Edicion 67

POLTICA, ECONOMA, SOCIEDAD Y CULTURA
www.siete.pe
DEL 10 AL 16 DE MARZO DE 2013/ NRO. 67 / PRECIO: S/.
7.00
MENTIRAS AL GALOPE
Actual Junta Directiva tiene mucho que explicar
JOCKEY CLUB DEL PER
DOSSIER: ADIS AL CAUDILLO HUGO CHVEZ
DEL DIRECTOR
ccanop@siete.pe
CLAUDIO CANO PAREDES
INSEGURIDAD
AO 1 N. 67 DEL 10 AL 16 DE MARZO Publicacin Editorial 357 S.A.C.

o
Semanario SIETE Poltica, economa, cultura y sociedad.
www.siete.pe Calle Aroz y Castilla,158 Jess Mara, Lima, Per. Telfono: 6347700 buzon@siete.pe Depsito Legal 2011-14458
DIRECTOR Claudio Cano Paredes EDITORA MULTIMEDIA Lucero Yrigoyen M.Q. EDITOR CENTRAL Charles Mir Quesada R. EDITOR DE POLTICA Y ECONOMA Wilder Buleje Agero EDITOR DE CULTURA Erick Orbegozo Iparraguirre EDITORA DE INTERNACIONAL Ginevra Baffigo Parodi DISEO EDITORIAL Punto White SAC GERENTE GENERAL Ramn Peas Mino GERENTE COMERCIAL Jos Mir Quesada K. PUBLICIDAD Milagros Martnez Castellares COLUMNISTAS Rodolfo Snchez-Aizcorbe Ch. Alejandro Snchez Aizcorbe C. Marcela Valencia T. Francisco Javier Gonzlez Luis Torres Montero Gilberto Ojeda Preprensa e impresin Forma e Imagen Av. Arequipa 4550-4558 Miraflores, Lima, Per. Distribuidor Fenvendrelp Av. Uruguay 355, 7mo. piso Cercado de Lima.
a inseguridad toc la puerta de la casa del ciudadano comn y corriente. Falta muy poco para que el miedo ingrese en los hogares de las ciudades del pas. Combatir la delincuencia, frenar la violencia y erradicar el narcotrfico son las tareas urgentes e irrenunciables del Poder Ejecutivo. Ollanta Humala tiene una magnfica oportunidad de revertir la sensacin de temor y aparecer como el mandatario decidido que reclama gran parte de la poblacin. Si procede con rapidez y audacia, muy pronto se borrarn las crticas y aparecern los signos de aprobacin. El cargo vacante en la direccin general de la PNP, ante la salida del general Ral Salazar, debe ser ocupado por un oficial con un perfil con atributos no negociables: honestidad, valor y liderazgo. De esa decisin depender si el presidente revierte la tendencia negativa en su popularidad. Tambin el Ministerio del Interior (Mininter) requiere de una reingeniera urgente. Una que no quede en el papel ni en las buenas intenciones. Una profunda campaa de asepsia institucional en el organismo de Corpac devolver la confianza perdida en la Polica. Hay varios nombres de oficiales probos y corajudos listos para recomponer las fibras ms sensibles de la PNP y de la estructura del Mininter. Entre otros, el general Alberto Jordn aparece como un ntido smbolo de una institucin con necesidad de liderazgo firme y dilogo constructivo. Es hora de que los mejores hombres formados en la PNP regresen para contribuir con su valiosa experiencia en solucionar los problemas que nadie mejor que ellos conoce. Haber prescindido de tan enorme capital humano ha costado demasiado en estos ltimos tiempos. Alberto Jordn fue vilipendiado por un presidente con antecedentes autoritarios como Alan Garca en su segundo gobierno. Ha llegado la hora de que Ollanta Humala proceda con justicia para reincorporar al General del Dilogo en la actividad para la que est preparado como ninguno.
NDICE
CHICA 7 / SENSUALIDAD
DOSSIER: MUERTE DE UN CAUDILLO REVOCATORIA

Las races de uno de los mecanismos de democracia directa. /pg. 10/
La desaparicin fsica de Hugo Chvez . /pg. 22/
NO S
MAL
Existencia de uranio provoca inters de EE.UU. y China. /pg. 42/
SCAR Y LAS MUJERES

Galardonado escritor Santiago Roncagliolo presenta su nueva novela. /pg. 48/
RESUMEN SEMANAL >
PNP desarmada en VRAEM por indecisin ministerial L

as noticias sobre policas cados en accin conmueven a la opinin pblica. Las autoridades del Ministerio del Interior ni pestaean. Desde 2009 los diversos equipos que estuvieron en esa cartera hicieron caso omiso al proceso de contratacin en el extranjero que gan la empresa Arsenal 2000 JS Co. Desde diciembre de 2009, Arsenal 2000 est esperando la buena pro para empezar con el aprovisionamiento de municiones para los efectivos que operan en el Vraem (valle de los ros Apurmac, Ene y Mantaro). Como es de su conocimiento, hoy la Polica no tiene balas para proveer a sus diversas unidades, y, sin embargo, no entendemos los motivos por los cuales hasta la fecha no recibimos ninguna comunicacin ni respuesta a nuestra carta para firmar el contrato que hemos ganado, razn por la cual le pedimos se sirva ordenar la firma del contrato, caso contrario, iniciaremos las acciones civiles y penales que nos permiten las leyes peruanas.
AUTORIDADES DEL INTERIOR NO FIRMAN BUENA PRO DESDE 2009
LOS CONGRESISTAS TIENEN MS ELEMENTOS DE JUICIO PARA LA INTERPELACIN A LA QUE SER SOMETIDO EL MINISTRO PEDRAZA.
Eseeseltextomedulardelacomunicacin que Arsenal 2000 JS Co. Le envi el pasado 4 de marzo alministroWilfredoPedraza,titular del Interior y en pleno proceso deinterpelacinporpartedelCongreso de la Repblica. Asimismo haremos pblica
la negligencia del sector, que pese a no tener ninguna municin, se niega a suscribir un contrato con una empresa que es la fabricante y lo que es peor, estara buscando cerrar tratos con distribuidores y no con fabricantes, denuncia Hristo Ibouchev, director ejecu-
tivo de Arsenal 2000 JS Co. Los congresistas tienen ms elementos de juicio para la interpelacin a la que ser sometido el ministro Pedraza, quien ahora ya no tiene la presin del renunciante director general de la PNP, general Ral Salazar.
Adis, general
Desamparado por quienes lo apoyaron hasta en las peores patinadas, el general PNP Ral Salazar dej su cargo a disposicin. No tuvo la grandeza de la renuncia, tampoco de revelar los motivos exactos de su decisin. Salazar solo habl de generalidades y se quej de una campaa promovida por oscuros intereses. Y ese solo prrafo de su carta revela lo perdido que estaba en el cargo. Nunca supo dnde estaba el contrincante, ni dnde empezaba su responsabilidad. Salazar llam con insistencia a Palacio de Gobierno entre el lunes y el mircoles de la semana pasada y nadie se dign a contestarle el telfono. Ah cay en a cuenta que su tiempo haba terminado, y ni el primo de Nadine Heredia lo poda salvar. Adis, general.
DEL 10 AL 16 DE MARZO -
SIETE < 3
RESUMEN SEMANAL >
POLTICA CON VERDAD Y DECENCIA
Partido del Pueblo vio la luz
Los seguidores del pensamiento de Haya de la Torre anunciaron la fundacin del Partido del Pueblo (PDP) para enfrentar la grave crisis moral y poltica, el entreguismo y la injusticia, la corrupcin y la impunidad. Lo cierto es que salieron con la pierna en alto y criticaron con dureza a los poderes del Estado. Observamos que el Congreso no hace respetar sus fueros y a un conveniente Fiscal de la Nacin apresurarse en investigar a Alan Garca Prez ante s y por s olvidando que un expresidente goza del privilegio del antejuicio del Congreso, que debe escudriar primero y luego poner a disposicin del Poder Judicial, si se hallan indicios razonables de enriquecimiento ilcito. Ese es el camino a seguir por la salud tica del pas, puntualiz Luis Alberto Salgado, secretario general del PDP. El presidente de la Comisin Poltica de PDP, Jess Guzmn PRESENTACIN DE NUEVO PARTIDO Gallardo, indic que el proPOLTICO SE REALIZ blema del Per no es un tema EN EL HOTEL BOLVAR Y que tenga que ver con la escaCONGREG A NUMEROSOS SIMPATIZANTES Y A LA sez de fondos, sino que es un PRENSA LOCAL. intrngulis de profunda decadencia moral: Garca Prez comand dos gobiernos, y esos fueron diez aos de administraciones de amigotes y adlteres, de servilismo a los grupos de poder y procesos prescritos gracias a un cmodo asilo pulverizaron al PAP. Cmo surgen las nuevas fortunas de la noche a la maana?. La presentacin de este nuevo partido poltico se realiz en el Hotel Bolvar y congreg a numerosos simpatizantes y a la prensa local.
Un amigo de SIETE, que retorn de Italia hace unos das, narr un suceso muy especial: me top con la doble de Nadine Heredia en Venecia. Segn esa versin, esa persona muy parecida a la primera dama sostuvo una reunin con un hombre alto y de cabellera cana. Segn los entendidos consultados, esa descripcin corresponde a alguien pareci-
Venecia y Nadine?
do al embajador de Per en Italia, Alfredo Arosemena. La fecha tambin resulta extraa porque el suceso ocurri el 22 de febrero, un da despus de la presentacin de Nadine en Nueva York como embajadora de la quinua en el mundo. El mundo es un pauelo y las coincidencias existen, aunque resulten tan extraas como las descritas.
Vuelo a la Antrdida cost US$200.000

Los gastos del avin que traslad a la pareja presidencial, y a sus hijos, al sur del continente para el famoso viaje a la Antrdida ascendieron a 200 mil dlares. En este importe no se consideran los viticos y estipendios del personal militar y civil que acompa al do del Ejecutivo. Lo lamentable del tema fue que durante ese famoso paseo familiar ocurri la tragedia de Arequipa, por las intensas lluvias en esa regin. Hubo destruccin de viviendas y vas importantes de la ciudad mistiana. De seguro que el ministro de Economa, Miguel Castilla, tan magnnimo a la hora de aprobar los onerosos costos del viaje presidencial, ahora se est poniendo duro con la ayuda para la Ciudad Blanca y otras regiones castigadas por intensas precipitaciones. As no es. Un presidente se elige para atender las necesidades del pas, no solo para los devaneos familiares. Esta informacin fue revelada por una fuente parlamentaria que prefiri mantener el anonimato. Al parecer, una bancada est procesando esta informacin para iniciar el procedimiento que el caso amerita.
La Comisin Especial Multipartidaria encargada de preparar los actos conmemorativos relativos al centenario del natalicio del expresidente Fernando Belaunde Terry, que preside el congresista Mesas Guevara Amasifun (AP-FA), present el libro El desafo de construir, precisamente en homenaje pstumo al desaparecido mandatario. Seal que el libro recoge la visin de cmo luchar contra el hambre y la miseria. Dijo que la publicacin muestra las dotes de un estadista que trabaj incansablemente por la integracin de los pueblos, as como su amor al pas. Participaron en la elaboracin de la obra Andrs Card Franco, Elvito Rodrguez, Juan Inchustegui y Roger Guerra-Garca
4 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE MARZO
Libro sobre Belaunde Terry
Y EL HELICPTERO?
SIETE tambin supo que el viaje incluy el transporte de un helicptero desarmado en un avin Hrcules. Por descoordinaciones en Lima, los tcnicos para armar y poner operativo ese vehculo de pasajeros no fue-
ron incluidos en la relacin y se quedaron. Los oficiales que acompaaron a Humala tuvieron que apelar a expertos extranjeros para armar el bendito helicptero. Solo tenan dos opciones: argentinos o chilenos. Pronto lo sabremos.
SIETE < 5
ACTUALIDAD >
ATROPELLADA EN EL JOCKEY CLUB
E
DESTAPE
n el Jockey Club del Per estn sucediendo algunos hechos extraos. Fechas que no coinciden. Pronunciamientos que se desdicen. Y ante la evidencia de las irregularidades que, obviamente, est cometiendo el Consejo Directivo. La transparencia, ese preciado valor, que debe regir en las sociedades, se enturbia cuando quien tiene a su cargo la represen-
tacin hace uso y abuso de un espacio que no le pertenece.
El clsico de las mentiras

