DISPOSICION SUB-ACUATICO DE RELAVES:DESCRIBIENDO EL PROCESO EN EMPRESA MINERA ISCAYCRUZ

Ing Marcos Villegas Aguilar. Superintendente de Planta Concentradora Iscaycruz

1.0 .-INTRODUCCIN.La eliminacin de los estriles de Plantas de Flotacin,es un aspecto importante dentro del planeamiento de un proyecto minero .Es conocido que como resultado de la flotacin se eliminan pulpas compuestas por slidos y agua ,los primeros ya no tienen valores econmicos y por el alto contenido de piritas es necesario evitar su oxidacin y posterior generacin de aguas cidas por contacto con el aire .El componente lquido es necesario que tenga las condiciones fsicas suficientes para poder reciclarlo a la misma Planta o desecharlo hacia corrientes de agua superficiales aledaas. Entonces proponer un sistema de depsito de relaves no debe limitarse a la eliminacin de agua clarificada ,debe haber un equilibrio en devolver los materiales estriles a la naturaleza: Slidos y lquidos. 1.1.-BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA..La Planta Concentradora Iscaycruz est ubicada en el distrito de Pachangara ,Provincia Oyn, Departamento de Lima ,a una altitud promedio de 4,600 msnm. La capacidad actual de la Concentradora es de 1,700 TMSD.Emplendose el mtodo de flotacin selectiva para su tratamiento. El tipo de mineral es el tpico polimetlico, predominando los sulfuros de zinc (Marmatita y Esfalerita), sulfuros de Plomo(Galena) y sulfuros de Cobre (Chalcopirita, covelita,tetrahedrita,bornita ,etc.); la Plata se encuentra diseminada entre los sulfuros . La ganga est conformada mayormente por piritas y en menor proporcin por pirrotitas,marcasitas,cuarzo,limonita ,Carbn y otros. Slo mencionar los circuitos que conforman el proceso: *Chancado (Primario y secundario) en circuito abierto. *Molienda Primaria y Secundaria. *Flotacin de Naturalmente Flotables. *Flotacin Bulk:Plomo-Cobre. *Flotacin Diferencial Plomo- Cobre. *Flotacin de limpieza de Concentrado sucio de Cobre. *Flotacin de Zinc. *Remolienda de medios de Zinc. *Espesamiento de concentrados de Cobre,Plomo y Zinc. *Filtrado de Concentrados. *Mineroducto. *Disposicin Sub-Acuatica de Relaves.

1.2.-DISPOSICION DE RELAVES.Los relaves desechados de la planta concentradora son recepcionados en un cajn que alimenta a dos bomba 8x 6. La pulpa es enviada a la laguna Tinyag Inferior por cualquiera de las dos lneas de tubera de 6 de dimetro, llegando hasta la orilla de la Laguna , estas lneas estn sostenidas por cilindros flotantes que penetran paralelamente al espejo del agua hasta puntos programados de la laguna, para luego sumergirse perpendicularmente a una profundidad de dos metros desde donde se inicia la disposicin sub-acutica del relave. En el interior de la laguna se van formando conos que al elevarse alcanzan una altura tal, que la distancia mnima entre el vrtice del cono y el espejo del agua es de dos metros, lo que indicar la necesidad de reubicarlo. La medida de esta distancia se efecta en cada guardia, lo que permite la programacin oportuna del desplazamiento del punto de descarga. 1.3 BALANCE METALURGICO Y PRODUCCION ESTIMADA
PES TMS % Pb % 1.64 63.00 1.20 6.00 0.25 Leyes Zn Cu % % 19.00 0.46 8.86 1.20 52.50 0.60 11.00 20.00 1.40 0.10 Fe Ag % oz/tm 18.81 2.48 6.55 18.98 9.33 5.63 17.57 29.46 24.31 0.53 Pb DISTRI BUCIO Zn Cu Fe Ag

PRODUCTOS

Cabeza Conc. Pb Conc. Zn Conc. Cu Relave

1701 100.00 28 1.65 579 34.04 15 0.88 1080 63.49 100.00

100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 62.25 0.76 4.23 0.56 10.93 24.91 94.07 44.40 16.84 68.08 3.16 .50 37.57 .80 9.04 9.68 4.68 13.80 81.80 11.95 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00

1.4 RESERVAS DE MINERAL PROBADO Y PROBABLE Tenemos el presente cuadro: RESERVAS DE MINERAL Referencia TMS % Zn % Pb % Cu Oz Ag/TC Cuerpo Estela 1,896,654 21.79 2.63 0.35 2.31 Cuerpo Olga 366,333 13.94 1.52 1.04 Mina Tinyag 303,981 9.20 0.05 Mina Chupa 350,000 11.64 0.10 0.22 0.25 Total Reservas 3,280,658 18.41 1.91 0.34 1.72 Se Considera un tratamiento anual 600,000 TMS. Vida til de la Mina: 3280658 =5.47 aos 600,000

2.0 .-CARACTERISTICAS DEL DEPOSITO DE RELAVES.

