Está en la página 1de 34

POLTICA, ECONOMA, SOCIEDAD Y CULTURA

www.siete.pe

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE DE 2012/ NRO. 56 / PRECIO: S/.

7.00

EL DRAMA DE LAS NIAS ESPOSAS QUE LLEGAN AL SUICIDIO.

AFGANISTN

TIEMPO DE RESPUESTAS
Magistrado Bennouna formul pregunta fundamental a equipos de Per y Chile ENTREVISTA A HENRY PEASE: REFLEXIONES SOBRE LOS GOBIERNOS CORTOPLACISTAS

LA HAYA

DEL DIRECTOR

ccanop@siete.pe

CLAUDIO CANO PAREDES

PREGUNTA QUE VALE ORO

AO 1 N.o 56 DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE Publicacin de Editorial 357 S.A.C. Semanario SIETE Poltica, economa, cultura y sociedad.

www.siete.pe Calle Aroz y Castilla,158 Jess Mara, Lima, Per. Telfono: 6347700 buzon@siete.pe Depsito Legal 2011-14458
DIRECTOR Claudio Cano Paredes. EDITORA MULTIMEDIA Lucero Yrigoyen M.Q. EDITOR CENTRAL Charles Mir-Quesada R. DISEO EDITORIAL PuntoWhite SAC. GERENTE GENERAL Ramn Peas Mino. GERENTE COMERCIAL Jos Mir-Quesada K. Preprensa e impresin Forma e Imagen Av. Arequipa 4550-4558 Miraflores, Lima, Per. Distribuidor Servicios Universales PCP Jr. Pedro Elguera 330, Of. B3, Barranco. Telefono: 7325213

leg la hora de la verdad. La pregunta planteada por el magistrado Mohamed Bennouna el viernes ltimo marcar la pauta de las prximas exposiciones de los abogados de Chile y Per en la corte internacional de La Haya: Consideran ustedes, en tanto signatarios de la Declaracin de Santiago en 1952, que podan en esa fecha, conforme al derecho internacional general, proclamar y delimitar una zona martima de soberana y jurisdiccin exclusivas sobre el mar que baa las costas de sus respectivos pases, hasta una distancia de las 200 millas marinas desde las referidas costas?. En otras palabras, de esa respuesta depender en gran parte la decisin que finalmente tome el colegiado el prximo ao. Hasta el momento, la opinin pblica nacional y chilena siguen con escrupulosa atencin las transmisiones en vivo y en directo de las audiencias. Sin embargo, para los peruanos no hay duda que los argumentos del staff de abogados peruanos, encabezados por el notable jurista Alain Pellet, han merecido elogios por su contundencia y solidez. Por su parte, la defensa chilena ha insistido en que el Acuerdo de Pesca firmado en 1952 es un tratado que delimita la frontera martima de ambos pases, y como prueba ha mostrado un libro escolar. Asimismo, los abogados chilenos sostienen que el Punto de la Concordia no existe y califican como oro al silencio de Ecuador. Todos los peruanos deseamos que la sentencia que emita la Corte Internacional de La Haya permita el cierre de antiguas heridas y a la vez se recupere la extensin martima que venimos reclamando por ser de justicia. Tambin queremos que se inicie una nueva etapa de convivencia con el vecino pas del Sur. Por eso, nos parece extraordinario que los presidentes Ollanta Humala y Sebastin Piera hayan expresado que sea cual fuere el resultado, se respetar. Estamos en un momento muy importante como para que los halcones chilenos y peruanos quieran imponer, una vez ms, su voluntad.

RESUMEN SEMANAL >

NDICE
Javier Enrique Mendoza reemplaza en la presidencia a Csar San Martn. /pg. 8/

CAMBIO EN PODER JUDICIAL DIFERENDO MARTIMO


Per y Chile presentaron sus primeros alegatos en la Corte Internacional de Justicia. /pg. 18/

SENSUALIDAD

CHICA 7

NIAS AFGANAS EN RIESGO

Un terrible drama que conmueve a diversas organizaciones del mundo.

/pg. 34/

Promulgaron Ley de Presupuesto 2013


Gobierno nacional manejar S/.72.635 millones; las regiones S/.17.634 millones; y los municipios S/.18.150 millones.

EL PADRINO
Se reestrena el magnfico filme de Francis Ford Coppola. /pg. 52/

l Congreso de la Repblica oficializ la promulgacin de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao fiscal 2013, el cual asciende a ms de S/.108.419 millones. La cifra determinada se sostiene en un escenario base de un crecimiento de la economa del 6% y una inflacin del 2% para el prximo ao, siendo

la inversin privada el principal motor del crecimiento local. Se destaca que el pliego presupuestal contempla un 13,5% ms de gastos que este ao y proyecta una mayor inversin social que acompae el slido crecimiento econmico del pas. Tambin incluye una inversin de alrededor de S/.460 millones para el desarrollo tecnolgico y la innovacin. La norma establece que al Gobierno nacional se le asignar unos S/.72.635 millones; a las regiones, S/.17.634 millones; y a los municipios, S/.18.150 millones. Por otro lado, tambin se promulg la ley

de Equilibrio Financiero, que presenta los recursos que financian los gastos del Presupuesto del Sector Pblico para el 2013. Por ejemplo, con respecto a los recursos ordinarios, que comprenden la recaudacin de los ingresos corrientes e ingresos de capital, registran un monto de hasta S/.74.802 millones. En cuanto en la norma de Endeudamiento para el prximo ao, se seala que se autoriza al Gobierno nacional acordar operaciones de endeudamiento hasta por un monto de S/.1.104 millones, y para el endeudamiento interno, hasta por S/.4.069 millones.
SIETE < 3

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

RESUMEN SEMANAL >

FUJIMORISTAS CONDENADOS
La Sala Penal Especial de la Corte Suprema conden a tres exministros del gobierno de Alberto Fujimori: Csar Saucedo, Alberto Pandolfi y Jorge Baca Campodnico, por el delito de complicidad en colusin, referido al caso de la compra irregular de 18 aviones MIG-29 y 18 Sukkoi a Bielorrusia y Rusia a travs de decretos de urgencia. Saucedo fue sentenciado a cinco aos de prisin efectiva, Pandolfi a cuatro aos de prisin suspendida, y Baca Campodnico a tres aos de prisin suspendida. Pero ninguno se qued tranquilo porque todos apelaron la sentencia. La sala les impuso el pago de una reparacin civil solidaria de 50 millones de soles. Se debe precisar que Saucedo est recluido en el penal Sarita Colonia y saldra libre en meses, porque est encerrado desde hace algunos aos.

Nadine agarra viaje con fuerza


Nadine Heredia, esposa del presidente Ollanta Humala, debe estar ms feliz que nunca: segn un sondeo realizado por la empresa Datum, el 52% de los encuestados cree que debera permitrsele postular a la presidencia en el ao 2016. Solo el 39% piensa lo contrario. Por su parte, el 55% de los entrevistados aprueba la gestin de Heredia en el despacho de la Primera Dama, mientras que un 35% no lo hace. Pero a la pregunta sobre si la posible candidatura de Heredia sera o no una forma de reeleccin, un 52% de encuestados cree que s, mientras que un 34% consider lo contrario. Con respecto a la aprobacin de Humala, los resultados muestran que subi 6 puntos en el ltimo mes. Entre noviembre y diciembre de 2012, la simpata popular de Ollanta subi de 44% a 50%. La desaprobacin al mandatario cay de 48% a 41% en el mismo periodo.

Diez aspirantes a la ONPE


El Consejo Nacional de la Magistratura dio a conocer la lista de las diez personas que podran reemplazar a Magdalena Ch en la presidencia de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). El Pleno del Consejo acord aprobar la relacin de postulantes aptos. Cada uno ser evaluado en temas vinculados al mbito de trabajo de la ONPE. Ellos son: Jos Antonio Alarcn Butrn; Augusto Ernesto Bernuy Alva; Silverio Bustos Daz; Carlota Alicia Casalino Sen; Mariano Augusto Cucho Espinoza; Rodolfo Elas Falcon Vsquez; Carlos Martn Loyola Escajadillo; Daniel Nez Accame; Mara Elena Tillit Roig; Teresa Ins Watanabe Varas.

ACTIVOS. Miles de simpatizantes de la alcaldesa Susana Villarn salieron a las calles para protestar contra el Jurado Nacional de Elecciones.

Marcharon contra la revocatoria


Miles de personas se congregaron para apoyar la gestin de Susana Villarn y para mostrar su rechazo contra el proceso de revocacin de la alcaldesa.
Unas cinco mil personas de diferentes organizaciones se congregaron y al grito de Lima no puede parar marcharon con pancartas en mano por diversas calles de la capital para expresar su rechazo al proceso de revocatoria contra la alcaldesa de Lima, Susana Villarn. Los adherentes a Villarn de la Puente hicieron sentir su voz para dar a conocer lo contraproducente que resultara para la ciudad un cambio de alcalde, y el excesivo gasto que se realizar para llevar a cabo tal proceso. A su paso por el Jurado Nacional de Elecciones se
4 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

detuvieron para vociferar que esta entidad era una vergenza nacional, porque, a su entender, su forma de actuar con respecto al tema de la revocatoria dej mucho que desear. Ivonne Tapia, cabeza de la Coordinadora Ciudadana por Lima, manifest que los participantes salieron a las calles de manera voluntaria para rechazar la corrupcin de gestiones ediles pasadas. No queremos ms Comunicores, ni licitaciones clandestinas. No queremos que se nos engae con polos o como ahora regalando almuerzos. Posteriormente, el teniente alcalde de Lima, Eduardo Zegarra, asegur que los revocadores les han declarado la guerra solo porque han limpiado al municipio de toda corrupcin, pero que pese a ello seguirn luchando desde el mbito democrtico.

Quien no poda estar ausente fue la propia Susana, quien lleg a la Plaza San Martn y fue recibida efusivamente. As como defendemos el mar, defendamos la ciudad de Lima, exclam, y luego lanz: Este gobierno que no le debe nada a nadie no ceder a las presiones. A nosotros no nos compran. Hemos venido a defender la gobernabilidad democrtica de Lima. En ese mismo tono, les dijo a quienes repiten que no hace nada que este mes inicia el programa Barrio Mo en 600 asentamientos humanos con la construccin de muros y escaleras por montos nunca antes vistos y que en diciembre del 2013 el 50% de todos los viajes de Lima se har en buses azules, en horas determinadas y con trabajadores en planilla.

Nuevo rgimen disciplinario para las FF. AA.


El ministro de Defensa, Pedro Cateriano, anunci la aprobacin en el Consejo de Ministros del nuevo rgimen disciplinario que ser aplicado en los tres institutos de las Fuerzas Armadas. El decreto legislativo moderniza el rgimen disciplinario de las Fuerzas Armadas al amparo de las facultades otorgadas por el Congreso al Poder Ejecutivo. Cateriano Bellido anunci adems la aprobacin del decreto legislativo correspondiente a la adecuacin de competencias del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Esta norma adeca el mbito y competencias

del Jefe del Comando Conjunto y le permitir, como el oficial de ms alto rango en las Fuerzas Armadas encargado de operaciones militares, contar con herramientas legales para actuar conforme a los requerimientos, manifest. Tambin dio a conocer la aprobacin de la norma que crea una Inspectora General en el Comando Conjunto. El ministro reiter que en los prximos das se aprobar el decreto legislativo correspondiente al aumento de sueldos a miembros de las Fuerzas Armadas y Polica Nacional, norma que se encuentra en la fase final de elaboracin.
SIETE < 5

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

ACTUALIDAD >

VILLANO VILLENA

PIDEN SU CABEZA

Pinocho y pegaln
El maltrato fsico del ministro de Trabajo, Jos Villena, a la trabajadora de una aerolnea comercial Ana Luca Rosas, en Arequipa, pone en la cuerda floja a uno de los protegidos del influyente ministro de economa Miguel Castilla. Ser procesado en el Juzgado de Paz de esa localidad. Congreso alista tribuna para la interpelacin.
s una irona cruel que un ministro de Trabajo maltrate fsicamente a un empleado en su centro de labores. Es la peor de las pesadillas para la imagen ministerial el hecho de que su mximo representante, a nivel de un Gabinete Nacional, haga un reverendo papeln, lo contrario a lo que demanda su cargo. En cuestin de segundos, el ministro se transform en un vndalo ofuscado, en detrimento de la confianza que le brind el presidente de la Repblica para ejercer su cartera. Lo cierto es que el ministro Jos Villena debi velar, en la prctica, por los buenos tratos del trabajador. Hizo lo contrario: los ofendi hasta llegar al improperio, hasta la agresin fsica. Y todo porJOS que el oficialista no pudo tomar VILLENA SE DESDIBUJ el avin, por no llegar a la hora. POR COMPLETO, Jos Villena se desdibuj por HACIENDO USO DE completo, haciendo uso de nNFULAS DE PODER QUE ROZAN CON LA fulas de poder que rozan con la PATANERA. patanera. Es como si la ministra de la Mujer fomente la violencia de la mujer; o el de Economa est registrado por deudor en el Infocorp y presente en un restaurante un tarjeta de crdito robada. El ministro Villena est denunciado en el juzgado de Paz en Arequipa por maltrato verbal y fsico a Ramos Mariscal.

- El jueves 27 de noviembre, el ministro Villena lleg presurosamente al aeropuerto y tras perder un vuelo comercial, forcejea a Ana Luca Rosas, agredindola, junto a trabajadores de la empresa LAN y policas, para detener el vuelo y as poder abordarlo. Segn declaracin de los testigos, caus destrozos en el pasillo y centro de embarque de pasajeros. - Fotografi a los trabajadores a quienes amenaz con despedirlos. - La trabajadora de LAN Ana Luca Ramos Mariscal (24), present su denuncia en una comisara de Arequipa. En el atestado, la

joven indic que el ministro la empuj con ambas manos y luego la sujet para que no cayera al piso. Despus de tres das, intent retirar la denuncia por motivos personales.

Castigo ejemplar

Quin protege al ciudadano de a pie ante esta clase de maltratos del Ejecutivo en un espacio pblico. Cmo se podra darle una leccin ejemplar para todos aquellos que alguna vez han maltratado a una mujer. Muchos ya han pedido la renuncia o destitucin del cargo de ministro de trabajo.

sin fsica, asever, quedando desairado cuando se presento el documento mdico legista informando moretones y dolores de Ramos Mariscal. Ms le preocup su familia (Quiero pedir disculpas pblicas a mi esposa y a mi familia. Estamos ms unidos), dejando a un lado su imagen de Ministro de la cartera de trabajo. Finalmente, todo se redujo para l a un momento de ofuscacin....

PIDEN SU CABEZA En el Congreso, los parlamentarios,

Equilibrio emocional

El uso de la fuerza para tomar ventaja ante cualquier impredecible, es una debilidad que perfila la personalidad de Villena. Dicho comportamiento linda con el desorden pblico, una conducta peligrosa que el Congreso y el Presidente de la Repblica decidir si sigue apto para el cargo. La mala imagen que deja a su cartera ministerial - de la cual difcilmente podr zafarse, est en su punto bajo. Una sarta de mentiras que lo dibujan en cuerpo entero.

entre ellos, Juan Jos Daz Dios, ya pidieron la cabeza del ministro de Trabajo. La bancada de la oposicin present una mocin de interpelacin en contra de Jos Villena, para que responda por la presunta agresin contra una trabajadora de la aerolnea y personal del aeropuerto de Arequipa, este martes once. Si el Pleno aprueba la mocin, se debatira su aprobacin por el pleno del Congreso. Luego de ello, el Parlamento citara a Villena para que responda seis preguntas en torno a los hechos ocurridos en el terminal areo de la Ciudad Blanca. EllegisladoroficialistaSergioTejada seal que Villena tendr que decir la verdad y aclarar losucedido.Ningnministro puede utilizar su poder para agredir a ninguna persona o alardear en una situacin de esta naturaleza, dijo a Canal N. En tanto, su colega fujimorista Juan Jos Daz Dios dijo que es curioso que la trabajadora haya retirado la denuncia. En ese sentido, indic que pudo haber sido vctima de una presin.

DIVERGENCIAS. Ollanta en silencio. Nadine s se pronunci sobre el caso Villena .

Perfil bajo

lleg al aeropuerto para desequilibrarse y ofender a una mujer, y otras personas, hasta el punto de salirse de sus cabales. Ahora que la campaa de sensibilizacin contra la violencia a la mujer est en su apogeo, representada por la figura de la Primera Dama, Nadine Heredia, y la ministra de la Mujer, Ana Jara, esto parece ms un encubrimiento y pasada de mano. Nadine Heredia hizo una declaracin suave en torno a los hechos. Lament la situacin y manifest que Villena tendr que responder en las instancias correspondientes. Pero hizo un llamado a las mujeres a nunca retirar las denuncias (En sus denuncias no den un paso al costado), refirindose al caso de Ana Luca Ramos Mariscal, atacando ms la forma que el fondo del problema. Es una situacin que nos ha entristecido, prosigui. El Presidente Ollanta Humala no dio declaraciones.
SIETE < 7

Disculpas sin sentirlas

A pesar de haber pedido disculpas en una conferencia de prensa, el ministro desentona con la veracidad de los hechos expuestos por los testigos, disparndose en los pies. Pidi disculpas por el mal momento, pero nunca por la agresin, pues estara asumiendo el forcejeo. Debo reiterar que en ningn momento hubo agre6 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

A Villena no pareca un poltico violento y abusivo, uno fuera de sus cabales. Al menos no en la conferencia de prensa que dio a la salida de la reunin de ministros en Palacio. Tiene la voz entrecortada, tmida. Y volvi a mentir: El Ministro de Trabajo menta a todo el pas. Segn l, no haba pegado a Ana Luca Ramos Mariscal. Se ha capturado el perfil violento de uno los ministros claves de Miguel Castilla.

