Foto portada:

Germán Canseco 26
MARCHA POR LA PAZ TELECOMUNICACIONES
6 Nuevo pacto o fractura nacional /Javier Sicilia 40 En la “guerra de los grandes” los usuarios nada
obtienen /Jenaro Villamil
8 Por un México en paz con justicia social
12 La caminata hermanada por el dolor TRANSPARENCIA
/José Gil Olmos 43 Fichaje ciudadano: la necedad, los riesgos…
19 La ultraderecha, contra el movimiento de Sicilia /Arturo Rodríguez García
/Álvaro Delgado
TURISMO
NARCOTRÁFICO 46 El proyecto turístico de una empresa hundida
/Alejandro Gutiérrez
22 Morelos, tierra franca para el narco:
INTERNACIONAL
Carrillo Olea /Jorge Carrasco Araizaga
26 La culpa, de la corrupción no de las armas 50 TERRORISMO: El ocaso de Al Qaeda
/J. Jesús Esquivel /Marco Appel
52 La doble muerte de Bin Laden /Anne Marie Mergier
JUSTICIA
56 CHILE: Neruda fue “asesinado” /Francisco Marín
30 Muertes absurdas /Arturo Rodríguez García
ANÁLISIS
SINDICALISMO 60 Motivos para marchar el 8 de mayo
36 Los verdaderos “ganones” del cierre de Luz /Denise Dresser
y Fuerza /Rosalía Vergara 61 Regreso a casa /Naranjo

CISA / Comunicación e Información, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;
Tesorero, Enrique Maza
semanario de información y análisis
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Marlon Mejía
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez,
Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Alejandro Gutiérrez, Santiago Igartúa, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodríguez, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián;
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Tabasco: Armando Guzmán;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández; Veracruz, Regina Martínez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez;
París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,
Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía
Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Millán, Raquel Tibol, Florence Toussaint,
Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise
Dresser, Miguel Ángel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latapí Sarre, Rafael Segovia, Javier
Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández,
Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
González, Patricia Posadas
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto García Parra
COMERCIALIZACIÓN
PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma
 8 de mayo de 2011 • No. 1801 Índice
74
50

30 91
62 Hacia una Nueva República /John M. Ackerman Arte: El Metro de Marco Antonio Cruz
/Blanca González Rosas
63 Ignorancia supina /Axel Didriksson
Teatro: Roma al final de la vía
64 Mi pancarta para la marcha /Marta Lamas /Estela Leñero Franco
65 Interés Público /Miguel Ángel Granados Chapa Cine: Dinero sucio /Javier Betancourt
66 Para los amigos, gracia y justicia /Jesús Cantú Televisión: Ópera prima en movimiento
/Alma Rosa Alva de la Selva
67 Libertad de expresión, nueva reforma
/Ernesto Villanueva ESPECTÁCULOS
68 Bin Laden y la última aventura de Supermán
/Ariel Dorfman
84 A Cannes Miss bala, el bajo mundo criminal
de México /Columba Vértiz de la Fuente

ENSAYO DEPORTES
70 Los bienes culturales sacros y de culto público, 86 Panamericanos: Mala planeación, abusos,
a debate /Jorge Sánchez Cordero contratos de obra para cuates… /Felipe Cobián
y Víctor M. López
CULTURA
91
74 La resistencia cultural del Año de México
Embrollos y visos de corrupción en la Conade
/Beatriz Pereyra
en Francia /Anne Marie Mergier
78 Leñero, a la Academia /Rafael Vargas 94 Palabra de Lector
98 Mono Sapiens /Santo gabinete
81 Páginas de crítica /Helguera y Hernández

Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando
Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delfina agencia de fotografía
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de León.
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García.
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Suárez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldívar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. García, Edgar
Soporte técnico: Jorge Suárez; Tel. 5636-2106
Hernández, Felipe Suárez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Flor Hernández; 5636-2000
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
AÑO 34, No. 1801, 8 DE MAYO DE 2011 Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
IMPRESIÓN: Impresora Transcontinental de México; Durazno 1, Col. San José de las Peritas 16010 Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102.
México DF. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309
DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
Registro No. 105 / 20

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,300.00; 6 meses, $750.00; Guadalajara, Monterrey

agencia proceso de información y Puebla: Un año, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y
fotográficos: AP, Notimex, Reuters.
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Concepción Villaverde; Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autoriza-
asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006 ción expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
 Nuevo
pacto o fractura
nacional
En su discurso en el Zócalo de la Ciudad de
México, al culminar la Marcha por la Paz
con Justicia y Dignidad, que se inició el
jueves 5 en Cuernavaca, el poeta Javier Si-
cilia plantea un desafío: o el país todo –sus
ciudadanos, sus estructuras políticas, gu-
bernamentales y sociales– se compromete
en un nuevo pacto social –paz, justicia y
dignidad como premisas– o se hundirá en
una fractura de consecuencias impredeci-
bles. Advierte también que el movimiento
que él impulsa tiene entre sus objetivos co-
locar a la clase política y a los poderes ante
una disyuntiva: o hay cambios radicales en
México o “no aceptaremos más una elec-
ción” o, en todo caso, “las elecciones del
2012 serán las de la ignominia”. Transcri-
bimos aquí el discurso completo del poeta,
colaborador de Proceso.
6 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
 M ARC HA P OR LA PA Z
Germán Canseco

Tal vez la era se convierta por completo en un tiempo de penuria. Pe-

ro tal vez no, todavía no, aún no, aun a pesar de la inconmensurable
necesidad, a pesar de todos los sufrimientos, a pesar de un dolor sin
nombre, a pesar de la ausencia de paz en creciente progreso, a pe-
sar de la creciente confusión.
Heidegger

(Nuestro) peso es (nuestro) amor; a donde quiera que se (nos) lleve,

es él quien nos lleva. (Ese) don que proviene de (nosotros) nos infla-
ma y nos eleva: (nosotros) ardemos y vamos.
San Agustín

JAVIER SICILIA

H
emos llegado a pie, como lo
hicieron los antiguos mexi-
canos, hasta este sitio en don-
de ellos por vez primera con-
templaron el lago, el águila,
la serpiente, el nopal y la pie-
dra, ese emblema que fundó a
la nación y que ha acompañado a los pue-
blos de México a lo largo de los siglos.
Hemos llegado hasta esta esquina donde
alguna vez habitó Tenochtitlan –a esta es-
quina donde el Estado y la Iglesia se asien-
tan sobre los basamentos de un pasado ri-
co en enseñanzas y donde los caminos se
encuentran y se bifurcan–; hemos llegado
aquí para volver a hacer visibles las raíces
de nuestra nación, para que su desnudez,
que acompañan la desnudez de la palabra,
que es el silencio, y la dolorosa desnudez
de nuestros muertos, nos ayuden a alum-
brar el camino.
Si hemos caminado y hemos llegado
así, en silencio, es porque nuestro dolor es
tan grande y tan profundo, y el horror del
que proviene tan inmenso, que ya no tienen
palabras con qué decirse. Es también por-
que a través de ese silencio nos decimos,
y les decimos a quienes tienen la respon-
sabilidad de la seguridad de este país, que
no queremos un muerto más a causa de es-
ta confusión creciente que sólo busca as-
fixiarnos, como asfixiaron el aliento y la
vida de mi hijo Juan Francisco, de Luis An-
tonio, de Julio César, de Gabo, de María del
Socorro, del comandante Jaime y de tantos
miles de hombres, mujeres, niños y ancia-
nos asesinados con un desprecio y una vile-
za que pertenecen a mundos que no son ni
serán nunca los nuestros; estamos aquí pa-
ra decirnos y decirles que este dolor del al-
ma en los cuerpos no lo convertiremos en
odio ni en más violencia, sino en una pa-
lanca que nos ayude a restaurar el amor, la
paz, la justicia, la dignidad y la balbucien-
te democracia que estamos perdiendo; pa-
ra decirnos y decirles que aún creemos que
es posible que la nación vuelva a renacer y
a salir de sus ruinas, para mostrarles a los
señores de la muerte que estamos de pie y
que no cejaremos de defender la vida de to-
dos los hijos y las hijas de este país, que
aún creemos que es posible rescatar y re-
construir el tejido social de nuestros pue-
blos, barrios y ciudades.
Si no hacemos esto solamente podre-
mos heredar a nuestros muchachos, a nues-
tras muchachas y a nuestros niños una casa
llena de desamparo, de temor, de indolen-
cia, de cinismo, de brutalidad y engaño,
donde reinan los señores de la muerte, de la
ambición, del poder desmedido y de la com-
placencia y la complicidad con el crimen.
Todos los días escuchamos historias
terribles que nos hieren y nos hacen pre-
guntarnos: ¿Cuándo y en dónde perdimos
nuestra dignidad? Los claroscuros se en-
tremezclan a lo largo del tiempo para ad-
vertirnos que esta casa donde habita el ho-
rror no es la de nuestros padres, pero sí lo
es; no es el México de nuestros maestros,
pero sí lo es; no es el de aquellos que ofre-
cieron lo mejor de sus vidas para construir
un país más justo y democrático, pero sí lo
es; esta casa donde habita el horror no es
el México de Salvador Nava, de Heberto
Castillo, de Manuel Clouthier, de los hom-
bres y mujeres de las montañas del sur –de
esos pueblos mayas que engarzan su pala-
bra a la nación– y de tantos otros que nos
han recordado la dignidad, pero sí lo es;

1801 / 8 DE MAYO DE 2011 7

 Por un México en paz
*
con justicia y dignidad
I. Razones y urgencia de los mandos castrenses en la dirección de las policías civiles.
(...) Resultado de esta estrategia que pone en el centro la con-

A
nte la emergencia nacional, hoy más que nunca resulta nece-
sario tomar medidas urgentes para detener esta guerra con su
escalada de violencia y regenerar el tejido social y comunitario.
Este momento histórico adverso y profundamente violen-
to es resultado de estructuras económicas y sociales que generan
desigualdad y exclusión. Aquí impera la muerte, muerte lenta cau-
sada por la miseria, la pobreza, el desempleo, la falta de oportunida-
des para el desarrollo pleno de nuestras vidas y por la destrucción
del ambiente.
(...) La guerra contra el narcotráfico es una manifestación de po-
líticas y acuerdos internacionales que sitúan a México como el cam-
po de batalla donde a los pobres de este país y Centroamérica les
toca pagar una alta cuota de vidas humanas para que las drogas lle-
guen a su destino y consoliden grandes negocios.
Frente a este escenario, el Estado ha optado por una estrategia
militar para enfrentar al crimen organizado y la protesta social, privi-
legiando un proceso de militarización intensivo y extensivo de la se-
guridad pública, no sólo por el amplio despliegue de las fuerzas mi-
litares en territorio nacional, sino también por la creciente presencia
frontación violenta, es una guerra civil donde mexicanos matan
mexicanos, generando 40 mil ejecuciones en lo que va del sexenio.
Sólo en el mes pasado, en abril, se contabilizaron mil 427 asesina-
tos, considerando los cuerpos hallados en las narcofosas. Las vícti-
mas civiles se cuentan ya por miles en todo el país: más de 230 mil
personas desplazadas, 10 mil huérfanos (la Redim calcula 30 mil
aunque no es una cifra oficial), 10 mil secuestros de migrantes, más
de 30 alcaldes asesinados.
(...) Un componente fundamental que explica esta escalada de
violencia y guerra es la enorme corrupción y su infiltración en el Es-
tado en todos sus niveles.
(...) La impunidad es otro de los factores que determinan lo que hoy
sucede en el país: 98.3% de los delitos quedan impunes. Tenemos un
sistema de procuración e impartición de justicia incapaz de investigar y
sancionar a quienes cometen los delitos y la violación de derechos.
II. Visión común con exigencias mínimas y compromisos
(...) Proponemos a la sociedad y planteamos la exigencia y mandato

no es el de los hombres y mujeres que ca- me realidad que ustedes, la clase política,
Germán Canseco

“Nos han obligado a caminar”
da amanecer se levantan para ir a traba-
jar y con honestidad sostenerse y sostener
a sus familias, pero sí lo es; no es el de
los poetas, de los músicos, de los pinto-
res, de los bailarines, de todos los artistas
que nos revelan el corazón del ser humano
y nos conmueven y nos unen, pero sí lo es.
Nuestro México, nuestra casa, está rodea-
da de grandezas, pero también de grietas y
de abismos que al expandirse por descui-
do, complacencia y complicidad nos han
conducido a esta espantosa desolación.
Son esas grietas, esas heridas abier-
tas, y no las grandezas de nuestra casa, las
que también nos han obligado a caminar
hasta aquí, entrelazando nuestro silencio
con nuestros dolores, para decirles direc-
tamente a la cara que tienen que apren-
der a mirar y a escuchar, que deben nom-
brar a todos nuestros muertos –a esos que
la maldad del crimen ha asesinado de tres
maneras: privándolos de la vida, crimina-
lizándolos y enterrándolos en las fosas co-
munes de un silencio ominoso que no es
el nuestro–; para decirles que con nuestra
presencia estamos nombrando esta infa-
los llamados poderes fácticos y sus sinies-
tros monopolios, las jerarquías de los po-
deres económicos y religiosos, los gobier-
nos y las fuerzas policiacas han negado y
quieren continuar negando. Una realidad
que los criminales, en su demencia, bus-
can imponernos aliados con las omisiones
de los que detentan alguna forma de poder.
Queremos afirmar aquí que no acepta-
remos más una elección si antes los parti-
dos políticos no limpian sus filas de esos
que, enmascarados en la legalidad, están
coludidos con el crimen y tienen al Estado
maniatado y cooptado al usar los instru-
mentos de éste para erosionar las mismas
esperanzas de cambio de los ciudadanos.
O ¿dónde estaban los partidos, los alcal-
des, los gobernadores, las autoridades fe-
derales, el ejército, la armada, las Iglesias,
los congresos, los empresarios; dónde es-
tábamos todos cuando los caminos y ca-
rreteras que llevan a Tamaulipas se convir-
tieron en trampas mortales para hombres
y mujeres indefensos, para nuestros her-
manos migrantes de Centroamérica? ¿Por
qué nuestras autoridades y los partidos

8 1801 / 8 DE MAYO DE 2011

 M ARC HA P OR LA PA Z

a las autoridades acciones de corto y mediano plazo que inicien un
nuevo camino de paz con justicia y dignidad.
(...) A. Se deben esclarecer y resolver los asesinatos, las desapa-
riciones, los secuestros, las fosas clandestinas, la trata de personas
y el conjunto de delitos que han agraviado a la sociedad. (...) Deter-
minar la identidad de todas las víctimas de homicidio es un requisito
indispensable para generar confianza.
B. Exigimos a las autoridades estatales y federal (...) la resolu-
ción pública que presente (...) a los autores intelectuales y materia-
les de algunos de los casos emblemáticos que han agraviado a la
sociedad, entre ellos: la familia Reyes, (...) Marisela Escobedo y su
hija Rubí, (...) Bety Cariño y Jiri Jaakola, (...) las niñas y niños de la
guardería ABC, (...) la familia Le Barón, (...) los jóvenes de Villas de
Salvárcar, (...) los jóvenes de Morelos.
C. Convocamos a la sociedad civil a rescatar la memoria de las
víctimas de la violencia, a no olvidar y exigir justicia, colocando en ca-
da plaza o espacio público placas con los nombres de las víctimas.
2. Exigimos poner fin a la estrategia de guerra y asumir un enfo-
que de seguridad ciudadana.
A. Se debe cambiar el enfoque militarista y la estrategia de gue-
rra de la seguridad pública y asumir una nueva estrategia de seguri-
dad ciudadana, con enfoque en los derechos humanos.
(...) B.I. Exigimos que antes de dos meses los Congresos locales
aprueben la reforma constitucional en derechos humanos y sea pu-
blicada para darle plena efectividad, y que en el mismo plazo se ins-
tituya el mecanismo de protección de periodistas y defensores de
derechos humanos.
B.II. Exigimos que no se aprueben leyes o normas que concul-
quen los derechos humanos y las garantías individuales bajo el con-
cepto de seguridad nacional y que no se aprueben las modificacio-
nes propuestas al dictamen de la Ley de Seguridad Nacional.
(...) 3. Exigimos combatir la corrupción y la impunidad.
A. Se requiere una amplia reforma en la procuración y admi-
nistración de justicia que dote de verdadera autonomía al Ministe-
rio Público y al Poder Judicial, que establezca el control ciudadano
sobre las policías y los cuerpos de seguridad, avance en la reforma
de los juicios orales y establezca sistemas más efectivos de control
judicial que reduzcan la discrecionalidad en los procedimientos y
resoluciones de fondo. La justicia no puede seguir al servicio de in-
tereses y cálculos políticos. También se requiere legislar para gene-
rar la capacidad y atribuciones de investigación y consignación de
funcionarios públicos de los tres órdenes de gobierno en casos de
corrupción.
B. Exigimos que, en máximo 6 meses, el Congreso elimine el
fuero de legisladores y funcionarios de los tres órdenes de gobier-
no, en materia de actos de corrupción, delitos del orden común y de
crimen organizado.
4. Exigimos combatir la raíz económica y las ganancias del crimen.
A. La criminalidad y su violencia tiene como su motor las ga-
nancias derivadas del narcotráfico, los secuestros, la trata de per-
sonas, la extorsión, la venta de “protección” y demás delitos que
después reinyectan los recursos en la economía mediante el lavado
de dinero. Exigimos un combate frontal al lavado de dinero y acti-
vos de los delincuentes mediante la creación de unidades autóno-
mas de investigación patrimonial, en coordinación con la Unidad
Federal de Inteligencia Financiera, que permitan reunir material
probatorio para formular acusaciones y dictar sentencias por los
actos de negocios ilegales.
B. Exigimos la presentación de un Informe a la Nación sobre
los resultados de la investigación patrimonial y el lavado de dinero,
que muestre los casos más notorios que se han sancionado en este
sexenio y sobre el avance en la integración de las Unidades de in-
vestigación sobre lavado de dinero de las 32 entidades federativas
y la federal.
(...) 5. Exigimos la atención de emergencia a la juventud y accio-
nes efectivas de recuperación del tejido social.
A. La seguridad ciudadana no se resolverá con armas y violen-
cia. Exigimos una política económica y social que genere oportuni-

han aceptado que en Morelos y en muchos

Germán Canseco

estados de la República gobernadores se-

ñalados públicamente como cómplices del
crimen organizado permanezcan impunes
y continúen en las filas de los partidos y
a veces en puestos de gobierno? ¿Por qué
se permitió que diputados del Congreso
de la Unión se organizaran para ocultar a
un prófugo de la justicia, acusado de te-
ner vínculos con el crimen organizado y
lo introdujeron al recinto que debería ser
el más honorable de la patria porque en
él reside la representación plural del pue-
blo y terminaran dándole fuero y después
aceptando su realidad criminal en dos ver-
gonzosos sainetes? ¿Por qué se permitió
al presidente de la República y por qué
decidió éste lanzar al ejército a las calles
en una guerra absurda que nos ha costa-
do 40 mil víctimas y millones de mexica-
nos abandonados al miedo y a la incerti-
dumbre? ¿Por qué se trató de hacer pasar,
a espaldas de la ciudadanía, una ley de se-
guridad que exige hoy, más que nunca una
amplia reflexión, discusión y consenso
ciudadano? La Ley de Seguridad Nacio-
nal no puede reducirse a un asunto militar. Sicilia y LeBarón (con la bandera). Por la refundación del país

1801 / 8 DE MAYO DE 2011 9

dades reales de educación, salud, cultura y empleo para jóvenes,
porque son las y los principales víctimas de esta estrategia. Exigi-
mos la recuperación del carácter público de la educación y romper
el control corporativo que ejerce la cúpula del SNTE sobre la política
educativa, así como el incremento inmediato en los recursos desti-
nados a las acciones sociales de seguridad ciudadana, al menos en
la misma proporción de los destinados a las fuerzas armadas y de
seguridad pública.
B. Exigimos que en los próximos 3 meses se establezca un pro-
grama especial de emergencia nacional para y de jóvenes que in-
vierta las prioridades del presupuesto, garantizando, al menos, lo
mismo que se destina a seguridad para la construcción de escuelas
y el aumento de la matrícula en educación secundaria, media supe-
rior y superior; un sistema universal de becas para estudiantes de
secundaria, EMS y superior de escuelas públicas, así como recur-
sos para proyectos culturales, deportivos, productivos y sociales
realizados por los propios jóvenes y sus organizaciones, como acto-
res de reconstrucción del tejido social en sus barrios, comunidades
y unidades habitacionales.
6. Exigimos democracia participativa, mejor democracia repre-
sentativa y democratización en los medios de comunicación.
La seguridad requiere democracia y nuevos medios de parti-
cipación ciudadana. Exigimos que se amplíen los medios e instru-
mentos de participación ciudadana en los asuntos públicos me-
diante el reconocimiento institucional de la consulta popular, las
candidaturas independientes, la revocación de mandato, la contra-
loría social y las acciones colectivas.
Se requiere una política de Estado en materia de telecomunica-
ciones que rompa, en el menor tiempo posible, los monopolios y ge-
nere una amplia democratización y apertura, no sólo a la competen-
cia, sino al fortalecimiento de los medios públicos.
Exigimos a la Cámara de Diputados que en un periodo extraor-
dinario a más tardar en dos meses, apruebe la minuta de reforma
política constitucional aprobada por el Senado que establece, la
Cuernavaca-Distrito Federal. Por la ruta del terror
10 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
consulta popular, la iniciativa legislativa, las candidaturas indepen-
dientes y la reelección inmediata de legisladores y alcaldes.
III. Para iniciar el camino
(...) Proponemos dos momentos para lograr esto: un pacto ciudadano
entre los miembros de la sociedad civil y en un segundo momento, una
serie de planteamientos y de mandatos, de exigencias a los gobernan-
tes, a los líderes de los partidos políticos y a los factores de poder.
Este momento requiere la participación de todas y todos; el
Pacto de la sociedad civil implica un esfuerzo de unidad y organi-
zación de la sociedad civil nacional, para que tengamos una voz
y acciones con el fin de parar esta guerra y la violencia social, co-
rrupción e impunidad que nos está destruyendo como personas y
como nación.
(...) El 10 de junio nos reuniremos en Ciudad Juárez con las Co-
misiones de Verificación y Sanción que la sociedad civil nacional es-
tablecerá en este tiempo con especialistas y gente honorable para
cada uno de los 6 puntos.
(...) Durante este periodo hasta el 10 de junio, las Comisiones,
con las aportaciones del resto de la sociedad civil, irán especifican-
do con más detalle las acciones correspondientes a cada exigencia.
Invitamos a toda la ciudadanía, en las comunidades, barrios, colo-
nias, lugares de trabajo, a aportar en esta discusión y construir “es-
pacios de reflexión y acción colectiva nacional” permanentes.
(...) Hacemos además un llamado a nuestros compatriotas que
radican allá y al pueblo de los Estados Unidos de América para que
apoyen nuestra movilización y exijan al gobierno y al Congreso de
ese país que detengan el flujo de armas hacia México y el lavado de
dinero. O
Fragmentos del documento mediante el cual el movimiento encabezado
por el poeta Javier Sicilia convoca a la firma de un pacto nacional hacia la
construcción de un México verdaderamente justo, digno y seguro.
Asumida así es y será siempre un absur-
Germán Canseco
do. La ciudadanía no tiene por qué seguir
pagando el costo de la inercia e inoperan-
cia del Congreso y sus tiempos convertido
en chantaje administrativo y banal cálculo
político. ¿Por qué los partidos enajenan su
visión, impiden la reforma política y blo-
quean los instrumentos legales que per-
mitan a la ciudadanía una representación
digna y eficiente que controle todo tipo de
abusos? ¿Por qué en ella no se ha incluido
la revocación del mandato ni el plebiscito?
Estos casos –hay cientos de la misma
o de mayor gravedad– ponen en evidencia
que los partidos políticos, el PAN, el PRI,
el PRD, el PT, Convergencia, Nueva Alian-
za, el Panal, el Verde, se han convertido en
una partidocracia de cuyas filas emanan los
dirigentes de la nación. En todos ellos hay
vínculos con el crimen y sus mafias a lo lar-
go y ancho de la nación. Sin una limpie-
za honorable de sus filas y un compromi-
so total con la ética política, los ciudadanos
tendremos que preguntarnos en las próxi-
mas elecciones ¿por qué cártel y por qué
poder fáctico tendremos que votar? ¿No se
dan cuenta de que con ello están horadan-

do y humillando lo más sagrado de nuestras
instituciones republicanas, que están des-
truyendo la voluntad popular que mal que
bien los llevó a donde hoy se encuentran?
Los partidos políticos debilitan nues-
tras instituciones republicanas, las vuel-
ven vulnerables ante el crimen organiza-
do y sumisas ante los grandes monopolios;
hacen de la impunidad un modus vivendi y
convierten a la ciudadanía en rehén de la
violencia imperante.
Ante el avance del hampa vinculada
con el narcotráfico, el Poder Ejecutivo asu-
me, junto con la mayoría de la mal llama-
da clase política, que hay sólo dos formas
de enfrentar esa amenaza: administrándo-
la ilegalmente como solía hacerse y se ha-
ce en muchos lugares o haciéndole la gue-
rra con el ejército en las calles como sucede
hoy. Se ignora que la droga es un fenómeno
histórico que, descontextualizado del mun-
do religioso al que servía, y sometido aho-
ra al mercado y sus consumos, debió y debe
ser tratado como un problema de sociolo-
gía urbana y de salud pública, y no como un
asunto criminal que debe enfrentarse con la
violencia. Con ello se suma más sufrimien-
to a una sociedad donde se exalta el éxito, el
dinero y el poder como premisas absolutas
que deben conquistarse por cualquier me-
dio y a cualquier precio.
Este clima ha sido tierra fértil para el
crimen que se ha convertido en cobros de
piso, secuestros, robos, tráfico de personas
y en complejas empresas para delinquir y
apropiarse del absurdo modelo económi-
co de tener siempre más a costa de todos.
A esto, ya de por sí terrible, se agre-
ga la política norteamericana. Su mercado
millonario del consumo de la droga, sus
bancos y empresas que lavan dinero, con
la complicidad de los nuestros, y su in-
dustria armamentista –más letal, por con-
tundente y expansiva, que las drogas–, cu-
yas armas llegan a nuestras tierras, no sólo
fortalecen el crecimiento de los grupos
criminales, sino que también los proveen
de una capacidad inmensa de muerte. Los
Estados Unidos han diseñado una política
de seguridad cuya lógica responde funda-
mentalmente a sus intereses globales don-
de México ha quedado atrapado.
¿Como reestructurar esta realidad que
nos ha puesto en un estado de emergen-
cia nacional? Es un desafío más que com-
plejo. Pero México no puede seguir sim-
plificándolo y menos permitir que esto
ahonde más sus divisiones internas y nos
fracture hasta hacer casi inaudibles el la-
tido de nuestros corazones que es el lati-
do de la nación. Por eso les decimos que
es urgente que los ciudadanos, los gobier-
nos de los tres órdenes, los partidos polí-
ticos, los campesinos, los obreros, los in-
MA RCHA P OR LA PAZ
dios, los académicos, los intelectuales, los
artistas, las Iglesias, los empresarios, las
organizaciones civiles, hagamos un pacto,
es decir, un compromiso fundamental de
paz con justicia y dignidad, que le permita
a la nación rehacer su suelo, un pacto en el
que reconozcamos y asumamos nuestras
diversas responsabilidades, un pacto que
le permita a nuestros muchachos, a nues-
tras muchachas y a nuestros niños recupe-
rar su presente y su futuro, para que dejen
de ser las víctimas de esta guerra o el ejér-
cito de reserva de la delincuencia.
Por ello, es necesario que todos los go-
bernantes y las fuerzas políticas de este
país se den cuenta que están perdiendo la
representación de la nación que emana del
pueblo, es decir, de los ciudadanos como
los que hoy estamos reunidos en el zóca-
lo de la Ciudad de México y en otras ciu-
dades del país.
Si no lo hacen, y se empeñan en su ce-
guera, no sólo las instituciones quedarán
vacías de sentido y de dignidad, sino que
las elecciones de 2012 serán las de la ig-
nominia, una ignominia que hará más pro-
fundas las fosas en donde, como en Ta-
maulipas y Durango, están enterrando la
vida del país.
Estamos, pues, ante una encrucijada sin
salidas fáciles, porque el suelo en el que una
nación florece y el tejido en el que su al-
ma se expresa están deshechos. Por ello, el
pacto al que convocamos después de reco-
ger muchas propuestas de la sociedad civil,
y que en unos momentos leerá Olga Reyes,
que ha sufrido el asesinato de 6 familiares,
es un pacto que contiene seis puntos funda-
mentales que permitirán a la sociedad civil
hacer un seguimiento puntual de su cum-
plimiento y, en el caso de traicionarse, pe-
nalizar a quienes sean responsables de esas
traiciones; un pacto que se firmará en el
Centro de Ciudad Juárez –el rostro más vi-
sible de la destrucción nacional– de cara a
los nombres de nuestros muertos y lleno de
un profundo sentido de lo que una paz dig-
na significa.
Antes de darlo a conocer, hagamos un
silencio más de 5 minutos en memoria de
nuestros muertos, de la sociedad cercada
por la delincuencia y un Estado omiso, y co-
mo una señal de la unidad y de la dignidad
de nuestros corazones que llama a todos a
refundar la Nación. Hagámoslo así porque
el silencio es el lugar en donde se recoge
y brota la palabra verdadera, es la hondura
profunda del sentido, es lo que nos hermana
en medio de nuestros dolores, es esa tierra
interior y común que nadie tiene en propie-
dad y de la que, si sabemos escuchar, puede
nacer la palabra que nos permita decir otra
vez con dignidad y una paz justa el nombre
de nuestra casa: México. O
La caminata hermanada por

el dolor JOSÉ GIL OLMOS

ORELOS-CIUDAD DE MÉXI-

M CO.- Largo, pesado el cami-

no que desde Cuernavaca
recorrieron los ciudadanos
agraviados por la violencia
del crimen organizado y,
también, por la violencia de Estado… “La
esperanza se construye paso a paso”, dice
Olga Lidia Reyes.
“A todos nos une el dolor”, suelta como
un suspiro el poeta Javier Sicilia. Acuosos
sus ojos, abraza a Olga Lidia –una de las
mil personas que lo acompañan en la “Mar-
cha por la paz con justicia y dignidad” – y
se abraza a sí mismo pues en su playera trae
la imagen de su hijo asesinado a finales de
marzo en Temixco junto con varios de sus
amigos.
Detrás de él la columna de ciudada-
nos, algunos portando fotos de sus fami-
liares asesinados o desaparecidos duran-
te los casi cinco años de guerra contra el
crimen declarada por el presidente Felipe
Calderón…
Durante el trayecto, Sicilia, quien se
niega a que lo consideren la “cabeza” de
la movilización nacional e internacional,
piensa en voz alta para compartir su sen-
timiento: “Vamos a llegar al lugar don-
de nació el país, porque es donde hay que
reconstruirlo”.
Y lo escucha Olga Lidia. También Ju-
lián LeBarón, el menonita que encabezó
un grupo ciudadano contra el secuestro en
Chihuahua, precisamente en el momento
en que blandía una bandera nacional. A los
tres los une el dolor y la impunidad. Ella
perdió seis familiares en Chihuahua; a Le-
Barón le secuestraron y asesinaron a su her-
mano Benjamín y a su amigo Luis Widmar
en julio de 2009; Sicilia perdió a su hijo
Juan Francisco, asesinado junto con seis de
sus amigos hace varias semanas.
La marcha que partió de Cuernavaca
concitó movilizaciones en distintos luga-
res donde la tierra también está mancha-
Germán Canseco

12 1801 / 8 DE MAYO DE 2011

 M ARC HA P OR LA PA Z

Larga la caminata encabezada por el poeta Javier Sici-

lia, en la que exhibieron fotos de familiares ejecutados
o desaparecidos, los ciudadanos agraviados aprove-
charon para mirarse a los ojos y reconocerse, como
ellos mismos lo dijeron. Hermanados por el dolor, por
los asesinatos que manchan de sangre la geografía
nacional, fueron cientos los ciudadanos que marcha-
ron durante cuatro días de Cuernavaca, Morelos, a la
Ciudad de México...

da de sangre. Las historias de agravio son
múltiples.
En la caminata viene Consuelo Valen-
zuela. Tiene 60 años y hoy clama justicia
porque, dice, hace 10 años le desaparecie-
ron a su hija Julieta Marlén González en
Chihuahua. También participa María Elena
Sánchez, una joven que busca a su hermano
Jethro Ramsés, desaparecido apenas el do-
mingo 1 en la feria de Cuernavaca. Y Mi-
guel García Hurtado, quien aun siendo pro-
curador de Michoacán purgó una condena
en la cárcel de esa entidad acusado de ayu-
dar presuntamente al crimen organizado.
En otro contingente marcha la mamá
de Joaquín Tena, a quien le gustaba el mar
y por eso fue a Cancún durante un tiempo.
El joven regresó para estudiar arquitectura
en la UNAM. Pero sus sueños se acabaron
el 7 de agosto de 2010, cuando un grupo
armado entró a su casa y lo acribilló. Vivía
cerca del Parque Hundido, en la Ciudad de
México. Tenía 21 años.
“Los asesinos andan sueltos, todos los
mo la de Héctor, un niño que decidió cam-
biarse el apellido después de que mataron a
su hermano París a finales de 2010.
París tenía 28 años. Dice que él tiene 16
años. Es delgado, su cara es de niño. Sus
brazos, manos y cuello están plagados de
cicatrices, similares a las de los adictos al
crack. “¡Yo también quiero justicia para mi
carnal!”, grita.
Tras escucharlo, el exprocurador mi-
choacano Miguel García Hurtado lo secun-
da: “¡Por eso estamos aquí, porque coin-
cidimos en que hay un uso faccioso de la
justicia e impera la impunidad. Y aunque
todos los implicados en el michoacanazo
estamos libres, no podemos conseguir tra-
bajo porque el gobierno federal boletinó
nuestros nombres!”.
Mientras habla, García Hurtado no de-
ja de observar las enormes mantas que lle-
van los chihuahuenses con fotos de sus
familiares y la leyenda: “Justicia para
nuestros hijos”.
Acompañado de una de sus hijas, tam-
bién se queja porque, dice, no está confor-
me con que manden al Ejército a las calles
a combatir a los delincuentes.
Uno de los participantes lleva un enor-
me cartel a color en el que se observa a un
joven pintado de plata, cual efigie extrate-
rrestre. Lo lleva un señor moreno que, dice,
es el papá de Melchor Flores Hernández, El
Vaquero Galáctico, un mexiquense que de-
jó su casa para probar suerte en Monterrey,
donde hacía el performance de una estatua
viviente en el paseo de Santa Lucía, a un la-
do del palacio de gobierno.
El 25 de febrero de 2009 los patrulle-
ros locales de las unidades 534, 538 y 540
lo detuvieron. Nadie sabe dónde está. “Ya
agotamos todas las instancias y nadie nos
hace caso; por eso estamos aquí, a ver si
así nos escuchan”, dice el padre de Mel-
chor sin perder el paso. Confía en que los
camarógrafos y fotógrafos lo retraten para
que se divulgue el caso de su hijo.

Germán Canseco
que estamos aquí tenemos las mismas his-
torias de impunidad”, dice la madre del jo-
ven mientras muestra una pequeña pan-
carta con la foto de Joaquín y unas flores
blancas pegadas en la imagen.
A su lado caminaron durante varios
kilómetros los familiares de Niza, Rocío
y José Ángel Alvarado, desaparecidos en
2009 en Chihuahua; también los parien-
tes de Pamela Leticia Portillo, asesinada
el año pasado en la misma entidad. Vienen
juntos para reclamar justicia y, confiesan,
para saber que no están solos.
El arranque
La caminata se inició el jueves 5 en la fuente
de la Paloma de la Paz, ubicada a la salida de
Cuernavaca rumbo a la Ciudad de México.
La movilización denotó de inmediato la so-
lidaridad y confianza entre los participantes,
que comenzaron a contar sus historias. Co-

1801 / 8 DE MAYO DE 2011 13

Airadas respuestas
ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA
L
a movilización ciudadana contra la
violencia surgida en torno a la figura
del poeta Javier Sicilia se ha conver-
tido en un dolor de cabeza para Fe-
lipe Calderón, quien en su ánimo por des-
calificarla ha acusado a ese movimiento de
confundirse, de atacarlo a él y a las fuerzas
armadas, e incluso de querer frenar las ac-
ciones de gobierno.
La noche del miércoles 4, Calderón leyó
ante las cámaras un mensaje en el que de-
fendió lo que llama su “estrategia contra el
crimen organizado” así como la integridad y
efectividad de las Fuerzas Armadas y la Po-
licía Federal. Admitió que algunos ciudada-
nos pueden sentir desánimo, pero les ase-
guró que las cosas pueden cambiar.
“No se trata de pedirles a los ciuda-
danos que hagan lo que corresponde a la
policía o al Ministerio Público. Pero sí es
indispensable tu comprensión y tu apoyo,
el apoyo de toda la sociedad, porque hay
quienes de buena o de mala fe buscan dete-
ner la acción del gobierno”, dijo.
El mensaje del presidente fue inusual.
Transmitido por los canales gubernamentales
y el sitio oficial de la Presidencia en internet,
no fue en cadena nacional, lo que hubiera for-
zado a los medios electrónicos a transmitirlo,
pero mantuvo la señal satelital abierta para el
que voluntariamente deseara enlazarse.
Su discurso fue una apología de su go-
bierno y un reparto de culpas entre “los go-
bernantes que se hicieron de la vista gorda”
y son responsables de la violencia, por lo que
la lucha contra el crimen se ganará cuando
haya policías honestas en los estados.
Enfatizó que no retirará al Ejército, la
Marina ni a la Policía Federal de las calles
porque, dijo, “son lo mejor que tenemos”.
Su mensaje recogió expresiones que ha ver-
tido ante las declaraciones que Javier Sicilia
ha hecho desde el pasado 8 de abril.
El ¡ya basta! de Calderón
La molestia de Calderón ante el movimiento
nacional que encabeza Sicilia fue clara des-
de la primera marcha realizada por el poeta
y colaborador de Proceso.
El 31 de marzo, Sicilia convocó a una
marcha nacional luego de que su hijo Juan
14 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
Francisco fue asesinado en Temixco, More-
los, el 28 de ese mes. La marcha se realizó
el 6 de abril y reunió a miles de personas en
ciudades de todo el país, especialmente en
Cuernavaca.
La consigna era: “¡Ya basta de violencia!”
En un discurso ante la XXIV Zona Militar,
Sicilia se dirigió a las Fuerzas Armadas: “Us-
tedes han sido siempre los custodios de la
paz de la nación. Por ello nunca habríamos
querido verlos fuera de sus cuarteles más
que para repeler una agresión extranjera o
para ayudarnos, como lo han hecho siempre
en las catástrofes naturales.
“Ahora los han sacado a la calle para com-
batir lo que a las policías pertenece. No los
queríamos allí pero allí los han puesto, provo-
cando con ello una escalada en la violencia al
incitar al crimen organizado a enfrentarse con
ustedes con armas más poderosas.”
El 7 de abril, Calderón dijo en Cancún
que las críticas eran bienvenidas, pero que no
cambiaría su estrategia... la reforzaría. El es-
cenario era propicio: estaba reunida la Con-
ferencia Internacional de Combate Contra
las Drogas en la que participaban mandos de
cuerpos antidrogas de decenas de países. Ahí
advirtió que en el combate al crimen no debe
haber “titubeos ni ambigüedades que limitan
la capacidad de actuar contra los criminales”.
El 8 de abril asentó que los militares re-
gresarán a los cuarteles cuando haya 32 po-
licías confiables, como lo reiteró el miércoles
4 en su mensaje.
Aunque los llamados de Sicilia han si-
do respetuosos al jefe del Ejecutivo, la into-
lerancia presidencial se manifestó el 13 de
abril cuando en Torreón, ante la comunidad
empresarial local –una de las más agobia-
das del país por la violencia–, exclamó su
propio “¡ya basta!”
Convocó ahí a lanzar un “¡ya basta! co-
lectivo” contra los criminales, pues los ver-
daderos enemigos del país, dijo, son “los
delincuentes y no quienes los combaten”.
La alusión fue clara. Calderón interpretó
el reclamo de seguridad como un ataque y
pidió que nadie se escude en el anhelo so-
cial de tener paz para atacar al gobierno fe-
deral o a las fuerzas armadas.
Agregó: “Son delincuentes, son crimina-
les, son enemigos de México; a ellos hay que
frenarlos, a ellos hay que condenarlos, a ellos
hay que dirigir un ya basta colectivo y nacio-
nal: ¡Ya basta a los criminales!”, exclamaba.
Para entonces, a pesar de que son ya
alrededor de 40 mil los muertos de la guerra
antinarco en lo que va del sexenio, en cada
alocución se refirió al caso de las narcofo-
sas de San Fernando, Tamaulipas, y al de
los jóvenes asesinados en Temixco. Son los
que le han puesto presión política.
El 15 de abril insistió tras aludir al hallazgo
de los cuerpos de San Fernando y del asesi-
nato de los jóvenes de Morelos: “Y esos actos
criminales nos recuerdan que la violencia, que
tanto indigna y tanto entristece a los mexica-
nos, es originada por ellos. La violencia es ori-
ginada por la acción de la delincuencia y por la
barbarie a la que ha llegado la delincuencia.
“Y que esa violencia es la que asesinó
a los jóvenes en Morelos. Es la que secues-
tró y asesinó a los migrantes de Tamaulipas.
Y es erróneo pensar que esa violencia va a
desaparecer, como algunos sugieren, si el
gobierno simplemente dobla las manos y
deja de actuar en contra de los criminales.
¡Qué ingenuo!”, expresó.
Durante la Semana Santa, Calderón
desapareció de la escena pública. Luego re-
gresó, viajó a Perú y, aunque su gira estaba
principalmente relacionada con temas eco-
nómicos, no perdió la oportunidad de pro-
mover su lucha antinarco.
Entre otras intervenciones, el 29 de abril
promovió su guerra hasta en el festejo del
Día del Niño. Les dijo a los pequeños, reuni-
dos en el Parque Bicentenario, que estaba
“combatiendo a los malos”.
En una entrevista con Joaquín López Dó-
riga, conductor del principal noticiario de Te-
levisa, Calderón reiteró que a quienes se debe
combatir es a los criminales y no al gobierno.
Abiertamente dijo que las críticas a su gobier-
no son ataques malintencionados, defendió la
propuesta de reformas a la Ley de Seguridad
Nacional que le darían facultades para sus-
pender garantías parcialmente en áreas de
conflicto y dijo que hasta el momento nadie
había hecho una propuesta que implique un
cambio de fondo en su estrategia anticrimen.
Agregó que siendo su gobierno el único
que combate a la delincuencia, es el que re-
cibe mayor presión política.
La entrevista fue transmitida el lunes 2 y
el martes 3.
El miércoles 4 decidió transmitir el men-
saje nacional mencionado, en el que dijo
que su gobierno tampoco quiere violencia.
Expuso que los asesinatos de Temixco han
sacudido la conciencia nacional.

La mañana del jueves 5, día de inicio de
la Marcha por la Paz, Calderón encabezó
la ceremonia conmemorativa de la Batalla
de Puebla. Y volvió a decir que hay quienes
“de buena o mala fe, quisieran ver a nues-
tras tropas retroceder; a las instituciones,
bajar la guardia, y darle simple y llanamente
el paso a las gavillas de criminales”.
Advirtió: “Eso no puede y no va a ocu-
rrir porque tenemos la razón, porque te-
nemos la ley y porque tenemos la fuerza y
vamos a ganar”.
Después de todas sus alusiones y re-
clamos, la noche del mismo jueves 5, la
Presidencia emitió un comunicado en el
que se asentó que Felipe Calderón ex-
presaba su respeto por la marcha porque
“revitaliza la acción ciudadana como una
vía fundamental para superar inercias e
impulsar las decisiones y los cambios que
requiere nuestro país en temas funda-
mentales, como la seguridad y la justicia”.
Pero no dejó de defenderse, aunque
con mayor diplomacia, pues el comuni-
cado expone que el gobierno federal “es
sensible a los ciudadanos y a su exigen-
cia de tener un México sin violencia, por
lo que las acciones de las fuerzas de se-
guridad están encaminadas a proteger a
los ciudadanos y lograr el objetivo de te-
ner un México de paz y justicia”. O
En un costado marchan también los fa-
miliares de los niños que murieron que-
mados en la guardería ABC de Hermosi-
llo, durante el gobierno de Eduardo Bours.
Claman castigo para los responsables.
Aseguran que sólo se detendrán cuando
los verdaderos culpables estén en prisión.
Uno de ellos es José Francisco Gar-
cía Quintana, quien perdió a su hijo An-
drés Alonso García Duarte en ese incen-
dio. Tiene tatuada la tristeza en el rostro;
sus ojos carecen de brillo, sólo se iluminan
cuando habla de los 48 infantes muertos.
Y lo hace con rabia: “Dejaron a todos li-
bres por desvanecimiento de pruebas. A la
primera que sacaron del juicio fue a Marcia
Matilde Altagracia Gómez del Campo, pri-
ma de Margarita Zavala, esposa del presi-
dente Calderón.
“Se burlan de nosotros, de nuestro do-
lor. Por eso participamos en esta marcha,
porque nosotros también somos afectados
por la corrupción y la impunidad. No hay
justicia. Nosotros le decimos a la gente que
no se quede en sus casas, que no piense que
están a salvo; le pedimos que salga y pro-
teste porque la situación está muy mal en
todo el país.”
Adelanta que a finales de mayo él y
otros padres ocuparán el Zócalo de la Ciu-
M ARC HA P OR LA PA Z
dad de México para realizar un juicio po-
pular contra Felipe Calderón y todos los
funcionarios responsables de la muerte de
los niños de la guardería ABC.
Construyendo la esperanza
En Morelos, los habitantes comentan que
los sicarios han aventado decenas de cuer-
pos mutilados a la altura de los kilómetros
76 y 78 de la carretera Cuernavaca-Méxi-
co. En el último año, dicen, han sido mil
300 los muertos.
Por eso, cuando el contingente que
acompaña a Sicilia pasó por esa zona se de-
tuvo un momento ante la cruz con el nom-
bre de Jesús Sánchez, de 35 años, quien fue
asesinado el 22 de abril de 2010. Sicilia ex-
clamó que “todos somos víctimas” y pidió
a sus acompañantes guardar un minuto de
silencio.
“Hay que mirarnos a los ojos para re-
conocernos. Ahorita viene acompañándo-
nos mucho el dolor, pero hay que vernos
para reconocernos como seres humanos y
no, como dice Thomas Hobbes, como lo-
bos del hombre.
“El pacto que proponemos viene del
corazón y del amor. Debemos reconocer-
nos como seres humanos porque si le cree-

Voces universitarias
SANTIAGO IGARTÚA
U
n cartel con la fotografía de un militar
que enseña a un niño a tomar una es-
copeta se fue apoderando de los mu-
ros de la UNAM los días previos a la
“Marcha por la paz con justicia y dignidad”.
En blanco y negro, con mayúsculas, apare-
cía la demanda: “¡Los universitarios exigi-
mos que se termine esta guerra!”.
Diez mil veces se imprimió otra protesta
en volantes que se distribuían por las facul-
tades de Ciudad Universitaria: “El narco y el
gobierno están convirtiendo nuestro país en
un inmenso cementerio”. El escrito hacía el
recuento del horror: las fosas clandestinas
que aparecen sin tregua, decenas de miles
de personas despojadas de la vida, los des-
aparecidos sin sepulcro, el dolor sin límite
de familias mutiladas. “Quién sabe cuánto
más tengamos que aguantar en medio de
esta supuesta guerra contra el narcotráfico.
¡Fuera los paramilitares! ¡Fuera el ejército de
las calles!”, caía la tinta como el plomo.
Desde el hastío, organizaciones estudian-
tiles de distintas corrientes ideológicas exigie-
ron la desmilitarización del país. En entrevista
con Proceso, Raúl Romero, coordinador de la
marcha en la UNAM, inicia el relato:
“Entendimos que no podemos discutir
un proyecto de nación si tenemos las botas
de los militares pisándonos los cuellos y ba-
leando jóvenes. Lo urgente ahora es parar
el proceso de militarización; lo importante
es parar esta guerra; lo ineludible es denun-
ciar que la presencia de militares en las ca-
16 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
Eduardo Miranda
lles ha aumentado los índices de violacio-
nes a los derechos humanos y la sangre en
las calles.”
El discurso del presidente, continúa Ro-
mero, es el discurso de la guerra. “Calderón
tenía que legitimarse y escogió la vía arma-
da. En el gobierno han interpretado la pro-
testa social a su antojo. Si la gente pide se-
guridad, ponen más militares, pero no nos
están garantizando seguridad. Para estos
locos, 40 mil personas muertas es sinóni-
mo de que van ganando la guerra que ellos
fomentaron”.
Desde el Estado y hacia afuera se pierde
la noción de autoridad “desde el momento
en que el Ejército rompe la propia ley y ase-
sina”, opina el estudiante Raúl Álvarez, de la
Facultad de Ciencias, de cabello largo e in-
cipiente bigote.
Por su parte, el maestro de posgrado
Marco Méndez de Oca critica que, en su
“campaña”, el gobierno federal ha unifor-
mado las muertes: “Nos dicen que práctica-
mente todos los muertos son narcotrafican-
tes. Aun si lo fueran, y sabemos que no lo
son, tendríamos que reflexionar que si hay
más de 40 mil narcotraficantes, algo está te-
rriblemente mal con el país”.
En la UNAM, la Ley de Seguridad Nacio-
nal que se discute en el Congreso es recha-
zada por el consenso estudiantil por apuntar
a la legalización del estado de excepción,
que empodera a la milicia y prolonga la lógi-
ca de la “barbarie”.
“La brutalidad no sólo es del gobierno,
también hay ya un grado de putrefacción en
la sociedad. Pero ha sido el gobierno el que
se ha encargado, por omisión o por compli-
cidad, de avalar y legitimar la violencia”, re-
clama Romero.
Entre las aulas también se habla de una
“dictadura de la comunicación”, que ahora
“decide” cómo se debe cubrir la violencia.
“Tenemos una libertad cuarteada que nos
deja en una posición de indefensión, de no
estar informados de lo que pasa en tu pue-
blo, en tu colonia, de no saber lo que pasa
en el país”, dice el académico Juan Carlos
Gil al reportero.
La agenda pública del país está marca-
da por tintes electorales o coyunturales. El
ejemplo es de Raúl Álvarez: “A Javier Sicilia
se le acercan por todos lados para colgar-
se de su tragedia. Ahora que es un referente
social, tal vez sin quererlo, los políticos se lo
pelean. Vuelves a entender que una muerte
importa si te representa votos. Si no, vuel-
ve al mismo cajón de los otros 40 mil. Desde
ese punto coyuntural no se pueden resolver
las cosas. Hay que pensar en la corrupción,
en la simulación de la democracia, la falta
de educación, la pobreza, la falta de espa-
cios para expresarse y capacitarse, la poca
oferta de empleo”.
Los académicos que se unieron en “her-
mandad” para la marcha del 8 de mayo co-
inciden: la esperanza de la nación descan-
sa en la enmienda de la política social. “No
sólo es la violencia: es la pobreza, la falta de
oportunidades de estudio y de trabajo. En
la Universidad proponemos que se destine
el 3% del PIB a la educación, pero ni siquie-
ra se destina el 1% obligatorio”, reprocha el
maestro Méndez de Oca.
Para la protesta que impulsaron desde
el ámbito universitario, Juan Carlos Gil tomó
el título de la película estadunidense Que el
diablo vuelva al infierno. “No sólo exigimos la
desmilitarización, demandamos que la muer-
te de nadie quede en el anonimato. Son his-
torias de seres humanos como nosotros que
vivían en este país, que tenían sueños y mu-
rieron de tajo en una banqueta por una gue-
rra que no pidieron”, dice, lastimado.
Reacción social
El miedo genera movilidad; el terror parali-
za. “Hay compañeros que no entendemos el
momento que estamos pasando. Estamos
inmersos en esto y no alcanzamos a ver. A
veces creo que estoy navegando con los
ojos vendados. Marcho, pero no sé hacia
dónde vamos todavía”, confesaba Rome-
ro. Sin embargo, los estudiantes vislumbran
que la marcha puede ser el detonante de un
movimiento social “mayor” que ha esperado
atrás del reloj.
“La sociedad está reaccionando; poco
a poco, pero está reaccionando. Inminente-
mente vamos a hacer cimbrar las calles las

veces que sea necesario. Antes nos he-
mos reconocido y hemos luchado. Ahora
es urgente agarrarnos de las manos y salir
a frenar tanto abuso”, afirma.
Por lo pronto, propone un pacto entre
la sociedad civil, una discusión que permi-
ta refundar el país y reconstruir el tejido so-
cial. Asimismo pretende “que emplacemos
al gobierno federal: si no son capaces de
resolver problemas emblemáticos de co-
rrupción, como la muerte de los 49 niños
de la guardería ABC, creo que es el mo-
mento de que se vayan”.
La marcha, coincide Raúl Álvarez, no
es un fin sino el principio: “Se siente que es
el momento, se van juntando las voces que
han estado allá abajo, gritando porque es-
to pare. Creemos que de fondo se puede
hacer algo sin el sello de una organización
que polarice, que sea de todos, porque a
todos nos puede vencer la violencia”.
Las voces, como las tragedias, se van
acumulando. “El caso de Sicilia, desgra-
ciadamente, es uno entre tantos. Siem-
pre hay gente luchando, protestando. Hay
muchos movimientos a nivel comunitario,
pequeños actos de resistencia. Falta unir-
los, articularlos para saber cómo avanzar
y en qué terreno. Somos millones involu-
crados”, puntualiza el maestro Méndez
de Oca.
El profesor de la Facultad de Filosofía y
Letras Mario Lage explica el momento: “Lo
que cambia a la sociedad son acciones
más contundentes, no marchas, como una
verdadera toma de conciencia, educar a la
gente, o hasta una revolución”.
Sin embargo, dice, el cambio social es
inminente: “Tiene que haberlo, no pode-
mos seguir en este marasmo, en esta in-
diferencia y esta estupidez. Por desgracia
estos cambios nunca son tranquilos, siem-
pre son traumáticos para la sociedad. Pero
actualmente ya es inevitable y cada vez lo
vemos más cerca. Mientras más se tarde
en suceder, más violento será.
“En todo proceso de cambio social hay
un paso atrás, que es el que da el impulso
final. Creo yo que estamos en ese momen-
to. A ver si el impulso final, que es muy po-
sible, no resulta demasiado costoso para
todos”.
Termina Juan Carlos Gil: “Están pa-
sando cosas que no podemos permitir. Si
lográramos sensibilizarnos y entender los
horrores que se están viviendo, las matan-
zas con el sadismo con que se están eje-
cutando, la crueldad que nos rodea, sería
para que los mexicanos ya nos hubiéra-
mos juntado a fin de decir: ¿a quién tene-
mos que sacar para que se termine este
tormento?”. O
M ARC HA P OR LA PA Z
mos a Hobbes no llegaremos a nada. Es-
tamos enfrentando fuerzas demoniacas
porque lo que los delincuentes están ha-
ciendo, la manera como están matando,
pertenece al submundo. Pero eso también
lo está propiciando la clase política que los
solapa.”
Sus palabras son pausadas, diferentes
de las que expresó cuando se enteró de que
habían asesinado a su hijo Juan Francisco.
Entonces estaba lleno de rencor, reconoce.
Observa a Olga Lidia, quien dará a cono-
cer los seis puntos del pacto Por un México
con Justicia y Dignidad este domingo 8 en
el Zócalo de la Ciudad de México:
“Verdad y justicia para todos los asesi-
nados en la guerra contra el crimen orga-
nizado; fin a la estrategia militar para dar
un enfoque de seguridad ciudadana; com-
batir la corrupción y la impunidad; comba-
tir la raíz económica y las ganancias del cri-
men; atención a la juventud y recuperación
del tejido social, y el establecimiento de la
democracia participativa y la democratiza-
ción de los medios de comunicación.”
Olga Lidia también dará a conocer el do-
cumento el próximo 10 de junio en Ciudad
Juárez, luego de que se firme en esa ciudad.
Admite que está nerviosa, pero se indigna
cuando recuerda a sus seis familiares muer-
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 17
Germán Canseco
La caravana pacifista
tos, las cuatro casas que le quemaron en Chi-
huahua, y a su madre y sus hijas encerradas
en una casa de seguridad bajo el esquema de
protección del gobierno federal.
“La paz se construye sacando a Calde-
rón”, dice sonriendo. E insiste en que la
paz se va haciendo en el camino, “con pa-
sos firmes, sacando el miedo que se nos
ha metido hasta los huesos y que paraliza
y obliga a la gente quedarse en su casa”.
Rumbo al Zócalo
Poco antes de que la marcha por la paz
llegara a Topilejo se detuvo en el sitio
donde el 26 de diciembre de 2010 el Ejér-
cito presentó ante los periodistas a tres
adolescentes, casi niños, acusados de ha-
ber matado y enterrado a tres personas en
una fosa clandestina localizada a un cos-
tado de la carretera.
Uno de los fotógrafos que estuvo ahí
recuerda que cuando los detenidos fueron
presentados a la prensa negaron ser los
responsables; afirma que vio cuando uno
de los soldados tomó una manopla de hu-
le de llanta y comenzó a golpear a los tres
jóvenes para obligarlos a declararse cul-
pables y denunciar que El Ponchis era el
jefe de los niños sicarios en Morelos.
Ya en territorio de la Ciudad de Méxi-
co, escoltado por la Policía Federal de
Caminos y elementos de la Policía de la
Ciudad de México, Sicilia aprovecha pa-
ra responderle al presidente Calderón:
“Si es tan sensible como dice, que
salga con humildad a recibir a la marcha
junto con todo su gabinete. Si es sensi-
ble a la gente, que reconozca que ha co-
metido errores y que está dispuesto a
cambiar su estrategia militar... Cree que
18 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
nosotros queremos deshacer al país, pe-
ro está equivocado. Nosotros queremos
construir la paz y para esto hay que re-
fundar el país y que los partidos políticos
también se limpien porque también están
corrompidos”.
Édgar Cortez, de la Red Mexicana de
Organizaciones de Derechos Humanos,
asegura que la paz se construye con un
combate real a la injusticia social y con
una política que atenúe las desigualdades
en el país:
“Hay que generar la confianza en las
instituciones, que se vean que están al
servicio de la ciudadanía y no de grupos
de poder o incluso de la criminalidad.”
Con cautela, afirma que el reto de la
movilización y del pacto por la paz que
se firmará en Ciudad Juárez el próximo
10 de junio es que no sea un acuerdo de
cúpulas de poder, sino de la ciudadanía.
De hecho las organizaciones en Ciudad
Juárez estaban renuentes a firmar el pacto
hasta que Sicilia les explicó que este pac-
to es netamente ciudadano y que servirá
para presionar al gobierno.
Cortez ve con optimismo la moviliza-
ción. Sostiene que es un punto de encuen-
tro entre grupos diversos. “Por eso es im-
portante, porque expresa el sentir social
de hartazgo y un renovado reclamo an-
te las autoridades por la paz y la justicia”.
Pietro Ameglio, experto en solución
de conflictos y profesor de la Universi-
dad del Claustro de Sor Juana, explica
que el tema de la paz siempre ha unifi-
cado a la humanidad. Este anhelo, dice,
tiene relación con un espacio, un territo-
rio y un tiempo: no es lo mismo la paz
en Cuernavaca que en Bachajón, Ciudad
Juárez o Tamaulipas; tampoco lo es hoy
que hace cuatro años, cuando en México
había un proceso de desobediencia y de
acción masiva en la calle, e incluso se pe-
día un cambio de régimen.
“Ahora es una lucha por sobrevivir,
porque, como dijo monseñor Raúl Vera,
el país parece un camposanto. De lo que
hoy podemos hablar es de poner un alto
a la espiral de la guerra, de la violencia”.
Ameglio explica que el sentido de la
marcha es mandar un mensaje al gobier-
no, a los partidos políticos y a la socie-
dad en general para que hagan un alto en
el camino y pidan que se replantee la es-
trategia de lucha contra el narcotráfico.
“Detengámonos. Pensemos un mo-
mento que, de seguir así la situación,
nadie va a ganar, que sólo vamos a au-
mentar esta catástrofe de muertes; este
holocausto sin rostro, de civiles a los que
se sumarán los sicarios caídos durante los
enfrentamientos. Todo esto nos lleva ab-
solutamente a más violencia.”
Y cita a Gandhi: “No hay caminos pa-
ra la paz; la paz es el camino”. O
ÁLVARO DELGADO
L
a cooptación, domesticación y
amordazamiento de las organiza-
ciones ciudadanas y sus dirigen-
tes, por la vía de la transferencia
de los recursos públicos y el re-
parto de cargos, es una práctica
común en México, afirma el acti-
vista Eduardo Gallo, expresidente de Méxi-
co Unido Contra la Delincuencia (MUCD).
El objetivo es claro: desnaturalizar las
organizaciones cívicas para neutralizar el
rechazo a las estrategias oficiales, como
la “guerra” del gobierno de Felipe Calde-
rón contra el crimen organizado, y que sea
menos sonoro el clamor social de seguri-
dad, justicia y paz.
“Pero esto se da no sólo con dinero, si-
no con otras maneras: invitaciones a reu-
niones, eventos, comidas y cenas en las
que es posible codearse con altos miem-
bros del poder público, con el secretario
de Gobernación o el procurador, que dan
rápidamente un cita. Esto es muy seduc-
tor para quienes se marean al subirse a un
ladrillo y desgraciadamente le ocurre a la
mayoría.”
A Gallo –quien dice haber renuncia-
do a MUCD por falta de transparencia y
rendición de cuentas en ese organismo y
por no canjear independencia por recur-
sos públicos– le consta cómo los políti-
cos buscan mediatizar la acción ciudada-
na también con el ofrecimiento de cargos
y candidaturas.
No es sólo el caso de Elena Herrejón,
presidenta de la organización Proveci-
no, quien en 2006 fue candidata a senado-
ra por Nueva Alianza (Panal, el partido de
Elba Esther Gordillo), sino la propia expe-
riencia de Gallo: el Partido Acción Nacio-
nal (PAN) le ofreció, también ese año, ser
candidato a delegado y diputado local en la
capital del país.
–¿De quién fue la invitación?
–Del entonces presidente del partido,
Manuel Espino, a quien aprecio como per-
sona pero a quien le dije que no me inte-
resaba. Me insistió: “¿Qué te parece dipu-
tado federal por Morelos?”. “Manuel”, le
respondí, “¿qué parte no me has entendi-
do? Mi vida no va en esa dirección”.
Gallo, a quien Convergencia le hizo
también una oferta, recuerda cómo en 1998
un hijo de María Elena Morera, expresiden-
ta de MUCD y quien ahora encabeza Cau-
sa Común, se convirtió en asesor del secre-
tario de Seguridad Pública, Genaro García
Luna, y por ello él se distanció temporal-
mente de esa organización.
“Son formas diferentes con las que
los políticos buscan consentir a los inte-
grantes de la sociedad civil, cooptarlos o
cuando menos jalar sus voluntades para
 M ARC HA P OR LA PA Z

