MONTEVIDEO

j ......... u
FIRMEZA EN lA COTIZACION
ES NDICE DE CONFIANZA
A
HORRANDO Gn Ttulos Hipote-
carios formar su posicin eco-
nmica por el proceso de capitaliza-
cin ms rpido, el que redita el
ms alto tipo de inters, -siempre
superior al S %, cualquiera sea la
importancia de sus dpsitos--, y,
a la vez, contribuir a afianzai: la
solidez econmica de la Nacin.
El prestigio de los Ttulos Hipote-
carios est confirmado por la prefe-
rencia de los ahorristas y su solidez
est resguardada por el patrimonio
del Estado, por el Capital e impor-
tantes Reservas del Banco emisor
y por bienes races avaluados en
$ 401 :580.000.00. Estos son factores de
la ms alta importancia, que deben
ser tomados en cuenta por quienes
buscan el ms rpido y ventajoso
sistema de ahorro para la
de sus economas.
Adems, el Banco Hipotecario del
Uruguay ofrece un servicio gratuito
de custodia y administracin de los
valores depositado; en su Caja de
Ahorros; con la garanta de esos
mismos valores, CONCEDE PRESTA-
MOS EN EFECTIVO al 4
1
12 elfo de
INTERES, evitando su venta en
caso de necesidad transitoria; y
hace efectivo el pago de los in-
tereses por perodos trimestrales o,
si el cliente lo prefiere, se los
capitaliza automticamente, proce-
dimiento con el cual el ahorrista
ganar intereses sobre intereses,
sm que sus economias pierdan
un solo dia de producir renta.
DE LA CONSTlTUCION
MONTEVIDEO
1
1
Estimulante y
tnico cerebral
BeJJa ttieDJpre
tambin en bolsitas de lOO gramos
Con faja de garanta
4: CASAS EN MONTEVIDEO
8 CASAS EN EL INTERIOR

',
'
INSTITUTO N T U ~ I S T
Constante Corso
A N E X O
1
Secr
Herbario "EL FARO"'

y eroas nacionales y extranjeras
SIERRA 209599
Tieae usted libres para .,ender?
Dirijate por carta a M. Lamas, E. A<:evedo l490,
o por telfono 4 .... 45-49, que compra cualquier cantidad
y toda clase de libros pagando por ellos el mejor precip.
Director y redactor responsa'ble: RENE M . SANTOS
elfono 8-04-59
Revista Mensual.
83
S u M . A R o
Un programa de Literatura.
por Roberto Bula Priz. -
Poes as de Juan Carlos
A b e 1 1 . - E 1 e o n f 1 i e t o ~ e
la cultura moderna, por
Jorge Simmel - Los gatos,
d e C h . B a u d e 1 .a i r e
(Traduc . de Alejandro
C. Arias).- Disyuntiva
del Arte, por Mart
Casanovas. Finlandia
de Sibe li us. de Ismael
San Miguel . - Felisberto
Hernndez, por Carlo s
Be nve n uto . --------
Redaccin y administracin:
PLAZA INDEPENDENCIA, 717 ( Costado Norte) MONTEVIDEO
...
HAGA HONOR A SU PATRIA Y A S'U NOMliR:&
Coid1udo l'or\enir sus hijo'. ah,rre en la
:-iociedl\u l rng.,aya do t:r.}dito )' .\horro NI slo
... ,o mtlrtt dotlll'los eon un Caplt::tl ane h
l>ermita c.l('&ftrruiJnt"
y 3U .
HIPERION
Un programa de Literatura
RESEA BIBLIOGRAFICA
(l!onlinua<'itt <lel lltlliH'I'O antcl'ior).
Suhre Tolstni, e. 1'1' \. ob. eil. l't'IW' l'ct"'KY le dNI<'n un
tl'abajo 1'11 :-ti lilwo lAs Jlllllrrs rlu ru/1/1111 1'1/.SIH contempo-
min ( Pads - 1 hI Hg'l'li\'C - 1 !112)' p[gs. :n-u: l. Non l'CCOillt'lldahles,
t'l trbajo. :a tau <'oiiOtidn, dt Nte.fan JUJ< fas dr .\ti L'i(ht
1 Baccluna - ,\ poln 1 !l:l+ . pgs. :! 1 :"l-.1:-l+; <1 pe1fil r.a;r.a<lo por
Jo'ciicl' Ll r11H.. Tof.,fot ( Roma \. 1<'. 1H:2-! .
.11'inalmPnh, tl IHIIo 1 ihi'O d< Len ( 'lw:-tm, Las ,.,. !'l'httiuttf .s de la..
mtlcrln ( Nnt l!l:l:n . pgs. !:!:-:W:!. Pn el que <'onsagra.
nna mtll- a Dost<><wsl\i. d<l que estih< ampli<tllH:'IIf<' en o(l'O libro,
_, 1'/ttlo ... op/J dr {.rt (l'(lff(dll. Dostoicu:d.i f'/ \'idz.w.w (Pars- H.
- 192G). ' l';1whi <11 t:-;vrihi Htr l'nn 7;wcig- Hnllre D.<).toiE>wski,
nun(fuc dC'sgl'a('i<t<htul('llte 11n <on tant totu o lo ]lreeoniza
m fama. e. fr., Tns J/lllcslrtrs llla<.lricl- ('l'nit 1D2fll. :\lucho
impcwtantP : ;wahadu 1"' l;t crit int d .\nl!r> 1 lid<. ws/;y
( P'ars Plou l. En cHo;tellauo, ( .\ssc11s. Dosfoitwshi.
el nmt/isla rh lo s111imncit ilfr. lyn tmoui11 dlr<'do !-<Ohr< <1 poeta
l'"i d ll<> sn hija, \un-t Dostotrwsky, , rTr /)osforwsky (Pars -
Ewile- Pan) l'ets 1 !I:!H). '-. TJOr ltimo. lnwn l'cxumen la
petsonHii(lnd dP \\agnc1. '1' Ptwuentr;l cn la t1ltra el. Xas-
timiH'Il i, Hiral'rlo 1\"uynn l:il'tti - l !l::!)).
Pnr;t las Jccfluas d< \ illiPts de 1 'bli <'" sul'iciCl111' su li-
hru/sis l'cttin P( l'i:.l. La:-. obms l';tnl Ver-Jai11c (ita-
<las t'll r l sP ::>twltas, cclitadm; por la casa .\ l hert
.l\1rssPin. o si 110. cu PI tomo 1 d< '<US ('lllitp//r.o;. en O<'ho Yol-
menl's. d<' La misma Pclitolial. 1 11 hut>11 ps(\lllo h cunjmuo. tw des-
cmuinos para lltu:arst hasta PL pnela clH' tl.tta tle retlmslrn;r
lwewnHIltP la. wl'sJH'tli' '' ltisl<'iril'a tn quc 'j,ic, c't-> 1'1 de l'ic>JTt> )[aJ-
tiJtO, t"rtlaiuc ( J>;ci's - Boivin et C'ie. . 19:30). \ '(\ase tamhiru su
otro lil>J'o .'a <itadn. 1"u tnclm.io muy i111porlantl'. porque uos haee
conott't' rl tarl'l<t ' la1-r illta ... de Vt'JlHitw <'ll c;Hin uno <le pero-
dos . POI' q\H' atraws. 1m <'sl ilo. su lcnguaje c11 prosa,
ts el dt' BI'OJ1isl!iii'H ifz. 171!1'/lliW' , rttilfllf' f.ill rait (PaTH
- .A. :\fr...,s;in - 1 \. l 11 1-!nm poet:t. Vttha<>l'Cll, ha dejado.
-3
H I PERION
sll t<,.\St.imonjn J>ol)l'(: Vt' l'l ainc en dos trabajo'i- uno de 1896 ;y otro d
- f'l l ba.j o el tlt\IIO /'(r, ut VcrlcJJi11. (Patis -
I;a Oetlta1-nc), ,el prim<'ro trNttt St)b l'(l h poes3 iVer -
)lin.e en general, .Y el otro sobre la arwonfa .Y lu 'tcnica de sus versos.
Ad. van HovCJ y MondV han puhliC'11do una B1:bliogmphie et
icorwumphie rf,t l ' f74tl \' el'laine (Pats - .A. }le!>!seili - 1926), l!Ue
para nosottos, l.ll'IH't' tI1Uth;, 1!\lc> nos r esHlt a til t>-11 su parte JV.
Las obras {'011\pletas Samaiu. en '<'\littm tomos, estn publi-
cadas :;or el Jf e1<me de Pra?rce. El mam1s(l'ito ck Hn Folifemw fn
editado pol' la <a;;a . \ . Mrs:>e1, Pars, 1921. (.lomo 111l<t ohra
donde :ntegramente se ha manHcstadc> la iut.eligen.cia de
dond<> ms ha euidado l la aJmon1a. entre ('o! pensamiento y ln forma
y donde ha. ms pnramente su' dolo!', lHlnchido Jl OT la muerte
-su madre, el mauusmito permite 't'se peJl.Samineto desde
a-ntes de po-sar-so <:\11 l a forma definiHva. l: fn lihlo muy inoomprOt1sivu,
y contr<1l:io al _,. a1 es el tll' 'i\Jbett de Be1'Silucotnt,
Alb&l'i
1
Sam.a. pr1o e u e l'esu lta. bueno (ouo(('r. ya que no sieurp 1 e
debe rt>corda.rse slamC'nte ht . cr:tiea que a hla ; en otro Reutido,
la obra de F. ("rohin, i tl'betf Ramain (Pars - Ctatnier).
TJas dr.' .\. Ritnb<lud, pueden ) E'el'S\' ('n ;el volumen de cua-
iroeientas t>cli1 ndo po1 Jlecnre de fi'l'fl.n(e, l';u-s, 1937. Ru
ncla ha. sido ll8 1'l'tHl;t pOI' 1 Ufl<11 \1nJa. Carr, /J(I vie
lt vcntwe-zs.e d.e ,ti<' , (!(PI .!l1'f.lw.:r RimbnM.d (J->ats - Plan - 19::39), a.
q njm dehcm.os t,m ti' e otro<; l ib:r:os una. magnfi r V-ida. aoetilw.
biog,rafia -ele Rim ba.ud e le<> con tanto ag.l'ad(l e i nters eomo u na,
novela, scgCm el (ott' ieute, que .Y'" no tnh< <>rnpero l la1a. ln. li:f:-
('il Jlovehl nwderrla. liibro de-eomentn[ol' )' lloelmtcntoi:l es el do E I-
llCSt Lrs ntn-mhwtimt.;s e-t U"'M saison cm enfcr (Pal'ic; - A.
Messeilt - 1 927) ; ;; ,es.tnclio e.rt if'O ;Jeetta del espritu y la (lbra
del -poeta. es el ele Daniel Rors, Rim/)(111<1. ( Pads Plon-
Sobre laH S(Xl.ta les de Rimh;:ltl\1 puetlc la obra de
Franciseo Por<h. Rl anwJ 1w osrr -decir ,w nombre (Bs. -
::-iin p . de 'i.xnp.),: t'SJ I. ea p. III; }. en aplicndolo al -Gaso. el
nmy huJt libro dt . \ntonio homrwj.J.wal, CMad1iU
- i\.gifil:lr Otro em;1.1yo <'Ol)l1)leto dn tro d<
sn b:r('vedad, c11 t l de N'cht, Ba;t hol ()(JI;e rln ta. nJ; r,,n.Qt:r <nbse, pgs.
149-170; Dt' Hoel- ll(:'.;dP. esie lJ1 is1uo pnnto c:'lt
vis.ta, puclie1a e:xauillltl'l'if' la posid11 de 'tnt diso.pnlo de- iJ1..,reud,
. .A Hreclo A dlt>t, El [JI 'tJ7>lcmu riel hQ!I'llOSI'J' ltul is 111 u y otro.s tfshrdios sr-
pg-s. 2:{-140, (HarC"e]oua- 1\ polo - 1!1:3()) . 'Y sobrE> la psi('o-
dP la adolt' RI'<'JHi aen general, por In ht> l1u eonlpreus.iva. e::. e:x-
eelente ]a obra tll> .A ulntl Pone. "<. Ambicin .V anyusfia. de los fl<lnl es-
(;C?ttes, (Bs. _\s. - .\teneo- Hl+O) . l>e.jo cunsignada. aunql.H' csin
halJeJl a Je1lo, .r rn <i('rta manehl omo mw 1101a lWI'<l 111 mismo. lu.
obta, -tle Eduardo rh {(1 Ml(lc/ ;U.W11!i { (Madricl
Rev. (IC. - HJ35) .
Las :irt1t.n(S <l e:- 'reistan Cor bict<. <:-;ti' u t'l <on Lnt
-ele Ch. !( Gof'rir-. JlOr la l'a!>H .'\ . Pars, 1931. Bob1 o
d l)Oel.). 1"1 lih1 o <h Henr 1VI.Hrtincan, Oo/J-ihr' . M;!:a:i de 7>-in-
uaphif> et de bibtit!!f?'ophit ( Pars - clr F'rnnr - 10%) .
dt' .J nlcs hrforguc> ocnran los tmnns [ Y. lJ de '>lll:l
4-
Direccin- General
de correos
SERVICIO AEROPOSTAL
Por intermedio de Buenos Aires en combinacin con C.A.U.S.A.
y vapor de la carrera.
1 DlAS - ' COMPA!'illA l_ o ' ESTIN O 1 V lA
Buenos Aires -- 8.30 ""J = C=A=U=S_, A=
1
1
jueves
1
IV.
1
.ernes
Sbado
C. A. U. S. A.
PANAGRA
C. A. U. S. A.
C. A. U. S. A.
f>ANAIR
PANAIR
PA.NAGRA
PANAGRA
C. A. U. S. A.
AEROPOSTA
C. A. U. S. A.
PANArR
PANAIH
PANJ\GRA
CORP. S. A.
C. A. U. S. A.
C. A. U. S. A.
PANA IR
PANAIR
PANAGRA
PANAGRA
C. A. U. S. A.
C. A. U. S. A.
PANAGRA
C. A. U. S. A.
AEROP. ARG
C. A. U. S. A.
PANAIR
Crdoba, Mendoza y Santiago 13.45 14.15 "
Buenos Aires 14.45 15.- "
Buenos Aires 8.15 8.30 "
Europa (menos Francia ocupada)
Va Natal, Bolama, Lisboa. 11.45
Brasil y Guayanas. 11.45
Crdoba, Tucumn; Bolivia, pac-
fico hasta Norte Amrica. 11.45
J\'\endoza y Chile. 13.45
Buenos Aires 14.45
Costa Sw Argentina hasta C. Ri
vaduvia.
Buenos Aires
Europa (menos Fancia ocupada)
17.30
8.15
Va Natat Bolama, Lisboa. 11.45
Bxasil y Ouayanas. 1 11.45
Mendoza, Chile, Bolivia y Pacfico!
hasta Norte Amrcia. 11.-l5
Santa Fe, Fonnosa, Barranquera 1
y Asuncin 14.15
Aires 14.15
Buenos Aires 1 8 t 5
Europa (tuenos Franela ocupada)
Vi? Natal, Bolama, Lisboa.
1
1.4
5
Bras11 y Guayanas 11 45
Crdoba, Salla, Tucumn, Bolivial
y Pacfico hasta Norte Amrica. l ll.
4
5
JV\endoza y Chile 1 13.45
Buenos Aires
1
14.45
Buenos Aires 8 15
J Ctile, hasta Not't
nca 11.45
Buenos Aires 14.45
1
Costa Sur Argentina hasta C. Ri '
vadavia. 17.30
Buenos Aires S. 15
13.15
13.45
13.45
14.15
15.-

