver*a! tA donde !e :a re+arado;a.%!tado;rea.%!tado la !%$%nidad del detector. f) Aver*a! tA2 donde !e :a re+arado;a.%!tado;rea.%!tado la !%$%nidad del detector de$ido a %na m%# $a.a (o n%la) ener1*a de !alida del detector d%rante la condicin de +r%e$a. (1eneralmente" !e re1i!tra en lo! informe! de mantenimiento +reventivo). 1) Aver*a! tA, donde !e :a re+arado;a.%!tado;rea.%!tado la !%$%nidad del detector de$ido a %na !e?al de fal!a alarma (1eneralmente" !e re1i!tra en lo! informe! de mantenimiento correctivo). :) Aver*a! tA9 donde !e :a re+arado;a.%!tado;rea.%!tado la !%$%nidad del detector de$ido a modo! de aver*a di!tinto! de 2T2;,P9 (1eneralmente" !e re1i!tra en lo! informe! de mantenimiento +reventivo o correctivo o en c%aderno! de tra$a.o t cnico detallado!). i) Aver*a! t' donde el detector no :a re!+ondido a condicione! de f%e1o real o :a emitido %na fal!a alarmaJ !lo !e nece!ita reiniciar +ara contin%ar con la o+eracin. .) Aver*a! t'2 donde el detector no :a re!+ondido a condicione! de f%e1o realJ !lo !e nece!ita reiniciar +ara contin%ar con la o+eracin (1eneralmente" !e re1i!tra en informe! de incendio! -cerca del $lanco-). P) Aver*a! t', donde el detector :a emitido %na !e?al de fal!a alarmaJ !lo !e nece!ita reiniciar +ara contin%ar con la o+eracin (1eneralmente" !e re1i!tra en lo! c%aderno! de tra$a.o de la !ala de control o en lo! informe! de actividad diaria). l) t2" t," t9" t Re!%men de tiem+o! dentro de cada cate1or*a de modo de aver*a.
Ta"la A'2/ & Modos de A(er.a & ,ete tores de in endios y gas 6nidad de Cdigo e$uipo (etectore! de 2T2 incendio! 9I( A9,e#ini in ,es rip in
5o f%nciona al momento de 3nca+acidad +ara activar el detector activarlo! 9+era !in +revia accin 2al!a alarma Ener1*a de !alida anormal N $a.a Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o 2T2" +or e.em+lo" $a.a ener1*a de !alida A9O Ener1*a de !alida anormal N alta Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o 9I(" +or e.em+lo" alta ener1*a de !alida ER9 Ener1*a de !alida err>tica -ect%ra ininteli1i$le" +or e.em+lo" o!cilante ,ER Pro$lema! menore! d%rante el ,e re/%ieren al1%na! re+aracione! f%ncionamiento menore! K5Q (e!conocido 3nformacin inadec%ada;no di!+oni$le 9TO 9tro! E!+ecifi/%e en la celda de comentario! (etectore! de ,OO 2al!a !e?al de alarma de alto Por e.em+lo 00< -E1a! nivel ,-2al!a !e?al de alarma de $a.o Por e.em+lo 20< -Enivel O39 Alta ener1*a de !alida Por e.em+lo lect%ra 10< - 20< -E- !in 1a! de +r%e$a;lect%ra +or encima del R0< con 1a! de +r%e$a O3K Alta ener1*a de !alida" lect%ra no \\\ di!+oni$le -99 7a.a ener1*a de !alida Por e.em+lo" lect%ra entre 31< - 50< -E- con 1a! de +r%e$aa -9K 7a.a ener1*a de !alida" lect%ra \\\\ de!conocida 8-9 Ener1*a de !alida m%# $a.a Por e.em+lo" lect%ra entre 11< - 30< -E- con 1a! de +r%e$a 599 Ener1*a de !alida n%la Por e.em+lo" lect%ra menor a 10< -Econ 1a! de +r%e$a ER9 Ener1*a de !alida err>tica -ect%ra ininteli1i$le (+or e.em+lo" o!cilante) ,ER Pro$lema! menore! de ,e re/%ieren re+aracione! menore! f%ncionamiento a A!%miendo %n +%nto de referencia nominal del 05< -E-. A'2'2 Tur"inas de gas Ta"la A'21 & Clasi#i a in ta@on!i a & Tur"inas de gas Clase de e$uipo (e!cri+cin 'di1o T%r$ina de 1a! )T Tipo (e!cri+cin 3nd%!trial Aero-derivada 3nd%!trial li1era 'di1o 35 A( -3 Apli a in (e!cri+cin 'di1o =ani+%lacin de +etrleo 9O Proce!amiento de 1a! )P E4traccin de 1a! )E 3n#eccin de 1a! )3 'om+re!in de 1a! )Ener1*a +rimaria =P Ener1*a e!encial EP )r%+o electr1eno E= 3n#eccin de a1%a I3 Refri1eracin RE
Ta"la A'22 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & Tur"inas de gas 6nidad de e$uipo ,%$%nidad Parte! manteni$le! Tur"inas de gas ,i!tema de arran/%e Ener1*a de arran/%e ($ater*a" aire) Knidad de arran/%e 'ontrol de arran/%e )enerador de 1a! Entrada de aire Rotor de com+re!or Mla$e de com+re!or '>mara! de com$%!tin H%emadore! 'ontrol de com$%!ti$le Rotor de t%r$ina E!tator de t%r$ina T%$er*a de reve!timiento 'o.inete de em+%.e 'o.inete radial ,ello! 8>lv%la! T%$er*a T%r$ina de +otencia Rotor E!tator T%$er*a de reve!timiento 'o.inete radial 'o.inete de em+%.e ,ello! ,i!tema de e!ca+e 8>lv%la! T%$er*a 'ontrol # monitoreo 'ontrol 3n!tr%mento act%ador =onitoreo 8>lv%la! ,%mini!tro de ener1*a interna ,i!tema de l%$ricacin Re!ervorio 7om$a con motor 2iltro Refri1erador 8>lv%la! T%$er*a Petrleo =i!cel>ne o 'a+ote Aire +%r1ado F%nta de $rida! 9tro! ,i!tema de lavado con a1%a
Ta"la A'23 & ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & Tur"inas de gas No!"re Lista de unidades o digos Ener1*a N di!e?o (L) 'la!ificacin de ener1*a !e1An 3,9 PI Ener1*a N o+eracin (L) E!+ecifi/%e la ener1*a a+ro4imada /%e !e %tili6 +ara PI o+erar la %nidad d%rante la ma#or +arte del tiem+o de in!+eccin 8elocidad (L) 8elocidad del di!e?o (e.e motor) r;min 5Amero de e.e! (L) E!+ecifi/%e el nAmero 5o :a# cifra! ,i!tema de arran/%e (L) E!+ecifi/%e el +rinci+al !i!tema de arran/%e El ctrico" :idr>%lico" ne%m>tico ,i!tema de arran/%e de E!+ecifi/%e !i e! im+ortante El ctrico" :idr>%lico" re!+aldo ne%m>tico 'om$%!ti$le (L) Ti+o de com$%!ti$le )a!" +etrleo liviano" +etrleo medio" +etrleo +e!ado" d%al A+licacin de accionador (L) Ti+o de %nidad accionada 7om$a" 1enerador el ctrico" com+re!or Knidad accionada E!+ecifi/%e el nAmero de identificacin del accionador 5%m rica corre!+ondiente c%ando !ea nece!ario Ti+o de filtracin de entrada Ti+o Te4to 1eneral de aire (L) 3ndica informacin de alta +rioridad Ta"la A'24 & Modos de a(er.a & Tur"inas de gas 6nidad de Cdigo e$uipo T%r$ina! de 1a! 2T, ,TP ,P, 9I( 2'O 7R( O39 -99 ER9 E-2 E-K 35837 593 9OE P(E A3R ,T( ,ER 9TO K5Q ,e#ini in 5o f%ncionan al momento de encender 5o !e detiene al momento de a+a1ar ,es rip in ,es rip in
3nca+acidad +ara activar la t%r$ina 3nca+acidad +ara detener!e o +roce!o incorrecto de interr%+cin 2al!a +arada 3nterr%+cin ine!+erada de la t%r$ina 9+era !in +revia accin Arran/%e no de!eado 5o +%ede cam$iar de %n ti+o de com$%!ti$le =otore! de do! com$%!ti$le!@ no lo1ra al otro cam$iar de %n ti+o de com$%!ti$le al otro 'ola+!o (a?o! 1rave! (a1arrotamiento" rot%ra!" e4+lo!in" etc.) Alta ener1*a de !alida Por e.em+lo" velocidad e4ce!iva 7a.a ener1*a de !alida Eficiencia; ener1*a +or de$a.o de lo e!+ecificado Ener1*a de !alida err>tica 9+eracin ine!ta$le;r+m o!cilante 2%1a e4terna N com$%!ti$le )a! com$%!ti$le o f%1a de die!el 2%1a e4terna N medio de !ervicio Aceite l%$ricante;!ellante" refri1erante" etc. 2%1a interna Por e.em+lo" medio de +roce!amiento en aceite l%$ricante 8i$racin 8i$racin e4ce!iva R%ido R%ido e4ce!ivo ,o$recalentamiento Tem+erat%ra e4ce!iva (e!viacin del +ar>metro Par>metro monitoreado /%e e4cede el nivel de tolerancia! -ect%ra anormal del in!tr%mento Por e.em+lo" fal!a alarma" lect%ra errnea (eficiencia e!tr%ct%ral Por e.em+lo" rot%ra! en el !o+orte o !%!+en!in Pro$lema! menore! d%rante el Parte! !%elta!" decoloracin" !%ciedad" f%ncionamiento etc. 9tro! E!+ecifi/%e en la celda de comentario! (e!conocido 3nformacin inadec%ada;no di!+oni$le
A'2'3 Inter a!"iador de alor Ta"la A')5 & Clasi#i a in ta@on!i a & Inter a!"iador de alor Clase de e$uipo (e!cri+cin 'di1o 'onm%tador OE t rmico Tipo (e!cri+cin 'arca!a # t%$o Placa (o$le t%$er*a 7a#oneta 'irc%ito im+re!o Refri1erado +or aire 'di1o ,T P(P 7Y '3 A' Apli a in (e!cri+cin 'di1o =ani+%lacin de 9P +etrleo Proce!amiento de )P 1a! E4traccin de 1a! )E
,i!tema de 'I refri1eracin 'onden!acin '9
Ta"la A')1 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & Inter a!"iador de alor 6nidad de e$uipo ,%$%nidad Parte! manteni$le! Con!utador t*r!i o 3nterno 'ontrol # monitoreo =i!cel>neo! E!tr%ct%ra;carca!a 'ontrol 8entiladora T%$o! 3n!tr%mento =otor del ventilador act%ador 8>lv%la! Placa! =onitoreo 9tro! T%$er*a ,ello! (em+a/%e) 8>lv%la! ,%mini!tro de ener1*a interna A+lica$le !olo a lo! intercam$iadore! de calor enfriado! +or aire. E4terno ,o+orte E!tr%ct%ra;arma6n Ta"la A')2 & ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & Inter a!"iadores de alor No!"re 2l%ido" lado caliente (L) ,es rip in Ti+o de fl%ido Lista de unidades o digos E.. +etrleo" 1a!" conden!ado" a1%a d%lce" va+or" a1%a de mar" +etrleo cr%do" a1%a aceito!a" 1a! de /%ema" a1%a;1licol" metanol" nitr1eno" /%*mico!" :idrocar$%ro" aire. E.. +etrleo" 1a!" conden!ado" a1%a d%lce" va+or" a1%a de mar" +etrleo cr%do" a1%a aceito!a" 1a! de /%ema" a1%a;1licol" metanol" nitr1eno" /%*mico!" :idrocar$%ro" aire. PI t rmica < Pa!cal ($ar) Pa!cal ($ar) Z' Z' =m =m 5%m rica de Te4to 1eneral lo!
2l%ido" lado fr*o (L)
Ti+o de fl%ido
Tran!ferencia t rmica (L) Ktili6acin(L) Pre!in" lado caliente (L) Pre!in" lado fr*o (L) 'a*da de tem+erat%ra" lado caliente A%mento de tem+erat%ra" lado fr*o Tama?o N di>metro (L) Tama?o N lon1it%d (L) 5Amero de t%$o!;+laca! =aterial del t%$o;+laca (L)
8alor del di!e?o Tran!ferencia %!ada;nominal Pre!in del di!e?o Pre!in del di!e?o 9+eracin 9+eracin E4terno E4terno
E!+ecifi/%e el ti+o material en t%$o!;+laca! (L) 3ndica la informacin de alta +rioridad
Ta"la A')) & Modos de a(er.a & Inter a!"iadores de alor 6nidad de e$uipo Cdigo 3ntercam$iador de 3OT calor E-P E-K 35P-K ,T( P(E A3R ,ER 9TO K5Q ,e#ini in Tran!ferencia de calor in!%ficiente 2%1a e4terna N medio de +roce!amiento 2%1a e4terna N medio de !ervicio 2%1a interna Enc:%fado;o$t%rado (eficiencia e!tr%ct%ral (e!viacin del +ar>metro ,es rip in 'alefaccin;refri1eracin in!%ficiente El medio de +roce!amiento e!ca+a al medio am$iente E!ca+e del refri1erante al medio am$iente
-ect%ra anormal in!tr%mento Pro$lema! menore! d%rante el Parte! !%elta!" decoloracin" !%ciedad" etc. f%ncionamiento 9tro! E!+ecifi/%e en la celda de comentario! (e!conocido 3nformacin inadec%ada;no di!+oni$le
'om%nicacin entre el lado caliente # lado fr*o Re!triccin total o +arcial del fl%.o de$ido a :idrato!" cera" incr%!tacione!" etc. 2ortale6a red%cida de$ido al im+acto" corro!in inace+ta$le" rot%ra!" etc. Par>metro monitoreado /%e e4cede el nivel de tolerancia! del Por e.em+lo" fal!a alarma" lect%ra defect%o!a
A'2'4 Sensores del pro eso Ta"la A')4 & Clasi#i a in ta@on!i a & Sensores del pro eso Clase de e$uipo (e!cri+cin 'di1o ,en!ore! del +roce!o P, Tipo (e!cri+cin Pre!in 5ivel Tem+erat%ra 2l%.o 8elocidad 8i$racin (e!+la6amiento Anali6ador Pe!o 'di1o P, -, T, 2, ,P 83 (3 A5 IE Apli a in (e!cri+cin Proce!amiento de +etrleo Proce!amiento de 1a! Proce!amiento de conden!ado! ,i!tema de refri1eracin A+a1ado de incendio! con a1%a 3n#eccin de a1%a Tratamiento de a1%a aceito!a 3n#eccin /%*mica 2l%ido de com+letacin 'di1o 9P )P 'P 'I 22 I3 9I '3 '2
59TA@ en la ta$la A.3&" la! col%mna! DTi+oE # DA+licacinE m%e!tran e.em+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la! ind%!tria! de 1a! nat%ral # +etrleo. E!ta relacin de e.em+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva.
Ta"la A')/ & Su"di(isin de la unidad de e$uipo - Sensores del pro eso 6nidad de e$uipo ,%$%nidad Parte! manteni$le! Sensores del pro eso ,en!or # electrnica =i!cel>neo Elemento !en!or 8>lv%la de ai!lamiento Electrnica T%$er*a 9tro!
Ta"la A')1 & ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & Sensores de pro eso No!"re
K$icacin en in!talacin (L)
,es rip in
la -%1ar donde !e in!tala
Lista de unidades o digos
'a$e6a de +o6o" >r$ol de navidad o cone4ione!" l*nea de fl%.o de ca$e6a de +o6o" l*nea de in#eccin de ca$e6a de +o6o" $om$a" t%r$ina" 1enerador el ctrico" !e+arador" intercam$iador de calor" reci+iente" ca$ecilla" motor el ctrico" t%r$oe4+an!or" +erforacin" t%$er*a" +roce!amiento de lodo" !ervicio!" vivienda" entrada de aire" %nidad de alPili6acin" %nidade! de i!omeri6acin" de!inte1radore! catal*tico!. A+licacin (L) -%1ar donde !e a+lica 3nterr%+cin" control de +roce!o" interr%+cin de emer1encia" interr%+cin del +roce!o" deteccin de incendio! # 1a!" !in retorno" de!fo1%e" red%ccin de la +re!in" $#-+a!!" +%r1acin" monitoreo" com$inado Pre!in - o+eracin Pre!in o+erativa normal Pa!cal ($ar) Tem+erat%ra - o+eracin Tem+erat%ra o+erativa normal Z' 'onfi1%racin del !en!or" Por lo meno! k de n !en!ore! de$er>n emitir k U Vnn& (nAmero entero) k de n %na !e?al +ara iniciar la accin de n U Vnn& (nAmero entero) !e1%ridad;control N de$er> in1re!ar!e k # nE !i no :a# confi1%racin" de.e el e!+acio en $lanco Pre!in N referencia (L) A+lica$le !lo +ara lo! !en!ore! de +re!in (iferencial" a$!ol%to" e!cala Princi+io del !en!or de A+lica$le !lo +ara !en!ore! de +re!in +re!in (L) Princi+io !en!i$le al nivel (L) Princi+io de !en!or de tem+erat%ra (L) Princi+io de !en!or de fl%.o (L) Ti+o N !en!or de +roce!o (L) D'onded strainE" !emicond%ctor" ten!in" +ie6oel ctrico" electromec>nico" ca+acitancia" rel%ctancia A+lica$le !lo +ara !en!ore! de nivel 'elda de +re!in diferencial" ca+acitancia" cond%ctivo" de!+la6amiento" diafra1ma" !nico" +tico" microonda!" frec%encia de radio" n%clear A+lica$le !lo +ara lo! !en!ore! de tem+erat%ra (etector de tem+erat%ra de re!i!tencia (PT)" termo+ar" ca+ilar A+lica$le !lo +ara lo! !en!ore! de fl%.o (e!+la6amiento" ca$e6a diferencial (cond%cto;t%$er*a cerrada" canal a$ierto)" velocidad" ma!a Tran!mi!or (convierte el +ar>metro del +roce!o" Tran!mi!or" tran!d%ctor" conm%tador +or e.em+lo" la +re!in" en la! !e?ale! el ctrica! +ro+orcionale! N &mA a 20 mA o 0 8 a 10 8 (ref. 'E3 003R1-2)J Tran!d%ctor (convierte lo! +ar>metro! del +roce!o" +or e.em+lo" la +re!in" en !e?ale! el ctrica! +ro+orcionale! N ener1*a de !alida no am+lificada)J 'onm%tador (convierte lo! +ar>metro! del +roce!o" +or e.em+lo" la +re!in" en !e?ale! el ctrica! de cone4in;de!cone4in) Ti+o 5ormalmente activado" de!activado. 5ormalmente no !e a+lica al e/%i+o an>lo1o.
Princi+io de +roteccin en ca!o de aver*a (L)
'om%nicacin del Ti+o 'onvencional" direcciona$le (en %na !ola direccin)" detector (L) inteli1ente Nsmart( (en do! direccione!) A%tocom+ro$acin (L) -a mi!ma /%e !e con!i1n +ara lo! detectore! 5in1%na" Dauto(loopE" incor+orado" (built(in) de incendio! # 1a! com$inacin de +r%e$a de $%cle a%tom>tica # +r%e$a incor+orada (automatic loop(test)built(in test*. Tiem+o o+eracional El mi!mo /%e !e con!i1n +ara lo! detectore! detallado de incendio! # 1a! 'la!e de !e1%ridad E4 e!t>ndar E4(d)" E4(e)" nin1%na (L) 3ndica informacin de alta +rioridad
Ta"la A' )2 & Modos de a(er.a & Sensores de pro eso 6nidad de Cdigo e$uipo ,en!ore! de 2T2 +roce!o 9I( A9A9A9O ER9 ,ER K5Q 9TO K5Q A'2'15 =o!"as Ta"la A')3 & Clasi#i a in ta@on!i a & =o!"as Clase de e$uipo (e!cri+cin 'di1o 7om$a PK Tipo (e!cri+cin 'entr*f%1a Rec*+roca (e : lice Rotatoria 'di1o 'E RE R9 Apli (e!cri+cin E4tincin de incendio! con a1%a 3n#eccin de a1%a =ani+%lacin de +etrleo Tratamiento de 1a! Proce!amiento de 1a! 3n#eccin /%*mica A!+iracin de a1%a de mar E4traccin de 5)Ktilitario a in 'di1o 22 I3 9O )T )P '3 ,5E KT ,e#ini in ,es rip in
5o f%nciona al momento de ,en!or Data!cadoE encender 9+era !in +revia demanda 2al!a alarma Ener1*a de !alida anormal - $a.a Ener1*a de !alida anormal N $a.a Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o 2T2" +or e.em+lo" $a.a ener1*a de !alida Ener1*a de !alida anormal N alta Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o 9I(" +or e.em+lo" alta ener1*a de !alida Ener1*a de !alida err>tica -ect%ra ininteli1i$le" +or e.em+lo" o!cilante Pro$lema! menore! d%rante el ,e re/%ieren al1%na! re+aracione! menore! f%ncionamiento (e!conocido 3nformacin inadec%ada;no di!+oni$le 9tro! E!+ecifi/%e en la celda de comentario! (e!conocido 3nformacin inadec%ada;no di!+oni$le
59TA@ en la ta$la A.3R" la! col%mna! DTi+oE # DA+licacinE m%e!tran e.em+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la! ind%!tria! de 1a! nat%ral # +etrleo. E!ta relacin de e.em+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva. Ta"la A')4 & Su"di(isin de la unidad de e$uipo - =o!"as 6nidad de e$uipo ,%$%nidad Parte! manteni$le! =o!"as Tran!mi!in de ener1*a 'a.a de cam$io!;accionamient o re1%la$le 'o.inete ,ello! -%$ricacin Aco+lamiento al accionador Aco+lamiento a la %nidad accionada 'ontrol # monitoreo ,o+orte 'ontrol T%$er*a de 3n!tr%mento reve!timiento act%ador Pro+%l!or =onitoreo E.e 8>lv%la! 'o.inete radial ,%mini!tro de 'o.inete de em+%.e ener1*a interna ,ello! 8>lv%la! T%$er*a 'ami!a de cilindro Pi!tn (iafra1ma Knidad de la $om$a ,i!tema de l%$ricacin Re!ervorio 7om$a con motor 2iltro Refri1erador 8>lv%la! T%$er*a Petrleo =i!cel>neo! Aire +%r1ado ,i!tema de refri1eracin; calefaccin 2iltro" cicln Amorti1%ador de +%l!acin F%nta! de $rida! 9tro!
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina "0 de 71
Ta"la A'45 & ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & =o!"as No!"re Accionador corre!+ondiente (L) ,es rip in Lista de unidades o digos E!+ecifi/%e el nAmero de identificacin c%ando !ea nece!ario. E! o$li1atorio +ara el %!o de $om$a! contra incendio. Ti+o de accionador (L) Ti+o =otor el ctrico" de t%r$ina" die!el" a 1a! 2l%ido mani+%lado (L) Ti+o Petrleo" 1a!" conden!ado" a1%a d%lce" va+or" a1%a de mar" +etrleo cr%do" a1%a 1ra!o!a" 1a! de /%ema" 1a! com$%!ti$le" a1%a;1licol" metanol" nitr1eno" /%*mico!" me6cla con :idrocar$%ro" 1a!;+etrleo" 1a!;conden!ado" +etrleo;a1%a" 1a!;+etrleo;a1%a 'orro!ivo;ero!ivo de fl%ido! (L) 7eni1no (fl%ido! lim+io!" +or 7eni1no" moderado" !evero e.em+lo" aire" a1%a" nitr1eno) =oderadamente corro!ivo;ero!ivo (+etrleo;1a! no definido como !evero" a1%a de mar" oca!ionalmente" +art*c%la!) ,everamente corro!ivo;ero!ivo B1a!;+etrleo !%lf%ro!o (O2, alto)" '92 alto" alto contenido de arena)C A+licacin N $om$a (L) -%1ar donde !e a+lica Elevador de +otencia" !%mini!tro" in#eccin" tran!ferencia" elevacin" do!ificacin" di!+er!a (i!e?o de $om$a 'aracter*!tica del di!e?o A4ial" radial" com+%e!to" diafra1ma" +%l!ador" +i!tn" tornillo" +aleta" en1rana.e" l$%lo Ener1*a N di!e?o (L) (i!e?o;ener1*a nominal de $om$a PI Ktili6acin de la ca+acidad (L) 9+eracin normal;ca+acidad del < di!e?o Pre!in de !%ccin N di!e?o (L) Pre!in del di!e?o Pa!cal ($ar) Pre!in de de!car1a N di!e?o Pre!in del di!e?o Pa!cal ($ar) (L) 8elocidad 8elocidad del di!e?o r;min o 1ol+e!;min%to 5Amero de fa!e! 'entr*f%1o 5%m rico 5Amero de +ro+%l!ore! (en toda! la! fa!e!) Rec*+roco 5Amero de cilindro! Rotatorio 5Amero de rotore! Ti+o de e!tr%ct%ra 7arril" c>mara +artida" etc. 7arril" c>mara +artida" c>mara a4ial" cart%c:o 9rientacin del e.e Oori6ontal" vertical ,ello de e.e! Ti+o =ec>nico" !ello de aceite" 1a! !eco" em+a/%etado" ca!/%illo" !ello !eco" la$erinto" com$inado Ti+o de tran!mi!in Ti+o (irecto" en1rana.e" inte1ral Aco+lamiento Aco+lamiento 2i.o" fle4i$le" :idr>%lico" ma1n tico" de!aco+lado =edio am$iente (L) ,%mer1ido o colad%ra en !eco Refri1eracin de la $om$a E!+ecifi/%e !i !e :a in!talado %n ,i;no !i!tema de refri1eracin inde+endiente 'o.inete radial Ti+o Antifriccin" c:%macera" ma1n tico 'o.inete de em+%.e E!+ecifi/%e en la celda de comentario! !i el re1%lador de la +re!in de em+%.e e!t> in!talado ,o+orte del co.inete Ti+o ,%!+endido entre co.inete!" ca.a de $om$a" man1o :endido (L) 3ndica informacin de alta +rioridad
Ta"la A'41 & Modos de a(er.a & =o!"as 6nidad de e$uipo