La ultraderecha, organizaciones para que puedan elaborar

sus programas, sus trípticos y puedan lle-

contra
el movimiento de Sicilia
El activista Eduardo Gallo lanza una afirmación contun-
dente: cuando alguna organización civil destaca por sus
críticas a las políticas y estrategias federales, el gobierno
ofrece recursos, prebendas o cargos públicos, y así acalla
a algunos descontentos. No todos se dejan comprar, acla-
ra el expresidente de México Unido Contra la Delincuen-
cia, y agrega que grupos ultraderechistas ya empezaron
una ofensiva mediática contra el movimiento que enca-
beza Javier Sicilia.
que haya buena disposición en disculpar
los actos equivocados o la no acción en al-
gún área que pudiera ser criticada ante la
opinión pública. Son formas que se siguen
por todos lados.”
Germán Canseco
Indiferente al reclamo del activista,
Martín Huerta lanzó el anzuelo: “Les va-
mos a asignar recursos a cada una de las
gar a la comunidad”.
Gallo, quien tiene fama de claridoso,
subraya: “Fue así como de manera direc-
ta, precisa y específica se buscó cooptar a
las organizaciones ciudadanas que habían
participado en la organización de la mar-
cha (de 2004) ofreciéndoles dinero”.
El Yunque otra vez
En ese entonces las organizaciones que
convalidaron la decisión del gobierno de
Fox fueron, entre otras, la Confederación
Patronal de la República Mexicana (Co-
parmex), presidida entonces por Jorge Es-
pina Reyes; la Unión Nacional de Padres
de Familia (UNPF), encabezada por Gui-
llermo Bustamante, y el Consejo Ciudada-
no de Justicia Penal, liderada por José An-
tonio Ortega Sánchez.
Son los mismos organismos bajo el
control de la organización ultraderechis-
ta El Yunque que el pasado lunes 2 repu-
diaron la Marcha Nacional por la Paz con
Justicia y Dignidad que el jueves 5 salió de
Cuernavaca y llegará a la Ciudad de Méxi-
co el domingo 8, encabezada por el poeta
Javier Sicilia, cuyo hijo fue asesinado junto
con otros seis jóvenes.
“Denunciamos la manipulación del re-
pudio a la violencia, a quienes pretenden
manipular el repudio a la violencia para ge-
nerar un movimiento sociopolítico demole-
dor de la institución presidencial, con odio
al Ejército, que puede inducir a pactar con
los criminales, entregando como botín a

Tras una década de participar en el ac-

tivismo cívico, a raíz del secuestro y ase-
sinato de su hija Paola en Morelos, en ju-
nio de 2000 –cuya investigación asumió
personalmente por la incompetencia de
las autoridades–, afirma que la cooptación
de organizaciones no se ha dado sólo en el
gobierno de Calderón, sino desde el sexe-
nio de Vicente Fox, cuyo secretario de Se-
guridad Pública, Ramón Martín Huerta, lo
hizo tras la multitudinaria marcha contra
la delincuencia del 27 de junio 2004.
Recuerda cómo Fox se comprometió a
crear un observatorio ciudadano para eva-
luar la acción gubernamental, pero Mar-
tín Huerta ofreció solamente crear un con-
sejo de participación ciudadana. “A veces
el presidente promete cosas que no puede
cumplir”, le dijo a Gallo en una reunión.
Ante el reclamo del activista de que Fox
mintió, el funcionario dijo que interpreta-
ra como quisiera. “Lo tomo como que todo
esto es una farsa y frente a una farsa lo que
te digo es: chinga tu madre. No estamos pa-
ra que jueguen con nosotros. A los ciudada-
nos se les respeta”. Gallo. Acusaciones

1801 / 8 DE MAYO DE 2011 19

 nuestras familias”, afirmaron organizacio-
nes encabezadas por Ortega Sánchez.
“La marcha convocada por Javier Si-
cilia, cuyo dolor todos comprendemos, al
parecer con el apoyo del gobierno del Dis-
trito Federal y algunos medios de comuni-
cación, puede ser la mayor manipulación
política de la violencia e inseguridad pa-
ra atacar al presidente Felipe Calderón y
responsabilizar a los militares”, insistió
Ortega Sánchez, quien censuró la partici-
pación de simpatizantes del Ejército Zapa-
tista de Liberación Nacional (EZLN).
“Marcos, con su dinero sucio salido de
secuestros, extorsiones y asesinatos, se su-
ma a la ‘caravana por la paz’, para mar-
char tomado de las manos con quienes cla-
man ‘¡Basta de sangre!’ y le reclaman al
presidente haber molestado a los pobres
narcos. ¿Buscan estos señores el fin de la
violencia? ¡Por supuesto que no! La vio-
lencia es un mero pretexto. Su negocio no
es la paz, no es la seguridad pública. Su
negocio es el mismo viejo, sucio y totali-
tario afán de la revolución socialista”, es-
cribió el abogado del cardenal Juan San-
doval Íñiguez.
Gallo conoce bien a Ortega Sánchez y
a Guillermo Velasco Arzac, presidente de
Coordinadora Ciudadana y jerarca de El
Yunque, quienes respaldan decisiones del
gobierno desde Fox. Son parte de “un gru-
po que, definitivamente, no trabaja con otro
interés que no sea el dinero”, y ambos, ase-
guró, “viven de eso” (Proceso 1463).
Pero la cooptación de organizaciones
sociales que con Fox inició Martín Huerta
ha escalado con Calderón –cuya espiral de
violencia ha cobrado la vida de aproxima-
damente 40 mil personas y el propio PAN
Germán Canseco
Ortega Sánchez. La embestida
20 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
Morera. Tibieza
reconoce 103 mil asesinatos en una déca-
da– mediante recursos públicos y meca-
nismos de persuasión.
Desde el poder público, afirma, tam-
bién se busca dividir a los ciudadanos agra-
viados, como las víctimas de la guardería
ABC de Hermosillo, Sonora, donde murie-
ron 49 niños. “Los padres de familia fue-
ron divididos por el gobierno del estado. A
algunos se les han dado recursos para que
ya no haya ruido, y los que no han acepta-
do son los que siguen luchando por que ha-
ya justicia”.
También existe la otra cara de la mo-
neda, dice: “Así como hay quienes se de-
jan cooptar, hay quienes no tenemos pre-
cio y actuamos con base en principios y
convicciones. Ojalá no hubiera nunca al-
guien que se dejara cooptar, pero es una
debilidad humana a la que muchas perso-
nas sucumben”.
Gallo afirma que el gobierno busca ha-
cer que las organizaciones ciudadanas de-
pendan económicamente del Estado pa-
ra despojarlas de su independencia, pero
también controlarlas para que lo respalden
en lo que le interesa.
“Por ejemplo, cuando el presidente de
la República dice que los gobiernos de los
estados no cooperan, de repente líderes de
organizaciones se lanzan a la cargada con-
tra los gobernadores que no han construi-
do policías certificadas, pero se les olvida
que el gobierno federal tampoco está cer-
tificados a todos, porque está atrasado ese
programa.”
Explica: “Salen a criticar a los gobier-
nos de los estados porque no tienen los pe-
nales adecuados, pero se les olvida que el
gobierno federal tampoco ha cumplido
con eso. Avientan la pedrada para otro la-
do para no confrontarse”.
Cauteloso pero firme, Gallo reconoce
que existe cercanía de Calderón con Isabel
Miranda, madre de Luis Alberto Wallace,
Benjamín Flores
secuestrado y asesinado en julio de 2005,
y con Alejandro Martí, padre del niño ase-
sinado en 2008.
“Así es. Cuando vas creciendo en peso
como organización de la sociedad civil, en-
tonces evidentemente el gobierno busca te-
nerte cercano precisamente para evitar que
con ese peso que vas adquiriendo puedas ge-
nerarle un problema, como señalar algo que
cause un impacto en la sociedad. Y entonces
te llaman, te buscan, tienes reuniones para
oír tu opinión, una junta no empieza a tiem-
po porque no has llegado y te esperan.”
“Ya no habrá donativos…”
Pone como ejemplo una reunión privada
convocada por Calderón, en julio del año pa-
sado en Los Pinos, con Causa Común, en-
cabezada por María Elena Morera; México
SOS, de Alejandro Martí, y MUCD, que en-
tonces él presidía. Gallo conoció a Calderón
cuando era candidato presidencial, para sa-
ber su punto de vista sobre su estrategia de
combate al crimen organizado.
“Me dio la palabra primero como orga-
nización: ‘Le decimos abiertamente que no
estamos de acuerdo con la estrategia que
se está siguiendo para combatir a la delin-
cuencia y en esta guerra de las drogas, y no
estamos de acuerdo porque la estrategia no
tiene parámetros que permitan evaluarla’.”
Añadió: “Pero tampoco estamos de
acuerdo porque detona la violencia, por-
que creemos, y se lo dijimos desde aquella
ocasión como candidato a la Presidencia,
que el ataque a la delincuencia debe ser a
través de las estructuras financieras. No lo
decimos nosotros, la historia en el mundo
de combate a la delincuencia lo ha eviden-
ciado. Ese es el flanco débil”.
Como Martí no asistió, cuenta Gallo,
el director de México SOS, Alejandro Ca-
macho, expuso lo que hace esa organiza-
ción, y luego habló Morera. “Su posición

fue: ¿En qué podemos ayudar, presidente,
en qué podemos ser útiles para el país?”.
Sólo él asumió una posición crítica a la
estrategia de Calderón, quien para eso los
convocó. “Desconozco si a ellos se les in-
vitó para lo mismo. Si les llegó así, respe-
to cómo respondieron”.
Por eso la estrategia de Calderón se
mantiene, porque la mayoría de las organi-
zaciones guarda silencio, como ha ocurri-
do en los Diálogos por la Seguridad Públi-
ca convocados por el gobierno. En el más
reciente, en enero, sólo cinco de al menos
30 pidieron cambiar la estrategia.
“Todos los demás no tocaron el tema de
si están o no de acuerdo o se fueron a otros
temas que en consecuencia no permiten al
Presidente recibir un mensaje claro y con-
tundente de que en la sociedad civil no esta-
mos de acuerdo con su estrategia.”
Su renuncia a la presidencia de MUCD
obedeció, entre otras razones, a esta con-
ducta de aminorar la crítica al gobier-
no para no poner en riesgo las transferen-
cias de recursos públicos, vía donativos y
contratos.
El tema se abordó en febrero, en una
reunión del Consejo de la organización,
fundada en 1997, en la que se discutió la
posición que se debía asumir sobre el de-
bido proceso en casos como el de las tres
indígenas acusadas de secuestrar policías
federales, el de Jorge Balderas Garza, su-
puesto agresor del jugador Salvador Ca-
bañas, y el de la francesa Florence Cassez.
Según Gallo, Josefina Ricaño, primera
presidenta de MUCD y quien lo sustituyó
a su renuncia, rechazó incluir el caso Cas-
sez en el posicionamiento sobre el debido
proceso. “Van a decir que estamos defen-
diendo secuestradores”, dijo, y ante la pre-
guntas de dónde estaban las evidencias sólo
atinó a decir que eso decían “los medios”.
Pero lo que irritó a Gallo fue el ar-
gumento que dio Pablo Girault Ruiz, se-
cretario del Consejo y actual tesorero de
MUCD, para no hablar sobre el asunto de
Cassez: “Van a dejar de fluir recursos y
contratos del gobierno”.
Eso y la falta de claridad en el manejo
de los recursos de la administración pre-
via, encabezada por Ana Franco –quien
nunca hizo entrega-recepción a su renun-
cia por motivos de salud– precipitaron un
choque de Gallo con el “grupo de poder”
que controla MUCD, del que forman par-
te, entre otros, Girault Ruiz, director gene-
ral de Fundación Dondé, y Félix Gavito,
presidente de la Fundación Nemi.
Este último está implicado en dudosas
M ARC HA P OR LA PA Z
transacciones de tres millones de pesos
aportados por la Secretaría de Seguridad
Pública federal para un programa elabo-
rado presuntamente por Nelia Tello Peón,
hermana del asesor de Calderón en segu-
ridad nacional.
Harto de la opacidad, Gallo decidió re-
nunciar porque no se cumplió el compromi-
so de regresar a los principios fundacionales
de México Unido Contra la Delincuencia,
por los que aceptó presidir la organización.
“No estaba dispuesto a cargar responsabili-
dades que no me competen, porque por algo
había opacidad”.
MUCD, dice, va a seguir: “En cultura
de la legalidad puede haber muchos contra-
tos, mucho dinero y mucho desarrollo y van
a poder ayudar, pero ya no con el proyecto
original, porque éste requiere de principios
y valores que no tienen”.
–¿Están autoamordazados?
–Así es, pero también están de algu-
na manera maniatados cuando dicen que
es una organización que está en el tema de
seguridad y justicia, cuando no es así. Es
válido cambiar, pero que la gente sepa que
cambiaste. Si no le dices, la gente estará es-
perando algo que no recibirá nunca. Y en
esa parte hay que tener cuidado, porque las
personas se pueden sentir engañadas.
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 21
Eduardo Miranda

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

UERNAVACA, MOR.- Epicentro

C del hartazgo por la violencia de

los cárteles del narcotráfico y
de la estrategia del gobierno de
Felipe Calderón para enfrentar-
los, Morelos pasó del uso polí-
tico de la inseguridad para ajustar cuentas
entre priistas a la protección institucional
de la delincuencia organizada en los 10
años en que lo ha gobernado el PAN.
Esto se desprende de lo dicho por el
coronel retirado del Ejército Jorge Carrillo
Olea, protagonista del primer escándalo que
puso a Morelos en el centro de la atención
por la presencia del narcotráfico y quien ase-
gura que su salida obligada del gobierno es-
tatal fue orquestada desde Los Pinos como
parte de la pugna entre el expresidente Er-
nesto Zedillo y su antecesor, Carlos Salinas.
En una entrevista en la que por prime-
ra vez cuenta los entretelones de su salida,
dice también que, con la llegada del PAN,
el narcotráfico se consolidó en Morelos al
amparo de las autoridades estatales y ante
la indolencia de los gobiernos de Vicente
Fox y Calderón, que han protegido a sus
respectivos amigos, el exgobernador Ser-
gio Estrada Cajigal y el actual, Marco An-
tonio Adame Castillo.
Con priistas o panistas, la entidad ha
padecido el mismo mal: la presencia de
importantes narcotraficantes, desde el fun-
dador del cártel de Juárez, Amado Carrillo
Fuentes, El Señor de los Cielos a mediados
de los noventa, hasta el cártel del Pacífico
Sur, que se dio a conocer en la entidad en
abril del año pasado y que según el Ejército
y la Secretaría de Seguridad Pública Fede-
ral fue responsable del asesinato de Fran-
cisco Javier Sicilia Ortega y de otras seis
personas el 28 de marzo pasado.
Punto de quiebre de la violencia en el
estado fue la ejecución de Arturo Beltrán
Leyva, El Barbas, el 16 de diciembre de
2009 por fuerzas especiales de la Infante-
ría de Marina, en lo que el militar retirado
describe como el inicio de la experimenta-
ción de la Armada de México en operacio-
nes contra el narcotráfico.
Carrillo Olea –quien durante el go-

Morelos, bierno de Carlos Salinas fundó el Centro

de Investigación y Seguridad Nacional
(Cisen) y en la Procuraduría General de

tierra franca
la República (PGR) el Centro Nacional
contra las Drogas (Cendro)– afirma que
las acciones contra el narcotráfico en la
entidad son una simulación.
“En Cuernavaca hay una gran activi-
dad: retenes por todos lados, un helicóp-
para el narco: Carrillo Olea tero que se la pasa dando vueltas por las
ciudad, pero los patrullajes se hacen a la
mitad del día y los retenes, cerca de las es-
cuelas mientras que en comunidades cer-
canas como Ocotepec, Ahuatepec y Santa

22 1801 / 8 DE MAYO DE 2011


Conocedor de los entretelones políticos de Morelos, el exgo-
bernador Jorge Carrillo Olea asegura que la lucha antinarco
en la entidad sólo es una farsa, pues los cárteles de las dro-
gas no han sido molestados por los mandatarios panistas en
los últimos 10 años. Fundador del Cisen y obligado a renun-
ciar al gobierno morelense por los escándalos derivados del
desbordamiento de la delincuencia organizada en el estado,
achaca su defenestración a una maniobra de la guerra entre
Ernesto Zedillo y Carlos Salinas de Gortari.
Catarina prevalece una gran violencia, y mitad de la partida secreta de la Presiden-
en otras más alejadas, como Tlayca, de cia de la República.
plano no entra ninguna autoridad. –Pero la acción de Zedillo fue a par-
“La verdad absoluta es que no hay in- tir de un hecho concreto: la presencia del
teligencia; y si no la hay, ni con todas las narcotráfico en Morelos…
ganas ni con operativos espectaculares se –Se ha hablado con mucha ligereza de
va a lograr algo. Todo mundo está simu- que, en mi tiempo, Morelos se convirtió
lando”, asegura quien fuera jefe de Inteli- en un nido de narcotraficantes. Quisiera
gencia del Estado Mayor Presidencial en que explicaran puntualmente cómo estuvo
el gobierno de Luis Echeverría. eso. Sacan a cuenta, que es absolutamente
cierto, que a cuatro cuadras de la casa de
La nota del “New York Times” gobierno había una propiedad de un nar-
co, ese Señor de los Cielos, y me imputan
Truncado su sexenio en mayo de 1998, a la responsabilidad de por qué yo no sabía.
dos años de terminar, en medio de una cri- “Le digo lo que he dicho siempre: ¿us-
sis de inseguridad por una ola de secues- ted sabe quién vive en el edificio junto a su
tros, dice: “No me lavo las manos” de lo casa? Son señalamientos de mala fe con la
ocurrido en materia de seguridad pública convicción de que es muy fácil acusar. Ade-
durante mi gestión. más, la colonia Reforma, donde está esa
Pero asegura que su salida anticipada casa, es una zona con grandes mansiones,
la provocó Zedillo, apoyado en el actual grandes bardas, anónimas absolutamente.”
senador perredista Graco Ramírez. En su –Pero como gobernador con experiencia
pugna con Salinas –explica– Zedillo quiso en actividades de inteligencia, ¿no lo sabía?
cortar de tajo cualquier control que tuvie- –Tendría que andarlo buscando. Aquí
ran personas vinculadas con su antecesor hay dos elementos que tampoco se mencio-
y “había dos que conocían el corazón de nan con el propósito de seguirme señalan-
la República: (el actual senador del PRI) do. Había una delegación de la PGR, cuya
Manlio Fabio Beltrones y Carrillo Olea”. función central es la persecución del delito
En ese momento, gobernadores de So- federal. También una delegación del Cisen,
nora y Morelos luego de haber participado que aunque lo policial no es su función sí
en el aparato de seguridad e inteligencia tiene relación con la actividad política. Pe-
del gobierno salinista, ambos fueron seña- ro nunca hicieron ni dijeron nada.
lados por el periódico The New York Times
(NYT) de estar involucrados con el nar- “Una trampa de Téllez”
cotráfico. De Carrillo Olea el diario dijo
que su relación era con El Señor de los A 14 años de su salida del gobierno da a
Cielos y que había sido detectada por un conocer lo que describe como una ope-
“informe de inteligencia militar” en 1992, ración política para su salida en la que
cuando estaba al frente del Cendro. intervinieron Zedillo, Téllez, Liébano
La arremetida de Zedillo “no fue con- Sáenz, titular de la Oficina de la Presiden-
tra cualquiera”, dice el exgobernador, cia; Jorge Madrazo, procurador general
quien acusa al secretario particular de de la República y el director de la Lote-
Zedillo, Luis Téllez, actual director de la ría Nacional, Carlos Salomón, además del
Bolsa Mexicana de Valores, de haber ma- exembajador de México en Estados Uni-
nipulado al NYT. Nombrado secretario de dos, Jorge Montaño y Graco Ramírez, ac-
Comunicaciones y Transportes por Calde- tual senador del PRD por Morelos.
rón, Téllez tuvo que renunciar en abril de Relata: “Un día Jorge Montaño me di-
2009 por la filtración de grabaciones en ce: ‘Oye, hay un periodista del NYT que te
las que acusó a Salinas de haber robado la quiere hacer una entrevista’. Al domingo si-
NARC OTRÁ F IC O
guiente llegó con el reportero Sam Dillon.
Platicamos de la manera más superficial.
Cuando noté que la conversación no iba para
ningún lado, el periodista sacó de su porta-
folios un papel –que era copia al carbón–
que decía que los gobernadores de Sonora
y Morelos eran protectores del narco y que
no sé qué. Cuando lo leí, dije: ‘Esto es una
fantasía, una barbaridad’. Y se lo aventé”.
Se dirigió entonces al diplomático:
“Jorge, esto es una barbaridad”. Hasta
ahí llegó el encuentro. De Montaño dice:
“Nunca le agradeceré haberme llevado a
Sam Dillon sabiendo lo que estaba bus-
cando y no advertirme. Fue una falta de
lealtad. Yo no me hubiera negado a la en-
trevista sabiendo de qué se trataba”.
Asegura que Téllez fue quien le entregó
la información a Dillon. “Lo llamó y le dijo:
‘Me dice el presidente que te entregue esta
nota’. O sea que el presidente de la Repúbli-
ca, quedando bien con el NYT, empina a un
gobernador”, exclama Carrillo y agrega: “El
periodista no juzgó si era cierto; sólo tomó
en cuenta que se la había dado el presidente.
Nunca dudó del origen de esa versión”.
Cuando el NYT publicó la informa-
ción y se reprodujo en México “me voy
de espaldas”.
Recuerda: “Era temprano. Estaba aún
en mi recámara cuando me avisaron de la
nota. Dije: ‘¡Qué barbaridad, el NYT acu-
sándome de narcotraficante! Ni siquie-
ra me vestí. Me puse a hacer llamadas a
todo el mundo, sin ningún efecto. Enton-
ces apareció otra vez la mano de Zedillo,
quien a través de Liébano y con dinero de
la Lotería Nacional empezó a dirigir y fi-
nanciar una campaña en mi contra”.
Después “pude saber que Zedillo le
ordenó a su procurador, Jorge Madrazo
–defensor de los derechos humanos, di-
ce sarcástico– abrirme una averiguación
previa como responsable de delitos contra
la salud. Y Madrazo, tan corrupto moral-
mente, declaró reiteradamente a la prensa
que la investigación avanzaba.
“Publiqué entonces una carta en el pe-
riódico El Universal titulada ‘Procurador,
1801/ 8 DE MAYO DE 2011 23
El infierno
de la eterna primavera
PATRICIA DÁVILA
C
UERNAVACA, MOR.- Tiene razón el go-
bernador de Morelos, Marco Anto-
nio Adame Castillo, al señalar, en la
presentación del libro de colección Y
la llamaron Cuernavaca, Morelos, Primave-
ra de México:
“El carácter y la fama de una ciudad se
forjan a través de largos procesos históri-
cos. Son el resultado de la suma de anhelos,
esfuerzos, talentos y amor al entorno.”
Sólo que a la portada con la imagen
del Palacio de Cortés, a las páginas donde
se ven en todo su esplendor el Iztaccíhuatl,
el Jardín Borda, la majestuosa catedral, los
¿por qué me persigue?’ Lo emplacé, de
acuerdo con el artículo octavo constitu-
cional, a que a la brevedad me contestara.
Lo hizo al otro día con un encabezado de
lo más torpe para un procurador: ‘Ningún
mexicano tiene derecho a no ser investiga-
do’. Pero además decía que en la PGR no
había ninguna averiguación por lavado de
dinero y una sarta de estupideces”.
Pero siguió la ofensiva mediática y de
movilización, dice el exgobernador. “Para
ello Zedillo utilizó recursos de la Lotería
Nacional y a Graco Ramírez. Trajeron ca-
miones llenos de gente a las movilizacio-
nes y alquilaron un cine donde dispusieron
de televisores y proyectaron una imagen de
10 metros con mi imagen. Todo eso lo ope-
ró Graco, que recibía los recursos del en-
tonces director de la Lotería, su compadre
y tabasqueño como él, Carlos Salomón”.
Detalla un encuentro que tuvo con
Liébano Sáenz en medio de las acusacio-
nes en su contra. Le preguntó: “¿Cómo es
posible que si a un gobernador le cuesta
tantísimo trabajo hablar un minuto con el
presidente, cada vez que Graco quiere a él
sí lo recibe?” El jefe de la oficina presi-
dencial le respondió: “Es que durante la
campaña Graco le resolvió algunos pro-
blemas con unos izquierdosos. Entonces
cada vez que se puede lo subo con el presi-
dente para que se tomen un cafecito”.
Esa conversación ocurrió en la oficina
de Sáenz, “cuatro metros arriba del escri-
torio de Zedillo” y delante del entonces
24 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
museos y las casonas ricas en historia, ade-
más de espléndidas flores y fotos de sucu-
lentos platillos regionales, deben hoy agre-
garse las imágenes que aquí están dejando
los grupos del narcotráfico, en donde son
cotidianos los asaltos a mano armada, los
levantones, los enfrentamientos a balazos y
los asesinatos de inocentes.
Y no sólo desde ahora, sino desde el
momento en que esta edición de lujo fue im-
presa en España, en 2009 –por Lunwerg
Editores, con fotografías de Adalberto Ríos
Salay y textos tanto de él como de Efraín Er-
nesto Pacheco Cedillo sobre los edificios
con mayor valor histórico y arquitectónico,
así como en torno a los paradisiacos paisa-
jes de la región–, la narcoviolencia empeza-
secretario de Gobernación, frustrado can-
didato presidencial y actual senador Fran-
cisco Labastida.
“Todavía Liébano me dijo: ‘Aquí vas
a tener siempre las puertas abiertas con el
jefe, que te aprecia mucho, y conmigo, tu
amigo’. Le dije: ‘Mira Liébano, no nos ha-
gamos; en el momento que yo salga por esa
puerta no me vuelves a tomar las llamadas’.
‘¡No, ¿cómo crees?! Si somos amigos…’,
me dijo. Me dirigí entonces a Labastida:
‘Ni tú Paco, conozco el sistema’.
El caso Martínez Salgado
Su salida se precipitó por el homicidio de
un secuestrador a manos de agentes de la
Policía Judicial del estado, entre ellos su
coordinador, Armando Martínez Salgado.
Recuerda: “Lo habían detenido en Jiute-
pec y lo trajeron a la Procuraduría. Lo
empezaron a interrogar y se les muere. Lo
quisieron tirar en Guerrero. Cuando están
en la maniobra pasa una patrulla de la (en-
tonces) Policía de Caminos y los detienen.
Se los llevaron a Iguala”.
Continúa: Graco Ramírez, “que es un
tipo muy hábil”, comenzó de nuevo las mo-
vilizaciones y la presión mediática. “Con-
tra el consejo de mis abogados, Xavier y
Víctor Olea, y del exgobernador de Puebla,
Mariano Piña Olaya, decidí pedir licencia
porque la vida en el interior del estado se
estaba descomponiendo mucho”.
Dice que ante “la ignorancia y la ti-
ba un crecimiento desproporcionado:
Entonces, el 5 de mayo de 2009, obse-
sionados por capturar a Alberto Pineda Villa,
El Borrado, uno de los operadores del cártel
de los hermanos Beltrán Leyva, más de 200
agentes federales irrumpieron en una ca-
bieza” de Labastida, él mismo decidió
y operó para que el Congreso designara
sucesor a Jorge Morales Barud, a pesar
de que “Juan Salgado Brito había con-
vertido lo que fue el hotel Maximilian’s
en un mercado sobre ruedas de votos.
Ahí se compraban y vendían los votos de
los diputados a millón de pesos”.
El coronel retirado demandó por di-
famación a los reporteros Sam Dillon y
Craig Pyes por la publicación de la nota
en el NYT. Explica que el proceso judicial
acabó cuando la PGR emitió un boletín
para decir que de acuerdo con el tratado
de asistencia jurídica recíproca, lo que no
existía en el lugar de origen de los deman-
dados no se podía sancionar en México.
“Solamente por eso no los metieron
al bote, porque se comprobó la difama-
ción ya que nunca presentaron ni una sola
prueba. Ni el periódico ni ellos dos pudie-
ron sostener nunca que yo tenía vínculos
con el narco. Las acusaciones en mi contra
sólo se quedaron en averiguación previa y
nunca se pudo consignar el expediente an-
te un juez”, dice el exgobernador.
A los reporteros les dieron el premio
Pulitzer en 1998 –el reconocimiento más
importante al periodismo en Estados Uni-
dos– “para sobarles el chipote”, festeja
ahora Carrillo Olea, quien sin embargo en
2000, todavía en el sexenio de Zedillo, tu-
vo que salir del país por “el temor de que
Madrazo emitiera en cualquier momento
una orden de aprehensión”.

sa de Cuernavaca y se llevaron detenidos a
varios de sus familiares, pero no al capo, lo
que produjo versiones de presuntas compli-
cidades del gobierno de Adame Castillo con
el narcotráfico, en particular con la célula del
cártel mencionado (Proceso 1699).
Cierto: Como dice el gobernador, “Cuer-
navaca tiene múltiples vocaciones y rostros;
ha sido centro de decisiones importantes no
sólo para Morelos, sino para el país, desde
la presencia del conquistador Hernán Cor-
tés planeando expediciones, hasta la expro-
piación petrolera decidida por Lázaro Cár-
denas en Palmira”.
Pero habría que agregar la imagen de la
captura de Arturo Beltrán Leyva, El Barbas o
El Jefe de Jefes, quien el 16 de diciembre de
ese mismo 2009 fue abatido por miembros
de la Marina en el complejo habitacional Al-
titude, y la correspondiente a la batalla que,
en abril de 2010, libraron los sicarios al ser-
vicio de Édgar Valdez Villarreal, La Barbie,
y los de Héctor Beltrán Leyva, ante el “va-
cío de poder” que experimentaba la entidad.
(Proceso 1747).
A Luis Alberto Machuca Nava, presiden-
te de la Comisión de Turismo de la legislatu-
ra estatal, correspondió la presentación del
volumen de 238 páginas, impreso en papel
Durante dos meses estuvo en Madrid y
París “con la ayuda de unos queridos ami-
gos, porque yo no tenía dinero”.
Hasta el triunfo de Fox: “Los abo-
gados me dijeron que después de eso ni
Zedillo ni Madrazo ni Labastida eran ca-
paces de hacer nada en mi contra. A los
tres o cuatro días regresé”.
El PAN ganó la Presidencia de la Re-
pública y el gobierno del estado con Ser-
gio Estrada Cajigal. Dice Carrillo Olea:
“Sergio se deslumbró, supo lo fácil que
es enriquecerse y ser famoso. En su fri-
volidad hubo un proceso evidente de
enriquecimiento de él y algunos de sus
Margarito Pérez Retana
colaboradores.
“Se enredó con un pariente de su
segunda señora que era un ladrón de
coches. No dudo que se haya dejado
querer por mucha gente y una de ellas,
su propio secretario de Seguridad Públi-
ca”, Luis Ángel Cabeza de Vaca a quien
el actual gobernador Marco Adame
mantuvo en el cargo hasta poco antes de
que lo detuvieran por sus relaciones con
el narcotráfico.
Menciona también el caso de José
Agustín Montiel López, excoordinador ge-
neral de la Procuraduría estatal, encarcela-
do por proteger a Vicente Carrillo Leyva,
del cártel de Juárez, y a José Esparragoza
Moreno, El Azul, del cártel de Sinaloa, a
cuya hija se le atribuyó una relación con
Estrada Cajigal. “Gracias a Fox se diluye-
ron todas las responsabilidades. No pasó
couché, donde hace un recuento: “En Cuer-
navaca, Brady nos dejó un museo; Baytelman,
el Jardín Etnobotánico; y Barbara Hutton se
trajo telas y ladrillos para levantar un palacio
japonés, en el clima ideal localizado por sus
encargados de satisfacer caprichos, después
de recorrer el mundo”.
No sólo eso: Un inglés trabajó en las
vías férreas que comunicaron la capital mo-
relense con la Ciudad de México, y después
se puso a hacer ladrillos “pensadores” pa-
ra levantar un peculiar hotel donde Emilia-
no Zapata invitó a la docena de profesores
con los que contaba para educar a los niños
morelenses.
Invita a conocer la casa del obispo
Plancarte y Navarrete, “que no sólo amó
a Cuernavaca, sino que la identificó con
el propio paraíso mesoamericano, donde
Maximiliano y Carlota fueron felices captu-
rando mariposas”.
Y ya encarrerado, Machuca Nava tam-
bién invita a dejarse llevar por Robert Krause
para visitar Las Mañanitas, entre aves afri-
canas, o por Salvador Castañeda para co-
nocer sus bonsáis antes de comer en Las
Quintas. “Conozca La Tallera, en donde se
gestaron los murales del Polyforum de Da-
vid Alfaro Siqueiros –ubicado en la Ciudad
nada, como no fuera encarcelar al policía
judicial. El gobernador libró todas”.
En Morelos, dice, “hay una terrible debi-
lidad de las fuerzas del orden y de justicia”.
Ejemplifica: el actual procurador Pedro Luis
Benítez Vélez no manda ni a su chofer. Care-
ce de prestigio en el medio jurídico. Cuando
yo era gobernador él salió del estado es-
condido en una cajuela porque al ocupar el
cargo de director en Transportes se metió en
un enredo de robo de coches. Dice que yo lo
encerré pero yo ni me enteré”.
Menciona también a Luis Adame, her-
mano del entonces candidato a gobernador,
NARC OTRÁ F IC O
de México–, gracias al mecenazgo de Ma-
nuel Suárez, o recorra la capilla abierta don-
de comenzó la evangelización”.
En fin, este libro –patrocinado por la fun-
dación Vive México, el gobierno del estado,
la legislatura de la entidad, el ayuntamien-
to de Cuernavaca, Fitur Morelos, Morelos
la Primavera de México y Lunwerg Edito-
res– concentra espléndidas imágenes y tes-
timonios de lo que ha ocurrido a lo largo de
su historia.
Hoy, tendría que referirse también a los
sucesos de sangre que manchan el colori-
do de su belleza: asesinatos de mandos po-
liciacos, relatos de cateos y detenciones
ilegales, agresiones, insultos o abusos de
soldados y policías, asaltos, secuestros, le-
vantones y ejecuciones, como los últimos
siete asesinatos que ocurrieron el 28 de
marzo de este año, cuando la primavera se
tiñó de rojo.
Y, en rigor, una nueva edición del libro
debería contar cómo estos últimos crímenes
originaron un movimiento de alcance nacio-
nal e internacional en contra de la violencia
en México.
Porque –podría concluir el vistoso volu-
men– La Ciudad de la Eterna Primavera se
convirtió en un infierno. O
quien fue detenido en mayo de 2006 acu-
sado de participar en una banda de robaco-
ches. En cuanto Marco Adame asumió el
poder “no sólo le diluyeron cargos sino que
encarcelaron a los que lo persiguieron”.
“Hoy Morelos es una referencia nacio-
nal del hartazgo en México. Pero el gober-
nador está muy tranquilo. Primero porque
se le escurre todo. Segundo porque tiene
el apoyo de Calderón”, como se demostró
en una reciente reunión en la Secretaría de
Gobernación en la que Francisco Blake
buscó al PRI para que no atacara a Ada-
me”, asegura.
Morelos. Toda la impunidad
1801/ 8 DE MAYO DE 2011 25
Jesús Esquivel

J. JESÚS ESQUIVEL
La culpa,
ITTSBURGH.- La Asociación
de la corrupción,
P no de las armas
Nacional del Rifle (NRA) no
duda en señalar que la narco-
violencia en México es conse-
cuencia de la incapacidad de
Felipe Calderón para conte-
ner la corrupción que permea
su gobierno. Al culpar a las armas estadu-
nidenses del problema, afirma esta organi-
Para la Asociación Nacional del Rifle de Estados Unidos,
zación, el mandatario mexicano sólo busca la narcoviolencia en México no es culpa de las armas
eludir responsabilidades.
En medio de una enorme cantidad de estadunidenses, sino de la corrupción que permea a las
armas de fuego desplegadas en tres niveles
del imponente Centro de Convenciones Fuerzas Armadas, al sistema judicial y al gobierno en
David L. Lawrence, en Pittsburgh, Pensil-
vania, la NRA insiste en que “nada, ni lo su relación con los cárteles de la droga. Al combate de
que ocurra a los vecinos del sur (los mexi- ese problema debería dedicarse el presidente mexica-
canos), debe interponerse ante el sagrado
derecho” de los estadunidenses a portar y
usar armas para su defensa.
no, dicen directivos de esa organización, y advierten:
“Nunca vamos a soportar que gobier- “No permitiremos que ninguna injerencia extranjera,
nos extranjeros, en este caso el de Méxi-
co, culpen a las leyes de Estados Unidos empezando por la de México, consiga modificar las le-
que permiten la compra y portación de ar-
mas, o a los fabricantes de las mismas, por yes sobre armas en Estados Unidos...”
26 1801 / 8 DE MAYO DE 2011

los problemas, las tragedias y la violencia
que sufren”, dice en entrevista con Proce-
so Rachel Parsons, directora de la Oficina
de Relaciones Públicas de la NRA.
La 140 Reunión Anual de la NRA en
Pittsburgh, cuyo lema este año fue “Ríos de
Libertad”, es un ejemplo más de la indife-
rencia que existe en Estados Unidos sobre
la narcoviolencia que priva en México, los
casi 40 mil muertos que ha dejado la guerra
militarizada que emprendió Calderón y el
papel que en esto juega la demanda y adic-
ción a las drogas de los estadunidenses.
“Esta es una reunión exitosa. Hay más
de 70 mil asistentes al evento y más de 400
fabricantes de armas y accesorios que es-
tán exhibiendo sus productos aquí en Pitts-
burgh. Estamos mejor que nunca”, afirma
sonriente la vocera de la NRA, quien a úl-
tima hora sustituyó al vicepresidente eje-
cutivo de la Asociación, Wayne R. LaPie-
rre, con quien este reportero tenía pactada
la entrevista en un principio.
La Reunión Anual en Pittsburgh, que
se realizó del 29 de abril al 1 de mayo, fue
un muestrario imponente de la tecnología
más nueva en armas de fuego, que van des-
de pistolas calibre .22 a los impresionan-
tes rifles calibre .50, que son los preferidos
por los narcotraficantes mexicanos y que
en Estados Unidos están alcance de cual-
quier ciudadano, criminal o no.
En las decenas de pasillos que reco-
rren los tres niveles de las dos alas princi-
pales del Centro de Convenciones, los fa-
bricantes de armas permiten que los miles
de asistentes y miembros de la NRA so-
pesen y prueben sus productos como si se
tratara de utensilios de cocina.
No hay limitantes para hacerlo: los ni-
ños de cualquier edad también tienen de-
recho, y algunos hasta son ayudados por
sus padres para sostener y apuntar con la
mira telescópica un rifle AK-47, un R-15,
una pistola 9 milímetros, una ametrallado-
ra, escopetas y hasta las temidas armas ca-
libre .50, conocidas en México como “las
matapolicías”.
“Esta es una feria de libertades y de-
rechos”, comenta al reportero uno de los
vendedores de la fábrica Smith and Wes-
son. “Estos niños aprenden desde ahora a
defender sus derechos y su integridad fí-
sica. Esto es legal, y no lo confundan con
una escuela de criminales; los criminales
no vienen aquí”, señala el vendedor.
De múltiples colores y tamaños (hay
armas de color rosa para las damas en va-
rios de los calibres), el armamento exhi-
bido refleja parte de la cultura de los es-
tadunidenses, que en varios países es
categorizada como “salvaje”.
El arsenal expuesto en Pittsburgh es
un catálogo de intimidación y una prue-
ba más de que las pistolas, escopetas y ri-
fles automáticos y semiautomáticos que
se ofrecen aquí son los mismos que portan
los integrantes de cualquier cártel mexica-
no, algunos incluso más potentes y sofis-
ticados que los que tienen el Ejército y la
Armada de México.
En la Reunión Anual de la NRA no se
venden directamente armas ni municiones.
Quienes muestran sus productos levantan
pedidos de pistolas y rifles que después lle-
garán a sus compradores por correo. No
hay límite para adquirir las armas, siempre
y cuando el cliente no tenga antecedentes
penales, indagación que se hace en menos
de cinco minutos en cada uno de los cientos
de cubículos de los vendedores.
La NRA aprovecha su reunión para
ofrecer conferencias, cursos y talleres so-
bre cómo “usar las armas para la defensa
personal”.
Decenas de instructores, en su mayoría
exmilitares y exagentes federales del FBI
y hasta de la CIA, enseñan a niños, adoles-
centes y adultos cómo utilizar cualquier ti-
po de arma contra algún ladrón que quiera
entrar a sus casas. Dan clases acerca de có-
mo desenfundar con rapidez una pistola en
caso de ser atacado por un delincuente que
porte un cuchillo o cualquier objeto punzo-
cortante, y hasta de cómo disparar contra
una persona a más de 150 metros de distan-
cia con rifles de alto calibre como AK-47 o
R-15 si el intruso, delincuente o enemigo
se echa a correr tras cometer una fechoría.
También se instalaron talleres para ca-
zadores, pero éstos, aunque sí tienen una
audiencia también numerosa, no cuentan
con el mismo éxito que las clases o cursos
de defensa personal.
La política no es ajena a las reuniones
anuales de la NRA, y mucho menos este
año, cuando empieza a calentarse en Es-
tados Unidos la contienda por la presiden-
cia, que se definirá en los comicios de no-
viembre de 2012.
El viernes 29 de abril, en un foro titula-
do “Celebración del liderazgo de la NRA y
de los valores estadunidenses”, los orado-
Tentaciones para el narco
NARC OTRÁ F IC O
res estelares fueron el senador federal re-
publicano por Pensilvania, Pat Toomey, los
congresistas republicanos Dan Boren y Ja-
son Altmire, así como los aspirantes a la
nominación presidencial por el Partido Re-
publicano, Newt Gingrich –expresidente
de la Cámara de Representantes– y Mike
Huckabee, exgobernador de Arkansas.
Todos los ponentes hablaron del “in-
destructible derecho” de los estaduniden-
ses a comprar y portar armas de fuego, pero
el mensaje principal fue el de “no permi-
tir que voces extranjeras” interfieran en los
asuntos nacionales pues podrían poner en
riesgo la vida de los estadunidenses. Es de-
cir, evitar a toda costa que por situaciones
de inseguridad, como la de México, en Es-
tados Unidos se limiten las leyes que favo-
recen la producción y venta de armas.
“Este año y el siguiente, la NRA se de-
dicará a promover el voto en contra de la
reelección del presidente Barack Obama”,
declaró LaPierre al concluir el desfile de
oradores especiales en la sesión del últi-
mo viernes de abril. “Obama quiere anu-
lar nuestros derechos por pedidos injusti-
ficados de gobiernos extranjeros; eso no
lo vamos a permitir”, expresó LaPierre en
medio de los aplausos del auditorio, que
empezó a gritar: “¡Fuera Obama, fuera
Obama!”.
De acuerdo con las últimas estadísti-
cas del Departamento de Justicia sobre las
aportaciones que ha hecho desde 2009 la
NRA para financiar campañas políticas, es-
ta agrupación ha gastado 1 millón 333 mil
660 dólares en el apoyo a candidatos –sin
importar su afiliación política– a puestos fe-
derales, estatales y locales que estén a favor
de mantener intactos los derechos a com-
prar y a portar armas de fuego.
Parsons asegura que por decreto de la
junta directiva de la NRA, y con el respaldo
unánime de sus poco más de 4.3 millones
de afiliados, “se hará campaña en contra
de cualquier aspirante a un puesto de elec-
www.statueclothing.com/2011/02/21/sons-of-guns-silenced-ak-47
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 27
 Locos por ellas
J. JESÚS ESQUIVEL

ment. Su productor ejecu- lucha emprendida por el gobierno de Felipe

ASHINGTON.- Con Will Hayden co-
tivo es Stephen Land, y Pa-
trick Leigh-Bell y Stephanie
Buxbaum fueron los copro-
ductores, en tanto que Do-
lores Gavin participó como productora eje-
cutiva por parte de Discovery Channel.
Calderón contra el narcotráfico ha causado
ya cerca de 40 mil bajas.
La página electrónica de Discovery
Channel contiene una sección sobre Hijos
de las armas, en el que instruye sobre la for-
ma apropiada para manejar cualquier tipo

W mo protagonista principal, la serie

televisiva Hijos de las armas (Sons
of Guns) es una de las más exito-
sas de este país en los últimos años y, según
sus productores, la primera temporada fue
vista por 51 millones de personas tan sólo en
el territorio nacional.
El programa, transmitido por el canal Dis-
covery Channel, se ha dedicado a propagar
la cultura de las armas de fuego, de ahí que
en cada uno de los 16 capítulos de la tempo-
rada incluyera la leyenda: “Nuestro negocio
son las armas. Diseñamos, fabricamos y mo-
dificamos una gran variedad de ellas”…
La historia se desarrolla en la armería y
taller Red Jacket, ubicada en la ciudad de
Baton Rouge, en el estado de Louisiana. El
propietario es el propio Hayden, quien junto
con su hija Stephanie y los seis empleados
del negocio enseña a los televidentes cómo
fortalecer, definir, modificar y manipular todo
tipo de armas, desde las básicas (esmeril de
mano, martillo y seguetas) hasta las tecno-
logías más sofisticadas que incluyen fusiles
automáticos y semiautomáticos.
En el sexto episodio, titulado “El silencia-
dor del AK-47” y transmitido el 9 de febrero
último, Hayden le comenta a su hija: “El reto
Un nuevo frente
La primera temporada se transmitió entre el
26 de enero y el 30 de marzo pasado. Cada
capítulo dura media hora. Tras el éxito ob-
tenido, los productores anunciaron ya que a
partir de julio próximo se transmitirán otros
16 capítulos.
La víspera del estreno de la serie, el 26
de enero, Discovery Channel difundió un
promocional en el que exponía: “Es electri-
zante observar cómo Hayden y su equipo
de expertos crean a su modo cada una de
las armas”.
Hijos de las armas es un ejemplo claro del
culto que le tiene un sector importante de la
población de este país a las armas de fuego.
Los productores y guionistas se cuidan bien
de no mencionar las estadísticas sobre las
víctimas de las armas de fuego: 2.8 millones
de marzo de 1981 a la fecha, según la organi-
zación Brady Campaign, dedicada a prevenir
la violencia con las armas de fuego.
A ellos no les importa el uso que se les
dé a las armas, menos aún de las que in-
gresan de manera ilegal a México, donde la
de arma automática y semiautomática. La
empresa difunde también los resultados de
una encuesta realizada en 2008 por el Buró
de Estadísticas del Departamento de Justi-
cia de Estados Unidos en 2008.
Y aun cuando el sondeo no mencio-
na el número de personas entrevistadas ni
el margen de error, destaca que 42% de la
población estadunidense asegura tener en
casa un arma fuego. “Esto representa un au-
mento de 6% con respecto a la encuesta de
1999”, subraya Discovery Channel.
Asimismo, según la consulta, 58% de la
población estadunidense aseguró poseer
pistolas; 63% escopetas, y 59% rifles auto-
máticos o semiautomáticos.
Si alguien desea conocer cuáles son las
armas más populares entre la población de
Estados Unidos, la página electrónica de
Discovery Channel tiene la respuesta:
El lugar número uno corresponde a la pis-
tola semiautomática calibre .38 de la clase
Colt M-1911; el arma se adapta a cargadores
con capacidad para 17, 19 y 33 balas cada
uno; en segundo lugar, el revólver calibre .38
Smith and Wesson modelo 10; en tercero el
rifle semiautomático AR-15 Bushmaster. O

Jesús Esquivel
es lograr lo imposible; si lo hacemos, podre-
mos vender cada rifle en mil 500 dólares”.
Hayden se refiere a un nuevo tipo de AK-
47 que, de acuerdo con una encuesta que rea-
lizó el mismo canal entre los televidentes, “es
el arma más famosa e importante” en el mer-
cado de los rifles automáticos en el mundo.
El armero y sus colaboradores de Red
Jacket: Vince Buckles, Kris Ford, Joe Meaux,
Charlie Watson, Glenn Harrison y Glenn Fle-
ming muestran la forma adecuada de colocar
un silenciador a la estructura del cañón del
rifle sin afectar la efectividad y sistema de re-
petición de los disparos.
El capítulo, que la empresa televisiva
considera el más exitoso de la tempora-
da, ha sido visto por más de 100 millones
de personas; el cliente que pidió modificar
el AK-47 quedó tan satisfecho, que incluso
duplicó el número de unidades que solicitó
originalmente.
Hijos de las armas es una producción
de Discovery Channel y Jupiter Entertain- Didactismo peligroso