8.30
1
13.15
13.45
l 13.45
14.30
8.30
1
15.-
1
13.15
13.45
13.45
14.15
15.-
8.30
1
13.45
15.-
1
1
19.-
8.30
"
"
"
"
"
V. Carrera
CAUSA
"
,
"
"
"
,,
"
"
,
"
"
"
,
..
1 V. Carrera
CAUSA
"
1
Europa (menos Francia
Va Natal, Bolama, Lisboa. 10 _ l t1.30
PANAIR Paraguay, Brasil, Costa Atlntica
basta Norte Amrica. l0.30 12.-
"
CORP. s. A. J Santa Corrientt's, Fonnosa y 1
AsunciOn. 13.- 13.15
,
"
1
1
1
1
1
1
C. A. U. S. A. 1 Buenos Aires. 13.30 13.45
1
PANAGRA Crdoba, .Mendoza, Chile hasta )


t9.- " )
Con el interior de la Repblica por intermedio de la compaa P.L .U.N.A.

OlAS SUB CENTRAL

1

Peysandti, Salto y Artigas Lunes -;: 1 5.15 6.15
Paysand y Salto Martes, jueves, Viernes y Sbado 6.30 7.30 l
!
Rivera, Tacuaremb y Artgas Lunes, Mircoles y Viernes 5.- 6.-
'l': y Tres, Melo y Ho Branco Mircoles y Sbado 5.30 6.30
'
TARifA: (SOBRETASA AEREA) Cartas por cada 10 gramos o fracc16n. $ 003.lmpresos, 11
1
Papeles de Negocio o Muestras por cada 25 gramos Q fraccin: $ 0.03.
DESTINO
\
..
J ... ' .
- !} "" ,.
'[l SO! calcinante, - fas lltJV..S son fo:> 01'10. ,
""'goo de lOdo rnatertet expuesto a . . te lntemoe,.,e

. . es una pa.ntur4
. llata para usarse. ouo se h&
labl'lcado expresamente, con el
wehlculo necesario. r la caoec:Jo
dad do cubrlmento oue eoulere
un producto apto para proteger
So osoeclalmente.
.... . Qa/'3 135 comoatua3..

