Gobierno Municipal de La Paz

Los desastres se pueden prevenir

Sabe cmo?

CONTENIDO
INDICE
Antecedentes, Objetivos, Difusin, Concientizacin, Preguntas ms frecuentes 3 Qu es el riesgo? 3 Cules son las caractersticas de los riesgos? 3 Cules son los factores del riesgo? 4 Amenaza es lo mismo que Peligro? 4 Cmo se clasifican las Amenazas? 4 Qu es la Vulnerabilidad? 4 Qu es la Prevencin? 4 Qu es un Desastre y cual es su diferencia con la Emergencia? 4 Cules son los efectos de un Desastre? 4 Qu es el Desarrollo Sostenible y cmo se relaciona con el Medio Ambiente y los Desastres? 5 Qu es la Gestin de Riesgos y cul es su diferencia con el Manejo de Desastres? 5 Qu es la Gestin Ambiental? 5 Qu es Intervencin? 5 Qu tipos de riesgos presenta la ciudad de La Paz? 5 Qu puede hacer usted para prevenir los desastres? 6 Qu debe hacer para prevenir daos si vive en una zona de deslizamientos o derrumbes? 6 Qu debe hacer para prevenir daos si vive en una zona de inundaciones? 7 Qu debe hacer para prevenir daos si vive en una zona de mazamorra? 8 Qu debe hacer para prevenir daos si en su zona ocurren sifonamientos? 8 Cules son las medidas de proteccin s ocurrira un desastre o emergencia? 8 Prevencin: As se invirti en estos 17 aos 10 Mapa de intervenciones 11 Telfonos de emergencias 12
La informacin es la herramienta para la prevencin de desastres

CARTILLA DE PREVENCIN DE RIESGOS Y DESASTRES

PAGINA

Marque el 134 en casos de emergencia o desastre

ANTECEDENTES La Paz es una ciudad vulnerable a los riesgos de desastres, debido a factores naturales como: pendientes, terrenos geolgicamente inestables, ms de 200 ros y riachuelos que la atraviesan, fuertes lluvias, erosin y factores ocasionados por el hombre como: aguas estancadas, fugas de agua y rupturas del alcantarillado, acumulacin de basura en los ros, quebradas y bocas de tormenta, vaciado de aguas servidas desde las laderas hacia los vecinos, excavaciones en los taludes, viviendas construidas sin autorizacin en zonas de riesgo, tala y corte de rboles y desconocimiento de los riesgos. OBJETIVOS Los objetivos de esta cartilla son: compartir informacin que a usted le facilite identificar seales de peligro y promover conocimientos y actitudes para prevenir los riesgos de desastres. DIFUSIN La informacin contenida en esta cartilla ser de gran utilidad s es difundida ampliamente y utilizada por el mayor nmero de personas. Tenga en cuenta que esta cartilla puede ayudar a prevenir desastres y salvar vidas. Por favor comprtala ampliamente.

CONCIENTIZACIN No es suficiente saber que los riesgos pueden ocasionar desastres. Es necesario que usted y sus vecinos tengan presente el peligro y pongan en prctica la informacin contenida en esta cartilla. La conciencia del riesgo y los conocimientos para prevenir los desastres deben formar parte de la vida diaria de nuestra comunidad. PREGUNTAS MS FRECUENTES Qu es el riesgo? Es la probabilidad de que ocurran daos econmicos, sociales o ambientales en un sitio particular y durante un tiempo determinado. Cules son las caractersticas de los riesgos? El riesgo se caracteriza por ser: DINMICO y CAMBIANTE. DE CARACTER SOCIAL, surgen de la interaccin de la sociedad con su medio ambiente. DE PERCEPCIN DIFERENCIADA, cada persona tiene una idea distinta.

Si talas los rboles, el cerro se puede caer!

