Giordano, Alberto R.S. - Michelín, Jorge R. - Técnica Jurídica de La Defensa Penal

BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN
Tcnica Jurdica de la Defensa Penal
Giordano, Alberto R.S. - Micheln, Jorge R.

1
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN INDICE
Competencia Penal - Jurisdiccin y competencia - Competencia de la Corte Suprema - Competencia de la Cmara Nacional de Casacin - Determinacin de la competencia - Competencia territorial - Competencia por conexin - Inhibitoria y declinatoria - Extradicin - Habeas corpus
Las partes en el proceso - Ministerio fiscal - Imputado
- Derechos de la vctima y testigo - El Querellante - El Actor civil
BJA
- El civilmente demandado - Defensor y mandatario * Actos procesales - Actas - Notificaciones, citaciones y vistas * Nulidades - Nulidades procesales - Reglas de exclusin - Errores materiales - Privacin de justicia * Instruccin - Denuncia - Actos de la polica judicial y de las fuerzas de seguridad - Actos del ministerio fiscal
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN - Denuncia prohibida
- Desestimacin - Prevencin - Defensor - Secreto * Prueba - Documental - Inspeccin judicial - Inspeccin corporal y mental - Reconstruccin del hecho - Registro domiciliario - Requisa personal - Intervencin telefnica - Pericial - Cuerpos periciales de la justicia nacional - Testimonial - Careo *
Situacin del imputado
BJA
- Presentacin y comparecencia - Declaracin indagatoria - Procesamiento - Procesamiento y prisin preventiva - Excarcelacin - Sobreseimiento * Actuacin ante el tribunal oral - Instruccin - Publicidad - Cuestiones preliminares - Facultades del imputado - Ampliacin del requerimiento fiscal - Discusin final - Sentencia
* * *
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN Juicio correccional
Juicio de delitos de accin privada Juicio abreviado - Principios generales - Intervencin del imputado - Intervencin del Ministerio Pblico Fiscal - Notificacin a la querella - Convenio de juicio abreviado - Sentencia
* *
Juicio de menores Recursos - Requisitos - Adhesin - Desistimiento - Rechazo - Emplazamiento
Ejecucin penal
- El juez de ejecucin - Costas
BJA
Competencia Penal
Jurisdiccin y competencia
La
jurisdiccin,
atributo
de
todos
los
magistrados,
es
la
facultad
de
administrar justicia, sin distincin de fueros, materias, lugar o tiempo. Deriva del trmino "iuris dictio", que significa decir o aplicar el derecho.
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN "Posee cinco elementos que configuran el imperium de los jueces; a saber:
1. Notio: facultad del juez de conocer;
2. Vocatio: derecho del juez de convocar obligatoriamente a las partes;
3. Coertio: facultad del juez para compeler coercitivamente;
4.
Iudicium:
facultad
de
los jueces de
dictar
sentencia
poner fin
al
proceso;
5. Executio: facultad de los jueces de ejecutar sus fallos, con el auxilio de la fuerza pblica."
Atento
lo
establecido
en
comprende la Federal o Nacional y la Provincial o Local. La primera comprende todo el territorio de la Nacin (extendindose a embajadas, buques en
altamar, aguas territoriales, etc.) y la segunda el respectivo territorio provincial.
BJA
nuestra Carta
Magna
la
jurisdiccin
judicial
En cuanto a la competencia, Alsina la define como "la aptitud del juez para ejercer su jurisdiccin en un caso determinado", y se encuentra legislada en cuanto a su "naturaleza" y extensin" en el artculo 18 del CPPN.
Competencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin
Esta legislada en el artculo 22 del CPPN.
La misma posee dos modalidades: originaria o apelada y esta ltima a su vez puede ser ordinaria o extraordinaria.
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN La primera tiene su origen en el art. 117 de la CN y en la ley 24.050 (art.
6).
La competencia apelada comprende el recurso ordinario y el extraordinario. En cuanto al mencionado en primer lugar resulta admisible en los casos de
extradicin pasiva, luego de haber agotado la primera y segunda instancia en el fuero federal.
La competencia extraordinaria, posee como requisito de admisibilidad luego de agotar las vas ordinarias recursivas, que se refiera a una sentencia
definitiva, o sea la que pone fin al caso o hace imposible su continuacin (CS, fallo 308; CFR arts. 474 y 475).
Por
ltimo
la
CNJN
debe
decidir
conflictos
de
competencia
entre
rganos
judiciales que carezcan de superior jerrquico comn (decreto-ley 1285/58, art. 24 inc. 7).
BJA
Competencia de la Cmara Nacional de Casacin Penal
El art. 23 del CPPN la determina en forma clara y precisa.
El reciente fallo "Casal" de la CSJN, posee innovaciones que modifican la actuacin de dicho organismo, en el respectivo anlisis de las causas que les competen resolver.
Competencia territorial
La competencia penal, posee raigambre constitucional (art. 118), de donde se desprende, adems su carcter de improrrogable, siendo competente el tribunal de la circunscripcin judicial donde se ha cometido el delito.
El art. 37 seala diferentes situaciones, entre las que merece destacarse la referente al delito continuado y al permanente. Los dos primeros son de competencia del juez del lugar en que ces la continuacin o la permanencia.
Competencia por conexin
La conexidad establece una excepcin al principio de improrrogabilidad, pues produce el efecto de hacer que una causa que tramita ante un tribunal sea atrada por otra, en la que acta otro tribunal, continuando en este ltimo su desarrollo.
Tribunal competente para resolver la cuestin de conexidad en el mbito de la justicia Criminal y Correccional lo es la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Capital Federal, conforme al art. 24, inc. 3, que comprende cuestiones de competencia y conexidad.
BJA
Econmico, de ese que fuero
Para la justicia en lo Penal Econmico se faculta a la Cmara Nacional de Apelaciones competencia en lo Penal resolver (art. 19, las Ley cuestiones 24.050), de
entre
los
jueces
ahora
tambin las del fuero Penal Tributario.
La Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal tiene competencia ms amplia (art. 31 inc. 3), que incluye las contiendas entre jueces y tribunales federales.
Pobre
es
la
legislacin ley
acerca 24.121).
de
la
competencia parece
de
las
dems
Cmaras a las
Federales
(art.15,
Empero,
estar
limitada
cuestiones entre jueces que de ellas dependan).
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN Inhibitoria y declinatoria
Si dos tribunales se declaran simultnea y contradictoriamente competentes o incompetentes para juzgar un delito, el conflicto ser resuelto por la cmara de apelaciones superior del juez que previno.
A efectos del planteamiento del conflicto de competencia, ambos tribunales, simultneamente, deben considerarse competentes o incompetentes.
El
magistrado
que
rechaza
la
competencia,
deber
fundarlo
(CS
Fallos,
306:729)
El
replanteo
de
la
contienda
queda
finiquitado,
una
vez
asignada
la
competencia.
Contiendas que debe dirimir la Corte Suprema de Justicia de la Nacin
"Como
nico
rgano
jerrquico
BJA
comn entre (CS-Fallos,
la
Justicia
Nacional
las
Provinciales le corresponde dirimir toda contienda entre ellas (CS-Fallos, 301:472: 304:343), as como las que la justicia de provincias diferentes traben entre s (CS-Fallos, 270:60; 275:501) o las que se produzcan entre jueces militares y jueces nacionales (CS, Fallos, 236:256; 247:436; 292:335) o provinciales (CS-Fallos, 246: 237; 251:148), o entre jueces de menores y de faltas (CS, JA, 2003-I-66 o CS-Fallos, 325:1610), o entre jueces penales y contravencionales (CS, JPBA, 116-55-156); y en todos los casos en que no exista tribunal superior comn 323:2342, 2587, 2590 y 2593),
segn lo dispone el decr.-ley 1285/58, art. 24, inc. 7."
La
cuestin
tratada
debe
dirimirse
travs
de
la
inhibitoria
la
declinatoria. La primera debe ser presentada ante el rgano jurisdiccional al que el promotor considera competente, mientras que en la segunda se
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN solicitar al rgano judicial que conoce la causa, se desprenda de ella por
resultar incompetente.
Ver modelo. Promueve inhibitoria Ver modelo. Dictamen Fiscal Ver modelo. Resolucin que hace lugar a la propuesta de inhibitoria Ver modelo. Resolucin del tribunal requerido haciendo lugar a la inhibitoria
Extradicin
"Es el acto por el cual un Estado entrega un individuo a otro Estado que lo reclama a objeto de someterlo a un juicio penal o a la ejecucin de una pena", definicin esta acuada por el Dr. Sebastin Soler.
La extradicin para imputados o condenados que se encuentran en territorio extranjero se rige por los tratados existentes.
BJA
como tal
Habeas Corpus
El recurso de "hbeas corpus" o de amparo a la libertad, que tiene por objeto evitar los abusos de poder de la autoridad y garantizar la libertad fsica de las personas, no es un recurso impugnatorio contra una resolucin dictada por alguna autoridad, sino que desde el punto de vista de su naturaleza jurdica es una accin, y su demanda precede contra toda orden o
procedimiento de un funcionario pblico, tendiente a restringir (es decir, cuando puede peligrar), sin derecho, la libertad de una persona.
"Los
antecedentes
de
"hbeas
corpus"
se
encuentran
en
el
"libero
homini
exhibendo" del derecho romano, en el derecho foral espaol, principalmente aragons, en la Carta Magna Inglesa, de 1215, y en el "Writ of habeas
10
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN corpus", de Inglaterra, de 1679, donde adquiri rango de ley, que, como
aqul, se diriga contra las detenciones efectuadas por la autoridad. La ley 23.098/84 regula el recurso de hbeas corpus, derogando el art. 20 de la ley 48 y la Seccin II del libro cuarto de la ley 2372. Esta ley tiene vigencia en todo el territorio de la Nacin Argentina y su jurisdiccin de aplicacin corresponder a los tribunales nacionales o provinciales, segn el acto
denunciado como lesivo emane de autoridad nacional o provincial. Cuando el acto lesivo proceda de un particular, se estar a lo que establezca la ley respectiva Son competentes en la Capital Federal: los jueces Nacionales en lo Criminal de Instruccin y en las provincias los jueces de seccin, segn las reglas que rigen la competencia territorial. Si el magistrado se considera incompetente, consulta al as lo declarar Oral y elevar inmediatamente que la resolucin dentro de en las
Tribunal
correspondiente,
resolver
veinticuatro horas.
El procedimiento de hbeas corpus proceder: a) cuando se denuncie un acto omisin de autoridad pblica que implique: 1) limitacin o amenaza actual de la libertad ambulatoria sin orden escrita de autoridad competente; 2)
BJA
sitio; la
agravacin ilegtima de la forma y condiciones en que se cumple la privacin de la libertad, sin perjuicio de las facultades propias del juez del proceso si lo hubiere; y b) cuando se denuncie la limitacin de la libertad personal en funcin de la declaracin de estado de sitio, para comprobar en el caso concreto: la legitimidad de la declaracin de estado de sitio; la correlacin entre la orden de privacin de la libertad y la situacin que dio origen a la declaracin de estado de agravacin ilegtima de la forma y
condiciones en que se cumple la privacin de la libertad, que en ningn caso podr hacerse efectiva en establecimientos destinados a la ejecucin de
penas, y el efectivo ejercicio del derecho de opcin previsto en la ultima parte del art. 23 de la Constitucin Nacional. De no referirse a estos
supuestos, la denuncia ser desestimada por el juez. Estn facultados para denunciar quienes afirmen hallarse en las condiciones previstas por los
artculos 3 y 4 de la ley o por cualquier otra en su favor. El juez no podr
11
rechazar
la
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN denuncia por defectos formales; si lo hiciere
incurriere
injustificadamente en incumplimiento de los plazos legales, ser sancionado con multa por el superior, sin perjuicio de lo dispuesto por la Constitucin Nacional juicio poltico. Presentada la denuncia, se notificar al
representante del Ministerio Publico Fiscal. La denuncia podr ser formulada a cualquier hora del da, por escrito u oralmente, y deber cumplimentar los requisitos especificados en la ley: 1) nombre y domicilio real del
denunciante; 2) nombre, domicilio real y dems datos personales conocidos de la persona en cuyo favor se denuncia; 3) autoridad de quien emana el acto denunciado como lesivo; 4) causa o pretexto del acto denunciado como lesivo en la medida del conocimiento del denunciante; 5) expresar adems en qu consiste la ilegitimidad del acto. Si el denunciante ignorase alguno de los requisitos contenidos en los nmeros 2, 3 y 4, proporcionar los datos que mejor condujeran a su averiguacin.
Cuando se tratare de la privacin de la libertad de una persona, formulada la denuncia el juez ordenar inmediatamente que la autoridad, requerida en su caso, presente ante l al detenido con un informe circunstanciado del motivo que funda la medida, la forma y condiciones en que se cumple si ha obrado por orden escrita de autoridad competente, caso en el cual deber acompaarla, y si el detenido hubiese sido puesto a disposicin de otra autoridad, a quin, por qu causas y en qu oportunidad se efectu la transferencia. Cuando se tratare de amenaza actual de privacin de la libertad de una persona, el juez ordenar que la autoridad requerida presente el informe a que se refiere el prrafo anterior.
BJA
Si se ignora la autoridad que ostenta la persona privada de su libertad o de la cual emana el acto denunciado como lesivo, el juez librar la orden a los superiores jerrquicos de la dependencia que la denuncia indique.
La orden se emitir por escrito, con expresin de fecha y hora, salvo que el juez considere necesario constituirse personalmente en el lugar donde est el
12
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN detenido, caso en el cual podr emitirla oralmente, pero dejar constancia en
acta.
Cuando el tribunal o juez de jurisdiccin competente tenga conocimiento por prueba satisfactoria o de que por alguna persona de es su mantenida en o custodia, inferior
detencin
confinamiento
funcionario
dependencia
administrativo, poltico o militar y que es de temer sea transportada fuera del territorio de su jurisdiccin, o que se le har sufrir un perjuicio irreparable antes de que pueda ser socorrida por un auto de hbeas corpus, pueden expedirlo de oficio, ordenando a quien la detiene o a cualquier
comisario, agente de polica u otro empleado, que tiene la persona detenida o amenazada, la traiga a su presencia para resolver lo que corresponda segn derecho."
Ver modelo. Deduce Habeas Corpus
"... La decisin mediante la cual se declara la incompetencia por razones de conexidad no es susceptible de apelacin en la medida en que no ocasiona gravamen G.A.). a las partes ...". (CN Crim.Correc.Fed., Sala I, 27-02-97, P.,
BJA
una misma persona
"... resulta clara la existencia en la especie de un supuesto de conexidad subjetiva al imputarse a varios delitos en diferente
jurisdiccin, hiptesis que debe resolverse conforme la regla establecida en el artculo 33, inciso 1, del C. P. P.... (Trib.Cas.PenalB.A., Sala III, 1712-02, Inc. Competencia N 1690).
"...
Toda
declaracin
de
incompetencia debe
encontrarse
precedida
por la
prueba que le d sustento ...". (CN Crim.Correc., Sala IV, 08-04-97, B., Jos L.).
13
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN "... la Jueza a cargo del Juzgado Correccional citado se declar incompetente
y remiti lo actuado al otro rgano jurisdiccional aludido en la inteligencia que la sancin de la ley 25.189, que aumenta la pena mxima del art. 84 del Cdigo Penal a el cinco delito recibidos aos de de prisin dej fuera (Cf. de la 27 competencia inc. 2 del sus
correccional C.P.P.N.). integrantes
homicidio autos en
culposo el
art. antes
Que
los su
tribunal
mencionado, en
sostuvieron
falta
de competencia
para
intervenir
estos
autos, toda vez que la reforma penal introducida por la ley 25.189 se ha producido con posterioridad al hecho de esta causa... corresponde atribuir la competencia para continuar con la tramitacin de las presentes actuaciones al Juzgado Nacional en lo Correccional N 7 de esta Ciudad, en la medida en que la norma vigente para resolver el presente caso de acuerdo al hecho descripto en el requerimiento de elevacin a juicio, -art. 84 del C.P., debe aplicarse sin la modificacin introducida por la ley 25.189 atento el criterio
establecido en el art. 2 del cdigo de fondo y dicha circunstancia decide la intervencin del fuero correccional en todas las causas en que se cometiere el delito durante la vigencia de la ley ms benigna ...". (CNCas.Penal, Sala II, 25-02-00, F., J. C.).
BJA
s/formula
"..., resulta necesario recordar que la Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha tenido oportunidad de expedirse en el sentido de que las causales de recusacin deben interpretarse restrictivamente (F. 101, XXI 'Fiscal de Estado Luis Magn Surez denuncia, solicita jurado de
enjuiciamiento', del 29 de diciembre de 1987) ...". (CNCas.Penal, Sala II, 11-04-00, G., O. N.).
"...Resulta
competente
la
justicia
de
excepcin
para
entender
en
la
investigacin de la adulteracin de medicamentos de un modo peligroso para la salud, disimulando su carcter nocivo mediante la falsificacin de las
marcas, pues se tratara de hechos inescindibles con un doble encuadramiento legal que concurriran, habiendo sido cometidas ambas infracciones
14
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN simultneamente y mediante una nica conducta. (CNCrim. y Correc. Sala VI, c.
21.000, F. A.. Rta: 07/03/2003.
"La ley vigente al momento del hecho es la que corresponde aplicar, si no se verifica la existencia de una ley posterior ms benigna que opere como
excepcin al principio constitucional de irretroactividad... En cambio, si la ley posterior... es ms gravosa, pues prev una escala punitiva ms alta, corresponde homologar el y auto que asigna Sala I, competencia c. 19.489, a la L., justicia A.. Rta:
correccional... 10/03/2003)
(CNCrim.
Correc.
"La competencia territorial queda determinada por la realizacin del ltimo acto de accin u omisin tpico... (CNCrim. y Correc. Sala I, c. 19.773, Z., J. A. Rta: 19/03/2003).
"La ley 25.612, sancionada en sustitucin de la 24.051 (que asignaba sin limitaciones la competencia del fuero federal), fue promulgada en sustitucin de la anterior (art. 60) con observaciones a las normas inherentes a la responsabilidad penal (art. 51 a 54), tal y como surge del art. 1 del dec. 1.343/02, observacin que se hizo extensiva al primer prrafo del art. 60, por el cual se derog "in totum" la ley anterior. De ello se desprende que, si las normas que componen el rgimen penal no han sido modificadas, tampoco lo ha sido aquella que explcitamente otorga competencia a la justicia de excepcin, en tanto la ley 24.051, por imperio del veto parcial, mantiene plena vigencia. Por ello, corresponde asignar competencia a la justicia
BJA
federal. (CNCrim. y Correc. Sala V. c. 26.265, G., A. S. Rta: 22/02/2005).
Las partes en el proceso penal
El Ministerio Fiscal
15
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN El artculo 120 de la Constitucin Nacional y la ley 24.946 despejan el
panorama Fiscal.
en
cuanto
la
pertenencia
actuacin
del
Ministerio
Pblico
Esta
compuesto,
por:
a) ante
el la
Procurador Corte
General c)
de el
la
Nacin;
b)
los de
Procuradores
Fiscales
Suprema;
Fiscal
Nacional
Investigaciones Administrativas; d) los Fiscales Generales Adjuntos; e) los Fiscales de Primera Instancia; f) los Fiscales Auxiliares. A ellos habra que adicionar los fiscales adjuntos mviles creados por la
ley 24.091.
Funciones del Fiscal ante el Tribunal de Juicio:
a) Comparecer a juicio
b) Ofrecer prueba
BJA
c) Requerir instruccin suplementaria
d) Deducir excepciones
e) Asistir obligatoriamente al juicio
f) Plantear cuestiones preliminares, e intervenir en su discusin
g) Ampliar la acusacin
h) Interrogar a las partes, testigos, etc.
i) Prestar conformidad a la lectura de declaraciones testimoniales
16
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN j) Alegar sobre la prueba, replicar y acusar
k) Recurrir de la sentencia y desistir del recurso
l) Deducir revisin
Su
inmunidad
(art.
14)
no es
impedimento
para
or
en
indagatoria a
sus
componentes (art. 1, ley 25.320) ni para llevar adelante los procedimientos de un proceso hasta su total conclusin, en tanto no impliquen detencin(ley y artculos citados) (criterio anticipado por la Corte Suprema, segn D' Albora, inmunidad del Ministerio Publico...,
LL, 1997-E-368. Se ha considerado a la Cmara de Casacin tribunal intermedio a los efectos de entender en cuestiones vinculadas a ella.
El imputado
BJA
se adquiere con la sola indicacin de que una persona ha momento del reconocimiento de un individuo en carcter de
Esta
calidad
participado en un hecho delictivo.
partir
del
imputado, ya sea por cualquiera de los actos jurisdiccionales que importen tener por iniciada la instruccin, este goza de los derechos que le otorga la Constitucin Nacional en su artculo 18 (garanta de la inviolabilidad de la defensa en juicio).
En
cuanto
lo
establecido en
el artculo
73
del
CPPN
"la presentacin