1
csependeocras obl\ca$. ferroct:,
' .,uos. eto.
TODOS los COLORES.
debidamente toa ca En tos envases
Ugados pOr llle toclemenc131 SI su proveedor no ' uono u.,;.;;
Clel tlomJ:>O. . : 1';.7 01 N,_o 4 4 O :il _4 , , J.
,- t ' ... .l' t
- . \
RC.Oi6n BOttera e Hit!:s
MifiiljjjJiiRjiftli'it''
1
i!.1JiJCi1
' .
HIPER ION
0f'U.I'rfs ('tmplifl's, ( [>rs - .\l vH1ll'l' dP li'l'<lll<(> - !D2:l a. y
h\!> de h;1dote Du<<wsc, 1{)1lll! th Lnn111>amont, un
1cmo tll." las erlhiOlll''< G. Pa1s. t!):lK pMtas,
muy cono<ido l'l helio tnth:1jo <ll tos he1nwncs .\lvato y /{<rvasin Gni
Jlot .Hnitm;. ,\dems - los tiln <IP .-eg: unda nwno, porqnc mtnca lln
podido <Oil"Ultal'io" - los lihl'<l-; dP .Jeallll<' Cuisillet, ,Julu;
y eh Mrdr nurou1, JHie.s ( /tsthftiq/1.11) , arultns C'ditadoc:;
por la {:t\Sil .A. \lm;.-;ein. LanlJamout. Hn lilll'o eolcctiYo, val e
e<i ,. eon pitl imws de n 1, g1a 11 nt ll cto de es<ti titulado ];, tas
[-aufrtllltrnd, ( Pars, BI'IIX<'lles.- [,p di l'>([Uti \'ert - ;il final
d<:l qu ;-;< ensaya. hbliog:nli'a dtl po<'ln. gll Yl'dau, Hn 110 !'xisfe
un libro orgui10 ;obre Luutr{<ln10ll\. lo qne hay -.,ou aJ'fcllc}S 1ns o
ext PH.;os. IUII('St 1 a d<' los tnal ts es f'Ht<' libm ChH](). ,us ot u-
'!: nnu scJi\ de t'l los. Otl'o, ;qnoxhn:dallle1li't' treinln.
pginas, de Ham11 Urn<''- de la t'll 1<1. f adtw,ilJ tle L ux ca!l-
ios (/f' .'IJ((/r/oror (.\ladrid - lHe<a .. '\111('\'a), por .Julio <le ht
Serna.
D'f' .lcaH 'i\'lot6w; j)tl<'<lC' V<'!'-;e libro l)o(!m.I'S l' l ( Pal.'R
- J\lpnlllt> d<> UJ2!{) ;eNlpilacin de su l:li.Jor poticu euf re
los aws 1 ;1 l 8H(i, que mmctt s11 del Snvolismo y la.
inntlacifi11 d<' la Hmnatlrt. obra uetnmente !':imbolista
data, dr> Jos y 188(), Hrrlcs, y Crtntilf?w.s, r<unicla
luegn en 1907 en un yo]umeu, cd . .lle1 cure '<lP Ji'rrMwe. ('Ol1 r l ttulo
.Jmm J\lor 'a:o., partiendo drl SimboliMitO, alcanz
el p11ro; Hn 1nt haj o muy C'Omphto sobre su oh:n y s\t
evohwi11 de dla, <'S el de R. :'\ilduus. Jtftn l'ot'fr lJ!rqlll,
(PHl:s- Le;.; l'ni\'. dP 19:Hi).
La'$ l'o(;j s. cnm plef as. dr a llarm <'stn puhlil'adas por lil tasa
Rall imaJ<\ ( 11. t . U. Jla.v tl'!l (' [(cc:in, ilt:uhtdn, por l, Vrx C"-
CmMlatt('f ( Pars - Oallimanl - 1!1:20. que \'aJe pata uosot 1ns s61n
couw. nnH ya que txata <le verso.- J'a,milinres, envo::;, vcr-
<l<> iilhum. p('qnc'ilos f<>.stllllonios de 111-.. horas ll1 imas dC' Yida.
dej lll1Hs p<'tgiH<Js c tt fonna de
('8t'hl. djigida-.; H Paul \' Prl:!ill<' . ." publil'!tda!\ e11 <><livi11 fa<similal'.
()Oi t el ttulo A ntobiogaphif . pOI' la (:nsa. \. }[('ss('in, Pars, Hl::l4.
E<lc..uanl Dnjadin. 1mo d<, ntimos del pOl'ta rn l os hNP.
dios de In Yidn dt s'. ha P"ctito sn ,ulioso te:'<timmo, de
nuas nota" at:<>rc;a dl'l Simbu/iswa. <'11 ''U Jlfallarmf. pa1 1111.. dl's
(Par')- A . En gerwJal, los Jihros sobre .t\lallarm
t ient>n a :tc larar textos no(t i\us. nsi el de . .\Jhert 'l'hibaudet: Lo zo{;-
sic di' f{tfpJww Hallimcud -1!)2()). Lib1o de 1m
cJti<'o jo,eu <' intPHgeJJte. l de I [llbei't 1\'abnrcau, Malla1'-
mf. ( PaJis - La non\'elle rrvue (Jitiqn<' - 1933}. unn gran part-e
de (>! est. dedi<ada a la vida. d<'l poeta, y otra., lllC110l', a la, adatacin
de 1m oll1a. important< pm <'1 YOlnme11 '' la amplitud dl an-
lisis es tJ de .Royf>l'(\, Jla-llarm, (Paris - A. :VI ess\' in - 1931 ) .
ohra en la. a.ntol' lla preoctl pado esl>ecialm<mte po Ja l'xge-
sis y L e.pmcolOI!a. del n1 tt' m.a llarmNtna.. En l;t de o/) ras genera-
les, al cornenzo de tste se cita otra obra d Royere en que
trM.a. este mismo t(\ma,. En quicu sf' ha o<:t1pado desde
joveu !Y d<'sde su primer libro - C1te-stionas esttuxts (PaJ'ls - OUen-
- 5
H1PERION
dorf- 191 L)- h1 ohrH de ::)lallanu, ha ro-ido .\ l l"nnso qur
tan1bi(>n ha wl'tti p cdguunf; poemas <! idioma, {On s ingnlal'
l't<'gH y .(1assPt. Ooellu tfrH/ro. pg-$. 115-lf\:1. (l\l u-
dtl - Hev. el < Ort". . .I D3:3 ) (onsignn unn not. a.
8ettrs r.hmudr., dP QH l zt c-lw?I.W/'1/s, d.e J\Jmri<'io
:li nek. ,edi 1atlo t' <>l' P. La('Ontblc7.. llt nx<ll<'s. 19:12. H.
Grnnd, es('lihi6 1111 lib1n e-;ohrt el poeta, /,u I'c tl l'oetrh'i' dd ll1rfoi-
ce .llacfC'rl'inck.
La-; nhl'a:-l ms <auet<th4iras de .lot'g'<' Les 'P,isfts-
La .it'llllfs< blfllccht, Le rc.r;nc du .silt'tll't', han sido publicHdas,
lal'! .de:-< lH'lurJas por 1<1 LemNTe ct ( 'ic .. _,. lu ni tima, po1 la <asa
Charpenli!.'l'. Y por 1'1 .11rN'IU'f il< /<'!'uni-r, clc Vcrhart'l'n,
t,>l otJ-o g'l'ull hrlg-11, pntun<OJ' ele tanta, !rndenciH,; li1PJ nt'HI';.
T' or la belleza en ol <lee ir, por el u p;l:-;iotHl JJ lje 11to. por .el vi\"!) se llt i
lJ;ento dt- ;ui..,t nd ,\ ndmirat: in n la Y('7. hcIH. Vcrltu<'l'f:' n, delH\ cnno-
ee l'SP el poPI)1 de Sl(' l' an Zweig-, qne I('SI'' IHwitn de rPurtd'o;;
sohH' (>1. Es!(l 11'iidtwido en <;a!':tellnao y C: nnjm1tani<'ltte
con tn1
1
11'<dHljO I'Ohl'l' Hilke, por ]}d. ' I'OH, dt 1{'-' . ..\.<.;. l'n compatJiola
de \' erlwel'en. PI p:o I'P'lOr P. Sehurmm pu hl ic rn 1 !'13!), )lonteYideo,
ecl. r -tta r (\ulwlu. llll<l l'011ferencia soht'!' PSit', l'll In (fll(' Ya. jalouaudo
lH"' dp l'H \'ida Nlll h,>Ye:.: aHli-...is ck la hot'l. Y como lahrw tlc
<'Onjunto sob1e \'ida .v Lct obra. {'ll la que SI' l<' cstudia eomo p1 !'
enrs01, y Sl' <ll'slllldn ftdems giros. 1-ilh palabras, sus titmo:--.. en
le que l' <' d(cli<n 11 h11g-as :nas a sus illli-('C' IIl'"i )\ e1 lls smbolos. t:-.:
eX:t:Plentc Rl 1 ih:o de gdl!lon<l PYI'. (JI/I.i{e 1' ( -
Boi.vin ('( Ci<. !!)2tl ). Espc<'i;1l;mcnt P ;;nlll'(' 111 ,.., y lo,; ,;nt-
holo. con l<u1P psicoilna ltirn, nnnq ur :-;irJ el l'lll l-
d<rme-uto. la lkl l<r., ps illi] 'Ortantc ('] ts1 wli () dt ('!la.rles-
Le ,\']Jm.bole c1tt.z \'f'!'/trtlrr ( Oiuebra - :\loug(lWi - H)2- 1.
:1. - L\1 J>Hg:o-;J<)]\ 1:{\W - lm-
prcsioJ ismu 1 t?lll' ,\'H { l'adi ein piPtII't:H. u l!.!UJH)I< dE> e11,\'0s tasgos
priltipali'S I'Sltlll' I'C(Ugitlu-... ('11 el Jihrl llt' LIZill'. Lo,; im-
f)/'('Sioni$lf/s ( Ha:tPI.,IlH - Ln!wt - 1!):10 ). ltimos ilrth11l.<
tk los lJlll' 1'DI'llllll1 < 1 Jibro cl<- [,lwtt. /,a Jll' ll!fll/'1 (Pad:-.:- 1)e.
noel Pt Sh't'lP 1 !):):{) !-((' curuenfl'illl alguno,; l'OI)('C'ptos f\Obn el i lii -
TWC!-mi>.mo c11 In pi ntura. l'P<:llJIH'IHI;d, l <> ln IPr-1 nra de hclo
lib1v -- <lit' ha d<' :-;tvi111os tnmbirn i' ton t< al (' uhismrJ- vor la cqtti-
J.ilre<H.ia Nsi ciflll dr s11 <11thll'
1
Pquidisian1fl cn! t'r- la llk1ig(twi:\ j) lll a
ln pul;t.
('cano t'studio g-<'11\'l'<t ! dc>l !lliiPno lill:,txli\o <"11 l' <'l<ll'ioltcs
con la \'id u. cspctia lmetlt<' ('On .:;('111 i111hti1 o. ' Jos .lcsc>os O\'OI iti tt
ne ... r tmslantelllen1" llnpidtn qw cl lP1lgll;lj f' srn
unn 111cit'm llt<krlual pwa. J)ltl'ltllt' fttJIP :1 t>llos po<n >llt'd"
hacer In ilttf'ligl'lli'<I; como Pxpliraci(,u ,o!n" lu ,;slilsfim y aril'lllil-
-ei(ll dr su import;IIHia (1\ el Hntli-.,is dl'l lr11gW1.i< comn d<.:
:-!Clllimir utc>S. cousdti'Sl' <i libl'o dt < 'harl!s Bally, /!JI /('II!JIIii,I' !! In
'l'l:do ( Bs. .\ :-; . - 1 - 1041 ). im 1 omndo m o
eonccptn de 11 11n ' H,ca l i{ (I'HI'i a l'sril I'Jl t l c nr:-;o ([e <i iHo
primero::..( (aplclln:-; tlc- la nbJ-;1, tanta:;; \'('(' /''-' itacJa. ,., 8!fm
(o{ ixme.} <le P . \1 11 ,.1 i no. Y !'iobn ( 1 im pnsinnixnrn (' 11 el lpngua,i t pt'l
pial11Pl11( dit lw, la uiJI'l ,lp .\nuHlo .\lonl-'u, /<.'/ ,r;//,, ,1111 de l1r /i'llf/1/ rJ
6-
CJeace casi m,(>dio :glo surgi6 en
el 'lfruyuay la textil y
con eLla la marca
TEO.
hoy
consagrada nus que conzo una
marca como un smbolo de trabaj o
honesto y tenaz
A u
Poseemos una magnifica co[eccion de obras pcto
ricas, formada por orlgmales y reproducciones de los
mas famOSQs artistas nacionales y <xlranJeros. que
exhibimos en permanenle muestra. enovandose cons-
tantemente con nuevas e mteresantes piezas
.5af!sfacemos asl la acogida que goza el erLe en el
a1hajam!enlo de los hogares modernos. donde !a de-
Co\acin exl)e el complemento dtl los buenos cuadros.
o..arrollomos ado,..s imporlontq miliin ortistico. con lo or
gonizocin onuo1 dQ JCposiciones indtviduolqs, poro lo q u ~
lnvitom05 o los soorM ottiitos o hac:Qr uso dg nuostto saln.
MUEBLERIA
CAVIGLIA
25 dt MAYO 56
~ u r de
Somboereria - Camiserh: Boneeria
No11edades para hombres
Pars
IRIART & Ca.
Jlrculos de Viaje J Spoo
I.MPO.RTJICION DI.RECTJI
25 de Mayo, 522 Telfono: 8 31 20 Montevideo
.. ..>.
HIPERION
rn Xmriw. (11fourdi) ( 'al pt- t'll la que L'<lf a con
hriJio el ponenir de 1<1 kngua t'n la ;Repbli<a A gent.iil<l, trabi1jo
qn<' oc la may<w p<t rt<' del lil)l'o y en t-l que Ht' eon(. l nyt'.
do la 1mi'iJ,ad del ll\ug-u;.dt c.n ArnJi:(.i'\.. YL.s im}!<J r lanCi\ :pa.rH m.)e;;tl'o
tema es el <'(H1ten.ido de hl-!' ,Pgina:; 1..j.:)-JH, Ptc l' memias Hlf'utale'l
en <.>l habla del gaudto. Es impolta.nte Jn H<'l' < dl' 11'<1h<ljo..; .reun-
Jos (' n_ la ob1a El impNsionismo en eL l enyu.ajf",
1
)'a. tit.ada entre las
fuentes del t'Jl 1<1 <Ul' se Pnfoca. el tr1m1 desde n-
gulos Yisua1es : desd(> rl pl'imeJo. Chades Hally que la l'<'pl'e-
<1e los 'llrntnos por Pl lengnaje put'dt ltnder ha<'ia dos
impresionismo o t;msalisrno, clistingnirudo rnte e:;las i.cn-
dE'ntias :.trata de HH'! iguar :;i Psas di-;til1<iont>s sinrn paia (;lradE'J'-
z<tr una e-scnela o d litetal'io en llll llll1 m tl<:>terminado;
drsde el segundo, <i<' bido a isa 1:. nnto1a. trata de rxpliC'at
el impresiOJJ;ruo pa1tieudo Je .lo rsiu<liando demplos ele
tJ'asposiciooes .al'Lsti eas, t!;j<m poti-cos de i mi bHin ;id6'i<; y
gi1os d1l lenguaje; y fnalmeJI1e, <>1 e.tucl io de ,\ .
.A Ion so y H. JJida, f,<' 1 el'iel'<, al <'oncepto 'J ing'iisl <O de im>resimlis-
mo . .Miodrag <'n su libto Jos Marn dr Jlt,N/:a. SO!vr-
ces d{1S 'l'h<rphcs. (Par-; - Pre,.;;s('S fran<,:<S<'S - 1923) tiene un
(:aptulo sobre m1 tema "'emejante al de E. H.i<'IJ'I'. ('H el qne 1esume
la influenciad<' la pintu 1 a la litHab.tJa del ,;jglo pasado. Por ltimo,
como vi;,in genrral de las formas del l<>nrnwje, <k l'lls lmites, su un i-
dad y meloda., de f'll fundamcnhtl y sn :-'gnifi0ado JllC-
ta.rrieo, -del estilo, de los fines' del lenguaje; y que tiene mueho an
para. nuestro terna (a.ps. V, VI y VII), '6\{ 11otable .Libro el de
J nlio RtenzeL fliloso[a del len.CJ1W:ifl (-\h1dt'id - 'H<,viKta de OC'ciden-
te- 1935) . ,
4. - nERIV i\ClONJ<j:::-1 DET; SUlBOLJSMO: .\IODBRN18l\i0.
- Aunque re:-.ulta eH dE>rta manera <h's<mts pant ('] Jiodanisnw,
E>ntre la:-; obras ge-neJ'ales <'ito e-n primer lug-ar la d< R. D. t:z.
ctegui, crtica del Jladerni.snw 1'11 ht W('ralura castel.lana
(Bar<'e1mHl.- \-da. de Luis 'fasso.- 192&), ('11
cin<"nenta tres pgiJtils >:e expresa )a ms antipata
el mov1nen1o tnndetuista ('11 ;:; y bac-ia :ms pl'l'<'lll'SOl'('S ;:;mholistas.
l-ie espanta el illltoJ, de 1/Art potiqtl<' ele Vrl'lni nr, lo mismo qne
de lof.:. t.aJl comu-nes fenmenos de audkin o visin col<}-
de H:imhaud o de HRll .Ghil, fenm<'nos a Jos que llama. l'-
dkulas e:xtra.vaganeia.s ele! las que ya uadi.e ;;;e <H'U<'l'dll, ( pgs. 13-15) .
que R. Dario, el protegido de Salvador ltueda, no se ha-
bra dt' .contentar con r rudeutes y razouadas in nov;.uionp.s_ sino que
,rsapasar alos lmites del arte (pg. 19) Y dtdam que se ha. ba!>a-
<lo paral su crtiea. del )lo<lcnsnw en trabajos d< .\ lax 2\orda.u, Lau-
rcllt, Porel, etc., :para la pa1te eie-utfica, y ('1\ abajos de Cejador,
Bello, Gil Fortou 1, -e k, pala la. parte literaria ( pig. 1l) . Pa.ra. eol-
mo cita a. Dario eomo testigo con.tta ( pgs. 59.-60). Re-
procha. a. J . .Moras el 1laber desobedecido los sanos y b:ien intenciona-
do<: eonsej<Js d-e snf< -que desvindolo d< Ans naturales inchna-
riones, qnisiero.n dal'! uua. buena lt;Hindole aprender
tenedul'a de Jibn,;, pro ejemplo, p:na propoltOlllll'le Jueg-o uu buen
-7
HIPERION
<'nlpl<'o tll At>tnas, - para .,cg-llil l<ll" Nl
<lo P;l p;{] j tYlllll topo u (o meti pt'cildo de dc>;.;olletl itnC"irl ton t ra :m
pnpi opt po :su \'ll{' ti('n rle :,.:-l'an pcwta y (Hil' JH'Il:{al' Nlll su te-
1ehro, fcl11:,; 1'0:-tas I Jll f' :::11 pa p; - .v 8iha (' :.;('ltegui - tiunc rt pHdo
fOmp1'> ndcH' . ( Pg;. W)-6G'.
do-: iJmrn- n1J'iulo" dr obl'a sf' 1efil'l't'l1 a loR :-:imh<-
listas J'nl.nr<;>sP:;. rJ t<' l'ct to '><' hacc. de hw.tn fr . [, rx.t.rava-
gantr <micalunl dr Rulwn 1 ht:'(. g ll In 12B, ditt. por ejemplo:
C'on lll di<'hO hHR't aqti, queclaJ'll vJc ll:llll('ldf' Ja.
de J) o. Pno, \pa 1' ;1 cmn nnh;11lo clP .ot 1 o lllndo. de.
J,JieQ:n de ritar Idos 'l'rso:- el!' Dai'n,
c?,fo mori110 tltsNl11SI1 ('11 /o. som./wa
/tninHio tlc nlmoJuulu S1L lll'{fr() C/llr-rt,
loR <'Olll('llhl ctm C:-4 1111-; p<ll:tlll'as: 11 0 rouqren<l('mos por qn c>l \'nl<'("
)la de lf'ne r un rla r11 ITe[Jt', (JIl!/,'. l :l l ). Ot ro ronh'ntarP. tlP.'<JlllPS
d<> la lt>1tura tld-eslo-.: Yersnf.. :
Jo}{ pr>/l/rJ{) t'IIIIIJI'I-.ifJ lit 11( ISJIUI!> dt
!/ ]r;g JilHSCIIN d1 11/ll,lf'/'l'X.
l:n qur SE' J)ll'l'<'en lo-; molusto;: }\ la .... nlll.it'l'l'''! Ht11e11 (fne
lw l'('a tln modTnisi<I podn tI'<'<'J' <nr Jos ' ' iolinrs son a.;Jtlt!.'i .' las
Jl; ltJt<Js tt maril/o.s? '(P g-. ;3-J.;)). lJil C'<ll'Iahll'n dr nti i'Stro .lttlio ll o-
rera y Hei:-;.-,ig Pull'<' las puil\;1" ...]!}--i2l Y lctuliua el lihro
eon el cH.ptnlo ro1111ltlo, La mmtte i:\ f o<rnjsml l.
Siii<J l '',<' llegni pl'ocinN' ] if ll<'illn im(f:li n tk 1111 ht l('l1
l'COJ' hien inll'll<ollado. JH'I'O Jllllll i'l''<li\lll('Jl(l' llE'ptu pal'll Jll"i'fhl'
Jo hc> ll o de eos<l.'i <uantln st;u; '-:011 cl\s<lP pnn1os
(tlle l >s nrdeu< dos })(ll' }(l: cn<mc-; Htadrmicos; qul', ctta l 1111 t:<HII<' I'-
{'iantc minorish\ . xe a"'nmh1 a dt> !11 f)ll l'<'<'f' lll i\Ohll n :-u ho-
ri z,on1nl y <JHlc ih.J<>. Pfro 1i flJC por l o 111 eno.; hHrna int<'l i(' II, y llt-
Yado por tlll('JIIl illtPJH'Cil rur C(lll' C'"< rihic sn lwo P<ll'<l dduudil'
sn l i iOl'Ul <'X<el enh', <Hl11([ne tarda p<l l'il 1111<'1-ll.ra (pnC<l, q ue
.va lw sii]H'Jado ,o.;us
t JI se1'1o 1 hPchn con )' pPlll'fl'aiIII .
los c arnct erN: gf'l H'l'!il f's d(: l :1/odtr1'1X'111. ' s ol>r c c.n;dlo F0<'1as
de! wodmi<>nto (<'asal - Uulit"rrez :\;\,jel'a - .._ ,Mnt ). <'S el
1111h'l'OT'l1H.'lllt Nl'C' )s fll('ll i <'S ci d / 'rt 1'11/'SO/'('S i/e/
J11or1t>nli,,'1JW. <k . \ . ' l'nl'l'<'l'. Ri oseco. \' btmbir1 1 el nt lo ail <lcln dP R.
Hhlll!'t - l'omhonl\ g Jlodt 1 m o J lllfl'!' pol6Iui,o
fl, rato> .. qnt cont011' ><Ha lo ct lt' n :nOI'Ofi'Os 1<>.<), l t'<lbajo<.: PI
/IJ(Idf'r,t'isn/0, (' n,;uJ. <: nti 'tTl'l "\. ,icl'<l. <..;i(nl \ al('1l<'a. ( ' lill<a-
1ln ()li'O. IlPlTNH r Libio ag.;:Hlahlc pnr In lln1.f'l1i<lacl dP "U
e>:tilo ,\' pol b1 que rPflt.ia i>Obt'l' :'>tl s r ti ti e;Hiot-i (1-(ilnt. l'IIO
I' HUO. J r C'lTt'l':t y l{j;;sig). ps t'l dt \'JIIIll'a (;a rea ('altl<'l'Cll,
Semblanzas dr .tl11u' rica { H1e,<t . \ ril' l ). :-:<'tlljatll<' a (>..,ft
JHir lo-,; l' iltat:l ('l'<'S 1'] tk ( 'nusitws-\s'it' IIS, >fll lus 1/ fl' il< 1 11(-
I'U'it/r,:; Ol;Idricl .\ mri111 - 1!ll!l ) . t'll E) qnP se <'twne11lr:m
tst udi<>s uctnH di" :\vn, l)aTt1, E 1 ('n' IH'imlisrnt> ( ll uiflob r o, 1 k t<a-
R ....
HIPERION
lltI'J'('I'H Pnt>1lc consultarse 1l libro /',osas Plontc-
\'idPcl .\. B<tl'l'I'l'O ll;utws- J91" ':de Pahlo dP Un<ia. c'11)o con-
IPnido pal'a JH>sot l'll'i dircd;lmCJHe 111 i li7..a h1c ctt las p).d 11as e..;-
(ti t a::: solll't' Da ro, \'illaesp!'ll<l y llenera Rci,;.;ig. Bll .llo/ i Pos.
( Ht(ca -1920) c1t'l delit;Hlo !'S]Hll'lol <:tr-
)1 a rl llf'Z Sit lTa hay hrcye.;. tled i<:aclas <L Da ro, .J tt'lll
H<lllltl .Jiml-uez ' .\ntonio )lae:hado.
Robl'rlrJ Rula i'riz.
( Cnot.1mtar en t'l nxiJJHI nmmn).
10-
H. I PE R ION
POESIAS
ANACRONISMO
t.J!or qu r<' < 11 eda:::; l1
eon el antifaz ele
si el salJl e.;t vn<:lo,
R toclo!'\ S<' {n '?
loH ivu:s nmro:-; ,
Cl1 1111 :-ti i Pllf'lO cl0 fin.
sl o Tesinlt
r mi <'<1hPilfr<l gris.
Por qu{ Roln <' l t d snln
de mi Tidn tr qnedaclo,
mscarn d<' o,jof> nlegr<'R,
COH una f lor <'n la mano.
EL REINO
.:B-,hcha qw nu <HHoJ <uda,
docplirn1 Ju <'n<l uutTo
Clt l<jaua,
dnn1da <'ll 111i l>l'tll)O ceutro.
BHsc<mdo ft)ta::.;tNia
y allcndrs v:wa ti <Ullul,
:-;ombras d<'l nlm;-1 \:'('<-1
l'U. In :::.ol<<l<Hl ma.' ot'.
La Asociacin PratorniOaO Oo
y Provisin Social
adhiere con viva simpata a la
ble y enaltecedora accin cu ltu raf
que desarrolla, . con dilecta gallar-
da intelectual, "HIPERION ", que
es honor y prestigio de la litera-
tura nacional y, a la vez, se siente
halagada de coo.perar en el esfuer-
zo, de_ mucho mrito, que consti-
tuye la elevada orientacin que
cumple al honrar tan dignamente
las letras entre los universitarios
del pas.
oh bsbimsls11 nOianiaozA
-on .s1 .s
e u p u 1110 l5=1391 H 'a eiPd.JPiEttitcil l sib
-s1etil si eb v.. 1onorl ae
etneia' ea !sev .si s ,'( .s1 uf
-19UTB9 le ;N s
-itano:> eup ,othem ori um sb ,,os
eu p nbiJstnei10 .sbsvele si exut
nst 1s1norl ts elqmu8
aoi.,sti?19 .,u aoJ e1tns ... ;e' asl
Piedras 492 Tel. 8 22 95 - 96 Montevideo
.a SG, leb
HIPER I ON
Cu<utdo apenas t-;Ortn:cnd
algn fantasn;la
f'll :tqne] fnutasma. y
Wl Pnmasc.arado.
:B"Jec;ha quc mi amor enva,
doquwa c:aiga; lG1l encuentro
en t'cmota ]<)janh,
davada cm mi }Jl'opio cenho.
TENTACION
En un saJn d<> luz amot t er-ida.
me encmentro soledad, a la ventura.
Estoy a eotrada coJ.gachua,
con el alma e11 nnnfragioR abstr.aida.
De pro11to viru< <: on cxtl'aa vida,
Un fJ:nfl de '\"Stlclura,
y ya mta mano <'n el saln fulgura,
eogi.eudo el 'eort1aj(1, dist1aida.
Mi se en pi<', l'Csue)ta,
y en ngel su d<' monio
pero la mano el eol'tna,j<' suelta
y se va lq. sedosa vestidtna
con e] munnullo que la vida vierte,
sin dejaJ el sile.n<'.io de la muerte.
12 -
HIPERION '
SIN VELAS
] ha tendido en el habnro,
fl'('llh' al eelestr ccHiznl,
hadn ning(m amarrad(' Jo,
por la desierta iltmcm;idad.
\'este I>lmlwa las ondas
br1 laneeal;>an el 1)alancho,
Mr.no si fuerat rr1adr es griRes
quo me estlrvicRC)JI ac1ma11do.
lba tendido, sill
ojoH al cielo fanbu:nnal,
]tWia ningn amanadtl'o,
1>or la desierta .llllHn:-;idad.
Juan Carlos Abell .
. .