POR MILAGROS MARTNEZ CASTELLARES (mmartinez@siete.pe)
HISTORIA DE LA GRAN ATROPELLADA Hace varios aos. la Junta Directiva de ese entonces, alquil los treinta (30) mil metros cuadrados, para lo que sera el centro de recreo Daytona Park, siendo luego recuperado por la gestin de Luis Razzeto Ros, y segn el comunicado emitido el 21 de febrero de 2013, ese espacio no haba sido materia de contratacin, ni negociacin alguna. Adems, en el mismo comunicado se precisa que lamentaba los comentarios tendenciosos y acusaciones falsas, parte de una campaa sucia basada en la mentira escudada en el anonimato, que solo tenan por objeto desestabilizar LA la gestin de Razetto. Dicho doTRANSPARENCIA SE ENTURBIA CUANDO cumento acusaba tambin el QUIEN TIENE A SU fallido intento de frustrar la CARGO LA REPRESENTACIN HACE construccin y culminacin de USO Y ABUSO DE UN diversas obras que solo tenan ESPACIO QUE NO por objeto favorecer los intereLE PERTENECE. ses de los asociados. Llego el tiempo de las elecciones. Rumores llegaban a los odos de los socios, rumores que hablaban de una venta ilegal. La Junta Directiva lo neg hasta el cansancio. Hasta que apareci una minuta que data del 26 de octubre de 2012, demostrando que la corrupcin tomaba la delantera en esta carrera.
SIETE < 7
ACTUALIDAD >
ATROPELLADA EN EL JOCKEY CLUB
BORRADO DEL MAPA. El antiguo Daytona Park luce como un terreno baldo actualmente.
cabe entre quienes deberan trabajar en favor de los intereses de los asociados. EL LTIMO COMUNICADO Hace tres das, los socios recibieron un segundo comunicado en el que se lee, con fecha 30 de setiembre del 2012, que esa venta ficticia solo intent salvaguardar TIEMPOS AQUELLOS. Fue un excelente centro de esparcimiento para la familia. y proteger la futura posesin del terreno en controversia ante un eventual ingreso por la fuerza de la empresa Discovery S.A. Daytona Park y otros ilegales terceros. Adems de contrarrestar cualquier medida cautelar que pudieran interponer dichos terceros para recuperar la posesin perdida ante el mandato judicial de cualquier juzgado del territorio nacional Lo que este comunicado, lanzado como manotazo de ahogado, pretende es que cualquier publicacin y denuncia sera un acto inescrupuloso y que dicho contrato tuvo por finalidad proteger los intereses del Jockey Club del Per, constituye un acto evidente de mala fe. Lo razonable sera demostrar PEDRO MANZUR, ACTUAL lo que afirman mostrando el VICEPRESIDENTE DE documento pertinente que LA JUNTA DIRECTIVA, SE INDIGN AL CONSTATAR EL CENTRO COMERCIAL. Las ganacias de este C.C. apenas benefica al JCP. acredite la anulacin del conNIVEL DE CORRUPCIN trato con Vilcarana ContratisCON EL QUE SE La minuta nmero 468, expedida por constatar el nivel de corruptas S.A. y que dicho espacio est MANEJABA EL JCP. la notaria Romn, legalizaba una cesin cin con el que se manejaba el nuevamente en manos de sus de uso a favor de Vilcarana Contratistas Jockey Club del Per. Inicia una dueos. Solo se pide y eso y no coS.A.C, representada por Julio Csar Mos- auditoria logrando su expulsin del municados donde se presentan como los coso Figueroa. Consejo Directivo. Ejerciendo sus derechos salvaguardas de los socios. Algo tan simple Algo no cuadra. Lo que dice el comuni- constitucionales fue reincorporado en su como es mostrar un contrato, no lo hacen. cado queda sin efecto. Se convierte en una cargo. A las 24 horas fue nuevamente exLos socios esperan que pronto una burda mentira al ser contrastado con la pulsado, de manera injusta y arbitraria,en nueva gestin administrativa demostraminuta que alegremente firmaron Razetto un claro atentado con el reglamento de la r, con documentos fehacientes y no con y Moscoso. Pedro Manzur, el actual vicepre- institucin. Jugadas extraas donde los ga- comunicados confusos, la verdad que se sidente de la junta directiva, se indign al nadores no corren limpiamente y se ponen quiere ocultar.
30 MIL METROS CUADRADOS. La venta ilegal de este inmenso terreno enturbia el prestigio del Jockey Club del Per.
SIETE < 9
REFLEXIONES >
PARTICIPACIN CIUDADANA
DEMOCRACIA DIRECTA
Revocatoria encadenada?
n unos das se sabr finalmente si la alcaldesa de Lima, Susana Villarn, ser revocada o seguir al frente del gobierno provincial. Esta campaa que concluye en los prximos das ha evidenciado pasiones, odios y amores inesperados e inexplicables. Intelectuales y polticos progresistas ahora expresan su total desacuerdo con la revocatoria como mecanismo de empoderamiento ciudadano. Y a ese coro se han unido empresarios y tambin profesionales tan cuestionables, que en lugar de sumar han empezado a restar. Se ha llegado incluso a plantear su eliminacin
con argumentos legales endebles e inconsistentes que saben a leguleyadas. QU HA PASADO? La democracia directa es una conquista ciudadana. Es la revolucin en democracia. Sin embargo, los revolucionarios de ayer quieren encadenar esta institucin de la democracia directa. El argumento: se est utilizando para sacarla del cargo a la alcaldesa sin existir razn alguna y valedera. Si fuera cierto ese argumento, la permanencia de Susana Villarn estara asegurada. Quieren ponerle candados.
DILMA ROUSSELF HILIQUIBUS MODIS ENDESSED ET IMENDUN TIATUR? TUR, OFFICIIS MODIA QUAE REPEDIO OPTAQUIA
10 26 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE MARZO
SIETE < 27 11
REFLEXIONES >
PARTICIPACIN CIUDADANA
El actual director de El Comercio, Francisco Mir Quesada Rada, especficamente en 1982, empez a divulgar sistemticamente la importancia de las instituciones de la democracia directa en el Suplemento Dominical.
nentemente. A su retorno, el referndum, la consulta popular, la revocatoria, entre otras, empezaron a formar parte del lxico de jvenes estudiantes universitarios, algunos entusiastas dirigentes y militantes socialistas as como liberales de vanguardia. Recorri las comunidades campesinas del centro y el sur andino donde descubri el camachico, que se pareca tanto a la consulta popular griega. Hoy se entiende mejor esa semejanza; somos tan antiguos como ellos. El Chez Kike, una cafetera del centro de Lima, se convirti el laboratorio donde comenz a planificarse la forma en que estas instituciones que obligan a la autoridad a escuchar y atender los pedidos del pueblo pudieran ser incorporadas a nuestro ordenamiento jurdico. En 1990, Mir Quesada Rada public Democracia Directa y Derecho Constitucional, EN 1990, MIR que fue sus tesis doctoral por QUESADA RADA la Universidad Nacional Mayor PUBLIC DEMOCRACIA DIRECTA Y DERECHO de San Marcos. En ese texto, CONSTITUCIONAL, QUE FUE aparece por primera vez un SUS TESIS DOCTORAL POR LA UNMSM. Anteproyecto de ley de Participacin Popular. All surgi la idea de crear un movimiento poltico para impulsar desde la sociedad civil que la democracia directa deje de ser un sueo de la izquierda peruana y se convierta en realidad. Surgi el Movimiento por la Democracia. Entre otros, estuvieron Francisco Mir Quesada Rada, Ana PREOCUPACIN. Hay que explicar la Mara Westphalen, Juan Velit, Anbal Sierralta, consulta de revocatoria en su real dimensin. Carlos Torres y Torres Lara, Manuel Medrano, Jorge Tupio, Manuel Bernales, Gabino Herrera, Priscilla Cuentas, Dennis Chvez de Paz, Enrique Saravia y Claudio Cano. Se empezaron a juntar firmas para presentar el anteproyecto de Ley, y en el lapso de dos aos se recolectaron 50.000 firmas, aproximadamente. En 1993 se instal el Congreso Democrtico Constituyente. Se present esa iniciativa y se logr que se debata, despus de ser sustentada por Francisco Mir Quesada Rada y Juan Velit Granda. En la sesiones del verano de ese ao, tuvieron una destacada participacin Henry Pease Garca y Carlos Torres y Torres Lara. Y as constan en la actas del Congreso Constituyente publicadas en el libro Revocatoria de autoridades, del doctor Julio Csar Castiglioni. Tambin en estos documento se registra la frrea oposicin de Lourdes Flores Nano al empoderamiento del ciudadano.
FOTO: CHARLES MIR QUESADA
PARTICIPACIN. Los ciudadanos esperan tener un gobierno que los represente y reconozca sus derechos.
La realidad es otra. Los impulsores de esta revocatoria son cuestionados personajes polticos. Sin embargo han recolectado las firmas necesarias para que proceda la consulta popular. Eso bast que para los defensores de la actual gestin municipal provincial afirmaran que quienes apoyan la revocatoria son corruptos. Las encuestas han venido precisando las fluctuaciones de porcentajes del S (que se vaya) y del NO (que se quede). Pero, por otro lado, sera importante que se hable de lo que se debera hacer en un nuevo escenario provincial municipal. Se necesita un plan que articule las expectativas ciudadanas. Si Susana Villarn permanece en el cargo con un resultado estrecho a su favor, es probable que se convierta en una autoridad en permanente cuestionamiento. Si Susana Villarn triunfa holgadamente, surgir una lideresa con aspiraciones
mayores. La cercana a un nuevo proceso electoral presidencial marcar la agenda poltica y econmica, principalmente. Pero, eso tambin depender que el balance de su gestin sea favorable. Si Susana Villarn pierde en este proceso de revocatoria y se va junto con los cuarenta regidores de la actual gestin municipal, resultara necesario un compromiso con los ciudadanos limeos por parte de las nuevas autoridades ediles. El pueblo, la ciudadana y los ciudadanos somos los nicos que po-
Si Susana Villarn permanece en el cargo con un resultado estrecho a su favor, es probable que se convierta en una autoridad en permanente cuestionamiento.
demos decidir la continuidad o no de esta gestin municipal. Un ciudadano es un voto. As se llame Juan o Pedro. Esa participacin ciudadana que acude a una consulta popular, realizada de acuerdo con la normativa electoral, solo se puede dar en un contexto de consolidacin de la democracia, como est sucediendo en nuestro pas. Democracia peruana que permite la convivencia fraternal entre la representativa y la directa. Sera lamentable que quienes ayer impulsaron dignamente la incorporacin de las instituciones de la democracia directa a nuestro ordenamiento constitucional, hoy intenten encadenarla. Ahora no solamente est en juego la gestin municipal sino tambin la supervivencia de la revocatoria. Un pas avanza solo si respeta los derechos ciudadanos. Los ciudadanos reconocen a sus gobiernos solo si hacen del lugar donde viven, el mejor lugar para vivir.
Revocatoria en el Per
Las historias verdaderas hay que contarlas. Sobre la revocatoria se han dicho muchas cosas pero no se ajustan a lo cierto. El primero que intent empoderar al ciudadano fue Antonio Mir Quesada de la Guerra. A comienzos del siglo pasado propuso consultar al pueblo algunas decisiones de gobierno. Su opositor radical fue Mariano H. Cornejo. Poco tiempo despus Mir Quesada sera asesinado junto a su esposa. Varias dcadas ms tarde , el actual director de El Comercio, Francisco Mir Quesada Rada, especficamente en 1982, empez a divulgar sistemticamente la importancia de las instituciones de la democracia directa en el Suplemento Dominical. Viaj a Suiza para investigar la solidez de su democracia, donde la consulta ciudadana es ejercida perma-
SIETE < 13
OPININ
POR FRANCISCO J. GONZLEZ
EL HONOR ES SU DIVISA?
ace algn tiempo escrib en SIETE un artculo sobre el peligro de salir a pasear por Lima. Vuelvo a retomar el tema porque estadsticamente desde el ao 2000 a la fecha los asesinatos se han incrementado en un 250%, lo que es muy elevado para nuestra ciudad capital. Qu pasara si Lima fuese del tamao de Nueva York o Miami? Acaso nuestra Polica Nacional estara en la capacidad de defendernos? Esperemos ahora, tras la renuncia del inepto general Salazar, coloquen alguien con materia gris en el cerebro y de paso le den vacaciones sin retorno al ttere del ministro. Todo en nuestra polica anda mal, empezando por el horario de trabajo. Quin cree en el turno de 24 x 24? , simplemente nadie, porque realmente trabajan de ocho a diez horas y el resto del tiempo la pasan en la comisaria durmiendo, porque la gran mayora, al da siguiente, tiene que trabajar cuidando un chifa, una tienda, una botica o donde necesiten sus servicios de guachimn con uniforme de polica. Hay que cambiar el horario y subirle el sueldo a la polica a nivel de pases de Latinoamrica y que no venga el ministro Castilla a decir que no hay dinero, porque dinero hay y a montones. De ochocientos millones de soles asignados el ao pasado, solo se gast trescientos. A la polica hay que subirles la moral. Cmo pretenden que un agente policial sirva orgullosamente, con el estropajo de uniforme que usan y que adems lo tienen que comprar de sus magros ingresos? Una camisa de color marrn y un pantaln de color indescriptible, ambos diseados para soportar el sudor, la carca y la mugre. Aparte ni siquiera lo planchan o lo lavan ya que muchas veces vemos a un polica obeso con el pantaln chorreado y la camisa mugrienta, dirigirse a un infractor de trnsito. Cmo pretenden respeto, si ellos no respetan su apariencia? En Chile los carabineros patrullan con uniformes relucientes, en Argentina los botones, que es de donde proviene el apelativo tombo, usan unos vistosos uniformes con botones grandes y dorados. Por ultimo este mamotreto de vestimenta policial, no tiene uniformidad. Algunos usan uniforme verde olivo con cartuchera de charol y hay policas que usan cartucheras camufladas y botas del ejrcito para uso en selva. Parece que en el Ministerio de Interior se han olvidado del significado de la palabra uniforme. La polica en Estados Unidos es orgullosa de su uniforme y lo llevan recin planchado y lo cambian hasta dos veces al da, mientras que ac lo usan toda la semana. Los policas que se encuentran patrullando, en su gran mayora son obesos y se los encuentra durmiendo dentro de los patrulleros que no recorren la ciudad ya que el combustible es limitado y el que se debi asignar, pasa a manos de los oficiales, especialmente el Comisario. Nuestros agentes policiales tienen que empezar por comprar su propio armamento, ya que el revolver que se les asigna no es lo suficientemente potente para enfrentar al enemigo con armas de alto calibre. Muchos de ellos compran una Glock Parabellum, liberada de impuestos para despus venderla a un particular y ganarse unos reales. Ni que decir de las balas. Muchas veces terminan comprando balas en la cachina, ya que la institucin no los abastece ni para patrullaje, menos les van a facilitar prcticas de tiro. Me da mucha lstima ver patrulleros del tiempo de Fujimori que son empujados para arrancar, tienen las llantas en la lona y de diferente tamaos y marcas. Las motos, son casi todas diferentes y la mayora no funcionan. Ni que decir de la falta de radios o echar a andar el 105, que no funciona hace ms de quince aos. Compraron patrulleros inteligentes, ahora falta buscar al chofer cierto grado de inteligencia para manejarlos. De paso, qu fue de la flota que adquiri Garca con la intermediacin de la ONU, porque ya no se les ve. Lo que si hay es dinero para comprar equipos innecesarios o de psima calidad, como los chalecos antibalas o bombas lacrimgenas que no sirven. Son tan brillantes en la polica, que teniendo helicpteros rusos y americanos, compraron cuatro franceses. Acaso se olvidaron de la homogeneidad tecnolgica, los talleres, repuestos, etc.? Hay que desmilitarizar a la Polica, porque es ridculo la cantidad de generales que hay con uniformes ms vistosos que en el ejrcito. Hay que darles una oportunidad a los empresarios que demuestren solvencia econmica, moral y psicolgica, para poder obtener legalmente armas de cualquier ndole, ya sea una pistola Parabellum hasta una mini Uzi, ya que en los secuestros intervienen de cuatro a seis malditos y uno con una 380 tiro por tiro, est en desventaja.
Hay que cambiar el horario y subirle el sueldo a la Polica a nivel de pases de Latinoamrica y que no venga el ministro Castilla a decir que no hay dinero, porque dinero hay y a montones.
OPININ
POR CARLOS PARODI TRECE
Profesor-investigador de la Universidad del Pacfico.
PER: CRECIMIENTO ECONMICO Y OTRAS CIFRAS 2012

a economa peruana creci 6,3% en 2012. Qu significa? Que si comparamos el ao 2012 con 211, entonces, la produccin aument en 6,3%. Veamos los detalles. El PBI tiene distintas formas der ser analizado. Una de ellas es preguntndonos, quin compra lo producido? Para ello debemos suponer que todo lo que se produjo, efectivamente se vendi. Ah aparecen dos posibilidades: o se vendi fuera del Per (demanda externa) o se vendi dentro del Per (demanda interna). A su vez, la demanda interna tiene cuatro componentes: consumo privado, consumo pblico, inversin privada e inversin pblica. Cmo se han comportado estas variables en 2012, de acuerdo con cifras oficiales? La demanda externa, es decir, las exportaciones, aument en 4,8%, comparado con 2012 (despus de crecer 8,8% en 2011), mientras que la demanda interna lo hizo en 7,4%, despus de crecer 7,8% en 2011. La lectura de las cifras presentadas es que se observa una desaceleracin de las exportaciones en gran parte debido a la crisis financiera externa y un crecimiento estable de la demanda interna. En trminos simples, la demanda interna ha incidido ms que la externa en el resultado de 2012. Si revisamos la demanda interna por componentes, observamos que la inversin privada aument 13,6% en 2012, mientras que en 2011 lo haba hecho en 13,2%. Por su parte, la inversin pblica, luego de una cada de -17,8% en 2011, aument en 20,9% en 2012, es decir, recuper el nivel que tuvo en 2010, aproximadamente. La lectura que puede hacerse de esta informacin es que la inversin privada es el motor del crecimiento. La fuente principal es el aumento del crdito al sector privado, que fue de 20%. El problema con la cada de las exportaciones ha sido el aumento del dficit en cuenta corriente de la balanza de pagos a 3,6% del PBI, lo que significa que, en buena cuenta, las importaciones crecieron ms que las exportaciones. La diferencia fue cubierta por un ingreso de capitales de US$ 20.244 millones de dlares; como sabemos, el ingreso de capitales financia la brecha externa o dficit en cuenta corriente de la balanza de pagos. En otras palabras, el exceso de importaciones fue cubierto por la inversin extranjera directa (IED) que ingres al Per en 2012. La entrada de capitales permite que el pas importe ms de lo que exporta y, por ende, pueda producir ms, pero al mismo tiempo crea el riesgo de la dependencia de los capitales externos para sostener el crecimiento. Por ltimo, la posicin fiscal es slida, con un supervit fiscal de 2,1% del PBI en 2012; esto quiere decir que los ingresos del gobierno la mayora de los cuales son tributarios fueron mayores que el gasto pblico. Este comportamiento es normal, debido a que el crecimiento econmico est correlacionado con el aumento de la recaudacin tributaria. Se produce ms, las empresas tienen ms utilidades y por ende pagan ms impuestos. Ahora bien, ms all de la sostenibilidad de las cifras presentadas (ver post anterior), la cuestin es que la solidez macroeconmica se refleje en un aumento en el bienestar de la poblacin. Ello ocurre a travs de dos canales. En primer lugar, la mayor produccin genera empleo y este ltimo eleva los ingresos de las familias. En segundo lugar, la mayor recaudacin tributaria eleva la capacidad de gasto del gobierno; por ende, el gobierno tiene recursos para gastar ms, pero parece que falta capacidad de gestin pblica en sus tres niveles: central, regional y local. Entonces, las cifras muestran lo siguiente: la economa peruana crece con disciplina fiscal y monetaria (la inflacin de 2012 fue 25,6%, dentro de la meta del BCR). El crecimiento est basado en la inversin privada, la que a su vez se sostiene por el boom crediticio y la inversin extranjera directa. Al tope de la agenda pendiente est la reforma del Estado, para que pueda generar un acceso a servicios bsicos, como educacin y salud, de calidad. Solo as comenzar la necesaria inclusin social.
El problema con la cada de las exportaciones ha sido el aumento del dficit en cuenta corriente de la balanza de pagos a 3,6% del PBI, lo que significa que, en buena parte, las importaciones crecieron ms que las exportaciones.
SIETE < 15
ECONOMA >
MUCHO INTERS
LA BANCARIZACIN EN EL PAS AN ES POBRE COMPARADA CON OTROS PASES DE LA REGIN COMO CHILE, CON 70%, Y BRASIL, CON MS DEL 90%.
CRECIMIENTO ECONMICO
Diferencias sin final

POR JORGE CONCHA (jconcha@siete.pe)
Per es uno de los pases con mayor spread a nivel mundial. Cmo entender que, pese al sostenido crecimiento econmico, la diferencia entre las tasas pasivas y activas, tras 15 aos, sea una de las mayores de la regin?
l dilema persiste y la diferencia se mantiene. El Per ha mostrado a lo largo de la ltima dcada un crecimiento econmico sostenido; sin embargo, la diferencia entre las tasas activas y pasivas de los bancos han variado levemente. En este contexto, son muchas las personas que se han ido incorporando al sistema bancario; tanto es as que, en los ltimos seis aos, segn el gerente general de la Asociacin de Bancos (Asbanc), Enrique Arroyo, la bancarizacin en el Per ha pasado de 20% en 2006 a 28% en 2012. A priori, este incremento nos conduce a una sencilla interpretacin: Las personas estn confiando ms en el sistema financiero y sus instituciones. No obstante, la bancarizacin en el pas an es pobre comparada con otros pases de la regin como Chile, con 70%, y Brasil, con ms del 90% en este mismo indicador. Pero hay una pregunta por hacer: ests personas
son conscientes de que endeudarse en el Per es caro y ahorrar en una entidad bancaria no brinda los intereses esperados?
Una dura realidad
En promedio, en el Per, la tasa activa, es decir, el porcentaje que la institucin financiera cobra por el crdito otorgado, es de alrededor del 20%; muy por el contrario a la tasa pasiva, que es el porcentaje que la entidad financiera paga por un depsito efectuado, que flucta alrededor del 2%. El spread, o sea, la diferencia entre estas tasas, alcanza el 18%. Muchos ignoran ciertamente esto y solo acudiendo al banco, y tras una no grata sorpresa, son informados del verdadero nivel de inters de estas tasas.La Superintendencia de Banca y Seguros (SBS), a travs de su portal web, permite comparar las tasas de
Los clientes corporativos pueden obtener financiamiento a tasas promedio menores a 6% en soles y 4% en dlares. Contrariamente a las microempresas, las que lo hacen con tasas de alrededor de 33% y 19% respectivamente. Todos queremos que las tasas bajen, pero hay que trabajarlo por varios frentesy si no quieren que lo hagan los congresistas, mejor que lo hagan los bancos. Daniel Schydlowsky, Superintendente de Banca, Seguros y AFP.
DATOS
Una persona que solicita un prstamo de S/.5.000 a una entidad bancaria o una caja, podra pagar tasas desde 28.22% hasta 94.66%.
interes de las distintas entidades bancarias a fin de que cada persona est informada respecto a ello. Utilizan esta herramienta? Pocos, casi nadie. Utilizndola, mostramos el siguiente ejemplo. Una persona que solicita un prstamo de S/.5.000 a una entidad bancaria o una caja, podra pagar tasas desde 28.22% hasta 94.66% (este porcentaje incluye los intereses, cargos por servicios brindados y otras comisiones), dependiendo de los requisitos que le imponga la institucin financiera; en cambio, si esa misma personsa hace un depsito a plazo fijo por la misma cantidad, obtendr luego de un ao intereses que van desde 2.5% hasta 8%, segn la institucin a la que acuda. Para la docente del Centro de Investigacin de la Unviersidad del Pacfico, Claudia Cooper, factores como el encaje alto en moneda extranjera y la estructura productiva del pas son factores que contribuyen a que en el Per tengamos un spread elevado,
SIETE < 27
ECONOMA >
MUCHO INTERS
OPININ
POR AURELIO OCHOA
Gelogo y expresidente de Perupetro
en contraposicin con pases como Chile y Mxico que disfrutan de un spread del 7%, una diferencia muchsimo menor que la nuestra. Una de los factores que esgrimen las entidades financieras a favor de esta diferencia, es que el riesgo adquirido en los prstamos efectuados es muy alto, lo que paradjicamente es conLA tradicho por el ndice de moMOROSIDAD rosidad registrado en enero EN LAS ENTIDADES PRIVADAS DEL ltimo. Segn Asbanc, la SISTEMA BANCARIO morosidad en las entidades PERUANO FUE DE 1,85%, privadas del sistema banSOLO 0,32% MS QUE cario peruano fue de 1,85%, EN ENERO DEL AO ANTERIOR. solo 0,32% ms que en enero del ao anterior.Acaso el riesgo es amenazante?
HIDROCARBUROS EN PER Y COLOMBIA: DOS ABISMALES REALIDADES
Cuestin legal
Podemos estar o no de acuerdo con esta situacin, pero lo cierto es que esto es algo ya regulado por la Superintendencia de Banca y Seguros sobre la base de la Constitucin. En el Per, las tasas de inters se encuentran reguladas por el mercado y la ley de la libre competencia, pese a que el 85% del universo Bancario se encuentra absorbido por cuatro instituciones (Banco de Crdito del Per (BCP), BBVA Continental, Interbank, Scotiabank). Los intentos de regulacin tienen su asidero en el incremento de las utilidades de estas empresas bancarias. Solo para ejemplificar. En 2001 las ganancias netas alcanzaron S/.272 millones, mientras que el ao pasado las 16 instituciones del sistema bancario obtuvieron utilidades por S/. 4.619,6 millones de soles; es decir, 16 veces ms. En 2011, se present en el Congreso el proyecto de Ley n. 66/2011 CR, que propona modificar el Cdigo del Consumidor con el propsito de encargar al Banco Central de Reserva la tarea de establecer topes a las tasas de inters que fijan las entidades bancarias. El 31 de octubre de 2012, la comisin de Economa, Banca, Finanzas e Inteligencia Financiera, al mando del congresista, Fernando Andrade, decidi archivar por unanimidad este proyecto, argumentado que la propuesta de regular o poner un lmite a las tasas de inters no resulta acorde con los artculos 58, 59 y 61 de la Constitucin Poltica del Per.
CRECIMIENTO. Segn BBVA Research, la bancarizacin creci de 17,9% a 29,7% entre 2004 y 2010.
GANANCIAS. BCP registr utilidades en 2012 por S/.1.497 millones, 4,08% ms que en 2011.
Las empresas del sistema financiero pueden sealar libremente las tasas de inters, comisiones y gastos para sus operaciones activas y pasivas y servicios. (Ley 26702, de la SBS).
En efecto, estos artculos sealan que la iniciativa privada es libre y se ejerce en una economa social de mercado, enfatizando que el Estado facilita la libre competencia; cosa que, al parecer, no resulta congruente con la realidad, donde el sistema bancario est dirigido por un oligopolio de 4 entidades fuertes slidas en el sistema financiero del pas.
Destacando ya lo dicho, el artculo 9 de la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la SBS, expresa textualmente que: Las empresas del sistema financiero pueden sealar libremente las tasas de inters, comisiones y gastos para sus operaciones activas y pasivas y servicios. Al respecto, la abogada Roxana Jmenez afirma que, en efecto las entidades crediticias reguladas por la SBS no estn sujetas a tasas mximas, es por ello que no se va a encontrar regulacin salvo la ley que regula el sistema bancario Por su parte, la titular de la Oficina del Defensor del Cliente Financiero, Graciela Fernndez, acot que si bien estas tasas no pueden regularse por otra norma que no sea la del libre mercado,las entidades financieras estn obligadas a informar de dichas tasas a sus clientes y/o usuarios a efectos de que estos adopten una decisin de consumo de forma adecuada y conociendo las posibilidades de rendimientos o gastos en que incurrirn. Para muchos sigue siendo un abuso, para la mayora de la poblacin motivo de indiferencia. La decisin de adoptar un crdito o efectuar un depsito se deslinda a cada persona. Solo es cuestin de informarse. No lo olvide, somos libres.
inicios de la dcada de los aos ochenta, el Per produca diariamente un poco ms. de 200,000 barriles de petrleo, 50 % de los cuales eran consumidos internamente, y la diferencia era para la exportacin. Nuestra vecina Colombia era uno de nuestros habituales importadores. Por esos aos, ms exactamente, en 1984 se descubri Camisea, recursos hidrocarburferos que permanecieron en el subsuelo hasta el 2004, es decir, nada menos que 20 aos. Despus vinieron sucesivos cambios en nuestra poltica hidrocarburfera, que como corolario, impidieron nuevos descubrimientos significativos, lo que devino en ir consumiendo inexorablemente las reservas petroleras descubiertas en la dcada de los setenta. Mientras aquello ocurra en el pas del huayno y de la marinera, en aqul de la cumbia y del caf, ocurra todo lo contrario. En efecto, Colombia tom el modelo peruano de contratacin petrolera de la poca, adecundolo obviamente a su realidad, pero sobretodo, opt por una poltica de estado que fue respetada por todos los gobiernos que se sucedieron, y los resultados no podan ser otros que excelentes, como veremos ms adelante. Pocos aos ms tarde de la aplicacin de aquella coherente poltica petrolera, nuestro vecino norteo, anunciaba al mundo una serie de descubrimientos de hidrocarburos, entre los cuales, dos de talla mundial: Cusiana y Cao Limn, cada uno con ms de mil millones de barriles de petrleo, que poco a poco le permitieron ir reduciendo sus importaciones, hasta finalmente revertir su condicin de importadores, para convertirse hoy en netos exportadores de petrleo, uno de cuyos habituales compradores es el ayer exportador: Per. La meta trazada por Colombia en el mbito petrolero fue que para el ao 2012 deba estar produciendo nada menos que un milln de barriles diarios de petrleo, objetivo que fue alcanzado con creces, para beneplcito de su poblacin, pero fundamentalmente de su economa. As, silenciosamente nuestro vecino ha ingresado a la ligas mayores de los pases petroleros, mientras su vecino sureo, el pas de los Incas, viene produciendo cada vez menos, y que hoy, solo llega a una modestsima cifra: 65.000 barriles diarios de petrleo, ostentando con ello una nada envidiable condicin de neto importador. La explicacin: mientras en el Per el ao 2012 se perfor 9 pozos exploratorios, en Colombia fueron 131. En el caso del gas natural, la situacin es igualmente abismal. Mientras el Per con 12 TCF de reservas probadas posee solo 100.000 conexiones domiciliarias, nuestro vecino con algo ms de 8 TCF viene acercndose a las 6000.000 de conexiones domiciliarias. Mientras el uno ha priorizado la exportacin en desmedro de su mercado local, el segundo, ha optado por su mercado interno. Mientras en uno la retrica de la masificacin gasfera es una simple quimera, en el otro, es una tangible realidad que sirve de ejemplo entre otros, a los organismos multilaterales. Y en cuanto a empresas petroleras estatales, mientras en el Per la ley 28840 sobre el fortalecimiento y modernizacin de Petroper dada el ao 2006 es hasta hoy letra muerta, en el caso de Ecopetrol, no solo acaba de superar a la gigante Petrobras en valorizacin burstil, convirtindose en una de las grandes petroleras mundiales, sino que adicionalmente, ha superado la produccin de 700.000 barriles diarios de petrleo (los 300.000 restantes corresponden a privados), y espera alcanzar el milln de barriles diarios el ao 2016. Mientras Ecopetrol se ha internacionalizado, estando presente en varios pases, entre los cuales el Per, nuestra petrolera estatal sigue minimizada y restringida a la refinacin de petrleo y comercializacin de combustibles, a pesar de los ofrecimientos electorales. Es hora de las decisiones. Debemos sincerarnos. Realmente deseamos modernizar y fortalecer nuestra petrolera estatal, o, por el contrario, lo nico que hacemos es ganar tiempo para continuar meditando?
La meta trazada por Colombia en el mbito petrolero fue que para el ao 2012 deba estar produciendo nada menos que un milln de barriles diarios de petrleo, objetivo que fue alcanzado con creces, para beneplcito de su poblacin.
SIETE < 29
MONEDITAS
a larga disputa legal entre las familias Wong y Bustamante por el control de la empresa azucarera Andahuasi parece prxima a su fin. La Corte Superior de Justicia de Huaura resolvi en ltima instancia que se devuelva la administracin de la azucarera a Carlos Rivas, quien es representante del grupo Wong y fue gerente de la empresa entre el 2008 y el 2009.
WONG ASUMIR ANDAHUASI