espontnea no condice en absoluto con la citacin del imputado, en este estadio, a menos que se disponga recibirle indagatoria, siempre que mediare sospecha suficiente para ello (CCC, Sala V, d.j., 2000-3, Pg. 969, f. 16.268 o L.L., del 8/XI/2000, f. 101.149, con nota de Bez y Cohen, "el imputado y
17
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN su declaracin en el proceso penal"). Empero una deformacin total de la
comparecencia espontnea se ha abierto paso entre muchos Tribunales de Buenos Aires."
Ver modelo. Denuncia estafa
Derechos de la vctima y el testigo
La resolucin 40/34 de la Organizacin de la Naciones Unidas y la Declaracin sobre "principios fundamentales de justicia para las victimas de delitos y del abuso del poder", contribuy en el mejoramiento del trato y proteccin de la vctima, hasta ese momento, injustamente relegada.
En cuanto a los testigos, la proteccin ha sido legislada por la ley 23/37.
Otras normas complementarias lo constituyen las leyes 23.691, 25.764 y 25.765 respectivamente.
BJA
El querellante
El Cdigo Procesal Penal de la Nacin dedica dentro de las Disposiciones Generales contenidas en el Libro Primero el captulo 4 a regular la actuacin del querellante particular.
Hemos de recordar que la figura del acusador privado fue arduamente debatida en el Congreso de la Nacin al discutirse la reforma al cdigo ritual, desde que el proyecto original eliminaba la participacin del particular en el proceso penal dejando reservada la persecucin slo al Ministerio Pblico.
18
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN En definitiva la norma procesal adopt la figura del denominado en doctrina
querellante adhesivo, es decir aquel que coadyuva en la investigacin al acusador pblico, lo cual, segn veremos en esta obra, produjo diferentes posturas jurisprudenciales respecto de su participacin produciendo
importantes fallos de nuestros Tribunales al respecto.
La regulacin legal de esta parte en el proceso penal se encuentra en los artculos 82 a 86 del CPPN.
De dicha normativa se desprende los requisitos a considerar para poder asumir en el proceso el rol de querellante particular.
"Toda persona con capacidad civil particularmente ofendida por un delito de accin pblica tendr derecho a constituirse en parte querellante y como tal impulsar el proceso, proporcionar elementos de conviccin, argumentar sobre ellos y recurrir con los alcances que en este Cdigo se establezcan..." (Primera parte del artculo 82 del CPPN).
BJA
algunas de las
Resulta indudable que la reglamentacin que se analiza, se refiere a aquellas acciones penales cuyo ejercicio se encuentra regulado en los artculos 71 y 72 del Cdigo Penal, es decir cuya iniciacin el cdigo sustantivo establece de oficio o instada privadamente la accin corresponda su persecucin por el acusador pblico o se diera excepciones previstas en el
mencionado artculo 72 de dicho ordenamiento.
Las acciones privadas mencionadas taxativamente en el artculo 73 del Cdigo Penal solo pueden ser ejercidas por el ofendido y por tanto perseguibles nicamente a travs de la promocin de la querella correspondiente la que ser impulsada exclusivamente por su actuacin.
Varios son los aportes realizados por destacados doctrinarios tendientes a conceptualizar a la querella, elegimos un concepto que une las definiciones
19
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN de Mario A. Oderigo (Derecho Procesal Penal 2a. Edicin Buenos Aires, pg.
435), por Jorge A. Clari Olmedo (Tratado de Derecho Procesal Penal, Buenos Aires 1967 Tomo II pg, 317) y Abrahan Bartolino Ferro (El Proceso Penal y los Actos Jurdicos Procesales Penales, Santa Fe 1944 Tomo 2 pg 101), todos ellos citados por Guillermo Rafael Navarro (La Querella 2a. Edicin
Pensamiento Jurdico Editora Buenos Aires 1985), "el acto por el que una persona, con las formalidades legales, ejercitando la accin penal, pone en conocimiento proveyendo de los la autoridad de su jurisdiccional comprobacin la y comisin de un las delito, medidas
medios
solicitando
asegurativas de las personas responsables y de sus bienes".
El
propio
Cdigo
Procesal
establece
los
requisitos
que
le
otorgan
legitimacin a la presentacin del querellante:
a) Tener capacidad civil;
b) Ser particularmente ofendida por un delito de accin pblica;
BJA
suprstite, sus
Asimismo la norma analizada prev la situacin del incapaz disponiendo que deber actuar en su nombre su representante legal y para el caso que el delito hubiere causado la muerte del ofendido el derecho de querellar lo coloca en cabeza del cnyuge padres, hijos o el ltimo
representante legal.
A fin de verificar si la persona que se presenta posee capacidad civil para requerir ser tenida por parte querellante particular, debemos recurrir al al Derecho Civil, toda vez que respecto de la cuestin es importante destacar dos cuestiones perfectamente diferenciables.
Por un lado debemos distinguir la capacidad procesal o aptitud para estar en juicio sea por derecho propio o en representacin del interes de un tercero,
20
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN de la capacidad civil que debemos interpretar como aptitud para adquirir
derechos y contraer obligaciones.
El Cdigo Civil al referirse a la capacidad, en su artculo 52 generaliza considerando incapaz. capaz a todo aquel que en su articulado no es considerado
El segundo de los requisitos que contiene la norma adjetiva se refiere a la legitimacin de aquel que ejercita la pretensin limitando la posibilidad de querellar slo a la persona particularmente ofendida por un delito de accin pblica.
Resulta evidente que al referirse a persona el cdigo ritual engloba tanto a las personas de existencia visible cuanto a las personas jurdicas, en el ltimo de los casos el ejercicio de la accin deber ser realizado a travs del rgano de administracin y representacin de las mismas.
El artculo 83 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin establece la forma de realizar la peticin y la obligatoriedad de la asistencia letrada:
BJA
a) Por escrito;
b) En forma personal o por mandatario especial;
c) Patrocinio letrado obligatorio;
Bajo
sancin
de
inadmisibilidad
los
presupuestos
que
debe
cumplir
la
presentacin:
a) Nombre, apellido, domicilios real y legal del querellante;
b) Relacin sucinta del hecho en que se funda la pretensin;
21
c) Nombre, apellido, y domicilio del o de los imputados si los supiere;
d) La acreditacin de los extremos de personera que invoca, en su caso;
e) La peticin de ser tenido por querellante y la firma;
De los primeros requisitos mencionados se desprende que a diferencia con la denuncia la querella slo puede efectuarse por escrito y el mismo deber se presentado en el juzgado de turno o en la oficina de sorteos pertinente.
La presentacin deber efectuarla el damnificado por su propio derecho o podr optar por realizarla a travs de un apoderado.
En el caso de realizar la presentacin a travs de apoderado debe tenerse en cuenta que rigen las disposiciones del artculo 1 de la Ley 10.996: "La representacin en juicio ante los tribunales de cualquier fuero en la Capital de la Repblica y territorios nacionales, as como ante la justicia federal de las provincias, slo podr ser ejercitada: 1. Por lo abogados con ttulo expedido por universidad nacional; 2. Por los procuradores inscriptos en la matrcula correspondiente; 3. Por los escribanos nacionales que no ejerzan la profesin de tales; 4. Por los que ejerzan una representacin legal" y que el mandato a otorgarse debe ser especial.
BJA
Es decir se puede otorgar un poder especial para querellar en el que se cumplan los requisitos establecidos en el artculo 83, pero tambin se puede otorgar un poder general en el que se estipule como facultad especial el de querellar, siendo de aplicacin lo normado por los artculos 1870 y 1879 del Cdigo Civil.
En el caso que se otorgue un poder especial el mismo deber ser acompaado en original para ser incorporado a la causa; en el supuesto que el mandato
22
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN conste en un poder general, se podr adjuntar copia del mismo prestando el
letrado apoderado o, en su caso el letrado patrocinante juramento respecto de la vigencia del mandato y la fidelidad de la copia que se adjunte.
Es importante poner de resalto que el Cdigo Procesal regula la situacin de
la persona ofendida y la posibilidad de asumir o constituirse en querellante en
dos oportunidades perfectamente diferenciadas, la primera de las cuales se ubica
en la regulacin general cuando se trate de delitos de accin pblica, entre los que debe incluirse aquellos dependientes de instancia privada, pues luego de instada
la accin por el damnificado la pretensin adquiere las caractersticas de accin pblica.
BJA
En los artculos 415 y siguientes del cdigo ritual se regula la actuacin del damnificado en los delitos de accin privada, en este caso siempre la promocin de la accin deber ser realizada por medio de querella, pudindose adems promover en forma conjunta la accin civil reparatoria.
Tal como se establece en el caso de delitos de accin pblica los incapaces podrn promover la accin privada por los delitos cometidos en su perjuicio a travs de su representante legal.
En el captulo destinado a los juicios por delitos de accin privada, el legislador regul la unidad de representacin, indicando que en el caso de existir ms de un querellante con identidad de intereses entre ellos, debern stos actuar bajo una nica representacin y establece que en caso de
23
presentarse
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN separadamente el juez intimar a unificar la
personera,
disponiendo, en caso de no existir acuerdo quien actuar como representante comn de todos los querellantes.
Lo mismo ocurre respecto de las responsabilidades asumidas por el rol elegido en cuanto al sometimiento a la jurisdiccin del Tribunal y las consecuencias legales y el desistimiento expreso del acusador privado en cualquier estado del proceso, sin perjuicio de las responsabilidad por lo actor anteriores al desistimiento.
La regulacin efectuada respecto de los delitos de accin privada inherentes a la unidad de representacin, son de responsabilidad a las del querellante promovidas efecta en y por el
desistimiento delitos de
expreso,
aplicacin expresa
querellas que se
accin
pblica
por la
remisin
artculo 85 del Cdigo Procesal.
Entre los dos tipos de acciones existen diferencias regulatorias, puesto que en el caso de los delitos de accin pblica si bien en los supuestos de responsabilidad y desistimiento se remite a los artculos 419 y 420, en el caso de los delitos de accin privada se agrega, consideramos que
BJA
erroneamente, como un supuesto diferente el artculo 421 el que se establece que el desistimiento no puede estar sujeto a condicionamientos pero puede hacerse reserva respecto de la accin emergente del delito, si no hubiera sido est promovida en sede penal, situacin que no estara comprendida en la remisin que realiza el artculo 85 del cdigo.
Resulta indudable que en el caso de no haberse promovido la accin civil en sede penal, el desistimiento del querellante no producir efectos sobre la accin resarcitoria toda vez que la cuestin se encuentra regulada en el artculo 1097 del Cdigo Civil en forma diferente, no requirindose por
tanto, la regulacin adjetiva sobre la reserva de la accin resarcitoria que establece el artculo 421 del cdigo ritual.
24
"... Sustancialmente es una acusacin el acto por el cual el titular de la accin de ejercicio privado hace valer ab initio la pretensin penal en los casos previstos de manera expresa por la ley. Nos referimos a la querella, acto solemne que contiene una imputacin concreta de un hecho considerado delictuoso y captado por alguna de las figuras especficamente includas
dentro de esta modalidad de la accin penal, dirigida contra la persona determinada en su identidad fsica... "
Ver modelo. Promueve querella criminal
El actor civil
La constitucin del actor civil se verifica en la ocasin prescripta en el artculo 93 del CPPN, hasta correr la vista a los demandantes, hecho
precedente a la clausura de la instruccin (art. 346). "Empero corresponde considerar que la nica oportunidad lgica para que el actor civil deba expedirse y efectuar la demanda no puede establecerse antes de que el
BJA
16.272; id., Sala
requerimiento fiscal haya quedado consolidado; ello sucede luego del tramite previsto por los artculos 348 y siguientes: cuando la realizacin del debate es un hecho procesalmente establecido (CCC, Sala IV, ED, t. 183, pg. 709, f.266- SJ). A veces se ha admitido que cabe exigir la concrecin de demanda no al contestar la vista del Art. 347 sino luego de transcurrido los tres das de notificada la vista para efectuar el requerimiento ( CCC, Sala VII, DJ, 2000-3, Pg. 970, f. V, JA, 2001-II, pg. 659).
Compartimos la anterior la anterior tesitura, pues de lo contrario se cae en el absurdo de que pueda arribarse al sobreseimiento sin que entonces resulte posible pronunciarse sobre la cuestin civil (Art. 16) y la demanda, en sede penal, devenga estril."
Ver modelo. Solicita ser tenido como actor civil
25
El civilmente demandado
El artculo 97 es claro en cuanto identifica al civilmente demandado con terceras personas a las que la ley civil adjudica responsabilidad
resarcitoria por el hecho cometido por otro.
Defensores y mandatarios
La defensa del imputado puede ser tcnica o formal, ejercida por abogado de la matricula o por el defensor oficial, o material o amplia, la cual cumple el propio imputado, en la medida que no perjudique la eficacia de la misma y no obste a la normal sustantacin del proceso.
"Esta autodefensa goza de tcito aseguramiento en el art. 18 de la CN (CSFallos, 199:431), y es expresa en el art. 8, Prr.2, inc.d, de la
BJA
Convencin Americana de los Derechos Humanos, en cuanto reconoce del derecho del inculpado "de defenderse personalmente", y en el art. 14, Prr. 3, inc. d, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos.
Imposible ser negar a un abogado defenderse a si mismo (CCC, Sala I, LL, 201-C-709, ED, 191-384); tampoco a un escribano, que estara habilitado para ser abogado (CCC, Sala I, JPBA, 113-113-241). Mas no corresponde asignarle un defensor oficial como asesor tcnico a quien se defiende personalmente (CS. Fallos, 325:157, porque es incompatible con el sentido inequvoco del art. 104).
Del anlisis del segundo prrafo del artculo 106... pareciera surgir una colisin con lo preceptuado en el artculo 204, al decir "... dejando a salvo el derecho establecido en el segundo prrafo del art. 106...".
26
Pero no es as, el artculo 106 dispone la obligatoriedad del ejercicio profesional una vez aceptado, pero nicamente cuando el defensor haya tenido acceso a la causa.
Actos procesales
Actas
El artculo 992 del Cdigo Civil establece que los testigos de actuacin cumplen la funcin de fedatarios de la realizacin del acto, es decir no lo hacen sobre la percepcin de hechos a los que son ajenos.
"Nadie esta obligado a oficiar de testigo de actuacin... , ni an cuando la orden haya emanado de un juez en ejercicio de sus funciones. No hay norma que compela a esa actividad.
BJA
aunque para del invalidad caso
Aunque la inasistencia de las personas obligadas a asistir debe justificarse, sin embargo, la ausencia injustificada de los testigos no es omisin que conduzca a la nulidad del acto en el que se verifica (CNCP, Sala II, LL, 1995-C-255, sostenido DJ, 1995-2-227; "no alcanza con ulterioridad el mismo tribunal ha cuando impidan las dar
que
automticamente... hora),
particulares
circunstancias
(soledad,
cumplimiento al requisito": LL, 1997-C-889; DJ, 1997-2-808).
Notificaciones, citaciones y vistas
Atento lo preceptuado en el artculo 146, si las partes tuvieren defensor o mandatario, solamente a estos se les efectuarn las notificaciones. Por la naturaleza del acto exigen el conocimiento particular y complementario de la
27
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN parte son, como regla general, aquellas relacionadas con la necesidad de su
presencia
actuacin
o,
por
su
trascendencia,
con
la
afectacin
de
su
patrimonio o libertad, como las concernientes al procesamiento (CCC, Sala V, LL, 2001-D-663; CCC, Sala IV, 11/8/98, causa 9237, "Sceni, P"; CCCF, Sala II, JPBA, 110-134-321, adems porque el art. 311 faculta a apelar no solo al defensor sino tambin al imputado).
Es importante sealar la diferencia existente entre vista y traslado. "Vista es el requerimiento de opinin de alguna de las partes del proceso, que resulta indispensable para la realizacin de un acto procesal. Traslado, en cambio, es la providencia por la cual el rgano jurisdiccional dispone poner en conocimiento de una de las partes la peticin formulada por otra
(eventualmente, tambin por el propio rgano jurisdiccional), en general el adversario".
Ver modelo. Cdula de notificacin de primera instancia Ver modelo. Declaracin indagatoria
Ver modelo. Ofrece medios probatorios Ver modelo. Oficio Ver modelo. Oficio 2 Ver modelo. Telegrama policial
BJA
Nulidades
Nulidades procesales
Pueden ser "genricas" o "de orden general", preceptuadas en el artculo 167 del CPPN, puede afirmarse, desde esta ptica, que hay en el cdigo nulidades "expresas" o "literales", que estn conminadas con esta sancin (son las previstas en los artculos 36,62,99,14,115,117,123,124,140, 152, 160, 201,
28
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN 212, 215, 242, 277, 301, 307, 347, 351, 363, 365, 378, 381, 391, 394, 396,
400,
404,
409
413),
"genricas"
"de
orden
general"
que
son
las
estatuidas en el art.167.
En
cuanto
los
efectos,
plasmados
en
el
artculo
172
del
CPPN,
cabe
mencionar que la nulidad de un acto procesal no implica retrotraer el proceso a etapas ya superadas, en detrimento del imputado, cuando se han cumplido las formas que la ley ritual establece (CNCP, Sala II, JA, 1994-II-448).
El presente artculo sanciona con nulidad las sentencias y autos que carezcan de motivacin. de Esta normativa y es de la vital trascendencia defensa en para el sistema de los
republicano
gobierno
para
debida
juicio
justiciables sometidos a proceso. Se espera legtimamente del Poder Judicial, que fundamente debidamente sus resoluciones, evitando de este modo que las diversas medidas por l
arbitrarias, ms que a parmetros de razonabilidad.
Como es sabido, en torno a las nulidades procesales penales existen dos criterios distintivos en cuanto al mtodo de su reglamentacin, receptados por nuestro C.P.P. en tanto se enrola en el sistema legalista o de la
BJA
dispuestas, de un acto
respondan
cuestiones
azarosas
sancionabilidad expresa.
El primero, clasifica a las nulidades procesales penales en especficas o genricas, segn que el defecto procesal haya sido previsto
expresamente por la Ley para dicho acto defectuoso (especfica, Art. 171 C.P.P.) (Art. 166 Cd. Nac.), o bien el defecto es enunciado por la Ley en una disposicin genrica, aplicable a cualquier acto que presente tales
defectos, aunque no estn especficamente previstos como causales de nulidad en la regulacin particular de dicho acto (genricas, Art. 172, C.P.P.) (Art. 167 Cd. Nac).
29
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN En el segundo criterio, el ncleo de la distincin radica en el rgimen de la
declaracin manifestar
de el
la vicio
nulidad para
y que
en
la
extensin
de
las
posibilidades a fundamentar
de la
efectivamente
trascienda
declaracin de nulidad. A esta categora responde la clasificacin de las nulidades en absolutas y relativas ...".
El
legislador
ha
definido
un
sistema
de
nulidades
taxativo
que
impide
declarar invlidos los actos procesales si su descalificacin no ha sido expresamente prevista.
"... El inciso primero remite a los plazos fijados en el art. 170. El inciso segundo reafirma que la subsanacin opera tan slo en las de carcter
relativo. En la hiptesis debe presumirse que, pese a la existencia de la nulidad, falta el perjuicio y, por ende, se renuncia a la impugnacin.
Expresa Couture que '...frente a la necesidad de obtener actos procesales vlidos y no nulos se halla la necesidad de obtener actos procesales firmes, sobre los cuales se pueda consolidar el derecho...' (Fundamentos del derecho procesal civil, pg. 391, Bs. As. 1969). La situacin se produce cuando deja de generarse, no obstante el vicio, cercenamiento al derecho de defensa en juicio.
BJA
El inciso tercero tiene, como muestra ms cabal de la convalidacin de un acto procesal viciado, al supuesto de una notificacin que no se ajuste, con estrictez, a las previsiones del Captulo V. En efecto: quien acte en forma tal que trasluzca su conocimiento sobre el vicio originante y pese a ello pretenda instar, no podr hacerlo ...".
Regla de exclusin. Doctrina del fruto del rbol venenoso
30
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN Si agentes de polica ingresan ilegalmente en el domicilio de una persona, o
si
interrogan
un
sospechoso
por
medio
de
apremios,
los
elementos
encontrados en el domicilio allanado o los dichos vertidos por quien ha sido coercionado, no sern admisibles como prueba en contra de quienes han
padecido tales violaciones de sus garantas constitucionales. A su vez, en el caso de quien ha sido coaccionado para que confiese su participacin en un delito y suministre adems los nombres de sus cmplices, qu valor tienen, respecto del coaccionado, los dichos de los cmplices que lo incriminen? Y los elementos de prueba encontrados en poder de estos ltimos?