28 1801 / 8 DE MAYO DE 2011


ción popular que esté dispuesto a promo-
ver acciones en contra de los derechos a fa-
vor de las armas, y más aún cuando lo haga
por simpatía o solidaridad a lo que está ocu-
rriendo en México por la narcoviolencia”.
La vocera de la NRA asegura que pa-
ra ellos es muy lamentable lo que está pa-
sando a los mexicanos, pero considera que
es más lamentable que el gobierno de Cal-
derón, en lugar de solucionar el problema,
se dedique a buscar culpables en otros paí-
ses, como la misma NRA, entre otros sec-
tores estadunidenses.
“En el caso de México, la solución al
problema de la violencia tiene que surgir
en México; se tiene que eliminar la co-
rrupción en las Fuerzas Armadas, en el sis-
tema judicial y, en términos generales, en
todo el gobierno; porque está claro que por
medio de la corrupción son los cárteles del
narcotráfico los que tienen el control de lo
que ocurre en el país”, apunta Parsons.
Según la NRA, los narcotraficantes, y en
general todos los integrantes de organizacio-
nes criminales mexicanos, no están exclusi-
vamente armados con arsenales civiles de
origen estadunidense como los exhibidos en
Pittsburgh. “Tienen armamento militar auto-
mático y semiautomático que seguramente
llegó a México por otro lado, no por Estados
Unidos, como dice el gobierno mexicano”,
añade la vocera a Proceso.
En las diversas salas de exhibición del
Centro de Convenciones de Pittsburgh nin-
guno de los más de 30 asistentes consulta-
dos por el reportero dijo estar preocupado
por las quejas del gobierno de Calderón so-
bre el tráfico de armas de Estados Unidos a
México. Todos coincidieron en afirmar que
el Congreso no se dejará influir por lo que
pase en México, problema que, dijeron, de-
be ser corregido por su gobierno y no por la
Casa Blanca o el Capitolio.
“¿Qué quieren, que también vayan
agentes federales a detener a los narcos
o a los funcionarios corruptos?”, declaró
un miembro de la NRA que viajó desde
Seattle, Washington, a Pittsburgh, con su
esposa y sus tres hijos, para participar en
el evento y ordenar la compra de dos rifles
y tres escopetas.
En los tres días que duró la Reunión
Anual de la NRA fueron repetidamente
mencionados la narcoviolencia en Méxi-
co, el nombre de Felipe Calderón y la Ope-
ración Rápido y Furioso, sólo que para in-
centivar una campaña en contra de Obama
y de cualquier intento del gobierno mexi-
cano de intervenir para modificar las le-
yes federales sobre los derechos a la com-
pra de armas en toda la Unión Americana.
Cuestionada sobre la posición de la
NRA respecto a la Operación Rápido y Fu-
rioso, que fue realizada por el Buró de Alco-
hol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos
(ATF, por sus siglas en inglés) del Depar-
tamento de Justicia, y que bajo supervisión
Tecnología avasallante. Para todos los gustos
gubernamental permitió la compra múltiple
de cerca de 2 mil 500 armas de todo tipo
y calibre en la ciudad de Phoenix, Arizona,
por 15 traficantes que introdujeron el arse-
nal a México para entregarlo a narcotrafi-
cantes, Parsons ofreció una respuesta.
“Es terrible lo que ocurrió con Rápido
y Furioso. Queremos que se realice una in-
vestigación del asunto por parte del Con-
greso, ya que es lamentable que el ATF,
que representa al gobierno federal de Oba-
ma, haya ayudado y supervisado la compra
múltiple de armas que sabía de antemano
terminarían en poder de los narcotrafican-
tes mexicanos. Aquí se debe castigar a los
responsables de esto y no a los fabricantes
o vendedores de las armas, que nunca vio-
laron las leyes de este país”, dice Parsons.
Bajo un ambiente de fiesta, los miles de
asistentes a la Reunión Anual de la NRA
disfrutaron cada uno de los momentos en
las salas de exhibición donde la tecnología
digitalizada marca una nueva pauta en la fa-
bricación de armas. Por ejemplo, la empre-
sa estadunidense Arma Lite, Inc., presen-
tó en Pittsburgh su última creación: el rifle
semiautomático AR-10, calibre 7.62 milí-
metros, el cual tiene un sistema electrónico
de reconocimiento digital que sólo permite
disparar a la persona o personas cuyas hue-
llas digitales tenga almacenadas en su me-
moria computarizada. Su costo, 4 mil 500
dólares. “Somos una historia en la innova-
ción”, sostiene el lema de la empresa cuya
sede está en Geneseo, Illinois.
La feria de las armas en Pittsburgh ofre-
cía a los potenciales clientes el uso “virtual”
de los productos. Por medio de computa-
doras, niños, adolescentes y adultos podían
empuñar una pistola o rifle de cualquier ca-
libre, apuntar a figuras de animales o perso-
nas que aparecían en pantallas gigantes de
televisores planos, y simplemente disparar,
NARC OTRÁ F IC O
Jesús Esquivel
como en los juegos electrónicos y de com-
putadoras. El efecto por el impacto en el ob-
jetivo dependía del calibre de la munición.
Con un arma calibre .50, por ejemplo, el im-
pacto contra la figura de un hombre o un ani-
mal salvaje resultaba demoledor.
El culto a las armas en Estados Unidos
no tiene límites. En el Centro de Conven-
ciones de Pittsburgh había también artesa-
nos que ofrecían sus servicios a los com-
pradores potenciales de armas.
Decenas de pequeñas y medianas em-
presas promovían “trabajos sofisticados”,
como bañar en oro pistolas o rifles, acuñar
diamantes, esmeraldas o rubíes en las ca-
chas de las armas, o incluso artillar cual-
quier tipo de automóvil con rifles automá-
ticos o semiautomáticos. “Podemos ocultar
y montar un rifle calibre .50 en cualquier
auto sedán”, afirma el vendedor de la em-
presa Ruag Ammotec USA Inc.
Lo más novedoso este año en la Reunión
Anual de la NRA fue la exhibición de ar-
mas con estructura de cristal. Había pisto-
las 9 milímetros, revólveres calibre .44 y ri-
fles AK-47. También, armas con estructura
de cristal a un precio que iba de los 500 hasta
los 7 mil dólares. Las normales, con estruc-
tura de metal, no eran tan caras: un pistola
para bolso de dama calibre .38 de tres tiros
se podía ordenar por la módica cantidad de
220 dólares.
Pero la NRA tiene otra solución para
el problema de la inseguridad en México:
que el gobierno mexicano modifique las
leyes para que se permita la venta, compra
y portación de armas.
“Nunca más que ahora nosotros pen-
samos que los mexicanos necesitan defen-
derse a sí mismos. En México hay mucha
violencia y corrupción que hace más ur-
gente el que la misma gente se pueda de-
fender”, recomienda Parsons.
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 29
Muertes
absurdas
ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA
S
ABINAS, COAH.- El martes 3 por
la mañana, la empresa Benefi-
ciarios Internacionales del Nor-
te, S.A. de C.V. (Binsa) reinició
operaciones, luego del asueto
laboral del Día Internacional
del Trabajo que se corrió para el lunes 2.
Como lo venían haciendo desde el mes
pasado, las pick up peinaron los viejos pue-
blos mineros de la región hasta completar
las dos cuadrillas de siete trabajadores cada
una y se enfilaron hacia la mina. Luego de
cruzar el deteriorado caserío de la periferia
de la ciudad, ingresaron a la brecha. Dejaron
a su paso varios pocitos, las tétricas minas
rudimentarias que abastecen de carbón a la
Comisión Federal de Electricidad (CFE).
Jesús Fernando Lara Ruiz, de 15 años,
subió al andamio que corona el tiro verti-
cal del pocito. Enganchó el cable al tambo
de descenso mientras su padre instaló el
malacate para que el resto de los trabaja-
dores se internaran y se distribuyeran en
dos de los tres túneles del pozo.
Eran Juan Alberto Sifuentes Ávila,
Eleazar López, Francisco Reyes García,
Rogelio Robledo, los hermanos Hugo
Santos y Néstor Manuel Carmona Mar-
tínez, Julio César Reséndiz Domínguez,
30 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
Eduardo Miranda
La explosión en uno de los pozos de carbón en Sabinas,
Coahuila, en la que fallecieron 14 mineros, activó el memorial
de agravios que en los últimos años ha movido a los familia-
res de los trabajadores y activistas sociales a exigir justicia.
Además del desdén de los dueños de los fundos que nada ha-
cen por mejorar las condiciones laborales de sus empresas,
las viudas, madres y parientes de los mineros tienen que so-
portar el del secretario de Trabajo y Previsión Social, Javier
Lozano, quien lejos de resolver el problema prefiere regañar a
funcionarios, pero sobre todo lucirse ante la prensa.
Santos Vallejo Ríos, Hermilo Pérez Va- de muertes ocurridas en los últimos cinco
llejo, Julio César Sifuentes Vázquez, Juan años por la inseguridad de las minas, que
Carlos Escobedo Chávez, Mario Alberto hoy se eleva a 125.
Anguiano Montes, Leobardo Sánchez Pasaron 45 minutos para que la em-
Santos y Rosario Valero. presa diera la alarma. Al lugar llegaron
Llevaban días quejándose de dolores los familiares de los mineros. Fueron ellos los
de cabeza por el olor a gas y por la falta de que dieron la filiación de los accidentados.
oxígeno; algunos incluso se desmayaron. La empresa no tenía lista ni bitácoras de
El martes 2 la mina explotó. Eran las ocho trabajo.
de la mañana. Para el mediodía, el presidente Felipe
El niño ganchero y su padre malaca- Calderón declaró que estaba orando y ve-
tero se salvaron, aunque el menor perdió lando para que los trabajadores fueran resca-
ambos brazos debido a la explosión. Los tados con vida; el titular de la Secretaría de
demás pasaron a engrosar la estadística Trabajo y Previsión Social (STPS), Javier Lo-

zano Alarcón, incluso se desplazó ese mismo
día a la entidad para encabezar el rescate.
Protagonismo y negligencia
La muerte de 14 trabajadores era previsi-
ble. Desde cinco años atrás, las familias
de mineros muertos, así como activistas,
la Comisión Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH) y la Organización
Internacional del Trabajo (OIT) han con-
denado al Estado mexicano por las con-
diciones de inseguridad en las minas de
carbón de Coahuila.
Pese a ello, en esta ocasión el secreta-
rio Lozano se hizo el sorprendido. Sin se-
pararse de su Ipad y de su fotógrafo. Hasta
el viernes 6, el funcionario había enviado
más de 100 mensajes a través de su Twitter
acerca del accidente en la mina.
–¿Qué es eso? –preguntó Lozano
apuntando hacia un “equipo autónomo”,
la tarde del martes 3.
–Es un equipo de autosalvamento –le
respondieron los inspectores de la STPS
–¿Y para qué sirve?
–Para respirar.
Lozano fotografió el artefacto y lo en-
vió por su cuenta de Twitter.
Además, a lo largo de la semana, de-
claró a los medios sobre la negligencia
de los propietarios de los pocitos: que
Fernando Lara tiene 15 años y no estaba
afiliado al Seguro Social, situación gene-
ralizada entre los mineros de la zona; que
registran a trabajadores con menos de su
salario; que los pocitos son inseguros.
También presumió que estaba traba-
jando en el rescate. Para comprobarlo, in-
cluso posó con los rescatistas. Notable fue
el contraste de su pulcritud con la negra
miseria de la mina carbonífera.
Y luego de que, ese martes 3, investiga-
dores del Centro de Reflexión y Acción La-
boral (Cereal) y el senador panista Ricardo
García Cervantes le recordaron que hace
un año le propusieron cerrar los pocitos de
carbón para evitar accidentes, Lozano ase-
guró que ahora sí actuará en ese sentido.
Instalado en un camper, lejos de las fa-
milias que se amontonaban bajo un toldo,
Lozano se esforzaba por atender los re-
clamos y no cesaba de enviar mensajes a
medios nacionales a través de su Twitter. Y
cuando los deudos les exigieron datos con-
cretos sobre uno de los cuerpos, prometió
dar informes cada hora, pero no cumplió.
Los olvidos del secretario
Desde el 19 de marzo de 2009, el titu-
lar de la STPS conocía el resolutivo GB
304/14/8 de la OIT, en el que se respon-
sabiliza a la secretaría del accidente de la
mina de Pasta de Conchos ocurrido el 19
de febrero de 2006 en el que murieron 65
trabajadores.
Lejos de atender las observaciones que
lo reprobaron en 25 de 27 reclamaciones,
la mayoría sobre seguridad en minas, Lo-
zano dijo el 20 de marzo de 2009 que el
caso de la OIT estaba cerrado a su favor.
No obstante, el 18 de febrero último,
la víspera del quinto aniversario del acci-
dente en Pasta de Conchos, la OIT llamó a
cuentas al Estado mexicano luego de ana-
lizar los casos de otras minas de carbón y
documentar el trabajo infantil y las ope-
raciones clandestinas. Hasta el viernes 6,
el gobierno calderonista aún no respondía.
Uno de esos casos al que alude la OIT es
el del pozo Vertical 4. En un siniestro ocu-
rrido en 2009 murió Jesús Castillo Ayala,
mientras que Francisco Castillo Zamo-
ra, un menor de edad, resultó lesiona-
do. En el IMSS se negaron a atenderlo
pues su patrón nunca lo dio de alta. Hoy,
Francisco apenas puede caminar. Tiene
la columna vertebral y los hombros des-
viados; también perdió la audición del
lado derecho.
Un informe de la STPS, cuya copia
tiene Proceso, menciona que en 2009 se
inspeccionaron 28 minas de las casi 600
que existen en la zona. El pozo Ferber, en
el que murió Juan Ramón Juárez el 11 de
septiembre de ese año, tenía dos semanas
clausurado, pero seguía operando.
Y aun cuando la CNDH emitió la re-
comendación 85/2010, la STPS la rechazó
el 21 de enero de 2010. El dueño del pozo,
Fernando Barrera, nunca fue sancionado.
El lunes 2, antes del siniestro, el Ce-
real se pronunció contra la designación
de Alejandro Romero Gudiño como ti-
tular de Evaluación y Control, el órgano
que supervisará a la Auditoría Superior de
la Federación en el recinto legislativo de
San Lázaro, en la Ciudad de México. Su
argumento: en 2007, cuando era director
Lozano. Caprichos
JU S T IC IA
de inspecciones en la STPS, facilitó el car-
petazo al caso de Pasta de Conchos y poco
hizo para atender los accidentes mineros
derivados de la falta de inspección.
Para Cristina Auerbach, investigadora
del Cereal, Lozano Alarcón intenta apro-
piarse del discurso de los activistas y de
las familias mineras que llevan cinco años
exigiendo justicia.
Pero su discurso es inconsistente, pues
el funcionario es incapaz de contener sus
agresiones verbales contra la viuda Elvira
Martínez, cuyo esposo yace en Pasta de
Conchos, o contra los otros deudos que lo
acusan de lucrar políticamente en nombre
de los mineros muertos.
Además, intentó responsabilizar del
accidente a la Secretaría de Economía
porque, dijo, es la que otorga las concesio-
nes mineras. Bruno Ferrari, el titular de la
dependencia, tuvo que aclarar que si bien
ese dato es correcto, los problemas labora-
les son competencia exclusiva de la secre-
taría que encabeza Lozano.
El jueves 5, el titular de la STPS en-
focó sus críticas hacia el gobierno de
Coahuila porque, dijo, a través de la pa-
raestatal denominada Promotora del De-
sarrollo Minero (Prodemi), funge como
intermediario entre los pozos y la CFE.
Incluso planteó cerrar todos los pozos por-
que, arguyó, son inseguros.
Pero el gobernador Jorge Torres López
le recordó a Lozano que la seguridad en
las minas compete a la STPS y que éstas
deben ser cerradas sólo si incumplen con
la ley, “no por capricho del secretario”.
“El que habla soy yo”
El jueves 5 la movilización fue espectacular.
Elementos de la Secretaría de la Marina Ar-
mada de México se apostaron en la entrada
Eduardo Miranda
1801/ 8 DE MAYO DE 2011 31
Hombres que respiran tierra
DIEGO LEGRAND*
E
n la boca del monstruo entran cientos
de mineros cada día. Descienden en pe-
queños botes movidos por un rudimen-
tario sistema de poleas o malacate a
60, 70 u 80 metros bajo tierra, hasta alcanzar
el centro del pocito El Boker, una excavación
vertical desde la que se abren cuatro túneles.
Agachado, Plutarco es uno de los pri-
meros en penetrar en la mina. Entra también
Ramón Sánchez Arellano. Antes de que en-
tre el segundo turno de trabajadores tienen
que verificar la solidez de los “burros”, vigas
de madera que sostienen las toneladas de
roca que presionan las galerías transitadas
por los carboneros. De su concienzudo tra-
bajo depende la vida de sus compañeros.
Como cada día, Plu, como le dicen sus
amigos, contiene la respiración al bajar en ese
pozo del municipio de Nueva Rosita. En una
mina de carbón el calor es insoportable para
cualquiera que no ha crecido en las áridas tie-
rras de Coahuila. Las capas de arcilla acumula-
das actúan como cobijas que arropan el interior
de las minas, donde incluso menores de edad y
mujeres en periodo de lactancia extraen carbón
en parejas, a 70 pesos por tonelada.
El 30 de julio de 2010, ya revisada la soli-
dez de las entradas principales de los túneles,
Plutarco avanza hacia el fondo armado de su
hacha para golpear las paredes de tierra y ro-
ca, a fin de facilitar que sus compañeros ex-
traigan carbón con pistolas de aire compri-
mido. Esto no debe hacerse. Las normas de
seguridad establecen el uso de dos enormes
turbinas para cavar pequeños agujeros en las
paredes subterráneas y asegurarse así de que
los túneles en uso no se comuniquen con los
que están inundados ni con una bolsa de gas
tóxico. Pero los dueños de pequeñas minas
temporales como esta no se preocupan por
da continúa
hos. La búsque
Pasta de Conc
a
Eduardo Mirand
32 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
los riesgos. Por eso Plutarco y sus compañe-
ros trabajan con miedo; saben que han ocurri-
do accidentes en otras minas.
Para romper esas paredes Plutarco tie-
ne que tensar cada músculo, concentrar la
fuerza en un solo punto y moja de sudor su
ligera playera, sus pantalones impermea-
bles y sus toscas botas. Golpea, pum, gol-
pea, pum, como lo hace cada día, pero de
pronto un hilo de agua se enreda en el man-
go de su hacha. Mira su reloj, son las 3:15.
Piensa que seguramente va a morir en los
minutos que siguen.
Esto es lo que significa un hilo de agua
que sale de una pared, igual que cuando
se revienta una bolsa de gas venenoso: la
muerte. Pero cuando se tienen hijos (como
los dos de Plutarco) no hay opción. Los mi-
neros saben lo que se esconde en esos po-
zos y que no están protegidos. Están cons-
cientes de que tampoco a las autoridades
les importará si fallecen.
El momento llega: la pared se revienta y la
corriente lo arrastra más de 60 metros. Pero
Plutarco sobrevive y se refugia en un conduc-
to secundario de la mina. Respira difícilmen-
te, sólo gracias a las tuberías de ventilación.
Tiene frío. El golpe del agua lo despojó de su
equipo. Sin hacha, lámpara ni casco tiene es-
casas posibilidades de sobrevivir, así que re-
za por que le dé tiempo de acercarse a la su-
perficie y que su familia encuentre cuando
menos su cadáver y lo entierre como se de-
be. A veces siente que respira tierra.
El tiempo pasa. No se ahoga, pero no
consigue salir. Sube y baja a gatas por los
pasillos aún abiertos, arañándose la piel
en cada escombro. Sabe que debe evitar
las corrientes contaminadas, las rocas filo-
sas y las paredes reblandecidas. Lo mueve
la descarada esperanza de ver de nuevo el
sol. Lo que comió y bebió durante esos días,
prefiere no mencionarlo.
En la textura de su piel quedaron regis-
trados esos siete días de sepultura en el po-
cito El Boker, de donde salió solo, porque no
había ningún dispositivo de rescate. La piel
de sus rodillas y codos parece de rinoceron-
te, y sus ojos parecen los de un gato en la os-
curidad. Plutarco está contando que respiró
tierra durante esa eternidad y sobrevivió pa-
ra contarlo. Así denuncia también la situación
en la que trabajan los mineros de Coahuila.
Su cuate Ramón Sánchez no tuvo esa
suerte: falleció en esa trampa, a donde se
metía por el mismo salario que Plutarco: 110
pesos diarios, menos descuentos.
La vida trágica
El Sindicato Nacional de Trabajadores Mine-
ros, Metalúrgicos y Similares de la República
Mexicana informa que cerca de 200 mil per-
sonas laboran actualmente en varios tipos de
pozos. Los diagonales descienden paulatina-
mente hasta alcanzar la profundidad necesa-
ria para extraer el mineral, y los verticales son
excavados perpendicularmente hasta más
de 80 metros, para luego derivarse en una in-
trincada red de socavones.
El Boker era un pozo vertical de carbón,
donde mineros como Plutarco trabajaban de
11 a 12 horas por día. La Comisión Federal de
Electricidad le compraba cada tonelada del
mineral a 827 pesos para producir energía en
las centrales de Río Escondido y Carbón II.
El riesgo es inherente a la vida de estos
obreros del subsuelo. En 2009 el Instituto
Mexicano del Seguro Social registró mil 488
accidentes laborales en minas del país, y la
Organización Internacional del Trabajo men-
ciona en un informe del 4 de agosto de 2010
que “60% de los trabajadores de las minas
mexicanas son informales, que no disponen
de protección social y que las autoridades
muchas veces no redactan las actas corres-
pondientes cuando fallecen”.
El miércoles 4, fallecieron más trabaja-
dores en la explosión de otro pozo de car-
bón en Sabinas, Coahuila. Al cierre de esta
edición se había rescatado a un herido (me-
nor de edad) y los cuerpos de 10 de las 14
víctimas del siniestro.
También es dramática la suerte de los
mineros vivos, asegura Plutarco Ruiz. La
mayoría vive en chozas cercanas a los po-
zos porque su salario no les permite rentar
otra vivienda. A pesar de los frecuentes ac-
cidentes, pocos tienen acceso a los hospi-
tales públicos, que apenas los mal atienden.
“Para colmo –lamenta Plutarco–, des-
pués de accidentarme en la inundación me
despidieron con mil 200 pesos en mano y
una familia que alimentar, pretextando que
ya no estaba yo apto para trabajar.”
En cuanto a las autoridades, hay com-
plejos mecanismos para impedir que los tra-
bajadores denuncien la falta de seguridad.
“Si lo haces –dice Plutarco Ruiz– ya nun-
ca tendrás trabajo en Coahuila, y la indus-
tria minera es la principal actividad de esta
región”. Él y sus compañeros son los prime-
ros en atreverse a evidenciar públicamente
sus condiciones laborales. Y aunque cono-
cen las consecuencias, aclara su compañe-
ro José Pérez Zúñiga, “las cosas no pueden
seguir así, no deben morir más mineros”.
Francisco Castillo es otro minero que
se atrevió a denunciar los abusos contra los
trabajadores de los pozos en Coahuila. Li-
geramente desubicado, ya que perdió 50%
de la audición en un accidente, el 20 de ma-
yo pasado en el pocito vertical 4 de Nueva
Rosita, describe que desde los 16 años ba-
jaba a los socavones por carbón.
“Además de trabajar sin metanómetros,
respiradores o trajes de protección adap-
tados, me finiquitaron con mil 500 pesos
cuando se dieron cuenta de que ya no es-

taba en condiciones de trabajar, pero no sé
hacer otra cosa y tengo dos hijos que ali-
mentar”, relata Castillo mientras cojea en
un patio del convento que lo aloja en el Dis-
trito Federal.
Cristina Auerbach, integrante de la orga-
nización Familia Pasta de Conchos, comen-
ta que el doctor García que atendió a Fran-
cisco Castillo es familiar de Jorge García, el
dueño de la compañía Migarfu, que operaba
la mina colapsada. Señala que ese médico y
otro apellidado Múzquiz atendieron también
a José René Pérez, quien también resul-
tó lesionado en la inundación de El Boker y
a quien se negaron a atenderle un serio pro-
blema de la columna vertebral porque, dije-
ron, sólo era un “desgaste natural”.
Estos y otros casos de injusticia laboral
en la región se encuentran en un documento
que un grupo de mineros entregó el 26 de
agosto de 2010 a la Comisión Nacional de
los Derechos Humanos.
Otro activista de Familia Pasta de Con-
chos, Carlos Rodríguez, cuestiona: los due-
ños de las minas son responsables directos
de los accidentes y las pésimas condiciones
de trabajo, pero los compradores de carbón
también tienen parte de responsabilidad.
Difiere Estéfano Conde, director de Co-
municación Social de la CFE, el principal
comprador de carbón en México. Afirma
que la compra de carbón es uno de los pro-
cesos que más enorgullece a la paraestatal
por su transparencia y competitividad.
Informa que para beneficio de la indus-
tria minera nacional y de las pequeñas em-
presas que no serían capaces de competir
en licitaciones internacionales, la CFE creó
un fideicomiso estatal a través de la Pro-
motora para el Desarrollo Minero (Prodemi),
que agrupa de 80 a 100 pequeñas empresas
del sector y al que le compra 3.3 millones de
toneladas de carbón sin licitación.
Según Conde, la CFE le compra el car-
bón en 79.1 dólares la tonelada a Simsa, ga-
nadora de la licitación oficial, y en aproxi-
madamente 70 dólares al fideicomiso. La
Prodemi se ocupa de la distribución interna
y de la licitación entre sus proveedores, de
modo que si se pierde dinero en el camino
o se distribuye de forma desigual, la CFE no
tiene injerencia en ello.
Aclara que si bien el contrato de la CFE y
la Prodemi incluye cláusulas donde ambas se
comprometen a cuidar la seguridad social de
los mineros, la investigación sobre el respeto
de estas cláusulas no le compete a la paraes-
tatal, sino al estado de Coahuila y a la Prodemi.
Ni el fideicomiso estatal Prodemi ni In-
foCoahuila –el instituto de transparencia
del estado– aceptaron entrevistas o consul-
tas cerca de las empresas a las que compra
carbón el fideicomiso, que depende de la
Secretaría de Finanzas del estado. O
*Estudiante de la licenciatura en periodismo de la Es-
cuela Carlos Septién García.
JU S T IC IA
Foto: Especial
de la brecha que conduce a Binsa, al tiempo
que policías federales marcaron un períme-
tro mientras los militares se desplegaron en-
tre el huizachal. De repente, en la trasera del
fundo minero apareció un helicóptero que
descendió levantando una polvareda.
Nadie sabía de quién se trataba. Hasta
que se disipó el remolino supieron que se
trataba de Dilcya Samantha García Espi-
nosa de los Monteros, subprocuradora de
Control Regional, Procedimientos Pena-
les y Amparo de la PGR. La funcionaria
estuvo ahí poco más de dos horas.
Su llegada coincidió con la de los mi-
neros chilenos. Lozano intentó regañar
a la funcionaria ante medios por haber
dicho que ellos se pondrían al frente del
operativo de rescate y, le dijo, por andar
merodeando con peritos en la zona. Inclu-
so les pidió retirarse del lugar y argumentó
que las declaraciones de la subprocurado-
ra eran inexplicables.
A su vez, los deudos de los mineros
se quejaron porque en algunos casos, en
particular el de la mina Pasta de Conchos,
la PGR tiene congelada una averiguación,
pese a los recursos promovidos por el po-
lítico y litigante Jesús González Schmal
y por la organización Familia de Pasta de
Conchos (FPC). Rescate. Tensa espera
González Schmal dice que es un “es-
pectáculo falaz” y “una canallada” que la El 26 de marzo siguiente, el accidente
PGR y la STPS prometan la justicia que fue en la mina El Saltillito. Murieron dos
jamás han dado, incluso asegura que el pro- trabajadores en un turno donde trabajaba
teccionismo a Grupo México, propiedad de el hijo del difunto Gómez Gaytán.
Germán Larrea, dueño de la mina Pasta de “Aquí el carbón no es negro, es rojo,
Conchos, les impide aplicar la justicia. por la sangre de nuestros padres, esposo,
Cerca de 50 procesos jurídicos abier- hijos y hermanos”, dice la viuda Elvira
tos en distintas materias por ese caso es- Martínez, quien recuerda que apenas el 29
tán sobreseídos o congelados, en tanto de abril murió otro trabajador en un pozo.
persiste un incumplimiento de obligacio- El miércoles 4, Patricia Garza aplaca-
nes internacionales, como en el caso de ba con autoridad los ánimos caldeados de
la Comisión Interamericana de Derechos los deudos en espera de los cuerpos. Javier
Humanos (CIDH), que dio entrada a una Lozano acababa de dar por muertos a los
petición de juicio contra el Estado mexi- 14 mineros.
cano que hasta hoy no ha sido cumplida –Cállate –gritó la mujer a una madre
por la PGR, responsable de atenderla, se- desconsolada–, los hijos son prestados y
ñala González Schmal. Dios sabe por qué hace las cosas.
Además, el presidente de la CNDH, Patricia es madre del alcalde de Sabi-
Raúl Plascencia, recomendó en octubre nas, Jesús María Montemayor, cuyo padre
pasado, sin éxito, que se reabriera la averi- tiene minas de carbón. Así son los políti-
guación relativa al caso Pasta de Conchos. cos de acá. También son dueños de minas
Auerbach destaca que por los acciden- el alcalde de Nueva Rosita, Antonio Nei-
tes posteriores a Pasta de Conchos, salvo ro; el diputado federal de la zona, Hugo
en dos, no abrió ninguna averiguación. Martínez; lo mismo Jesús María, sobrino
Sin embargo, dice, hay casos graves. Uno de Rogelio Montemayor, el exdirector de
es el de la mina Lulú, donde se documen- Pemex, que en 2010 desalojó a los deudos
taron condiciones equiparables a esclavi- de Pasta de Conchos.
tud, pues los trabajadores vivían adentro, Binsa es propiedad de Luis González
sin regaderas ni comedores. Esa mina es Garza y Melchor González Vélez, alias
de Salvador Kamar, dueño de periódicos, Chorín. Los dos provienen de familias
constructor, minero y ganadero. adineradas de la región. En problema es
Ahí fue donde murieron Alfredo Ríos que la concesión minera está a nombre de
y Alejandro Soto en 2009. Pese a ello, José Luis González Garza, padre de Cho-
siguió operando. El 2 de febrero último, rín. La minera El Sabino abarca 300 hec-
también fallecieron Juan Manuel Gómez táreas y en esa franja existen 11 pozos que
Gaytán y Alfredo Soto Torres. operan en condiciones precarias.
1801/ 8 DE MAYO DE 2011 33
 Los verdaderos
“ganones” del cierre
de Luz y Fuerza

Miguel Dimayuga
ROSALÍA VERGARA

L
os beneficiados directos de la li-
quidación de Luz y Fuerza del
Centro son el gobierno panista
de Felipe Calderón, el dirigen-
te del Sindicato Mexicano de
Electricistas (SME), Martín Es-
parza Flores, y el extesorero de
esa organización, Alejandro Muñoz Re-
séndiz, quien hoy es opositor del titular de
la secretaría general del sindicato.
A un año y medio de que la Policía Fe-
deral irrumpiera en las instalaciones de la
paraestatal, cada uno de ellos está nego-
ciando por su lado. Esparza Flores pidió la
toma de nota como secretario general para
seguir manejando las finanzas del sindica-
to: los 12 mil millones de pesos mensuales
de cuotas sindicales y los 30 mil millones
de pesos que valen los bienes y los apor-
tes de los trabajadores, según calculan los
propios electricistas.
Muñoz Reséndiz insiste ante el gobier-
no para que se subcontrate a los sindica-
listas a fin de que operen ocho empresas
que dan servicio a la Comisión Federal de
Electricidad (CFE), e incluso colocó co-
mo socios a sus hermanos José Rogelio y
Luis Antonio, a su hija Diana Muñoz Lu-
percio y a Claudia Ivonne Bravo Cabello,
a quien designó administradora, de acuer-
do con las copias de las actas constituti-
vas de las empresas, de las que Proceso
tiene copia.
Y aun cuando extrabajadores del SME
sostienen que otras empresas de gas, agua
y servicios eléctricos son operadas por Es-
parza, en la Secretaría de Economía no tie-
nen registros de que alguna de ellas esté
constituida a nombre de los familiares del
dirigente.
No obstante, algunos electricistas sos-
tienen que después de la liquidación de
Luz y Fuerza del Centro (LyFC) el gobier-
no federal entregó a Esparza una conce-
sión para ofrecer el servicio de triple play El dirigente del SME, Martín Esparza. Acusaciones

36 1801 / 8 DE MAYO DE 2011

 S I NDI CAL IS M O
Los únicos beneficiarios de la liquidación de Luz y trante. Ello provocó que su primo lo despi-
diera a él y a los demás socios.
Fuerza del Centro son el líder del Sindicato Mexicano Tras excluir su sociedad original Mu-
ñoz creó una nueva con Claudia Bravo,
de Electricistas, Martín Esparza, el extesorero de la or- una antigua trabajadora de LyFC que hoy
funge como administradora única y junto
ganización, Alejandro Muñoz, y el propio gobierno cal- con Alejandro Muñoz Lupercio, otro hijo
de Alejandro Muñoz, cobra la nómina de
deronista, gracias a los oficios del titular de Trabajo y los trabajadores.
Previsión Social, Javier Lozano Alarcón. Lo anterior lo Bravo y Muñoz Lupercio decidieron
asociarse con empresarios de Querétaro
sostiene Alfredo Ríos Solís, un trabajador jubilado que para darle viabilidad al call center, toda
vez que carece de solvencia y constante-
encabeza a 120 electricistas pensionados inconformes mente recibe fondos federales para seguir
operando, relata Mireles Muñoz.
y aporta pruebas documentadas sobre los negocios Y, al igual que Esparza, Alejandro Mu-
ñoz también es dueño de otros negocios,
realizados tanto por Esparza como por Muñoz, antes y como servicios de asesoría con la CFE en
Hidalgo y la renta instalaciones deporti-
después de la liquidación de la empresa. vas en Lechería, Estado de México, así co-
mo en Villa Coapa y Azcapotzalco, dice
a la reportera Alfredo Ríos Solís, un tra-
(teléfono, internet y televisión por cable) De esas empresas, ocho fueron creadas bajador jubilado que encabeza a un grupo
en Atotonilco de Tula, Hidalgo. por Alejandro Muñoz: ATSE Comunica- de 120 electricistas pensionados inconfor-
Según ellos, el título de concesión fue ciones, que es el call center 071 para que- mes con Muñoz y con Esparza.
otorgado el 23 de julio de 2009 y autoriza jas por el servicio de luz eléctrica; Cicel
al dirigente electricista a instalar, operar Global, que se encarga de digitalizar los Orgía de corrupción
y explotar una red pública de telecomuni- postes de luz; Cables Sub, cuyo cometido
caciones para la prestación de televisión es atender los desperfectos de la red subte- Cada mes, el SME eroga poco más de 12
restringida. rránea del Distrito Federal; K Cero, encar- millones de pesos en cuotas sindicales, a
En el documento se menciona que el gada de la construcción de tableros para los que se suman los bienes sindicales:
beneficiario es José Heriberto Marroquín las instalaciones eléctricas de la CFE; Ino- 22 inmuebles en el Distrito Federal, en el
Castillo, secretario particular de Esparza va Electrical, que diseña aparatos de con- Estado de México, Morelos e Hidalgo, así
y que la concesión tiene vigencia por 30 trol en subestaciones eléctricas. como locales en 11 subestaciones con un
años. Lo curioso es que fue expedido tres Además de los contratos, a Muñoz se valor de 6 mil millones de pesos.
meses antes de que el gobierno liquidó a le otorgó un préstamo de 4 millones de pe- Un resumen elaborado por los detrac-
LyFC. sos para la creación de cada una de las em- tores de Esparza señala, por ejemplo, que
En otras palabras, Esparza y sus cola- presas. A ellas se suman otras tres,

boradores son los ganones de la decisión
presidencial que dejó en la calle a 44 mil
trabajadores, la mitad de los cuales estuvo
en activo hasta el 11 de octubre de 2009, día
en que la Presidencia ordenó la liquidación
de la empresa e intervino las instalaciones.
Por lo que atañe a la propuesta de crear
empresas que ofertaran servicios a la CFE,
el pretexto fue darle trabajo a los 15 mil 481
electricistas del SME. Todos ellos son ori-
ginarios de Hidalgo, Morelos, Puebla, Es-
tado de México y el Distrito Federal, y son
asimismo los que se negaron a aceptar la
liquidación del gobierno federal. Su edad
promedio es de 37 años y tienen 10 años de
antigüedad en la compañía, en la que perci-
ben un salario de 197.74 pesos diarios.
El caso de Alejandro Muñoz
Según datos del Instituto Federal de
Acceso a la Información y Protección de
Datos (Ifai), la CFE otorgó 3 mil 841 con-
tratos superiores a los 2 mil 940 millones
61 mil 676 pesos a empresas privadas tras
la extinción de LyFC; además, la depen-
dencia federal otorgó 728 contratos por 2
mil 36 millones 17 mil 37 pesos para obra
pública.
Eduardo Miranda
que se dedican a la poda de árboles
que interfieren en las líneas eléc-
tricas: Poda y Brecha; Evolution
Atec, y Capybma Toluca.
Octavio Cruz, socio de Capyb-
ma, dice a Proceso que sólo 10%
del personal que labora en esa fir-
ma son antiguos trabajadores del
SME; los demás son trabajadores
externos.
En cuanto al call center 07, es
muestra del fracaso de las subesta-
ciones, pues sólo recibe entre 2 mil
y 3 mil llamadas por día, por lo que
su déficit se ha elevado. Opera con
70 trabajadores, de los cuales só-
lo 10 son antiguos trabajadores de
LyFC, asegura Rubén Mireles Mu-
ñoz, quien es primo de Alejandro
Muñoz y exsocio de la empresa.
Mireles sostiene que cuando él
era socio se facturaban 300 mil pe-
sos al mes, pero el mantenimiento
del call center se elevaba a 900 mil
pesos. La situación, dice, lo obligó
a utilizar fondos de los 4 millones
de pesos del préstamo que recibió
Muñoz del gobierno federal y que
el deudor deberá liquidar el año en- Electricistas. Encono

1801 / 8 DE MAYO DE 2011 37

Hugo Cruz / Procesofoto
en sólo dos propiedades tiene casi mil 700
millones de pesos. Además, el deportivo
Coapa tiene un valor de mil 200 millones
de pesos; el edificio sindical de Avenida
Insurgentes, en la Ciudad de México, está
valuado en 500 millones. Tiene el edificio
de la calle Antonio Caso, en la cual hay un
mural de David Alfaro Siqueiros.
También cuenta con deportivos en Hi-
dalgo y en Morelos, con una escuela técni-
ca y una clínica. Las cuotas de los jubilados
representan 4 millones de pesos semanales.
Según los electricistas disidentes, el
dirigente del SME controla los recursos
del Fondo de Reserva para Jubilaciones
(en 2008 superaba los 140 millones de pe-
sos y entre enero y agosto de 2009 ascen-
dió a 101 millones de pesos); los del Fon-
do de Vivienda, constituido con el 14.5%
de los salarios de nómina de los sindicali-
zados, que sólo en 2008 superaron los 359
millones de pesos y entre enero y agosto
de 2009 sumaron 277 millones de pesos.
Ellos advierten que si las autoridades
laborales entregan a Esparza la toma de
nota que lo valide como secretario gene-
ral del SME, él recibirá automáticamente
esos recursos y bienes inmuebles.
Uno de ellos es el deportivo-estaciona-
miento ubicado en la exsede del sindicato,
en la calle Antonio Caso, colonia Tabaca-
lera. Hace varios meses fue remodelado y
ahora cuenta con un gimnasio, cancha de
basquetbol con duela importada de China,
baños de vapor, vestidores, servicio médi-
co, cancha de voleibol y de squash. La in-
versión fue de 103 millones de pesos.
Ríos Solís comenta que también deben
tomarse en cuenta los gastos de Esparza y
su vocero, Fernando Amezcua, a costa del
SME, cuando viajaron a países europeos y
latinoamericanos en 2010 para difundir su
lucha. “Los únicos ganadores con la extin-
ción (de LyFC) fueron Esparza, Muñoz y
Lozano Alarcón (secretario de Trabajo y
Previsión Social)”, resalta
38 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
Movilizaciones. La máxima del “río revuelto”...
E insiste en que familias enteras que
dedicaron su vida a trabajar por la paraes-
tatal han perdido todo. “Por eso – reite-
ra– los jubilados luchamos, porque los tra-
bajadores son nuestros hijos o nuestros
familiares”, y menciona a los electricistas
de Necaxa, Puebla: “No hay esperanza pa-
ra los trabajadores. Algunos ingenieros es-
tán vendiendo tacos en las esquinas o po-
niendo changarritos para darle de comer a
sus familias”.
Contratos y liquidaciones
De octubre de 2009 a octubre de 2010 se
entregaron 728 contratos por adjudicación
directa y se erogó un monto total de 2 mil
36 millones 17 mil 37 pesos para mante-
nimiento de líneas de transmisión y gene-
ración de energía eléctrica.
En cuanto a los servicios, de 2009 a
2010 la CFE gastó 104 millones 34 mil
667 pesos en espacios en radio y televi-
sión; 231 millones 931 mil 698 pesos en
equipo informático, de telecomunicacio-
nes y de radiocomunicación; 7 millones
en cable y renta de vehículos; 195 mil 772
pesos en equipo de comunicación y servi-
cio de mantenimiento.
La oficina de Alfonso Huitrón, quien
en ese periodo era el abogado general de
la dependencia, gastó 126 millones 338
mil 150 pesos en servicios fedatarios pú-
blicos. Apenas el 14 de abril, tras la sali-
da de Alfredo Elías Ayub de la dirección
de la CFE, su sucesor José Antonio Mea-
de nombró como abogado general a José
Antonio Prado Carranza, quien viene de la
oficina del abogado general de Petróleos
Mexicanos (Pemex).
En abril de 2008, la reportera Ana Li-
lia Pérez, de la revista Contralínea, publi-
có un reportaje en el que afirmó que Prado
Carranza estaba involucrado en la denun-
cia penal 95/UEIDCSPCAJ/2006, radi-
cada en la Unidad Especializada en In-
S I NDI CA L IS M O
vestigación de Delitos Cometidos por
Servidores Públicos de la PGR, contra el
exdirector de Pemex Juan Bueno Torio por
la presunta triangulación de recursos ero-
gados por contratos de adjudicación direc-
ta para beneficiar la campaña presidencial
de Felipe Calderón en 2006.
El reparto del dinero fue de 200 millo-
nes al candidato panista, 70 millones a la
campaña de Bueno Torio y el monto res-
tante se distribuyó entre funcionarios que
participaron en el entramado financiero,
entre los cuales se implica a Prado Carran-
za, actual abogado general de CFE.
A principios de año se pusieron a dis-
posición del Servicio de Administración
y Enajenación de Bienes (SAE) 582 in-
muebles de la extinta LyFC, entre ellos
105 agencias y sucursales, 69 almacenes
y bodegas, 71 campamentos y talleres, 34
centrales generadoras, nueve centros de
capacitación, dos centros de archivo, 72
áreas técnicas y talleres, 26 oficinas ad-
ministrativas, 184 subestaciones y áreas
técnicas, 12 terrenos baldíos y 7 mil 376
vehículos.
Para la liquidación de trabajadores de
LyFC se contrató a 88 prestadores de ser-
vicios y al 31 de diciembre de 2010 el cos-
to económico de este servicio fue de mil
810 millones de pesos, dice el documento
oficial del SAE.
“Las actividades realizadas son: Toma
de control, puesta a disposición y balance
inicial, indemnización a extrabajadores de
LyFC, difusión en medios del proceso de
liquidación, operación de los Centros de
Atención Personalizada a extrabajadores,
call center para la atención de extrabaja-
dores, atención de asuntos penales, apoyo
jurídico y representación legal, servicio de
contabilidad fiscal y peritajes contables,
así como los servicios básicos: vigilancia
de oficinas, mantenimiento de muebles e
inmuebles, agua, luz, teléfono, limpieza,
fotocopiado, mensajería, combustible y
papelería”, señala la SAE.
Asimismo, para la liquidación de los
trabajadores se contrató a 76 notarios, a
quienes se les ha pagado alrededor de 32
millones de pesos, dice el documento, sin
mencionar nombres. Hasta ahora, son 28
mil 742 los trabajadores liquidados, así co-
mo mil 793 pagos por pensión alimenticia.
El SAE reporta también que 786 tra-
bajadores de confianza fueron indemniza-
dos. Se erogaron para este fin 12 mil 79
millones 972 mil 106 pesos; el monto de
las liquidaciones no cobradas es de 6 mil
343 millones 924 mil 784 pesos.
La información señala que no existen
demandas por liquidación mal calculada,
pero sí 888 acciones reclamadas por dife-
rencias en la liquidación, nulidades parcia-
les de los convenios celebrados, diferencias
en el cálculo de horas extras, vacaciones,
aguinaldos o salarios caídos.
 Azcárraga Jean y Salinas Pliego. La “paz” del dinero

JENARO VILLAMIL

E
l 14 de mayo de 2009, TV Azteca
pagó desplegados en varios pe-
riódicos del país para defender su
servicio de televisión restringida
HiTV, calificada como una “señal
pirata”:
“Las empresas de Televisa, Sky y
Cablevisión, así como sus socias de Ca-
blemás y Televisión Internacional, y las
empresas que forman parte de la Cani-
tec (Cámara Nacional de la Industria de
Televisión por Cable), han hecho todo
lo posible para impedir que se rompa el
monopolio de TV de paga para impedir
que bajen los precios al consumidor; pa-
ra impedir que haya una mayor oferta en
esta industria”, denunciaba el comunicado
firmado por Jaime Ramos Rivera, respon-
sable de Comunicación de TV Azteca.
Envalentonada, la empresa de Ricardo
Benjamín Salinas Pliego advirtió: “Por
eso, ahora TV Azteca reta al monopolio
de TV de paga, igual que en 1993, cuando
retó y rompió el monopolio de Televisa en
TV abierta”.
A su vez, el Consejo Directivo de la
Canitec, dominado desde entonces por
empresas ligadas a Televisa, calificó el
servicio de HiTV como “ilegal” e hizo un
llamado al presidente Felipe Calderón y al
titular de la Secretaría de Comunicaciones
y Transportes (SCT), Juan Molinar Hor-
casitas, para que “tomen las acciones pre-
vistas en el propio marco jurídico”.
El desafío de Salinas Pliego tuvo una
sanción mínima. En febrero de 2010, la
SCT multó a TV Azteca con sólo 4.5 millo-
nes de pesos por violaciones a la Ley Fede-
ral de Telecomunicaciones. HiTV ofrecía
un servicio de 18 canales de señal restrin-
gida a través de la compra de un decodifi-
cador que se vendía en las tiendas Elektra,
propiedad también de Salinas Pliego.

Si los usuarios de telefonía celular piensan que los sal- La astucia del dueño de TV Azteca
radicó en utilizar los llamados “canales
dos de la “guerra” entre Telcel y los aliados Televisa-TV espejo” del 7, 13 y 40 que le fueron en-
tregados durante el gobierno de Vicente
Azteca se traducirán en beneficios para ellos –es decir, Fox para multiplexar la señal y ofrecer un
para los que llenan las arcas de estos consorcios–, servicio similar al que ofrecen Sky o Ca-
blevisión, ambos de Televisa.
pueden desengañarse de una vez. Expertos en tele- Dos años después, el panorama ha
cambiado. Salinas Pliego ya no desafía
comunicaciones y magistrados de la Suprema Corte al monopolio sino que se asoció con Te-
levisa, empresa que adquirió el control de
de Justicia consideran que la reducción en la tarifa de 50% de Grupo Iusacell a cambio de in-
vertir más de mil 600 millones de dólares
interconexión impuesta a Telcel, por ejemplo, no tendrá (37.5 millones en capital y mil 565 millo-
un impacto positivo en la economía de los usuarios. nes en deuda convertible) para convertirse
en el único grupo que ofrezca los servicios
Como sea, los bandos en pugna ya están negociando el de cuádruple play (televisión, internet, te-
lefonía móvil y fija) (Proceso 1797).
fin de la “guerra” que iniciaron en enero... El martes 3, Salinas presumió en con-

40 1801 / 8 DE MAYO DE 2011


En la
“guerra
de los grandes”
los usuarios nada obtienen
ferencia de prensa el lanzamiento de la
empresa Totalplay, en sociedad con Te-
levisa, para convertirse en “el primer ser-
vicio en México que está fusionando dos
tecnologías, que es la de telecomunica-
ciones con entretenimiento, creando así el
concepto de infotainment”.
Agregó que con Totalplay “se concreta
un sueño que he tenido desde hace más de
10 años, que es la idea de la conectividad
total. Lo veíamos venir, pero por una u otra
razón no se podía concretar –la tecnología,
los costos, la situación del mercado–, pero
ahora es una realidad esta oferta”.
De acuerdo con la información de Grupo
Iusacell, la nueva empresa ofrecerá conexio-
nes de 100 megas en internet, televisión de
alta definición (HD) hasta con 250 canales,
además de telefonía fija y telefonía celular a
TELEC OM U NI CAC I O N E S
Archivo Proceso
publicitario de la pantalla– no ha sido au-
torizada aún por la Comisión Federal de
Competencia, pero ya se anuncian en Ca-
nal 2 y en Canal 13 y comienzan a repartir
folletos en todos los hogares capitalinos
para ofrecer sus paquetes, que van de 449
hasta mil 399 pesos.
En contraste, el servicio “Banda An-
cha Móvil para Todos”, anunciado tres
semanas antes por MVS, asociada con la
norteamericana Clearwire, Alestra e Intel,
aún no puede arrancar, a pesar de que es-
te grupo ha mantenido negociaciones du-
rante cuatro años con las autoridades de
la Comisión Federal de Competencia, de
la Cofetel y de la Secretaría de Hacienda.
José Antonio Abad, director general
del proyecto, afirmó en un comunicado
del lunes 2 que este plan de negocios “se
encuentra detenido porque, a pesar de
contar con las opiniones favorables de la
Cofeco y la Cofetel, la Secretaría de Ha-
cienda y Crédito Público no ha fijado, a
la fecha, una contraprestación acorde a
estándares internacionales sobre lo que se
ha pagado por la explotación de la misma
banda, que nos permita competir”.
A diferencia de Total Play, el proyec-
to del grupo constituido como “Consorcio
Concesionario” promueve utilizar la banda
2.5 ghz para ofrecer los servicios de cuádru-
ple play. MVS posee 190 mhz en esta banda,
pero la SCT y la Cofetel no han renovado la
mayoría de los 60 títulos de concesión.
Hasta el momento, Hacienda no ha
aclarado si Grupo Iusacell pagará una
contraprestación por la utilización del es-
pectro para dar los servicios de cuádruple
play ni la Cofeco ha determinado cómo se
regularán los precios de las señales de te-
levisión restringida.
Octavio Gómez
través de la red 4G de Iusacell.
Salinas Pliego aclaró que el plan pa-
ra este año será “muy modesto”: pretende
llegar a 100 mil hogares, incluyendo el
Distrito Federal y el Estado de México,
entidad donde habrá elecciones este año.
La cifra es menor si se compara con los
más de 7 millones de suscriptores de tele-
visión de paga existentes, con los 12 mi-
llones de usuarios de líneas telefónicas y
los 7.57 millones de clientes de internet en
banda ancha, pero será la única que pueda
ofrecer el modelo de cuádruple play.
El doble rasero
La alianza entre Televisa y TV Azteca –que
controlan, entre ambas, 95% de las señales
de televisión abierta y 98% del mercado
Slim. En aprietos
1801/ 8 DE MAYO DE 2011 41
Benjamín Flores T E LEC OMUNI CACIO NES
Telefonía móvil. Servicios deficientes y caros
A diferencia de hace dos años, la Cani-
tec, dirigida por Alejandro Puente, ahora
apoya la sociedad entre TV Azteca y Te-
levisa, pero insiste en acusar a MVS y a
la sociedad con Telmex, a través de Grupo
Dish, de ser anticompetitivas y violar la
Ley Federal de Competencia.
Telcel: negociación e interconexión
El lanzamiento de Total Play coincidió con
la resolución del pleno de la Suprema Cor-
te de Justicia de la Nación (SCJN), por seis
votos contra cuatro, que afecta los intereses
de Telcel y emitida 15 días después de que
la Cofeco le notificó una histórica multa de
11 mil 989 millones de pesos, equivalentes
a 10% de los activos de la empresa, por ele-
var los costos de sus competidores median-
te una tarifa de interconexión alta.
Paradójicamente, ni Telcel ni Telmex,
que han pagado desplegados e inserciones
en prensa en los últimos cuatro meses,
contraatacaron la resolución de la Corte
que autoriza a la Cofetel fijar la tarifa de
interconexión para las empresas del ramo.
Un día antes, esa comisión determinó
fijar en 0.39 centavos de peso por minuto
la tarifa de interconexión entre la red local
móvil de Telcel y sus competidores. Esta
tarifa respondió a los desacuerdos entre
Telcel y las empresas de Grupo Televisa
Operbes, Bestphone y Cablevisión, así
como Nextel y las telefónicas de Grupo
Salinas, Iusacell-Unefon.
Versiones confirmadas le revelaron a
Proceso que por iniciativa del titular de
la SCT, Dionisio Pérez Jácome, desde la
semana pasada se iniciaron negociaciones
42 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
entre Televisa, TV Azteca y Grupo Carso
para frenar la “guerra” que se inició a fina-
les de enero con la suspensión de los pa-
quetes publicitarios de las compañías de
Grupo Carso en las señales de televisión
abierta de las empresas de Azcárraga Jean
y Salinas Pliego.
Fuentes de ambas empresas indicaron
que por ahora hay una “tregua” natural
por vacaciones en la guerra de desplega-
dos periodísticos de los últimos tres me-
ses, pero las tensiones continúan.
Las negociaciones están atoradas por-
que Televisa ha vetado el cambio de título
de concesión de Telmex. A su vez, Telcel
dio a conocer su reporte del primer trimes-
tre de 2011. La guerra con las televisoras
no ha afectado sus ingresos: facturó 156
mil millones de pesos y tiene 6 millones
de suscriptores más en América Latina.
En medio de estas negociaciones tras
bambalinas, Telcel consideró “infundada”
la multa de mil millones de dólares que le
impuso la Cofeco. En su comunicado del
26 de abril, la empresa contraargumentó:
“La Cofeco parte de la base que Telcel
fija las tarifas de interconexión, lo cual es
impreciso e incorrecto. Dichas tarifas son
por ley acordadas entre los operadores de
celulares y, bajo ciertas circunstancias, a
falta de acuerdo, fijadas por la autoridad.
En su resolución, la Cofeco omite que las
tarifas de interconexión aludidas durante la
investigación que realizó fueron acordadas
entre los operadores (incluyendo a algunos
de los denunciantes) y avaladas en diferen-
tes momentos por la Cofetel en diversas
resoluciones emitidas durante el periodo
comprendido en la investigación”.
El martes 3, al día siguiente de la re-
solución de la Suprema Corte de Justicia,
Telcel afirmó que era “respetuoso” de la
decisión, pero aclaró que “los diferentes
procesos judiciales iniciados por Telcel
respecto de determinaciones realizadas por
la Cofetel sobre tarifas de interconexión se-
guirán su curso”.
Usuarios, los menos beneficiados
Sin embargo, ni la confirmación de la so-
ciedad entre Televisa y TV Azteca ni las
resoluciones en contra de Telcel benefi-
ciarán necesariamente a los usuarios de
los servicios de telecomunicaciones con
precios más bajos en telefonía móvil ni
mejor acceso a la banda ancha.
La ministra Olga Sánchez Cordero,
una de las cuatro que votaron en contra
de la decisión mayoritaria, arguyó que “la
medida cautelar no perjudica el bienestar
social porque no se trasladará a los usua-
rios al no exigirse en la ley”.
En el mismo sentido, la ministra Mar-
garita Luna Ramos argumentó así su voto
en la minoría: “yo quisiera saber cuál va a
ser la empresa que al final de cuentas les
va a decir a sus clientes: ‘Fíjense que ga-
né, fíjense que gané la tarifa más baja, ahí
les va la devolución de todo esto’”.
El organismo Mediatelecom Consul-
ting sostiene que la votación de la Corte
no resuelve el fondo del asunto y que “só-
lo aplica para tarifas de interconexión y no
para otros actos de autoridad de la Cofetel”.
Citando al abogado Agustín Ramírez,
especialista en derecho de las telecomuni-
caciones, Mediatelecom considera que la
medida de la SCJN “parecería” que afecta a
Telmex y a Telcel, “pero a la larga impactará
en todo aquel operador que decida invertir e
incrementar su red de infraestructura”.
“En realidad no afecta a los principales
operadores, porque la situación jurídica no
ha cambiado y porque la práctica litigiosa
va a continuar”, sentencia el organismo.
A su vez, Ramiro Tovar Landa, con-
sultor en competencia y regulación econó-
mica y profesor del ITAM, señala que “la
decisión de la Suprema Corte de Justicia
hace su aportación al actual conflicto en
telecomunicaciones”. Explica: “Ahora las
redes entrantes, como las filiales de Tele-
visa y TV Azteca, pueden presionar a la
Cofetel para bajar las tarifas de interco-
nexión a los niveles deseados, con efecto
benéfico inmediato en sus finanzas”.
Consultado por Proceso, Tovar Landa
afirma que con la resolución de la Supre-
ma Corte “hay claramente operadores be-
neficiados y no precisamente el usuario”.
Entre esos beneficiados están los nuevos
socios en el cuádruple play: Televisa y
TV Azteca.