Nadine con pinzas

Movido

Qu tuvo en su cabeza el ministro Villena antes de cometer esa falta grave para sostenerse en el cargo. En qu condiciones

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

ACTUALIDAD >

EQUILIBRIO LEGAL

Mendoza por San Martn


En medio de jugadas y movidas a ltima hora entre los jueces, sali elegido el nuevo presidente del Poder Judicial.

de Almenara para informarle su apoyo. Le ofrecieron sus dos votos y adems los de Vicente Walde y Javier Arvalo. Duberl y su equipo se reunieron en Palacio de Justicia para tomar una decisin, y tras analizar el inminente triunfo de Almenara (11 votos), Walde lo habra persuadido de posponer sus aspiraciones por dos aos y ofrecer la presidencia a Mendoza. Tras ello, Jos Lecaros, Javier Arvalo y Elvia Barrios llegaron a la OCMA para darle a conocer a Mendoza la propuesta de Duberl que ellos apoyaban si este mantena su candidatura. IVN Durante la Sala Plena, y SEQUEIROS FUE ELEGIDO cuando el todava presidente PRESIDENTE DE LA Csar San Martn iniciaba la CORTE SUPERIOR DE reunin, Rodrguez anunci LIMA TRAS IMPONERSE POR UN VOTO A que declinaba y apoyaba a NGEL ROMERO Mendoza. All se defini todo. DAZ. Javier Enrique Mendoza obtuvo 11 votos, con el apoyo de Vicente Walde, Vctor Ticona, Javier Villa, Jos Lecaros, Jacinto Rodrguez, Duberl Rodrguez, Josu Pariona, Javier Arvalo, Jorge Salas y Elvia Barrios. En tanto, Luis Felipe Almenara consigui los votos de San Martn, Ramiro de Valdivia, Hugo Sivina, Vctor Prado, Ana Aranda y Roberto Acevedo. Estas movidas decidieron, adems, la suerte de Arvalo, quien daba por sentada su eleccin a la jefatura de la OCMA, pero no pudo con Ana Mara Aranda Rodrguez, que lo super en la recta final con nueve votos contra ocho de Arvalo, y de esta manera SALIENTE. Csar San Martn tuvo una gestin salpicada por crticas al sistema de justicia. mandar en la OCMA del 2013 al 2015. SEQUEIROS A CORTE SUPERIOR DE LIMA El juez superior Ivn Sequeiros fue elegido presidente de la Corte Superior de Lima tras imponerse por un voto a ngel Romero Daz, en una disputada segunda vuelta. En la primera ronda Sequeiros acumul 33 votos, Romero 22, Luis Arce Crdova 18, Liliana Dvila 11, Csar Vega 10 y Juan Ramos 4 votos. En la segunda tanda, los votos de Vega, Ramos y la mayor parte de los de Arce apoyaron a Romero. En tanto, Sequeiros sum los de Dvila y parte de los de Arce. En la sumatoria final, Romero y Sequeiros tuvieron 49 votos cada uno, un empate que dirimi Hctor Lama, el actual presidente, y que favoreci a Ivn Sequeiros. Adems, el juez superior Antonio Plascencia fue elegido jefe de la Oficina Desconcentrada de la OCMA en Lima. Todos asumirn sus nuevos cargos en enero.

EN PAZ. El Palacio de Justicia volvi a mostrar su rostro tranquilo y sereno, despus de varias semanas de protestas y huelga.

Acab la huelga
La huelga en el Poder Judicial tuvo final feliz y se levant para tranquilidad de miles de trabajadores a nivel nacional y para otros tantos litigantes cuyos procesos estaban detenidos. Luego de una larga negociacin, los manifestantes del Poder Judicial decidieron levantar la huelga indefinida que se inici el pasado 15 de noviembre en demanda de mejoras salariales y la implementacin de concursos internos de ascenso y promocin. As lo dio a conocer el Comit de Lucha de la Federacin Nacional de Trabajadores del Poder Judicial (FNTPJ) a travs de un comunicado, donde informan que las labores en todas las dependencias judiciales del pas se restablecen desde el jueves pasado. Uno de los acuerdos alcanzados es el compromiso del Poder Judicial de exigir

ue una sorpresa la eleccin del juez supremo Javier Enrique Mendoza Ramrez como nuevo presidente del Poder Judicial para el periodo 20132014, tras obtener once votos contra siete que recibi Luis Felipe Almenara Bryson, mientras que Duberl Rodrguez Tineo declin su candidatura. El triunfo de Mendoza se concret bsicamente por una jugada maestra de Duberl y Walde Juregui, quienes no dejaron que el premier Juan Jimnez Mayor se entrometa y mueva sus fichas para poner en dicho cargo a Almenara. Trascendi que en Palacio de Justicia, Javier Enrique Mendoza y Javier Villa Stein le avisaron a Duberl Rodrguez que apoyaran la candidatura de Almenara. Esa misma noche, Mendoza y Villa Stein fueron a la casa
8 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

NUEVO CARGO. Enrique Mendoza ofreci realismo en la gestin del Poder Judicial.

A CHAMBEAR. Los trabajadores se comprometieron en retornar a sus puestos en esta semana.

al Ministerio de Economa (MEF) terminar con el estudio para la determinacin de la escala remunerativa del personal del rgimen D. L. 728 y la solicitud de recursos para su atencin, as como el pedido para nivelar los sueldos de los trabajadores sujetos al D. L. 276. Sobre la propuesta para modificar el Reglamento para el Desarrollo de los Concursos Pblicos y Abiertos de Seleccin de Personal en el Poder Judicial, se dej constancia de que la autoridad judicial se encuentra a la espera de la respuesta para la aplicacin del concurso interno bajo los requisitos establecidos por Servir. Asimismo, se contempla que el proyecto sobre la Ley de la Carrera del Auxiliar Jurisdiccional y Administrativa del PJ que presentar la FNTPJ ser tramitado conforme a las disposiciones legales para su gestin ante la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia. Se indic tambin que el Poder Judicial elaborar una directiva que establecer el procedimiento para la recuperacin de horas no trabajadas.
SIETE < 9

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

POLTICA >

CRNICA PARLAMENTARIA

El desafiante Alexis Humala


Hasta que se le dio la gana de ir al Congreso. El hermano del presidente se mostr soberbio y ret a que le prueben si hizo negocios con el Estado.

l hermano del presidente Ollanta Humala acudi por segunda vez a la Comisin de Fiscalizacin, pero a diferencia de la primera donde se qued mudo esta vez s respondi preguntas, aunque se mostr soberbio y desafiante con los legisladores que lo cuestionaban. El hermansimo, como era de esperarse, neg las denuncias en su contra por los contratos de la empresa Krasny del Per, donde era accionista, con algunos hospitales del Ministerio de Salud. Luego ret a los legisladores: Aqu hay congresistas que dicen que yo hice negocios con el Estado. Que lo demuestren, dispar. Tambin acus a los congresistas Hctor Becerril y Julio Gag de tener contratos con el Estado, y asegur que el criticado viaje a Rusia lo hizo en nombre del Partido Nacionalista y no a pedido del presidente Ollanta Humala, quien aadi desconoca sus actividades.

FISCALIZACIN. Este grupo de trabajo tuvo una recargada agenda de trabajos.

SANTOS LLEG A COMISIN DE FISCALIZACIN Lo iban a citar en calidad de grado o fuerza, pero Gregorio Santos se apareci en el Congreso, donde se le vio junto a Jorge Rimarachn. El presidente regional de Cajamarca lleg a la Comisin de Fiscalizacin del Congreso para responder el interrogatorio. De arranque, Santos fue hincado por los par- RIVAS ANUNCI CONSTRUCCIN DE lamentarios Hctor Becerril (fujimorista) CINCO PENALES y Rogelio Canches (nacionalista), quienes La construccin de cinco penales modelo, le dejaron claro que no poda venir cuando con capacidad para tres mil internos cada le diese la gana. Que no diga que viene en primera citacin, porque ya se le ha llamado varias veces, ha tenido miedo usted a venir enmarrocado, seal Canches. Como se sabe, la gestin de Santos ha sido acusada de un presunto favoritismo hacia el empresario Wilson Vallejos, quien gan varias licitacioSANTOS HA nes del gobierno regional de SIDO ACUSADO DE FAVORECER A WILSON Cajamarca. NIVEL SALGADO Si yo no estuviera en este Congreso, no s qu leyes tendran, afirm una enrgica Luz Salgado, dejando un tufillo de pedantera e irrespeto por el electorado que la eligi, pues como se sabe, el Poder Legislativo sirve para defender los derechos e intereses del pueblo peruano en torno a las leyes. Y tambin debe saber, que su platea en el Pleno
VALLEJOS, QUIEN GAN VARIAS LICITACIONES DEL GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA.

no es para mandar un mensaje a la Nacin, y menos tomar ventaja para insistir con lo de las remuneraciones, adems de criticar a ese grueso sector inconforme. Con estas palabras insensatas, la parlamentaria fujimorista apoy el predecible aumento de los congresistas por gastos de representacin. Con las cmaras del Congreso y la televisin de seal abierta, Salgado es la principal fomentadora de este incremento. No hay nada qu hacer, los legisladores podrn comprar ms pavitas. Feliz Navidad y gracias por ser el mejor Congreso del mundo, brome alguno por ah.

uno, en los que se aplicar modernas tcnicas de rehabilitacin y resocializacin de los condenados, fue anunciada por la ministra de Justicia, Eda Rivas Franchini, durante la exposicin que hizo en la Comisin de Justicia y Derechos Humanos, que preside la congresista Mara Prez Tello (APGC). REFRITO Se le escuch decir a Cecilia Chacn en los pasillos que ha sido una injusticia lo que se comete con ella, a propsito de su condena por complicidad en el delito de enriquecimiento ilcito en agravio del Estado, emitida a fines de octubre. La congresista ha bajado de peso y est figurita para la temporada playera, y desliz que tiene un as bajo la manga.

EL PROTEGIDO? Alexis Humala tiene ms suerte que Antauro, l se mueve libre en el Congreso.

VINO. Gregorio Santos apareci en el Congreso de la Repblica y se puso en plan de vctima.

10 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 11

POLTICA >

GOBERNABILIDAD ENDEBLE

POR: JULIO ALEGRA CUETO jalegra@siete.pe

ENTREVISTA A HENRY PEASE (socilogo)

Gobiernos de mecha corta

Cree que ha cambiado el cortopla- En el Per se gobierna para el cismo en el Per? No veo nada nuevo bajo el sol, es corto plazo. Apagar incendios decir, en el Per los gobernantes en el da a da y resolver crisis se pasan los aos apagando incendios, endel momento copan la agenda frentado crisis, problemas, y manejando una agenda casi rutinaria. La falta de pla- de presidentes, ministros nes, de polticas de largo aliento, la y alcaldes. Escasean falta de debate poltico lleva a que EN planteamientos de largo no se vea prcticamente nada LIMA, EL 56% DE ADULTOS VIVE aliento para evitar nuevo. O sea, manejarse bien DE LA INFORMALIDAD, econmicamente en tiempos que la pobreza se Y TAMBIN 180 de bonanza no es nada difcil, PERSONAS DE extienda, la seguridad CADA MIL TIENEN no meter la pata en asuntos de TUBERCULOSIS. social empeore, la manejo interior debiera ser ms o menos normal, pero hemos educacin languidezca y avanzado algo en temas construcla inseguridad se acreciente. tivos? Hemos sido capaces de llegar a acuerdos que nos hagan dar pasos hacia Henry Pease avizora un futuro adelante? Por poner un ejemplo, me parece incierto. No pocos piensan igual. bien que se haya logrado esa ley de reforma magisterial con todas las limitaciones que tiene para la educacin, en lugar de un simple aumento. Es un paso frente al tema de fondo de la calidad de la enseanza, que tiene muchos problemas. No hay planes sobre lo que se debe hacer para resolver los problemas actuales y del futuro? Un plan es la posibilidad de poner a los capitales privados en concierto con las funciones pblicas, y esta es una accin de gobierno que no se quiere hacer. Entreviste usted a un ministro y lo va a ver sin brjula, hable con un alcalde y lo va a ver sin brjula, ambos van a decir yo tengo cuatro o cinco iniciativas, pero aqu no importa quin hace la obra, la pregunta es cul es el objetivo a conseguir, con qu medios, ese es el plan, pero se han acostumbrado a no pensar.
12 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

FUTURO INCIERTO. Pease considera que en el pas no hay partidos slidos que permitan establecer un rumbo definido para establecer procesos a largo plazo.

Pasa lo mismo en el Congreso? En el Congreso existen los mismos problemas de siempre y algunos peores. Se abre un surco para llegar a un consenso que no s dnde aterrizar para crear un senado. Ha pasado tanto tiempo y no pueden renovar al Tribunal Constitucional o nombrar al Defensor del Pueblo, aunque sea para eso que haya un senado. Pero lamentablemente no encuentro un adecuado debate poltico ni una acertada fiscalizacin. No veo que se haya avanzado. Cul es su percepcin de los gobiernos regionales? He visto cosas interesantes, estuve en una ctedra en Arequipa donde acudieron los presidentes regionales y sent que se est sedimentando la continuidad de varios gobiernos, y eso es un buen elemento para mirar un poco ms lejos. Pero seamos conscientes de que nosotros no tenemos regiones, tenemos gobiernos regionales en departamentos, entonces, es bien complicado avanzar en el proceso de descentralizacin dividido en 25. Por eso propuse una frmula para el senado que de repente ayuda, recordando a Jorge Basadre: l siempre deca que en el Per todo lo que se construye es transitorio y se vuelve permanente. Yo propona que se cree un senado elegido por regiones, como dice la carta del 39, y que en la transitoria diga que mientras no haya regiones, agrpense en cuatro grandes distritos electorales los departamentos colindantes ms LimaCallao. En unos cinco escenarios podemos ir construyendo una representacin poltica que sea distinta de la departamental y que de repente ayuda a que se den asociaciones de departamentos pensando en futuras regiones, pero es muy difcil imaginar una

POLTICA >

GOBERNABILIDAD ENDEBLE

efectiva descentralizacin con 25. Eso no va. La Municipalidad de Lima tiene un plan a largo plazo, pero le han dado con palo a la alcaldesa, qu puede hacer Susana Villarn? La alcaldesa opt por una visin de largo plazo y por cumplir la ley que dice que su plan tiene que ser democrtico. El problema es que los alcaldes son la autoridad ms dbil y el tema de la revocatoria que yo he defendido en la Constitucin, est en mi opinin muy mal aplicada, no puede ser posible que cualquiera compre un kit y promueva una revocatoria, eso debera estar ms estructurado porque de lo contrario atomizo la responsabilidad. Es muy sencillo cambiar un alcalde? Es demasiado fcil tirarse abajo un alcalde. Si algo nos ha enseado esta gestin municipal es que las ideas cuestan, y poner orden en La Parada le ha costado a la alcaldesa, poner orden a los microbuseros de Lima norte que enfrentaron a 300 policas a pedradas tambin le ha costado. Pero qu queremos entonces? Una ciudad donde mande la informalidad, el desorden y donde cada uno haga lo que le da la gana? Porque eso no es una ciudad, entonces preocupa cuando veo que los procesos polticos no llevan a mejores condiciones de eficiencia de la ciudad, que necesita que la cosa funcione. Cmo podemos estar tranquilos ante una encuesta que dice que los sectores D y E cuestionan a la alcaldesa de Lima porque no les ha dado seguridad ciudadana, cuando el alcalde no es el responsable de esto? Esa es tarea de la Polica Nacional. Qu otros problemas se deben afrontar con una visin a largo plazo? Si miro Lima, tengo que decir que todava el 56% de adultos vive de la informalidad, y tambin dir que 180 personas de cada mil tienen tuberculosis. No hay ninguna ciudad en Amrica Latina con ms alta tasa de tuberculosis, ni Hait, y nosotros tenemos estos temas all, y los dejamos pasar, convivimos con ellos. Y as como hablo de tuberculosis, podra hablar de varios problemas sociales, porque muchos piensan que la pobreza est en Apurmac o Huancavelica pero la pobreza est ac, donde hay milln y medio de personas sin conexin de agua, y pasan los aos y no se hace nada. Encontr asentamientos humanos con 20 o 25 aos esperando conexin de agua y
14 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

OPINAN LOS QUE SABEN?


En los ltimos aos se ha demostrado que no se ha gobernado a corto plazo, aunque en muchas cosas s, pero en trminos de lo que es el manejo de la economa nacional se gobierna a mediano y largo plazo, y con una continuidad de 20 aos, y es lo nico que ha garantizado la posibilidad de que el Per reduzca la pobreza y crezca. Si hubisemos optado porque cada vez que entraba un mesas nuevo deshaca todo lo que se hizo, entonces hubisemos estado como siempre, como el cangrejo, yendo para atrs, para adelante, pero nunca rumbo a una meta. Y ahora podemos decir que esto es algo que est fijado en los ltimos 20 aos, incluido el fujimorismo, pese a que fue una dictadura, pero estamos hablando de temas de patrones econmicos y creo que eso le da al pas una continuidad, y felizmente Ollanta Humala tuvo esa reflexin en su momento, porque la duda era que l poda tener una poltica contraria a eso, y si hubiera sido as estaramos como un pas que empieza a comerse lo poco que lo hizo crecer en los ltimos aos para que despus las siguientes generaciones vuelvan a vivir la pobreza que vivimos nosotros. Eso felizmente ha quedado atrs.

MAURICIO MULDER

tema concreto que lo vamos a sentir en 10 o 15 aos, que es el de la seguridad social, que nos va a dar un golpe en la cara como pas cuando la tasa de mortalidad, fertilidad o de nacimiento se invierta, y la seguridad pblica bsicamente va encontrar un problema que ya est visto y que demanda polticas a largo plazo como pas, pensando en lo que se va hacer con la seguridad social pblica, porque cada vez habr menos aportantes frente a un cierto nmero que va empezar a salir para jubilarse. Eso no lo ven y es un tema que va a verse de ac a 10, 15 aos, y como ese ejemplo vas a encontrar varios. La visin es realmente cortoplacista.

CONGRESO. Sin un adecuado debate poltico en el Parlamento, legislar se torna en un mero cruce de palabras que no sirven para resolver los problemas del pas.

Lamentablemente se gobierna para el corto plazo, salvo el proyecto educativo nacional, que es una herramienta de gestin pblica que tiene todo un programa hasta el 2021, veo que desgraciadamente estn en un tema de apagar incendios. Hay un

LUIS GALARRETA

Se gobierna para el corto plazo, para el aplauso del da siguiente por la prensa, por eso es que nosotros queremos llegar a una constituyente y a una reforma de la Constitucin para restaurar el bicameralismo y un sistema en cuya virtud se trabaje vanguardistamente, para que se piense en el futuro y no en las 24 horas. Los ltimos gobiernos estn solo para apagar incendios, tienen un nivel municipal, no tienen pues un nivel legislativo nacional, no es el nivel de una repblica, el nivel municipal es simplemente un nivel vecinal, pero no es un nivel en el que se sealen situaciones para forjar un nuevo estado, para gobernar bien. Para que esto cambie se tiene que convocar a una asamblea constituyente para que sigan los verdaderos pensadores.