No arroje escombros ni basura en los ros

PAGINA

Cules son los factores del riesgo? Son la Amenaza y la Vulnerabilidad y los dos estn interconectados. Amenaza es lo mismo que Peligro? Amenaza es la probabilidad de que un fenmeno de origen natural o causado por el hombre puede producir daos. Por lo tanto, Amenaza es lo mismo que Peligro. Cmo se clasifican las Amenazas? Las Amenazas, segn su origen, se clasifican en: NATURALES, tienen su origen en la dinmica propia de la Tierra como ser: deslizamientos, derrumbes, sismos, erupciones volcnicas, inundaciones y erosin. SOCIONATURALES, se expresan por la ocurrencia de fenmenos naturales cuya intensidad depende de cunto el hombre afecta su medio ambiente. ANTRPICAS, ocasionadas directamente por la accin del hombre como: explosiones, incendios, accidentes areos en zonas urbanas, accidentes de trfico y conflictos sociales. Qu es la Vulnerabilidad? Vulnerabilidad es la debilidad fsica, econmica, ambiental o social ante la
PAGINA

Amenaza y la impotencia de la comunidad para enfrentarla. Qu es la Prevencin? Son las medidas y acciones dispuestas con anticipacin para evitar o impedir la ocurrencia de un evento adverso o para reducir sus efectos sobre la poblacin, los bienes, servicios y el medio ambiente. Esta es una responsabilidad de todos. Qu es un Desastre y cul es su diferencia con la Emergencia? Desastre es la materializacin del riesgo y se desencadena como resultado de la ocurrencia de un fenmeno de origen natural o provocado por el hombre que produce alteraciones intensas en las condiciones normales de funcionamiento de la sociedad, sobrepasando su capacidad de respuesta. Se diferencia de la Emergencia porque en la ltima la comunidad medios puede retomar la normalidad con sus propios medios. Cules son los efectos de un Desastre? Heridas y prdidas de vidas humanas. Destruccin de casas, edificios, calles, puentes, escuelas y hospitales.

Mantenga limpios los sumideros de la ciudad

 Manifestacin de amenazas concatenadas como inundaciones por represamiento artificial del agua, incendios inducidos y otros. Areas incomunicadas y/o aisladas. Qu es el Desarrollo Sostenible y cmo se relaciona con el Medio Ambiente y los Desastres? El Desarrollo Sostenible es el proceso de transformaciones naturales, econmicosociales, culturales e institucionales que persigue el mejoramiento de las condiciones de vida del ser humano y de su produccin, sin deteriorar el ambiente natural ni comprometer las bases de un desarrollo similar para las futuras generaciones. Los Desastres producen un retroceso en el desarrollo, por eso se debe trabajar en la Gestin del Riesgos y la Gestin Ambiental. Qu es la Gestin de Riesgos y cul es su diferencia con el Manejo de Desastres? La Gestin de Riesgos es la planificacin y aplicacin de medidas integradas orientadas a impedir o reducir los efectos adversos de eventos peligrosos sobre la poblacin, los bienes, servicios y el medio ambiente. La Gestin de riesgos se diferencia del Manejo de Desastres,
Si vas a construir, infrmate sobre las zonas de riesgo

porque la primera trata de anticiparse al Desastre y la segunda lo atiende. Qu es la Gestin Ambiental? Es la planificacin y aplicacin de medidas orientadas a impedir o reducir los efectos adversos de las actividades humanas sobre el medio ambiente. Qu es Intervencin? Son las acciones dirigidas para reducir el riesgo y minimizar los daos. Principalmente, se trabaja en la construccin de obras de infraestructura mayores tales como embovedados, canalizaciones, estabilizacin de taludes, etc., buscando minimizar el impacto de las Amenazas. Por otra parte, se trabaja en la planificacin del medio fsico, reglamentacin de uso del suelo, seguros, preparacin para emergencias, educacin pblica, etc., buscando disminuir la Vulnerabilidad. Qu tipos de riesgos presenta la ciudad de La Paz? Los riesgos desastre de tipo geolgico e hidrometeorologico identificados en la ciudad de La Paz son: deslizamientos, derrumbes, inundaciones, mazamorras, sifonamientos, erosin superficial y erosin subterrnea.