SEGOB
Fichaje ciudadano:
la necedad, los riesgos...
El afán del presidente Felipe Calderón por contar con
armas de información para su guerra contra la delin-
cuencia organizada derivó en la imposición del Renaut y
la Cédula de Identidad Personal. Sin embargo, desde su
arranque ambos proyectos revelaron riesgos mayúscu-
los: el Ejecutivo no puede garantizar la protección de los
datos personales, pero sí darle un mal uso, sobre todo
político, como se le da a la propia “guerra” contra el
narco. Fiel a sí mismo, Calderón prefirió empantanarse
legalmente en esos temas que escuchar a los partidos,
a los órganos autónomos y a la sociedad.
TRAN S PARENCI A
ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA
C
omo parte de su Estrategia Na-
cional de Seguridad, el presi-
dente Felipe Calderón ha im-
puesto al menos dos programas
–el Registro Nacional de Usua-
rios de Telefonía Móvil (Ren-
aut) y la Cédula de Identidad Personal–
que se están convirtiendo en un fracaso
más de su guerra contra la delincuencia
organizada porque carecen de regulación
y no toman en cuenta las críticas que ge-
neran al vulnerar las garantías de los ciu-
dadanos.
Precisamente cuando las nuevas atri-
buciones del Instituto Federal de Acceso a
la Información y Protección de Datos Per-
sonales (IFAI) lo obligan a garantizar el
resguardo de este tipo de información en
los ámbitos público y privado, el gobier-
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 43
TRA N SPA R E NC I A
no federal actúa a contracorriente al inte-
grar bases de datos que carecen de control
y provocan profunda desconfianza.
El pasado 30 de abril, el Senado de la
República derogó el Renaut, el cual fue
planteado por el presidente como una he-
rramienta de combate a la extorsión tele-
fónica que permitiría ubicar los aparatos
celulares en tiempo real y, con ellos, a los
delincuentes que los utilizaran. Es decir,
obtendría otra arma para su guerra.
El Renaut no funcionó. Fue tan deficien-
te que el 10 de abril de 2010, al vencerse el
plazo para enviar los datos de los usuarios,
se saturó e imposibilitó el registro de los que
faltaban. Antes que darlos de baja, para no
sufrir pérdidas Telcel consiguió un amparo
y Telefónica Movistar simplemente anunció
que no cancelaría las cuentas de sus clientes
sin registro por ese motivo.
Además, quedó en entredicho la fiabi-
lidad del programa, ya que el 13 de abril el
diario Reforma publicó que había 5 mil re-
gistros a nombre de Felipe Calderón, una
cantidad semejante de Carlos Slim y, co-
mo ejercicio, el diario registró varios nú-
meros a nombre de Genaro García Luna.
El fallido programa no contó con un di-
seño integral: las dependencias no adecua-
ron sus presupuestos y no hubo forma de
blindar la Clave Única de Registro de Po-
blación (CURP) necesaria para el registro.
Al cancelar el Renaut, el Senado aprobó
reformas a la Ley Federal de Telecomunica-
ciones y al Código Penal Federal, incorpo-
rando preceptos que obligan a las compañías
telefónicas a colaborar con la Procuraduría
General de la República (PGR).
En un plazo de dos meses, las empre-
sas de telefonía también deberán contar
con chips de localización en tiempo real,
bloqueo de llamadas desde prisiones y lí-
neas con reporte de robo, e incorporar un
botón de emergencia en los celulares.
En cuanto a la protección de los datos
de millones de ciudadanos en poder de la
Secretaría de Gobernación (Segob) –uno
de los puntos más polémicos desde que se
dio a conocer el proyecto del Renaut–, to-
davía se desconoce qué uso se le dará a esa
información y la forma en que se protegerá.
Daniel Gershenson, presidente de la
organización Al Consumidor, que siguió
el proceso del Renaut desde que el Legis-
lativo lo aprobó en 2008 y previó su fra-
caso, ahora advierte que no hay garantías
para el resguardo de los datos recabados.
Derechos vulnerados
Este año Felipe Calderón impuso otra de
sus armas de información: la Cédula de
Identidad Personal para menores. Hasta
ahora la mantiene pendiente una contro-
versia constitucional interpuesta por le-
gisladores, pero también suscitó la oposi-
ción del Instituto Federal Electoral (IFE),
44 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
del IFAI, de la Organización de Estados
Americanos (OEA) y de varias organiza-
ciones no gubernamentales.
El rechazo a la creación de esa base de
datos, decretada por Calderón el pasado 18
de enero y publicada un día después en el
Diario Oficial de la Federación, se fun-
da en que incurre en al menos cinco vio-
laciones a la Constitución, se excede en la
adquisición de datos biométricos y puede
suplantar a la credencial de elector como
documento de identidad.
De acuerdo con Jaime Cárdenas, el di-
putado del Partido del Trabajo (PT) que
orquestó el rechazo a la cédula en el Con-
greso, el propósito de esta nueva base de
datos es contar con un mecanismo de con-
trol político autoritario con el pretexto de
proteger a la infancia.
El 15 de marzo en Irapuato, Guanajua-
to, Calderón entregó la primera cédula de
los 26 millones que se tienen previstos pa-
ra lo que resta del sexenio.
En esa ocasión el presidente sostuvo
que la cédula contribuirá a la seguridad,
pues se podrá combatir el tráfico de me-
nores. Pero además reveló su interés polí-
tico: dijo que servirá para combatir la co-
rrupción en los programas sociales.
“La cédula de identidad es un proyecto
seguro, es confiable, protege la información
personal de los mexicanos y nos da la identi-
dad formal a la que tenemos derecho”, dijo,
y aseguró que el gobierno tiene controles de
confianza para que no cualquier persona en-
tre en la base de datos o suplante la identidad
de los padres de los menores.
El mismo día la Segob informó en un co-
municado que el registro comenzaba en los
estados de Baja California, Colima, Chia-
pas, Guanajuato, Jalisco y Nuevo León.
Para integrar la nueva base de datos,
personal de la Segob se coordina con los
gobiernos estatales para visitar las escue-
las de educación básica; el Registro Na-
cional de Población (Renapo, dependen-
cia de la Segob) almacena los datos de las
actas de nacimiento o naturalización, las
huellas dactilares, fotografías del iris de
ambos ojos y del rostro, y después los vin-
cula a través de la CURP correspondiente.
Calderón puso en marcha la Cédula de
Identidad Personal pese a las objeciones de
los legisladores, que primero le solicitaron
suspender la medida y después promovieron
la controversia constitucional, a la que ya dio
entrada la Suprema Corte de Justicia de la
Nación (SCJN) el pasado 10 de marzo.
El recurso fue promovido por la fracción
parlamentaria del PT en la Cámara de Di-
putados, y a él se adhirieron el PRI, el PRD,
PVEM, Convergencia y, muy a regañadien-
tes, el PAN. Los legisladores del PRI y del
PVEM participaban en una mesa de diálogo
con la Segob para darle autonomía al Rena-
po, a fin de salvaguardar los datos personales
de los ciudadanos. Gobernación no aceptó.
A su vez, la comisionada presidenta
del IFAI, Jacqueline Peschard Mariscal,
expresó en diferentes oportunidades que
los datos que se recabarían son excesivos,
particularmente los datos biométricos, cu-
yo registro, dijo, vulnera el principio de
proporcionalidad que fija la ley.
Todavía el 8 de marzo Peschard fue a
la Segob para abordar el tema junto con un
grupo de trabajo que incluyó a represen-
tantes de organizaciones civiles y de ins-
tituciones internacionales como la OEA,
que solicitaron a la dependencia no reca-
bar datos biométricos. Salieron optimis-
tas; todo indicaba que los tomarían en
cuenta. Una semana después, Calderón
inició el registro y entrega de la cédula.
Por esos días las fracciones parlamen-
tarias del Congreso determinaron interpo-
ner la controversia constitucional. En ella
consideran que los datos personales sólo
pueden regularse por el principio de reser-
va de ley. Es decir, conforme a los artícu-
los constitucionales 6 y 16, la protección
de datos personales es una garantía y su vi-
gilante es el IFAI.
El artículo 16 establece que nadie pue-
de ser molestado en su persona, familia,
domicilio, papeles, bienes o posesiones,
sino en virtud de mandamiento escrito de
la autoridad competente que funde y moti-
ve la causa legal del procedimiento.
De acuerdo con la controversia, a la
violación al artículo 16 se suma que el
Poder Ejecutivo no puede regular los da-
tos personales, ya que esta es una facul-
tad del Congreso, según el artículo 73.
Esto implica que con la integración de la
base de datos de la cédula de identidad el
gobierno federal molesta en persona, fa-
milia, domicilio y papeles a los ciudada-
nos, para colmo fuera de su competencia,
de modo que no hay fundamento ni moti-
vación legal para el nuevo registro. Ade-
más, al convertir los datos biométricos en
fichas se violenta el derecho a la privaci-
dad y a la dignidad de las personas.
Asimismo se señala la ilegalidad de que
el decreto presidencial haya reglamentado
más allá de la Ley General de Población,
que no contempla la recopilación de datos
biométricos. Por jerarquía de leyes, el regla-
mento es inferior a la ley, lo cual está previs-
to en el artículo 89 de la Constitución, que de
esta forma también se está violando.
Para quienes se oponen a ella, la Cédu-
la de Identidad Personal viola un derecho
fundamental, pues la información biomé-
trica es inherente al ser humano, e incluso
los padres de familia están impedidos de
utilizarla como les parezca.
Seguridad selectiva
El diputado Jaime Cárdenas señala en en-
trevista que la falta de confiabilidad en el
manejo de bases de datos del gobierno es
Archivo Proceso
Renaut. Fracaso
alarmante. Recuerda, como ejemplo, la
compra del padrón electoral a funciona-
rios de la Segob por parte de la empresa
estadunidense Choice Point y la venta de
bases de datos en Tepito.
Una búsqueda realizada por Proceso
permitió comprobar que se puede obtener de
forma sencilla la CURP, el Registro Fede-
ral de Contribuyentes (RFC), datos del Ren-
aut y el Número de Seguridad Social (NSS),
entre otros, lo que hace posible la suplanta-
ción de identidad. Sólo algunos privilegia-
dos cuentan con bloqueos de seguridad.
Para obtener la CURP basta con intro-
ducir en el sitio electrónico correspondien-
te el nombre completo, la fecha y lugar de
nacimiento. Esos datos, disponibles en in-
ternet, permitieron imprimir la CURP de
Felipe Calderón: CAHF620818HMNL-
NL09. Con los mismos datos, en la pági-
na del Infonavit se encontró que su NSS es
53796212867 y que el último patrón que
lo registró en el IMSS fue el Banco Nacio-
nal de Obras y Servicios (Banobras).
Ya con el NSS, se solicitó en el Info-
navit la cuenta de vivienda de Felipe Cal-
derón. Aunque en el NSS se dice que Ba-
nobras fue la última empresa empleadora
que lo tuvo dado de alta, al desplegarse la
cuenta, su aportación y su deuda aparecen
en ceros, es decir, se blindaron sus datos
como los de ningún otro ciudadano. Eso
sí, se puede conocer el RFC del presiden-
te: CAHF620818TN9.
La selectividad del resguardo va más
allá. Por ejemplo, la base de datos del Re-
naut permite conocer los últimos tres dígi-
tos del número telefónico sólo con teclear
la CURP. Al primer intento de ubicar datos
de ciudadanos comunes, los números re-
gistrados aparecieron en cascada, pero al
introducir la CURP de Calderón –un año
después de haberse localizado 5 mil regis-
tros con ese nombre– aparece el mensaje:
“La CURP ha sido utilizada de forma in-
correcta. Favor de acudir con su operadora
para regularizar esta situación”.
Al introducir la CURP del secretario de
Gobernación, José Francisco Blake Mora,
aparece: “No se encontraron resultados”,
como si no tuviera teléfonos o hubiera in-
cumplido la obligación de registrarlos.
En el mismo ejercicio, se intentó obtener
la CURP de Joaquín Archivaldo Guzmán
Loera, nacido el 4 de abril de 1957 en Si-
naloa. El sitio electrónico arrojó una “Cons-
tancia de No Registro”. En consecuencia, es
imposible que El Chapo Guzmán haya dado
de alta su celular en el Renaut.
Y a pesar de que por ley sólo el go-
bierno puede manejar datos personales, la
Comisión Nacional del Sistema de Ahorro
para el Retiro (Consar) ha fundamentado
la base de datos de su sistema en la empre-
sa Procesar S.A. de C.V., que posibilita el
acceso a la información de las cuentas de
manera relativamente sencilla.
Jaime Cárdenas explica que hasta ahora
la reglamentación de los datos personales
obliga a particulares, pero no se ha legis-
lado sobre el manejo que les da el Estado.
“La idea detrás del concepto de la protec-
ción de datos personales es que el Estado
no puede invadir ni afectar elementos inhe-
rentes a la persona, como en el caso del iris
del ojo. Sólo en los sistemas autoritarios el
Estado invade elementos de la vida priva-
da como ese. En los sistemas democráticos
se debe garantizar la privacidad y la protec-
ción de los ciudadanos”, afirma.
En todo caso, dice, si hubiera un con-
senso para integrar los datos necesarios
para una cédula de identidad, podría ser
una facultad del IFE, que ha invertido re-
cursos multimillonarios en los últimos 20
años para mejorar la credencial de elector.
Sostiene que el principal riesgo que ve
es el uso político de la información, que
puede vincularse con programas sociales,
incluso para eliminar o reducir el nivel de
protesta social: “Es control político puro.
Es falso que (la cédula) resolverá los pro-
blemas de trata o de seguridad del país”.
Al respecto el activista Daniel Gers-
henson afirma que los datos personales
están en la indefinición y que ni siquiera
el IFAI, con sus nuevas facultades para la
protección de datos (con las cuales vigila-
rá a 3.5 millones de empresas) podrá im-
pedir que éstos caigan en poder de la de-
lincuencia.
Dicha incapacidad pone en entredicho
al propio IFAI. Por ejemplo, el organismo
incurrió en divulgación de los datos perso-
nales que por ley está obligado a reservar, al
emitir una resolución que expuso a la pres-
tigiada historiadora Ángeles Magdaleno.
La aplicación de medidas de protec-
ción de este tipo de información fue el ar-
gumento para adelantar la reelección de
Jacqueline Peschard como presidenta del
IFAI. Con el mismo propósito se le otor-
gó al instituto un aumento presupuestal
de 180 millones de pesos para 2011. No
obstante, cuando Proceso solicitó una en-
trevista con algún comisionado sobre las
bases de datos del gobierno, la oficina de
prensa del IFAI rechazó la petición con el
argumento de que los comisionados no
tienen dominio del tema.
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 45

ALEJANDRO GUTIÉRREZ
M
ADRID.- Pese a las faci-
lidades otorgadas por el
gobierno mexicano, a la
española Hansa Urbana se
le atraviesan muchas di-
ficultades –en México y
en España– para iniciar la construcción
de Cabo Cortés, su complejo turístico
en Baja California Sur: el pasado 24 de
enero, la Secretaría de Medio Ambiente
y Recursos Naturales (Semarnat) revocó
la autorización de impacto ambiental que
atropelladamente le había entregado el 22
de septiembre de 2008.
El proyecto de Hansa viola el Plan de
Ordenamiento Ecológico del municipio
de Los Cabos –que impide construir en
la zona de dunas costeras– y no aclara el
46 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
El proyecto
turístico de una empresa
hundida
Cabo Cortés, Baja California Sur. La obsesión del capital español
destino de la salmuera que producirá el
reciclaje de agua; además la Semarnat no
había fundamentado legalmente su autori-
zación previa y ponía en riesgo el parque
marino nacional Cabo Pulmo, declarado
por la ONU patrimonio natural de la hu-
manidad por tener el único arrecife de co-
ral vivo de Norteamérica. (Proceso 1764).
La dependencia que encabeza Juan
Rafael Elvira Quesada no reculó por su
voluntad; lo hizo obligada por el recurso
de revisión que una ciudadana presen-
tó contra la autorización. No obstante, la
revocación, anunciada por la Semarnat el
17 de agosto y formalizada el 24 de ene-
ro pasado, no cancela el proyecto: es una
concesión “condicionada” y dispone su
modificación, para lo cual pidió mayor
información a Hansa Urbana a fin de que
siga con sus planes.
El proyecto tampoco es bien visto por
otros actores políticos: en noviembre de
2010, el Senado solicitó a la Semarnat ne-
gar esa autorización a la filial mexicana de
Hansa Urbana y pidió a la Secretaría de la
Función Pública investigar el otorgamien-
to inicial “por su ilegalidad”.
Desesperados, los españoles empe-
zaron a despotricar: el pasado 5 de abril,
en entrevista con El Universal, el directi-
vo de Hansa Jesús Guilabert se quejó de
la tramitología, la falta de certidumbre y
voluntad de las autoridades federales, por
lo que su inversión de 2 mil millones de
pesos está detenida.
Lo que Guilabert no dijo es que en
la península tampoco tienen un panora-
ma halagüeño: en el Banco de España se
prendieron los focos rojos debido a que la
Caja de Ahorro del Mediterráneo (CAM,
 TU R IS M O

El ambicioso proyecto turístico de Cabo Cortés, en Baja

California Sur, parece condenado al fracaso pese a las
facilidades que el gobierno federal le ha dado a la inmobi-
liaria española Hansa Urbana. En México se le suspendió
temporalmente el permiso de construcción porque viola-
ría leyes ambientales, y el Senado ya pidió investigar esa
autorización. En España –donde la desarrolladora está
desacreditada por los daños que ya causó al ecosiste-
ma– su principal fuente de ingresos, la Caja de Ahorro del
Mediterráneo, está a un paso de la bancarrota.

Proceso –y quien pidió el anonimato– ex-

propietaria de 24.19% de Hansa Urbana)
enfrenta una crisis por descapitalización
y está a un paso de ser intervenida por el
Estado.
Una caja desfondada
El pasado 1 de abril, la que llegó a ser la
cuarta caja de ahorro más importante de
España pidió 2 mil 800 millones de euros
del Fondo de Reestructuración Ordena-
da Bancaria, que se formó con recursos
públicos administrados por el Banco de
España. El motivo: su imposibilidad de
alcanzar un monto de capital básico equi-
valente a 10% exigido en febrero pasado
por el gobierno como mínimo de solven-
cia para enfrentar los próximos exámenes
de las autoridades financieras europeas.
Hansa Urban
a. Problemas
financieros
La CAM recurrió al Banco de España
inmediatamente después de fracasar en su
intento de fusionarse con Cajastur, Caja
Cantabria y Caja Extremadura, que hubie-
ra dado vida al denominado Banco Base.
La alianza no prosperó por la enorme car-
ga financiera y morosidad que arrastra la
CAM en el financiamiento inmobiliario.
Esta intervención del Estado español
dará al Banco de España el control de 70%
de CAM, lo que se traducirá en fuertes
medidas de impacto para su recuperación,
incluida la salida de los actuales gestores,
quienes en los años recientes beneficiaron
a Hansa Urbana y a decenas de construc-
toras españolas que vieron hechos añicos
sus proyectos con la catástrofe inmobilia-
ria de 2007.
Los 2 mil 800 millones que la CAM
pidió al Banco de España representan 400
millones de euros más que el patrimonio
neto de la Caja, de 2 mil 386 millones de
euros, aseguró el diario Expansión el pa-
sado 5 de abril.
Un catedrático especializado en el sis-
tema financiero español consultado por
plica que “la actual situación de la CAM
dificultará sin duda los planes de expan-
sión de Hansa Urbana en México.
“Habrá que ver la evolución del caso
de la CAM, actualmente el más delicado
en el sistema financiero español; pero
veo complicadas las cosas para esa Ca-
ja e incluso para la constructora, porque
la CAM no sólo posee un porcentaje en
Hansa, sino que es una de sus fuentes
de ingreso e invierte directamente en sus
proyectos.”
Entrevistado por Proceso, Alejandro
Olivera, coordinador de la campaña de
Costas y Océanos de Greenpeace-Méxi-
co, considera “una paradoja” el hecho de
que el gobierno de México, a través de
las secretarías de Economía y de Medio
Ambiente, busque “beneficiar el proyecto
bajacaliforniano de Hansa Urbana, cuan-
do uno de sus principales inversores, la
CAM, está a punto de ser intervenida por
el Banco de España”.
“Con ello habría que preguntarse si
con esa intervención el Banco de Espa-
ña, que fungirá como gestor de la CAM,
pasará a ser per se un inversor en Cabo
Cortés”, apunta. “¿El Banco de España
El paraíso sudbajacaliforniano
1801/ 8 DE MAYO DE 2011 47
tiene facultades legales para ser inversor
en México?”, se pregunta.
Greenpeace es una de las organizacio-
nes que han hecho frente –junto con ONG
de México, Estados Unidos y España– al
proyecto Cabo Cortés por la experiencia
“depredadora” de Hansa Urbana en España,
que “llenó de ladrillo la costa de Alicante y
Murcia”, dice por su parte Mabel Bustelo,
coordinadora de la campaña de multinacio-
nales españolas de Greenpeace-España.
48 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
“Hansa Urbana sigue en su huida ha-
cia adelante. Ante el frenazo brusco que
sufrió el sector inmobiliario y de la cons-
trucción en España, caracterizado por el
estancamiento y la falta de financiamien-
to, busca reproducir en México el modelo
que aquí les dio buenos resultados, aunque
fuera a costa del medio ambiente”, añade
en entrevista con este semanario.
Quien no parece ver esta realidad es el
secretario mexicano de Economía, Bruno
Ferrari, otro de los apoyos incondicio-
nales de Hansa Urbana. El pasado 25 de
agosto –tres días después de que Proce-
so publicó el reportaje Amenaza ecológi-
ca con el aval de Calderón en su edición
1764–, Ferrari y el entonces gobernador
de Baja California Sur, Narciso Agúndez,
se reunieron con Rafael Gálea, presidente
general de Hansa Urbana, para insistir en
el interés del gobierno para que Cabo Cor-
tés se construya.
Sin disimulo, Ferrari ejerce presión in-
cluso contra la Semarnat:
El pasado 16 de marzo, ProMéxico,
dependiente de la Secretaría de Economía,
elaboró una ficha en la que señala que el
proyecto de Hansa Urbana no ha pasado a
la etapa de ejecución “debido a supuestos
incumplimientos medioambientales que
han sido potenciados tanto por ONG como
por entidades gubernamentales (Semarnat-
DGIRA). Después de numerosas gestiones
judiciales y extrajudiciales, los resolutivos,
a pesar de que han sido favorables, dificul-
tan el que se concrete el proyecto pese al
compromiso asumido por el secretario El-
vira (Semarnat) para sacarlo adelante”.
Elvira Quesada, por su parte, empren-
dió una singular campaña contra quienes
se oponen a Cabo Cortés. A través de su
vocero, Sergio Ramírez Robles, se lanzó
contra Greenpeace y el Centro Mexicano
de Derecho Ambiental (Cemda), que en-
cabeza la estrategia jurídica.
Desde el pasado 3 de marzo ha emi-
tido una decena de comunicados con tí-
tulos como Greenpeace busca confundir
en Cabo Cortés o Greenpeace desprecia
el avance de las leyes ambientales; en
una práctica poco habitual de un vocero
gubernamental, el 3 de marzo se presentó
en la sede de Greenpeace-México durante
una conferencia de prensa y convocó a los
reporteros a una “entrevista banquetera”,
donde refutó los dichos de la organización
ecologista.
Al respecto, Alejandro Olivera, de
Greenpeace, sostiene que “la política de la
Semarnat está llena de contradicción e in-
certidumbre por estas campañas y porque
no se atreve a negar el proyecto de Cabo
Cortés por sus flagrantes ilegalidades, co-
mo tampoco le da certidumbre jurídica a
los propios inversionistas a los que otorgó
la autorización inicial”.
Simbiosis peligrosa
La vida de Hansa Urbana ha estado es-
trechamente ligada a la CAM: hasta di-
ciembre de 2003, la Caja poseía 60% de la
inmobiliaria, cuando las costas españolas,
en particular las de Alicante, Murcia y Va-
lencia, eran el paraíso de la construcción
turística.
 TU R IS M O

Luego emprendió un proceso de señala que la CAM participa con el grupo y con participación directa a través de
desinversión hasta quedarse con el actual turístico angloalemán TUI y con el espa- TI Participaciones” está en 10 proyectos
24.19% del capital. Sin embargo, siempre ñol Sol Meliá, además de Hansa Urbana. en México: en Playa del Carmen, Puerto
tuvo abierta la llave del financiamiento El estudio, elaborado para la Comisión Cancún, la Riviera Maya, Guadalajara y la
para los proyectos en España y en México, Económica para América Latina, sostiene Riviera de Cortés, dice.
aunque estuvieran envueltos en la polémi- que por conducto de su empresa Tenedora Con Hansa Urbana (Hoteles HMSA)
ca y en conflictos judiciales. de Inversiones y Participaciones SL (TI en Puerto Cancún (Novo Cancún), TI Par-
Como ejemplo está la concesión de un Participaciones), la CAM está de lleno ticipaciones posee 20% del proyecto mix-
crédito por 95 millones de euros, en di- desde 2005 en el sector inmobiliario y ho- to de vivienda y hoteles de cinco estrellas,
ciembre de 2006, para que Hansa Urbana telero en el exterior. y en Cabo Cortés tiene 20% del proyecto
comprara los terrenos de Novo Carthago, “En el financiamiento de proyectos de Hansa México.
el elefante blanco que tiene detenido en
Cartagena, donde pretende construir 6 mil
viviendas, dos campos de golf y hoteles
(Proceso 1764).
Dos días después de otorgar el prés-
tamo, la fiscalía del Tribunal Superior
de Justicia de Murcia exigió a la alcaldía
de Cartagena todo el expediente de No-
vo Carthago, que ya era investigado tras
conocerse que Hansa Urbana pretendía
construir un campo de golf en parajes
protegidos por la Unión Europea, según
la edición de El País del 21 de diciembre
de 2006.
Muy parecido al caso de Cabo Cortés,
en Novo Carthago tenían el beneplácito de
las autoridades locales y comunitarias de
Cartagena y Murcia, emanadas del Parti-
do Popular (PP), pese a que se violaban
disposiciones ambientales europeas.
Hasta ese momento, la CAM había
abierto líneas de crédito a Hansa Urbana
hasta por 700 millones de euros, señaló El
País. Sin embargo, el pasado 20 de febre-
ro, el periódico El Mundo aseguró que la
deuda se incrementó hasta 800 millones.
De acuerdo con el informe anual de
gobierno corporativo de la CAM en 2009,
de las 25 inversiones en proyectos empre-
sariales, dos corresponden a la ofensiva de
expansión internacional de Hansa Urbana
en México: el primero por 1 millón 376
mil euros para Hansa Cabo, S. A. de C. V.,
sobre el que la caja tiene una participación
de 42.29%, y otro por 574 mil euros para
Hansa México, S. A. de C. V., con una par-
ticipación de 20%.
Ambos créditos fueron otorgados el
30 de julio de 2009 y la comisión de in-
versión de la caja los había autorizado en
“informe favorable” el 22 de octubre de
2008, el primero, y el segundo el 22 de
marzo de 2007.
Pero no son todos. En 2006 le había
otorgado dos créditos por 65 y 139 millo-
nes de euros, con los que la caja partici-
paría al 50% en las inversiones de Rafael
Gálea en México, apuntó El País.
En su estudio Evolución en las estrate-
gias de expansión internacional del sector
turístico vacacional: el papel de las em-
presas españolas en Latinoamérica, Ana
Ramos, profesora de análisis económico
aplicado de la Universidad de Alicante,

1801/ 8 DE MAYO DE 2011 49


El
ocaso de Al Qaeda
Al Qaeda está sumamente debilitada. Varios de sus di-
rigentes han sido asesinados o capturados, otros de-
sertaron y el resto protagoniza pugnas internas para
controlar la orientación ideológica y estratégica de la
organización. Un informe elaborado por el Combating
Terrorism Center, de la academia West Point, subraya
incluso la progresiva pérdida de liderazgo de quien fue-
ra su principal figura: Osama Bin Laden, asesinado el
pasado domingo 1.
50 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
AP photo / Al Jazeera
MARCO APPEL
RUSELAS.- El asesinato de
B
Osama bin Laden, el pasado
domingo 1, ocurrió en mo-
mentos en que Al Qaeda se en-
cuentra dividido internamente
y la Guerra Santa Islámica (Ji-
had) que libra contra Occiden-
te con otros grupos fundamentalistas se
halla en una “fase de acelerado debilita-
miento” por “fisuras de organización, es-
trategia, táctica y unidad ideológica”.
Tal diagnóstico lo hacen expertos del
Combating Terrorism Center (CTC), or-
ganización de la Academia Militar de Es-
tados Unidos, West Point, en un “reporte
estratégico” de 251 páginas titulado He-

ridas autoinfligidas: debates y divisiones
dentro de Al Qaeda y su periferia, divulga-
do el pasado 16 de diciembre en la página
en internet del centro.
El documento dirigido al Departamen-
to de Defensa de Estados Unidos asegura
que, a pesar de que sigue siendo “un peli-
gro para la seguridad nacional de Estados
Unidos y sus aliados”, Al Qaeda muestra
“claros signos de declive”.
“Muchos de los hombres clave en la
operación del grupo han sido arrestados o
asesinados; varias de sus ramificaciones,
incluso las de Arabia Saudita, Irak y Arge-
lia, han sido sustancialmente debilitadas o
derrotadas y una gran cantidad de dudas
ideológicas internas, que incluyen las re-
tractaciones de prominentes figuras radi-
cales, han forzado a Al Qaeda a dedicar un
tiempo valioso a defender su reputación y
sus acciones”, señala el documento.
Por otro lado, se añade, contra lo que
pretendía Al Qaeda con los ataques del 11
de septiembre de 2001, Estados Unidos
mantiene una presencia sólida en Medio
Oriente, el gobierno talibán fue derroca-
do en Afganistán, el régimen de Saddam
Hussein (que Al Qaeda quería derrocar)
fue reemplazado por un gobierno de ma-
yoría chiita e Israel sigue existiendo.
El reporte no alcanzó a registrar las re-
vueltas de este año que exigen libertades
civiles y regímenes democráticos en los
países árabes.
Conflictos personales
El documento menciona los numerosos
“choques de personalidades” en el grupo
islamista.
Dice que Bin Laden se ha enemistado,
entre otros, con el religioso Hassan al-Tu-
rabi, exjefe de los Hermanos Musulmanes
en Sudán; con los egipcios Abu al-Walid
al-Masri, ideólogo de los fundamentalis-
tas afganos que lo acusó de una “gran igno-
rancia de los principios fundamentales de
la acción militar”, y con Saif al-Adel, inte-
grante del comité militar y de seguridad del
líder de Al Qaeda.
En 2006, el CTC ya había revelado do-
cumentos supuestamente escritos por al-
Adel. En uno de ellos, fechado el 13 de
junio de 2002, el egipcio dice que cuando
en las reuniones alguien no compartía su
punto de vista “Bin Laden concede la pa-
labra a alguien que exprese una opinión a
su favor e ignora a todos a su alrededor”,
por lo que, lamentó, “en seis meses hemos
perdido lo que construimos en años”.
Por diversas razones, Bin Laden tam-
bién tuvo problemas con el sirio-español
Abu Musab al-Suri, miembro de Al Qaeda
y teórico de la Jihad moderna, capturado en
Pakistán en 2005; con el jordano Abu Mu-
sab al-Zarqawi, líder de las operaciones de
Al Qaeda en Irak hasta su muerte en 2006; y
I NTERNAC I ONAL / TERROR IS M O
con el sirio Abu Khalid al-Suri, instructor en
los campos de entrenamiento de Al Qaeda
en Afganistán y preso en Siria desde 2005.
El reporte también destaca los con-
flictos entre al-Zarqawi y su maestro es-
piritual, bajo custodia en Jordania, el es-
critor jordano-palestino Abu Muhammad
al-Maqdisi, quien tiene en internet el si-
tio Tawhed, que los expertos del CTC con-
sideran “la librería de Al Qaeda en línea”.
Al-Maqdisi se alejó ideológicamente de
al-Zarqawi en 2004 cuando éste proclamó
impíos a los chiitas de Irak.
Otras desavenencias se dieron entre al-
Suri y el jordano residente en Londres Abu
Qatada, considerado “embajador” de Al
Qaeda en Europa, así como entre el suce-
sor de Zarqawi, el egipcio Abu Hamza al-
Muhajir (abatido en Irak el año pasado por
las tropas estadunidenses) y el “juez” de
Al Qaeda en el “Estado islámico de Irak”,
el jeque Abu Sulayman al-Utaybi (falleci-
do en 2008 en Afganistán).
Éste acusó a su discípulo de dirigir mal
la resistencia en ese país y tomar decisiones
equivocadas, como la amnistía que otorgó a
criminales a cambio de que se unieran a la
Jihad, según consta en las cartas que solda-
dos estadunidenses hallaron el 24 de abril de
2008 en un escondite de Al Qaeda en Irak.
Sin estrategia
El reporte señala que Al Qaeda no tiene una
estrategia formal. En su interior se identifi-
ca una vertiente minoritaria de “estrategas”
que razonan en función de la logística y del
impacto político que puedan generar las ac-
ciones violentas, por lo que plantean que es
más eficiente el funcionamiento de peque-
ños grupos de combatientes de élite. Los
“doctrinarios”, por su parte, se focalizan en
la pureza espiritual de las operaciones.
Esta estrategia fracasó en Argelia, Irak
y Afganistán, afirma el CTC, que agre-
ga: “Las unidades operacionales de la Ji-
had afiliadas a Al Qaeda seleccionan entre
los numerosos documentos estratégicos o
ideológicos sólo los que consideran via-
bles. Tal variación estratégica aumenta su
incapacidad para coordinarse entre ellos,
lo que limita su habilidad para alcanzar
sus objetivos políticos”.
Lo anterior lo ejemplifican las “dificul-
tades de comunicación” entre los líderes de
Al Qaeda y sus comandantes en Irak, y en-
tre éstos y sus hombres sobre el terreno, co-
mo se puede observar en las cartas que en
2005 enviaron a al-Zarqawi, entonces brazo
derecho de Bin Laden, Ayman al-Zawahi-
ri y Atiyah abd al-Rahman, alto consejero
de Al Qaeda asesinado por la CIA en Afga-
nistán en 2010; así como en las “recomen-
daciones a los soldados” de al-Muhajir en
2007, cuando se deterioraron por completo
esos canales de información.
Las cartas evidenciaban que los líderes
de Al Qaeda tenían problemas para orde-
narle a al-Zarqawi que detuviera sus ata-
ques contra los líderes sunitas más popula-
res en Irak, ya que iba contra su estrategia
de atraer a la causa a esa facción.
Por otra parte, explica el reporte, no
todas las organizaciones radicales islámi-
cas comparten los “objetivos globales” de
Al Qaeda y Bin Laden: los combatientes
egipcios tienen reivindicaciones locales y
lo mismo pasa en Irak y Somalia, ya que,
se indica, hay distintos “bloques de origen
étnico, lingüístico y geográfico”.
Al Qaeda aún logra unificarlos en un
objetivo: la construcción de un califato y
la defensa de la “nación islámica” contra
la actual “conspiración de sionistas, cru-
zados y apóstatas”.
No obstante, advierte el CTC, la única
descripción de cómo gobernaría Al Qaeda
puede encontrarse en el texto Informando
al pueblo acerca del Estado islámico de
Irak, elaborado en diciembre de 2006 por
la rama iraquí de Al Qaeda, donde se prio-
riza la estricta aplicación de la sharia (ley
islámica) por encima de los servicios, co-
mo la distribución de alimentos, la seguri-
dad o la recolección de basura.
“Esa es una indicación de que la ideo-
logía, y no la viabilidad política, conduce
incluso a los intelectuales más sofistica-
dos de la Jihad en sus objetivos políticos”,
lo que representa una de las más notables
debilidades de Al Qaeda, según el reporte.
Pérdida de liderazgo
La táctica de lanzar ataques terroristas con-
tra la población musulmana juzgada “após-
tata” –que Bin Laden defendía como “ac-
ciones válidas” de la Jihad– recientemente
causó divisiones en Al Qaeda y detonó crí-
ticas hasta de líderes religiosos y de organi-
zaciones simpatizantes.
El rechazo de esa táctica alcanzó ta-
les dimensiones dentro del fundamenta-
lismo islámico que en diciembre de 2007
–tras una sucesión de matanzas de civiles
en Afganistán, Argelia, Irak y Pakistán– el
propio al-Zawahiri publicó una invitación
abierta para responder a los cuestionamien-
tos que le habían planteado en los foros en
internet.
El 2 y el 22 de abril de 2008 –en una
sesión en internet producida por Al Qae-
da coordinada con el grupo de medios Al-
Fajr–, al-Zawahiri contestó como pudo a
cuestionamientos muy duros del público,
que le recriminó la muerte injustificada de
“inocentes”.
Aquellas matanzas incluso hicieron re-
nunciar a la organización a uno de sus ideó-
logos prominentes: Sayyid Imam al-Sha-
rif –el exlíder del grupo terrorista egipcio
Al-Jihad, alto miembro del consejo de Al
Qaeda, creador de sus programas de entre-
namiento en Afganistán y colaborador cer-
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 51
 AP

cano de al-Zawahiri–, quien en 2007 pu-

blicó el libro Racionalizando la Jihad en
Egipto y el mundo.
XXX
El reporte del CTC observa una pérdida
del liderazgo de Bin Laden a través de los
años.
Indica que recientemente tuvo lugar en
Al Qaeda una “ruptura” entre quienes que-
rían volverla una fuerza de reacción rápida,
con una eficiente organización de coman-
do y control militar, y quienes pretendían
hacerla una “marca global” con estándares
ideológicos adaptables a un amplio rango
de militantes, que era la visión de Bin La-
den y de al-Zawahiri.
En este sentido, Bin Laden aún era
considerado el líder de Al Qaeda y ejercía
influencia sobre una amplia capa de sus
afiliados, pero tal liderazgo se basaba en
la reputación y la “marca” y no en su auto-
ridad operativa: los grupos asociados, in-
dependientes en su accionar, tienen mayor
capacidad de control operativo que la mis-
ma Al Qaeda.
Y había otras inconformidades. En fe-
brero de 2001, por ejemplo, Jamal al-Fadl
y L’Houssaine Kherchtou, exmilitantes de
Al Qaeda detenidos en Estados Unidos, re-
velaron a las autoridades estadunidenses lo
bajo de sus percepciones en contraste con
la opulencia en la que vivían sus dirigentes.

La doble
Kherchtou incluso relató que Bin Laden no
quiso darle 500 dólares que necesitaba para
costear la cesárea de su esposa.

muerte
En 2006, otro estudio del CTC, Atlas
ideológico militante, concluyó que ni Bin
Laden ni su segundo al mando tenían una
“particular influencia” ideológica en el mo-
vimiento de la Jihad, ya que las bases in-
telectuales para la acción operativa de la
Guerra Santa las aportan escritores y teólo-
gos menos conocidos.
La irrupción en internet entre los gru-
pos jihadistas también dañó severamente
el liderazgo de Bin Laden y Al Qaeda, ya
que, afirma el reporte, “incorporó un mon-
tón de nuevas preguntas acerca del poder
en el movimiento”.
Apunta: “Asumieron una nueva impor-
de Bin Laden
tancia los productores técnicos de la pro-
paganda fundamentalista derivada de la Si bien el asesinato de Osama bin Laden causó regoci-
demanda de productos de audio, video e
impresos; también los administradores y
jo en Estados Unidos y entre sus aliados, en el mundo
reproductores suplementarios de los con- musulmán la noticia provocó escepticismo. A las du-
tenidos originales adquirieron la capaci-
dad de darle una forma al ambiente en el das sobre la legitimidad del hecho se suman análisis
que se transmite la información”.
A ese respecto, el reporte cita un análi- en la prensa árabe que minimizan la importancia de su
sis de la New American Foundation reali-
zado el año pasado, según el cual los pro- eliminación física. Argumentan que sus ideas y su mo-
pagandistas opositores al fundamentalismo
islámico eclipsan a los antiguos operadores
vimiento extremista y violento ya habían sido barridos
del terrorismo, como Bin Laden, “que con- por la llamada Primavera Árabe. En los hechos, dicen,
virtieron a Al Qaeda en la agrupación más
famosa de la Guerra Santa”. O Bin Laden ya era un cadáver político.
52 1801 / 8 DE MAYO DE 2011

ANNE MARIE MERGIER
ARÍS.- La muerte de Osama Bin
P
Laden generó mucha increduli-
dad, nada de euforia y numero-
sas dudas en los medios de los
países árabes.
Chawki Amari, periodista,
novelista, autor de tiras cómicas y cronis-
ta del diario argelino El Watan comenta:
“En Argel la noticia de la muerte de Bin
Laden –elemento más que opaco en una
lucha planetaria más que opaca– no fue
acogida con alegría por los detractores del
terrorismo ni con tristeza por los partida-
rios de un islamismo geoestratégicamente
útil para servir de contrapeso a la hegemo-
nía estadunidense.
“Argel no cree en la implicación de gru-
pos islamistas en los atentados del World
Trade Center y la muerte de Bin Laden le
inspira tanta cautela como el personaje mis-
mo. Después de haber vivido 10 años de te-
rror en los que todos los golpes bajos esta-
ban permitidos, los argelinos ya no creen en
nada; sobre todo no creen en las buenas in-
tenciones occidentales. (…)
“Tan pronto asimilen la información,
los argelinos se darán cuenta de que lo que
desapareció fue un símbolo del antinorte-
americanismo y quedará una certidumbre:
Bin Laden no podía ser capturado porque
tenía demasiado que decir sobre la impli-
cación de Estados Unidos en esa guerra
asimétrica del siglo XXI, la de los Estados
imperialistas contra la nebulosa islamista
mundializada.”
Concluye: “Ironía de la historia: en Ar-
gelia muchos padres le pusieron a sus hi-
jos el nombre de Osama; lo mismo ocurrió
en 1991con el de Saddam. ¿Qué va a pa-
sar con esos niños y jóvenes? Nada espe-
cial. Sólo que se les negarán las visas en
Occidente”.
Una ejecución “oportuna”
Un tono mordaz permea la crónica de Ka-
mel Daoud, periodista, escritor y analista de
otro diario argelino, Le Quotidien d’Oran:
“Bin Laden está muerto. Es sólo un deta-
lle comparado con la muerte del islamismo
político y armado. Por cierto, la ejecución
de ese emir internacional es tan oportuna
que uno tendría la tentación de creer en te-
sis conspiracionistas y cálculos mediáticos.
“Son pistas falsas y sin trascendencia.
Lo esencial es lo siguiente: la muerte de Bin
Laden marca el fin de una época y de una ilu-
sión. Una época en la que mucha gente creyó
que el islamismo político era una solución y
el jihadismo, una lucha. (…)
“¿Bin Laden ha muerto? ¿Y qué? Ha
muerto, punto. Su visión, su ‘oferta’, su
mito, su ‘solución’ y sus métodos murie-
ron desde hace años. Los grupos jihadistas
I NTERNAC I ONAL / TERROR IS M O
hoy están siendo rebasados. Ya no tienen
nada que proponer. Se ven completamente
fuera de foco cuando se les compara con la
fuerza de la Primavera Árabe.
“Bin Laden murió justo en el momen-
to preciso. Cayó como una lápida sobre el
pasado. Bin Laden actuó contra nosotros,
le sirvió a Bush para aniquilar a Irak, pa-
ra aislarnos, para contaminar la causa pa-
lestina, la ciudadanía árabe, nuestros pasa-
portes y nuestras libertades.
“Hoy su imagen cayó en el ridículo y
sólo inspira algunas caricaturas de propa-
ganda en Libia y Siria, países en los que
dos dictadores usan a Al Qaeda para ma-
tar a sus pueblos con el pretexto de la lu-
cha contra el terrorismo. (…)
“La muerte de Bin Laden es una noti-
cia común y corriente, no es un aconteci-
miento.
“El mundo árabe rebasó a ese emir au-
toproclamado con el mártir (Mohamed)
Buazizi, el joven tunecino que sacrificó su
vida en lugar de sacrificar las de los demás.
Cuando ahora vemos los programas de te-
levisión del mundo dedicados a Bin Laden
tenemos la impresión de ver a un persona-
je que pertenece a nuestra prehistoria.(…)
“¿Quién mató a Bin Laden? ¿Los es-
tadunidenses? Quizá… Pero en la lista de
quienes lo mataron de verdad se encuen-
tran los turcos, quienes lograron integrar a
los islamistas al sistema político. Es una es-
trategia que dividió a los partidarios de Bin
Laden y a los admiradores de su ‘solución’.
“Buazizi le quitó el aura de ‘mártir’, la
plaza Tahrir le quitó el papel estelar y el po-
dio de la lucha, el grito de Bengasi volvió
obsoletos sus aviones asesinos, YouTube
mandó al cesto de la basura sus videogra-
baciones, cualquier facebookero vale más
y piensa mejor que su ‘ideólogo’ Ayman al-
Zawahiri.
Prensa árabe. Escepticismo
“¿Bin Laden ha muerto? Es el mañana
de un anteayer. Es apenas interesante. Los
árabes tienen cosas muchísimo más inte-
resantes que hacer: arrancar sus libertades
y decapitar a sus dictadores.”
Al Qaeda, en declive
Periodista independiente argelino, colabo-
rador de Le Monde Diplomatique y de va-
rias publicaciones del Magreb y de Áfri-
ca, Akram Belkaid escribe en el periódico
electrónico Slate Afrique:
“La Primavera Árabe colocó en el esce-
nario político a pueblos que reclaman sus
derechos y que nunca defendieron reivindi-
caciones del islamismo radical. Es en nom-
bre del derecho al derecho que los árabes se
levantan y Al Qaeda no juega papel alguno
en las revoluciones en curso.
“Hacía varios años que el peso político
de esa organización declinaba. Demasiada
violencia, demasiados atentados, demasia-
das matanzas espantosas: Irak, Afganistán,
Indonesia, el Magreb. Los pueblos –sin de-
jarse engañar por el carácter dictatorial de
los regímenes de sus países– no siguieron
los lemas de Al Qaeda. La organización tu-
vo que correr detrás de las revoluciones tu-
necina y egipcia tratando de hacer oír su
voz a través de comunicados que casi na-
die leyó.”
Agrega: “Eso no significa que Bin La-
den hubiera perdido toda influencia. Se-
guía teniendo importancia simbólica. En el
Magreb como en el África subsahariana el
hombre sigue siendo un símbolo y quizás
una leyenda. Es el hombre que humilló a
Estados Unidos, se dijo y se sigue diciendo
en Argel como en Casablanca o Bamako.
“Falta saber ahora si la muerte de Bin
Laden tendrá algún impacto en la evolución
del terrorismo islamista. Es imposible decir
AP photo / Pervez Masih
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 53
 El operativo. Cacería humana
“Justicia no significa venganza”
ANNE MARIE MERGIER
ARÍS.- “Se ha hecho justicia”, procla-
P mó Barack Obama el pasado domin-
go 1 tras anunciar la muerte de Bin
Laden. “Para las víctimas se ha hecho
justicia”, expresó al día siguiente el presiden-
te francés Nicolas Sarkozy en un comunica-
do de prensa.
Lo mismo repitieron casi todos los lí-
deres occidentales. La expresión también
floreció en titulares a ocho columnas de los
diarios de Europa y Estados Unidos.
“¿De qué justicia estamos hablando?”,
se pregunta Patrick Baudouin, abogado y
presidente de honor de la Federación Inter-
nacional de los Derechos Humanos en con-
versación con Proceso. “Necesitamos co-
que esa organización esté condenada a des-
aparecer. Hoy es un mosaico de grupos au-
tónomos que comparten el mismo nombre
pero no tienen una estructura centralizadora.
“Entre esos grupos destacan Al Qaeda
en el Magreb Islamista (AQMI) y el Gru-
po Salafista de Predicación y Combate, in-
tegrado por los herederos del tristemente
famoso Grupo Islamista Armado argelino.
AQMI no necesitó a Bin Laden para crecer
AP photo / Irwin Fedriansyah
54 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
nocer más detalles de ese operativo. Si se
confirma que el comando tuvo la orden de
matar, ya no se podrá hablar de justicia sino
de ejecución extrajudicial”.
Olivier Déchaud y Raphael Chenuil-Ha-
zan, presidente y director de la ONG Jun-
tos contra la Pena de Muerte, expresan un
punto de vista aun más radical en una carta
abierta dirigida a Barack Obama y Nicolas
Sarkozy publicada el miércoles 4 en el ma-
tutino Libération:
“Es importante recordar que Bin Laden y
todo lo que representa sólo inspira horror y
reprobación, que la ideología y los métodos
de Al-Qaeda son abyectos y despreciables.
Pero es importante recordar uno de los prin-
y el vasallaje de sus líderes revela más una
estrategia político-mediática que de unifi-
cación real de las dos organizaciones.”
Belkaid concluye: “¿Todo va a depen-
der de la evolución de Al Qaeda? ¿Quién
sucederá a Bin Laden? ¿Será reconocido
por todas las ramificaciones de la organiza-
ción? La historia reciente de los movimien-
tos islamistas radicales augura guerras de
sucesión feroces e inacabables”.
Al Qaeda. Rebasada
cipios fundamentales de nuestras democra-
cias basadas en el Estado de derecho: jus-
ticia no significa venganza. Una justicia que
mata no es justicia.
“La verdadera justicia hubiera implica-
do juzgar a Bin Laden y a sus acólitos ante
un tribunal. Eso hubiera sido una formida-
ble oportunidad de evidenciar la fuerza del
derecho y su superioridad sobre la violencia.
La Corte Penal Internacional y los tribuna-
les especiales para la antigua Yugoslavia y
Ruanda excluyeron la pena capital de su ar-
senal de sanciones aun en casos de críme-
nes contra la humanidad y genocidios.”
Tras recordar que al establecer la ver-
dad un juicio es capital para la memoria de
las víctimas y para sus familiares, Déchaud
y Chenuil-Hazan insisten en que la presen-
cia de Bin Laden en un tribunal hubiera aca-
bado de una vez por todas con las teorías
conspiracionistas, “peligrosas y nauseabun-
das”, que se van multiplicando.
Trofeo sin valor
Christian Merville, analista del diario li-
banés L’Orient-Le Jour lanza compara-
ciones atrevidas en un artículo dedicado a
la eliminación de Osama Bin Laden publi-
cado el martes 3.
“Es difícil no pensar en algunos pre-
cedentes famosos: el asesinato en 1961 de
Patricio Lumumba, primer ministro de-
mocráticamente electo de la República del
Congo; la captura y ejecución en Bolivia
del Che Guevara el 9 de octubre de 1967,
ordenadas por el presidente René Barrien-
tos; el de Abu Musab al-Zarqawi, muerto
durante un bombardeo aéreo lanzado por
Estados Unidos contra la pequeña ciudad
de Hebheb, cerca de Baquba.
“Se celebró el operativo estaduniden-
se de Abbottabad como una victoria con-
tra el terrorismo, casi como una acción de
salubridad pública (…) Uno se puede pre-
guntar sobre el término “se ha hecho justi-
cia”, utilizado por Barack Obama y sobre
la manera de hacer desaparecer el cadáver:
esa inmersión viola los preceptos del Islam
y molestó a mucha gente. Pero después de
los primeros momentos de exaltación de
unos y de abatimiento de otros, es preciso
reconocer que el trofeo de guerra que blan-
de Washington está bastante desvalorizado.
“Está lejos el tiempo en el que un je-
fe resplandeciente, con su Kalashnikov en
las rodillas, aplaudía ante las cámaras de

Terminan su carta citando a Robert Badin-
ter, ministro de Justicia de Francois Mitterrand
y artesano de la abolición de la pena capital en
Francia en 1981: “Lejos de combatir al terro-
rismo la pena de muerte lo fortalece. Es ade-
más preciso agregar un elemento moral: para
una democracia usar la pena capital contra los
terroristas equivale a adoptar los valores de
quienes combate”.
Autor de Las cacerías humanas (2010),
donde describe casos de individuos perse-
guidos por cuerpos represivos desde la an-
tigüedad hasta nuestros días, el historiador
francés Grégoire Chamayou demuestra que
la “cacería de Bin Laden y su eliminación
cuestionan grandes principios del derecho
internacional”.
En un análisis también publicado en Li-
bération el martes 3, recalca:
“En el esquema de ‘guerra-cacería hu-
mana’ el combate puede inclusive volverse
superfluo. Según esa nueva doctrina de la
violencia de Estado, la guerra se convierte
en un mero poder de asesinato. Se trata de
detectar, aniquilar, encarcelar o destruir las
redes antes de que tengan la posibilidad de
actuar. Lo que se presenta como un ‘opera-
tivo de justicia’ se enmarca en realidad en
una política preventiva basada en una lógi-
televisión el derrumbe de las Torres Ge-
melas de Manhattan y la carnicería que si-
guió. Diez años más tarde la imagen del
jefe carismático acabó por borrarse ante la
de Ayman al-Zawahiri, verdadero cerebro
del movimiento. Hace cuatro meses la Pri-
mavera Árabe le pegó el tiro de gracia al
triste héroe de la primera década del siglo.
“Los jóvenes de Túnez, de la plaza
Tahrir, de Deraa, de Taez eran niños de
primaria cuando las imágenes de la Zona
Cero se imprimían en las retinas de los te-
levidentes del todo el planeta.
“Bin Laden está muerto. Desapareció
un símbolo pero sigue habiendo una mul-
titud de pequeños jefes que encabezan Al
Qaeda en la Península Arábiga, AQMI y
grupúsculos esparcidos por todas partes en-
tre el Cáucaso y el Norte de África. Son nu-
merosos, inasibles y difíciles de combatir.”
Respuesta de Los Hermanos
Musulmanes
Muchos medios árabes difundieron el co-
municado, breve pero sustancioso, que Los
Hermanos Musulmanes emitieron sobre la
ejecución de Bin Laden. Los dirigentes de
la organización –cuya influencia rebasa las
fronteras de Egipto, su país de origen– se
muestran sumamente elípticos acerca del
líder de Al Qaeda y lanzan serias adverten-
cias a los dirigentes occidentales.
“Hoy el presidente de Estados Unidos
I NTERNAC I ONAL / TERROR IS M O
ca de eliminación de individuos peligrosos.
“Semejante estrategia implica reinter-
pretar los principios de derecho internacio-
nal e inclusive quitarles todo sentido.
“Tal como lo demuestra Philip Alston, re-
lator especial de las Naciones Unidas en un
informe sobre ejecuciones sumarias, arbi-
trarias y extrajudiciales, publicado en mayo
de 2010, los Estados occidentales encabe-
zados por Estados Unidos e Israel buscan
dotarse del derecho a asesinar para enfren-
tar a sus enemigos reducidos al estatus de
criminales y, sin embargo, privados de los
recursos más elementales que brinda la jus-
ticia. Se trata de una pena capital sin juicio.”
La “guerra-cacería” tiene otra “ventaja”
según Chamayou:
“La estrategia de la cacería humana per-
mite también reunificar el cuerpo nacional
gracias a la ejecución del enemigo público,
lo que siempre genera explosiones de alegría
popular. Pero cuando uno mira las imágenes
de júbilo del pasado 1 de mayo en Estados
Unidos, es difícil no pensar en otro rostro que
se hizo tristemente famoso a lo largo de la
historia de ese país: detrás de esa euforia pa-
triótica aparece en filigrana la sonrisa triunfa-
dora del perpetrador de linchamientos.”
Doctora e investigadora en ciencias so-
anunció que una fuerza especial de los ma-
rines había logrado asesinar al jeque Osa-
ma bin Laden, a una mujer y a uno de sus
hijos, así como a varios acompañantes su-
yos. Estamos, por lo tanto, enfrentándo-
nos con una nueva situación.
“Los Hermanos Musulmanes declaran
que se oponen al uso de la violencia en for-
ma general y especialmente a los métodos
de asesinato. Consideran que cualquier per-
sona acusada de crímenes, no importa cuá-
les, tiene que beneficiarse de un juicio justo.
“Los Hermanos Musulmanes exigen
que el mundo en general y el mundo occi-
dental en particular –tan-
AP photo / Tina Fineberg
to sus pueblos como sus
gobernantes– dejen de re-
lacionar al Islam con el
terrorismo y que ya corri-
jan la imagen deformada
que promovieron duran-
te años.
“Los Hermanos Mu-
sulmanes reiteran la legi-
timidad de la resistencia
contra la ocupación ex-
tranjera de cualquier país
y que esa legitimidad es
aprobada tanto por la ley
divina como por los con-
venios internacionales.
Confundir la resistencia
legítima y la violencia
contra gente inocente fue
Nueva York. Euforia nacionalista
ciales, Irene Costelian analiza la decisión de
la Casa Blanca de echar el cuerpo de Bin
Laden al mar, en un texto publicado en Rue
89, afamado diario electrónico galo:
“El tema de la actitud que se debe adop-
tar ante el ‘mal’ encarnado es recurrente en
todas las sociedades. Los autores de las
tragedias griegas le dedicaron reflexiones
profundas.
“En Antígona, Sófocles expone claramen-
te las interrogantes que plantea la sepultura
del autor de un fratricidio. ¿Debemos devolver
su humanidad a quien mató a su hermano o
se la negamos para siempre? Para Sófocles
la respuesta es obvia: al negar sepultura a los
criminales nos volvemos como ellos.”
Costelian concluye: “Estados Unidos
nunca fue una referencia en materia de de-
rechos humanos.(…) Es difícil creer que el
país más poderoso del mundo no hubiera
podido organizar un juicio para “su mayor
enemigo’ o por lo menos darle una sepul-
tura decente. Una de estas dos opciones le
hubiera evitado demostrar otra vez que la
democracia más potente del orbe no es ca-
paz de respetar a sus enemigos y que para
enfrentarlos usa sus mismas armas, abrien-
do así aún más la puerta a los fanatismos de
toda índole”. O
lo que intentó hacer sobre todo el enemi-
go sionista.
“Mientras siga la ocupación seguirá la
resistencia legítima en su contra. Les co-
rresponde a Estados Unidos, a la OTAN y
a la Unión Europea poner rápidamente un
punto final a la ocupación de Irak y Afga-
nistán, y reconocer los derechos legítimos
del pueblo palestino.
“Los Hermanos Musulmanes exigen
que Estados Unidos deje de una vez sus
operativos de inteligencia y su injerencia
en los asuntos internos de los países árabes
y musulmanes.”
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 55
M. Ozerski

FRANCISCO MARÍN

ALPARAÍSO, CHILE.- El poe-

V ta chileno Pablo Neruda “su-

po a las cuatro de la madrugada
(del 11 de septiembre de 1973)
que había un golpe de Estado.
Se enteró a través de una radio
argentina que captaba por onda corta. Ésta
informaba que la marina se había subleva-
do en Valparaíso.
“Trató de comunicarse a Santiago, pe-
ro fue imposible. El teléfono estaba fuera
de servicio. Recién como a las nueve de la
mañana confirmamos que el golpe se había
concretado. (…) Ese 11 de septiembre fue
un día caótico y amargo porque no sabíamos
qué iba a pasar con Chile y con nosotros.”
Manuel Araya Osorio habla de Neruda
con la familiaridad de quien ha comparti-
do momentos cruciales con un personaje
histórico. Y sí. Fue asistente del poeta des-
de noviembre de 1972 –cuando regresó de
Francia– hasta su muerte el 23 de septiem-
bre de 1973.
El corresponsal se reunió con este per-
sonaje el pasado 24 de abril en el puerto de
San Antonio. La entrevista se llevó a cabo
en la casa del dirigente de los pescadores
artesanales chilenos Cosme Caracciolo, a
quien Araya le pidió ayuda para develar
un secreto que lo ahogaba: “Lo único que
quiero antes de morir es que el mundo se-
pa la verdad, que Pablo Neruda fue asesi-
nado”, asegura a Proceso.
Sólo el diario El Líder, de San Anto-
nio, dio cuenta parcial de su versión el 26
de junio de 2004. Pero no trascendió por la
poca influencia de este medio.
Araya afirma que siempre ha querido
que se haga justicia. Cuenta que el 1 de
mayo de 1974 le propuso a Matilde Urru-
tia, viuda de Neruda, aclarar esa muerte.