JAVIER VALLE RIESTRA

POBREZA. Millones de personas viven en condiciones extremas y la situacin no cambia.

no les hacen caso. Las municipalidades se han convertido en una manera de excavar hacia abajo del gobierno, no entiendo qu manera de gestionar una ciudad es esta, y eso no es responsabilidad de los alcaldes, ellos hacen lo que pueden, es el espacio que les dejan los gobiernos. Cul sera la frmula para incluir el largo plazo en la agenda? Hay un tema que pasa por los organismos pblicos de planificacin y por entender que la planificacin es convocatoria de- TIENE UN PLAN . Pese a sus esfuerzos, la mocrtica y por eso la ley manda planes alcaldesa podra ser revocada del cargo. de desarrollo concertados y no planes hechos por tecncratas. Pero adems de ese deformacin de cuadros y aparatos partidaproceso, que es una manera de entrar, ne- rios; pero hay que armar algo que asocie la cesitamos que los partidos asuman su rol, gente, mire por ejemplo la discusin sobre no podemos imaginar una democracia sin Movadef, en poltica como en la fsica todo partidos, o que el ciudadano atomizado vaco se llena, en la dcada de los ochenta no est empoderado, y la nica manera en se destruyeron las estructuras partidarias, que funciona un rgimen democrtico es primero por la accin de Sendero Luminocon una ciudadana que tiene por lo so, segundo por los rastrillajes contra menos pequeas cuotas de poder, Sendero y tercero por Fujimori, LA que se dan en la medida en que que vino a disolver. En cualquier REVOCATORIA EST se forman colectividades que parte, los que arman la agenda MUY MAL APLICADA, NO son las asociaciones partidason los partidos, porque vienen PUEDE SER POSIBLE QUE CUALQUIERA COMPRE UN rias, que debaten juntos, que de gente que est pensando el KIT Y PROMUEVA UNA forman cuadros juntos, que problema, que est discutiendo REVOCATORIA. hacen planes juntos, que hacen el problema, que est dirigienpropuestas juntos y eso tiene que do con ese criterio y eso es lo que cumplirse. Eso no se construye porfalta. que prefieren las opciones mediticas para Qu ms se puede hacer para darle el desarrollo de liderazgos y no las opciones mayor espacio a los partidos? de participacin. El primer espacio de los partidos es la escena No existen cuadros definidos? municipal y la escena parlamentaria, tambin Yo siento que los jvenes ya se hacen esa la escena regional; es decir, todo los que son pregunta, lo veo en la universidad, porque los escenarios electorales. Pero estos pueden las discontinuidades son muy grandes en tratarse atomizadamente o integradamenla poltica peruana entre otras cosas por la te, mucho de la legislacin peruana camina

hacia la atomizacin, no es que los partidos sean responsables de todo, es tambin que el voto preferencial ha llevado la competencia al interior de la lista, ha dividido la lgica de los partidos, hay temas de ese tipo que hay que corregir, hay temas que deben ayudar a que existan grandes partidos y no una suma de tomos, y abrir espacios de confluencia. Creo que eso es un poco la direccionalidad de lo que se puede hacer. Cul es la responsabilidad de los medios de comunicacin? Los medios cumplen su rol en el sentido de que la libertad de prensa debe ser total, y lo que dice un determinado medio se puede contrastar con lo que dice el otro, pero no le puedo pedir a los medios de comunicacin que organicen, que reemplacen a los lderes, y lo que aqu hacen los polticos es reemplazar la lgica meditica, organizativa, asociativa, inherente a una democracia poltica. Aqu los partidos se crean a partir de un determinado caudillo que se cree el propietario de la franquicia y se piensa quedar all hasta que se muera. Miren Europa, miren Estados Unidos, el ciclo de un lder est determinado, en Estados Unidos no van a tener un demcrata o republicano que dure a la cabeza de su partido ms de ocho aos. Termina el ciclo y el seor pasa a ser una figura, a tener otros roles, y surgen otros dirigentes. Y ac? Ac se quedan, ac nadie se quiere mover, sino miren all al galn, quiere ser presidente por tercera vez y si se le da la posibilidad de llegar a la quinta tambin va a querer postular porque nadie quiere morir. Esa es la lgica del caudillismo.
SIETE < 15

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

OPININ
POR FRANCISCO J. GONZLEZ POR LUIS TORRES MONTERO

ltorres@siete.pe twitter: @Malapalabrero

LA DINASTIA DEL CHINO


Durante semanas hemos visto como sus hijos se rasgan las vestiduras implorando perdn, presentan planos arquitectnicos en las que nos pretenden engaar aduciendo que su padre vive en una reclusin inhumana.

MALAPALABRERO

esde los aos cincuenta, la era dorada de los dictadores Papa Doc Duvalier, de Hait; Tachito Somoza, de Nicaragua; Lenidas Trujillo, de Republica Dominicana; y hasta hoy en da, la Cuba de Fidel, los strapas de turno buscaron dejar un descendiente en presidencia, para que de una u otra manera encubrieran cualquier pista que los incriminase en el desvalijamiento de su pas y, adems, de paso incrementaran las arcas familiares, producto de la corrupcin. Ya sabemos cmo acaban los herederos de los histricos mandatarios. No todos los hijos de su padre tuvieron la suerte de Jean Claude Duvalier, y fugarse de Hait, ya en ruinas, a la Riviera Francesa y lograr vivir en un exilio dorado, hasta su hace poco retorno, para ser juzgado. El hijo de Tachito, Anastacio Somoza, no tuvo muchos aos para disfrutar de su vasta riqueza, ya que luego de huir en un avin militar, estibado al mximo de cajas de oro, adems del fretro de su padre, recientemente desenterrado del cementerio, vol al exilio, falleciendo al poco tiempo en un atentado de bomba. Aos antes, casi de la misma manera haba muerto acribillado Lenidas Trujillo. De los arriba mencionados solo falta Fidel, quien leg su dictadura a su menor hermano Ral, quien aparenta llevar a Cuba por otros rumbos. Pero, por qu mencionar dictadores de antao? Porque en el Per tenemos uno parecido, quien, luego de saquear con su socio al pas, tras el gran faenn de la venta de las empresas del Estado, hoy vive en una crcel dorada y solicita bajo una impresionante estrategia, finamente elaborada por sus familiares, el indulto. Pero este oriental personaje, olvidndose las razones por las cuales se encuentra preso, tiene la desfachatez de exigir tribuna pblica bajo el pretexto de entrevistas periodsticas, como si an controlase el pas, tal como lo hizo durante los aos, en que fue reelegido simultneamente, bajo muchas artimaas. Durante semanas hemos visto como sus hijos se rasgan las vestiduras implorando perdn, presentan planos arquitectnicos en las que nos pretenden engaar aduciendo que su padre vive en una reclusin inhumana, cuando realmente, vive en un departamento sin rejas en la Dinoes, en las que recibe amigos, se hacen parrilladas, planifica estrategias polticas, pinta y cuida de sus rosales. Lo cierto es que debera estar encerrado en la Base Naval del Callo junto a su exasesor, amigo y socio, Vladimiro Montesinos. La campaa por su indulto sigue. Se presentan fotos en los diarios de una llaga en la lengua, impresionante para quien desconoce que la quemadura es parte del tratamiento. Los hijos pretenden engaarnos diciendo que es un cncer terminal, que el exmandatario est muriendo y que lo deben indultar para que muera dignamente rodeado de sus seres queridos. Y los presos hacinados que mueren de sida, reciben acaso indultos? No es la ley igual para todos? La semana pasada, le un artculo en el que Kenji deca que su padre lo estaba instruyendo en las artes polticas para tentar la Presidencia de la Republica y record a los herederos de los dictadores de antao. Y me pregunto, qu ha hecho quien recibi la mayor votacin para el Congreso en la ltima lid electoral? Nada. Qu proyectos de ley ha presentado? Ninguno que yo sepa al igual que su hermana Keiko cuando ostent el mismo cargo. Qu ha hecho el fujimorismo desde la oposicin? Cuntos comits ha formado el fujimorismo a nivel nacional y que representacin tiene en las universidades? Con qu ideologa combaten al Movadef? Para que dinastas? Qu se pretende esconder que an no descubrimos?
40 >16 > SIETE-DEL 7 DE ABRIL DICIEMBRE SIETE-DEL 1 AL 9 AL 15 DE

usana Villarn tiene ms enemigos que Gok. En las lides del poder. Esto, sin hablar de la prensa ms correo - ve y - dile y el Per veintiuno de mails sombros con la razn de un men y un chuchi. Por qu Susy tiene tantos adversarios? La respuesta est a la vista: refleja la decencia de un rostro tranquilo, relajado, maduro en el momento de actuar, sin la tensin nerviosa del corrupto, el sabido y operario. Y ac no la estoy defendiendo; cada uno es dueo de sus actos, slo que me revientan los huevos que la cochinada mancomunada se salga con la suya y para esto sirve esta columna: para decir lo que otros no se atreven por ene motivos econmicos y de conflictos de intereses. Podemos quejarnos con argumentos potentes de los errores de comunicacin de la Municipalidad de Lima y hasta su modo ingenuo e inexperto para afrontar algunos proyectos municipales (tipo La Herradura; o la cacofona de la Parada) pero jams podemos confundirla con el movimiento independiente Chimpn Callao verdad? O de esa Solidaridad Nacional cierto? Quin se beneficia realmente de que revoquen finalmente a Susana Villarn? Porque la ta Bacn tiene un ngel que se vuelve 666 cuando se instala en la frente de Keiko, Nadine, Castaeda. Ese ngel que tuvo frijolito Alfonso Augusto Barrantes Lingn, el de no vivir a costra de otros y ser fiel a sus principios. Con Susana la cultura regresa a Lima. Nadie lo valora porque aos y aos nos vendieron la ignorancia en pedestales desde todos los frentes. Eso es lo ms peligroso para el sistema, para los que quieren que el Per siga con rodilleras. Por eso, no entiendo el momento de la revocatoria y su brutalidad de usar la

democracia para sacar la plata legalmente al Estado para quebrar obras y proyectos para la capital. Lima se har el fellatio a s misma. Lo que s estoy seguro es que Susana Villarn pasar a ser un alcalde entraable. De esas mujeres que, seguramente, muchas generaciones querrn tener como ejemplo de una incorruptible, la que jams se sinti vencida por nada never achic. Estoy seguro que Mara Elena Moyano la saluda desde donde est. Susy es la sobrevivenQUE cia de la honestidad contra el sistema FULMINEN de esta Lima de mierda y caos, emA VILLARN parentada con esas autoridades que FAVORECE DIRECTAMENTE A LAS salen a criticarla en TV provistas de rabos kilometrados de paja. MUJERES QUE LA VEN A quin le conviene que Susana COMO UN PELIGRO ELECTORAL. Villarn sea fulminada polticamenSON DOS. te? Quin puede mover aceleradamente esa maquinaria enorme para poner contra las cuerdas a la alcaldesa de Lima, en un momento en que ascenda en las encuestas y dej fuera de juego al vandalismo mortal. Porque no me la creo que Solidaridad Nacional jale tanto resultado. Que fulminen a Villarn favorece directamente a las mujeres que la ven como un peligro electoral. Son dos. Y por increble que parezca, juegan en dupla. S, la gran transformacin no era del Per. Sino de Lima. Les molesta tanto lo que ella est haciendo y van a su caza para fulminarla polticamente antes del 2016. Cerrado, ex Primera Dama. Y su homloga actual, cmo no.

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE - SIETE <

17

DOSSIER >

LA HAYA

La pregunta del milln


Juez de La Haya, Mohamed Bennouna,
lanz interrogante a Per y Chile sobre Declaracin de Santiago. Ambos pases debern de responder en las dplicas de esta semana.
18 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

DIFERENDO SOBRE EL PACFICO

altaban solo cinco minutos para concluir la jornada del viernes, que cerraba la semana de alegatos de Per y Chile ante la Corte Internacional de Justicia, y el magistrado Mohamed Bennouna formul una interrogante a los equipos jurdicos de ambas partes. Consideran ustedes en tanto que signatarios de la Declaracin de Santiago en 1952, que podan en esa fecha, conforme al derecho internacional general, proclamar y delimitar una zona

martima de soberana y jurisdiccin exclusivas sobre el mar que baa las costas de sus respectivos pases, hasta una distancia mnima de las 200 millas marinas desde las referidas costas?, pregunt. A continuacin, el presidente de la CIJ, Peter Tomka, invit a las partes a dar respuesta a esta pregunta en la siguiente ronda de debates, que se llevar a cabo el martes (Per) y viernes (Chile). De esta forma, el diferendo martimo, en su fase oral, entr a la recta final.

IMPECABLE. Allan Wagner defini perfectamente el compromiso de Per por el derecho del mar moderno.

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 19

DOSSIER >

LA HAYA

Una sola verdad

Cmo funciona la Corte Internacional de Justicia?


Para quienes no tengan una idea concreta todo de interpretacin aludido les permite. Y sobre lo que es la Corte Internacional de Jusdentro de ese estricto margen de maniobra, ticia de la Haya, sepan esta es uno de los seis la opinin que terceros hayan podido tener rganos principales de la Organizacin de a propsito de la naturaleza de los instruNaciones Unidas (ONU) y es el rgano judicial mentos en causa, no entran para nada en principal de dicha organizacin. Su funcin es lnea de cuenta en los considerandos finales doble: resolver, de conformidad con el dereque emitir la Corte. En otras palabras, la cho internacional, las controversias jurdicas opinin de la doctrina vale cero a la hora que le presenten los Estados y emitir opiniode interpretar un tratado, y ah est, para nes consultivas acerca de cuestiones jurdicas que sean solicitadas por los rganos y los probarlo, la mencionada Convencin. organismos especializados de las Naciones Ahora bien, la investigacin por m realiUnidas debidamente autorizados para ello. zada se basa exclusivamente en la revisin de La Corte est compuesta por quince malas fuentes doctrinales. Ello debido a que cualgistrados elegidos por un periodo de nueve quiera que fuera la naturaleza jurdica de esos aos y que pueden ser reelegidos. El presiinstrumentos, el hecho incuestionable es dente es el magistrado Peter Tomka que, en algn momento de la historia, de Eslovaquia y el vicepresidente ganaron, para cierto sector de la EL es el magistrado Bernardo SeFALLO HABR opinin pblica, la reputacin de plveda-Amor de Mxico. DE ESTABLECER LA acuerdos de delimitacin maVERDAD JURDICA SOBRE LA NATURALEZA rtima y esa reputacin solo se DE LOS INSTRUMENTOS gana a travs de los trabajos de en Internet que se ocupan del QUE LE HAN SIDO divulgacin acadmica, es decir, tema; quien se tome el trabajo SOMETIDOS. de la doctrina. En consecuencia, el de visitarlos podr constatar que estudio de las fuentes doctrinales en el documento ha sido discutido al secuencia cronolgica ha de arrojar, necederecho y al revs y de pies a cabeza por sariamente, una verdad histrica sobre la personas que incluso son ajenas a las ms gnesis de esa reputacin. El objeto exclusivo elementales nociones del derecho internaciode mi investigacin ha sido el de ubicar en nal. El referido documento ha sido, en efecto, el tiempo esa gnesis y este es un tema que objeto de por lo menos tres publicaciones. De tampoco ha sido abordado en los alegatos modo que no hay aqu ninguna novedad, ninde las partes, por la sencilla razn de que su guna revelacin ni primicia, salvo para cierta influencia es nfima a la hora de determinar prensa desinformada vida de vender refritos la naturaleza de los instrumentos en causa. como novedades, a falta de mejor producto. Verdad jurdica y verdad histrica tienen Respecto al mismo tema, se asegura, cada una su propio contexto, el de la primera igualmente, que el dictamen constituira radica en el procedimiento establecido por un reconocimiento por parte de Chile de la el Estatuto y se encuentra, en consecuencia, inexistencia de un tratado de lmites. Sucede sometida a la reserva que ese procedimiento que para que el evento de un reconocimiento demanda. El contexto natural de la verdad histrica es la opinin pblica, que es el espacio en el cual esa verdad se ha generado; su destinatario, por lo tanto, no puede ser Como se recuerda, en 2008 fue presentado otro que ella misma. nuestro petitorio dentro de lo que se deno-

l diferendo que actualmente opone a esos dos pases ante la Alta Corte versa sobre la existencia o no de una lnea de delimitacin entre sus respectivos mares. El Per afirma que tal delimitacin no existe. Chile, por su parte, sostiene que dicho lmite ya fue acordado, y a fin de sustentar su posicin, ha sometido a consideracin de los magistrados los instrumentos que considera recogen el acuerdo que los habra fijado. En consecuencia, la Corte deber, en primer lugar, interpretar los instrumentos en CLARO. Villanueva causa, a fin de deter- Pasquale tiene la explicacin. minar si son o no son tratados de lmites. Para llevar a cabo esa tarea, los jueces debern recurrir a las normas sobre la interpretacin de tratados, que recoge la Convencin de Viena de 1969 sobre el Derecho de los Tratados. Dicha convencin establece en sus artculos 31 y 32 que, como norma general de interpretacin, el instrumento en causa deber ser ledo de buena fe, conforme al sentido corriente que haya de atribuirse a los trminos del tratado en el contexto de estos y teniendo en cuenta su objeto y fin y que como medio complementario de interpretacin se podr, eventualmente, recurrir a los trabajos preparatorios del tratado y a las circunstancias de su celebracin. Aplicando, de manera exclusiva y excluyente, este mtodo de interpretacin, la Corte ha de dictar su veredicto sobre el asunto que le ha sido sometido. Ese fallo habr de establecer la verdad jurdica sobre la naturaleza de los instrumentos que le han sido sometidos. Como consecuencia de lo anterior, los alegatos de las partes se encuentran enfocados, bsicamente, en persuadir a la Corte de la veracidad de sus afirmaciones dentro del estricto margen de maniobra que el m20 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

Desde hace tiempo, el internacionalista Ral Villanueva Pasquale explicit los fundamentos de la posicin peruana. En simultneo, desbarat las argumentaciones de Chile.

se produzca en trminos del derecho internacional, es necesario que se renan al menos dos elementos bsicos. El primero es que la persona que formula el reconocimiento posea la capacidad de proyectar, a nivel internacional, algn tipo de representatividad en nombre del Estado al que pertenece. Dicha capacidad la posee de oficio el Jefe de Estado, el ministro de Relaciones Exteriores y el cuerpo diplomtico acreditado. Dentro del mbito ms restringido del ejercicio de sus funciones, la pueden poseer igualmente algunos otros funcionarios del Estado, a condicin de que el ejercicio de esa funcin, en una determinada coyuntura, tenga una proyeccin hacia el exterior de su pas. Ese no es el caso del asesor de la cancillera chilena dentro del tema comentado. El otro elemento indispensable para que se produzca el llamado reconocimiento, es que el mensaje que contiene haya sido dirigido a la comunidad internacional o al menos a parte de ella, y la Direccin de Fronteras de la cancillera chilena, ni en el ms alucinado viaje podra ser entendida como una suerte de comunidad internacional. El dichoso dictamen no constituye, en consecuencia, ningn reconocimiento de nada por parte de Chile. Evidentemente s que tiene un peso probatorio en la instancia en curso, pero yo no me he referido para nada a ese tema, que es materia reservada. Para lo nico que me he referido a l, fuera de un comentario muy personal, es para resaltar el uso que de ese dictamen ha hecho la doctrina, es decir, esa misma que no tiene para nada cabida dentro del contexto de la verdad jurdica.
desde la orilla del mar, algo que el Derecho Internacional no contempla); 2.o Reconocer los derechos sobre el tringulo externo, el nombre coloquial que se da al rea de proyeccin de 200 millas de Mar Peruano y que se extiende ms all de las 200 millas de proyeccin chilena (aproximadamente 28.000 kilmetros) y que Chile, de manera extraa, no desea reconocer, pues considera que el Per se autolimit a no contar con mar debajo del paralelo que ellos consideran el lmite (algo ilgico pues en la prctica Chile niega al Per algo que tampoco es suyo, ms all de una bizarra construccin geopoltica que considera esa zona que para ellos es alta mar como parte de su mar presencial, algo que tampoco existe en el Derecho Internacional del Mar).