Antonio Palacios, asesor legal del grupo, afirm que no existe posibilidad de alguna accin de amparo por parte del grupo Bustamante en contra de la resolucin judicial, pues el proceso ya lleg a su ltima instancia. Por ello, sostuvo que el grupo Wong confa en que se entregue la administracin en la fecha establecida por el juzgado (8 de marzo). Dijo que esto queda en manos de
la Polica Nacional del Per (PNP). Cabe mencionar que los Wong entraron a una puja burstil con los Bustamante por las acciones de la azucarera a comienzos del 2009. En el 2011, Omar Chehade perdi la vicepresidencia por interceder en el desalojo de la azucarera en favor de los Wong.
El sector Construccin mantendr una expansin de 15 por ciento en los prximos dos aos (2013 y 2014), gracias al dinamismo de la actividad econmica local que crece alrededor de seis por ciento, proyect el ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento, Ren Cornejo. Tambin seal que en los ltimos aos el sector Construccin registr de manera sostenida una expansin de 15 por ciento, y la idea es que este ritmo de crecimiento contine. El sector Construccin crece ms que la economa en promedio, lo que implica que se est incrementando su participacin en el Producto Bruto Interno (PBI), pese a las medidas de elevaciones del encaje bancario de parte del Banco Central de Reserva (BCR).
Construccin con buen ritmo
InterOil baraja opciones en activos sudamericanos

InterOil Exploration & Production, firma con operaciones en Colombia y Per, que atraviesa por una compleja situacin financiera, anunci que no ha captado inters por ofertar en participaciones en la compaa.En una presentacin, el operador seal que una de las principales razones parece ser la incierta situacin en Per, ya que resulta difcil atribuir valor a la potencial extensin de su licencia. InterOil agrega que tambin ha sostenido negociaciones sobre una posible fusin, pero ninguna se ha materializado.
Minera se expandir a 20% anual
El ministro Jorge Merino indic que el Per concita atencin de inversionistas extranjeros en feria minera que se desarrolla en Canad. Las perspectivas de crecimiento de exploracin y produccin minera en el Per alcanzan un promedio anual de 20% para los prximos aos, estim hoy el ministro de Energa y Minas, Jorge Merino. En este momento y proyectado al 2016 estamos en segundo lugar de produccin mundial de cobre, y en diez o quince aos podramos ser el primer productor de cobre del mundo, dijo el funcionario desde Canad, hasta donde se traslad para participar en la convencin Prospectors and Developers Association of Canada (PDAC) 2013.
Telefnica financia equipos por US$1.000 mlls.

La empresa lder de telecomunicaciones ha cerrado una operacin de financiacin con varios bancos por un importe de 1.000 millones de dlares a 10 aos, para la adquisicin de infraestructura a Ericsson.Los bancos son Socit Gnrale, Bank of Tokyo-Mitshubishi UFJ, BNP Paribas Fortis y Santander, con el apoyo de las autoridades exportadoras suecas (EKN y SEK), dijo la operadora en una nota de prensa.En los ltimos meses, el grupo Telefnica anunci contratos con Ericsson para desplegar redes mviles de cuarta generacin en Brasil, Chile y Reino Unido.
28 > SIETE
DEL 10 AL 16 DE MARZO
SIETE < 29
DOSSIER >
MUERTE DE UN CAUDILLO
POR GINEVRA BAFFIGO (gbaffigo@siete.pe)
ADIS, CHVEZ CANDANGA!

El prncipe de los ngeles rebelados se nos fue.
egn el mito religioso, un candanga se presenta casi siempre como un ser humano normal. Se rodea de espritus dbiles que solo miran a poca distancia. Es un manipulador experto, manosea la verdad y la disfraza con eufemismos sin perder su acidez alcalina. Parece conciliador, un buscador de la paz, pero es capaz de mentir con un cinismo sin iguales. Y Chvez ha sido un verdadero candanga, en el doble significado del trmino: ha sido un combatiente y, al mismo tiempo, el prncipe de los ngeles rebeldes. Un ser contradictorio: injusto y justiciero, humanista y pendenciero, po-
sedo por el dios de la furia y el demo- presionante el poder que Chvez detentaba y el efecto que su muerte provoca nio de la ternura. Su delirio de grandeza lo llev, tal en la psicologa o psicosis de las masas. La profunda consternacin, dolor, vez, a creerse inmortal. Quiz haya sido por eso que le cost tanto al Comandan- desconcierto de los venezolanos, sobre te morir, y a los que lo amaron, despe- todo de personas muy pobres, dice que el mundo sufre de amnesia permanendirlo y dejarlo ir. Chvez fue una sntesis perfecta del te, y tambin que Chvez para algunos peor socialcomunismo caribeo, po- fue un verdadero redentor. Candanga, fue entonces, como el pulismo peronista y autoritarismo militar sudamericano. Fustig, amenaz demonio, ante todo el prncipe de los y encarcel a sus adversarios polticos; ngeles. Y ha muerto como un Cristo en la despoj de sus propiedades a tantos productores; nombr y destituy fun- cruz. Luchando hasta el final, ejerciencionarios frente a las cmaras de tele- do el poder hasta que pudo, enfermndose y muriendo sin perder en el visin; dispuso de miles de millones terreno de batalla del insidioso de dlares sin mayor control, enemigo de la humanidad repartindolos como ddivas CHVEZ FUE que es el cncer. UNA SNTESIS entre los ms necesitados y PERFECTA DEL PEOR Y por esto la tierra le es aliados polticos. SOCIALCOMUNISMO leve. Sin embargo, al recorCARIBEO, POPULISMO PERONISTA Y darlo, ahora resulta imAUTORITARISMO MILITAR SUDAMERICANO.
22
>
SIETE-DEL 10 AL 16 DE MARZO
SIETE < 23
DOSSIER >
tema, pero es un tema muy serio desde el punto de vista histrico que tendr que ser investigado por una comisin especial de cientficos, aadi. Pero, por qu saltar del banco, cuando la prctica de envenenar presidentes no es tan infrecuente en la historia poltica de la humanidad?
Es posible inocular el cncer?
os portavoces estadounidenses han sealado que es una locura, un disparate, pensar que el gobierno de Obama pueda haber sostenido, apoyado y menos an participado en alguna coalicin para atentar contra la vida del extinto presidente Chvez. As le respondi primero a Chvez, despus que en diciembre de 2011, l mismo se preguntara si era posible que el cncer pueda ser una enfermedad inducida, producida, cuando conoci la realidad de una probabilidad remota: Cristina Fernndez, tena cncer, mal que tambin atac a Dilma Rousseff y a Luiz Incio Lula da Silva, actual y anterior presidente de Brasil, respectivamente, y al paraguayo, Fernando Lugo, casi al mismo tiempo. Y ha vuelto a responder lo mismo cuando el vicepresidente venezolano Nicols Maduro argument que Chvez pudo ser envenenado por sus enemigos histricos. Sospecha que surgi tras el deterioro en cascada que sufri Chvez por una seversima infeccin, complicacin que agrav an ms el ya precario estado del lder venezolano. Tengan confianza en el rumbo de nuestra patria, agreg. Sin embargo, comenz su intervencin hablando de un supuesto complot de los enemigos histricos de
FOTO ENGAOSA. La imagen muestra al mandatario venezolano acompaado de sus hijas, en el hospital de La Habana, en febrero ltimo.
PRESIDENTE ENVENENADO
Chvez ha muerto,
y el chavismo?
POR ERICK ORBEGOZO (eorbegozo@siete.pe)
Q. E. P. D. Rostro de Chvez en su fretro.
Chvez, en el que supuestamente podran haberle inoculado la enfermedad. No tenemos ninguna duda, y llegar el momento indicado de la historia en que se pueda formar una comisin cientfica, de que el comandante Chvez fue atacado, dijo. Record que el propio Chvez haba manifestado su visin e insisti en que no tiene ninguna duda que los enemigos histricos de la patria buscaron el punto para daar la salud del presidente venezolano. Ya tenemos bastantes pistas sobre este
La revista Slate public acerca del grado de probabilidad de estas especulaciones. Si se inyectan clulas cancerosas vivas a una persona, su sistema inmunitario las atacar y destruir esos tejidos extraos, es una de las conclusiones del artculo, previa consulta con especialistas. En teora, si el sistema inmune de la persona est gravemente debilitado, MERCURIO MORTAL podra enfermarla aun ms inoculando El mercurio es un metal venenoso que pudo tejido enfermo. O bien, extrayendo tejido a la vctima y sometindola a un agente causar la locura y las continuas prdidas de cancergeno para luego reintroducirlo memoria que sufra el fsico Isaac Newton. en su organismo. Pero, todo esto est en Como otros tantos cientficos de su poca, un nivel ultraterico; no ha sido experiNewton soaba con convertir el mercurio mentado ni, por consiguiente, probado en oro y, mientras lo intentaba, se intoxic. en la prctica. Sus sntomas eran inequvocos: insomnio, Ms cercana en el terreno de las proagresividad, prdida de apetito, prdida babilidades estara la tctica de aumentar de memoria, sordera, etc. Segn revelan los riesgos de contraer cncer en el enerecientes anlisis forenses de sus cabellos, migo por eliminar: La opcin ms eficaz en el momento de su muerte haba acues la radiacin. Los onclogos implantan mulado en su cuerpo 73 ppm (partes por aparatos del tamao de un grano que emiten radiaciones en algunos pacientes milln) de mercurio, frente a las 5 ppm que a fin de combatir cnceres ya declarados. se considera normal. Por fortuna para l, No es posible decir con certeza en qu la cosa qued ah, ya que con un poco ms medida este tipo de aparatos es capaz de metal en la sangre, adems de perder de aumentar los riesgos de cncer en una de golpe todos los dientes, habra sufrido persona que goza de buena salud. daos en las conexiones entre sus neuroAhora bien, suponiendo que tener nas. Las convulsiones eran frecuentes. Y uno de esos dispositivos en el cuerpo a continuacin sus riones se habran durante mucho tiempo implique recibir paralizado por completo, acabando una cantidad de radiacin tal que con su vida. pueda incrementar el riesgo de La misma suerte podra desarrollar un cncer, queda LA PRCTICA haber corrido el presidente un escollo: es difcil -si no imDE ENVENENAR PRESIDENTES NO ES posible- implantarlo sin que estadounidense Abraham TAN INFRECUENTE EN la persona lo note. Lincoln (1809-1865). Segn LA HISTORIA POLTICA Contaminar los alimentos demostr hace una dcada DE LA HUMANIDAD. con altas dosis de aflatoxinas, el historiador mdico Norbert ligadas al cncer de hgado, Hirschhorn, a Lincoln le recepodra ser una opcin. Tambin taron una pastilla conocida como -siempre en el terreno de las hiptepldora azul que se usaba para combatir sis- se podra inocular a la persona una la depresin. Pero lo cierto es que antes de buena cantidad de agentes biolgicos Lincoln los mdicos ya usaban mercurio cancergenos. Slate cita dos: el helicobaca diestra y siniestra para aliviar los males ter pylori, que contirbuye al desarrollo de de sus pacientes. Ivn el Terrible de Rusia cncer de estmago, y el papillomavirus humano, que puede causar cncer de (1530-1584), por ejemplo, tomaba este elecuello de tero o de recto. mento qumico para tratar su sfilis, ya que Pero en todo caso, estas seran tcnidestruye al parsito treponema pallidum. Al cas de largo plazo y de dudosa eficacia. Lo astrnomo dans Tycho Brahe (1546-1601) cierto es que no es imposible que tambin lo mat el mercurio de los medicamentos Chvez haya corrido con la misma suerte que tomaba para combatir sus problemas de que otros presidentes. Ahora que ha faprstata. Y a Napolen Bonaparte le recetallecido, posiblemente siga el periodo de ron calomel (cloruro de mercurio) a su lleenvenenamiento del chavismo, porque gada a Santa Elena, donde estuvo exiliado. muerto el perro, no siempre se acaba la Vktor Andryovich Yschenko (23 de rabia. Ese es el temor.
riormente fue primer ministro de Ucrania y dirigente de la coalicin Nasha Ukrayina (Nuestra Ucrania). Yuschenko fue el ms importante candidato de la oposicin en las elecciones presidenciales de octubre y noviembre de 2004, durante stas ltimas fue envenenado con dioxina, dejndole permanentes desfiguraciones en su rostro. Yuschenko fue envenenado en septiembre de 2004, despus de haber cenado con altos funcionarios de los servicios secretos, sin la presencia de su personal de seguridad. La sospecha recay sobre crculos prorusos que se oponan a su victoria. Desde entonces sus sntomas y sus sospechas fueron creciendo hasta que decidi viajar a Austria para hacerse examinar. En diciembre fue internado en una clnica austriaca donde se le diagnostic envenenamiento con dioxina. Los efectos de la exposicin al veneno, segn los mdicos, tardarn en
febrero de 1954 - ) es un poltico ucraniano, presidente del pas entre 2005 y 2010. Ante-
desaparecer, y posiblemente aumentarn el riesgo de Yuschenko de sufrir un ataque al corazn, cncer o diabetes. Despus de realizarse los anlisis qumicos, se determin que el producto utilizado fue el TCDD, sustancia utilizada durante la Guerra de Vietnam para fabricar el desfoliante agente naranja, y que slo se produce en Rusia, Estados Unidos y Gran Bretaa. Yuschenko lleg a tener la segunda concentracin ms alta de dioxina que se ha medido en una persona viva. Segn las muestras de sangre extradas por los mdicos, debido al envenenamiento, los niveles de dioxina en la sangre del presidente son mil veces superiores al ndice normal. El presidente ucraniano se someti en noviembre del pasado ao a un anlisis de sangre para borrar toda sombra de duda sobre su envenenamiento con dioxina, susSIETE < 27
DOSSIER >
POR CARLOS MALAMUD (Tomado de Infolatam)
La muerte de Hugo Chvez, el inicio de un mito?

comunicacin del Gobierno venezolano. Sin embargo, no es este el momento de hacer un balance de la labor de Chvez en el gobierno, sobre la que existen visiones encontradas y demasiados aprioris, sino de efectuar otro tipo de valoraciones. El objetivo de estas lneas es otro muy distinto y tiene que ver ms con el futuro que con el pasado y el presente, un futuro que ya ha comenzado a escribirse en Venezuela y en el resto de Amrica Latina. En
as noticias y los rumores sobre la salud de Hugo Chvez se incrementaron dramticamente en los ltimos das. Casi todos ellos coincidan en un agravamiento del estado presidente venezolano, aquejado por las secuelas de un terrible cncer contra el que vena luchando desde hace bastante tiempo. Finalmente lleg el titular de su muerte, sobre la que tanto se haba especulado ltimamente, favorecido por la opacidad de la poltica de
Finalmente lleg el titular de su muerte, sobre la que tanto se haba especulado, favorecido por la opacidad de la poltica de comunicacin del Gobierno venezolano.
torno a ese futuro son muchas las preguntas que se pueden plantear, comenzando por la de si habr un chavismo sin Chvez, y si se mantendr en una parte del continente el influjo de la llamada revolucin bolivariana. En lnea con los dos interrogantes anteriores, encontramos la cuestin que preside estas lneas: estamos ante el nacimiento de un nuevo poltico en la regin, equiparable al mito bolivariano, o, por el contrario, tras un tiempo prudencial comenzar a eclipsarse la figura de quien ha sido unos de los principales referentes LA NUEVA del populismo antiimperialista COYUNTURA latinoamericano. CREADA POR LA MUERTE DE HUGO La nueva coyuntura creada CHVEZ NOS MUESTRA por la muerte de Hugo Chvez A LA OPOSICIN nos muestra a la oposicin veVENEZOLANA EN nezolana en baja forma. Tras BAJA FORMA. dilapidar en su momento los buenos resultados de la anterior eleccin presidencial, no ha encontrado la forma necesaria para enfrentarse al oficialismo, que tiene buenas posibilidades de volver a imponer a su candidato en los prximos comicios. Precisamente esta situacin es la que puede comprometer el futuro del chavismo en Venezuela, responsabilizado de gestionar una situacin cada vez ms complicada, con unos efectos de la devaluacin hasta ahora bastante atenuadas.
SIETE < 29
DOSSIER >
Ni patria ni socialismo: muerte