7om$a!
Cdigo
2T, ,TP ,P, 7R( O39 -99 ER9 E-P E-K 35837 593 9OE P(E A3R ,T( ,ER 9TO K5Q
,e#ini in
5o !e activan al momento de encender 5o !e detiene al momento de a+a1ar 2al!a +arada 'ola+!o Alta ener1*a de !alida 7a.a ener1*a de !alida Ener1*a de !alida err>tica 2%1a e4terna - medio de +roce!amiento 2%1a e4terna N medio de !ervicio 2%1a interna 8i$racin R%ido ,o$recalentamiento (e!viacin del +ar>metro -ect%ra anormal del in!tr%mento (eficiencia e!tr%ct%ral Pro$lema! menore! f%ncionamiento 9tro! (e!conocido d%rante
,es rip in
3nca+acidad +ara activar la $om$a 3nca+acidad +ara detener!e o +roce!o incorrecto de interr%+cin 3nterr%+cin ine!+erada de la $om$a! (a?o! 1rave! (inca%tacin" rot%ra!" e4+lo!in" etc.) Pre!in;fl%.o de la ener1*a de !alida +or encima de lo e!+ecificado Pre!in;fl%.o de la ener1*a de !alida +or de$a.o de lo e!+ecificado Pre!in;fl%.o o!cilante o ine!ta$le E!ca+e del medio de +roce!amiento al medio am$iente Aceite l%$ricante;!ellante" refri1erante" etc. Por e.em+lo" medio de ela$oracin en aceite l%$ricante 8i$racin e4ce!iva R%ido e4ce!ivo Tem+erat%ra e4ce!iva Par>metro monitoreado /%e e4cede el nivel de tolerancia! Por e.em+lo" fal!a alarma" lect%ra errnea Por e.em+lo" rot%ra! en el !o+orte o !%!+en!in el Parte! !%elta!" decoloracin" !%ciedad" etc. E!+ecifi/%e en la celda de comentario!. 3nformacin inadec%ada;no di!+oni$le
A'2'11 Tur"oe@pansores Ta"la A'42 & Clasi#i a in ta@on!i a & Tur"oe@pansores Clase de e$uipo
,es rip in T%r$oe4+an!or Cdigo TE ,es rip in 'entr*f%1o A4ial
Tipo
Cdigo 'E AG
Apli a in
,es rip in Proce!amiento de )P 1a! E) Tratamiento de 1a! )T )eneracin electricidad de Cdigo
59TA@ en la ta$la A.&2" la! col%mna! DTi+oE # DA+licacinE m%e!tran e.em+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la! ind%!tria! de 1a! nat%ral # +etrleo. E!ta relacin de e.em+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva.
Ta"la A'4) & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & Tur"oe@pansores