Qu pedimos?

NO PASAR. La versin mutilada e interesada del historiador chileno Francisco Orrego.

EL DICTAMEN DE LA ASESORA CHILENA Sobre el dichoso dictamen de la asesora chilena, se ha asegurado que yo habra revelado su existencia, que mi investigacin la habra propalado o dado a conocer. Nada ms alejado de la realidad. Como ya ha sido explicado de ambos lados de la Lnea de la Concordia, se trata de un documento pblico y conocido. Y no solo por un restringido crculo de acadmicos o especialistas, como alguien ha dejado entender por ah, sino por un pblico muchsimo ms amplio. Baste con citar, como ejemplo, los foros de discusin (o de peleas)

mina la fase escrita de la causa, y en la que el embajador Wagner estableci claramente dos puntos: 1.o Trazar el lmite sobre la base del principio de la equidistancia en la zona de superposicin de 200 millas desde ambas costas (aproximadamente 66.000 kilmetros cuadrados en total), empezando en el Punto Concordia (el punto final de la frontera terrestre conforme el Tratado de 1929 y la comisin demarcadora de 1929-1930, algo irrebatible pero aun as cuestionado por Chile, que seala que el lmite empieza en el hito N.o 1, 230 metros tierra adentro

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 21

DOSSIER >

LA HAYA

as diferencias con Chile datan desde hace mucho tiempo atrs y pese al tiempo transcurrido los odios no se han diluido y ms bien se han incrementado, bsicamente por lo ocurrido entre ambos pases. La historia nos lleva a recordar permanentemente la Guerra del Pacfico donde los sureos nos quitaron parte de nuestro territorio nacional y dejaron una huella profunda de prdida y dolor, imborrable para unos ms que para otros. As, cada vez que aparece un tema relacionado con los chilenos, nos rasgamos las vestiduras y despotricamos contra nuestros vecinos cuando pretenden apropiarse, por ejemplo, del nombre de nuestro adorado pisco, de nuestra deliciosa lcuma o del suspiro a la limea. Y all, ms que tomarlo a la ligera, tambin hay quienes afilan los dientes y desatan odios contra un pas al que invadiePOR: JULIO ALEGRA CUETO jalegria@siete.pe ron y le ganaron una guerra. Las disputas se han mantenido: no hay un partido Per-Chile que no est rodeado de un clima beligerante. El clsico del Pacfico enerva pasiones y desata enconos contrapuestos que parecen no tener fecha de caducidad. Y el nuevo captulo es el diferendo martimo. La saga contina: peruanos y DANIEL chilenos esperamos salir airosos PARODI EXPLICA POR QU LAS otra vez. Sin embargo, sea cual DIFERENCIAS SE sea el resultado, debemos enMANTIENEN, PERO tender que este se debe respetar CONFA QUE ESTAS SE DILUYAN CON EL y a partir de all comenzar una TIEMPO. historia que nos una y que aleje o espante demonios internos. El historiador Daniel Parodi nos explica por qu las diferencias se mantienen, pero confa que estas se diluyan con el tiempo. El tema no es unilateral, pero debemos reconocer que hay ms encono de Per hacia Chile, porque nosotros perdimos la guerra, el Per fue invadido en un 80% y eso dej una profunda huella entre nosotros, y encima no se ha ejecutado una poltica de la amistad, que s suelen hacer los pases maduros, que entienden que deben colaborar entre s. Una de las oportunidades para acercarnos, seala Parodi, es el fallo de La Haya, donde se puede abrir una excelente ocasin para hacer las paces. El fallo debe servir para acercarnos, para cerrar heridas del pasado, que no es igual que olvidar. Ellos aplicaron el expediente del olvido, dicen que ya pasaron 130 aos y que debemos olvidar. Pero creo que se debe hacer un trabajo bilateral, sacar conclusiones positivas para que las diferencias no sigan.
22 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

Traumas y demonios

El historiador Daniel Parodi reflexiona sobre la tirante relacin entre Per y Chile a travs de la historia. Expone razones y posibles soluciones que pueden tener final feliz con el fallo sobre el diferendo martimo.

Con el fallo acatado recin podremos iniciar un nuevo rumbo. Adems, no es cierto que desde la guerra todo haya sido encono, el tema pasa por etapas, no siempre nos llevamos mal, hubo pocas de distensin, Chile fue nuestro garante, hubo colaboracin en ese sentido, luego en la dcada del setenta se enrareci nuevamente el ambiente. Sin embargo, en los ochenta la cuestin con Chile no preocup porque fue la dcada perdida por el terrorismo, la hiperinflacin. En los noventa volvimos con temas triviales como el origen del pisco, el video de Lan que nos afect y el ftbol, donde tambin hubo roces sobre todo con nuestra seleccin, refiere Parodi, quien considera que desde el ao 2000 ambos pases se pronunciaron permanentemente sobre el tema de la delimitacin martima. Para el historiador, actualmente el nivel de discusin se ha elevado. Con la llegada de Se-

Papelito manda
Antes de la presentacin del equipo chileno, se desat una guerra de documentos. Los sureos hicieron pblica la contramemoria de su posicin ante la Corte de La Haya. Per replic con un ayudamemoria sobre el proceso de delimitacin martima entre ambos pases. DOCUMENTO PER PROCESO DE DELIMITACIN MARTIMA ENTRE EL PER Y CHILE

otorgarle el estatus de Alta Mar y ejercer determinados derechos en funcin de la figura de Mar Presencial. CONTRAMEMORIA DE CHILE A. LAS PETICIONES INCONSISTENTES DEL PER MEMORIA, CAPTULO VII En su primera peticin, el Per solicita a la Corte que declare que la delimitacin entre las respectivas zonas martimas de las Partes es una lnea equidistante de las lneas de base de las dos Partes, hasta un punto situado a una distancia de 200 millas marinas de esas lneas de base. En su segunda peticin, Per solicita a la Corte que declare que: Ms all del punto en que termina la frontera martima comn, el Per tiene derecho a ejercer derechos soberanos exclusivos sobre un rea martima que se extiende hasta una distancia de 200 millas marinas de sus lneas de base. Esta segunda peticin es la reclamacin peruana sobre el rea de alta mar que el Per presenta como un requerimiento separado. Per solicita a la Corte le conceda su primera peticin y tambin la segunda. Como ya se ha indicado, las dos peticiones del Per son evidentemente inconsistentes entre s. En efecto, si el lmite fuera una lnea de equidistancia (que no es), no podra haber tringulo exterior alguno. Las respectivas zonas martimas de las Partes terminaran unidas al final de la lnea de equidistancia y esa lnea dara al Per el rea de alta mar.

HISTORIADOR. Daniel Parodi destaca el nivel de discusin alcanzado entre Per y Chile.

bastin Piera entramos a una etapa de dilogo. Existe hasta el momento un comportamiento alturado en la fase oral de La Haya, y es positivo porque la colectividad copia el comportamiento de ambos gobiernos, afirma, aunque reconoce la actual postura chilena con respecto a sus pases vecinos. En Chile existe el discurso histrico de la superioridad, se sienten el pas ms ordenado de Amrica, el ms desarrollado, en contraposicin de sus vecinos caticos e inestables. All hay una suerte de sentimiento de superioridad y lo manifiestan en lo cotidiano. Pero el tema no es unilateral, en el Per existe un elevado revanchismo. Al respecto, Parodi esgrime una alternativa de solucin: Esto va a mejorar con el trabajo de la memoria, ambas partes deben conversar y trabajar para que cuando superemos la etapa de la desconfianza hallemos la solucin. Nos pas con Ecuador, fue un tema picante por aos. Pero dialogamos y ahora la relacin es excelente en todo sentido. Con Chile debe pasar lo mismo.

Entre el Per y Chile existe una controversia martima de naturaleza jurdica, controversia que presenta tres componentes: a) La delimitacin de las respectivas zonas martimas que se superponen. b) El desacuerdo sobre el punto de inicio, en tierra, de la frontera martima c) La pretensin de Chile de desconocer la soberana peruana sobre una zona de 28.471 km2, denominada como Tringulo Externo. EL PER HA SOLICITADO A LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA: a) Que delimite las respectivas zonas martimas, mediante una lnea que se inicie en el Punto Concordia, equidistante de las lneas de base de ambos pases, hasta un punto situado a una distancia de 200 millas marinas. b) Que reconozca y declare los derechos soberanos y exclusivos del Per sobre el Triangulo Externo que es parte del dominio martimo peruano y que Chile pretende

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 23

DOSSIER >

LA HAYA

COMERCIO CON CHILE IN CRESCENDO

Paz sin fronteras


Culminacin de diferendo martimo posibilitara incrementar exportaciones e importaciones. Sucedi con Ecuador luego del Tratado de Paz en 1998.
POR GALO FLORES PADILLA / gflores@siete.pe

as personas son mortales, los pases, no. Como nacin, las decisiones de Estado implican calidad de vida para las futuras generaciones. Los pases son como las personas, salvo por la inmortalidad, se dan la mano en seal de confianza, no hacerlo implica no necesariamente malcriadez sino desconocimiento de las virtudes del otro. En un mundo globaliza-

do, conocerse es un imperativo y los pases deben darse la mano aunque esta apriete demasiado. Las generaciones futuras lo agradecern. Es el caso de la paz con Ecuador en 1998; el intercambio comercial con el vecino norteo pas de US$280 millones a US$2,900 millones en 2011. Un incremento de US$2,620 millones en 13 aos gracias al Protocolo de Paz, Amistad y Lmites de Ro de Janeiro. Tengamos en cuenta que en los primeros nueve meses del presente ao, nuestro pas export ms de US$520 millones. Asimismo, en los primeros nueves meses del ao las exportaciones ecuatorianas a Per llegaron a ms de US$920 millones. Adems, hay ms ecuatorianos en nuestro pas, los norteos nos enviaron ms productos industrializados de los rubros metalmecnica, farmacutica, construccin, elctrica, tablones de madera, zapatos de trabajo para minera y agricultura.

Tanto peruanos como chilenos tenemos que retroalimentarnos y esa relacin de intercambio continuar. Estos asuntos de regularizar situaciones ayudar a fortalecer nuestras relaciones, y que peruanos y chilenos nos conozcamos ms, asegur Varilias. De acuerdo con el Sistema de Inteligencia Comercial ADEX DATA TRADE, las exportaHITO N.O 1. La delimitacin de las fronteras no ciones peruanas a Chile sumaron US$ 1,518.9 son asuntos sencillos. El diferendo martimo millones entre enero y septiembre del presenentre Per y Chile as lo prueba. te ao, 1% ms que en el mismo periodo del ao pasado (US$1.449,5 millones). El ligero crecimiento en las exportacioQU PASAR CON CHILE? nes peruanas hacia ese pas fue estimulado Lo mismo suceder con Chile, luego de por el incremento de 12% en los envos No darnos la mano vendr el abrazo y las ope- Tradicionales (US$ 515,2 millones), que conraciones conjuntas superarn con creces centran el 34% del total; frente a la cada de los US$1.518,9 millones que tenemos co- 4% en las Tradicionales (US$ 1.003,6 mlls.), mercializados (hasta septiembre). Luego de que representan el 66%. la decisin de la Corte Internacional Por su parte, las importaciones desde de Justicia (CIJ) de La Haya, las Chile sumaron US$931,8 millones LA PAZ relaciones comerciales entre a septiembre, acumulando una NO CIERRA ambos pases se beneficiarn cada de 7%, por efecto de la disFRONTERAS.AL positivamente. minucin de 76% en los ingresos CONTRARIO, ABRE PUERTASY TRAE El presidente de la Asociadel sector tradicional. Los proCONTENEDORES, cin de Exportadores (ADEX), ductos primarios procedentes CAMIONES Y CORBATAS. Juan Varilias Velsquez, seal del pas del sur equivalen al 4% de que los exportadores de Per y las importaciones totales, mientras Chile, incluso, comparten el inters que las del sector No Tradicional reprede conformar una oferta exportable conjunta sentan el 96% y crecieron 5% en ese periodo. para consolidar una mayor presencia en el La paz no cierra fronteras, por el conmercado global y, adems, mantener una re- trario, abre puertas y trae contenedores, lacin de complementariedad temporal en al- camiones, cuentas bancarias, corbatas y gunos de sus productos. Varilias seal que el tacos. Pas con Ecuador, lo mismo suceder intercambio comercial con Chile comprende con Chile. Las personas, como los pases, diferentes sectores, entre los cuales destaca el solo avanzan si perdonan o se perdonan a de alimentos (procesados y frescos). s mismo. Es tiempo de avanzar.

COMERCIO ENTRE PER Y CHILE


Exportaciones: Per - Chile US$ FOB TOTAL TOTAL TRADICIONAL TOTAL NO TRADICIONAL 2008 1.395.172.182 1.078.797.997 316.374.186 2009 539.568.479 306.158.138 233.410.344 2010 873.872.175 560.889.898 312.982.278 2011 1.499.484.950 1.040.274.180 459.210.770 2012, al tercer trimestre. 1.518.898.037 1.003.650.206 515.247.830 Crec. 2011-2012 1% -4% 12%

COMERCIO ENTRE PER Y ECUADOR


Exportaciones: Per - Ecuador / US$ FOB TOTAL TOTAL TRADICIONAL TOTAL NO TRADICIONAL 2008 368.741.454 87.098.552 281.642.905 2009 384.968.051 120.232.682 264.735.369 2010 618.539.877 229.107.274 389.432.606 2011 620.834.643 172.711.705 448.122.937 2012, al tercer trimestre. 649.635.904 105.477.650 544.158.252 Crec. 2011-2012 5% -39% 21%

Elaboracin: Adex Data Trade / Fuente: Aduanas - Per

24 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 25

DOSSIER >

LA HAYA

Rumbos de la fase oral


POR: FRANCO DENEGRI B. Desde Santiago de Chile.

Cmo se recibi en Chile las primeras jornadas del contencioso martimo en La Haya. Un recuento de las reacciones de los principales lderes sureos.

asadas las 11:00 de la maana (hora de Chile) del lunes 26 se escuch en el auditorio de la Academia Internacional de Derecho de La Haya la frase Le Cour, con lo que se anunciaba el ingreso de la corte en pleno. Con la marcha de sus quince miembros hacia el estrado del auditorio se dio inicio a la audiencia en donde, durante las prximas dos semanas tanto Per (primero) como Chile (segundo), presentarn sus alegatos y ESTE dplicas a travs de sus agentes y PROCESO COMENZ EN 2008, de los abogados contratados para CUANDO PER HIZO defender sus causas. FORMAL SU DEMANDA De esa forma se dio inicio a la fase ANTE LA CORTE INTERNACIONAL DE oral del contencioso que se sigue por JUSTICIA DE LA el diferendo martimo entre Per y HAYA. Chile. Como recordamos, este proceso comenz en el ao 2008, cuando Per hizo formal su demanda ante la Corte Internacional de Justicia con sede en La Haya. POSICIN PERUANA Al inicio de la sesin, el presidente de la Corte, el eslovaco Peter Tomka, hizo una resea del caso as como una breve presentacin de los jueces ad hoc representantes de ambos pases, dando luego paso a la intervencin del agente peruano Allan Wagner, quien sin mucho histrionismo y

ALAIN PELLET: Con un simple croquis basta para demostrar que el punto de llegada de la limitacin martima no puede estar situado en el paralelo que Chile indica.

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 27

DOSSIER >

LA HAYA

con un discurso solemne seal que Chile no ha logrado demostrar ni dnde ni cundo qued establecido el lmite martimo. La causa del Per ante esta Corte estriba en que la limitacin martima entre Per y Chile nunca se ha delimitado, no existe ningn tratado con el que se establezca una frontera martima entre Per y Chile. Lo que llama la atencin es que Chile no ha logrado demostrar ni dnde ni cundo qued establecido el lmite martimo que alegan, dijo el agente peruano ante la Corte. Tras la intervencin de Wagner, hizo uso de la palabra el abogado francs Alain Pellet, quien en forma tajante explic que con un simple croquis basta para demostrar que el punto de llegada de la limitacin martima no puede estar situado en el paralelo que Chile indica.Posteriormente, el abogado Rodman Bundy plante una serie de argumentos que fundan la posicin peruana en materia de equidistancia: La equidistancia produce un resultado equitativo sin necesidad de un nuevo ajuste, no hay otros factores que justifiquen el desplazamiento de la lnea media, indic Bundy. Tras un receso de 20 minutos, se retom la argumentacin peruana con la intervencin del abogado italiano Tullio Treves, quien trat de justificar la aplicacin de la Convencin sobre el Derecho del Mar como base de la equidistancia. Finalmente, el jurista Michael Wood, al referirse a los lmites con Per, destac que la equidad no es alcanzable por medio de un paralelo.

