Está en la página 1de 123

- -

Jean-Fran<;ois Lyotard
LA- .- ~ - -
POSMODEJWD._AD:
(gXPUCAQA A .LOS NiflOSJ .
GHo<a or._
lol.;piatl .. ltrUloJ-..
FILOSOFIA
penenttnt.es a sus dJtertnlt'l _,_
(Gru;po Cieodll'
Jo' f'.t...WD Jtdc:Ws ldliJM41lk.o-\
1 "' J\A(".,N(; lA dom"tkod6n MI fl::Jir
1lLwuoa
Gtx,.c;a;Sn"'u Eul ctUtrllo lt 11.,..
PltUltGilliW. IM...., ,.,.,.,
Et.nu. n.trccs 'lontllkn. (lu
o ls cfJnrtptoJ
IMJitM lk ,._, cwndas odttln
f:. Ao\11111 " G. wn Mlthtl
Y O'I II.O.Ii
Jflle\.""l' MUI\ Apocttllfnllbll mOtl#rlf.uiN
C:NIXXIIIO l'll'<Kl' Spbw,.; /iJ polfi/C4 d< Ion
- llonrr.c.a:a 111/lodlln:iM Ut ttlfl&na
tlu \tOORO\\nl C_.fM:Itqt
IJAJ..Al'loDJ[& t-I lhSf'JI'fII
JtA,'AH Att '\OT tlt I1ftlt01.
osctuitbl
LA POSMODERNIDAD
(explicada a los nios)
por
Jean-Franvois r..,yotard
g e d j ~
n..uo cW en t..I:'XlL':r.
l, A.'"' "(""'' f'.1p!J.,.,f (lll.l nrf,,,.,,
C hy !kc, Par.., 19M
.,. 1 ol ,l.(u- lync:b
......... m.H/4. .,
C by tidr\tlf.li C"-:tlu>a,
M<1111aner. 40(1, cu\lu 1
fc:l 201 tll,
:;.'TU "-' ..V..C
tl4 ;,o 9
lt OA)V l.9'M
A
\cnkpw. 11 tJ
tO(!re!O Cr! 1 '('111111
bt
(NcGt 1'11Ll b ,ot.J., PJI:l_,;,f p# ctW;r.1...:r .-e
Jio :(1('1 u l:ru ldrr.tr:a. ... blb o ..

Advertencia de los
editores franceses
He:n'lfl'l: reunido en cs1e ''Oh.uncn .iierie dt carw
C$Ciita., pct JtM Ft!lnF;Oislyowd en rdar::IR oon el tema de la
pc.mQcknud:td. l..ogrr <lle d 111.1l0C ac:diC:te 1 ,u puhhcac:in
ta mutlu c:st'ucr.w. Par d hecho <b lf!IC
""'"' = S&html a b lllzliinc <omo de
orusx.,... qoe hM c.roo sobre l. l oanl. """"" que lo
entre otr:IS cosas. de Vl"'))OMtlVIIo, aennnsmn
liber.thsmo cndxlo. ciniwno.
lhtli,mo. t.c. El p;J;ro:fa oo N.bcrse. con absohao de
su vropios au1butos. Deca ver en :Gu uiiO cJ ig.no de que
ndW,.'fl'lluos:, en lug;v de leer - lo (Jut. se dtee Joer- )' de
trnuniCnl:l! nd rcm, ocnwha.n ad MmiJVm y
CUlcgorftS ya impucsw. Y que 110 de la
d\ (CrC-I'IC ia que se metece el el j)l e!iL11l>e 1\ pot lb k aS
eomo
Pero, que nadl, Lyowd IJ lngcMid.'\d
de esros desUn:xlos a mnos. su c: IJrid.1d eng<lliOS:l.
ut.l publiea...b.. oo podtiJn Cfllllt ibuir eo nada a
poact e rt!:C\< b ccltd de una y:l de por s.i
l:llcumr tonf1)$1. FJ mismo. dcd.l. Muy lejos e ver
elato en 11 C!JeStin como para 1 dOCUlna
:KCfQ de tmit il'llllicin brulllO!lJ.
J\lt fluestQ pcne.. de una QPi ntn coc:tt:Yia. El
.zgunk:l:to ftnahnente le luw Cletkt' la de 01os
lUlO$ e> que lo mco mnlo es el SC" Ilmtenlo, por va10 que sea
(p!JCUO Q..: I:IJ :1. titulo ck- $UIO $1p_n()) tk
tli.qonA), d presc:ntmuu.tu de 31t:o C.Jml'lll\ e-n fluesttM
st:ll'\lbifidl.ldcs )" Cll utl.lCI.:rnunutiOO. t.... "'jOS
de ser a lo rMn y a L'l. prob)ltad, c.)t ..
eses puesiJjdad rt:.p.:I.A :} su 1YU:U\ICI""J el obpo de su b
historia <:oo!CmJXHdnc.l. <:uya t).I8C a nuestro
p..-n,.:muemo Ulll C..'-J'O't,;trt a J3 tr.:ao:.n ninos.
1-Jetoos cllrr.l<do m es:ca ccrre:spondeo.: lillo:s p:t.S3jcs que
no rdXiQnUl con IU C'lb)tiO princ:rpat 1-kn-.'S en
cambio. bs n.:.pt.101'U"S Cll q...e I.JlCU.'Ttn lo
U':X"IOS de tas l..li. de lnt !tAlOS
rtsponsahiJidnd fl U('$U l.
"
INDICI::
1, f(esputSUI f1(3 prtguntn.: Qu Cl> 10 pOSI'n0dCm01
U n:t. prt:gw!la .... , .. .. . .. . .. .. ..
El ftaiis:no ... . ............. ........... ........... .
Lo ........ ) ... .......................... .
l.() pilllr.adtrnO . . .. . ...
2. Apoo,tilla a lo; oelao>l .............................. ..
l.
..........
4, robu' L l\':!l:ilimid31J .............. .. . .
S Pnne a propsiiO (le 13 ooofusiM de lntt ll'll'OOCtt . .
6. Posd.11.a al terror y u. lo :w.blin.e ..... , .......... .... .
_ N\.U. .50brt k.,; 6e {K)St-- - - ......
8. Esquel:a aa. 1;16 IIUI:"' doccwado ..... .
I'C\t..'.c:nci:l .... ........................ .
JO. Mc:rnorial a P"JP'oto del curso de: hJmoliJ ....... .
Not'l sobft la proc<:c.loll:ia <le !os textos ............... .
9
11
14
19
23
21
n
49
71
79
87
95
101
m
1
Respuesta a la pregunla:
Qu es lo posmodcrno?
ll Th!Jm<u E. Ca,.ro/1
Mli*>. 15 de mayo de 1982
Una pregunta
Nos ea un momen110 de relajamieflto. me
refJCtO a b de estOS tiempclt. En IIIXbl prarlCS se fiOI
exigt que acabemo! con la aoper. mtmxin en a.nc:s y tn
oLros dominios. He lerdo a un hi<iiOtlndor del ano que celebra)'
deJJC.nde 103 y miliLa en f:t\'1.11' el surgmler.IO <)c. una
nuen JUbjctividad.. He kido a ..., c.-tt.::o de ant que difunde y
'"tnde lt en 1M ntert.ados dt b pintllr3.. He
leido que, con el ncmbrc de posmcldtmtsmo. ciertos arqllitedos
se deg;mb\lr:t.z.'Ul de los de 1 BtuWlu.1., an<>Jatlo.io d
betl, que liJl e.sm en proceso 00 cxpcsimcm.acMm, JUf\10 eon cl
.agua 50Cia dcl bano f.mciO!U.Ih&a. He leido que un ..
lilc!oalo" cbcuiJr< lo que l llamo ...,_,.. el jldoocr.,.
tianismo y quiere tOn clJo ponet fin a b tp:,
hemo11 uu.rooiZD<k>. He ledo en un
que n0 esuvn<:e COfllt:tiiOS con Millt> t'111tr.au1 porque
prcfuu!amos,... v>tir""""' de -.ue lcl<lo de b
Jllum:t de ;a hisaon,:dur de rosee que Jos e..(o(riiiCf'eS r b
\Se "an\Wtba de kJs MM ) a:tenta han
hecho rcin:u el terror en el u90 del lenguaje y que d preciso
resuurAtlu condicloocs de un deba\0 ftuclifero lmpon;endo a
las m!tlcc:UNlks l!nl manera comn de habllr, l.e do es
- He leido a .. p.-en belp. fdcloo(o del
quejane de que el pti\SamiclliOCOI'I!JR(ntaJ, rren.tt IJ de$toque
1 1ll. 1\IIOC 1e ftJk.lt 1 l11 cbn l\(nlnlltW. t C('IT'4Jk'.lo b "IIO.ia
t"f"bol'rtllll .. . G.lld ). f(lliJ. Y. .. llll,.
1"-.il. t91Y qi. del T.)
11
'
k Wrr.ln b:s rr.iquJnas babliantc.'S. htta a d
ocup..t>< .le la rtabd>:l. "" h:l)a ..,..wo<b d pot>dlgma
Ql por d ck b (tt Nbb acuca de
p.abt.Y. te acera de tscniO'l, 11 1tl1tttt:d1311Cbd). El
jmu f11d0 J"iens& que. ct1 1 acW..Jilb.J, ha)' que I'C$t3blooer
C'l aoc:JJ_te del lengu:\je en su rtfmnco. He lefc:b a un
IC:Iuh-g, de L'lkmo Qlt n el posmodtrl'u$1T'IO, oon 1'tl$
uc:;Oi" y MIS f;111135as, no Sirve de cOOII'Opt.\0 al poder, sobe
tod() CU.'Uldo )a OpiO!(fl inquteiJ t fl r rDCliC3r una
pol1tt11 de vigilanc-ia totalilacia mue l:1s :uneoows de guerra
n1t:: lt.:.1r.
He l cftJoa un peosad(lf' que gcw..a de rcpuiJcin n.sumi endc:l
la deJcn.sa tk b m<X!emld3d contra aqudiM que 61 llama
noocon.'<l"fVadotcs. Bajo destanll:lrtc tk-1 posmodcmi:smo, lo qoc
qulertn del proy.:cornodemoque
lla q-"''"'"''- el 1"0)'- <k lu LuceS< lnc:lt.SO "'"
l1001"" do! la <MIO f'l:wtt o Adorno,
....., p.<1oc100, s """""de cnxr "'dlol. d<lcn:b d
(ft cuutt.sftr3S paru._--uhra: de la "ida: ta pclfdca, f'W3 ei3U10r
dt T1tt Opnt 3l 3llt., para el ai.IIIX de la At!'.ni.scf
H:lb.":tm3S {kt r;Onoc: iOO )'a) picn!3 que
W b I'OO!k:mi(bd 00 (rota{a(lc), hll Sit1o ha depdo que la
dOO de la vida se fr:tg:meme eo lndt
ftbnl){.1(1nJidiU a 1:1 estrecha competencia do 10$ C"A.pertOS. mientras
l)UC el Individuo COt.Creto vwe el sentido .. ddublimado" y la
'' formu dcscstructurad.a" no como una llbemcic'in $ino en et
nK'IIIO de ese anrutnso tcllio at(te.:l del cual , h.:w:-e mj':l de un
<:St. nb"' ll:uJd:hirc7
S1gutt:ndo ona indlcacto de Albr:llt Wciimer. eJ
filt.ofo tsmtl que cl remedio COillt.ilt dU pat"Celacio de b
c:whura y conus su scp3rad6n rtSu:IO de: Lt \i'Kb do p.:iede
vrnu lkl dd e$LllUIO de b o:puicnci.1 eut1n b
tn que tila oo se aprt"SJ :.nte todo en los JUicio$ de
gu'\ln'", n'IO qur -es empleada pw c.\pknr Ufta sitcxil)n
hl)Ifi.,a de b \itb .. , es dccu, C'Ui71do .. por.<: M n:bclo
<.:Uil lO$ probkm3s de la Puwo qtJC ex penm.. 'ia
"'C'ntt1 tllll.)f}C(S en un juego de quo ya M es cl de ls
12
Jlli.Cr.MWne "en los CogtiO'i(.U\'05 y m
esxt:\\ nonmui vat, de foml;'l ual que dlfl!relllC:i
'' ufiont WIUS a los otro\ ... lA) QIJC Halx:ffll a$
rtti;W.l a on.:.s )' 1;1 upentn:d que rro.-uan m
'l"Uli! !!!::.lll C1lp:l(d de IC11dcr ( tn P\lt..nte pot tr<Jm3 dd
.thi\UlO que separ.t d dul l:(:o!JOCinucmo. del de
U tc,.iC3) b 101ft0. franqoc .. uu:k> .asi ut1 hatl.1 Ll uuit!Jd
tll:: ta CAper'l(nCU..
Lll ptc.gunta que )'U plouuoo es 13 &i.gu.ente:
4
u t1ro
de tJnirlad llq>i.r3 ,1!1 li n prc\ ti proyetln
m<ldemOU 4e una un.id..MJ SC)C.J(t:ultural en el
\tno L. uaJ rodcx k)5 tlef1'tcnl05 de: L1 Y1da: coc ckana ) dd
... (OOriilll a cncomr...r Stl lull)r como en 'm t<klo
O c:s que l que t;;e ha de fra.n<l)e.lr emre kt
de knmjc el oonocmxrnc. IJ L.&
("<lfit3. t;) de un Mkn d:ifen:ncc de l::.JOt" S1 ts cmo
hara JXIfa c:.lllt..-v M decuva?
U J"Krncra hiplesios. que: tS de ins,mncin no
b nocin de una '.xptrNIKia ti.\:l.IC3mt1'llt
la 5egUJI(b t:l mi'i pr.urn.1 al c:sptoitu d( la Cri11m
del l uido como dt:t dcl'lf' ;;ometerse al seve.-o (IUC
b posmOOa .. dld sotm cl dr las l.."t'$;,
dio: b 1t:k'ol de lifl fin uniwlo de: b bmona, la r.Jc:a de
un suje1n crrucl. ru slo ncH:Mla poc y
Aeomo \uiO l!lmbi:n por .i))gunos o
110- que nu han 1en.do d a.oo." ele: ser kidos por rl rrofe;;or
tl .. bc-rn::n, l() qac lo Yale, C'.Ut\O menoJ. a t$3 null
C:ll f.JC)Cin de ncocon"(:Nduri.1110.
'
El realismo
Los rcc:tnno-. te ho citJdo al <:Oiuk:nzo no son todos
equn .. lrd.t'SIO pueden Mntradc:cirsc:. Unoo se tn
noml:wt del pas:modemtslnO. ottQl se bateo pan c.omb..tu1o. So
Q b misma UN rtelamat q..e se flOS m 1 nasue
uJl l\:fem.c ()' unn rcaHdad ol>jeci \a). o sentido (y trascentlcncaa
cre(ble), o dctintuflrio (y pUbhco), o (y eJII' e.. hn
subjeU\'a). o comunic:.uivo ()' un cdigo de
lo< pot ej<mplo. <1 &laem d d!S<urso bosifiClO).
Ptto mvrhiCtones mulllfurmcs que incitan s suspeNSer la
artistk.a hay un mismo ll.lmttlll) al orden, un
descode unidad. de tdenlidik!, descgUfidad, de popolatldad(el]cl
scnudo de la Ddftn::iclttLiJ, de .. tnccatr.v un pbtico''). Es
h:Jcer q.x. los ts:nQt:J y los amSQ\ wetvan al suo de
ta caa'tlmidad o. por lo menos. si se j'li2.C) qu:: la cc:-nunadad
c:nfcrm3. d3rle.t la de CWilll:t
Hay un 1uaoo im:c,,s.,btt. de CSI3 comn t:fisP06jcifl y e$
f'Oi to<kll: no hay nada llU1 c:omo
la bquidxill de b bercac-.a de bs E\.ca et.. m
pa,t\ICU1at. la que domina 11 "'r11ins--
v;.np;utul1Liimo"', respucst. M tue un CI'lAw 1bli:mo dJo a 1<1$
fra.ncesc:1 no dejan luglll a duda en lo aoromo a es1e
ICrn.\. Al proceder a la meub de bs vanll#dils, cl arust:a y ti
crfiM:o que es:tia S<&uros dl JUt'fUI'irl:as que 11 bs
de frtntc. Ad. pucdt:n haoc:r pa.w c:J mi_s
c'llico, en cuenUI ( pll.Jcial. de IM tme.-.ug:ltiones
f'li'<:Ctd:mles. Si <1ubirun volverle;; ab;cruuncnte 13 espalda se
e' (l(lndrilm al ru.lkt,!lo No c:l!o.
14
$;k)n;$ )' bs Acai.kt11:lS no plldicn:Jn,c:a b poca c:n qut la
)C ... C:ft b. bl$1CW"la. oftel:ar de tll:('llfpu:li"M.
'"""' ,...poco pudO:ron r'"""" de bo<na coorb:a
) litctan1 b3jo la colx:r...n del rc.ilumo. Pcru el
caprlllill' 10 dtne u si solo W pOO<r ele dcwahw los oiiJCIOS
lcg p;:pt1t5 de la mial )' 1n.s
la\ ICJ)I'C:Senwciones llamadas '' r(' .ahst:ts'' )UC(kn evoc:u la
l<:lllldnd tl\ t i modo de la o de la como una
nc.:t-6' l'llf'O el surmicmo que l)ar::t l:t lolllllifw.:cin,; El
clasichmo en un mundo e-n t.luc la rcalid.1d CSk'\
1:11'1 que no bnnda rnatCFI:.\ par:\ 1:1 experi cncm,
s.1no pur.1 ti &0t1d00 'flll
f."e 1cmu fumili:lr para k:l.!wet:l O! WI.her
lkn}olm '" Falua pra:t<:ar an n:M su alc;a;ncc=. La
roi"''JJI{ no ha '!liOO un dcslf'to a b pnrurn el
(.).k:INJ, 110 mis que el Ctnc i.!!d.r;w31 la lherJilft rwr.\
bva. u prtmttl rem:attba ciertos aspxtos dtl de
pKCI:I Cll Of'(b de lo \isiblecbtQ-.-10 p.lf d )' d
tclundo pc::mul.b pe:rfcioo::sr d CJK"WIO de lar dlll."rooiti tn
(){PROS haban $ido el Mleal de. t,u tJ'lU'Idtl
()e (1)111\)CII'I desde eJ s.g)o XVIf{ Q\lt In I'I'()C'UCO Y lo
1ndu . ..tna.l vmlel'flll t:usti mir 1a ck:SI.rZJ de la mru'O )' d ol.icio
no ('.r't rfl mi .., mt"' un:l zalvu :;i quedarte
Cll. en Su tSC"I-cioa. la exJ:resiI\ de u11a in(l,yilu.ahd:WS ttnlll que
$irve llv una rutesallill t1c li1e.
l:l de"flo Cl)t'ISiSti pnncip!dmcntc Cll los proce
dnl"'ll'.nt(l.'l de l.1 fottll,""r'Jl y el cine J)I)C..Icn mc:jor,
rpJ:.uocnte. y con um dJfusWu cio1 veces mf11 mpon:uue que
ti t'(.ah'loiOO p:tetnco) ltltt:!ta\o. b t4lr(';a que
a t." le tumo- Pft$CI'Vat l"':S de U duW. La
fOII.lftidia y d tint dcl'cn 1mJl(lnC:J$C ptflluta) U
00\'Cb c.-do se crocade esLbtb::w t! re ftld'lt. Ot Of1knatlo res-
p. "do dl un de "isla lo cku ck un ttCOf'l()o-
c,h)C, ck n:J);- 1t ta wunis y d thco qt.lt' rrr:tutera al de."ih
fL.t\an() desalllll fit'ldllmemc la!> )' l&t y.
VIK kl tnm, ne-gar san problemas a la
dttHldlld ni nw:;rno 1icmpoquea la dd :btULIIIUCJlt..> que
15
de cN8 mane.-a, .v &: JQi. dl;.ln'\, ya Q\IC etu
<h! y de SCXUI"nclas (orrnan un<:da.g:O de COMWIICM!Un
aaLre De cJ&t modo se mulbpbcan 1ot do..Klb de realidad
o. JC pref.ere. b:s del
S en OO!Wcstir.-ea su ve-z en u,no11 hm-
chos dr. ltithol u en 1nlneros etl perpewa, te
sislc,.. a kt que ubae, d pinU y el oo.:t:Jl!U dtbcA flt.P'Se
a C'aJIS qut ote il'lltfTOo
gucn lt.'trta de Lu rteJM del anc de pintar o de nlll"''lt' tul oon'l()
b han Mdo y por sus prodcct)ures. E&ll!l rl}
gL.1.'i W mcwneotQIS "ks apare<:(ln Com<l medett de eng:MOtJ. de
"""'" y n:sguvdat, -oo. .... leo imp;.Jen.., .,_.,...
Con el ..... brt de lll:nnua y de-... ...-.....
Wll cteUI6n sin Pft!OCdenses. Aque:Uos meJO a reo
m mar la.c; reglas del a11e haca carteta en cl coo f Oll)lbn)l) de
ma.."'l medelldo en 1:; comooicacj" por maHo deJas "b\lcnas
rtgl:ai". tJ dcliOO cndimtco de J1 objew y<itoociond:
""""'"'de mlisf-11. Lo eme y b
fOIOgf"'fiJ COD e.su nnatidad. La pomograUa oon"ieno en ""
mo<lelo gcnaal Jlill1l hts il!ltl <le J imagen y de la nllr!'.ctOn que
fiO han vtlklr.do el desafio
l.:.n CWJniO 1 kls arusta1 y los tseniORS q..e aGCptVt
PClD en ei'KI'OltthO liS f('glas IX bs artt:s y narnlt.,..s
y. OIYIJ')m'ttr su o-pecha dJfundaentJo Sl.l5 obttll..
C$t.n ci.)ftdenados 11. no tOO:at do cred1hili&d envc I(JIS afk!tlll'l::t
1.!05, que ra:lam:m reuJd;>d e. illcfelllL\d y. por f!.(;t;'l ratn. no cic
fl(;n pnlOibOOt UO.l iUcfl(:f'IC:ta. Oc esta roatiCrl. IIT.f!Ubr
la dWI<Iica de"" """'...ro... al dc>allo que ....... "",.,,,_
mm )' a latlQ dl;i pint3( y de MI
rT'(W, 1 1 rnu:Jy mod6 dt1Ch3:tnpiaoo no h..'lt'e smo acti vo.
y awMI(amcme ctt pocesu coet'iWJie de di.9:>ht.c16n dc.l oOdo
de OtflUll. mcluso del orK:io de. aniS&a Como aputtta
Tbicny de {)u,e.. la pregUG&a Ciltcit:a modcma
no es.. z..qut es lo tx:no7 $1M. 5UC<'dc: con el ane (y COfl la