Con los matices y excepciones que sealar ms adelante, los tribunales de los Estados Unidos han resuelto estas cuestiones echando mano de la
mencionada doctrina del 'fruto del rbol venenoso'. As, han entendido que siendo el procedimiento inicial violatorio de garantas constitucionales -en los ejemplos, el allanamiento o la confesin coactiva- tal ilegalidad se proyecta a todos aquellos actos que son su consecuencia y que se ven as alcanzados o teidos por la misma ilegalidad. De tal manera, no slo resultan inadmisibles en contra de los titulares de aquellas garantas las pruebas directamente obtenidas del procedimiento inicial -en los ejemplos, los
BJA
objetos secuestrados en el allanamiento y la confesin misma- sino adems todas aquellas otras evidencias que son "fruto" de la ilegalidad originaria. En los ejemplos, los dems testimonios, las pruebas materiales encontradas en poder de los interrogados o en otro lugar, etctera ...".
Errores materiales
Error material se configura cuando se confunden los nombres e incluso la posicin de las partes: si Capta se alude, por las ejemplo, al querellante entre los
considerndolo
imputado.
tambin
contradicciones
considerandos y el dispositivo o fallo: si al mensurar la pena, cuando se motiv el fallo, se consider apropiada la de prisin, aunque en la especie
31
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN resultase alternativa con la de reclusin y se impuso en la parte resolutiva
sta ltima.
Omisin
material
puede
mediar
cuando,
pesar
de
corresponder
adems
solicitarse oportunamente la decisin de una cuestin, no se lo hace ...".
Privacin de justicia
En situaciones muy excepcionales la Corte ha aceptado intervenir durante la tramitacin de un proceso penal, para poner fin a situaciones de verdadera privacin de justicia. Esa intervencin la Corte la ha justificado afirmando que "la garanta constitucional de la defensa en juicio impone la posibilidad de ocurrir ante un rgano jurisdiccional en procura de justicia. (FallosC.S.J.N., 193:35; 276:157; 281:235 y 303:2063). Invoc para ello 'su facultad de intervenir para remediar situaciones en las cuales las sucesivas
declinatorias de competencia de los magistrados han dejado al justiciable sin tribunal ante el cual recurrir (Fallos, 154:31; 178:304 y 333; 188:71 y 82; 201:483; 204:653; 25:690; 253:25; 261:166; 271:219)' ...".
BJA
defensa en juicio
El derecho a un pronunciamiento penal rpido forma parte del catlogo de garantas que integra la del imputado. La CSJN ha
reconocido el mismo en el caso "Mattei" (Fallos 272:188), donde expresamente seal que el derecho de todo imputado a obtener un pronunciamiento judicial que ponga trmino del modo ms rpido posible a la situacin de incertidumbre y de innegable restriccin de la libertad que comporta el enjuiciamiento penal, integraba el debido proceso.
Enmiendas. Interlineados. Sobrerraspados
32
El
segundo
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN prrafo del precepto dispone la nulidad de
las
enmiendas,
interlineados o sobrerraspados que se hubieren efectuado en el acta y que no fueren salvados al final de sta.
Pero la invalidez abarcar slo esos segmentos del acta, no al conjunto, aunque si aqullos (acorde consistieren con Mas lo slo en partes esenciales el art. las del instrumento, C.C., que que el lo lo
comprender declara
establecido en sern
989 del partes
anulable).
esenciales
Cdigo
considera tales, esto es las vinculadas con las hiptesis del prrafo primero (correcciones o entrelineados concernientes a la fecha del instrumento, datos de identidad de los testigos, etctera; en cambio, si aqullas estuvieren vinculadas, por ejemplo, con el asiento de las cosas secuestradas, el defecto slo comprender lo que contuvieren). La nulidad ser relativa ...".
Instruccin
Denuncia
BJA
Es el acto por el cual una persona anoticiada de un delito (accin pblica) lo lleva a conocimiento de la autoridad competente para recibir la misma. "La denuncia annima, como se observa, no puede por si misma servir de base para la iniciacin de un proceso penal, pero si puede permitir la investigacin de oficio por parte de la autoridad competente, si se la considera verosmil (CNCP, Sala I, LL, 202- F- 672; Sala II, JA, 1996-II 552; CCC, Sala V, LL, 2000-C-665; CCC, Sala IV, JA, 1994-IV- 654)
En
cuanto
la
obligacin
de
denuncia
por
parte
de
los
funcionarios
empleados pblicos en ejercicio de sus funciones no deben tomarse en cuenta durante los periodos en que los mismos se encuentran en uso de licencia o franco de servicio, salvo el caso especial del personal policial, dado su permanente "estado policial", establecido en la ley 21.965.
33
La posible colisin de lo preceptuado en el inciso 2 con el artculo 156 del CP debe interpretarse armnicamente, es decir, el deber de guardar reserva, se efectivizar si concurren los requisitos que la ley de fondo establece.
Es regla medular que el juez no puede promover proceso por iniciativa propia. La accin debe ser instada por el fiscal, o, en su caso, por las fuerzas de seguridad, como define el artculo 195.
En la instruccin del sumario si se omiti el indispensable traslado del agente fiscal ser entonces invalida y provocara la nulidad de lo actuado. Esa nulidad ha sido vista como absoluta por algunos tribunales (CNCP, Sala III, ED, 175-342, Sala II, JPBA, 116-211-435; CNPE, Sala B, LL, 2001-E-5, DJ, 2001-2-285,ED,186-1031; CCCF, Sala I, 8/7/93, Causa 24.234, "Calomite, A."; CCC, Sala VII, 23/12/93, causa 1233, entre otras.
Asimismo
la
instruccin
del
requisito de traslado al agente fiscal, el cual ser motivado.
BJA
sumario ser no exime al sealar en cuanto
nula,
si
no
se cumpli
con el
La
investigacin
delegada
fiscal
del
deber
de
formular
requerimiento (CCC, Sala I, JA, 2001-II, ndice, 210.)
Por
ltimo
es
importante
al
concepto
de
fuerzas
de
seguridad, que las mismas comprenden: Polica Federal Argentina, Prefectura Naval Argentina, Gendarmera Nacional y Polica Aeronutica Nacional. No lo es el servicio Penitenciario Federal (leyes 25.6001 y 25.816).
Actos de la polica judicial y de las fuerzas de seguridad
Un tpico importante a considerar es el "interrogatorio" que realizan los funcionarios policiales o de las fuerzas de seguridad a quienes resulten
34
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN posteriormente imputados, atento las facultades que le otorga el artculo 184
del C.P.P.N.
"Esa ha sido la razn de la reforma introducida al inc. 9 del precepto por la
ley 25.434, en cuanto permite expresamente a la autoridad preventora "... requerir del sospechoso y en el lugar del hecho noticias e indicaciones sumarias sobre circunstancias relevantes para orientar la inmediata
continuacin de las investigaciones", pues no puede suponerse una actividad de aquella desarrollada a ciegas o abstrada de la realidad. As,
verbigracia, la fuente de las lesiones originadas en un accidente en la va publica, la autoridad de prevencin queda en la norma autorizada a preguntar a la persona "sospechosa" si ella era la que conduca el automotor con el que se las produjo. El ejemplo demuestra que se trata de una indagacin simple, la necesaria para determinar precariamente la imputacin y la persona del supuesto responsable. no al De all que s e aluda una en el dispositivo de al
"sospechoso",
"imputado".
BJA
Constituye consecuencia, acompaado de en
funcin
difcil
delimitacin practica, por su aproximacin al interrogatorio vedado, solo justificada en casos de flagrancia o cuasi flagrancia.
Mas se ha puesto un lmite a esa facultad, cual es la veda a su documentacin y al valor probatorio de las respuestas que se brinden (CCC, Sala V, 4/2/04, Bogado Jara, S.F). Lo cual no significa que no lo tengan las diligencias de conviccin informativo obradas no haya en su tanto aquel violencia requerimiento o conductas
sido
coaccin,
equiparables. La propia ley lo admite al suponer que esa informacin obtenida del sospechoso es tan solo la necesaria para la " inmediata continuacin de las investigaciones". Es difcil suponer que no ser documentada, al menos bajo la forma del interrogatorio del preventor que estar obligado a exponer lo que se le confi, hasta porque su actividad ulterior, adversamente,
quedara de otro modo inexplicada.
35
La inconstitucionalidad del requerimiento puede sustentarse en que se trata de un interrogatorio formulado sin los recaudos legales que derivan de la Constitucin Nacional."
Ver modelo. Acta de detencin y notificacin de derechos Ver modelo. Acta de secuestro
Actos del Ministerio Fiscal
El inciso 2 del Art. 188, en cuanto a los contenidos del requerimiento de instruccin, establece" la relacin circunstanciada del hecho, con
indicacin, si fuera posible, del lugar, tiempo y modo de ejecucin".
Es decir, el fiscal deber cumplimentar esta exigencia con los elementos que posea, no pudiendo bajo pena de nulidad, solicitar previamente, medida
probatoria alguna.
BJA
Obstculos Fundados en Privilegio Constitucional
Los artculos 189,190 y 191 fueron derogados por la ley 25.320.
Disposiciones Generales para la Instruccin
La prevencin policial desplaza el requerimiento de instruccin.
Es importante aclarar, atento lo normado en el artculo 195 la diferencia existente entre archivo y desestimacin de las actuaciones.
Mientras
la
segunda
opera
como
consecuencia
de
ausencia
de
tipicidad
objetiva, la primera guarda relacin con aquellos delitos que la requieran, o
36
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN una cuestin prejudicial o cuando no se logra individualizar al autor del
delito.
"Puede aceptarse que el archivo abarca igualmente los casos en que, iniciadas las actuaciones ante la autoridad policial y siendo delictivo el hecho que las motiva, no se logra individualizar a su autor.
Tanto
la
resolucin
que
rechaza
el
requerimiento
fiscal
desestima
en
consecuencia la denuncia o la querella como la que desestima la actuacin policial son apelables; por el fiscal en todos los casos y por el
querellante, si lo hubiere. Tambin lo ser cuando se disponga el archivo por imposibilidad de proceder" .
Esta normativa prev dos grupos de casos. Por un lado, los delitos de accin pblica que pueden que tome ser denunciados del
cualquiera
noticia
dependientes de instancia privada, los cuales requieren el impulso inicial de los sujetos especficamente legitimados a tales efectos, conforme lo
BJA
tanto mismo. Por
por
el otra
lesionado, parte, los
como
por
delitos
establece el artculo 72 del Cdigo Penal. En este ltimo grupo, una vez iniciada la accin penal, la misma es irretractable.
Ver modelo. Frmula requerimiento
Denuncia prohibida
Es necesario aclarar que la prohibicin de denunciar prevista por la ley procesal no est conminada con pena alguna por el derecho sustantivo. En consecuencia, cuando una parte de las constituciones provinciales considera que cuando se anoticia en ese caso la conducta es ilcita, la prohibicin slo puede resolverse en un imperativo de no recepcin de la denuncia
dirigida contra el ligado por lazos de sangre dentro del estrecho crculo
37
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN familiar, prohibicin dirigida a la autoridad represiva y cuyo incumplimiento
slo procesalmente resulta sancionable.
El acto que se pretende cumplir en esas condiciones debe ser inadmitido por carencia de facultad en quien acta. Si fuere admitido indebidamente,
corresponder que se lo declare nulo en cuanto denuncia formal, o simplemente que no se le deje producir efecto, sin perjuicio de que, considerado el acto como simple anoticiamiento, pueda desencadenar la investigacin preliminar de oficio en su fase prevencional ...".
Desestimacin
El representante del ministerio fiscal no puede desestimar por s mismo la denuncia que ha recibido. Una vez admitida, el funcionario de polica debe darle curso sin ms trmite, informando de ella al juez de instruccin, sin que pueda pedirle que la desestime. En cambio, el agente o procurador fiscal puede pedirle al juez la desestimacin cuando considere que el hecho
BJA
solamente
denunciado no encuadra en ninguna norma penal o que media un impedimento para proceder.
Esta imposicin al rgano acusador tiene su fundamento en la necesidad de que las causas sean archivadas por resolucin del rgano
jurisdiccional, estableciendo de esta manera un control al cumplimiento del principio de legalidad que rige el ejercicio de la accin penal ...".
Prevencin
La prevencin implica una pesquisa documentada a travs de actas; en vez, informacin es el mero anoticiamiento. Aunque a los fines del inicio de la
38
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN instruccin el distingo resulta irrelevante: en ambos casos es indispensable
el estmulo fiscal ...".
Defensor
La garanta de contar con un abogado defensor -y las consecuencias que de ella derivan- es algo que debe estar como 'a disposicin' del procesado. El Estado debe simplemente asegurar que aqul tenga la posibilidad de hacer uso de su derecho. Pero de all a imponerle al procesado un abogado, o a suplir su indefensin aun contra su voluntad, hay un paso ms largo. El acusado es, como seal antes, el real interesado en cmo se desarrollar su defensa en el proceso penal. Y si el Estado comprueba que de manera inequvoca,
voluntaria y plenamente consciente aqul ha optado por no defenderse, por hacerlo solo, o por no recurrir un fallo desfavorable, creo que esa voluntad debe ser respetada ...".
Ver modelo. Designa abogado defensor
BJA
Secreto
Las objeciones constitucionales formuladas al secreto instructorio han sido desestimadas por la Corte Suprema (Fallos 223:128).
El secreto parcial es una solucin legislativa razonable porque sirve de contrapeso entre la impunidad que la dispersin de la prueba -causal o
provocada- puede otorgar a quien incurri en un hecho delictuoso y el inters de la comunidad agraviada en lograr el castigo del responsable. Su eficacia radica en que neutraliza la posibilidad de la coartada ...".
39
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN La reforma del sistema procesal penal de la Nacin ha introducido el derecho
del
detenido
incomunicado
entrevistarse
con
su
defensor
antes
de
la
declaracin ante el Juez. Esta disposicin incorpora al derecho positivo la concepcin de la declaracin indagatoria como un verdadero acto de defensa y como una oportunidad para ofrecer prueba a su favor.
Esta disposicin tiene por finalidad evitar que la etapa de instruccin se prolongue excesivamente en el tiempo, para ello, toma como punto de partida de dicho plazo, el momento de la declaracin indagatoria, que es el primer acto de sometimiento a la jurisdiccin. En efecto, luego de realizada la indagatoria, el juez tiene diez das para decidir si procesa al imputado, dicta el sobreseimiento o se pronuncia sobre la falta de mrito. Trascurrido el trmino fijado en este artculo, o vencidas las prrrogas establecidas, la instruccin deber clausurarse.
Sin perjuicio de la delegacin de la instruccin en el Agente fiscal, el Juez conserva dentro de su esfera de competencia, los actos procesales que afectan directamente los derechos constitucionales del imputado que por su
BJA
hubiera sido desplaza al
naturaleza, requieren de la imparcialidad propia del rgano jurisdiccional.
"... es vlido el proceso que se origina en una prevencin policial por ms que dicha fuerza de seguridad alertada por una llamada
annima,... cabe distinguir entre 'denuncia' y anoticiamiento de la posible comisin de un delito en forma annima, la cual est facultada para actuar de acuerdo a las previsiones del art. 183 del C.P.P... La prevencin policial excitada de este modo, requerimiento fiscal', ...".
(Juz.Nac.Penal Econ., N II, 15-07-96, A., G.).
"... Asiste razn a los seores jueces integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 9 de la Capital Federal, en el sentido de que en el particular caso de autos se presenta como valedera la causal en la que ellos formularon su apartamiento con base en el art. 55, inc. 8), del Cdigo adjetivo, que
40
establece
que
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN el juez deber inhibirse si antes de comenzar
el
proceso
hubiere sido denunciante de alguno de los interesados, no previendo la norma matiz alguno en cuanto a si la denuncia fue efectuada en forma personal o en cumplimiento de una obligacin funcional ...". (CNCas.Penal, Sala IV, 12-0699, B., L. M.).
"... 'La ley 23.984 ha instaurado un sistema totalmente distinto al anterior Cdigo Procesal Penal -segn este ltimo, el juez poda iniciar de oficio la investigacin (arts. 197, inc. 4, y 182), ya que en el actual sistema se plasma el principio 'ne procedat iudex ex officio', que exige para asegurar el derecho de defensa, la intervencin del Ministerio Fiscal'...".
(CNCas.Penal, Sala IV, 23-02-00, V. R.).
"... la funcin policial no es slo represiva sino tambin preventiva. La investigacin preventiva est conformada por actividades orientadas hacia la averiguacin, adopcin de investigacin, medidas de verificacin a los y pesquisa del de datos para del la
control
pblico, funciones que en modo imperativo establece el ordenamiento procesal en la primera parte del art. 183 del C.P.P.N. ...". (CNCas.Penal, Sala IV, 31-08-99, S., S. A. y otros).
BJA
fines
mantenimiento
orden
"... en el momento en el que se procede a formular lo prescripto por el artculo 188 del cuerpo adjetivo, suele existir en el proceso una relativa indeterminacin acerca de algunos de los aspectos a investigar, ya que se est entonces ante una hiptesis sobre la existencia de un delito que el tribunal, precisamente, deber verificar en su fundamento fctico y jurdico, mediante la investigacin, y, en su caso, individualizar al autor o autores, partcipes, etc. completando el elemento subjetivo de la imputacin. No puede exigirse entonces que en el requerimiento de instruccin se describan en detalle elementos de la imputacin que an no se conocen ...". (CNCas.Penal, Sala IV, 03-03-00, L., M. G.).
41
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN "... sin perjuicio de la delegacin a los fines instructorios efectuada por
el juez de grado a la fiscala, el Magistrado conserva la direccin del proceso y la decisin final en temas puntuales, tales como determinar si existe el estado de sospecha aludido en el art. 294 del C.P.P., quedando lo resuelto bajo la previsin establecida en el art. 199 del C.P.P., excepto el caso de suscitarse el planteo en la oportunidad fijada en el art. 347 inc. 1 del C.P.P., ya que entonces precluira la posibilidad de reeditado en la causa ...". (CNCrim. y Correc., Sala VI, 19-03-98, C., J.).
"El art. 196 bis del C.P.P.N. establece que en la medida que no se determine autor individualizado la direccin de la investigacin "quedar" delegada al fiscal, lo cual aparece como un imperativo para el juez interviniente. Esa situacin se diferencia sustancialmente de lo establecido en el art. 196, en donde el magistrado s "podr" decidir la investigacin. Por tanto, debe revocarse el auto apelado
(CNCrim. y Correc., Sala IV, c. 20.533, N., B.. Rta: 27/02/2003).
"No corresponde delegar la instruccin, una vez que el juez remiti el legajo al fiscal en los trminos del art. 180 del C.P.P.N., dado que tcitamente descart la delegacin prevista en el art. 196 del mismo cuerpo de normas. Si el magistrado corri vista al fiscal para que formule el requerimiento de instruccin, ello implica asumir el mismo la investigacin. Por ello,
BJA
y aplicar el art.
art.
196
bis
del
C.P.P.N.
corresponde revocar el auto que dispuso la delegacin de la instruccin al fiscal. (CNCrim. y Correc., Sala VI. c. 24.301, M., R.. Rta: 18/02/2005).
"La flagrancia a la que hace referencia el art. 353 bis del C.P.P.N., es aquella denominada como propia y, consiguientemente, queda fuera de ella la situacin que detentan los imputados en la condicin de cuasiflagrancia. Por ello al haber sido el inculpado perdido de vista por el damnificado, no encuentra cabida en la flagrancia llamada propia. Por tanto, debe revocarse el auto que dispuso la aplicacin del art. 353 bis del C.P.P.N. (CNCrim. y Correc., Sala VII, c. 19.980, P., E. R. Rta: 13/02/2003).
42
"El pedido de ser escuchado en declaracin indagatoria puede ser vlidamente efectuado hasta la clausura de la instruccin, por lo cual si el legajo tramita bajo los trminos del art. 353 bis del C.P.P.N. y el fiscal ha realizado el requerimiento de elevacin a juicio, de conformidad con el art. 347, inc.2, C.P.P.N, la solicitud del imputado deviene extempornea....
(CNCrim. y Correc., Sala IV. c. 26.107, P., D. E.. Rta: 29/03/2005).
"Antes de procederse a la soltura de una persona detenida desde dependencias policiales y sin perjuicio de la precariedad procesal existente, deben
contarse con la mayor cantidad de informacin a fin de evaluar si coexisten algunos de los peligros procesales cuya neutralizacin impone el art. 280 del C.P.P.N... (CNCrim. y Correc., Sala I. c. 25.348, M., J. A. Rta: 02/03/2005)
Prueba
BJA
CPPN no encontraremos normas especficas referentes a la prueba 418, "juicios por delitos pena de de accin privada", la cuando reza acompaarse, bajo admisibilidad, documentacin
Prueba documental
En
el
documental en orden a los delitos de accin pblica, salvo lo preceptuado en el artculo