2.1CONDICIONES DEL TERRENO La Laguna Tinyag Inferior se encuentra geolgicamente ubicada sobre las formaciones Santa y Carhuaz. Ambas formaciones, debido a sus caractersticas geolgicas y estructurales ya que se encuentran en el flanco sinclinal con inclinacin subvertical, evitan que el agua se infiltre hacia la quebrada Yarahuaino. Para verificar cualquier posible infiltracin, se ha instalado un piezmetro para monitorear la calidad del agua subterrnea que circula por la quebrada. 2.2.-CARACTERISTICAS QUIMICAS DE LA LAGUNA.La laguna Tinyag Inferior, antes de ser utilizada como depsito de relaves, era una laguna de baja calidad donde los valores de pH estaban entre 2.5 y 3.5 (concentraciones altas de sulfato y presencia de xido de hierro en la laguna, son caractersticas tpicas del agua cida). Desde que se empez a verter relaves en dicha laguna, el pH ha presentado valores entre 10 y 11 como producto de que el agua sometida a tratamiento metalrgico contiene pH entre 11 y 12. Los anlisis realizados en 1,992 mostraban condiciones crticas tanto en la Laguna Tinyag Inferior como Tinyag Superior; por lo tanto fueron clasificadas como Pasivo Ambiental adquirido por Empresa Minera Iscaycruz. 2.3.-CARACTERISTICAS BIOLOGICAS DE LA LAGUNA.Ciertas lagunas que rodean la mina Iscaycruz presentan tipos de flora y fauna como algas y peces, debido a que sus aguas tienen condiciones adecuadas para albergarlos; en el caso de las lagunas Tinyag Superior e Inferior sus caractersticas fsico-qumicas no permiten la existencia de especies de flora y fauna. 2.4.-FORMA DE DISPOSICION DE RELAVES.La disposicin de los relaves es subacutica, es decir por debajo de la superficie del nivel de agua y mantenindose en forma permanente en estas condiciones; por lo tanto, evita el contacto entre los slidos depositados y el medio ambiente. El fundamento de la disposicin de relaves se basa en la descarga por tubera desde puntos mviles. La descarga se har en diferentes etapas con la finalidad de evitar que los relaves entren en contacto con el medio ambiente superficial, debindose mantener siempre una diferencia de 2 mts. con respecto al espejo del agua. La primera lnea de descarga de relaves se inicia desde la zona norte hacia el centro de la laguna. La tubera de transporte en el tramo final de descarga estar siempre sumergida a dos metros, punto desde el cual se produce la descarga de relaves hacia el fondo de la laguna. Esta descarga se inicia en un punto extremo y hacia la mitad de la laguna (zona este), hasta que los relaves alcancen su mxima altura (dos metros bajo el espejo del agua). Se ha calculado para cada punto (h=6 mts.) de descarga un periodo de 2.5 das; luego el extremo de la tubera flotante se desplazar 10.5 mts. en lnea recta con direccin al extremo opuesto. Esta misma secuencia se mantendr hasta alcanzar el extremo opuesto de la laguna (zona oeste). Al completarse la disposicin en esta primera lnea (fila) se proceder a recortar la tubera flotante a una distancia de 10.5 mts. del extremo de descarga; luego se reiniciar la descarga aplicando el mismo principio pero esta vez desde la zona oeste hacia la zona este. Esta misma secuencia (en retirada) se mantendr hasta alcanzar el extremo norte de la laguna.

Hacia el extremo sur de la laguna se ha instalado el sistema de bombeo de agua recuperada , a fin de recircular hacia la planta concentradora parte del agua sobrenadante y siempre manteniendo los slidos al nivel mnimo de profundidad (2 mts.). La segunda lnea de descarga de relaves ,se realiza desde la zona sur hacia la zona norte, por lo que es necesario extender una tubera (mantenida a flote) que empiece en la playa sur y llegue hacia el centro de la laguna, a fin de proceder a la descarga de relaves en igual forma cmo se procedi durante la primera etapa. El trabajo de bombeo del agua residual hacia la planta se hace desde el extremo norte donde se reubicar la infraestructura necesaria para tal fin. Para las siguientes etapas se continuar rellenando de la misma forma, manteniendo siempre depositados los slidos a dos metros de la superficie del agua, hasta alcanzar la elevacin de 4565 msnm para la disposicin de los relaves. 2.5.-SISTEMA DE CONDUCCION.Los relaves procedentes de la planta concentradora son conducidos a travs de tuberas de polietileno de alta densidad de 6 de dimetro, hasta la laguna Tinyag Inferior; recorren en total 442 mts.. En el trayecto la tubera se eleva hasta 32 mts. por sobre el nivel de la planta concentradora para posteriormente descender 64 mts., recorriendo en este tramo una longitud de 222 mts. hasta alcanzar el nivel del espejo de agua que se ubica al costado norte de la laguna, por lo tanto recorre 220 mts. para luego ingresar al centro de la laguna. La tubera se mantiene a flote sobre balsas de cilindros espaciados gradualmente. Antes que el tramo final de la tubera se sumerja previamente tiene que estar sujetada a una balsa de cilindros, que a su vez est sostenida por cables tensados hacia los extremos (este-oeste) de la laguna, a fin que la tubera quede fija y pueda trasladarse (10.5 mts.) hacia los diferentes puntos de descarga cuando el caso lo requiera. El traslado de la tubera se ejecuta desde uno de los extremos ya que est atada con sogas de Nylon de 1 1/2 de dimetro. Desde la planta concentradora, los relaves son impulsados por dos bombas (una queda en stand by) marca Denver-Fima (8x6) tipo heavy duty de 60 HP y 1775 r.p.m., logrndose vencer una diferencia de 32 mts. de altura con respecto al punto ms alto de todo el trayecto.