Neruda fue
“asesinado”
56 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
 I NTERNAC I ONAL / C H IL E

Ambos fueron testigos de sus últimas ho- que Araya recibiera una preparación espe-

ras: durmieron, comieron y convivieron
en la misma habitación a partir del golpe
del 11 de septiembre de 1973 y hasta la
muerte del poeta, 12 días después, en la
clínica Santa María de Santiago.
Pero Araya afirma que Matilde –quien
murió en enero de 1985– no quiso tomar
acción alguna para fincar eventuales res-
ponsabilidades. Según él, Urrutia le dijo:
“Si inicio un juicio me van a quitar todos
los bienes”. Araya cuenta que en otra oca-
sión tuvieron una discusión que marcó un
quiebre final en su relación con la viuda.
“Me dijo que lo que había pasado era cosa
de ella y no mía, porque yo ya había termi-
nado de laborar con Pablo, ya no era traba-
jador y no teníamos nada que ver”.
“Neruda quería que cuando muriera, la
casa de Isla Negra quedara para los mine-
ros del carbón (…) Pero la fundación (Pa-
blo Neruda) se apropió de su obra y no ha
concretado ninguno de sus sueños. A ellos
(los directivos de la fundación) sólo les in-
teresa el dinero”, espeta.
Afirma que hace dos años le entregó a
Jaime Pinos, entonces director de la Casa
Museo de Isla Negra, de la fundación, un
relato sobre los últimos días del poeta. “Pe-
ro no han hecho nada con esa información,
ni siquiera la han dado a conocer. No quie-
ren que la verdad se sepa (…) Nunca me
han dado la palabra en los actos que orga-
nizan ni siquiera en las conmemoraciones
de su muerte”.
Araya proviene de una familia de cam-
pesinos de la hacienda La Marquesa, cerca
de San Antonio. Cuando tenía 14 años fue
acogido en Santiago por la dirigente co-
munista Julieta Campusano, quien le dio
trato de ahijado.
Este vínculo le ayudó, pues Campusa-
no llegó a ser senadora y la mujer más in-
fluyente del Partido Comunista, y gestionó
Francisco Marín
cial en seguridad e inteligencia, entre otras
materias. Araya escaló rápido. Fue men-
sajero personal de Allende antes de fungir
como principal asistente de Neruda.
Araya, quien hacía de chofer, mensajero
y encargado de seguridad de Neruda, acepta
que el autor de Canto general tenía cáncer
de próstata, pero no cree que esa enferme-
dad lo matara. Asegura que dicho padeci-
miento “estaba controlado” y que Neruda
“gozaba de buena salud, con los achaques
propios de una persona de 69 años”.
“Abandonados”
Araya dice que después del golpe del 11
de septiembre, Neruda, su mujer y el res-
to de los habitantes de la casa de Isla Ne-
gra quedaron “solos y abandonados”. El
contacto con el mundo exterior se redu-
cía a las noticias que les llegaban a través
de una pequeña radio que Neruda sinto- Araya. Revelaciones
nizaba, a las esporádicas conversaciones
telefónicas de un aparato que sólo recibía silla, arropado con un chal. Lo hacía para
llamadas y a lo que les contaban en la hos- estar más cerca de Neruda, porque no sa-
tería Santa Elena, cuya dueña “era de de- bíamos lo que nos iba a pasar.”
recha y sabía todo lo que pasaba”. El 13 de septiembre, cerca de las 10 de
Cuenta que el 12 de septiembre llegó la mañana, los militares allanaron la casa.
un jeep con cuatro militares. “Todos lle- Araya dice que eran como 40 soldados que
vaban los rostros pintados de negro. Yo sa- venían en tres camiones. Iban armados con
lí a recibirlos. (...) El oficial me pregun- metralletas, con las caras pintadas de negro
tó quiénes estaban en la casa. Le tuve que y uniforme de camuflaje. Vestidos y pertre-
decir que en ese momento estaban Cristi- chados “como si fueran a la guerra”.
na, la cocinera; la hermana de ésta, Ruth; Recuerda: “Entraban por todos lados:
Patricio, que era jardinero y mozo; Lauri- por la playa, por los costados (…) Salí al
ta (Reyes, hermana de Neruda); la señora patio para preguntar qué querían. Hablé
Matilde, Pablito (Neruda) y yo. con el oficial que daba las órdenes. Me di-
“El oficial nos señaló que en el domi- jo que abriera todas las puertas. Mientras
cilio no podía quedar nadie más que Neru- revisaban, destruían y robaban, los milita-
da, Matilde y yo. Entonces tuvimos que res preguntaban si había armamento, si te-
arreglárnoslas entre los tres: dormíamos níamos gente escondida adentro, si ocul-
en la recámara matrimonial que estaba en tábamos a líderes del Partido Comunista
el segundo piso. Yo dormía sentado en una (…) Pero no encontraron nada. Se fueron

Todo estaba dispuesto para que el poeta y premio Nobel de Literatura

Pablo Neruda se exiliara en México. Había viajado de su casa en Isla
Negra a Santiago de Chile y un avión enviado por el gobierno mexica-
no estaba listo para recogerlo. Sin embargo, tuvo que ser internado
en la clínica Santa María. Avisó por teléfono a su mujer, Matilde Urru-
tia, y a su asistente Manuel Araya que un médico le había puesto una
inyección en el estómago. Unas horas después murió. Araya –quien
estuvo al lado del poeta en sus últimos días– cuenta a Proceso un
secreto que lo ahoga: el poeta “fue asesinado”.

1801 / 8 DE MAYO DE 2011 57

 werejustsayin.blogspot.com / David Burnett
callados. No pidieron ni perdón. Se sen-
tían dueños y señores del sistema. Tenían
el poder en las manos”.
Añade que como a las tres de la tarde,
poco después de que se habían ido los sol-
dados, llegaron marinos. “Estuvieron más
de dos horas. También allanaron la casa y
robaron cosas. Registraban con detectores
de metales. (...) La señora Matilde me con-
tó que el mandamás de los marinos entró
al dormitorio de Neruda y le dijo: ‘Perdón,
señor Neruda’. Y se fue”.
Araya recuerda que durante varios días
la marina puso un buque de guerra frente a
la casa del poeta. “Neruda decía: ‘Nos van
a matar, nos van a volar’. Y yo le decía: ‘Si
nos tenemos que morir, yo voy a morir en
la ventana primero que usted’. Lo hacía pa-
ra darle valor, para que se sintiera acompa-
ñado. Entonces le dijo a la señora Matil-
de: ‘Patoja –que así la nombraba–: mire el Septiembre de 1973. Funerales de Neruda
compañero, no nos va a abandonar, se va a
quedar aquí’”. las embajadas de Francia y México. La de 19, porque ese día la clínica tendría todo
Araya cuenta que conversaciones de ese México se portó un siete (nota máxima en dispuesto para recibir a Pablito.
tipo tenían lugar en la pieza del matrimonio: el sistema educativo chileno). El embaja- “Llega el 19 y solicitamos a Tejas Ver-
ellos acostados y él sentado a los pies de la dor (Gonzalo Martínez Corbalá) se mo- des (el regimiento militar de la provincia
cama. “Nos preguntábamos que haríamos vilizó para ayudarnos. Creo que el 17 de de San Antonio) permiso para trasladar a
nosotros solos. Pensábamos que a Neruda septiembre nos llamó para decirnos que se Neruda. Me dijeron: ‘No estamos dando
lo iban a asesinar. Entonces, resolvimos que había conseguido una habitación en la clí- salvoconductos, menos a Neruda’. A pe-
la única opción era salir del país”. nica Santa María. Allí deberíamos esperar sar de la negativa decidimos partir. La am-
la llegada de un avión ofrecido por el pre- bulancia entró hasta la puerta que daba a
El viaje sidente Luis Echeverría”. la escalera de su dormitorio. (...) Al salir
El problema era trasladar al poeta a la se despidió de su perrita Panda, se subió
Araya narra que Neruda le dijo que su plan clínica. “Con Neruda y Matilde pensamos a la ambulancia y se acostó en la camilla.
era instalarse en México y una vez en ese que la mejor y más segura manera de lle- Neruda y Matilde se fueron en la ambulan-
país pedir “a los intelectuales y a los go- gar hasta allá era en una ambulancia. Mi cia. Yo los seguí muy de cerca en el Fiat.”
biernos del mundo entero ayuda para de- misión era conseguirla. Viajé a Santiago “El viaje fue triste, caótico y terrible.
rrocar a la tiranía y reconstruir la democra- en nuestro Fiat 125 blanco y pude arrendar Nos controlaban cada cuatro o cinco kiló-
cia en Chile”. una ambulancia. (...) Recuerdo que ofrecí metros, parecía imposible llegar a nuestro
Rememora: “Desde la hostería Santa como seis veces más de lo que me cobra- destino. Imagínese que salimos a las 12:30
Elena –a menos de 100 metros de la ca- ban para asegurar que efectivamente fue- y llegamos a las 18:30 a la clínica (distante
sa de Isla Negra– nos comunicamos con ran a buscarnos. Acordamos que fueran el poco más de 100 kilómetros de Isla Negra).

Consejos para Allende

da le pidió que viajara a Santiago para en-
tregarle un mensaje al presidente Allende.
Se trataba de una invitación a la inaugura-
ción de Cantalao, el refugio para la inspira-
ción y el descanso de los poetas, que sería
FRANCISCO MARÍN precisamente el 11 de septiembre.
En entrevista con Proceso, Mario Ca-
ALPARAÍSO, CHILE.- El presidente chi-

V
del general Carlos Prats González, coman- sasús, estudioso de la vida de Neruda y co-
leno Salvador Allende era el visitan- dante en jefe del ejército. rresponsal en México de El Clarín de Chile,
te más asiduo de Pablo Neruda en “Tenemos que descabezar a las fuer- dice que Neruda había escrito los estatutos
su casa de Isla Negra. “Cuando iba, zas armadas... Los de nosotros hacia acá de la fundación Cantalao. A ésta traspasa-
Allende siempre le pedía consejos al poeta y los otros hacia un lado”, le decía Neruda ría los terrenos de la casa de los poetas del
porque éste era muy sabio en política”, sos- al presidente. mismo nombre, que están muy cerca de su
tiene Manuel Araya Osorio, exasistente per- Araya lamenta que El Chicho (Allende) no casa de Isla Negra.
sonal de Neruda. le hiciera caso al poeta en este tema. “Si lo Araya afirma que Allende lo recibió en su
Recuerda, por ejemplo, los consejos que hubiera hecho, la historia habría sido bien di- despacho. “Estaba caminando, parecía ner-
Neruda le dio a Allende sobre las fuerzas ar- ferente. Otro gallo hubiera cantado, todavía vioso. Leyó la nota de Neruda e inmediata-
madas en las semanas previas al cuartelazo, estaríamos en el poder”, dice convencido. mente redactó una respuesta. Sin leerla me
cuando el 23 de agosto de 1973 la derecha Y cuenta que el 10 de septiembre de la guardé en un bolsillo. (...) No tengo idea lo
y los militares golpistas forzaron la renuncia 1973 –un día antes del golpe militar– Neru- que decía ese mensaje, pero el presidente

58 1801 / 8 DE MAYO DE 2011


“En Melipilla fue el control más maldi-
to. Allí Neruda vivió el momento más terri-
ble. (...) Los militares lo bajaron de la am-
bulancia y le registraron el cuerpo y la ropa.
Decían que buscaban armas. Él pedía cle-
mencia, decía que era un poeta, un premio
Nobel, que había dado todo por su país y que
merecía respeto. Para ablandar sus corazo-
nes les decía que iba muy enfermo, pero las
humillaciones continuaban. En un momen-
to lloramos los tres tomados de la mano por-
que creíamos que así iba a ser nuestro fin.”
Finalmente la ambulancia llegó a la
clínica tres horas más tarde de lo acorda-
do. “Como llegamos muy cerca de la hora
del toque de queda, no pudimos hacer na-
da más que quedarnos todos en la clínica
a dormir (…)
“El embajador Martínez Corbalá fue a
vernos al día siguiente. Y también el fran-
cés, que nunca supe cómo se llamaba. Tam-
bién recibimos la visita de Radomiro Tomic
y Máximo Pacheco (dirigentes democrata-
cristianos), de un diplomático sueco, y de
nadie más.”
La inyección misteriosa
Araya dice que los primeros días en la
clínica transcurrieron sin sobresaltos. El
22 de septiembre, la embajada de Méxi-
co avisó que el avión dispuesto por su go-
bierno tenía programado salir de Santiago
rumbo a México el 24 de septiembre. Le
comunicó además que el régimen militar
había autorizado su salida.
“Entonces Neruda nos pidió a mí y a
Matilde que viajáramos a Isla Negra a bus-
libro negro”
Reproducción “Chile,
me dijo: ‘Dígale al compañero (Neruda) que
mañana yo voy a ir a la Universidad Técnica
(donde anunciaría la realización de un plebis-
cito) y que posiblemente haya ruidos de sa-
bles este 11 de septiembre’”.
I NTERNAC I ONAL / C H IL E
car sus cosas más importantes, entre éstas
sus memorias inconclusas. Creo que eran
Confieso que he vivido. Al día siguien-
te –23 de septiembre– partimos temprano
hacia la casa de Isla Negra. (...) Dejamos a
Neruda muy bien en la clínica, acompaña-
do por su hermana Laurita, que llegó ese
día a acompañarlo.”
Asegura que Neruda estaba “en exce-
lente estado, tomando todos sus medica-
mentos. Todos eran pastillas, no había in-
yecciones. Nosotros nos preocupamos de
recoger todo lo que nos indicó. Estábamos
en eso cuando Neruda nos llamó como a las
cuatro de la tarde a la hostería Santa Elena,
donde le dieron el recado a Matilde, quien
devolvió la llamada. Neruda le dijo: ‘Vén-
ganse rápido, porque estando durmiendo
entró un doctor y me colocó una inyección’.
“Cuando llegamos a la clínica, Neruda
estaba muy afiebrado y rojizo. Dijo que lo
habían pinchado en la guata (el estómago)
y que ignoraba lo que le habían inyecta-
do. Entonces le vemos la guata y tenía un
manchón rojo.”
Araya recuerda que momentos des-
pués, cuando se estaba lavando la cara en
el baño, entro un médico que le dijo: “Tie-
ne que ir a comprarle urgente a don Pablo
un remedio que no está en la clínica”.
Fue a comprar el medicamento y Neru-
da se quedó con Matilde y Laurita. “En el
trayecto me siguieron sin que yo me die-
ra cuenta. El médico antes me había dicho
que el medicamento no se encontraba en el
centro de Santiago, sino en una farmacia de
la calle Vivaceta o Independencia. Cuan-
do salí por Balmaceda para entrar a Viva-
ceta aparecieron dos autos, uno por detrás y
Allende y Neruda. Am
istad
Dice que Neruda, al conocer el mensaje,
se quedó muy preocupado porque entendía
el curso que estaban tomando los aconteci-
mientos. “Esa noche casi no durmió”.
otro por delante. Se bajaron unos hombres
y me pegaron puñetazos y patadas. No supe
quiénes eran. Me cachetearon harto y luego
me pegaron un balazo en una pierna.
“Después de todo lo que me pegaron
terminé muy mal herido en la comisaría
Carrión, que está por Vivaceta con San-
ta María. Luego me trasladaron al estadio
Nacional donde sufrí severas torturas que
me dejaron a un paso de la muerte. El car-
denal Raúl Silva Henríquez logró sacarme
de ese infierno. Por eso estoy vivo.”
Neruda murió a las 22:00 horas en su
habitación –la número 406– de la clínica
Santa María.
Consultado por Proceso, el director de
archivos de la Fundación Neruda, Darío
Oses, dio a conocer la posición de esta ins-
titución respecto de la muerte del poeta:
“No hay una versión oficial que mane-
je la fundación. Ésta se atiene a los testimo-
nios de personas cercanas a Neruda en el
momento de su muerte y de biógrafos que
manejaron fuentes confiables. Hay bastan-
tes coincidencias entre las versiones de Ma-
tilde Urrutia en su libro Mi vida junto a Pa-
blo, la de Jorge Edwards en Adiós poeta y la
de Volodia Teitelboim en su biografía Neru-
da. La causa de muerte fue el cáncer. Uno
de los médicos que lo trataba, al parecer el
doctor Vargas Salazar, le había advertido a
Matilde que la agitación que le producía al
poeta el enterarse de lo que estaba ocurrien-
do en Chile en ese momento podía agravar
su estado. A esta situación también contri-
buyeron el allanamiento de su casa (...) y el
traslado en ambulancia (...) con controles y
revisiones militares en el camino.”
Pero Manuel Araya dice no tener duda
alguna: “Neruda fue asesinado”. Y sostie-
ne que la orden vino de Augusto Pinochet:
“¿De qué otra parte iba a salir?”.
Ese 11 de septiembre “nosotros que-
damos completamente abandonados y so-
los” afirma Araya. “La muerte del presidente
Salvador Allende afectó mucho a don Pablo.
Sin embargo él se sentía con la fuerza y en-
tereza necesaria para seguir luchando por lo
que creía justo”.
“Las noticias emitidas por los medios de
comunicación nacionales eran manipuladas
por el régimen militar. Sabíamos que eran
falsas, que todo era mentira.”
Araya narra que Neruda se deprimió
mucho. Él le pidió que no se pusiera tris-
te. “Le dije que los militares en un mes le
iban a entregar el poder a la Democracia
Cristiana”.
Neruda le replicó: “No compañero, es-
to va a durar muchos años, como ocurrió en
España. Yo conozco la historia, usted no sa-
be de golpes de Estado”. O
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 59

Motivos para marchar
el 8 de mayo
•P or Juan Francisco Sicilia
• Por Julio César Romero Jaime
• Por Luis Antonio Romero Jaime
• Por Gabriel Anejo Escalera
• Por Javier Sicilia
• Porque ellos son nosotros
• Para aliviar el dolor que va más allá de
las palabras con el silencio solidario
• Por las víctimas de la violencia de ayer
y la que se avecina mañana
• Para que esas vidas mutiladas no hayan
sido en vano
• Para que la indignación de los ciudada-
nos trascienda la mendacidad de los po-
líticos
• Para que la irritación individual se trans-
forme en un acicate colectivo
• Para combatir la pasividad con la activi-
dad, y la apatía con la congregación
• Porque los mexicanos tienen derecho a
vivir sin miedo
• Porque marchar el domingo 8 es una
forma de enfrentarlo
• Para que la seguridad de quienes viven
en este país importe más que la pelea
por gobernarlo
• Para quitar los reflectores de la contien-
da presidencial y colocarlos sobre el
malestar social
• Para que pese más la población que la
sucesión
• Para criticar cómo las luchas por el pod-
er han desgarrado el tejido de la nación
• Para mandar el mensaje de que esta
guerra ha sido mal planteada, mal libra-
da, mal comunicada, mal concebida
• Para que la marcha sea un coscorrón a
toda la clase política, incluyendo a los
gobernadores y los presidentes munici-
pales que han rehuido su responsabilidad
• Para que Felipe Calderón entienda que
diagnosticó mal el problema del crimen
y ha usado los métodos incorrectos para
enfrentarlo
• Para que el equipo calderonista com-
prenda que nadie está pidiendo claudi-
60 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
DENISE DRESSER
car ante la criminalidad, sino combatirla
de forma más inteligente
• Para que el presidente no pueda afirmar
que a los reclamos sobre la inseguridad
les hacen falta propuestas alternativas a
las suyas
• Para que el gobierno sepa que la guerra
necesaria debe librarse con el objetivo
primordial de asegurar la seguridad y no
nada más para combatir el narcotráfico
• Porque la clase política da palos de ciego
contra el crimen en vez de proponer so-
luciones integrales y de largo plazo para
prevenirlo
• Porque combatir el crimen de manera
frontal entrañaría
ñaría combatir la corrup-
ción de alto nivel que lo hace posible
• Porque el Estado mexicano ha sido infil-
trado por las fuerzas que dice combatir
• Porque el Estado mexicano declara que
va gananado la guerra contra los malos,
cuando en realidad los alberga
• Porque la corrupción en las calles es refle-
jada en cada pasillo del poder, en cada es-
cuadrón de la policía, en cada Ministerio
Público, en cada juzgado, en cada pueblo
en el cual las víctimas de la violencia te-
men hablar o denunciar o confrontar
• Porque el narcotráfico se nutre de una
vasta red tejida a lo largo de los años pa-
ra constreñir la rendición de cuentas
• Porque vive de la corrupción compar-
tida, del estado de derecho intermitente,
de la incapacidad de la clase política pa-
ra actuar honestamente
• Porque la violencia es la vara de
medición del fracaso del Estado
• Porque, como lo dijera el juez italiano
Giovanni Falcone, las mafias matan a
quienes el Estado no ha sido capaz de
proteger
• Porque es obligación primordial de cu-
alquier gobernante asegurar la seguri-
dad de quienes votaron por él
• Porque la delincuencia tiene un monop-
olio sobre la violencia
• Porque se vive al acecho en las calles
de Cuernavaca y Morelia y Monterrey y
Nuevo Laredo y Ciudad Juárez
• Porque la impunidad rampante permite
el crimen galopante
• Porque el presidente no cambiará la rea-
lidad con negarla
• Porque en México vivimos siempre aler-
tas, siempre nerviosos, siempre sospe-
chosos hasta de nuestra propia sombra
• Porque vivimos invadidos permanente-
mente por el temor fundado a caminar en
la calle, andar en el auto, abrir la puerta,
parar un taxi, cobrar un cheque, sacar di-
nero de un cajero automático, recibir la
llamada de algún secuestrador, perder a
un hijo, enterrar a un padre
• Porque vivimos lejos del sosiego y cer-
ca de la ansiedad; lejos de la paz y cerca
del miedo
• Porque la marcha no es una conjura
contra el gobierno, sino una forma de
empujarlo a que actúe de otra manera
• Porque, como diría George Orwell, “de-
nunciamos la guerra mientras preserva-
mos el tipo de sociedad que la hace in-
evitable”
• Porque se atacan los efectos, pero no las
causas
• Porque muchos critican la violencia que el
narcotráfico produce, pero pocos hablan
de la estructura económica, política y so-
cial que lo hace posible: ese andamiaje de
políticos que protegen a narcotraficantes y
narcotraficantes que financian a políticos;
de criminales organizados que lavan dine-
ro en instituciones financieras que se be-
nefician con ello; de sicarios que asesinan
a policías, y de policías que les pagan para
hacerlo; de jueces que se vuelven cómpli-
ces del crimen organizado, y del crimen
organizado que los soborna
• Marchemos para demostrar que la segu-
ridad es una demanda popular
• Para que propongan medidas concretas
en lugar de pretextos políticos
 ANÁ L IS IS
NARANJO

Regreso a casa

• Porque el problema no es nuevo, pero

las soluciones deberían serlo
• Porque nadie ha demostrado la voluntad
real de resolverlo
• Porque hay que pensar en las raíces de
la criminalidad y no sólo en sus efectos
• Porque México es un país cada vez más
violento y esa violencia se ha vuelto in-
frahumana
• Porque será necesario actuar de manera
sistémica y no sólo represiva
• Para elaborar un catálogo confiable de
lo que puede hacerse contra el crimen
• Para que se analice la experiencia de
otros países y se aprenda de ellos
• Para profesionalizar a la policía
• Para reformar a los Ministerios Públicos
• Para presionar a los políticos
• Para que asuman su responsabilidad en
vez de eludirla
• Para que las grandes movilizaciones lle-
ven a grandes redefiniciones
• Para que los ciudadanos ausentes se ha-
gan presentes
• Porque las urnas no bastan
• Porque es peor no hacer nada que ha-
cer algo
• Porque sólo a través de la exigencia y el
reclamo se podrá construir la paz
• Porque ninguna pasión paraliza tanto a
un país como el miedo
• Para que la población pueda vivir sin él
• Porque no hay mayor infierno que ser
esclavo de la ansiedad
• Para que el silencio se convierta en una
sola voz
• Para retomar las calles
• Para poder caminar por ellas
• Para recuperar un país perdido
• Para recuperar un país extraviado
• Porque la indignación debe ser conta-
giosa
• Porque ningún mexicano debe decir:
“¿Y yo por qué debo marchar?”
• Porque como sentencia Javier Sicilia:
“¡Estamos hasta la madre!” O

1801 / 8 DE MAYO DE 2011 61


Hacia una Nueva República
L a marcha de este domingo debe ir
más allá de un mero desahogo social o un
simple listado de buenos propósitos. Ha-
bría que encauzar nuestro descontento ha-
cia la construcción de un gran frente so-
cial para la creación de una Nueva Repú-
blica. Los conductores de nuestra fallida
transición olvidaron hacer cuentas con el
pasado antidemocrático, acabar con la im-
punidad y corregir los enormes desequili-
brios de poder que tanto daño le hacen al
país. Los rotundos fracasos del gobierno
de Felipe Calderón para garantizar la se-
guridad pública, y tragedias como las de
la Guardería ABC, Pasta de Conchos y Sa-
binas, son apenas síntomas fatídicos de
una problemática mucho más profunda.
Nadie pide que no se persiga o no se
aplique la ley a los delincuentes. Los que
marchamos hoy exigimos que se atiendan
las raíces en lugar de los síntomas de esta
tragedia nacional. Habría que empezar, por
ejemplo, con una reorientación de la estra-
tegia de desarrollo económico para atender
la pobreza que aqueja al país. Los cálcu-
los más conservadores indican que hay 47
millones de pobres, de los cuales la mitad
se encuentran en pobreza extrema. Asimis-
mo, las 10 familias más privilegiadas del
país controlan más de 10% del Producto
Interno Bruto, y los ingresos del 10% más
rico de la población son 25 veces más gran-
des que los del 10% más pobre.
Los gobiernos de la “transición” han
agravado esta desigualdad al someter los
poderes formales a los poderes “fácticos”.
Esta creciente subordinación de las insti-
tuciones democráticas es la fuente princi-
pal de la situación actual, ya que asegura
un régimen generalizado de impunidad y
debilidad gubernamental. Un Estado inca-
paz de regular y controlar a Carlos Slim,
Enrique Peña Nieto, Carlos Salinas, Emi-
lio Azcárraga Jean o Minera México ja-
más podrá derrotar al Chapo Guzmán o a
Heriberto Lazcano. En los últimos años,
todos estos nuevos caciques de la “moder-
62 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
JOHN M. ACKERMAN
nidad” han logrado doblar a las institucio-
nes públicas.
Hace falta confrontar de manera direc-
ta el problema central de nuestros tiempos:
la absurda concentración del poder econó-
mico, social y político en unas cuantas ma-
nos. Lamentablemente, la historia ha de-
mostrado que las elecciones son muy poco
eficaces para lograr cambios sociales pro-
fundos. Desde 1934 hasta la fecha, todos
y cada uno de los presidentes de la Repú-
blica han llegado a su cargo por medio de
elecciones populares. Hasta Porfirio Díaz
se vio en la necesidad de someterse a elec-
ciones populares en seis ocasiones.
Así que tristemente la elección de 2006
no fue una excepción, sino un ejemplo más
de una larga tradición de elecciones simu-
ladas y fraudulentas que funcionan más co-
mo ejercicios simbólicos para legitimar al
nuevo presidente ante la sociedad que co-
mo procesos de verdadera competencia po-
lítica en un contexto de pluralidad. Hoy si-
gue más vigente que nunca la evaluación
del sistema político mexicano como una
gran simulación que don Pablo González
Casanova hiciera en 1965 en su obra clá-
sica La democracia en México, apenas tres
años antes del surgimiento del gran movi-
miento estudiantil de 1968.
Las grandes reformas que afectan direc-
tamente los intereses de los poderes fácti-
cos solamente se logran por medio de fuer-
tes movilizaciones populares que impon-
gan la agenda a los demás actores sociales.
Así aconteció con la Revolución, que logró
minar significativamente el poder de la je-
rarquía católica y de los viejos hacendados.
También ocurrió con las reformas electora-
les de 1977, 1991, 1996 y 2007, que fueron
posibles gracias a los movimientos estu-
diantiles y guerrilleros de los años 60 y 70,
al apoyo social para Cuauhtémoc Cárdenas
en 1988, al levantamiento del Ejército Za-
patista de Liberación Nacional (EZLN) en
1994 y a la movilización postelectoral de
Andrés Manuel López Obrador en 2006.
Hoy existe la oportunidad de ir más
allá de estas reformas electorales para lo-
grar cambios en la misma estructura social
del país. Por ejemplo, habría que plantear
estrategias para la redistribución directa
de la riqueza y el ingreso de los ciudada-
nos más ricos a los más pobres, la demo-
cratización de la propiedad de los medios
electrónicos de comunicación, la división
de corporaciones dominantes como Telcel
y Cemex, la cancelación de la evasión fis-
cal, el establecimiento de nuevos impues-
tos sobre las transacciones bursátiles y el
capital especulativo “golondrina” del ex-
tranjero, entre otras múltiples propuestas
que han sido desarrolladas por destacados
expertos en estas materias.
Reformas como estas tendrían un im-
pacto directo en la situación de la segu-
ridad pública porque, simultáneamente,
equilibrarían el poder social y robustece-
rían la capacidad fiscal del Estado. Ello
fortalecería la sociedad tanto para resis-
tir el reclutamiento del crimen organizado
como para participar en la construcción de
un país de legalidad. También el gobierno
contaría con mayores recursos para reali-
zar una limpia profunda y una profesiona-
lización de los cuerpos de seguridad pú-
blica, así como para combatir la corrup-
ción y el lavado de dinero.
Esperamos que este día llegue a ser
recordado como aquel en que la sociedad
mexicana finalmente se despertó a su mi-
sión histórica de democratizar el poder
y domesticar los poderes fácticos. Has-
ta hoy la transición democrática ha fraca-
sado rotundamente en atender las necesi-
dades más básicas de la población, como
la seguridad, la alimentación, la salud y
el trabajo. Habría que tomar pasos defi-
nitivos hacia la construcción de un nue-
vo régimen de justicia social para todos
y todas. O
www.johnackerman.blogspot.com
@JohnMAckerman

Ignorancia supina
D ice Boaventura de Sousa
que entre el conocimiento y la
ignorancia existe una tercera ca-
tegoría: el conocimiento errado,
esto es, cuando se cree que se
conoce algo que no es verdad, o
cuando aun sabiendo que se es-
tá equivocado, se le reitera. Se
trata de una ignorancia no reco-
nocida ni asumida.
Este tipo de ignorancia apa-
rece de manera constante en los
discursos oficiales de Felipe Cal-
derón (al igual que de otros fun-
cionarios públicos), ahora cada
vez más exaltados y agresivos,
aunque demuestran y hasta ex-
hiben este tipo de incongruencia.
Nadie en su sano juicio, creo yo,
pretende decirle al gobierno fe-
deral que no enfrente al crimen
organizado. Para eso tiene a la
policía y al Ejército. Nadie, creo,
le ha pedido retirarse de la lucha
en contra de las bandas de delin-
cuentes. Pero aun así reitera que
no se retirará, como si alguien se
lo demandara.
Lo que sí se ha dicho hasta
el cansancio es que la estrategia
adoptada en esa lucha ha sido y es te-
rriblemente equivocada, que no se han
podido demostrar avances sustancia-
les en la acción del gobierno en contra
del crimen y los maleantes, y que, por
encima de su ignorancia reiterada y
monotemática, Felipe Calderón debe
responder con seriedad por qué le está
fallando todo, y por qué el país está en
la peor condición de deterioro que se
haya vivido desde hace lustros.
A la ignorancia supina mostrada en
los flemáticos discursos de Calderón
ahora se agrega la total insensibilidad
frente a los deudos de las bajas civiles
de su guerra fallida, ante el creciente
malestar ciudadano, pero sobre todo,
en estos días, ante la dimensión y diver-
AXEL DIDRIKSSON
sidad que está alcanzando el rechazo a su
virulencia retórica. Me refiero al discur-
so altamente agresivo transmitido a ni-
vel nacional el 4 de mayo, unas horas an-
tes de la salida de la marcha del silencio
de la ciudad de Cuernavaca al Zócalo de
la Ciudad de México, convocada por Ja-
vier Sicilia y la Red por la Paz y la Justi-
cia. Palabras altisonantes frente al enmu-
decimiento de miles y miles que deciden
responder así a tanto agravio. Una menti-
ra dicha muchas veces que no ha podido
volverse verdad ante el sonido de millo-
nes de pasos que arrastran un desafío que
crece y crece.
La semejanza de lo que está pasan-
do aquí y en el norte de África tiene ló-
gica y sustento. La irrupción de una ma-
ANÁ L IS IS
sa espontánea, sobre todo de jó-
venes, que se enfrenta sin nada
a un gobierno sátrapa encum-
brado y protegido con toda una
parafernalia armada pero inútil,
que en horas y en días se mul-
tiplica, luego en meses se orga-
niza y continúa hasta exhibir o
hacer caer gobiernos enteros.
¿Qué futuro pueden tener los
millones de jóvenes que sufren
de la falta de empleo, al igual
que de una escuela digna y ade-
cuada que les ofrezca alguna al-
ternativa de vida y de conoci-
miento, por lo que se ven empu-
jados a decidir entre la violencia
y la sobrevivencia sin paga?
Las diferencias, sin embar-
go, con lo que ocurre en otros
países, también son ciertas, por-
que en México el poder corrom-
pe y hay muchos interesados en
preservarlo a costa de su indig-
nidad. Pero ante una ignoran-
cia de tercer grado como la que
se padece en el gobierno fede-
ral, se abre la posibilidad de un
aprendizaje colectivo, en una
escuela abierta que está en las
calles y en la sociedad que se moviliza
con autonomía. Ignorancia versus con-
ciencia. Lo que ahora hace falta es que
pueda aprovecharse esta nueva manera
de aprender, para organizarse en el me-
diano y largo plazos, porque los tiempos
políticos se aceleran y se calientan y, a lo
mejor, hasta lo electoral se desvanece.
¿Cómo va a responder el gobierno fe-
deral a la marcha multitudinaria que ha
llegado al Zócalo de la Ciudad de Méxi-
co? ¿Dirá otra vez que seguirá en lo mis-
mo, sin atender a nadie ni a nada, con el
argumento de que rechaza las “salidas
falsas”? ¿O desde su arrogancia ignoran-
te atacará a la sociedad civil como antes
lo ha hecho? ¿Pasará de las palabras alti-
sonantes a su acción preferida? O
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 63

Mi pancarta para la marcha
S upongo que hoy domingo encontraré
a muchas caras amigas y conocidas en la
marcha convocada por Javier Sicilia. Tam-
bién me toparé con desconocidos e, inclu-
so, con adversarios políticos. ¿Por qué co-
incidimos? ¿Porque todos anhelamos la
paz y a todos nos inquieta nuestra segu-
ridad? ¿Porque nos duelen las muertes de
inocentes? ¿Porque deseamos que la jus-
ticia sea una realidad en nuestro país?
Hace unos días Mauricio Merino re-
flexionaba atinadamente sobre el objeti-
vo político de la marcha y señalaba que era
imperativo construir una respuesta puntual
“sin abandonar el proyecto democrático, sin
vulnerar los derechos que hemos ganado
paso a paso, y sin renunciar al imperativo de
la igualdad y la cohesión social, para salir
de la Plaza de la Constitución con más cla-
ridad y menos dolor del que hoy cargamos,
solidarios, con el poeta Sicilia” (El Univer-
sal, 27 de abril). Merino proponía respon-
der una serie de preguntas para definir qué
queremos exigir con nuestra participación:
¿qué deben decir las pancartas que llevare-
mos?, ¿qué leyes queremos cambiar?, ¿qué
reformas queremos conseguir?
Traté de seguir su sugerencia y me ha
llevado un rato responderme qué es, más
allá de manifestar mi dolor, mi repudio y
mi indignación por lo que está ocurrien-
do, lo que quiero demandar. Como todos,
anhelo la paz y la justicia, pero ¿cuál es
la vía política para alcanzarlas? Como to-
dos, deseo que termine la violencia, la co-
rrupción y la impunidad, pero ¿por dónde
empezar? ¡Qué difícil encontrar una de-
manda que se pudiera proponer colectiva-
mente! Son tantos los terribles problemas
que tenemos, y que además están vincu-
lados entre sí: la desigualdad y la corrup-
ción, los poderes fácticos y la impunidad,
los ninis y la persistente carencia de opor-
64 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
M A RTA L A M A S
tunidades educativas y laborales de los jó-
venes. El panorama es descorazonador.
Pero de cara a esta marcha, ¿cuáles se-
rían algunas propuestas concretas que pu-
dieran ofrecer un rayo de esperanza ante
la pavorosa situación que estamos vivien-
do? Creo que algo que nos une a todos los
que –pese a nuestras diferencias– marcha-
remos hoy es la urgencia de que el gobier-
no establezca un programa de acción dis-
tinto en la lucha contra el narco: que de-
vuelva a los militares a las funciones que
les corresponden, que depure los cuerpos
policiacos (pero con programas de rein-
serción social) y que retome los señala-
mientos de expertos para poner la lupa,
la energía y los recursos económicos en
donde se deben poner: en la investigación
sobre el enriquecimiento inexplicable y el
negocio del lavado de dinero. La demanda
podría ser sencilla –un cambio de estrate-
gia–, pero implica aceptar algo que el go-
bierno de Calderón ha rechazado: tomar
en cuenta a los especialistas que han es-
tudiado la relación directa entre el creci-
miento de la delincuencia organizada y la
corrupción en el sector público.
Calderón ha manifestado una sordera
impresionante ante voces autorizadas y con
una sólida experiencia, como la de Edgar-
do Buscaglia. Este experto en temas de co-
rrupción, delitos y droga lleva rato seña-
lando que para conducir una guerra contra
el narco son prioritarias las estrategias so-
ciales y financieras, antes que las acciones
militares. Buscaglia dice algo que todos sa-
bemos: el mayor problema se encuentra en
instituciones básicas como la policía y el
sector judicial. ¿Cómo deshacer la intrin-
cada red de complicidades, corrupción e
impunidad? ¿Qué hacer para evitar que los
policías que son despedidos por corruptos
vayan a engrosar las filas de la delincuen-
cia? Las cárceles ya no dan más de sí; ¿có-
mo establecer un programa de reinserción
social que funcione? Además, Buscaglia
insiste en que los altos índices delincuen-
ciales y la corrupción están vinculados al
círculo vicioso de la pobreza y que se re-
quieren reformas legales e inversiones en
seguridad social, servicios e infraestructu-
ra pública para detener el deterioro social.
¿Qué enfoque integrado de políticas pú-
blicas se ha diseñado para impulsar pro-
gramas de política social que reduzcan las
desigualdades? Sin una reestructuración de
la seguridad social y fuertes inversiones en
capital humano e infraestructura pública no
se lograrán abatir el desempleo y la pobre-
za que impulsan a la delincuencia. Y sin un
control hacendario riguroso no se pondrá
freno a las especulaciones y negocios de
los otros delincuentes, los de cuello blan-
co, que se aprovechan del desorden guber-
namental para seguir engrosando sus bol-
sillos. ¡Son tantas las líneas de acción que
habría que desarrollar para abordar inte-
gralmente las variadas dimensiones del ne-
fasto problema!
Demandar un cambio de estrategia va
de la mano de exigir que el gobierno fe-
deral se siente a una mesa de trabajo con
especialistas en reformas anticorrupción
(policiacas y judiciales) y en estrategias de
investigación financiera y hacendaria. Pero
además hay que exigir que se haga público
el debate entre el gobierno y expertos como
Buscaglia. ¿Qué es lo que ha llevado al go-
bierno a desestimar las críticas de Busca-
glia, uno de los especialistas más sólidos
en el tema? ¿Será que por cuestionar abier-
tamente la guerra emprendida por Calde-
rón su expertise se vuelve descartable?
Por lo pronto, creo que ya sé lo que di-
rá mi pancarta: “Y además de todo, debate
público con Buscaglia”. O

M I G U E L Á N G E L G R A N A D O S C H A PA
Interés Público
Anabel Hernández y
Genaro García Luna
V aliente en vivo como por escrito, la
periodista Anabel Hernández clamó el
miércoles pasado por la seguridad nece-
saria para ejercer su oficio, y por la so-
lidaridad de sus compañeros. Está ame-
nazada de muerte. Ella, y su familia. Y
dispone de información puntual de cómo
el secretario de Seguridad Pública fede-
ral, Genaro García Luna, a quien citó por
su nombre, ha dispuesto eliminarla, har-
to de la información sobre sus nexos con
la delincuencia organizada y la actividad
ilícita de la plana mayor que lo acompa-
ña desde sus días en la Policía Federal
Preventiva.
La periodista hablaba en el foro Im-
punidad como Limitante de la Libertad
de Prensa…, organizado por la represen-
tación de la ONU en México y por el Se-
nado de la República. El espacio en que
hacía la denuncia, el patio de la ya ex-
sede de esa cámara, se hallaba muy po-
co poblado en ese momento. Tras el ac-
to inaugural, se habían retirado los repre-
sentantes de los organizadores. La voz
de Anabel Hernández parecía no tener
eco. No lo tuvo allí, ante el monumen-
to a Belisario Domínguez, y no lo tuvo
en los medios, ni ese día en los electró-
nicos, ni al día siguiente en los impresos.
Ningún órgano de difusión, entre los mu-
chos que signaron el Acuerdo para la Co-
bertura Informativa de la Violencia, re-
cogió la denuncia de la periodista. Nadie
tuvo presente que el noveno de los cri-
terios editoriales de ese acuerdo dispo-
ne “solidarizarse ante cualquier amena-
za o acción contra reporteros o medios”.
Aun los que tomaran demasiado al pie de
la letra el que la solidaridad debe produ-
cirse cuando los amagos provengan de la
delincuencia organizada podrían negar
que el talante de García Luna para ese
y otros efectos se asemeja a los de esa
fuente de peligro.
Anabel Hernández hizo ya la denun-
cia en diciembre pasado, al presentar en
la Feria Internacional del Libro (FIL) de
Guadalajara su obra Los señores del nar-
co. También presentó una queja ante la
Comisión Nacional de Derechos Huma-
nos, que concedió crédito a sus temores
y gestionó medidas cautelares. Pero la
amenaza no cesa. Y ya ha tenido, aunque
en forma indirecta, expresiones concre-
tas de lo que puede ocurrirle.
El 28 de noviembre pasado este se-
manario presentó un adelanto de Los se-
ñores del narco. El primero de diciem-
bre siguiente, en vísperas de la presenta-
ción del libro en la FIL tapatía, Televisa
fue el canal escogido por el gobierno pa-
ra castigar ese atrevimiento de la perio-
dista, de editorial Grijalbo y de Proce-
so. Un delincuente convertido en testi-
go protegido, que sirve lo mismo para un
barrido que para un fregado, apareció en
la pantalla señalando al reportero Ricar-
do Ravelo y a la revista misma de recibir
dinero del narcotráfico. Es parte de una
estrategia vengativa. Se comienza por
debilitar el prestigio de un medio o de
una o un reportero para dar paso después
a acciones directas, las que teme caigan
sobre ella Anabel Hernández.
La reportera ha fijado largamente su
atención en García Luna, desde que era
director de la Agencia Federal de Inves-
tigación y para congraciarse con la pri-
mera dama Marta Sahagún llegaba a Los
Pinos con portafolios repletos de rega-
los que no osan decir su nombre (Fin de
ANÁ L IS IS
fiesta en Los Pinos.) Su mirada sobre el
ahora secretario de Seguridad Pública se
afinó al escribir Los cómplices del pre-
sidente. La portada del libro, apareci-
do en 2008, los mostraba sin embozo:
flanqueando a Calderón aparecen Juan
Camilo Mouriño, secretario de Gober-
nación a la hora de su muerte, y García
Luna, cuya permanencia resulta inexpli-
cable, salvo para quienes en esas páginas
han leído las motivaciones que da la pe-
riodista a la complicidad entre el secreta-
rio y el presidente.
En sus trabajos para Reporte Índi-
go, la revista electrónica que dirige Ra-
món Alberto Garza, Anabel Hernández
ha descrito el enriquecimiento de Gar-
cía Luna, inexplicable a la luz de sus in-
gresos regulares en el cuarto de siglo en
que ha sido servidor público. La capaci-
dad de ahorro de un funcionario excep-
cionalmente bien pagado no es suficiente
para consolidar una fortuna inmobiliaria
como la del antiguo director de la AFI.
Los señores del narco, como se apre-
cia desde la portada, está dedicado sobre
todo a Joaquín Guzmán Loera, El Chapo,
pero en el libro abundan las referencias
puntuales a García Luna. Le corresponde
una parte de responsabilidad en la huida
del ahora primer capitán del narcotráfico
en México, porque en su área cuando era
alto funcionario de la PFP, con funciones
de vigilancia penitenciario, estaban las
cámaras que no fueron capaces de regis-
trar los movimientos del sinaloense en su
camino hacia la calle, de que goza des-
de hace ya más de 10 años. El director
del penal de alta seguridad del que se fu-
gó El Chapo, Leonardo Beltrán Santana,
a quien se imputó responsabilidad en la
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 65

escapatoria, está igualmente libre des-
de junio pasado, por decisión del Ór-
gano Administrativo Desconcentrado
de Prevención y Readaptación Social,
que depende de García Luna.
Éste “ha tratado a toda costa –es-
cribe la periodista en Los señores del
narco– de que los casos contra su gru-
po no trasciendan. En la SIEDO hay
una pila de expedientes que duermen
el sueño de los justos con imputacio-
nes directas contra él y su equipo por
sus presuntos nexos con la delincuen-
cia organizada; la PGR se ha negado
a entregarlos; ni siquiera permitió que
los comisionados del Instituto Fede-
ral de Acceso a la Información Públi-
ca les echaran un vistazo. Se entiende
por qué”.
También se rehúsa a informar so-
bre el número de averiguaciones pre-
vias abiertas contra García Luna entre
1999 y 2008. “En enero de 2009 –di-
ce Anabel Hernández– el IFAI resol-
vió un recurso de inconformidad in-
terpuesto porque la PGR se había ne-
gado a dar la información. El instituto
ordenó a la procuraduría que entregara
el expediente, pero hasta el cierre de
la edición de este libro la procuraduría
no había cumplido con la orden”.
La tenacidad inteligente de la perio-
dista incomoda y, más aún, irrita al se-
cretario García Luna. Frente a sus ame-
nazas, ella requiere solidaridad del gre-
mio y seguridad para el ejercicio de su
oficio. En el antiguo Senado reprochó a
las agrupaciones de periodistas, y a to-
dos quienes a ese oficio se dedican, el
limitarse a contar periodistas muertos.
Es preciso evitar que mueran. Tiene ra-
zón Anabel Hernández, quien debe sa-
ber que no está sola. O
66 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
JESÚS CANTÚ
Para los amigos,
gracia y justicia
L a resolución del Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federación (TEPJF)
que exonera de responsabilidad al gober-
nador del Estado de México, Enrique Peña
Nieto, por la difusión nacional de sus pro-
mocionales, establece un pésimo prece-
dente: La excepción contenida en el párra-
fo 5 del artículo 228 del Código Federal de
Instituciones y Procedimientos Electorales
(Cofipe) permite la promoción personaliza-
da de los gobernantes, y para acreditar que
se trata de mensajes que promocionan la
emisión de un informe, y no de un spot con
fines electorales, basta con mencionar el in-
forme respectivo y presentar los promocio-
nales como propaganda del gobierno.
Es un precedente positivo que el TEPJF
haya establecido que la afectación de un
proceso electoral no se limita a los hechos
que se desarrollan cuando el mismo ya se
encuentre en marcha, lo cual es importante
porque es precisamente lo que permite de-
terminar, entre otras cosas, los actos antici-
pados de precampaña o campaña. Sin em-
bargo, según la magistrada ponente, en este
caso no se acredita ninguna violación por-
que los mensajes son únicamente para pro-
mocionar el V Informe de Gobierno.
En esta resolución los magistrados tam-
bién dejaron claro que se consideran exper-
tos en comunicación política y, por lo tan-
to, ellos pueden definir la finalidad e inten-
cionalidad de los mensajes que se emiten,
aunque basta con cumplir unas formalida-
des para obviar el contenido de los mismos,
pues, como literalmente asientan en la reso-
lución, “es factible concluir que los mensa-
jes que se analizan constituyen propaganda
gubernamental sobre el Quinto Informe de
Gobierno del Estado de México (…) dado
que en ambos promocionales se hace refe-
rencia a la rendición del Quinto Informe de
Gobierno del ciudadano Enrique Peña Nie-
to, y se presenta como propaganda del go-
bierno del Estado de México, lo que consti-
tuye la causa eficiente de la transmisión de
los mensajes difundidos”.
En este caso, como se hizo en el de los
infomerciales incluidos en los noticieros
nacionales sobre la toma de protesta del
candidato priista a la gubernatura de Oaxa-
ca, Eviel Pérez Magaña, lo lógico es solici-
tar el apoyo de expertos en comunicación
política que definan la finalidad e intencio-
nalidad de los mensajes, más allá del cum-
plimiento de algunas formalidades. Pero
las autoridades electorales prefieren hacer-
lo únicamente bajo su criterio, porque eso
les permite mantener la arbitrariedad y dis-
crecionalidad en la aplicación de la ley.
La razón para exonerar al gobernador
y a su director de Comunicación Social es
la existencia de contratos mercantiles ce-
lebrados con las televisoras en las que se
establece como lugar de prestación del
servicio “todo el Estado de México”, y por
ello “es factible concluir que la intención
del contratante fue difundir la propaganda
contratada ‘En el Estado de México’, da-
do que no existe ningún pacto o convenio
firmado por las partes que tenga por de-
mostrada la contratación de difusión a ni-
vel nacional”.
Y aunque admiten que la difusión de
los promocionales se realizó en 31 entida-
des federativas, con excepción de Tlaxca-
la, dichas transmisiones “no corresponden
con lo solicitado por el coordinador de Co-
municación Social del Gobierno del Estado
de México, razón por la cual no es factible
imputarle a algún servidor público respon-
sabilidad alguna por su difusión”.
Sin entrar en detalles de las órdenes de
transmisión que permiten establecer res-
ponsabilidades al respecto, la magistrada
presidenta, María del Carmen Alanís, po-
nente en este caso, se olvida de la resolu-
ción del expediente SUP_RAP-242/2009 y
acumulados, en la que ella también fue po-
nente y donde señala explícitamente: “Es
un principio general de derecho el que las
partes contratantes de un acuerdo de vo-
luntades velen por el estricto cumplimien-
to de las cláusulas pactadas, así como que
el cumplimiento de lo convenido se lleve a
cabo verificando que el objeto o fin sea lí-
cito, además de que, derivado de éste, no se
efectúen actos contrarios a la ley. Asimis-
mo, las partes están vinculadas a que las
obligaciones asumidas en un acuerdo de

voluntades se lleven a cabo sin que su cum-
plimiento involucre la afectación de alguna
norma de orden público”.
Y en el párrafo posterior precisa: “Es
por ello que, cuando un partido político
contrate un servicio publicitario destinado
a difundirse a través de un medio legal (…)
el propio instituto político está constreñido
a vigilar que, por virtud de ese acuerdo co-
mercial lícito, su prestatario no genere un
acto posterior que derive en una ilicitud”.
Así, como señalan los magistrados
Alejandro Luna Ramos, Salvador Nava y
Pedro Penagos en su voto particular, “es-
te criterio es aplicable al caso, porque los
servidores públicos fueron las partes con-
tratantes de la difusión de los promocio-
nales, de tal manera que son responsables
de lo contratado y de su ejecución, razón
por la cual, si se acreditó la violación al ar-
tículo 228, párrafo 5, del código electoral
federal, la consecuencia necesaria es res-
ponsabilizarlos de ello, en razón de que la
propaganda relacionada con el informe de
gobierno se transmitió en lugares distintos
al territorio donde ejerce sus atribuciones
el funcionario referido”.
En función de ello, la postura de es-
tos magistrados es que “debe modificar-
se la resolución impugnada y ordenar que
el Instituto Federal Electoral, en el ámbito
de sus atribuciones, considere que es fun-
dada la queja respecto de los servidores
públicos y las televisoras por la transmi-
sión de los promocionales del Quinto In-
forme de Gobierno del Estado de México
fuera del territorio de esa entidad”.
La resolución del IFE sancionaba al go-
bernador y exoneraba a las televisoras; la
mayoría de los magistrados consideró que
es a la inversa: la responsabilidad es de las
televisoras y no de los servidores públicos;
pero los mismos precedentes del tribunal
conducen a concluir, como lo hacen los tres
magistrados que votaron en contra de la re-
solución, que: ambos son responsables.
Pero en el tribunal sí aplica la famosa
máxima juarista: “A los amigos, gracia y
justicia; a los enemigos, la ley a secas”. En
esta ocasión son amigos. O
ERNESTO VILLANUEVA
Libertad de expresión,
nueva reforma
L
a intolerancia al libre ejercicio de
las ideas y al flujo informativo ha si-
do frecuente en el país durante mucho
tiempo. Todavía ahora en el siglo XXI
el debate entre liberales y conservado-
res sigue vivo. Más allá de toda retóri-
ca garantista, lo cierto es que el diseño
institucional que establece los alcances
y los límites de la libertad de expresión
revela la mayor o menor voluntad políti-
ca para proteger o desproteger este dere-
cho fundamental. La Ciudad de México
es –sin duda alguna– el ejemplo regu-
latorio más afortunado del hemisferio.
Lo ha sido desde 2006, cuando el en-
tonces diputado Carlos Reyes Gámiz,
presidente de la Comisión de Gobierno
de la Asamblea Legislativa del Distrito
Federal (ALDF), presentó un conjunto
de iniciativas que fueron aprobadas por
unanimidad a efecto de despenalizar los
delitos contra el honor, de expedir una
ley especial en la materia y de crear una
innovadora ley del secreto profesio-
nal del periodista. En el marco del Día
Mundial de la Libertad de Prensa está a
punto de aprobarse una reforma de se-
gunda generación de la ya de por sí van-
guardista normativa del Distrito Fede-
ral. Veamos.
Primero. Mientras en Puebla el go-
bernador Rafael Moreno Valle impul-
só en las pasadas semanas una reforma
regresiva para inhibir civilmente la li-
bertad de expresión, en el Distrito Fe-
deral se integró una comisión especial
compuesta por legisladores, la Comi-
sión de Derechos Humanos del Distri-
to Federal y la Procuraduría de Justi-
cia del DF a instancias de la diputada
Aleida Alavez Ruiz. El propósito fue
que se pudiera lograr un diseño legal
que al mismo tiempo fuera válido y efi-
caz, aplicable. El resultado de los tra-
ANÁ L IS IS
bajos de esta comisión no sólo fue expe-
dito, sino que arrojó productos puntuales
que serán aprobados en los próximos días
por la ALDF. En efecto, en el ámbito de
la protección física de quienes ejercen la
libertad de expresión se formulan refor-
mas al Código Penal y al Código de Pro-
cedimientos Penales del DF.
De esta suerte, el artículo 82 Bis del
Código Penal dispondría que: “Cuando se
cometa un delito en agravio de un perio-
dista o colaborador periodístico con moti-
vo o derivado de su ejercicio profesional,
la pena se agravará en una tercera parte de
la que corresponda por el delito del que
se trate”. Asimismo, en el Código de Pro-
cedimientos Penales se incluiría una adi-
ción al artículo 9 Bis, en cuya fracción
XII se establecería en su segundo párrafo
que: “Desde el inicio de la Averiguación
el Ministerio Público tendrá la obligación
de: …Tratándose de delitos en agravio de
periodistas o colaboradores periodísti-
cos con motivo o derivado de su ejercicio
profesional, el Ministerio Público agota-
rá una línea de investigación por el agra-
vio a dicha actividad periodística y las
que resulten”. Este último punto es muy
importante, en la medida en que hoy en
día la regla es justamente al contrario; es
decir, se presume que un delito cometido
en agravio de un periodista no está rela-
cionado con el ejercicio de las libertades
informativas, salvo que así se demuestre.
Segundo. Como es sabido, en el Dis-
trito Federal las demandas civiles por da-
ño moral se han visto incrementadas en los
últimos años. Evidentemente toda perso-
na que se sienta agraviada tiene el legítimo
derecho de acudir a los tribunales con el
fin de buscar que se le repare el derecho le-
sionado por un eventual uso indebido de la
libertad de expresión. El problema aquí re-
side en que buena parte de los jueces ads-
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 67
critos al Tribunal Superior de Justicia
del Distrito Federal no conocen que el
daño moral en relación con el ejercicio
de la libertad de expresión debe juzgar-
se de acuerdo a la ley especial que exis-
te en la capital del país.
Hay confusión entre el daño moral
que resulta del ejercicio abusivo de las
libertades informativas y el daño deri-
vado de lo que se conoce como respon-
sabilidad objetiva. Esto fue lo que pasó
en Puebla al integrar los dos tipos de
daños en perjuicio de los informado-
res y opinadores. Por esta razón, resul-
ta pertinente la precisión que introdu-
ce la iniciativa en el sentido de adicio-
nar un último párrafo al artículo 1916
del Código Civil para el Distrito Fede-
ral que a la letra diría: “Tratándose de
daño al patrimonio moral derivado del
ejercicio de la libertad de expresión, se
tramitará conforme a lo señalado en la
Ley de Responsabilidad Civil para la
Protección del Derecho a la Vida Pri-
vada, el Honor y la Propia Imagen en
el Distrito Federal”.
Tercero. Lo plausible de la iniciati-
va tiene, sin embargo, un elemento que
debería ser revisado con cuidado. Es el
relativo a las reformas a la Ley del Se-
creto Profesional del Periodista en el
Distrito Federal. Las reformas sobre el
significado del vocablo periodista y de
los conceptos de libertad de expresión e
información no afectan; antes bien, en-
sanchan las libertades. No es el caso,
empero, de lo sugerido para la última
parte del artículo 4 de la Ley del Secre-
to, que dispondría: “El secreto profesio-
nal establecido en la presente ley regirá,
salvo lo dispuesto en otras leyes espe-
cíficas aplicables en la materia”. Es-
te enunciado normativo lo que hace es
abrir la puerta para oponer excepciones
al infinito a la protección del bien jurí-
dico protegido, el cual es la protección
de las fuentes informativas, siempre y
cuando, por supuesto, estén debida-
mente sustentadas. En la tipología legal
de la protección del secreto profesional
del periodista, el DF está colocado en
uno de los más altos estándares interna-
cionales. Los legisladores deberían re-
formular ese desafortunado párrafo pa-
ra evitar cualquier tipo de regresión. O
evillanueva99@yahoo.com
Twitter: @evillanuevamx
68 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
¿
Puede ser una suprema coinciden-
cia? ¿O acaso hay gato –o superhéroe–
encerrado?
Para entender por qué ahora, justo
ahora, en ésta de todas las fechas posibles,
se llevó a cabo el ajusticiamiento de Bin
Laden, tal vez sea necesario vincular su
muerte repentina y deseada con dos acon-
tecimientos aparentemente desconectados
que surgieron la semana pasada.
El primero, que causó entre fanáticos
de la guerra entre el bien y el mal casi tan-
ta consternación como el asesinato del fu-
nesto y lúgubre jefe de Al Qaeda, aunque
menos júbilo, fue el anuncio de Supermán
(en la historieta número 900 de aniversario
que celebra sus peripecias) de que pensa-
ba ir a las Naciones Unidas para renunciar
a la ciudadanía estadunidense. El Hombre
de Acero que, desde su primera aparición
inaugural en la revista de historietas Ac-
tion de junio de 1938, se viste con los co-
lores de la bandera yanqui y actúa en nom-
bre de los valores estadunidenses, llegó a
tan drástica decisión después de sufrir los
reproches del encargado de seguridad del
gobierno estadunidense (un hombre de ra-
za negra con un peregrino parecido a Co-
lin Powell) por haber volado hasta Tehe-
rán para demostrar durante 24 horas su
solidaridad con los manifestantes de la re-
volución verde que protestaban contra el
despotismo de Ahmadinejad y sus secua-
ces. El gobierno de Irán (en la historieta,
por cierto, ya que dudo que los ayatolas
reales se dediquen a leer solapadamente
las aventuras de Supermán) denunció tal
acto –por silencioso que fuera, y anima-
do por la no violencia– como una injeren-
cia del Gran Satanás en sus asuntos inter-
nos, casi como una declaración de guerra.
Me desagradan sobremanera los autócra-
tas de Irán, pero no se les puede objetar
su lógica al aceptar las palabras del pro-
pio Hombre de Acero respecto a encarnar
desde hace décadas “truth, justice and the
Bin Laden y la
American way” (“la verdad, la justicia y el
modo de ser/proceder de USA”). Así que
Supermán, para poder obrar desde ahora
en adelante más allá de las fronteras na-
cionales y los intereses circunstanciales
de cualquier Estado, se vio obligado a es-
tablecer su independencia frente a su país
adoptivo. Porque, en efecto, Supermán no
nació en Estados Unidos, sino en el pla-
neta Kryptón, llegando de bebé (sin pasar
por aduanas ni inmigración) a Kansas en
una diminuta nave espacial, siendo aco-
gido en ese territorio, en mero centro de
USA, por los Kent, granjeros que personi-
fican precisamente la American way. Era
Ka-El. Sería Clark Kent.
Es difícil exagerar la indignación con
que este acto audaz de renuncia a la ciuda-
danía, esta “bofetada” de Supermán, fue
recibida por el pueblo estadunidense. He
leído (¡en serio!) blogueros que llaman
a deportar a su planeta de origen al nue-
vo campeón del internacionalismo (como
si fuera un mexicano “ilegal”), y ya cir-
cula una petición para que los ejecutivos
de la Time Warner (dueños de la empre-
sa que mercantiliza a Supermán) fuercen
a los autores de la historieta a retractarse.
Y múltiples comentaristas conservadores
habían visto este insulto del superhéroe
como la prueba definitiva de la decadencia
del país más poderoso de la Tierra: ¡hasta
el ídolo que representa más universalmen-
te nuestro modo de vida nos está dando la
espalda!
No sé si el presidente Obama sigue
atentamente las aventuras de Supermán
(se sabe que es un fan del Hombre Ara-
ña, de cuyo origen neoyorquino no caben
dudas), pero alguien tiene que haberle lla-
mado la atención sobre la merma de pres-
tigio que significa la deserción de un tal
titán. ¿Qué pasa, por ejemplo, si el Hom-
bre de Acero, adalid de los desposeídos,
decide cerrar Guantánamo o usar sus ojos
de rayos equis para liberar algunos Súper