"...debern
pertinente...".
Inspeccin judicial
43
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN Constituye un medio probatorio, realizado por el rgano judicial, tendiente a
determinar caractersticas o particularidades, aptas para la investigacin.
Ejemplo de ello, lo constituye la inspeccin realizada por los peritos de accidentologa vial, sobre los vehculos colisionantes, que "prima facie", dada sus caractersticas, pueden tipificar eventualmente el delito previsto en el artculo 94 del CP.
Asimismo,
adquiere
fundamental
importancia,
remitindonos
al
ejemplo
anterior, el plano de mano alzada realizada por la fuerza prevencional, con la colaboracin de testigos, cuando en el hecho accidental se alteraron los rastros, (artculo 217 "ausencia de rastros").
Inspeccin corporal y mental
Enunciada en el artculo 218 del CPPN, la misma es potestativa del juez y habitualmente la emplean los peritos forenses. Puede aplicarse tanto a
BJA
vctimas como imputados, aunque la primera puede oponerse.
Reconstruccin del hecho
Es la reproduccin total o parcial del hecho investigado, ordenado por el juez para comprobar si el hecho se efectu o pudo efectuarse de un modo determinado.
Dado que para el imputado, este acontecimiento representa, una ampliacin de su declaracin indagatoria, podr negarse a intervenir en la reconstruccin, pero no a comparecer solicitarla.
44
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN Registro domiciliario
Si bien el artculo 18 de nuestra Carta Magna estatuye la inviolabilidad del domicilio, los artculos 224 a 229 del CPPN establecen las excepciones a dicho precepto.
Definido el concepto de domicilio en los artculos 225 y 226 el resto del articulado seala claramente los motivos que otorga al magistrado a realizar tal registro, como son tambin el allanamiento sin orden judicial.
Esta medida es de imposible reproduccin.
Ver modelo. Orden de allanamiento
Requisa personal
Consiste en el examen del cuerpo de una persona o la que porte con la finalidad encontrar cosas ocultas. No rige para las cosas visibles o que lleve consigo por separado.
BJA
artculos 230 de ordenarla,
Medida
no
reproducible, del juez
los
230
bis que
establecen haya
la
obligatoriedad
siempre
motivos
suficientes..., y la excepcin por razones de urgencia, respectivamente.
Intervencin telefnica
Ordenada
por
el
juez
para
conocer
impedir
sus
comunicaciones,
deber
realizarse cindose a los aspectos del proceso y suprimiendo lo que fuera ajeno al mismo.
45
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN En los casos en que se investiguen los delitos tipificados en los artculos
142
bis
170
del
CP,
dichas
facultades,
excepcionalmente,
podrn
ser
ejecutadas por el Ministerio Publico Fiscal.
La ley de Inteligencia Nacional (25.520) cre la Direccin de Observaciones Judiciales, en la rbita de la Secretaria de Inteligencia, a cargo de
realizar las investigaciones telefnicas.
Prueba pericial
Los peritos son personas elegidas en razn de sus conocimientos tcnicos por el juez o las partes, que tienen por misin, luego de aceptar el cargo y prestar juramento, proceder a exmenes, comprobaciones o apreciaciones de hechos cuyos resultados, consigna en informe o dictamen que debe presentar al tribunal en la causa pertinente.
El artculo 254 establece la calidad habilitante para desempear el rol de perito designado por el juez.
BJA
a su costa otro
Las
partes
podrn
proponer
perito
legalmente
habilitado
(perito de parte).
El juez valorar la pericia de acuerdo a las reglas de la sana crtica.
Ver modelo. Querella ofrece medios probatorios
Cuerpos periciales de la justicia nacional
46
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN Sus integrantes intervienen en las causas penales de los fueros federal,
criminal
correccional
penal
econmico,
segn
turnos
fijados
por
los
cuerpos, vale decir que su nombramiento no es personal.
1.
Peritos
calgrafos
donde
hay
mesa
de
entradas
salidas
que
recibe,
distribuye segn turno vigente y devuelve al juzgado una vez efectuado el examen y dictamen.
2. Mdicos forenses, con sede en el Palacio de Justicia (Lavalle esquina Talcahuano, subsuelo) y la Morgue Judicial (Viamonte 2.151). La mesa de
entradas esta en el Palacio (subsuelo) y tiene las mismas funciones de la anterior. Comprende mdicos forenses y auxiliares especialistas (alerglogos, cardilogo, electro encefalologo, otorrinolaringlogo, y psiclogo).
3. Qumicos, con sede en Junn 760. comprende cuerpo auxiliar; la mesa de entradas funciona como las anteriores.
4. Contadores, no tiene sede, el juzgado debe citar a los peritos en turno.
BJA
que han cado
5. Tasadores, (peritos auxiliares), funciona como el anterior.
Prueba testimonial
Testigo es la persona fsica que en calidad de tercero, declara en juicio, sobre hechos controvertidos, bajo sus sentidos y a cuyas
consecuencias no se encuentra vinculado.
El
juez
dispondr
su
interrogatorio
cuando
considere
que
su
declaracin
resultara de utilidad para descubrir la verdad.
47
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN Las formalidades de las declaraciones estn contenidas en el artculo 249 del
CPPN.
La
prohibicin
de
declarar,
la
facultad
de
abstencin
el
deber
de
abstencin se regulan en los artculos 242 a 244 del CPPN.
Ver modelo. Declaracin testimonial en sede judicial
Careos
Es
imperativo
por
orden
del
magistrado
cuando
la
discrepancia
de
declaraciones sobre hechos o circunstancias de personas, la torne til. No es obligatorio para el imputado aunque puede solicitarlo.
"... no surge de las constancias de la causa que el magistrado instructor haya tenido un cabal conocimiento de las tareas que se efectuaban por el personal preventor, por lo que no pudo efectuar una ponderacin de los
BJA
no se poda lugar el mentado
elementos reunidos en las tareas de inteligencias referidas... La orden de allanamiento librada por el Juzgado instructor en el domicilio de CASCO no se encuentra justificada ya que, de las constancias existentes en el expediente a la fecha de su libramiento, que en extraer se circunstancias elementos que que
permitieran
afirmar
hallaban
permitieran establecer la posible infraccin a la ley 23.737; adems, dicha orden cuenta con una deficiente fundamentacin, puesto que en ella tan slo se efecta una mera remisin al pedido de fs., 3, sin que conste el contenido de las tareas de inteligencia ...". (CNCas.Penal, Sala IV, 23-02-00, C., J. C.).
"...
Nuestra
legislacin
-artculo
230
del
Cdigo
Procesal
Penal
de
la
Nacin- establece como presupuestos para la procedibilidad de la medida, que halla motivos suficientes -razonables o fundados- para presumir que alguien
48
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN oculta cosas relacionadas con un delito. Por otra parte, establece asimismo
la ley que la requisa personal sea ordenada por autoridad judicial; que previamente pueda invitarse a la persona a registrar a que exhiba la cosa u objeto que se presume oculto; que se practique respetando el pudor de las personas, si lo fueran sobre una mujer sean efectuadas por otra; y que se levante un acta de lo actuado dejando constancia de la diligencia practicada, firmndola tambin el requisado... (CNCas.Penal, Sala III, 27-03-00, T., I. A.).
"... de la lectura de las actuaciones no surge la existencia de una orden fundada del magistrado, en la que se disponga la intervencin telefnica de la lnea perteneciente al imputado, requisito indispensable para su validez, por lo que las escuchas incorporadas al debate.... devienen inevitablemente nulas como as tambin todos los actos que son su consecuencia...
(CNCas.Penal, Sala III, 17-02-00, R., O. A.).
"... testigo es toda persona que declara como medio de prueba, y con el cual los jueces del mrito establecen -directamente o por va del interrogatorio de las partesuna comunicacin de preguntas y contestaciones con fines
BJA
atinentes a su la calidad
probatorios... ". (CNCas.Penal, Sala IV, 31-05-00, T., F. M. A.).
"... los peritos ...son aquellas personas que, ajenas a un proceso, informan en l acerca de cuestiones objeto que requieren de
conocimientos especiales en alguna ciencia, arte, industria o tcnica... y ...deben necesariamente revestir de terceros con relacin al
proceso de que se trate...". (CNac.PlEcon., Sala B, 03-04-97, V. I.).
"... Del juego armnico de los arts. 258, segundo prrafo, y 259 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, se desprende, bajo sancin de nulidad, que el juez debe notificar al Ministerio Pblico Fiscal, la parte querellante y a los defensores a de los de imputados, que dichas la realizacin en el del estudio pericial das,
dispuesto,
efectos
partes,
trmino
de tres
49
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN propongan, si as lo consideran, perito de parte...". (C.N Crim y Correc.,
Sala I, 22-10-97, D. C., O.R.).
"...
No
es
el
careo,
con
la
carga
de
violencia
moral
que
implica
el
enfrentamiento cara a cara entre sus participantes, el medio idneo para establecer la identidad del delincuente, como lo ha sostenido desde antiguo la jurisprudencia ...". (CNCrim y Correc.Fed., Sala I, 10-08-89, S., L.).
"... No es menester el empleo de trminos rituales en los careos, y en el hecho de la reconvencin de las a los en careados va implcito entre el haberles dado
conocimiento
partes
contradiccin
sus
respectivas
declaraciones...". (CFed, San Martn, Sala I, 09-03-90, P., T.).
"Las partes tienen plena libertad para presentar las pruebas que consideren oportunas y conducentes a los fines propuestos, sin que exista limitacin alguna al respecto... Es tarea de los jueces analizar su valor probatorio segn las reglas de la sana crtica
BJA
(art. 241 del C.P.P.N.) (CNCrim. y Correc. Sala I, c. 19.364, H., J. A.. Rta: 17/02/2003).
Situacin del Imputado
Presentacin y comparecencia
En cuanto a la presentacin espontnea, si es necesidad del juez interrogar, debe disponer la indagatoria o asignar al acto "la forma prescripta para ella", pues aquella es la nica forma autorizada por la ley para la plena
50
escucha
por
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN l del imputado, y en dicho caso la declaracin
valdr
en
adelante como tal, segn el dispositivo, con todos sus efectos. Solo en ese contexto, se ha reconocido validez al cuerpo de escritura confeccionado por el imputado a invitacin del juez (CCC, Sala IV, 22/1194, causa 2239, "De Dios, G.").
La restriccin de la libertad, de claro raigambre constitucional, se verifica "en el precepto y los que lo siguen reconocen fundamento ltimo en el
principio de inocencia y son interpretacin y reglamentacin del artculo 18 de la CN, en cuanto dispone que nadie puede ser arrestado sino en virtud de orden escrita de autoridad competente, y e tratados internacionales
incorporados a ella (art. 75 inc. 22), como el art. 9 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, el art. XXV de la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, el art.7 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos (que establece que "toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales"; que no podr ser privada de su libertad fsica "salvo por las causas Polticas y en de las condiciones fijadas o por de antemano leyes por la
Constituciones
BJA
los Estados Partes previstas fin de en el
las
dictadas
conforme a ella"; que no deber ser sometida "a detencin o encarcelamiento arbitrarios" y que tiene que "ser informada de las razones de su detencin y del cargo o cargos formulados contra ella"; incs. 1, 2, 3 y 4, en su orden) y los arts. 9 y 10 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, que presenta similar amplitud.".
Merece especial atencin el tpico de la detencin. As salvo los casos de flagrancia ordenarse o la incomparecencia detencin cuando se a artculo al 282, solo podr
recibirle los
imputado
declaracin en los
indagatoria,
encuentran
reunidos
extremos
previstos
artculos 26 y 27 del CP.
La
detencin
sin
orden
judicial,
tipificada
en
el
artculo
184
CPPN,
encuentra en su inciso 3, opiniones encontradas. Algunos autores suponen que
51
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN se refieren a un proceso en trmite. Pero entendemos que no es la solucin
correcta, pues "fija la regla: solo cuando "...hubiere indicios vehementes de culpabilidad...". Estos deben ser explicados por ella y surgir de pautas objetivas Encuadra que en posibiliten comprender valga el estado de sospecha legitimador. de quien
esta
hiptesis,
como
ejemplo,
la
detencin
emprende carrera antes de que el oficial de polica se d a conocer como tal (TO 1, JA, 1994-II, ndice, 181, "...pues la actuacin del imputado hizo presumir, fundada y razonablemente, su participacin en el delito...")" .
Si
bien
los
casos
en que
procede declarar
la
rebelda
del
imputado, se
encuentran claramente delimitados en el artculo 288 del CPPN, existe una hiptesis no prevista: la no concurrencia a la citacin del fiscal para convocarlo por imperio de los artculos 196 bis y 353 bis. No obstante lo cual, en estos casos, la orden de detencin deber emanar del juez.
"La incomparecencia del imputado tambin ser injustificada y autorizada su ulterior declaracin de rebelda si no cumple con la citacin que se le hubiere cursado de conformidad con el artculo 150, para el caso de
BJA
juez de la causa.
desconocerse su lugar de residencia, situacin esta referida al imputado que no ha podido ser notificado de la existencia misma del proceso.
La ausencia del lugar asignado al imputado para su residencia -hiptesis prescindente de su citacin- significa su alejamiento del domicilio real que hubiere denunciado ante el No debe ser transitoria o
momentnea (fundada, por ejemplo, en razones laborales o propias de su vida diaria, por que la situacin no puede equipararse a un encierro), salvo si estuviere excarcelado o exento de prisin (art. 326). El dispositivo alude al alejamiento concretarse definitivo en ningn o con cierto sin la grado venia de permanencia, juez de que la no podr Es
caso
del
causa.
prcticamente equiparable a una mudanza de domicilio".
52
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN La declaracin de rebelda no admite recurso de apelacin por parte del
imputado por no generarle gravamen irreparable.
En cuanto a las facultades del imputado rebelde y a su defensor "el cdigo omite toda referencia acerca de la actuacin de estos en el proceso, mientras permanezca vigente la contumacia. Doctrina y jurisprudencia niegan al
imputado "que voluntariamente se sutrae a la accin de los jueces en la causa criminal que se le sigue, violando las normas fundamentales del proceso y constituyndose en fugitivo de la justicia, el derecho para invocar garantas que l ha desconocido y el cumplimiento de preceptos cuya observancia elude, impidiendo por actos propios su puntual satisfaccin" (CS- Fallos, 310:2093, 306:866, 286:87, 265:376, 259:365, 237:554, entre muchos similares; CF La Plata, en pleno, LL, 133-571, "el prfugo no puede ser odo), aun en procesos distintos a aqul en el que la rebelda se verifica. Ni siquiera puede
designar defensor (D'Albora, Cdigo..., 6 ed., p. 595; CCC, Sala I, JPBA, 117-101-225, por mayora; en contra, con distinta integracin, CCC, Sala I, 28/12/00, causa 15.138, "Degano").
BJA
J.": CNCP,
Por ello, se le ha negado derecho para interponer el recurso de apelacin extraordinario (CS-Fallos, 298:360, entre muchos); o de casacin (CNCP, Sala IV, 23/10/93, causa 12 "Insaurralde, E. E."; o de revisin (CNCP, Sala III, 21/10/93, causa 52, "Falestchi, Sala II, 8/6/93, causa 10,
"Labagetti, A."; CNCP, Sala I, JA, 1994-III, ndice, 163.
No le causa agravio que se subordine a su presentacin las peticiones que formula (CCC-Fallos, V-457), con excepcin de la apelacin deducida contra el auto revocatorio de la exencin de prisin o excarcelacin (CCC, Sala II, 8/9/78, causa 22.437, "Aranda Fernndez, B."), "...porque la presentacin compulsiva lo privara del beneficio que pretende mantener..." (Navarro,
Excarcelacin..., p. 262) o conseguir".
Ver modelo. Presentacin espontnea
53
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN Ver modelo. Orden de captura
Ver modelo. Pedido de publicacin de edictos Ver modelo. Edicto Ver modelo. Declaracin de rebelda
Declaracin indagatoria
Es el primer medio de defensa del imputado. La decisin de que el imputado preste declaracin indagatoria es una medida tcnicamente discrecional para el juez, que exige previo requerimiento fiscal (CCC, Sala I, LL, 1999-D-698) o informacin o prevencin policial respecto del hecho.
Cobra especial relevancia el tpico de las formalidades del artculo. "As la intimacin debe ser efectuada en forma detallada. La exigencia, reiterada con igual calificativo en los artculos 8, Prr. 2, b, y 14, Prr. 3, a, en su orden, de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos y el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos significa simplemente que la descripcin que del hecho haga el rgano debe ser practicada con precisin, de modo de permitir de la ulteriormente persona la y contestacin, la eficaz con plenitud de de los
BJA
imputada,
conocimientos,
prosecucin
procedimientos subsiguientes, circunstancias que demuestran la inconveniencia de la simple explicacin en el acta continente de la declaracin, de que se puso al imputado en conocimiento del hecho que la motiva.
El cumplimiento defectuoso de la formalidad de anoticiamiento del o de los hechos motivo de la indagatoria, esto es de la intimacin, ha aparejado diferentes interpretaciones jurisprudenciales.
As, hubo que decretarse la invlidez de la indagatoria recibida si no se hizo saber al imputado el suceso (CNPE, Sala A, JA, 1998-I-524) o se lo hizo de manera incompleta; tambin, si aun descripto, no se efectu "...referencia
54
alguna
al
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN lugar, fecha, hora de concurrencia, modalidad de
la
ejecucin
empleada,
lugar,
oportunidad
circunstancia
de
la
detencin
y secuestro
referidos, ni ningn otro pormenor..." (TO 4, 19/8/93, causa 79, "Pealba, D. A. "), esto es, si se omiti "informarlo detalladamente" (CCC, Sala VII, JA, 1994-II, ndice, 183) o si se lo hizo de forma deficiente (CCC, Sala IV, LL, 1998-C-463), sin ser bastante la mera referencia al "accidente de transito ocurrido", aunque se seale su lugar y fecha y en tanto no se detalle la conducta delictiva adjudicada (CCC, Sala VII, 26/2/98, causa 7868
"Cisneros")" .
Antes de comenzar el interrogatorio, se debern volcar en forma fidedigna, an utilizando las propias palabras del imputado, las manifestaciones que este libremente vierta.
Concluidas las mismas, el magistrado formulara las preguntas, que basadas en el objeto procesal, lleve a encontrar el sendero de la verdad fctica.
Para la formulacin de sus respuestas, el indagado no podr dialogar con su letrado, porque el derecho a entrevistarse con este lo es, en todo caso, antes de la indagatoria (CCC, Sala IV, JA, 1995-III-565).
BJA
a una sentencia
Nada impide que libremente el indagado se auto incrimine (CCC, Sala I, LL, 2000-E-336; DJ, 2003-1-825; CFSM, Sala II, ED, 187-1239). La confesin tiene acogida constitucional, en tanto sea manifestada "sin coaccin de ninguna naturaleza" (Convencin Americana sobre Derechos Humanos, art. 8, Prr. 3) y puede servir de base condenatoria (Roxin, Derecho
procesal..., Pg. 208, que aade el adverbio "exclusivamente") y a un juicio correccional (art. 408).
La
lectura
del
acta
por
parte
del
secretario,
una
vez
concluida
la
indagatoria tiene por finalidad permitirle al imputado ratificar o rectificar sus dichos. Su omisin hace nulo el acto.
55
La
ampliacin
de
la
declaracin
indagatoria
parte
de
la
iniciativa
del
imputado, tambin puede ser dispuesta oficiosamente por el juez, cuando el progreso sumarial torne necesario recabar nuevos datos del imputado o cuando la o las exposiciones anteriores sean insuficientes para esclarecer la
realidad fctica (CAC Crdoba, LLC, 1999-891).
Ver modelo. Declaracin indagatoria 2
Procesamiento
Los recaudos para que proceda el procesamiento son los siguientes: "... a) que se compruebe la existencia de un ilcito; b) que el imputado haya
participado en el evento; c) que al imputado pueda responsabilizarselo por el hecho, y d) que se le haya recibido previamente declaracin indagatoria o que se haya dejado constancia de su negativa a declarar..."
BJA
la sana crtica, cmplice o
El procesamiento es una decisin jurisdiccional emitida por el juez a cargo de la instruccin que, bajo la forma de auto, analiza la prueba colectada, conforme a las reglas de para llegar a la creencia,
prescindente de certeza plena, de que se cometi un delito y que el imputado fue partcipe de l (autor, instigador). Su pronunciamiento
importa el reconocimiento del mrito de la imputacin (Clari Olmedo, IV-351) y es ineludible aun en el caso de que la instruccin hubiere sido delegada en el fiscal ...".
"La indagatoria es un presupuesto esencial del auto de procesamiento, cuya falta es sancionada con la nulidad, la que en este caso es de carcter absoluto, por lo que puede ser declarada de oficio en todo momento."
56
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN El auto de procesamiento segn prevee el artculo 308 de be contener los