2.6.-CAPACIDAD ALMACENAMIENTO DEPOSITO DE RELAVES.-

Con la finalidad de poder determinar la capacidad de almacenamiento de la laguna Tinyag Inferior se efectu un levantamiento batimtrico, resumido en el siguiente cuadro. Capacidad Almacenamiento Laguna Tinyag Inferior Cota 4534 4535 4540 4545 4550 4555 4560 4565 4570 Area (m2) 0 6,085 14,730 27,035 55,585 68,980 83,745 95,800 109,195 0 3,043 55,081 159,494 366,044 677,457 1,059,270 1,508,133 2,020,621

La laguna Tinyag Inferior tiene como lmite aproximado de rebose la elevacin 4570 msnm, pudindose depositar relaves hasta la elevacin 4565 msnm; aqu se puede almacenar 1,508,133 m3 de material. Desde que se depositaron los relaves en la laguna Tinyag Inferior hasta el 30/04/00, se han colocado 1150,895 TMS equivalente a 319,693 m3 , sto significa que en la laguna Tinyag Inferior existe todava una capacidad de 1188,440 m3 para ser utilizada. Siendo la actual capacidad de procesamiento de planta 1700 t/d se est produciendo 1080 TM/da de partculas slidas de relave y procesando 600,000TMS de mineral por ao, se producir 381,176TM de relave que ocuparn un volumen de 105,822m3 lo que nos lleva a sealar que la laguna Tinyag Inferior tendra un periodo restante por utilizar de 11.23 aos, que resulta suficiente para almacenar el total de relaves producidos por nuestras reservas de mineral . As mismo ,a partir del ao 2,001 se iniciar el Paste Backfill (Relleno en Pasta) ,que permitir retornar a la Mina casi la totalidad del relave producido ,con lo cual se incrementar la vida til de la laguna Tinyag. Existe otro proyecto para incrementar el volumen necesario para la disposicin de relaves subacutico, y es el de juntar las dos lagunas existentes (Tinyag Superior e Inferior) clasificadas ya como Pasivo Ambiental.

3.0 .-CARACTERISTICAS DE RELAVES PRODUCIDOS.3.1.-CARACTERISTICAS FISICAS

Propiedades Fsicas del Relave

Propiedad Densidad pulpa relave (TM/m3) Gravedad especfica (GS) % Slidos en peso % Lquidos en volumen Agua en tratamiento (m3/TM) Produccin (TM/da) Caudal de pulpa (m3/da) Caudal de agua (m3/da)

1.220 3.60 24.97 91.54 3.28 1080 3544.05 3244.17

Tamao Partcula (mm)

Gravedad Especfica gr/cm3

% que Pasa

Velocidad Sedimentacin (mm/s)

1.000 0.600 0.400 0.280 0.230 0.180 0.150 0.074 0.044 0.035 0.027
3.2.-CARACTERISTICAS QUIMICAS

3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60

100.00 97.0 0 92.0 0 85.5 0 80.0 0 70.0 0 62.0 0 35.0 0 12.0 0 7.00 5.00

153.84 92.31 61.54 43.08 33.85 26.15 23.08 8.33 2.94 1.86 1.11

La composicin qumica del relave se muestra en la tabla siguiente, incluye tambin ensayo de azufre como sulfuro. Composicin qumica (%) del relave de flotacin. Plomo Zinc Fierro Azufre CaCO3

