LATN VULGAR: Flexin nominal.

INTRODUCCIN: En el latn clsico haba una rica variedad de formas para expresar las distintas funciones sintcticas, adems de gnero y nmero. Esto se llama declinacin y a cada uno de los elementos de sta son los casos. La paulatina prdida de la declinacin es el hecho ms importante del latn vulgar. Esta simplificacin, en muchos casos, se supli con el uso de preposiciones y el cambio del orden oracional, tal y como sucede en las lenguas romances actuales: espaol, francs, etc Paralela a la simplificacin de casos corri del nmero de declinaciones: se pas de tener cinco del latn clsico a slo tres en el latn vulgar. PRDIDA DE LA FLEXIN NOMINAL: Esta prdida de la flexin nominal estuvo causada, en gran parte, por los cambios fonticos como pudieron ser la cada de la consonante final (m), confusiones entre e i / o u. Los casos que quedaron tras simplificacin fueron los siguientes: una primera
Latn clsico Nominativo: Genitivo: Dativo: Acusativo: Ablativo: Latn vulgar Nominativo: Genitivo: Dativo: Acusativo: Ablativo: rosa rose rose rosa rosa rosa rosae rosae rosam ros

NOMINATIVO ACUSATIVO ABLATIVO

GENITIVO DATIVO

Este fenmeno es conocido como sincretismo, es decir, un solo forma para varios casos. NOMINATIVO: 1. En latn vulgar, en la Galia aparece en nom. plural en as como consecuencia de la influencia del osco y umbro que as tenan su nominativo. 2. El nominativo sing de los temas en is o es se sincop la vocal
EJEMPLO: PLEBES PLEBS.

ACUSATIVO ABLATIVO: 1. Confusiones acusativo. entre ambos casos, pero en provecho del

2. El acusativo apareca con las preposiciones de acusativo; al revs era muy complicado encontrar, a excepcin de la preposicin ob causal que se encontraba en latn vulgar con ablativo. 3. Los verbos transitivos que exigan dativo o ablativo aparecen con acusativo. GENITIVO DATIVO: 1. En muchas ocasiones en genitivo aparece con la forma aes por la influencia del griego. 2. La funcin posesiva del dativo ser desempeada por el genitivo, como ocurre en Virgilio. 3. Posteriormente, el dativo se aprovechar de todas las funciones del genitivo que no sean posesivas. 4. En conclusin, el dativo gana el terreno al genitivo. Esto se llama equivalencia funcional de casos oblicuos. Las asimetras contribuyeron a las confusiones de declinacin.

Tras esto, la flexin nominal lleg a tener tan slo un nico caso para el singular y otro para el plural, denominado caso de rgimen universal, que corresponda al acusativo sin la m final.
1 FEM: ROSA ROSE 2 MASC: AMICO AMICI 3 MASC: REGE (M) REGES 3 FEM: CIVITATE (M) CIVITATES

Esta simplificacin extrema se vio compensada con el uso masivo de las preposiciones, que se convierten en los nuevos marcadores de la funcin sintctica. Finalmente, las lenguas romances prescindieron de los casos, excepto el francs antiguo del siglo XII; en la actualidad slo el rumano conserva un sistema casual. Respecto a los temas, es decir la reduccin de las declinaciones, en latn vulgar slo tenan tres, ya que la 4 y 5 declinacin estaban casi en desuso:
Los casos de la 4 pasaron a la 2: o EJEMPLO: Domus us (casa).

Los casos de la 5 se distribuyeron entre la 1 y 3: o EJEMPLO: Effigies ei (imagen, retrato).

Como hemos podido comprobar hasta ahora, el latn es una lengua con una clara tendencia hacia la simplificacin, pero esto no solo ocurre en el paso al latn tardo, sino que lo podemos observar tambin desde sus orgenes. Este se debe a que en el paso del indoeuropeo al latn, este suprimi uno de los nmeros presentes el en indoeuropeo, el dual, as por lo tanto el latn se qued tan solo con dos nmeros; el singular y el plural. Otro claro ejemplo de esta tendencia a la simplificacin lo podemos observar en pocas posteriores del latn, cuando este comenz a suprimir o a reducir el gnero de los sustantivos. Como bien sabemos el latn contaba con tres gneros, masculino, neutro y femenino. Finalmente el latn se quedara con dos casos, masculino y femenino, que son los que posteriormente pasaron a las lenguas romnicas. Sin embargo, este proceso fue un proceso paulatino y el neutro perdur hasta la fase romnica y an ms all, pues todava en algunas lenguas romances se pueden observar vestigios de ese gnero neutro.