datos personales del imputado que se conozcan o todo aquel elemento que sirva para identificarlo, una enunciacin de el o los hechos que se le atribuyen al imputado, aunque ms no sea sinttica o somera; las razones en las que se funda el decisorio, es decir la valoracin de los elementos colectados y su vinculacin entre s que permitan con la certeza propia de la etapa hacer presumir la responsabilidad que se le achaca; la calificacin legal del
delito y las citas de las disposiciones tanto sustantivas como adjetivas que el juez considera aplicables al caso.
A diferencia de lo que ocurre con el auto de procesamiento cuando el juez no ha logrado formarse integramente la certeza provisional necesaria ya sea de la materialidad del hecho motivo en el de la investigacin, investigado, de pero la autora o
participacin
del
imputado
hecho
tampoco
pudo
verificar la existencia de elementos suficientes para desvincular al incurso de la causa, encontrndose compelido procesalmente a resolver la situacin del individuo indagado, debe dictar la falta de mrito.
BJA
acuerdo al decurso
Este auto que reviste la misma provisionalidad del anteriormente analizado, puede ser modificado de de la investigacin y la
incorporacin de nuevos elementos que permitan hacer variar las conclusiones a las que se arribara, sea agravando la situacin procesal, o desvinculando al encartado con el dictado de su sobreseimiento.
Ver modelo. Auto de clausura y elevacin a juicio
Procesamiento y prisin preventiva
Cuando no concurren las circunstancias previstas en los arts. 312 y 319, el auto de procesamiento es dictado sin prisin preventiva, con la consecuencia de dejar o poner en libertad al procesado. Ello no obsta a que se le impongan
57
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN determinadas condiciones que hacen recordar el instituto sustantivo de la
libertad
condicional:
no
ausentarse
de determinado
lugar;
no
concurrir a
determinado sitio; presentarse a la autoridad en las fechas que se fijen, segn el caso, y abstenerse de determinada actividad (caso de inhabilitacin especial). Es decir, se concede la libertad pero se mantiene un control sobre el imputado. La imposicin de esas medidas es facultativa para el juez, quien, segn algunos cdigos, puede exigir una caucin al interesado si no cumle con las condiciones impuestas ...".
Siendo la prisin preventiva la medida ms severa de la restriccin de la libertad, se impone como presupuesto formal de sta, una declaracin
jurisdiccional que, haciendo mrito de las constancias del sumario, concluya en la existencia como del hecho del punible, delito y que en se la le presunta culpabilidad esto es, del el
imputado
partcipe
incrimina;
procesamiento.
El procesamiento juega como explicacin de los motivos que comprueban una infraccin penal y la presunta autora del imputado. La prisin preventiva se justifica cuando el Juez estime que no proceder condena condicional para el delito atribuido aqul, o que, procediendo condenacin condicional, exista alguna de las causales obstativas a la exencin de prisin o excarcelacin contenidas en el Art. 319 ...".
BJA
Ver modelo. Plantea exencin de prisin
Excarcelacin
La vigencia de un conjunto de principios generales articulan una verdadera teora general de las medidas de coercin en el proceso penal, que hoy
resulta incuestionable: el Derecho de los Derechos Humanos as lo consagra y
58
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN nuestro Constituyente lo elev al mximo nivel posible en el art. 75, inc. 22
Constitucin Nacional.
De tal plexo, deriva la caracterizacin de las medidas de coercin como medidas cautelares -con exclusivo fin procesal para neutralizar el riesgo de fuga y de entorpecimiento de las investigaciones-; quedando proscriptos los argumentos sustantivistas que equiparan a la prisin preventiva con la pena o la medida de seguridad y que se manifiestan en los llamados delitos
inexcarcelables, la repercusin o alarma social del hecho y el peligro de reiteracin delictiva -que devienen criterios inadmisibles en nuestro derecho interno, a la luz de lo previsto por el art. 280 del Cdigo Procesal-.
De
otra
parte,
del
carcter
excepcional
de
la
prisin
preventiva
del
principio de necesidad deviene que no puede ser impuesta de manera imperativa y con prescindencia de la
entorpecimiento.
Cuando se alegue que la presuncin legal se encuentra desvirtuada, el juez partiendo del "quantum" punitivo que es dable esperar en caso de condena, deber ponderar simultneamente y en forma global todos los argumentos que tiendan a socavarla o neutralizarla ..., junto a todos aquellos que la
BJA
existencia de aprovechando el
riesgo
procesal
de
fuga
de
refuercen ...; decidiendo finalmente, tras dicho juicio ponderativo si la presuncin legal contina operativa -legitimando con ello el encarcelamiento preventivo-, o si, por el contrario, ha cedido y queda entonces habilitada la soltura -caso en el cual, anlisis efectuado, el juez
seleccionar las condiciones a las cuales ella quedar sujeta ".
Ver modelo. Apela denegatoria excarcelacin Ver modelo. Solicita excarcelacin
Sobreseimiento
59
En
principio,
el
sobreseimiento
es
una
medida
que
se
dicta
durante
la
instruccin, lo que resulta de la norma en estudio, que excepta el caso en que el delito no fue cometido por el imputado, en el cual procede en
cualquier estado de la causa. Sus efectos son prcticamente los mismos de una sentencia absolutoria, pero sta se alcanza despus de desarrollado todo el proceso con el correspondiente contradictorio, que no tiene lugar durante la instruccin.
Varias modalidades presenta el instituto: puede ser total o parcial, segn se dicte en favor de todos o de algunos de los procesados de la causa, si fueren varios, y segn se dicte respecto a todos o a algunos de los delitos
investigados ...".
La norma slo abarca alguno de los efectos del sobreseimiento, pues ste importar el cese de toda medida cautelar o contracautelar, la restitucin de las cosas secuestradas e impedir la ulterior promocin de otro proceso, con el alcance visto en los comentarios precedentes.
BJA
La libertad del imputado no proceder cuando corresponda aplicarle una medida de seguridad del art. 34, inc. 1, del Cdigo Penal.
Igualmente ocurrir respecto de los menores, cuya disposicin podr continuar segn lo prevee la ley 10.903.
La intervencin del defensor cesa con el sobreseimiento, aunque aqul podr asistir a su defendido en cuestiones que conciernan a los efectos producidos por su dictado.
Al
analizar
los
extremos
del
artculo
348
del
cdigo
ritual
la
jurisprudencia imperante respecto de la denominada consulta, es interesante abordar aunque sintticamente la cuestin referida a la problemtica del rol
60
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN del Ministerio Pblico Fiscal en el marco del enjuiciamiento criminal. El
tema es complejo ya que nuestro actual Cdigo Procesal queda a mitad de camino entre un sistema acusatorio pleno y el superado modelo inquisitivo. Lo interesante parcialmente del una caso es que con la nueva interpretacin a la nueva se deroga
disposicin
legal,
adecuandola
legislacin
dictada con posterioridad en cumplimiento de la reforma constitucional, pero reponiendo, de hecho, la vigencia del sistema legal anterior, conocido como el "acuerdo de fiscales" (ver Art. 460 del derogado Cdigo de Procedimientos en Materia Penal).
Ver
modelo.
Defensa
se
opone
elevacin
juicio
Plantea
excepcin
de
prescripcin - Insta sobreseimiento
Actuacin ante el tribunal oral
Instruccin
BJA
tribunal oral, le compete a ste efectuar el
Radicada
la
causa
en
el
cumplimiento de las normativas relativas a la etapa de instruccin. Realizado dicho contralor, el tribunal citar a las partes para que comparezcan a juicio, ofrezcan prueba y formulen los planteos que estimen pertinentes.
No existe plazo para promover a la citacin a juicio, computable desde que la causa llega del juzgado instructor.
La providencia de citacin a juicio es el primer acto procesal cumplir luego de radicada la causa en el Tribunal de juicio, luego que se analice por el Tribunal el cumplimiento cabal de las prescripciones sobre la instruccin pues en su caso deber devolver la causa la instructor para que la
cumplimente ante de convocar a juicio a las partes.
61
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN En el caso que existan cuestiones de competencia entre diferentes Tribunales
estas
sern
planteadas
resueltas
con
anterioridad
la
convocatoria
juicio de las partes.
Segn sostiene Clari Olmedo, el procedimiento preliminar se desenvuelve por escrito y con amplia posibilidad de efectiva intervencin de las partes, Este autor considera que los actos ms importantes de la funcin preliminar del debate son el decreto de citacin a juicio y la fijacin de la audiencia para la realizacin del debate, resoluciones stas que le corresponde pronunciar al presidente del Tribunal si el cuerpo es colegiado. Conforme el citado autor, entre las resoluciones mencionadas se halla una actividad eventual conocida como instruccin suplementaria.
La instruccin suplementaria es una facultad otorgada por la Ley al Tribunal de juicio, que importa una excepcin al sistema acusatorio que predomina en esta etapa. Consiste en la realizacin de actos de instruccin indispensables que se hubieren, o omitido, o denegado, a o fuera imposible que cumplir en la no
audiencia
recibir
declaracin
BJA
las los no Jueces est de destinada
personas,
presumiblemente
concurrirn al debate por enfermedad u otro impedimento.
Esta instruccin suplementaria tiende a salvar aquellas omisiones en que se haya incurrido en el curso de la instruccin, debindose observar en la realizacin de la primera, las mismas formalidades que para la recepcin de la prueba llevan y a cabo tal, Instruccin. a cumplir Es una facultad con
excepcional,
como
ntegramente
funciones que la Ley ha confiado a los Jueces de Instruccin y al Ministerio Fiscal ...".
Publicidad
62
La
publicidad
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN tiene sus riesgos, y para evitarlos existen
algunas las
disposiciones
provisorias,
referidas
a la
conducta
que
deben guardar
personas que asisten a las audiencias. Al mismo tiempo se quiere evitar la presin moral que podrn ejercer sobre los magistrados.
Correlativamente, el presidente tiene poderes de polica para hacer guardar el orden en la sala y facultades disciplinarias para hacerlas valer llegado el caso, pudiendo hasta desalojar totalmente aqulla si fuera necesario ...".
Cuestiones preliminares
Las cuestiones preliminares debern ser tratadas en un solo acto al comienzo del debate. Sin embargo, existe la posibilidad de diferir su resolucin al momento del veredicto.
Facultades del imputado
BJA
El imputado dentro del debate oral mantiene las mismas facultades que desde el inicio del proceso penal posea entre ellas la de abstenerse de declarar sin que ello implique presuncin alguna en su contra.
Tal como prev la norma adjetiva para la etapa instructoria, el Tribunal de Juicio debe recepcionar la declaracin indagatoria del imputado, ms all de la facultad de ste de negarse a prestarla.
De lo dicho se deduce que la abstencin del proceso de manera alguna alterar el curso del debate, indicndole el Presidente, en caso que se negare a prestar declaracin que el debate continuar, procediendo nicamente a
identificarlo.
63
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN No obstante ello la norma prev que el presidente del Tribunal ordenar, en
caso de existir, la lectura de las declaraciones que hubiere prestado en la etapa instructoria.
La norma ritual autoriza al procesado a negarse a declarar, asimismo lo faculta a prestar declaracin en cualquier momento durante la audiencia de debate, esto le permite que el imputado en caso de as quererle elegir el momento en el cual prestar declaracin indagatoria, as como indicar si contestar preguntas o limitar la respuesta a las que le efecte el Tribunal o alguna de las partes.
Ver modelo. Defensa comparece a juicio ofrece prueba
Ampliacin del requerimiento fiscal
Los hechos no podrn ser propiamente nuevos, es decir independientes de aqul o aquellos que fueron materia de la requisitoria, ni su contenido implicar una modificacin sustancial de stos (Clari Olmedo, IV-415), pues si as sucediere, correspondera dar inicio a otro proceso como lo indica, 'mutatis mutandi', el art. 401, prrafo segundo (vase su comentario). Debern ser hechos dependientes entre s (Nez, 351; Clari Olmedo, op. cit.; art. 55 del C.P. 'a contrario sensu').
BJA
Las circunstancias agravantes implican apartarse del tipo bsico del delito y encuadrar la conducta del imputado en otro derivado de l, o dejar de lado un tipo agravado para encasillarla en otro ms gravoso que deriva, como el anterior, del mismo tipo bsico.
La posibilidad de agravamiento, como se dijo debe haber nacido despus de finalizada la instruccin, pues no se busca, a travs de este procedimiento de excepcin, la subsanacin de sus deficiencias sino la adecuacin de la
64
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN acusacin a los elementos de prueba nacidos despus de su terminacin. De tal
modo,
no
se
justifica
la
ampliacin
cuando
el
agravante
fue
descartado
expresamente en la instruccin (en contra: T.S. Crdoba, B.J.C XIV-298).
La
inmutabilidad
de
la
acusacin,
representada
por
el
requerimiento
de
elevacin o por el auto de remisin, tiene especfica excepcin en esta norma. Con la ampliacin quedar fijado nuevamente aquello que deber ser el objeto de la sentencia final, pero si se la omitiere, sta no podr
comprenderlo so pretexto de la facultad que al tribunal de juicio acuerda el art. 401, prrafo primero, porque que hacerlo debe importara mediar entre violacin a la y
indispensable
identidad
fctica
requisitoria
sentencia (C.N.C.P., Sala II, causa 'Aguirre, N.', J.A. 1996-II-547), con mengua del derecho de defensa del enjuiciado ...".
Discusin final
Terminada la recepcin de las pruebas cuya produccin se hubiera ordenado durante la audiencia de debate, el Tribunal escuchara a las partes, en el orden establecido por la normativa ritual.
BJA
las partes de pues tal es la
La
valoracin
que
realicen
las
probanzas
reunidas,
las
conclusiones a las que arriben as como las peticiones que realicen debern efectuarlas en forma de tal oral, esencia al del actor procedimiento, civil cuando
exceptundose
obligatoriedad
nicamente
estuviera ausente del debate.
Con la finalidad de que se establezca una verdadera contradiccin entre las partes integrantes de la parte penal del conflicto la ley les otorga a ellas la facultad de replicar lo dicho por su contraria; tal derecho se encuentra reservado a la querella, a la fiscala y a la defensa.
65
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN En general se la posibilidad del cierre de los alegatos se le da a la
defensa, no obstante antes de cerrar formalmente el debate el presidente del Tribunal le solicita al imputado se exprese sobre lo que quisiera.
Cumplido el ltimo requisito forma del debate y antes de declarar su cierre el presidente del Tribunal convocar a las partes a audiencia para la lectura de la sentencia o de la parte dispositiva segn fuera del caso.
La sentencia
Tal como expresramos al comentar el artculo 123 la sentencia como todas las dems resoluciones tiene como requisito esencial la motivacin, si la cual no podr ser considerada un acto jurdicamente vlido.
La motivacin es la demostracin de la labor intelectual realizada por el juzgador en aras de fundamentar la decisin a la que arribara, en suma es la conclusin del desarrollo del contenido crtico, lgico y valorativo
BJA
de modo que el
utilizado en su razonamiento tanto fctico como jurdico.
".. Para que la fundamentacin sea vlida debe ser a la vez, expresa, clara, completa legtima y lgica. Debe ser expresa ya que no puede suplrsela por la remisin a otros actos del mismo proceso o a otra sentencia.... o a la jurisprudencia o a la doctrina. El juez tiene el deber de consignar las razones que lo deciden expresando sus propios argumentos con relacin al caso juzgado. Debe ser clara, pensamiento del juzgador sea
aprehensible, comprensible y examinable y no deje lugar a dudas sobre las ideas que expresa. Tiene que ser completa, para lo cual debe abarcar los hechos y el derecho. Debe ser legtima y esto significa que debe ser basada en pruebas legales y vlidas. Tiene que ser lgica, El juez debe observar en la sentencia las reglas del recto entendimiento humano que presiden la
elaboracin racional de los pensamientos. Para ser lgica, la motivacin debe
66
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN responder a las siguientes caractersticas: 1) ser coherente y para ello: a)
congruente, b) no contradictoria, c) inequvoca; 2) ser derivada, para lo cual debe ser: a) concordante, b) verdadera, c) suficiente y 3) ser adecuada a las normas de la psicologa y de la experiencia comn".
Juicio correccional
POR ANDREA SKORIN
El juicio correccional se encuentra, en nuestro cdigo de procedimiento, como uno de los juicios especiales, Libro II- Ttulo II- Captulo I, conjuntamente con el juicio de menores (Captulo II), Juicio de delitos de accin privada (Captulo III) y el juicio abreviado (Captulo IV).
La ley de Organizacin de la justicia Penal, 24050 (Sanc. 6/12/1991 "B.O." 7/1/1992), en su Art. 18 establece como alzada a la excelentsima Cmara de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Nacin, respecto de las resoluciones de los jueces correccionales, entre otros, de los que tambin resulta de alzada, como tambin en el supuesto instituido por Art. 24 del Cdigo Procesal Penal, en donde la excelentsima Cmara de Apelaciones
BJA
conocer: en los recursos interpuestos contra las resoluciones de los jueces del fuero correccional, cuando corresponda, en los casos de la suspensin del proceso a prueba, as como en los recursos de queja por peticin, retardo o denegacin de los mismos jueces. Y finalmente, segn la ley 24.121, sobre las cuestiones de competencia que se planteen entre los jueces correccionales.
La exclusividad que establece la ley con respecto a la actuacin de una secretara, en forma exclusiva, para encargarse del juicio oral, fue con la prctica abandonndose. La tajante diferencia en cuanto a sus funciones, una destinada a llevar adelante la instruccin de la causa, es decir la
investigacin, mientras que la otra al juicio oral, tomando intervencin una
67
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN vez clausurada la instruccin (Art. 353 C.P.P.N.), fue con el tiempo, dejando
lugar a otra forma en la aplicacin de la justicia.
Esta nueva modalidad consiste en que las dos secretaras se desempeen con las dos funciones, tanto instructoras como juzgadoras. Los motivos de este cambio fueron varios, entre ellos pueden sealarse que: la secretara abocada a la investigacin se encontraba mas abarrotada de tareas que la otra, la dedicada a la etapa del juicio, produciendo as un retardo en la aplicacin de la justicia, y por ende, que un determinado nmero de causas fueran
declaradas prescriptas por el paso del tiempo. Con la incorporacin de la Suspensin del Juicio a Prueba (Probation), tanto como con el Juicio
Abreviado, muchas causas culminan antes de la etapa del juicio, dando como resultado una menor participacin de la secretara asignada para el juicio oral en forma exclusiva. Este desgaste tanto jurdico como en recursos
humanos se ve compensado al equiparar las tareas.
La
prctica
trajo
la
luz
correccional, que va ms all de la divisin de funciones, porque se refiere a la vulneracin del principio de la imparcialidad del juzgador. Parte del precepto de la aplicacin de justicia por parte el mismo Magistrado actuante, es decir el juez que instrua en la causa era el mismo presida el debate, dictando la sentencia, habiendo as intervenido en las dos etapas del
BJA
un nuevo dilema
discurrir
en
el
fuero
proceso. La imparcialidad podra verse afectada, dado que quien dict el procesamiento del imputado, luego clausur la instruccin para finalmente elevar la causa a juicio, con una posible carga negativa.
A fin de garantizar el debido proceso legal, como la defensa en juicio, se pone en aplicacin el Art. 89 Bis del Reglamento de la Jurisdiccin, por el cual, completada la etapa instructora y clausurada la instruccin, la causa se remite a la excelentsima Cmara de Apelaciones en lo Criminal y
Correccional de la Nacin, a los efectos de que desinsacule el nuevo Juzgado Correccional que va a intervenir en la etapa del juicio oral.
68
El
Art.
27
del
Cdigo
de
forma
establece
la
competencia
del
juez
correccional, " investiga y juzga en nica instancia, 1) En los delitos reprimidos con penas no privativas de la libertad, 2) En los delitos
reprimidos con penas privativas de la libertad cuyo mximo no exceda de 3 aos, 3) En grado de apelacin en las resoluciones sobre faltas y
contravenciones policiales y queja por denegacin de este recurso.
Los incisos 1 y 2, fijan la competencia originaria del Juez Correccional, con la salvedad que establece el Art. 33 del C.P.P.N., que aunque establece penas menores a tres aos privativas o no de la libertad, fija la competencia del juez federal. El Art. 33 inciso 2 dice que " El juez federal conocer inc.2) En el juzgamiento en instancia nica en los delitos sealados en el prrafo anterior (inc. 1 del Art. 33) que estn reprimidos con pena no