6nidad de e$uipo Parte! T%r$ina e4+an!ora manteni$le! Rotor con im+%l!ore! Paleta! de entrada T%$er*a de reve!timiento 'o.inete radial 'o.inete de em+%.e ,ello! Pantalla de entrada 8>lv%la! Tur"oe@pansor 'ontrol # ,i!tema de monitoreo l%$ricacin 'ontrol Re!ervorio 3n!tr%mento 7om$a con motor act%ador 2iltro =onitoreo Refri1erador 8>lv%la! 8>lv%la! ,%mini!tro de T%$er*a ener1*a interna +etrleo ,i!tema de !ello =i!cel>neo de e.e E/%i+o de 1a! 9tro! !ellador )a! !ellador
T%$er*a
Ta"la A'44 & ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & Tur"oe@pansores
No!"re A+licacin del motor Potencia N di!e?o (L) Potencia - o+erativa 8elocidad (L) 2l%.o de entrada (L) Tem+erat%ra de entrada (L) Pre!in de entrada (L) )a! mane.ado )a! corro!ivo;ero!ivo ,es rip in Ti+o de %nidad accionada Potencia m>4ima de !alida di!e?ada E!+ecificar la +otencia a+ro4imada en la c%al la %nidad :a !ido o+erada d%rante la ma#or +arte del tiem+o de vi1ilancia 8elocidad di!e?ada 2l%.o di!e?ado de entrada" t%r$ina Tem+erat%ra di!e?ada de entrada " t%r$ina Pre!in di!e?ada de entrada" t%r$ina =a!a molar +romedio (1ravedad e!+ec*fica 4 2R.90) 7eni1no (1a! lim+io # !eco) =oderadamente corro!ivo;ero!ivo (al1%na! +art*c%la! o 1ota!" cierta corro!ividad) Altamente corro!ivo;ero!ivo (1a! >cido" alto contenido de '92" alto contenido de +art*c%la!) Ti+o 5Amero de fa!e! (en !erie!) Ti+o Ti+o Ti+o Lista de unidades o digos 7om$a" 1enerador el ctrico" com+re!or PI PI r;min Q1;: Z' Pa!cal ($ar) );mol 7eni1no" moderado" !evero
Ti+o de di!e?o (L) 5Amero de fa!e! Ti+o de :endid%ra del casing (reve!timiento) ,ello del e.e T%r$ina de control de fl%.o 'o.inete radial 'o.inete de em+%.e
'entr*f%1a" a4ial 5%m rico Oori6ontal;vertical =ec>nico" +etrleo" !ello" 1a! !eco" em+a/%etado" ca!/%illo" !ello !eco" la$erinto" com$inado 8aria! $o/%illa!" v>lv%la! +ara 1r%+o! de $o/%illa!" v>lv%la de e!tran1%lacin" entrada fi.a Antifriccin" ma1n tico antifriccin o c:%macera
Ti+o de co.inete E!+ecificar en el cam+o +ara comentario! !i !e in!tal %n re1%lador de +re!in de em+%.e (L) 3ndica la informacin de alta +rioridad
Ta"la A'4/ & Modos de a(er.a & Tur"oe@pansores