H rcahsmo. t:\lya okii (lcfinlcin u que se prox,:-ne
eviw lA CUCSlln de la rralu13d im>hcad:lcn la Cut.SllO dd wte.
16
s.t eneatttn m Ulll pc::w:siddn SIIU2dl e"" el
) d tit.stla. CUando pod:t se lbmtl P.artido., el
lt".Jli:s.Mo. (()ft C:ocnpkDeeiii oeo:tislt:o. U"'onl.a b
,. .. d:tfamindCib y ft(lhb.tndob. De IIOdM
n!OJ<ll, "'*''e' ptt'Cl!>O qnc 1M "boenas"' l.mjgi:ncs., lOs "l'luc.ni"'
rrl..ltM, l;,t., bUWM (Otmas que el P..ut1..t.) y
difunde, encuentn::n un pbl1l"O q_oe las desee como nu:diC4'1Cn
upn!,uada pwa la depresin y l:t angustia que ti pblico upe-
El rcd :uuode CillJdad, deci r, de umdaii,Simpl ici<bd,
cte., no lu,o Ja mis:mJ intcnju:ta.c:t ni ID rnumK
cont1nuu.100 en t l }()l:llico :ltcm!ln .:le )' et1 el pbli
co ruw W de 1 JC\'Qlocin: he aquf una ttircrt'nc&a i m
XII'1dBIC ttlltC: re:tm.1nos naU. )' esl:!Jmia!lo.
l\)1 OU'I p:ane.. el aoque COtl1r.l b
Ml.isu:a. CuandO to IIC\":l a cabo d. la tMUI'tCil p;Jir:lCI. C!'
pt(lptilme'nllt rcattJOnanO:: el juicio ftl.) U(riC MW: qut:
pr<ln'JI"C''*$t 8Clttca de b coolcnni<bd de o .. qu:na. obnl
gtU.rt m rqlal esubl1d:as de k> belkJ. E.n luJ;j,d de h.tc.a que
l;tobrl K ""-fllK'Ie por aqudloqee t-.xe de di.J un Objttodc anc
y por alg\JIC.tl que se aftCicne a ella. e:tar.:Jdtnakismo
vulf!MIJ e 1mpooc cri1cnos a priori que ,le una \oc
fXI'J SICmptt tllr.1Xs de 9:1 l:l.i ObrJS ) tu11 el pGblico. El
uso de IJ'J Clih"..iturfJs en el juicio ser. a. .. t de la utisma
que t:1 ju1ci o de ocmocin'liemo. I)IVll decirlo cuci10
Kant, uo y olfo M'Jn juic.io..'> ck:1wninruues: \ti txpresin csW
"hitn lortn..1Cl:r .. lnicialmcme en el entctMlilflt\'nto, m1t a\lclantc,
r n 13 1>6Jo se teti.etli:n "C'JlWll"' 41..1e puc.kn
1ti'1" subsumtdos bajo csu o.pn:si\.
d poder se llama '"cl c:ap1tal" y no "rl panulo ...
la >011oc:olo <1 JtllCido
que k d:t Jcftlt, .-.e rc,da como la IOluciM
mDmoderu. EJ oclccti$mo es ti ,..-..oo cero de la t _..ura
cencrlf conecml)".aoe.xlomos u,u, mr.vnot Wt '-t"""-
<Ofri(I'IQ 111t Ma:Doo.lld a mcdicdka y a de: b COC'U\1.
local pot la noche. DOS pcumamos 3 1:. dt P"' o\til tn
T(lkio, nos ,.dbmos al t:S(liQ retro en llont Kon;. el
conoeimtcntn mnli.'Zb de. juegos K: levbac:los. E:1 f'-il
17
.._,.,., ,. p>IJico .,.. la< - ..,-..._ -
l,;,scJ:, eJ an:.e ha1t;a el dt'&Mien que n::ina en d "gusto"' del
:ll'i<aonado.
1
El arus111, cl gJeu.stn. el crliCQ y el pblico IIC
oomplxe.n conjuo&amente u c.l QQtI'Ms-tb.. '1 k> at:lual
re&aj'mlicniiO. Ptro c.ae real.isiM del es d
del c:bnem: a falta de t iteriO$ estticM, s.gue posible y
til mcdh el oalor de la$ obfu.\ por lo que se plkdc
.sxat de dbot. rnlisn'IO u: $COII'l0Ja 1 W'das las ttntknLI.l$,.
mo z d apta! a 1Cdal: las '"noot"lbdr.<", 1 condieOn
l.ts y la-; pocklr de C()ltlpnt,
En euamo ni gusto. no sei.UIMS J3 nccci;ida..J deber delic:wtM
o tll.'laJO 110$ dutr.ltmos. la .,.C:Sl!:p:ift
y ltltrnria amt.Mr.a(Ja JlQr' b - polfliUI
cuhu.rnJ .. y poc el mercado dd ne y del mxo. que so le
:tron.se.,a wt110 pQf un ca.n.al como por el wo es q,e
otf'M que en priftr.:.!p10e$1n fdk'lOR.lebs COD lieMII QUe(.I._IQCfl
1 los OJOS dd pUbliCO al <ue est.'vl dcs:Lutatb$ )' <1. ue, 11
contmuatin, estn lk'tluas de. u.: m:incm ("bien <Jue
d pblico recanaJ " aqQ!Ilot) de 'o Qut 1M e>1ns a::.un.
c:om...,.Ja lo""' "" "'""".,....,....,.. n<pte
1..:r.lumen1o OOtt de eaas: e ul(:fuso. si es
()O&iblc. puedtl exiJII(_r de tii.JU(!II ,, que ucq>ta cieno consuelo.
18
Lo subli me y la vanguardia
1..1 mk:l:pfttatin que acabo de dd
l."t$ :u11.""$ merniC:b e 1ndustralc:! con 125 beRII$ y la
t1tcr:uur:a procedente en cuantO a su plan. p.:ro t ft(Qru)Certi
que siendo t.SirCCh.nmcntc SIX:I\IIogiante e hi:Hori'lMie,
dccll, mul31erol. $('1ncau00 11..) Jclcev: M de Adamo y
Benr\Vlufl. hJ)" CJIIt m::ordat que la caencia y 1a UIJQSU'ia no le
Utvan vet.t.1}3: aJ Jtte ) b IJtO'lMUf"l en In qqe 10t:t a bs
que liU la rtatldad. Crter lo
contrat'il) sMa baeen::c unll humnnma oct:rta
del 1Cfi.,.ofhco <k c1eocJti y de las tuno-
lag.)l Hoy en di:. M e puede RefW ll u.istennt don\in3n;c de
b teen()(Kfl(.U. e:. dcl;u, dt la k
CnlJitt..:t:w.kllS CQgJIOSCthY().t 8 b fiCUllid;fd t.le 1:1 IJ'lt;.. prtt/Ortmllct.
p:lt\Jbk!, qoo es el ci torio tCnico. Pero lo mecnioo y lO
induSIbJ, t.Clbrc ;odo tuan.Jo enU':I.n en cl eall'lpo ttadJcio
taer'\-ado al WtStl. son pomdoret de camplc
umtme cb$au-;tu. al!nquc 5Qi'l dtM de podtf. toa objctcw )
)os p.:n:uncntos sah<lo" del conocimiento y de la
e<:.One>MJ CUPJI.alill(ll )regon:;n, B>IOJr.lgan con CIIM ull8 de
regl"s a Lu qoe esut llfJIIInttida s-1 propwt pOSibi lidad de ser, 11
fttb b CU1I no rc:atac:Ud no es un
efi&JC: SOCD kJbre COOOC1tn11Cntos Y
f.\Ut Rgla no e, de oono aluu\te. Es la impronta dtjW
SObre la polli<:a del UI)WW y MA>rc la del ge:rC.liiC del CJIJH\31
por \lt\11 t:ocrtc de ev.Utn de la lt"Jibda.d fu::r3 de las
puliUca<, q110 la """"' arlo goanbr a
JO
de si mrsrn3. Esu min..:.,. e)
naxat\ 13 ClCnCia )' el capitahstno. 1'0 N) (is*cl iiA que se
plartce. 2 CN .sospecha a:uca de b te(Wia an:AOiibc3 dd
monmkntO, no b3y mdlltWil sin ta dr:l
del mtttanttttsmo y lJ fiSKICDQ.I.. l.a
cu:tlqU)UI. sea la epoc. de su no (ilt lb sjn la
NJM.In de 13 y cl des;,bnmietliO de lo prxo tk
r((l!d/1(/ que bene la rcsljdad, c:k$ub'm11.'1\IO awc:i.:tdo a la
imectdn J'eOllidades.
/Qu C..\te "IXICQ de 41i
de una nicamcnlc fj:iWJIZUIIto? L.ac,.pres.iOOtst
cmp.1rent'ld3 c<rn <qucllo 1.1uc r-:lt,,!ICllc uam:'l
nll:uli3mo. Pem fO \00 una mOduJocin lllll)' al (Id$
pc<;thi.smo OXLdCI'le:IJIO en el 1cma de lo sublime.
PI.: 11M>, n p:;;.rticubt, (1111! en Ja IJe IC' lt.blime: c_nc_ur:ntra
d anc mcx!.:rno t.a su fuenk.. y b Sgia
de la.t 'ani;uanlas sus lUJCClta.
El 9CntJmternn subli.me. que C'$ t.Jmb. d
lo s..N""' "'- "'l" K..._ .., af<oo fu<ne y ..,wv<JQ:
\U pbu.t y '-1t;<r. d pbctr :oroctde de la
pena. En b ltadicia de l:a dtl (a!Jt te rt"mooa a
A,ltUSifn y DtSC"-anes )'que Kam oo cuestiona rndlcalmtnc, csw
COI1tmdlr.c1n, que OU'OS llat)WJian Jteutm.i!> o Jro"'qt.ti.S:n\<l, s::.
CC)mo un confliclOCnlle lus Caculude$ de Uli ll
d.;; concebir tilla cosa y 1:' f.1eultnd f'le "presl' nl.!l!" una
co,a. H:1y coBodmientU si, en ol cnunci11do
inu:h&ible y s1, a eonljnu:-cin, ptH>Ik1t clttiO..'i
do l3 e.\f<ricncin qtC se .. CCrJ'C$pondoll1" con fSlc:. 1 l:y si.
en OCtt11M (l:t obra de anc). d:IJ\l en principio porta
sm ning11113 do:ltnmn.lCil!n roncepw:tl. el
)Cftllrmcnto & pbcer indepefldjel\to:. de CU"'1"''cr il'!tcs qu
jUCl&e obra arraiga be a elb un roaStnso llnt\'US3I de
pnnclf"' (qutQUl oo seC(ftse&wi nunta).
El p!SID utSO gta 3 que puede u pmmttltlt)C. ca d
modo del rtaccr un acuentone cJ,:a-miflll.b, no rt,:uJ3do, qutda
lupt a un juicio que K.snt ilama entre 1a de
y ]aC3p:teicbd e J)rtse1Uar un Ot'I)CCOeontt))('lndJt:nteal
20
Lo AlbltMt es un sc::ntJIODIO clfcren&c. 1lme Npf
tca-'0. al coqlWJC'I, la IJ1Uilit'0Ci611 fniC':hl y fiO C(lft.Sigc
PRStftW un otlj(IQ qac. aiJPlfl.llt. mis no sra pnntiJIIIO, 1'tft.P
a t"UNcrtt de acwtdo con en aJI1t.e'PIO. Tcne1ftO'IIa Idea del
mul'ldu (IJ lo que es). pero tW') ltnetnOII:t
de ml))lt1t "n ccrrplo <ktl!::t b lde11 de: (l-o no
pero no pl.1tmos ihlStr3t 1dea por medio
lk un C'lh}t'tn <oo !trfo un caso de ella. C'()nb.r lo
nl'!<;nlot001cnte r:.nde. Jo podcmso. pero
cunlqulcf de un objeto dcstiMOO :1 "hm r ver"
nliegnitul ll esta .se como
dolfO..,.IflltiiiC IO'liJit("l\lt. He !l(IU llb 411e nu liCIICO
rre""tn13t ,(,n l""''hk' P<Y consigoiente. e.l.l :b tJc.n.s no nos d3n a
('(l(l('o('r Lt (l.a. pmh:1'1Cfl rl ht-re
a.. Jt'n1o dt bt' f...cuJ;.adc$ que prodl.ICC d st'l'ltM.r'I'IIO de kl
111-f'w.len b y a es.tabth7..Ktn dd Polria
iJr: dl) qu: son
f tLlffl.vt mc'llk:mo al ane. que '"' ""pcqudb
ccmo <kclJ Oidetcx. 2 pttU"niJ:t h..,- de
Jfdl;.tf ver que l'lay 'lgo que te CMCt:br y
t;ue ,ec ni hxcr ver. ($1G e! el 4rnt'llto<k b p1ntura
tPc.to crr.() Metl' qoc hay algo que 110 IJUCde ser
H prop1o K;,r,t n<l$ di<:u la a :st.tu.r lt.lRlfindoJo
kl ,n,-,,,,c, 1:1 m4'ltncio de forma. un ildcc 00 l o
tmtn.l.SCI'll:.lble. Otee 1ambin de la vJC-fa <IUC
l.'lt)l:timento c:n t.1sc-n de una <Jc)
nlinuo (o.ro inrr(Cruable) que esta ;.b..,LrXcin es ella nuSJI'Ia
lt!-lnO u nll ptCI,(.tl\OCin del intintl. SU ftii'!('IIIO(I'I
{. "' c-1 "1*1 e-a:lpll's etc." (D.odn 2, 4) oomo c.J
mil !le la 8Jblia- t11 el de Q'Jt f.l'(lhfbe
cualqui<X' de lo .absolUIO tnu..ho mi!. que
a cs,u. ubJ(:narioncs :era 11Ra cS\ka de a
J'llllliUJ ltt."'IIMC" CCm pitMuJ'3. tst/ln SUI
;tlr,o. to h:.r.S fJUt! .._
l.lU-r1Cin 0 L., ttptQ<rU:o'ICio, scri .. (C'I-m() \IR
de \t1Jk\lt\:h ba.r1 ver en 13 medtda en que. prohbe
pi;M:Crtt.lndo pena. Se en
21
" llI,IIm:aS de..-tas 'angu:WIIS dt la pif'ICW"J. tn !a nlledKb ea
que. t'Uil a hacer a k) unpn:$t:l!Uble., pot
mecho de lo5 C.SitnW de tnOPeS co
nombre de kiS Cll3k$, 0 Q)ll los tualu. fu pcldfdo .sout:ncnc ()
J'IUfteane t!R:3 mtm::tft tJN atan lllltfiCJfl flOr nOCSJra
J*10, pem slo pueden Ornlarse a partir de la "OC.C:in por lo
sublinlC. p..1ra Jeguuruuta, es dooar, para etlmaSCfii:Mi a.
bkSU'\ICCione.t rcsu1t:m inexplicables 8lO la u.COiutK'Ibumbilil.bd
de ):t tn re.bcin m el <.:(>nct"pt. que olA tmplc.i lts t.n
la flk.l>vfn kmtliana de lo Sl.tblime.
No me propongo analizar aqu en In nmnera en
tudiM vtU\8uardias han. por ad humillado )'
descahtiCildo l;a rttthdad al c.<cmc..u mct.lo1de h:acer c:ret:r de:
son rcnicas plSlJCilS. Cl loc:d, el
la mcLtl.:. de colores. b x:rs:uttva Ju.e.ll. b r.:atu..,te:ta
dd ..,oportit. ) la del IOSuumet!U), b (a.;tura'", d Choqllt, d
mu.11ro: lb YaltllWthts DO :rabaa de de.._..o):IJ le:. Mif.oos: de
pte"C'n .. 1(k\ft Qllt pc:tnltltn cscQylQI d ptiiNIIOCIIIO .1 b mir.lda
)' cje(vbtb de Jo imprtsunable.. S 1-bbc::nn."\S comrttlle. eon.o
\bn.u.,.e. b1c tr.JOOJO de dcsralh7.acin Ol)mO 11n :atpe<10 ck. la
.. (rcpresi\a,) 1 1n ,r.neu;udta,cr.-
I.Onee$ et que c:onfuflde: lo S-'Jbl.i.me k.anll)no c.on tu.
frt.ldi:ln3 y 13 p:u-d l, ha &eguu.lo )tendo lt de
lO
22
Lo posmoderno
;Qu6 es pues lo pw.mod(Ttl()? Qu llltar ocur:. o f'IO f'll
t l lnlb..,p \l(ttJnQ.to de tlli de
t.l matrn y c1d rcl.aK>1 Coo ser,urilbcl. fonna f\;11\C de lo
rtiOdoi't'no. Todo tquello que es ribtdo. anqwc sr:a de ayct
Q4.nbb Pdtonio). d::bt: S(:f ob,cto de
.Conn <p: tipii..IO 111R::I'flt.:te. Cr.lmeJ Corn el t;piM oe 1ns
n(Wt(OI'liSI.J.J, . B.r:acr.k:'?
CCWttrl <'1 Ctn1nnt. ,Con qu Sli'A.esto Ou..;tump en
COl- eiSU:p\$W de ctuese h3 ck pml.lt un cwdrv . lumJP..:
'Ca V t:$t OLro supr:ICSIO cue
t'IM :IJ)e de la ubru de DI.JCk'l mp: l uy,nr d.: b
prcstnla..in de la ohm. Asombr.ct.'l tloeler:.cl6n, lus
! Un:a obr:a n() pi)C(!et:on\'\ll tr:\.etn mQJ.,:,.
M (;i, c:n l)nnei)IO. no es ya posmodern3. El
);.f n() Cll el fin del lllodC!Ill$1lu.} 5ln0 est.1d0
lt;k ICIIk'. 'Y t-"'-'klo C!i OCW\Sianl:..
No obsl.MMe.. no Jimilllttne un
P.'< O M(('at.r(t\&a &: b. ptlltbr:L Si ts \'Ctd3d que b
dc.ttnV\IChc rn IJ t-e. lo n2l y &: :k.UCI'do la
n:bddn lo J!rt.$CO!Jble lo concct'ble. rn e:su
ttl;.;tn ac JNCdcn dos modos. por d<rlo t ttr
u ai'IIA Jel"'"*"- Se puede paoer d actrtto M b imfk>trnr.:.o'l: de
tu facultad de prt5tm .. -.can, en la nost:slgia de ll qu.::
:tfi"Cta al bwtl<'lrlo, en b oscura y "<lila volunt.\J que lo
unhna tl do todo. O sin(). -,e el :.K:.I!nto en b
potti'L>a tk b tfl 11 ant.cntandM"". Jt Mi
d (es b c:U11iw;bd Q1X e Je b
PJtslO que no es a_Qmto dd C"Ak'lldl!lllleNO qqe 1.:1
'(m,ibifid..JII o b pon,;.n de ac..-..zdo
C'('IJIIQIJ(Uo qua C(J'IC:l!)e;) st a<r.IO SCbre d
del S1U 'j el rt.,u, el qtl( h:,uJttn de- IJ
n\t'OOIfl de rtll('vas reglas de JUCSO. en l:a r1n11ut., en (' 1 anc. o
Ju q11C 1(:a, Comptetlder.1s qu qulCIO d1X1r1.: 'uantlo 11. h.1bJt> de
lo tl1Wibuci6n <:ar:icoturco;ca de nlgnll05 d U1bl<:o
de la ruswn:t vnn:\J:lrdisur del lado mrl.l,r.()f/n, 10\ e,,prc.
akm.v.es. y dd lado n()wlin, Rflki,UC y Del
J)flmetfl, M3.IC\IICh, Cbl1!<:0: )' dd )(t'Uia.kl, Du
cMmp. e1 matiz que distin.gue estlb t.k rnos )ucde ser i
runu. J mc.nl.ldo coexisten en 1.1 o!'lr.t, CMt mdjs.
cenubtcs ) no b:tmae aleStiuan 1..0 Cllf<:rtndo en el cual se
J!l('sa lk!.ck h.xc mucho tiempo -r Jucar.' b suent: del
t.ncte d disg:u:s:IO y d Cft:oOII)'O.
Las Obas de l'roosl y de """' al...on, c.l<b ""'
ror ,. c;ut.rua. 8 aiJO que COftSUtlltMttllt La
alu>'ft, sobre b. euaJ ha llam;)do MI
J"'aooo flbtwl, es quu.s un PnJ de itldi'pelb.:lblc para
lt.( Mm\ que surgen de b csltir.a de IQ F..n Proust, Jo
que 50 dude para pa3t el prodo de e" ta identidad
de un:t concitflcia que ts vktima de ('Ofl dcmaSlado
IJC1tlpo, !'eco en Joyce es 1:1 idemidad de lll o'lCril um (X>t
much( de sus opemdorcs. pcrcenece 1odu.vfa al gnero de 1:1
nurocin L.a irstlucin JJtcranB, tAl como la hercdl
P'tUU!!I de Ballac O de Fbulx:n. ha ;ifiO pnt CICIIO JRJbverttcb. en
la n.edlda en qol! c:l b&oe no es un personllJC 'I'IC<"ncm
u\ltr.ot del uempo y en la mcJlda c:n que: la di.lcronla: &: l:t
hada a pc:nb por Fbtlbett. cnr.:-ucnU3 cuescJ03Jl !!e
por b 'U o:lmlliva t"leglda. Stn cmt.KO. la urmbd t
hbco. 11 es&a pe-e mctwada tap1ulo
ns capfru)o., la ll.knWid de b cscn1uq
MII'I&O mtsma a tr3\ del ddalo de b t.nlennuublo n;wra;::in
basca para COf'N)t2f esta un1dail. que !e h1 Uel'Jdo OOJII J)antr
con 1.11 de lA l'.t:ftmnt.r.ologia k! f!sp'ntw, IU)'CC hxt QIJC 9e
'
..tN,rn,:a lo etl su popu. C$nCYfa. Cft d
l.tttUhC.lfC u Clml de kts opci"3dof(S narr.JOV05. 1RChl50
C'Uii.\IC('a(, oonocicl""' es puesu m j..ego SJO b weupitk"1e de
unMbdck1106o. nwe\01
l.a pndt.tca )' el VQC3bo!aoo de la hcnnl
oo 101 rns ftC:el)t.-.1os como d..'iiO", JIQ!'t:A mi bten
s:.lidos de untJ ptedJd (como docia
Nkv..,..hc) (I JC lffif!i\lo: k>
1-ie aqu!. el dift.Mdo: La esteti(;t es una
de lo pero nosl1sica. t!.s una e.stt iK':'I que
pcntute qu.' lo im>l'tsenr.nblc sea nlcgnckl ltln como
ttlfllo,'_l'l)l)t) pero la fcnn3 conin<l nl ltor o
ni com.:m>IJIJor. mcnxd a su ta'OniA.lbk, mattn3
y de pl:w;er. S m c:mb.vgo. estos 5c:nhmK'tl.10S DO
runn:L.1 d IUltAUCO &ntlimi(:JUO StJbbme, QUC C.S Ult.\ (Qom
-.ufl'l..:c:a de p.bcer )'de pero: el pla:r de. que 111
t>CCI!3 lllCb rm.et>tJCIO, ol OO.. do que b o b
.... ..., a b medida 4d corupco.
LO posmodtmo seria aque.Uo que. lo 1mpresu.uble
"" In mockmo y tn la pre9Cnl.i1an n'ltSm<'l: aqueUo que )C rnq;a
a lij de l:u formns bellas. lll cxmr.enMJ de un 2as10
ijue pcnolurla eft comOn 1:t noswlaia de lo
IIII I>IJt.ahk: que lmJaga P<lf ll\IOVIb, no
P<llil gOJJit de e smo paro hoc.er sentJt mejor q..e lt lgoqoe
e-s unprosentnb'e. Un MliSI.:l . un c.c;r.ritor posmock.tno, en
h1 :lJtuociOO do ul'l filt16ofo: el teMO que la obra qoe
llc\an a cabo. t:-n .ru:.<:1p1o, no csWlsobcnlados por rc.;las )'a
y no put&n J>er juzgados poc med.o de un juicio
OCkmu.nJnle. por IJ aplicacin a e&e ICXtn, 1t cscn de
tlt(gM.l!l conoc:id:lrf. EsU! retJai y ts&aS ea\Co:M ton lo que
, , ot_.q o d ltJ.M) El srtisU estriUlt wbojlft ql!l
.. y pon ...-bs qbs de-"" quo llabT6 ,;do
"""" o. .... quo b etn y d """ .... "'" ... pop<d>des dd
de ah cmbstn quc.llcgueo pn
ow aulOI'. o. lO que \'itnc:.: s;;:r lo mismo. su puestO: en obra
deml.\iaJo prooo. fosmotkrM Se-d coc:a-
1""""'' l.o por>cloj3 del futuro (Jx>.<f) """'""
Pionso que el ...,., .. (l.towo.,..) a ........,.,.... > el
AIIPtMWP2) DaodtrW.
IV Ul!lnlO., es pa:clsn dcJIII en duo qu: no nas 10:2 &t
rnllldad sfio im>enta 31osioftes a Jo oonoe}'loibf.e qu.: M J)IJIXl: stJ
Y que no boty que """""' que "' .,.. ..,.. h:Jya la
menor reconc:tlunn eotre los dt los que
lbmaba rx ull3des .. y que M:-IJ.ll ado,; J)()r un ::tbismo.
rto tlll modo que slo la llut11n trllSICClldent DI {la de. Hescl) put'.de
tOIJhiarlos en una unidttd rc;nl. f.O.." m Knm )flbiJ lilmbiC.n
I.IUC illl$in se JlQ&a con el p. ecio ci.!IIOIT{lt, l .os siglos Xl X
y XX 1'10$ han pcoporciouado Ya
sllfi!Citnlfi'IY'.....nte l nm.tal ia del y de. Jo uno, d:: b
rOC<lnc;llmt;Jn del conceptO y de lo de l't experiencia
usNpatcnte y com.uoic:able. Bajo l..t d\.'#111J1<b JCIX'ral de rel;:t.
,JJIII.(fthJ y IJI'l)pOfiCrr'IOit fMYulbf ti di::S..'"O
de rc,Qmri'Wf el IMQ(. Cllmplilla r an&:Wa Oe b
l..a ts:: tJ,Itrrl al Urdo. kJWftOOio dt lo ifn..
pte9!'rnlt. IICUvanoi los ti honor del
n-.tnbn:
'
2
Apostilla a los relatos
A medid.! qLc IJ 5e- de5aM.Ii1J. u el pLlno
N:k:rr..AuJn.al, loa comp!eJ.dad deJa "<:uQU p<hnk .. se
.. Cu:Jndo ta enfoqu. c:n 1979. en klmO de Ll de
..... ,;rande' rdaa'". ma DIICaCio er;a I)C1'0 me
tct'I'O (m tll:l d! lo ll.'CtSOIIio.
Lcb a qtJC :;.e reatae Lo p
JrrM' tOn que h:sn rn.11ta!So Ll mod.;"Jt'lld.'ld'
\\lllliOO JlfWfCQVJ de b rdl.C'I y de 1.3 libcrt111, M'.:MtiJ'3Cit'lfl
l{'tiCC:i'l 11 n del uatxajo (fu<:ote de v.ilor 31kl.lto t:n
enrlquecimicruo de tot,a L:llun);onid...d a lrJ\'.S
ckl progclk.l do lo lell)ciencia e in";lu.'IO, , 11e
t:ucma crlstbnismo denuo de la modCn1id11d por \()
t.mto, al Mtigoo), de lll'\ cn,nuun'l." por
mcdo de la CCfhCtS!o de las almas el rclu10 <:rl"-11-.:o dd
um('lr m:'ttli r. 1.3 fdosolf.a tle lOdQ:\ t.\IOS l dilll.h y,
ru tcnliOO, c:or.c:er.tta en si nusma IJ nwxkmdlld e\p<XU
tlll\<l.
LstM n:b:os: no soa m.ital en el ck
\"l ttbto cri'>lir.Q). Es aerto que:. qut kb muo: .
ou hf\Jlmd e-, kgitam:w bs ) bs dctK-as
.... aa:O y db."u,l.ls k&isbciolt.:s. Us rui"'U CS.:
II('C'.QI f\:10, 1 dafc."tncu de los nulOS. rcla&O\
29
'
b rtfcrlcta lcg.timlda:l ct1 OOJ'UWtU lun.Jacional. siDo et1
urt fl.liWOqJ..IC de produc.-. u dccif. m UfQ Idea a rt:3l:!.z3r.
E1t1 lde.l (de libctt:ld. d! .. ha .. , Oc 11Xra1UMO. de;_) po.s:e un
Ylb kUJIT*!Ce pc:r..pe e, uli\ffUl bl. ("n(nllt IC)(bs
th rcahd:trt;b humanas.,. dJ a b tut).!erni.b:t 'IU modo cor.tele
el pro:;uth, proyttw que Hob.:rm;d 3Un
mJC .. bJdo )' OObe retom:w1o,
Mi :ugumentQ esquocl f11oC"'duno(c1c rcalr:c.aco
c1r 1:1 no lla :l\"ln.!onudo ni olvtllado, si nn
"liqiJicJOOo". Hay muchos tuY<k>'\ llu dcslroccin. y
muohos le c;il'\'tll <'Omo sfmh()IOO. du d i o.
JllK'>Je ses l Omudo com() nn Ol)fnbro ta "no
rcah .. Ju:k)u" trgica de 13 mndem;ctod
Sm 13 vi;1or111. de IJI I.OCnfll'K'nC'ia carpi.ahst:t
los dems candilb10 ala fiJl,.\lid.td uf'IJ\'Ct',;;J 00 b
hl,AJI.,,ft& e::t oua lfl.ll)C:;3 de desuuu d Pf\l)a.to ntOdemo que, a
"''ct. La partedd
"\"'k> k.-bre Jos OOjelos: obccrudt" rN" la; tltftCiu y fas ttt
oo ,-u=arc de mayor
htlcr'-td. como U:.ll:." 2fWt.ltlo 'll.i:i fJI.It".Kifft P'il::lic:3 o
w- 00 riql;a::J tnaJOt )1 MCJUf dl.ilnbluiL'1 Vic:'l(. a..:ocn-
dt w1a rt"lX-"('to ck lo- tl..;...Q.
Pero 1:$1:1 dou)n:.dn rtOOnocc cJ C'ti l o como
cnt:rio de jJICtO. S m emb:lfFO, JIO pJcdt ti ir qu es ct .xtto,
t\i txn bueno, justo, que eJ <:.xi!o r,e
-como una sancit'on cuyn Ir y soramos. No con
\lf.IK' el J)'oycco de rtaU:r.udn <lo b uno que. por
el C'O!'lllntio. ;)Cdc.ra eJ proceso dt Llc"lct'ltlmadn. Eo;:o es. p;e...
l'n lll <)I\J'iflk Kafb. tlm
b:(.n el! lO Qllt <igt\tf.el d prof'iC Jc I.J.'i uiomIQs
(:rt L.s formali.a:ienc:<. ccru;.r""(
Durk: IUoego. b fotma p:nc )1; de
ftK'Idtr."'Jdad: 6,GUJ6t ptk'd: SI (.'ti-.IIJ es d hiJO de O 00
lnr1 Su Padre k:t abndofto._'l El r!U'IInu de
!'!U fGlliv.a.ks 1t: JX)fi';::o ert ta .... n de 1 .,,.., XVJ. wlxrano
lc(;.WlO. .. Olll --cr IJ L1 lllflt.l.-1 en 13
mO(S..:rn:l ;a puur de 1791, O..."Ctrln"' Peto cJ pue:t>!o
"" .- y m IIClnlD de e._qa Idea tay th1:puw. torl'twlta. Se
1r.11a do: qh,.y e-.11 es b boefta Idea dd l*bio )' te tub de
-.crLa flk'\llectf. Oe ablla u.tens.e de bs t..crns c-rvks eo
\lfb XlX ) XX, ) c:J hecho CICRO de CfJC 11.1n b ,:u:mt
lt!Oik"IN Mltt ft3CtOOC5 CS tlJcrJI (lVI .. )'0, tpbter
oo del f"J..-tllo. eucsaiono la legitimidad 00 rw ol'liemo En
3C llc:8tnl) Iitic-run<:nle n uu 11;kmu: se
.,1 \QIJIJ un puebk). HuOO b intcn(Iit,
tfl,itkl, Se WUl del .: nmen que abre l.a pos.modtllll(l;lt1, ctil\C.JI de
k-t yn no rcgicirl io si:nll JX,Imhc:: iclio (Ui g
1lc k\\ cmnc.ld;os),
bn comUciooes. cmo pueden SKJMJO <;ri:l
Nn lt'IS f:t.nliC\ rdai<Ji de JegiLill"' .at:in?
no quiere decir Qe no ba)3 t't'latO que no rueda $C-r
l'l 'rctbli:'. I'Or reblo. enlitMo
""' "'I"*'K'lfk"3 qc.c hcnc:n hs.nci6n lt:gallflWia.! O Je&umallWla.
S 11 ..Jcn:d oo llllllidt cr...e ema. mirtms .re huloo:b. pcqtc
b ,.
1M U'll.._1.lftl.
[ n Lo C()N!Jcin y (n loo! 0001 l:f':lrt)o.. de
t .::. (en xwre en las lnJlt't4'1i.otu pcf!flM:i),. l3
rnpw.n;i;a ba de au-ibtlir al gnero n:an11.livu.
111\ en u'na i nves1jgscin mis y m-I'lo
tiUC llct::a fr cuhninocin en Dif/(rl'/fd, P.n f'IJII"hculnr,
t(suht CliCl'.tivo dJillficar J con el rcloto. t-:o
11ucm <llr 1.c la lc.Orfa Sta ms que c.:l a .I;,11JJ El
llt!l est $()me tido c:tSi .11 I..&S lnllUn;b: reglas de
de la ruhtbcl que se aphean al rc.l:liO d::.l
'l'u) la tu'wu es una r.arratl6n que, )()( 111\..Yhdtwa, tiene la
"t tl\;('11 de ,;;r ci<'ncia y no "'bmcr.te un:. M\d.t J::.n 000
. .r.da. la tcatta cauTa no lk."'ft&. en prirl...ipto, b. pn:
tn. ..An ser IWni&Jva (por mu;ho qyc: b a.lbOft-..n tonsetn
..... ;.-..... lahiS1CW131 del ('Olmos Ck.Sde
d "'' 1:1-Mii ltbodeoua manc:ta. ho) tn d h3y
.,,.( IO'CrtAmtncSde '1k>1 de
11-IIN"- difcr..:ntcs. En la 03mltologiJ g.;.:ocrul holy un eknltl!r.to
tm t una het;<tnooa aconlada a un tKMto, d
11
l\.ln"'IJ\'0, toi"tre bs 1.1111 ck: .sobc:rnnb de
b. rdalos. que les pcrmcd turar " b crisis de
C:C. Co\to. 'd:dOIS a la
cn)IS. pero de-toldo 3 que WftJIOC'O hJn letltdo valc.Y de fegi.u
MJ(J(in. L1: prtN dd pu::bb, qoJCtO dcar. su prma n:al; decir
ul'la CO'll y aJ mismo tiempo, Jo tOnlrlll'lO. ''De tal )Xl(!te. taJ
hlJI.I"' '1 "'Puilie avaro. hJ,, Pfd:"', El rom . mckisrnu
que C!il.a pmsa ern orient.:t\lo Gumo C:$1-tba por
l,)fC:l tic e.kptesi vid.'ld. de en.ateiptlCtdll, (le rcvclucin una sabi
dt1rr,,, ltl p.SnodcmJdad tumhin el lm del pueblo como rey
.. In hiqnri<l'l
Anado una lira! 11 la cuC!iti<ln de la tOCJlOC'ienca
l.a lcl'lC'.I't.fKI!l a.:IU3! l JN())'et"IO tnodemo: e l
ll{111lbre se conviene ea :uno f .-.et.Ot de b n.Jiurnla.a. PetO al
mf.mn uc:mpo b dests&abibz.a profundac-nt.e. )'1 que bo eJ
DOmbn! 4e ''la h3y qut cnnw amhln 10c1os los
001\lJtu,-.."'OU del SU.JUt su 'ISUma ncnKlso. su
\.6JiJQ JU )05. \...su:des,
sus de ranuruca.:IOA. t$pWIImmtr !os
hnhu''-llt01. )' sus org.anttae:Mlft<S de \'ICb m grupo. cte.
nn:ltmtn.>e, cf.:nci:), so foon:t l:'lmt'li61 JXltll! de
la n.aturnJela. Se poede kl!t. se hxe L'l <J.e b ciencia
t.omu t:lt'tlCJ:tde la n:tl.U1:1h:.:a. l.IUC P' J.rill:t
u:rnol;l!.i.J .se cre, h.'ICc ma a :w1u de csrc dcscu
hrinucmo, KK.1() ml mbito S'I'S la
ii'IIYI.,f'ICnCia del sujeto til el objeto (JUC el estudia }'
Y hay una kh Ob]CIU'li tienen sus
jcs. de u l modo que COClOCCriM 1m>l k)l x,xkr 1 rad1.1cidos.
<'OO.c:igt.nctu.c, l\:1)' una nntal'ltnt dt 1:1. mtd.ge-11Cla 1espec
k") \Je las E.n es:us conchtione<. de CIICIIb:llf,OOUcnt.o nri
J'n'lt"' dcl 'lljcJ y dcl obji:IO,lemo p.:rsiqjr d ideal de
la P\)r dconvario.. vanea c..c t11 b
lJe. Ja CJtOCQ que X du 1 )1 los el
p:ttOS.. los s;abtos, los nenriftCQ(. 1:1 bombfc: qau..i $Ca un slo
"" nudo moy en b emcr.al eSe las 1'3d.ia
que oonsliluye el!!nhcr.-.o.
J)

3
Misiva sobre
la historia universal
llalumore. 15 dJ J'IOViembre <k: 19'84
'Jo es aJ n:\rrati,o un prvlegio
111\:i<IIUIO 'iObre los dems gntrt).t del eu l de
J\.ell)lneoos humaom, o de los (cnm..::IIQS del en
IJiln w.t..r y mc.:uos e JI b conctpe!n
hlvMJIIC<I dt mit rdk:.,aoncs nntcrl(c($ pcxhdO
:J-:uhlr a es:1a ".tpJiicueia lfMtcndro>l:\1" (Prl.sclllarions. fii.S
11.otli111\ /}ll'leMt$, i1duso IA1 ((!Niir.Wn PQt.'rr.odtrnu}. (>(,. el
.,.,...,,u 3l'<lrd.lr una de p-4lt:ks
lf\" ncJ'\ pltt.ma ti fll\llJdO hl-.t(lnc:o eo ft'k fin dc:l sat)o u (en
x.u) )X)r el examtn de
st hililr\rico. entonocst:t que
m:n._,lri b inlellCIII de U3W)() n.:ln'3ti
t.. cu;.'$1.1rl a a.. que me n:Caeto es b s.,;u:enae- hoy en
J111, podemos a:.\flu.ando la mfmidad & ICOCIICCi
lllU'IItl>( qne nos ' 't:m:n del nhul cto. hun1:1no )' nn hmn:u\0,
,c,I<XRnl.looos IIII.X.a de un.:1 onher$llde la human!
ct..r No toe popo.go Cral3l" IQu esaa en b!mo que
llh41f'o. 'io OOsa.-nc k ct::JI, formul:tr-ll rcqciett ck van.u
t11
1 En J)lilncr hp d.!\4): pOd('II'IQS oon:inlltJ.f
' c.:. Esb p.1b!:n tm'lbC'.a que o..-una <'SI 3n;a. .Y..e
uf,\m llqui.cfcera"tlmentt,:J una lla.dici6n, b.cJ:tb anoc.ktn!Cbd
1 "'' ullum1 no es Un\1 >Qea 'no ms btcn un modo (es el
lat1no de lo 1a!2fa) c11 el pensunicnto, rn b enun
'.. '- ea b ser.l't..Udad._ Eucb AuCft...., .. h lo \ea dtspun&ar en
35
b bs C&l{ttu:.nu 4);! IJ U.::\11\a:Citu di;: b
sWI':lJCa dd dJsnar,o cf.i..K'O ) Ll lk. Wta
dr<J"MMC.tln p.tr.lli:uca de fra.scs Nc.'u por la tnob
c:onjll!lCJOIIC.J. d tf ,\lJt'rti.Yh \U:h<': a CIIOOI'l-
rr.w NC mocb. )' O:'ft tt. tt1 R; h:bf' )' m$ t.:!k i't1