ARIEL DORFMAN*
última aventura de Supermán
WikiLeaks, ahora que ya no jura lealtad
a la bandera estadunidense? ¿Qué pasa si
se pone al servicio de una potencia como
China? – aunque, pensándolo bien, no hay
mucha Verdad o Justicia en ese país, así
que seguramente no aceptaría ese tipo de
alianza. En todo caso, los consejeros de
Obama tienen que haberle explicado que
la defección de Supermán debía tratarse
como una inmensa crisis cultural e ideo-
lógica que incluso podía costarle al presi-
dente su reelección, puesto que los repu-
blicanos ya cocinaban planes para acusar-
lo de haber “perdido” a Supermán (como
si fuera Cuba o Vietnam).
La respuesta de Obama fue genial: al
matar a Bin Laden, probaba que USA no
necesita a un hombre musculoso que vue-
la y atraviesa paredes para defenderse de
los terroristas, que para eso tiene helicóp-
teros y Navy Seals y computadoras y ar-
mas, como qué no, de acero. Un modo de
restaurar la confianza nacional que estaba
a mal traer y que difícilmente podía tole-
rar otro menoscabo a su aureola.
Claro que antes de que pudiera reali-
zarse aquella operación en Pa-
kistán, Obama tenía que arre-
glar otro asunto, un problema
que lo rondaba desde hace va-
rios años. ¿Cómo iba a parar-
se frente al mundo y revelar
el asesinato de Bin Laden en
nombre de Estados Unidos si
un insólito porcentaje de su
propio pueblo dudaba de que
el presidente fuera, en efecto,
estadunidense? ¿Cómo crear el
contraste con el tránsfuga Su-
permán si a Obama mismo se
lo acusaba de haber nacido en
el extranjero, en Kenya que,
como se sabe, está mucho más
lejos de Kansas que el Plane-
ta Kryptón, por mucho que los
tres lugares compartan la kaf-
kiana letra K?
Y de ahí que Obama produ-
jo hace unos días su certifica-
do de nacimiento, tapándoles
la boca a quienes lo señalaban
como un “alien” (ajeno, extran-
jero, pero también “alien” sig-
nifica extraterrestre, otro signi-
ficativo paralelo entre el Pre-
sidente y el Superhéroe). Por
cierto que un grupo de conciu-
dadanos suyos sigue creyendo
que Obama no nació en territo-
ANÁ L IS IS
rio estadunidense. Insisten en que el docu-
mento se falsificó y en que el hospital fue
sobornado y en que la madre (¡nacida ori-
ginalmente ni más ni menos que en Kan-
sas!) trajo al niño de contrabando a Hawai
porque sabía que en cuarenta y tantos años
más ese niñito mulato sería presidente. Se
me ocurre que la única manera en que esos
recalcitrantes acepten que Obama nació en
USA sería que se blanquera enteramente la
cara y toda la piel. Ya no sería, entonces,
un “alien”.
Pero para la mayoría de sus compa-
triotas, Obama logró en una semana una
verdadera y triple proeza. Habiendo pro-
bado que era un presidente legítimo, pudo,
armado de su certificado de nacimiento y
también del ejército más vigoroso del glo-
bo, eliminar al siniestro enemigo número
uno de Estados Unidos. Y sin que intervi-
niera Supermán.
¿Y ahora qué?
Ahora, propongo una hazaña de ver-
dad: ya que la razón por la cual Bush inva-
dió Afganistán era el amparo que los taliba-
nes ofrecieron a Bin Laden, ¿no ha llega-
do el momento de retirar todas las fuerzas
estadunidenses de ese país de montañas y
guerrillas?
Estoy seguro de que Supermán, en
conjunción con las Naciones Unidas y es-
grimiendo su nuevo pasaporte cosmopoli-
ta y global, estaría feliz de ayudar en el
transporte rápido de la tropas. Sería bonito
que lo leyéramos en las próximas aventu-
ras del Hombre de Acero, sería alentador
que Obama y Supermán --ambos con sus
orígenes en Kansas, ambos menosprecia-
dos por ser “extranjeros”-- colaboraran
para crear por lo menos un pequeño oasis
de paz en un mundo donde desafortunada-
mente escasean por ahora tanto la verdad
como la justicia. O
*La última novela de Ariel Dorfman es Americanos:
Los Pasos de Murieta.
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 69
 JORGE SÁNCHEZ CORDERO*
Los bienes culturales sacros y de
culto público,
L
a historia del desarrollo humano está estrechamente
vinculada a la noción de la muerte; más aún, está
vinculada a actitudes, a reglas en las cuales se hallan
en juego objetos privilegiados; objetos que, a su vez,
han querido ser sustraídos del tiempo y de las fata-
lidades naturales. Es a partir de estas consideracio-
nes, más que de disquisiciones jurídicas, que debe ponderarse la
perspectiva histórica de los bienes culturales sacros y de culto
público.
Es el culto religioso el que ha creado la necesidad de la in-
vestigación y veneración de los bienes culturales sacros, con los
que ha constituido un fondo inmenso y repetitivo, en ocasiones
contradictorio y legendario. Este tipo de bienes son objetos con
frecuencia perecederos y han sido celosamente custodiados
por sucesivas generaciones; pero su centro de gravedad no se
encuentra ahí, sino en su carga simbólica. El culto religioso se
ha esmerado en dotarlos del halo indispensable para invocar en
ellos la presencia de una divinidad, en evidenciarlos como un
memorial, que no se renueva pero que se preserva idéntico, que
se “conserva” en las “especies santas”. Es necesario sostenerlo
70 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
a debate
De la miracula a la mirabilia.
De la veneración a la admiración.
en forma contundente: estos reales fuertes de la fe quedan in-
sertos, sin necesidad de transición alguna, en el patrimonio de
la humanidad: se les considera, pues, como un patrimonio co-
lectivo de objetos poseedores de una energía milenaria, que se
transmite de generación en generación, y que se conservan por
su solo valor religioso.
Su complejidad en el ámbito internacional no es menor que
la que se observa en los ámbitos locales. Estos ámbitos tienen
como contexto las relaciones entre el Estado y la religión, por
una parte, y de ambos con los instrumentos internacionales de
derechos humanos que pregonan la libertad de religión y de
creencias, por la otra.
La determinación del régimen de legalidad de los bienes
culturales sacros queda fatalmente inserta en la interfase entre
la religión y la vida política. Los instrumentos internacionales
que sirven de apoyo al régimen de los bienes culturales son
múltiples: la Declaración de las Naciones Unidas sobre los De-
rechos de los pueblos indígenas, y más extensivamente la De-
claración Universal de Derechos Humanos de 1948, el Pacto
Internacional Relativo a los Derechos Civiles y Políticos y el
 EN S AYO

Octavio Gómez
Pacto Internacional de Dere- los siglos IV al XI, que cono-
chos Económicos, Sociales cieron la mayor expansión de
y Culturales de 1966. Los las reliquias, como en la épo-
dos primeros instrumentos ca de su penuria, que conllevó
consagran el derecho de la toda clase de concupiscen-
libertad religiosa, y el segun- cias, fragmentaciones, robos
do y el tercero el derecho a y compras fraudulentas... Ni
participar en la vida cultural San Agustín ni los papas ni los
de una comunidad. concilios tuvieron en esta ma-
En la Edad Contemporá- teria ninguna tesis coherente,
nea la repatriación de objetos signo indubitable de que los
sacros no deja de suscitar intereses de la Iglesia católi-
múltiples debates desde di- ca eran contradictorios. San
ferentes perspectivas; éstas Agustín, en una tesis patrimo-
participan de un común de- nialista, sostuvo que las reli-
nominador: la carencia de quias preservaban el recuerdo
reglas generales aplicables de los ancestros.
en la materia. La repatria- Los interrogantes se su-
ción se abandona al libre cedían: ¿era permisible que
albedrío de los actores. El los particulares poseyeran
término repatriación conlleva reliquias? ¿Era permisible
dos conceptos asociados: la que las pudieran adorar en
demanda y la restitución. La privado? ¿Era permisible que
repatriación no está limitada los aristócratas las portaran
por el tiempo; responde más en sus capsellae, tan socorri-
bien a reclamos ancestrales o das en los siglos IV y V eu-
recientes, aun cuando la re- ropeos? ¿Era permisible que
clamación esté motivada por se les considerara como una
razones muy antiguas. mercancía atesorable? ¿O de-
El término sacro se refiere berían ser consideradas exclu-
a una religión o a creencias sivamente como propiedad de
que trascienden la vida co- la cristiandad, reservadas al
tidiana. Cuando alude a un culto público y, por lo tanto,
objeto, significa que tiene un inalienables? A estos interro-
lugar particular en la existen- gantes se suman los de nuestra
cia misma de un pueblo o co- Veneración, culto público, patrimonio cultural... época: ¿Quién tiene la autori-
munidad. A estos objetos con dad para conferirle a un objeto
frecuencia se les atribuyen el carácter sacro y conforme a
poderes específicos que los qué criterio?
convierten en vehículos privilegiados de comunicación con la Los concilios jamás se pronunciaron categóricamente so-
divinidad. Su repatriación suscita una serie de problemas parti- bre uno u otro interrogante, sino que sus respuestas se coli-
culares, ya que ocupan un lugar especial en un sistema de creen- gieron como meras consecuencias de lo que habían adoptado.
cias y, conforme a los rituales locales, se les debe una reverencia En esa forma, los cambios litúrgicos introducidos por los
particular. La sustracción de los bienes sacros de un sistema es- concilios de Trento y del Vaticano II propiciaron la desapa-
pecífico altera el funcionamiento adecuado de éste y provoca rición de una multitud de objetos de culto público. Los usos
asimismo que el vínculo entre la comunidad laica y el mundo y costumbres más contradictorios fueron tolerados e inclu-
espiritual se trastoque o francamente se interrumpa. so fomentados. De todo ello, lo que queda es la permanen-
Uno de los grandes debates en torno a los bienes culturales cia de la adicción de las masas cristianas a las reliquias. En
sacros y de culto público se refiere claramente a las reliquias. la actualidad, el libro IV del Código Canónico de 1983 y la
Constitución apostólica Pastor Bonus de junio de 1988 han
Las reliquias mostrado una creciente preocupación en torno a las reliquias,
cuyas orientaciones han variado; la más reciente se observa
El culto religioso que se les confiere a los bienes culturales sa- en la reforma impulsada por Juan Pablo II, quien en 1993 re-
cros revela per se su reconocimiento y corresponde a la noción formó la vocación de la Comisión Pontificia sobre los bienes
de patrimonio, que paradójicamente es la que tiende a desvane- culturales de la Iglesia.
cerse de nuestra civilización. Como ha sido recurrentemente demostrado, la creación, la
En el transcurso de la historia las reliquias han transitado por disposición y la evolución de los santuarios, como el de los
una serie de vicisitudes de muy diversa índole: desde su vene- peregrinajes, no puede ser entendido sin la noción de reliquia.
ración a su retiro del culto público, de su ostentación a su ocul- La reliquia, como tesoro espiritual, se convirtió rápidamente
tamiento, de su idolatría a su apostasía. De estos eventos dieron en riqueza material, que santificaba a la Iglesia local y, desde
cuenta con exceso los procesos religiosos europeos que se ini- luego, le aseguraba una buena reputación. Todos, todos los me-
ciaron en el siglo XVI con las reformas protestante y católica. dios se justificaban, independientemente de cualquier doctrina
Pero es en la religión católica en donde se ha podido identificar canonista, para satisfacer las necesidades de los feligreses. En
un mayor esfuerzo en el desarrollo de su régimen, tanto durante este contexto, se llegó a pensar incluso que las reliquias ro-

1801/ 8 DE MAYO DE 2011 71

badas de un santuario en donde habían sido tradicionalmente
veneradas ofrecían mayores “garantías” que las ofertadas por
papas o monarcas.
Este razonamiento, que contiene una gran dosis de cinismo,
fue muy socorrido: en el siglo XI un abad de Saint-Mihiel, en su
peregrinación a Roma, se rehusó a adquirir una reliquia ofrecida
en venta por el Papa Esteban IX y prefi-
rió robarse de las catacumbas el cuerpo
de San Calixto, que llevó posteriormen-
te a Verdún. Existen más evidencias de
esta cleptomanía piadosa: los monjes de
Fleury-sur-Loire se robaron de Roma
los restos de San Benedicto, santo patro-
no de Europa. Luis IX, rey de Francia,
desoyendo lo resuelto por los concilios,
y en un contexto estrictamente mercan-
tilista, llevó a cabo las negociaciones
con el emperador Balduino II, último
emperador latino de Constantinopla,
por la posesión de la Corona de Espinas
y un trozo de la madera de la cruz de
Cristo, que actualmente se hospedan en
Notre Dame, en París.
Pero también los objetos sacros
poseen un valor económico: un monje
en Francia, en la Edad Media, se robó
furtivamente de Agen las reliquias de
Santa Fe, doncella martirizada a ini-
cios de la era cristiana, para llevarlas
a la ciudad francesa de Conques. La
presencia de estas reliquias hizo del
oscuro pueblo de Conques un paso
obligado en la ruta de Compostela al
Virgen de Vladimir. Sustracción y restitución
convertirse en un sitio de atracción
para los peregrinos, con lo que se ase-
guró la prosperidad de Conques. Las
réplicas se sucedieron rápidamente en Tolosa con San Satur-
nino, en Perigeaux con Saint Fronte y en Tours con San Mar-
tín, entre otros muchos.
Otras religiones también han desarrollado vínculos impor-
tantes con sus reliquias: Las de Buda son adoradas en toda Asia
y forman parte importante de las tradiciones religiosas. El objeto
sagrado de la religión sij es el libro santo Guru Granth Sahib,
que fue designado por el décimo Gurú como su sucesor con la
encomienda de ser reverenciado como un gurú vivo. En el ju-
daísmo nadie puede ignorar la importancia de los rollos de la
Torá.
Las reliquias también han tenido un valor político. San
Tito, discípulo de San Pablo, fue designado obispo de Creta.
A su muerte, en el siglo I d.C., lo sepultaron en Gortyne. La
basílica que fue erigida para albergar sus restos fue destrui-
da por los sarracenos en 824 d.C. En 1204 los venecianos le
compararon Creta a Bonifacio de Montferrat y comenzaron
a colonizar la isla. El cráneo de San Tito empezó a desem-
peñar una función política. Los venecianos se apropiaron de
las cualidades cívicas de San Tito, su culto fue oficializado y
se convirtió en parte integrante de la religión de Estado de la
isla, lo que posibilitó a Venecia vincularse con el pasado de
ésta y enraizar sus pretensiones en el territorio cretense. A la
caída de Creta en poder de los turcos, en 1669, los restos de
San Tito fueron transportados a la basílica de San Marcos, en
donde se mantuvieron hasta su restitución a Creta en 1965,
por órdenes del Papa Paulo VI. Actualmente se conservan en
una iglesia de Heraclión.
72 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
Las controversias
Las exigencias de repatriación han sido constantes. El Codex
Sinaiticus, que rivaliza en importancia con el Codex Vaticanus,
fue escrito por diferentes escribas en papel pergamino a me-
diados del siglo IV a.C., singularidad que lo distingue de los
textos iniciales de la cultura cristiana,
escritos en papel de papiro. Después de
muchas peripecias llegó a la biblioteca
imperial de San Petersburgo. Este có-
dice –también conocido como Codex
Friderico Augustanus o Codex Sinaiti-
cus Petropolitanus– fue descubierto en
el siglo XIX por el bibliógrafo alemán
Tischendorf. A este código, que signi-
fica literalmente “el libro del Sinaí”, se
le conoce como Sinaiticus porque fue
precisamente en el Monasterio de Santa
Catarina, en el Monte Sinaí, en donde
se le preservó hasta mediados del siglo
XIX.
A mediados de 1933, José Stalin, a
través de la casa británica Maggs Bro-
thers, vendió estos manuscritos en 100
mil libras esterlinas a la British Library
para allegarse recursos y financiar la se-
gunda versión de su Plan Quinquenal.
A partir de entonces se inició la contro-
versia jurídica: el arzobispo Porphyrios
del Sinaí sostuvo que el monasterio era
el único y legítimo propietario de los
manuscritos.
Pero las reliquias tienen una fun-
ción especial en las Iglesias católicas
romana y ortodoxa. En ellas el término
“reliquia” va más allá de los restos hu-
manos: vestimentas, objetos empleados por los santos e instru-
mentos de tortura pueden también considerarse como reliquias.
San Marcos, El Evangelista, fue sepultado en la Iglesia de
San Marcos de Mazarita. En 828, después de la toma de Egipto
por los musulmanes, sus restos fueron sustraídos subrepticia-
mente, envueltos en carne porcina y enviados a Venecia. Sin em-
bargo la Iglesia católica copta sigue sosteniendo que el cráneo
de San Marcos se conserva en la catedral copta ortodoxa de San
Marcos. En 1968 Paulo VI ordenó que se le restituyera a una
delegación del Papa Cirilo VI de la Iglesia copta un fragmento
de las reliquias de San Marcos, que el cardenal Urbano, patriarca
de Venecia, le había dado en donación.
Éstas de ninguna manera son las únicas reliquias que han si-
do restituidas por el Vaticano. Otros muchos ejemplos pueden ser
citados: las reliquias de San Gregorio El Iluminado a la Iglesia
apostólica armenia; las reliquias del patriarca San Juan Crisósto-
mo a la Iglesia griega ortodoxa de Estambul, entre otras. Todas es-
tas repatriaciones han estado envueltas en grandes controversias.
Los iconos son particularmente venerados en la tradición
cristiana de Oriente; son representaciones de personajes santos o
de gestas sacras, ocupan un lugar esencial en la Iglesia católica
ortodoxa y son objeto de una veneración litúrgica particular. El
icono de Nuestra Señora de Kazán, robado de San Petersburgo
en 1904, fue comprado a un coleccionista de Estados Unidos y
obsequiado a Juan Pablo II. Su destino: los aposentos privados
del Papa. En 2004, el pontífice, en medio de grandes debates,
remitió el icono a la Iglesia ortodoxa rusa. Al momento de hacer
la donación, esta Iglesia veía con suspicacia al Vaticano y des-

confiaba de los motivos de Juan Pablo II. Ante la inminencia de
una confrontación entre las fuerzas del presidente Yeltsin y el
Parlamento soviético, el patriarca de Moscú, Alexis II, sustrajo
de la Galería Tretiakov el icono de la Virgen de Vladimir pa-
ra exhibirlo y distender con ello el conflicto. Posteriormente lo
restituyó a la misma galería, donde se encuentra en proceso de
restauración a raíz de los daños que sufrió.
La Corona de San Esteban de Hungría es la única que puede
ser calificada de sacra, epíteto que le fue conferido en el año 1256.
Esta reliquia simboliza la unión de Hungría con la divinidad. A los
monarcas húngaros se les consideraba legalmente ungidos cuando
se les ceñía la Corona. A finales de la Segunda Guerra Mundial el
comandante de la guardia real les hizo entrega de la Corona a los
oficiales norteamericanos ante el avance del Ejército Rojo, y ellos
la remitieron para su custodia a Fort Knox, en Texas. En 1977 el
presidente Carter decidió restituirla a Hungría a raíz de los airados
reclamos de la comunidad de exiliados húngaros en los Estados
Unidos y la Iglesia católica romana. Un juzgado de Distrito tuvo
finalmente que ordenar su restitución a Hungría.
Las Américas no han estado al margen de eventos como los
referidos. Conforme a la leyenda, Teresa de Ávila le obsequió
al pueblo de Guatemala la imagen de la Virgen del Carmen. El
ermitaño Juan Corz fue su portador y se estableció en el Valle
de las Vacas a principios del siglo XVI. La imagen de Nuestra
Señora del Carmen del Santuario del Cerro, patrona de la ciu-
dad de Guatemala, fue robada en abril de 2001 ante la zozobra
de la comunidad cristiana. Finalmente, después de una serie de
peripecias, fue restituida en marzo de 2003. Este hecho contrasta
EN S AYO
con el de Afo-a-Kom, fetiche de la comunidad Kom de Camerún
y vínculo entre ese pueblo y la divinidad. Este fetiche fue robado
en 1966 y restituido en 1973 ante la reticencia del gobierno, pues
vigorizaba la solidaridad tribal, que contrastaba con la construc-
ción de la identidad nacional de Camerún.
La realidad mexicana
En México la devoción limita con la idolatría y la superstición.
Los bienes culturales sacros se han reducido a la estricta contem-
plación de los méritos de los santos y al llamado a la intercesión.
Los usos y costumbres tienden a desaparecer y se convierten en
folclor; las supersticiones que se forman en torno a los bienes
sacros se reducen a meras anécdotas.
Este tipo de bienes culturales se han convertido, por la fuerza
misma de la piedad popular, en el patrimonio más preciado de
las comunidades laicas: parroquias, pueblos y ciudades, la na-
ción mexicana toda, veneran a sus imágenes. Ello no hace más
que evocar el vínculo celoso de nuestra sociedad con un objeto
sacro y su relicario, lo que sobrepasa el sentimiento meramente
religioso para darle a la comunidad laica el símbolo genuino de
su identidad.
Entendida así, la veneración se constituye en un acto refun-
dacional de nuestro patrimonio, e inequívocamente los bienes
sacros y los destinados al culto público pertenecen al patrimonio
cultural nacional.
*Doctor en derecho por la Universidad de Pantheón-Assas.
1801/ 8 DE MAYO DE 2011 73
Actividades que se salvaron de la tije-
ra aplicada por los presidentes Nicolas
Sarkozy y Felipe Calderón al Año de
México en Francia, gracias a la tena-
cidad de los artistas y los organizado-
res que decidieron no ceder a la cance-
lación motivada por razones políticas,
se reseñan aquí, como la lectura de la
obra poética de Jaime Sabines, el con-
cierto vibrante de la cantautora roque-
ra Jessy Bulbo y la pieza Premier Mon-
de/Primer Mundo, que con hondura po-
ne en el escenario la incomunicación
entre distintas culturas en el mundo
globalizado.

La resistencia
cultural
del Año de México en Francia
ANNE MARIE MERGIER la publicación de Lent animal amer, una truidas’, como se solía decir a final del siglo
antología bilingüe de sus poemas selec- pasado”, confesó.

P
ARÍS.– Los esfuerzos con-
jugados de Nicolas Sarko-
zy y Felipe Calderón de tirar
por la borda el Año de Méxi-
co en Francia no lograron
desanimar a varios irreduc-
tibles franceses y mexicanos.
Contra viento y marea éstos salvaron
parte de su programación cultural y per-
mitieron que el público francés disfrutara
de una amplia gama de propuestas artísti-
cas mexicanas, desde las más clásicas has-
ta las más vanguardistas.
Los amantes de la poesía se reunieron
el pasado 13 de abril en la elegante Mai-
son de L’Amérique Latine para celebrar
a Jaime Sabines. Pretexto del encuentro:
cionados y traducidos por Jean-Clarence
Lambert.
Fascinado por los poetas mexicanos,
poeta él mismo y traductor afamado, Lam-
bert contó al público cómo se había acer-
cado a la obra de Sabines.
En 1988 tradujo varias secuencias de
Tarumba y Sobre la muerte del mayor Sa-
bines para Poésie du Mexique, una antolo-
gía que realizó a pedido de la UNESCO.
“Estos poemas despertaron no sé qué
sentimientos de repulsión y curiosidad: es-
tas confesiones impúdicas, e inclusive bru-
tales, que alternaban con momentos casi ele-
giacos, esa ‘mezcla adúltera de todo’ hería en
mí la composición ontológica que la lengua y
la tradición francesas imponen a las creacio-
nes verbales e inclusive a las más ‘decons-
Casi 10 años más tarde, Myriam Solal,
talentosa y atrevida editora de poesía lati-
noamericana en Francia, pidió a Lambert
que tradujera todo Tarumba.
“No traduje Tarumba. Transcribí Ta-
rumba”, precisó Lambert.
Antes de lanzarse en esa aventura, via-
jó a México para conocer a Jaime Sabines.
Se dejó seducir por “su sonrisa luminosa-
mente sencilla”, “su voz dulce-amarga” y
“su humildad”.
La “transcripción” francesa fue publi-
cada en 1998. Jaime Sabines se trasladó
a París para presentar el libro. Estaba ya
muy enfermo, pero disfrutó su viaje.
Lambert y Sabines prometieron verse
de nuevo muy pronto. La muerte del poe-
ta, el 19 de marzo de 1999, se los impidió.

74 1801 / 8 DE MAYO DE 2011


Sarah Bastin
Myriam Solal decidió entonces que urgía
traducir Algo sobre la muerte del mayor
Sabines. El libro se publicó en 2000.
Unos años más tarde el gobierno del
estado de Chiapas propuso a Lambert que
elaborara una antología bilingüe de la obra
del poeta. Fue otra aventura. Lambert re-
unió sus primeras traducciones, las pulió,
eligió nuevos poemas y se inspiró en Re-
cuento de poemas, publicado por Sabines
en 1997. Tanto éste como Lent animal amer
empiezan por “El día” y terminan con “Me
encanta Dios”.
Mientras el traductor hablaba, la sala
se iba llenando cada vez más. Parte del pú-
blico se quedó de pie en el corredor. Escu-
chaba atento.
Tomó la palabra Julio Sabines, hijo del
poeta. Emocionado, habló de la “relación
delicada” de Sabines con Solal y Lambert,
y de la alegría que sintió el poeta al leer sus
versos en francés.
Casi tímido, Lambert arriesgó una
confidencia:
“Tuve oportunidad de acompañar a
Jaime Sabines en su primer viaje a París
hace ya mucho tiempo. Después de tres o
cuatro días frenéticos de visitas a museos
y edificios, largos recorridos por las calles
previamente visitadas en tantas páginas,
con los ojos deslumbrados por tanta histo-
ria y cultura, hubo un momento en el que
por fin tomamos un respiro en la banca de
un jardín. Pasamos unos minutos en silen-
cio hasta que Sabines me dijo de pronto:
–¿Te das cuenta? Es el aire, el aire. Aquí
se respira la libertad.”
Luego, en medio de un profundo silen-
cio, Jean-Clarence Lambert leyó poemas
de Sabines, en francés y en español:
Tarumba/ Je viens avec les fourmis,/
entre les pattes des mouches. / Yo voy con
el suelo, por el viento,/ en los zapatos de
los hombres,/ en las pezuñas, las hojas,
los papeles/ Voy a donde vas, Tarumba/ Je
viens d’où tu viens…
Se acercó un saxofonista. Empezó a
tocar una música insólita, mezcla de algo
irreal, de suspiros minerales y vegetales,
de murmullos de bosques y caminos, de
estridencias, de dudas existenciales.
Jean-Clarence Lambert seguía leyendo:
Je sais ce que tu sais de toi/ et ce que
savait ton père/ Sé lo que me has dicho
de mí/ Tengo miedo de no saber,/ de estar
aquí como mi abuela/ mirando la pared,
bien muerta.
XXX
El explosivo concierto de Jessy Bulbo de-
jó pasmado a un público radicalmente dis-
tinto. La rockera iconoclasta mexicana se
presentó en Le Divan du Monde, una sala
de concierto “chidísima” ubicada en el ba-
rrio de Pigalle, al pie de la colina de Mont-
martre.
Jessy Bulbo, bajista, guitarrista y can-
tante, acompañada por sus tres músicos –
Alexis Ruiz, Aarón Bautista y Damián Pé-
rez– fue la única “sobreviviente” de los
cinco grupos de música mexicana invita-
dos por el festival Les femmes s’en mêlent,
exclusivamente dedicado a artistas feme-
ninas de la escena alternativa mundial.
Stéphane Amiel, director del evento,
llevaba meses haciendo arreglos para que
las mexicanas fueran las invitadas de ho-
nor de la edición 2011 de Les femmes s’en
mêlent. Les tenía planeadas giras por todo
el país y conciertos en París.
“Sólo logramos salvar a Jessy Bulbo.
Nos importaba sobremanera que México
estuviera presente en el festival. Fue nues-
tro acto de resistencia –precisa Amiel–.
No nos arrepentimos. Jessy es una bomba.
Sus conciertos en provincia y en París fue-
ron todo un éxito…”
C U LT U R A
Bulbo electrizó a la juventud que acu-
dió al Divan du Monde el 29 de marzo. Esa
noche se presentaron tres grupos. El pri-
mero fue The Pack A.D., integrado por dos
canadienses de armas tomar. El tercero era
el de Le Prince Miiaou, nombre de artis-
ta de Maud-Elisa Mandeau, una francesa
delgadita y de alto voltaje muy exitosa en
el medio alternativo europeo.
Entre estas cantantes un tanto auste-
ras, muy metidas en su música sin con-
cesiones, apareció Jessy Bulbo: tacones
altos, vestido corto y colorido, hombros
desnudos, cabellera larga, cuerpo sen-
sual, ritmo desbordante y humor a flor de
piel. Su voz no tenía nada excepcional,
pero su presencia llenaba el escenario y
su apetito por la vida y su alegría por can-
tar irradiaban la sala del concierto.
Despampanante, extrovertida y a ve-
ces desenfrenada en público, Jessy es un
personaje muchísimo más complejo fuera
de los reflectores.
Espontánea, fresca, inteligente y sen-
sible, Jessy dista de aparentar sus 35 años.
Estudió periodismo a mediados de los años
noventa, pero lo dejó todo para dedicarse a
la música underground. Recuerda entre ri-
sas las noches de reventón y excesos de esa
época y su voluntad de desafiar al mundo
musical alternativo, al que consideraba de-
masiado machista. Habla del primer grupo
de garage rock punk con el que tocó: Las
Ultrasónicas:
“Empecé con ellas en 1996 y tocamos
juntas hasta 2002. Fuimos uno de los prime-
ros grupos ruidosos de chavas en México.
Las bandas que tenían visibilidad hacían co-
sas ‘bonitas’ o cosas ‘inteligentes’. Nosotras
queríamos hacer algo distinto, más reventa-
do. Fue así como nos integramos a la escena
hipster… Tú sabes, música urbana que se to-
ca en lugares inverosímiles.”
Las Ultrasónicas se presentaban en
donde las llamaban: en salones de fiestas,
billares, antros, en la calle y también en el
foro Alicia, en la colonia Roma, semille-
ro de talentos de la escena hipster, según
afirma Jessy.
“En esa época lo único que nos intere-
saba era explotar en el escenario. En nues-
tras canciones no hablábamos de temas
sociales o políticos. A los chavos sólo les
interesaban amor, sexo, drogas y desma-
dre. Yo era como ellos. No quería oír de
política.”
Calla unos segundos antes de precisar:
“Rechazaba totalmente la política
porque mis papás son ‘sesentaiocheros’.
Yo crecí oyendo todos los días discusio-
nes sobre lo mal que anda el mundo y lo
peor que se va a poner. Crecí muy asusta-
da, pensé que todo era muy triste… Enton-
ces mi primer impulso de libertad fue can-
celar la política y las críticas al sistema.”
Pasó el tiempo. Las Ultrasónicas se sepa-
raron. Jessy se lanzó como solista. La apoyó
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 75

Los
restos
del naufragio
ANNE MARIE MERGIER
P
ARÍS.- Varias exposiciones de ar-
tes plásticas mexicanas escapa-
ron al naufragio del Año de México
en Francia.
Entre ellas la de José Guadalupe Posa-
da en la ciudad de Lille. Esa muestra titulada
Drôles d’Estampes tuvo un destino inédito. El
pasado 10 de febrero, cuando las autorida-
des judiciales mexicanas rechazaron el am-
paro presentado por Florence Cassez; Mar-
tine Aubry, alcaldesa de esa ciudad del norte
de Francia y secretaria general del Partido
Socialista, canceló la exposición justo des-
pués de su estreno.
La suerte de la prisionera en la cárcel
de Tepepan es un tema sensible en la re-
gión norteña de Francia, de donde es oriun-
da y en la que viven sus padres. Aubry, sin
embargo, cambió de actitud. De repente ex-
plicó a la prensa: “Esa exposición tiene una
identidad fuerte y un financiamiento pro-
pio que le permiten existir fuera del Año de
México en Francia”.
Alexis, su novio y baterista. En 2006 sacó su
primer álbum Saga mama, nominado en los
Indie O Music Awards como mejor álbum en
la categoría de solistas. Sacó un segundo ál-
bum: Taras Bulba, que fue galardonado con
el premio del mejor álbum de música inde-
pendiente; y un tercero, Telememe, también
nominado en los Indie O Music Awards.
Sigue tocando en lugares inverosími-
les, pero también en grandes auditorios,
como el Foro Sol, donde se lleva a cabo el
festival Vive Latino que reúne a 100 ban-
das y 100 mil espectadores.
Jessy escribe sus canciones, compone
su música y sigue sin aludir a temas socia-
76 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
Alexei Vasiliev
La Maison de l’Amérique Latine mantuvo
una sabia neutralidad ante las tensiones fran-
co-mexicanas y siguió su ritmo de exposicio-
nes con gran serenidad. Desde el pasado 16
de abril presenta 14 esculturas de bronce de
Juan Soriano en su romántico patio.
Comenta el eminente historiador del arte
Serge Fauchereau:
“El humor en la escultura llamada mo-
derna, sobre todo si es pública y monu-
mental, nació hace poco. ¿Quién empezó?
¿Jean Arp? Tenemos que agradecer a So-
riano: gracias a su arte de inventar ranas o
pájaros supo liberar nuestra fantasía y nues-
tras costumbres visuales...”. Otra exhibición
albergada por la Maison de l’Amérique La-
tine desde el 8 de abril y hasta el 13 de ju-
lio atrae al público parisino. Se trata de Luz
portátil, que presenta la importante labor
realizada por Artes de México en el campo
de la fotografía contemporánea mexicana.
En la muestra se pueden apreciar 16 li-
bros de fotografías publicados por Artes de
México. En cada uno dialogan un artista y
un escritor o poeta: Pedro Tzontemoc con
David Huerta, Pablo Aguinaco con Rafael
les. Pero cambió. Hoy confiesa que le due-
le el mundo y agradece ahora a sus padres
por las semillas de conciencia que sembra-
ron en su mente.
“Me hice mi propia filosofía de la vi-
da”, confía.
Se dice profundamente perturbada por
la violencia que sacude a su país y la cual
afecta cada vez más a su carrera.
“En 2008 y 2009 tocábamos mínimo
una vez por semana en el DF y en todo el
país, sobre todo en el norte, donde la gente
es muy rockera, al igual que la del Estado
de México. Pero en 2010 sólo tocamos 10
veces. Se derrumbaron los conciertos en el
Vargas, Yolanda Andrade con Elizabeth Fe-
rrer, Jorge López Vega con Óscar de la Bor-
bolla, para citar sólo algunos.
Paralelamente se exponen varias fotos
originales de cada uno de los artistas en tres
salas con muros pintados de colores vivos.
Llaman la atención los mundos “paralelos”
de la serie Lugares prometidos, de Gabriel
Figueroa Flores.
La fotografía mexicana será también la
invitada de honor de la 42 edición de los En-
cuentros Fotográficos de Arles que se lleva-
rán a cabo del 4 de julio al 18 de septiembre
en esa pequeña ciudad del sureste de Fran-
cia que tanto quiso Vincent van Gogh.
Después de grandes momentos de pá-
nico y desesperación que lo llevaron a cri-
ticar abiertamente a Nicolas Sarkozy,
François Hebel logró salvar su programa-
ción azteca.
Al cierre de esta edición aún no se había
publicado la lista completa de las exposicio-
nes de los Encuentros de 2011, pero ya se
confirmaron ocho de las 60 muestras dedi-
cadas a artistas mexicanos.
Las fotógrafas de México estarán muy
bien representadas. Entre los nombres men-
cionados figuran el de Graciela Iturbide,
con una amplia retrospectiva de sus obras,
los de Maya Goded, Daniela Rossell, Dulce
Ponzón, Claudia Sola.
Se anuncian también retrospectivas fo-
tográficas de la Revolución Mexicana, tra-
bajos de fotoperiodistas, experiencias en el
campo de la foto digital.
La Cineteca de París tampoco renunció
a su propio Año de México. Mantuvo su ci-
clo de melodramas mexicanos que se inició
el pasado 14 de abril y acabará el próximo
30 de mayo. Entre los tesoros que podrán
saborear los cinéfilos franceses destacan
obras de Emilio El Indio Fernández, como
María Candelaria, La perla, Enamorada, Zo-
na roja, Pepita Jiménez o Pueblerina; pelícu-
las de la época mexicana de Luis Buñuel; La
mujer del puerto de Arcady Boytler; Santa
de Antonio Moreno; Nosotros los pobres de
Ismael Rodríguez; El compadre Mendoza de
Fernando de Fuentes o El espejo de la bruja-
de Chano Urueta… O
norte de la República, en parte por razones
económicas, pero sobre todo por cuestio-
nes de seguridad. Los padres ya no dejan
que los jóvenes vayan a antros nocturnos
ni a conciertos. Les da miedo. Los entien-
do. Mi público tiene entre 15 y 22 años. A
mí me gustaría seguir tocando para los cha-
vos del norte, de Ciudad Juárez, por ejem-
plo. Sé que necesitan que vayamos allá, pe-
ro ya no se puede.”
XXX
Inolvidable intérprete de Laura, protago-
nista de Año bisiesto –película del reali-
zador Michael Rowe, premiada con la Cá-

mara de Oro el año pasado en el festival
de Cine de Cannes–, Mónica del Carmen
acaba de conquistar a un público de ciné-
filos galos y se está abriendo paso en el
mundo teatral parisino.
Nominada al Ariel en 2011 como me-
jor actriz por su papel en Año bisiesto,
Mónica lleva siete meses involucrada en
una experiencia teatral franco-mexicana
sumamente interesante que desembocó en
la creación de una obra bilingüe: Premier
Monde/Primer Mundo.
La obra se presentó por primera vez
los días 12 y 13 de marzo en La Fer-
me du Buisson, un dinámico centro cul-
tural en las afueras de París. Los actores
se expresaron alternativamente en francés
y en español. Luego se montará en mayo
en la ciudad de Alençon y en el teatro de
la Villette, en París, del 7 al 18 de junio.
Finalmente realizará una gira por distin-
tas ciudades de Francia entre septiembre
y noviembre.
La historia de Pemier Monde/Primer
Mundo es insólita. Todo empezó en no-
viembre de 2008 durante una estadía en
México de las dramaturgas Eleonore We-
ber y Patricia Allio, quienes suelen firmar
los trabajos que realizan juntas y expresar-
se en entrevistas simplemente como Allio-
Weber. Les importa mucho esa ósmosis.
Visitaron el ecoparque El Alberto que
se encuentra cerca de Ixmiquilpan, en el
estado de Hidalgo. Administrado por la
comunidad, ese parque ofrece todo tipo de
actividades deportivas, como tirolesa, ka-
yak, senderismo, rappel, pero también una
“aventura extrema” que se llama La cami-
nata nocturna.
Explican Allio-Weber:
“Se trata de un juego de papeles tama-
ño natural imaginado por los habitantes de
Alberto para tratar de dar a entender la rea-
lidad del cruce ilegal de la frontera entre
México y Estados Unidos. La marcha se
emprende durante la noche en un peque-
ño cañón que se parece al paisaje fronteri-
zo del Río Grande.
“El trayecto dura seis horas, cues-
ta 250 pesos y se presenta en parte co-
mo un guión de película de acción con
suspenso. Tiene un desenlace más o me-
nos violento, con persecuciones, amena-
zas, miedo y culmina con la llegada de
las patrullas de la policía fronteriza que
detiene al grupo de migrantes. La gente
del pueblo hace el papel de los polleros
y de la Migra. Los turistas, en su mayo-
ría mexicanos –pero hay también france-
ses, estadunidenses y japoneses– desem-
peñan el papel de indocumentados.”
Eléonore y Patricia, ambas diploma-
das en filosofía política y filosofía moral,
emprendieron esa marcha junto con otros
60 participantes. Se sintieron a la vez in-
trigadas e incómodas. Querían entender a
qué correspondía ese juego de represen-
tación de papeles. ¿Estaba inspirado por
la industria de diversión que colinda tan
a menudo con la obscenidad? ¿Se trataba
simplemente de una “experiencia límite”
algo absurda? ¿O era algo más?
“En diciembre de 2009 regresamos
otra vez al ecoparque. Hicimos muchas
veces La caminata nocturna y acabamos
por considerarla como una experiencia
verdadera, estética y política, a pesar de su
ambigüedad”, comentan.
Filmaron un documental-ficción so-
bre la marcha en el que intervino un ac-
tor francés, Elois Noël, cuya improvisa-
ción permitió elaborar el hilo conductor
de ese trabajo.
Enfatizan Allio-Weber:
“En lugar de proponer a los turistas un
espectáculo sobre tradiciones indígenas en
vías de desaparición, los habitantes de Al-
berto, que van y vienen clandestinamente
entre su pueblo y Estados Unidos, optaron
por escenificar la lenta pérdida que repre-
senta la emigración masiva, el cruce ilegal
de la frontera, el peligro que corre su vida.
“La mayoría de los papeles que se in-
terpretan en La caminata nocturna se de-
sarrollan a partir de la identidad real de los
diferentes protagonistas de esta experien-
cia. Esta nueva forma de catarsis, este ri-
tual expresa al mismo tiempo algo de la
deserción cultural y los esfuerzos por re-
sistir a ese proceso.”
Las realizadoras no se limitaron a fil-
mar su documental-ficción. Quisieron lle-
var al escenario las interrogantes y las re-
flexiones, la desestabilización y el vértigo
que genera esa caminata. Solicitaron a
cuatro actores de nacionalidades distintas
para interpretar la obra: dos mexicanos,
Mónica del Carmen y Harold Torres; un
francés, Elios Noël; y una española, Marta
Izquierdo Muñoz.
Se reunieron por primera vez en La
Villette en París y en La Ferme du Buis-
son, en Marne la Vallée, en septiembre de
2010, y trabajaron a partir de improvisa-
ciones de los actores que se sumergieron
en ese mismo desempeño de papeles, sien-
do cada cual sucesivamente Migra, polle-
ro y migrante.
Confía Mónica del Carmen:
“Fue un trabajo demasiado duro en
el que nos involucramos de lleno. Salie-
ron cosas sorprendentes cuando cada uno
se puso en la piel de la Migra maltratando
al indocumentado. Hubo brotes de violen-
cia. Elios, quien es un hombre muy sere-
no, alcanzó una brutalidad verbal. Nos de-
jó atónitos. Harold Torres no aguantó y se
fue. Marta, Elios y yo sufrimos, pero qui-
simos llevar ese trabajo hasta el final. Tu-
ve un enfrentamiento violento con Marta,
quien pisoteó la bandera mexicana en una
de sus improvisaciones.”
Se grabaron todas las improvisacio-
nes. Eléonore Weber y Patricia Allio con-
C U LT U R A
servaron parte de ellas tal y cual, reorgani-
zaron otras o las volvieron a escribir.
El resultado es una obra intensa, de au-
tenticidad perturbadora, donde tres actores
viven en carne propia, con sus nervios, du-
das, tensiones, algunos de los grandes de-
safíos de nuestro mundo globalizado: la re-
lación entre las distintas culturas, entre el
“primer” y el “tercer mundo”, entre el via-
je del turista y el del migrante, el muro de
incomprensión que los separa, el miedo a
los demás, los abusos de poder, la violen-
cia latente en cada uno de nosotros, los cli-
chés y estereotipos que nos ciegan y, a pe-
sar de todo, la fuerza de la humanidad que
nos identifica.
Mónica del Carmen se ríe cuando se
le pregunta el origen del título de la obra:
“El año pasado, cuando estaba en París
para trabajar sobre la obra, me quejé por-
que no lograba conectarme con el internet
en el depa donde vivía. Les dije a Eléonore
y Patricia: ‘¿Cómo puede ser que en el pri-
mer mundo sea tan complicado tener ac-
ceso a internet?’ Me miraron estupefactas.
No sabían que le decíamos primer mundo
a los países desarrollados. Discutimos so-
bre eso y nuestra discusión quedó integra-
da en el texto de la obra. De ahí también
nació el título.”
Premier Monde/Primer Mundo aca-
ba con un largo monólogo de Mónica del
Carmen a menudo estremecedor, que in-
cluye muchos elementos biográficos de
esta actriz que nació en Miahuatlán, esta-
do de Oaxaca, y que tanto en la conver-
sación con la reportera como en ese mo-
nólogo final rinde un vibrante homenaje a
su madre, madre soltera que vende flores
en su pueblo natal y que le transmitió una
fuerza inagotable.
En el teatro de La Ferme du Buisson
todos los espectadores se quedaron con un
nudo en la garganta al oír a Mónica ha-
blar sobre la imposibilidad de compren-
der realmente la terrible experiencia de los
migrantes.
Después de su presentación en Fran-
cia, Premier Monde/Primer Mundo debía
estrenarse en el Distrito Federal y realizar
una gira por varios estados. El naufragio
del año de México en Francia canceló esa
posibilidad.
“Es como una mutilación –comenta
Mónica del Carmen–. Todo nuestro tra-
bajo fue concebido para Francia y Méxi-
co. Dirigirse al público de ambos países
da su verdadero sentido a la obra. Premier
Monde/Primer Mundo tiene que existir en
México.”
Con su voluntad de hierro, esta formi-
dable actriz mexicana fascinada con los
retos artísticos y existenciales se ve dis-
puesta a mover cielo y tierra para lograr
su cometido.
“Mi madre me enseñó a no tenerle mie-
do a nada”, confía.
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 77
 Eduardo Miranda
Leñero, a la Academia
El pasado 11 de marzo Vicente
Leñero fue elegido como miembro
de número de la Academia
Mexicana de la Lengua. El próximo
jueves 12, en una sesión abierta
al público en el Palacio de Bellas
Artes, el escritor y periodista
pronunciará su discurso de
ingreso, al que dará respuesta
Miguel Ángel Granados Chapa.