6nidad de e$uipo T%r$oe4+an!or Cdigo 2T, ,TP ,P, 7R( O39 -99 ER9 837 593 E-P E-K 35P(E A3R ,T( ,ER 9TO K5Q ,e#ini in 5o arranca c%ando !e enciende 5o !e detiene c%ando !e a+a1a 2al!a +arada 2alla Ener1*a de !alida alta Ener1*a de !alida $a.a Ener1*a de !alida err>tica 8i$racin R%ido 2%1a e4terna N medio de ela$oracin 2%1a e4terna N medio de !ervicio 2%1a interna (e!viacin del +ar>metro -ect%ra anormal de %n in!tr%mento (eficiencia e!tr%ct%ral Pro$lema! menore! d%rante el !ervicio 9tro! (e!conocido ,es rip in 5o !e +%ede activar el t%r$oe4+an!or 5o !e +%ede detener" o el +roce!o de a+a1ado e! incorrecto Parada ine!+erada del t%r$oe4+an!or (a?o !erio (a1arrotamiento" r%+t%ra" e4+lo!in" etc.) (ema!iada velocidad;ener1*a de !alida f%era de e!+ecificacin Ener1*a de !alida +or de$a.o de la e!+ecificacin 9+eracin ine!ta$le;fl%ct%acin en la! r+m 8i$racin e4ce!iva R%ido e4ce!ivo El medio de ela$oracin e!ca+a al am$iente Aceite l%$ricante;!ellante;:idr>%lico" refri1erante" etc. Por e.. medio de ela$oracin en el aceite l%$ricante El +ar>metro monitoreado e4cede la! tolerancia! Por e.. fal!a alarma" lect%ra defect%o!a Por e.. r%+t%ra! en el !o+orte o !%!+en!in Pie6a! !%elta!" decoloracin" !%ciedad" etc. E!+ecificar en cam+o +ara comentario! 3nformacin inadec%ada;faltante
A'2'12 DAl(ulas
Ta"la A'41 & Clasi#i a in ta@on!i a & DAl(ulas Clase de e$uipo (e!cri+cin 'di1o 8>lv%la! 8A Tipo (e!cri+cin 7ola 'om+%erta )lo$o Ti+o aleta =ari+o!a =ac:o 9rificio mAlti+le A1%.a ':ecP (iafra1ma 'orredera (i!co ecc ntrico 'di1o 7A )A )27P P) =K 5E 'O (3 ,E( Apli a in (e!cri+cin Proce!amiento de +etrleo E4+ortacin de +etrleo Proce!amiento de 1a! E4+ortacin de 1a! Tratamiento de a1%a aceito!a 3n#eccin de 1a! 3n#eccin de a1%a 3n#eccin /%*mica Tratamiento 5)Tratamiento -P) A1%a de enfriamiento 8a+or 'di1o 9P 9E )P )E )3 I3 '3 5T -T 'I ,T
Tri+le
'onvencional P,8 'onvencional P,8 con f%elle P,8 o+erada con +iloto P,8 con alivio de vac*o 3ntermitente
IA
,' ,7 ,P ,8 ,O
NOTA@ En la Ta$la A.&0" la! li!ta! $a.o la! col%mna! tit%lada! DTi+oE # DA+licacinE !on e.em+lo! t*+ico! /%e +%eden encontrar!e en la! ind%!tria! del +etrleo # el 1a! nat%ral. E!ta! no de$en !er con!iderada! como li!ta! detallada!.
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina "" de 71
Ta"la A'42 & Su"di(isin de unidades de e$uipo & DAl(ulas Knidad de e/%i+o ,%$%nidad Parte! manteni$le! 8>lv%la! '%er+o de v>lv%la 'a!/%ete Anillo! del a!iento Em+a/%e ,ello! =iem$ro de cierre Act%ador (iafra1ma Re!orte 'a.a Pi!tn 8>!ta1o 8>lv%la! 'ontrol # monitoreo 8ario! 'ontrol Knione! de $rida (i!+o!itivo act%ador 9tro! =onitoreo 8>lv%la! ,%mini!tro de ener1*a interna
3ndicador ,ello!;Em+a/%etad%ra! 8>lv%la +iloto a Po!icionador =otor el ctrico $ En1rana.e ,olenoide a A+lica$le a la! v>lv%la! :idr>%lica!;con act%ador ne%m>tico
$
,lo con act%ador de motor el ctrico
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina "# de 71
Ta"la A'43 & ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & DAl(ulas
No!"re A+licacin (L) ,es rip in (onde !e a+li/%e Lista de unidades o digos A+a1ado" control del +roce!o" cierre de emer1encia;cierre de +roce!o" deteccin de incendio! # 1a!" verificacin" retencin" alivio" red%ccin de +re!in" $#-+a!!" evac%acin de a1%a" monitoreo" com$inado. =otor" :idr>%lico" ne%m>tico" a%to-act%ado" a%to-act%ado;+iloto" man%al
Act%acin (L) 'onfi1%racin de la v>lv%la +iloto
Ti+o E!+ecificar@ +or e.. 143;2 (U%na !ola v>lv%la +iloto 3;2)" 24 &;3 (U do! v>lv%la! +iloto &;3). ,lo a+lica$le a la! v>lv%la! +iloto;mandado +or !olenoide (onde e!t in!talado
K$icacin en la in!talacin (L)
2l%ido mane.ado (L)
,lo fl%ido +rinci+al
2l%ido corro!ivo;ero!ivo (L)
Pre!in de fl%.o (L) Pre!in de cierre
7eni1no (fl%ido! lim+io!" +or e.. aire" a1%a" nitr1eno) =oderadamente corro!ivo;ero!ivo (+etrleo;1a! no definido como !evero" a1%a de mar" oca!ionalmente +art*c%la!) ,everamente corro!ivo;ero!ivo (1a! ;+etrleo a1rio (alto contenido de O2,)" alto contenido de '92" alto contenido de arena) Pre!in normal de o+eracin (toma) Pre!in diferencial m>4ima al momento de cierre de la v>lv%la (di!e?o) Para v>lv%la! con alivio de +re!in de !e1%ridad@ e!ta$lecer +re!in de a+ert%ra
'a$e6a de +o6o" >r$ol de navidad" l*nea de fl%.o en ca$e6a de +o6o" l*nea de in#eccin en la ca$e6a de +o6o" $om$a" t%r$ina" 1enerador" !e+arador" intercam$iador de calor" reci+iente" ca$e6al" motor el ctrico" motor die!el" t%r$oe4+an!or" +erforacin" t%$er*a" +roce!amiento de lodo" !ervicio!" vivienda" toma de aire Petrleo" 1a!" conden!ado" a1%a d%lce" va+or" a1%a de mar" +etrleo cr%do" a1%a aceito!a" 1a! de /%ema" 1a! com$%!ti$le" a1%a;1licol" metanol" nitr1eno" /%*mico!" com$inado de :idrocar$%ro!" 1a!;+etrleo" 1a!;conden!ado" +etrleo;a1%a" 1a!;+etrleo;a1%a" 5)-" -P)" lec:ada" etc. 7eni1no" moderado" !evero
Pa!cal ($ar) Pa!cal ($ar)
Tem+erat%ra de fl%ido! Tama?o (L) (i>metro interno Ti+o de e4tremo de v>lv%la E!+ecificar ,ello del v>!ta1o E!+ecificar (L) 3ndica la informacin de alta +rioridad.
Z' =m ,oldada" $ridada
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina "$ de 71
Ta"la A'44 & Modos de a(er.a & DAl(ulas 6nidad de e$uipo 8>lv%la! Cdigo 2T' 2T9 2TR 9I( (9P O39 -99 E-P E-K 35-'P P-K ,T( A3R ,ER 9TO K5Q A'2'1) Contenedores Ta"la A'/5 & Clasi#i a in ta@on!i a & Contenedores Clase de e$uipo (e!cri+cin 'di1o 'ontenedore! 8E Tipo (e!cri+cin E4tractor ,e+arador 'on1l%tinador '>mara de de!tilacin (e+%rador 'ontactor Tan/%e de com+en!acin 'di1o ,P ,E 'A 2( ,7 '9 ,( Apli a in (e!cri+cin Proce!amiento de +etrleo Tratamiento de a1%a aceito!a Proce!amiento de 1a! Tratamiento de 1a! E4+ortacin de 1a! H%ema" de!fo1%e" +%r1acin Tratamiento 5)'di1o 9P 9I )P )T )E 25T ,e#ini in 5o cierra c%ando !e da la orden 5o a$re c%ando !e da la orden 5o re1%la 2%nciona !in activarla 9+eracin retardada Ener1*a de !alida alta Ener1*a de !alida $a.a 2%1a e4terna N medio de ela$oracin 2%1a e4terna N medio de !ervicio 2%1a interna 2%1a en la +o!icin cerrada Ata!cado;e!tran1%lado (eficiencia e!tr%ct%ral -ect%ra anormal de lo! in!tr%mento! Pro$lema! menore! d%rante el !ervicio 9tro! (e!conocido ,es rip in ,e ata!ca a$ierta o no cierra com+letamente ,e ata!ca cerrada o no a$re com+letamente 8>lv%la Data!cadaE" !lo +ara v>lv%la! de control 'ierre;a+ert%ra no de!eado! Tiem+o de a+ert%ra;cierre diferente al de la e!+ecificacin Re1%lacin defect%o!a" !lo +ara v>lv%la! de control Re1%lacin defect%o!a" !lo +ara v>lv%la! de control El medio de ela$oracin e!ca+a al am$iente 2l%ido de act%acin" l%$ricacin" etc. 2%1a interna del fl%ido de act%acin" o com%nicacin v>lv%la-act%ador 2%1a en la v>lv%la en +o!icin cerrada Re!triccin +arcial o total del fl%.o =enor inte1ridad de$ido a im+acto" corro!in inace+ta$le" 1rieta!" etc. Por e.. indicacin de +o!icin defect%o!a Pie6a! !%elta!" decoloracin" !%ciedad" etc. E!+ecificar en el cam+o +ara comentario! 3nformacin inadec%ada;faltante
Oidrocicln
OY
Tratamiento -P) Almacenamiento /%*mico
-T ',
NOTA@ En la Ta$la A.50" la! li!ta! $a.o la! col%mna! tit%lada! DTi+oE # DA+licacinE !on e.em+lo! t*+ico! /%e +%eden encontrar!e en la! ind%!tria! del +etrleo # el 1a! nat%ral. E!ta! no de$en !er con!iderada! como li!ta! detallada!.
Ta"la A'/1 & Su"di(isin de unidades de e$uipo & Contenedores 6nidad de e$uipo ,%$%nidad Parte! manteni$le! A+arato! e4terno! ,o+orte '%er+o;'a!co 8>lv%la! T%$er*a Contenedores A+arato! interno! '%er+o;'a!co Placa!" $ande.a!" +aleta!" co.ine! ,i!tema de tram+a de arena! 'alentador Proteccin contra corro!in (i!tri$%idor 7o$ina 'ontrol # monitoreo 'ontrol (i!+o!itivo de act%acin =onitoreo 8>lv%la! ,%mini!tro de ener1*a interna 8ario! 9tro!
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina "% de 71
Ta"la A'/2 & ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & Contenedores 5om$re 2l%ido! (L) (e!cri+cin 2l%ido +rinci+al -i!ta de %nidade! o cdi1o! Petrleo" 1a!" conden!ado" a1%a fre!ca" va+or" a1%a de mar" +etrleo cr%do" a1%a aceito!a" 1a! de /%ema" 1a! com$%!ti$le" a1%a;1licol" metanol" nitr1eno" /%*mico!" com$inado de :idrocar$%ro!" 1a!;+etrleo" 1a!;conden!ado" +etrleo;a1%a" 1a!;+etrleo;a1%a Pa!cal ($ar) Z' Pa!cal ($ar) Z' =m =m Te4to li$re Oori6ontal;vertical 5Amero (eflectore!" $ande.a!" +laca en c%adr*c%la" e4tractor de ne$lina" $o$ina t rmica" de!viador" de!arenador" com$inado
Pre!in N di!e?o (L) Tem+erat%ra N di!e?o (L) Pre!in N o+eracione! (L) Tem+erat%ra - o+eracione! Tama?o - di>metro Tama?o N lon1it%d (L) =aterial del c%er+o 9rientacin 5Amero de rama! 3nterno!
Pre!in di!e?ada Tem+erat%ra di!e?ada Pre!in o+erativa Tem+erat%ra o+erativa E4terno E4terno E!+ecificar ti+o o cdi1o ,lo cone4ione! +re!%ri6ada! Princi+io de di!e?o
(L) 3ndica la informacin de alta +rioridad Ta"la A'/) & Modos de a(er.a & Contenedores 6nidad de e$uipo 'ontenedore! Cdigo E-P E-K P-K P(E A3R ,T( ,ER 9TO K5Q A') E$uipos su"!arinos A')'1 Ca"eFa de poFo y Ar"oles de na(idad Ta"la A'/4 & Clasi#i a in ta@on!i a & Ca"eFa de poFo y Ar"oles de na(idad Clase de e$uipo (e!cri+cin 'di1o 'a$e6a de +o6o # I' >r$ole! de navidad Tipo (e!cri+cin Ar$ol convencional 'di1o 'T Apli a in (e!cri+cin 'di1o Po6o de in#eccin 3n#eccin ,e#ini in 2%1a e4terna N medio de ela$oracin 2%1a e4terna N medio de !ervicio Ata!cado;e!tran1%lado (e!viacin del +ar>metro -ect%ra anormal del in!tr%mento (eficiencia e!tr%ct%ral Pro$lema! menore! d%rante el !ervicio 9tro! (e!conocido ,es rip in 2%1a del fl%ido +rimario al am$iente 2%1a del fl%ido !ec%ndario al am$iente Re!triccin +arcial o total del fl%.o El +ar>metro monitoreado e4cede la! tolerancia! Por e.. fal!a alarma" lect%ra defect%o!a =enor re!i!tencia de$ido a im+acto" corro!in inace+ta$le" 1rieta!" etc. Pie6a! !%elta!" decoloracin" !%ciedad" etc. E!+ecificar en cam+o +ara comentario! 3nformacin inadec%ada;faltante
Ar$ol :ori6ontal O] Po6o de +rod%ccin Prod%ccin NOTA@ En el Ta$la A.5&" la! li!ta! $a.o la! col%mna! tit%lada! DTi+oE # DA+licacinE !on e.em+lo! t*+ico! /%e +%eden encontrar!e en la! ind%!tria! del +etrleo # el 1a! nat%ral. E!ta! no de$en !er con!iderada! como li!ta! detallada!.
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina #0 de 71
Ta"la A'// & Su"di(isin de unidades de e$uipos & Ca"eFas de poFo y Ar"oles de na(idad 6nidad de e$uipo ,%$%nidad Parte! manteni$le! Ca"eFas de poFo y Ar"oles de na(idad 'a$e6a de +o6o !%$marina 7a!e 1%*a +ermanente (P)7) Ar$ol de navidad !%$marino 'arrete de fl%.o ,%!+en!ore! del tubing '%er+o de lo! !%!+en!ore! del tubing Aco+le de in#eccin /%*mica Aco+lador de :idrato! Aco+lador de ener1*a;!e?ale! 7a!e de fl%.o 'arrete de fl%.o =arco 'am+ana;mandril ,%!+en!ore! del casing
7a!e 1%*a tem+oral (T)7) T%$er*a (t%$er*a d%ra) 'arca!a del cond%ctor =an1%era! (t%$er*a fle4i$le) 'arca!a de la ca$e6a de Ta+a de re!id%o! +o6o (carca!a de alta +re!in) ,%!+en!ore! del casing 'onector En!am$la.e! del !ello del e!+acio an%lar (packoffs) (e!conocido Ta+a de ai!lamiento interno 8>lv%la de la ta+a del >r$ol interno Ta+n de la ta+a del >r$ol interno Ta+a del >r$ol 8>lv%la" retencin 8>lv%la" e!tran1%lador 8>lv%la" control 8>lv%la" otro! 8>lv%la" ai!lamiento de +roce!o 8>lv%la" ai!lamiento de !ervicio
Ta+n de ai!lamiento 'onector de lo! !%!+en!ore! del tubing
Ta"la A'/1 & ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & Ca"eFa de poFo y Ar"oles de na(idad No!"re 5Z de identificacin de +o6o (L) (i!+o!icin de la in!talacin (L) )%*a de in!talacin;rec%+eracin (L) E!trate1ia de intervencin Ti+o de +roteccin (L) Prof%ndidad del a1%a (L) Pre!in di!e?ada del >r$ol de navidad (L) Tem+erat%ra di!e?ada del >r$ol de navidad (L) (i>metro interior de +rod%ccin del >r$ol de navidad (i>metro interior del e!+acio an%lar del >r$ol de navidad Pre!in di!e?ada de la ca$e6a de +o6o (L) Tem+erat%ra de di!e?o de la ca$e6a de +o6o (L) Tama?o de la ca$e6a de +o6o (L) ,i!tema de !%!+en!in en el fondo marino Po6o m%ltilateral 2l%ido +rod%cido;in#ectado (L) ,es rip in (e!cri+cin del o+erador (efinir la di!+o!icin de +o6o! -*nea! 1%*a;,in l*nea! 1%*a 3ntervencione! con a#%da de $%6o!;!in a#%da de $%6o! +vertra,able, +e!ca de arra!tre" etc. E!+ecificar la +re!in di!e?ada del >r$ol de navidad E!+ecificar la tem+erat%ra di!e?ada del >r$ol de navidad E!+ecificar el di>metro interior de +rod%ccin E!+ecificar el di>metro interior del e!+acio an%lar E!+ecificar la +re!in di!e?ada de la ca$e6a del +o6o E!+ecificar la tem+erat%ra di!e?ada de la ca$e6a del +o6o E!+ecificar (efinir !i e4i!te %n !i!tema de !%!+en!in +ara el fondo marino (efinir ,lo fl%ido +rinci+al@ +etrleo" 1a!" conden!ado" a1%a de in#eccin Lista de unidad o digo ,at lite !encillo" cluster" +lantilla di!tri$%idora de mAlti+le! +o6o!" otro! -*nea! 1%*a" !in l*nea! 1%*a 'on a#%da de $%6o!" !in $%6o! Pe!ca de arra!tre" de!viacin +or arra!tre" nin1%no = Pa!cal ($ar) Z' =m =m Pa!cal ($ar) Z' =m ,i" no