Por nu parte. } quo: ello '"f',nlta louic:if leGitimar
I!\IO lluntU lle vis1.1, \'t'O un ssno de: e< lo m tn el M1!lo
no.rr,lll\'0, tl'l In ptimcl"tl (IIIC IX:.1rtes cli{!e par.l
e-: f()ntl' su n'ltMo. E.l Discnws e 1o.tuvl11 un11 c:Mf<" o;in Ptto
!..) '!IIU se cunlicsa no la dcsposcSJ6n del )'O ror Oioo .sloo c:1
llel yo por dominar toc.h.k!. looc dJi.X'. I.'C)mprcndido l
nusmo como d.1to. Sotxe b qA: dej3 ti t'f enb:e. J:.u:
<" ... las l!'ltl de mje.n.v la
fin,lid3d de un:a stm Okn:ad..1 h..lltl 1:. y b
tk b .. !l:ltur.alel3-. (Que to cx-n&2 o 1'10. es otro
modo moderno ck dtl 1rmpo se
na d S.gloX\lD m )i;
El pt;n'OJ.t''llJCftiO y b ae<1n de Q )'XX csti."
ttgdM pnr una Idea (CtUJCJ!do Idea C"n rl 5C'JI-Udo kmll.Jno dd
l:.sw Idea es 13 de la cm.ancr:.cin MgulfiCtl\3 de
modos segn eso que U3marnos las d" hl
h1\il0na, los 1elatos l'<tju los t ualt, mt.tl!l3mol:i ordenar
ln m(uudud de aconteCimi r::mos:,rchUO cri q11\llO de I;J redencin
00 lB rah:l de Attn por a.tnOt, TCI<'IlO (Jit/l'fr1rtr de hl t'lm'lntJntn .
tJe. la igOOfllJlCia y !.le la scrvidwnbN mcclin del conoc..
mi<nto y d igwLitan.smo. relaw -:s()'.X:ul.l\ivo de la
de. IJ Idea univct$3! pot l:a diaJn11. n ck: lo rdi!!to
nun1W: de 1.:. ttn:tnti.pb6n dt IJi y de Ja aLenx1n
JOCI.aL7.!1Cin dd UitbJ)O, reblO C.;,ptLlb\U C b tn'l;.ln>
Cil*iOO ;le la pcbma por <1 -lo looioda<Ul.
rebms h3.y &. laeaJO. e: int;lusn't.
de d,ferendo. Ptto lOdos el!Qs los que aporU!I los
aoofii(!Cjmitn1os en el curso de una tusi.Ofca cuyo temuoo. aun
CUJIW ya no quepa llmllllx'n.'\11 uruverW abso-
tuc-n de !oda b humanidad.
2 a:lat3ci6n. 013ftdodtciiMS ""Pc:dcmosct."!D--
Illlli..r se admite aa mtr.&l ...... uc te$
o IX'I) llCg3b ..... ("'r:l\, no J'IO(kcDc's'"). qoe
Jl(f\IJott U.A c;tp;az de !X'It&ll O de CAP'-"fllhrotar CS.U
(0 o dl';(Oftllt&u!4;).d. U pteJUtlli se tambten m
11).' e. '"'1"t..: "n:50tros ... Se tr.u.a, como ll'ldiCA d pronombre
tk IJ prim\.r.' pcrsoM del plural, el e una comunid:ld de
IICU ulcd y yo, o dJUi y yo. segn llue el hahl:wllc a
hil OS IIUtltllHOS de la <:<)I)IUnitbd 0 un IC:erO
tuh:J/cllos )'U) dd:Unte del cua1 oesros OlfOS miembros. (ltle l
ft'Pil.:.XIIW. M en tc.rcera J){'tj()(l:l (ellos). La pre--
j!Ut tu "lt rtantea !li ese nn indci\:Jidiento de 13 lOca
do una de 13 hum31.lidad.
;,, J; IIaJu,:io de la n\OdenudJd, tl rtlOYiJuemo (le b
tflll.lpatia en que eJ sen:ero c:n Pfll'tCIIP.O. es
f\tf'f a ftiOMlttOJ ea w.o (Qr1'MI'YM)S dr U
rlr.U: 11\olClrt. por la l'MIUIIMbd de
kiU:ak$ (pnrncra O powr..c:bfel (\C'WMlt J'C
lCn.l). t\11 mJ:s qoe: usted y )'O. El de. b pnmer:.
ptr..ota C)t.1. dt\:bvaruente, ntlreado en ota ttadun como d
lut.ll' <k L'l OOmu"actn de l.a p3labl'3 y del sentido Cltk el
f;.lliiC l;t pal:l'l111 rolftica. (:1 {r';lb3jadOt l;.'t pahl'or!l t i pobre
l rml,lbc'll ecormca. que k:l si.ngubr capte lo Wli\'et!la.l y qoo el
\huno convkrla lmnbin en primt."1'0. Simphfloo. es
Y lhliO 'te me UCI.iSC: I)Of' e.Uo,
Se sigoo de ello qoe el "1'10601tOI! .. ck: 1:'1 pttSitntn plan
lf',tdll lX)r 11\(, ttns.inad<> c:ntre la si ltl!ICin mm()Sillllia I)Ctual tCI
,. ue I<.Jt. tetQC.fQ:S son mucbo y USJed y yo pot.O. )' J una-
tu HJI.lad ( ULUS" en la que lda l.eftef4t pd SOI\1 (:$ ... llf\16(1 fQ por
1l J OC DOIOCIOS-dtgo-reprodtre CUClal'rlefll( la ltn
que b o.:bc experimenw, t ""11\Ud de .su
h-..-n. porlacmafiCipocio. eotte b ar.ar.Ja
" lll., \k SU J'RSCtJIC. ) b U!U\etUhd.,ld. ia ;aUIOdntr.
lnltlolrr.M)n. la tran.1pattnC;l3 del (IAI.lfO que:: iC ptOmdC a si mas-
"'' S Jentltlad es elLacb, d nosotro'l q\IC pt.wca la
J..-c-f.11nta ,.Ccnt1oo:.n:mos p::n13ndn y 1\e!u:ando bo]o '' <Obr
11.11 ,, de IA I<ka de oo:. bistclefu. de b hum:.ntd!\d'?", n050uos