privativa de la libertad o privativa de la libertad cuyo mximo no exceda de tres aos"
El inciso 3, determinaba la competencia del juez correccional como alzada para las faltas y contravenciones policiales y de queja por de este recurso. El Art. 538 del C.P.P.N. estableci que hasta la entrada en vigencia del Cdigo Contravencional de la Capital Federal, permanecera vigente el Arts. 27 del C.P.P.N. entre otros. Luego de la reforma del ao 1994, el Art. 129 de la Constitucin Nacional, fija para la ciudad de Buenos Aires, un rgimen autnomo de gobierno, Al entrar as en como facultades la ley propias 10 que de legislacin el y
BJA
vigencia
jurisdiccin.
aprob
Cdigo
Contravencional de la Cuidad de Buenos Aires (Cdigo de convivencia), y la Ley 12 de Procedimiento en la materia, ces la intervencin de la justicia correccional.
El Art. 405 del C.P.P.N., sostiene que la regla general es que el juicio se realice con las reglas del juicio comn, teniendo el juzgador correccional las atribuciones del presidente y del tribunal de juicio.
69
El libro III del cdigo de forma se refiere a los juicios: en el Ttulo I, al juicio comn (Art. 354), estableciendo para este fuero las salvedades
concretadas en el Ttulo II, en el Art. 405 y siguientes.
El
Art.
406
del
C.P.P.N,
se
refiere
los
trminos,
estableciendo
dos
modificaciones.
Con relacin al Art. 354 C.P.P.N, (Citacin A Juicio- Ofrecimiento de la Prueba). Se establecen 10 das para que el presidente del tribunal cite al Ministerio Fiscal y a las partes (a la defensa y a la Querella, si la hay), para que comparezcan a juicio, examinen las actuaciones, los documentos y las cosas secuestradas e interpongan las recusaciones que estimen pertinentes. Este trmino se transforma para el juicio especial correccional en 5 das, plazo que no es comn para las partes, sino que comienza a correr desde el momento en que la parte se halla notificada de la resolucin arribada a la causa.
BJA
para el trmite
Y tambin se modifica el plazo fijado por el Art. 359 C.P.P.N. (Designacin de Audiencia). Dado que cumplida la instruccin suplementaria, si la hay, o tramitadas las excepciones planteadas, el tribunal fija el da y la hora para llevar a cabo el juicio oral, con un intervalo no menor a 10 das, siendo este plazo para este fuero, acortado a tres das.
Los
plazos
son
ms
cortos
correccional,
en
base
la
argumentacin por la que se sostiene que, siendo el tipo de delito de una menor complejidad, los trminos se reducen.
El Cdigo de forma en su Libro I, Ttulo V, bajo "Actos Procesales", Captulo II, regula los actos y las resoluciones judiciales y la oportunidad de su cumplimiento. Mientras que en el Captulo VI, con la denominacin "Trminos", regula los actos procesales de realizacin por las partes.
70
El Art. 408 del C.P.P.N. permite la omisin de la prueba, ante la confesin de la parte imputada.
Con
el
fin
de
abreviar del
el
juicio, del
es
decir por
la hecho
etapa
plenaria, se
ante omite
el la
reconocimiento
imputado
delito
cometido,
produccin de la misma, pasndose a dictar sentencia, con las constancias producidas durante la instruccin, logrndose al mismo tiempo descongestionar al tribunal que enfrenta un sistema saturado.
A diferencia de la Suspensin del Juicio a Prueba Art. 76 C.P. y 293 C.P.P.N. ("Probation"), mientras que ac para omitir la produccin de la prueba, se requiere la confesin de parte, en la "Probation" no hay, por parte del imputado en autos, un reconocimiento de la culpa, no hay un reconocimiento del hecho. Si se abrevian trminos, pero al cumplir con las reglas fijadas y al fin del trmino determinado por el magistrado, el ajusticiado resultara sobresedo por el hecho imputado.
BJA
El Art. 409 del C.P.P.N. regula la posibilidad del juez de deliberar o dictar la sentencia en forma inmediata al cerrar el debate. As como determina que cuando la complejidad del asunto o lo avanzado de la hora, hagan necesario la redaccin de la sentencia, se fijar dentro de un plazo no mayor a tres das, una audiencia pblica a los efectos de la lectura de la misma, bajo pena de nulidad.
Juicio de delitos de accin privada
El art. 3 del Cdigo Penal, sostiene que son acciones privadas las que nacen de los delitos de -1. CALUMNIAS E INJURIAS. El delito de calumnias requiere la falsa imputacin de un delito doloso o de una conducta criminal. Debe existir dolo en quien atribuye un hecho falso, el fin de daar. Existe dolo
71
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN en el actuar de quien imputa un hecho incierto, o no probado, queriendo
hacerlo y sabiendo que ello es apto para agraviar. En el delito de injurias la accin consiste en deshonrar y desacreditar. Por deshonra se entiende un ataque a la honra, es decir al decoro, a la dignidad o a la consideracin del individuo. Por desacreditar se entiende el ataque a la reputacin de la persona, es decir a la confianza o al prestigio de que debe gozar o merecer en razn de su personalidad. -2. VIOLACIN DE SECRETOS, salvo en el caso de los Art. 154 C.P. (... el empleado de coreos que abuse de su empleo) y el Art. 157 ( que el por funcionario ley deban pblico quedar que revelare hechos, actuaciones o
secretos
secretos).
-3.
CONCURRENCIA
DESLEAL
prevista por el Art. 159 C.P., Captulo IV, dentro de los Delitos contra la libertad de trabajo y Asociacin. -4. INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE
ASISTENCIA FAMILIAR, CUANDO LA VCTIMA FUERA EL CNYUGE. Ley 13.944 (Sanc. 15/9/1950 "B.O." Arts. 4 y 5).
Por su parte el Art. 7 del C.P.P.N., refiere que la accin se ejerce por medio de querella en la forma especial que establece este Cdigo.
BJA
La persecucin penal es llevada adelante por el ofendido, es decir no slo debe denunciarla sino que debe excitarla permanentemente, no solo promoverla sino que en este proceso especial, descansa en su iniciativa y ejercicio. Su falta de accin a lo largo del mismo puede hacer caer su derecho, ya sea por que se produzca la caducidad de la instancia, como porque la causa prescriba por falta de accin.
Merecen una mencin aparte los delitos de calumnias e injurias, donde la accin puede ser ejercida, no solo por el damnificado por el delito, sino por su cnyuge, hijos o padres una vez fallecido este, pero debe referirse a hechos producidos durante la vida del calumniado o injuriado.
Este tipo especial de juicio carece de instruccin. Es decir, con el escrito de la querella se abre la etapa de juicio, por ello se sostiene que este se
72
asemeja
al
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN requerimiento de elevacin a juicio del fiscal
(Art.
346
C.P.P.N.), en cuanto a la etapa procesal en que se encuentra la causa. De hecho es asimilable a los efectos de establecer los actos que interrumpen la prescripcin de la accin, segn las modificaciones establecidas por la ley 25990, siendo la presentacin acusadora de la querella un acto con esa
caracterstica.
Por
lo
expuesto,
el
escrito
de
la
querella
debe
bastarse
mismo,
conteniendo las formas establecidas en el Art. 418 C.P.P.N. as como las formas y el contenido de la presentacin para constituirse en parte
querellante establecidas por el Art. 83 del C.P.P.N., pues careciendo de instruccin la acusacin descansa sobre el mismo. No solo que debe contener toda la prueba alegada, sino la clara determinacin del hecho imputado. As como es el querellante libre para elegir contra quien lleva adelante la persecucin penal, si promueve el reproche penal contra uno o varios, tambin debe determinar libremente como que calificacin una legal le que asigna se y al hecho a la
imputado,
cargando
consecuencia es decir la si
calificacin aportadas no
imputada; condicen
BJA
los calificacin
sentencia
ajuste las
hechos
imputados puede
pruebas una
con
legal,
resultar
absolucin para el querellado.
Presentada la querella, el juzgado designa una audiencia a los efectos de lograr una conciliacin entre las partes (Art. 424 C.P.P.N.), si se concilia se sobresee al querellado y las costas son por el orden causado. S el querellado por un delito contra el honor se retracta en esta audiencia o al contestar la querella, ser sobresedo y las costas son por el orden causado; si el querellante no acepta la retractacin por ser insuficiente decidir el tribunal.
Si
no
se
realiza
la audiencia
de conciliacin,
no
hay
conciliacin o
retractacin, el tribunal emplaza al querellado, el que cuenta con un plazo de 10 das para comparecer, oponer las excepciones que considere ajustadas a
73
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN derecho y ofrecer la prueba (Art. 428 C.P.P.N.). Resuelta las excepciones o
vencido el plazo, el magistrado fijara da y hora para el debate, conforme al Art. 359 y el querellante cumplir con el adelanto fijado por el Art. 362, segundo prrafo.
El debate se efecta de acuerdo al trmite para el juicio comn, lo mismo ocurre respecto de la sentencia, de los recursos y de la ejecucin de la misma. En el caso de que el delito sea el de calumnias o injurias podr ordenarse la publicacin de la sentencia, a costa del vencido.
Juicio abreviado
Principios generales
El juicio abreviado regulado en el Art. 431 Bis C.P.P.N., se incorpora a nuestro cdigo de forma como un nuevo proceso de juicio especial,
BJA
de este tipo
conjuntamente con el juicio correccional, el de menores y el de las acciones privadas. Pero lo cierto que este proceso es una forma de conclusin del trmite del proceso en forma anticipada, por lo que pareciera que en realidad no resulta un juicio especial, sino una forma de evitar el juicio, es decir resulta ser un procedimiento especial.
Para
llegar
la
aplicacin
de
juicio,
se
requiere
una
negociacin previa entre el Ministerio Fiscal y el imputado conjuntamente con su defensa tcnica, negociacin que solo comprende el monto de la pena a aplicar, no la calificacin legal o los atenuantes o agravantes, acuerdo que ser presentado ante el juez, a fin de que este lo homologue.
La ley 24825, determin una postura de negociacin limitada, observando el principio de la verdad real, ya que la sentencia del tribunal que aprueba el
74
acuerdo,
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN necesariamente debe fundarse en las pruebas reunidas
durante la
instruccin, dado que este proceso omite el debate oral. Por otra parte, el fin de la prctica de la abreviacin en el juicio es racionalizar los
recursos que el Estado Nacional atribuye al proceso penal, siendo la voluntad bsica economizar recursos humanos y materiales, y destinar este ahorro a causa ms complejas, que requieran mayor esfuerzo y en donde no sea posible aplicar el juicio abreviado.
En caso de que el o los consortes de la causa no opten por el mismo trmite, no se abreviar el juicio, siendo necesaria la aceptacin por parte de todos para que el mismo se lleve a acabo.
Intervencin del imputado
Para que la solicitud de abreviar el juicio, prospere, es decir que la causa pase a tramitar por este juicio especial, debe el imputado dar su conformidad en cuanto a que opto por l.
BJA
Se ha sostenido que en este tipo de juicio se viola el mandato constitucional establecido del Art. 18 de la constitucin Nacional, por el que nadie puede ser penado sin juicio previo, circunstancia esta que quedara plasmada en este tipo de juicio. Pero dicho precepto no se vulnera en tanto el imputado esta consintiendo expresamente someterse a un proceso simplificado como el que establece el Art. 431 bis.
Intervencin del Ministerio Pblico Fiscal
En la oportunidad en que el Fiscal requiere la elevacin a juicio de la causa Art. 346 CPPN., si este estima suficiente una pena privativa de la libertad
75
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN menor a 6 aos o no privativa de la libertad, puede solicitar el trmite del
juicio abreviado.
En causas de competencia criminal puede realizarse la abreviacin hasta antes de la designacin de la audiencia de debate (Art. 359 C.P.P.N.).
Notificacin a la querella
Si el Juez no rechaza la solicitud, llamar a autos para dictar sentencia. Si la causa tramitara en un fuero donde haya tribunal de juicio, el Juez la elevar al mismo para que este se expida sobre la conformidad o no. Si en la causa se hubiera constitudo querella, se la notificar para que la misma se expida, no siendo su opinin vinculante a la resolucin final. Es decir que se le da participacin a la querella, para obtener solo su opinin. En el caso de que la querella no est de acuerdo, y ante el silencio de la ley sobre el tema, debe interpretarse que el querellante esta habilitado para recurrir a la Cmara 460 Nacional C.P.P.N. de Casacin de Penal por medio del de recurso la Parte
BJA
Recurso
casacional.
(Art.
Casacin-
Recurso
Querellante "La parte querellante puede recurrir en los mismos casos en que puede hacerlo el Ministerio Fiscal").
Convenio de juicio abreviado
El convenio realizado solo puede referirse al monto de la pena. Es decir que por lo tanto la negociacin previa que va a quedar plasmada en el acuerdo slo tratar sobre el monto a aceptar por el imputado, teniendo en cuenta los mximos y mnimos de la pena, respetando los delitos imputados y la
calificacin legal del hecho y los principios de legalidad y de verdad real que rigen el derecho penal.
76
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN Se inicia en forma indistinta por el Ministerio Fiscal o por el imputado, y
auque la ley omite mencionarla y solo hace referencia al acuerdo, lo cierto es que es una etapa no plasmada en esta pero obviamente insalvable.
Se concreta por escrito, en donde se deja constancia del acuerdo arribado, sin necesidad de que contenga los detalles de la negociacin. Asisten
asimismo al acto el fiscal, del imputado y su abogado defensor. Se describe el hecho imputado de acuerdo a como se determin el mismo en el requerimiento de elevacin a juicio, as como la calificacin legal pedida en el mismo.
Si el magistrado no admitiera el trmite del abreviado, la causa seguira con el trmite de juicio comn, no pudiendo ser considerada como un indicio en su contra.
Sentencia
La sentencia no podr contener e imponer una pena superior a la pedida por el fiscal y cumplir con los requisitos que establece el Art. 399 C.P.P.N. (Requisitos de la Sentencia.)
BJA
Debe fundarse en las pruebas reunidas durante la instruccin, no contndose con la produccin de pruebas del debate oral y pblico, dado que est no se efecta, slo quedan plasmadas las admitidas en la etapa sumarial. Pero el propsito de la incorporacin de las pruebas reunidas hasta esa oportunidad es evitar que la sentencia solo se funde en el acuerdo realizado entre el Fiscal y el imputado, estableciendo as una especie de revisin a los efectos de evitar que se condene a un inocente, que acepta este juicio por temor a una pena ms severa.
Juicio de Menores
77
La
ley
24.050
(de
Organizacin
de
la
justicia
Penal),
en
su
Art.
14,
determina que los tribunales orales de menores intervendrn en los supuestos que determina el Art. 28 del C.p.p.n., as como la intervencin de un equipo interdisciplinario, que colaborar con el tribunal, el que esta conformado por un medico psiquiatra infanto juvenil, quien tiene a su cargo la direccin del grupo, un psiclogo y dos asistentes sociales.
El Art. 18 de la citada ley, establece como alzada a la excelentsima Cmara de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Nacin, respecto de las resoluciones de los jueces de menores, entre otros de los que tambin resulta de alzada. Como tambin en el supuesto instituido por Art. 24 del Cdigo Procesal Penal, en donde la excelentsima Cmara de Apelaciones conocer: en los recursos interpuestos contra las resoluciones de los jueces de menores, cuando corresponda, en los casos de la suspensin del proceso a prueba, as como en los recursos de queja por peticin, retardo o denegacin de los mismos jueces. Y finalmente, segn la ley 24.121, sobre las cuestiones de competencia que se planteen entre los jueces correccionales.
BJA
para causas el caso en el que
El Art. 24 de la misma ley, determina la intervencin de los juzgados de menores, dentro del distrito asignado, en los casos especificados en el Art. 29 del C.p.p.n una Las de secretaras intervinientes sern tres, y una una de
instruccin,
sentencia
correccionales
tutelar.
Establece la colaboracin de asistentes tutelares (Ley 24.170), y describe un supuesto especial, que es los imputados de un hecho
delictivo fueran mayores y menores de edad, determinando que deben conocer los tribunales designados por la presente ley cuando se refiera a menores.
Los
Arts.
42
43,
de
la
citada
ley
establecen
la
superintendencia
de
servicio social tutelar.
78
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN El Cdigo Procesal Penal en el Art. 28, regula la competencia del tribunal de
menores, juzgando en nica instancia en los delitos cometidos por menores, que no hayan cumplido 18 aos al tiempo de la comisin del hecho, aunque hubieran excedido la edad al momento de juzgarlos, y que estn reprimidos con pena privativa de la libertad menor a tres aos.
Se hace mencin a los tribunales orales de menores, segn la ley 24.050 en su Art. 14. Esto podra interpretarse que tienen competencia federal y nacional comn como se desprende de los Arts. 25, 26, 27, 31, 32 y 33 del C.p.p.n., no habiendo disposicin en contrario, adosndose el Art. 2 inc. c (... el Poder Judicial de la Nacin en materia penal esta integrado por .. Tribunales orales de menores... y el inc. E, de la misma ley.
El Art. 29 del CPPN., establece que es competente el juez de menores cuando estos son menores de 18 aos al tiempo de la comisin del hecho imputado. El Inc. 1, regula la etapa instructora para delitos con una pena privativa de la libertad mayor a tres aos, el inc. 2 convierte en tribunal de juicio para delitos y contravenciones con una pena privativa de la libertad menor a tres aos y el inc. 3 comprende los casos previstos en la ley de patronato de Menores (Ley 10903 y modificaciones. Sanc. 29/9/ 1919 "B.O." 27 y 30/10/1919)
BJA
No rige para los menores las disposiciones sobre la prisin preventiva, (Art. 315 C.P.P.N.), se aplica la ley 10.903, Art. 14 "... no regirn en los Tribunales Federales Ordinarios de la Capital Federal y en los territorios nacionales, las disposiciones legales sobre la prisin preventiva, la que solo ser declarada cuando el Juez lo considere necesario y se cumplir en un establecimiento del Consejo Nacional de menores.. Podrn tambin dejarlo a sus padres, tutores o guardadores, bajo vigilancia del Consejo Nacional de menores...".
El lmite de la inimputabilidad, lo determina la ley 22278, conforme a la sustitucin de la ley 22.803, por el que no es punible el menor que no haya
79
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN cumplido 16 aos de edad, extendindose hasta los 18 aos, si se trata de
delitos de accin privada o reprimidos con pena privativa de la libertad menor a 3 aos, con hurto o inhabilitacin.
El Art. 410 del C.P.P.N., establece que se aplicar el Libro II (InstruccinArt. 174 y siguientes), y tambin el Libro III (JuiciosArt. 354 y
siguientes), salvo disposicin en contrario, en causas contra menores de 18 aos.
Como
alzada
para
entender de
sobre
los en
recursos lo
planteados y
interviene de
la la
excelentsima
Cmara
Apelaciones
Criminal
Correccional
Nacin, (Art. 18 de la citada ley), como tambin en el supuesto instituido por Art. 24 del Cdigo Procesal Penal, en donde conocer: En los recursos interpuestos contra las resoluciones de los jueces de menores, cuando
corresponda: en los casos de la suspensin del proceso a prueba, as como en los recursos Y de queja por peticin, la retardo o denegacin sobre las de los mismos de
jueces.
finalmente,
segn
competencia que se planteen entre los jueces correccionales.
BJA
ley 24.121, cuando se lo Pero en distinto,
cuestiones
El Art. 411 del C.P.P.N, determina las medidas para la detencin, procediendo respecto de un menor solo cuando se dieran las siguientes circunstancias: se presumir que no comparecer requiera, entorpecer la
investigacin destruyendo rastros del hecho o se pondr de acuerdo con sus cmplices falseando declaraciones. el caso de que proceda la
detencin, por darse los supuestos requeridos, no se alojar con los mayores, sino en un establecimiento tenindose en cuenta adems, las
caractersticas del hecho atribudo y sus condiciones personales, en cuanto a edad y antecedentes. Las medidas aludidas requieren el dictamen del Asesor de Menores.
Cabe destacar que la detencin procede para menores de edad que sean mayores de 18 aos. Para los menores de 18 aos no procede la detencin, sino la
80
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN interaccin o libertad asistida, salvo la hiptesis de los Arts. 284 y 285
C.P.P.N (Detencin sin orden judicial y flagrancia). La prisin preventiva es excepcional (Art. 14 de la ley 10903) o aquella privacin solo al efecto de su comparecencia.
El Art. 412 del C.P.P.N., establece medidas tutelares, por el que el Tribunal podr disponer provisoriamente su cuidado de todo menor a sometido padres a su competencia persona o
entregndolo
para
y educacin
sus
o otra
institucin. En estos casos el Tribunal podr designar un delegado que ejerza en forma directa la vigilancia y proteccin del menor e informe sobre su conducta y forma de vida.