LA V.O S 1 E R
1
/
Duraufe EJ Garrara
FA R MACE UT ICO S
\
Calle Buenos A ir es 523, bis
Telfono: 8- '19 - 39 - Mone vfdeo
para toda la familia ...
Un alirnnlo rico n vitaminas
':f deo fcil diCJe>sli" =
. -- -
' '
Paramount
-
''Quince cJias de placer''
CADA OlA DE FIESTA PROPORCIONA UNA NUEVA ALE<;lRIA
J?arnmonnt. l5 dias ele placeo:l>
Marjorie Reynolds con I'red Astaire (circulo) y con Bing Cros'by>.
En tomo a una caooon dedicada a cJda uno de los
das de fiesta naciona.l. gir.l r.l original de
"Quince das de placer" ( Holiday lnn l . produccin
del sello Paramounr xeoenremente estrenada con xi -
to, en Monuvideo. '
La idea. que fu recibida con entusiasmo por
cu3nros nregran el reparto. la condbi l rving Ber-
ln en una con\'ersacin que sost uvo hace ya algn
tiempo con el productor del (ilm. Mark Sandricb.
QuciJ. el ms famoso de los autores populares de los
Estados Unidos. que se filmara llna cinr:t basada en
llna cancin para cada uno de los das de f icsu de los
Estados Unidos. Una cancin. por ejemplo. para Na -
vidad. orra para Ao Nuevo. el aniversario del
nacimiento de 'Washington. de Lincoln. otra para d
da de la 1 ndcpendencia. otra para Pascua. etc.
Con rl auxilio de uno de los comedigrafos ms nota
bies de ,1quel pas. Elmcr Rict> y de un buen autor cf
gu1ones cinematogrficos. Claude 'Binyon. fu lomand
cuerpo b idea y se compln el argumento. resultan
do. sin lugar a dudas. la mejor y de )
pelculas musicales.
Pane de estas composiciones musicales. son canr;
(1.1s y otras de ellas sirven d fon<lo ext rao rdinari;
creaciones co eogrficas .de Fred Astaire. bailarn qi;
acta romo protagonista en el reparto de "QUINC:
OlAS DE PLACER".
Con Fred AHa.re y sus dos Marjor
Reynolds y Virginia Dale. acLta el reputado cantan
Bing Crosby. Walcer Abe!. ere.
L:1 direccin de esta produccin del sello Paramour
se a MHk
-- - -
... -- ..
Prximos estrenos Paramount
EL PERSONAJE ENCARNADO POR GINGER ROGERS
EN "LA PICARA SUSU',
-
-
Ginger txperimenta las aventuras ms graciosa:> y a legres de lo-
da su vida en ''LA PICARA S'GSU'' (Thc and thc :\linor), su re-
ciente pdicula l((cl sello Paramount.
vece!' t iene una estrella una tan variada tomo la ver-
:;til Ginge r Rogcrs en es ta graciosa hi ::; tor ia el e una j oYen que torna la
cl ctermi nacin <l e abandonar Nueva York por s u puebl o na tnl. ,pero que
carece del dincr<} necesario para: pagar Ru pnsajt cn el tren que la
cir has ta a ll. Ginger cambia sus r('l)as y s u pei nado para p<Lrcccrs< a
un:1 ni a de doce aios. y poder Yi a jar con medio pasaje. la co-
media gj.ra nlredeclor de este engao y son graciossima:; las frecuentes si-
tuaciones compliraclas que sto pro\'oca.
Ray i\ l illand, que toma el papel de un apuc ... to comandantt' del Ejr-
cito. comparte con Cinger Rogcrs la rcs pon,ahiliclad <k la intcrprctacibn,
siendo eficazmente :-ccundados por Hita J ohn,on. Robert Benchlcy. Diana
L) nn, Lela cte.
"LA P 1 CA R \ SUSU" es una comedia cuy u argumento se ckhe a
Charles Blackctt '/ Hill_v \\'ilcler . autor es <kl libreto de ''L.\ P U I-:HTA 'DE
O RO''. El propio Rilly \ \'ilder ejerci clirt.'rcin ele! mencionado film.
UNA PELICULA DELICIOSA ES " CAMINO DE MARRUECOS"
De nuevo ... urge en la pantalla, en a cnmbiuacin. Dorothy L a-
mour cn\uclla. \CZ. en gasas orientales, Bob llope. el incomparable
humorista de la pantalla, y Bin.$ Croshy completando el t r o ele re-
cordada en "Camino de S'ingapur'' ) ' Camino de Zanzbar".
J do-. cstn ahora .e namorado" de la priucc,.;a Shaima r, q m no es
o lra qt1 c la cncanLaclora Dorothy y el ri val e!l u11 nue,o Valentino vesti-
do de cad. <:.ncar11ado en t\nthony Quinn . imposibl e 11arrar la!' aven-
turas q ue les OClliTCn en Marruecos a los verlo tll la panta-
lla equivale l rr.i n.;c con ganas .
'l'oma parte tambin en esta gr ac iosa pl' ICula del la
menuda y atractiYa Dona Draks . encabezando una coleccin <le l>cll as. oda-