lflfMub por dJo mismo Ja aJC'5hII de (U propaa Kknbd.ld ul
ha (i_p:ll poc la lradJat'wl mndma.a, Y SI Sle b3 !
al:t J')l't&liMI (M. )a no oae puede
cA \11111 humam \:txtk) hi,IOricl do: la tman4
Cl(la(IC\). C:I'IIOCeS seri prec1so 1'(\s..Q' llnl tn <1 atttcto de-l
(u..: pliniC:'l t.'! pregunta.
f'tlrcce que scrti (pero te ll'aL1 de UJHl ccn.;kna
tan SOlo para 1:. 1 Jl'lrticuJar.
ustctl y )'O tt de,J\lr fuero (lt': o m.:hos:
ltros Pero con-.o tste nu...utn:Xf J)Q ha olvidado que In':
U'Jtoil htln sido las primerM e mduoo
promet.id:L\, dcbcr:i cbborar d dtKI() (le la unmHmJdad y en
t<W\I.nlr en b JXI:tQOOa iocurble de "ot>:elo'' perdido (o &
$UJtiO 1:1 hl.Jl\llnidlld l!n
JlOmol en Lli daboracill o el
tr""JO dcJ d<do, Fread, C'll pur b
W1$ de un r.mado lft\o-tdln (Una
,..,.,.,..., <ld oo;:., pcnli:lo ..... d .. ,., ... de dlns -
""""""-
Adcmis, nar O'll.di:ti m:Ule:'tth k tl.IO.K:JUido. El A31(;i..
SNilO Sundano es una de e;.:l\. Muct10s <:lbKI'\:Ir.lon:s afimt:m
(111e el en dt:t tlniOdo hei!C.m6ruco del pcn-
)'de la acx:-iM en socted.!l(le.<c m:b .itmT'('II.n.das. Me
tettto <u.e li<U.a tw slo de la rr.petlca6n <: i1.'1Ja de
un duelo nntwor, el dtL<:!o de Dios, qu.e dio al
m01.10 moderno)' :; su p.-oyccto de C'MI<flil'"' t n 111 octu:didad,
sto Joguria. (ll!t)Jetu.ar l11 1le IM tl'l('l(lc;rnos, con la
dir(,...,k.iJ de que rcraunc.i:u-fa.u lo on:tnim1dlld. Ya no
mis el teti'Of e11: r101J1bre de 111 :>ino rn
nnmbrc .1e '"nuestra satJsfatttn,la Al' lo&; t.. In de utJ nosotros
dtf hma.:do a su f.n'lriJ Plf1"-ulm(bj. Soy d:m:'t
"'-talo II10ikTJX> Qt1C. tJ wtolenbJe? Se
lbau b:'311b.: la ley qoe. .. fiiOSOti()S: .. dld;alltO\ M u,t diri&i::b a
\wuttw. tmauabbnos o incktso J e.; apl.::a.b,. a
bf IUCCfO'>\ a los: fueta, o;in <ttJC 31'1!l $\1$
CIJ1'11 R.uetdo ac;,u que t.l ronsmn h.'l 'lklo (J:;a-cra &:
elal'll.lrilt u duclo de em.:rn<:i(lOCin y, !"'" \'C1. en
13
1 ._... de cJCIC'.l.'Y un ICI'nW cuya n.cn de. ter no en.
tn P'f'ICJl'O. t('C:(:$1ble a: tDdo:;. ll$f como umro:o era oom
rm'lo <>r - d li<n<cio cuo s.: ..c:lb> de tL
0\n de llevar el duelo de b tMrlncrp.cin
-promeud.1 p<lf 1;:, )(n1 "dJb.nt".
'ltiNI,:lr'\ ('n 1tnttdo freudiann. no slo 13 p.1fdidJ de C1ille <>b]CtO
llil)t) la pnhtiJ dd s'ljetQ a quttn lt :ndo
Jlf('tl'lt.' lldl() aquel ho:.:onte. No sl o 1>e tmLII14 de quo te
nuclll.rol finilu4, sino de <ue t i
llcl IIO!lUU\JS., 1.'1, cucllti n del sujo;:10. Quiero dc:il: cs<:ap:lt no
n la de:liJIC'tl ada del sujeto mo.lcrno '1uu l aJII IJt.JI
u rt!)CIJCin 'IO!iXUca o duin Oa tinlnf) li11U1 c:.l3boroc6n.
)"''JC;..I t:onduc:.r. c:reo, a abGndon.1r antt. IOdO la estmctura
ht!fU' llfka eomuni(:.31CionaJ (;<QA/(1) que. COf!JCI('Jitelntnte o
an. "'" uQ!kmos CNnO mock:1o y
"""' l. ""'" lld.wcitn .. ,.r,.,. lli e.ljiRSIOO
Ja JlPnb: Po.XmvJ ccni.IIUV cxpn.1ollldo
huy ('n 4l.l kla sern. b !.cb de uro
tl!livtt<;al <k L.t hl.imllltlid.."'<fr Coo-.o >' los
"' la macbl.Jdad d::l pct'!i1 11Jl1ic:x!:t :t ur.a oodn (csL!l
llu "'" C'l 11.
1
Uf' k'! de la hSIOft:l C()lll.k\1:1
J 1 l orumoc-in y su ncgxun. Q,IC ptO'CCudOO S<'.J
!'11:)\ lhll} rlO implica ni que LCng. Jusar m que no lrnatt Jug.1r,
'11111 I,J ije cfeuivamcntc tendr lugar l'.l hCCI\1) tiC que t(:n.a Q no
, , hlf'ar, lnC'MK1umbre OC...'T<:a del otnl(!tttt.Jo. d <ll'l:ittnl {1
ihlu,ocl(\n o l 1 IM)tXin de la nocirl), unque rlt'Ct.\tdd <k-
hrdllt, del Mndus. ullttiOf. Rocooocemos :t<Pi lA
ll'I U Jot C(l'IW!gc'-'1k$ d.lrle.'l tml focha.),
p,..., .... 110 tM'10CI -'lo .. po.;.
1 .. 1,:\Jd Qrr,hfr uDca iPd tn poder. ea
"'W:3 en nuewa b po..behctad de.
I'J""i U.W Cl (IC'O)'IO moderno? El UUCOf;Vtt: mdlcl q-tslt
''''rt lO(\ IJr-:1 fuerza y '-ompclenct3 p.11il )' qlilt
l 'IIC"t E...:ca lcctua h:'!hni de un:t
' H' el dt'\falk:cmJCnro 0::1 Su]OO) mod..::rno. SI. en efecto. la
l tt'a rkhc 'K': r ptttoo t.ue ;i:lmcx pfQbarta
39
o. por k> menos.. ND La d:
kll puede SCt que CUfUV'f\:f\4. Los $ig:I'!IOS,.
oaando IJ'IeftOS. dc:beo str eog
tl(b(:lll\01 de de. kJ$ boehol, OC$()0CillaU\'OSde
l111wtlidlc10n de los "!ID' {)le aqu <in 111M
CIC'tOnes a 1a problcmtiC3 kanuan.'l de In\ hiJ\ollpo&.iS. que
JU<'JI 111\ p:lp."'t fi.Itwf:UtlCOU en Ll (I]()S()(l:l 'i l)(llitJC"a
Kant )
Sin qoe.rcr decidir o:e lnlUI de o
l.le ):itn06, los que p::odamOit rocoget aceren de eo;ce dc..,.fa
llct:JmK'-.) de sujc.IO nodcmo p:trCCetl de rec.usar. C3da
\lf'IO lO$ gr!ltldts relatos de t m.a.ncipucin del que sea.
:.11 que hi)"J sil.loacCN"dalJa la ha r..do, por !LS docJC
lt>, tn,:aJid.:aOO ck principto c-A el C'unG de ullimo'J
-ToW Jo rtaJ es rxi(lrol, IOdo lo rxKin.3l es
... ,u rdu::l b doctmu C'ual'ldo
''te n1Meft. Q1.tC es rQl,.oo c.\ rattc11.a. ToJO lo (lf'Okr::uioe:s
aedO b comuni:saa a. proiC"t.afio: -lkr!.n 1953.
1956, Pok>nss 19W (me
qocdO cono) rduun la d!XInl loS
trJb:tptdClf(';:$st ftbelsn contra el Part.JdO - lo ClemocrUco
t.' por el pueblo y ('a:"'3. el pueblo, e inveNmemc: las
1911 , 1929" rcruun la dOclrina dd lilxtvlismo ocoomico, y La
refuta ennucndM pos.k.t iiCSianas a
t:Ma &x:uiua.
A cada uno de estos e l inve.lg,adOr
l'flnCinn:'l otl'n$ lnnt(l!t sigi)()S de un tm:t tJ(tin-
dn 00 l:'l modcmi:IJ. grnnW::s elibh seo hJu tomado poco
S.:.umos ttntados de cR.'a, pua. que h<l)' un gran reble
de b dLl't."tCin de. relatos. rcm.
1"'" rd.-.o de b d.."Cadcnda. WVO IIClf t:n Jos Ulieios. dcl
penuwutfMO .m Hc..oJctdo )'ea Pbatjo. En rmd:kl. d
rcbllO el: b 6:c3d<ol.-a acomp;..lil al KbiiO de b t:m:JnOpxto
>m0 "" s.-cntn. De esu m.i111:ra. nada habi como
nu au qte se ahora un dt fuen:a y de com-
peaencia pm ttfronLv las &aJC."'o;. M que
, .. tc C:$ el momento rlc 13 rchgt6fl. el mmeJ1tO de
10
natn'IC:l creble etl b .:taal. st (Muri l.a beritb rm tk
)' n b que esu hruda lky',;tr. a caail3f. X Jaate v.akr d
hho lit q...e eJ m que el pcnsanuel'llb
1iel OTiRC'n "le dn t.-'1\ en su paradoja oJtJ(in:uil, ) <toces
rocuu,truir las ruil\lU <kl p::.r.u.rnieuto origmal, teeopc.rnr :11
penumttmo e la eo;ldicin bum:w.\:., tn que hA puestO pur
taiC'iooal, ddmiiOfctll.:wne)
A mf me p;uece Qll(' no() es en :.!bsolutO dlf'tctn
j\1!11:1 l.!.n 1000 caso, h:1y q..e que d podtr h.\
11111fndo tn c....u. l:cflie d!t.tnX1u una nueva mcxhficac:ili-n.
ci'Wxb r cl que acabo de h,r dcl llmuru.) r\ IJ
pqorlt&. '"p;ldcmos perp;lllat lns I{'J"'MMOs t:ebi!0\1 ... Lt
-.. ... a ser: fl:ICCr estO o qcel.io. PW.U tJCnC' ttm-
ben el de ICnet el di,:l'(:("hc,) <k. y en \ 111ud de es1c ..en
lido, 13 p;al:tobr.'l i mro:tuco al pcns:uuieuto efl el uni\'CJSI) de ln111
dtnlk-(M El C'.CSiszanuc.mo ckl \lett'cbo hacia d ():<t-er rS t:ll\
,..,_il a lo pcr.nm.do o k>oblisa10n0. no -.e
{\it:'-IJOn;.& es b contmgcncl:t d.cl b 't
4uc 1\C descrito como dt'! bl
mocknnd:.d. H!ty mu.:llao; maneras posb1esdeelw:fltlenM. y se ha
de drJlr enll'e :\o 50 decidi.nlmoa que no h.,ya sJdo ya de
Udodo. 10n10 COftiO T()do b poll;o
.o rt(k"tc: a b forma tn qoe st una lr:asc :KtLOI por
mcdtQ de onn fra.'). No es \;\ICSiin de \'Oinmen ik:l
cliJC,If$0, 11i de impnrl.liiCia del 0 del de!>lhat.atiO, rn
1 W'M fra.qes 0\ poSabks, uM QCr.1 xt&n
h.ta.b. y la prq:unta t.ri.W es: Lcuil? Pan tt-$'1)(!01kr 3 <SU-
b de IJ t:locin 41 de:! dc:sf.
lleculuruo no nos Jll'fl[lOtCion.'l 1.n tulo cooduttor. Por co;l.'l
OO'n, hajQ la Jnlabm pomiDtJ('rnidad pueden r.nc:onuar:oe
las ms CJP'IICSW. Me llm,10 a indQ
rot medio de e.sus pcx:.lS obs;ervaciones b dw-t(C;II)
en 1.11 que, Jefift mo. dcbett!OOS ""elaborar"' b
Jlt.hbda del nosotm!l mOderno.
ltcm.pO )'3 de rCWir.;:ll SObn: e:l &ell\ll indica.'kl por Mi
.. le prepr.:IO tJ b cxtinc o el l.bf llkcimiiCiliO de !:J
41
mo><lctmdad MJO b 1\lnn> de loq"" A.U.01bm;11>a la <a..b <k
b para ti n el fracaso de ta
di.6I:tD aliOi..ltrYa dd ('ICHL1lCAID cnfrmud.J 2 !a
tes&$ brlu:liU de h oblipcin o aJ acoiiAOCimiente dtl aAOna
clanuet'llo den('lntnado me ;.'(egumo si
C!IU' se.-rciKIOIUidoC<Mt una resistenaa
ffef;le 1 aquello que yo llammialos m1.ntlo' de nombres.. freme
o la diver;;icl:ld insupcrabJe de lilll cull un.SlAI ahnrctu eues-
ttOn par.l t<:tntifli)J. Hlh't! a encOJiltlU y retomar vanos de los
ya obsuvados, en lo que 1()1;., :t Ja unh::ruh(lad de !os
grnndr.'\ el <:St31uto m1.n dt la exlin<:in
ao ID modcmi(larl y. finat,ncmc, lll c:nntCJnpol'tiCii de la
lcgiumocin.
Ya como nito o como nmi&rJntc, cno crarn en llRa
( ultum por tnt:ilio del ap<OU:aje de lltltnbn:s prq>ios. Hay que
los raombrc:s di: b seres pruJ.IfnOJ. kM lilhoes tn sen--
lldl) amplao. Jos lopln::s.. b.1. facha\, y p;n srplf s K.npke..
IA.II.bJ yo: bs mid:ldes de mtdd. de e..,..io. de tiempo. de
.... de E._qos iJG dQ_,p.lCkltts rigidos. no
Jei;Difteaft rtatb 0. pck lo DO str de
cbterentcr; y Se pu::de
rr.ISC..., de f'gnnc:n tota1rnc.1110 hcu'f"'t\;OCII' (de:tenpcivas, inleo-
OSICOSi\':kS, CK.) e tnclmrlos
en gneros discursivos (CQ81l(ISCI ti vos, pcrsua
aJvOS.. te5micos. ditil'limbi-::06. cte.). Los
nombres no se aprenden qolos c:n pc;quei<iS: his-
mrias. 1...'1 venUti3 del rcltllO. vuelvo tue puede su-
pofle:t e-n s:l una muiuplid,J.:d de famlfiM heterogneas
dJscwsos a condicin pl)r !Uf <locitfo,. El
rebkt los ordena en srene Je que design:on
.......,... """""' de la <u!IW>.
l..afuetlecobermt'Ude.Cs&aCJii.'Oa7a:'idnetn:ckJb!3cbpot
t! modo de u1a;misift dd rcb;o. \1$1l'llc en pBnicubr en bs:
MX.cdldcsqu<Uaman!";aa'aJ<>"porQlOlOdicbd Md<tMarcd
cscnbe: .. &ttt bs caslu.naltt.&ll6.. tuda de un
ltl)'t'lt (mno, cuontn,. o 1ela10 trileb:J()fl.l)') se: abre COCl
un:. frmrla fija: 'He aqu 1.a hstUna de .... t\l romo )..cmpre
he e-euehJdo. Voy 1 rontirtela )O ahora, Meucha!' Y tl!ol
ttC cb!!SW"Jo .,,, .auablanaue p:x mccbo de
q..c \!t.:c; 'Aqllltc:Ul:a la IW:KWia <le . 1e b
.. (nombre eashini\J\ua), en C'.t&.)3 de 1<.-s filnncos .. (nombre
o l)f1nugus)' ." El <.tn61oJW nos 1nformn. :.t nosouos.
IU ... OC(h, el nl.lmldor inform11 l11. h1Slorj3 de W'l
ittro.: a UDal (l)'t:Oit:S fl eln6logo putde
fl.a:<-JIO I)JitiUC es 4'l mt"mo en O'J''"IIC (m.:tSCuhno)
Y lu e-. J)C)h\UC llevt tiJI Un ntual fij"'
anrdio de dwomin.1CIOilcs eso icw ul ak anc de lo" elatos y su
(ti(."OITC:'tlri:t. l:o Crase:s en ello es&m. por asr
tido. dr nombfld3:s o 110111tnbles. en"'
lh1rW tk. &os aombtes ca.sl'lu'"'"'U C.xtJ univoc.no
Jl\lf' .. L'l una de fru.'il!S. C\J,)Jquera s;:a s;u rgunen, s;e
"lndona con c.o:te mundo de El o k>11 Mrocs y In$
I"'W;wtailo.\, t i desti.rwar.an-.. y. en deliAIl va. el dcSLin!d:'lr
... III.I.CU._ __
Pllra en:elllkr rebtns, hay que f'.4bcr AJo ocxnbDJo.
t 1\'tkh k)s V3rone:c )' las nitl!lS pueden
l'ns U'llllarlos. wmbin (sJo hombreS pueden). Y ))!113
natra;to \(cfCSOOlt), taJUb);n (l.:Ualquu.r Clh-hinah031, ll.n
Al coklc:sr Jool CA tl.s !bsloriA. IJ
rf&ldoode b idenbdad oomun
aconu:cmcnto.s dcl"nhOrJ" y col'ltrO: el pehgro de su
cm.tlh Mtnicmo. SU nombrado, es $tt narrado. Dajo n<:
f'n-1<\: cada reblO. sea en ap:.licnci3 nnocdl.ioo,
1-.1ilu.t ..nos nornt..e-1 '1 uMS lXWI'Iin:des. AJ repet01o.
h (llf.IIJtltd.ad se ast,rura lit pertn::WWncta y 1;.; de su
tlltmlo (le ti ll'l'l\'e_../:lc t1 de ($le mundo en
' U'i htl\U}ri:)S, Y, por ()IJ\l panc, de.nus r('.lmo<t nttrran e..:pi(Ci
l aflll b<.trias de flQfllinacin.
S1 uno LJ :roca ckl
tM 1 f., ... el( b u:tdic:tn o dc-13 ao1oncbl el'lu-e los v:no
w .. ucr.oa con In piradoja h:.ttu.ll cu estc:s mtcrrogant.e\.
l t111 llaooe no est nutorb .. tcla piens-a- s1 quC-1) la <:m1tc., '.u
I:Jn:Uor. no J:MII de a utoncbd. Qu wccde cu:lfldo
rouha del tUJdode la f nl'le? U frltt,
a1 :il dc;'IIJr.;ll.lor que (lJ ,.ruvuso, se lctll.im;a a
sS mi:uM untu con d deuJR)tvio. El carraMr CMhlluhcs
wnc 00<! la de un-.- i'US h.istaru.' M su nombre.. rem
IIOU1bre ::Mon:t.adn puf .sus hiStQr;I):, C:ll JXjrbCUlill po
aqn('llis que t -.:lltuJI t.u nombres. J:stc citculus
Hti()'IJLt OOiliUn.
l1e aqw el d&UN'f') de lo q...e podri-
JmOS ll!m.Y d IWft uwgr.-ud ('lJra cnlturl
tllk':fllll en muy :ron acala"), La i(t(;nuficacirl rcin:J tn tJI::l
como du;fia )' Ccrmdtl sobre sf mStlll, ha c.ulturJ
r limm:. sus di: .reiJ tfiS, los acortunicn&M in1nll(:..
pOlblcs. por 1"100.o de sorrirtC'M o de Lt drop.l (es
d IOi u por medo de 1a suerra m a.lli de
,;ull fronk'Ja,.
Mwat nuuu11di.s, In .ouuudcnl ific-.MiCf de una cultut tl
I)Uj\' rcv escc <k."'\mCC''bramknto, en 13 S.lltJiiiC.n
,k'pe_r.deDC.I.1l 'Crtll, cclonaal o i"tpctblla:t. sigaifiC:t la cks-
ttu.ciOO de 1:a idcftlidad cuhlrtl Por cl CQIIU"dlltO. e:J
con)muye la ru..:r/Ji principal de 1a'> en tos coal1ba1a
1'1\)r lll indtpcncknc:Ja, pue.sto que el rct.110 y S\1 uan,.misKin
l'OOJUIIC31ltltte a l Al lc8itiJ'IHdaiJ (su
d'-'l((bo) y SU k>CiUK3 (cl mojo de trUHIILJl de lM rneft
el rdevanuc:niO de k:K lu.res y b de los
mcmen1os, de los Mrura.les tn la C;ull ural.
C1CtiCJ3).
La legiunudad, con'O he1nM afi.rm..'\00, e."t aqur.ada
pot b dcl dispositrvo rwt:lti'-o: cubre: b mu.Jtipbcubd
de taJ (;amibas de (t3Se$ y 4t posibles gtneros de
comprmde todo. tos nombfu; s.empre es IMllllltt.able y lo ha
sidO tl!!!.o..1t. SferfJhC.. El disp!ltlvo, como es diacrnico y p:\ra-
erdoloo. asegura la domjtl3ci6n del o.JC3, de la Y1dJ )'de
La I)Jurt:rtt. El rc: IJIO es b aul()f.cbd c:n si n1dma. El rd.ieo !Ml
Qua llh I:IOSCVOS P encdla dd cual 56lo hay
tJ)Ql.
Una orgnuitat:in cumo :aa oompk!tttmcnte
de ta orglmi1.3Citi dQ las de ICQltt
q.ae carxll:rb..an a 13 modernidad o:cil.kntll .Es.as, UltJ
... '"' ""'.. <:C$TlOI).. UtaS. como di!'".i Se oa,p.n prn--..
flll!nentc J.; l.a '\uperacn'" l:t ckntid:ld C\llWrul JlOt'liCuJar (<Jl
vi,IJ ul a idc.tlticltld civiro lliiiV..;tSil. Sin embargo,
JIO ( bro cmo puedt 11c.;..,. a 9mM').IIIIC ._.qlC'
"""'"'
tn la comurucbd S..'ilvajc nOOtl h::.y que la a
+1 lkcti iN"l\C y a U11Cil1an;e h :('l\1 una '-<\:11.'-dad d (:tUCiadaoos
ltt\..11 q: o 'hUI!UI'II" y que rrd'J!lr.l; )J una urJvtiWLIWid e\
'mfl.if cruc el prONc:na esd rtacl!o: <1 prc;.$llpone
.,_ hsslt'ln3 ur.h:cr;al e IJISCrlho tl'l clb l:t COl't'IUI'Itd:ld )'\vticul:l:r
HIOo "" momento en c:l dc\'cnr uoivcrc."'1 de la:;
'-llfOOtlat-.. Es Untbltn, ('1 AXi(IIJI.3 dd rel'tlO
l"')l'(ubtno 3phc:trJD 1 b h.-.QO t:tmlA;L b cucsu6n
f -' en o no una tustona humJna. l :t
wr<tll tpi<\1emo1gicu b prudtnte, pero mm"'e) es la
""' cl w tioplof!O describe '!cgun las rcgkls dd
mero bs nantelanes S:lh3jes l h. n:glas dt
''las, ,n rrcte:tikt <'Mablcct:r t:Qntanulb1 c.trc: ellas y
t i pro>Ul m()dQ c1e discurso. u l:1 \'C111l\ 00 el
pok inuodvcit '" :r. 1dc:ntidacl de fu11Ci00111licnl0,
1 ln1d: c.rruen:nl. d mato y SU pe. i.e
lencrt.uc a1-rJnJonartOdJ cncontr.tt un pasajt
qve lfe\'o de 1a<o: 1\mu a las le.k.nlidAd \i.
,,,._u <k' hi'I-I.Oria
c...us d.lfKult.llks. que crivble'- Te J:a.,
r l).:n1o s:crquc quuJ me MeJCf el
ulnmcc de 1:'1 c).UilCil por 1.) (lOO Tcxkl ocurre
fiM.) M hubiera ffac:lsado el esfuerzo despoj:'\r 1tl
de w prop11 J.:iain,Jibd kgmrn,daoj que
., re.monta -dit):;t.":lot- a :bJ dd Cll del tk:'mp.>).)
lmccrle IHiupt:.u cotn() Ut\IC. 1 h:giumidad l.l Idea d\l 1a
, hllbJ:uia qJe est.1 t ilutlda, pnr a aqul!:\. tn In
de e.t.1e curto. Esw: dcwoJO. m.an:ado con fl
'"" 1tTI'( dt de IJ'J derechos., como dtt, hl fro-
Un :-;i;nn >rocursor <lt es ;e ya en la
rn:.::t(ln mjs:na &:1 de una I'Xc:l:wu..i(JI) quest prc.teOOe
Ir /oOI'U,.
45
m ejemplO del obmu es 3Un mill pmhn
1orio del :Iludido. Su unemacwnnJsmo <k principio
sig.nifi::aOO que la hK.:ha <k clases no reciba su
k:guimid.'ld de lradJC.iII poputa.t obrer.1 s.ioo de una
Idea; la del trabG;ndot de. coodtein
proleuria. Sm embargo. sablno.s que desde la gUl''H':l fmn
ocoprusisna de 1870 1&71, lu fmcmac:io\:lJ ha potthdo de
la de 111 AJ$:ri:) l..orena. qoo 1914 los soctali."l!ls
alemanes y frnnccses 'tOI.aroJt re.."pt.'Cti\ameme Jos prcs:upuC".SIOS
tl.ilcional,.. ..s de guerrn, etc. SI en t:lnto que "soct::..
1ismo en un soJo y la supresin dcl K()mifllCTfl,
t:tifictuon abicn.'lmemo L1 superiorid.nt1 del nombre
na::io03l wbn:: el nombre univcrstl 00 los sovicl'\. La mullipJi.
caein <k las Juchss por 1a iodcpc.ntlenci:. desde la Segunda
Guerru Mundtar y t' tt.<:'CMtOCimientc> de nue''S nombres
nacionales sen 4LIC N'!rcccn ifldK'ar eJ refort:JilltelUO de
las legitimida!:lc:> klcales y b disifX)cin de M har1zonte de
emancipacin. los g&Jbfemos "independiente.<' son e;.;.
penos en .!ler\'tlnte11:tc del men..ooo capil:ilist.a mundial
bien (lcl politico cre.140 segu d mode-lo
y las "'i:-1.quierans- que, en uno u otro caso, diVisan este hori
zc:wte s.:m .::liminadas sin J)O(ld. Como dice el slo8at' de la ac.
h!al C).trCina derecha frnnccsa: los primcm (se sobre
colicodc.: l<'.s despus).
Me que estos n:plicg.uc$ h:tcia la leg,ilimilk!d local
sun reacc tones de resislencia u los el celos : 1
rialismo y de su <:risis sobre bs cohurJS Es verdad,
y ooofimH1 el diagnstico, incluso lo 1!1 rcx:ons
tituctn del mercado rnundbl de la g,uetttl
mundial y la balnll; (JU ljbran
hoy M dj:l. empresas y b:Jncos
sostenidos por los f.SI.'ldos nacion:llcs. paca domina.r e!MC
cado, no trocn 001lS1go ninguna pctspetti,a decosmopolitis:n'lo.
Los pllliCI'lantC'.S en csac n joct.1rn de akam..::er los
ob,eth01:J que se fijaball. el libcraJi.mo oc01.0nuc:o o el ke)oe.
stsnismo di: J.a xx:a mOdoma. oos cuidaremos mUCho de
darles c.rithto pues <:IMo est q_uesu juego r,o cedoce en ahl>nluto
.... , t.IUC .e b d(:.qp.cldad de Jos bM:no d d y
N1.l Ua.c pew mmper bs fl'(lrlli!ras.. swo qwe se SI/\ e de dliu
fllftCI di! etp"X:Ilb:l6n comercial ) monew El Mtf'C:Ido
ltHA\JQI a.,) hx"e UIU lusaon:a en f' 1 :do de lt
.. mtdld d;({'renc.iasculturaJes. por()U'I C*k.IDtl a1t'fl-
lfto ,,.,, ttmNU.Jdat como me:te3:ncf:3S uu-ucas y CQin
t111b tiH de IJ pmu disp::n>.ible.
,Cud.l ev. tn lkfiMJv;\, el quo IJ:liJI do pcnw
,,,,,. ' tiU;,<et\n do dedalltC'tmentO, si )'3 tw OO)JdO de .Cf el
\'Mguardia que anticipo hoy lo dtbed
.. 1 Jn humtlnteltu1 ltbrt de rn;,nana1 intentamos
llNit c.sto, (;Oidi:oaJos a 1.0 sc1 m'$ (IUC htrne'i
!ll'lifUV\lQ.,.. P\lt lo l!lC:'tlO$, est cbro que una h,:urta del inK'
k\lual 'lota, Satlre) ec;t.i rtiinl3 con c:tt dcdlllk
Cmno r.su figura eSttbO SOSlcnid:t :u l;,; kJium.Kbd
ttliWI'II,.d.l de. utll kk:3 de b y, IIUI O b1c.n. ba
b halllf..a de b burnan.:t.t
a.' OJW!Aa beudade k>s pof la
drprJdlW;.c\n de Ji)$ de entcfbrtU
1\ pn..t"4 muestra ba._qan,e Las que d
"" y""' &rJnfmnaci6A han dejado de epM b awlttrda-1 que
lu11 1 .. a tos inU:lcctuales ctl3ndo siO! la
1 o,nltd U1butU Fn un universo OOrlttt. rl LOI\'ii, te en
II'II'Mr 11cmrn, pensar tiene m.' que un solo de.fc.cto. petO
11" .. ,,<'tJihle: 1\.w..c rcr1kr cl liempo.
Ha simplitJC.ada. la t:uestJ6n que me plftnlCO, es
1htr, 4uc C: f<.'U 4ue me plar.ICO. No tCilt(J 1:'1 in1cndn de
" pllh(lcrta me propOn.gO, <;f, di<l:ullrla. Cienos ele-m<:nws
tk-C'l.l'lllrociMqlit no e-n csu pOdritl
re ck nue:;an P)s.1cb Ja q,oca de
11 UCII::I.tdlk::s y de Jos WCIJos. :scri que en UftO y
tltft) bdu del Attinbco conicnc:t. qn Jm'Hnti!II. mukst::t--
,,., 11.'
0
a ntlr< Uila lif'Q de ;cillUflCia .al dt\.fali(IUil..ealO
lrmo.
47
4
Memorndum sobre
la legitimidad
QUl'tkl'd u}l()fdlt la cuestin del IOI:.dit.'\U\IM (k
ft14"1\J up.vcnltll'IM':IC f-"U'('cha, a llU"'s de la k::a
tllllJCt,n. C"l\.'t) que se urna de una mi:. r..d-.<t.l que:
c.d\wa- ocn. l".lit'Olgtea.. sociol... o tushk.'J tn b
o...SodJcn ljUC foocl('fl) s:n R:Ciltnf a ccn
nc.al>lUmOII cuestion:N.
I"Prtolo. tr.a<IK16n. w:. Por ocra p311e. qut Ql& JRll'IC:Q
ltt"tn te dtwotlllt dtl lOlahtaristno, cuy.u dkru\.. 13) de
n .. hu alez.a tlo4lUnde )' COilf onde el ttmmo wtl!JtanJIIIO, d..tt1.> que
ti m:<.mO un poco
1 Comen1ar6 por r;;xxm.bnc una dl!lon..:tlm hace
Kun1 y cnll. por petcnt.'.tC b lilosoHn IJOlliiCJ de
lit critKil. )' OtnJlir cv::\tquier cKplkaci6n rn ctr.
ul!IIIC'\kJ ;t('(l(l'l de f'lOI' qu 00 ck:gidO recurso. l:.n el p,IJ
)lrl'l" At'ln Ptrpttllll (Se:gnoda cdktll. lt'lllk:t IUlk.ulo),
.... m ti .tinue b fr;nm h'..pcr. focm3 scR la cual
bf()/TJltl ugin".iltls. d cual el
l dr: w podu.l..a fQffll3de ladomrw-'n (R(/tt"
4dd. ta pnmftt aJL-;;i<;tc en b dekpci(la dd
, .,... .. _. )'> ....... solo (-i.a), alc-
'AII\Iuc.:r:teia) o aiiJOO> (cJemo;rxi.l}. La
,.,uU\Q y e.s.o o ,_, A(lmtuno,
"lll que la fornu democr3tka,esdec:u.c.l l)OI.!Qdedoma
que rlL.etda el ejercicio del rodcr P'lbhoo 1 toc.lo\ Jtk\-
51
ciudadan..;s, rcqULcre de un: lorma de noc:cs.viam<:nte
ciC<iJliiCO, (!:l:;l() qnc c1 pueblo es cmona:s, en tamo <f'IC solx-.--
tano. a la k.gisladm y tjecutot de sus p(opias ckcisiooes.
l1wen;arnemc. U!l auu>cnua Nmo POOtril' H de Prusia puede.
segUn Kant, ejercer stt segtn un modo anaJ6gica-
mc.ntc rcpoblic:mo (en cl que se rcfte.re ni rtgimcn).
C(!mo ves, la ('..U(StM.\n de la legitimidad no es
difocuuneme en I):Jss,t dcl PrfJyecto ck u11 PtJ: N.rperua .
. \1e no i i'..OOflX.li':IJI;). w.Ji rb b
de los d<.sp6lic:o )' n::publiClt<l, de la mane1a si
S.UIUUC.
Podriamos llamar al stljCIO (,.le In frase nonn:.ui.,.a,
wncia de legitimxiOO. Ll-ru'l\artlOS nonn:Hiv;; a IJn:t clue.
tel'ltClHk> por objeto a una frase pst!ripti.,.a. le da fuera de ley.
Sen fa prescrix:in: E.s obiitutcrir) para x fa accin a.
n()tm;niwl $C ele la sigui<'.mc man..;m: Es w:n Mf
mmiwt 'dictad:1 por y q11e. :;ea ()/)[igmbrio pr{J x re{J/hllr ta
ci6rJ :1. Asf fonnulada. la norm!'ltiv<J tk$ign.:1., IJ(!ui l.x1jv l
nombre de y. la i nsumcia <ruc legitirn:n la J.-esnip:in dirigid3 a
x. El p:xtcr legislativo es por y. Es fcil .$tlt1Sr el
y el rpublk'tu\LS!YIO c.R. CSlC
Cmplej() el e frL'iCS.
Si !lhorJ nos qui n mcd.! ser y p:rn detenl:t!
(Sta autc1idad leg_isJali,a, t;tpidamenle tn 1..'1$ aJ)Oias
h:1bUuale.s. 8 crculo y lieilc autorid3d sobre x :<>rque
x 3utoriza o y !l tenerla. PWd(ln p!JX:tpio: la autorlt.ilcia u
1Qri7.a :1 1!1 autoriQ:Ill. es decir, es la frn:;e oonn:u.ivu 13 que uuto-
za }' a dict.-v oomtas. Regresin al jnfinilo: ,( es l!u.Wi7.ido
por y, qu-e es autizado poc 1. etc. La p:'lrnOOja del idmte<:to (tu
cl sentido iic Wiu.gcns!cin}: Dic).S, o la Vida, u una gran A cunJ
quiero, desigoa )' para ejeteer l l 3Ulotidad. pero y es el O:oico
leslii:o eMa revekK:in.
Yo chria que. al mc-Jt-s <:!1 el cu.adso dt' w1a 1d1exjn so-
bfeel tCL:llit:llismo, dos proccdimtent0$cld lcngu:1jc vie-
1\etl a ttt.masc31ar esta. lgica de la 3tl!Ori?.acin (o a IICI\ilJ
cl wx:io Ontolgico) ele ltt <ll ella es tC.'\ti;o. AmbtLS recnrrtn o
lo es decir, por Jo menos en 1:. superfide, disixm
52
falla dcsplcg:m<k:> la dificult:td t1e principio sobre el cjo de la
dmC>I\a. Pero :,lli su nico punto oo conui n. PuCSIO que
\IRO c:focLiia esta djJ:u:t:-in en la ftcme, el origen. y la W3
lo hace en l:t desmboc.-rtll NI, hacia urm l'inali:Ji.td. Simpli
ficodolo mn::h<,, por lo cual te id<> djscolpa.s, de lti.S. n:ur:t
t oncs da fo1ma a Jos relatoS mticcxs indispcnsnble.'> 1)3J3 las
comunidtuJc.o transicionalcs; la otra <1 los relutoo de emanciJXl
l in (qoo yo, en La ccndki6n )().tmodtmtll. he dm.')min:tdO
trel.illQS).
Por el momento. conviene su !uocion:meuto te.,..J>CGLivo
m pcnkr 00 vistn la CUC..'>li6n el tuulitaszno.
2. Para set absolutamente dcQcra eomen1..ar por
dtspleg.'lt las tc.')!s que sostienen el argomento (!c. est menlQria,
en lo que COilcicmc al lenguaje. No 1\;)Cer!o aqui. Me
.,;c'4ltcnt.ar con oo majo, un.as pc.X'aS l es l
Ob,ICtO de una Jdca. No ehiste t omo un l't!gitjc de mMtumentos
dd cu.al Jos "habl:i.'ltcs'' (hUif'l.<l l)()$, rcx:U!SOS
IX\r:l C;(presat'Se y C(lmuml.'{lf. Si oos cmaaciparnos de esta
fuacit.al iSl3, cbsef\aremos que slo son dturu las
lf:L-;cs. que que estaS liases no slo
snilicociooes sino que sililll a un (ul dcstinawio,
1111 en el uiuvcfSO que ellas llOf modest:ts y
t'HOlcf<lS (o silenciosas:) ... m: que podemos dislingu.it fami-
U.\s o regimcrw;:s de fr.-ses:. de 1:11 modo que tesult. 'l imposib}C.
untl ase en olltl sin modilirar la situacin; diglltos:
simplificar in.sl.nCittS que de desi.f;nM
(tdereme. dc$lmatar.i, dcstinsdi)r). L3 fmse I.a cs:J
tcmtda UIWI ftttsc dcscrit(iva, pre:;cn!:l un unhcrso en el c:uill
lu pl,'nt cada es si la puetta t'St:i o oo ctrr;)()a, o sea.
)QJ' el critctK.> de )1) ver<bdcro o lo t..n fr.l9e Cterra
111 1''"'-'Ul es lln:! f ta.Q! pK.scripliva, In cuestin a 1:l que alude $1:.
<:<.'JI l.'l j uslida de La on.1cn dirige al desainl!lariu y
Hlll ll ejecucin del tiCtO que pre..::cbe. A<.::.lb:.uuos de \er que
111111 lmsc. OOI1Tl3livn y Oll;l pres,:ipti"a obeccn a rcgme1lCS
lllt.'llmtntc difc(emes .L.o OCluYe cun una JnlCITI)Wilivtl.
111111 pconnativ: (en sentido Wticto) , wltl cxck,mJIU\'l -
53
l::l Otro que incuvienc d?cisivamcn1c (:n m1
atgurncnmcin y que, l)lt.n.so, tiene una gran icnpon.3fl(;i3 para f.O
compre.nsill de.J IO!:llil:.rismo es que cada ftru:e, aunque sea
oompk-tamente SU<::ec!e como un ::.oonttcmu:mo. Qlie
ro dcdr ce-o ello no Ja sc:t excep<:ioslal, scns:;)Cional.
que un hito, sifi.O que nunca es oeces:uia en su en
1anto que frase. Es oesnrio que algo sx:eda. J pero
aquelW que svccUe (la frn.'!C. su su objc.1o. S'US inttr
jams es OCCc.<,. ", uio, N:-cesicta.1 de la coo1ingeocia o. si
lti ptef'ierc-s, s..1 del no ser. f:ntrt frase y 011a frase, el
encadcnnmicmo en prioc1plo no CSiti cierto
que existoo g:ooros del discutso: !o expues10 (Ct!lUO en t:.sle
nlOIHl\lO). IU ddl6ctica (que nOSOtm" lltllll,\JtiOS diSCUSi n), d
gt'nero ugico, el glleto Ja sura (gnero de. g61eros),
el c.nsa.yo, el d1ario, e.1c. Esoo gut10s dct discuoo
enc:::sdenamicnlo de IM frases Que aicgur:l!l que el
th:iurso bieo djrgicJ) hacia el fio (IUt. le asigna cada
conveocer. persuadir, hacer llorar o reir, CIC. El respeto de t:l.les
reglas permite, las fmses hacia un fin
l'ero, como ta.i s:-bes, estas reglas de encadenamiento no son
oons:idcr.xla.s con\0 I'Cl>;:<'tablcs (y aun) mi'> que en la potit11 y
t:1_ cettica Los cscri10rc:s y los anis13s modcmos
pJk<tn las infrocciooes a t ,<:tns reg_ltls, justamcmc porque
dan ms oJalor bust. -ar el acont(':ICimiemo w id:)d de 13
imitacin o de la confom-id<ld. Con Am:-tbach. yo Clu..'>ilft;.ntfa a
A,;ustn entre los mO<f.::mos. al de Rabettis. ,\1cm:Ugne.
Shake.!iJx::lrc, S1eme, )oycc o Gcruode. Stcin. La infm:ci6n
moderna no es imeresamc porque sea un:l transgrtS16n, como
c:.:a Oatille, sino J>Orque es una in(rccil) que reabre
Cue.!llin de 1:1 Md )' deJ oconlcc.imienio. uquello que scn:.lan
Bcnj;lmln a l)rOJ>iilo de Daudclaire o BatJtc:.s su teOra (lcl
tex 10 r de la eliC ri lum.
3. Rc10mo ahom la ar.etca del reJato <k. Jcgili
macin y t i coutJiuuismo. La oanac-in mflica. en primer lugar.
Se de una vieja cucslin, por S<:beJ.
hng: si el 1ililo es o si el Origen es mtico. f rcud se
tu)(' con l rnism.a cuestin. Hay un rondo esuxOO de tu madre
t i\ t<;lacin con este tema. El corpus de .-elatm de una cuua
lftlllu:ional. la d: !0{1: cashmshua. de la que nos iltforma ,.-\ndr
M,lrccl d'Ans, jtmto con s-u rito de <:CMI IIC\'3: rclalos
de ori,gen, IO.'i mit-os dichos. pero uuubin incluye
'tucMs te.yend.'li. Lo para nucs-
1"1 cueslill .ne patece que rc:'\ide en la de l3 n.vra-
d n )' no lluto en el nhsis de !os comen idos namuv<)l';..
Mktttltr !os rcloto.o;, cashiw.1hua hy que Ll evv uo Clombrc C'.:t:;tu-
1\/lhU (como Je ocltfre al 3nltoplogo). y varc o hembm
ptt-.pOOr. P'Jl'J narrar t-5tOS Jel:.uos es preciso un nombre
y ser U!l hombre. Gn defil'litiva, tOOO .sin
lXIICcle ser ohJtl(l rle uno de e:uoo relatos.. L3 ttans
nam'lLiva obedOCe. pues, ;: E:.US
llmhaciortes hacen intenenir el <:orte y divisin <k la como
rmlad )( grupos de p<\rcnte9Co, que regula las muooes exog
rutcas: entre los c:alhinahua twy dos dn.ll
y dos clase!> de edad en cOOa una de las o
ocho gru}>OS de pJIWICSCO. Sin como obsecvu el
"las uniones exogmicas Licnen por fwteic
ltal'lSJnir tos nombreJ ... L."'S lirni l:.lCklncs que sobre lti
n;.l0'3tiva deben ser comprtndicXS como mglas (}::.
utcnhftcacin y de e<u, SCI'\':tcin de los re talO\>)' . pf SO ta.rtiO,
de L1. cumuniIOO 3 lf:l\'s de b rcpelicin de los
IL()(Il breS.
El etnlogo lo confirma aJ comtn.tar que tO<Ia narr:.r. ia
AC' abre con una f6mtla fja: "E-Sta es lu hli.st<ula tle . .. . ULI como
11 ll1mprc la he c:'\cochJld(). Vor a )'O ahora. cscodal"
Y recitado, agrega el cU'llogo. se clauswa
1.un otsa !rtnuJa que dice: ''Aqu acaba la historia de .. . l!J que l3
ha narr.-lOO cs .. (nombre cashnahua), (;tl cosa de los Blancos. . ..
cspatiol o JX>nugu.$)". EJ ritual narrativo, al fijar cada
vr1. la historia sobre los nombres de lus ues ittslJlcias, el
!l!itmd()f. su oyen!!! y t i Mroe, legitima c:l fclato
tn el nuodo de los nombres casbinahuas.
l::J resultado de esfe p(()Cc(limienli'l es un mu.amiemo
4 del liempo histrico. Ca<b tl.attador aruma h:lbet
SS
nemprc'" b hisoia tfUC cuenu. Ha O)'e!Ut de !J
ht"Kria y .te la hubo n.vudo 1 su
o,<,... Ni $UC6le ""' IOdJ ele ....,,.oo P<w ron-
""u-.-ntc.. loi han de h.1\'u \ldt) lm propos
1\tfoo:t.. f:-.1 uernpo ele la djfge:ss b que ucne b xcin
na!TAd.. comuntea sm iruerrurin con el !k la tlltJ;t.,:M}tl X:IIJ:d.
que QIO:nla dicha JC('ift, Es:t.a p.:tnCronia C)ti por
111cdlb de dos operaciOnes; la lijc11111c Jos n()lnhrc.'l, (u yo ntime
ro fin110 yquee$l:in diSltjbuiOOs entre IO!t lndi vi duC'I"i de ocuer
do con un y Jrt pcrmutobili!lm1
d IOOividuos nmbmdos en las lfCSIIhlafll.iiU.'IIllur.nivas. el
nan:ldor, el el hme, que est rcgulll<l-1 1:10r el itual que
se en c:la ocuneocia..
Creo que <k lenguaje CJCmpl:lr J"lfa
nu.::w. pnrrmt /MIIW 'etin:J.r.M. nuestro pnmtr rgimen.
que KMIIiatnato de:sptxo. y pM.ala kpLirnxOt de b
nonn:wva (j:oe le Lo. nomtwu. e50IS
COO'IO los bn.a l(n('te. dtttf'IW"unan en
mundO, un !ni.llldo de que. es el Ml.lndo cu:wral Este
munOO tirtiU> (!On.loe tos oombfcs en l cugen
era nrno fmtll'l. E$t.e ml)ndt) es d mvno dc.-de ''c:mpfc.. cada
Sf:l ltuma.no OCt.lp;t en l stJ lJg;ir. Es de<: ir, M,n un tiOiflbre qLoe
1e.laciu ron los oli\Jt:i nombres. E ... te l ugar fti3
en cfO::I() mlrrcambios sextt.1lcs, de
l cnguaj:, que li(tl('n el c:l crOC}I() o d dcbt' J tic l tller <.'011 utrO.'I
IXIrt:u.l clJC$ ,!e nombre. Un ()' hti'I(M u<ui, el
n-wllo) jnlroduce en l! l lr..XIjcin en la mCh\l:t en qoe
Cllll' mvlucrndo en um histon3 'lut. a r.-u vw., CSL1lX>rnetlda .1
ft:,!J nombt("S, tallto p<lc lo que cucnl.i (sut tdt.Jenti!SI:
h&ot$. StH tiempo" cnmo por $U m3ntrl de
kl n:.&tr:ll.b na.rndor. svs oytllle.S). [)( t:\l mM<"r:l, d vxio
que, ('A pnt1Ctp.o., oos fr.;:.,o l que l'u&:e dt 111fll u:1
IOOMimraco.,. rtcSUIU llen3do, por d rcl..IIIO q..o:
por otr3 r:one. o;ul'!QrdiMOO a la tt111Cttrt6n ck:J m. .. .oo de k:6
Dumb.-c" ) b pcrrnumci&t de to\ cntn" "'' .. lntJas. La
tdt"nldad d nosolfos qae reUne a. ... tm:r.ancias
n"-rt'lllwas, tsl.'.11f'3 a m especu:. de .,.t1go qtkl producen Ira ttln
v b n:dA. V como &o J!lq)IO Oe1 rti:IIO rt..nw, P..
... pl'W en (lf(kn y lt'#l-'(mir. oo sk> de'JCtP'IOneS s:lllo
ll,lcm.b fW'C:"'ft()CtMeS. bs valotacioncs. kl\ "'Cn\l.mtet.:tos
lbs {t"UU ucbM.ill\3"- interrogativas. Jl'OI epnplo), b trJ(!J.
riI'IIr.lll'-tnitc oblit;lCIOfttS ll:S:;nada$ a &os f'IQIInbr C'M
ttJM"tOO:IdaJ C(ln tal SilU.'lCl6n. y IM por
d (le baj 13 auiOridad del
UI\IUJlah\111,
LQct: c:a,hlnultu:ts li ll;illlt u) a sr mi$ m< ''lo< 1\tJtMicos
ltt mbn:s'
1
!,..0 tAlCtiOt a C);tn uadicin, S(' a ocatl ccimiNliO n:u11
1\l.l o h.arn:no, no btf'IC pcr c:i m1::;1M. M M. )Jl'Que
no (lO es '"vtld:ldero-i La no
en -.cnurlo m(l(L:-J!IO, cl pueblo cushinaJuiJ kflSll a
l,f:IY.i ck: 1.1 de: M t:ei310S Y. al tjttUI.<UiCI$ (f"'))\''tlt
...,. creaD 10b suertt & obitg:te ic:c. ), r JCKt ti mt-mo
ti podet Fn est.l. prc!:ea ft3..1'1li"-a. p,teS. en
UIIJ !)!ro ifvn(rsa m cl ClliiJ18kl de b '1do
pot lot rtblos. fn este sentido J*Ck dcurs: de tila
q<t (:$ k,!Cal&'-1111.-
Soy C(I"'C:IN'II e de qu.-: ma dc<Ui'lcin Uet\e tl$0 de
F.l etntloj;o qurameme recha:c.aJi;J:ss c:onc:hbi<.:41C" qoe
rlltJiugo de !.'U mforme. O.:mostrilJia n'll
11 buta1iu cJ..-1 \'1(0 dcsoo de Occ idcntc de roctt('OOII"'!f c;tl t i hO
'"mo la tlglll'll que ha pt r(Ji clo, como Phnn lo hnef:l ya con
,t,pocto ni n.1Higuo PgiJll o la. 1-\llmida. Comp:ulO t>IQna
fl\UllC tSta C(l\t:l. Es prOOable que nue)ua. VJSitt del mitn
rll. y, :hgurameme, nosottos ntorhO me
IIth bumCirrn.co-c con tusro.ias qoc lO'
IIMW&.lulo1..' P\'tn noe'lO'U lcrtdc:tci:.'s a sotlteUtprtl
lrMtm.ICtn arcaica es por elb :tlln.J (rl b pr()-
q:w;: IIU)O.-u;o aqu.d lou.lil3fl0modc:tn0.
'u..* <b.ilkl que "(Sim('&ai.
bU totYikw3tifl. 'Siempre une.lth12do'el b, nwn
..-,. "temf"t. activa. es k> QI,IC c\pliiCJ d r.:a-
mn\0 hy.a p;xbdo recumr con ut ;k! 1n110 OJ'Ofttr <u
.1lllf'fi<L't!! a la 3utotidad qoc la
.,,4, poiII\.-1 dd ooc:dtm.e ITIOilcmo y. ttl p31li(.l.ll;.r, ,.ro
57
Weim:u-. 1!1 n:u.t<ilnt'IJl u;;o cl n(Xllble " Ario .. en de la Idea
de fund $U Jegitimi<bd en la saga ..le poebt&l del
"'"'"' - el hori>omt mocl<mo dd
s, )op lntanl es Oo&lba en c1 pueblo SQbeiJOO,
deniQ..:rbc:troentcf', en tf Senhik> que daba a Cr.ta pAb\ml,
un de "rtlOrMr a IJtS rutmes", l!n .. o que slo lft
pue<i:- J>JI..i'ifoc . .l:J nari$mo propofcioOO o csae
pbto lo! nombres y D n::blos 4ue le pcm'Uheron
QtX c:ctusr....-. rnettte con b ht"'" tall'lklicos y res:taAat lid
prodoci das "'((f la dtrr01a y 13 cri:su. La xeoofolna y ta
crt:Qf)lj(Qbia nocesanttmcnte 1mpht.ad.'ls ctl %1u disposlravo
de que a L:t k'zhimnctn. Vol-..er c.c
.......
4. El rcpubllr.lnwno es m.h que: 1:1. scpiU'QCin de J)Odt
res. CAr:u l:t fisitl >' qm1.i 1.'1 esrttJiic.lu de l a jde.ndcflld
F.s m:s t.l)t. un .. tu> n:IX:ionado c:on la represen
L'ICin Desde el punto de vis&a ck:l kog_mjc:, es cna
cin de 10\ frase y de lOs &n<IOI dd o-.oqoc
repos; k,.lh-re S\1 di.!IVCI3,in ) que, de esta miUK;.I&, dep cnuc
e:llos un JIICB() o .\.i se prefiere, 1mprde l.'l J)Os1tuhdad de que el
uconiOClmlento, en ,>u tcntdo en Lb
moa c.w orpi1a..;.OO &di"u.uiua.
hn la namx:idr"1 trnliJCIQnll.l, como hci'OOi II.J)I.I11-tado. l o
hooet creer, h:icer sabc:t,
001'1\C:n(CC'. bGct.f dcctdit. eiC . .s.e oulu OOjo b hcll'nogencidad de
b to '1M di EJ cadttcr orPnco. dira yo,
1Qt3;1,a.ntc, del rcla.IO no rft\'Oteee el En la polliCI
del!beroiP11. la diSJ>..'\SidOO de kls gtneros dd discurso y():! JOII
de fru.sd se deja Un."' desc.npcin
Slmpi< e iOCIIM ingtnu.a de kls mocnentO$ del proceso dthbe
bJd qu:: comp-endas COII fwdtd:td a qu! me tefiero:
r1. El fin superior se torrnula por medio de u.1\a ftJSC
c3n6tica la sugetelte1a) <I UC es un:.
trog3li"a: Qui debi-mos se .. ? <k:...1Xlj:tdi de seoodos po::iblos:
ftfu:(.,f, sabios. libn .5. igualn ricos, pQt/ero$OS.
tlfrll!rir.annJ! L.1S res)JUCSI!l$ a <.'11esliones son elaboradas
tflla.s lil(\S()flifts de: la bistoria. que son rc;co dcbaMas w cl rn-
11110 polilico pero que. t on todo, con el oombfe
de "f:unjJias
b. Con ct Q!o4 debemos j:ttr? st. ern:adena un: Qu
l11:'ti.01 hN..er paru $tr tJtO (} aquello? Se p.ua as <le l'l prc.<t:ip-
t itl puro. casi OCa, a un impcmim h1polb00 del po: s.i
ruic.res ser esto, cmtflc:es aquello.
r. F.Stll lihima. <llt.S.Iin cxig.c que se ltata uo jovenwno
IJe lO$ m.Wios ese fut AnA lisis de la situa.::o, dCS
cripcin de los pOtenciales dispomblcs 'i de tos J)tlll iOOri<ls >' los
lldvets,'ltios, dcfimc.in de. los inter.:>SC.'\ rc.<;p.":C:LhX)S. Se Lt.l.la un
tbero de discurso d.ifeceme, prupiamatte cog-
nosdti\o, el de los especiali$13S, ex>ertos, oonsejttos, conJt ul
tamcs que contnbu)'tn en fol'ma d<; encuestas. .o rOtEnes. son
\leos;. elllt OlfOS.
d. Una vtz -que se han csw tan
( llmp!eus como l o pennito'\ In nnrum!c7.0 del juego. se t e<(ujcro
un nuevo &ncro de discur:iO. CU)'(\ sogeccoc!!t es: Q.u podrll
mo.'i Knm \'er.i en ello una ii!ea 00 l;.l (intut
\ n sin Fteud -...el' asociariol.'lcs libres. N()S()trns lis
;.. CS\0 montnjes de escenarios n JtimulnciOilCS. N.a.m.l
'iOIV.:S de lO
e. Ls dctibe.racin propiamente dicha llJg_llr n.:spa:
ll\ de estos cscenruios. Se ajuSta al rgimen de la argumen
111:i6n. Cad<l. uno de los liclibcnmte." probar que el otro
<:ql.li\'l'!Cil., y )01' qu. Es el i:nero de que Ari.o;ttcles
8n l se IJlmlnn la Los /Q
K'' o argwuentos se combinan con los ropoi o lugares
le la pcrsuasift. No se t:m s610 de refu1:.1r al otro Silll) de
a un ters;cro (l juez. el presidente, e! cuerr.o
t'JI l:l tlcnrJcia).
59
f. A continuac-in viene el momcn1o In de.;:lsK.iu, c..s
dcc.it, el del j uicio. la enigmtltic3 ele 1<\S (rases,
C<Jmo tn pensaba Kant, hase de:. aL'()mccimiemo liOr
Son Jas tesolocicmc::, los programiL"S, los escrutinios, los
lr.ljcs.
g. (El juicio debe ser es el papel del djsc:ui'S<I
nOrmativo (tenemos llcretlo n docid.ir de cs1n m<lll(':fa?). ms
Ultdc CCfh'etli OO en ejccmoti() OOndos, Jeyes, cirt:ll
lares).)' ls mrrnci<mcs.
&m disposicin. ::ese a l:ts <lp:lrienc&. 'ls, es patadjica,
(!&ido n la hctetoge.nedad de sus coustuycntes: ,CJfl() deducir
un<' pres..."riptiva (N()$(11r()s <irf>tm:;) de una d?SCJi)liv:. (He aqu
lo que !'IOSQ:ros poodt!mosft Cmo tnl'.adenar C('on uua J)rs
eripn uoa nomwtiv:1 que viM.e il leguimarta1 Gn este sc.mido
puede decirse que huy lnla e.s.1X'cie fr..lg:ilidad del di.c:positivo
deJiber.uivo. El papel imi>C!'tUJnre que juega el c:onoc-imicnto en
l (la lecnociencia al servicio de la poJit)Ca}. $0tnelil.!o a su
a 13 delit:eracin pcnnaoeme de los ciemfioos. agrava esca
fr;gilidad1Pc-.ro sob.-e todo. Ja unirbd de
ncos en juego en <:::it:l orgaoiulcin an slo en la
respuesta dMa a la primcm presunta: Qut debtmt)J ser.' L.a
org<111izoc.i6n slO puede resistir :a la divisin de sus
elell)entos eUa el o:g:mi,grJma de la ' 'ohm!ad li blt, de
l.t1 r<i:Wn pura pctica.
En la rtpUbbca, JX)I p'incip:o una incuti(lumbrc
acerca de los fines qnc es una mcc-rtidwnbJe ac-ere de la iden-
dad de.J oosoltos. L<l CUtStin de la idctlli dad final no St: plmuca.
wmo has visto. en 13 tmdici6n narnHivn: el relato cashmahua
rcspoo<k'. siempre !l!JWitU:i ser kl que 'i(lmOO, lOS
cashinahua.s. (Y el r<:fto ano responde de l:l mism:tmane.ra.) F.n
la IepUbJica hay muchos rcln1os porque hay muchits idenli d!l<Jcs
Jinsles posible-s y. en c"mbio. en el dcsp01isrno l1a; uno solo,
porque slo hay un (tito origen. La cepblita no induce a creer
pcm si iTKI..::c a reflexton:l.r y:\ jlligar.
Los grande." relacos (ue d la rcquiete nu son miws sino
JeJtllOS cmancipacidn. lguul que C.St.Os CUffiJ)Ien un:1
60
hu\can ele lcg_itiJnacin, k-gilin'lat insti ruc.JOQ"lCS y ptcticns ::0-
palc.c: )' polfti"3$. tticas. de sim-
IKlllsmos. A di feencia de los mi tO$, tsf.OS relaiO$ no en::.uenlll
. ,. le&ilimid.ad en aciOS origin!Uios .. fundl!!tcs ... si.o en un foto
,., que se ha de prOO'lover, es dock, en una Idea t1
IOCa{de libetwd, de ' hu", de soci..lli.smo,. cnriquccmltento @.(;o
l'fllnll) posee un valor tcgimatorio JX>Illllt es u.nivcrsa,l. 03 a la
ltl()(lcmidiid su modO earxtestico: el es de.:ir. l.:a \'0-
lunl-'l(l Qrient.'l.da h;'te;ia t lfl fi..]
Ptl ra clabOc'ar esta cuestin, seria n.ocesao teromar k\s
tlfltisculol: bntjant,IS .::10bre la fiJo.sofa de L1 histoa y l!
!Qt(tica, no s!o l a Resp utJ!(l a la prcgur;;ro: qu e.f la IIUJ.
lrucWnf. sino tambin el Pmycc:o M W!a ?tJz Perpetua, Idea dt
11110 Jti.srori(l Jud'! el pU1110 de viJttJ cosmopolir(l y
lk>l.'fe todo, el segundO C()nfliczo de ras el de la
con ki de deJeCh<>, Nn p\:.!Cll hacerlo aquf. El
geJ"Lt:tal que se sacaria de ello l re!ato d.: la
twuori:t uni veNil.l deJa nu mede sel' "a.!1rm3do segUn
el modo del mito. rnantlle(S(; suspendjcJode un ldC' .al de la
111/a ptc:1irn (13 l.ibenad. la t:man:ipadn), no \'Cri-
too ptl!eba::; sino so1amcmc a LmvS de signos
a."'alog(' que sc:nJ;n (O la cltperioo.cia qoo i!Sll! Kkal
preseme en y que l:l discusin de. una
dctcrrrnnada hi <;tQria es .. di:llctita_:: en el! sentido kantiano, o
11ca. que no tcoe oondusiOO posiblem i<J.t;JI lXI es prc::;cnltlble
l"ua 13 sensibilid:\d, aa soctedlld libe.:. ttO l'utde ser mostrada.
\ tlmo campooo puede mo;;uan>e el acto libre. de nod(l <le en
( 1cr1o :u;JUeUo <U>C se debe ser y
<;C 'es siendo skmpe fllerte.
Lo linicoder10 es que el no pu::dc St!t de het.:ho,
y too socit d:ld real no tomn su ltt itimid3d de sf mi $Cna sino
le ,.na c001uz\t00d cuc no es propiwnen1e nombrable sioo l<ll
Mn c.qucrida. Por oonsiguiet!te, no se pul!de rt<:-tk'IJ.at lo que el
I!UL'hlo 110)' -en dfa es, invocando lo (uc ct:lcria ser. no se puede
lt.1?.!1! cl JlOJUtlH; de fmnos (1 de nmteafeticano cn::.rtlolan<lo
c-1 ltilct)IO de tlnivetsal. sino que es ) Por
razn puede d::cirse, como he afun1ldo que ot1
61
fem1emo r1c d:: la rcalli'IIY.:rlcnl'1l el
prhx:liO republicano y en lil 1uMoria e:o.tc 111incipio
de.,wtVIIa_ La sob:ronta no es dd pucNo .sino de IJ; ldcJ <k: La
hbte. Y b t<.;$lon3 RO (l.d alli pn nwt3! b
a.::nsil que cmcra esaa ausmc1.1. t..a l't'pllb!ic3 in\41(:1 ltl'cnad
ooulrala
5. e.'Ul'l sum.arb1 rcllexJOOes. me p:uc ... e qu-e
'OC rocde saber mejOr <li )IC dlvl-..a con d nant'fc de tcu-
tiransmo. Evideallemcatt:. coa.,->Cnt a qwc:n Ylltl.e b
<s.>al<h o1>1egim...,. mc<lc<'ca w b 1 dea de ld:<nad l aq ue1
ror el cortrann. de t.IJa.
1
Si un poder se aotvril u s:f
m;.smo un numbr.:: o tnico que C' -51..1. t1 \'el.,
iAA.:rito en un wrpt.U de. histOrias m.is o menos flbt1ba-s. OO
mo b gcmWIIC:I (O u.Jta. O icilJC"a). tllo \\o
medi:wldo 11111:1 cocn;.kta con d la
Dedasxin de los Dcrochm de 1789 F-n esc; caso, k tr.Jt:ll' oo
de un "fl!xu.duno .. del proyecto r(Kiemt). ca.uo ro ll.amn I J.illl<:c.
n pmi>Olilto de la lle su "liqtli(laeiOO''.
l..o que c:mcnct..'i en la 'ii r-0
CXdd.:.aLJl. CXlR eMe U!IOn:.d.YnUIO, C'J: b
de que. la hislon:a uni,ct'S31 coa no condiJr& h' .. da: l3
mcp, como dctia K:thl, o ms b1tn,.J\oo la lw-1ona no
ll('CSIItlfl.memc l(:J.e ur: fin:t!tdad ruop;o
se :uJtOtil'a en vwh.td de lt 4uc 00 descnto:
Yo. os <.'lk!nlO ano .. '\ l.a hi>IOna de: nut:.UUI. ao
CC:SirOS arios ul COOJO l'o trmwitida, t"oC''Ch:tJb.
informa.1la, ejxuladla. E$U otg<w)ti..IC'it'tn implica lo q..: )'{)
llnmorfft JI\ rAOCpcin. l-os lillOS M.ll1 los Mm!'lres,
los l.o qoo '10 es ario oo viu ,.I)Jo en viru.nl de un:.l
t!tl principio .,.,ral Ya t.sl..i muerto. tjtcu
wio. L..n n&&l$ Qnilaria$. pcli141Ciont.s.
r-::Jda J*'IX'C: mis CJ.k"a"A) 3 b k.lot.l.tnkbtl rerbhc-au. a b
f'lclibcrau,a de los duo. urJK>s que S&a ni, en
dl:inm ml)tll!ICra, il k1 idctl de IJ hu;lo: .. -. que desanulla.
Sn 1a1 co,...s no son trut simplcl. btlo
ttpublkaoo, b cuesollfl (IC(f<!ade qt:. deba ser laca:unld:lo.l y el
62
de libertad queJe 110 impide sino ms pre-
\IIJ>Onc que esta t:Omunicbcl SC3 )'il Es decir que esta
<:u1numd:ad scn nombrarse y hoorar su propio nombre por
mcdK'I dd herosmo. pOr mecbo de las mu.cnes beJias'', Si
lc:ncmos la imencin de str <:iud.adaoosdeJ mundo, emonoe.s .attl
no somos nr.i que fnucesc:s. Siempre csl el bccho ineludible
d.: que lo S()(ll O$.. Esta jmb:taei-611 de la autl)ridlld por la
lffl(hcitt '1 de l<1 auwndad por la Jden. :>e JlCfCibe bteo cuando
IUJo'lti ... _.woo. por ejemplo, el Prc.mt.,lo de la Deelarncin de los
Ucrcchos del Hombte de 1189. Qujn, culll oontar
la aulorid:ld liuficieme ;ara los duechos del
IWtnbrc? Aporta de la autori:t.:K:in. Ncs sorprtde, oo ObSU\nte,
encontrar en po$icin de lgitunatoda el nombre de la
Asnmblca. qoo. represenl! a un pueblo singular, e1 pueblo fr.m-
t.'t'l., aon Cuart<k) pone su <lctla111ein bajo lO$ nusp1dos del
Ser Supremo. Por qlt tendr v;::l-or ur)h'trsll l:t instancia
ll{lflll;UiWl uniw.rSiiJ la declara es una instancia singu
lor? ,Cmo saber. m'l adclilnte, si ):.lS guerrns en:: aradas por b
singular en nombtc de la inS1ancia unj versaJ soo. gue
fnu; de liberacin o de
Del del lOlil.liwismo. mmpoco la opo&jci6n ton ti
u pubh1:anh:rno es absofui.Mltnle cl:aat. El oazismo Ct1$C:rr.1 la
11 cxl<'l'iOt doe- la orgnizac i6n d:: Hberali '13, Jos p:mi dos.
rl l)tlllamcmo. lntluso Uc.grw a emplear el rql\1
hllwnu de las g\IC:l'T'JS IX''ofocionaa.s paro &ra\e.sdr cl
de sus CQnqui:sw {tfjJer homenajea con gnm cero
tturu:l las Ci!lli1as del luglon .'41 U.s ln'JfJiides). Es citttO <lllC se
lt,U.J <le JXlto<Has. Pero a qu se deben'! F.ncubrir (;.) hecho de que
k- tl invertid() 11'1 lcgiti nwcin. E.s CntOI\CCS que e.l despotismo
IY'lOI}C)I;e el cepubl!ca.1Jsmo tiene un& audiencia. Y, en cfoc.
\u, S:..:J\11:: OC>1:esidad esla audiencia. Algo del
JlfiStsiC.tn la lgica de la excepcin cuando sl<'l estxtt.mlida al
de hum.'inidnd.
El mcleo equiV()Co rcsl<le <' .n la idea 001 pueblo.
\ahl'tUOS <:uiinto valor Jc asign:J. el naz:ismo. El nombre de pue
hh, recubre almism() tien'll)() la s.ingularidad de una
-.O!IIlgente y la enl'a!nactn de una sober-.1na u\i .. wsa.L
Cuando decul\0'1, no s:lhemos c.'\.Ji.wneflte de qu
0..-.lrJ:ad :::sta!tiOi Al ponct el :ucblo. das \'o/.tl, et:
tJ d: lJ 00 SI b
es deq'lonca y tequ.r:tt de la tradld6n de. un 1\"11110 0:
o si es y apl'li 11 la i)stiwd n de
1.- ddJberocin l..:ndida bactJ l:t. lck'J de tx:nad.
L.t arnporL'l'lCia a .. i,VI3d3 a b pursu ' "
LJ n:m .,, sutny..U can frcc:uenc'ia. La tsctha., te
cs-ul.lll 1.3: de 1.11 .. obra de ootc total ... eJabofW par el )l)sro-
m.:.nllcismo )' r or Wngnet, Q\IC prtvilcgitul 111 pera y d Cin<:,
''complct.$'' , es puesta :.1 d:l despotismo. dc.W
de c,&.:a u..ancra KJdJ 1.3 tcaaorrua de-l
sthllkruno Muy kps de ed..:a :1 b hum3n1dad y de hkcrla
mi.t apsa pl13 roc:as:. la R'prCSietltaC'in del put-blo
allte sr mismo ftl\'()rete S'U pi'OJ)ll. ldenli r'JC3Cin i.'QffiO
brid.d de e,.ce;Kin. L3S "fiCSt.'l'l" n10numc-ntale$ o rami
h.:urs. ex.a.Jun 1.1 1-dentid'hJ. ermjnicol b:lccndo a b.
o,o< y los; bs fi1Cf2$ J,tmbliiC3S dt la muC'kw,ja ana Se
llai.Ot de un :U\0 de f.CI"'Uh-'>in, slo ha p.xhdo C! li
nunmc)o L1s \'an.gt!'lrdt!ltt'ls que se habl:m vuelto twcin
1.1 rclle.'\fl.
1
Este de ligu:r:.:an ort!OpfdJcA. dtlilor.ado '1 pr.-s-
tiO en n1rd'a dtJCie lO$ m.ISI!\OJ ar.rien;ws dcl n:rtismo oblv\'0
(rulOS pOrque In C'.()ltliJ.nld.1d ::dcmanu enfrenwba 1t uf\.:1
g:rJve crisis i<knli d:!(L E'w cris-is, (ue rcsvn1a en si mi srno I:J
t.kvr'ol:l de .:1 n:p:t.rU.J de VcrSUilk.t. y la gran depu: .... u)n
de los afiQ!S U"tmu. por la aus,a; del
De IIOChJ: mana M. b .:b de qlle ei'le tipo de f<'I'-
tiene tln.l causa qu& J"'l!ltt.C P:t.ra nve.o;uo
objeto rtsuh<'l ms reeotd:u que lll <'ri.o;;isde idCJIIId:tt<l
a 1.1 I.JUC c.l ultem d.lt remedio y que 1)0 hiw m.1J <Jlllt
e..\ tcnda al COOJUI\10 de la twmar.tdaJ. est poetrciaJmcn1e COrlk
..u d pmipO rqui-lano"' b q;...,-.
En b dtl E.Jpfntx, ciM::nbt el
nc-g111Vismo del deliber&OO C'nmo un xxlc1'
de de.'i:Compot)CI Iocb cbjctivid.II.J concre13. bpal
11\(ftlt la ob}Cll'litd.'Mt de Lu IMlituei()IIC! ''o
-...:tr:&.r a de toda C'OiftUed.;d desprica. c. .ttuW
la k'etctm'(tad de sos MOdOIS <le ,.,;,. cr- su
Pf\-1fl'IC nombfe r se.tltl iU popio plS:)llo. La dg,L"dtc:.a ck lo",....
11o11M ylu Unl\cf);liloiue dcspeitp oo:' C-1 till.llo de b bber
aaJ abw>Juta dice ti que desemboca c.l faror.
l"lr.a d.: lb:'nad absoluu. ideaJ vacio.lod rt.lltdBd dada
t cf ocuvam eme de ser tm obsdclllo p.'lJ31 n. lib<'nl!ld
No ha )ltlo t.na reu.II(L-ld Yo diri.1 que, en lu
llhiJ.mc.m norm:\t1vn lI'IIca. );t .ttica fue11te de la ley, el liOO y,
; la "otunUlJ pura, jams es :sla o aqulla, nunca es
tktc.rmi!ld!l $11'10 que e'> ti n pxk.1 de serlo totlo.
tita jul-g;:t que t odo oeto singuiJr. ! ido
pu::,o.mo por l..:y o ejecmaOO cuer..to ton l!J$ rcgi:IS.. esl. u
d<ldcal l:.ltrtrQr confnn:ala sospechJ qut ni na uno
,,& ,uJicn.necmc:ntc Jbce de e:Uo UN
ftW rc.alid.ld aiJtCuiV ospir.1. COOltta b vol11r:&ad pcn
oo ...,.. bo.i""' oq.,d mdhiduoq110 se tnco.o.,. b
,... .. ua do: la ncwmativa es ckt
)'. rot 11'1 t.anto, Robt$plene nacb pocde
rmrta e)OOOCin, como tampoco''" jueces cQ.in
m.1.1 hh. -s 50spoc.l'.u que fl. .. En oombrc de quin"'""' aJ
cc.m1.ro l:t pregunl3 Robesplcrrc a (;oulllon
f'' la vf\pcl.l de mucne. La supresiu de lo rcalitl;,l p<.W la
1111 er1o (1\! ,\1C)SJX'Chrux>s consuma csL1 lgica que ve en 13
c.llid:l(l un compl01 conrnt la J<k::t. Por este no(bo-, el u.'.tror
1urn a :a la a 1.:1 :lllg\L)"'tia de su id\:nlictOO. L,u'\
dcJ.1tl de mettctrse el I)OlnbJe de tJudadJIIQj Cl.lardo
kU'\.<:etkn delanted e 13 envera-art.ua del pot el
uu.J tl.ln in.'itiruir legitimi<bd rtpubhcaM J"t:ro.,
ll<'k.- a 1 O)fl,!ictc\ft de Wts. klS rtm.tnC"''M :t la dtll
Wr-.M)n) a b O'llvtrs::l,. d: btuud. El Fretue
1' 11UWt a:nonza al pis (mdu.soa b i::qllict"cb). d Estado tmll
. ..... )fOS )' ptU&niU la \CigC2Ua. de )()) (inclu
., ,
6. A rnt rnt pa1'0Ct claro Qt.te Wla ).JOLica dt. 1e.rror no
kllc <.'OIIhlntr. en PfiOC!p:io, CQn aqu: JJa q1.1e puede " ugir
65
de WD des;ptro. a:.m CUJIIdo b d.tsun.IG 1 l;kd
de hacer en la rcalicbd bi$:1()ta.lo cu."JI e may Basta
UW'I 1e lo la an:anc..a nonnaova debe
que se pt'OpOilp ocup:tr ese .so::.-
mMM:. con propslto de usurpacin o g:u1ada pot _, fnpostur.l;
el '1 que lutom...t el orrlcn y hace de ell;t unJ ley enra:c de
ronbrc; tl es la pura.. no cc;d ofocl3do ror d(tmnt-
1)1.1Ct0n uJ:utl.ll, a'\{ cum WiiiJ>Ot. 'U u niue\UIJ singu-
lariclld. Est:1 disposicin, cualqoicra sea su la pcqucl\a
pwital.'l de Saletn o l.'\ nacin induct. muy
prob."'blememe una pol.tic de terror. polhlco, muy lejos
d6 ollmil\lll 1.1 deliberacin y su O!io'lfll7nt:in m\lhucion:ll. lt
purque slo en esta orgiiJ'Iiacin pucOO su
II{)OtOO la rapon!Oabtlidad de cada uno. y n::pre-
ttntado. en con cada uno dt be de di..<attSO
una decisia ea ooama polflk"'l. En e.us dc'..iJbO.
I"'CitlftCIIJ 10 tof.nct1ee -;e jue:p ca..b uno)' 110
rncme: b. \-icb sino sD popo JUittO. a d&r, su ns
ponabllld.ld (tttU. 31 aeonKCtm.enco. Te recuerdo la
c:ompUJa OC"Iln17.0C:u)n dclber:l;ll\'11 de;a en pnr11C1p10. la
de cnc:adc.Mr un:. frase con otr:t y un <11:
CCWt OtrO. y es.o en todas las eC)QS del proceso <k la ''(11\lrl<\1.1.
f.tl Ripl1blica C<;t.'_, por C:OMiilliCidn, tltCntA 111 JICOnu:cj.
mlemo. Lo que Uamamos Jibenad es es-10 escucha d.a Jo que
pu<c oc;urrh )' que babr que juzga ms Jll de tuda regla. EJ
aenat es una manera de 1ener en cuen1a la lndetetmmocn de Jo
que oe:u;rre. 1.& filosofu es \lila tNnera d1fertnc. 1.11 diferencia
ertU'e csw dos ni.Meras tiene que ver con ti ucmpo
pn aoot;et '1 pn juzgM. La fi)oso(b se: da btmM). tomo sude
ctcilx. La urgencia apremia b do:itin rcpu1'1tCaM. polftocat"n
p!llenl.
El tolaiJ&:ln$mO en b 'Vbcltdmece6n ele ir.slihl-
aones k&ilimodas por la l.,.. ele libcn:hl> lo i<Jnilnac:i<lo PN
rnno. Se uata ms bien de un O:spousrr.o en cJ J!Cubdo k.a.1
li&M dcllnn ino, pero qw; IC)ffla su poder de la un vcrsab1;;cir.
Jet No 1e artra ck qut LktlootlftOS o
trr lc.tqw GTIOS: siGO de Q..oL>loda ta OTIO.
El IIOIIllCIOS Slh;ubr, tOnbadO. deva W l" d.Y Q.J
J'ff'PIO oombte 1 tia quc: persigue la lu.5IOna hwnana. .n esao
ti Cllllki.Cl mOOcmo dd lbLaliliinSI:hi>. No tlu
ftQUI<IC ql.'t luya pul-b)O,. Sino adems
C'll Wsca de su propa ICknLidd por medtO de IM
p;nL<Ios qii'C 111 rrpuhhca lllllori7..a. Kcccsita del oqufvOC(') de lo
J(ln"l dCm)Ctlf a la repllblka.
At1n tuOOa disdn:uir llU'C el lut .ilhari!>lllU 1111.1.i y (1
El modo de de e8te
U,umo SICniJO rtpub)l(fii"IO en p-inc.ipio El C"l
tM de 1.:1.1 VCI"'tntle.<c dcJ relatO de la tmancpocln que
<cuQ;:(A do 11 de k>s Ocm:h<.l5- l..:J Primero lnter
n.K:IC lltl U I)UtCt\a por de ur..a de !())
dc.J UfU"t:rsal. EJ rorJIUIIilSn'IO (5 liria
dt b hhllln3 de 11 hu,.,nld:>d. Su "'"'"""1(10211$1110
.. .,.,ncaN que ..,tgual k&Jumidad pOOb ..u tt:c0
llc'Ctd3 por "'- (':tt!. loc.ale:s. derp6t.oos,
l.lu<' >C lnlt,.ro de sanrubres. Se hllda un e,ftrf70
m rrtenM> J)()l' d.,r re.nhdOO al rroJetanaOO tma-.crsal mili alli do b\
l nbrtrM, :liin :u:odlt!i a l.r.ldicloocs oocioonlc.' y o
CfiU"gori:lles. El hecho deqwe..stc m haya
que C(ltl ti t.SC:tli1lis mo <;1 \C Mya con
en encnmncin del c.hauwniSI'IIO, 110 i mlh<:a uc t i
nu)llo do ltghlm:'ICi6n rlcl JX>I!cr S(l''tf.lico 1.ayo. sld vtz,
t ll .Hi.ndpkl. un !iWffm di: l tipo: St-!Jmos TiL.'O.S, '1 QUt' /u hu.rniJ
,u,ftJd tMSU, Siempre <:n pt"incipio, la tc.Sca mlyna dd puehlo
u((i c:n elrr:I().IUI'IO uro aittca radiCal c.n YUtud del
o.; Cb.4Cs. fl manrtrr:{) :N muy kpt: b d...,.
e{ de b ccmllnid::>d l'XlO'IirW y ntO n el
r.:
1
rna" dd n::p.bl.an&SmO ottn:to.
Ml. ptf'dO SI ti esufitlimlo DO C:S Ulte todo U'U
l'UI I.:A dtl tcrTCW y no tank> PQI1tial lMan:i!t<i\
IWJUI 11\t. a conclu:r de ta SftU1tnlt n\.lll'ltfa. L3
ltrol'i.l de la tivil 1m obnl dtl
ttarJto C)l:lhm.ano y pose.s.1.ahniano viene a fOttaiCCl lo sulO
67
Jid<> en e:.ta bjpi.GSis. E.st'l dcscon1posiciOO no tieoo equivalente
en cl nasm-o q.te., por el oow:.u-io. eslrucllJt slictaroome y
los 100CIOS de vida y la socioeccnmica
Wemanade acuerdo con el principio des1>6tico, lo cual
c11 un3 culpabiliOOd que l..'ls naciones -comunistaS
dest:onc.x:en. El estaliHiauo logr engaf\:11 durante tari tQ
cmpo ;t las mentes porque pare.:: fa que Cl\l ejetcidoenel sentid()
de de la repblica 1-hba
JX)r el b<>lchcvismo, ptimo mlniis.1a del de lu
ces. T uvoque lnl.l\sturrir medio siglo po.r.'l la imposwa ('.Sta
11ara. AUn .stgue cjertiMdo una especie de S()brt: lal\
naciones que sufrieron, poi' efecto dd una cnsls
de a ln Alemania en los :tilos ucinta. Pot
ooa porto. en Jos p.1fscs llJmados comuniSlj$, la ulstancia
nonn:uiv3 amoriza la Jcy slo a1ll aquells comm los cuaiL-s la
k)' se :tpHc. L i\sl:.\J)Ci.a no pood.;:. invocnr la vida
del pueb.lo, la consencin de sus Of(geoes >'die su klenli dad. 00
puede scgll'l <:J aut.stlico despotismo. el despotismo de la
singul.. 'lfidacL POt el conoao. l1a dcj:ldn de ser nn tcrtnr rcpu
bttcano hace pucsao no OOMCtlJirtl
por medi() de un proceso de emMcipa66n infinito sin pro .. -oc.ar
la ri$3 o c1 1bo de ill.lU('JJOS a quienes oprime. Los pucb!os llu
mados oomun1Sl US saben bien Jo que es cJ poder 1:1
des!egitimucin
No 00 di<:OO nada a:;erca del capitah.>mo. wn
slo lo siguiente: el piJ:cip:o &:gtn el <:t!:lil()do (Ji)je
l () )' t<xk: naW11 Sn (pct mitidos) si l>ut.'<.k:n enlr.lr en
el inl<:rr.tunbio occm.imico, no es en ull st.,-.,jdo pol
tico sino que fo es en lrmi.os de tcngmlJC. p;tc.'itO <J uc t:clt1 fl
la h-egemona gnero de distorso eoonmioo. la.
frmula cannica simple<);;. Clll e Wlil:no es: Yto f-t ctdo tsu>
ru f:IU!ff(lCftkrme qudfo. y esle gnero tiene pOr pro.ie-
dad, eottc O(fflS,Ia de hacer que nuevo." estos em.re en el
im.ercambi<> (por ejemplo, hoy ('n da, los O(K)()(:imicruos
demific:os) y neotr.lliZ.."U' so poder de acontecimieuto f,<)r medio
del pago. La dd merc3(!Q, cvickmeme.me.., no licne
nada que ves con l.1 El capilal 116
68
polfl ic:amcntc de lo diilx:ruti. y Uiml():() CCQomka
mCJlle. Necc:liw.dela deliberacin socitilmauc (l<)rquc de
dvil C$ ellmlispen:.:abk momento de la destcucci6o {oonswuo)
Jc 106 e.s.ros o de loo aqueflos .slngutares.
Scni muy txwnin(ll' c:l <lstaluto actual cl
dt.sdc el punto de vi.sw del tOt. 11iw.ri.!:mo. Se ajusta a
la instimctn repubb<.-atw. pero tc1eru 11lal el tecror(tude$uuye
liu mcrc:ldo}. H;u.:e buena: mi gi!S con eC despotismo (lo hemos
"t!!tlu <.:on d uasmo). l a de los grondes telatos
unwersali.su.s. incluyendO el re.la:o liberal del ennquttimtenlo
de la humnni cl3d, no lo Se diria que d no
noce.!:it.l de que no prescribe n:1tJ.1, en el s.::mido
c..-.lticlu de la obligact6o )' que, en 1to nect.si&a
rnostmc una i nsumcia que esutbl aca la norma de la prcscp-
ct6n. Est presente en locL'\S p:ttt.::s. p.;r(l ms <:omo IV'...CCSi d:d
tluc o.1mo tinalidad. Creo que se puede oomprenelcr 1X1r qu el
t.pMcetcomo 1!1 ncoosid!ld :UI!IIizandu 1!1 f6mml!l c:mni-
lu ,k:-1 tol)f(l de discurso Vetemos qoo bajo
C\la apariencia se ocuha ulla finalid;td' ganJr litmpo. Es ste
un fin universalmcnlc vbdo?
69
5
Parte a propsito de la
confusin de las razones
Pars. 25 de: lll3)0 de: 1984
EJ fttmino r.rz6o f,,) ..Wrienllefne'n:c: vastO (()I'M :ara
1!lmh1r que lo limite en cAtensia. ... le conlcruo con "'uso-
IJII tquclloque sedditeccmo !.) c-iencia 1s&:. Galileo, c,cnln1 de
esws puode ll.lmnr rar6n al ()Jiljmuo de th regla.'>
.,.... debe resrtw llll dh<WlO ,; se P!IJ!lllll" UJOO<rr y ._,
" ob,PCIO (SI No me rr.arttt que d ""hoy'"
uiUitJue un gr;.n (Gmbio ti' 13ll rt:glas obsuvntlas llOI' d
El hcchtt de que lo-. llxiom!ltic;s (te):) de
ti()Ciadores) hayL!.n \'t:Jido muh.:.p-Jicndoj;e de...': \':lliOS si; los
.tU&.!. no es nzno de qoo ha) i meoos rar.n soo q..e bJy mis:
t<ldCml. lar. kn;;U3}(') & las CJC'rJ, t.'H f'(lr la U'3
(:uitmuc;., gcomccri .. ,, en pan.icul:w. tun sido