Reaccin chilena

en lo que hemos sostenido todo este tiempo: que los argumentos de Chile tienen bases slidas, que se basan en el derecho internacional, y en el tratado internacional. Desde otro lado de la capital, el excanciller A la salida de la audiencia en el Palacio de La Juan Gabriel Valds observ detenidamente Paz, en Holanda, el agente chileno Alberto la primera jornada de alegatos peruanos y Van Klaveren calific la intervencin peruana en su opinin, la exposicin del embajador como un alegato sin sorpresas. Van Klaveren Allan Wagner y los cuatro abogados del equiargument que los antecedentes presenta- po limeo no dejaron ninguna sensacin de dos por el Per ya eran conocidos por Chile, sorpresa. Creo que aqu hay una reiteracin pues estn en la documentacin entregada de argumentos que hemos escuchado en el con anterioridad, y ya fueron respondidos. pasado. No veo ninguna innovacin particular Sin embargo, reiter que en los alegatos en el planteamiento peruano, indic la exauque Chile inici el prximo jueves, toridad de gobierno a los medios. se abordarn todos estos puntos Destac la tranquilidad con la EL PRESIDENTE para reafirmar que s existe un que la defensa chilena espera su DE LA UDI, PATRICIO lmite martimo. turno He visto sonrisas en la MELERO, DIJO QUE Mientras tanto desde televisin en el equipo chileno LA PRESENTACIN DE LIMA FUE UN RELATO Santiago, la ministra vocera, y eso es una demostracin de PLANO, PREVISIBLE Cecilia Prez, hizo un llamado la tranquilidad con la cual estn Y SIN ELEMENTOS NUEVOS. a estar tranquilos, debido a recibiendo la argumentacin. que los planteamientos de los En el Parlamento, los dirigentes abogados peruanos reafirma las se congregaron en la sala de lectura de la bases slidas que tiene Chile en su de- Cmara de Diputados para seguir ante una panfensa jurdica. talla gigante el detalle de la exposicin peruana. La ministra detall que hemos estado Los parlamentarios de diversas bancadas, junto al presidente Sebastin Piera y al expresaron que era de esperar que la postura canciller Alfredo Moreno, escuchando muy peruana desconociera la existencia de lmites atentos y con mucha tranquilidad esta aper- martimos con Chile y consideraron que esos tura, por parte del agente Allan Wagner y los argumentos fortalecen la defensa chilena. abogados de Per, y no existe hasta ahora El presidente de la UDI, Patricio Melero, ningn argumento ni hecho, que nosotros dijo que la presentacin de Lima fue un relato desconozcamos, y eso nos da tranquilidad, plano, previsible y sin elementos nuevos a

AGENTE CHILENO. Van Klaveren asimil con serenidad los primeros asaltos en La Haya.

considerar. Asimismo recalc que mientras ms se niega la existencia de estos tratados, ms se fortalece la posicin chilena. Para el timonel del Partido Comunista, Guillermo Teillier, no es una novedad lo que dicen los peruanos, porque se basan en desconocer los tratados que existen entre Chile y Per. Lo que ellos quieren es convencer al tribunal que no hay tratado de lmites. El diputado de Renovacin Nacional, Alberto Cardemil, describi la declaracin de Allan Wagner y del abogado Pellet como fome (aburrida), muy burocrtica, con un ingls deficiente, diciendo barbaridades con una gran cara de palo. Empez su exposicin con una falsedad del porte de la catedral de Lima. Y es afirmar que entre Chile y Per no existen tratados de lmites. A juicio del senador de la UDI, Hernn Larran, se trat de una construccin artificial que, por lo mismo, no tiene sustento. Y es muy

difcil que pueda prosperar algo que olvida la realidad. Por su parte, el presidente de la Cmara de Diputados, Nicols Monckeberg, lament el uso de descalificaciones y reiter que no hay ningn argumento nuevo y quizs lo que llama la atencin son los adjetivos, las descalificaciones y el histrionismo del abogado peruano. Creo que cuando se alega en La Haya uno espera ms sustantivo y menos adjetivos. Y cuando uno recurre a descalificaciones y adjetivos solo muestra debilidad en la causa, destac. A diferencia del presidente de la Cmara de Diputados, el canciller chileno, Alfredo Moreno, resalt el tono y la moderacin con que el Per present sus alegatos. Creo que es el tono y la manera en que corresponde llevar esta discusin ante la corte entre dos pases que comparten un futuro de paz, progreso e integracin, dijo en declaraciones a los medios de su pas.

ALGO MS Al igual que el da anterior, a la salida de la audiencia, el agente chileno en La Haya Alberto Klaveren insisti en que los fundamentos de la contraparte ya son conocidos. Es por eso que el abogado sostuvo que cada uno de los puntos que ha planteado Per esta maana tiene respuesta, y esa respuesta la vamos a entregar, como corresponde, ante el tribunal a partir del jueves en la tarde. En Santiago, el ministro de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno, aseguro que ninguno de los argumentos expuestos por el equipo jurdico peruano puede cambiar la realidad de los actuales lmites martimos de Chile. Luego de observar la segunda parte de la presentacin peruana en esta jornada junto al Presidente Sebastin Piera, el canciller destac que la posicin de Chile se basa en la aplicacin de los tratados de 1952 y 1954, los cuales, a su juicio, no han podido ser impugnados por la defensa limea.

SOLEMNE. Alegatos escuchados.

Segunda jornada
Cual reloj suizo, parti puntualmente a las 6 de la maana (hora de Chile) el segundo da de los alegatos orales en la Corte Internacional de Justicia. A diferencia del da anterior, las intervenciones fueron divididas en dos tandas, entre las 6 y las 9 a.m., y luego de un receso de dos horas, se retom la sesin desde las 11 a.m. hasta las 2 p.m. Segn la prensa chilena, en este segundo da los argumentos estuvieron centrados en desconocer que los tratados de 1952 y 1954 establecen lmites martimos; en buscar una solucin equitativa a la controversia a travs de la lnea de equiCERTEROS. El equipo de juristas del Per hace un trabajo muy profesional en La Haya.

distancia y en solicitar a la Corte el tringulo las partes pensaban que haban resuelto las exterior que Chile considera como zona de delimitaciones martimas no hubieran dejado un alta mar. Adems, destacan que el lenguaje indicio en el acta de la Conferencia de Santiago. utilizado durante la jornada se caracteriz por En tanto, el abogado Michael Wood hizo ser ms duro que el del da anterior. uso de un lenguaje ms duro que el de ayer al Se escucharon de Alan Vaughan Lowe fra- referirse a la defensa chilena. La posicin de ses como: La Declaracin de Santiago no fue Chile es absolutamente incierta, nada est concebida como tratado ni an menos como claro, todo son impresiones, todo son dudas, tratado de delimitacin martima, trataba de si se mira bajo la lupa queda claro. Una fronlos derechos de los recursos martimos (...) tera internacional no se puede basar en unas Chile no puede negar el hecho de que aqu no arenas movedizas de esta naturaleza, indic. est el lmite entre los Estados signatarios. Durante el segundo turno de alegatos tras el El abogado ingls luego agreg que cmo receso de dos horas, los discursos se centraron puede explicar la ausencia de siquiera en negar que la frontera martima se una oracin en las actas en la que se extienda a travs del paralelo a partir LA indique que los Estados particidel Hito 1, sealando que el punto POSICIN DE CHILE ES pantes acepten que se estaban de inicio de dicha frontera debera ABSOLUTAMENTE delimitando las fronteras marser el punto de Concordia, tamINCIERTA, NADA EST timas? No se puede creer que si bin llamado Punto 266. CLARO, TODO SON
IMPRESIONES, DIJO MICHAEL WOOD.

En ese sentido, Moreno seal que es toda una realidad que ha sido reconocida por Chile, por Per, por Ecuador y por toda la comunidad internacional, por 60 aos. Nada de lo que hemos escuchado durante este da y medio cambia esa realidad. Como era de esperarse en estos dos das, no se han contestado oficialmente a los argumentos esgrimidos por la defensa peruana, y las voces oficiales de la defensa chilena solo se han limitado a declarar que todos los puntos controvertidos de la defensa peruana son ms de lo mismo y que ya han sido respondidos, pero que de igual forma a partir de la intervencin oral del jueves, cada uno de estos puntos sern claramente desvirtuados con argumentos slidos y, sobre todo, jurdicos.

28 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 29

DOSSIER >

LA HAYA

POR LUCERO YRIGOYEN M.Q. lyrigoyenmq@siete.pe

OPININ
La Tercera (Chile)

En los ltimos aos de colegio, lleg el tema polmico en el curso de Historia de Chile, La Guerra del Pacfico. En broma, mis amigas me preguntaban cmo iba a hacer con el examen. Bueno les responda con una sonrisa, tendr que contestar a la versin chilena si no me desaprueban. Lo cierto es que cuando la profesora imparta la clase, pocas veces mencionaba al Per, ms bien, se centraban en el conflicto con Bolivia. Nunca escuche un comentario en contra de nuestra patria ni Para algunos compatriotas, un peruano de corazn no mucho menos un insulto. debe simpatizar con nada que est relacionado con el Recuerdo siempre a un seor que me llam la atencin. Una tarde, saliendo de vecino del sur. Se olvida que el rencor no conduce a nada. un supermercado, un viejito que estaba detrs de m en la fila se dio cuenta de mi dejo l diferendo martimo entre Per voluntariamente a prestarme sus cuadernos extranjero y me pregunt de dnde era. Al y Chile ha resucitado, en algu- y a explicarme lo avanzado en el aula, para contarle que era peruana, me hizo una connos compatriotas, el antiguo poder ponerme al da. sulta que seguro lo inquietaba: Le puedo resentimiento peruano de la No s si fue algo fortuito haber tenido hacer una pregunta?... Ustedes los peruanos Guerra del Pacfico. compaeras de la calidad de ellas, pero desde sienten resentimiento hacia los chilenos por Rencor que, pude comprobar, no lo el primer da me incorporaron a sus la guerra? Porque nosotros no, ms comparten o es solo por pocos nuestros reuniones de fines de semana. Me bien a los que no queremos mucho EN LOS vecinos chilenos. A finales de los aos llegu a acostumbrar ms rpido son a los argentinos, me sonri. COLEGIOS CHILENOS SE ochenta, viv en Santiago de Chile por cua- de lo que pens y aprend mucho Educadamente y para no hacer ENSEA QUE LA MEJOR tro aos y medio. En esos aos, la colonia de ellas; sobre todo, el compasentir mal al seor, tuve que COMPETENCIA ES peruana no era tan grande como ahora, in- erismo y a estudiar siempre contestarle que no, que para LA QUE TENEMOS CON NOSOTROS cluso era difcil cruzarse con algn compa- pensando en la mejor nota, el nosotros era tema del pasado. MISMOS. triota que residiera en el pas sureo. Solo 7, que es equivalente al 20. Ellas Ya es tiempo de dejar de lado haba un restaurante de comida criolla, no estudiaban para pasar, sino los resentimientos y de olvidar las bueno, que intentaba serlo, pues la sazn para obtener la mejor puntuacin, pues heridas del pasado. Para muchos comdejaba mucho que desear. las calificaciones del colegio influyen en el patriotas, amar a la patria es aborrecer al Estudi en el colegio de Las Monjas Ingle- puntaje para ingresar a la universidad. Con vecino del sur. Dejemos a los jueces de La sas (Sagrado Corazn, Apoquindo). Llegu a mal promedio no se poda acceder a las ca- Haya los conflictos. El resentimiento no dicho centro de estudios un mes despus de rreras ms reconocidas laboralmente. Me conduce a nada. Los chilenos tienen mucho que empezaran las clases, y desde el primer ensearon que la mejor competencia es la que aprender de nosotros y, por qu no, los da no hubo compaera que no se ofreciera que tenemos con nosotros mismos. peruanos de ellos.

EXPERIENCIA EN CHILE

POR PATRICIO NAVIA

Vibraciones en Santiago

UN PAS SERIO
Es verdad que nadie sabe cmo fallar el tribunal. Pero la actitud cautelosa del gobierno y de la clase poltica chilena y el evidente entusiasmo en el Per hace pensar que habr ms razones para festejar en Lima que en Santiago cuando la corte entregue su veredicto.

unque ningn pas puede declararse libre de la amenaza nacionalista y de arrebatos de pasional patriotismo, una de las ms arraigadas creencias chilenas es que nuestro pas es internacionalmente admirado por ser una nacin seria, cuya palabra vale y cuyo respeto a los acuerdos, tratados y pactos es ampliamente reconocido y admirado. Chile puede no estar de acuerdo con un fallo, pero ninguna prdida territorial amerita poner en riesgo la reputacin de Chile como un pas que cumple su palabra. Difcilmente puede haber una posicin ms incmoda para un pas que enfrentar un diferendo limtrofe donde todo parece indicar que se deber entregar territorio. El hecho de que el cambio en la lnea fronteriza se d en territorio martimo, y no terrestre, ayuda a minimizar el efecto negativo de un fallo adverso. Aunque el potencial econmico de la zona en disputa sea enorme, la gente igual valora ms el territorio terrestre que el martimo. Ningn lder nacionalista podr ir a hacer una marcha en el territorio que dejar de ser chileno. Un fallo adverso para Chile en la frontera martima tendr menores efectos en la opinin pblica que un fallo que, por ejemplo, obligue a redefinir las fronteras terrestres con Argentina. Adems, el hecho de que la disputa territorial sea con Per y no con Argentina tambin contribuye a reducir el efecto negativo de un fallo adverso. Despus de todo, Chile result victorioso en la Guerra del Pacfico. El territorio en disputa es una parte mnima del territorio, terrestre y martimo, que Chile obtuvo como resultado de la guerra de 1879. Distinto hubiera sido si el territorio en litigio siempre hubiera pertenecido a Chile. Por ltimo, como ojos que no ven, corazn que no siente, el hecho de que el territorio est localizado en una zona visitada slo por una minora de chilenos ayuda a reducir los efectos negativos de un fallo desfavorable. Es verdad que nadie sabe cmo fallar el tribunal. Pero la actitud cautelosa del gobierno y de la clase poltica chilena y el evidente entusiasmo en el Per hace pensar que habr ms razones para festejar en Lima que en Santiago cuando la corte entregue su veredicto. Pero despus de que se acaben los fuegos artificiales y baje la intensidad de las pasiones nacionalistas, cuando el fallo de La Haya ya sea historia, los chilenos podremos seguir alimentando nuestro propio relato nacionalista y dar rienda suelta a nuestros propios motivos de orgulloso patriotismo. El que Chile acate el fallo de la corte de La Haya, por ms adverso que resulte, ser nuestro principal motivo de orgullo. En contraste con otros pases de la regin, Chile respeta y acata los fallos de los tribunales competentes. A diferencia de otros, Chile ha sido, es y ser un pas serio. Despus de todo, no hay mejor remedio para el discurso nacionalista que una respuesta igualmente nacionalista que, adems, contribuye a construir un relato republicano, democrtico y respetable en la arena internacional.
40 > SIETE-DEL 1 AL 7 DE ABRIL

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 31

DOSSIER >

LA HAYA

SACANDO PROVECHO

Y Bolivia?
POR: RICARDO ISRAEL(*)

Presentaron postura oficial ante La Haya


La cancillera, a travs de un comunicado, inform el lunes sobre la posicin asumida y comunicada va nota diplomtica al tribunal internacional, una vez que concluy la revisin de los alegatos y anexos del diferendo entre los dos pases vecinos que se tramita, desde el 2008, ante la Corte Interamericana de Justicia de La Haya. Luego de un anlisis de los antecedentes y fundamentos histricos y jurdicos, la posicin de Bolivia en torno a dicho diferendo martimo, manifiesta como propsito principal, el de hacer conocer a ese alto Tribunal de Justicia Internacional, sus criterios respecto a un tema de vital inters para el pueblo boliviano, cual es su derecho al acceso soberano al ocano Pacfico, refiere el comunicado oficial. La lnea recta del territorio martimo en disputa entre Per y Chile fue parte en 1975 de una frmula de solucin a la demanda boliviana, conocida como el Abrazo de Charaa. Los gobiernos de Augusto Pinochet y Hugo Banzer hablaron de una salida por un corredor con continuidad martima al norte de Arica. Las conversaciones no prosperaron porque Per pidi un dominio tripartito de la zona, que fue su territorio en el siglo XIX. OPORTUNIDAD. Bolivia aprovech demanda peruana e hizo conocer a La Haya su posicin frente a su derecho al acceso soberano al mar.

o es parte de este contencio- sin espacio para una eventual franja de so, pero existe un tercer pas playa soberana para ese pas. profundamente interesado Chile le asegura a Bolivia salida a sus en el fallo que emita La Haya. puertos, lo que no ocurre con todos los paSe trata de Bolivia, que ya se ses mediterrneos, an con preferencia por hizo presente con su afirmacin de dere- sobre nacionales en ciertos casos. Ello se chos expectaticios al mar expresa en el uso intensivo que hace Bolivia El inters boliviano sobre este tema no es para sus importaciones y exportaciones, novedad ni sorpresapara peruanos o para para beneficio del norte chileno. chilenos. De hecho, su Constitucin obliga a Sin embargo, descartando cualquier su Presidente a denunciar todo tratado que escenario blico que felizmente no existe, perjudique el inters nacional, y, sin duda el tema no solo es de seguridad, dado el alguna, la salida soberana al mar ocupa el narcotrfico y el contrabando, sino, sobre nmero uno entre sus preocupaciones. todo, estratgico y de carcter histrico. Bolivia est observando con extremo inDe ah el inters de Bolivia en lo que ters lo que est teniendo lugar en La Haya. tiene lugar en La Haya: nada har desapaEn general, las relaciones entre Chile y el recer su pretensin a una salida soberana al pas vecino han sido normales bajo el presi- mar y, por lo mismo,la extrema importandente Morales, con los altos y bajos habitua- cia de que un fallo adverso haga temblar la les en estas relaciones, y en el marco de base ms profunda denuestra poltica los 13 puntos en que se han conduexterior, la cual es la estabilidad CHILE cido las negociaciones. de sus fronteras, garantizada NO DEBIERA SUBESTIMAR LO El tema no es la salida al por tratados. QUE EST HACIENDO mar que Bolivia la tiene aseNo veo ni aprecio ningn BOLIVIA. AUNQUE YO gurada por tratados, sino la elemento jurdico que le EST CONVENCIDO DE QUE LA RAZN palabra clave es soberana, permita a Bolivia JURDICA ASISTE donde Charaa representa uno acudir a La Haya A CHILE. de los momentos en que eso estu(ya fracas en la antivo ms cercano, pero la intervencin gua Liga de las Naciones) peruana demostr que este es un tango para repudiar el Tratado que rige entre tres y que cualquier salida de esta nuestras relaciones, y de aplicacin naturaleza debe considerar a Per, quien continua desde su firma con total ha demostrado, una y otra vez, su disposi- cumplimiento por parte de Chile; sin cin a defender sus intereses y territorios embargo, el Derecho Internacional que alguna vez le pertenecieron, y que son, tambin evoluciona. por lo dems, los nicos fuera de un enclave Por ello, sobre la base de lo existerritorial, donde este escenario podra tente,Chile no debiera subestimar lo darse de acuerdo con esos mismos tratados que est haciendo Bolivia. Aunque yo que Chile respeta. est convencido de quela razn jurdiMs an, Bolivia no ignora, y as lo se- ca asiste a Chile (en relacin con ambos al hace algn tiempo su presidente Evo vecinos), lo peor que podramos hacer Morales, que si Per logra todo el mar que es no aprender de lo que estamos obpretende en La Haya, la frontera martima servando, incluyendo errores pasados llegara muy cerca de Arica, prcticamente por parte nuestra.
32 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

En primer lugar, la comprensin, que por sobre cualquier consideracin o solucin jurdica predomina una profunda insatisfaccin con el resultado de la Guerra del Pacfico. A los chilenos, como a todo pas vencedor de un conflicto blico, les cuesta entender lo anterior, donde el tema no despierta ni el inters ni la pasin que tiene lugar en una nacin vencida. Por lo tanto, la negacin del problema no lo hace desaparecer. En segundo lugar, es absolutamente imprescindible incorporar una visin ms estratgica de nuestras relaciones, de la que en general carecemos. En tercer lugar, Chile va a necesitar, independientemente del fallo del diferendo

con Per en La Haya, una ofensiva poltica y comunicacional para explicar a otros pases y en organismos internacionales nuestra posicin, y lo que significara a nivel mundial el cuestionamiento de tratados de lmites debidamente firmados. Ello incluye tambin a la opinin pblica global, ya que hoy es un elemento de influencia gravitante, que en general tiende a tomar partido por el ms dbil. En resumen, Bolivia es un pas con gran inters en el resultado de La Haya. Yo me cuento entre quienes creen que no tiene ttulo jurdico para cuestionar los tratados existentes ni para acudir a cortes internacionales, siendo su nico y mejor camino, la negociacin directa y amistosa con Chile.