,i" no Petrleo" 1a!" conden!ado" a1%a de in#eccin" +etrleo # 1a!" 1a! # conden!ado" +etrleo;1a!;a1%a" '92" 1a! # a1%a" a1%a +rod%cida 'orro!ividad del fl%ido (L) 5e%tral N fl%ido! lim+io! !in efecto! 5e%tral" d%lce" a1rio corro!ivo! (%lce N moderadamente corro!ivo;ero!ivo (+etrleo;1a! no definido como !evero" a1%a cr%da de mar" +art*c%la! oca!ionale!) Acido N !everamente corro!ivo;ero!ivo B1a!;+etrleo a1rio (alto contenido de O2,)" alto contenido de '92" # de arenaC A!falteno! ,i" no 2ormacin de incr%!tacione! ,i" no 2ormacin de cera! ,i" no 2ormacin de :idrato! ,i" no Prod%ccin de arena ,i" no (L) 3ndica la informacin de alta +rioridad
Ta"la A'/2 & Modos de a(er.a & Ca"eFas de poFo y Ar"oles de na(idad 6nidad de e$uipo 'a$e6a de +o6o # >r$ole! de navidad Cdigo E-P E-K 35-'P P-K ,T( 9TO K5Q 595 ,e#ini in 2%1a e4terna Nmedio de ela$oracin 2%1a e4terna del medio de !ervicio 2%1a interna N medio de ela$oracin 2%1a interna N medio de !ervicio Ata!cado;e!tran1%lado (eficiencia e!tr%ct%ral 9tro! (e!conocido ,in efecto inmediato ,es rip in =edio de ela$oracin f%1a :acia el mar 2l%ido :idr>%lico" metanol" etc. Por e.. com%nicacin entre el e!+acio an%lar # el di>metro interno de +rod%ccin Por e.. f%1a interna del fl%ido :idr>%lico o /%*mico! Re!triccin +arcial o total del fl%.o de$ido a :idrato!" co!tra" cera!" etc. =enor inte1ridad de$ido a im+acto" corro!in inace+ta$le" 1rieta!" etc. E!+ecificar en el cam+o +ara comentario! 3nformacin inadec%ada;faltante
-o! modo! de aver*a de$en !er e!+ecificado! en lo! tre! nivele! en la .erar/%*a de e/%i+o!" de modo /%e la informacin !ea m>! Atil al momento de a+licarla m>! adelante. -o! modo! de aver*a en la Ta$la A.57 !e relacionan con el nivel del e/%i+o" e! decir" ca$e6a de +o6o # >r$ol de navidad. A'4 E$uipo de o!pleta in de poFos A'4'1 ,atos del e$uipo A'4'1'1 Categor.as de aparatos El e/%i+o de com+letacin de +o6o!" en e!te conte4to" !e refiere a a/%el e/%i+o %$icado +or de$a.o de la ca$e6a de +o6o. ,e incl%#en todo! lo! a+arato! de com+letacin de +o6o! m>! im+ortante!" de!de el !%!+en!or del tubing en el e4tremo !%+erior :a!ta el e/%i+o %$icado en la +arte inferior del +o6o. -a! !i1%iente! cate1or*a! de a+arato! !e definen como e/%i+o de com+letacin de +o6o!@ a) A+arato! en !arta -o! a+arato! en !arta !e definen como a/%ello! /%e !on +arte inte1ral del cond%cto (D!artaE) %tili6ado +ara la +rod%ccin o in#eccin de efl%ente! del +o6o. -a !arta !e con!tr%#e al en!am$lar vario! a+arato! del e/%i+o. $) Acce!orio! -o! acce!orio! !on a/%ello! a+arato! /%e de$en e!tar %nido! a %n a+arato D:% !+edE de la !arta a fin de definir %n !i!tema. E!to !e :ace +ara +oder re+re!entar de manera l1ica a a/%ello! a+arato! de la !arta /%e !on dema!iado com+le.o! como +ara !er a+arato! inde+endiente! de %na !arta. Oa!ta el momento" !lo !e :an definido do! a+arato! de !arta D:% !+edE o sarta con accesorios. E!to! !on lo! !i!tema! de $om$a! electro!%mer1i$le! (E,P) # de cali$rador +ermanente +o6o a$a.o ((OP)). c) A+arato! in!ertado! -o! a+arato! in!ertado! !e definen como a/%ello! /%e +%eden !er +e1ado! (colocado!) dentro de lo! a+arato! en !arta. Kn e.em+lo t*+ico e! la com$inacin de %na v>lv%la de !e1%ridad con !e1%ro rec%+era$le +or ca$le de acero colocada dentro de %n ni+le de la v>lv%la de !e1%ridad. d) -*nea;ca$le 1%*a -a cate1or*a de l*nea;ca$le 1%*a +ermite /%e la informacin !ea almacenada +ara la! l*nea! # ca$le! de control" # +ara varia! otra! +arte! /%e normalmente e!t>n a!ociada! con la! l*nea! o ca$le! 1%*a. E.em+lo! de dic:a! +arte! !on lo! +enetradore! del packer" conectore! el ctrico! +ara lo! cali$radore!" conectore! el ctrico! de la ca$e6a de +o6o" etc. E!ta cate1or*a de la o+ort%nidad de con!tr%ir D!i!tema!E de l*nea!;ca$le! de control /%e con!i!tan de la l*nea o ca$le de control :idr>%lico mi!ma # toda! !%! +arte! a!ociada!.
En el momento en /%e el !i!tema :a#a !ido %nido a %n a+arato e!+ec*fico de la !arta en %na com+letacin" !e +odr> reali6ar %na an>li!i! de confia$ilidad +ara el !i!tema de la l*nea de control. 'ada l*nea;ca$le de control de$er> !iem+re e!tar conectado a %no o m>! a+arato! de la !arta. e) -asing (t%$er*a de reve!timiento) -a cate1or*a de casing !e incl%#e +ara almacenar informacin en cada !eccin individ%al de !arta! de casings # aver*a! a!ociada! al mi!mo. -a cate1or*a de casing re+re!enta la! lon1it%de! totale! de la! !eccione! individ%ale! de casings # no re+re!enta lo! a+arato! individ%ale! en!artado! al mi!mo" como !* !e :ace en la !arta de +rod%ccin;in#eccin. 5o !e incl%#en a/%ello! elemento! !ellante! /%e e!t>n di!e?ado! +ara !ellar contra c%al/%ier f%1a de :idrocar$%ro! entre diver!a! !eccione! de la !arta del casing (ta+one! o pack(offs del casing). A'4'1'2 Espe i#i a iones del e$uipo estAndar Ta"la A'/3 & -or!ato de la "ase de datos de aparatos y espe i#i a in del no!"re Categor.a del aparato A+arato de la !arta -or!ato de re ole in de datos No!"re prede#inido del aparato 8>lv%la de !e1%ridad de !%$!%+erficie del e!+acio an%lar rec%+era$le a trav ! del tubing, controlada en !%+erficie (TR-,'A,,8) Knin a.%!ta$le 5i+le de a!iento Millout e.tension Pata de m%la 5i+le +ara ,',,8 con ca$le de acero =alla con em+a/%e de 1rava Knin +erforada del t%$o corto Knin del t%$o corto =an1a corredi6a Ancla del tubing )%*a de re-entrada +or ca$le de acero Knidad de $om$a electro!%mer1i$le (recta) Knidad de $om$a electro!%mer1i$le (:erramienta en Y) Knin de e4+an!in 'o+le +ara fl%.o =andril cali$rador +ermanente PacPer de +rod%ccin PacPer;!%!+en!or +o6o a$a.o En!am$la.e del !ello (convencional) En!am$la.e del !ello (e4ce!iva) =andril del $ol!illo lateral (+ara v>lv%la) E!+aciador /ubing 8>lv%la de !e1%ridad !%$!%+erficial rec%+era$le a trav ! del tubing" controlada en !%+erficie (TR,',,8)($ola) 8>lv%la de !e1%ridad !%$!%+erficial rec%+era$le con tubing, controlada en !%+erficie (TR-,',,8) (aleta) 0(over 1'%rva de +a!o) 7lo/%e en Y
8>lv%la de !e1%ridad del e!+acio an%lar Por defecto
,i!tema de $om$a! electro!%mer1i$le! con acce!orio! Knin de e4+an!in 'o+le +ara fl%.o =andril cali$rador con acce!orio! Ti+o de +acPer En!am$la.e del !ello =andril del $ol!illo lateral Ti+o de e!+aciador Ti+o de tubing 8>lv%la de !e1%ridad del tubing
0(over 1'%rva de +a!o) 7lo/%e en Y
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina #" de 71
Ta"la A'/3 & -or!ato de la "ase de datos de aparatos y espe i#i a in del no!"re Acce!orio! Por defecto 'ali$rador +o6o a$a.o ,eccin de la toma =otor ,i!tema !ellante del motor 7om$a 8>lv%la de !e1%ridad del e!+acio an%lar Por defecto 5o :a# nin1%no definido 'ali$rador +ermanente ,eccin de la toma E4ten!in +lomada del motor ,i!tema !ellante del motor 7om$a con em+%.e el ctrico 8>lv%la de !e1%ridad !%$!%+erficial controlada en !%+erficie con ca$le de acero (,',,8) 'rain (re!1%ardo lateral) ,e1%ro +ara la v>lv%la de !e1%ridad !%$!%+erficial del e!+acio an%lar controlada en !%+erficie (,'A,,8) 8>lv%la de elevacin +or +re!in de 1a! 8>lv%la de in#eccin /%*mica ,',,8 con ca$le de acero 5o definido 'ali$rador +o6o a$a.o del conector el ctrico ,%!+en!or del tubing del conector el ctrico -*nea :idr>%lica de control Penetrador de ca$e6a de +o6o Penetrador del !%!+en!or Penetrador del packer 'a$le de ener1*a 'a$le de !e?al;in!tr%mento! 'ontrolador de !%+erficie
A+arato in!ertado
8>lv%la de elevacin +or +re!in de 1a! -*nea;ca$le de control 8>lv%la de !e1%ridad Por defecto 'onector el ctrico" cali$rador 'onector el ctrico" !%!+en!or -*nea :idr>%lica Penetrador 'a$le de ener1*a 'a$le de !e?al 'ontrolador de !%+erficie -asing
Kn e.em+lo del formato de reco+ilacin de dato! con definicione! a!ociada! en lo! cam+o! de informacin # alternativa! de re1i!tro !e m%e!tra en la Ta$la A.59 acerca de %n tubing.
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina ## de 71
Ta"la A' /4 & -or!ato de re ole No!"re 2a$ricante (L) =odelo -on1it%d efectiva Tama?o nominal (i>metro e4terno m>4imo (i>metro interno m*nimo =aterial (L) Ti+o de %nin (L) Ti+o de cone4in (L) 'alidad =a!a nominal Reve!timiento +l>!tico (L) =aterial del reve!timiento(L) 9$!ervacione!
in de datos para un e;e!plo de aparato en sarta & Tubing Lista de unidades o digos
,es rip in -i!ta 1en rica de cdi1o! del fa$ricante del tubing a+licada (e!i1nacin del modelo o nAmero de +arte -on1it%d real del tubing c%ando e!t> inte1rado en la !arta de com+letacin Tama?o nominal del tubing (i>metro e4terno m>4imo del t%$o" no de la %nin (i>metro interno m*nimo del t%$o" no de la %nin =aterial del tubing en la !eccin del t%$o Re!i!tencia a +%nto cedente # ti+o del material =a!a +or lon1it%d %nitaria 3ndicar !i el tubing tiene %n reve!timiento interno de +l>!tico o no
= = = = Te4to li$re Te4to li$re Te4to li$re Q1;m 'on reve!timiento +l>!tico ,in reve!timiento +l>!tico Te4to li$re
3nformacin adicional /%e !e con!idere relevante NOTA -o! cam+o! de informacin marcado! con %n a!teri!co (L) !on cam+o! alternativo! codificado!. A'4'2 In#or!a in de a(er.as El formato de re+orte de aver*a! +ara %n a+arato /%e forme +arte del e/%i+o de com+letacin de +o6o! !e m%e!tra en la Ta$la A.00. El formato de re+orte de aver*a! e! virt%almente id ntico +ara toda! la! cate1or*a! de a+arato!. En el ca!o de l*nea!;ca$le! de control # a+arato! en !arta con acce!orio!" !e de$er> citar la! +arte! averiada! o acce!orio! averiado!" !e1An corre!+onda. )eneralmente" lo! cam+o! 2echa de acciones de saneamiento # 3etalles de acciones de saneamiento !e de.an en $lanco c%ando !e re+orta %na aver*a" a meno! /%e !e di!+on1a de la informacin acerca de la accin de !aneamiento al momento de re+ortar la aver*a. E! im+ortante llenar e!to! cam+o! c%ando !e reali6a %na re+aracin +o6o a$a.o de manera !ati!factoria" #a /%e e!to infl%enciar> lo! c>lc%lo! de confia$ilidad. Para a/%ello! a+arato! en !arta con acce!orio! !e de$e o$!ervar /%e %na !ola aver*a de la !arta :% !+ed +odr*a im+licar la aver*a de m>! de %n com+onenteJ e! decir" %na aver*a del !i!tema de $om$a! electro!%mer1i$le! (E,P) +odr*a !er ca%!ado +or la aver*a de %n +enetrador # del ca$le de ener1*a. -a aver*a de la l*nea;ca$le de control !e +odr*a e!+ecificar inde+endientemente del;de lo! a+arato(!) conectado(!). 59TA@ !i la aver*a en la l*nea;ca$le de control ca%!a %na falla de ti+o Dknock(on (1ol+eteo) de %n a+arato de !arta convencional o %n a+arato in!ertado" !e de$e almacenar adicionalmente %n re1i!tro de aver*a! +ara e!te a+arato. '%ando !e re+orta la aver*a del a+arato mi!mo" !e de$e :acer referencia de la aver*a de la l*nea de control en el cam+o +ara aver*a! del(lo!) a+arato! (!) !ervido(!) +or la l*nea;ca$le de control.
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina #$ de 71
Ta"la A'15 & Reporte de in#or!a in so"re a(er.as & E$uipo de o!pleta in de poFos In#or!a in =odo de aver*a ,es rip in =odo de aver*a e!+ec*fica al a+arato !e1An la definicin +revia CdigosC o!entarios /ubing /%emado /ubing cola+!ado Re!triccin en el tubing (Ref. e.em+lo tubing" !i1%iente col%mna) /ubing roto;fraccionado 2%1a de tubing 9tro! Efecto directo o$!ervado de la aver*a en Prod%ccin afectada la !e1%ridad #;o +rod%ccin ,e1%ridad afectada ,e1%ridad # +rod%ccin afectada! Retra!o o+erativo ,in efecto inmediato en !e1%ridad;+rod%ccin 2ec:a de deteccin de la aver*a del e/%i+o Aver*a relacionada al a+arato Aver*a no relacionada al a+arato 9tro! Pr%e$a! +eridica! Pr%e$a! ante! de intervencin en +o6o 3nterferencia en +rod%ccin Ktili6ada +ara e!+ecificar detalle! 3nformacin con te4to li$re acerca de la! ca%!a! !%$#acente! o directa! de la aver*a A+arato reem+la6ado +or o+eracin con ca$le de acero A+arato reem+la6ado +or ,ork(over com+leto A+arato reem+la6ado +or ,ork(over +arcial A+arato a$ierto # !e in!ert a+arato A+arato re+arado +or mani+%lacin de +re!in A+arato re+arado a trav ! del tubing 5o !e +lanearon;reali6aron accione! de !aneamiento A+arato aAn #ace +o6o a$a.o averiado Ktili6ada +ara identificar la fec:a en /%e !e reali6 la accin de !aneamiento po4o aba!o 3nformacin con te4to li$re ,lo a+lica$le al momento de re+ortar aver*a! en la l*nea;ca$le de control. Kna o m>! +arte! +odr*an :a$er ca%!ado la! aver*a! individ%ale! de la l*nea o ca$le de control ,lo a+lica$le a lo! a+arato! en !arta con acce!orio!
Efecto de aver*a
2ec:a de aver*a 'la!e de aver*a = todo de deteccin de aver*a! 'a%!a de la aver*a Accin de !aneamiento
2ec:a de accin de !aneamiento (etalle! de accin de !aneamiento Parte! de la l*nea;ca$le de control averiada
Acce!orio! averiado!
A'4') In#or!a in a!"iental -a informacin am$iental /%e de$e !er recolectada +ara el e/%i+o de com+letacin de +o6o! !e en%mera en la Ta$la A.01. -a informacin e! e!+ec*fica a cada +o6o" # dar> %na referencia 1eneral del am$iente de f%ncionamiento +ara todo el e/%i+o en el +o6o. -a informacin am$iental de +o6o! !e reco+ila +eridicamente # !e ofrece como +romedio! men!%ale!.