RAFAEL VARGAS

H
ace 40 años, el 25 de fe-
brero de 1971, Eugène Io-
nesco, el gran dramaturgo
francófono de origen ru-
mano pronunció su discur-
so de ingreso a la Academia
Francesa. A partir de ese día, habría de ocu-
par el sillón que dejó vacante uno de los más
grandes críticos literarios de Francia, Jean
Paulhan, quien durante 30 años fue director
de la afamada Nouvelle Revue Française y
uno de los principales dictaminadores de la
editorial Gallimard.
Al hacer el elogio de su antecesor, Io-
nesco recordó el demoledor rechazo que
sufrió cuando quiso publicar un texto en
una de las colecciones que Paulhan dirigía,
pese a lo cual nunca dejó de admirarlo ni
de estimarlo. (Andando el tiempo acabaron
siendo amigos.)
También recordó que Paulhan decía que no
se escribe “para ser elegante ni ingenioso;
no se escribe para tener razones ni tampoco
78 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
 C U LT U R A

Octavio Gómez
para tener la razón ni para dar una aparien-
cia plausible a tesis evidentemente falsas;
escribimos para comprender, escribimos pa-
ra salvarnos.”
Por último, señaló que ante el honor de
ingresar a la Academia había dudado de sí
mismo y se preguntó qué iba a hacer en
medio de tantos sabios y eruditos. Su res-
puesta fue: “Habría sido muy estúpido y
muy altanero al no confiar en aquellos que
confiaban en mí”.
Ahora que Vicente Leñero se encuen-
tra a punto de ingresar a la Academia
Mexicana de la Lengua, el discurso de Io-
nesco viene a la mente no tanto porque tra-
ce algún leve paralelo con acontecimien-
tos biográficos o características del gran
dramaturgo y narrador mexicano (a co-
mienzos de los años sesenta Leñero vio
rechazada por el Fondo de Cultura Eco-
nómica una de sus novelas mayores, Los
albañiles, y ama el idioma tanto como es
capaz de criticarse a sí mismo), sino por- Laura Emilia Pacheco y Diez-Canedo
que recuerda en más de un sentido los va-
lores morales que norman su conducta, así
como la franqueza y el desempacho con La feria del libro angelina,
más dudas
que habla de su persona cuando escribe en
plan autobiográfico, a veces incluso para
evidenciar sus fallas o debilidades –con
excepción de José Vasconcelos y de Jorge
Ibargüengoitia, quizá ningún otro escritor
mexicano haga algo semejante–.
Ese amor por la palabra, que lleva a
Leñero a invertir horas en los menores
que certezas
detalles de un texto; esa capacidad au-
tocrítica que ejerce con gran sentido del JUDITH AMADOR TELLO de 50%, mientras en la zona conurbada as-
humor y la modestia de quien sabe de ciende a 53%.”
veras que no es posible tomarse dema- El primer día, tras la apertura, esa pobla-

siado en serio son, en buena medida, los
fundamentos de su obra. Una obra que
asombra por la diversidad de géneros
que la constituyen: cuento, novela, tea-
tro, ensayo, crónica, semblanza, guiones
cinematográficos y televisivos, perio-
dismo literario y político, entrevista, ra-
dionovelas, incluso traducción (es autor,
con Francisco del Villar, de una versión
en español de La muerte de un viajante,
de Arthur Miller). En apariencia, el úni-
co género que este polígrafo no ha cul-
tivado es la poesía; en realidad muchos
escritos suyos tienen un enorme impul-
so lírico, como –para poner sólo un par
de ejemplos– “La ciudad en el centro”,
en el que retrata el abigarrado y colori-
do Centro Histórico de nuestra ciudad,
o “Madre sólo hay una”, conmovedo-
ra evocación tan cargada de amor como
de juicios severos (la necesaria distancia
que cobramos ante los progenitores para
convertirnos en adultos) que es imposi-
ble leer sin sentir un nudo en la garganta.
A esa diversidad hace alusión el comu-
nicado de la Academia que fundamenta el
nombramiento de Leñero, pero también
debe destacarse el afinado oído que posee
para captar el habla mexicana, talento que
L
OS ÁNGELES, CAL.- Como aferra-
da a la expectativa de un mercado
potencial de 50 millones de hispa-
noparlantes, que hacen de Estados
Unidos otro país donde se habla este idio-
ma, se realizó del 29 de abril al 1 de mayo la
Primera Feria del Libro en Español de Los
Ángeles LéaLA, que a decir de sus organiza-
dores rompió con sus propias expectativas
al lograr la visita de 36 mil personas, cuando
se esperaban entre 20 y 25 mil.
En la inauguración oficial, tanto Raúl Pa-
dilla López, presidente de la Fundación de la
Universidad de Guadalajara EUA y de la Fe-
ria del Libro de Guadalajara –organizado-
ra de esta nueva feria–, como Consuelo Sái-
zar, presidenta del Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes (Conaculta), recurrieron a
las cifras del último censo de Estados Uni-
dos para subrayar la necesidad de este en-
cuentro editorial, realizado en el Concourse
Hall del Centro de Convenciones:
“En los últimos 10 años la comunidad
hispana creció 43% al pasar de 35.3 millo-
nes de habitantes a 50.5 millones en 2010;
37% de los 37 millones de habitantes de
Los Ángeles son de origen hispano; y en
el sur hay condados donde la representa-
ción de los habitantes hispanos es de más
ción no parecía muy interesada en la feria,
pues además de los propios participantes,
comitivas de funcionarios e invitados espe-
ciales, poca gente acudió a recorrer la feria
–que abarcó mil 600 metros cuadrados con
90 estands y en la cual participaron 100 se-
llos editoriales.
Para el sábado y domingo la afluencia
creció y hubo actividades que hasta provo-
caron tumultos, como la presentación de las
autoras Isabel Allende y Laura Restrepo; la
escritora Elena Poniatowska; la actriz Ka-
te del Castillo, protagonista de la telenovela
La reina del sur; el cantante José José, con
su libro Esta es mi vida; y la conductora Fer-
nanda Familiar. También tuvieron demanda
los talleres y presentaciones para niños.
Lo cierto es que de las cifras de la gran
hispanidad que habita Los Ángeles y el sur
de California, a la compra de libros y, sobre
todo, a los lectores en español, hay un tre-
cho: pues si bien existe gente con oportuni-
dades de estudio en todos los niveles, otra
es muy vulnerable, sigue siendo ilegal, o
aunque tenga ya su residencia o nacionali-
dad está ahí por la falta de oportunidades en
México tanto laborales como educativas.
En realidad se desconoce cómo es esa
población, si de verdad existe un mercado y

1801 / 8 DE MAYO DE 2011 79

C U LT URA
cómo se comporta. En ello coincidieron Joa-
quín Diez-Canedo, director del Fondo de Cul-
tura Económica (FCE), y Sealtiel Alatriste,
coordinador de Difusión Cultural de la UNAM,
para quienes LéaLA ofrece una oportunidad
de acercamiento. Explicó Diez-Canedo:
“Es muy interesante saber qué va a salir
de aquí... Creo que hay de todo (en la pobla-
ción), es exactamente lo que no está claro,
cómo está repartida, dónde se reúne, qué es
lo que busca. Por ejemplo, estaba la noción
de que los mexicanos que llegaban aquí o
aun los de segunda generación querían más
bien mezclarse, no ser distintos, pero lue-
go les interesa que sus hijos recuperen la raíz
hispana, las raíces con su tierra, y el mejor
camino es a través del idioma y de la cultura.”
Considera que hay gente joven con inte-
rés en recuperar su idioma, y ese sería “el mer-
cado importante al cual estaríamos aspiran-
do”. Se le pregunta si entonces no habría que
acompañar la intención de venderles libros
con un proyecto de promoción e impulso del
español, como el que tiene España con el Ins-
tituto Cervantes, y que existió alguna vez en el
papel con el llamado Instituto México, que fra-
casó por falta de presupuesto.
“Sería muy interesante... Esas son exac-
tamente las preguntas. No digo que la única
manera de averiguar las respuestas sea una
feria del libro, pero es un buen experimento,
un lugar donde se pueden advertir este tipo
de cosas.”
Sin distribución, no hay lectores
Al factor de desconocimiento de los gus-
tos literarios de la población latina y aun de
la conformación de esa comunidad, Laura
Emilia Pacheco, directora general de Publi-
caciones del Conaculta, añadió el problema
de la distribución. Antes que pensar en si se
puede o no adquirir libros, se debe ir un pa-
so atrás, dijo:
“Aunque sea el mercado más gigantes-
co, sin distribución de libros no hay nada. Yo
creo que uno de los grandes problemas que
vamos a tener o uno de los retos es justa-
mente la distribución de libros en español en
Estados Unidos. Por lo que he escuchado,
no es nada sencillo, hay una serie de distri-
buidores que tienen interés en hacerlo, pero
los costos son muy elevados, en fin, hay gen-
te que ha tenido experiencias muy duras.”
La cuestión es cuáles son exactamente
los problemas si entre ambos países hay fir-
mado un Tratado de Libre Comercio, si es el
costo de envío, los aranceles o a qué se refie-
re en concreto. Respondió Pacheco que no
lo sabe con exactitud, pues su dependencia
no se encarga de esa labor, sino Educal.
Cuando estaba por aprobarse la Ley del
Libro, el editor Miguel Ángel Porrúa planteó
también ese problema y negó que el FCE
les facilitara el envío del libro al extranje-
ro –como se había anunciado en la firma de
80 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
un acuerdo entre esa instancia y la Cámara
Nacional de la Industria Editorial–, y señaló
también que el mercado editorial en México
está dominado por cuatro grupos editoriales
extranjeros: Planeta, Berstelmann, Santilla-
na y Anaya (Proceso 1720).
Se le preguntó entonces a Pacheco qué
expectativas tiene el Conaculta y qué senti-
do tiene abrir brecha si aquel mercado ter-
mina siendo aprovechado por esas grandes
empresas. Dijo que la dirección a su cargo
promueve sus acervos y durante este via-
je planteó con Vanessa Calva Ruiz, jefa del
Departamento de Asuntos Comunitarios del
Consulado de México en Los Ángeles, la
posibilidad de hacer un programa de biblio-
tecas dentro del ya establecido Consulados
sobre Ruedas, donde –le han dicho– hay de-
manda de libros en español.
Y explicó que al sumarse como patroci-
nador de la iniciativa de la FIL Guadalajara,
el Conaculta tiene como propósito apoyar al
idioma español y a la noción de México como
“plataforma intelectual del español en el siglo
XXI”. Luego del segundo día de actividades,
se dijo conmovida por el hecho de ver que el
público mexicano buscaba entre los libros te-
mas relacionados con su pasado, su gastro-
nomía y los ambientes de México.
Cuando la feria terminó, su directora Ma-
risol Schulz, exeditora de Alfaguara y Taurus,
declaró feliz que los resultados de la feria es-
taban “tapando muchas bocas” a quienes di-
jeron que los latinos no quieren leer. A decir
suyo, se expresó una necesidad no atendida
y la respuesta de la gente fue “sobrecogedo-
ra”, lo cual garantiza no sólo la realización del
evento para los próximos años, sino el au-
mento de su área de exposición.
Y es que, según la directora, es una pa-
radoja que mientras 50% de la población
sea de origen latino y haya mucha gen-
te no sólo bilingüe sino con el español co-
mo su primera lengua, no se corresponda
con la realidad de las librerías. En princi-
pio hay pocas, pues muchas han cerrado,
entre ellas Borders, y las existentes no de-
dican más de tres estantes al libro en es-
pañol. Cuando lo hacen no necesariamen-
te es a “obras de calidad y mucho menos a
editoriales independientes o de textos uni-
versitarios”.
Así pues fue la feria: mientras 36 mil de
los millones de hispanos decidieron ir, otros
prefirieron sólo asistir a los conciertos masi-
vos que como parte de un programa cultural
paralelo que la propia Schultz definió ante los
medios que no era para una población edu-
cada “y mucho menos lectora” (Lupillo Rive-
ra, Pedro Fernández y Molotov, entre otros)
se ofrecieron en el teatro Nokia. Otros latinos,
en cambio, peleaban el domingo 1 de ma-
yo por sus derechos laborales en las céntri-
cas calles de Los Ángeles, donde los estadu-
nidenses festejaban también públicamente el
asesinato de Osama Bin Laden. O
emplea en sus narraciones para dar a cada
personaje una identidad a través de su ha-
bla, para darle vivacidad y vibración a los
diálogos de sus obras teatralesy para cons-
truir párrafos de notable complejidad rít-
mica, como ocurre al principio de Los pe-
riodistas, que además tienen la gracia de
parecer escritos a vuelapluma.
Leñero ha manifestado siempre su admi-
ración por Ricardo Garibay, por la sonoridad
de su prosa, su amor por el estilo, su concien-
cia del peso específico de las palabras. Las
mismas razones hacen admirable el trabajo
de Leñero. Tanto el literario como el periodís-
tico, que casi no pueden disociarse, porque en
uno y en otro su principal divisa es la respon-
sabilidad ante el idioma, la voluntad de dotar-
lo de brillo y novedad. Por eso escribe y rara
vez se siente satisfecho con lo que ha escri-
to. Vuelve sobre La voz adolorida (su prime-
ra novela, que este año cumple medio siglo),
la transforma de pies a cabeza y le da un nue-
vo título, que se puede interpretar casi como
una suerte de poética: A fuerza de palabras.
Esa tenacidad por decir con exactitud
lo que quiere decir lo ha llevado a expe-
rimentar una y otra vez distintas técnicas,
recursos distintos; a probar y apropiarse
de las aportaciones de la nouveau roman
y de las de Truman Capote. De esa mane-
ra, en el curso de 52 años ha escrito medio
centenar de libros.
2
Vicente Leñero ocupará la silla número XX-
VIII de la Academia Mexicana de la Len-
gua. Su antecesor inmediato fue Víctor Hugo
Rascón Banda, otro distinguido autor teatral.
Así la dramaturgia continúa teniendo un por-
tavoz distinguido en esa institución. Pero su
presencia en ella no se reducirá, por supues-
to, a representar el uso del idioma en ese ar-
te. Leñero es además un periodista con una
participación muy clara en la vida política y
cultural de México para quien la preservación
del lenguaje frente a la demagogia y la merca-
dotecnia que lo empañan está necesariamen-
te vinculada con el conocimiento y la divulga-
ción de lo que sucede en el país, con la salud
de la vida nacional, con su transformación pa-
ra bien. En ello ha trabajado a través de sus
libros y sus muchos artículos periodísticos y
ahora encontrará una nueva caja de resonan-
cia en la Academia.
En cierto sentido, Vicente Leñero es un
académico de la lengua desde hace tiem-
po. Además de otras varias razones, porque
ha procurado, con generosidad, enseñar a
otros lo que ha aprendido.
A traves de los cursos y talleres que ha
brindado se ha convertido, para muchos
nuevos escritores, en ese maestro que él en
su juventud encontró en Juan José Arreola.
Es indudable que desde la Academia Mexi-
cana de la Lengua continuará ejerciendo
ese magisterio.

Arte
El “Metro” de Marco
Antonio Cruz
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS
R
elevante por la estética
fotográfica, entrañable por
el tema y notoriamente
accesible por el tipo de difusión,
el proyecto Metro de Marco
Antonio Cruz es una espléndida
propuesta de documentalismo
visual.
Ajeno a la estridencia y
efectismo visual de las actuales
modas fotográficas, Marco An-
tonio Cruz desarrolla una mira-
da sobre el Metro de la Ciudad
de México que destaca por su
profundo humanismo. Indife-
rente ante las “circunstancias
sorprendentes” y centrado en la
cotidianidad de vivencias indi-
viduales e interpersonales de
quienes transitan por los ande-
nes, el Metro de Cruz se aleja
de los estereotipos que han de-
finido a este sistema de trans-
porte como una ciudad paralela
al Distrito Federal.
Lugar de constantes migra-
ciones, esperas y despedidas
–como toda estación de tre-
nes–, el Metro se convierte, bajo
la silenciosa lente de su Leica
M6, en un espacio protagónico
que resguarda, en sus huecos
y sombras, a millones de seres
humanos que se dirigen a dife-
rentes puntos de la ciudad.
Realizadas en blanco y ne-
gro con una poética que trans-
figura el barullo en silencio, la
prisa en atemporalidad y la es-
tructura arquitectónica en infi-
nitas atmósferas geométricas,
las imágenes recorren cada una
de las 144 estaciones que con-
Marco Antonio Cruz
Expo virtual
forman las nueve líneas del Me-
tro. Capturadas en su mayoría
entre las tres y cinco de la tarde
de los meses transcurridos en
este 2011, las fotografías dejan
testimonio de la ambivalente
identidad de los espacios su-
burbanos: son tan públicos e
impersonales que pueden usar-
se como espacios privados. El
piso sirve para sentarse a pla-
ticar por celular, los descansos
de las escaleras son un refugio
para hacer tareas, las esquinas
entre paredes y barandales son
escondites para descansar y,
a lo largo de todo el sistema,
abundan espacios para que los
jóvenes enamorados se besen,
abracen y fajen.
Construidas como un pro-
yecto de narrativa documental
con fotografía directa, las imá-
genes de Marco Antonio Cruz
descubren no sólo que los jó-
venes son los principales usua-
rios, sino también la gran canti-
dad de relaciones humanas que
se generan en sus espacios: re-
gaños familiares, charlas amis-
tosas, lecturas compartidas,
solidaridad entre invidentes y
muchísimas demostraciones
amorosas.
Trabajadas con una estética
que fusiona los contrastes lumí-
nicos con las geometrizaciones
de los elementos arquitectóni-
cos, las fotografías se perciben
como una biografía de ese es-
pacio o ente urbano conocido
como el “Metro”.
Interesado desde hace va-
rios años en la difusión y ac-
cesibilidad de su obra, Marco
Antonio Cruz creó, en marzo
de 2009, un sitio web en el que
difunde sus distintos proyectos
documentales. Concebidos ca-
da uno como propuestas cura-
toriales que integran fotogra-
fía, diseño gráfico y sonido, las
exposiciones virtuales permiten
conocer la trayectoria y pre-
ferencias temáticas del autor.
Narrativa visual para difundir-
se e incrementarse en línea, el
proyecto Metro está constitui-
do por cinco secciones corres-
pondientes a Red, Viaje, Video,
Información y Textos. Esta últi-
ma con pensamientos inspira-
dos en imágenes escritos por
el periodista Jenaro Villamil y el
narrador Juan Villoro.
Planeada para visitarse en
la dirección www.marcoacruz.
com, la narrativa documental
Metro se inaugurará –o integra-
rá a la web– el próximo jueves
12 con una charla entre Villa-
mil, Cruz y el también escritor
Rafael Vargas, que se llevará a
cabo en el Centro de la Imagen
de la Ciudad de México, a las
19:00 horas. O
Teatro
“Roma al final
de la vía”
ESTELA LEÑERO FRANCO
E
n un pueblo cualquiera
donde las posibilidades
de “ser” se ven tan res-
tringidas, dos mujeres mantie-
nen su amistad desde la infan-
cia hasta la vejez. El dramatur-
go sonorense Daniel Serrano
C U LT U R A
nos muestra a estas mujeres en
su obra Roma al final de la vía,
en seis estaciones de su vida:
la niñez, la adolescencia, la
juventud, la madurez, la vejez y
antes de su muerte.
Nos acerca de una mane-
ra emotiva a sus vidas, ya sea
a partir de momentos cruciales
o dentro de la cotidianidad. El
anhelo de creer que puede ha-
ber un lugar donde realizar sus
sueños, es una llama con la que
asumen que en donde están no
está la felicidad. Su amistad está
fincada en la diferencia y en la
complicidad. El autor construye
con maestría a cada uno de sus
personajes para que puedan ser
encarnados, en esta ocasión, por
dos actrices, Norma Angélica y
Julieta Ortiz, capaces de trans-
figurarse, transitar por las dife-
rentes etapas y transmitir lo que
sienten sus personajes con gran
verdad. Daniel Serrano muestra
mujeres capaces de ser amigas,
de creer que entre mujeres la
envidia y la rivalidad no son los
elementos que guían sus vidas
y que los logros de una son el
aliento de la otra (al contrario de
como muchas mujeres lo viven).
Así, Emilia impulsiva, re-
belde y capaz de saltarse las
trancas, comparte sus esperan-
zas con Evangelina, una mujer
con aplomo, claridad en lo que
quiere y chismosa sin remedio.
Se citan cada tanto frente a las
vías del tren con la ilusión de
poder irse a Roma y salir de su
Personajes para encarnarse
Christa Cowrie
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 81

Ramona de Saa:
Bailarines cubanos,
ROSARIO MANZANOS
P
ara Ramona de Saa,
directora de la Escuela
Nacional de Ballet de La
Habana, Cuba, no hay dudas:
los cubanos son los mejores
bailarines del mundo.
Invitada como jurado del
reality Ópera Prima en Movi-
miento del Canal 22, la profe-
sora nacida en 1939, también
impartirá clases magistrales
a la Compañía Nacional de
Danza, la Escuela Nacional
de Danza Clásica Contem-
poránea (ambas del INBA), la
Escuela Superior de Danza de
Monterrey y los concursantes
del programa.
Según los especialistas
en el tema, De Saa es una de
las mejores entrenadoras del
mundo, y ha sido responsa-
ble de que un buen número de
estudiantes se hayan converti-
dos en ganadores de las más
altas preseas internacionales
de ballet. De hecho, Carlos
Acosta, intérprete invitado del
Royal Ballet y del American
Ballet Theater, es su gran lo-
gro como profesor:
“Si me preguntas yo te di-
go que de todos los alumnos
que he tenido, Carlos sin duda
alguna es mi favorito, mi con-
sentido. Siento que yo lo hice.”
Acosta fue merecedor del
Premio Nacional de Danza
que otorga el gobierno de Cu-
ba a las figuras más destaca-
das de ese país.
Nacida en La Habana, De
Saa se formó bajo la tutela de
Fernando y Alicia Alonso y se
retiró como ejecutante a causa
de una lesión; desde entonces
derivó hacia la docencia.
82 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
Concertación
los mejores
–¿Cuál es el secreto de la
técnica cubana de ballet?
–Lo más importante para
ello es la manera en la que está
dosificada la enseñanza. Real-
mente se trabaja de una forma
concertada en toda la isla. Eso
nos permite establecer una so-
la metodología y la posibilidad
de analizar los avances que
tenemos dentro de ella.
–¿Cualquiera puede ser
un bailarín? ¿Es algo que de-
pende de la vocación?
–No cualquiera puede ser
bailarín, y en muchas ocasio-
nes la vocación no es sufi-
ciente. Nosotros hacemos una
selección muy rigurosa. Tene-
mos muchos requisitos: el físi-
co, la flexibilidad, extensiones.
Todo eso da una puntuación
que nos lleva a una preselec-
ción. Sigue entonces una serie
de exámenes psicológicos, de
improvisación, ortopédicos,
que dan otra puntuación y nos
lleva seleccionar quince muje-
res y quince hombres por año.
A las audiciones se presentan
cientos de niños. Además, te-
nemos escuelas provinciales
por toda la isla donde de algu-
na manera la selección tam-
bién se da.
–¿Cuántos bailarines estre-
llas obtienen por generación?
–Varía mucho, pero gene-
ralmente sacamos tres muje-
res y tres hombres excepcio-
nales que se integran al Ballet
Nacional de Cuba. Los de-
más pueden optar por otras
posibilidades dancísticas.
En este momento no existe
ni una sola compañía profesio-
nal de danza en el mundo que
no tenga bailando a un cubano
en ella. O
pueblucho; a veces pensando
en volver y otras para dejarlo
por siempre.
El dramaturgo encuentra
situaciones dramáticas inte-
resantes y camina paso a pa-
so por su construcción, para
hacerla girar, sorprendernos y
salirse de lo previsible. El direc-
tor Alberto Lomnitz recurre a
la sencillez del trazo y el dise-
ño del espacio escénico, para
mostrarnos en todo su esplen-
dor la problemática de los per-
sonajes. Un perchero en cada
lado es el lugar donde con na-
turalidad las actrices cambian
su edad y saltan de una etapa
a otra: de siete a 13, 20, 40,
60 y hasta 80 años. Para cada
momento hay elementos que
las distinguen. No hay un exce-
so de caracterización, pero sí
una diferenciación importante
que haga verosímil, a través de
una convención, la edad de los
personaje. El dramaturgo y el
director consiguen con accio-
nes y diálogos transmitir la his-
toria de estas mujeres. Prime-
ro saltan al avión, su pelo está
trenzado o recogido, y hablan
con tal ingenuidad que provoca
la risa entre los espectadores.
El humor es uno de los elemen-
tos que revitalizan la obra; y
cosas que parecerían dramáti-
cas, con la ironía del autor y la
idiosincrasia del personaje, las
vuelven entrañables.
Frente a ellas siempre es-
tán las vías del tren, y al final de
cada escena pretenden subirse
a él y alejarse de ahí. En los re-
mates, con la ayuda del diseño
de movimiento de Isabel Rome-
ro y el diseño sonoro de Alejan-
dro López Velarde, ellas corren,
gritan, nos hacen creer que el
tren aturde, que avanza sin pie-
dad y no deja que nadie más se
suba a él. El que la empresa no
llegue a su fin no significa que
la esperanza se haya acabado;
muy por el contrario, el creer
que al final de la vía se encuen-
tra Roma, es lo que mantiene
la ilusión para que sigan en-
contrándose ahí creyendo que
siempre habrá un mejor destino
para ellas.
Daniel Serrano ya había
explorado esta idea en su obra
París atrás de la puerta, donde
los personajes al querer irse y
no haberse ido construyen su
propio París. La obra se estrenó
con anterioridad en Puebla. Ro-
ma al final de la vía, escrita en
2007, es una nueva y atractiva
incursión a partir de esta situa-
ción, la cual en años pasados
ha tenido varios montajes que
se presentaron en Mazatlán,
Culiacán y Guanajuato.
Roma al final de la vía se
presenta en el teatro Casa de la
Paz. Es una esperanza de que
la realidad mezquina en que
vivimos siempre tiene una sali-
da, aunque sea solamente una
ilusión. O
Cine
“Dinero sucio”
JAVIER BETANCOURT
S
i el presidente Obama
se apuntó un gol con
la muerte de Bin La-
den, provocando euforia en el
pueblo estadunidense, aquí
está Dinero sucio (Inside Job;
Estados Unidos, 2010) para vol-
vernos a la triste realidad. Este
documental de Charles H. Fer-
guson analiza la crisis financiera
de 2008, la peor desde la Gran
Depresión que causó la ruina
económica, y la pérdida de
empleo de cientos de miles de
personas en el mundo, muchas
de ellas ahora en la calle como
resultado del manejo fraudu-
lento legal del crédito; mientras
Richard Fuld, alto ejecutivo del
Triste realidad de Estados Unidos

Lehman, defiende su bono de
484 millones de dólares. La
pregunta del documentalista es
simple: ¿Cómo llegamos aquí?
En 2008 la economía mun-
dial estuvo a punto del ani-
quilamiento con la quiebra del
Lehman Brothers Bank y de la
compañía de seguros AIG, la
Bolsa se desmoronó. Tomas de
helicóptero recorren la extraña
belleza del paisaje de Islandia,
hasta encontrarse con zonas
urbanas, bancos y complejos
industriales abandonados, ver-
daderas zonas de desastre.
El tono del documental es
didáctico, diferentes economis-
tas, principalmente aquellos
que habían apuntado el ries-
go de las políticas económicas
emprendidas desde los ochen-
ta, explican el juego de lob-
bies, la rapiña de Wall Street,
la privatización de los bancos;
se requiere de gráficas para
entender el significado y efecto
de los CDO (Collateralised Debt
Obligations), la voz en off de
Matt Damon narrando los he-
chos, las preguntas directas del
director entrevistando a varios
de los involucrados –los princi-
pales declinaron la entrevista–
para captar un tanto los trucos
del juego sucio.
De hecho, el formato de Di-
nero sucio es bastante conser-
vador, las lecciones se distribu-
yen en orden progresivo, planos
que introducen claramente el
asunto, comentarios y series
de entrevistas directas. Descri-
to así, el esquema suena tieso,
pero las lecciones cumplen su
cometido, pese a la ironía y la
risa amarga, frente a la estulti-
cia y el cinismo de algunos de
los entrevistados, la emoción,
la impotencia y la ira del espec-
tador aumenta a medida que
profundiza el análisis. Un gran
acierto de este documental es
haber creado una sensación de
sin salida a partir de un tema
tan amplio y global, escurridi-
zo e inagotable. Los villanos
del cuento, Henry Paulson, Ben
Bernanke, Timothy Geithner,
han sido premiados y ratifica-
dos por Barack Obama. Varios
de los catedráticos y analistas
en Harvard reciben sumas mi-
llonarias por sus catastróficas
asesorías.
Charles H. Ferguson sa-
be de qué habla, cinéfilo, con
un documental sobre la guerra
de Irak en su haber (Sin final
a la vista), periodista de asun-
tos financieros, él mismo es un
hábil empresario del internet
que vendió su empresa (Vemeer
Technologies) por 133 millones
de dólares en 1996. De ahí la
facilidad de acceso a ciertas
personalidades del gobierno y
de las finanzas estadunidenses.
Dinero sucio carece de la
garra de los documentales de
Michael Moore, que, aunque
sacuden, su efectismo produ-
ce una especie de catarsis que
termina por liberar al público de
la necesidad de denunciar; aquí
tenemos la ausencia casi total de
amarillismo, el poco sentimenta-
lismo (unas cuantas entrevistas a
los peores afectados), la seriedad
de sus exposiciones, dejan una
carga difícil de quitar o hacer a un
lado. O
Televisión
“Ópera prima
en movimiento”
FLORENCE TOUSSAINT
A
l utilizar el mismo for-
mato de series como
Bailando por un sueño,
Koh-Lanta, Secret Story o
el sobrepasado Big Brother,
Canal 22 en colaboración con
el Conaculta, el INBA, el Ce-
nart y el apoyo de múltiples
patrocinadores económicos,
desarrollaron un proyecto de
reality show culto, educativo y
atrayente para la audiencia. La
producción semanal consiste
en un concurso por becas
mensuales de 30 y 25 mil pe-
sos durante tres, dos y un año
con objeto de que los ganado-
res continúen en el estudio de
la danza.
El programa, Ópera prima
en movimiento, tuvo un ante-
cedente en el canal con una
gala similar dedicada a la ópe-
ra. Hoy los cinco finalistas de
aquella anuncian un disco y
se han profesionalizado. To-
do parte de una convocatoria,
el alud es tamizado según un
riguroso filtro, una segunda se-
lección ocurre por desempeño
frente al jurado, y finalmente
quedaron 18 aspirantes. Como
en este tipo de formatos tele-
visivos, cada semana se eli-
mina a dos concursantes, un
hombre y una mujer. Al final
quedarán cuatro. A lo largo de
los siete días, los participantes
reciben clases, entrenan, se
aprenden una coreografía de
danza moderna o ballet, y lo
más importante –ya que esto
cuenta para la gala semanal
eliminatoria–, montan y ensa-
yan la interpretación de una
obra conocida o propia, según
C U LT U R A
los organizadores lo pidan. El
domingo a las nueve de la no-
che salen al escenario para ser
calificados. Al final de cada in-
terpretación, se someten frente
a las cámaras a los comenta-
rios de uno de los miembros
del jurado. La gala termina con
la salida de dos concursantes.
La conducción principal
está a cargo de Sasha Sokol,
actriz y guía de programas tele-
visivos, la apoya una especia-
lista en danza. Su presencia es
relevante, se desempeña bien,
tiene memoriza sus parlamen-
tos, es sencilla y agradable, su
papel es el de guiarnos desde
bambalinas para conocer los
nombres de los bailarines, de
las obras, de los juzgadores.
También nos introduce en el
día a día de los jóvenes partici-
pantes, de sus maestros, de la
secuencia que va adquiriendo
la gala. Se encarga de dar el
no tan grato veredicto de salida
periódica de los participantes.
La presencia en escena de
los aspirantes, así como de los
maestros, especialistas y jura-
do está precedida por una ar-
dua labor de producción. Se
buscaron bailarines y coreógra-
fos que pudiesen dar un curso
durante dos o tres semanas,
charlas, montar las coreogra-
fías de grupo o impartir clases
magistrales; es el caso de Julio
Arozarena, miembro de la direc-
ción artística del Béjart Ballet
de Lausana, Suiza. La composi-
ción del jurado varía en algunos
integrantes, lo cual aporta nue-
vos elementos al juicio y las su-
gerencias. El programa es for-
mador para el público amante
de la danza, se intercalan la his-
toria del movimiento hecho ar-
te, la evolución de las técnicas,
de los estilos y los creadores
destacados en su trayectoria,
así como los intérpretes solistas
más brillantes de cada escuela.
El hecho mismo de mostrar el
arduo trabajo que requiere todo
bailarín para lograr un desem-
peño aceptable en el escenario
resulta instructivo.
El toque final lo da la edi-
ción. El ritmo, la tensión, los
detalles que hacen de Opera
prima en movimiento una pie-
za moderna sin la banalidad de
sus homólogas. O
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 83
A Cannes
“Miss bala”,
el bajo mundo criminal de México
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
E
l guanajuatense Gerardo Na-
ranjo utiliza como anécdo-
ta en su nuevo largometraje
Miss bala la aprehensión de
Laura Zúñiga Huizar (Nues-
tra Belleza Sinaloa) con siete
narcos de Juárez, ocurrida el 23 de diciem-
bre de 2008, para hablar de la gente del ba-
jo mundo del crimen organizado; no de los
capos, “sino los que realizan el trabajo más
sucio”: la violencia y el tráfico de armas.
Sin dormir y con un arduo trabajo, el
cineasta se encuentra en plena postpro-
ducción de su reciente relato cinemato-
gráfico en Los Ángeles, California, para
llevárselo a la edición 64 del Festival de
Internacional de Cine en Cannes, a efec-
tuarse del 11 al 22 de este mes, y proyec-
tarlo en la sección Una cierta mirada.
No es la primera vez que Naranjo se
presenta en el máximo encuentro cinema-
tográfico de la Costa Azul francesa. En
2006 participó con la película Drama/mex
en la Semana de la crítica.
Realizador también de Perro negro,
Malachance y el corto R-100, incluido en
Revolución (película que el año pasado se
mostró de manera especial en Cannes), con
entusiasmo dice por teléfono que esta vez
decidió crear un filme “sobre algo que me
angustia: el fenómeno de la violencia y el
84 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
Por segunda ocasión el cineasta mexicano Gerardo
Naranjo estará presente en el Festival de Cannes (la
primera fue en 2006), ahora con su película Miss ba-
la, acerca de una joven que anhela ser reina de belle-
za en territorio dominado por narcotraficantes.
crimen organizado que padece el país, pero
voy más allá, a la falta de fraternidad o de or-
ganización de los mexicanos como pueblo”.
Miss bala fue financiada por Canana
y se une Fox International Productions.
También interviene el Instituto Mexica-
no de Cinematografía, el Consejo Nacio-
nal para la Cultura y las Artes y el Fondo
de Inversión y Estímulos al Cine. Además,
Eficine apoya.
Soledad y miedo
La cinta, explica, es totalmente ficticia
porque no narra la vida de Nuestra Belle-
za Sinaloa:
“Es de lo que siento al ver las noticias.
La idea surgió de hacer algo sobre el mie-
do y la incertidumbre que poseemos al no
saber si el policía está para ayudarnos o si
el ladrón está listo para atacarnos; nunca
vemos quiénes son los buenos y quiénes
los malos.”
Recuerda que cuando él ve una camio-
neta negra con vidrios polarizados, no sabe
si es un político que está mal usando el di-
nero en este tipo de carros de lujo; o si es un
judicial que cuida “o te va a robar”, o algún
criminal que está haciendo de las suyas.
Entonces, dice, en Miss bala se expre-
sa “ese sentimiento de estar amenazado
constantemente”.
Stephanie Sigman y Noe Hernández
son postprotagonistas y los acompañan Ire-
ne Azuela, James Russo y José Yenque.
Naranjo resalta que ha luchado por en-
contrar un punto de vista a partir del caso
de la señorita belleza:
“No quería filmar una cinta como las
que se han rodado, las cuales intentan dar
un punto de vista macro y tratar de expli-
car todos esos laberintos de corrupción
y poder, dinero y crimen. Lo que realicé
es borrar todo lo macro, todas las gran-
des historias, las grandes conclusiones y
ver de manera muy subjetiva cómo un hu-
mano, al que yo llamo normal, enfrenta al
crimen cuando entra a su vida. Esta mu-
chacha se vuelve un accesorio.
“Cuando vi el tema de la señorita me

pareció un gran tópico la idea de que la
belleza de la mujer, o de las artistas o can-
tantes, es un accesorio de lujo de los crimi-
nales, es algo que se puede comprar.”
Abunda:
“No me sé la historia de Laura, por lo
que ningún dato de su vida sale en la pelícu-
la. Simplemente la metáfora de un personaje
que se convierte en el llaverito de un crimi-
nal fue suficiente para crear toda la historia y
poder meter todas las ideas que tenía sobre la
falta de fraternidad entre mexicanos, de que
no hay esta idea de sociedad y cómo esta-
mos abandonándonos el uno al otro, no nos
ayudamos y bueno, cada persona está por sí
misma. Eso empobrece a la sociedad de tal
manera que en la historia esta muchacha está
más sola que la luna.”
El título de Miss bala es también
porque aborda el tráfico de armas y la
chica de alguna manera se encuentra in-
miscuida en ello.
Filme ajeno a la “narcocultura”
Dilucida que el gran reto ha sido explicar
que Miss bala es un punto de vista artísti-
co sobre el fenómeno de la violencia y el
crimen organizado:
“No somos políticos, no creo que a no-
sotros nos convenga proponer soluciones.
Es algo que me preocupa, que afecta mi
vida y, por ende, tengo la necesidad de ha-
blar de ello. Podría verse como oportunis-
mo; pero creo que hablar de los problemas
que me aquejan o afectan a los que quiero,
no es oportunismo. Es algo que me ha do-
lido, yo no sé si está de moda el dolor de la
gente, pero es algo de lo que quiero hablar,
porque es mi vida.”
Tampoco que su largometraje sea “una
cátedra”, y “eso distingue mi película de
las otras, las cuales son didácticas; te di-
cen por qué, te explican”. Describe a Miss
bala, así:
“Es un drama sobre una persona que
experimenta el terror de una sociedad di-
vidida, no está la policía y su familia no la
puede proteger. La moraleja es que es una
persona con ambición de superarse y se le
hace fácil, a través de ser guapa, capitali-
zar su belleza. Me parece muy interesante
hablar de las maneras en que se marca con
la imagen, la alegría y la frescura de esas
chicas de concurso.”
Desliga su largometraje de la llamada
narcocultura:
“Me encantaría que una vez que se
haya visto la película, no la ubiquen con
ese movimiento. Aquí no hay de ningu-
na manera un disfrute, es casi una cin-
ta de horror. Las historias de ese género
normalmente las protagonizan seres ima-
ginarios como Freddy Krueger y Michael
Myers, pero nuestro villano no es imagi-
nario, es el judicial que despidieron y se
dedica ahora a ser criminal, son personas
que conocemos. Para mí lo más importan-
te es razonar lo verdadero.
“Fuimos muy estrictos en no burlarnos
de las chicas que se dedican a eso, hubie-
ra sido lo más fácil; como también sería
lo más fácil ponerle un cinturón de charro
y botas y cadenas de oro a los criminales,
pero no lo efectuamos.
“Esas mujeres se meten a esto sobre to-
do por necesidad, es poca su cultura y se
creen la imagen de revista que les venden
sobre que entrar en eso es glamour, cuan-
do eso tiene tintes casi de trata de blancas.”
A decir suyo, tal vez los jefes mafiosos
sí usen cadenas de oro, pero la historia que
cuenta en Miss bala “no es sobre los jefes,
sino de los que ayudan a un nivel básico en
las operaciones criminales”.
En su filme no hay ninguna referencia
a la droga:
“Quise crear una especie de National
Geographic de seguir a esta muchacha y a
los criminales cuando se juntan, sobre to-
do en cómo hablan, cómo caminan, los ca-
rros que usan y cómo se comunican entre
ellos. Hice una ardua investigación entre-
vistando a la gente de ese mundo.”
Es una película, afirma, “como feno-
menología”, que “ve más los actos desde
afuera, ver las acciones mientras son reali-
zadas con total frialdad y de ninguna ma-
nera enjuiciar o justificar”.
–¿Cómo hacerle entender a la gente
que el crimen organizado no es sólo narco
y que son muchas cosas?
–Hemos tenido pocas opciones de gen-
Cine mexicano en Francia:
narco, secuestros...
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
E
l documental El velador, dirigido
por Natalia Almada, se exhibi-
rá en la Quincena de realizado-
res, sección paralela al Festival
de Cannes, en torno a un cuidador de un
cementerio en Culiacán, Sinaloa, donde
se hallan los restos de narcotraficantes.
A la directora le ha interesado reflejar
en esta cinta la violencia, “desde un punto
más humano al que se ve en las noticias”.
Además, Días de gracia, de Everardo
Valerio Gout, formará parte de las sesiones
de media noche de Cannes, un filme que
entrelaza historias sobre los secuestros en
México. En ella actúan Tenoch Huerta, Do-
lores Heredia, Daniel Giménez Cacho y
Mario Zaragoza, entre otros.
Asimismo, Cannes festejará los 80
años de Jean-Claude Carriere, guionista
ES P EC TÁC U L O S
te que analiza la violencia y la narcocultura
(en el cine), en literatura vamos mucho más
avanzados. Lo que tenemos hasta ahora en la
pantalla grande es muy pobre en el sentido de
que son parodias, farsas, comedias o teleno-
velas. No todo es el narcotráfico, es toda una
organización criminal, que tiene desde pirate-
ría hasta el control del petróleo, vende gasoli-
na, domina las carreteras, y no se ha analizado
así. Es una organización de trabajadores y es
algo que tristemente retratamos.
Pensó la historia durante cuatro años.
Escogió el tema y en ocho meses, Mauri-
cio Katz y él, escribieron el guión que se
rodó en Tijuana y Aguascalientes, en di-
ciembre pasado.
Aunque interviene en la producción
Fox International, asegura que trabajó co-
mo le gusta y está acostumbrado, “de ma-
nera independiente”. Miss bala ya fue
vendida a Francia, con la distribuidora y
exhibidora Ad Vitam.
–¿Qué espera que cause Miss bala en
el exterior con el desprestigio que posee el
país por el crimen organizado?
–Eso va a ser importantísimo. Ya no
podemos tapar el sol con un dedo. Es evi-
dente que hay una crisis en México, la
gente está muy preocupada, hablar de ello
es el primer paso para que se componga…
“La idea de no hablar de ello es ridícu-
la, es de villanos. Me parece ridículo que
alguien pueda pensar que no debamos de
manifestar las cosas que pasan aquí. No
hablar de algo es de miras bajas, de espíri-
tus pequeños.”
de Luis Buñuel, con el documental Siete
cartas, de Juan Carlos Rulfo y Natalia Gil.
Habrá otra conmemoración: los 50
años de la Semana de la crítica, área pa-
ralela al encuentro de cine francés. Allí,
Amores perros, de Alejandro González
Iñárritu, fue elegida para representar las
cinco décadas de este espacio, por lo
que el actor Gael García Bernal es la ima-
gen de uno de los cinco afiches oficiales.
En tanto, el mexicano Emmanuel
Chivo Lubezki es el director de fotografía
de The tree of life, dirigida por Terrence
Malick, y la película participa por el máxi-
mo galardón, la Palma de Oro.
Y el corto Pesadilla, de Rodrigo Pera-
les y producido por David Monroy, estu-
diantes del Cedim de Monterrey, compite
en Short-film Corner. O
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 85
3DQDPHULFDQRV

DEXVRV
0DODSODQHDFLyQ

FRQWUDWRVGHREUDSDUDFXDWHV

FELIPE COBIÁN Y VÍCTOR M. LÓPEZ

/RVRUJDQL]DGRUHVGHORV-XHJRV3DQDPHULFD

*
QRVGH*XDGDODMDUDGHEHQDIURQWDUJUDYHVSUR 8$'$/$-$5$-$/
Desde que esta ciudad ob-
EOHPDVSURGXFWRGHODPDODSODQHDFLyQ\ODV tuvo en 2006 en Buenos
FRUUXSWHODVSUHVHQWHVGXUDQWHPiVGHFXDWUR Aires, Argentina, la sede
de los XVI Juegos Pana-
DxRVGHVGHTXHHVWDFLXGDGIXHHOHJLGDVHGH mericanos 2011, la orga-
nización de esta justa ha estado siempre al
GHODMXVWDFRQWLQHQWDO+DQVLGRWDQWRVORV\H borde del desastre.
Ahora, el Comité Organizador de los
UURV\ODVSLILDVDOUHGHGRUGHHVWHSUR\HFWRTXH Panamericanos de Guadalajara (Copag),
el gobierno estatal y las administraciones
HVGLItFLOSURQRVWLFDUFyPRWHUPLQDUi$OILQDO municipales de Guadalajara y Zapopan in-
GHFXHQWDVORVSUREOHPDVORJtVWLFRV\OHJDOHV curren constantemente en errores técnicos
y retrasos. También enfrentan procesos ju-
WHQGUiQTXHUHVROYHUVH diciales que tienen a la competición depor-
tiva en vilo.

86 1801 / 8 DE MAYO DE 2011

 Rafael del Río
Villa Panamericana. Proyecto cuestionado
El hecho más reciente ocurrió el pa-
sado 29 de abril, cuando el Tribunal de
lo Administrativo del Estado de Jalisco
(TAE), por medio del magistrado de la
Cuarta Sala unitaria, Armando García Es-
trada, ordenó que en 24 horas se suspen-
dieran las obras de construcción de la Vi-
lla Panamericana. El motivo: violación a
leyes y normas de ordenamiento urbano y
equilibrio ecológico.
El lunes 2, el gobernador Emilio Gon-
zález Márquez declaró en una conferencia
de prensa que el fallo del tribunal era sos-
pechoso y que pretendía boicotear la justa
deportiva, porque sin Villa Panamericana
no habrá juegos.
En desacato al plazo fijado por el TAE,
la directora de Inspección y Reglamentos
de Zapopan, Patricia Godínez Luna, clau-
suró el miércoles 4 la sede atlética. Se trató
de una acción irregular, pues sólo levantó
un acta circunstanciada y no colocó los se-
llos en las puertas de acceso del inmueble.
Aunque la funcionaria contó con el
apoyo de varias patrullas de la Policía
Municipal, no cumplió en tiempo y forma
con el ordenamiento judicial porque per-
sonal de la constructora Corey Integra le
impidió el ingreso a la villa. A su vez, los
trabajadores de esta empresa estaban res-
paldados por elementos y unidades de la
Policía Estatal que duplicaban en número
a los municipales.
(OIDQWDVPDGHOIUDFDVR
De no realizarse los Juegos Panamerica-
nos, Jalisco tendría que cargar no sólo con
el desprestigio, sino que se vería obligado
a pagar una multa de 50 millones de dó-
lares, según lo establece un acuerdo de la
Asamblea general de la Odepa celebrada
el 6 de noviembre de 2009 en esta ciudad.
El mismo día de la clausura verbal, la
Constructora Corey Integra promovió y
obtuvo un amparo del juez federal Fernan-
do López Tovar en contra de la resolución
del TAE. El anuncio oficial no provino de
la empresa; lo hizo la noche del miércoles
4 el secretario general de Gobierno, Fer-
nando Guzmán Pérez Peláez.
Al respecto, María del Rayo Calderón,
integrante del Consejo Consultivo para el
Desarrollo Sustentable, de la Secretaría
del Medio Ambiente y Recursos Natura-
les (Semarnat) y de la asociación Ciuda-
danos por el Medio Ambiente, dice que
el gobierno del estado sólo salvaguardaba
los intereses de la constructora.
“La Policía Estatal enviada por el go-
bernador acudió a proteger al consorcio
privado de los Cornejo, que ellos llaman
Villas Panamericanas. Los agentes apare-
cieron defendiendo la casa de los Corne-
jo y evitaron, desde el interior de la malla,
que el acto de clausura se llevara a cabo.
Fue en realidad una especie de escena su-
rrealista, difícil de entender desde la lógi-
ca legal e institucional”, afirma en entre-
vista telefónica.
Además, niega que los ambientalistas
y los vecinos afectados por las villas sean
saboteadores: “Eso no es cierto. La cosa es
que nosotros queremos los juegos más exi-
tosos y más dignos, pero aquí preguntamos
por qué esos juegos se tienen que desarro-
llar haciéndole el negocio a los Cornejo.
Que renten hoteles o departamentos y que
los señores Cornejo cumplan la ley”.
Y añade: “Resulta que nos quieren
asustar con el petate del muerto y los em-
presarios de las diferentes cámaras (apa-
recen) como niñitas quejándose de boicot
y diciendo que no va a haber juegos, que
quienes nos atrevemos a cuestionar somos
DEP O RT E S
traidores a las causas deportivas. Incluso
el gobernador asegura que hay sospecho-
sismo, aunque de él nada nos extraña. Creo
que por su enfermedad, el alcoholismo, sus
desatinos políticos han sido conocidos a ni-
vel nacional y a diestra y siniestra”.
,PSURYLVDFLyQ
Hace 15 años el entonces presidente mu-
nicipal de Guadalajara, César Coll Cara-
bias, lanzó por primera vez la candidatu-
ra para que esta ciudad fuera sede de los
Juegos Panamericanos de 2003, pero ga-
nó Santo Domingo. Volvió a postularla y
finalmente el 8 de mayo de 2006 logró su
objetivo. Sin embargo, este hecho pareció
no importarles a las autoridades estatales
y municipales, todas ellas de extracción
panista, y postergaron los preparativos.
El 1 de enero de 2007, Alfonso Pe-
tersen Farah –del PAN– asumió la presi-
dencia municipal de Guadalajara. El 5 de
agosto de ese año conformó el Copag y el
30 de octubre anunció el ambicioso Pro-
yecto Alameda, consistente en un proyec-
to integral de remodelación y reactivación
del centro de la ciudad, cuyo detonante se-
ría la construcción de la Villa Panamerica-
na en el parque Morelos.
También dio a conocer que en ese pro-
yecto participarían, por asignación direc-
ta, tres arquitectos mexicanos: Fernando
González Gortázar, Augusto Quijano y
Alberto Kalach, así como tres extranjeros:
la española Carmen Pinós, el chileno Ma-
thías Klotz y el estadunidense Rick Joy.
El funcionario municipal aprovechó
el foro para asegurar que el gobierno a
su cargo había comprado, sin mayores
Mexsport / Etzel Espinosa
Andrade Garín. Desorganización
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 87
 obstáculos, la mayor parte de fincas y te-
rrenos aledaños al parque. No era verdad.
Pronto empezaron los cuestionamientos y
las protestas de vecinos porque no se les
presentó el proyecto. En vez de buscar el
diálogo las autoridades procedieron a des-
alojar a los habitantes de la zona y a de-
rruir sus casas y edificios.
Las voces de rechazo a estas acciones
crecieron y al clamor se unieron organi-
zaciones civiles y urbanistas que desde
el arranque del proyecto cuestionaron los
propósitos “sin planeación, ocurrencias y
caprichos” del presidente municipal. In-
cluso se mencionó que Petersen pretendía
favorecer a ciertos propietarios de la zona
para hacer un jugoso negocio, sin haber
hecho antes una labor de convencimiento
entre los perjudicados.
“Se menospreció a los moradores. No
se hicieron diagnósticos urbanos, evalua-
ciones ni investigaciones socioeconómi-
cas y estudios de mercado. Desde que se
anunció el proyecto se veía que no iba a
ser viable”, comenta a este semanario el
urbanista Jesús García Rojas.
El Proyecto Alameda, en el que se
pensaban invertir alrededor de 2 mil mi-
llones de pesos, se fue a la basura sin que
hubiera un plan alterno.
Luego de dos años de presiones y sin-
sabores, el 7 de septiembre de 2009, Pe-
tersen anunció que la Organización De-
portiva Panamericana (Odepa) no había
aprobado el Proyecto Alameda.
Para entonces ya se habían derrochado
440 millones de pesos en adquisición de
terrenos y estudios para el proyecto. To-
dos los esfuerzos fueron inútiles. El Par-
que Morelos sigue en el abandono, con
fincas destruidas, vacías y desoladas. El
fiasco precipitó la salida de Petersen de la
Rafael del Río
88 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
8QSR]RVLQIRQGR
RAÚL OCHOA
/
os preparativos de los Juegos
Panamericanos de Guadalaja-
ra 2011 –cuya celebración está
en riesgo luego de que un juez
ordenó suspender las obras de la Villa
Panamericana– le han costado más de
5 mil millones de pesos al erario federal,
sin contar los recursos estatales y de los
patrocinadores.
Y al Comité Organizador de los Jue-
gos Panamericanos Guadalajara 2011
(Copag) se le acusa de opacidad y pre-
sunta negligencia, así como de falta de
comunicación con la Comisión de Juven-
tud y Deporte de la Cámara de Diputados
federal, instancia que le ha autorizado las
partidas.
En conversación con Proceso, el
presidente de esa comisión, el panista
Francisco Javier Landero, asegura que el
distanciamiento de la Copag empezó en
diciembre de 2010, luego de que la instan-
cia legislativa cumplió sólo a medias una
petición: de los mil 200 millones solicita-
dos por los organizadores de la justa, la
Cámara únicamente autorizó una última
partida de 650 millones.
Ahora, con la amenaza de la suspen-
sión de los Panamericanos de Guada-
lajara, Landero afirma que el daño será
incalculable: “No sólo será cuestión eco-
nómica, sino de imagen y de repercusión
internacional”. Añade que “independien-
temente de si se soluciona el caso, se
afecta la imagen del país”.
Obras canceladas... verbalmente
Más allá del litigio que se ventila en los
tribunales de Jalisco, la Comisión de Ju-
ventud y Deporte de la Cámara de Dipu-
tados adelanta que esta semana será
citada a comparecer, con carácter de “ur-
gente”, la plana mayor del Copag, que en-
cabeza Carlos Andrade Garín.
&XHQWDVFODUDV
Los diputados de la comisión exigirán un
informe detallado de cómo se aplicaron
las partidas millonarias para los Paname-
ricanos como preámbulo a un par de au-
ditorías que la Cámara ya les prepara a los
organizadores de la justa.
El diputado priista por Jalisco e in-
tegrante de la comisión, Salvador Caro
Cabrera, advierte que de cancelarse los
Panamericanos por errores del Copag,
“todos tendrían que ir a la cárcel”. Agrega
que el pueblo de Jalisco, afectado directo,
deberá promover el juicio contra esos fun-
cionarios, “además de todas las instan-
cias y todos los que tenemos la posibili-
dad de hacerlo”.
Caro considera “sumamente grave”
lo dicho por Andrade Garín el lunes 2: “Si
resulta que los Juegos Panamericanos se
tienen que suspender, el daño (...) dejará
al ayuntamiento y al gobierno del estado
con una deuda impagable en los próxi-
mos ‘n’ años, una deuda que es más gran-
de que la que tienen en la actualidad los
gobiernos de los estados”. Eso “sería te-
rrible”, acota el diputado y agrega: “Pero
pudieron más las complicidades, incluso
de medios de comunicación beneficiarios
de todo el proceso”.
–¿No hubo una voz que alertara del
conflicto que se avecinaba?
–Hubo muchas voces, las de quienes
fuimos regidores por el PRI en el ayunta-
miento de Guadalajara, pero fueron más
las complicidades que las posibilidades
de que los tapatíos y los mexicanos cono-
ciéramos la verdad de esta ruta crítica del
gasto de los Juegos Panamericanos.
“Primero se generó la expectativa de
que se iban a tener unos juegos con inver-
siones de niveles nunca vistos; la realidad
es que lo que se ha logrado es para salir
apenas al paso dignamente.
“En estos momentos las autoridades
señalan que afrontan problemas econó-
micos con la organización de los Juegos
porque aplicaron los recursos de una for-
ma distorsionada, a tal grado que a estas
alturas seguimos teniendo problemas con