Sin embargo, lo peor que podra hacer Chile, gane o pierda en La Haya, es no tomar con cuidado lo que Bolivia est haciendo, y desde ya, poner entre sus prioridades una perspectiva estratgica de la pretensin de Bolivia, quien ha observado como con profesionalismo, constancia y paciencia, Per logr crear un caso que, desde escritos de diplomticos e integrantes de sus Fuerzas Armadas, termin en el centro de su proceso de decisiones poltica y totalmente internacionalizado. En otras palabras, Chile debiera tomar nota de la profundidad de un sentimiento boliviano que no va a desaparecer, y desde ya actuar en forma proactiva y no reactiva.
(*)Tomado del blog de Ricardo Israel, La Tercera de Chile).

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 33

INTERNACIONAL >

AFGANISTN
INCREBLE. Hay nias encarceladas por huir de la violencia domstica o el matrimonio forzado.

en una nia de nueve aos que busque en la muerte la liberacin de un marido abusivo, de una familia mercenaria, de una comunidad machista. Sin embargo, esto es el destino de miles de nias esposas en el mundo. Nias como Nasreen, cuya historia es una de aquellas que nadie quiere escuchar. LA MUERTE COMO LIBERACIN Nasreen era una joven mujer afgana de Kunduz, tena apenas 18 aos cuando, aprovechando la ausencia de su marido, que por aos haba abusado de ella, decidi utilizar el fusil de caza para encontrar la muerte. No obstante, Nasreen ha sido afortunada. La mayora de estas chiquillas no tiene el conforto de una bala o de una pldora dorada. La muerte llega temprano, pero casi nunca rpidamente. Las nias esposas pasan buena parte n una remota aldea afgana, del da frente a las hornillas, que funciohoy es da de fiesta. Los nios nan con kerosene. No hay frmacos para corren, juegan a las escondidas. sanar las heridas del alma. Por eso, se confa Un cabrito viene degollado, y en el fuego, aunque este a veces traiciona los grandes empiezan a aplau- sus expectativas. En lugar de la muerte, dir alrededor a la vctima del sacrificio. provoca solo graves lesiones. Como en el No, no es el animal agonizante a quien caso de Roxana, una bella mujer, que se estn celebrando, sino a la criatura que haba casado con un hombre mayor antes con ese rito deja a sus espaldas la niez y de llegar a la pubertad. El destino haba sido se vuelve una novia, aunque no tenga ms clemente con ella: su marido fue mandado de nueve aos. Su prometido tiene varias a Irn en donde permaneci muchos aos. veces su edad y no va a esperar que crezca Ella creci, se enamor y, dado por muerto para hacerla su esposa. a su primer marido, jur amor eterno a otro Los padres son cmplices y, en hombre. Esta vez sabiendo el signifimuchos casos, artfices de estos cado de ese s, acepto. A LA PEQUEA matrimonios infantiles, que son Todo pareca prometerle un QUE CORRE POR todo, menos un juego. final feliz al lado de su nuevo EL RIDO PAISAJE A la pequea que corre por esposo. Hasta que el primer AFGANO, LA ENTREGAN A UN PARIENTE LEJANO, el rido paisaje afgano, la enmarido regres de Irn y la A UN AMIGO O A UN tregan a un pariente lejano, encontr entre los brazos de COMPAERO DE JUEGOS. a un amigo o a un compaero otro hombre. Los jefes de tribu de juegos. Esa nia ya no es una decidieron regresarla al primer criatura para cuidar y educar, sino marido. Pero ella prefiri el fuego. el saldo de una deuda, la garanta de un Sus fotos y su historia han dado la vuelta prstamo. al mundo gracias al reportaje del premio En ese da de fiesta, la vida misma se Pulitzer, Stephanie Sinclaire. quiebra bajo el peso de ancestrales cosLa fotgrafa cuenta tambin la historia tumbres, que relegan la dignidad de las de Marzia Bazmohamed, que a sus quince mujeres y la sacralidad de la infancia entre aos se prendi fuego porque no saba los bienes de uso y consumo. cmo decir a su marido que haba roto el Las novias precoces, adems, saben que televisor de familia. Tanto era el miedo que la muerte es la nica opcin de libertad tena al hombre con el cual estaba casada de la cual disponen. Solo con este gesto desde los nueve aos, que pens que la extremo el pacto matrimonial podr ser muerte era poca cosa frente a los golpes invalidado. A pesar de que sea difcil pensar que iba a recibir.

E
TENER 15 AOS Y VER LA MUERTE COMO LIBERACIN

El suicidio de las nias esposas


POR: GINEVRA BAFFIGO gbaffigo@siete.pe
34 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

Detrs del eufemismo, los matrimonios infantiles esconden historias de estupros, tortura, esclavitud e incesto. Setenta millones de nias hoy en da son obligadas a casarse, mientras el mundo observa atnito este estrago de vctimas inocentes.

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 35

INTERNACIONAL >

AFGANISTN

LA BURLA DEL DESTINO Sin embargo, para Marzia el suicidio ha sido un fracaso. Su cara y su cuerpo estn desfigurados, mientras las patadas y puetazos no han dejado de darle la bienvenida a su regreso del hospital. Esos cinco minutos de rebelda le costar caro por el resto de su vida: con esas cicatrices se ha asegurado un tratamiento aun peor. Pero tena Marzia, o las otras chicas, una real alternativa? Segn los organismos humanitarios en Afganistn, el nmero de chicas que optan por el gesto extremo para terminar con un matrimonio indeseado siguen aumentando. Y, cuando no van en bsqueda de la muerte, es la seora de negro que las encuentra a ellas: hay nias que mueren desangradas la primera noche nupcial, otras durante el parto, algunas por los golpes o las torturas.Tambin est la fuga como alternativa a la muerte, pero si una nia pasa una sola noche fuera de la casa, no solo la repudiar el marido, sino tambin lo har la comunidad entera. De modo que la fuga se traduce en una muerte social. Y si las baby novias fugitivas se arrepienten, sern arrestadas y encerradas en prisin. Nadie las querr de vuelta. EL RIESGO DE LA FUGA Segn Human Rights Watch, 500 jvenes mujeres se encuentran actualmente en la crcel por haber tratado de escapar a un matrimonio coercitivo o a un marido violento. Adems, en esta parte del mundo, las venganzas asumen el rostro del feminicidio. Hace solo una semana, en la provincia de Kunduz, una nia de 14 aos, Gisa, ha sido decapitada por rehusar casarse. Y lo mismo ha ocurrido hace un mes cuando otra joven afgana de 20 aos no quiso prostituirse, segn la voluntad y los intereses de su marido. Sahar Gul no ha llegado a la muerte pero a su corta edad ya ha vivido un infierno. Su marido tambin quera obligarla a la prostitucin. Ella lo rechaz. Los golpes, las violencias y las amenazas no lograron quebrarla. Ms bien, le motivaron la fuga. Quince aos y corri de los golpes de un marido abusivo. Logr escapar, busc la ayuda de los vecinos, de la Polica, pero ellos la devolvieron al marido. A las violencias se sum la venganza, pero Sahar no se dio por vencida, logr escaparse nuevamente y, esta vez, se fue de frente al tribunal. Convenci a un magistrado y logr, tras un proceso, que condenarn a los suegros y a la cuada a diez
36 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

LA TRAGEDIA SIRIA ALLENDE DE LOS CONFINES

El remate de las nias esposas


Las llaman esposas a bajo precio. Las familias, deshumanizadas por el hambre y la guerra, para mejorar mnimamente la desastrosa situacin econmica que viven a lo largo de los confines de Siria, rematan a sus nias. Los taxistas de Amman ya se han especializado en el negocio: esperan a los ricos saudes al aeropuerto, frente a los hoteles cinco estrellas. Es un cruce de miradas, pero ya es claro qu andan buscando. Las sirias gustan muchos a los rabes: altas, con ojos grandes y tez blanca, en una parte del mundo en donde el sol golpea y envejece rpidamente hasta las ms lindas de las flores. Son baratas y en la edad ideal: entre 15 y 16 aos. Cedidas por las familias por 1.000 o 2.000 euros. Es decir, la mitad de cuanto un seor del Golfo gastara para una noche en compaa de una prostituta ucraniana en un hotel de Dubi. El fenmeno se est multiplicando. Ha logrado modernizarse conquistando la red. Y no llama la atencin. Es una constante que persigue a las vctimas de las tragedias humanitarias.

NEGOCIO. Las nias sirias son vendidas como mercanca a los saudes.

Sin embargo, para las mujeres sirias, el calvario de las nias esposas hace ms vctimas que las masacres de Damasco, Aleppo y Homs. Adentro de los confines sirios, los evacuados, segn las cifras de la ONU, seran cinco millones, y allende (es decir: Turquia, Irak, Lbano y Jordania) son ms de 500.000. No todas las familias ceden vidamente su prole. Pero en el caso de padres sentimentales, los magnates llegan a ofrecer hasta 4.500 euros por una nia. Y, al no tener ni el sencillo para el pan del da, decir no se vuelve la eleccin entre el valor de la vida y el suplicio de la indigencia.

Las nias no saben que al dejar la casa de juegos sus vidas van a cambiar. Lo toman como un juego obligatorio, que lamentablemente termina mal. Y la culpa de tanta ignorancia se debe a otras mujeres. Una gran antroploga deca que si se cree que las mujeres son mentalmente inferiores, no hay porque educarlas. Y, hasta que no sean educadas, quedarn como mentalmente inferiores. Siguiendo el razonamiento, es claro que delatar cualquier indicio de no ser mentalmente inferior es poco femenino. Entonces es probable que la mujer misma haga todo lo posible para esconder el defecto y eliminarlo de sus propias hijas. Por lo tanto, es por esto que las madres pueden perpetrar tales tradiciones: no son felices, son moralmente esclavizadas. Por esta razn pueden asistir sin algn reproche o piedad a casos como el de Meigon Amoni, vendida por el padre a cambio de una dosis de herona, cuando tena solo 11 aos, a un hombre de 60. LO QUE NO QUEREMOS OR Si la libertad significa algo, ser, sobre todo, el derecho a decirle a la gente aquello que no quiere or. Y es probable y sensato que nadie quiera or que, segn los datos de la ltima relacin de la ONU, son 70 millones las menores de edad obligadas por sus familias a casarse, un tercio de las cuales tena menos de 15 aos cuando prometi el amor eterno. DAO IRREPARABLE. La violencia esculpe atrocidades en rostros de nilas inocentes. La vida puede ser tan dura, las costumbres tan machistas que es normal hablar de venta de hijas. Casi la mitad de las jvenes aos de prisin, mientras que sobre el marido el 57% de las nias se casan mucho antes. casadas antes de sus 18 viven en cinco pases y el cuado, que ahora viven en la clandestini- La violencia sobre las mujeres sigue siendo del Asia del Sur: Bangladesh (66%), India dad, cuelga una condena en ausencia. muy difundida y en la mayora de los casos (47%), Nepal (41%), Afganistn (39%) y Uas rotas, ojos hinchados por los gol- sigue impune. Las mujeres valientes que Pakistn (24%). Y si el fenmeno de las nias pes, la oreja quemada por una plancha: se acercan a la Polica pidiendo auxilio, a esposas siguiera al ritmo actual, el nmero con ese rostro desecho, la pequea Sahar veces son vctimas de ulteriores abusos total de las jvenes entre 20 y 24 aos, Gul se ha vuelto el smbolo de la lucha por y violencias sexuales antes de ser que hayan contrado matrimonio los derechos humanos, el smbolo de las regresadas a sus familias. Como antes de los 18, podra subir a 142 LAS MUJERES mujeres que luchan por su libertad. Aunque en el caso de Sahar Gul. millones en el ao 2020. VALIENTES QUE SE ACERCAN A LA nos cueste mirar esa cara de nia golpeada, Desde el 2009, gracias a la ley En Afganistn, las cifras de POLICA PIDIENDO y escuchar su historia. sobre la eliminacin de la viola ONG Plan (en colaboracin AUXILIO, DESPUS lencia sobre las mujeres, Afgacon Amnesty Internacional) SON VCTIMAS DE VIOLENCIA DERECHOS HUMANOS nistn prohbe los matrimonios delatan 10 millones de nias SEXUAL. Y CULTURA RURAL forzosos, la prctica de regalar vendidas como esposas. Una En los ltimos diez aos, la situacin de las una joven mujer para resolver un concada tres segundos. Mientras que mujeres en Afganistn ha mejorado: cuatro tencioso y otros actos de violencia. 150 millones menores de edad son vcmillones de nias ahora pueden ir al colegio Sin embargo, para muchas la realidad timas de estupro y otros tipos de violencias y las mujeres a trabajar. Sin embargo, queda no ha cambiado. Segn los datos de la or- sexuales. mucho por hacer. ganizacin britnica Oxfam, el 87% de las La pregunta que nos impone la actualiEn este pas, la edad legal para casarse es mujeres afganas ha sufrido violencia fsica, dad es entonces, cundo empezaremos a de 16 aos, pero segn las Naciones Unidas, sexual o psicolgica. or lo que no queremos saber?
SIETE < 37

NIAS ESPOSAS. Su edad las vuelve ms vulnerables a toda clase de violaciones.

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

INTERNACIONAL >

DECLIVE ECONMICO

POR LUIS R. AGUILAR ROSAS laguilar@siete.pe

lgunos movimientos al interior de los Estados Unidos advierten que el declive econmico y social de su pas y su gente es parte de un plan de la lite del Poder Global para fusionar a los Estados Unidos dentro del gobierno mundial sobre la base de igualdad con las naciones menos desarrolladas. Que la antedicha afirmacin sea cierta o no es irrelevante. De acuerdo con las evidencias, el declinamiento de la sper potencia indispensable se ve irreversible a la luz de que el poder de una de sus armas, otrora poderosa, el dlar, est diluyndose por el excesivo abuso de su propio engao: el Mecanismo de Mandrake. Cuando el motor de la economa de un pas es el gasto del consumidor, como es el caso de los Estados Unidos, otorgar crditos con dinero creado de la nada es la varita mgica que, en apariencia, mantiene rebosante a la economa. Pero cuando el gasto del consumidor declina por causa de la reduccin del poder adquisitivo y el sobreendeudamiento, entonces la economa tambin declina. E imprimir ms dinero ya no sirve porque el consumidor endeudado no quiere pasar de ajustarse la correa a ponerse la soga al cuello. Entonces, qu ocurre con las rumas de dlares apilados en las bvedas de la Reserva Federal? Al margen de pagar sus guerras de invasin o incitar guerras, que solo beneficia en la economa real al complejo de la industria militar/seguridad, el dinero de Mandrake solo sirve para salvar a los bancos, pero no a la economa real. MONETARIZACIN DE LA DEUDA La Reserva Federal no solo est comprando los nuevos Bonos de Tesoro emitidos para financiar el dficit fiscal anual del gobierno federal, de ms de un trilln de dlares anuales, sino tambin para comprar los instrumentos financieros basura de los bancos, sacndolos de los libros contables de los bancos y colocndolos a los libros de la Reserva Federal. Esta monetarizacin de la deuda, que consiste en traspasar el dinero apilado en la Reserva Federal a las bvedas de los bancos, sin embargo, no ayuda a que los billetes encuentren una salida a la economa real, porque los consumidores ya no pueden

Cuando a Mandrake se le acabe el truco


El mundo y los ricos se desprenden de los dlares Made in USA.
endeudarse ms, y es en este punto que el truco de Mandrake se convierte en una espada de doble filo, creando una grave amenaza capaz de daar gravemente la economa del pas y a las condiciones de vida del consumidor. Aunque el truco de Mandrake pas desapercibido por largo tiempo, los bancos centrales extranjeros, los inversores LA extranjeros en valores e instrumenMONETARIZACIN DE LA DEUDA NO tos financieros estadounidenses, y AYUDA A QUE LOS los propios norteamericanos, ven BILLETES ENCUENTREN que la monetizacin continua de la UNA SALIDA A LA ECONOMA deuda de los EE.UU. no puede evitar REAL. la cada del valor del dlar, tanto en su poder adquisitivo para el trabajador norteamericano a nivel domstico y como una moneda de reserva a nivel internacional. VENDIENDO DLARES Y ACUMULANDO ORO Ya hay evidencias de que los bancos centrales e individuos sper ricos como George Soros por ejemplo estn cambiando sus

38 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 39

INTERNACIONAL >

DECLIVE ECONMICO

dlares en el oro, en lingotes de plata y en Lo que es igualmente interesante hacia otras monedas de pases que no estn san- donde Soros ha cambiado su dinero. Al grados por una deuda exorbitante. Segn mismo tiempo que ha estado vendiendo John Williams, de Shadowstats.com, el sus acciones bancarias, l ha adquirido dlar de EE.UU. como porcentaje de te- unas 884.000 acciones (aproximadamente, nencias globales de activos de reserva ha US$130 millones) de oro va el SPDR Gold disminuido desde el 36,6% en el 2006 a Trust, segn en la pgina web shtfplan.com. 28,7% en el 2012. Mientras que el oro ha El billonario John Paul son (el que hizo aumentado del 10,5% a 12,8% y de otras 20 mil millones dlares con el colapso de monedas extranjeras, con una exlas hipotecas subprime) ha estado pectativa en el euro que aument comprando oro como loco y su EL INICIO DE LA del 38,4% a 44,4%. compaa ahora tiene el 44 por HIPERINFLACIN Entre las evidencias, estn ciento de su fondo de US$24 mil PUEDE SER TAN SBITO COMO EL que el financiero multibillomillones en lingotes de oro. HUNDIMIENTO DEL nario George Soros ha estado Estas subidas del precio no DLAR COMO UNA vendiendo todas sus posesioson debido a una escasez sbita MONEDA DE RESERVA. nes importantes de acciones fidel oro o la plata, sino al decainancieras segn un informe 13-F miento del dlar con respecto a la presentado al SEC para el trimestre que forma histrica con que las monedas finaliza el 30 de junio del 2012. son respaldadas y que no puede hacerse Soros, quien maneja fondos a travs de imprimiendo papel sin valor. varias cuentas en los EE. UU. y las Islas Caimn, segn se informa se ha deshecho de FIEBRE POR EL ORO ms de un milln de acciones en compaas Segn el World Gold Council, la cantidad de financieras y bancos que incluyen Citigroup oro comprada por los bancos centrales del (420.000 acciones), JP Morgan (701.400 mundo se elevaron absolutamente durante acciones) y Goldman Sachs (120.000 ac- el segundo trimestre de 2012. Las 157.5 ciones). El valor total de las ventas de estas toneladas mtricas de oro compradas en el acciones asciende a casi US$50 millones. segundo trimestre de2012 por los bancos

YA HAY EVIDENCIAS DE QUE LOS BANCOS CENTRALES E INDIVIDUOS SPER RICOS COMO GEORGE SOROS, POR EJEMPLO ESTN CAMBIANDO SUS DLARES EN EL ORO, EN LINGOTES DE PLATA Y EN OTRAS MONEDAS DE PASES QUE NO ESTN SANGRADOS POR UNA DEUDA EXORBITANTE.

centrales del mundo fueron un aumento del 62,9 por ciento con respecto al primer trimestre de2012 y un aumento del 137,9 por ciento del segundo trimestre de 2011. Asimismo, con 157.5 toneladas mtricas, la compra de oro entre los bancos centrales vino a ser el nivel trimestral ms alto desde que el sector se ha convertido en un comprador neto del metal precioso en el segundo trimestre de 2009, segn los datos de la demanda trimestral de oro de la organizacin Gold Demand Trends. A fines de noviembre pasado, el precio de la onza de oro lleg a US$1728 (segn el London Fix). Entonces, por qu los bancos centrales del mundo se han convertido en cosechadores de oro? Hay algo que saben y no nos estn diciendo? Pero este desprendimiento del papel por metales preciosos, no es la nica forma de marginar al dlar norteamericano. El resto del mundo, al parecer, ya no necesita llevar sobre sus hombros el peso de la inflacin encubierta cuando EE.UU. hace que su papel moneda tenga que ser necesitada por otros pases para el comercio; que eran indispensables cuando los productos eran Made in USA o cuando se oblig al mundo a vender y comprar petrleo usando exclusivamente el dlar norteamericano. Ahora, con nuevos emporios industriales en el planeta, el mundo est independizndose de la dictadura monetaria de la Sper Potencia. Rusia, China, Brasil, India y Sudfrica estn intentando llevar a cabo su comercio entre ellos mismos, con sus propias monedas, sin el uso del dlar como moneda de reserva. Los pases de la Unin Europea conducen su comercio el uno con el otro en euros y, para extender el desprecio por la moneda verde, los pases asiticos estn discutiendo una nueva moneda comn para el comercio entre ellos mismos. As, el mundo est abandonando el uso del dlar para establecer cuentas internacionales, y la demanda de los dlares est bajando mientras que Mandrake sigue sacando dlares de la nada desde su manos mgicas. CUANDO SE DESPRENDAN DE LOS BONOS USA Y para empeorar la situacin del dlar, otra preocupacin son los instrumentos financieros denominados en dlares, tales como

NUBES NEGRAS. Se prev un futuro muy oscuro para la economa estadounidense, y ya hay seales de una tormenta inflacionaria.