Ta"la A'11 - In#or!a in a!"iental & %ro!edio !ensual In#or!a in A?o =e! Pre!in de ca$e6a de +o6o Tem+erat%ra de ca$e6a de +o6o 2l%.o diario" 1a! 2l%.o diario" +etrleo 2l%.o diario" conden!ado 2l%.o diario" a1%a 'oncentracin de O2, 'oncentracin de '92 9$!ervacione! ,es rip in Pre!in de fl%.o en ca$e6a de +o6o Tem+erat%ra en ca$e6a de +o6o $a.o condicione! de fl%.o 2l%.o re+re!entativo diario de 1a! 2l%.o re+re!entativo diario de +etrleo 2l%.o re+re!entativo diario de conden!ado 2l%.o re+re!entativo diario de a1%a 'oncentracin re+re!entativa diaria de O2 , 'oncentracin re+re!entativa diaria de '92 3nformacin adicional !o$re la informacin /%e !e con!idera relevante Lista de unidades o digos Pa!cal ($ar) Z' ,'=;d*a ,'=;d*a ,'=;d*a ,'=;d*a 'antidad 4 10-0 (++m) o mol < 'antidad 4 10-0 (++m) o mol <
A'4'4 ,atos de !anteni!iento El e/%i+o de com+letacin de +o6o! in!talado de manera +ermanente normalmente !e de.a en o+eracin :a!ta /%e falle. ,e +odr*a reali6ar %n reem+la6o +reventivo de al1%na! +arte! de la !arta" tale! como la! v>lv%la! de !e1%ridad !%$!%+erficiale! controlada! en !%+erficie" rec%+erada! mediante ca$le de acero (,',,8). En al1%na! oca!ione!" al1%no! a+arato! +odr*an re+arar!e +o6o a$a.o. E!to 1eneralmente +odr*a !er el ca!o de la! v>lv%la! de !e1%ridad !%$!%+erficiale! controlada! en !%+erficie" rec%+era$le! a trav ! del tubing o casing (,',,8). (e reali6ar!e %na accin de re+aracin +o6o a$a.o +ara re!ta%rar el f%ncionamiento de %na +arte" e!to +%ede re+ortar!e identificando el re1i!tro de aver*a! de la +arte /%e !e averi inicialmente. (e+endiendo de e!ta cate1or*a" el re1i!tro de aver*a! de a+arato! o +arte! +%ede !er llenado como !e de!cri$i anteriormente. -a accin de re+aracin +o6o a$a.o !e re+orta mediante el cam$io del cdi1o de la accin de !aneamiento # la fec:a de la accin de !aneamiento. (e oc%rrir %na aver*a de la mi!ma +arte en otra fa!e" !e de$er> llenar %n n%evo re1i!tro de aver*a! tal como !e de!cri$i +reviamente. ,e de$e reco+ilar informacin !o$re la! +r%e$a! reali6ada! +o6o a$a.o a la! v>lv%la!" #a /%e e!to +ro+orciona informacin valio!a con re!+ecto a la inter+retacin de f%t%ra! tendencia! +o6o a$a.o. A'4'/ Co!entarios so"re t*r!inos+ de#ini iones y a"re(iaturas -o! !i1%iente! comentario! a lo! T rmino!" definicione! # a$reviat%ra! (cl>%!%la 3) !on a+lica$le! al e/%i+o de com+letacin de +o6o!@ A'4'/'1 A(er.a r.ti a <)'14>0 aver*a /%e ca%!a + rdida de la f%ncin +rotectora del e/%i+o de com+letacin de +o6o!" e! decir" a/%el e/%i+o /%e no +%ede mantener !% ca+acidad de contener lo! :idrocar$%ro! dentro de lo! criterio! de ace+tacin +redefinido! #" +or ende" re/%iere %na accin correctiva. -a definicin de aver*a cr*tica !e +%ede inferir !e1An lo! criterio! de ace+tacin e!ta$lecido! #a !ea en la! norma! relevante! (3,9;AP3) o en concordancia con lo! criterio! de ace+tacin +ro+io! del %!%ario del e/%i+o. En ca!o /%e el %!%ario del e/%i+o a+li/%e !%! +ro+io! criterio! de ace+tacin" e!to de$e !er claramente !e?alado al momento de re+ortar la! aver*a! cr*tica!. A'4'/'2 A(er.a no r.ti a <)'1'22>0 la! otra! aver*a! del e/%i+o de com+letacin /%e no cai1an dentro de la cate1or*a de Dcr*tica!E !e1An la definicin anterior@ En la Ta$la A.02" !e indica la relacin entre la! aver*a! cr*tica!;no cr*tica! # lo! modo! de aver*a!" %!ando la! v>lv%la! TR-,',,8 como %n e.em+lo. En 1eneral" la relacin entre el efecto de la aver*a (ver Ta$la A.02) # la! aver*a! cr*tica!;no cr*tica! +ara el e/%i+o de com+letacin de +o6o! e! /%e la! aver*a! /%e !e enc%entran dentro del cdi1o Dafectan la !e1%ridadE o Dafectan la +rod%ccin # !e1%ridadE !on cr*tica!" mientra! /%e la! re!tante! no !on cr*tica!.
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina #% de 71
Ta"la A' 12 & A(er.as r.ti as y no r.ti as & E;e!plo de la (Al(ula de seguridad su"super#i ial ontrolada en super#i ie+ re upera"le a tra(*s del tubing <TR-SCSSD> Tipo de a(er.a Aver*a cr*tica Aver*a no cr*tica Modo de a(er.a 5o cierra c%ando !e da la orden (2T') 2%1a en +o!icin cerrada (-'P) 'om%nicacin de!de el +o6o :acia la l*nea de control (I'-) 'ierre +remat%ro (P'-) 5o a$re c%ando !e da la orden (2T9) 'om%nicacin de!de el +o6o :acia la l*nea de control (I'-)
A'4'/') Clase de e$uipo@ el t rmino corre!+ondiente a+licado +ara el e/%i+o de com+letacin de +o6o! e! Dcate1or*a de a+aratoE" ref. A.&.1.1 A'4'/'4 Tie!po de opera in@ el t rmino e/%ivalente %tili6ado +ara el e/%i+o +ara com+letacin de +o6o! e! Dtiem+o de f%ncionamientoE. E!te t rmino e! %tili6ado act%almente +ara lo! !i!tema! de 7om$a! Electro!%mer1i$le! (E,P) # denota el tiem+o d%rante el c%al el e/%i+o :a e!tado en o+eracin activa" im+%l!ado +or %na f%ente de ener1*a e4terna. A'/ E$uipo de per#ora in A'/'1 A opla!ientos superiores <Top drives> A'/'1'1 Clasi#i a in ta@on!i a Ta"la A' 1) - Clasi#i a in ta@on!i a & A opla!iento superior 'la!e de e/%i+o (e!cri+cin 'di1o E/%i+o de (E +erforacin Ti+o (e!cri+cin 3m+%l!ado :idr>%licamente 3m+%l!ado el ctricamente 'di1o O( E( A+licacin (e!cri+cin Perforacin de e4+loracin Perforacin de +rod%ccin %ork(over 'di1o (E (P (I
A'/'1'2 ,e#ini in del l.!ite El aco+lamiento !%+erior (comAnmente conocido tam$i n como e!la$n 1iratorio mec>nico) e! %na +ie6a del e/%i+o /%e de!em+e?a diver!a! f%ncione!. E!ta! !on@ Rotar la !arta de +erforacin (anteriormente de!em+e?ado +or la me!a rotatoria). ,ervir de cond%ctor +ara el lodo de +erforacin (anteriormente de!em+e?ado +or el e!la$n rotatorio). (e!conectar;conectar la t%$er*a (anteriormente de!em+e?ado +or el a#%dante de +erforacin de :ierro). 'errar la t%$er*a de +erforacin (anteriormente de!em+e?ado +or la v>lv%la c%adrada de tran!mi!in). -evantar;$a.ar la !arta de +erforacin (anteriormente de!em+e?ado +or el 1anc:o).
-o! aco+lamiento! !%+eriore! +%eden !er im+%l!ado! tanto :idr>%lica como el ctricamente. ,i !on im+%l!ado! :idr>%licamente" 1eneralmente !e %!an vario! motore! :idr>%lico!. -a! c%c:ara! (bailes) # lo! elevadore! no !on con!iderado! como +arte del aco+lamiento !%+erior.
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina $0 de 71
A'/'1') Su"di(isin de las unidades de e$uipos -o! aco+lamiento! !%+eriore! !e !%$dividen en !%$%nidade! # a+arato! manteni$le! como !e a+recia en la Ta$la A.0&. Ta"la A'14 & Su"di(isin de unidades de e$uipos & A opla!ientos superiores 6nidad de e$uipos ,%$%nidad A opla!iento superiorCesla"n giratorio !e Ani o 3m+%l!ore! En1rana.e! E!la$n rotatorio '%ello de 1an!o En!am$la.e del !%.etador de t%$er*a ,%!+en!or del e!la$n incl%#. lo! act%adore! de inclinacin =otor de +o!icin del !%.etador de t%$er*a Aco+le del e!la$n 1iratorio -%$ricacin 'ontrol # monitoreo Panel de control 8ario!
Parte manteni$le
Impulsor elctrico@
'o.inete!
'alentadore! del tan/%e de +etrleo
3olly frame
E!tator
7om$a de Em+a/%e; l%$ricacin de ,ello! en1rana.e! Em+a/%e; !ello! 'o.inete radial" de em+%.e # a4ial
Enfriadore!
'ontrol
3m+ide reventn interno 'om+en!a dor de contra+e! o
Rotor
7om$a con motor
Proteccin contra !o$recar1a Impulsor hidrulico@ ,ello! e4terno! En1rana.e Pi!tn an1%lado T%$er*a; man1%era! General@ Aco+le! 'o.inete! radiale!" de em+%.e # a4iale!
Aco+le al im+%l!or Aco+le al e!la$n 1iratorio Pi?n
'arca!a del -lave de e!la$n tor!in 1iratorio 8>!ta1o del e!la$n 1iratorio
8>lv%la! 2iltro! Aceite l%$ricante
)a$inete !olenoide el ctrico #;o :idr>%lico 'irc%ito de !ervicio (i!tri$%ido re! 'a.a de em+alme!
A'/'1'4 ,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo -a Ta$la A.05 en%mera lo! dato! e!+ec*fico! del e/%i+o /%e de$en !er recolectado! +ara lo! aco+lamiento! !%+eriore!. Ta"la A'1/ &,atos espe .#i os de la unidad de e$uipo & A opla!iento superior No!"re Ti+o de im+%l!or (L) 5Amero de motore! (L) (!lo a+lica$le a lo! motore! :idr>%lico!) Re/%erimiento! de ener1*a :idr>%lica (L) (!lo a+lica$le a lo! motore! :idr>%lico!) 'ate1or*a de motor (L) (!lo a+lica$le a lo! motore! el ctrico!) Re/%erimiento! del !%mini!tro el ctrico (L) (!lo a+lica$le a lo! motore! el ctrico!) Potencia nominal (L) Potencia o+erativa normal (L) 8elocidad (L) Tor!in (L) 3n!talacione! de +re!in 3n!talacione! de fl%.o 3olly frame re+le1a$le 'a+acidad de +re!in del lodo Pre!in interna del di!e?o 79P (+%nto de o+eracin de di!e?o +timo) 'a+acidad de llave de tor!in 'a+acidad del !%!+en!or del elevador (L) (L) 3ndica la informacin de alta +rioridad ,es rip in E!+ecificar ti+o E!+ecificar nAmero Pre!in 2rec%encia de fl%.o E!+ecificar ti+o 8olta.e 'orriente =>4. ener1*a de !alida Potencia 8elocidad ma4. 8elocidad normal =a4. Tor!in A velocidad normal A m>4. velocidad Pre!in :idr>%lica Pre!in de aire 2l%.o :idr>%lico 2l%.o de aire E!+ecificar Pre!in Pre!in (i>metro Tor!in 'a+acidad Lista de unidades o digos El ctrico Oidr>%lico 5%m rico Pa!cal($ar) l;min 3nd%ccin ,*ncrono 8oltio! Am+erio! PI PI r;min r;min 5Nm 5Nm 5Nm Pa!cal ($ar) Pa!cal ($ar) l;min l;min ,i;no Pa!cal ($ar) Pa!cal ($ar) =m 5Nm Q1 (m trico)
A'/'1'/ Modos de a(er.a Ta"la A'11 & Modos de a(er.a 6nidad de e$uipo E/%i+o de +erforacin Cdigo 2T, ,TP ,P, O39 -99 ER9 E-K 35837 593 9OE A3R ,T( ,ER 9TO KQ5 ,e#ini in 5o inicia c%ando !e da la orden ,es rip in 5o !e +%ede activar el motor !%+erior 5o !e detiene c%ando !e da la 5o !e +%ede detener o el +roce!o orden de +arada e! incorrecto 2al!a +arada Parada ine!+erada del motor !%+erior Ener1*a de !alida alta Tor!in de !alida +or encima de la e!+ecificacin Ener1*a de !alida $a.a Tor!in de !alida +or de$a.o de la e!+ecificacin Ener1*a de !alida err>tica 9+eracin o!cilante o ine!ta$le 2%1a e4terna N medio de !ervicio Aceite :idr>%lico" l%$ricante" aceite" refri1erante" etc. 2%1a interna ,imilar al anterior 8i$racin 8i$racin e4ce!iva R%ido R%ido e4ce!ivo ,o$recalentamiento Tem+erat%ra e4ce!iva -ect%ra de in!tr%mento! anormal Por e.. fal!a alarma" lect%ra! defect%o!a! de in!tr%mento! (eficiencia e!tr%ct%ral Por e.. r%+t%ra! en el !o+orte o en a+arato! /%e llevan car1a! Pro$lema! menore! d%rante el A+arato! !%elto!" decoloracin" !ervicio !%ciedad" etc. 9tro! 5in1%no de lo! anteriore! !e a+lica. E!+ecificar (e!conocido 3nformacin inadec%ada;faltante
Ane@o = <In#or!ati(o> Anota iones de a(er.as y !anteni!iento Ta"la ='1 & ,es riptor de a(er.as No' 1'5 1.1 Anota in A(er.a !e Ani a - general 2%1a ,es rip in Aver*a relacionada con al1An defecto mec>nico" +ero no !e conocen lo! detalle! 2%1a! e4terna! e interna!" #a !ean l*/%ido! o 1a!e!. ,i el modo de aver*a en la %nidad de e/%i+o indica %na f%1a" !e de$e %!ar %n de!cri+tor de aver*a! m>! orientado :acia la! ca%!a! de la! mi!ma!" en la medida de lo +o!i$le. 8i$racin anormal. ,i el modo de aver*a en la %nidad de e/%i+o indica vi$racin" !e de$e %!ar %n de!cri+tor de aver*a! m>! orientado :acia la! ca%!a! de la! mi!ma!" en la medida de lo +o!i$le Aver*a ca%!ada +or e!+acio li$re o alineamiento deficiente! (i!tor!in" do$lad%ra" +andeo" a$ollad%ra" deformacin" enco1imiento" etc. (e!cone4in" a+arato! !%elto! Ata!camiento" a1arrotamiento" atoramiento de$ido a otra! ra6one! /%e no !ean deformacin o aver*a! +or e!+acio li$re o alineamiento deficiente! Aver*a relacionada con %n defecto material" +ero no !e conocen lo! detalle! A+lica$le a e/%i+o! tale! como $om$a! # v>lv%la! Todo ti+o de corro!in" tanto :Ameda (electro/%*mica) como !eca (/%*mica) (e!1a!te ero!ivo (e!1a!te a$ra!ivo # ad:e!ivo" +or e.em+lo" ara?a6o!" l%dimiento" arra!tre" fi!%racin" etc. 2ract%ra" r%+t%ra" ra.ad%ra ,i la ca%!a de la r%+t%ra e! la fati1a" !e de$e %!ar e!te cdi1o (a?o material de$ido a !o$recalentamiento;/%emad%ra E!tallido" volad%ra" e4+lo!in" im+lo!in de a+arato Aver*a relacionada con la in!tr%mentacin" +ero no !e conocen lo! detalle! ,in !e?al;indicacin;alarma c%ando !e e!+era -a !e?al;indicacin;alarma no f%nciona correctamente en relacin al +roce!o en c%r!o. P%ede !er inde$ida" intermitente" o!cilante" ar$itraria Error de cali$racin" de!viacin del +ar>metro 'ontrol;monitoreo;o+eracin defect%o!o! o ine4i!tente! (iver!o! a+arato! con in!tr%mento! fallan !im%lt>neamente" +or e.em+lo" detectore! de incendio # 1a! red%ndante! Aver*a! relacionada! con el !%mini!tro # tran!mi!in de ener1*a el ctrica" +ero no !e conocen lo! detalle! 'orto circ%ito (e!cone4in" interr%+cin" l*nea;ca$le roto ,%mini!tro de ener1*a el ctrica faltante o in!%ficiente ,%mini!tro de ener1*a el ctrica defect%o!o" +or e.." !o$revolta.e 2alla en cone4in a tierra" $a.a re!i!tencia el ctrica
1.2
8i$racin
1.3 1.& 1.5 1.0 2'5 2.1 2.2 2.3 2.& 2.5 2.0 2.7 2.R )'5 3.1 3.2 3.3 3.& 3.5 3.0 4'5 &.1 &.2 &.3 &.& &.5