La limpieza e higiene de la ciudad son nuestra seguridad

PAGINA

Si trabajamos juntos los desastres se pueden prevenir

Las medidas de prevencin son: Construya su vivienda en zonas seguras, no lo haga en terreno erosionado o falda de cerro demasiado hmedo. Cuide los rboles, ya que favorecen la firmezas de los suelos y evitan la erosin, no permita la destruccin o tala indiscriminada de stos. Evite el escurrimiento de aguas Una rajadura superficiales o subterrneas sin como esta es seal de peligro canalizacin ni embovedados. Realice conexiones de alcantarillado adecuadas Revise las tuberas de agua potable y alcantarillado, y en caso de fugas reprelas inmediatamente. Identifique las zonas seguras y las rutas de evacuacin. Estos son los sntomas de un posible deslizamiento: Ruptura repentina de vidrios. Aparicin de grietas o abultamientos en el terreno. Aparicin de grietas en el piso o en las paredes. Inclinacin de muros, postes, rboles. Ruptura de tubos de agua potable o alcantarillado. Aparicin de manantiales, filtraciones en reas o suelos saturados en lugares que tpicamente no estn hmedas. Descenso o incremento de niveles de agua en arroyos. Ls puertas y ventanas no cierran con facilidad y espacios visibles entre los marcos de los mismos. Qu debe hacer para prevenir daos si vive en una zona de inundaciones? Inundacin es una invasin de aguas en reas normalmente secas, debido a precipitaciones abundantes o ruptura de embalses, causando daos considerables. Las inundaciones pueden presentarse en forma lenta y gradual en los llanos y en forma sbita en regiones montaosas.

Qu puede hacer usted para prevenir los desastres? Infrmese de los riesgos de desastres de su zona. Antes de construir, encargue la realizacin de un estudio geolgico geotcnico o solicite apoyo tcnico a su Subalcalda. Ubique en su barrio cules son lugares de riesgo y cules los lugares seguros. Evite construir viviendas en zonas de alto riesgo. Organice reuniones de barrio para, mediante accin comunal, tomar acciones de prevencin y control. Realice el mantenimiento permanente de techos, canaletas, sumideros, instalaciones de agua y luz de su casa, en caso de fugas reprelas inmediatamente.
PAGINA

Revise y haga limpieza constante de bocas de tormenta y alcantarillas, Asegurase que no estn obstruidas con basura, escombros ni arbustos. Prepare un plan de seguridad familiar, escolar, vecinal y barrial. Explique a los vecinos la importancia de identificar los lugares de mayor riesgo y de mayor seguridad, especialmente a los nios. Qu debe hacer para prevenir daos si vive una en una zona de deslizamientos o derrumbes? Deslizamiento es el desplazamiento lento y progresivo de una porcin de terreno, ms o menos en el mismo sentido de la pendiente, que puede ser producido por diferentes factores como la erosin del terreno o filtraciones de agua. Derrumbe es la cada de franja de terreno que pierde su estabilidad o la de una estructura construida por el hombre. Es generalmente repentino y violento.

Las medidas de prevencin son: Construya su vivienda en zonas seguras, no lo haga en riberas de ros, quebradas, planicies aluviales o valles tradicionalmente inundables. Conserve los bosques y vegetacin existentes, evitando que se destruyan, ya que las plantas dan firmeza al suelo e impiden la erosin. Organice con sus vecinos trabajos de forestacin o reforestacin en las orillas de los ros, incluyendo especies de rpido crecimiento que se extiendan por el suelo y den solidez a las riberas. Apoye y participe de los trabajos de limpieza del cauce del ro. No eche basura o materiales que puedan generar taponamiento. Conozca las rutas de evacuacin y zonas de seguridad en su zona.
PAGINA