CRISIS. La prdida de poder adquisitivo es el gran obstculo para reactivar economa.

las acciones y los bonos, dice el economista Paul Craig Roberts. Los chinos tienen US$2 trillones en instrumentos financieros de los EE. UU. (principalmente bonos del tesoro). Los japoneses tienen cerca de US$1 trilln en Bonos del Tesoro los EE.UU. Los saudes y los emiratos del petrleo tambin tienen una gran cantidad de instrumentos financieros nominados en dlares de EE. UU. As, en el momento que exista un alejamiento del dlar, esto tambin significar un alejamiento de los instrumentos financieros cotizados en dlares norteamericanos, explica Roberts. El desprendimiento de estos instrumentos desestabilizara los mercados financieros de los EE. UU. y acabara con el resto de la riqueza de este pas, en particular de los ahorristas de fondos de retiros que a travs del conocido 401K, son invertidos en las bolsas de valores y que significara dejarlos en la pobreza (que ocurri parcialmente en el 2008), aunque esto significara un alivio para Wall Street, que afronta la amenaza del retiro masivo de inversiones de los baby boomers la generacin que naci entre 1946 y 1964 que han comenzado a re-

tirarse este ao y sern 77 millones ms en las dos dcadas siguientes. Cuando ellos comiencen a sacar su riqueza del mercado de valores, esto puede tener serias implicaciones para las instituciones financieras, e incluso para toda la economa, dicen los expertos. En este contexto, la Reserva Federal puede imprimir nuevo dinero, con el cual comprar los instrumentos financieros desechados por los acreedores, manteniendo as sus precios. Sin embargo, Mandrake no puede imprimir el oro o las monedas extranjeras... que los extranjeros exigirn por las acciones y bonos de los EE. UU. que ellos poseen... (es entonces que) el valor de intercambio del dlar se derrumbar, y la inflacin de los EE. UU. estallar, dice Craig Roberts. Y el inicio de la hiperinflacin puede ser tan sbito como el hundimiento del dlar como una moneda de reserva. PETRLEO EN YUANES Ahora bien, el precio del petrleo ha subido de US$20 por barril hace diez aos hasta US$120 por barril a principios de este ao y, actualmente, a US$90 por barril. El alza, sin embargo, ha servido para que el mundo

absorba los dlares impresos en exceso por la Reserva Federal y sean usados para la compra del petrleo. Pero eso est cambiando dramticamente. El pasado 11 de septiembre, Lindsey Williams, exministro de las compaas petroleras durante la construccin del oleoducto de Alaska, anunci el acontecimiento ms significativo para el dlar de EE. UU. desde su creacin como moneda. China dijo: Nuestro sistema bancario est listo, todos nuestros sistemas de comunicacin estn listos, todos los sistemas de transferencia estn listos y, a partir de ese da, jueves 6 de septiembre cualquier pas del mundo que quiera comprar, vender o negociar con petrleo crudo puede hacerlo usando de la moneda china y no el dlar estadounidense. En conclusin, con el mundo sper ricos incluidos desprendindose del papel verde, lenta pero paulatinamente, estn dadas las condiciones para que el conteo final del rol del dlar de Mandrake, como moneda de reserva e intercambio comercial a escala mundial, llegue a cero. Qu pasar entonces? La sper potencia indispensable dejar de ser lo que fue en el pasado siglo.
SIETE < 41

40 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

MAPAMUNDI

Corea del Norte amenaza la paz mundial


Pyongyang ignora el ultimtum de la comunidad internacional e insiste en el lanzamiento de un misil de largo alcance. A pesar del aviso del Consejo de Seguridad de la ONU, Corea del Norte parece haber terminado el montaje del misil, que piensa lanzar entre el 10 y 22 de diciembre. La fuente de esta preocupante noticia no poda ser otra que Sel, obviamente preocupada de ser blanco de una ejercicio militar de fachada. La iniciativa tiene como objetivo el de poner en rbita un satlite de observacin terrestre dice el gobierno del joven dictador Kim Jong-un, mientras que EE. UU. y Sel temen que el misil de largo alcance sirva de flete para una bomba nuclear con destino a la costa oeste americana. Temor compartido por Tokio, que ha movido sus misiles Patriot hacia la zona de riesgo. Corea del Norte sigue ratificando sus intenciones pacificas a la agencia martima de las Naciones Unidas y a la organizacin martima internacional, dando las coordenadas del lanzamiento: el primer misil debera caer en el mar Amarillo, entre las pennsulas coreana y China; y el segundo, en el ocano Pacfico, frente a las islas Filipinas. Verdad o mentira, nadie va a esperar las consecuencias sin reaccionar ante tiempo. O, quiz, nadie va a desaprovechar la chispa, para encendiar la pradera. El pirmano es el de siempre: el comunismo y su ltimo testarudo bastin.

Damasco en llamas

Berlusconi: una historia de poder sin fin


Es un coro de jbilo el que se levanta a la hiptesis que Silvio Berlusconi pueda volver a presentar su candidatura a premier en las prximas elecciones polticas. En las filas del PdL (Partido de la Libertad) hay mucho entusiasmo: l es el nico que puede salvar el pas de la izquierda (ni que Italia fuese un pas de bolcheviques). La realidad es que el vaco centrpeto que se ha dado en el centro-derecha italiano al momento de la partida (obviamente provisional) de Berlusconi es tal que sin l no hay a quien lanzar al ruedo de la competicin para el gobierno del pas. Lamentablemente, pensar centro-derecha van a perder sus cuotas de poder, bsicamente econmico. Nadie ganara licitaciones para las empresas de familias, los senadores no sabran qu hacer con sus hijos ineptos y, sobre todo, las regias parlamentarias que hemos visto en los gobiernos de Silvio no saben si van a lograr mantener sus escaos en el caso de que el papi se aleje del semicrculo legislativo. En cuanto a l, el todopoderoso Cavaliere, un nuevo mandato como jefe del Ejecutivo podra asegurar la parlisis de los procesos a su cargo y, sobre todo, poner a seguro sus bienes amenazados por las garras de la justicia italiana.

Ni tanques detienen protestas contra Morsi


Los tanques y los soldados tienen bajo presidio a la capital de Egipto. Sin embargo, el brazo armado del gobierno no ha logrado detener la ola de indignacin del pas de los faraones, que la misma tarde del despliegue del ejrcito ha marchado por las calles de El Cairo. Los manifestantes piden la cancelacin del borrador de la Constitucin y, sobre todo, la derogacin de los decretos, con los cuales el presidente de Egipto se ha asignado poderes absolutos. El presidente Mohamed Morsi ha acaparado los plenos poderes, afirma la vice presidente del Alta Corte Constitucional egipcia, Tahani al-Ghebali. Desde su eleccin, Morsi ha declarado la guerra al Poder Judicial sigue al-Ghebali, y no solo derrama las semillas de un Estado religioso, sino que limita tambin las libertades individuales y el derecho de crtica, concluye. Sin embargo, el gobierno se ha comprometido a no utilizar la fuerza contra los manifestantes, tras el enfrentamiento que ha provocado la muerte de 7 personas y 450 heridos. La situacin en El Cairo es tan grave que el vicepresidente del partido de los Hermanos Musulmanes egipcios, Justicia y Libertad, Rafik Habib, ha renunciado tras los sangrientos enfrentamientos.

La periferia de Damasco se encuentra bajo el bombardeo areo y los ataques de la artillera. Toda la zona sur de la capital siria vive la devastacin de los enfrentamientos, mientras que en los otros barrios se presencia al encantamiento espectral de una ciudad fantasma. Deir Ezzor (450 km al este de Damasco), el barrio de Maruyeh, segn cuanto dicen los comits locales, estara sufriendo una lluvia de bombas de fsforo blanco, la cual se sumara a las bombas cargadas de gas nervioso que se imputan al regimen de Bashar alAssad. Este responde etiquetando los rumores como una conjura de los rebeldes. Lo aclara el viceministro de Relaciones exteriores Faisal al-Mokdad: Admitiendo que tales armas existan en Siria, nunca seran utilizadas contra el pueblo. Sin embargo, segn los datos del Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, el saldo de las vctimas soloen la jornada del jueves ha sido de 40 civiles, llegando la cuenta de los muertos desde marzo de 2011 a 42.000 personas. En el ajedrez diplomtico, EE.UU y Rusia mueven las fichas: Hillary Clinton y el ministro de exteriores ruso, Sergey Lavrov, se han encontrado en Dubln. Acaso Rusia no quiere seguir apoyando al amigo Al-Assad?

Francia manda ultimtum a la Iglesia catlica


Al nmero 39 de la rue Gay-Lussac, entre los jardines de Luxembrugo y el Panten, cuatro monjas de la Adoracin viven en un palacio grande de una cuadra; en el VI arrondissement, el ms caro de la capital francesa, el seminario, adyacente a la iglesia de Saint-Sulpice, alberga a 20 estudiantes. A lo largo y ancho de la Ville Lumiere hay decenas de locales vacos de propiedad del Estado Pontificio, cuya disponibilidad la ministra Ccile Duflot quiere embargar a fin de ao, para dar un techo a quienes en Pars viven a la intemperie de uno de los inviernos ms fros que Francia haya padecido. La responsable de la Justicia territorial y del alojamiento ha escrito personalmente a monseor Andr VingtTrois: Espero que no ser necesario dar prueba de autoridad, no podra comprender si la Iglesia se mostrara contraria a compartir nuestros objetivos de solidaridad. La dicesis de Pars ha contestado prontamente al ultimtum del Elseo: la Iglesia no atiende las amenazas de embargo agitadas por el ministro Duflot para tomar iniciativas. Y tanto el squito del cardenal Vingt-Trois como la Iglesia remarcan que abren sus puertas desde hace 5 aos para ayudar a los pordioseros en los fros das parisinos. Solo el ao pasado la Iglesia ha acogido a ms de 120 personas.

que estos hombres derechos estn preocupados por la suerte del Bel Pas sera anacrnico e idealista. La verdad es que sin Berlusconi todos los partidos de

Kate y William en dulce espera


Aunque parezca un anuncio medieval, la Corona inglesa espera un heredero. Mientras que la reina Isabel II se preparar para el rol de bisabuela, la prensa britnica tendr que sobrevivir. por lo menos. otros seismeses. Tras ilaciones, anuncios y desmentidas, finalmente es oficial: Kate y William esperan un hijo. Mucha es la emocin para el embarazo real, que en los ms cnicos se despierta el lema romano panem et circenses. Inglaterra, ms de saber si en Buckingam Palace se va a utilizar pintura celeste o rosada, necesita respuestas sobre su situacin interna (la secesin con Escocia) y sus problemas internacionales (la relacin con Europa y el manejo de la crisis financiera). Mientras los problemas reales se dejan de lado, la realeza pone de acuerdo a la politica britanica. El premier ingles, David Cameron, escribe en su Twitter que se siente muy feliz por la noticia, sern padres maravillosos. Y tambien el lder de la oposicin Ed Miliband festeja el evento: Esta es una noticia fantstica para Kate, William y el pas. Un nio real es algo que la entera nacin celebrar.

El sexo frecuente hace bien a las neuronas


Si bien no es cierto que el matrimonio coincida con una frecuente actividad sexual, est cientficamente probado que esta ltima es la clave del xito. No es la prctica del sexo, como certifica la escuela ms antigua del mundo, sino el sexo en s. Un reciente estudio del Instituto de Neurociencia de la Universidad de Princeton ha revelado que tener sexo de forma asidua aumenta la generacin de neuronas y la neurognesis: es decir, las conexiones entre las clulas nerviosas. La investigacin ha corroborado tambin un estudio anterior en el cual se sealaba que tener sexo de manera espordica aumenta el nivel de cortisol, es decir, la hormona del estrs. Sin embargo, esta situacin se revertira si se tiene sexo ms seguido. Al igual que la actividad fsica, se ha comprobado que gozar de mltiples experiencias sexuales a diario durante un periodo de dos semanas, consigue reducir drsticamente la liberacin de cortisol.

42 > SIETE -DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

DEL 9 AL 15 DE DICEMBRE -

SIETE < 43

FESTIVIDAD > LA INMACULADA CONCEPCIN

mjorbegozo@siete.pe

TEXTO Y FOTOS MANUEL JESS ORBEGOZO

FIESTA Y TRADICIN EN LA CIUDAD


El Per es un pas de tradiciones y costumbres, donde el mestizaje est a flor de piel y la religin es mucho ms que fe. Es la representacin de la realidad de los pueblos andinos que se une con la ms ferviente costumbre catlica, dando origen a tributos religiosos donde lo terrenal se mezcla con lo divino.

a llegada de las fiestas patronales a Lima fue parte de una tendencia cultural, un hecho predestinado. Desde el comienzo de las migraciones andinas a la capital en los aos 40, lentamente se comenzaron a ver estas coloridas festividades organizadas por la comunin de paisanos en honor a sus santos. Ya no surgi la necesidad de regresar a sus pueblos para las fechas de fiesta porque result mejor replicar dichas fiestas en Lima. Desde entonces, estas festividades no sirven solamente para rendir tributo religioso, tambin tienen un profundo valor cultural que se resume en la reafirmacin de identidad y la preservacin de costumbres y tradiciones de pueblos andinos.

Todos somos paisanos

Para los comuneros, las fiestas patronales son razn de reencuentro y recuerdo, lo cual demuestra una solidaridad entre ellos que casi siempre termina generando nostalgia por la tierra que los vio nacer. La reciprocidad es tambin es un factor importante para la realizacin de estas fiestas. El mayordomo, o elegido encargado de financiar y organizar la fiesta, recibe la ayuda de donantes que se encargan de cubrir ciertos aspectos del evento. Por lo general, todos tienen algo que aportar, ya sea un apoyo econmico o moral, a travs de noticias o historias, risas y llantos. La reciprocidad de los comuneros es vista como un acto para fomentar el bien de su

44 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 45

FESTIVIDAD > LA INMACULADA CONCEPCIN

EL ENCANTO DE LA MSICA FOLCLRICA SE ESCUCH A TRAVS DEL ARPA, EL VIOLN Y BANDAS TPICAS, MIENTRAS CANTAUTORAS SALTARON AL RUEDO Y DELEITARON CON TEMAS EN QUECHUA.

pueblo al contribuir con el desarrollo de su comunidad. Bienvenido sean todos aquel los que no son paisanos con la nica condicin de tener sus mentes abiertas para conocer las costumbres de dicha comu- nidad. Al final de la noche, ya sea por el alcohol consumido o no, todos terminan siendo paisanos.

Ywar Fiesta

BAILES Y AGALLAS. Los danzantes de tijeras deslumbraron con sus temerosos bailes, los cuales, se dice, estn ligados a un pacto con el demonio.

Las tradiciones andinas celebradas en la capital han ido variando a travs del tiempo. Tal es el caso del Ywar Fiesta (Fiesta de la Sangre), que en las zonas remotas de Lima se celebra de forma distinta sin perder la esencia que lo caracteriza. Coterrneos del pueblo apurimeo de Chalhuanca se congregaron el pasado 2 de diciembre en el coloso Ywar Plaza Mamara de Villa Mara del Triunfo para celebrar el Ywar Fiesta en honor a la Virgen Inmaculada Concepcin. No falt su picante de cuy, abundante chi-

cha de jora y un acto taurino con toreros profesionales y cmicos que animaron al pblico con sus ocurrencias. No fue ninguna corrida de Acho ni las de Madrid, pero la emocin y alegra causada aquella tarde fue la prueba de la gran simplicidad de un pblico que se conform por ver una fiesta no tan brava. A comparacin del Ywar Fiesta visto en la sierra peruana, ningn animal fue sacrificado ni hubo toro con cndor cosido a su morrillo. El encanto de la msica folclrica se escuch a travs del arpa, el violn y bandas tpicas de la provincia de Aymaraes, mientras cantautoras saltaron al ruedo y deleitaron con temas en quechua. La comparsa juvenil de baile Corazn de Hualla y un grupo de danzantes de tijeras le regalaron arte a la tarde. No falt la quema de castillo y fuegos artificiales, mientras la msica en vivo continu alimentando euforia a un pblico que bailaba sin importar que el da siguiente fuese lunes y sin recordar que era Lima la ciudad en la que se encontraban y no su pueblo al cual mgicamente parecan haberse transportado.

El dogma de la Inmaculada Concepcin, tambin conocido como Pursima Concepcin, es una creencia del catolicismo que sostiene que Mara, madre de Jess, a diferencia de todos los dems seres humanos, no fue alcanzada por el pecado original sino que, desde el primer instante de su concepcin, estuvo libre de todo pecado.