reformui<Jdos en tn medida 00 }O . .l\:ro, en esta
l:lS: re 10fm31es a un lcngua.l'! de COnoci
m ... -Kt. su r:111n- raes. $.\lo se h hocho mas t"XJ,Ii<'itaS.
'IINl'lfr.! "'uc. "'Wr .. a las cnt.nciados. d1Jt.1111W
)' los opc.r;..dores que utdtt.11os en las dem(Mt.k.looes
uata de c..:: ncin.'> "OhJCOvruf'. pn)\C.:r "la prueba" de lo
t.!IIC 'IC dice sununlSir.lndO k;l,; tul.>llics de tfc,luar )' 00 rrpct.r ltl
Y u K. i,fuJ) que todo d mundO. que la 'u.pe-
" Dtl.t .. & lus e lo"c lal:arntonc:. po:u q Lo(: \ef
esto. Pero t1l.l e:cpcricncJ es c:o.,. ftl u} imporu.r. tc. en
(JUG IOtei"CS.'l a los CSt11dioS liHOp;IIgK:OS. )'
ts cl conJunto Oc !as regl1t" (n rgi
11tm) cup pa:a hac:r:r qi.IC uB discurso se
73
en c.xtrnflo JtSxx:to del CO(l{)(:unicmo en r.ttllilo
e:.!ricto. Por ejemplo. In intcrprcucin de un s-uelo en p$iOOOn
lisis no t1 rcglus pmque d .. (el
te.lato del suci\o) no ser tAl como fue ex.pcri-
menttkJo. Por fo !MIO, no ::s Lo
mo sucede coo la hif.<)tc.'>is sobre el pnme.r segu1x.lo del Bt..t
8(./.ng. si IM:rnoo d? ere a Micllcl C'ass.
Me roftero aquf !ll discur<;CJ cientfico en s tu:-.mu. en S
difereocia con todoo loo dem stncrosdediscurso. J !.ay
que dJStinguir ele J los di.scuroos que lo tumun corno obJeto
("cpistc,'ltlOigkos") en scnu.do ampliQ. Es a lra\'s de estos
disc;orooos que la idc.1 de cienlifica se refiere a si mis.roo. se
tlaboru. $e modifica. y se i<teologiza. Oesde fa poca de Galleo
los comeru .. vios sobre la c.icflcia se lr.t.1 muhiplic;Kio. 'En t1. ac-
existe una de la Ctcnc.ia, t.n pslOO
atlJt.(;is de la ciencia (como libidt> sdrr.d1). tUKI historia t:Jc los
')xrodigmas"' clentific:M, C&C.. TO<b.s presupone) qU la tazdt
t ieotiic.a no es i.ndepeodlcnte l'le l'l.S varittbles emph:icas. se:m
sras tcnicas y sociales. CXSfquic!)S, imagmarias. Sio embargo,
pese a un COtJusi6n J'recucmc,las depemJcncins as mnrc:.cbs
nf('(lllJl al conrenido cid discurso cientifH.'O mi-. que :1 rlgf
mt'n. Como oucc;na hiptesis es t'<ttn co;nosciliva resi
de en l:tS reglas del de aqoi pnedo m:scindir de
C:Sie <'IS:'t.
MiL'> x:ninei\IC es la <:ue)tio oot CSfOIUlO reglM..
El (;:()ment:L."io sohfe la wzcln cicnu:fla J)t)t(l.z "actw!rrx:mc"
ind11cir UM\ scnsa.dn de cn(l(me ilCertidumbte uJ
e.1amirlac este segundo aspecto. Al prcgtrrtamos 001
e;;.tatuto no::; pl,wteamos el s>roblcma dcf origen de las rtg.las del
crmocimiclltO: ,qu (lad.'IS, dhmas, "-'Wrall'.S,
Y si acaso. le C.<i.Li taln el poder de deducir, o en lO<Io
caso. de llcsc.fibir, ef cngetldrumicnto de 1a.s reglas'! 0. poc el
contmrio. el proceso de gcswcin de I<L'i reglas ti::JJC: f<.T.(.O
S.'mlC-1\lt 4ue estap;'irJ:icle, en un inevit.1blc nrcu/11.$ vifiqsM.f!
se ltlaz.Xt de l:;s rcy.l:lS, se cuM Ja
nl'T.n de la rnt.n. El clasicism era me1..1!fs.ico y 11:)00, >Or
ooosiguic:mc.. c.stJ m?.n prim::ra. La ur.a rnooa-
74
nidnd x)r lo menos Kam}. es crca; es dccr. cl3bor3
la finiiUI.J. da ltt rdtl que pcohibe razonat .-.;crea
Jd rcttonamiento. La posrnOOcmid}'ld l:tr.i ms bien \;mf!iricu--
crilca o l r:'l:l'.O 00 In m;:n n ;oode ser dada
l>IO circulo. peco la d\". (atmul:u reglas nu<:W\S (axin-
se desCubre a medida que "Lt neccsiciOO" dcc.l1M$.t! hace
la ciencia Ufl 1ntdio .de la ta?n, y
sieldo la rm11 de ser de eicru::i:'l:1
El que de C$l:l m:u)Ct"J se as.rrna :1 la <:i(:lttia es\..1
tomado de la dialctica de las
nc;oc.. '>id.Odes y de los medtus. iKiifotfencia en cuanto :ti oigcn.
I)OSllllndo de u !la capacidad infinita de lo ''nuevo ... legitimacin
))OC cl en.is poder'". U ta7.n cicntifca no es ( UCstionada de
ncuerdo oon el criterio de Jo vcrd.'ldero o de kl falso (oognos-
fi vo), sobre cl eje sino en virtud de la
de sus enund3dos. sote el eje
unatario (progmtico}Fl.o que )' O digo e.,. \'trdadt.ro que lo
lJitc tU djc:es yodi:go poeOO " hxer m .. (12:anar
ms licmJX't, llegar mAs k:P) t con lo c ue tU dices2Una
uhia.l deeSle despla.uunienlO es que el laOOralOno
tticjOr equixtdo tiene mejot'es posibtlidadcs de tCIICI' nJ7..n. Lil
r.u.o es entonces la rtti.' del ms fuerte?
El congl-omcTaOO <: ttc Habemltl.<; Uama 1; to.."'C.noceoda 110
e.'> oolamcnre (',l estadO de hocho. C$ un de rw..n. El sabio
<'NI lil figuJa de "nn vocnct6n. d c;icnlioo es ltl rgu.-a <le un
profe.-JonaJ en Clli'W de Sin embargo.
,J;.::mt'S que tOO.'\ p(()fcsin esl de mi M si en l ugar
tle su fin o pot encima de :ie le impone otro fm,
1' 11 pnncipio ;mc.xo. )Clt) hegeolOOjco. Aquello <ue S.nith y
M:vx di'$Cribe.n pam los ex tcjedol'e$ a la ley d<:.l ca pi
Utl tllefC:i.ll l en las manufacntra<; ele Anver.s en el xv ,ttO
H\le ocaso p::u'S los e.x S{lbios actUOlc.-;; oometidoo al de
lrt perrormtttlvo. fl() SlO por los fll(;(liO$ de <U
sino por los fioos que <:SUIS medios pueden bal.'er
' hal)ilit.ac"'l (Examina lus <:O)si(lcrandos de los decretos de la
n:dcme r;:.fuu(la del ciclo l)niversit.ario.)
Se dit < ue la ruil\a de la prorcsin oogooocitiva, p:r otsa
75
puede sc:r l,)u.:JU. t:mro ccmo lo fue U na:ro de
resifl de 1tjCdQr, C:Sla prlrltfl d prte'IO qcle hay Q\le r:at_;:ar
por el del tonJmjento como fue la ,;cgunda d
preeo <tl'C hubo cttt ,,.1gar poc el 'IOStido y la vivienda? Se filie-
de mlmi1ir Q1il argurnC.nl.ilCin (<te hMi v:.kr 13 at."Clet;acin del
ntmo <k ICl'J desc.'uhnmicniOS y de las eD 1M CfMo
cb laht1fall'IOCS). gc-rnpre '! ma'ldo rt:COftOICa sm aa
n..'>-lmiladn de do11 oilcios. u:jedor y Si to :..1muj-
r.unos. lnlJ habra que nctpt;u 4L1et l o-ficto de oonocer no ltndt.a
cHJ tanl lcilimtd:ld. ra1n 'i fin J nu:;mo. CXIf'fiO el
de fabtt,.M t:Jidl:>s EJ Ulb.lpdor ..
pan CJ!l)ro:ile 13 ndl., el em;:4eadfll' ''h:w:i COrWtf"' p&ra ennquo-
cerSe. Oat IJ rozn rle la r.nn &a:r.1 1o mismo que
dc::gnar d fin qoc. peNg...e d cap.:lli:.trlO, Y si se. oh,teL-va
Wctc:du qur; cl aalt;t.'O de bs C(lmp;tenaas co..,uctsciu, .R:! ptlle
ncce e todo a I4K put!c::te.s d.: dio resululri.i lUla-
memo que que de COf'IOCcr en cl fm pefl!e
ido X1r los ptKk:r<'S o por .W.> mwH.lat..Jrio..ll, pero no e\ el
en :s mismo.
kldos ""'(3$(!IS.. l:a oogtl(lll(llwa estarll lnitnU
e.D cl <m,kn SOC!.il, C'\A)flmjco, J'OiitiOO, b C:lencia J)H.Jf'.OfdO
11.1rt' ms mM m&s libcnm1 a
Jlf(lSSO n't()dn, Eum' fl )' 1"131;e cJo.J sigh<!, ( Uilndo
treyt:rcu tn robtos de b
1"" "" Loco.
Stn tmbfgo. C<\te <.'OIICIIbirmto de lO( r10$ rdcnc.t, tut!
P.scal disllngujo mudo", c,o; quttM el
de buena pOJriC de los cr&nenc$, o en cu.;al(luitf '"'o. <k
4: Jos que M c.ado lwxU b lu:sloru toa
LtmfiN.\1'\t.ll dui1L'lle .-glos. Y tamb1n hay que E.tntMurle ti
pcs;.1r que milita el fin del siglo XX, por CjCntpto,IPatll
roclama 1: \CfXlr11Cin ctr'e la 't el hstm
c;uesoona JUsbmeMC: b c:orJtmOO dt las r.iiiJift(S. b r:udn de
1 sl:ldo 1 ta tuo de sA--r. Sr'ft II"'OO''I'IltftS.I,II"'iNc$ la unl C(WI
o l1t otra <'.ll t11 en qoe 13 pnm<'rll es mconmcn.
,\umble I O.'ij:lett o de 111 "'fuzn >C.I '', que Uamnrnos tambu!-11 t'l
honor o la y que puede mniM a a un ll'll!l.ft.
76
ae a ptdetll" b a VJvlr C(Mro n:lli. o como :onu.<Ue
,.,....-
la d.: la.1 rl.t()OCS c::wce de excusa r.u.cnaNe.
1t apoya en el pO)'O '"R'u1y l't!IOdt:mo .. ck llM
SJ.l.d dr:c-lr. en el fli'O)t<'IO ck on IDCUI..>ngeaje.capaz ck
:1111 dc:p rt90S tpW kl\ 'lp.ifi .. p:x- los
!aot .. JC> porU<IIIaou r,.u eluda...,.,. -e razn- oo
JCtiC.de aa, wnode la t nll('adel meWenguaje.. es
de la mc.ufbn )o 'O. de ladeaden
;;ia dt b meQpoltuca)
l:S-\3 SIIUK:t6t'l tfllht:t tl que se UupOle
fitOto Hy que acomp.l:ll' a Ja mc.taf
\1C3\'n su romo detiJ Adomo, rcro sU\ C"JICt en el pragma-
tismo ambttnlfll que, h.'lJO su t pjri CI'ICI3 Liberal, no
e-s menos tl-.lgcmmro que el dogmnti!:mo. 1'r111m una lil)t:3 de
c1'mtnl nrlb<:. <:onuautacar las sin re ha
c. u un rrnlc. Por elnlonlt:IIIO, l:t deiOOi!l de las razones pro:c
eJ.;ll;tuam.lo
77
6
Posdata al terror
y a lo sublime
En un que IIC\'3 por tilulo O des
c;omposkin Posmodc:mi<bd o r.a.odemld3d"', C"trard Raukl .!le
rtfic.re s lu rd.tc'ic.lnc$ que intznu esublocet erure modct.
ao.i>l!, b >a<n>ockmocbd y la ...WC. de lo IQ!ome. S. .. pone
Wta nM)(k.s;l3 poe$Q a pumo.
El pmc.NO de Raukt CortSis;c en afirm Cf\X s.z
!IUNimc bo1i.an(). rund;lOO
de 13$ !xulwck::s. a b dl3lcc:t que, por d contrario,
l;1.1 WIJdi,;u, me m m mismo b situ;Ci6n de no poder
d1ng1r contnl cl IOlo,HI.ansmo m.5 qoc vna pollka de tcrtor.
Conviene dc'lfntrlncnr C' A<;tn.! dos :uJci oncs: d1:1t urso
IOUI.Iiwtismo: tllosof3 de lo Sublime Terror. lfe in
tcn1<1dCJ lt.rw;crlo oon dc-sta IXis:ic)n en Le D{fftre.nd, ns.r como
<'n un ".\1anmMdun1 JObre la k&iti.mi<bd y en un estudio
obre "El nomhre )' 1 cxo;:p::in" {irwX'I ilo) llllstali C'Oft que
""" "' rocue1<lo qut! e:. lo que prolu1le - wJe ld<ncodMics
EJ dat'un:o hegeb:n:>. cons:truido $!Obre d
JYincipio de de la acumuk:IIO de b aperic:ncb la
,,,.,_,.,.,, o de loo - del ,.. (Cft la Er.ac/cpt
Gt b tkmn O":l$10Cnclta&JI bx;cW p:w el cn&J.
'hmO. L<>Ii en -36 ._..,. a b poiiCJ<a.
.. rt31U;J .. , C5C-nbe . .. d IOtalitarismo ... b PrtStnCII de b
'b ro b e.lpcncncu.. Yo no creo que l.t consccuencla de eUo
"<!a bt.cra.. PIU'n. 11u1orinr Sil le)', tl f.slado tocodll.atao,
Sl
\:-uyo v.uadi,g,ma es el IX>dcr 11, no 1"\:Cum (a jugar por su
t.enlall\'a de tSiablocimjeoto de un milO por otra parte,
nr:ccsit.n) a la wca de rcali:r.111 una Id en., de hncr.r advenir al (SJ)f
ritu como JibenOO )' ccocicncia de sf; recurre a una lcgrumidad
i.nversa. a b aulorido.ld de una r.uz. 00 una f'Jl.a. Joc:Jliz..'l<b tc1 el
origen de Jos tiempos a la cual ba'>W "wl.a
ftte.lllC" COI li mpi:u de sus pntsttos para haccrl:l res'' '8if en
pmnordiaJ. A ello se <ICOO Q\IC l:t ''k'.y" <fC1 totalit\nStn<>
naz1 :;ca 1.1nt1 ley de cxclustr, de t.xcCpc1n. d::. c.xtc:rminxiQn.
Se plante.a la rt(;CCSidlld de rcSU\tT;IJ un:t idw1idnd que esm.enfet
nl.tl . Esto etl absoluto suoe&:: en el caso lle l poltica hegeli:'ltl!l
(s1 la hubJese}. Ls cierto que hy en el e.Jtp:ur.s.iom.smo nari una
PI'OJXISXin, UM pmpn&nn<L1 y ,una guerra que p-cdcn
los comb.:nes revolucJonatios por la libcrnciOO de loo pueb.los.
L.o per:::iste en el el ideal, J>er'O dcncg."'do. de
univc.rsali'Woeio de los v:.dores. idC3! de la bcrenckt
modema: no slo la gttniutid.'l.d ser.' "pwa'' , lambi.En to sc:.r.. la
humanidad. Lo qu::. p:tsa es l-hUcr no es Hegel, Hegel es
Napo1ojn. el nuevo mundo rcoonc.iliado con cl :rmiguo. CQn
Uill. el nuevo mundo rcsuh!t forduido en clteslablocimiemo
dtJ U\UfliJ(J. ast:1it0.
En cunnto al Terror. Raulet retomad anilisis heseliano
libcnad al)lo;Q.Iuln, :uuiJisi.'l qu::. es en efc.c1o un :m1qu<:. frOn
ul eontr3 u!'l:l poltica de la razn purJ p<clica que podrUvlC"4
llamtll, si poluca de lo pOr lO subli me.
Pt:.ro su aaque no me que e.sti bcn dirig1do.
L(l q11c engendra el Terror no es, como argument:)
la criJnirlal unp:lCicn:.i.n que expctimcma la tica univerStllisla
enfrctU.lUI.l ese miscrio obSI.culo que Sn los da:.o$ sinsl)-
1accs. Se mua m:ts bien (le esa interminable sospecha que cada
OOt'ICiCJiia puede planlear de todos tos objetos.
actn.:a de si Ul de que eso mismo, ya sea un
:'ICI() n un juicio, qtle parece tonet validC7. univcml y <illCJIU'
lcgislat sincetameme paa una cOfl'lunidW d? seres libres, tst4
(ltth motiv<ido por intereses empricos y sin&utares-.
El <kscribe cJ i ermc del mismo modo
82
como .uaca L<t Cticn ktmliimn. por el pf"()CC(hmJMto habitu:tl:
cuan<k) 1M manos estn linlpill'i e.s oomo si no hubiern n'lft!\06.
No hay que le.et a Kam P"'"a creer en esta ll'i vinlidud. En
ls sospecha pl.'\IIIC:lda snhre el desinters pene
llitect:\lncrue a la problenl<ilictl )::mti:mu del ";Jbisrno,. (ue
scpa.ra a la! facultades. El )'ya el !(.futero diaJctico
(eo l.a primera Crtiw) son e11 1tlx1n con el
gnero aquel cuyas cculcticioncs
oon eu 1a primera Analittca. La rlcdoocin truS:Ctl'l
qt.c la prt$::ripcin >' e1 co;t<ICimicmo (o la di..-.pu
WltO dialCLJC.'l y el c.anocimtt.nto) cbl:xxm a reglas com
,:kt:uncote <liferemes. No otx)unte. el abismo no c.s tal que
uascendemal SJe::l impooible ni laooslha infurn\!tda.
P<;r el oonttatio (y esto es pJt'<CIS<'iii\Cmc lo 'l'ted:S<::ribe la diS(:U
sin de b. tl:n.:era :\f'.linomia, por ejemplo), 1100 y m.ro
\'tlablcs si hasta el objeto "accptfJ . sCf t.aptado por dos goc.ros
hctcrogtnt.os. l;n o tm jukio pm'41; ;.wua.r a tcne univcr
'lalid:u1 uca (ptcponcrsc legislar pa.ra uoa oomunidad de st.res
libres )' n11.onables) y <ll misrr3> riempo setvir como Obj<:IO de
conoc.imicmo, r.osith'O -diramos t\Q"00S-, en t.:'lni:O que
fcnm-c.o social, psicolgkA'l, etc., tornado como forrn.anOO pGr
le de \l.nB cadena de dtlc.rrnin;!eicmes put c:aus::s y efcc;tos, t.sde-
<ar. cmprricamcme motiv<tdo. Esu incertidumbre, que da lugar 0:
l:t es el resultadO d. Ja de 'O!'>
gnero::; (o combinada con la unicid:w\ rl c w1 bjeto o
de un "1cnitono'" (el de la experiencia. humllltl, :ultropol6gka).
Todt\ In fuerl.tl de la crJ1;ca se sobre la lfne.a de
rqr.trto ae Jos Pau ou es lo mismo =>051-har la oon
rusin de lll.<> razOn\:S Pt\13 hacer el examen (1;. ella,<;)' paru esta
blecer su legili mid.ad respectiva, q11c Mee.- que lo f.Ollka
confe.:cto)C un :uchi\'o sc:bro. la i.mpue:r.-'1 (3e lot> mo1hos.
El roccJo jooobino no l)uede se( oon!tmd.Jdo oon la sos
pecha critiC!. Enltt histOti.'t de las tdcas y de las priictic:\.<.;,
pone de mnnlliesto la incc;rtidnmbrc filoOOnca gmve.
tw clfttca. que domina -el de Rous-
sl.au.., el especial, la vacilacin y 1!1 e.mre la VQhnttl.d
pcncral (pun1) "! \'Ohmtnd <te todos (empirka). O sea entre la
s;
y ln <kmocnlCi;l (j)IW rc:tQm;'lr c.wt fund.mcn
!al hech:& 1r Kruu en IJ sccxdn de1 Pr(rjn:tu lk w.a
Pm Esta contlbil es lo QIJC i.JL"iuu cl nr-.o dcll'll>
bX:u d Tct1"01', (OmO se pettibt en 1:1
10 y es m:idemc en b (Xlti.uca del gob.emo jJOoln.'\,
Kant da.r.11ncnte el peligro dr COflfu:lllfar IJ lib.!rtad
lto.sccndeltltl (QtlC uua y lr.cor:
ccbibJeJ cM 13 "b:I:M:ruJ cmpJ'icol .. (JI cxi-<"lt) l\u hJy ht'.cfw:J
que. CR b puub ak:stig_QJ b ,,tJtbd d: 00 lf.utnc:l-
10 es:pcaal.,vo (por t,e.tn::lo. qoe hay un Pf'O)'ta.O
logr .. IQ mejor erala hK.J()ria de la llum.an.rud). P'am
cuyo ob}":IO no es m:lSl.'nU.ble, no h;ly si no mWioKII ,
Lo mismo $Uet:dc: CQCl la fnJ.Iidad de la hi<itori3
ccwno eSIJ en ldt!u d WtO ls:ona
du.1.t d ,.,-.10 dt o,im
Ea tu qtle eoca a rcrUbJica f (pueSto Ql.l Gr.ud
Raulc't me opooe el poobinismo). el Cotl}ltQ rle las
facul:mi(J, rstrno del lf:rror, en 1797, CXI>One que con
toda scurd.ld su rcabdud (su [oclicic.b:l cmpric:l) oo puede q::r
legiJ.ioi.JIJa en d ttgiwo ttico o u'ldlbO potitico .s..t10 por
de::to de mtnOS. etb o"' Jignc> de qgc b hw:naml ptO&teS:!
en dirccdn a lo mejor. E.<-tc efecto el (p3t, 6)
que tJtpcrime1\tsn los l)l.lublos deJ. mundo ruuc anui'ICio.
F. l tnlus-iasmo, el entusi;tSmo de los es.peCIIl<k)ro,, no es
de ser parli(UI31 {requ.IUt CJl3n.midad
prlllC'IJ*). corno el scnlitrlicnto t'Sili<O) IU de $Ct INC.feS:Wo
(bljo d )'Ut'> 6e los "'-""""lo& pueblos.,..... gan.l>ln <on
hacer este senwniemo). Coclliltlcmdo como 11nn p.uro,
carece de vn.lor Cl i<:o (slo el re,spetQ p(lr l:l ley mOffll es llll
!Clihlielto pum}. Peto como C3SO t"-lr:tno de la
afecc;dn valor de sipo polcw .. "' e:s. IMCpble a kls
OJOS de Kt.la seotim(I'IW.)Jad sublime ui,ec:n dedo, p.va
li!ncr lugar, h3c:ia Js ldea.'i qtlC no es ru1uraJ.
sino por mecho de l a cul turu. l.'l humannlOO <!<:he ser
culli\'ada (por lo L!lnJO, en progreso) ratn V(Xkr entir, en el
crimen pcrp.::""do por jocobiros. la rresenc1<1'" <k l:a im-
p.....u..blc Ida el< hb<n:IJ.
84
Efl cuatli.O a u.oo politica de- sublime, no .a hay. Slo
-.cr el Tcrrt)!. Po en la polflica My un.1'1 de lo
:-ub!ituc. Los ::ctores, los11roes dcJ rtrnma pOltico siempre son
y dclX'rin ser .sosx:cho;o;o..-. de obedecer a !)Mticu
lnrc..o; e inttreS::ldos. la afoccin wblime queexpenmenta el
J)blico por cl l.ll'tltna uo lo es. que la afinidn<l de
W Revolucin '/ del teatro, que a menudo ha sido a
pan ir de p1oblcm!ica, y habtl qoc jurHO c.on 'o
lJUC cli:'l perrrnte de "llt.'lnipolncin y ele cinismo (coll\Q 5tlcode,
precis.'ltl'ICl tG, en cl na?..isrno). y con lo que dla supone v1mbiCn
de in<)i:cr . .da (como bernos \'isto q1.1e suceda en 1%8).
t;na ms, si n cspctnr que l0d3JOOS. ei:,OOmr
problemas plantC3dos. Grard Roolet se qucj3 de que "mi"
posmodc:mismo 9C3 tambin .. im!()tene" c-l totalitaris.ttlO
como Jo fue .;t vunguatdismo \ \'<:-1mar frente al M7.il>mO oo
!LI.nStJ.
l. Resulta supcrlicinl englobar en un mismo tr1nioo
(tot.alit.'lri$rno) aJ nazisroo )' nl capii.JJb:mo <:n su fase pos--
mo:kma. l es (los se npoderM. qui z.:t. de la totalidad de la Yida,
el primero Jo bace b.ajo el rgimen de la .,.o
lunlld". es dt , ir, de la de .:lese.v y, pot lo t3fiiO, IQ )Cite
pollticameute. con La mi.rad.'l fija sobre la (u-ente de l3 legiti-
midad, el Viill:ische$. El segundo lo h:)cc wmo 1kX':eSidad de
hecho (el macado mundial), s.in preocu]XfSC por lH legiti:n\.I'IC:in
)' llev-ando: cnbO una crliC:i mordaz del vincukJ soc.inl ml)(ler
Ja comunidad de los ciu<tadarw)s. Aunque la lfnea de re$lll
tencia paret iera idCmicn en ambos casos (el
toJ.twia nn r.s seguro). en cualquier cm no tendt3 el m.ismo
ok!lnce. EJ n.:Wsmo. arde. asestoa. m:mda t :L<; vatlgutu"dias al exi-
lio: el capit<llsmo bs aSla, sobre ellas, y l:.;s deja
manos ls indus11i:1 cul(l)ro_l. Lo que es .. iut:
tcnte .. en ,..,., caso, oo k) tocb seguridad. en el ocro.
2. En cuaoto a e.st.a en la que
pot crocto de >' con "mi .. po&modcsnismo. mucho hay que
pensar. Siento en Raulet una pot cQneluir. un deseo de
SS
pensar brevcmeftlc. No un ''patlido imdectu:.tl''. escri-
bo a T()m(J(mt. No Jo nttcno, cerno ll<:sa ::- ce
decooemcia de 10\$ modcmos. a'al.ii'tlda n Adorno en
:u Dia!(fkrik. conlle\a untl vacancia los i11tetec-
e.,c;Li So de Zola). Ten en cuenu !l'IS worcs ugioos en
qo<: <:a.ycron qwencs sucumtieron a oo qU('.rer reconQCer la
profuncti(!sd de l::l crisis: Satre. Ct101nsky, Ncgri, Y
no 'o d;lS. Hay que inscribir estos W.tl':)YOS <:.:l clmai'C'o c la
pos.uOll emitlad. petnUUtentc de 1:\3 vao.
guardins desde 1\:K:e c:ieu alios sat..-a el honor del penS;lmi'l':f'llO. si
oo de la bu.mamdad. S m compromiso y en todas pruts. No es
tx:cO s.::gum.
3. Mi "'inadonahsmo ... Te im:tgjnas ... He luchailc), fr
distint:l'i conH3Ia impue&t..'l por el capi4
tnli.c;mo. COillfa l a xrfOJn\il.tw-idad. He subray.do cl momeut
del en el pn..1<:e.<:o de consuuocin de los C<.'focimicntos
llcmro de 1: <:omunjdad ilusuada. Su pues. Gil
ello, he si-do fiel i<ISgo fumlamcm:d l.lc diaiOC.tica de
Ari<:t61cl.cs y de K::mt Y he s1do pariente de Ft)'Crabend. M'e he
dirigido, he:t J>t'lt.. 'OO mc:;cs, a tn arnigo
dote Ue.tar u.n bteve parte sobre la confusin 00 tn.?.()()CS.
AqueUos l)ue itvocau''la R.:cl.n" alienl:)n lo confusi6n. Hay que
di.sOC:Iill<:uidadosnmentc la t:l1.6n de Jos fetlillelltls . la que puede
lc;g:ilimvr un rgimen poltit.o. la r<zn que pcm1i1e a cada uno
ropon.ar propia singulruidid. la Cjt!e qoc obra sea
adnWab!e, y tambin la rxt(in por la cual h<"ty lll'l del:<:r. o tma
deuda. Estas disociaciones son obm d::.J rdcionalismo crftito,
una "poltica'' de las scmcj:uues a la
de Adomu, llaz!ln unn lincn resistencia itllnediata oomu el
''totalitarismo pre.rente.
7
Nota sobre los
sentidos de post-
Mtl\\aukce, 1 <kmayoJe
Qub.icta conmrtK.JtiC ctcf1m
:\6lo a ; ron <JI
mioo lt$1)1\'Crlos. Coo ello no se
b:W de C'bG'SUr.V d cktut slno mJ... bttD <k oncnlariO. (\ 1::.1r
l:r; e&l'lfu,1iooes o l.u .arnbgikdldc:J.. Me IJ.Rll1:uf a seAJJ:ar lttS