Mantenga limpios los sumideros de la ciudad

Revise las tuberias y alcantrillados de tu casa periodicamente

Estos son los sntomas de una posible inundacin: Lluvias intensas de corta duracin acompaadas de granizo. Presencia de agua que corre sobre las calles y avenidas. Precipitaciones intensas de corta duracin despus de largos periodos de lluvia. Qu debe hacer para prevenir daos si vive en una zona de mazamorra ? Mazamorra es el desprendimiento de lodo y rocas que debido a precipitaciones pluviales, se presenta como un golpe de agua lodosa que se desliza a gran velocidad por quebradas secas o de poco caudal arrastrando piedras y troncos. Las medidas de prevencin son: Construya en lugares apropiados, no as en zonas donde han ocurrido mazamorras anteriormente. En poca de lluvias organice un sistema de vigilancia sobre las quebradas que se encuentren cerca de su barrio. Acuerde con los vecinos el tipo de alarma para alertar a tiempo a los vecinos. Establezca zonas seguras para evacuacin. Estos son los sintomas de una posible mazamorra: Ocurrencia de una precipitacin intensa y de corta duracin despus de periodos largos de lluvia.
Les dije que no entrramos a la casa ...Uyyy!!!

Fuerza compadre!, la boca de tormenta tiene que quedar limpia

Ruidos como rboles derribndose, o peascos que chocan unos con otros durante un a tormenta. Cambios en los niveles o turbidez del agua en los canales o quebradas. Qu debe hacer para prevenir daos si en su zona ocurren sifonamientos? Sifonamiento es un hundimiento del terreno sobre un embovedado debido a efectos de erosin subterrnea. Erosin es el desgaste natural de los terrenos por agua, aire o hielo. Las medidas de prevencin son: Evite construir su vivienda sobre embovedados. No tire basura ni escombros en las alcantarillas, ros, canales ni embovedados. Los sintomas de la ocurrencia son: Precipitaciones intensas de corta duracin despus de largos periodos de lluvia. Aparicin de abultamientos o grietas en el suelo en lugares donde existen embovedados. Cules son las medidas de proteccin si ocurrira un desastre o emergencia? ANTES Ante la evidencia de que se materialice algunos de los riesgos descritos, comunquese a los telfonos de emergencia del GMLP.

PAGINA

La basura mata, depostela en su lugar

 Tenga a mano los siguientes elementos de emergencia: - Agua potable. - Alimentos en lata. - Linterna y radio porttil (con pilas nuevas). - Documentos de identificacin. - Botiqun de primeros auxilios. Evite los rumores, solo crean pnico. Ubique en su barrio cules son lugares seguros. Asegures que los nios no jueguen en quebradas o canales. Acte de manera organizada con los miembros de su barrio DURANTE Mantenga la calma y evite el pnico. Mantngase despierto y alerta durante una tormenta. Aljese de la zona de desastre. No olvide que primero est la seguridad de su familia y luego la de sus efectos personales.

Apoye las labores de bsqueda, salvamento y rescate del personal especializado, si est capacitado. DESPUS Organice sus reservas de agua y alimentos. Espere la realizacin de la evaluacin tcnica de daos de las viviendas por las autoridades tcnicas determinando cuales son las que pueden ser habitadas nuevamente. Aljese de casas y edificios en riesgo de desplomarse. Si no hay riesgo de derrumbe recupere sus enseres y materiales de construccin que an sean tiles para la reconstruccin de su vivienda. Si perdi su vivienda, acuda a centros de emergencia (escuelas, iglesias, centros deportivos) donde junto a su familia recibir albergue y alimentos. Limpie inmediatamente las sustancias txicas e inflamables, como gasolina, medicamentos, garrafas, que se hayan derramado o volcado.

La prevencin es mi tarea, es tu tarea, es nuestra tarea

Marque el 134 en casos de emergencia o desastres

PAGINA

 No use equipos elctricos mojados ni hmedos, pueden provocar un corto circuito. No consuma alimentos que hayan estado en contacto con el agua de una inundacin pueden estar contaminados. Las instituciones competentes realizaran el restablecimiento de los servicios esenciales como el abastecimiento de agua y la reparacin de las calles afectadas. No circule por calles ni avenidas y si el agua le llega a la pantorrilla, evitando cruzar las corrientes de agua.