Esta reduccin del gnero neutro se debe a dos razones esenciales, podramos decir: 1. Desde los orgenes se mostraban ya problemas ya que algunos sustantivos que se heredaron tenan un gnero dudoso para la poblacin, y durante algn tiempo perduraron palabras con las siguientes formas: aevus aevum; caesus caesum. vs vs Este hecho, provoc tambin que muchos masculinos, aparte de su plural en -i hicieran su plural tambin en a por analoga con los neutros plurales, as encontramos: iocus, ioci y ioca; locus, loci y loca. 2. Otra de las razones es la oposicin que se cre para adjudicar a los sustantivos un gnero, esta oposicin se dividi e seres animados, a los que les adjudicaran el gnero masculino y femenino, y en seres inanimados a los que les otorgaran el gnero neutro, este se hico segn la reparticin de gneros naturales. Sin embargo esta reparticin no responda a nociones reales. Esto produjo dos hechos: 1. Decadencia del neutro en provecho del masculino. 2. Reparticin de los nombres entre masculinos y femeninos segn sus elementos formativos. De acuerdo con esto, se consideraran como masculinos: Los neutros de la 2 declinacin (acabados en um): balneus, corius, dorsus, vinus en lugar de balneum, corium, dorsum, vinum Neutros de la 3 declinacin: caput > capus; lac> lactem (acus) Neutros de la 4 declinacin: Cornu > cornus/cornum

Por otro lado, con respecto a los neutros que pasan a femeninos podemos hablar de: Algunos neutros en plural (-a) con sentido colectivo pasaron a femeninos en singular de la 1 declinacin (-a) por analoga de sus terminaciones. Principalmente paso con palabras que representaban. De esta forma se cre un doblete entre la forma en singular como neutro (que pasara a masculino) y otra femenina. o Nociones concretas: folium, folia (it) folgio, foglia; lignun,

ligna (es) leo, lea. Y sobre todo con los nombres de frutas, en donde la forma masculina pasara designar el rbol y la forma femenina designara la fruta: persicum, persica. o Nociones abstractas: fatum, fata (es) hado, hada.

Neutros provenientes del griego con la terminacin - como Cyma.

Por otro lado, aunque como hemos podido comprobar que el neutro estaba atravesando una crisis de supervivencia no desapareci del todo, sino que en algunos sustantivos se mantuvo y han pasado a las lenguas romances tomando esa forma. As cuando los neutros en um pasaron a masculinos en us, mantuvieron la forma en um para el acusativo, ya que el acusativo de los masculinos acab convirtindose en o, tras varios procesos. Este hecho aparece en algunos textos no literarios del siglo VII y VIII, en donde los participios pasados ms usados, como auditum o scriptum se mantuvieron como neutros indeclinables en um, esto prueba que los escribas tenan an conciencia del neutro. stos pasaron a algunas lenguas romnicas como el francs antiguo: Il est escrit, ce fut escrit. Muchos neutros de tema consonntico (3 declinacin) tenan una forma nom.-acus. Que con esta forma es con la que pasaron al romance. Corpus, opus, pector y tempus (log.): korpus, obus, pettus. (fr.): cors, ves, piz, tens. (prov.) cors, peitz, tems. (cat.): cos, ops, pits, temps. (esp.): cuerpos, pechos. Neutro con plural colectivo en a, -ora pasa a (rum.) (it.) (fr. Ant.) ( prov.) rum: brat brate it: braccio, braccia fr: braz, brace prov: brazt, brasa

(sing)Bracchium, (Plur) bracchia, -ora:

En unas traducciones de Oribasios (Italia) se observa que los neutros sufren estas transformaciones: En sing: la mayora pasan a Masculinos (2) Nom. Y acus en plural pasan casi siempre a a Genit. Plur. Se hace en femenino ovarum Eptetos o atributos que se refieren a un N plur se hacen en femenino: Folia virides teneras. Folia molles. Folia infusas.

Por otra parte, los cambios con respecto al gnero no solo se producen con la reduccin o modificacin del neutro sino que tambin se pueden observar cambios entre sustantivos masculinos y femeninos. Nombres de rboles (femeninos pertenecientes a la 2 declinacin) pasan a masculinos us, -i por la analoga con stos.

Masculinos abstractos en or, -oris pasan a femeninos de la 1. Este se mantuvo principalmente en francs, donde podemos encontrar varios ejemplos como: la doleur. Algunos femeninos aadieron un nuevo sufijo para formar parejas de contrarios en masculinos y femeninos siguiendo el modelo de rex, regina; gallus, gallina. As encontramos: antistes, antistita; coniux, coniuga; hospes, hospital; sacerdos, sacerdotia / sacerda.