(wbuleje@siete.pe)
LUTO CHAVISTA
POR WILDER BULEJE los hombres ms tenaces que haya parido zolano, traficando con la muerte de un ser humano como Brito, diciendo que rindi su ese pas caribeo. Nadie en el rgimen movi un dedo para vida luchando por la propiedad del pueblo evitar el previsible desenlace de Brito. Voltea- venezolano. Despus se despediran de este mundo el ron la cara hacia el horizonte, sin percatarse del error descomunal de esa actitud. Ah general Alberto Rojas Mller, mentor ideolmismo el swocialismo del siglo XXI retro- gico y militar de Hugo Chvez; el contralor gecedi a las cavernas y la Revolucin Bonita neral Clodosbaldo Russin y su sucesor Carlos Escarr; la activista barrial Lina Ron; el agriet su rostro terso. periodista Guillermo Garca Ponce, Junto a Brito, tambin pasaron a entre otros chavistas notables. mejor vida la propiedad privada, JUNTO A BRITO, El 6 de marzo Hugo Chvez la herencia y la seguridad famiTAMBIN PASARON enfrent en pblico una dolenliar. Ese da muri el futuro para A MEJOR VIDA LA PROPIEDAD PRIVADA, cia en una de sus rodillas. Ah el hombre y la mujer de VeneLA HERENCIA Y empez su calvario personal. zuela, para aquellos que creen LA SEGURIDAD Recurri a la ciencia mdica y en el emprendimiento personal y FAMILIAR. tambin a las ciencias ocultas. no en las ddivas del Estado. Pero su destino estaba marcado, A partir de esa fecha, el lema de como el de Franklin Brito. Patria, Socialismo o Muerte encontr Chvez luch con alma y corazn para su destino macabro. Once das despus de la desaparicin fsica de Brito, el gobernador evitar la desaparicin fsica. En el ltimo chavista de Gurico, William Lara, sufri un episodio de su vida, este socialista singular proclam a Dios como su gua y salvador. mortal accidente de trnsito. El 2 de setiembre de ese 2010 Lara haba Nunca ms volvi a aparecer. Brito en cambio corri hacia la muerte, sin comentado: Estamos enfrentando con resolucin esta campaa de mentiras, esa miedo, con decisin. Antes de verse derrotalepra de falsedad con la cual el oposicio- do por la injusticia prefiri dejar un mensaje nismo pretende engaar al pueblo vene- permanente. Cada da se le recordar mejor.
La gran mayora del pueblo venezolano, el mismo que fue rescatado del olvido y de la postracin social por Chvez, le perdonaba una y otra vez los fallos y los errores que poda cometer. Esto se observa en la gran tolerancia demostrada frente al deficiente estado de la seguridad ciudadana y los altos ndices de criminalidad, a los problemas de desabastecimiento, a la elevada inflacin o a otras cuestiones igualmente graves. Sin embargo, de esa paciencia no podrn beneficiarse sus sucesores. El carisma y la gran habilidad poltica de Chvez son nicos e intransferibles. Por tanto, el futuro del chavismo depender tanto de la labor de quienes tomen el relevo en el palacio de Miraflores como de la capacidad de la oposicin para no cometer errores garrafales que permitan la victimizacin del proyecto bolivariano. Lo que ocurra fronteras afuera de Venezuela ser otro cantar. En primer lugar, por el inters estratgico que Cuba tiene en la evolucin del proceso bolivariano y su gran dependencia energtica. En segundo lugar, porque habr que ver que ocurre con el ALBA, ya carente de la impronta y del fuerte liderazgo que Chvez le otorgaba. Si
bien Rafael Correa, Evo Morales o Cristina Fernndez intentarn mantener vivo el proyecto, no solo ser complicado reemplazar a Chvez, y su estrecha relacin con Fidel Castro, sino tambin suplir el constante flujo de los petrodlares venezolanos, vitales en la expansin del bolivarianismo por toda la regin.
TRISTEZA. Muerte del Comandante deja al pueblo venezolano frente a un futuro incierto.
Chvez haba sido nico en la elaboracin de un relato nacionalista y antiimperialista y habr que ver si sus sucesores son capaces de mantenerlo. Lo demostrado hasta ahora habla de grandes dificultades en el empeo. Si bien desde los centros neurlgicos de la propaganda cubano-venezolana ya se est trabajando para construir un nuevo mito poltico, equiparable a las figuras de Simn Bolvar o del Che Guevara, en tanto constructor de la revolucin continental, no es con el recurso de presentar a un Chvez asesinado por el imperialismo y la oligarqua como se podr avanzar en este sentido. El discurso dominante hasta la fecha, que presentaba al comandante bolivariano luchando contra un cncer persistente, pese a la inexistencia de pruebas fehacientes de su naturaleza exacta, no condice con la idea de un complot o una conspiracin finalizada en asesinato. Es obvio que en el corto plazo el chavismo tiene todas las cartas a su favor para imponerse en Venezuela, pero su capacidad de permanencia depender mucho ms de sus propios xitos que de los errores ajenos. De ellos se benefici Hugo Chvez en su da, pero ese momento histrico ya ha pasado.
ranklin Brito fue consecuente con sus palabras y sus convicciones. El agricultor venezolano de 1,90 de estatura muri con un peso corporal de 35 kilos. Nadie escuch jams de l una queja de dolor fsico o un lamento por el deterioro lamentable de su cuerpo. Brito trataba de recuperar la propiedad de 290 hectreas del fundo Iraguaya, en el estado Guayana. Ese 2010 enfrent su octava y definitiva huelga de hambre ante la sede de la Organizacin de Estados Americanos. Cuando estaba por llegar al clmax de la protesta, fue trasladado a la fuerza al Hospital Militar de Caracas. El gobierno bolivariano quiso esconder el cuerpo famlico del agricultor de las cmaras de la televisin, pero las imgenes ya haban sido procesadas por millones de ciudadanos. La fecha de defuncin de la ideologa socialista en Venezuela tiene fecha precisa: 30 de agosto de 2010. Ese da falleci Franklin Brito, sin la conmiseracin de un rgimen autoproclamado humanista y solidario. En la fecha central de Santa Rosa de Lima, el entonces presidente Hugo Chvez Fras ya no pudo sostener ms el antifaz de su llamada revolucin y dej morir a uno de
SIETE < 31
DOSSIER >
ECONOMA VENEZOLANA
La devaluacin es la salida?
POR LEONARDO V. VERA (Tomado de Infolatam)
or varias semanas, las autoridades econmicas venezolanas estuvieron dando largas a un conjunto de medidas que todos esperaban pero cuyos detalles se desconocan. Las medidas estaban programadas para ser anunciadas justo despus de la toma de posesin del Presidente Chvez. Pero el presidente nunca regres de La Habana, y sin presidente en ejercicio, y ante la incertidumbre de unas posibles nuevas elecciones presidenciales, la decisin de anunciar correctivos tradicionalmente antipopulares se fue dilatando. Sobrevino el mes de enero y parte de febrero con una visible paralizacin de la
actividad econmica. Ya vena la economa La escasez de productos, de insumos y de venezolana azotada, durante varios meses, partes seguir marcando la pauta en un pas por un cuadro de escasez de divisas y de que abandon las polticas de estmulo a la productos de primera necesidad, as como de inversin y la produccin industrial y que se recursos fiscales para cubrir las necesidades ha sumido en una dependencia creciente de y compromisos del gobierno. Finalmente, las las importaciones. autoridades econmicas, encabezadas por Cierto es que el crudo venezolano se el ministro Jorge Giordani y el presidente cotiza en los mercados internacionales a del Banco Central, Nelson Merentes, anun- poco ms de 100 dlares el barril. Pero en ciaron este pasado viernes una devaluacin los ltimos dos aos el precio no ha seguilineal de casi 50% en la tasa de cambio ofi- do subiendo, PDVSA ha dejado de cobrar cial, la eliminacin del mercado cambiario una buena parte de la exportaciones a raz alternativo de compra-venta de ttulos de unos convenios leoninos de dugubernamentales denominados en dosa justificacin, y los gastos y dlares, y la configuracin de un transferencias de la empresa LA PRODUCCIN DE DLARES sistema de aprobacin y entrePETROLEROS SIGUE ga de divisas que luce an ms SIENDO LA MISMA, complejo y restrictivo que el PUES NI EL PRECIO NI LA PRODUCCIN DE existente. PETRLEO ESTN Qu vino a resolver este conEN ALZA. junto de medidas administrativas en torno al sistema cambiario? En realidad solo una cosa, cubrir una porcin de la brecha fiscal del sector pblico. Una brecha que se ha estimado puede ser este ao cercana a los 7 puntos del PIB para la administracin central y de 16 puntos del PIB para todo el sector pblico consolidado. Estos nmeros fiscales en un pas que ha visto pasar una inusitada bonanza en los precios del petrleo no pueden ser sino el resultado del despilfarro, del clientelismo ms grotesco y de un psimo manejo macroeconmico. Ahora con la devaluacin de la tasa de cambio, tanto PDVSA como el tesoro pueden obtener ms bolvares por cada dlar petrolero y en un escenario que, LA GALLINA DE ORO. Economa venezolana con alta probabilidad, vislumbra la separa- se sostiene por exportacin de petrleo. cin absoluta de Hugo Chvez y el regreso a una nueva campaa electoral, el chavismo y se han multiplicado. PDVSA, por ejemplo, Nicols Maduro se han asegurado una buena transfiere dlares a diferentes empresas y cuota de recursos. organismos pblicos para importar desde Desde luego, quedan serios y complejos alimentos hasta lavadoras; transfiere dlanudos por resolver. Si bien el gobierno se res petroleros a un mil millonario fondo de hace de ms bolvares por cada dlar de desarrollo cuyas cuentas se desconocen y de productos exportados por PDVSA, la pro- igual manera lo hace hacia la misin Gran duccin de dlares petroleros sigue siendo Vivienda Venezuela para que compaas la misma, pues ni el precio ni la produccin iranes, chinas, rusas y bielorrusas construde petrleo estn en alza. Los problemas de yan viviendas que perfectamente nuestros escasez de divisas siguen estando latentes, hombres y mujeres y nuestras empresas polas restricciones que tiene el sector privado dran construir. El saldo restante de recursos para importar parecen ahora aumentar, apenas alcanza para la reinversin en la pues ya no hay un mercado alternativo para produccin, para dotar a la economa de las comprar divisas y todo el mundo regresa al divisas que necesita y para enterar al fisco detestable y desgastante proceso de CADI- de las obligaciones fiscales. VI, donde los retardos en las asignaciones Esta realidad es la que explica por qu el pueden llegar con facilidad a los 6 meses. Banco Central se ha quedado con una bajsiSIETE < 33
DOSSIER >
pago de hasta 25 aos (23 aos ms otros dos del Ministerio de Exteriores boliviano citados por la agencia estatal ABI, el Gobierno de gracia). En la actualidad, Bolivia recibe 350.000 venezolano destin a Bolivia alrededor de barriles mensuales del hidrocarburo venezo- 214 millones de dlares entre 2006 -ao lano. A su vez, las exportaciones de Bolivia a en que Morales asumi la presidencia- y INFOLATAM/EFE Venezuela alcanzaron el ao pasado un valor 2008. Las aportaciones tuvieron como desLa muerte del lder venezolano Hugo Chvez de 350 millones de dlares. El pas de Chvez se convirti en uno de tino programas mdicos, educativos y deja polticamente hurfano al presidente boliviano, Evo Morales, y abre incgnitas los principales mercados alternativos para las cientficos y de innovacin tecnolgica, as sobre el futuro de la emergente economa exportaciones textiles bolivianas en 2008, como la agricultura, la seguridad alimentadel pas andino, que adems de recibir nu- cuando Bolivia qued fuera del programa ria y mejora de cuarteles. Venezuela fue tambin, entre 2007 y merosas subvenciones, gozaba de condi- APTDEA de Estados Unidos (Ley de Prociones ventajosas en la compra de gasleo mocin Comercial Andina y Erradicacin de 2010, la fuente de financiacin del prograDroga) y los exportadores de manufacturas ma propagandstico oficial Bolivia cambia, venezolano. Un da despus de que el Gobierno de dejaron de beneficiarse de las exenciones Evo Cumple, con una inversin de 290 Venezuela anunciara la muerte de su pre- arancelarias con el gigante norteamericano. millones de dlares para unos 4.000 proSin embargo, las asociaciones de em- yectos de infraestructura en reas rurales. sidente a causa de un cncer, los medios Esos fondos eran distribuidos direcde comunicacin bolivianos comenzaron presarios bolivianos se han quejado de que a especular sobre las repercusiones que el mercado venezolano no compens las tamente por el presidente boliviano sin prdidas por la salida del APTDEA, ningn tipo de control oficial previo, ya que tendr la desaparicin del comandante, debido a las trabas burocrti- Morales considera que la burocracia retracuyo respaldo econmico a su amigo MEDIOS DE cas y arancelarias del pas sa la ejecucin de los proyectos.En enero Morales fue incuestionable. COMUNICACIN de 2011, Morales anunci que el programa caribeo. Segn datos del Banco Central BOLIVIANOS Adems, segn datos pasara a financiarse con fondos estatales. de Bolivia, la deuda con VenezueCOMENZARON A la a diciembre de 2012 era de casi ESPECULAR SOBRE LAS REPERCUSIONES 160 millones de dlares, aunque QUE TENDR LO un ao antes el saldo de los crOCURRIDO. ditos lleg a rozar los 417 millones de dlares. El BCB ha destacado que en el ltimo ao la deuda se ha amortizado considerablemente.Esta cifra convierte a Venezuela en el segundo acreedor de Bolivia y sOlo por detrs de China, pas al que las arcas bolivianas adeudan 291,4 millones de dlares, segn dicha institucin financiera. La mayor parte de esa balanza deficitaria proviene de las importaciones de diesel venezolano a Bolivia, pas al que Chvez otorg en el ao 2008 condiciones preferentes de suministro directo de combustible, con un inters del 2 por ciento anual y un periodo de TIEMPOS AQUELLOS. Cuando nada haca presagiar la desaparicin del lder del ALBA.
Incgnitas de la economa boliviana
LDERES Y VCTIMAS. Velasco Alvarado, Salvador Allende y Fernando Lugo encabezaron truncos gobiernos de izquierda.um aut es es voluptas
LA DESAPARICIN DE CHVEZ
Izquierda trgica
ma disponibilidad de divisas y por que el ingreso fiscal de origen petrolero viene cayendo sistemticamente. Los resultados: escasez de dlares para alimentar al mercado cambiario y escasez de recursos fiscales para cubrir la creciente vorgine de gasto pblico. Para colmo de males, la devaluacin de la moneda se estuvo esperando por varios meses, la escasez de dlares llev el mercado negro a una cotizacin cinco veces mayor a la tasa oficial y las conductas defensivas de los agentes despertaron un proceso de
aceleracin inflacionaria. Hasta ahora nadie ha explicado como con la misma oferta de dlares la devaluacin puede bajar la cotizacin del mercado negro. As, la meta del gobierno de bajar la inflacin este ao a un rango entre 12% y 14% anual ha quedado a un lado y Venezuela se enrumba a un proceso inflacionario que llevar la tasa de inflacin a umbrales superiores al 30%. Considerando que la tasa de inflacin de la regin puede estar alrededor de 5%, en solo pocos meses los efectos reales de la devaluacin se habrn desvanecido y
estaremos una vez ms en el mismo lugar: con una inflacin que inercialmente sube todos los gastos incluyendo los del gobierno y con una moneda abiertamente sobrevaluada. Todo esto deja entrever que la devaluacin de la moneda en Venezuela en los ltimos aos no es sino una obligada correccin a la que a regaadientas llega el gobierno por haber puesto a los caballos por detrs de la carreta. El problema macroeconmico real es la inflacin y en ese plano el gobierno luce francamente desorientado.
os gobiernos inspirados en el socialismo acabaron mal en esta parte del continente; sus lderes terminaron peor. Allende, Omar Torrijos y Jaime Rolds Aguilera murieron en extraas circunstancias. Juan Velasco Alvarado sufri aneurisma y amputacin de una pierna. Manuel Zelaya y Fernando Lugo fueron destituidos. El pasado 5 de marzo se anunci la muerte de Hugo Chvez Fras, el presidente de Venezuela que no pudo juramentarse para el tercer mandato al frente del rgimen bolivariano de tendencia socialista. El lder venezolano lleg a los 58 aos de edad tras cumplir 14 aos como presidente de la Repblica. Su nombre se suma a una larga lista de mandatarios que no consiguieron cerrar los ciclos polticos que se propusieron ni profundizar las reformas sociales que se trazaron. El sino trgico de la izquierda en un contexto histrico-dramtico
El primer gobierno socialista de Amrica la denominada Revolucin Militar hasta la Latina lleg a travs de las nforas. Ocurri transicin democrtica de 1979. en Chile en 1970. El mdico marxista SalvaEl general Omar Torrijos, lder mximo dor Allende alcanz la presidencia en medio de la revolucin panamea, haba obtenido de una crisis econmica y poltica de grandes el poder militar en 1968. Aunque no ejerproporciones. El general Augusto Pinochet ci la presidencia de la Repblica, todos lo no dud en dirigir en 1973 la artillera y reconocan como el dueo del poder pola aviacin contra La Moneda, la casa de ltico hasta 1981. Ese ao, el avin que lo gobierno del pas mapuche. transportaba explot en el aire y el general Allende muri durante el asalto al pala- desapareci del escenario. cio presidencial. Hoy se sabe que Salvador El ecuatoriano Jaime Rolds Aguilera decidi suicidarse antes de entregartambin muri en un accidente de se como prisionero. As termin aviacin ese fatdico 1981. Recin MANUEL ese primer ensayo de gobierno haba cumplido un ao y nueve ZELAYA socialista con fundamentos meses al frente de la presidenABRAZ EL CREDO BOLIVARIANO CON marxistas. cia de la Repblica. Los sectoFERVOR Y UN GOLPE res conservadores de Ecuador El 3 de octubre de 1968 en DE ESTADO EN 2009 y Estados Unidos lo acusaban Per, el general EP Juan VelasLO APART DE LA de ser prosovitico. co Alvarado sac a la fuerza al PRESIDENCIA DE HONDURAS. Manuel Zelaya abraz el presidente constitucional Fercredo bolivariano con fervor y un nando Belaunde Terry e instaur golpe de Estado en 2009 lo apart del un rgimen socialista de races propias, inspirada en la ideologa del Apra de los pri- mximo cargo ejecutivo en Honduras. Haba meros aos. El idelogo fue Carlos Delgado, empezado su mandato en 2006. El exobispo Fernado Lugo asumi la preuno de los discpulos ms radicales de Vctor sidencia de Paraguay en 2008 y alcanz a Ral Haya de La Torre. El experimento se trunc por un proble- gobernar hasta 2012, cuando el Congreso ma de salud que sufri Velasco. Un aneuris- lo destituy. Lugo haba llevado a la nacin ma oblig a amputarle la pierna. En 1975 el guaran muy cerca del cauce bolivariano, general Francisco Morales Bermdez sac pero las fuerzas polticas de su pas le hiciedel cargo a Velasco y cambi de rumbo a ron la cruz. (WBA)
SIETE < 35
DOSSIER >
LA PROCLAMA DE LOS SEGUIDORES
Chvez no morir nunca