La:; cancionc-.. aunque no abundan. adecuada; a los momentos ro-
mntico!- ) a de carcter festi' o del citado film.
L a pelkula ha sido dirigida con ci el' t i ,idad. b uscando. si 11 C'-agerar
la nota. t<Jclos recursos necesarios para producir C' l efcclo hilarante que
s e per :<cgua. por l)l\id n utler.
-
-
J. P. Baridn y (jia.
IMPORTADORES

TELEFONOS:
8,. 42- 61 J 8 43- 46

..
868 ,. Urngnay ,. 861
MONTEVIDE<
HIPE RION
El conflicto
de la cultura moderna
PM' , IN'[J Bim.mel.
( Cmli'innacin)
t"n t'stado de <'!!pl'ilu general (Stimmuug) dentro de la
sidud actual, exig<', es mi una expli<.-aci11 del todo "emejantc.
Vinculo esto al hedw, hace una o do:.. dcada:<. uue 110
po<:a:- personulidmlts cspirit ualmente avanb<Hht:-; -;u-.. 11l'<:<'-
enu }, mstic-a. En conjuntn. SE' pu<'d<' rtJ l'ee: am('utt>
acepta!' (JU(' t ocla:s :sta:-. sr lut n desarrollado en 1'] a m hien 1< cspit it tlfl l
de una las igl<sias txistentes. Dirigt>11dose ahon1, a la msti-
ca. una doble motinHin es incquhoca. P or llna plll'tl>, la-; fonmls
<itl<." Jll'rmiten a la 'itln t'll <;PJ'<'' de img('ne::-. oh-
j tthns. t>U conteu.iclo. e nn isfat'('ll mit-; a
esta vida; pm otnr mrtt>. tal wz ton esto :m an<;H nn ('s
:;irw <!liC bus< a l'illl's .' ,.,.minos. Pa1a IJtl<' 1 onwn la' u i rt<.-cin d<.'
la mbt(a. pal'PI'C'. ;mt(' lodo. Uecisivo I!UI' S<.'llll el ('011
lOI'IlO rijo, la dtl lmite cTP la for nHI rPii:,!iwm. \qn exislf'
UH<L divinidad q lll' (IH:-i!l totla fmnHw in pt> I'Sona 1, t>x dNl'
1
1m la
J'oruJaein s< n1idn defi11itivumrnt; r;omo partin1ln1'; 111111 anlplitnd ,, _
<.le.l'inidu. del Jt l igiof>o, que 110 r>ho('n <on lli1lg-ttllll
y qlle. :lhorldiJ dos(
1
sr. Nl)isma 11J IH in f'il li<l<id 'sin 1'or-
nul, c-uyo deHII I'I'Ol lo I1C<11llf'llll' drJ Hllllf'IO t'lpl allun. !Jtl<'
)Ht ll l:'gHdo :;rr una fwza. L;t m1sti<a Hltcep Ht' t' tl ltimo l'tl'ugio
dt las mthtndtzu:-; <IJH' an 110 HtNhll dl'<;lignr:;e de toda
l'mmuciu pndirnclu ltac<.'l'lo. pcw as cltcirlo. Jit n -
vic:;oriamC'ute. NI ln qtll' l'<"speeta a fornwcion<'" d<>1<1minada" fiju-
dH<; <'11 :->H l'Onlenido. l'lto ht ms profundu dit'<'I<ll 11Pl dt>-llTollo
- "f'll '110 (Ollll'<tdidol'H l'll S )' e!':tf: <1 110 <.'I('I' Jlllllt'lllc <li!>lill\h- dt
SU fin - JU(' j)<ll'('('<' 11 l'a IHII'S(' por di;:;oher las forli1HI'ill\l'S <le la ft Cll
la vida rcligim.a. <' 11 111 ttligiosi<lad, (onsidt't'ada como uru1 di:.:po ... it-in
JHUamPnlp l'ull<ionnl woc<>so int<'rno dr. In Yida d< la <nal
llas hmt S\Jlg-ido y si e m p rr snrgt>n. Hasta 11 hora, la 1ttt ns l'rollla<'II <lt
In cultnrl'l I'C'Iil-!iosa :w ha t'e<tli7..ado de- la ttntncra incli<;Hia: 1111 cl<'-
1('1'1\linmlo moldrnmit'nto el<> la Yida prrl'r,tamcntt adecua-
-13
. ..J
HIPER ION
<'lo, eu ;m origen a s11s fuel'%<1 H y ra.<>!!OS eS'E!llC'iaJe>;, p0-co a. rroco l<.f' en-
torrece eu exteriol'i dad('s y cstrecbeses surg<> una nueva forma rue
Jo.'{ 1:\uplan-t.a, en la cual la diamiea y :m aotual orientMin d<>l im-
pulso acta de nuevo di;eclanncte, es fdecir, una
i'orma<'jll Jeligiosa, una serie de lm. <mlten1dos de l a fe ha ocupado
el lug<u d<' los con1eniJOR Ms ahora, por lo menos, paTa
un nnlE>tO muy gnntde de hombres, lo!; bojetos teales del ms all de
la l'e religiosa, son 1adic;almen te, sin que pot si'o, su q11erer
l'<>ligioso de..,<lpare%Ca. Pero la vida a<tiva. de este quer('r la
que otrora l:\C mani l'cstabc.l en aquella introduMin de 1mevos .Y adc-
cundt}!;; contenidos eh> dogma 110 se sjente m's cxpresad:i, tal collv de-
bo ser, en la completa de n11 o;ujcto <'re.?ente y de tm ob-
j<>to <'rcd\l. En el estado final, al <ual ap1mta toda. esta conver-;in
in1C' t'll<t, :-;e la religiu conto Llna. de las :formacjones. imne-
cliaJas Je la vida. 110 por a.s\ \lec'irlo romo una melqda p<nticular <len-
tm de la si11foua d<> la vida, sino <omo el tono en que sta se des-
i(I}DO nn .todo. El dt> la vida, por todos los
pm la aeein y r:l destino, por el :r:-em;a1. el
t::ent.i. 'lt>ta, de este modo, penetrando pm' aru<.'lla unidad interna. y
nic;L de hl liumildad y la exalt.acin, de la desar.n y de la quietud,
d<l rief'gO y de ht <oQnsagnt.<in
1
est.!l-dos que justamente slo pode-.
moR 1la1'nlll' l'<{ligiosos; y en la. vida Jl"r isma, as tJanscm;Ji(la, sel'a. ex-
JH'limentad'o el valol' absoluto que, aparentemente, ella tom de las
fcwmil(:i<mes pa:rti<ulare;:; en las <1ue se alberg, de los contenidos par-
ti<,tJaes d<1 la fe <'11 que <ristaliz. Fn anu1lcio de sto, transpuesto,
J)Ot eierto, a Ja ltima, :fonrw qne n queda a la mistic:1, deja. oir An-
gt>.lus Silesins cuando deslig;a, 1:'1 valol' religio.;;o de toda fijacin en
algo espt'<:fico y le asig-na <omo su lugar la, vida. simplem('nte vivida.
santo, <:uando J,ebe agrada Janto a. Dios como euan<lo teza y
cant.a. No ;e t.r<Jta quiz!': de la religin tenenal. P'ues
tambin sta se liga siempre a contenidos det<>rminados. solamente qne
stclt> sou empricos en vez de tambin ella <:analir.a.
]n, vicla. l'eligiosa <>ll eie1tas formas <le belleza y majestad, de snhl imi-.
dad y conmocin li'f'll. I:<;n ('] fondo vive de los restos ue la. religio-
sidad t.nl.l:l<:endelltal, {lUe o<:ultamen te <ontinan obrando. lo que im-
plica. un e t<ldo intermedio poco c-laro. Pero aqu en cuesti11 la
l'eligi.oaidn.d c<nuo un pl'OCCOO inmediato de vida que encier1a toda
pulsacin, un ser no un habet, un p4adoso que si tiene objetos se
llama f, pero ctue Ahora es uno de los modos en que la! vida misma se
realiza, no una sa.tisi'acci11 de las eternas - com,o el pirl-
tor expresionista n<l satisfa(c su necesidad ar-tstica por una adapta-.
a un objeto extemo - que busca una vida continua, des-
de una ptofundidad donde an no se ha separado nec-esidad y sa-
tisl'acci)1 y que, )Jol lo tanto, no 11ccasita un objeto que le prescri-
bie,a. nua. orma detenninada. T.1a vida quiere expresarse' uhediata-
mente como vida religiosa, no en un lenguaje con y cabulario da.do y
Hintaxis prcscript.-'t. Podr:ht decirse, con 'I.UHJ expresin slo a.paren-
tement.e pal.'adojal, que el alma quiere conserva, su creencia. mir1ti'as
ha perdido su r en todos los co:ntenidos determiJJados y predetel'lni-
nados.
Esw diteeccin de las alma::; teligiJJsas, que a, me1'l.UQO !Se deja sen-
14-

@U@. Si ftQa
Plan de
de la F. U. 1V. S. A.
D3ilduqsR ol sb fi 13
Basta 1
2I A'! J:!r 11!3: 3:U9 AT3:c.l'!MOO 8AM
y Bateras, con este sistema Prctico y Moderno.
DI 9b
JATiq.AO AJ V!:I 813:8
-K!KUOa_s:a Y 80HHO'HA. S: U JA'MOIOAVI AtA O AJ
Y 80T
80Tl12MAT ._
' .
Y AUDUBU OSfliJJ:3Q 8UJ:t
AFIUT J UO AJ OI:::>IIJR]2 .lA
sus
-
Bance de la Repblicu
CONSTITUYE LA RED DE SERVICIOS BANCARIOS
:MAS COMPLETA QUE EXISTE EN EL PAIS.
lldems de la Gaa D2&Dfieae
SEIS AGENCIAS EN LA CAPITAL
LA .CAJA NACIONAL DE AHORROS Y DESCUEN-
TOS Y CINCUENTll 'SUCURS:ALES EN LOS 'DEPAR-