Si los vecinos nos organizamos, podemos evitar los desastres

Aljese de desages y bocas de tormenta. Si est en la calle y la inundacin se vuelve rpida y descontrolada ubique un lugar fijo y seguro del cual sujetarse y de ser posible amrrese firmemente para no ser arrastrado por la corriente, o suba a un lugar alto. Si est dentro de un vehculo y el agua sobreviene, abandnelo y encuentre un lugar alto. No cruce puentes donde el nivel de las aguas se acerque al borde del mismo, ya que sus bases pueden estar debilitadas. Participe en la apertura de desages para evitar el estancamiento de agua que pueda ocasionar epidemias. Ayude a la limpieza de los escombros dejados por la inundacin. Gue a los damnificados a los albergues temporales instalados. Apoye al restablecimiento de los servicios esenciales como el abastecimiento de agua y la reparacin de las calles. Colaborar con las autoridades que evalen los daos, dando informacin de prdidas sin exageraciones.
10 12 14 16 18

0
2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987

PREVENCIN AS SE INVIRTI EN ESTOS 17 AOS

(EN MILLONES DE DLARES)

PAGINA

10

No arroje escombros ni basura en nuestros ros

MAPA DE INTERVENCIONES
Elipsoide: WGS 1984 Datum: WGS 84 Gobierno Municipal de La Paz Dr. Juan del Granado Cosio Honorable Alcalde Municipal de la Ciudad de La Paz Programa de Gestin de Riesgos Coordinador: Dr. Ing. Rodolfo Ayala Snchez Consultor: MsP. Ing. Heinz Maldonado Ayala Consultor: Dr. Ing. Carlos Gandarillas Antezana Digitalizador: Sr. Tito Marcelo Huanca Rodriguez

MAPA DE INTERVENCIONES GMLP 2001 - 2003

CANALIZACIN RO JANKO JAKE Zona: Panticirca Inversin: $us. 743.887,00.Convenio firmado

CANALIZACIN RO LA MERCED Zona: Las Delicias Inversin: $us. 812.125,77.Concluido CANALIZACIN RO MATEDERO Zona: Vino Tinto Inversin: $us. 2.128.374,00.Convenio firmado CANALIZACIN RO ORKOJAHUIRA SECTOR SAN SIMN Zona: Barrio Petrolero Inversin: $us. 1.175.000,00.Calificacin

EMBOVEDADO RO UTAPULPERA Zona: Alto Tejar Inversin: $us. 509.806,94.Concluido

REPARACIN EMBOVEDADOS ROS PANTEN Y APUMALLA Zona: San Sebastian Inversin: $us. 630.189,32.En ejecucin

EMBOVEDADO RO ORKOJAHUIRA FASE I Zona: Miraflores Inversin: $us. 1.427.644,92.En trmite

Canalizacin ro Soliz Zona: Alto Tejar Inversin: $us. 1.335.004,00.Convenio firmado

CONTROL DE TORRENTERAS QUEBRADA PAJCHANI Zona: Alto Tatagua Inversin: $us. 1.158.465,00.Convenio firmado

REPARACIN Y RECONSTRUCCIN RO SAN PEDRO Zona: San Pedro Inversin: $us. 1.238.718,00.Convenio firmado

REPACIN, CANALIZACIN Y EMBOVEDADO RO CHOQUEYAPU Zona: Parque Urbano Central Inversin: $us. 722.053,48.En ejecucin

OBRAS DE PROTECCIN Y DRENAJE ALTO IRPAVI Zona: Alto Irpavi Inversin: $us. 347.238,69.Concluido

CANALIZACIN RO JILLUSAYA Zona: Cota Cota Inversin: $us. 640.319,00.En trmite

OBRAS DE CONTROL Y CANALIZACIN RO MECHUCO Zona: Las Lomas Inversin: $us. 1.157.547,00.En ejecucin CONTROL HIDRALICO RO CHUAJAHUIRA Zona: Llojeta Inversin: $us. 1.741.088,00.Convenio firmado CANALIZACIN RI IRPAVI Zona: Irpavi Inversin: $us. 1.993.571,92.En licitacin