POR PATRICIO NAVIA (Tomado de Infolatam - La Tercera de Chile)
hvez nunca morir. Aunque no sea en el sentido heroico que hoy proclaman con ms tristeza que conviccin sus seguidores, el estilo de liderazgo personalista que represent Hugo Chvez es parte esencial de la geografa de Amrica Latina. Mientras las causas que explicaron el ascenso de Chvez al poder sigan definiendo a las sociedades latinoamericanas, sobrarn mesas que se levanten prometiendo ms justicia social y menos desigualdad. Muchos juicios que ahora se hacen sobre Chvez y su legado le atribuyen ms fortalezas y debilidades que las que tuvo el
comandante. Su polmica personalidad fue ms importante que su legado. Despus de todo, Chvez fue un caudillo ms en esta regin que los ha tenido en demasa. Sus aos en el poder estuvieron marcados por altos precios del petrleo y por numerosas iniciativasms rimbombosas que efectivasque buscaron reducir la pobreza y disminuir la desigualdad en Venezuela. Para todo el dinero que tuvo a su disposicin producto de los altos precios del petrleo, Chvez no hizo todo lo que una administracin ms eficiente y pragmtica hubiera podido hacer. Pero el fallecido presidente ciertamente hizo ms que la
mayora de sus predecesores, muchos de moria. Habiendo tenido la oportunidad de los cuales tambin gobernaron en periodos construir una Venezuela ms democrtica, de abundancia. de instituciones, oportunidades e incentivos Por eso que es un error fijarse solo en el para que la gente se empoderada y construestilo autoritario de Chvez, en su legado yera su propio futuro, Chvez se alz como de polarizacin y en sus reformas institucio- el lder que protega a los ms pobres pero nales que no contribuyeron a fortalecer las tambin los converta en la razn de ser de su instituciones democrticas. Es verdad que poder. El modelo de Chvez no funcionaba su propia muerte es evidencia concluyente con pobres que dejaran de serlo, con institude que en Venezuela el presidente ha sido ciones que disminuyeran la importancia e mucho ms importante que las institucio- influencia de los lderes, con una democracia nes de la democracia. Pero las lgrimas que despersonalizara el poder y estableciera de millones de venezolanos que ahora se reglas de igualdad para todos. sienten desposedos, temerosos y angusAunque ahora el pas aparezca dividitiados por la partida de su protector son do, hay una luz de esperanza. Los lderes reales y sentidas. Millones de venezolanos ms jvenes de la oposicin entienden que vivan en la marginacin y precariedad que no se puede volver al pasado. Estando vieron en Chvez a su mesas. comprometidos con la necesidad de consLos crticos de esa revolucin roja, rojita correctamente subrayan las ineficiencias, falencias y poca sustentabilidad de largo plazo del proyecto bolivariano. Pero para los millones beneficiarios de las misiones, lo de Chvez no fue una ilusin ni un error. Las mejoras en las condiciones materiales de vida son innegables. Es cierto, dadas las condiciones se pudo hacer mucho ms. Pero el punto de comparacin de los venezolanos vulnerables no es lo que se pudo hacer y no se hizo, es lo que hizo Chvez respecto a lo que no hicieron sus predecesores. Mientras una gran parte del pueblo venezolano llora su partida, muchos en la elite celebran la muerte de Chvez. Equivocadamente creen que su pesadilla ha terminado y que ahora todo volver a ser cmo antes. Sin entender que Chvez fue un sntoma de la enfermedad de desigualdad y exclusin que afliEL COMANDANTE US RECURSOS PARA ga a Venezuela y no la causa AYUDAR A LOS MS de la polarizacin poltica, POBRES, PERO EL MODELO QUE IMPLEMENT NO ES la vieja guarda venezolana truir instituciones y reducir SUSTENTABLE EN EL suea con reconstruir un pael espacio para los caudillos, LARGO PLAZO. sado que Chvez exitosamente la generacin de recambio de destruy. la oposicin reconoce tambin Esto no significa, por cierto, que la necesidad de construir una VeChvez haya transformado permanentenezuela ms igualitaria, de ms justicia mente para bien a Venezuela. El coman- social. El xito de Venezuela no pasa por dante us recursos para ayudar a los ms volver al pasado de exclusin y marginalipobres, pero el modelo que implement no dad. Hay que corregir rumbo. La voluntad es sustentable en el largo plazo y depende de Chvez por incluir a los marginados debe de los altos precios del petrleo. Como todo ser complementada con buenas polticas de lder que muere tempranamente, en la cs- inclusin que permitan el desarrollo institupide del poder, Chvez entrar a la galera cional. Su xito ser medido en que los pode los mrtires. Pero su modelo econmico bres ya no necesiten llorar la muerte de un se caer a pedazos mucho antes que su me- lder porque sus condiciones materiales de
SIETE < 37
DOSSIER >
POR LUIS TORRES MONTERO
FERVOR En nombre del pueblo peruano y de mi familia, de Nadine mi esposa, queremos expresar nuestro psame y profundo dolor al pueblo hermano de Venezuela. Queremos a la familia del amigo Hugo Chvez tambin darles un fuerte abrazo; nuestra solidaridad bolivariana, sudamericana, latinoamericana, y desearles en estos momentos difciles que viene pasando la familia del presidente Hugo Chvez, y al pueblo venezolano, desearles la unidad, la reflexin, y que las cosas puedan llevarse de manera pacfica y que vayan dentro del cauce democrtico. OLLANTA HUMALA, presidente del Per SENSIBILIDAD Lamento el fallecimiento del Presidente Hugo Chvez. Mis ms sentidas condolencias a su familia y al pueblo venezolano. ENRIQUE PEA NIETO, presidente de Mxico, va twitter
Lgrimas y condolencias
Las muestras de afecto y sensibilidad fueron recibidas con emotividad por la familia Chvez. Mara Gabriela, hija del recientemente fallecido presidente venezolano agradeci las muestras de cario que ha recibido tras conocerse la noticia del deceso de su padre.
siempre fue un gran amigo, un gran colega y yo quisiera destacar su ms profundo amor por su pueblo, y los desafos de nuestra regin, de erradicar la pobreza, generar una mejor vida para todos y su profundo amor por Amrica Latina. MICHELLE BACHELET, expresidenta de Chile GRANDEZA Fue un hombre extraordinario y poderoso, que mir al futuro y siempre se exigi al mximo a s mismo, VLADIMIR PUTIN, presidente de Rusia SOLIDARIDAD Quiero expresarle a Venezuela nuestras ms profundas condolencias, quiero decirles que despus de una lucha tan larga, tan dura, contra el cncer, por fin el presidente Chvez est descansando en paz. SEBASTIN PIERA, presidente de Chile UNIVERSAL Como secretario general emitir una declaracin ms formal, pero deseo ofrecer ahora mis condolencias a la familia, el pueblo y al gobierno de Venezuela por la prdida de Hugo Chvez. BAN KI-MOON, secretario general de la ONU ENTEREZA Mi solidaridad a toda la familia y seguidores del Presidente Hugo Chvez, abogamos por la unidad de los venezolanos en este momento. HENRIQUE CAPRILES, excandidato a la presidencia de Venezuela.
ltorres@siete.pe twitter: @Malapalabrero
MALAPALABRERO
QU E U E B LO U G O EL P A H L LO R A
No tengo palabras. Eternamente, GRACIAS! Fuerza! Debemos seguir su ejemplo. Debemos seguir construyendo PATRIA! Hasta siempre papito mo!, escribi en Twitter. En otro de sus mensajes dijo: No ests triste, pueblo mo Elevemos nuestras oraciones y no perdamos ni un solo MANDATARIOS instante nuestra DE TODOS LOS FE. Todo mi Amor CONTINENTES EXPRESARON SU y mis fuerzas para PESAR POR MUERTE ustedes!.
DE L CAUDILLO BOLIVARIANO.
PREEMINENCIA Hugo Chvez irrumpe en la memoria donde habitan los hombres y mujeres grandes que han imprimido su huella en la historia de nuestro continente. ALICIA BRCENA, secretaria ejecutiva de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (Cepal) EVOCACIONES Compart los cuatro aos de mi presidencia con el Presidente Chvez, quiero decir que
SALUDO CHAVISTA. Lder venezolano dirigi a su estilo el pas llanero.
vida no dependern de la presencia de un mesas sino de la existencia de una democracia incluyente de instituciones slidas. En el resto de Amrica Latina y Chile no es excepcin a persistente y obstinada desigualdad y la insuficiente inclusin son caldo de cultivo para la aparicin de liderazgos populistas y de caudillos que aspiran a rescatara los marginados y a los que viven en condiciones de vulnerabilidad. Para evitar las experiencias mesinicas y reducir la tentacin a escoger caudillos que destruyan el viejo orden sin saber con qu remplazarlo,
las sociedades de Amrica Latina deben construir instituciones que produzcan inclusin social, afinar los modelos para que la gente tenga expectativas de desarrollo y progreso y apurar los pasos para que las oportunidades se materialicen en mejores condiciones de vida y menor desigualdad. Si no lo hacemos, entonces efectivamente Chvez no morir nunca y la historia de Amrica Latina seguir repleta de episodios caudillistas y de un pueblo que llora tanto por la muerte del ltimo mesas como por su propia vulnerabilidad y exclusin.
o que es la vida. Un papa alemn renuncia a su torre de marfil - colindando con el cielo cristiano, y se muere el Presidente de Venezuela Hugo Chvez, trepando este llanero las nubes de San Pedro con salto alto alejndose de la misma torre de marfil, segn creyentes. Es una gracia, un golpe de Estado del Divino, dira jubilosa inteligencia de Pentgono. Unos que apuntaron hacia la Habana con margen de error y sali Caracas; Miami se golpea la cabeza: qu pajeros que somos, fallamos, igual Fidel sigue vivo, chico. Mejor, muerto el cnico de la tnica y salvado el odiado de la Casa Blanca, cosa que no sucedi para mala suerte de Latinoamrica. Porque Chvez fue un rebelde. Qu duda cabe, una estaca de joda, una direccin y obstculo de la patria grande de Lincoln. Actitud y coraje. Con sus exabruptos, fue un caudillo del honor que haca berrinches a los obamas y los bush. Pero la muerte fue un espadazo que le da otros aires a Venezuela: revisarse a s misma. Cmo es todo sin Chvez. O cmo fue todo realmente. Ac, desde nuestra humilde ventana peruana, deseamos que Chvez resucite y que le diga nuevamente ladrn de 4 esquinas, truhn de 7 suelas a Alan Garca (am ese momento Kodak) y que vuelva a morirse para descansar en paz de una cruel enfermedad que hizo sufrir a todo un pueblo, y que me vuelvan a decir chavista por haber escrito en un diario crtico al sistema poltico del lder aprista, ahora inflable de llanta para que ruede la cabeza de la alcaldesa Susana Villarn fuera de las murallas del Rmac. Que se perfeccione la revolucin para que los venezolanos ms necesitados no se pierdan olvidados, siempre hinchndole los huevos al concepto de democracia hipcrita de los millonarios de Caracas y que estn agarrados del rabo, again. Quiero, quiero, quiero que Ollanta tenga algo de la valenta
de Hugo para pararle el carro a Telefnica, corporaciones y enemigos ms acaloray a otras grandes, qu ingenuidad, cuando dos. Pero su historia recorre tambin meter pudo hacerlo, ahora es muy tarde. Quiero, las rentas del petrleo y dirigirlas hacia quiero, quiero, que el Presidente se sincere, los ms pobres de Venezuela, un par de pues en el fondo l quisiera tener esa boina millones de inclusin social. Nadie le quita roja calada en su frente. la educacin que le dio a los olvidados Dirn todo de Chvez: asistende Dios. Lo que no hara, indubiCHVEZ FUE cialista, corrupto, prepotente, tablemente, ningn Vaticano. UN REBELDE. gorila, y ms de su prensa y PD: Es increble ver que la QU DUDA CABE, UNA ESTACA DE JODA, cubertura de los medios de UNA DIRECCIN Y comunicacin peruanos de la OBSTCULO DE LA Dirn todo de Chvez: PATRIA GRANDE DE muerte de Chvez estuvo ms LINCOLN. asistencialista, all de sus posibilidades y huele a alegra, entusiasmo, hasta pacorrupto, prepotente, rece una celebracin de la muerte de gorila, y ms de su prensa y un Presidente igual de atencin cuancorporaciones y enemigos do queran ligarlo a la candidatura del ex nacionalista y ex gran transformador (si ms acalorados. alguna vez lo fue).
SIETE < 39
INTERNACIONAL >
PROYECTO EUROPEO
UEVA YORK. El resultado de las elecciones italianas debera constituir un mensaje claro para los lderes europeos: las polticas de austeridad que han implementado estn siendo rechazadas por los votantes. El proyecto europeo, idealista como era, siempre constituy una iniciativa verticalista. Pero fomentar el gobierno de los pases por tecncratas, en una aparente burla de los procesos democrticos, y endilgndoles las polticas que conducen a la miseria pblica generalizada, es algo completamente distinto. Mientras los lderes europeos rehyen el mundo, la realidad es que gran parte de la Unin Europea est en una depresin. La prdida del producto en Italia desde el comienzo de la crisis es tan significativa como la de la dcada de 1930. La tasa de desempleo entre los jvenes griegos supera actualmente el 60% y la espaola, el 50%. Con la destruccin del capital humano, el tejido social europeo est desgarrndose, y su futuro est siendo puesto en peligro. Los mdicos de la economa dicen que el paciente debe mantener su curso. Los lderes polticos que sugieren alternativas son tildados de populistas. La realidad, sin embargo, es que la cura no est funcionando y no hay esperanza de que lo haga; esto
Qu nos est diciendo Italia?

POR JOSEPH E. STIGLITZ (Tomado de Projet Syndicate)
puede resultar peor que la enfermedad. De hecho, llevar una dcada o ms recuperar las prdidas incurridas durante este proceso de austeridad. En breve, ni el populismo ni la cortedad de miras han conducido a los ciudadanos a rechazar las polticas que se les han impuesto. Lo han hecho al comprender que estas polticas estn profundamente equivocadas. Los talentos y recursos europeos su capital fsico, humano y natural son los mismos hoy que antes de la crisis. El problema es que las recetas que se imponen conducen a una masiva subutilizacin de esos recursos. Sea cual fuere el problema europeo, una respuesta que implica desperdicios a tal escala no puede constituir la solucin. El diagnstico simplista de la afliccin europea que los pases en crisis estaban gastando por encima de sus posibilidades est claramente, al menos en parte, equivocado. Espaa e Irlanda tenan supervits fiscales y bajos ndices de deuda respecto de sus PBI antes de la crisis. Si Grecia fuese el nico problema, Europa podra haberlo resuelto fcilmente. Un conjunto alternativo de polticas ya ampliamente discutidas podra funcionar. Europa necesita un mayor federalismo fiscal, no solo una supervisin centralizada de los presupuestos nacionales. Por cierto, es po-
sible que Europa no requiera la relacin de los ajustes en los diversos sectores ocurren a dos a uno entre el gasto federal y el estatal distintas velocidades, la deflacin alimentara que se da en Estados Unidos; pero claramen- masivas distorsiones en la economa. Si la devaluacin interna fuese la solucin, te necesita un gasto mucho mayor al nivel europeo, a diferencia del actual minsculo el patrn oro no hubiese constituido un propresupuesto de la UE (reducido an ms por blema durante la Gran Depresin. La devaluacin interna, combinada con austeridad y los defensores de la austeridad). Tambin es necesaria una unin banca- el principio del mercado nico (que facilita la ria. Pero tiene que ser una unin verdadera, huida de capitales y la hemorragia de los siscon seguros comunes para los depsitos temas bancarios) es una combinacin txica. El proyecto europeo fue, y es, una gran y procedimientos comunes de resolucin, as como una supervisin comn. Tambin idea poltica. Tiene potencial para promover habr que tener eurobonos, o un instrumen- tanto la prosperidad como la paz. Pero, en vez de fomentar la solidaridad en Europa, to equivalente. Los lderes europeos reconocen que, sin est sembrando discordia al interior de los crecimiento, el peso de la deuda continuar pases y entre ellos. Los lderes europeos reiteradamente creciendo, y que la austeridad por s sola es una estrategia anticrecimiento. Sin embar- prometen hacer todo lo necesario para salgo, han pasado aos y no se ha puesto una var al euro. La promesa de hacer todo lo estrategia de crecimiento sobre la mesa, an necesario, efectuada por el presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, cuando sus componentes son bien cologr brindar una calma temponocidos: polticas que se ocupen de raria. Pero Alemania ha rechalos desequilibrios internos euLOS LDERES zado continuamente todas las ropeos y del enorme supervit EUROPEOS RECONOCEN QUE, SIN polticas que proporcionaran externo alemn, actualmente CRECIMIENTO, EL PESO DE una solucin en el largo plazo. a la par del chino (y proporLA DEUDA CONTINUAR CRECIENDO, Y QUE LA Los alemanes, parece, harn cionalmente ms del doble AUSTERIDAD ES UNA todo,excepto lo necesario. respecto de su PBI). ConcreMALA ESTRATEGIA. Por supuesto, los alemanes tamente, eso implica aumentos han aceptado a regaadientes la salariales en Alemania y polticas necesidad de una unin bancaria que industriales que promuevan las exportaciones y la productividad en las economas incluya un seguro comn para los depsitos. Pero el ritmo al que acceden a esas reformas perifricas de Europa. Lo que no funcionar, al menos en la ma- est desfasado del de los mercados. Los sisyora de los pases de la zona del euro, es la temas bancarios en muchos pases ya tienen devaluacin interna es decir, forzar los sala- respiradores artificiales puestos. Cuntos rios y los precios a la baja ya que esto aumen- ms estarn en terapia intensiva antes de tara el peso de la deuda para los hogares, las que la unin bancaria se haga realidad? empresas y los gobiernos (que en su inmensa S, Europa necesita una reforma estrucmayora mantienen deudas en euros). Y, como tural, como insisten los defensores de la austeridad. Pero es una reforma en los acuerdos institucionales de la zona del euro, y no las reformas dentro de los pases, lo que producir el mayor impacto. A menos que Europa est dispuesta a implementar esas reformas, puede tener que dejar morir al euro para salvarse a s misma. La Unin Econmica y Monetaria de la UE fue un medio para un fin, no un fin en s mismo. El electorado europeo parece haber reconocido que, si continan los acuerdos actuales, el euro est socavando el propio propsito para el cual supuestamente fue creado. Esa es la sencilla verdad que los lderes europeos an no han comprendido.
SILVIO BERLUSCONI. Estuvo al mando del gobierno italiano por tres periodos sin resultados.
Traduccin al espaol por Leopoldo Gurman.
SIETE < 41
INTERNACIONAL >
EE.UU. VS. CHINA POR EL CONTROL DE FRICA
Prescindiendo de todo sentimentalismo