"
-Administra tam15iJI el Mercad de Frutos y los Graneros Oficiales
CLUB DEL uRuoUAY
DOS LiBROS MENSUALES POR UN.Pi:SO
Pone al de lodos; la formcin cada
hogar; de una bibloJeca que sea 1 mimo tiempo,
deleile v ensenza.
1
'Club dd Libro Uruguay" dislrib.ure, dos libro
mensuales por un peso, a leccion del socio,
segn catlogo.
CLUB DEL LIBRO URUGUAY
' i .. .
A L S E R V 1 e 1 O D E L A e U L TU R. A
. '
J8 de Julio l308 Montevideo U. T. E. 8 42 48

HI P ERI O N
tir e.u 1o,<; propsitO!$, en 6ierj; extr aiiu cOll fusin y en tilla critiey
puramente que mul S' compr ende a s misma, ahora encuen-
tra, sjn Jn m's pr ofunda dHicmltad : l. u yida ell' el ins1,ante en que
t oma la como. vida e.'! pi l' it ual, pre('jsumen,tc slo hacerlo
pot medio ele fol"l''W.s e11 las que suli be:vtad l'calru:e'rrte p ue:d rea.li zatse,
no obstante que stas 1imilan tal'nbin e11. el mismo. aC\t'o l a libertad.
La eljgio!iidad o la f es. cicetamente, m1 estado del alma que es
d&do eon la ...-ida misma ;r l. la. que colocara tambin de ueterm.iuado
n1o<l o s) a aqnel estado jams le dado UJ1 objeto l'eligioso, (',Oll'lO
una, lttnrllleza el'tie;a ):;iempre eonseevar y t:l.C\'eclit ar su Cllt-
,:;omo tal, si as jams l)Udiese encontr:n 1..111 individuo
de sex amado r:or ella. 1 obsh1nte, <ludo si h1 volunt.ad fun-
damental de una religioM no necesita inevitablemente de nn
ob.iet.o, si aquel. carcter pm:ameutc funcional, sin formA. en s,
solam(}nte el asc;.euso y <lescexJs<l ele la vida - J iumica con-
sagrador a que parece fol1ll!H' Hhnra el cl eni.t ivo de tantas
<:onrnocioues - uo es m1 simpl e intermedio que, en el fon-
do, queda en estado ideal. ht eA.'])re\li l t t1e una en que Jas
:forras 1eligiosas eXitentes son y rechav.itdas por la
vida jntm'ior .Jeli giosa, "in qne sta. pu(dH :nueva:.<; form!l.s
en su ,luga.l' <k donde, pu::;, Hq1.11 como en otn1. pajte, na<>e 1a
de Que esta vkl11 puede existi1, por Jo gt>nentl, sin tormt1; de 1).igu.ifi-
cado- ;y pretensiones. objtivos .Y propioo, .v dejando desb01dar, s.im-
J>lemUJJte, la fuetza que 'rumpe de su interioridad. ; \ quena impo-
sibi.lilad, 1 a, <le. oom;erva t n.n por ms t.iem )?O las 1el igi(mes con
.. iglesias mieu has el at'r1 rel:igioso, no ohstapte todo e.l
incremento du ht ilnstTa<-ill' cont iJ!<t exis.t.iendo (porque esta sola-
mente puede anebatar a lu religiu su cmoltura extewa, peTo uo
5U vida) tie' lNs ms proftmdas clilipulf'ades ntimas de innume-
l'hles m,odernos; la. eleva<;in dtl esht. v.ida. a una prpia y
plena. 1.<:\

pOct k.<-ir as), dp n1 Jc. trans)-
t'.'<l en u na f. es una salida que 'seh1re. qlit' t; tl
ve?., para l o futu o, no enlraa una cunt.rntlicnin menor:.
se en todos; N;tos aspectos y an en algunns otros,
el, ccmfli{}to a que lleg;t In vitlll seg-n IR1 rsen<>ial. en tanto
que e-lla e!:i, ru! el 111::; amplio sent i<l, vida t:ultn-ral, es decit:, cuan-
to es cteadon) y ::;e a.pr opia de lo cl'cn<lo. -vidf.v ltlebe proclnC1 it
f:ot'ma.s o moverse dc>ntro C>' fmnuts. :-Jo:;nt1os, :somo::-, e11 w.rdac1, vid<J
inmediata. y a esto tamhitSn est Jig-ado inmediatamente u tm mlefi.
nibJc sentimieiltO {le existencia, l'uerza .\ diree\1; rero la .. poseem<>:.
en la t.:Oltespondien1e l'o1ma, 1a C.'omo Jo l1ice Jesaltar,
Re mu.est;; J!Cl't<-'lH'c:icndo c;u el Jll.Ornento t)e :Sl l aJJIJ'iGi11, a <111 Mclfm
tottn1errt' diferente, mnnidH de ur1 cl et'C'C bo qufl
provirnen dt el la. misma, ufi rll'li11H1o y tNlamando un<t e-xist.eneia su-
pt>l'vitaL Pero en esto se oti:rina iuia contraclie<'in <on la e::;<'n<l
de IH. mi!.:ima, dinmica 011<leant-e, te1111111t"ales y Ja
d'ifer..t'lwiaein d( Mda uno (l<j ;.w: mome11tos. De t al o::nct-
tc. ht vida l.!l;t ir r('JJJi'sihleme>n te e-ntt:m' eJI I'Cil 'li<la,d sola-
mente pot medit> {l(l st ennt1aste, es 'de( ir, (In una ftYrmn. (1) BH 111.
(1) Porqn(' In vada es .e de ln rorml), lllHliondo. "61o lo
moao rt, ronecptos. lft e:<rrin \'ida <'1 "rntitlo ftqni
-l
HIPERION
mcdjda. en que aquella intedoridau, que solamente Jodemos llamar
vida fl ser.:ts, se vale1 en sn flctividnd illfGrmt, a la que, por otra
parte. las formas wn 'ill i'gida CAistemia ptopia, con su exigencia
de del'cdto::;. bople:,wl'ipt,ihl <': se oi:'rece1t como <Hl el sentido o valor
propio tde nuestra por ende, qub'ls cu la, medida en qu
eultura. se ha des;uTollacln, semejante contl'!\dhei6n llega a ser
ms wasa parece implucab]e.
A11U) pcues qui<>re In vida misma, como por tlll ms Mll de la
forma. Todos aquellos utaquc'i, apasionadamente tempestuosos o len-
tamente prepa1ndol!, <out nt lns formas de nut'iitra cultura, Rtaques
que emplean c.:nntra ya en forma clarai u otultn, la fnert.a de la
vid1J, sio rom.o vida .v porque es vida, son maui !'estaciones de la. ms
ptofunda conhadiccin n1ima <.le] esphitu, Pn tanto st e se desar ro-
Jiu, l1M: ia, la cult nra,, es dccil', !le manifiesta en formas. Y, en verdad,
quiero creer que do totlcls lo.-; pocas en la que este
J'liclo crnico ha 11<\gado a, una forma aguda. y tratado de abarOOJ.
toda la amplitud de la <'Xisteucia, niuguua, como la nuest.ra. hizo de l
tnn claramente sn motivo f undamental.
Pero es tambin un wejuicio, enteramente ele filisteos, que todos
los <:(ln:flir.tos y problemas existen para ser solu<'ionaclos. Ambos tie-
mn todava, en eL gnbiemo e historia de la vida, tareas que, in-
depenclientemcnte de propia solucin cmnplen y por eto no han
sido absolutamente en Y!lno, nm en el caso de que el porvenir no su-
jl]a.J1te el coJJflicto ptn su sol u('in, siuo solamente :ms formas y con-
tcnidoo por otros. l>ue.s, rcalmcn1 e. todos utnllcl!; fenme110s proble-
mt.i<1'0S, yu disrutido:;, nos hanen conscientes do <.ntn demasiado con-
t radi ctorio es el pl'C'sentc pllla que nes det engamos el.\ l, en qu6 me-
dida apunta, sin dnda, 11. una. transformacin ms fundamental que
Ja. que slo se refiere al cambio de una fo1ma existente para- una. nue-
va que aspira n. sul'gir. Porque rasi nunca, en el ltimo caso, el puen-
te entre el autes y el despus de las formas culturAles apareci tan
completamente destruklo como ahora, de modo que la "ida sin forma
<:n .l'l slo paree equedtll' en <>1 vado. l11dudablemente, la
vida tambin empuj a. hacia aquel cambio tpic:o cultural, hacia la
de nueva:-. adecuadas a l as fne1zas a<!tuales, aunque
con ('Sto - ta.J vez haC'i'ndose, la. vida, Jentrunente consciente, pro-
longando por 1ns tiempo la. Juchu abierta - ;n p1
1
oblema slo es su-
phu\ta<lo rm:r uno nuevo, 11n pol' otto. PePro con esto se
r<'aliza el verdadern modelo de la vida que, en sentido absoluto, es
una lucha. que <\bA.rC'a 1a relativa oposioin de lucha, y paz. mientras
que la paz absoluta, que quiz tambin entierrR esta oposicin, eon-
tinR siendo el secreto divh1o.
ompludo, enteramente fundamNIC&.I, no estti libre de eleria laic-a de severidad y de Jm-
preeiol6n 16ti ea. la C$Cneia ds la vida, situada aquendB o mlle allA de t.oda. forma,
Herl" nl\gad& ,V qui slel'll. :v dnr de -ella 11ntt. -deflni ei6n conceptual . Slo lo
d&do, oomo viaa conaelent.o, llega.r a sN con.seicnt.& do $i mlsmlll ou su n\ovilidad, aln
que Mt.() de 'J)or medio el eatrat.o <lo la eooeeptuaci6n, que eolnelde con el dominio <le
las formas. El bocho do que la eoenci& de la cosa. de tal modo limite la. goslbilidad
de la expresin. no dbmioure la de aquel e&encial intuitivo de'l
mundo.
16 -
HI PE RION
Los gatos
(Ch. Baud.elaire)
Los gla11dcs amador es los austc1o:;
son ignaJment0 amigos, rn la cstadn madmn,
de los que llenos el<' fnrtza dr clnlr.ma
son cmo ellos domsti<:os, h'anctnilo!-i y fl'iolri'OR.
Sabios en toda <iencia y <n Yoluptuosidades
qnscHu xiemp1r E'l silcnc:io y <'l Jwnor'dc lo osc11l'O;
Er ebo los l11-Ha sns cmcolcs, segtuo
despus de haber venddo sus hb1'tacl(ls.
meditc1bnudos la::; nobles aditucks
de laH graudes esfinges, que ell sus infinit udes
m l'C'<< qn<' d mmj(1an <n un s1w:o C't 01'lla l.
Sus Jomos son fc<:nncl oB ll mgi<;as e;cntelhu.;;
y pad.cnJas ele oTo, tomo finas r.st1cllas,
sale u de sns puvi en mstico Tanda l.
1
Trad. Alejandro C. Arias.
'
-17