El modelo tutelar de la ley 10.903 "Patronato de Menores de 1919 o Ley Agote, derogada, estableca al un que se adscribe de la ley o 22.278, tutelar la ante vigente los actualmente, con una
rgimen
proteccin
situacin irregular. Es decir no solo frente a menores autores de delitos, sino para los que estaban en una situacin de abandono o peligro.
BJA
por la ley 22803
menores
Este sistema funciona en forma integral con la ley 22.278 de 1980, Ley Penal de la Minoridad, modificada de 1983, con un contenido
semejante a la Ley Agote.
Las leyes 10.903, 22.278 y Art. 412 del C.P.P.N., establecen la doctrina por la que no se establece diferencia entre el menor desamparado, o abandonado y el menor sujeto a la persecucin penal. En consecuencia las medidas tutelares son impuestas con independencia de la declaracin de responsabilidad penal, violndose as el principio de reserva establecido por el Art. 19 de la Constitucin Nacional.
La reforma constitucional de 1994, incorpora con jerarqua constitucional la Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio, ratificada por nuestro pas en 1990, por la ley 23849. Para llevar a cabo la proteccin de menores
81
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN establece para la situacin de desamparo, polticas de orden administrativo y
para los que enfrentan un proceso penal, decisiones jurisdiccionales.
As la excelentsima Cmara de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Nacin, sostuvo que las disposiciones de los Arts. 1, 2, 3 y 3 bis de la ley 22.278 y Art. 412 del Cdigo entran en colisin con el debido proceso legal y el principio de inocencia. Sala I CN 22.909 "Famoso, E, y O. S/ procesamiento e internacin 2004".
Como as tambin que corresponde declarar la inconstitucionalidad del Art. 1 de la ley 22.278, Art. 412 del C.P.P.N., que resultan violatorios de la doctrina establecida por la Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio Sala I, 6/12/2006.
La Cmara de Casacin Penal entendi que "... sin renunciar al distingo ontolgico entre prisin preventiva, detencin (Art. 411 C.P.P.n.) y
disposicin tutelar que ordena un internamiento en un instituto de puertas cerradas, no puede pasarse por alto que todas esas medidas estn revestidas de un franco matiz de represin, que son lisa y llanamente, privaciones de la libertad con el agravante de que, en gran parte de los casos las medidas tuitivas as dispuestas ni siquiera guardan relacin con la infraccin
BJA
achacada al menor..." C.N.C.P., del voto de la Dra. Amelia L. Berraz de Vidal, acuerdo 2/06, plenario N 12, "CF, MR sobre recurso de inaplicabilidad de la ley"
La Corte Suprema de Justicia de la Nacin tambin censur la realidad del sistema de menores. que ha Sostuvo tenido que "...una sistema caracterstica judicial de distintiva es y que
criticable
este
menores
histricamente no ha establecido una lnea divisoria clara entre el nicho imputado de un delito y de aquel otro nicho desamparado o incluso del que fue vctima, en efecto; para esos casos el juez tiene respuestas similares, entre ellas disponer de ellos que en muchos casos ha implicado interaccin. Esto
82
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN surge claramente no solo del Art. 2 de la ley 22.278, sino tambin de la
hermenutica de la ley de patronato de menores 10.903... (Art. 21)"."Estas medidas materialmente han significado, en muchos casos, la privacin de la libertad en lugares de encierro en condiciones de similar rigurosidad y
limitaciones que aquellos lugares donde se ejecutan las penas de los adultos ..." . M. 1022 XXXIX, M.,D.E. sobre robo agravado por el uso de arma en concurso real con homicidio calificado. Rta. 7/12/05.
El Art. 413 del C.P.P.N, establece las normas para el debate oral. Este no ser pblico, por lo que solo asisten la defensa, el fiscal, el imputado, el querellante, el actor civil, el demandado civilmente y el asegurador. Tambin pueden asistir las personas relacionadas con el menor imputado, es decir padres tutores o guardadores o personas que tengan un inters legitimo. Bajo pena de nulidad debe asistir el asesor de menores quien tendr las facultades de defensor an con patrocinio
diferencia con el juicio comn; la publicidad.
El imputado asistir al debate cuando sea imprescindible y solo a los efectos de cumpla con el objeto de su presencia, luego de esto ser alejado. Esta es la segunda diferencia, dado que el Art. 366 del C.P.P.N., establece que el imputado asistir a la audiencia y acuerda al tribunal la posibilidad de ordenar medidas para lograr su comparecencia, con la salvedad del 366 prrafo tercero (El uso de la fuerza pblica para asistir a la audiencia a los efectos de ser reconocido), pero deber presenciar los actos establecidos por los Arts. 374 C.P.P.N. (Apertura del debate), 378 C.P.P.N. (Declaracin del imputado), 380 C.P.P.N. (Facultades del imputado- declaracin), 381 C.P.P.N. (Ampliacin del requerimiento fiscal- Explicacin al imputado de los nuevos hechos que se le atribuyen), 393 C.P.P.N. (discusin finalultima
BJA
particular.
Se
establece
as
la
primera
manifestacin del imputado antes de cerrar el debate).
83
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN El tribunal a fin de conocer las condiciones personales del menor, est
facultado
para
or
los
padres,
tutor,
guardador,
personas
que
lo
conozcan, conforme al Art. 4 de la ley 22.278.
Deber realizarse un examen mental obligatorio, Art. 78 C.P.P.N. (El imputado ser sometido a un examen mental obligatorio, siempre que o cuando fuera menor de 18 aos).
El Art. 414 del C.P.P.N., establece que la reposicin de medidas de seguridad y educacin sobre el menor, proceden de oficio o a pedido de las partes, para lo cual se practicar una informacin sumaria, oyndose a los interesados antes de resolver.
"... corresponde recordar que el procedimiento instituido mediante la ley 24.825 determina que cuando el tribunal rechaza la viabilidad del juicio abreviado se debe proceder de conformidad con lo dispuesto por los arts. 354 o 405 del Cdigo y a Procesal partir Penal ese segn se trata abrir de la juicio etapa criminal del o
correccional
de
BJA
momento se sin ms una sucesin
juicio
propiamente dicho (art. 431 bis ibdem. A la luz de tales disposiciones no se advierte cual es el juicio lgico por el cual la incorporacin de un hecho a los ya evaluados generara especie de renovacin de la
posibilidad de realizar un nuevo acuerdo, proceder que como en el caso que se examina habilitara una indefinida de peticiones ante la
eventualidad de la acumulacin de nuevas causas En este orden de ideas no encuentra respaldo lo sostenido por la defensa en cuanto dice que al haberse rechazado con anterioridad el juicio abreviado la situacin necesariamente se modifica por la necesidad de renovar el dimensionamiento de la pena a aplicar con motivo de la incorporacin de un nuevo evento materia de acusacin... ". (CNCas.Penal, Sala II, 15-03-00, C., J. D.).
"La internacin con apoyo en los arts. 1 y 3 de la Ley N 22.278 y 14 de la ley
84
10.903
constituye
un
supuesto
ciertamente
distinto
al
de
la
prisin
preventiva y como tal, no requiere de los mismos supuestos de procedencia. Asimismo, las facultades del rgano derivadas de la disposicin tutelar, son amplias e incluyen la internacin . En consecuencia y como el alojamiento del menor en un instituto acorde a su condicin, obedece a la necesidad de efectuar un adecuado tratamiento del nio.., deber confirmarse la resolucin mediante la cual no se hace lugar al pedido de externacin y libertad con tratamiento ambulatorio. (CNCrim. y Correc. Sala V, c. 20.977, R., N. A. Rta: 07/03/2003).
Recursos
Requisitos
BJA
las modalidades, y los alcances de cada uno de ellos y
El cdigo establece taxativamente las reglas en materia de recursos fijando los lmites,
estableciendo asimismo la persona y el inters a sostenerse para fundamentar las impugnaciones de las resoluciones.
El recurrente debe estar individualizado, expresa o genricamente, y an ms, el mismo debe tener inters directo.
Con relacin a ello, debe manifestar que inters directo lo mueve a buscar la revocacin o modificacin de la decisin judicial. (45)
Dada la trascendencia de los bienes jurdicos en juego en el proceso penal, se establece como principio general que cuando hubiere varios imputados, los
85
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN recursos interpuestos por uno de ellos favorecer a los dems. En el caso
Rayford
(Fallos
CJSN
308:733)
se
reconoci
que
quien
se
consideraba
perjudicado directamente a raz de un allanamiento ilegal practicado en el domicilio de un tercero, poda reclamar directamente y por si mismo la
vulneracin de dicha garanta ante la inercia de su titular.
Ver modelo. Memorial Ver modelo. Ampla fundamentos Ver modelo. Plantea recurso de reposicin
Adhesin
Todo aquel que tiene el derecho a recurrir y ha perdido la oportunidad de hacerlo tiene a travs de esta norma una ltima oportunidad para hacerlo y de tal manera poner en conocimiento del tribunal las razones contrarias a la resolucin objeto del recurso, que ha sido recurrida por otro y esta ltima oportunidad se da a travs del instituto de la adhesin.
BJA
"No obstante la ley, bajo pena de inadmisibilidad impone una condicin, la cual consiste en que la parte que hace uso de este instituto debe manifestar los motivos en que funda la adhesin,... (46)
Desistimiento
Resulta incuestionable que el mantenimiento del recurso es algo ligado a la voluntad de aquel que se encuentra directamente legitimado o interesado en el mismo, de all que el cdigo del rito faculte a las partes a desistir de los recursos que hubieran presentado ellas o sus defensores, segn el caso, sin embargo el desistimiento efectuado no perjudicar los derechos de aquellos
86
otros
que
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN hubieren adherido al recurso, los que continuarn
ligados
al
trmite recursivo.
El desistimiento debe ser efectivizado durante la tramitacin del recurso pero siempre antes de su resolucin.
Rechazo
El Tribunal ante quien la ley manda a interponer el recurso y quien se debe pronunciar respecto de su concesin, se encuentra facultado a rechazarlo.
Esta facultad de rechazo se encuentra limitada, toda vez que el anlisis que debe efectuar el Tribunal se relaciona exclusivamente con cuestiones de
admisibilidad, de all las limitaciones que prev el artculo 444 del cdigo adjetivo.
Es decir el Tribunal se pronunciar en caso de denegar el recurso interpuesto slo respecto de la legitimacin de quien lo presenta, el trmino de
BJA
concedido Alzada
interposicin, las formas prescriptas respecto de la admisibilidad o el caso de irrecurribilidad, no pudiendo expedirse sobre las consideraciones de la resolucin recurrida, con excepcin de que el recurso interpuesto sea el de reposicin.
Cuando
el
recurso
fuera
analizar
si
el
mismo
fue
correctamente concedido y en caso de encontrar errores en tal apreciacin proceder a rechazarlo sin pronunciarse sobre el fondo del asunto.
Emplazamiento
87
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN El emplazamiento consiste en el otorgamiento de un trmino que se le otorga a
los recurrentes, luego que le fuera concedido el recurso, para presentarse ante el Tribunal Superior a fin de mantener el recurso que le fuera
concedido.
La finalidad de este emplazamiento es que las partes puedan haber meditado respecto de lo expresado en la motivacin y de su voluntad de la apertura de la instancia recursiva.
El
mantenimiento para en
del la
recurso
debe de
ser esta
expresado
ante
el
Superior, en caso
como no y
requisito mantenerse
continuacin el
instancia, ser
pues
de
trmino
recurso
ste
declarado
desierto
consiguientemente adquirir firmeza el decisorio impugnado.
Ver modelo. Mantiene recurso
Ejecucin penal
BJA
CPPN establece la competencia del Juez de
El juez de ejecucin
Si
bien
el
artculo
493
del
Ejecucin Penal, la misma ha sido ratificada por la ley 24.660, artculo 3 que lo tiene como rgano de apelacin y contralor.
Esta norma, sancionada en 1996, recin fue complementada con el decreto. N 396, del ao 1999, con la cual durante casi tres aos (1996 a 1999) los magistrados debieron recurrir a creaciones pretorianas, para salvar las
lagunas existentes.
No obstante que el cmputo de la pena deber realizarlo el Tribunal de Juicio que dict la condena, son los lapsos computables, los que ofrecen
88
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN particularidades importantes para resear. "As, es regla que, de registrar
el condenado otro proceso, slo debe computarse el lapso en que hubo de permanecer detenido en aquel en el que se lo conden, y que el tiempo de detencin cumplido en otro slo podr considerarse si en l tambin hubiere sido condenado y mediando unificacin entre ambas sentencias (CNCP, Sala I, 16/6/94, causa 146, "Pea Arguello", y JA, 1996-IV-421).
Se considera computable como da completo el de la fecha de la detencin del condenado (CCCfallos, I-2-285, entre muchos), aun cuando ese criterio
contrara la clara regla del art. 77 del CP, en cuanto remite para el cmputo de los plazos a la modalidad prescripta en el Cdigo Civil (vase su art. 24) y solo admite excepcin ajena a esta hiptesis.
Debe computarse el tiempo durante el cual el condenado hubiere permanecido detenido fuera del lugar en que cumpla dicha pena, en razn de haber sido sometido a otro proceso en el que no recay sentencia condenatoria (CCC, en pleno, Fallos Plenarios, I-177). Pero sin ser asimilable a esa hiptesis, y a nuestro entender con cuestionable acierto, se ha establecido igualmente que debe computarse como cumplimiento de pena el tiempo durante el cual el
BJA
condenado estuvo privado de su libertad y a disposicin de otro tribunal en proceso en que recay sobreseimiento (CNCP, Sala II, LL, 2002-D-903, pues la excarcelacin ordenada en la causa en que fuera condenado, no pudo hacerse efectiva por virtud de quedar detenido por la restante ; CNCP, Sala III, 28/2/95, causa 17, "Miniacci, R.", por mayora).
Debe considerarse el perodo cumplido en libertad condicional, para el caso de la unificacin de la pena dictada en dicho proceso y de la aplicada por delito perpetrado en fecha anterior (CCC, Sala V, 28/7/67, causa 8258,
"Alessandrini, J."). Esto es que si se tratare de pena nica referida a delitos reiterados, deber tenerse en cuenta el tiempo que el condenado
cumpli sancin en libertad condicional (CCC, Sala V, 24/8/79, causa 11.683, "Solano, J. A.", con la salvedad que no podr concederse nuevamente el
89
beneficio
del
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN art. 13 del CP hasta tanto el penado cumpla
en
efectiva
privacin de libertad las dos terceras partes de la condena nica finalmente impuesta). Pero no
el lapso en que el imputado estuvo excarcelado, aun cuando durante el mismo fue obligado a comparecer cada vez que fuese citado, a no ausentarse del domicilio y a comunicar cualquier cambio de ste, pues tal perodo no puede asimilarse al transcurrido en libertad condicional (CNCP, Sala II, LL, 2002D-889). Asimismo, se ha
valorado la demora en poner al condenado a disposicin del juez del proceso, luego de haber sido requerido por ste (CCC, Sala II, 20/2/81, causa 25.218, "Acosta, A.";
CCCF, Sala I, 2/4/84, "Romano, F.") o el lapso durante el cual el imputado, por falla administrativa, no qued anotado a disposicin conjunta al momento de su detencin (CCC, Fallos, II.2-323; Sala V, 5/7/66, "Jerez, G."; Sala I, 4/6/76, causa 18.620, "D' Aiuto, R.").
BJA
la detencin
En
cambio,
no
se
comput
sufrida
en
otra
causa,
antes
de
librarse la orden de captura en la que fue condenado, no obstante haber sido sobresedo en el otro proceso (CCC, Sala III, 10/5/56, causa 2661, "Heiber, J.", porque el tiempo que se debe valorar en el proceso es el que corre a partir de la orden de captura dada a la autoridad, aunque no se haya hecho efectiva en virtud de hallarse el acusado detenido en el proceso en que fuera sobresedo).
Con igual criterio, se ha afirmado que no es computable el lapso sufrido en detencin en otro proceso por el condenado, con anterioridad a la fecha en que se requiri que el mismo fuera puesto a disposicin del juez que decret su procesamiento (CCC, Sala VI, 6/2/73, causa 6368, "Olmezian, A."), ni el
90
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN cumplido en el extranjero, si no medi unificacin con la condena en el pas
(CNCP, Sala III, LL, 2000.E-808)". (47)
En cuanto a suspensin de la ejecucin de la pena (art. 495 CPPN) cabe aclarar que cuando el inciso 1 reza "...cuando deba cumplirla una mujer embarazada..." deber contarse un plazo de seis meses a partir del
nacimiento, en consonancia con la segunda parte del mismo inciso "... o que tenga un hijo menor de seis meses...".
Atento
las
salidas
transitorias,
este
derecho
no
se
vincula
ya,
con
exclusividad, al "pariente prximo" (cnyuge, ascendientes, descendientes y hermanos: Clari Olmedo, Tratado... t. VII, p. 354) sino que se extiende ahora a los familiares sin discriminrselos.
Tambin corresponde al juez de ejecucin penal el control de la "Suspensin del Juicio a Prueba", quien dispondr su revocacin en caso de incumplimiento de los deberes impuestos al imputado, previo escucharlo, no as al
querellante y al Ministerio Publico Fiscal.
BJA
La revocatoria por comisin de nuevo delito, es otra hiptesis, que solo quedar demostrada con la condena, o sea que, el inicio de un nuevo proceso no implica la cancelacin de la suspensin del juicio a prueba.
El embargo es una medida cautelar de tipo econmico, que tiene como destino asegurar la ejecucin de la pena pecuniaria, la indemnizacin civil derivada del delito y las costas del proceso.
Se dicta junto al auto de procesamiento, que viene a ser, por regla, su presupuesto.
Ver modelo. Solicita suspensin de juicio a prueba Ver modelo. Solicita salidas transitorias
91
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN Ver modelo. Solicita libertad asistida
Ver modelo. Solicita libertad condicional Ver modelo. Se expida certificado resultado final de la causa
Costas
La garanta constitucional de la defensa en juicio hace que el estado se haga cargo provisoriamente de los gastos que el proceso origine al imputado. De resultar condenado, deber afrontarlos (arts. 362 y 531)
En cambio, el querellante, el actor civil y el civilmente demandado, debern anticipar sus gastos (art.362), salvo cuando les fuera imposible afrontarlos.
"Las costas son a cargo de la parte vencida. Esta, pues, ser la responsable de cargar con el financiamiento del proceso y, consecuentemente, la obligada a afrontar los gastos producidos durante su tramitacin. Lo ser el imputado, cuando hubiere sido condenado, porque por su conducta oblig al movimiento de todo el engranaje judicial; o el acusador, en caso de absolucin, por iguales razones.
BJA
de un el condenado en
Tambin
lo
ser
el
promotor
incidente,
si
su
pretensin
fuera
rechazada."
La
pena
de
multa
la
efecta
beneficio
del
estado
(con
excepcin del art. 64 del CP).
El pago de la misma puede convertirse en prisin, la que cesar con su pago. El tiempo de detencin se descontar del importe de la multa.
La
libertad
condicional
habr
de
otorgarse
al
condenado
que
rena
los
requisitos del art. 13 del CP. No podemos dejar de sealar la importancia que
92
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN revisten los recaudos que estipula el artculo 28 de la ley 24.660, pues del
estricto cumplimiento de ellos, depender que el Juez de Ejecucin Penal otorgue el citado beneficio.
De condenarse al penado ser sometido al cuidado del Patronato de Liberados quien conjuntamente con el Juez de Ejecucin Penal observara el lugar de residencia del condenado, su trabajo y conducta.
Conforme procede:
el 1)
art.
15
del el es
CP.
la
revocatoria comete ser un
de
la
libertad delito,
condicional que por debe delito
cuando como que
condenado viable al
nuevo
lo
entenderse
condenado
nuevamente
perpetrado durante el goce de libertad condicional, violando la regla del inc. 4 del artculo 13 del CP, circunstancia que conlleva a la unificacin del art. 58 del CP (CCC, LL, 128-828); 2) tambin, cuando se verifica alguna de las condiciones que la provocan previstas en los otros incisos del citado art. 13.
De
lo
antedicho
cabe
extraerse
BJA
que el
dispositivo
abarca
nicamente
la
segunda hiptesis, pues en el caso de una nueva condena ser el Tribunal de Juicio que la imponga el que revocar y unificar.
Las medidas de seguridad sern controladas por el Juez de Ejecucin Penal.
Las mismas pueden ser provisionales (arts. 76 y 77) o definitivas (arts. 336, 361, 402 y 34 inc. 1 CP).
En cuanto a los menores el precepto se refiere a aquellos casos en que el menor sea dispuesto (art. 179, RJCC) provisional (arts. 412, Cdigo; 1, 2, 3 y 3 bis, ley 22.778; y 14 y 15, ley 10.903) o definitivamente (arts. 2, ley 22.778 y 15, ley 10.903), y se proceda a su "colocacin privada".
93
Es
de
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN suponer, por la mencin al padre y tutor y a la
autoridad
del
establecimiento, que esta "colocacin" se refiere a todas las hiptesis del rgimen tuitivo, es decir interaccin y libertad vigilada.
La cesacin de las medidas de seguridad de tiempo absoluto o relativamente indeterminada ser privativo del Juez de Ejecucin Penal, previo escuchar al Ministerio Fiscal y al interesado.
BJA
94