REPARACIN PLATAFORMA AV. COSTANERA (Tenis Club) Zona: La Florida Inversin: $us. 686.182,33.En ejecucin

CANALIZACIN RI HUAYNAJAHUIRA FASE I Zona: Cota Cota Inversin: $us. 617.872,38.En ejecucin

EMBOVEDADO RO 31 DE OCTUBRE Zona: Aranjuez Inversin: $us. 545.697,59.Concluido

REFERENCIAS
Embovedados Regulacin de ros Canalizaciones Rehabilitacin plataforma Correccin torrenteras Reparacin obras hidralicas Obras de proteccin y drenaje Obras de control Elevacin muro de ros Estabilizacin de taludes Estabilizacin de deslizamientos

Marque el 134 en casos de emergencia o desastres

PAGINA

11

Telfonos de emergencias
PAZ - BOLIVIA LA

2004
FEBRERO
SAB DOM LUN MAR MIER JUE VIER SAB

ENERO
DOM LUN MAR MIER JUE VIER

NC

IA

1 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

1 8 15 22 29

2 9 16 23

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

IO N

DE

EM
A

ER
ER

GE
OP

LINEA GRATUITA COE

RADIO PATRULLAS

9 16 23 30

10 17 24 31

11 18 25

12 19 26

13 20 27

14 21 28

15 22 29

13 20 27

14 21 28

15 22 29

16 23 30

17 24

18 25

19 26

1 - DA DEL TRABAJADOR, 27 - DA DE LA MADRE

6 - DIA DEL MAESTRO, 24 - SAN JUAN

BOMBEROS

JULIO
DOM LUN MAR MIER JUE VIER SAB DOM LUN MAR

AGOSTO
MIER JUE VIER SAB

1 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

RED DE EMERGENCIAS

16 - ANIVERSARIO DE LA PAZ

2 - DA DEL INDIO, 6 - DA DE LA PATRIA

2285945
DIRECCIN DE CUENCAS

SEPTIEMBRE
DOM LUN MAR MIER JUE VIER SAB DOM LUN

OCTUBRE
MAR MIER JUE VIER SAB

1 5 6 13 20 27 7 14 21 28 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

2222200
ELECTROPAZ

12 19 26

21 - DIA DE LA PRIMAVERA

2244882
HOSPITAL DE CLNICAS

8 - DA INTERNACIONAL PARA LA REDUCCIN DE DESASTRES 11 - DA DE LA MUJER BOLIVIANA, 20 - FUNDACIN DE LA PAZ

NOVIEMBRE
DOM LUN MAR MIER JUE VIER SAB DOM LUN

DICIEMBRE
MAR MIER JUE VIER SAB

1 7 14 21 28 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

800102005
DEFENSA CIVIL

2203207
RETEN DE EMERGENCIAS

2 - TODOS SANTOS

25 - NAVIDAD

VERDE: ACTIVIDADES DE PREVENCIN - EJECUCIN DE OBRAS ALERTA AMARILLA: EPOCA DE LLUVIAS (DIC. ENERO, FEBRERO, MARZO)

Ilustraciones: Studios 3640 VISUAL ART & COMUNICATION DIAGRAMACIN: BENJAMIN PAREDES/GMLP IMPRESIN: MAKENCY PUBLICIDAD TEL. 2313202

134 110 119 118

CEN

TR
O

DE

1 - AO NUEVO, 24 - ALASITA

22, 23, 24 - CARNAVALES

MARZO
DOM LUN MAR MIER JUE VIER SAB DOM LUN MAR

ABRIL
MIER JUE VIER SAB

1 7 14 21 28 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

19 - DIA DEL PADRE

12 - DIA DEL NIO BOLIVIANO

MAYO
DOM LUN MAR MIER JUE VIER SAB DOM LUN MAR

JUNIO
MIER JUE VIER SAB

1 2 3 4 5 6 7 8 6 7

1 8

2 9

3 10

4 11

5 12