HIPER ION
Disyuntiva del Arte
El .arte plilstko, sa'lvo: ila .arquitealu.ra que, con su
Iit->mo p.rovocado tal).tQ por ll'l1iA. necesida.d econmi-
ca como 1}0r el U$0 de )_'lUevos mat<;ri.ales y sis1Lemas constructi-
vos, e;s:t J'evisticndo formas de una nueva y maravmosa simpli-
cidad, parece encontr-arse en Ulna .encru:cij.a'da difc:hl 9e sortear.
El sureaUsmo, otasificacin genrica con que podems <Cilt.aJ.o-
gar las. ltimas manuesl'aciones de la evolucin dC' la plstioa,
- pilltura, co.mo si hallara en un momento de
desconcertante agotamiento, a de perseguir una origi'lla-
Udad que encubra su carencia de contenido artstico, ha venido
a cnrwcrtirse en una modalidad .c.ompleLamente antiartstica.
Ms .que pictrico, el sm<e.alismo 1itcrario. y, por 1o mi<Smo,
vicioso y convencional, desde un .punto de vista cstri(}taanente
m'tis;tico.
El camino seguido lJ(}.ra Negar al Stll'C'lisnto, 'ha stdo .acci-
dentado, desigu:al, d.es:concertaote. Y para recorrerlo, tenemos
que situarnos, como punto de origen. en el academismo, vartuo-
sismo eSilel'il que. despTeciando la rea1idatd' para cift'tlr .su valot
y sus iilnalidadcs ren una perfeocin tcnica, en lln corr.cciors-
mo convettom\-1 y sin conte11ido creador, emocional, pot
reaccin, origin el i:nwresonisrpo.
Reacciana ctl im.presonismo .contra el convencionalismo de.
l()s temas y la tcnica virtuosa del acadmko. No tiene c1 im-
presionismo e'l tpropsitto de e-n su contenido ,aned,c;-
Hco en un tema convencioua:l, que ofusque la dadd.a:<l de s u
vh,in, y. antes bien, toma la rea,}idad' -como sta es y se ufrec,
viva, inmediata, literal, interpretndola sjn mayores comJ)llica-
cin.n.es, sin trus.ccndentalismos. Coinddcnte con el TeaLismo li-
terari., el impresionismo sucede al accdenismo conio una reac-
cin vigorosa a su que la olvidar, tras
su artificio, q.u.c el valor esencial de lla obra artistk:a en su emo-
tividad, su acento de sincerida-d, lno su bem tica ltl'er;aria, su tea-
traHsru:o. y :su vir.tuosLs:mo tenico. En realidad, pues, e-1 impre-
$ioniS.m'o ;viene a una reaccin artstica, yalindose de
med:ios. y recursots. estricta y exclusivamente art.stico's, <>ponien-
dA) la -sin.cer1d:adl temperamentaJ, la visin literal del artiS.ta, a:l
..oonvenciona.Jismo .acadmico.
Con una v'isin limpia e intr.asceuxdental, el impresionismo
18 -
Nueva lVaclonal
.. .
Fundicin -
de Hierro
, Mleable
..
Fandimos en 'hierro maleable toda pieza p.ara mqoiuas
industriales, agrcolas. y repue,.tos en g-eneral.
,. \ 1
1
ltnpleJDent o de
ata.quinaria agrcola
en general
\
Regusci 8 V oulminot
INGENIEROS
/
Genera.l Rond.eau 2027
Telf. 2 - 33 - 38
/ '
Montevideo
_,
"La
fiatatifia cuestin alimsnticia"
TRES CONFERENCIAS DEL SR. FERNANDO CARBONELL
La actividad de propagandi::-d-a U(>l regmen vegetaTlno de
alimentacin del sc:iol' .J. }'crnml<lo Carbrmcll, es bieu conoela
entre nosohos. Y esa actividad aJcall7.i:'l. 1m not.able fondo de
seriedad, en las tres confcre11aR. que hn reunido en 1111 -volu-
men editado pol' los 3e01'CS" Clanclio Gawa )"' Ca., en <males
sus conocimicni.ot:; e;ienteos sob1c 'J1tt1ricin ,estn e:xpnecstos
eon claridad, tCVideneiando qne n.ada lo re:fe:rente al tema, .
ni an lo ms mocletno, le os del'leOJIOci(lo al)roveclwndo su do-
minio en-Ja matert para robustecm su conviccin ace1ca de Ja
superioTidad del vcgetm'ianismo subrc el tgimen nll..."'{to y des-
de luego sob1c el earniTorism.o que en g1an nmero de hogares
cr:; 1.rrcdilecto.
Si en todo tien1po, ha podido scl' til la pl'dica. vegeta-
riana, tal vez en futul'o cercano sn ntilidad sea mayor, po1 las
coudic:iones e11 que 'la .gnena mundial estn colocan-
do a la humani.d.ad. Alm sin ser . vegetariano. cabe aplaltdir la
propaganda del sco1 Carbonell po1 sn sinceridad y el laudable
ptopsito que t.i11e de Tesguardat' la salud del pueblo de Jos
peligros que seg(m su opinin el}traa la alimentacin b.as0.
de
u La Bolsa de los Libros"
LIBRERIA Y CASA EDITORA
SaJiaadi, 44X Tel. 8Z347
Mialoae1, X3S9
trata die :interp1etar f:!e:lmente ' r ealida(j, poniendo en in-
1erprctacin e
1
llnayo:r acento de sil).ce1klad. Aspixa a ser, y
por ;re1)ocin al convencionalis.mo Hleral'io v anedcJico<le<l aca-
demisrno, una modalidad esendalmente

a
:la crenci.n artjstica .otro inters, oJro v.alor y olro contenido m.s
que el exchis:ivam_entc l'>ictrio. Para el l:a. pin-
tura no :CiS1 mas que . . pintura, no, fina a.n-edofa O Un tema, ;antid-
padamente elegido, y reali'zado por medios pictricos.
una frase .4f.otttmada, no a 'haceT dl .paisaje un e.stado
.de nimo, -:-es decir, pr-etexto .por el estado :anmico
del artista-, sino, co'ntrari.amcllt, del t1imo wn estado de pa1-
saje, na.tt ttanscripcin fiel. verdica, sine,era de la .r.eali.dwd.
Coincidente con. el mo J\cm-
meno social CRracterist.ico, h del imEviduo Mnt.ra todo
poder atentatol'io a. su integridad, a sl'ls iiereo.hos y
Fines d<. .>;t XIX y pl'Inera dcada del :XX, el imp;resionismo, {{i\1C.
:aspira a hacer i'lel arte una fi,nalida:d artstic,i.n,te.gral, que to-
ma los medios: y pictricos c.Omo el fin de la ,cx
1
eaci:n
.Ut:tstica. U() corno 1111 'll:lt'dio O Ull l'CUrSO expresiVO, :convirtiel-
d -al individuo .t:m fiel i111trprete do la rea'lidad, coinc:ide con la
acracia, con el :hilli!lismo de .fin de siglo, q nc son 1os estalli-dos
de :prote.<>ta ait,ada dd ,individ'no, en dtfen!)a de sus li,J'Jertade\s:,
contra uu. nuevo or.den -social ve.nia a esta;]J;lecer el capita-
lismo financiero, las grandes inlustrialcs, co.n-
h1a J.a poltica .del estatismo .capital1s:ta.
tenan que .ago.tause jnnov.acioues .U.e Or<l'en
viotr.ico. q ne el inl<pres<ionism'O, reacci'n arts-
tica, poda dar de :sL y llega el mo.me.nto en <rne su tecmcrr, no
vodia ofrecer ya d.e expresin e i:nterprcta-
dn. Se cncel'r, el. impT'els:ionisn1o. en u.n circulo. vJdoso,. Y.a
nada podia <Ofrecer'. 1\'l:::<: al srgir el puntilmJ:O, a un
momcmto de negacin. con el cual, el que fu mcdtio y
t-cnico de-l imprcsi.onsmo, orgn y de color. se c01nvierte
en una ail descompo11er.lo., nl se.gtm col1.-
:cias fls:icas.
Y. surge. como d cul}SJ.rt'O. Si el impresiQoism'o
t1ata de .la realidad sin .convncio.nalismo.s, con en-
tera. sinceridad, desnedando los _asuntos, los intentaN-
do caplar ln ;;realidad. obsesionndose por C'l co-
lor, a del en al en fiJa su visin. Se comdert,e, el impresjo--
n<i&m; en un orga, rm .de,shordarni e:nto colorista, orga .q;ure
.aml'la todo inters, toda preocnpao)n for-mar, oo,ns-
ructha. Y, rehuyendo t,e.mf-l.s. los asuntos, los y
a-J,Jedpcticos, sn mismo afn rca:hsta le hac desconocer v negar
I.a al cle:w<H1ecer'se b org; n <lf* n.
de vcracida,d y )isrn, lleva, n fin de .cuentas, al hnptes.icmis-
mo, a traiciO'r1fl!'. 1n TeaJhla>d. Y como rCJiccin el
mo. EJ<;;trncturQlista, eJ cuhismo as.pra a .c,rcar una
nueva rea,lbcl, viene a :rcco:nslruda. S.i el impresion,istno trata
de trapscrihit fiel y vcridicarr)entc la re:1lidad, el c.nbismo, ,
- 19
HIPER ION
el conlral'io. es crcacionisln: Si el impr0"iionismo trata de ser-
virse del color como nico medio y rc<:urso de interpretacin
l't'a}; ta, d CllmSmO, l'S. por d contmrio, fonnalista, cons-
tructivo.
Con el imtH-esionisnw, ln .pcrsonwlidud :ntslica se revela y
manifiesta murgi n:1lnH'ntc. al tratar. C'l arlh1. de interpretar
de ullla mancm fkl la t"'ca lidad. ctc hacer dt'l nimo un estado
de paisaje. con sinceridad ttmpcramcntal. nnladorn de la pcr-
sonalidarl del artista. 1::1 cubismo. contrnrh1ment<.>, no sirve al
realismo. no se dtclara esda,o dP la realidad. aspira. el cu-
a 5<.'1' personal a trav(s d<' su inlerpr<'ladn, residualmcn-
tt. sino que. al construir una nuenl re-alidad, es odginalmentc
personaL
El cubismo se inicia con la prcguetTu y sigue con la guerra.
Perodo que coincide con Jn concenlr.acin de Las proleslaJs in-
divitlual es, inconexas, contra el nuevo ordcn sociaL Deslindan-
do el proLHari:do como ur r factor SC!cial. mgunizndo, a l.a acra-
dn sucede una tendcnda. una nspjracin a la unidad, a la sin-
ksis social. Conll'a el capita lismo, t-'1 indidduo luahuha por Ju
ruccin del estado: Contr:l el cnt>ila lismo. el proletariado
aspa .a r rigi1 un lllll'\'O estado. El socialista sucede nl crata.
la fr en una IHIC\'ll sockdad. el indhidualismo, protestara " es-
tril, de siglo.
Fauvismo. ehprcsionismo, y conslcutncia de ellos,
suanlismo. Nueva rencci-n. como lns anteri-ores, cxdusivamen-
ll' y que se vulc, romo cllns, dt: nwdios y rcclLrSO,:: ar-
tsticos. Heacdonu n 1 i nr pnsionismo c1l e u bis m o. lrtl tanclo de
ctcar una nutva renlidud. El surcalismo es el siglo. contra el
medio imprranlc, y aun cnando. aparenltmcntc. cad<1
uno de los mmi rnicn los al'ls ticos <ruc s<> suceden tienen u11a
justificacin attstica. reaccin al <tne k prcccd(\ sinmllirnea-
mcntc, vienen a significar la inconfonnidad dd artista conlra el
medio circund:mte. Podramos dedr. pues, que el arte es el
ltimo reducto dt' la libcrl:HL por . ;:u individunlismo. por s u
egohmo. y alln cunndo sus renlizacioncs regislrcn un cierto pa-
mldismo con h1s inquietudes y aspir.acipnes sociales. sus pro-
pitos vienen a mal'Cnr una oposicin. y siC'mpr son de inte-
r(s .v valor cxclusivamt"ntc adsticos.
Como sicrnpr'e ocun't'. el sure<lLismo Hcga a un momenlu
en que se agotaron sus medios expresivos. Se repite,
:-.in nucYas p"Osibilidacks crcn'C'lon.ls. Ha "enido a cotwcrtirse en
un nuevo academismo. sin material cr('adot, sin fondo hu-
mano. persigue.> slo una pcl'leccin tcnica, refugindose en una
vaciedad formalista, an liarlstic.'l. ;. Que le sucedct? Una nue-
va reaccin, artstica. o una reaccin originada por la jnconfor-
midad del artista al medio?
1\lxico, D. F., marz-o de 1940.
20-
Marli Casanouas.
HI PE R ION
Finlandia de Sibelius
A Carlos, Benvenuto.
U ua b1unw opau1 .'' dcnsa
(;(Hl un ritmo dr <;<unpauaR <.:aHl tensas.
U u !:{istema de fini1 as
que hla1a en Hinfcma
una ill(;'nfr tasj hurra de pasiones de Y ida ...
Un andm qnr. es pur o logos,
pc.t rra )r rgida a tmona ...
HliH f j lo:->, ,
e o m o qnill
<'omo hloctu'H dE> (ompa<ta mquitectu.Ta,
Yau las nubes que a la "Muerte se
quedaTan rn la Iclra ...
a frentr ...
ir P<'ltetrn n )" 1 P < bn"nll,
- sor1il<'gio mm(a andado, -
('] lWI'fil <k Rll l'a7. i<mm,
<1,11<-' bien v ro11to hn <le horadar,
<;on sn vo:r. uegTa y csc{pticn,
co11 su jnrgo clr ini finitos.
tu muargn ra ...
I smael San Miguel.
- 21