POR LUIS R. AGUILAR ROSAS (laguilar@siete.pe) n algunos de sus libros, Noam Chomsky escribi que algunas veces los idelogos del poder suelen ser honestos. La razn es que entre ellos no se pueden mentir. Y sus propuestas a veces son sinceramente crudas. Tenemos aproximadamente el 60% de las riquezas del mundo, pero slo el 6,3% de su poblacin. En estas circunstancias no podemos dejar de ser objeto de envidia y de resentimiento. Nuestra verdadera tarea para los aos venideros es crear un modelo de relaciones que nos permita mantener esta disparidad. No debemos engaarnos a nosotros mismos con la idea de que hoy podemos permitirnos el lujo del altruismo y de la beneficencia mundial, escribi George Kennan, Director del Departamento de Estado Planificacin Poltica de Estados Unidos, en 1948. Esta ideologa ha sido uno de los pilares bsicos de la geoestrategia global de Washington, desde que EE.UU. emergi como la nica superpotencia al final de la II Guerra Mundial. Y siete dcadas despus la aplica al pie de la letra sobre un tablero dnde es emperador y el resto piezas que el mueve para sus intereses, frente a un gran rival: China. El 11 de enero de 2013, Francia emprendi una intervencin militar en Mali, pas africano donde casi la mitad de la poblacin vive con menos de 1.25 dlares diarios. La razn que Pars invoc para justificar la operacin es la guerra contra el terrorismo. Los galos, sin embargo, son un pieza menor en esta partida, de las varias donde se enfrentan simultneamente EE.UU. y China, por el control de las materias primas en el continente africano. Como una pista, tenga en cuenta que en diciembre del 2012, China se convirti en el mayor importador de petrleo, pasando a
Diplomacia militar vs. diplomacia econmica
EE.UU., inform el peridico Financial Times. Entonces, las piezas empezaron a moverse. Un mes despus de la incursin de Francia, en una carta al Presidente de la Cmara de Representantes de los EE.UU., el presidente Obama le inform que El 20 de febrero del 2013, los ltimos elementos de un despliegue de aproximadamente 40 tropas adicionales de los EE.UU. entrarn a Nigeria, con el consentimiento del gobierno de Nigeria. Agregando que Este despliegue proveer apoyo para la recoleccin de inteligencia y tambin para facilitar y compartir inteligencia con las fuerzas que Francia comanda en Mal, y con otros socios en la regin.
Esta ideologa ha sido uno de los pilares bsicos de la geoestrategia global de Washington, desde que EE. UU. emergi como la nica superpotencia al final de la II Guerra Mundial.
Pero realmente, la partida comenz en el 2008, cuando Washington tuvo que reaccionar la presencia del dragn oriental en frica, dispuesto a invertir en el continente ms pobre del mundo y, as, ampliar los horizontes de su mercado de productos baratos algo que, irnicamente, no puede ofrecer el Gran Hermano a cambio de tener acceso a los recursos naturales necesarios para sostener su crecimiento econmico. LUZ DE ALERTA Las alarmas sonaron en Washington en octubre del 2006 cuando el presidente chino fue el anfitrin de una cumbre histrica de Pekn, el Foro de Cooperacin China-frica (FOCAC), y
dos aos despus en una gira a travs de ocho pases en frica, el entonces presidente chino Hu Jintao anunci un programa que, al 2011, lleg a US$3 mil millones en prstamos y US$2 mil millones en crditos de exportacin. En dicho periodo, mientras que la influencia de EE.UU. y Francia disminua en el continente oscuro, el comercio de China con frica alcanz los US$166 mil millones en el 2011, segn las estadsticas chinas, y las exportaciones a China sobre todo recursos de combustible para las industrias chinas subieron a US$93 mil millones a partir de los US$5,6 mil millones durante la ltima dcada. Y en julio del 2012 China ofreci a los pases africanos US$20 mil millones en prstamos durante los tres aos prximos. A esto se llama la Diplomacia de la Incursin Econmica. Es en este contexto, incapaz de ejercer una Diplomacia Econmica sus recursos estn enfocados en sostener su complejo de la industria militar-seguridad, Estados Unidos sigue al pie de la letra lo que dijo Kennan: ... tendremos que prescindir de todo sentimentalismo y de toda fantasa... Debemos dejar de hablar de objetivos vagos e irreales como los derechos humanos, el ascenso del nivel de vida y democratizacin. No est lejos el da en que tengamos que operar en rotundos conceptos de poder...Cuanto menos obstaculizados estemos entonces por consignas idealistas, mejor. Es en este contexto que nace Africom. COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS El comando de frica del Pentgono, Africom, fue oficialmente creado por George W. Bush a finales del 2007 y las operaciones comenzaron el 1ro de octubre del 2008 desde sus cuarteles generales en Stuttgart, Alemania, para contener la exitosa diplomacia econmica de China que,
irnicamente, utiliza el dinero ganado en su comercio con los Estados Unidos para expandir su mercado. Contrario a la diplomacia del dinero, los Estados Unidos sigue con sus rgidas estrategias del pasado al estilo de la Repblicas Bananeras en Latinoamrica, anteponiendo el uso de su podero militar para controlar el continente africano. Y la evidencia est en las propias palabras del emperador del tablero. El 27 de octubre de 2008, hablando a la Asociacin Internacional de Operaciones de Paz en Washington, el General Kip Ward, Comandante de Africom, defini la misin del comando como, en conjunto con otras agencias del gobierno de los EE.UU. y socios internacionales, [para conducir] compromisos continuos de seguridad con programas de militares a militares, actividades patrocinadas por los militares, y otras operaciones militares, segn lo ordenado, para promover un ambiente africano estable y seguro en apoyo a la poltica exterior de los EE.UU.. Y, como lo deben recordar los latinoamericanos, para lograr sus propsitos al Rey no le importa quienes dirijan a los pases africanos, con tal de que obedezcan a sus intereses. Apenas una semana despus de que una junta militar, al mando del general Souleyman Salou, derroc en el 2010 al presidente nigeriano Mamadou Tandja (elegido democrticamente), el Rey recibi a su vasallo. Segn un cable filtrado del Departamento de Estado de la embajada de los EE.UU. en Niamey: Eric Whitaker, el encargado de los asuntos de EE.UU. se encontr con Salou, quien destac la amistad entre los dos pases y dijo que el CSRD continuara la amistad bilateral de informacin va el Directorado General para la Seguridad Externa y de la Documentacin (DGDSE) [la agencia de inteligencia nigeriana], buscando la cooperacin con Washington en las reas de seguridad, la lucha contra Al-Qaeda, y de la ayuda para el rgimen. ENTRENADOS EN EE. UU. A principios del 2012 el ejrcito y el gobierno de Mal sufrieron una derrota militar a manos de un movimiento pro autonoma de los tuareg y otras minoras en el norte del pas. Entonces, el 22 de marzo el capitn Amadou Sanogo llev a cabo un golpe que derrot al gobierno constitucional.
A principios de 2013, hablando en la Howard University, donde existe uno de los programas ms antiguos de Estudios de frica en los EE.UU. el mundo acadmico al servicio de Washington el general del Ejrcito de los EE.UU. Carter F. Ham, comandante de Africom, admiti que Sanogo haba sido entrenado militarmente en los EE.UU. Y aunque dijo que eso fue lamentable para nosotros, remarc si en nuestros entrenamientos pudimos hacer algo diferente, tal vez, hubiera causado un resultado diferente. As, aunque los EE.UU. tengan una aparente poltica de no reconocer a los gobiernos que alcanzan poder con golpes militares y la fuerza de las armas, la administracin de Obama abraz rpidamente a la junta nigeriana, como lo hizo al apoyar a las juntas instaladas por la CIA en Honduras y Paraguay. Y EE.UU. no solo entrena militares para sus objetivos, tambin invierte una fortuna en becas
sostener una mano dura para extraer los recursos naturales de los pases africanos, segn lo explican sus propios idelogos. El Dr. J. Peter Pham, un consejero de los Departamentos de Estado y de Defensa de los EE.UU., declar abiertamente que entre los objetivos de Africom, est proteger el acceso a los hidrocarburos y otros recursos estratgicos que frica tenga en abundancia una tarea que incluya asegurarse contra la vulnerabilidad de esas riquezas naturales y evitar que terceros interesados, tales como China, la India, Japn, o Rusia, obtengan monopolios o un trato preferente. Y en un testimonio en el Congreso, antes de la creacin de Africom en el 2007, Pham, quien est cercanamente asociado con el centro ideolgico neoconservador, Fundacin para la Defensa de las Democracias, indic: Sus riquezas naturales hacen de frica una blanco para recibir las atenciones de la Repblica Popular China, cuya economa dinmica tiene una sed casi insaciable por el petrleo as como una necesidad de otros recursos naturales para sostener su crecimiento; en bruto un tercio de sus importaciones (de petrleo) viene de fuentes africanas. Muchos analistas esperan con que frica especialmente los estados a lo largo de su costa occidental rica en petrleo cada vez ms se convierta en un teatro para la competencia estratgica entre los Estados Unidos y su nico competidor real global, China, con ambos pases intentando ampliar su influencia y asepara estudiantes extranjeros para que ellos gurar el acceso a los recursos.Ms claro que piensan y actan como le conviene a EE.UU., y eso, ni hablar. luego ocupar altos cargos en sus pases y efecSin embargo, como lo dijo Laurent Louis, tan la poltica estadounidense. un diputado independiente en el Parlamento El 92% de las personas que pasan por el belga, el 17 de enero de 2013: Ir a la guerra para programa de intercambio de Estados Unidos liberar a un pueblo de un agresor exterior es ocupan despus puestos en Parlamentos o en algo noble. Pero ir a la guerra para defender los ONG, comenta Tara Sonenshine, subsecretaria intereses de Estados Unidos, ir a la guerra para de Estado para la Diplomacia Pblica y defender los intereses de grandes compaAsuntos Pblicos. as como Areva, ir a la guerra para EL 92% DE apoderarse de minas de oro, eso no LAS PERSONAS LA GUERRA DECLARADA es nada noble y convierte a nuesQUE PASAN POR POR LOS RECURSOS tros pases en pases agresores EL PROGRAMA DE INTERCAMBIO DE EE. Con ocurra en las Repblicas y delincuentes que pisotean los UU. OCUPAN DESPUS Bananeras de Latinoamrica en derechos humanos en nombre de PUESTOS EN el siglo pasado, a Estados Unidos los intereses financieros, geoesPARLAMENTOS O EN ONG. y sus socios solo parece importarle tratgicos y neocolonialistas.
SIETE < 43
CIENCIA >
ORIGEN DEL LENGUAJE
POR RAQUEL LOBATO
Nacimiento del habla humana

Charles Darwin escribi en su obra El origen de las especies en 1871 que los sonidos emitidos por las aves constituyen en varios aspectos la analoga ms cercana al lenguaje. El cientfico postul que el lenguaje
pudo tener su origen en el canto de los pjaros que habra dado lugar a las palabras que expresan las emociones.
a es un hecho irrefutable la existencia de relaciones sexuales entre seres humanos modernos y neandertales. Porque los estudios indican que con excepcin de los africanos, todos, sin excepcin, poseemos la impronta neandertal en nuestro ADN. Increblemente, aquellos que fueron tratados como esclavos, como no hombres, son la verdadera lnea directa con el hombre que piensa. Un grupo de lingistas y bilogos del Instituto Tecnolgico de Massachussets afirman que el lenguaje humano es el resultado de la combinacin de dos formas de comunicacin presentes en el reino animal: el canto de las aves y las formas de expresin ms utilitarias observadas en otros animales como los primates segn publica la revista virtual Tendencias21. Esta combinacin accidental fue la que origin el lenguaje humano, asegura Shigeru Miyagawa, profesor de lingstica del Departamento de Lingstica y Filosofa del MIT y coautor de un nuevo estudio al respecto, publicado por la revista Frontiers in Psychology.
Confluencia de dos formas de expresin natural
La idea de estos cientficos se basa en una conclusin previa alcanzada por Miyagawa, y detallada en un trabajo anterior: en todas las lenguas humanas existen dos capas, una capa de expresin (que implica la organizacin cambiante de las frases), y una capa lxica, relacionada con el contenido principal de cada oracin. Esta conclusin se bas a su vez en estudios anteriores de lingistas como Noam Chomsky, Kenneth Hale y Samuel Jay Keyser, informa el MIT en un comunicado. A partir de un anlisis de la comunicacin animal, y utilizando como marco las conclusiones de Miyagawa,
los cientficos afirman que el canto de los pjaros se parece mucho a la capa de expresin de las frases humanas; mientras que la comunicacin visual de las abejas o los mensajes cortos y audibles de los primates se parecen ms a la capa lxica de nuestro lenguaje. En algn momento, entre 50.000 y 80.000 aos, los seres humanos pudieron fusionar estos dos tipos de expresin en una forma nica y sofisticada de lenguaje, afirman los investigadores. Este tipo de adaptaciones de estructuras ya existentes son comunes en la historia natural, seala Robert Berwick, coautor del trabajo y profesor de lingstica computacional en el Laboratory for Information and De-
LOS HUMANOS TUVIERON PRIMERO LA HABILIDAD DE CANTAR, Y DESPUS FUERON INTEGRANDO DETERMINADOS ELEMENTOS LXICOS EN ESOS CANTOS.
SIETE < 45
CIENCIA >
EL ORIGEN DEL LENGUAJE

De hecho, los investigadores sugieren que los humanos tuvieron primero la habilidad de cantar y que despus fueron integrando determinados elementos lxicos en esos cantos. El resultado fue la capacidad de construir patrones complejos, como una cancin, pero con palabras, afirma Berwick.
pera prehistrica
El arquelogo ingls Steven Mitchen, autor del libro The Singing Neanderthals y creador de la teora de la musicalidad como forma de comunicacin prelingustica entre los neandertales, sostiene que la musicalidad de estos hombres se podra identificar ms con la pera que con el rap por ejemplo-, pues adems de msica, aquellos homnidos tambin utilizaban la danza y el lenguaje corporal para comunicarse. Mitchen realiz en Barcelona un ciclo de conferencias denominado La msica y su impacto en el cuerpo y la mente conjuntamente con el Instituto de Investigacin Biomdica de Bellvitge, donde precis que los neandertales no adoptaban una posicin hiertica en su canto. Adems, seal que la mmica era importante e incluso que gran parte de los sonidos guturales que emitan estos hombres trataban de imitar sonidos naturales de animales, el viento o los ros. La esencia de su teora es que antes de la aparicin del lenguaje compositivo, formado por palabras y reglas gramaticales, ya exista en los neandertales una forma de comunicacin prelingustica basada en las variaciones del tono, el ritmo, el lenguaje corporal y el timbre de sus voces.
EL ARQUELOGO STEVEN MITCHEN ES EL CREADOR DE LA TEORA DE LA MUSICALIDAD COMO FORMA DE COMUNICACIN PRELINGUSTICA ENTRE LOS NEANDERTALES.
cision Systems del MIT. Cuando algo nuevo se desarrolla, a menudo lo hace a partir de piezas viejas, afirma Berwick. Hemos visto este fenmeno una y otra vez en la evolucin: las viejas estructuras pueden cambiar un poco y pasar a adquirir funciones radicalmente nuevas.
Informacin y meloda
Para comprender la diferencia entre la capa de expresin y la capa lxica del lenguaje, se puede tomar una simple frase: Todd vio un cndor. Podemos crear fcilmente variaciones de esta oracin, tales como cundo vio Todd un cndor?. Esta reordenacin de elementos es realizada en la capa de expresin y nos permite aadir complejidad y hacer preguntas. Entretanto, la capa lxica se mantiene igual en ambos casos, ya que la oracin sigue estando compuesta por los mismos LOS elementos bsicos: el sujeto CIENTFICOS (Todd), el verbo (ver) y el AFIRMAN QUE EL objeto directo (cndor). CANTO DE LOS PJAROS SE PARECE MUCHO A LA El canto de los pjaros CAPA DE EXPRESIN carece de estructura lxiDE LAS FRASES ca. En cambio, los pjaros HUMANAS. cantan melodas aprendidas que tienen una estructura que Berwick llama holstica, porque cada cancin completa tiene un mismo significado (ya sea por el apareamiento, por el territorio, etc.). Como contraste, otros tipos de animales tienen modos de expresin que carecen de la caracterstica meldica del canto de los pjaros. Por ejemplo, las abejas se comunican visualmente: se agitan nerviosas para indicar las fuentes de alimento a sus compaeras; y los primates, por su parte, pueden hacer una gran variedad de sonidos con los CHARLES DARWIN. que advierten sobre los depredadores y otros temas. Segn Miyagawa y sus colaboradores, el lenguaje humano emerge de una fructfera el canto de las aves. A esto hay que aadir que somos capaces combinacin de ambas frmulas de comunicacin. De esta forma, podemos comunicar de recombinar las partes de nuestro discurinformacin esencial, como hacen las abejas so, lo que hace posible que podamos geneo los primates, pero, adems contamos con rar una cadena aparentemente infinita de un lenguaje con capacidad meldica, como palabras, a partir de un vocabulario finito.
El origen evolutivo del lenguaje humano
Como se refleja en el artculo de Frontiers in Psychology algunos de los paralelismos ms notables entre la adquisicin del lenguaje en aves y en humanos es la etapa de la vida en que ambos asimilan el lenguaje, y la parte del cerebro que ambos utilizan para la comunicacin oral. Otra similitud fue la sealada por un clebre profesor de lingstica del MIT, Morris Halle, quien afirm que todas las lenguas humanas tienen un nmero finito de patrones de acentuacin y rtmicos, al igual que sucede en el canto de los pjaros. Los autores de la presente investigacin reconocen que sern necesarios futuros estudios para confirmar su propuesta. De momento esta es slo una hiptesis, afirma Berwick. Pero es una manera de hacer explcito aquello de lo que Darwin habl muy vagamente, dado que ahora sabemos ms sobre el lenguaje. Miyagawa seala que esta es una idea viable, en parte, debido a que podra estar sujeta a mayor escrutinio, a medida que se van examinando con mayor detalle los patrones de comunicacin de otras especies. Si fuera una hiptesis correcta, entonces el lenguaje humano tendra un precursor en la naturaleza, en la evolucin, que en realidad podemos comprobar hoy en da, dice, aadiendo que las abejas, las aves y otros primates podran ser todos fuentes de futuras investigaciones y de conocimiento. Miyagawa, Berwick y su colaborador Kazuo Okanoya tienen la esperanza de que su trabajo estimule a otros a pensar en la universalidad del lenguaje en trminos evolutivos. El lenguaje no es solo una construccin cultural aleatoria, afirman, sino que est basado en parte en capacidades que los seres humanos comparten con otras especies.
SIETE < 47
ENTREVISTA > SANTIAGO RONCAGLIOLO
POR OMAR AMORS camoros@siete.pe

FOTOS: CLARISOL TOCAS
scar Coliffato viste siempre de negro y detesta la luz del sol y las calles de Miami. Es manitico, hipocondriaco, no le
gustan los animales y los nios. Lo detesta todo, menos a s mismo, y trata de mantenerse aislado del mundo para que nadie trastoque su montona rutina como guionista de telenovelas.
La novela como la vida misma