Giordano, Alberto R.S. - Michelín, Jorge R. - Técnica Jurídica de La Defensa Penal

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Giordano, Alberto R.S. - Michelín, Jorge R. - Técnica Jurídica de La Defensa Penal

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientfico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIN

Tcnica Jurdica de la Defensa Penal

Giordano, Alberto R.S. - Micheln, Jorge R.

Las partes en el proceso - Ministerio fiscal - Imputado

- Derechos de la vctima y testigo - El Querellante - El Actor civil

Situacin del imputado

Juicio de menores Recursos - Requisitos - Adhesin - Desistimiento - Rechazo - Emplazamiento

- El juez de ejecucin - Costas

1. Notio: facultad del juez de conocer;

2. Vocatio: derecho del juez de convocar obligatoriamente a las partes;

3. Coertio: facultad del juez para compeler coercitivamente;

altamar, aguas territoriales, etc.) y la segunda el respectivo territorio provincial.

Competencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin

Esta legislada en el artculo 22 del CPPN.

Competencia de la Cmara Nacional de Casacin Penal

El art. 23 del CPPN la determina en forma clara y precisa.

Competencia por conexin

tambin las del fuero Penal Tributario.

cuestiones entre jueces que de ellas dependan).

Contiendas que debe dirimir la Corte Suprema de Justicia de la Nacin

segn lo dispone el decr.-ley 1285/58, art. 24, inc. 7."

artculos 3 y 4 de la ley o por cualquier otra en su favor. El juez no podr

Ver modelo. Deduce Habeas Corpus

correccional C.P.P.N.). integrantes

21.000, F. A.. Rta: 07/03/2003.

federal. (CNCrim. y Correc. Sala V. c. 26.265, G., A. S. Rta: 22/02/2005).

Las partes en el proceso penal

Funciones del Fiscal ante el Tribunal de Juicio:

c) Requerir instruccin suplementaria

e) Asistir obligatoriamente al juicio

f) Plantear cuestiones preliminares, e intervenir en su discusin

h) Interrogar a las partes, testigos, etc.

i) Prestar conformidad a la lectura de declaraciones testimoniales

k) Recurrir de la sentencia y desistir del recurso

participado en un hecho delictivo.

comparecencia espontnea se ha abierto paso entre muchos Tribunales de Buenos Aires."

Ver modelo. Denuncia estafa

Derechos de la vctima y el testigo

En cuanto a los testigos, la proteccin ha sido legislada por la ley 23/37.

importantes fallos de nuestros Tribunales al respecto.

mencionado artculo 72 de dicho ordenamiento.

asegurativas de las personas responsables y de sus bienes".

legitimacin a la presentacin del querellante:

a) Tener capacidad civil;

b) Ser particularmente ofendida por un delito de accin pblica;

derechos y contraer obligaciones.

b) En forma personal o por mandatario especial;

c) Patrocinio letrado obligatorio;

a) Nombre, apellido, domicilios real y legal del querellante;

b) Relacin sucinta del hecho en que se funda la pretensin;

c) Nombre, apellido, y domicilio del o de los imputados si los supiere;

d) La acreditacin de los extremos de personera que invoca, en su caso;

e) La peticin de ser tenido por querellante y la firma;

Es importante poner de resalto que el Cdigo Procesal regula la situacin de

la persona ofendida y la posibilidad de asumir o constituirse en querellante en

dos oportunidades perfectamente diferenciadas, la primera de las cuales se ubica

la accin por el damnificado la pretensin adquiere las caractersticas de accin pblica.

artculo 85 del Cdigo Procesal.

Ver modelo. Promueve querella criminal

Ver modelo. Solicita ser tenido como actor civil

resarcitoria por el hecho cometido por otro.

cumplimiento al requisito": LL, 1997-C-889; DJ, 1997-2-808).

Notificaciones, citaciones y vistas