Felisberto Hernndez
(Algunos datos biogrficos proporcionados
por Carlos Benvenuto)
.hace poco tiempo fn ms conocido .c<>mo pianista que
oomo oomposiLor. El mismo hizo lodo J.o po-sible .por no ser
otra cosa que msico. Si1111 embargo. su gran vocacin fu -la li-
teralma. l<:tl 1925 public .su prirner lihm "Fulano de Tal"
Despus de lwber recibido el y el es tmulo de Jos Pedro
.Bc'lln, SH primer gran compaero y maeslt'O en :ms actividades
1i'terarias, se pra;cnt por consejo de ste a Vaz FerrciTa. A pro-
IJI.'ioO de este primet libro cxptcs entre cosas el .Maestro:
"Posihlcmcnlc no Jtaya CJil el mundo m{IS <le diez p.crsouas a las
eua1les l es rcsulle interesante y v me .una de elLas".
Y a raz de su "Libro sin tams.". 'volvi a decir .el Maestro: "E'sto
es stupel'ior a lo otro, pero .est cn razn .nverS<l de .zom pren-
!'li.n''. "Me pare:cc (fUe es.to no gn::;rtn a mlcHc ms que a m.J " .
usled fuera c-lcbr<-' se comenlarhm en el mund'O tres cots:as : el
estilo, la ,forma y .la hondura; 1>ero como usted no l'S ct>lcbre no
ir a ninguna pat'te."
Tambin hicieron en aquel tiempo cri,tica <lgnda y en tu-
siasta Antonio Soto (Boy), Carlos Alhel'to Gariba1Ldi. 'hwuel
Ben.aventc y otr'OS.
Sus aatividndcs ip;ianisti:eas Lnidal'On en forma dec. idida-
mente con un concier to s'lo a su cargo en la cindad
de Mercedes en 1926. Desde aquel ao hasta 1941. durante q,Ln-
<.' c aos, hiz.o por nuestro paits. 1uc .su totali-
dad': fn el prinlcr pianist:a que .i conci ertos en J.os tdie.z y nu e-
ve departamentos. incluyendo las .ciudades y los p l'!i!nci-
palcs JHicblos del Uruguay. En 1927 hizo su pdmer presenta-
do de impor:tanda en i]VJ;onlevideo, en el toaho Alblniz, con un
programa de au,to{cs espaoles. Fu enlonces cu.an.do ohlltV'<)
hr consideracin que Jrc tl'ihul la prffilsa. la .critica y el pblico.
En 1928 volvi a en el mismo leati'O, entonles. "Casa
dd Art e". y en donde tl\mbin dinigi tJa onquen;1ta del :b.aHet
"Hlwnca Ni.evc'' , de Belln. Ms adelante y eu vaTias oporluni-
t(ladcs ac1u en .los distintos teatros de :la capital: en el Sals, en
un homen.aje al .yiu !or B:atru.das y on uno de aqncNos ''lunes li-
22-
dume Sien
CIGARRILLOS AMERICANOS
UJeftena 1u dalud!

-
CONSUMA PRODUCTOS
-

1
QUESITOS:
Crema Oriental
Crema Limburgo
Crema Gruyere
MANTECA DULCE DE LECHE
Tortas de Nuez, Crem-a y ChocO.late ..
Masitas, Bombones y Caramelos.
Alimentos elaborados con leche fresc
pasteurizada verdaderamente controlada.
-
Pdalos a su proveetjor o por
lelfono 44: 3 3
Cooperativa Nacional de Productores de LBche
'
HIPERION
lerarios'' en que lom parh' Berta Singcrman. ele. La ltima
ve:-. que se pn'<;<'nl tn '.\fontcvicleo en uno de HLS concier-
ls en el S.O.D. H.E. patrocinado -y eonlrala<lo por 1cl Minis-
terio de llnsttuccin Pblica.
En ese mismo ao los nrtistas ele cst< pais k J1icicton un
homenaj e.' 1en el A lenco. El n(nncro c nl ,acl .ascen-
di a tres miL
Con el e-scl'itor 'unund\1 Rorhgucz hizo por d interior una
gira de cincucnl::t conciertos. lle-vando po1 .primera vez a regi.o-
apartadas manifcstaciont>s superiores del arte.
lla actuado tambin del pais. en Al-
Sn ll'ima prcscntndn c11 Buenos Aires. en HJ39, fu
objeto de excclenl(' ncohrida. Diarios como "El Sol" le rccibic-
nm con Ltn1o-; a cinco oolumnas y como ''La Nacin". dijeron:
... :' pnso de 1nnnifit>sto inkre:;f\nl es cl O:tN; t(enict)S e
tnliYns, as como unn notuhlc comprensin de los diferentes es-
tilo::; de las ohrn .. qm f'igurnhan en el progrnmn". cslu opor-
1unidad su pt'incipal xito se lo cl rhi n Pdruschka de Stra-
winsl<y. que, como es sabjdo. es unn de las ohras de mayor cli-
fkultncl tcnica . de la cual J111h(l <k hacer cinco n-
lnc,os fuera del prognllna r mandar :lpULtHI' la luces par.a qlll'
<'l __ pblit abandonara In sala. Ese mismo ao hizo una gira
<le treinta conci ertos por localicladcs de In provincia de Buenos
Aires.
,\ parle d<' tsl:ls y olras salidm; de liH'IIOI' imporluncia que
tealiz fucru <le! pas. <ptince ai10s dt' !<ill vicla ele conciet'tos.
fueron <l.edi cados nl Uruguay. dnn<lo- nl misnlO tk-nwo COinfercn-
cias en escuelas y liceos. en su pat'lv <le ('Hl'C:lN gratui-
to. En l'Se despliegul' de su nctisi<iad. contando auclicionc . con-
ciertos y otras ha rlbasado lns nl p1rscnlacio-
IH'S en pblico.
El conjnnlo de las crnicas de diarios y revhtas que esa
nctivi<lad ha suscitado. alcanza a c:omplctar Yeintids lbumes.
Otro asptcto dt ll pL'I'SOD:tlidad C(Jllsistt' tn Sil obra <il'
<"omposilor. Una dl' IH:> resl''las ms de sus cre-acio-
nes lw sido l'onnul<tda por d Dr. Pclit l\hu1oz 0 11 $\1
obra: "El Camino", (pg. t17:S au 7(i) . . acompaad<\ de un aul<>-
riza.du juicio cuya calidad es odoso <lc,.: tacell' y que aqu lrans--
c.rihimos:
"E.., extrao t'l t'HS<> de Fdil'>hCl'IO llcrnndcz. Anlcs de los
ln:iula aos ctcr <]lit' ya oo 'n a hacer msica porque bs cosas
1e salen ahora nl-r l'll palabras haci<\ el Hnsamieulo; y es de
as<'gurarse. no a wsar suyo. y t><,r<ruc su vcnn existe.
que seguir silondn m..,ico. ele pr<hl'guir l'n Sil ..:ingulat
Jitcralura. Pianista, loca pnra el pllblic.:n ck sus obms, las que
dcspnct (lo tkbussy:mo, lo cilopinN10. tl fino <ncanlo). rcti1
de Ja circulacin \l Lll1ca (ue hahh\ imprt'"O. pOt'<uc de.spu(s
la mnb. Y, guarda escondidas .las cuatro o cinco qul'
es tunu ongmaks. \ lo son de ve1dnd: 111s C'll(' 'In rnl'l<l'llCOi
escptica de su ";\(rtha Fnrbrc'' o durezas de sn "Festn
r
1
HIPERION
Ohino", su-s "Borraohos'' , con sn annonizacin absurda, cnlre
trgica y b\nnorstica con &u lmrta y .caTgosa que.
jau)s reposa, y (fll'C, despus de cantar en un coro que lldama
desve1'gonzado. jusiste cn 'llll cs,tj.J. criollo. dcscentta,do- de to,do.
ej e tonal, que 'nada ti ene d-e na(iyts:la. porque slo inter esa >or
la clesforrnacin qnc .ba sufrido. COlllO CXrpT.eSin el el 1ttisn1o mal-
La m<s, .conodda de las obras de Ilernndcz es
estar que pesa so}Jrc toda la obra.''
f.JUC fu presentada en. Buenso Aire1s. y en :M<)IOtevideo en uno de
los actos de "At'le y Cntltnra J><>pular" por la pianista Bctim1 Hi-
vero co11 1111 comenlial'O pl'evio la Presidenta de la l ns\jl-
cin, Sra. de :Vlller.
En el ao 1 H41 Hernndez decidi. entregat:,.<c a su gran vo-
cac.i)1, 1a 1i lera lura. Trabaj ao- y mc<lio Cll su novela: "Por
los liillnpos de Clemente Colling". Y fu entonces- ..que ocurrie-
ron t.o.c;; dOis! acontecimi entos qne le hicieron m{ls conocidos y
tC(>nsagraron: dentr.o de nucslto Uno consisti en que un
g.rupo de nmigos y. entre los .cuales .se :cncontea-
ban calificados intel ectuales, 1111s-ofoo, poetas. profesores de psi-
cologa, n-ov1elistas, pi,rHores, msicos y otro.o:;. artistas, decidieron
edilar !m ltimo libro, nombrado arribo. "e;n reconocimietLto por
la labot que este. alto ha r ea'lizadro en nues:tro pas con
obra fecunda y de calidad como compositor, concertista y
escl'i t-or. "
Seda difci-l pt,ccisar, en trminos ,concretos y claros, cu-
les son Jos vnculos y que relacionan el ade y el ar-
tis,ta c0:n lu s-ociedad, con su mc<liO, ,con su tiempo. Y es difcli
acl:u.:at tal porque en r ealidad n<> pod1a dilncidar-
se categrk.amcnte, por conl!p;lcto, los
social e individual, y sus m11l'uas t'Clacioues e intervencin en kt
produccin arU,s:tica.
24-
/
. '
C'f2eceiar y j)(oduGtos
medi.cinciles ,_ n1.UK}ufacif a dos
en eL CJin u;aafj, corres...;
ponder c;rL cienti{ico
realizado por .. La 9ndus.tria
e.
- . C)ll .
... arma cot gt ca ow na l . . J.
;J
. "
LAVARROPAs STA.-M-:
,..... __ utll L:Ae}lDERJl
: "'11,_
" ' - . - .; "!>
FllBRICllDO POR. "SIJIM-J)j ''.EI.LJI
r' . . "' - . ,_...;,
V.a.Jos en nuestro Saln de.
'"
. U R u O U A Y 1 } 2
T e t f a 9 6 8 1.
. -;
S . . A. M.
SOCIO-O INDUSTRIAl AMERIC4NA
.,
TOROU11TO DI T.ELL&

FARMACIA VIR.TUS
c5urraco doc. Eda.
easa eentral: C'f(incn 740
duc. 18
sfl:uda, 18, de ;julio 132-5
11
silgraciada dlgraciada 4140
,
&
9ocitos
"
CJ3rasil 3109
VICTORI.A
.
El QULNIN "VICTORJ" es un '!luevo tipo de apenttvo bajo . el nombte deri-
vado de uno de sus _pr.inc:mles componentes: la Qui-na .K-alisa ya.
El QUININ "VICTORIA" es el sltltado del de muchos aos de ex-
periencia en a fabricacin de calidad. '
Es. una frmula novsima a base de .los mejores vinos y aromatizado en
plantas medicinales, entre 'las que se halla la Quina Kalisaya, cuyas propiedades son
tan conocidas.
Sustituy-e a_ los Amaros con posltlvas ventajas, desde ql!e su pa-ladar y su .com;o.
sicin analtica 1o clasifican como una bebil:la fina.. tnica y digestiva.
Estamos seguros que .. el QIIN ' "VICTORIA" hallad fayorable .acogid_a entre.
}os de,.. n\lesuo por ser un sobresaliente aperitivo, una de cuyas
pd,ncipales bases, la Quina. Kalisaya, tie!}e justa fama de ser uno de Jos mejores
regulado_rcs- de mucha$, ''tndisposiGiones <(!stomaciles. .

............
...........
-
PrstaJDos adjudicados
.
..... .... Octubre 1940 a Dioienabre
1940 4 prstamos por $ 17.000
1941 41 prstamos por$ 176.500
1942 125 prstamos por $ 446,500
TOTAL:
170 prstamos por $ 640.000
Sarandi 54Z Telfonos: 90505 8Z8
.
.
'


Tal Gamo ella
,., ,
son o
..
Las preocupaciones de ayer han desaparecido desde
que la mamita tuvo la idea feliz ~ recurrir a la
MALTA MONTEVIDEANA, el querido hijo es ro-
busto, sano cotno un botn de ro-sa, porque a la hora
de la papa halla un seno abundante y rico en valores
nutritivos.
MALTA
MONTEVIDEANA
E S SALUD
EN EL HOGAR
CERVgCERIAS DEL URUGUAY