l. Paca n\C: rerertrl: a la OfQ<.iciOo ettut ti pos-
)' el ri'ICidtnus.-nood \iodemo(IYIO.
1945) en urquit::crurJ. S.!ttt.n Potwcfles.la ruptura posnlOI.krro
lu de ) hegemona O 13 S<mc
llll euelldi.:lna W l"'OW fue sublirl\3da, ror ejtmr lo. en la !Uti.
ca p&tic..a Grrgou.. bdifen:tiCII efllte 0104cr-
tlltno )' posmcxt...nu.:mo quedar.\ rnejor (';)f;Kkflr.ada el
Mglliemc la l)e,,paridGn el
J'IU)CCIO arqunectlJc:C.> moetno tfln la idea <le una rt':lhXtJdn
f'IOtai\'l de l.a em!UICJfx.in \! indi\'itJu.A u la C$Cala de
b t.:m..n.Jad )..3 ll'"qUiteaunt moJcnn e:sd c.'UIIdleG31:b er. .:m
tirar uni\ sen e de dlO(IJriC\.1\!wetes dentro de un t'\pr.cio
hcrcdadu<k b mOdCn'l !d:ld, ya ulx:u11,kJn:u una ;lO
001 dcl e'i).ae.io h3b:t:uJl.) pot b En Cs.te scn1iOO. tu
p..'t'Spt"'(.'U\.J se :.tt>fe er.IOnS SCJNto "" ,.l.\10 har
mis ho.n.tntc de O de t,ol'lh-nSJbr3C'Irl, de tn.ln
e ip.cin g\!ntr.tl, nn1 e lOs ojos dliiiJcu brt pollmOlkn. tn !XItiJ.
r ular. ame In mir<ldtl del Jf'\luileCLIQ i-a dcsap..1ricit\n de la ldt.J di!
o.lll Ct1 la UUOII);.c,hd y la hbcrud ll!I)'J
''ertu un o un rftl'ldo esp:d lir;: i.le b nnuitr'(lu-.a
p.:.snnkiTt&. l>ida )O Wl3 MD1t d.: b de
cu( de \Qm3lb de t.:bb o de J1Crio00s
o mOOcroo:c, la ,poca c;c miOOrocn que se ucnc flOr el
medto o el ambiente, rc.\
U1l t.Jb::;c:rvJC'in 0Cc:rc1 tk. tstc: 4)1\.'C.IQ: el 'pchl"' de
)IC COO'lprtftlk aqui Ctl d \Cf'llido dt W\J $im
pie .Si rttifwl, de' UIJ;I; dkttlnCa dr UIIO
de tos C..( c:lnmmcntc ldcllli ficublo. hl " J)OSI" in,hcn algo
nutvadiretdtln dc:c;pus dC' la Jlre-.
c.cck-a.
S:rt JC:)c, ne una C'J"QQO'ob liJI('.al t.,. p .. -r-
fo:\tll'(nle a 11 \'O ul Ca(.
tesianbmo, al J<'ICCblnsrno: pu;tiO que iwtuf_tlllllllO$ COm
pk1..1 n'n:e nrJCvo dtht1T"..Cl5 H1ha llltJCmpo t:ao alAue p:n
ello l..aya. I1Ut bl 3lUJod dd reloj. n"'";l mism:l dt
cknnJJd csl. <'-Wh:-,menltOitMft al pnnci pK) de que es I>OMbl::
y nort"<tl.nO c:on la 11:1dicin e instaurar una m.ancra de
\rivi.- y ,le cl'l<.oluL1JUC111C
<pe. C:ti NJltllfJ actll.lltnti'Me es m.\, U1U1
Mar:cra de o}-.-Jd;.s o de JC{'InmU' ti pasado. es ck-ctt, de
que umt nWt.'leT.l de bupc;rJrllo1
Yo dirn <1ue fa 1k pc:.:cdtnlts .Jt
arq01.11..X 111'3S>ltllenorts en la .. .. anuih:crw-a pone ck ttQm
he-YO un anilop a b uaili.l.k.tfln de J<X f\510.\
di.tmnt s.abdo$ de ha vKb pa-.&b en b el300Txin d\!lliuc.no,
mi como la rlc:s(-r,bt Frcud eu la l 'rolllllfkMJ#mg. Este delltino eJe
y/o d Ctl.'lCin. ya U:.'l itdmromctlc, dmc.-a
rr.e.u.: o es de Kld.h DU!II!r.\S ""C:
t!!s COfllttalt$ que dom1!130 en c..' le momen1o 11 p(n.
tur: con tos nombl't11 de ttan.Wtnt,ardamo, ntoexpn:;s.iooistn,
CIC. Volvci'C sobre. e:uc: VUJliO mis ade!3.tUc..
2. Panieftdof lle
!-'0 a uM seguo!.b connouci!M dtl lnnmo .. pos.mcxkmo"', .u la
re;)pcclo de la <ami 1e confiC30 que oo t-w: s.ctllO