Aver*a +or e!+acio li$re;alineamiento (eformacin Aflo.amiento Ata!camiento A(er.as !ateriales & general 'avitacin 'orro!in Ero!in (e!1a!te R%+t%ra 2ati1a ,o$recalentamiento E!tallido A(er.a de instru!entos & gener' Aver*a +or control ,in !e?al;indicacin;alarma ,e?al;indicacin;alarma defect%o!a (e!a.%!te 2alla del !oftTare Aver*a en modo normal A(er.a el* tri a - general 'orto circ%ito 'irc%ito a$ierto ,in ener1*a;volta.e Ener1*a;volta.e defect%o!o! 2alla en cone4in a tierra;ai!lamiento
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina $" de 71
No' /'5
Anota in In#luen ia e@terna & general
,es rip in
Aver*a ca%!ada +or evento! e4terno! o !%!tancia! f%era del l*mite" +ero no !e conocen lo! detalle! 5.1 7lo/%eo;ata!camiento 2l%.o re!trin1ido;$lo/%eado de$ido a !%ciedad" contaminacin" con1elamiento" etc. 5.2 'ontaminacin 2l%ido;1a!;!%+erficie contaminado" +or e.em+lo" aceite l%$ricador contaminado" ca$e6a del detector de 1a! contaminado 5.3 3nfl%encia! e4terna! varia! 9$.eto! e4tra?o!" im+acto!" am$ientale!" infl%encia de !i!tema colindante! 1'5 Darios & generala (e!cri+tore! /%e no caen en nin1%na de la! cate1or*a! de!crita! anteriormente 0.1 (e!conocido 5o :a# informacin di!+oni$le relacionada al de!cri+tor de aver*a! a -a +er!ona a car1o de reco1er lo! dato! de$e .%61ar c%>l e! el de!cri+tor m>! im+ortante de e4i!tir m>! de %no" # tratar de evitar lo! cdi1o! 0.0 # 0.1 Ta"la ='2 & Causas de a(er.as No' 1'5 ,es rip in Aver*a relacionada con %n di!e?o inadec%ado +ara la o+eracin #;o mantenimiento" +ero no !e conocen lo! detalle! 1.1 'a+acidad;dimen!in inadec%ada! 1.2 ,eleccin de material inadec%ada 1.3 (i!e?o o confi1%racin del e/%i+o inadec%ado (forma" tama?o" tecnolo1*a" confi1%racin" o+era$ilidad" manteni$ilidad" etc.) 2.0 Causas rela ionadas on la Aver*a relacionada con la fa$ricacin o in!talacin" +ero no !e #a"ri a inCinstala in & general conocen lo! detalle! 2.1 Error de fa$ricacin 2alla de fa$ricacin o +roce!amiento 2.2 Error de in!talacin 2alla en in!talacin o en!am$la.e (no !e incl%#e en!am$la.e de!+% ! de mantenimiento) )'5 A(er.a rela ionada on la Aver*a relacionada con o+eracin;%!o o mantenimiento del opera inC!anteni!iento & general e/%i+o" +ero no !e conocen lo! detalle! 3.1 ,ervicio f%era de di!e?o 'ondicione! de !ervicio no di!e?ada! o no +laneada!" +or e.em+lo" o+eracin del com+re!or f%era de la envolt%ra" +re!in +or encima de la e!+ecificacin" etc. 3.2 Error o+erativo Error" mal %!o" ne1li1encia" inadvertencia" etc. d%rante la o+eracin 3.3 Error de mantenimiento 'onf%!in" error" ne1li1encia" inadvertencia" etc. d%rante el mantenimiento 3.& (e!1a!te e!+erado Aver*a ca%!ada +or el de!1a!te /%e re!%lta de la o+eracin normal de la %nidad de e/%i+o 4'5 A(er.a rela ionada on la Aver*a relacionada con al1An !i!tema admini!trativo" +ero no ad!inistra in & general !e conocen lo! detalle! &.1 Error de doc%mentacin Aver*a relacionada con +rocedimiento!" e!+ecificacione!" di$%.o!" re+orte!" etc. &.2 Error de admini!tracin Aver*a relacionada con +laneamiento" or1ani6acin" control;certificacin de calidad" etc. 5.0 Darios & general a 'a%!a! /%e no caen dentro de nin1%na de la! cate1or*a! arri$a de!crita! 5.1 (e!conocido a 5o :a# informacin di!+oni$le con re!+ecto a la ca%!a de la aver*a a -a +er!ona a car1o de reco1er lo! dato! de$e .%61ar c%>l e! el de!cri+tor m>! im+ortante de e4i!tir m>! de %no" # tratar de evitar lo! cdi1o! 5.0 # 5.1. Anota in Causas rela ionadas on el dise9o & general 'a+acidad inadec%ada =aterial inadec%ado (i!e?o inadec%ado
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina $# de 71
Ta"la =') & M*todo de dete No' 1 2 ) 4 Anota in =antenimiento +reventivo Pr%e$a! f%ncionale! 3n!+eccin =onitoreo +eridico de condicin
in
/ 1 2
=onitoreo contin%o de condicin =antenimiento correctivo 9$!ervacin
3 4 15
'om$inacin 3nterferencia con la +rod%ccin 9tro!
,es rip in Aver*a de!c%$ierta d%rante el !ervicio +reventivo" reem+la6o o re:a$ilitacin de %n a+arato al momento de e.ec%tar el +ro1rama de mantenimiento +reventivo Aver*a de!c%$ierta al activar %na f%ncin +ro1ramada # com+arar la re!+%e!ta con %n e!t>ndar +redefinido Aver*a de!c%$ierta d%rante %na in!+eccin +laneada" +or e.. in!+eccin vi!%al" +r%e$a no de!tr%ctiva Aver*a! revelada! d%rante el monitoreo de condicin +laneado # +ro1ramado de %n modo +redefinido de aver*a!" #a !ea man%al como a%tom>ticamente" +or e.em+lo" termo1raf*a" medicin de vi$racione!" an>li!i! de +etrleo" m%e!treo Aver*a! detectada! d%rante el monitoreo contin%o de condicin de %n modo +redefinido de aver*a!. Aver*a o$!ervada d%rante el mantenimiento correctivo 9$!ervacin d%rante in!+eccione! r%tinaria! o ca!%ale! # no r%tinaria! reali6ada! +or el o+erador +rinci+almente con lo! !entido! (o*do" olfato" :%mo" f%1a" a+ariencia" indicadore! locale!) K!o de vario! de lo! m todo! arri$a de!crito!. ,i %no de lo! m todo! e! el +redominante" e!te de$er> !er codificado. Aver*a de!c%$ierta de$ido a interr%+cin" red%ccin" etc. en la +rod%ccin 9tro! m todo! de o$!ervacin
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina $$ de 71
Ta"la ='4 & A ti(idad de !anteni!iento No' 1 2 3 A ti(idad Reem+la6ar Re+arar =odificar ,es rip in Reem+la6o del a+arato +or %no n%evo" o re+otenciado" del mi!mo ti+o # marca Accin de mantenimiento man%al reali6ada +ara re!ta%rar %n a+arato a !% a+ariencia # e!tado ori1inale! Reem+la6ar" renovar o cam$iar el a+arato" o +arte de l" con %n a+arato;+arte de diferente ti+o" marca" material o di!e?o Oacer /%e al1%na condicin /%e e!t> f%era de tolerancia !e enc%entre dentro del ran1o de tolerancia Actividade! de re+aracione!;!ervicio! menore! +ara me.orar la a+ariencia interna # e4terna de %n a+arato -a ca%!a de %na aver*a e! inve!ti1ada" +ero no !e reali6a nin1%na accin de mantenimiento" o !e +o!ter1a la accin. E! +o!i$le /%e +%eda f%ncionar n%evamente con accione! !im+le! como" +or e.em+lo" reiniciar o re+ro1ramar Tarea! +eridica! de !ervicio. 5ormalmente no e! nece!ario de!mantelar el a+arato Pr%e$a! +eridica! de la di!+oni$ilidad de f%ncione! E;e!plos Reem+la6o de %n co.inete de!1a!tado 8olver a em+acar" !oldar" ta+onear" reconectar" re:acer" etc. 6soa '"P '
& 5 0
A.%!tar Re+arar 8erificar$
3n!talar %n filtro con %n di>metro de ' malla m>! +e/%e?o" reem+la6ar %na $om$a +ara aceite de l%$ricacin con otro ti+o de $om$a" etc. Alinear" +ro1ramar # re+ro1ramar" ' cali$rar" $alancear P%lir" lim+iar" e!merilar" +intar" reve!tir" l%$ricar" cam$iar aceite" etc. Reiniciar" re+ro1ramar" etc. +artic%larmente +ara aver*a! f%ncionale! como +or e.em+lo en lo! detectore! de incendio! # 1a! ' '
7 R 9
(ar !ervicio Pro$ar 3n!+eccionar
10
3n!+eccione!;verificacione! +eridica!. '%idado!o e!cr%tinio de %n a+arato con o !in de!mantelamiento" normalmente con el %!o de lo! !entido! Acondicionamie Acondicionamiento inte1ral nto 'om$inar
11
,e incl%#en varia! de la! actividade! '"P arri$a de!crita! 12 9tro! Actividad de mantenimiento /%e no !ea '"P la e!+ecificada anteriormente a ' U %!ada t*+icamente en mantenimiento correctivo" P U %!ada t*+icamente en mantenimiento +reventivo
$
Por e.em+lo" lim+ie6a" rea$a!tecimiento de in!%mo!" a.%!te! # cali$racione! Pr%e$a de f%ncione! de la $om$a contra incendio!" detectore! de 1a!" etc. Todo! lo! ti+o! de verificacione! 1enerale!. El mantenimiento 1eneral !e incl%#e como +arte de tarea! de in!+eccin 3n!+eccin;reacondicionamiento inte1ral con de!en!am$la.e # reem+la6o de a+arato! !e1An !e e!+ecifi/%e o re/%iera ,i %na actividad e! la /%e domina" e!ta +odr*a !er re1i!trada
P P P
P(')
V8erificacinW incl%#e a/%ella! circ%n!tancia! donde !e revel la ca%!a" +ero no !e con!ider nece!ario tomar %na accin" # a/%ella! donde no !e encontr %na ca%!a +ara la aver*a.
Ane@o C <In#or!ati(o> Lista de ote;o <(eri#i a in> para ontrol de alidad C'1 Control de alidad antes y durante la re ole in de datos
El recolector de dato! de$er> reali6ar %n +rocedimiento de control de calidad +ara cada n%eva in!talacin +ara la! c%ale! !e reco+ilan # doc%mentan dato! en %n formato a+ro+iado. (ic:a eval%acin de$e !er %na actividad contin%a d%rante el +laneamiento # e.ec%cin del +roce!o de recoleccin de dato! # 1eneralmente +%ede !er dividido en tre! fa!e! +rinci+ale!@ a) $) Ante! de iniciar la recoleccin de dato!" a !a$er@ ^,e :an +re+arado # a+ro$ado lo! +lane! de recoleccin de dato!_ ^,e :an e!ta$lecido la! e!+ecificacione! relevante! +ara lo! dato! a !er recolectado! # :a com+rendido todo el +er!onal invol%crado lo! +rocedimiento! +ara el control de calidad de la informacin di!+oni$le_ ^Oa# di!+oni$ilidad de lo! rec%r!o! nece!ario! (+er!onal ca+acitado" !oftTare" f%ente! de dato!" etc.)_ (%rante la recoleccin de dato! # finali6acin@ ^E! la informacin de !%ficiente calidad # con!i!tencia_ Por e.em+lo@ ^,e c%m+len con la! definicione! de l*mite! # evento! de aver*a_ ^,e codifica # comenta la informacin correctamente +ara !% +o!terior an>li!i!_ ^,e reco+ila la informacin Anicamente +ara lo! +er*odo! de tiem+o # %nidade! de e/%i+o e!+ecificado!_ ^,e !i1%en lo! !i1%iente! +rocedimiento!_ Re+orte de de!viacione! # +ro$lema! de inter+retacin. Re/%i!ito de confidencialidad" !e1%ridad # almacenamiento;tran!+orte de dato!.
C'2 Deri#i a in de los datos re opilados Kna in!+eccin t*+ica +ara verificar la calidad de lo! dato! reco+ilado! !er*a@ An>li!i! de frec%encia +ara detectar informacin faltante" inter+retacione! incorrecta!" codificacin adec%ada" con!i!tencia de dato!" di!tri$%cione! irre1%lare!. 3n!+eccione! in-!it% !o$re lo! dato! !e1An !e indica en '.1 $).
-o! re!%ltado! de e!ta! in!+eccione! de$en !er doc%mentado! # lo! errore!" corre1ido!. En la Ta$la '.1 !e m%e!tra %n e.em+lo de formato de control de calidad.
Copyright por International Organization For Standarization Wed Jun 07 07:19:30 2000 P gina $% de 71
Ta"la C'1 & -or!ato de ontrol de alidad de datos <e;e!plo> 9+erador@ Re+orte 5Z 3nventario Evento 3n!talacin@ Ti+o de dato!
a
'la!e de 5Amero de $a!e e/%i+o@ de dato!@ 'am+o de dato! (e!viacin; 'omentario
2ec:a de in!+eccin@ 'orreccione! 2ec:a 2irma
2irma@
A;=
'omentario
) U )eneral" 3U 3nventario" A;= U Evento de Aver*a;=antenimiento
Ane@o , <In#or!ati(o> Re$ueri!ientos t.pi os de datos -a recoleccin de informacin R= de$e con!iderar!e c%idado!amente a fin de /%e el ti+o de dato !ea con!i!tente con el +ro+!ito +ro1ramado. E4i!ten cinco >rea! +rinci+ale! de a+licacin de dato! R= (ver tam$i n Ta$la (.1). a) $) c) Alto de!em+e?o de +revencin N confia$ilidad de la! f%ncione! +reventiva! m>! im+ortante!" +or e.em+lo" lo! !i!tema! de a1%a contra incendio! +%eden !er demo!trado! tomando como referencia la informacin R= real de la in!talacin" c%ando !ea a+lica$le. 9+timi6acin de la confi1%racin de +lanta N contar con informacin R= e4acta de la! cla!e! de e/%i+o! +%ede a#%dar a determinar lo! re/%erimiento! de re+%e!to! de %na in!talacin e/%ili$rando lo! ma#ore! co!to! con %n ma#or rendimiento de +lanta. =antenimiento centrado en la confia$ilidad N !e +%ede me.orar la e!trate1ia de mantenimiento de %na in!talacin tomando como referencia la informacin R= a+ro+iada de la in!talacin mi!ma. E!ta$lecimiento de referencia! (Dbenchmarking) N al reco+ilar dato! R= con!i!tente!" !e +%eden reali6ar com+aracione! entre lo! !%$1r%+o! de e/%i+o!. An>li!i! del co!to del ciclo de vida N al o$tener dato! inte1rale! d%rante la fa!e o+erativa (:ora! de mantenimiento" tiem+o de inactividad)" !e +%ede e!timar # com+arar el verdadero co!to del ciclo de vida.
d&
e)
(e$ido a la variedad de lo! diferente! %!o! de lo! dato! R=" !e enfati6a /%e +ara cada +ro1rama de recoleccin de dato! !e de$e +oner e!+ecial atencin al nivel a+ro+iado de dato! re/%erido!. ,e +ien!a /%e la! diferente! +arte! intere!ada!" incl%#endo o+eradore!" +ro+ietario!" con!%ltore!" +roveedore!" a!e1%radore!" etc. +%eden %tili6ar lo! dato! R= +ara com+arar el de!em+e?o o+erativo entre la! diferente! +arte! de lo! e/%i+o! %$icado! en diferente! l%1are! # com+a?*a!.
Ta"la ,'1 & Re$ueri!ientos de datos para di(ersas apli a iones Re$ueri!ientos de datos (ato! del e/%i+o 3dentificacin@ %$icacin del e/%i+o cla!ificacin informacin de in!talacin (i!e?o@ informacin del fa$ricante caracter*!tica! de di!e?o A+licacin@ +er*odo de vi1ilancia tiem+o o+erativo ac%m%lado nAmero de rdene! modo o+erativo A+arato averiado@ %nidad de e/%i+o !%$%nidad a+arato manteni$le =odo de aver*a 'la!e de !everidad (e!cri+tor de aver*a! 'a%!a de la aver*a = todo de o$!ervacin 3m+acto de la aver*a en la o+eracin 'ate1or*a de mantenimiento Actividad de mantenimiento Tiem+o de inactividad Tiem+o de mantenimiento activo Rec%r!o! de mantenimiento@ :ora!-:om$re de mantenimiento" +or cada di!ci+lina :ora!-:om$re de mantenimiento" total (e!cri+cin de la aver*a;evento de mantenimiento HRA 4 Categor.a de anAlisis RA= R'= 7E5 4 4 4 -'' 4
4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4
(ato! de aver*a!
4 4 4 4 4
(ato! de mantenimiento
4 4 4 4
(ato! adicionale!