0.25

1.40

24.31 33.58

2.33

El relave es un material con alto contenido de pirita y como tal puede o no generar drenajes cidos, dependiendo de la capacidad de neutralizacin del resto de minerales. El Potencial Neto Neutralizante (NNP) es un trmino internacionalmente aceptado, para definir si un determinado mineral producir o no drenaje cido. El NNP es la diferencia entre el potencial neutralizante (NP) capacidad del mismo material para neutralizar los cidos y el potencial cido (AP) o capacidad de un material para generar cido . Los valores de NNP y el cociente NP/AP mayores que +20.0 y 3.0 respectivamente, indican que un material no producir drenajes cidos en el corto, mediano o largo plazo. En cambio, valores menores que 20.0 indican que el drenaje cido s ocurrir. Valores muy negativos del NNP o muy bajos de la relacin NP/AP, indican mayor severidad del drenaje cido. Las predicciones se hacen considerando exposicin de los minerales al ambiente natural.
Determinacin Potencial Acido, Potencial Neutralizante y Potencial Neto Neutralizante Relave Iscaycruz

Parmetro Contenido de S=, NP, potencial neutralizante AP, potencial cido NNP, potencial neto neutralizante NP/AP Valor NNP recomendado Valor NP/AP recomendado

Unidades % Kgs.CaCO3/TM Kgs.CaCO3/TM Kgs.CaCO3/TM Kgs.CaCO3/TM

Valor 33.58 35.70 1049.4 - 1013.7 0.034 > + 20.0 > 3.00

Este relave reporta valores de NNP y NP/AP iguales a -1,014 y 0.03 respectivamente, por lo que se concluye que es un gran generador de cido; debido a ello se evita almacenar en superficie, procedindose al encapsulamiento de dicho material en el sistema de disposicin sub-acutica de relaves .

4.0.-CONSUMO DE AGUA: AREA Planta concentradora Mina Laboratorio, talleres y oficinas Otros servicios Demanda total Volumen (m3/da) 4,852 250 60 140 5,302

4.1 SISTEMA DE RECUPERACION DE AGUA.

Del total de gasto de agua usada por planta concentradora (4,852 m3/da), se ha calculado que 3,244.2 m3 llegan al relave y de ella, 2,040 m3/da ser reciclada al proceso a razn de 85m3/hora, siendo el gasto real de agua de 2,812 m3/da y la demanda total para uso industrial de 3,262 m3/da los que provienen de la laguna Quellaycocha ubicada a 3.75Kms de distancia . El criterio bsico y fundamental que tenemos es mantener sumergidos los slidos de los relaves a un mnimo de dos metros del espejo de agua, considerando adems los requerimientos adicionales de planta concentradora. Se dispone de una bomba marca Hidrostal (8x6), modelo 70T, de 100 HP y 3600 rpm, con lo que estar asegurado el rebombeo (85m3/hora), logrndose vencer la altura de 64 mts. con respecto al punto ms alto en el trayecto de retorno del agua a la planta. El punto ms alto se encuentra en la cota 4,612 msnm donde se ha construido un tanque de almacenamiento provisional de 300 m3.

5.0.-FRECUENCIA DE MONITOREO Se realiza trimestralmente y son analizados actualmente en el laboratorio AMENDED DE ALS CHEMEX S.A. 5.1.-PUNTOS DE MONITOREO.-

La debida ubicacin de puntos de monitoreo es factor muy importante para llevar a cabo el debido seguimiento a estudios ambientales de los cuerpos de agua
No ESTACION pH Temp. C Ambiente Agua 13 25 13 - 25 13 25 56 56 9 11 9 11 47 4-7 6-8 4-7 1- 7 Cu Mg/lit 0.01 <0.01 <0.01 0.02 0.03 0.17 0.10 0.01 0.20 0.01 0.06 0.01 Pb Zn Mg/lit. Mg/lit. 0.01 <0.01 0.02 <0.01 0.01 0.01 0.34 <0.01 0.04 <0.01 0.01 <0.01 0.109 0.030 0.151 35.9 6.99 0.814 4.25 6.59 28.1 4.85 2.08 2.63 As Mg/lit. <0.002 <0.002 0.002 0.008 <0.002 0.012 <0.002 <0.002 <0.002 0.002 0.002 <0.002 Fe Mg/lit 0.03 0.02 0.05 52.3 0.45 <0.02 0.19 <0.02 8.13 0.06 0.08 0.04

E1 A E1 B E1 C E2 E3 E4 E5 E6 E9 E10 E11 E12

Ro Checras 500m Aguas Arriba Ro Checras 500m Aguas Abajo Descarga ro Checras (Planta Lagsaura) Bocamina Socavn Sur Laguna Tinyag Superior Laguna Tinyag Inferior Bofedal Caseta Bombeo Laguna Quellaycocha Salida Relavera (Minero-Per S.A.) Descarga Tanque Sptico Planta Descarga Tanque Sptico Campamento

8.2 8,3 9,2 6,3 3,1 10,3 7,3 6,5 2,6 6,5 6,4 6,2

PIEZOMETRO