Arturo Villanueva Moreno
Legisladores. Ayunos de información
avances en obras, y por supuesto el proble-
ma tan delicado al que todos tenemos que
unirnos para resolverlo dentro de la legalidad,
que es el de la Villa Panamericana. Eso se tie-
ne que resolver. Por medio del diálogo y de
la buena política se puede llegar a una buena
solución.”
Caro confirma que se harán dos audi-
torías a la Copag, correspondientes a los
ejercicios de 2010 y 2011. La primera ya fue
solicitada y turnada a la Auditoría Superior
de la Federación “y en septiembre estare-
mos haciendo la solicitud para la auditoría
correspondiente a 2011”.
“Hemos encontrado mala organización
y opacidad. Hasta el momento no hay nin-
guna prueba de que haya malos manejos,
pero tampoco sabemos si hubo buenos ma-
nejos”, sostiene el priista.
Por su parte Francisco Javier Landero
dice: “Ya no solicitaremos un nuevo recur-
so para los Juegos Panamericanos hasta
que se nos aclare en qué se ha empleado
el dinero. Sería irreal y estaríamos fallando
en nuestra labor si pedimos más recursos
cuando no tenemos un informe claro del co-
mité organizador”.
–¿Le parece que se ha invertido dema-
siado en un proyecto de alto riesgo cuando
el pueblo tiene otras necesidades?
–Los Panamericanos, los Juegos Olím-
picos y los campeonatos mundiales siem-
pre tienen riesgos y sabemos que a lo largo
de la historia hay unos que han sido total-
mente financiables y han tenido utilidades, y
otros en los que ha habido déficit. Depende
de la habilidad, de la preparación.
“Nosotros, como comisión y como país,
no debemos dejar de apuntarle a traer esos
eventos a nuestro país, aunque sean riesgo-
sos. Hay que apostar a que habrá una bue-
na organización y a que nos va a ir bien co-
mo organizadores, porque esto en realidad
ayuda a los países.”
Aclara que ya es “muy tarde” para decir
que los juegos deberían suspenderse. “Hay
que apostarle y ver para adelante, porque
una cancelación o problemas mayores sería
en detrimento de nuestro país y del estado
de Jalisco. A pesar de las dificultades habrá
que apostarle a que se lleven a cabo y ten-
gan un buen final”.
–¿Los Juegos Panamericanos de Gua-
dalajara serán totalmente financiables?
–Al día de hoy no puedo emitir un juicio
en ese sentido, porque hace falta informa-
ción para evaluarlos.
–¿El Comité Organizador de los Juegos
Panamericanos les ha fallado en ese sentido?
–Nos falta información. Tuvimos mucha
información de la Copag hasta el año pasa-
do. Y es algo que lamento a partir de este
año. Pareciera que al no otorgarles todo el
recurso que esperaban, les quedó un mal
sabor de boca y se perdió la comunicación,
se ha carecido de informes, de datos que
nos permitan ayudarlos o tomar mejores
decisiones.
)DOWDFRPXQLFDFLyQ
Landero refiere que desde entonces “he-
mos estado comunicándonos directamente
con gente de la Copag, aunque no con las
cabezas, para pedirles información y pa-
ra que nos digan qué les hace falta y cómo
ayudarlos”.
El legislador admite que la Copag no ha
proporcionado ningún documento que des-
glose el uso de los 5 mil millones de pesos
que hasta ahora ha recibido. “No tenemos
la información puntual debido a la falta de
comunicación”.
–¿No le parece una cantidad excesiva?
–Cuando le comentábamos eso al Co-
mité Organizador nos decía que en otros
Panamericanos, como los de Brasil en
2007, la cantidad fue similar. Cuando pre-
guntábamos si era poco o mucho o cómo lo
podíamos dimensionar, nos hacían el com-
parativo con los juegos de Brasil.
“Siempre fue su punto de referencia.
DEP O RT E S
Nos insistían que en términos reales al final
iban a costar lo mismo, que hasta iban a sa-
lir más baratos porque no habría un costo
inflacionario.”
–¿Consideran que es un gasto que difí-
cilmente será recuperado?
–Todavía no tengo elementos para de-
cir si la deuda se recuperará o no, si el gas-
to ha sido excesivo, porque nos falta mu-
cha información. Tenemos que contar con
ese informe más puntual para poder pro-
nunciarnos y saber si efectivamente hay
una deuda. Todavía es muy pronto y los
juegos aún ni se realizan. No podemos de-
cir qué contribución, qué déficit o qué deu-
da van a generar.
Antes de tomar medidas, asegura Lan-
dero, llamarán a Andrade Garín. Al margen
de que “se suspendan o no los Juegos Pa-
namericanos, ya hay erogaciones que habrá
que aclarar. Hay recursos aplicados o no
aplicados que se deben informar al Congre-
so. El primer punto es cómo se están apli-
cando los recursos, hacia dónde y, según
ellos, qué falta en el ámbito financiero. Y en
el jurídico, necesitamos que nos informen
cómo va la resolución del juez respecto al
conflicto de la Villa Panamericana”.
Ratifica que el citatorio a Andrade será
urgente. “Lo conversamos con los dipu-
tados de las otras fracciones ahora que nos
enteramos del tema de la Villa Panameri-
cana. Dijimos: ‘Es buen momento para que
explique el tema de la Villa y para solventar
la falta de información’. El llamado será esta
semana, lo más pronto que se pueda.
“Fue algo inesperado para todos, pero
también habrá que ver el fondo del asunto,
que se haya ingresado una impugnación de
un juez por cambio de uso de suelo a estas
alturas crea sospechas. ¿Cómo es posible
que no se detuviera la obra en sus inicios”,
expone Landero.
Se le recuerda que el 21 de diciembre
de 2009 un juez civil ordenó “la inmediata
suspensión de la obra” en el predio El Bajío,
pero el entonces alcalde de Zapopan, Juan
Sánchez Aldana, desobedeció la orden, y el
constructor del proyecto, la empresa Cor-
nejo Barragán, siguió con las labores en la
Villa Panamericana. El recurso fue promovi-
do por la asociación civil Conciencia Cívica,
con el argumento de que la construcción
causaría un daño irreparable al ecosistema.
–Si es así, será una agravante y es un
nuevo elemento a considerar. Si hay algo de
ese tipo, sería negligencia por no actuar ante
una resolución judicial que ya les estaba dan-
do aviso –dice Francisco Javier Landero.
Sostiene que Andrade Garín deberá acu-
dir al citatorio, tras advertir que el titular del
Copag “sabe que sería un problema mayor y
que es parte de su trabajo tener informados a
los diversos actores que de una u otra mane-
ra contribuyen, otorgan recursos y además
se preocupan por el tema del deporte”. O
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 89
 D E PORTES
alcaldía de Guadalajara y terminó por ser
designado titular de la Secretaría de Salud
de Jalisco, cargo que ya había ocupado.
El 9 de septiembre de ese año el go-
bierno estatal anunció la compra de un
terreno de 25 hectáreas denominado El
Disparate, en la ceja de la Barranca de
Huentitán, área natural protegida en el no-
roriente de la ciudad. En su momento se
denunció que la adquisición se había efec-
tuado con un sobreprecio de 85 millones
de pesos. Los organizadores de los juegos
pensaron que en este sitio podrían cons-
truir la villa y una docena de edificios de
20 niveles cada uno, así como el estadio
de atletismo. Tampoco funcionó.
En la búsqueda de un sitio idóneo los
organizadores de los juegos eligieron la
parte sureste de La Primavera, cercana al
viejo autódromo de los hermanos Gallo,
donde iniciaron algunos trabajos. Sin em-
bargo, ante la oposición de los ambienta-
listas, desistieron de su propósito.
Finalmente se decidieron por el predio
La Curva, en las inmediaciones de la cabe-
cera municipal de Zapopan y Los Belenes.
(FRFLGLR
El 3 de noviembre de 2009 la Odepa anun-
ció en un comunicado que la Villa Pana-
mericana se edificaría en El Bajío, en un
predio de 17 hectáreas ubicado en el cruce
de Periférico Poniente y avenida Vallarta,
en el municipio de Zapopan.
Para la construcción del conjunto se
requería de una inversión cercana a los
mil millones de pesos. Constará de cuatro
edificios en los que habrá un total de 930
departamentos de cinco diferentes me-
Rafael del Río
Obras a contrarreloj
90 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
didas que van de los 35 a los 140 metros
cuadrados. Ahí se alojarán 8 mil atletas y
cuando termine la justa los inmuebles se
venderán a razón de 18 mil pesos por me-
tro cuadrado.
La decisión de construir estadios y la
Villa Panamericana en El Bajío, cerca de
ecosistemas frágiles como La Primavera y
Los Colomos, demuestra que las autorida-
des no tienen ningún interés en la preser-
vación del medio ambiente. Sacrifican las
riquezas naturales a cambio de unos jue-
gos que durarán menos de un mes, sostie-
ne Raquel Gutiérrez Nájera, directora del
Instituto de Derecho Ambiental (Idea).
Y agrega: “La fiesta colectiva que se-
rían los juegos se convirtió en un lastre,
por la mala decisión, la escasa planeación
y la deficiente infraestructura que cons-
truye o remodela el CODE (Consejo Es-
tatal para el Fomento Deportivo y el Apo-
yo a la Juventud).
Afirma que la peor decisión de las au-
toridades locales fue construir la Villa Pa-
namericana en El Bajío, pues los vecinos
de Rancho Contento han promovido nu-
merosos juicios e interpuesto recursos le-
gales ante las violaciones flagrantes del
uso de suelo en esa localidad.
“Desde el año pasado los miembros
del Consejo Consultivo de la región Occi-
dente de la Semarnat, que presido, adver-
timos de los daños irreversibles al medio
ambiente. No nos escucharon. La Sema-
des otorgó los permisos ambientales para
que se permitiera urbanizar el Bajío cuan-
do no era de su competencia, sino que era
de la Semarnat. Su importancia hidrológi-
ca es vital para la metrópoli. Que no se ex-
trañen entonces de los juicios. La culpa es
de los organizadores, no de quienes con
razón reclaman en tribunales.”
Por su parte, el arquitecto Jesús García
Rojas dice que los Juegos Panamericanos
no beneficiarán al desarrollo urbano ni al
equipamiento de la ciudad.
“Las instalaciones deportivas que
construyen son mediocres e intrascenden-
tes. Y además se han derramado miles de
millones de pesos, en su mayoría prove-
nientes de la federación, para sufragar los
gastos de las obras y del diseño arquitec-
tónico. Pero los contratos no se licitaron,
con el argumento de que ya no había tiem-
po para hacerlo”, señala García Rojas.
–¿Quiénes son los beneficiados? –se
le pregunta.
–No sabemos porque han sido hermé-
ticos y no han transparentado cómo han
invertido esos recursos millonarios proce-
dentes de la federación.
–¿Qué ha sucedido en otros países que
organizaron eventos similares, como los
Juegos Olímpicos?
–Me tocó conocer Montreal y Barce-
lona, y es clara la herencia que dejaron en
términos arquitectónicos. Invitaron a los
mejores arquitectos locales y hasta interna-
cionales para que diseñaran las instalacio-
nes deportivas. Y aquí, en Jalisco, lo que hi-
cieron fue contratar a sus cuates, a firmas
desconocidas. Se asignaron esos diseños sin
concurso y con absoluta discrecionalidad.
&RQWXEHUQLRV
Conocedor de los entretelones del negocio
de desarrollos inmobiliarios en Jalisco, Gar-
cía Rojas ya había advertido en noviembre
de 2009 (Proceso Jalisco 261) que había es-
trechos lazos de amistad entre los Cornejo,
propietarios de la constructora, el presidente
del Copag, Carlos Andrade Garín, y el due-
ño de Chivas, Jorge Vergara.
“Construir la villa en El Bajío confir-
ma los nexos que tiene Francisco Cornejo
con Jorge Vergara y el constructor Bosco
Gutiérrez Cortina (quien era el desarrolla-
dor del proyecto original en el centro de la
ciudad), y los de Andrade Garín con Álvaro
Preciado Coronado (director del Consorcio
Terrenos, constructor fraccionador del de-
sarrollo Ayamonte, aledaño a la Villa).”
Recuerda García Rojas que las instala-
ciones deportivas tuvieron errores graves.
Por ejemplo, el velódromo tenía fallas
elementales de visibilidad, lo que ocasio-
nó un accidente mortal de un juez de pis-
ta, y en algunas partes las canchas de tenis
no tenían las medidas exactas.
Agrega: “Andrade Garín ha tenido éxi-
tos en conseguir medallas deportivas, pe-
ro al dirigir la organización de los Juegos
Panamericanos fue un fracaso total. ¿Có-
mo es posible que haya tenido esos erro-
res elementales?”.
Dice que la justa deportiva no servirá
ni para atraer turismo ni derrama econó-
mica a la metrópoli. “Y, además, los jue-
gos no han despertado el interés de los ta-
patíos. Les parecen irrelevantes”.
Los especialistas en la materia consul-
tados por Proceso comentan que las ciu-
dades que han organizado los panamerica-
nos o los olímpicos, como Río de Janeiro
y Barcelona, aprovecharon la oportunidad
para transformar su entorno urbano. En
cambio, en Guadalajara han hecho justa-
mente lo contrario.
Quienes hoy quieren llevar a la hogue-
ra al magistrado Armando García Estrada
no deberían sorprenderse. Desde noviem-
bre de 2009, cuando se anunció que la Villa
Panamericana se realizaría en el predio Za-
popan del Bajío, abundaron las voces que
se opusieron al proyecto, pues afirmaban
que éste depredaría la superficie de amorti-
guamiento y captación de agua pluvial que
surte varios mantos acuíferos de Guadala-
jara, Asimismo, argumentaron que se piso-
tean tres decretos presidenciales (de 1951,
1976 y 1987) que protegen la zona. O
 Miguel Dimayuga
San Martín Texmelucan. Megaunidad deportiva

(PEUROORV\YLVRVGH

FRUUXSFLyQ
HQOD&RQDGH
/DRSDFLGDG\PDQHMRGLVFUHFLRQDOGHORVUHFXU del Programa de Infraestructura Deporti-
va Estatal y Municipal, así como las obras
VRVKDQFDUDFWHUL]DGRODJHVWLyQGH%HUQDUGRGH del Bicentenario, a que Fonatur Construc-
OD*DU]DDOIUHQWHGHOD&RQDGH$ODIDOWDGHVXSHU tora S.A. de C.V., realice los trabajos.
Con tal de recibir el dinero, los benefi-
YLVLyQ\VHJXLPLHQWRGHODVREUDVGHLQIUDHVWUXF ciarios de ese programa federal aceptaron
WXUDDODVTXHHVWHRUJDQLVPRFDQDOL]DGLQHURGHO la imposición. De esa manera se obvian
los procesos de licitación y la construc-
HUDULRODFUHDFLyQGHILGHLFRPLVRVLOHJDOHVSDUD tora adjudica contratos millonarios a las
GHSRVLWDUIRQGRVRULJLQDGRVHQHOVXEHMHUFLFLRGH empresas de su preferencia, en detrimento
de las empresas locales que se ven impo-
ORVSURJUDPDV\ODWULDQJXODFLyQGHUHFXUVRVFRQ sibilitadas para participar.
HQWLGDGHVFRPROD&RGHPHVHVXPDXQDPDUDxD Algunos ejemplos: La construcción del
estadio de futbol americano en Ciudad Juá-
GHFRUUXSFLyQTXHDPHQD]DFRQGHYRUDUODVSDU rez a sobreprecio (según la dependencia,
WLGDV SUHVXSXHVWDOHV GHVWLQDGDV D IRPHQWDU HO costó 6.7 millones de pesos) y los 71 millo-
nes 800 mil pesos que la Conade transfirió
GHSRUWH a ese municipio para la realización de dis-
tintas obras que no estuvieron terminadas el
31 de diciembre de 2010, fecha en que esta-
BEATRIZ PEREYRA del erario, sino que ha favorecido la trian- ba programada la entrega (Proceso 1774).

/
as irregularidades con que
opera la Comisión Nacional
de Cultura Física y Deporte
(Conade) en materia de in-
fraestructura deportiva dan
cuenta del despilfarro y los
excesos que ha consentido su titular, Ber-
nardo de la Garza.
La Conade, que en los últimos cuatro
años ha recibido presupuestos históricos
(más de 13 mil millones de pesos), no só-
lo no ha optimizado el manejo del dinero
gulación de recursos, lo cual encarece el
costo de las obras.
Asimismo, ha favorecido de manera
discrecional a ciertos estados y municipios
y les ha otorgado montos millonarios sin
importar que no se cumplan las Reglas de
Operación diseñadas por la propia depen-
dencia y autorizadas por las secretarías de
Educación Pública y de Hacienda y Crédi-
to Público, e incluso por la Comisión Fede-
ral de Mejora Regulatoria (Cofemer).
Lo que más ha indignado a autorida-
des municipales y estatales es que De la
Garza condicionó la entrega de recursos
De esta manera se han derrochado
más de mil 162 millones de pesos que en-
tre 2007 y 2010 el gobierno federal apor-
tó para la infraestructura deportiva de los
Juegos Panamericanos. Los recursos fue-
ron canalizados mediante el gobierno de
Jalisco y del Fideicomiso Finde.
La mala calidad de las obras realiza-
das por Fonatur Constructora, organismo
descentralizado del gobierno federal, ha
ocasionado atrasos en la construcción de
la Villa Panamericana; del estadio de atle-
tismo; del complejo acuático y del de pe-
lota vasca; del gimnasio de handball; de

1801 / 8 DE MAYO DE 2011 91

 Eduardo Miranda
la pista de BMX y hasta del domo del Co-
de. El velódromo tuvo que ser remodela-
do porque fue mal construido y al patinó-
dromo se le cayó parte del techo.
El operador de las maniobras para la
triangulación de los recursos es Jaime
Gutiérrez Jones, subdirector general de
la Conade y responsable del Programa de
Infraestructura.
A pesar de que el director de obras
de Ciudad Juárez, Arcadio Serrano, dio
cuenta de cómo obligaron al municipio
a contratar a Fonatur Constructora (Pro-
ceso 1774), Gutiérrez Jones niega que los
señalamientos sean ciertos. No obstante,
reconoce que “es más fácil trabajar con
Fonatur porque la Ley Federal de Obras
Públicas establece en su artículo primero
que no serán objeto de esta ley aquellos
convenios y contratos que firmen depen-
dencias del gobierno federal entre sí y con
entidades federativas”.
Este funcionario se encarga del trato
directo con estados y municipios. Sin nin-
gún empacho informa a los beneficiarios
del programa de infraestructura deporti-
va que, si quieren recibir el dinero, deben
contratar a Fonatur Constructora.
De hecho, en los cursos de inducción
en los que se capacita a los funcionarios
estatales y municipales para elaborar los
expedientes técnicos de las obras, Gutié-
rrez Jones dice, micrófono en mano: “Les
recomiendo que le adjudiquen a Fonatur
y olvídense de licitar”. Luego los invita a
que pasen con su secretaria, quien entre-
ga las tarjetas de presentación de los fun-
cionarios de Fonatur con quienes deberán
coordinar la obra.
,QFXPSOLPLHQWRGHQRUPDV
Para la infraestructura deportiva del Bicen-
tenario, la Conade otorgó más de 491 mi-
llones de pesos destinados a 28 obras que
se realizarían en 19 estados de la Repúbli-
ca: Baja California, Baja California Sur,
Chihuahua, Colima, DF, Guanajuato, Gue-
rrero, Hidalgo, Jalisco, Estado de México,
Michoacán, Nayarit, Nuevo León, Puebla,
Querétaro, Quintana Roo, Sonora, Tamau-
lipas y Yucatán. Algunos trabajos también
se efectuarían en la UNAM. La transferen-
cia de los recursos se hizo sin cubrir los re-
quisitos mínimos establecidos en las Re-
glas de Operación de la Conade.
En la mayoría de los casos los expe-
dientes técnicos están incompletos y sin
validar, o simplemente no existen, como
ocurrió en Ciudad Juárez. También se de-
tectaron irregularidades de otra índole: en
Nuevo León, y sin ningún aviso, se gastó
el dinero asignado a una obra en la cons-
trucción de las unidades deportivas La
Alianza y Diego Montemayor.
Un hecho similar ocurrió en San Mar-
92 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
tín Texmelucan, municipio al que la Co-
nade entregó 30 millones de pesos para
edificar la “megaunidad deportiva de al-
to rendimiento”. La obra, que además re-
sultó deficiente, permanece cerrada porque
el presidente municipal, Noé Peñaloza, no
pudo acreditar la propiedad del predio de
ocho hectáreas en que se asienta el comple-
jo. Este incumplimiento viola la Ley Fede-
ral de Presupuesto y Responsabilidad Ha-
cendaria (Proceso 1799).
Lo mismo sucede en la transferencia de
más de 284 millones de pesos para el Pro-
grama de Infraestructura Deportiva en 15
estados: Baja California, Campeche, Hidal-
go, Estado de México, Michoacán, Nuevo
León, Oaxaca, Tabasco, Veracruz, Zacate-
cas, Chiapas, Nayarit, Querétaro, Sinaloa
y Sonora. Las obras se iniciaron sin expe-
dientes o con éstos incompletos.
Las Reglas de Operación establecidas
por la Conade son lineamientos que de-
ben cumplirse de forma obligatoria y que
se elaboran meses antes de que termine el
año fiscal. Una vez que están autorizadas
se publican en el Diario Oficial de la Fede-
ración junto con el Presupuesto de Egresos
de la Federación.
En el sitio www.conade.gob.mx se de-
tallan los requisitos que deben cumplir
quienes pretenden contar con apoyos en
materia de infraestructura y equipamien-
to deportivo. Estos son: constancia de
propiedad y croquis de localización del
predio donde se realizará la obra; repor-
te fotográfico, presupuesto de obra, pro-
grama de obra, resumen del presupuesto,
proyecto ejecutivo que incluye planos ar-
quitectónicos, estructurales y de instala-
ciones, y justificación económica.
Con la documentación anterior se de-
be integrar un expediente técnico cuya ca-
rátula debe contener los siguientes datos:
nombre de la obra; estado; domicilio; mu-
nicipio; dependencia ejecutora; número
de beneficiarios al año; población total de
Ciudad Juárez. Obra a sobreprecio
la localidad; costo global de la obra, al-
cance de ésta, y los montos de la inversión
tanto estatal como federal.
El documento también incluye infor-
mación de los procesos de licitación, fian-
za de cumplimiento y un seguimiento de
los avances de la obra, entre otros requisi-
tos. Es tan compleja la elaboración de ese
expediente técnico que está a disposición
de quienes la requieran una guía básica de
74 páginas para elaborarlo.
)LGHLFRPLVRVDPRGR
La Coordinación de Normatividad y Asun-
tos Jurídicos de la Conade –cuya titular es
Fabiola González Robledo, amiga de Ber-
nardo de la Garza, a quien pretendió, sin
éxito, poner al frente de la CAAD–, es la
entidad encargada de revisar los documen-
tos que presentan los estados y municipios.
Una vez que se aprueba la documen-
tación, Gutiérrez Jones solicita los recur-
sos a la subdirectora general de Adminis-
tración, Alma Rosa Cañez Rivera. Estos
funcionarios firman cada uno de los Con-
venios de Colaboración en Materia de In-
fraestructura Deportiva.
La displicencia con la que la Conade
vigila el ejercicio de los recursos federales
se repite también en el dinero que transfie-
re a los fideicomisos creados por los go-
biernos estatales. En 2009 transfirió 446
millones de pesos a diversos fideicomisos
públicos estatales creados para depositar a
finales de ese año recursos que no fueron
ejercidos.
De esta manera, la Conade contravie-
ne la Ley Federal de Presupuesto y Res-
ponsabilidad Hacendaria y su Reglamen-
to, así como el Presupuesto de Egresos de
la Federación 2009, en los que se establece
que en el ejercicio del gasto de las depen-
dencias y entidades del sector público no
es posible constituir fideicomisos públicos,
para evitar el subejercicio de los recursos.
 DEP O RT E S

De acuerdo con la Ley Federal de Pre- otros estados. Los trabajos de esta obra los Programa Operativo Anual (POA), en el
supuesto y Responsabilidad Hacendaria y realiza Fonatur Constructora, que realizó que justifique debidamente el presupues-
su Reglamento, la Conade está obligada adjudicaciones directas a las empresas de to que solicita, desglosado, con objetivos
a dar seguimiento y supervisión a esos fi- su elección. y metas establecidas y calendarizadas.
deicomisos y hasta ahora ha sido omisa al La opacidad que caracteriza a la Cona- En el POA que la Codeme presentó en
respecto. de quedó de manifiesto en el Festival Olím- 2010 y que fue autorizado por la Conade,
En su descargo, el organismo que diri- pico Bicentenario (FOB) en el que en unos no está previsto el dinero con el que se ope-
ge De la Garza argumenta que cuando los cuantos días fueron derrochados al menos ró el FOB. Antes de que De la Garza llega-
recursos ingresan al patrimonio de un fi- 80 millones de pesos. Por ejemplo, la cena ra a la Conade, el organismo encabezado
deicomiso, la responsabilidad de supervi- que se realizó en el Museo de Antropología por Alonso Pérez recibió 25 millones de pe-
sión recae en su comité técnico; sin embar- para 200 comensales (de los que sólo llega- sos en promedio por año. En 2009, le trans-
go, la Conade forma parte de esos comités. ron 130) costó 7 millones de pesos. firieron más de 100 millones de pesos. En
De hecho, en repetidas ocasiones la A pesar de que las Comisiones de Ju- 2010, ya con el dinero del FOB, la Conade
Auditoría Superior de la Federación ha ventud y Deporte del Senado y de la Cá- le transfirió cerca de 200 millones de pesos,
hecho observaciones en el sentido de que mara de Diputados le pidieron que elabo- cuando ni siquiera había terminado de com-
la comisión “no cuenta con políticas y li- rara un informe con el desglose de cómo probar los recursos recibidos el año anterior.
neamientos internos para la autorización, se gastó cada peso, De la Garza entregó un Constituida como un vehículo para
pago, comprobación, control y segui- reporte incompleto. triangular recursos, la Codeme contrató a
miento de las transferencias de recursos Las solicitudes que la ciudadanía ha la empresa Havas Sport para llevar a ca-
a los fideicomisos, que faciliten corrobo- realizado por medio del IFAI para cono- bo el FOB a cambio de 40 millones de pe-
rar el cumplimiento de su marco jurídico cer información relativa a la Conade y sus sos. A su vez, esa empresa subcontrató a As
de actuación. Lo anterior ha propiciado la gastos, no han prosperado, pues el acceso a Deporte, cuyos dueños fundadores son los
falta de seguimiento por parte de la Cona- esos documentos se encuentra restringido hermanos David y Antonio Álvarez, ami-
de, así como incumplimientos normativos toda vez que se les considera “reservados”. gos de Bernardo de la Garza, al igual que
en la aplicación de los recursos”. el presidente de la Federación Mexicana de
De lo anterior se desprende que el or- 7ULDQJXODFLRQHV Triatlón, Jaime Cadaval, quien es jefe de
ganismo rector del deporte no salvaguar- misión para los Juegos Olímpicos de Lon-
da los recursos públicos a su cargo ni ga- La normatividad interna de la Conade exi- dres 2012 . La amistad que los une nació
rantiza la transparencia de su manejo. ge que toda asociación civil debe contar, justamente porque el director de la Conade
desde el inicio del ejercicio fiscal, con su practica esa disciplina.
,QFXPSOLPLHQWRV
Durante su actual administración, la Co-
nade ha transferido cerca de mil 800 mi-
llones de pesos para la construcción de in-
fraestructura en estados y municipios. En
la mayoría de las obras no ha habido se-
guimiento para constatar que se constru-
yó lo convenido, la calidad de los trabajos
y el tiempo de entrega. Hay obras que lle-
van varios ejercicios fiscales en ejecución
y otras que no se han realizado.
El 7 de agosto de 2009, De la Garza
y el gobernador de Tamaulipas, Eugenio
Hernández, firmaron un convenio para la
construcción de un Polideportivo en Ciu-
dad Victoria que, según se informó, en su
primera etapa costaría 140 millones de pe-
sos y quedaría listo en julio de 2010. Des-
pués se dijo que estaría terminado el 30 de
diciembre de ese año. Aunque fue inaugu-
rada, la obra estaba inconclusa.
En abril pasado, el director del Insti-
tuto Tamaulipeco del Deporte, Enrique de
la Garza Ferrer –expresidente del equipo
Correcaminos de la Universidad Autóno-
ma de Tamaulipas y expresidente de la ra-
ma de la Primera División de la Federa-
ción Mexicana de Futbol–, aseguró que el
Polideportivo quedaría listo ese mes, o a
más tardar en mayo.
A Tamaulipas, entidad favorecida por
Bernardo de la Garza, la Conade le ha
transferido alrededor de 130 millones de
pesos para el Polideportivo, suma que con-
trasta con las que habitualmente reciben

1801 / 8 DE MAYO DE 2011 93

 Acerca del movimiento
convocado por Sicilia
De Juan Fredi Leyva Payán
Señor director:
L e agradeceré publicar esta carta, dirigida a
Javier Sicilia.
Estimado amigo Javier Sicilia: Lo llamo ami-
go porque lo conocí a través de sus letras en
Proceso y lo considero como tal. Hay tanto que
quisiera decirle que no sé por dónde empezar.
Trataré de ser breve.
México se encuentra en crisis, a punto de
llegar a un estado en el que la ley del más fuerte
sea la imperante y no las instituidas en la Cons-
titución. Ante la incapacidad del gobierno mexi-
cano para garantizar el estado de derecho (entre
otras cosas) se han gestado muchos movimien-
tos, pero ninguno con la peculiaridad del que
usted convoca, es decir, uno ciudadano por una
reconstitución del país.
No hay palabras para mitigar el dolor causa-
do por la pérdida de los seres queridos. Como
ser humano me duelen en el alma los casi 40
mil asesinatos de personas que, aun habien-
do cometido un ilícito, no debían pagar con su
vida. Como mexicano me siento profundamen-
te indignado por la respuesta y la solución que
ofrece el gobierno federal, porque es irracional y
primitivo querer enfrentar a la violencia con más
violencia.
En este contexto se gesta el movimiento
ciudadano por la paz. Sin embargo, hay muchas
preguntas que surgen a raíz de un problema tan
complejo como el que se ha desarrollado en
México, por lo que a fin de enriquecer el diálogo,
me gustaría saber varias cuestiones en torno al
movimiento.
¿Qué significa en concreto la firma de un
nuevo pacto ciudadano? ¿Se trata de una dis-
cusión hacia una nueva Constitución Política?
¿Cuáles son los objetivos del movimiento a corto,
mediano y largo plazos? ¿Cómo se van a lograr
esos objetivos?
Está demostrada en investigaciones científi-
cas la indiferencia de los jóvenes hacia la política,
y no sólo de los jóvenes, sino de la población en
general. ¿Cómo se fomentará la participación en
este movimiento, en la política? ¿Se trata de exi-
gir al gobierno que cumpla con la ley u organizar
un movimiento de autogestión hacia el estado
de gobernabilidad? ¿Cuáles son las posibilida-
des de la ciudadanía si usted ha declarado que
sólo encendieron las antorchas para iluminar el
camino, pero que la respuesta la tienen los ac-
tores políticos, los empresarios, las Iglesias y los
gobiernos? ¿Cuál es el método para mantener
vivo el movimiento por la paz y la reconstitución
del país, la desobediencia civil, la autogestión o
las marchas hasta despertar la conciencia de la
gente y de los actores políticos?
Es inviable una revolución armada en Méxi-
co como la llevada en Libia. ¿El movimiento
busca una revolución, una regeneración o la
94 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
refundación de la República? ¿Desde dónde,
desde las leyes, desde la ciudadanía o desde la
iniciativa de empresarios, Iglesias y gobiernos?
¿Este movimiento será exclusivamente ciuda-
dano, sin partidos políticos, o unirá fuerzas con
otras líneas que buscan un cambio en México,
como el Movimiento de Regeneración Nacio-
nal, el cual presenta propuestas interesantes?
¿Se exigirá este 8 de mayo la destitución del
presidente de la República y demás funciona-
rios implicados en la “guerra contra el narco”,
así como de todos aquellos que no cumplan con
su función o sean corresponsables del desastre
nacional?
A mi criterio, el complejo social mexicano
está muerto y se encuentra en estado de des-
composición. Con un estado de derecho prácti-
camente nulo, con un sistema legislativo ineficaz,
con servidores públicos cada vez más relacio-
nados con la corrupción y la ignorancia, con un
sistema educativo que no merece tal nombre,
entre muchas otras cosas, México es un país en
crisis que necesita una verdadera regeneración
de las relaciones sociales más básicas, porque la
violencia, toda, inicia en la familia.
Es cierto que en una República Federal De-
mocrática, como se hace llamar México, políticos
somos todos, y en este sentido hemos sido muy
irresponsables (en conjunto) en el manejo de la
política y la solución de problemas. No obstante,
¿cuántos republicanos hay en el país, cuántos fe-
deralistas, cuántos demócratas? ¿Cómo revertir
esta situación para que no le sigan viendo la cara
al pueblo de México?
Agradezco enormemente su tiempo y, com-
prendiendo la labor titánica que representa orde-
nar un país en desgracia, pienso que debemos
ayudarnos todos los que amamos a México.
Atentamente
Juan Fredi Leyva Payán
Iztapalapa, Distrito Federal
fredi_leyva@comunidad.unam.mx
De Pablo Alarcón Chaires
Señor director:
L e envío esta reflexión a propósito de las mar-
chas del 8 de mayo.
Los muertos hablan.
Sí, los muertos hablan. Pero no lo hacen a
través del padre o la hermana, cuyas voces de
reclamo no son importantes para esta sociedad.
Los muertos susurran al paso de un convoy mi-
litar, se les escucha en el goteo de las lágrimas
del migrante, en el desconsolado andar de la
madre de hija victimada, en el sórdido caer de
un cuerpo sin vida. Ellos hablan, pero no los es-
cuchamos. Aun aquellos muertos que viven en
la clandestinidad de una fosa común tienen su
propia voz.
Más que con las cifras, los muertos en Méxi-
co se expresan con sus propios argumentos, sus
propias razones y sus propias preguntas. Cada
uno de ellos encierra una historia que sólo cono-
ceremos si su cuna proviene de una familia con
alcurnia o con linaje intelectual. La gran mayoría
de nuestros muertos permanecen en el silen-
cio, con su voz amortajada por una sociedad
que hasta en la muerte sabe de clases sociales y
élites, que inventa iniciativas para esconderlos y
que maquilla cifras para negarlos.
Todos ellos, al unísono, no claman por la paz
cuya bandera ha servido para estigmatizar y soca-
var los intentos de transformación social verdade-
ra. Nuestros muertos, aun con la tierra que los co-
bija, nos gritan “¡justicia!”. Pero nosotros, los vivos
que tememos enfrentar nuestra realidad, optamos
por la fantasía de un país inventado.
Ellos saben en carne propia que sin la jus-
ticia jamás tendremos paz; nos hacen saber
que emprender viajes en búsqueda de mejores
oportunidades de vida se puede convertir en una
travesía sin retorno que deja en el desamparo y
la orfandad a numerosas familias; nos expresan
que han entendido que su destino es producto
de una absurda distribución de la riqueza, de un
sistema educativo secuestrado, de una socie-
dad que tolera ladrones de cuello blanco, pero
que lleva a la calle a menores de edad; saben
que el acceso a la justicia en el sistema jurídico
mexicano está determinado por las posibilidades
de ejercer el cohecho; estos muertos nos dicen
que la estrujante pobreza social de la mayoría de
los mexicanos no es igual a la indolente pobreza
humana de las pocas pero pudientes familias que
dominan al país.
Nuestros muertos nos conminan a todos
nosotros, a estos muertos en vida, a que los
reivindiquemos y honremos. Pero por desgracia
seguimos sin escucharlos. Nos advierten con su
propia agonía que la mejor forma de estar vivos
es luchando por un México mejor; nos gritan que
su muerte sólo tendrá sentido mientras conduz-
ca a transformar nuestra realidad nacional; nos
piden más que rezos y plegarias, acciones que
eviten que su tragedia se convierta en una cos-
tumbre en un pueblo cada vez más insensible.
Nuestros muertos nos piden dejar esa “muerte
en vida” sembrada y regada por los miedos de
un gobierno que ante su guerra, y como mejor
opción, invierte en armamento y asesoría militar
para ofrecernos un aparente cobijo, mientras
desmantela el país.
Así, paradójicamente, nuestros muertos pa-
recen estar más vivos que nosotros, pero hemos
decidido no escucharlos. Continuamos envueltos
en la banalidad cotidiana que niega la realidad,
pero que sostiene y justifica nuestra irresponsabi-
lidad ante ella.
Es preciso despertar a la vida, y la mejor ma-
nera de hacerlo es honrando la muerte de todos
aquellos que han caído abatidos por las balas de
la injusticia; la misma que convierte la desespe-
ración, la falta de esperanza y la negación de un
futuro en delincuencia. La paz de nuestros muer-
tos será con la justicia; la paz de nosotros mismos
será con la congruencia de hacerla verdadera.
Por esos casi 40 mil fallecidos, por los alre-
dedor de mil 300 niños muertos en esta guerra
de la ignominia.
Atentamente
Pablo Alarcón Chaires

De Federico Anaya Gallardo,
sobre Corrupción y obra pública
Señor director:
L eo con atención su revista semanalmente y
agradezco siempre las aportaciones que hace al
debate nacional. Por ello me consternó leer las
graves acusaciones que hace Ernesto Villanue-
va (Corrupción y obra pública, Proceso 1799)
respecto del actual titular de la Secretaría de
Desarrollo Urbano, Vivienda y Obras Públicas
(Seduvop) de San Luis Potosí, Luis Nava Calvillo.
Conozco a Luis hace ya muchos años y puedo
dar testimonio de su integridad personal. Por otra
parte, el doctor Villanueva es reconocido por su
labor a favor de la transparencia.
Viví en San Luis Potosí tres años, sirviendo
como secretario técnico en la Comisión Esta-
tal de Derechos Humanos. Sigo con interés las
noticias de esa entidad. El caso del Consejo
Ciudadano de Transparencia y Vigilancia para las
Adquisiciones y Contratación de Obra Pública
(CCTSLP) lo he analizado con atención.
Que el abogado José Mario de la Gar-
za Marroquín haya sido designado cabeza del
CCTSLP fue una señal promisoria porque es
el agente del discurso de la transparencia en
aquella entidad. Ciertamente, De la Garza no
tiene vínculos duros con el gobierno estatal y
es un exitoso abogado corporativo. Pero pre-
cisamente lo último ayuda a entender su papel
social. Consuelo Araiza, reportera, documentó
el año pasado sus ligas con actores mucho más
poderosos que el gobierno potosino: Metalclad,
la empresa del infausto tiradero en Guadalcá-
zar que trató de apropiarse de terrenos de la
comunidad de Escalerillas, y la aún más infausta
Industria Minera México (IMMSA). Su papel en
esos casos ha sido señalado como ambiguo
por la prensa. En el caso de las instalaciones
de IMMSA, junto a la zona urbana de la capital,
De la Garza no defendía a la poderosa minera
por su convicción de que no había que poner en
riesgo a las personas que comprasen sus casas
en los fraccionamientos cercanos. Protegía (y si-
gue protegiendo) a su cliente contra potenciales
demandas si se produce un siniestro.
En un caso más reciente, De la Garza denun-
ció la opacidad con que se privatizó a favor de Vi-
gue el servicio de recolección de basura de la ca-
pital. En esa ocasión, el notario Martínez Benaven-
te sugirió que tan sólo defendía a otro bloque de
intereses privados que deseaban apropiarse de
la concesión. Por todo lo anterior, decidí indagar
más sobre lo denunciado por Villanueva.
La disputa respecto de los resultados de las li-
citaciones ha venido apareciendo en la prensa du-
rante el primer trimestre de este año. Mucho más
claramente que en el caso Vigue, el papel de De la
Garza parece ser el de agente de un conglomera-
do de intereses privados que están a disgusto con
los resultados de las licitaciones. De allí provienen
las tres denuncias que activaron al CCTSLP.
La composición social del CCTSLP ayuda a
entender mejor ese silencio. Aunque el decreto
de creación del Consejo habla de “representan-
tes de los diversos sectores organizados de la
ciudadanía” (artículo segundo, decreto del 13
de agosto de 2010) y Villanueva nos dice que el
Consejo es plural, cuando se analiza el texto de
la Conclusión 01/2011 del CCTSLP encontramos
que hay seis representantes de los empresarios y
ninguno de sindicatos obreros ni de organizacio-
nes campesinas.
Sin embargo, lo más interesante del caso de-
nunciado por Villanueva se aprecia al comparar el
texto de la Conclusión 01/2011 del CCTSLP con
la normativa aplicable a las licitaciones estudia-
das y con los documentos públicos generados
por la Seduvop y los ayuntamientos de Soledad
de Graciano Sánchez y San Luis Potosí. Lo que
más me impresionó es que el criterio central del
CCTSLP para determinar que hubo corrupción
es la diferencia de precios. El caso emblemático
de la supuesta corrupción es que en la licitación
53007001-034-10 se descalificó a tres de los cua-
tro concursantes “por falta de documentación”.
Los documentos relatan otra historia: los
datos que contenía la documentación entregada
eran inexactos e inconsistentes. Uno de los par-
ticipantes descalificados, por ejemplo, no des-
glosó el importe del Impuesto Sobre la Renta y la
participación de los trabajadores en las utilidades
de la empresa. Otro presentó oscuramente la in-
tegración del costo por financiamiento. Es decir,
aunque las ofertas eran más baratas, probable-
mente lo eran porque se habían trampeado los
costos –entre ellos el que es siempre más fácil de
burlar: las prestaciones de los trabajadores.
Nada de lo anterior encontramos en el análisis
del CCTSLP ni en la argumentación de Villanue-
va. Por lo mismo, me parece injusta la imputación
de corrupción que tan fácilmente se hace. Dicho
análisis documentará el serio intento de la actual
Seduvop de descentralizar democráticamente
los procesos de toma de decisión. Y es un asunto
relevante, que explicaría por qué un conglomerado
de empresarios de la élite tradicional está enojado:
Aunque el dinero de las obras licitadas proviene
de un Fondo Metropolitano creado por la Federa-
ción, y las Reglas de Operación que la SHCP expi-
dió para el mismo (2008) señalan que el gobierno
estatal podría manejar todo el proceso en órganos
colegiados bajo su control, la Seduvop decidió
que las licitaciones se realizaran en coordinación
con los dos ayuntamientos, pero me parece que
es un ejercicio democrático encomiable. Ejercicio
propio, por cierto, de alguien como Luis Nava Cal-
villo, quien fuera director por años del Movimiento
Ciudadano por la Democracia y en quien confío
acerca de que jamás traicionará los ideales de sus
padres –que tan bien han servido a la República.
En resumen, la realidad es siempre más
compleja de lo que aparenta.
Atentamente
Abogado Federico Anaya Gallardo
Respuesta de Ernesto Villanueva
Señor director:
R especto a la carta del abogado Federico
Anaya Gallardo, me permito hacer las siguientes
precisiones:
1. No he hecho ninguna “grave acusación”
PALABRA DE LE C T O R
en contra de nadie. Lo que hice fue reseñar lo
que está debidamente documentado y forma
parte de un expediente en proceso ante la Con-
traloría General del Estado de San Luis Potosí.
2. José Mario de la Garza, presidente del Con-
sejo Ciudadano de Transparencia, es un abogado
que, salvo prueba en contrario, se conduce con-
forme a derecho y, a mi parecer, con ética en los
trabajos en que hemos coincidido. En todo caso,
el ejercicio profesional de De la Garza no es objeto
de este asunto. Esto tiene el tufo priista median-
te el cual se busca descalificar al mensajero como
medio para restarle méritos al mensaje e inhibir el
trabajo de la sociedad civil en esta materia. Sobra
decir que la resolución no fue ocurrencia de De la
Garza, sino resultado de un trabajo colegiado debi-
damente suscrito en las actas correspondientes.
3. El Consejo Ciudadano fue creado y de-
signado por el gobernador de San Luis Potosí.
Formalmente, dije y digo, es plural. Tiene, por
supuesto, oportunidades de mejora y ojalá su re-
presentatividad sea ampliada con las atendibles
inquietudes del abogado Anaya.
4. No es propiamente cierto que el criterio
para denunciar la corrupción sea la diferencia de
precios, lo cual puede verificarse en la lectura de
las dos resoluciones que el Consejo emitió sobre
el caso, que son públicas y están en la página del
propio Consejo: www.cctslp.org. La primera, por
cierto, contiene más de 60 páginas de análisis
realizado por el Consejo. El criterio para deter-
minar causa probable de actos de corrupción
del señor Nava Calvillo fue la distancia entre lo
previsto en las bases de las licitaciones y la con-
ducta observada por la autoridad responsable,
la secretaría a cargo del señor Nava Calvillo. Tan
complejo y tan sencillo como eso.
5. Quiero precisar que, con fundamento en lo
dispuesto por el artículo 69 de las Reglas del Fondo
Metropolitano, la autoridad responsable de este
probable acto de corrupción reside en la Secretaría
de Desarrollo Urbano, Vivienda y Obras Públicas,
cuyo titular es el señor Nava Calvillo, a quien su
apellido, amistad o relaciones no pueden eximirlo
como causales de exclusión de la responsabilidad
que le finquen las autoridades competentes.
6. En todo caso, lo cierto es que las resolu-
ciones del Consejo están en manos de la Con-
traloría, la cual tendrá que decidir lo conducente
conforme a estricto derecho. Nada más, pero
nada menos.
Atentamente
Ernesto Villanueva
Más sobre el Bloqueo
al taekwondo en Sonora
Señor director:
En relación con el reportaje Bloqueo al taekwondo
en Sonora, publicado en Proceso 1797, he leído
con asombro la justificación que, como respuesta,
publica en Palabra de Lector de la edición número
1799 el presidente de la Federación Mexicana de
Taekwondo, A.C., Juan Manuel López Delgado.
Dicha respuesta contiene, entre otras cosas,
dos inconsistencias muy importantes. Él señala
que, “respecto a la desactivación del Instituto
Sonorense de Taekwondo, esta no es una san-
ción que se haya impuesto, toda vez que, contra-
rio a lo manifestado, el estatus de las institucio-
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 95
nes no puede ser objeto de sanciones…”.
Sin embargo, en la “resolución” que me en-
tregaron el 28 de marzo de 2010 se me informa
que me expulsan del taekwondo federado y des-
conocen a la institución de la cual soy propie-
tario. La resolución dice claramente que “…la
institución Excelencia Marcial de México, A.C., al
ser presidida por el C. Santiago Escutia Martínez,
no será reconocida a partir de este momento por
la Federación Mexicana de Taekwondo, A.C. y
no tendrá participación ni reconocimiento alguno
dentro del deporte federado en general y de la fe-
deración en particular, ya sea dentro del territorio
estatal, nacional o en el extranjero…” (sic).
Por lo anterior pregunto: Si esto no es una
sanción a una institución, ¿qué es? Por favor,
que me lo expliquen con manzanas.
Agrego que, por esta situación, el 26 de mar-
zo de 2010 inicié un recurso de inconformidad
ante la Codeme y hasta la fecha no he recibido
ninguna respuesta oficial, a pesar de que he in-
sistido al respecto con el licenciado Gerardo Mi-
llán Mayerstein, del Jurídico de la Codeme.
Sumado a lo anterior, Norma Olivia Gonzá-
lez Guerrero (en ese entonces asesora jurídica de
la FMTKDAC y presidenta de la ilegal “Comisión
Reorganizadora” Instaurada en Veracruz y actual-
mente miembro titular de las CAAD), así como el
presidente de la Unión de Clubes Competitivos
del Estado de Veracruz, A. C., Alberto Rendón
Urreta (organismo y presidente impuestos por el
señor López para controlar el taekwondo veracru-
zano), se dedicaron a divulgar que “la Institución
Excelencia Marcial de México y sus miembros no
pueden participar en ningún evento federado por
estar sancionada la mencionada institución”. Tales
declaraciones las hicieron repetidas veces a los di-
ferentes medios informativos de Veracruz.
Al llamar a los teléfonos de la FMTKDAC
preguntando cuál es el estatus de la Institución
Excelencia Marcial de México, A. C. responden
que está “sancionada”, como se lo hicieron saber
vía telefónica al jefe del Departamento de Nor-
matividad del Instituto Veracruzano del Deporte,
Carlos Barcelata Lagunes, quien me hizo el favor
de informarme de lo ocurrido.
La segunda inconsistencia que presenta el
escrito del señor López lo hace lucir (ya sea a él
o a sus asesores) como alguien ignorante de la
normatividad del taekwondo federado. Allí seña-
la: “…El rechazo que se hizo del alta de las es-
cuelas que se ‘afiliaron’ a la asociación Pumas de
Chihuahua no se basó en simples caprichos, sino
en el hecho de que hubiera implicado el cambio
de estado por parte de los competidores, sin
justificación del mismo, lo cual habría sido una
violación directa a la reglamentación del sistema
nacional del deporte, que se propone evitar el pi-
rateo de atletas entre estados” (sic).
Esta declaración implicaría que los atletas
de instituciones tan grandes e importantes como
96 1801 / 8 DE MAYO DE 2011
Moo Duk Kwan de México, A.C., Instituto Mexi-
cano de Taekwondo, A.C. o algunas otras que
tienen filiales en casi todo el país deban competir
solamente por el DF o por el Estado de México,
lugar sede de estas instituciones.
Espero que estas dos importantísimas decla-
raciones (llámense “inconsistencias”) sirvan para
que más miembros o exmiembros de la FMTK-
DAC alcen la voz y terminen con esta situación,
que cada vez es peor, y que las autoridades del
deporte de este país nos escuchen y atiendan lo
que se está viviendo en el taekwondo, deporte nú-
mero uno de este país.
Lo más grave de todo es que miles de niños,
jóvenes y entrenadores de México están siendo
afectados en sus carreras deportivas.
¡Por favor, que alguien haga algo!
Atentamente
Maestro Santiago Escutia Martínez
Árbitro internacional WTF
En torno a la intervención
francesa en Michoacán
Señor director:
Soy un lector fundador de la re-
vista Proceso, y quisiera hacer un
comentario y aportación al excelen-
te artículo del general Luis Garfias
Magaña titulado: 1863 en la me-
moria franco-mexicana (Proceso
1799). Se refiere al aniversario de
la Batalla de Camarón, Veracruz,
entre una unidad de la Legión Ex-
tranjera Francesa que fue derro-
tada por una improvisada fuerza
militar juarista-republicana que
defendió a sangre y fuego la soberanía nacional.
El general Garfias pone en claro la verdad
histórica de este hecho de armas, y yo quisiera
agregar que, justamente durante la intervención
francesa en Michoacán (1863-1867), el Ejército
Republicano Juarista de Michoacán y los Guerri-
lleros Chinacos lograron dos victorias importantes
sobre los invasores franceses y la contraguerrilla
formada por mercenarios. Fueron las siguientes:
–El 23 de abril de 1865 se verificó la Batalla
del Puente de Huaniqueo entre la división del
Ejército Republicano de Michoacán, al mando del
general Nicolás de Régules, que venía de derro-
tar a los belgas en Tacámbaro, y la división del
coronel francés De Potier, compuesta por france-
ses, argelinos y contraguerrilleros conservadores
mexicanos que apoyaban a los invasores.
El general Nicolás de Régules contaba con
el coronel José Vicente Villada y lo mejor de los
chinacos michoacanos de Coeneo, Puruándiro
y Zacapu, que se hallaban bajo el mando de los
coroneles Eugenio Ronda y Rafael Garnica, a la
vez que contaban con los oficiales Simón Garni-
ca, Rafael Domenzain, Juan Bermúdez, Esteban
Bravo y Antonio Ledezma. En esta batalla los
reaccionarios y conservadores que apoyaban la
intervención francesa en Michoacán fueron derro-
tados, e inclusive Ronda y sus chinacos lograron
quitar a De Potier su caballo tordillo, llamado El
Forey, que era un soberbio corcel normando.
El pintor uruapense Manuel Ocaranza realizó
en octubre de 1865 el hermoso retrato ecuestre
del coronel chinaco Eugenio Ronda, montado en
dicho caballo, que hoy se encuentra en el Museo
de Historia del Castillo de Chapultepec, con unos
excelentes colores.
–El 10 de noviembre de 1866 murió el coronel
contraguerrillero francés Berthelin, en el Rancho
del Guayabo, cerca de Coalcomán. Él era uno
de los lugartenientes del jefe de la contraguerri-
lla en México, el coronel Achiles Charles Dupin.
Berthelin era un hombre insaciable de sangre, de
robos y desmanes. Vestía elegantemente y usaba
joyas valiosas. Era un león en el combate y un ti-
gre después de la victoria. Se calculaba que había
hecho más de 500 víctimas en sus correrías por
Jalisco, Colima y Michoacán. Mandaba fusilar a
cuantos mexicanos encontrara su destacamento,
sin importar el partido al que pertenecieran. Se le
veía “como a un monstruo salido del averno”. Su
destacamento estaba constituido por más de 200
contraguerrilleros, en los cuales había ingleses,
suizos, irlandeses, griegos, polacos, egipcios, na-
politanos, españoles y mexicanos.
Berthelin perseguía en Michoacán al jefe
guerrillero chinaco Julio García, quien con una
fuerza de más de 400 hombres se había hecho
fuerte en Coalcomán defendiendo la República.
Cuando García supo que la contraguerrilla
de Berthelin ya se encontraba en su búsqueda
en el Rancho del Guayabo, decidió
ir por él para sorprenderlo y atacarlo.
Pero Berthelin siempre estaba alerta,
espiando al enemigo, y siempre se
hallaba preparado para dar el golpe
final. Por eso sus hombres lo llamaban
La Avispa.
Las dos fuerzas combatientes se
encontraron el 10 de noviembre de
1866. Fue un choque terrible y sangrien-
to, en el que los combatientes de uno
y otro bando lucharon a muerte, con
pequeños intervalos, desde las 4:00 de
la mañana hasta las 19:00 horas, cuando
em- pezaron a huir los franceses y hombres
de otras nacionalidades que ya había perdido a
muchos de sus compañeros. A las 15:00 horas
había caído el segundo jefe de la contraguerrilla,
el conde de Moynier Chamborand, y al anoche-
cer fue abatido el propio Berthelin. El suelo había
quedado cubierto de más de cien cadáveres de
extranjeros y mexicanos, junto a decenas de cuer-
pos de caballos.
Fue Julio García quien, en un combate singular,
mató a Berthelin cortándole de un tajo la cabeza,
la que fue transportada a Coalcomán y expuesta
en un lugar público. Así cayó Berthelin, quien murió
luchando, y no como Dupin, quien murió en la igno-
minia del suicidio en Europa. (Carta resumida.)
Atentamente
Maestro Henoc Pedraza Ortiz
Uruapan, Michoacán
Italianos radicados en México
critican el gobierno de Berlusconi
Señor director:
N osotros, italianos residentes en México, expre-
samos con firmeza nuestra indignación por el gra-
ve estado en que se encuentra nuestro país: Italia
es desgastada por el decaimiento del sistema po-
lítico y por los continuos conflictos institucionales
que comprometen su vida democrática.

La nulidad ideológica, cultural y ética del
gobierno de Berlusconi no puede representarnos
como italianos. Nos indignan el ejercicio de un
poder vinculado a la ficción mediática, la intole-
rancia hacia la libertad de expresión y el actuar
de una mayoría parlamentaria que se olvida de
las reales urgencias del país, pisoteando la soli-
dez de nuestra Constitución con una gestión del
poder corrupta y personalizada.
No aceptamos la política de un gobierno que
no sabe garantizar la dignidad social a los ciuda-
danos, miope y obtuso en manejar las dinámi-
cas migratorias e incapaz de favorecer el diálogo
necesario con otras naciones. Un gobierno que
mortifica la investigación universitaria y la cultura,
invierte valiosas energías en guerras injustas y no
enfrenta el problema del trabajo precario. Un go-
bierno que busca con extrema irresponsabilidad
una política energética basada en el regreso a la
producción nuclear y apunta a la privatización del
agua, de la instrucción y de la salud.
Sostenemos con fuerza los referendos del
12 y 13 de junio sobre el agua, la energía nuclear
y la inmunidad para el jefe de gobierno y sus mi-
nistros.  Nos unimos a aquella parte de país que
ya no acepta una democracia simulada, haciendo
nuestro el estado de ánimo de las miles de perso-
nas que desde hace meses llenan las calles de las
ciudades italianas.
Atentamente  R
Anna Maria Satta, Rosalba Piazza, Rossella
Bergamaschi, Luisa Montoni, Maria Teresa Tren-
tin, Gabriele Ciapparella, Clara Ferri, Raffaele
Cesana, Diego Barboni, Fabrizio Lorusso, Brando
Torri, Stefania Zoccatelli, Luisa Rossi, Ales-
sandra Masserotti, Paolo Pagliai, Alessandro
Raveggi, Chiara Donà, Andrea Mutolo, Luciano
Valentinotti, Bruna Ghidoni, Francesca Gargallo,
Sabina Longhitano, Marinella Miano, Diego Lu-
cifreddi, Paola Giovine, Larrier Giovine, Roberto
Benini, Claudio Albertani, Donatella Di Bene-
detto, Armando Volterrani, Maddalena Forcella,
Guillermo Almeyra, Federico Mastrogiovanni,
Cinzia Margherita Battista, Paola Capon, Laura
Lascialfare, Gianni Cannata, Manuela Loi, Ra-
ffaella De Antonellis, Marina Piazzi, Nina Cal-
darella, Manuela Derosas, Carlo Almeyra, Pablo
Moya Rossi, Patrizia Romani, Franco Grasso,
Dianora Zagato, Andrea Alì, Isabella Spagnuo-
lo Borgia, Giovanna Serredi, Anna Lucia Coppa,
Rossella M. Bergamaschi, Francesca Caregna-
to, Marco Persiani, Guido Persiani, Maria Luisa
Scuri, Franca Bizzoni, Stefano Milano, Corina
Giacomello, Gianfranco Marano, Alessio Zanier,
Eleonora Biasin, Annunziata Rossi, Andrea Cire-
lli, Andrea Spotti, Alessandro Lanzetta.
Acusa a Granier Melo de interferir
en la aplicación de la justicia
Señor director:
espetuosamente le solicito publicar el texto
siguiente, relativo a un asunto particular, pero
que por su naturaleza y antecedentes reviste un
interés social, pues implica hechos que impactan
a la seguridad pública y a la administración de
justicia, como se verá más adelante.
PALABRA DE LE C T O R
Hace más de 10 años celebramos un contra-
to de arrendamiento respecto de un inmueble de
nuestra propiedad ubicado en Villahermosa, Ta-
basco, con el señor Fernando Manzanilla Fojaco.
De conformidad con dicho contrato, el inmueble
sería destinado a un negocio de hospedaje, pero
ha sido y es el caso que fue destinado a la venta
de bebidas alcohólicas y al ejercicio del lenoci-
nio, amparándose en una licencia irregular  y en
la anuencia  de la autoridad municipal cuando era
alcalde el actual gobernador del estado.
Siempre amparado en el apoyo político del
químico Andrés Rafael Granier Melo, desde que
fue alcalde hasta ahora que es gobernador, el
inquilino debe la renta y el servicio de agua de
casi 10 años. Se le ha demandado judicialmente
la desocupación y la terminación del contrato, y
aunque el inquilino ha obtenido sentencias con-
denatorias, nunca han sido ejecutadas.
Nuestro propósito al hacer públicos estos he-
chos es reconocer y agradecer públicamente la
actitud viril del actual alcalde, don Jesús Alí de la
Torre, quien con base en una sentencia judicial ha
ordenado la cancelación de la licencia del referido
giro negro, reservándonos el derecho de insistir ante
el Poder Judicial para la desocupación y el pago de
los cuantiosos daños causados a nuestro inmueble,
con la esperanza de que el químico Granier Melo
deje de interferir en la aplicación de la justicia.  
Atentamente
Roberto Garza Cabello García
Administrador único de PISA de C.V. y
Asoc. S.A. de C.V.
Villahermosa, Tabasco
1801 / 8 DE MAYO DE 2011 97