Iso 14224

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Iso 14224

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA INTERNACIONAL ISO 14224

Primera edicin 15-07-1999

En la fi1%ra 2 !e m%e!tra %n e.em+lo" a !a$er@ %nidad de e/%i+o" !%$%nidad # +arte manteni$le.

PI < QF;P1 5Amero! entero! 5Amero! entero!

E!tado !lido 'ontrolador de !im+le

,%$%nidad Parte! manteni$le!

,i!tema de 'I refri1eracin 'onden!acin '9

2l%ido" lado fr*o (L)

E!+ecifi/%e el ti+o material en t%$o!;+laca! (L) 3ndica la informacin de alta +rioridad

Lista de unidades o digos

Princi+io de +roteccin en ca!o de aver*a (L)

Ta"la A'41 & Modos de a(er.a & =o!"as 6nidad de e$uipo

Ta"la A'4) & Su"di(isin de la unidad de e$uipo & Tur"oe@pansores

Ta"la A'4/ & Modos de a(er.a & Tur"oe@pansores

,lo con act%ador de motor el ctrico

Act%acin (L) 'onfi1%racin de la v>lv%la +iloto

K$icacin en la in!talacin (L)

2l%ido mane.ado (L)

,lo fl%ido +rinci+al

2l%ido corro!ivo;ero!ivo (L)

Pre!in de fl%.o (L) Pre!in de cierre

Pa!cal ($ar) Pa!cal ($ar)

Z' =m ,oldada" $ridada

Tratamiento -P) Almacenamiento /%*mico

Ta+n de ai!lamiento 'onector de lo! !%!+en!ore! del tubing

8>lv%la de !e1%ridad del e!+acio an%lar Por defecto

0(over 1'%rva de +a!o) 7lo/%e en Y

'alentadore! del tan/%e de +etrleo

3m+ide reventn interno 'om+en!a dor de contra+e! o

7om$a con motor

Aco+le al im+%l!or Aco+le al e!la$n 1iratorio Pi?n

8>lv%la! 2iltro! Aceite l%$ricante

Anota in In#luen ia e@terna & general

=onitoreo contin%o de condicin =antenimiento correctivo 9$!ervacin

'om$inacin 3nterferencia con la +rod%ccin 9tro!

A.%!tar Re+arar 8erificar$

(ar !ervicio Pro$ar 3n!+eccionar

'la!e de 5Amero de $a!e e/%i+o@ de dato!@ 'am+o de dato! (e!viacin; 'omentario

2ec:a de in!+eccin@ 'orreccione! 2ec:a 2irma

) U )eneral" 3U 3nventario" A;= U Evento de Aver*a;=antenimiento

También podría gustarte