IETE convers con el escritor peruano es lo nico que hemos inventado en narrativa. La ms exitoso de la ltima dcada sobre su cultura popular me encanta, no soy un escritor solo ltimo libro, telenovelas y dems obras para doctorados en filosofa; y s, las telenovelas de ficcin. han servido para que los latinos nos identifiquemos con nosotros mismos, con nuestros sentimientos Cmo surgi la historia de scar y las mujeres y emociones. Por ejemplo, me gusta Jos Jos, en la vida de Santiago Roncagliolo? scar soy yo bsicamente, de hecho se apellida porque nadie entiende a los hombres como l. Para Colifatto porque quera un apellido italiano que cada bochorno masculino que hayas sufrido en suene a chiste como el mo. Es una versin exage- tu vida, para cada mal rato, el cantante tiene una rada y extrema de m, pero lo que le sucede a l, le cancin sobre eso. pasa no solo a los escritores de telenovelas. l crea Escribir telenovelas te ha servido para contar que la realidad est mal escrita, est mal planeada, tus propias novelas. De qu forma escribir llena de dilogos incoherentes, de personajes que guiones te ha ayudado para describir tus se deberan cruzar y no se cruzan, historias que no historias? cierran; por eso se siente ms cmodo en el mundo En esta novela, por ejemplo, scar escribe escenas de la ficcin. Era ms divertido hacer la historia que yo escrib muchas veces. Creo que es una gran en el mundo de las telenovelas en Miami, pero es escuela la telenovela, principalmente porque no bsicamente lo que me pasa a m como escritor. puedes tener bloqueos narrativos y necesitas 40 pginas maana, y te ensea mucho de los diloscar es un personaje lleno de matices, puede ser tan melodramtico como cmico, se parece gos porque generalmente tienes a personajes hablando todo el tiempo. Adems, te ayuda a resolver al Jack Nicholson del filme Mejor imposible, situaciones extremas. Por ejemplo, para la telenoque incluso sufre un proceso de aprendizaje vela Girasoles para Luca, me contrataron como que le cambia la vida. Qu tanto tiene scar de asesino en serie, para matar personajes, Santiago? porque la novela estaba resultanS, es muy Jack Nicholson de esa cinta, LAS do muy cara, y para bajar costos, pero cuando escriba sobre scar penTELENOVELAS tena que eliminar personal, y saba mucho en Woody Allen y en los HAN SERVIDO PARA como el guin ya estaba escrito hermanos Cohen, en el humor de QUE LOS LATINOS NOS en su totalidad, haba que coger cine judo que hacen ellos. Mientras IDENTIFIQUEMOS CON los dilogos de los muertos y escriba esta novela, tuve que hacer NOSOTROS MISMOS, CON NUESTROS desaparecidos y pasrselos a lo mismo que scar; de hecho, de SENTIMIENTOS Y los vivos, y, finalmente, darle a eso trata la historia. Yo haba pasado EMOCIONES. todo eso tenga algn sentido. Si un mes en Japn para un libro, de ah puedes escribir eso, puedes escribir otro mes en Uruguay para otro libro, ms lo que sea despus. losviajesdepromocin,losviajesdeinvestigacin; luego llegaba a casa y me daba cuenta de que mis Has escrito de todo un poco, desde obras de hijos haban crecido, cambiado, que decan palabras teatro y cuentos para nios hasta novelas nuevas y yo me lo haba perdido. Me olvidaba los dramticas y trabajos de investigacin. cumpleaos de mis hijos y mi esposa. Por ello, en Cmo analiza Roncagliolo su evolucin como algn momento decid que tena que vivir menos en escritor? mi xito, en mis libros y en mis cosas. Tena que vivir Creo que he ido ganando libertad. Por ejemplo, no msconlagentequemequiere,conmifamilia.Esoes me habra atrevido hacer una comedia hace cinco lo que le pasa a scar, que cuando de repente lo deja o seis aos. Cuando empiezas tu carrera, quieres Natalia, se da cuenta de que no ha podido conservar que te tomen en serio y piensas que si haces una a ninguna mujer que lo haya querido, que no ha visto comedia, no te van a tomar de dicha manera. Esas a su hijo nunca, que no tiene amigos; que tiene que ir cosas ya no las pienso ahora. Si quiero hacer una al mundo exterior para hacer contacto con seres de comedia, la hago porque me sale del forro. He ganacarne y hueso y no solo con los de su cabeza. do oficio con el tiempo, una gran libertad y mucha scar y las mujeres es una historia entretenida, seguridad para hacer realmente lo que yo quiero sin preocuparme mucho por lo que se supone que melodramtica, cmica, con toques de drama yo debo hacer o esperan que yo haga. Ya no tengo como las telenovelas latinoamericanas, con nada que demostrarle a nadie. elementos y menciones a conos populares como el cantante Jos Jos. Cmo crees que La mayora de tus lectores te conoce desde las telenovelas han influenciado en la cultura que ganaste el premio Alfaguara con Abril rojo, popular latinoamericana? y esperan con ansas cada nuevo libro que Las telenovelas son el gnero propio de los latinos, sale al mercado. Cmo percibes la fama que
Santiago Rafael Roncagliolo Lohmann (Lima, 29 de marzo de 1975) escritor, dramaturgo, guionista, traductor y periodista, pas parte de su infancia en Mxico, debido al exilio poltico que sufri su padre. De regreso a Lima, estudi lingstica y literatura, porque su sueo siempre fue ser escritor, y es as como en el ao 2000 parti hacia Madrid decidido a triunfar. Al principio no la tuvo fcil; hizo de todo para subsistir. Pero su perseverancia pudo ms. Despus de una obra de teatro, algunos cuentos, ensayos y trabajos periodsticos, vio la luz en el 2004 su primera novela, Pudor, que cuenta con una adaptacin cinematogrfica y cuyo xito fue el presagio de lo que vendra despus. En 2006, su novela Abril rojo, que trata sobre las peripecias de un fiscal dedicado a investigar los crmenes de un supuesto rebrote terrorista y en el camino descubre el oscuro y violento pasado de los militares del gobierno de Fujimori, obtuvo el Premio Alfaguara de novela, que lo convirti en un escritor de fama internacional. Vendran despus La cuarta espada (2007), Memorias de una dama (2009), Tan cerca de la vida (2010), El amante uruguayo (2012) y scar y las mujeres (2013), todas con xito y siempre rodeadas de un urea de polmica. En 2010 fue elegido por la revista britnica Granta como uno de los 22 mejores escritores en espaol menores de 35 aos. El escritor peruano escribe para el diario espaol El Pas y en otras publicaciones.
Vida de novela
se genera por ser un escritor reconocido internacionalmente? Siento que con cada nuevo libro me convierto en un autor diferente, porque son tan distintos entre s. Despus de Pudor, la gente esperaba otra historia intimista, pero hice tres libros muy polticos. Cuando descubr que todo el mundo estaba esperando que escribiese solo de poltica, hice un libro de ciencia ficcin, despus cre un libro basado en hechos reales, y ahora este, una comedia. Esto comercialmente es un suicidio, pero lo que hace que t puedas vender libros es que sepas en qu estantera de las libreras te pondrn. Para mis editores es muy desconcertante lo que hago. Pero como ya son varios libros, me he vuelto un veterano rpido, porque trabajo mucho. El lector espera la sorpresa, que uno cree algo diferente en cada libro. Es algo difcil de conseguir y yo lo he conseguido, y me siento muy privilegiado por eso.
SIETE < 49
ARTE POPULAR >
EXPRESIN CHICHA
ma as lga ltur ma e cu A d
Lo chicha, ms que un arte, es la lucha de la clase popular. Es una
combinacin de vaciln con un estallido de imgenes y sonidos, donde se expresa el sincretismo como una mezcla de todas las culturas del pas, que se manifiesta en esa ciudad de miles de rostros que es Lima.
egn los estudiosos del tema, a lo largo de la historia, las manifestaciones de lo chicha se han agrupado poco a poco, hasta formar una suerte de cultura que involucra tres dimensiones: - Lo esttico, donde se combinan colores estridentes, singulares comidas, tradiciones y culturas, etc. Esto, muchas veces, se lo ha asociado con el mal gusto, de acuerdo con los cnones culturales tradicionales. - Lo informal, que involucra la flexibilidad de las normas y los valores. - Lo violento, provocado por el clima de la dictadura de los noventa.
camoros@siete.pe / @carlomar
POR OMAR AMORS
Csar Ramos, estudioso de la llamada cultura chicha, especifica que este movimiento tiene su despegue en la ciudad de Lima durante los aos ochenta, pero eso no quiere decir que solamente se haya desarrollado en la capital, sino tambin en otras ciudades del pas. Ramos sostiene que durante la poca de Fujimori se le acus a esta cultura popular, urbana y migrante de haber sido corrompidayutilizadaparafinespolticos,transformndola en algo negativo y denigrante. Desde el surgimiento de este fenmeno social denominado chicha, a finales de la dcada de los sesenta, como gnero musical y asumida
Cultura chicha, resultado de las migraciones
como corriente musical por primera vez por el grupo Los Chapis, las ciencias sociales al estudiarla consider a esta variante musical como dura, porque era marginal a la industria musical del momento. Es en las clases medias urbanas donde se forma este movimiento como resultado lgico de otro fenmeno social: las migraciones a la ciudad desde 1910 hasta 1960, aproximadamente. Pero es especialmente en la ciudad de Lima, donde la msica chicha tiene un auge descomunal, que es tomado con pinzas por los medios de comunicacin que se expresaban con sorna y de forma despectiva de este gnero musical. Desde su aparicin, a fines de los aos sesenta, en el medio musical urbano el trmino increment su sentido. De ese modo, la chicha ya no solo era una bebida, sino, adems, un gnero de msica. A partir de ese hecho, al trmino chicha se le fue relacionando con un contenido adicional no tan bueno, segn tres elementos importantes: 1) Las caractersticas que fueron presentndose en el desarrollo musical de la chicha. 2) El tipo de personas que convocaba dicha msica. 3) Las nuevas circunstancias sociales que se desplegaron a su alrededor. De esa forma, la acepcin negativa empieza a distinguirse. Primero, a un nivel de manifestacin social; es decir, con la asociacin del trmino
con lo que aconteca en el ambiente chichero, con sus fiestas, que la mayora de las veces terminaban en pleitos. Tambin con la forma de ser de algunos chicheros, a quienes se les identificaba como achorados, maleados, o gente de mal vivir, y, sobre todo, por quienes conformaban ese mundo chichero: jvenes de sectores sociales bajos, de barrios populosos, muchos de ellos migrantes andinos pobres. Y segundo, a travs del plano de valores, pues el trmino adquiere un significado negativo, teniendo como problema de fondo el desprecio al indgena, producto del racismo criollo del siglo XIX, que hasta hoy es una caracterstica de nuestra conformacin cultural, afianzado desde los aos cincuenta en adelante, con la presencia creciente de los migrantes andinos en las ciudades.
Lo chicha no es cultura
Santiago Alfaro, socilogo y experto en gestin cultural, denomina a lo chicha como fenmeno pluriestilstico y regional, que se da a conocer hasta en la actualidad por estadios de tiempos y por lo que se visualiza en la prensa, lo que provoca que se conozca solo de forma parcial la produccin sonora tropical y genera distintos discursos de acuerdo con la poca. Alfaro divide a estos discursos de la siguiente manera:
- En los ochenta, fue el descubrimiento del un joven que traotro sendero; es decir, de la informalidad. baja como moUn acercamiento a los sectores populares totaxista y que como trabajadores. Se erige la figura del am- se divierte en bulante y se asocia el concepto a la violencia. discotecas - En los noventa, fue el auge de los talleristas, como Kaque trabajan en Gamarra y empiezan a juntar pital y que vive su dinero para gastarlos en las fiestas chicha libremente su sexuacon electrnica. Surge as la tecnocumbia. lidad, o al joven que trabaja en Por qu no llamar cultura a lo chicha?, se una transnacional para juntar dinero y pregunta el socilogo. Para l , el trmino cul- estudiar, viste terno y vive en Independencia, tura es uno de los conceptos ms complejos o estamos hablando de una persona de de definir en las ciencias sociales. 60 aos que migr en los cincuenta Algunos la consideran como modo a la capital y pertenece a un club A FINES DE LOS AOS de vida, y otros como adjetivo, un regional. A todos los podemos SESENTA, LA conjunto de prcticas con mayor englobar en una categora y CHICHA YA NO SOLO sentido simblico y expresivo, considerarlos que son persoERA UNA BEBIDA, que representa experiencias nas que provienen de la cultura SINO, ADEMS, humanas. chicha. UN GNERO DE Alfaro cree que el trmino La cultura chicha en el Per MSICA. cultura para definir a lo chicha a falta de otro nombre adecuasera ms til como adjetivo y no como do domina el mestizaje cultural de sustantivo. No creo que en Lima exista una los ltimos 50 aos en el pas. Es una forma cultura chicha como un conjunto de normas y de cultura, que todos experimentamos de mavalores compartidos por un grupo de personas nera cotidiana: en el combinar de las comidas, que pueda ser delimitado. la difusin de los colores fuertes a travs de los Tambin se pregunta, a quines se puede afiches, la vitalidad de las diferentes culturas agrupar dentro de ese conjunto de personas establecidas en la capital y, por supuesto, en la que rigen su comportamiento basndose en la fuerza de la msica tropical, que fue el factor cultura chicha? Acaso nos estamos refiriendo a que origin esta manifestacin sociocultural.
SIETE < 57
52 > SIETE-DEL 17 AL 23 DE FEBRERO
DEL 10 AL 16 DE FEBRERO -
GALERAS > ENLACE ARTE CONTEMPORNEO
Al otro extremo de Jos Bedia

Algo de la memoria ancestral, celular se mantiene activada en el espritu de este pintor cubano.
Y desde ese periodo cuaternario emerge el arte espeleolgico del artista. A veces Bedia parece haber regresado de dicha era para mostrarnos parte de su mundo, sus visiones y experiencias, en historias perfectamente estilizadas y rupestres.
n esa cueva global, Bedia describe su propia caza de seres imaginarios, o la pesca de aquellas imgenes que podran haber sido los circuitos de la soledad azul, el desgarramiento vegetal del sentimiento humano. Tambin hay algo de cretense en la tcnica mixta de acrlico y papel. Aunque a primera vista no lo parezca, es un trabajo tridimensional, donde el primer plano est presente en tanto que la profundidad se sugiere. En la muestra que se presenta en la gale-
ra Enlace Arte Contemporneo, el visitante podr certificar que en la pintura del cubano la actividad ms simple del hombre tiene carcter ritual. Y parece que vas a escuchar coros o trompetas, hasta que te das cuenta de que has cado en tu propio engao, y que solo queda refugiarte en el hielo azul antrtico de esta paleta cubana. Considerado como uno de los ms destacados artistas del arte contemporneo latinoamericano, Bedia (Cuba 1959) se form en la Escuela de Arte San Alejandro y en el Instituto Superior de Arte de La Habana, fundador de la Generacin de los 80s Cubanos, integrante de la radical Volumen I, que signific un cambio tajante en la trayectoria cultural del proceso posrevolucionario cubano. Finalmente, Jos Bedia tiene una razn poderosa para bautizar a su exposicin de un extremo a otro, porque eso es lo que hace un artista que se precia: viajar donde quiere, por donde quiere y como quiere de un extremo a otro.
SIETE < 53
PROYECTO SOCIAL >
ESCUELA TALLER
Se sacaron la lutheria
arte eclesistico colonial, la identidad de su poblacin y la autenticidad de su cultura viva. La lutheria contribuir al desarrollo de esta ruta artstica.
a lutheria es el arte de hacer y el derecho de vender instrumentos musicales de cuerda, viento o de percusin. Backus, Sinfona por el Per, presidida por el tenor Juan Diego Flrez, y las parroquias de Andahuaylillas y Huaro, suscribieron un importante convenio para llevar a cabo la Escuela Taller de Lutheria en Andahuaylillas: Instrumentos de Cuerda y Modelo de Recuperacin del Arte Barroco Artesanal, que busca recuperar el patrimonio cultural tangible e intangible, desarrollar las capacidades locales y contribuir al posicionamiento de la Ruta del
Los distritos de Andahuaylillas, Huaro y Urcos el territorio de la Ruta del Barroco Andino que promueve la orden religiosa de la Compaa de Jess constituyen un espacio de encuentro entre la belleza paisajstica del Valle Sur de Cusco, la riqueza de la historia ancestral, la arquitectura y el
UNO DE LOS OBJETIVOS DE ESTA ESCUELA TALLER ES RECUPERAR LA CORRIENTE ARTSTICA BARROCA O MESTIZA DE LA SIERRA experiencia en Andahuaylillas, DEL PER.
Cusco y Lima. Al respecto, Felipe Cantuarias, vicepresidente de Planeamiento y Asuntos Corporativos de Backus, seal: El desarrollo de la Escuela Taller de Lutheria es otro esfuerzo dentro del marco de Desarrollo Sostenible de Backus, el cual busca contribuir con los diversos sectores de la sociedad para generar desarrollo y transformacin, enfatizando en promover el desarrollo de capacidades tcnico productivas, de gestin empresarial y el desarrollo local a partir de la conservacin del patrimonio cultural. Por su parte, el tenor Juan Diego Flrez destac: Esta es una muestra de cmo la msica puede convertirse en una fuente de formacin integral de nios y jvenes. Estoy convencido de que este trabajo conjunto dar importantes resultados en Andahuaylillas y convertir a la zona en un importante centro turstico sostenible.
Barroco Andino, promovida por la antigua Compaa de Jess, a travs del desarrollo de capacidades y la conservacin del patrimonio cultural. Esta escuela taller tiene como objetivo recuperar la corriente artstica barroca o mestiza de la sierra del Per y ofrecer a los nios y adolescentes de la localidad una alternativa laboral para formarse como artesanos, impartiendo conocimientos generales sobre materiales, herramientas y tcnicas que se utilizan en los procesos de restauracin y construccin de instrumentos de cuerda y dotndolos de un espacio donde se imparten
valores. De esta manera, se contribuye al desarrollo local en la Ruta del Barroco Andino. En esta escuela taller de luthiers (artesano que fabrica, vende o repara instrumentos musicales de cuerda o instrumentos de msica en general) se brindar clases a 30 nios y adolescentes de entre 12 y 18 aos de edad y que posean talento artstico. El proyecto tiene una duracin de tres aos, dividido en cinco mdulos. Las clases sern dictadas por el luthier Carlos Gorvea y un asistente seleccionado entre los artesanos de la localidad. Al final del curso, cada alumno sabr construir violines y guitarras, y presentar su
DEL 24 DE FEBRERO AL 2 DE MARZO -
SIETE < 53
CINE > MUSICALES EN LA PANTALLA GRANDE
Escena de Moulin Rouge.
Elenco de Los miserables .
e dice que no hay gnero ms estadounidense que el musical. Durante la dcada de los noventa, esta categora estuvo olvidada por los productores de Hollywood debido al fracaso en taquilla de algunos proyectos. Sin embargo, el xito de Moulin Rouge, en 2001, revitaliz el gnero y comenz a hacerlo ms atractivo para los amantes del cine en Estados Unidos y en varios pases del globo. La propuesta del director australiano Baz Luhrmann fue una visin mucho ms glamurosa y revolucionaria del gnero, en la que una espectacular Nicole Kidman demostr sus dotes vocales, dando vida a una cabaretera de principios del siglo XX. Aunque Moulin Rouge tiene ms de un detractor, lo cierto es que su visin colorista, irreal y cercana al videoclip fue reconocida por la Academia de Hollywood con siete nominaciones a los scar. Otros destacados musicales como Chicago y Dreamgirls tambin alcanzaron un rotundo xito. Por ello, la Academia en la reciente entrega de premios scar realiz un particular homenaje a estos filmes. Desde hace algn tiempo, este gnero del cine hollywoodense tambin ha trado consigo la interpretacin vocal de grandes estrellas de la pantalla grande, entre las que destacan Penlope Cruz, Meryl Streep y Andrien Brody. En el 2009, la mencionada actriz espaola rod Nine, musical con el que Bob Marshall le rindi homenaje a Fellini, ocho y medio. Pero, la actriz madrilea no es la nica que se atrevi a poner a prueba sus cualidades para el canto en
Cuando Hollywood
LOS MUSICALES CINEMATOGRFICOS TAMBIN NOS HA SORPRENDIDO GRATAMENTE CON LA INTERPRETACIN VOCAL DE GRANDES ESTRELLAS DEL SPTIMO ARTE.
Escena de Mamma Mia!
canta
una pelcula. Meryl Streep protagoniz Mamma Mia! (2008), produccin que tambin tuvo un gran xito en muchos teatros del mundo. En su momento, el filme musical recibi muchas crticas positivas, principalmente por la actuacin de Streep, quien demostr que esta capacitada para cantar y a la vez hacer comedia a lo grande. El crtico Emanuel Levy seal que Meryl puede interpretar cualquier papel, por
La actriz Catherine Zeta-Jones en la galardonada cinta Chicago.
La adaptacin musical de la clebre novela de Vctor Hugo Los miserables fue uno de los ms aplaudidos
y reconocidos trabajos en la reciente ceremonia de los premios scar. Este gnero del cine ha resurgido desde hace algunos aos con fuerza y cada vez consigue ms fanticos en el mundo.
algo es la actriz ms nominada a los scar. Otras evaluaciones, como la del Hollywood Reporter, destacaron que Mamma Mia! es una comedia musical extremadamente graciosa y que ser lo ms divertido que se ver en este gnero en muchos aos. Otro de los musicales que tambin caus revuelo fue Cadillac Records. Tras las buenas crticas que recibi en Dreamgirls, Beyonc Knowles
repiti este gnero al lado del actor Adrien Brody. En este filme, la diva interpret a la clebre cantante de rhythm and blues, Etta James. La pelcula, ambientada en Chicago de 1947, cuenta la historia de la compaa discogrfica Chess Records y de ascenso musical tanto de Etta James como del pionero del rock and roll, Chuck Berry, que fueron artistas del legendario sello. Tambin hay que destacar la buena acogida de High School Musical, que ya tiene dos pelculas para televisin con rotundo xito y se espera una tercera parte de la produccin. Pero no solo las actrices han sucumbido a este gnero, Johnny Depp recibi en el 2007 una nominacin al scar por su papel en Sweeney Todd. El filme, del director Tim Burton, cuenta la historia de un barbero ingls (Depp) que asesina a sus clientes con una navaja de afeitar. Burton contempl llevar al cine este musical desde la dcada de los ochenta, pero la mala poca por la que atravesaron los musicales en aos posteriores posterg su decisin. Vale sealar que Sweeney Todd gan varios premios, incluyendo el Globo de Oro a Mejor Pelcula. Por su parte, el cine espaol tambin cuenta con varios experimentos musicales, como la muy taquillera El otro lado de la cama, de Emilio Martnez-Lzaro, un homenaje a lo mejor del pop espaol, o 20 centmetros, de Ramn Salazar, una historia sobre la lucha de un transexual que ameniza su vida con canciones como Tmbola, Parole o I Want to Break Free.
SIETE < 57
SOCIEDAD > VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
POR MILAGROS MARTNEZ CASTELLARES
Frenando
Frecuentemente la violencia de gnero es justificada por todos, desde el agresor hasta la vctima. Muchos movimientos
e iniciativas sociales se han creado para frenar el maltrato del que son vctimas cientos de mujeres diariamente. Segn las estadsticas, cuatro de cada diez mujeres han sido agredidas en algn momento de su vida. Triste realidad de la que ya no podemos ser cmplices.
el dolor
l 8 de marzo, Da Internacional de la Mujer, fue la excusa perfecta para reflexionar por esos miles de mujeres que sufren de violencia domstica. Muchas veces son muertas a manos del hombre que, alguna vez, jur protegerla por siempre. Me ha golpeado por tercera vez. Pero fue mi culpa. Yo hice que se ponga nervioso, este comentario no proviene de una mujer sin educacin ni cultura. Ni de la tpica mujer que no ve manera de salir adelante con varios hijos a cuestas, sin una profesin que la respalde o familia que la apoye. No. Estas palabras han salido de los labios de una mujer profesional e independiente, que a simple vista lo tiene todo para ser feliz : carrera, familia, amigos. Todo, menos amor propio. Esta es una radiografa de la terrible tolerancia de la que goza la violencia. La violencia que no deja huella La violencia psicolgica que muchos hombres ejercen sobre sus parejas es tanto o ms daina que el maltrato fsico. No me deja tener amigos. Contro-
la como me visto. Con que amigas ando. Me insulta y humilla delante de los dems. Me dice puta si algn amigo me habla. He cerrado mi cuenta de Facebook porque era insostenible, dice Mariela con un velo de dolor en la mirada. Mariela no tiene un ojo morado, ni una cicatriz en el rostro. Ella tiene cicatrices en el alma. Las heridas se curan. Los moretones de la piel desaparecen despus de das. Pero las marcas que quedan en el alma de la mujer violentada son indelebles, y aunque invisibles, son dolorosas. An escuchamos cuestionamientos a la vctima. A nivel comunitario, lo justificamos. El Estado tambin debe pronunciarse en apoyo a las mujeres que son vctimas de la violencia de gnero, explica Gina Yez, directora del movimiento Manuela Ramos.
el 66% de las vctimas tena entre 18 y 34 aos. Las cifras indican que el 85,6% de los feminicidios fue presuntamente cometido por la pareja o ex pareja (conviviente, esposo, enamorado, ex conviviente, pareja sentimental o ex enamorado), el 8,2% por algnfamiliar(hijo,cuado,yerno,exyerno),el 4,1% por un conocido (amigo y persona que conoci en una reunin social) y el 2,1% restante por un desconocido que atac sexualmente a la vctima.
Cifras mortales
El Movimiento Manuela Ramos invita a hacer una reflexin y evaluacin de la conquista de los derechos de la mujer. El 8 de marzo salimos a las calles principales de Lima. Fue una marcha pacfica por nuestros derechos, y tuvo mucha aceptacin, declar la representante de Manuela Ramos, Gina Yez.
Hay, hermanas, muchsimo que hacer
Las estadsticas son fros nmeros que nos muestran una realidad descarnada y dura. En este momento, una mujer est siendo salvajemente golpeada, violada o maltratada psicolgicamente. Un estudio del Ministerio Pblico, publicado por el diario El Comercio, dictamin que en el 2012 unas 97 mujeres fueron vctimas de feminicidio, de las cuales el 93,8% fue asesinada por su pareja, expareja o un familiar, mientras que el 6,2% fue liquidada por un conocido o desconocido. Segn el reporte del Observatorio de Criminalidad de la fiscala,
Hace poco, un nmero importante de mujeres en el Per y en otros 198 pases del mundo, no solo se pusieron de pie contra la no violencia, sino que bailaron como forma de protesta contra una realidad que las vulnera y maltrata. Las marchas, las protestas, las actividades que propagan la no violencia a las mujeres tienen una carga metafrica y potica. Pero sabemos que caminando, bailando, o gritando: Nunca ms, a voz en cuello, no cambiar la realidad. Entonces, educar a los nios con nuestro ejemplo es la nica manera de tener una sociedad donde se respete a la mujer. Muchas veces, el ambiente machista en el que se desarrollan muchas familias limeas propicia, justifica y tolera conductas deleznables por parte del padre hacia la madre, haciendo de los hijos verdaderos monstruos que maltratarn mujeres en el futuro. Y en las nias instalan el virus mortal de la resignacin y ese falso concepto que les dice que amar EL AMBIENTE es sufrir. MACHISTA EN MUCHAS FAMILIAS LIMEAS PROPICIA, JUSTIFICA Y TOLERA CONDUCTAS DELEZNABLES POR PARTE DEL PADRE HACIA LA MADRE.
SIETE < 59
SALUD > ARAAS
POR LUCERO YRIGOYEN M.Q. (lyrigoyenmq@siete.pe)