La idea. gencr.\1 es t'ial:fpodcml)." obSecvar una 1$pccie
de decadcnctao dcclinncin en l;:rconfianzaque tosoccidcnL'lles
de tos dos 1\tim-os siglos tlacia el principio del
gcllelal deJa huu'lanidad. Ena iclcde un progrt.'loposi-
necessno, seariaignOO en la ooneza de cue el e
!>aO:O.Uo de las artes, de J:u tctootogns, d?l t<.mociulitJUO )'de
bs libe.ttad<:s seria pam el <.:Oojumo de. la humani-
dad. l a cuc:;tiCio des.'lber qui&\ u ;, el suj::.1oqoccn
vcr\kid ero vrctiha de la de des:ati'OIIo, el pobre, ocl lrabajol
dor, 9 e1 ha st".guiOO pbntcad:1 dul':)llte los XLX
y XX ;Hubo. como t sabe!>, e incluso guerr;lS,. cn-
L C litiCrn.les, r.<:mSCt'.,..tldl)f'CS e "it.Qllierdisttts'. rc:>:cxto del vetd:lde-
ro nombre que pOda si a1 q1.1e se traltlba de
3rodu.r !1 Nn 0-1)Sliunc lo cual, todas las
ooiocidf:.tn en un puoto, la misma cn cue bs
va", los de:scubtimtcr.tos. las insti ncione.o:; slo g.Ot.ab:m de C!(J
legiljmic!M. e.n Ja mcrlid3 que conll'ibuan a la emancipa
d6n OC la humaJ1i<bd.
Al cal)ll dos t'tllimtti siglos. a 13 con-
d usi6n e:; pr::ci,:;o ptestar atenciOO a Jos signos que
ixtit:'ln un ntO\unicnto wnutt.rio. Ni d libcrl!Jjstno. econmico
o j.ll)ltic:o, ni los dh't!SOS ma:\: ismos .saleo inclumc:s de estos
clni siglos sangricntQs. Ninguoo de ellos est li bfc ele la acusa-
cin de haber comc1ido nmetles de lc$"1 humtlilidad. POOcrnoo
cnumcfar una se-rie de propiosa nombres de
pcrOOlM, fcch:1s, como pora Il ustrar y fund:mlenr.ar nueSll'3
<i().\ VXha. a 'J1)00tlor Adorne, el nombre de
'Aus:;hwttz" significar h:ISI.:l qu punto ltl matcri.;l de la
htstoria occidemal reciente -:arece a ltl IU't <!el
proytl'H> "moc:lcmo" de tJnancip;.lCin de la humanid:ul. Qu
cl;tSc de pcns:tnliC"mo es dlJlAi'. de "dar cuenw". tt el sen1ido de
Ol.ljhthen, w loctt-dolo Cfl un proceso ger..ttSI, .:-m
>rioo e. incluro especu)ati\'O, encrunil\o"ldO h<l'-ia lt Cfnlli"'l.Cif.Q
cin unhersal? Hay una .!>UC.rte de M el Zegeis1.
8stt p;:sar puede e.x::satsc a trJ\'s de reacliv.;lS, a
o a ll:.ws de ut.c)JJas, pc.-o no p<)r una
(Jricnmcin que abti.M positivome.nte un:.t nueva perspectiva
91
'.EJ desanoUo de l3s oo fla cun\'cnido Ctl un
medio de acrccauar elmalest.ar, ttQ de calmtl!lo. Y:t no poctt.mo
llam:v ''progtCso". JX>f s
mit\ft)(), .'Qruoo 'ucrt;l, 1.1/l motrkadad autnom:t. jndcpcnc.1iente
de 'OISOIJos. No re.si)Ofld.e a las eJ.igentias que tienen flrig,en en
las nc:ce..,.,c1:\..1cs del Por ti COtlll'3rio, las ttiddadcs
humanas. io(lividu!llCS o soctMts, parecen siempre dcsesta
bili:ta-J:t. -; JX>r los tcsuJmt.Jos del }' StJs
Con ello e.nt.i.eodo no :>lo IQoS materia.lcl smo t:lm
irudtuale$ >' mcn'<l.les. Habri:! que Dgregur que la htmla.
nid:._1 se cnatenlra en la condicin de correr en pos dci Jrocr.;w
de ocumuloci' de nuevos objetos <k: p-ca.ic:t y <k penS:lmicnto.
Pr.l mi. SI!l es una Cucstl., tmportante pero llmbin,
OOu\o adtvin:ris. una cuestin Q.llCUra: S3b.::r cul es la taz6n de
este proceso 00 dira IIIIC hay suene de
OOSLulO. de. destmact(ln volunta!la a una cood1c16n cad.'\ ve
NocstraStxigencins de segucidad.dc idenl.idad.&
felicid:1d, que pn>vie<t.:n de eondk1n i nmedjaw dt.S(:CCS
vi"icn1es, e incluso de en la l.IChalidad I):Uo::e que
no tuvieran p::n.inencia algwta de csw sucl'te de
obliga;:.in a ccmp!il'.ar. medi:uizar, tun.tri1.3f y sioteti:r.ar todcxs
lOs objetos sjn y a mOdificarles la esl'Ja. En csw.
perspccti\a. l3.exig.:;ncla de simplkidad aparece m gcnC:f:ll, huy
M dia. <:omo um prontrt!sa de barbarie. J
.que elabornr, sobre mismo p'umo, la si
guicnte humanid.1d CSI.i drvtdicb {;ll dOSlCirtcs. Una
ell;!$ se t.1frcma W desafio de 1u complejidad, la Qlf3,la llli '>
v1ej:t, h.a de habn;elas con cJ desafio de su ptq)is
iupctvi\'tnCia. Este cs. quizi$, el rnocip.'ll del fracaso
001 )li'yU:l:) moderno 1e re-ccdo, \':ti(;:, en rmndpio (Xua fa
bufl\tltlidart en
3. T'i!n-:t'f puntO, el mt.s complejo, que te prc;C;lCnto lo
ms brevemente posible.. La <:ucstin de l:t es
o ant::: todO la cues;ljfl de las del p::nsa
miento: m1e. litcr.mn11, fiJosoHa. poliuca.
Sobemos que en l dominio de arte$ DOf eje.mplc>. )'
92
lfiiis. pret.NPC111e. d: lM. anes vi<:u:,t;b b do-
m.Di!ink- que: ho) en se lkllmfull3d0 tl11n
de las H.::mo_s.con\entdo en 'lOOr< Ir o rtlr delan1ede
l;a.\ qu CQno tJ(,rcsi6n de utl!.'l
r.'l<'mk41 ..oerimtdl.
"'lOtO a 1 &:WWifJOCO mt el .enrt:no
.,. a;,pulllh,, coo ttt COI)f"IOIXtcln mJIILlf. ;e-,,.
OOrgo, r u'' el verd:ukto <kl vanguP.rl"l ismo 1IJ stoo en
r.)lidld una de trabaJO., lygo. !llll!Jueme
(k<tic:Jdo Ul\'tsUpt Jos SUpUCt.IA)C implic.J..ios m
b..OOCmoJ.>l. que..,.,..,....,.....,...""" la OO.. de
kls pmOtcs modeml'll!. de Mancl 01 o Dcmcn
Ncwm:\11, hobr que su tab.1JO con uM (ln(Jn:JII'.tl',o( en
cJ o;cntilli'l de la r.en.ptutca p$ic:oan.\l tica.. Ad ton'IO el paciente
uaa & e bbw:lJ' JIR)bbla aso.. iaOOo bbfta)(IUt
ckmcn!OIJ apmfllemcnlc tBCOn$1.SU:Ot::s con S!llllCtOneS
c.unllc pcnnhe descubru )(lltido:'i OC11IIOS de su "ida,
lk: s.u CO!'Idllet.a. asii.Arnbn se considerar cJ trl l\'ljo de
et ....... P.casso, D<buna. KlnCinSI>y, Kl<><. Mondh>ll,
Y..Jk-\t!Ctl y. fi:r..:.lmcocc, Duthatl'tp. como
r;1cin" dUl31b J.'Cit 13 m01bndad sol'fc su
propto St."ntid. 1
s, atoandcn .. mos cw. resJ'I(Ift.Qbllidad con seg:uricbcl nos
'repetu san b.
u,v.knu", b esquJ10frtru31.1o:t p:ntk>ia. OtXP.dt:ntlks,f!Xn
te de !oet q\lc h<lOXl$ concx:-do dumnlc m ltimos
(1{'1$ siglos.
Cuupcades que. er.tcndido de C$13 man('ta. d "'post" de
no S:y:ulica IJit IOOYIR'Iierlo de CQIN OOtt, de
flash bat't, defud btlfk, lleeir, do rcpetic:tdn, smo un poceso
a mllmrn de tlnll , un an,;Ui.sis, de de l'lna
rogis r de que ebboni. oo "olvido II\1C:ial ...
93
8
Esquela para un
nuevo decorado
Tlrcmw
Rema. 12 de obril de 1985
El pcns.\nliemo y la :l:!Ci(rt de s1g.los XIX y XX c:scan
J.U ll llktt de la ernat'lCip;lcin de la bwnantdud- EslJ
Wea e! dthondla fnald delli.glo XXVID co b fi)Ma(b de bs
Ws y en 1a -Oln r.,..,..,_ Elp<>gmo de 1-
de .... -. y dc lo$ libo.'fri. IC>b b hu1113-
nid3d (k. la tnOn!IC:U. de b p;:br'eu. tk la II'ICIIILin. dc::l
poll)lnO, no i6lo produori hombres: fe.bocs &sno que, tn espe-.
Cial g.ra..ias ala EseueLa. genc.rar.i alldad3oOS duW'ICIOI. dueAos
de $U f.li"''rll dest.ino.1
De CSI:I ftu.:ntsur,.ren l odas las totrlenlcs polticas &.los
Jtimos 1;011 c:t.oe:pcin de la l.rildteiOM1 )'
dd ,,a,tiwuo. lnlle t.l libctttlismo politioo. el ll hcrtllismo
ccon6truon, In'( mnrxi5ntOS, bos MltqUi.ssnos, t<l rudicuhsmo dtl
!:, 111 Rep'llblln1.. los $0C-ilismos. las vlcr
l(;llla$, J.'CSUJI poco cu.'I.Bdo la.<> c001pata con la un:1n1mid.1d que
reul.3 en lOdaJ: partes se trntn del f&n que t(: M de
ak..aln.ar. t.a ptOffl(Sil de hbetd es ptt;:a todo." n0100"05 t i hOn
tCfllC del pn'lgtt.(o() y su lc.gU.imaift.L iOdOd: eon.J\Ieta o mc:n
CCDIJUC:lf hxlJ Ull2 para IUillll, hxia
UJa t:IIIJ:&brlb muA!IW.
EaM od<Ak> <SI!.. ca doe-en la opol<lo gctao1
... ""i'o' 11..,.,.. dcsstroll>dos- la cb<e polll<a comin3
d1 de ...::utrdo rot'l la re:Krica OC b ann'** Pero
oo ciuub.:v l:a heri:hs tnfringi.das: al ldeal"'modemo
dutflte C'Obl l)()) S:lglos de ti iS10ri:L\NQ c11 la de pro
97
sno. por d t1 dcs.:u-rr-llo W"r.tliflt.f'C.IIk"O, Mlk
bro. y poliuco. Jo que ha beo:bo fll-SJNe d
dt bl lloiCif-" 10UJc:s. Jos toealitarb.110.. Ll (t('(at:'JIIIe
c:nttt t.ri.lVUI del '<lr1e '!la S..,,d dcx1:1pku y IJ
'"nUC'v;t b deculiunlcl6n tM la en,.._, de: J;t
c,.lletr. de l..llr.tslll is.in d<el y el a \11m ICniO de
b.t .,.IAf.Uo\h,h;.s arti:stw.cs (y por un htmro. "'
tt"CtU)/1,) d.,: tiJIL1).
Poclt'm()'l poner un nc.nbn: a tod.l'l h,IIIJ;l,'l, Se
por compo (1(: tm<:s.tto eorno ouos
tanlQ" llllJJOI.Iuucmos paro b tr.ul,Juill Pl'I'J'I('.U.wc.W, dol
''prO)'C!CIO moderno". Con el pretexw de Col-te ltJ
mo, 10\ holnbres )'las muJeres de m1 pcncr31,iu. en
nia, de hJoe cu.:rc.nta anos. irrpusic-rOn t1 '111 h11"' c:J
sobfe.;l ''il'lilamcdio nazi'". E.c;aa irutrJ!ctM'ID Of"Ut'R.t 1 b anam-
YJle c01no un s.irubOlo fubcr
piO,:It$0 anamnc:Us1 la C'OaJtlc'(', 1 de 008
clolcn'l-ul cbbclf'ac:.cSII. a elatM:nt d dudo de los afmut. & 4tlda
dt aftctiont&. amores y terrores a nom-
bres. M qoe 13 fetkr.ll t3''rJr
mtn el "6\;pcd del M:1ll., eo Wbhington, b 40t'lmt!ra C:OC't.Jd3.
ilumtn.-1d3 JX.Ir \'C:L"\)., llc\'3 por nombre .. 3 lo',
muon01 de V;CtnJm ... Por e l momento, no:. u):..
1.ho do una mclanc.:ola vaga "fioise<:ul:.r". mrliJ'IItcnble
I.CnlC:Il'IO.
1r.saA dd proyc<: to no s.i n
cmOOrfo urw docudcncia. E!M $COnlJ)tl11.tld3 por d 'ksurrolloca.s.i
e:xponooc:ial de ID 'OCOOcicncil No no JQy "' habra
j:ln\t ptcdid:a o e:o fu:; I(JbcrcS y/o en lo1: ormoci
manos prfc:ttcos, satvo p31a desttuit a l3. t1o.un..nkt.d. Se: Ulll
de Uft.l IIIIJXI (lt1J,InaJ tn la taisaor ya QUe wdi.IC(.
Uful qw: t.11alll bo)' tQ dil tm una t\.cknc:aa pattle'Ubr.
Nunca el ci.."'fiCO o liclliro hl 'Ubor
dlnado 1 W\;l dtmand1 surgida de bs
Slltmptt" 5e ha movido p<1r unad.m.lmo de
1M ht)mhcu oorwdc:rnn deseable, E.s
que el des> de s..1bcr-hacer y de <oab<:r e, h"onmcn:$urabJe
9H
..,;pe<10 de lo"'"'"""' delba>cficio qcc pue.lc .. do 01
,iien>.p-e h3 teuxada ta
aa:tmn o. b:. bs -.oeas y ck. ICI&ar,
los ''meJiob"'. que JOn el tesullltdo de tn\entic'w$, dacubri
)' a1.ares.
se a..o ctu bo;:ho5 noubk$.: la de
as y de llb cicm:i3S en un ce<:no-
.;,cntJfico. tevbin t rl IOd.'lS l.a." c ieocl.t., , 110 de I..L'I
de los uunbi6n de lo:
rle m1.onrunicmo, de consJderodas <:omo ''nacua
les" e imt'rrM<nlllbles: las paradojas ;lbwuJau t.' ll la ICOI'i:l
bio161:;ica; y, por I.Hetmn, l;1
..:u,iuab\'a aportada pOr IM noe\3.'\ r.mtl.oias:
bs m.,un'u de la llhJrr\3 gc.ncrx:in lk:vttn 3 Clbo
,\e !'JldtlOria. CX'llUlllla, cJ.Icuio, gr31l)1tica. relf.tJC;a y JX)(IO.
) JUKO mlqGiflll 10ft
do' kng11.1)e. o sn. dt _.,.mo. lll<l3i3
p:m a en las. dealk- e..-Jo
pn:llr.Una) -e adapcm a b medi<b dt b c.nm[ltc,JKL.J de bs
c:n las fW\:Sip.i(I9:Sde put1'"'-
[De imrrnvbo IQ stdo e\ que loo tr.ltlo. M ccc.u
1:.1dos pqr ll.i desde 1\:lce un li1Jlll1!>.0 1nscri
bcn en un de oomplcx.ifica16n7 F.uc p1oeeso
t1 ltl, o;cnslblhdadcs :.udiUv-.t.'l, mOiti.cc.s, de
l(lnl).11.1je) y u los Q los s!lbciT'I.
f\:'() c.l lll'.!lii'IC-.: mosO!ico o, si s.; (IUierc,. el Jlf(lrr de re.Oex.i 6.n
que <;Oa\lkvan estos tt(l00JOS, no es meoor e-n el Oftlen 1., n.
cept&\Jllad ) !'kl .. que eo el or\icn de l:i h:cnvCtcntla en
mmril &.> mleh.cnc.ia y de pr"..nica.
t..o que se de C$13 m:.lller3, como ,;n horvon1C
1u a d a.o:menao de b (;:()I'J".pkjidld e11 ta ma)'Ori.J de:
k)( Cll 105 -.odcs de \ll.b"'. u b. ,b
toe)tjearta. Pt'tt e.Uo. 5t p;rtib: bay uaJ t11ta ckc:IU'tia; hxtr
qg.: b (8. cc.dcone$ de 3dapt.'lrSC' ''I'IOlC me
de :;cr.I,J di! ,cuaprroder y mny que
lo que tecl>IR\3 Enmn-a irnplkil como mlnuno la
at a los s mphr11;aJ.,11\;'.I, :1 lQs
a.'bii'IO\ ci;IDWd y de facllldad. a lo$ de:.cos (k te:SU:II'IV ,.
res La .'f )'1. curno tro:an..
como ftMUV.l . L.l .. pol!tu:a" debed, debe ya, coor.. too
esta C'llgcnct3Si 11<.1 quicfe c:t(r v11 (h.::susoo IINil'iiTara la humani
dd t:ll , 11
l se aru&abndo oo dccor;)do. A
nsgCh: d a.Hmos u la oonsec:oa"" de un3 u:plosin;
los lOS se mdavro por eroc. to del .nao
los Mtros, al an:li!r roo cJcmcnlos: su "id:l est.o
conl:ldJ:. la dcl&ll;:un.t:.n,. la prutnb KlaJ de qoo la smtdtS de
bs hfty.t 1enJdo ca d a;"' d.-e b TK!fl3.
cnt mfimu; el Humano es oun probable; su lor1cta
bml es la organu:<'llln m:l:1iol m.'> complep que liC
lall que d hum<UtO iiJft t1n01 de: sr
mimtY. ll) red fcrma."n scfi coo.u ana ck trgunda
C()llC.Q. miscomplcp: 1Clldt.a qut resol\ a b de lll
tvacuac iOO deJa I1UJl\ii.J1idad t1 n1m,; pla!ICII&S, ames <Je 1: muene
del MI: la selccci6c'" t 1nre aquellos que >Orlnln part.ii y los que
csW. la ha c:otmn1.ado. segn d en1eno
dd ..... bdcsortollo"
Ultimo toJre al de la humanidad: 1:. hum3
ndad al $:rvicode Ja F.s1e det:orudo csl
di!i.puc.uo en el iJII:UJlSC.icmc d<J los ck.sdc abol.1 En d
...,._
!(o()
9
Glosa sobre
la resistencia
Prap. 21 de jww de 1935
En \ltl ltAW 4ue lleva pur L1u. *o Le corp,\ ilutrpt.l (lo
t.ncontr..m en 3, at:ril lCJS.I), <;.1allde Lcfon ce>
mena d lfJ."4 de (')r.l.tll en IOI'nO de OOS aspcciCI pnnc-tpo.Jtl
o. 13 ma)'O:) & kll\ rornen&:.tl.--rc;., toe 1111!
p a ...,., a11o b <Jtnllf3 dcllibro. OAcll no t.\I'Jflt UN
cOOc.a tc(w.a de b. tuocrxia.. l3 dd toWw.asmo tutt--
su:n* no a 0CUJ:1QJ cl 1ug3r de una ttona p_)!iln. Al
e .. .cribll una obra hlenriJ, Oro:clJ sugJae que La noc:.a un
CII.):Ll. de tr a la infl t.>mci:a Por el COOU"J
no, ha)' m.1$ bio- trrt.rt ellas una afulidad o un:t
'1 Ql r.\ buitan ejci'C'C'r un control oompklQ wbi'C c:l dommto
a l que tadll ttJUI oc apltCc"l . 1 .a C'$Cri tum li1cmri:1, c:n tltmht<'l pttt'll
to <ttretlliigc un dcsenl.ace. Ja e-sctitufa anstica. no puodeeoope
rar ni iovoluul:tJ iamoertte. wt pcuyt,:;. .. tO J,: tklu\Ula
till o mlegrul.
l n Orwcll, e'it!l resiste.ncia s.: inscribe primero, ...
c:n el I'IO\dC3CO y en d modo n:ur:tb\l, que
Sl propa ,le 19M. El muOOO de Big Bri"Xhu no ti 0Mll1.Q&)
SIN que ea: rc.J.Dh ob:laJru. como CJbsavatQ \V&alet
l.kn.JiUDIA. el ft..'Vr.lCkw es mptado tn que
"33TT mknl"M que. J10f pmnpo, d ltC1nco no ckbe euar
np:IC'.300 e.n ta cbborlcill c:nnc.::pll.DI
t..n IWJ.I. la imp!:ic:ac:io de la c:n la histuria fS
utn esU'Cdla que, el mula' rtiU!u SUs.1J1Utdo por el CIICfllOf de
dJSnOII inlUl'IOll. A r.,\s <k- la del 1\toe,
103
e--mhe duJO. eln:.ooOO de la t'MC:.Jf!\."t..\1 1qa aJ
bJor de del peso de Lls: C<ltld&a
nas. la.:CfoJo pcc t i cuaO'o dt una vida jarnis
CC!nr.Jr la 10C311Cbd. ultrn.b por \udQs.
tanu .. ,:-.... n 'ro. poc 1<1! nt.1.s del ancoos-
tilnl.!.
La dcco.n de un d1mo fnllmo un primer
acto \le H!lbtc:ncid. Sin emb;"io, cl tc.to QlJI:. tlltr1lk: d
t:On<lid.ns mucwn qoo el univc.-so .secreto de dr-.'iCo-
nncidl' PrJil l >' que as 6l solO <'n fl:\tlc. no
cs1 r<'prlmiOO Oe.sdcd exterior por el orden bot'OCfdttCO. Kesulta
:nr:.ldo por .ltimo en vinud del mismo my.,.Jniul tO
le biiWtQI del di<\li(). es uplOia!Jo. en el mtS
1M que uno la mrormaeidlt grll('ti.S 1 ,fi.
nk:bd.:-1. lt un.H vQJncrabihd31Jt.s imJlf'tnuas. unot que
(:opol\&lft C'ft d .-ncr de wmswn p.K Juba. que klltnJ. y en
su am.-lld O'Bfien, qure b ) )() n. ......
ll00t1rw.doutos confti'U t ft qiX lo f.n:llmo) lo JM)bco
se tntaNtpn. elrd:no de f'\II'CU. <;ulnya Ldon. re' di que 1:!1
dllnunxadn no se e;en:t t-.n su !OC1hd:...t ct:"'ndo Crt{rJ en
h eun JX1'5i1JOI!$ singul:tn.-, IJe '14Jbrt J.os c..-w
les Y 11ue la pnncip;J debilidad por la cu;l tiJa ot-licnc
rendiCin de IM no res1de en el 11 monr :11110 en
ln:t que c:xJa uno. singularmrl'-'tt , (IUC
OfllO precio JXU'a (Onvtninie en un ser humancl.
Dirho C>lO -y aqu p10lo1)SO un puc-o IJttl"ll 1i el ..:omcn
LflriO de \.'IJuCie Ldl11-. una cosa es roorebir $Ucr1c de
in!linu<'ltiM! cid n.mo en el e..<;ebvo, )' ncn1 u IICll tJr. J'ar.a
al lector oo bast1 C'Oil rtpte*lnwl:t. Cf'lmo en un
tU:tdfo. pnx-do qu-e b c.ombtoxta de b ft\.li.'o-l('f\OJ > d dcs-
uxd.ln en la. prosja esmt..ra Es que b
C'SCTft11111 hJp " mNna. tfl SU detalle, ni la I"QI!Kiud de
La ra&,.hra..' QU( suctdeo o no. en su IOOC:Itib de bl tclntlft&tnc:;j
dtl "":tto. ex. ml"'l*) troba.JO de tl.('IOf"lK"idn dt (11 lkbi
liJad y de Pf'-pl.-..mer}ti3 ct.Je hxe la bbor\k \\
dt la 1mKIIIJW amenaza totafltu1a.
El y el cm.plioe &- b su JJ.g
1()1
(o b.d, su O'Su::n). es b k1.1p.a. q\OefO du. ao
slo la mama Sino U here:rx:u de pabl'fa, ptOS y
OOrat que cu1an titef1f'ia. coo1:1a b
kug.a. rero lo haoe:anos '"con ell.a.. [)ecw Aoque
elU. )a wbe dec:II. t'SO no e$ escnhl. Que.teJDOS dccv aqutlJo
dl.a no Clbc de<:1t petO que, seso debe pxk:r
dcci. Lft !Otduemo.s, la J,iol3mos, introducmOS en tllll un
idjom:. < 1te ( lla noconc<:a. ll3 dc:!:."113rteOO de
que 1:1 lengut puOOa dooir iJgo dis1jnt0 de :)lul.)UO que ella S3bc
)'a l.U!Indo es sentida oomo como
mcrte y COI'OO SI hictWl \'a.na l<xla escntwa, entonces $CI IIJma

So pacde dudaJ 00 qoe esta inc:ondtelonal de la
e)(till.ir.l QU:.c: la kn:.tn en "d:ad Hli:l-13 p.rJ
ablr cssc csudo ck:. de b c:scntwa. su J'J&J. om-
l>ttl t-.ay t"SCr,bir. :c>ner um \CZ mi" a la dobk
raiS!tiiCII c1t lo 1 dldlo o de lo :IIil oo dodlo 1 de lao poblwo.
que se ptOI)Qntft pr1 llep" a ser c:omo b$ que )-a c:sdn esa
bloci;b>.
Cu:1ndo no se puede el mol'r.eniO de la esctf!Ura.
surge l:t Sl,;uien1e apona. Cuando el101.1h1J!.tt$m0 h3
vcociOO y ocuro 1rdo el1crreno. no pkro-
c:onsumn.Jo si oo ha climiNdo la conthgcooin inoon
lfolablu tlo la (SCritura. Es pux:i:so entOIK:es rtflun::ie a
a d n1iluno, en el .srnddo (JUe intento d:lmtar (a
pamr f1o CICI'(\(), No si el wuuarismo C()-
mo no cscrilo no es rotal. Pero. inversame-nte, ;a b11SC:1 escri
a d 11Ulii1\0 coc!Ctdtr. <uu W QCIIIUt ll, al ntc:nos
una eo IJ cU31 12 u:qwetud, la faJa, la "ldiOIICt" 1\.-.eeft
a < alllojo. Y CM C'llo tttli.D;i::l a la toc.tli.cbd, ii'C-1:50
rtr.IJJ'ICla 1 ((lfiUOI:irl1
Lo qlle a toa en da aparia es la S!Jtftr: Q1*C cabe
al Asl (()f1"IO b 1C:Oria ,.. u
ruc:r .. ckl .. re de por- medio de la ti
tamht"' ll hUf"OCJ'3lia !Oaht:wm orne U. in&c.nc,On a.: Jti.)Ctlt en
cl puno d aconux:tmK:mo. CUaJquk:r eo&.l que oeurr.., V3 31
1:1 hjstoria, dd <sptttu). Y rMJie la
105
alll <uando d <Sir'\IC ck p:iiT3
d..:J tia(), 0 p2d IC'.albr IQs: trrC'If'e\ Q
Se llxe el< dio on e;=plo. El ,..,;oo. por lo que l .,.._
qut:d& li.tadocn ta donr.a U cb.&nnar}. El
,..an!Qn de:l stn&Jdo no tJtOe necesicbd de ahrntnune ron t i
')tK'o;lo Cl\IC le h:t<:tt con c1t:nlo 1 en
el Qlll! la docuin:l bace de lo S\110 tk-00 suceder
11.1 anunctado. ytodl> k> anuncudo lk:l:lcwccllcr.
Lo pconl<'ltdo y lo forwso .son eqmp:!l:lble:!:
Como oposu:k:Jn a rste del lO,tMI c y <le In
Slnguloridl)d, de pcqucntt.1: pm<:M <Jne Mmronrn
StnwlJJ l'lJ'CO o l fi}(JJt;CifJ de Wahcr Bco;.unin y que
1l101xlltf habra ll:unado mjlroloo,ion. J)()
dct:ni'IC1\ de la 1nfancll $1no que caJ(an la
mflntlil deiiCOOJC.Cifflicnto. inscriben lo de tl.tc.
Lo que c:on,-.rnc tn aconttcirnial1o d lall:U'C>' de un. p..b.tr.a.
u111 dl.v, un un libro. una miradl. hO t1 QOv(',bJ -;e
c:ompuxK1ct fOft OCIO$ ''xollltcim.imub ... Slnl) el htcho oc. qbt
11mt nbr de .ruc&ae16n en si mismo. F wSio lo '3h.'1nc:d
m6s wde. fla 1ta1mo ur..:a hcmb m b 'iell'>ll;uhcbd. Lo
porque dc.Wc Uk'DOet se tr.1 re:abie.no y 1
escondt-<tldo una 'Cmptlrahdad stcrcta. quJLi:idt:WI)(rttbida, l:.sta.
hert(b cb a un mundo de.<;eonocido, pero twce
COOO(tr t.'e mundo. La inic:i:l(in no inicia en n.:ul:.. comienza,
ltin
l't4.hW1100 COft lnl. la cicatri-at::in llel
COIUI'll su bajo la rbca de l.ls '' ntf'ied:u ... para
J)rtt.etv:\r bt F.sxc C(lfl'l l;o5t. es t iWt: lihr.:t b C.SPItlr<'
corura , Novlengun buroc::rltea. que M de empal\111111. marnvtlla
que SUC01I6 (aJ,o). 1,.. gu<rriiUI drJ amor conu> el od''" de loo
satllnuchlr.JII tiene el mismo ICilOI', saJ,:w- d <:UfUJ la
"""""""'y lo-
Plri hlcer ..fllSI:ttU aJ N-ov de b y t.nb.C.n
1*' """' 1 c:ok>tat d -ltal < 1984) IOt>re.,..
PfOPIJ6 b.bC&. bO SOrt XItic.a,) silbO '1 ltlh'J.
lltiadir:a yo: y p:n salvar tutll>tn cl tft..'it.'UUIC ccnua
la lnt:IO\'KII\, (S( 0110 ri'IOdo ya d1C:h0 I.A lnl'lO'IDCIn e!t
I()S
CD 'CnU.. Venda' es al"'ticq:ar b desau:c del ot"JdO prw
U'<lO o su ltt'&tllo, '1 el fe d: b tdxan mtrc:1.1l pc.v d
pago de-l pretl(). CUaAdo uno .se libra porque peca. u
llotl.b. uno >e $6k) $("puede re<Omtnar. El DC!#C)ttock ao
nuevo AO de.)l mis huella. no abre henda alll,unt. cmo
cualq\licr nreocto.
41lil al Stgundo !)tlniO <kS):cj::KJo J'< Cl11ude 1-don
en /984: el C:uetJ>O. Leron tiene en c:ucnt.a J:b mimcla!.. los g\:li
cos.. las aclitudes <ue dan oooti.Jluidad a la 1\:hdad por
Orwell, el rue recuerda WJnston, Jos ele W.n''-'' "
rcl..1cione.11 dc.l hloc oon O'Ari('ll y c:on Juha "oo
as( ti:jkb$ juf'liiO con S ..,da de nir y la imag<n de u modre.
Con d de Leforl do> cnu-
dJdcs q.ac mtcnml:a pcns.v COOJUntlnl(fiiC en Lb
vi.Sib(l! 1 f.o llfVWIM el r.udo que ala lo SJniJC:Ne oon lo -cnb
do. d "'"""" de la '!OIWbilid:!d. """"' y
b Ot'IIIJO. &le.<IJ)Cio-ll,mpo, 1:1
f.....S.. <""1>0 psooooM!iuc:o. El cuupo que oe Wl< .>1 m....,
al que penen<, t1 m...OO que a hoce r que lo hooe; y..-
el cutrpo retn dd mundo en la nocht. <k tqudln
ha =!ido f'>l' "".,de ell>.
En ambOs casos se ttat.a de W) 1dioma, tnJnera
ab.soluuamcn!e 1ungular, inltudocible. de dcst;:a(rw lo que
El punto de viqo, el rumo de escucha, el pi.ni Q de IXlO, el
l)l.lntO olfati vo pot donde los senti dos me ofcndcl1 ct
frible en e) Llanw.mos a slnuJaridad d-e
esooancl.a "C'.w;Wc:nc1a". En d lenguaJe, ts!A esl
pcndic.nte de 1M: clelcricn'l: yo, cs10, ahora, altA., t 113 se
seAala ror cl!M. Con IC'>do. esta e.xpcticncua o c:om-
parublc 1-u inu'JnSLilv-..Wd. Tu p.mto de de
ac. nun.a ser4 el m(o. petO es popio de.l cn.p
del .......&> de las <"-""' las singoiMicbdes r-
SCRIC$ M 61 en phlr.ll que no teSen de. ai:JOrdal1e lM urws las
"""' po< """ frl\:ilcs ....... ....,.1<& ""' t'll bolbucclo ele
hormip.
EA cUt abon:bje umbta el anxx- es una c.xcc:pc16n,
pucs10 que rr.quiete ele 13 pcrmc#ilid<:ld y de IJ "'ndic.On l1e mi
107
ntmpo de pctspecllva frcme 0.1 nryo. He 3Q.llf f'O" qut. b
de un idjoma sensible difc:enu.\ y ese -...rl.igo en que lo miQ y
lo 1uyo dcsfatlcoo."l, buscan i.nten:ambl:U$1!-, resi:w.m. se des
c-ubn::n. Esto es lO que anuncia la desnude:-.. Qui<:ro de<:it: cl.
desnudo de dos. Y erl el lcngmjc:. el f:Jrfulloodc kls amantes, un
de idioma comn aunque sea intrJ!imisib)c., n::K:ido de
I>Qc:a a boca de dos ' es lks)ojada.'i.
l<'l otr,l lnea del cuerpo por 0JweU )' ldon
sigue es la drcir, el J)aS.1<1o d. terror >' en
mnsca.mdo en Ja pteseocia, inlit.'TltO de "Cf ap-obOOO, orde-
ll:rdOJ secreto de l.a.s afecciones. OrweiJ troZa la linea ele lu mnym
debilidad. En Wrn.ston, es la fobia de l.as r.u .. a.;;, la fanl3si:l que
O'llricn detecta y que. puesta en escena r.orl, hace que cero la
de Winston.
,DebiJjdad con rd!lcin qu? t\ qu medida eJe fUco.a'!
La fantnsfu e,<; el idioma que se hcrbla en el idioma (lue ,-o hablo.
llllbla m bajo }'O, <luicrc.decir oigo que yo nc><uicro y que
nn digo. Es unn singularidad, ms familiar y m.'i ajena nlll ve1.
que mi punto de sensJb-il.idad. LO ordena, me mj;-. cjc,go ;sordo
dclnme d<: todo aquello que, :;En emb:.if80. es visible y audible,
tll('rgicoa lo jnofensho. me hncc.e:rpcrirnentar deLicw.s alli don
de los cib()flcs de la cultura ptescJiben el honor o la pena. Oeb..
ll<bd, pues. en con la nrn-m!l, desfa.Hccimiemo en rcla-
cl corl l oomunicabilid:vt.
Siguicndo e.\la doble lnea deJ cuerpo, pmfundO::indQI:a,
el tJmo burocrtico (o el amo ntgociame) puc(ll' scdi
ch)Sos que so;; "cntregau''los un0::-1. s los ouos a la polica. &stl
ton que se tunen. f!n conjunto, h.1n al acunte<:-iro;euo
t:n su Wllnr inicitico, hln twanzado conjuntamente a licnw por
<: 1 lnOCrinto de las de las y de l:rs
):tl:lbras des.J11Min.S, han rcvcl.'tdo el uno al ooo y cadtJ uno en si
mi.smo 1::1$ lturns ms devorJnte.s qu.: los <k>mi n:m. Al cnttc
swr" (d(W:WIO (cu palabra) el objeto de su amor a Bi;: Broth.c.r,
el tunante iiO lrtUCill.:1 tan slo aquenn que lwiO y 0110 SOn sino
o<1ue1Jo que n<> SOfl. !o que f:tlta, su defecto. ln confc:!=iin del
desfnllocimiento es la dlad6n mis pr;:cWda. Suminjsv a al amo
nforn'Hlcrn y el medio de obtel'lt.lla. Un atl se
1()1
jX)Sili\'amenu;. en la re4'11jdad. siempre se p\)(".(!o:: ruthivar su
11'0. Peto aqucll(l que en Cacl<l es{l(:ra y
eso no es algo que 'Se )' matticular. En ello re..o;ide
el verdaclcro 3Jltes que c;.uakJuier acto mmumJ.
El debe ser ,. declarOOO. A
eoofica, Saln habla la lengtl<l etc Dios. K:ne\'ev h:1llla la
lengua d.:: Slslin. La Clll.lS. 'l pucllesetextcnt.ltt,la. el Cf!I!C
eJ idioma y la ru)nna poode ser redu<ic.Jo a un pequeo btJgto..
Que cl cminal pagl,l(;: Q no. <.SO es 11e<esorio. Lmporta que haya
rcSLtt blecido por Ja confesin y la d.xlaracin nibHc:t aonque
9e311 falsiltl.das, la mleg_ ridad )' la unicidad de 13 lcngU3 de
t(lmlmicacion. TOO:r confesin rcfu:.: rr.a la No,lengua por<ue
apOrta)' comp<ma el a los poderes dtl lenguaje,
1:.\ (' ,.,uncin de Jos y la anulacin del :Kontccimietuo
l.igado a ellos. L.1 No,lcngua 1)0 gltarda lugar xro los
como la pi'CI\S. 1 y los no gu:udan si o para la (;.S(:rittll':l, A
medida que e:diclldt la Novl<!ngWJ.. la culrurn declina. 1!1
bafit ltmgo.age es 13 lcngutl de la rendicin y del ohido.
F,.: un que se ha .. uetto uhial desde los Procesos de
ics afi(IS treir:l.n. Mc1lOS trivi=rl la maquin:lria rt:ti<t;a<=izl
(tiC imagjntl Otwell lorque achi!l JlOf' el <ll'llOt '1 PQr In escritura.
JX> eso qt1c el amor y la escritura C)S:tn dn:<:ubrir' y qoe slo
ellos uakiouar' b :;ingubnd.ad innombrnhle. Krusth<w
O;cia que todo el socrc:u.l de la GPU, b
tra: golpear. S.OfJ'lr y scgui1 golpc:m(l(l . 1wtll jmagin:i un
tk.spcnisrno que oo lonura (no :;Olamen:e) la neeesid\14 sino
scdured deseo. Se puede di:)Cuti.r acerca cstb o
alltl. Lo es que en Or'wcll l Liltima cesistent:ia se
rimem.a sobre est.' tinca !le desfallecimiento. y sobfe eUa se
juega ta suene de una. autnuc:a rcpbljca.
Oigo intr(Xh!Citte una ltima rcflexln. Se
h-l convertido en un lugar COOlt.n p.nra decit que nosou<XS. en
1984. no estamos Ctl la situacin por Onvell. La ax:
g:!Cztl ts Es cicrsn. por lo tneoos en cunnto.se
Occideme. si esta sihtac.in en m\ sentido cslrK:.
trunentc politicQ!)&ico o sociolgioo. Peto si se atencin
a la g.cnc.r.lli:a:.cin de loS lengtmjcs bin:ttioo, a la dcs:1x.rieWn
J9
de ti Clllre -31bo13 y .Ui<niOnCC$, d J'CSUI.
l:ldl).dc b c*nsin de las 11 olVIdO de. kit a.-nu-
tn I:JenefJcio oe bs c:cn b
dd nesooo. se Y'cr:i qoe bs amenaat q--= te tJOOM:n
eft CSQ SltiiJCIn mbn: la CSCIU&lfl. SiOtwc d inl()t, aobfc l.a.
Slngul:.nd.1d. en su ll3turaleta profunda estn COI'l
:k(UCILls :wru.;nata'J poc OrwciL
ltll.ll tjuc Lcfun. )'O pienso <LOO al eli min..., tm ms Ja
novel: du O well, cpetilnos:; en un tontl y c:11 11n dUe-
renhs P.:u rc.peti mos: f,a elimmacin del lC.Sti rnomo de
"tJ diario y el rcs.10. por cl epre$Cnuuue deJ siSiema.
Hoy en dA :ro c:icme c: laramcme una M\CnZitil de 111 ml"ma n
dok. W 1 .. Clila es un ;(nVJma enve Qlro$. LQ
11 llke f)egr es.. bkQJC o a d de las
ck'.rntt r.Yt.ts :nedu.lJCaS (b COnl.t'.lnOdr b de l.u leC
fiO.'tMCild crdbapn.10 cm y sobre d k:ngua,e,de 11 (lOmpc:tcocaa
onma y mtbW" mu:rdi:d. de b declinatiiII tcneral de b:

l.a mcc.krniClld. al n;c:aos desde cs s.Joe.. nos b
la. bs llbenades polltJc.\1, de la\
ci(OCI.lt(., 1.'1-\ y do: 1!\S Nei ha <:n'\t'tlado A
mar tkscoporqueeste prog,.reoo-dtca- h.brfa detmanci-
par a t hulu.mil.l.u.l d::l O.:s:psmo. ld IJ bwbarte y
la m.s:cr:.. La n::ptiblica es la c:iudacJ:UI.ll. Este
pmgl\".(1) !IC CI\C.'U'3 actuahJ'tCJtc l:<IJO el vcrgnm:oiiO de los
rollo. Peto ha llegadO a $iCt' unpoolblc legiti mar
el )Or la promesa de Ulllt cmartCiJ);ICin de lQIJa la
hum!Uiutad.l:.&ta promesa n.) se cumpliOO El peruuo ro se
ho'l al ol viOO de b pomcsa.. el prqMo de:Sil!'OUO tmp1de
cunlphnlCilwla. I!J r'IOlXm.ifrJbc:rismo., d cmpoh'tc.tmK'fiO de
loo fl'ld>l., del Sur y cid Tacer \1..00, ti ti de<
hQDO de b QSHnaOn y. J* ('OQSJguitnet. d tk:spJusmo de los
"" ....... amplof<>doo "'" .,. """" b lq de """ .. bucoo Jo
que a; ''pcnonn.111te-.IO!ono no es b cr b rw
dr.:. $no Kldo lo contrJtio. Pot e50, runtmO attt\-e
a
La de etil f<tdonla. d.i:Cetldil.l,
110
- por k. ;r.owlcs moekc:mlc<, wpb do las
lue", IUW.....,. de tos acaks y de b teptbUca. e
l!ll.fttrOI "1$ QUlSICt'On fSUI rarta con .tlo tncarv \J'II
mnima cocJos lOs ootllit.ui.'UOOI y que. aupru-
denlmC:nu, W dcstcado la cau:b. JUSO M d cooliacu. de W
idt.u t:ntre clb.J o de Sos p;x!eres tilO$, los Cbona.sky, los
Negn,lo'<.SDtiiC,los se tqUl\'OCaroo dro.rmh,ctlfi)(JII.
1. .. 06 s.lgna!l del idcoJ se b:m cmbf(llladQ, Un.t gutrm de
li bcr.:citl no anuncia <tlit la humaoidad
dO!.U. di: uu nuevo mercado no anuuciu ql.)l> Lu tuuWt
nidad oommic enriquecindose. La no (Ofm; nue.,.os
cudJidM<n; CIWindo mucho, forma tCon quk!gi
O(inwtnos JXlr3 c:ctttinwr eJ deSilfrOIIO?
,\Jcwno C'lllnprcndc mej)r que 1:t del \1.1.$ suoe..
$i..ll\"l b a laque me td"'Jtro. La aso.. &a a, c:adl de
b.mtUjiikti )'.ldldoda. a b decbl:aattonde UIU Jlb, de la poli
1-ea. Se \olt)lot hacLI el me. M pYa talm.v eQt pt.ur, mdll-
lrrtm<iblt. sioo para sen-i.tte de lt:5li.JO ) . ditfa )0.
11111'1 d hun. Tdl cuno liare b IXJ'\tb de Ont<ll
NI) di.gv Que b linea de rtMstt:tlrCJ:a trazac!a put l:a C>bt de
On\ocll nQ rbniee mtcrrog:mte.S. Mi-: bten d1p.o lo contnU'lO. El
n idc-.. 1Jcs modcmos 13 de 1:;
I.O.'\ h1oo.1 se argun1tfitan y loo w:umcntoS
Sin cmtxlfijQ, l,1 mtn es comxutid!t t n prindplo UhiV'CI'l'>:tlmen-
JU)Io1ulenlc. &lo no en c.l caso del cuctpO, llobc lodo
l1el cuerpo lt'IOOI'ISCiai!C, si se me x:rmile oce:II ID, que MCic.rm a
<:t11l:1 uno do 1\tlS(llnJS 1!2:1 un socrut0
Por ($tJ r:u;n me p;!!cx:e ntCC$:tnO proluns;;.arl Una de
!lt r.u{xt (JI b lir.e& de la tseriHu-a. la )..bof de b QCIIIIJI'A
cmparen!Mb con d tr.1baJo dd amor. lft!lCnbe la but:lb del
IIOOflltiCitn!C'fiiO IIIKbCO en el f Ja ofrC de C..\U
ll\3f)lft at rep.110. sino ckt al menos aa iJe
b <cnaMWI q.,. poede y debe """ por comn.
c:oo uru cantidad de SI$-OOS de que La
e.iattuia -o el '"attc", potque se e<eribu. ccmo h:.bnk
onn'lf1ta,Mo. Jobre cuakuJCr SOpOr'lC (lnthi!.O
] JI
t:kiUOIINI}- IIN lnea de (OR ia
JO(I1( que kJJICIIadcansmos pohticos alM ""\ Ulpr-
Cll'lnJidaa.1.u buatioe:aS. O'' no. tu...ra en la
wttlld.:b "'supa:adn- del var:gwr-J:i:s.mo de nuc.aUO$ cl:as.. ar.
mOOacOft ti :-rcte.t.CO ck que es pro:lSO a bcumlltic;OI(Itca
cclft d )Lblicu. d t.k.spfecio pot ln de tt'lnt.il y
de ltQJtnOnw, que 1.\.o; \'anguard&as .'ltltflln)n durnntc un siglo.
1 M \rt)tll(:mao; ((OC plantcu l!l rc.::,.i -..1cncla o la ttue: me
r.::f1o.r(1, 1.\fii:M!I si han comenzado. TeOOrcmo, l:l'l(lld$. q1te
clnborMIOJ, Yo quiero decirte t.sto: sigu1endo c:ua lfnc:l,
unn 110 en una torre de marlil, uno no l es-
pai.J.a a 10$ nue'<'OS de cxpre.o;t6n con ()ltG 1'10" dOb.m las;
c:eenclaot y t.cn1cas sino que uno busca lo
COfl trorlo; coo c:Jios y por enes. WlO procura te:a.timcm.i:at lo ni ..
ro que irtfantia del eocoenuo. b x.ottidit. que !oC bate
1 la mlnl\<db. que sucede (atg.o). el re"f)Cee por cJ a.:OII.
W:U'IUMIO. No que bi h3:s SJdo y tfe' ttO la
martwtUa IO)Cida, el at(lfliOC:imirn=> b."'f 1nbnciaJ
M padres.
lll
10
Memorial a propsito
del curso fi losfico

a
l'ncrre. 20de octbrede 1984
S de crcec en el prospectO eh: IO!t l!;c(l/t ti
p/llknotJhl 111e envl tu tl liado J"l;lt;i nuestt:.
n:tk.A.iC)ft a el lJ..:: b form:cio fi!o5froL <k W. cb."CJ*"!. una
,.g se ba adnuhJoqlo)C '"(d;cu e insuuu son .:tos hlothcos'".
A<P ,,. .... , .,.,... p.1l:lllrS l'lr.l el
No 'o\ qut ,;nifoco ''OCIO .... flCO", Dolt ala pabllr3
..,., M'llCido c.wiao. opuo::sao a Il<*'nc\l. Y dlltt que b
fdotolia no es una entidad. ufl3 pctCIICII.. oo '"cuttpO'" de sabet,
de ck saber-se-ntir, SlO que e( S('llllft'lrnte fl('fO.
Te <:(lofl(lt.'QO que 011LlCI\f e inruutr no me porteen ni ni
".octOs CiiM6ficos" qoe cdcbrar un banqueec o l)rm.Jr un
ta:u-cu. Lo no es un tarcoo en l:t de
IJ!I Todos c.sto.
Digo fi losliro" como se dkc "luk> dd uempo.
SabtmM <l\IC M tomo de l3 p.1lal::rn fnrtmdlm. o
en lM'IO de la p::dlg()g::l y 13 Tt/Otmo ju.cg,a partt
imrtltlte dt b rcllt).in fi!Qs(IC:a <tt:,dt Prot.1,;cr..l.'l y Pta:6R.
&:$de Pui,;Of!b. El $1.lpueslO en .e-113 es que b mente de 'os
bombe-es no k.s basldodadatoRJO 5e.dtbc r. por k) t.'\11110, tq de.
'ICI' rc-tOII'f\ltb El de kts f.Jisofos a b tnllf'l(b. Es
fMQbitn su c:mplict. lA inf.ancia ks diCe que la tneftte no es
Qd>.""" que"' roWbl<.
Ft'lilW qt;:cce dtcJ qoe un nqCSW ' 'j('l-e aayud,r l b
ffletllC J)(Jble m. espera de qt.!c La mf3l'ltl<' llegue tnnmo.
1'0 ya (OnntCli el ctrcu{us y cJ J'W('IfOO mae.slro.,
l i S
;omo de so mQri$Q'UI)Sl(bd a lns
tdiK'Idcra.rctomur a loi -e u bi;'Qria
de Pln111n 1 tra'lls de Kant has:o .M.V).. Ac-. ha) IJir.
corno cca el psjc:CVI5!isl.'C. que asl como un
Wlub hubo wnbin un:t Otlt>ftlormll'"tn h.ncb:
cioo:alJ
1
,Un autodJcb;ta. p;llh 1.\Xlos d
Un:. de las d.ikrencias qoc a iil())fh.'i 00 lns
ps.coonnlln e.< que los J:timcros ha11 tent.lo mud'IOS padre$.
t.lt.ltiJ."ilk!O$ tOmo pana admitir una ,mu:rnidnd. hn revl\lleha pOr
Cll(), uunbM!n t:. wia Wfcrooci:.'l el CIO lll<>..llOfnt es nmc
todo una 11\IIOtiJdctica.
EAO 'lfteisamente lo que quu::ro decir COII cun;o
rM:o. No se puedo SOr un macsuo, nn 'C )Urde am:acMt;tre\Ccw-
so. >ucde C.XJX>OCI unacoesbn eltJYW'IC'f'l',('_ 111 dl.J. lnlc
nopr"" "''ema" (b fCI'tnad6:t. por ejetnf'lO)
por O sea. sin teStablecer tna 113!JK"'n ea reb:t6n con
f;)U ctU.:t de Ulfanda tr.1t es b de los J)OISibb dt: b mcrae.
tby que. No puede ser ftw)lo b n'lellk:.
tncluso b mtMt del pro(cscor de: filoiof'ct que llep 41 ;neo <k
la t1KWJ6ft y, at clase. no comic::n:c. no retlOma c:1 cui)C) por eJ
('Om)C.I'(7o, Todos taJxtrlO$, en pnmer lugar. que este U01b;t)
<k:bo acne.r lu..w con mcuvo de c-ut.)tin o tua.lqulCf
1ema'": y, en segundo lug:r, qt.eCOJCtl t ur no .. 1gn10ca cmpcJM
gc-neJgiouucntc (como si la )'en p.1rUcutru'. la
df,'lcmn(B no plantean\
nli'Kl r)O es el JXI.dse del hombre) siruado t.n el medio del hombre,
es w decut.o. w dcriv posible. omcnummo. Sltmpre
mienta por c: l mecho. lle aqu pa qut el l)fO)'OCIO do un euoo
filc.'l';rifieo, Jl+I"'yecto 110mac1o de tas parece
C()l)llen:Jdo 31 fm::.l'().
Ml.mistno. "'a.utodtd.3c1o .. nn que no tprtnda
mos l1aCb ck k OCJOJ. smo ao Dlda
O dfj(W' pcf.J cm d dctf,- * "' filM&.
'"awuciiO'., ''\i<K"' De ,...1,,,.._, ,.
y hac lo 'lile /"4 .,,_.-, "m"'-T...tt" A.qul tn.i..c..nWI! lntetlt-'r p.ra
tle Cf oJd T.)
116
de c:Uo w eb no c:nsdian a cur;o fibdfco
no <e como st IJa:Sirute un s:!bet.
EJao W tbro en cl caso de b ttcmra flosrn. que
1umstu Ll!l b ma)"'f' pMe. de la nvmx!M que IIW!&cnuiNJis
ml$ftl(l$ sobre un "'ttml ... E..'o h:ctut.l no C'J
rorquc lc..\1105 teicbs b sc.1n. Puede &arnb..n de
textos de po::ftic:os. poo.kn leer tcJttos sin
fllo..,oftlt. 1.-.. lc::clll13 C.'l fi lOSfico Sfn 1i 8Ut()(hdlkta, si es
un E'JCddo dt turbacin en relacin con t i texto, un ejercicio
de pl(!sc:nda. El lnrgo ewsu d.: b lccluru !11066rx:o no tn!iel\fl
,$Oiturunte lo que K. debe lees sino lo que no'" k:nniJlll. de leet,
cnsen.n que uno no hace sino com<mw, que uno 1.0 ha k.fdo lo
que lu lcHJc). Es tJn e-jcrc'jcio de la
Forma.se eo la escuch! de ta )octura ti fcrmarsc t11 el
rt:I.OmO. perder b propia. bumJ forma. retumdW" los
los sd:wutlltftdidos. ea d talO y en b IUn del
11'\lll. Lo de lo llbOdcMIII. qoe acom-
p;aJU Y b -ro pocieiMo. """"" en .,.. anam-
n<ru. ca la buoa de 3qllcllo que qU<ili -r. impensado
q11( cstl: He aqu por qu.:! IJ daboracton
no llene nmgu.na re!xin con la teorla, ni la CApC:
ri<:ncb de cWboracin lietle que vu ron la OOqubtc in do un
sahel (n\:1tcma}, Y 1)(. Aqu por qo6la rosls1encia que Q'ICOilli<t
mos al ttub:IJo de ucucha y de uma Cndole lll uy
''lVCI'l'{l de 111 que pocde OP'('lerse n l!t ttl)sntbi6n de c()fi()C,.

c.uso Lrabaja la H:.ma<b reali<Wd. Desoxida los
crilenos de la realidad, la en Sl 1.1110 de Jos
de la reaLidad y del re&lismo consi* en
ganll" Utmpo.lo cual me parocc qu:: ho)' en db. en.IOOCC.I
<1 <W>O r,Joo61'.,., no felllO'lde a b .:.....,..
d1htaltldes COinO pofc:sores de filosofb tiaw::a que. va prec:i
SM'Iellte con la t.'ttgenoa de b p:.;ic:ncia. Es a lol
v:aklre$ de wos:peai\'3,. de <ks.YrOUO, de adt:nD. 0t
P<tf""""".dovelocid>d.dect.fllm.,d<<jccocill,del"'" 11uf
que""'""" no prorosor(oo"""""' <U-ulobtc.op<cnw),
1M siempre en los Hnietrzos. Cuando yo cn$tl\llbfl tf'l ""
111
c:oq..c. JOeUDdarios. l1!iC:Uel'do ts10 eomo en los
alumnoc '1 yv J'Cr103n0Ciamos .. dunwne IOdo el pri
JnCt LritJte:StA:. El CW'OO O rni1; ti
coouenzo. con lo$ SObc'eYnenl. en ene-ro. Uilbj,a, 1'\ay qu:::
atmtat b IMCII del 56 que "1at concbc IOIIC:s'".
CM\0 llli<le llr.oi!, r M""' 1:1! A vey.
No lC tn9!no (por hipk."':)is). q_oo el
curw di: filuwfa hace a ousta dd cur..o A toMa O:
Ctti.Sf'l'l lllr, 11 lrnvll de impllCSIO..'\ o no por el Pottama, no
ejtml>los do este de re-oomien:,o Sacados de la
bihliogrnlla ftosftca. o de signS de CI,IG tmb<jo
tomnd<J\\ de W histiJfia de las ciencias. un,cs. las c&nic:as. l:ls
pollic:IIS $C3, no :;lo .a cosl:.' c Noet con<xcr ejem-
plos y eil.OS 11igoos. pr.Sttllodotos como s de C*.'l
como Jos td'cnJnes del diSCW':'iO e.c,co&ar-., J.ino a cosu de
,-=nbir d t.rlhljo de cscl.dta,. <k lfl3mi')('S.it. el:: claboracit'l
LndUW 11 cb6e.. De '":II:IU.\knm.-
ae en el pap:ftQ mundo O! Q: flOftlbrtl ptU'J)tos o .. ue dos
hC)r:M dc:pc:nde cl .alcance dc:l Cllf:'D CSt db., Y d aiQce deJ
CW$0 a SaCm.ptt.. tle Ulb:IJII)de pti\SaltiCCO
"""' lo;or. - tW>O. flQUf y Mora.
&D uigt.:nct:a no e:s .. no
mlodO Wen.)(i1anz:a, ningunot e:iU3(Cgi;a delllocl'nW. Ni $Jquitr'J
un eiOtilu o un CI)OO de en:sefianza. No hay C1tmcl.1 do e.'ltO. Por ti
contmrlo, del bccbo de que el curso rHosnco Knga en eJ
CUfflO do lil n'41'1frn resulta C(UCCJKI3 CJtl <:onjul'tU't de nom
bres, fechas, Jugares. elabol'.t su itHoma, c:t ldlole<:to en el cuaJ
$e baco t.r.a.bajo. lla)' w:.a fiuKiad dd lltU.ud.il.l;u.to cun c:J
idiolcao
O a q1.1e la singularidad del curso de fllo$10& )'que. en
esae c1n0. marca el CW10. es la mistl'ls que nwta d CW10
filosfiCO. Q-.,jeru dcc:ir. c:snibir U!l te.l10 fibM.'O.IOio. sotrc
el propio (o camilrcdo .. ). implica b MlliNI
do.JL Secxnbc.aolleSde saber qutse t.ene para decu yc6mo; y
eJCnbc: pata el saber, si es posibk:;. La esctUW'I filosrtca
cst.i adclanl:ld.l en rclx-in con lo qliC fiU. lJ'1.11 qoc ua
ntno. la filosfica es prcm:.tul'll. nconS&$1Cnw. Re-
118
cornt l\1.llnOS. la filOis a no c.s li<lblc tu:llnc)J se uau
de d pn.'lpJO ltbta d flflll. 1 f01.00. Pelo
el csLi .aqt. c:mtrolbdo., mc.ttbdo con no
l'(ft:Q'Iht.NQ, lmMdo de dc:stlror.v la mi'la k-111'"' etc b ttt--
fdOCra.
A J'll'ilCr .. rtaa. no -.e p:reib: nlgma
lilosot.u y enscn:r fiJosoH:l Katll dice: no"' ensena la fi
klsufl'rt, M:- a el mejuc de l<A taSQll, UIJiliu u flowfar
(plulosoplliutn). uno est a soiM o tnln': muchos. uno
es nutodirlntiO, en el semido de que es J'IOO&!U'I fikioofar para en
IK'JI(r o
ahur:l a 111i segundO pun1o. Kam 1in
la d1fcrencia. erauo e:l COOCCJ*.l lSclullbtgrijfj
de la tilo.)()lfa y su (.onc:qx.o munc.tl.no (Wttlbtkrrff>. la
t$CUC:Ia. rilosof'a; es ese epcicio de p.l('jcncaa que !le Ll3ma
d'll6clka. tn K1111 ta:uo Aricrcdt'- Ptro, 1rrojada 1. 1
l1liRlo. la lilollllla debe liStllllh. d.u KJnL ua "'gtall
_..M.w. No slo _ ... b rolooofb Jo que ..
Pf:r1'il1 que cs&i bccba a b med.ub de ..., tdcal. !11 tnl!d.-b
del ,,leal del filsofo lipo es, e1erille Kan1, ''cllq&sbdor de
1.1 taJn tuurwu". (...;) en el mul'ldO ei'IC"4tada de
ft.ladoo;u lot COlOC.'lmienlO$. uxk>$ los <:oncx:imil.luus. <:on
lm:lltdadcs c.'ICncjaJes de 1:! rn:t.!l He l;a demanda
que vi\"nc <k.l mundo: al intert.s (ellO 1mba)o de
11811i ii'IIC al me he reftridO) se un ptlictko y
populnr de la Jttt.n en la tilosofl:. en el mt,cJo. Y, como t
y oomu c:\plj C3. Kant en b Ol;l&:tica de. la primen!
e, lti tMOs intcn:ses son co''-' :\d;tolOS.
lloy en <la. el profesor de fd05lut uenc en cuau la
o d mundo? :U rnoclemid.:d, lu Luce..<. b prqu
rd\eti(ln b.na.,:a. pus1cron aa escuda t:n t:l ttni:IO del
_ ... y p-.la''" de .. ....so.. Dt5de ._ dolo SJIoo;. sd:n
IOdu en rr.anell y. de ocro modo. en el aJt.cc de
ene 'IC lbm f0f"ITI!3Cio del c:IUCbdano tft b n:plblii::L
1.1 CArtA filosfa se vio ClOI'Iflalk1td:t con de la em3n
cip.xn. U paro Kcn1 e.1. cl.nmetut.la hbe1'11d
que SJ:: a l;a )).113. desplegarse y realitat 11111'nw ptO<

riO'I.. )JI'Qitl;.lda di: cua.Jqwo potfJOJ.. Asi .sed el de. la
"'""'loo-
E A C'.l&l P,:f'SPOCU\'1 '"mocit.fDI .. sedad Jiuir:nte SUpuc:s:
10: el mundo rctlam a b fi&osorl3 lttbk pr.klica y poliu.
tamct\1( '" ee cnte(JC) nada si digo que ho) h dW no oos
preunumos 1 nosouos si t.l mundo es&i en lo crrto o
11e eqtu,ota pbmc.1 e;og_enci:. n' prolc50f de
fi l06.0f,. (l, <tuecsd en el mundo por IJ c!ttue.l;. dcd
hoco siIO!I). tl()lf prclJnwmus .si e-1 mundo pl:ttl
te.'ln\lo una de. este goero. P'Jn dec:illo c:omundcn
tcmcnte: no. f l mundo no p1de aJ profesor de ilosolia n:.da

SI vcrcllld que el Cl)I"S() ele ttiuc tm
fik>slico, es vcrtbd qllt fJosofur. solo o en cb;e, obedece a
&Ulll dc:-.nwW de a la intaocu del }'CII.JIImciiiO. qu6
pasara SI d pcn_Qm.IICniO no ruvienl y m infancq1 S1
aquc:llo$ que paQD pot Jet niiOJ; o IOoleSlCC'fi.U dtj\t'M de JU b
mcdllft!a in<..,. del ....,t.<. t.a J""'bi6<bd de lat _, Qut
pararra , kls al&emes se hubier.m iijlclo! 1.06 de
stswdo CIC'Io ca Frand 1. por lo que aJ lftt:OCII PNJ1
fiJosofla. no nece.siti.B esw fatmado$ p:wa filcsofar_ Lo esdn.
C:S decir, no k) escarn }M's, )' cm bten l\.,i. PerO no puc:dcn
4Clu;;thz.:llcl cu.oo fillt.-.1ticocn la medidA de por
el S-impl e !'.echo de ave los alumnos no cs1. 1n dispuCSIOS a la
pac)CriCi.ll, u la :mamncs.i s. al rocomieoto.
No veo pedaggico J:(rtl c-.sla llihlft<:III \lue '10
SIC4 peor cuc e1 rnol. ln.$.1ruir l os prnfcsorr.s pom lwiCOI que senn
COI:tViY.:IICll. rwcoc)Ob.:ll )3 $::dbccin, QUC $C h:t de
capw la COO'Ipl:to('nc:ia de los ninos pot medio de odelamos
detna&..ICOI o de zadAns. es pro.- que d mal. ncnutrus
bemol IC'nido va en roew.u clases Alctbladts que
wttfan 1 ecnt.VDOS con y a Jos eJX.. link o ccmprano. hubo
que UC<r CCJnlpl<llda. COMO hizo Scr.lles. qoc <e pm-a
uo etc Sil sedUc:tl6n por
nuesua que: es nula. El c;omo JCf'b 1 los
profcseteS de filosofta que dt Akttlbdes do su:t f!lopiOS
AlumllO'I hl llllb<IJO de an.wnesi$ y de eiJbontctn ac:lU:al en
l'l.O
una b epe o se''<r.l. m ucne na..1.1i Ql)t \U con
b scdo..--c.Vn alkp2
La dofoeullad .,........ m:u:<cb b <pe """"".. d
1--Atn\lljcto de Ele3 c:n ti Soi.Jl,a (Pbl6n 217 e y \11)., 246 e).
Va! m:js por prt::!Uiltb ) JJ el
ncro nu ptJnr.:a JX1!it y SI a a.nint.OSO.
(de I'Lnia. el !reno de 1..1 ca.bil!gadum). SI no es C.\te el
c;,w. vale sol o. Se puede COII los Ami
de l<t1 formas. Ellos cs1.1n mejor que: los
... 41.10' woo Jo teductfl J Cut:fJ)Q. F.n cu;mlo a
d trnbaj.J de anrunnt'.Sls m ctbsrntill, solM,
y en su lu;a.. ln. escuct:t.
U dol:linOCJ'I de los i dCillc'll mockiTIOL\ junw con b
de la insumcin e..'\X:Oiar rtpubliciltiJ. que
en e.Uos. uooe d tfCQO de 81J'Opt dettuu del lWW filos-
fiCO a mtnttt que no esdn en condJc:ionc:s de crur .. ca l. La
te'<bkl-. 1J de C$145 rr:c-aees parece pnx.rumcme
potq-..: DO plantea ning,unallldu. E1JM h.lt>btl d 13;0013 3e
le< ho tmtl\:100 > les...., .. "<1 m""""" y el mUIIdo hobb de
vcle"Ckbd. no:. ru.-... :U..smo. rompctiti ... hto.. rcahz.acl6n..
El ml.l'ldo babb tajo b regla dd ink.--rt:tmb-Jo onm!C'O.
a IOdos los de la VId,,, 1nduycndo Jos
pletft..' y los ufl-ctOs. Bs1e iCLiom-l'l es complcmn'IC.r.te dlrertnte
tlcl IChOma dd cmso lilos6fico, uno )' Olro inconmcn-
snrobll,,,, No hay puo;b 7.lliiJ.ll el dft:tcndo. El ;lumno
y e: pm(c).Or $i)ll vcti m:IS eJ uno dd otto. o la
ll)a!,m.:a no puode t<;n wrso (;rute <;110\! la ugonr.uca.
Qbsc:.r\adonrs JW<l tenninar-:
ln rl!tim('t lu,&ar. de lo qllc fltecede no 5300 la c:onclw,:in
de que h.l)' que (t"mW' a tos docetllCS 00 flloi04l;;. p;.ra guem.
(del;"'>bros. ... n"mde). Pero. de rodos M<l<IM.r....-doqued
moll\O pn-.;al aludido por pcu1 mudarla n:t6nct
)' !:a d&ai&IICa es que aquel qoe 1iene t'll1'rl en la t<utb biCft
su d ''cncedOr en el 4,fcla Sin w 110 nllt
c:c:w\'(1(0. d Qgoro :.e ctllta.'fllr.l m b nu1cla. V
Kam. al (no al protesor. lo ldnu&O) C(lmD
t..n IUCrtt:IO en vgiJa. Ult j;UCI'fCI() IUC SC tl;\l t' Curl lc"ll
IJI
,_.,do; lo oporieocl3 .... IJob<mos ""-
dcafronu.- laOpmiiC.n m..lSi\a.
daborw r!QQtn tr3laf ck sab:t cdJ es d Objr:IO de

A coronoocio es lo sclocio J)blllolco; Otlocc""""
f!l<ni<S CCII bs q..., el <mso fo losltiro f<J!OO ser '<ll"ldo.
Sotuc..sn ptla,I;nc:a. $par.w' Jos W'mJsur ... de poli.'i/w,.
En la AChl'tlidad ellO s.gnJGca rornpet con el dCJnOI,:rJtl)mo tn
favor de""' repUbliL-n de las mentes. Y dejar a Otros el cu1dado
de odmlni:nt:v el dt mos. La Conviene en una
opwti.,..J. o biet es rochl'l:l.nda y lrunsfcridll ni curso supe-
dor, o )4)J(I Ja ensena en d enos colcgilx .;ccmdUJtos, Tal
corno todo parece CSlal' oritnUI<b unQ de
ndole. J le aqur por qu htt005 deebborar una de
pcns:am)QIIIt\ hay que med:r el alcance.
Pur ltuno. nodc.bemospas:arpor aJ1oque 11 detnand.a do:
........ ;,. de lllrboQo, de - 110 ... ""-;oo,
Qll!.,.. pocu En -vihceflnt.S"' vtfiOS
en O)'tnle un pUbbco de 1 de t.Qmbn:s que
t)O'ttn l..s mJ$ ru,-crs;as en b vtd.i 1C1.1\",. AJJi
-e tnQJCncnl cl dgora. p::ru bien F.$1.3
dcrno.utda d.: fibcfia llene JXl!' motivo oo canco el b:wu:t.go de 1.1
pro(cSJOO 1lno mJs bien 1. .. oscurid;Jd de los linea
Se tm:a de c.aliliCOOas. a V<.'IX$, nlUlmcmc (tdlti
cronttiC<ls, iO<Ihcas. La
c.IC\'OCtn t,oncroJ de lo califtcacin d<> IM tl\ro:M cOtllcva un.11
suen de v:ultuu.rdismo. de pregunws sobre lu de la
acuvdtd qm: dcscmpcnamos, Urlplica t111 deseo de la
1..:1. f)Qso{ia, o el fik>.sofo, debo desplrtw MI curso
ante o dtlmnc de estos .l:s .. por
t,PoZmpk), k) que intcnra h3Ctf d Coilt'gt' ifl:"lttllkQ de
El po-.imol> li<oe mi\ mfonc <ll<co;ble
tr.Ut tos de Ut.IDQ. y d.co silos etWe Jos de y
(urn. dd CIIISO de: los C$1tldios dentrO. NU!tV11JW'col dd
diCruecx buscar su m!anca. en p;vte.
inc:lld IUC:I'1 de 11 an(anoa..
122
Nota la proccdcndit dt lft; IM
Lt se :ublic te:n lt.JJi.3no m b Je-o
..,Q.u 32 0931). c:n fr.ncb en 11 Cri-
tJqw. 419 (1982); la .. Misrva ap:wec-i en d.,. 4S6 de L1 mic-
0\1 ...... d ,.,... ... d pcnc)doco u /otoode
( ............... del 1-2 <le jotio ele - - tuli1M
onclcs> do b "Nott" -eci eo la 1<vi>l> C.,.l/4 Sl1
de 198S): la "Glosa" fue publiCada por la
JC.Vl)t:t Trtz..rrs.t.t, JJ-34 (eoaode 19&5). y nW C'tl 1984
fumw.rt irf()n.nottN.I, de oation
1 Centre t:()fgCS Pomptdou. Parls. t98S: el .. MQ
m<'lr'l.tll" iOG encuc:mrn en lA grM dd phJ/o:topJ, Edjtions
o,U\s,
lll