DATIVO DE POSESIN

En el latn los casos tienen sus funciones dentro de la oracin. Por ejemplo, sabemos que un objeto directo va generalmente en caso acusativo, que un objeto indirecto en caso dativo, el ncleo del sujeto, en caso nominativo. Pero es necesario tener en cuenta la palabra GENERALMENTE, ya que cada caso tiene sus particularidades. Ya hemos visto una de ellas, en la que al ncleo del sujeto le corresponde el caso acusativo, cuando generalmente va en caso nominativo. El caso dativo tiene tambin varios usos, no se emplea exclusivamente para expresar el objeto indirecto, vamos a ver uno de sus usos, que es el dativo de posesin. El dativo de posesin, indica la persona a la cual pertenece una cosa y se usa con la siguiente construccin: EN LATN EL POSESOR EL VERBO LA COSA POSEDA Va en dativo Esse Es sujeto (Nom.) EN ESPAOL Es sujeto Tener Es objeto directo

Se puede ver en el ejercicio la siguiente oracin: Marco una soror est. (Una hermana es para Marco) Obviamente esta frase no se traduce como: Marco es una hermana, porque no tiene sentido y adems Marco es dativo y no nominativo. Para traducir esta oracin es como si se dijera: Marcus unam sororem habet Una soror es nominativo y el dativo Marco indica a quin pertenece esa nica hermana. Quod nomen est patri? Ei nomen est Iulius. (Se llama Julio - Iulius es nombre para l). Cuando lo posedo se trata de cualidades morales o intelectuales es preferible usar otras construcciones: genitivo de cualidad o ablativo. Esto se ver en otra leccin.

Hay que tener en cuenta tambin la diferencia de significado entre: El genitivo de posesin, que pone en evidencia la idea de propiedad y el dativo de posesin se indica el simple poseso. Por ejemplo: Domus Cornelii est La casa es de Cornelio. Domus Cornelio est Cornelio tiene una casa.