las cosas y pase mucho tiempo sin que se limpien o sacudan. calmente y en forma sistemtica en todo el organismo, de acuerdo con el tipo de agente causante, la respuesta del cuerpo y la cantidad del veneno. Si no se le da importancia y la persona no recibe atencin mdica inmediata, puede incluso causarle la muerte. Pero, la mordedura no necesariamente tiene que ser dolorosa. Las araas ponzoosas ms comunes, como la tarntula, pollera y la viuda negra, a veces nos muerden sin darnos cuenta, solo dejan unos pequeos puntos rojos en el lugar donde nos agredieron. Recin, en algunos minutos, se podr sentir dolor intenso, calambres en el miembro afectado, el cual puede extenderse hacia los msculos de la espalda; rigidez abdominal. En ocasiones, dependiendo de cada individuo, puede haber dificultad para respirar, nuseas y vmitos como sudoracin abundante.
Mordeduras mortales en casa

Dentro de las especies arcnidas, en nuestro pas habitan dos tipos que son sumamente peligrosas. La viuda negra, que mora en zonas rurales, y la araa casera o de rincn, que viven en l de nuestros hogares. La mordedura de ambas puede ser mortal.
equeas o grandes, peludas o lampias, de patas largas o cortas. Sea cual fuere el tipo de especie, no hay nada ms desagradable que encontrrselas, y ms an, que nos muerdan. En el Per existen varios tipos de especies venenosas, la ms peligrosa son de la costa peruana. La araa Loxosceles laeta, tambin llamada araa casera, violn o de rincn, y la Latrodectus mactans, conocida como viuda negra. La viuda negra es de color negro brillante y su abdomen tiene la forma de un globo. La hembra presenta una mancha de color rojo anaranjado, semejante a un reloj de arena, y produce lesiones en el sistema nervioso. No es muy comn verlas en la ciudad, pues ms que nada se encuentran en las zonas rurales. Las preocupantes son las llamadas araas caseras, pues son muy comn en las ciudades de la costa y habita dentro de las casas, en lugares oscuros y con poca limpieza, como detrs de cuaNo es dros, espejos, detrs muy comn ver y debajo de mueuna viuda negra bles y camas; tamen la ciudad, pues se bin en desvanes o encuentran en cualquier otro lugar zonas rurales. donde se amontonen
VIVIENDO CON EL ENEMIGO
La araa casera
Existe controversia en la efectividad de los antdotos o sueros, pues su efecto depender de la oportunidad en que se aplique el medicamento y el grado de envenenamiento de la persona.
Como mencionamos, no todas las araas que encontramos son peligrosas. La araa casera es de color pardo o marrn oscuro. Est provista de seis ojos en forma de semicrculo que la diferencia de los dems arcnidos. El dorso de la cabeza tiene la forma de un violn invertido. Mide cerca de un centmetro. Estas araas no suelen atacar a sus vctimas, salvo cuando se les espanta o trata de atrapar. Ms bien son tmidas, solitarias y prefieren salir durante la noche. Se alimentan de moscas, polillas, colepteros y otros artrpodos. Les gusta ingerir las lgrimas o la saliva cuando la persona duerme. Los sntomas iniciales son dolor punzante en la zona de la mordedura, con una sensacin de que- Antdoto mazn. Al pasar las horas, la zona Los antdotos son medicamenafectada se hinchar y habr co- tos propios que contrarrestan los mezn y enrojecimiento de la piel efectos de un veneno determinaafectada. do. Al pasar 24 horas, puede haber Existe controversia en la efecuna lesin pequea con necrosis tividad de los antdotos o sueros. (piel de color negro); en este caso Pues su efecto depender de la se trata de una mordedura con oportunidad en que se aplique el lesin leve. Si despus de medicamento y el grado de en24 horas la lesin es venenamiento de la persoSi es grande y hemorrna. Adems, los antdotos mordido, trate de gica con ampollas atacan al veneno que capturar a la araa y la persona mortodava no acta en el agresora y llevarla al dida presenta organismo del afectado. establecimiento de vmitos, ictericia Por eso es importante salud para que sea (plido y amarique el suero sea aplicado identificada. llento), podra incluso durante las primeras horas ocasionar la muerte por despus del ataque. insuficiencia renal. Los antdotos son muy utilizaInicialmente, la mordedura de dos en los hospitales de nuestro una arana afecta al tejido blando pas y los obtiene el Instituto Nade la piel. La evolucin y respuesta cional de Salud (INS). orgnica de cada individuo es difeEl tipo de suero depender de rente. En el ataque, la araa inyecta la especie del agresor. Dato curiosustancias txicas que actan lo- so, los antdotos son probados en caballos antes de ser usados por humanos, y se aplica en humanos va subcutnea o intramuscular. En casos graves, va endovenosa.
Dependiendo de la especie de araa, los sntomas pueden variar. Sin embargo, hay algunas seales que nos pueden alertar. Dao local en los tejidos de la piel. A veces se presenta lcera o ampolla. Comezn y dolor. Pueden presentarse horas despus de la mordedura. Fiebre. Dolor de cabeza y cuerpo. Rigidez muscular en el estmago, pecho, hombros y espalda. Mareos. Sudoracin excesiva. Temblores. Parlisis.
SNTOMAS
lo primero que recomiendan los mdicos es lavar la herida y aplicar compresas fras; puede ser un pao con agua helada o aplicar una bolsa de hielo. Inmediatamente despus, se deber trasladar a la persona afectada a un centro de atencin especializada para poder identificar qu tipo de araa fue la que mordi. En lo posible, trate de capturar a la araa agresora y llevarla al establecimiento de salud para que sea identificada. Si la mordedura es por araa casera, debe recibir
lquidos por va oral. En caso de haber sido en un brazo o pierna, se debe elevar el miembro para evitar que se hinche. Segn la severidad de la mordedura, es posible que se incluya la administracin de corticosteroides, cremas antibiticas y otros medicamentos. Incluso hay caos en que se utiliza la ciruga en el rea daada. La persona mordida deber evitar agitarse antes de recibir tratamiento.
Segn el ltimo reporte del Ministerio de Salud sobre casos de mordeduras de araas realizado en el 2010, solo en ese ao se reportaron 3.832 accidentes de este tipo, de los cuales 1.129 corresponden a mordeduras de araas caseras. Lima report la mayor cifra, con 965 personas afectadas, seguido de Arequipa, con 704 reportes; Junn, 419; y Moquegua, con 291 casos.
CIFRA ALARMANTE
Primeros auxilios
Ante la mordedura de una araa,
60 > SIE
SIETE < 61
CHICA7
PIN GIRLS
Modelos: Pamela Gaillour, Claudia Matos Peinado y maquillaje: Osly Pinedo Vestuario: Bombn Rojo Locacion y atrezzo: Eventos Il Capo Iluminacion: Carlos Quiroz Produccin: Sergio Samaniego Lamas, para P4T Producciones (946080884)
Foto: Vctor Arteaga
SIETE < 63
GUA
EXPOSICIONES
DAME EL PODER
La artista visual Natalia Pilo-Pais presenta su cuarta muestra individual, en la que a partir de una investigacin iconogrfica de la cultura de masas, aborda el tema de la imagen masculina para la construccin de un perfil de poder. Lugar: Cecilia Gonzlez Arte Contemporneo. Jr. Junn 114, Barranco. Fecha: hasta el 29 de marzo. De lunes a viernes, en horario de 11 a.m. a 8 p.m. Entrada: libre.
LATIDO DE ARENA
Esta es una exposicin individual de la artista visual Esther Vainstein que consta de 6 obras
de gran formato, trabajadas en dibujo y tcnica mixta, y de dos instalaciones. El sentir de las obras significan y parten de la sensacin-percepcin luego de haber regresado a Nasca y volver a experimentarla despus de muchos aos, experiencia esta que revivi las ganas y anhelos profundos de trabajar, de retomar, de regresar a trabajar esas arenas, ese calor, ese vientre como origen y hogar, ese espectculo que son sus paisajes y entornos, Cahuachi, la Estaqueara, en fin, el desierto todo Lugar: galera de Arte Enlace Arte Contemporneo, Av. Pardo y Aliaga 676, San Isidro. Fecha: hasta el 12 de abril, de lunes a sbados, de 11 a.m. a 8 p.m. Entrada: libre.
CONVERSATORIO
TU PATRIMONIO, ES EL MO?
La imagen del patrimonio cultural inmueble no debiera transmitir un mensaje de atraso, pobreza ni subdesarrollo. Pero, el mensaje de cmo cuidamos nuestro patrimonio, actualmente, dice mucho de lo que somos los peruanos, hoy, y qu tan lejos podremos llegar. Por ello, el objetivo de este conversatorio es dar a conocer las fuentes de impacto que se pueden explotar: los valores econmicos y legales de estos bienes. Lugar: auditorio del Centro Cultural de Espaa. Jr. Natalio Snchez 181, Sta. Beatriz. Fecha: mircoles 13 de Marzo de 2013, 7 p. m.. Entrada: libre.
TEATRO
CINE
TOC * TOC
Con el sello de Los Productores y bajo la direccin de Juan Carlos Fisher, una de las mejores comedias del ao pasado ha vuelto a los escenarios en una breve segunda temporada. Toc Toc, la disparatada historia escrita por el dramaturgo y actor francs Laurent Baffie, cuenta con un elenco de primera conformado por Alfonso Santistevan, Renzo Schuller, Gianella Neyra, Wendy Ramos, Melania Urbina y Bruno Ascenzo. Lugar: Teatro Mario Vargas Llosa. Av. De la Poesa 160, San Borja. Fecha: hasta el 1 de abril. Entradas: en Teleticket y en la boletera del teatro. Oscilan entre 30 y 95 nuevos soles.
CORAZN NORMAL
Tambin bajo la direccin del verstil y prolfico Juan Carlos Fisher, Corazn normal, del escritor norteamericano Larry Kramer, es considerada por los crticos como una de las mejores obras de siglo XX. Nueva York, 1982, una extraa enfermedad est atacando solo a hombres homosexuales. La comunidad mdica no la reconoce y el gobierno pretende ignorar su aterrador avance. Ned Week, un joven escritor y activista, al ser testigo de la violenta y
PELCULA PREMIADA
misteriosa muerte de amigos y conocidos, se involucra en la creacin de una organizacin que lucha contra la ignorancia y la indiferencia generadas por la epidemia. Cuenta con un gran elenco conformado por Rmulo Assereto, Paul Vega, Sofa Rocha, Ral Zuazo, Gonzalo Molina, Fernando Luque, Paul Martin y Christian Rivero. Lugar: Teatro La Plaza, centro comercial Larcomar, Miraflores. Fecha: hasta el 16 de abril. Entradas: en Teleticket. General, 65 nuevos soles. Amour es una cinta escrita y dirigida por Michael Haneke y protagonizada por los actores franceses Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva e Isabelle Huppert. La trama gira en torno a una pareja de ancianos, Anne y Georges, que viven juntos en un departamento en Pars. Anne es sometida a una operacin que le provoca una hemiplejia derecha, debiendo ser cuidada por su marido. El filme gan la Palma de Oro en el Festival de Cannes, siendo la segunda pelcula de Haneke en obtener el galardn tras La cinta blanca. Amour gan, adems, un premio scar en la categora de Mejor Pelcula Extranjera y fue nominada a otras cuatro categoras: Mejor Pelcula, Mejor Director, Mejor Guion Original y Mejor Actriz (Emmanuelle Riva). Puede verla en las mejores salas.
Enviar informacin al correo: camoros@siete.pe


Edicion 67

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edicion 67

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

POLTICA, ECONOMA, SOCIEDAD Y CULTURA

DEL 10 AL 16 DE MARZO DE 2013/ NRO. 67 / PRECIO: S/.

JOCKEY CLUB DEL PER

DOSSIER: ADIS AL CAUDILLO HUGO CHVEZ

CLAUDIO CANO PAREDES

AO 1 N. 67 DEL 10 AL 16 DE MARZO Publicacin Editorial 357 S.A.C.

Semanario SIETE Poltica, economa, cultura y sociedad.

DOSSIER: MUERTE DE UN CAUDILLO REVOCATORIA

La desaparicin fsica de Hugo Chvez . /pg. 22/

Existencia de uranio provoca inters de EE.UU. y China. /pg. 42/

SCAR Y LAS MUJERES

RESUMEN SEMANAL >

PNP desarmada en VRAEM por indecisin ministerial L

AUTORIDADES DEL INTERIOR NO FIRMAN BUENA PRO DESDE 2009

RESUMEN SEMANAL >

POLTICA CON VERDAD Y DECENCIA

Partido del Pueblo vio la luz

Vuelo a la Antrdida cost US$200.000

Libro sobre Belaunde Terry

ATROPELLADA EN EL JOCKEY CLUB

tacin hace uso y abuso de un espacio que no le pertenece.

El clsico de las mentiras

ATROPELLADA EN EL JOCKEY CLUB

10 26 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE MARZO

PER: CRECIMIENTO ECONMICO Y OTRAS CIFRAS 2012

Diferencias sin final

POR JORGE CONCHA (jconcha@siete.pe)

Una dura realidad

HIDROCARBUROS EN PER Y COLOMBIA: DOS ABISMALES REALIDADES

WONG ASUMIR ANDAHUASI

Construccin con buen ritmo

InterOil baraja opciones en activos sudamericanos

Minera se expandir a 20% anual

Telefnica financia equipos por US$1.000 mlls.

POR GINEVRA BAFFIGO (gbaffigo@siete.pe)

ADIS, CHVEZ CANDANGA!

Es posible inocular el cncer?

Q. E. P. D. Rostro de Chvez en su fretro.

POR CARLOS MALAMUD (Tomado de Infolatam)

La muerte de Hugo Chvez, el inicio de un mito?

28 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE MARZO

Ni patria ni socialismo: muerte

30 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE MARZO

Incgnitas de la economa boliviana

LA PROCLAMA DE LOS SEGUIDORES

Chvez no morir nunca

ltorres@siete.pe twitter: @Malapalabrero

SALUDO CHAVISTA. Lder venezolano dirigi a su estilo el pas llanero.

Qu nos est diciendo Italia?

40 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE MARZO

EE.UU. VS. CHINA POR EL CONTROL DE FRICA

Prescindiendo de todo sentimentalismo

Diplomacia militar vs. diplomacia econmica

42 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE MARZO

ORIGEN DEL LENGUAJE

POR RAQUEL LOBATO

Nacimiento del habla humana

Confluencia de dos formas de expresin natural

44 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE MARZO

EL ORIGEN DEL LENGUAJE

El origen evolutivo del lenguaje humano

46 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE MARZO

ENTREVISTA > SANTIAGO RONCAGLIOLO