El papa Po IX se decidi a dar el ltimo paso para la suprema exaltacin de la Virgen, definiendo el dogma de su Concepcin Inmaculada, el da 8 de diciembre de 1854, rodeado en solemne ceremonia con 92 obispos, 54 arzobispos, 43 cardenales y de una multitud que se arrodill para alabar a la Santa Madre de Dios libre de pecado.

FIESTAS SEMANALES Ywar Plaza Mamara es escenario de fiestas patronales cada fin de semana.

46 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 47

ANIVERSARIO > JULIO RAMN RIBEYRO

gtalavera@siete.pe

POR GUSTAVO TALAVERA

Julio Ramn Ribeyro, escritor por el que nos entristecemos cada vez que se cumple un ao ms de su partida, supo cmo hacer del relato breve una fotografa del barrio limeo, de las clases medias y bajas, con un lenguaje directo y sin pretensiones intelectuales, por lo que su literatura est al alcance de todos.

El cuentista miraflorino
48 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

aci en Lima, el 31 de agosto de 1929. Hijo de Julio Ribeyro y Mercedes Ziga, fue el primero de cuatro hermanos. Su niez la vivi en Santa Beatriz y luego se mud a Miraflores, al barrio de Santa Cruz. Su educacin estuvo a cargo de los hermanos maristas, en el miraflorino colegio Champagnat. Despus siguieron los estudios de Derecho en la Universidad Catlica para ese entonces ubicada en la plaza Francia entre 1946 y 1952. En sus aos de universitario, ya se perfilaba como escritor, y en 1948 public el cuento La vida gris, en la revista Correo Bolivariano. Inmediatamente acabada su carrera, gan una beca de periodismo por el Instituto Cultura Hispnica, lo que le permiti viajar a Espaa. Al culminarse su beca en 1953, viaj a Pars .Es ah dodne escribi su primer libro Los gallinazos sin plumas, una coleccin de cuentos de temtica urbana. En Europa, realiz trabajos eventuales, alternando su estancia en Francia con breves temporadas en Alemania y Blgica. Fue as que entre 1955 y 1956 estuvo en Mnich, donde escribi su primera novela, Crnica de San Gabriel. Regres a Lima en 1958, y poco tiempo despus trabaj como profesor en la Universidad Nacional de San Cristbal de Huamanga, en Ayacucho, a cuya solicitud se dedic a la creacin de un Instituto de Cultura Popular, en 1959. En 1960, public su novela Crnica de San Gabriel, que le hizo merecedor del Premio Nacional de Novela de ese ao. En 1961, volvi a Pars, donde trabaj como periodista durante diez aos, en la Agence France Press. Asimismo, fue agregado cultural en la embajada peruana en Pars, desempendose como consultor cultural y embajador del Per ante la Unesco.

decidi radicar definitivamente en su patria. Muri el 4 de diciembre de 1994, das despus de obtener el Premio de Literatura Juan Rulfo.

que han ido incrementando la cantidad de los relatos compilados hasta abarcar su obra completa. Julio Ramn es el gran maestro del relato corto; sin embargo, no es el nico gnero que desarroll con maestra. Escribi tres novelas, de las cuales dos recibieron importantes premios nacionales; dos obras de teatro: Santiago el pajarero (1958) y Atusparia (1981); y otros escritos inclasificables, entre ellos Prosas aptridas (1979).

No solo cuentos

Se cas con Alida Cordero y tuv ieron un nico hijo. En 1973, se oper por primera vez de un cncer pulmonar, provocado por su adiccin al cigarrillo, y a raz de lo cual recibi un largo tratamiento. Inspirado en esta experiencia, escribi el libro titulado Slo para fumadores (1984). En 1983, recibi el Premio Nacional de Literatura, y diez aos despus, el Premio Nacional de Cultura. Los ltimos aos de su vida, bastante delicado por su afeccin pulmonar, se dedic a disfrutar de los amigos y a ayudar a los jvenes escritores que merodeaban su casa en Barranco. Generoso con sus amigos y con escritores jvenes, Ribeyro nunca tuvo enemigos y fue siempre muy valorado por sus contemporneos. Sus ltimos aos los pas viajando entre Europa y el Per. En el ltimo ao de su vida,

Julio Ramn tuvo una cercana amistad con Mario Vargas Llosa, desde los aos en que El club de los regios fueron vecinos en Tras ganarse una bicicleta en la kerms Pars. Sin embar- de un colegio, se junt con sus amigos escrigo, a fines de los 80 tores a montar bicicleta por el malecn. Sus tuvieron una spera amigos, tambin escritores, como Fernando discusin cuando Ribe- Ampuero, Mirko Lauer, Antonio Cisneros, yro critic a Vargas Llosa entre otros, empezaban en Miraflores, lo por estar en favor de los recogan en Barranco y todos juntos monbanqueros tras la taban haciendo paradas estrategias estatizacin de la para refrescarse con cervezas RIBEYRO banca. El nobel por el camino. La parada final FUE AUTOR atin a responera la casa de la poeta Blanca DE OBRAS DE TEATRO, ENSAYOS, derle en sus meVarela, que los esperaba con NOVELAS, PERO morias El pez en cervezas y botanas. Cuentan ES MS CONOCIDO elagua,en el que lo describe las ancdotas que el problePOR SUS CUENTOS, TODO ELLO DENTRO como incoherente, debido a ma no era ir, sino regresar en DEL LLAMADO que se muestra como servil con bicicleta REALISMO cada gobierno de turno, con el fin URBANO. de mantener su cargo diplomtico Slo para fumadores en la Unesco. A pesar de ello, Vargas El gran vicio de nuestro escritor Llosa siempre ha alabado la obra de Ribeyro, fue el tabaquismo. l lo reconoce en Slo para a quien considera uno de los grandes narrado- fumadores: Sin haber sido un fumador preres de habla hispana. coz, a partir de cierto momento mi historia se confunde con la historia de mis cigarrillos. La palabra del mudo El tabaco fue su principal cmplice y a la vez Es la gran recopilacin de los cuentos de su verdugo. Desde 1973, el cncer pulmonar Julio Ramn, asimismo figuran prlogos empez a mermar su salud; a pesar de ello, del autor. La primera edicin fue en 1973, y siempre se las ingeni para no dejar el vicio posteriormente surgieron nuevas ediciones hasta casi el final de sus das.
SIETE < 49

JRR vs. MVLl

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

CINE > ESTRENO MUNDIAL


camoros@siete.pe / @carlomar

POR OMAR AMORS

Ms de una dcada despus de la primera pelcula de la pica triloga del Seor de los Anillos, el laureado director neozelands Peter Jackson nos regresa al universo de Tolkien, esta vez con el triple de presupuesto y con imgenes rodadas en 3D y a 48 fotogramas por segundo el doble de lo habitual, un hito en la historia del cine.

UN VIAJE INESPERADO
T
he Hobbit, or There and Back Again (ttulo original en ingls) es una novela fantstica del escritor britnico John Ronald Reuel Tolkien, que fue escrita por partes desde finales de los aos 1920 hasta principios de los aos 1930, con el nico propsito de divertir a sus hijos. No obstante, el manuscrito de la obra, an sin acabar, fue prestado por el escritor a varias personas y, finalmente, acab en manos de la editorial George Allen & Unwin. Dispuestos a publicarla, los editores pidieron a Tolkien que finalizara la obra, y fue publicada el 21 de septiembre de 1937, en el Reino Unido. Es la primera obra que explora el universo mitolgico creado por Tolkien y que ms tarde se encargara de definir en El Seor de los Anillos y El Silmarillion. El argumento de El Hobbit se sita en el ao 2941 de la Tercera Edad del Sol y narra la historia del hobbit Bilbo Bolsn, que junto con el mago Gandalf y un grupo de enanos, vive una aventura en busca
del tesoro custodiado por el dragn Smaug, en la Montaa Solitaria.

EL HOBBIT

Una aventura familiar en 3D

Peter Jackson ha sealado que la diferencia entre su triloga de El Seor de los Anillos (ganadora de 17 premios scar en total) y la actual El Hobbit va ms all del presupuesto y de la tecnologa: El mundo del anillo es mucho ms oscuro y lleno de extremos: el bien y el mal, el blanco y el negro. El Hobbit es una aventura para los ms pequeos, como un cuento de hadas, y eso se refleja en la pelcula. Aun as, quera dar consistencia al conjunto, que se viera que son parte de un mismo mundo, en pocas distintas, puntualiz el director. La idea inicial de Jackson, hace ya ms de una dcada, era rodar El Hobbit, pero Tolkien haba vendido los derechos cinematogrficos de la obra en 1969 y el cineasta solo consigui hacerse con los de El Seor de los Anillos, por eso empez filmando las peripecias de Frodo

Bolsn, el Portador del Anillo, historia base de esa triloga; y solamente ahora tras una larga batalla legalEl Seor de los Anillos ha podido filmar las de su to Bilbo en estas nuevas cintas, que ha rodado en 3D y a 48 fotogramas por segundo. Es algo distinto. En pelculas como esta, de carcter pico, esta nueva tcnica permitir al espectador sumergirse ms a fondo en la historia. Ya lo vern, seal el director.

La odisea de rodar El Hobbit

El rodaje de la triloga de El Hobbit se inici el 21 de marzo de 2011, aunque la odisea empez mucho tiempo atrs. Peter Jackson y su esposa, Fran Walsh, llevan involucrados en este proyecto desde el principio, si bien inicialmente ejercan como productores y guionistas en un texto escrito a ocho manos junto con Philippa Boyens y el director espaol Guillermo del Toro. Del Toro era quien deba tomar las riendas de la direccin, pero tras dos aos de trabajo abandon la aventura, en lo que defini como

la decisin ms difcil de su vida, debido a los mltiples problemas que surgan conforme transcurra el tiempo. Todo empez con la quiebra de la otrora poderosa productora Metro Goldwyn Mayer, principal financiador de la pelcula, le sigui una demanda de los herederos de Tolkien bloqueando el proyecto hasta que la productora de El Seor de los Anillos, New Line tambin corresponsable de la actual El Hobbit pag el 7,5 por ciento de los beneficios obtenidos por la exitosa triloga. Ya como director Jackson y afianzado nuevamente en Nueva Zelanda como locacin de filmacin, tuvo que enfrentar nuevos obstculos; una huelga de actores, el realizador amenaz con irse a filmar a otro pas si el sindicato no renunciaba a sus exigencias salariales. Y, para rematar, a finales del pasado enero, una perforacin en el estmago oblig a Jackson a pasar por el quirfano, paralizando otra vez el rodaje. Por si todo esto no fuera suficiente, cuatro

A THE HOBBIT SE LE HA RECONOCIDO SU DEPURADO TRABAJO VISUAL Y SU LITERALIDAD empleados de una granja que and Back Again, estar en las AL LIBRO DE TOLKIEN, proporcion ganado para el pantallas de cine a mediados LO QUE GUSTAR A LOS FANTICOS MS rodaje aseguran que 27 anide 2014. ACRRIMOS DE males entre caballos, pollos, El Hobbit: un viaje inespeLA SAGA. cabras y una oveja fallecieron rado ya ha sido estrenada para

por la negligencia del equipo del filme. Una acusacin que la produccin rechaza, pero que ha derivado en un boicot por parte de las organizaciones de defensa de los animales a una cinta en la que ms del 55 por ciento de las imgenes en que aparecen animales han sido generadas por ordenador.

Una nueva exitosa triloga?

Los estudios Warner Bros. y MGM confirmaron el 1 de septiembre de 2012 las fechas de lanzamiento as como los ttulos definitivos de las tres nuevas pelculas. La primera, The Hobbit: An Unexpected Journey, que se estrena en nuestro pas el 13 de diciembre; la segunda, The Hobbit: The Desolation of Smaug, se estrenar a finales de 2013; y la tercera, The Hobbit: There

la prensa en algunos lugares del mundo que han visto con cierto escepticismo la cinta. Se le ha reconocido su depurado trabajo visual y su literalidad al libro de Tolkien, lo que gustar a los fanticos ms acrrimos de la saga. Pero, por otra parte, se le critic su excesiva duracin y su desigual narracin. La influyente revista Variety, barmetro de la industria hollywoodense, dijo que la cinta de Jackson en su globalidad ofrece ms que la saga de El Seor de los Anillos en aventuras y paisajes, pero no ofrece novedad suficiente para justificar la nueva triloga, al menos con esta primera parte, que es demasiado larga, escribi el crtico Peter Debruge. Habr que verla para sacar nuestras propias conclusiones.
SIETE < 51

50 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

CINE > 40 AOS DE UN CLSICO

POR OMAR AMORS / camoros@siete.pe / @carlomar

EL MUNDO DIRIGIDO POR UN SUSURRO


Muy pocas pelculas han generado tanta expectativa muchos aos despus de su estreno oficial. El Padrino,
con su reestreno, ha entusiasmado muchsimo a los amantes del sptimo arte. Esta es la cinta que cambi la forma de retratar la mafia en la pantalla grande, y que seguir siendo una magnfica leccin de cine.

El Padrino

retratar la historia con una boda, un inicio vaja. Marlon Brando mencion alguna vez: simblico para una historia de familia, s, Llegu a conocer a unos cuantos mafioporque los Corleone eran una familia muy sos, y todos ellos me dijeron que adoraban unida. La cinta representa la experiencia la pelcula porque yo haba representado de los inmigrantes (en este caso, italianos) al Padrino con dignidad . en los Estados Unidos y, al mismo tiempo, En Lima, la pelcula fue estrenada a expone las contradicciones del llamado inicios de 1973, y no recibi elogios por sueo americano. los crticos de la poca. Por ejemplo, en La pelcula cambi la forma en ese entonces, Isaac Len Fras en como la mafia era represenEl Comercio seal que no se EL PADRINO tada hasta ese entonces en vieron los mritos del filme. SE ESTREN EN la gran pantalla. Don Vito Pese al inters que se tena 1972, Y ES UNA DE Corleone es el smbolo de por el cine norteamericaLAS PRODUCCIONES la autoridad con dignidad, no, se mantena un cierto MS ACLAMADAS Y quien ordenaba desde un prejuicio contra las pelcuAPRECIADAS DE LA regalo para su hija por su las de gran produccin. Se CINEMATOGRAFA boda hasta el ms cruento de pensabaquelosrealizadores MUNDIAL. los asesinatos y muchas veces se vean muy limitados por sin necesidad de hablar, tan solo ese formato. con murmurar, pero siempre con la Conforme transcurrieron los aos intencin de resguardar a su familia. y con los numerosos premios y ganancias Don Corlone, tras sobrevivir a toda una que al final gener la cinta, esta se convida plegada de intentos de asesinato, se virti en la favorita de muchos crticos de enfrenta a la perspectiva de una muerte cine y de cinfilos que ven en ella una de las natural, una muerte no pensada para un mejores lecciones de cine, debido a muchos hombre que siempre vivi al filo de la na- factores desde las insuperables actuacio-

nes y por una notable direccin de actores, pasandoporunaestupendaadaptacindel libro, hasta una fotografa en claroscuro que no hace que otra cosa que reflejar el alma perdida de los Corleone.

Una pelcula como pocas

El filme fue producido por Albert S. Ruddy, de la compaa productora Paramount Pictures Y est basado en la novela del mismo nombre, de Mario Puzo, quien adapt el guin junto a Francis Ford Coppola y Robert Towne. La cinta narra la vida de Don Vito Corleone, jefe de una de las cinco familias que ejercen el mando de la Cosa Nostra en la ciudad de Nueva York, en los aos 40. Cont con un reparto encabezado por Marlon Brando, quien interpreta a Don Vito Corleone, Al Pacino, James Caan y John Cazale en el papel de los hijos de Don Vito: Michael, Sonny y Fredo, respectivamente; Robert Duvall, como Tom Hagen, el hijo adoptivo de Corleone y abogado de la familia; y Diane Keaton, como Kay Adams, la novia de Michael.

52 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

Por qu ver una pelcula como El Padrino (1972) en pantalla gigante 40 aos despus de su estreno?, es la pregunta que nos podemos hacer para decidirnos ir a verla. Porque es una oferta que no podemos rechazar, emulando a una de las tantas citas memorables de Don Corleone. Al hoy laureado director Francis Ford Coppola, llevar a cabo esta empresa fue toda una pesadilla, desde ser elegido solo porque era el nico director con ascendencia italiana en ese momento

en Hollywood,hastasercontrolado por un supervisor de la Paramount en las grabaciones de la pelcula. Se dice que Mario Puzo adapt su famosa novela al guion del filme, pensando en Marlon Brando, pero Coppola tena como opciones a Laurence Olivier y a Carlo Ponti, y fue tan intensa fue la presentacin de Brando en el casting, que despus de ello lo defendi a capa y espada ante los productores de la cinta, quienes se rindieron tambin ante su actuacin. Puzo y Coppola comienzan a

El Padrino fue estrenada el 15 de marzo de 1972, y es una de las producciones ms aclamadas y apreciadas de la cinematografa estadounidense y mundial, siendo considerada uno de los mejores filmes de todos los tiempos y la mejor pelcula de Francis Ford Coppola. En 1973, se hizo acreedora a tres premios de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematogrficas estadounidenses por Mejor Actor para Marlon Brando, Mejor Pelcula y Mejor Guion Adaptado para Mario Puzo y Francis Ford Coppola. Esta fue la primera parte de una triloga completada por El Padrino II de 1974 y con El Padrino III de 1990.

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 53

CINE > HOMENAJE

Triunfal cantante y meritorio actor, La Voz es uno de los grandes mitos de la cultura audiovisual estadounidense del siglo XX. Este

mircoles 12, el recordado Frank Sinatra cumplira 97 aos. A pesar de que en 1998 nos dej, este prodigioso y completo artista contina vigente entre sus millones de seguidores alrededor del mundo.

FRANK SINATRA

LA VOZ QUE JAMS SE APAGA


ay artistas que no tienen poca y el gran Frank Sinatra es uno de ellos. Su legado artstico es indudable y sigue tan vigente como en sus aos de mayor gloria. A pocos das de conmemorarse un aniversario de su nacimiento -cumplira 97 aos este mircoles 12- en SIETE repasamos los ms importantes momentos de su vida. Francis Albert Sinatra, conocido como Frank Sinatra, naci el 12 de diciembre de 1915 en medio de una humilde familia, de origen italiano, en

Nueva Jersey (Estados Unidos). Era hijo de un boxeador y bombero, llamado Martin Anthony Sinatra, y de Natalie, una mujer que proceda de la ciudad de Gnova. Trabaj como mensajero del peridico Hudson Observer hasta que en 1939 su talento como cantante le llev a ocupar el puesto de vocalista en diferentes orquestas, como las de Harry James y Tommy Dorsey. Con anterioridad lo haba intentado por su cuenta sin demasiada fortuna en el grupo The Hoboken Four. Su trascendencia como cantante romnti-

co lo convirti en dolo entre las adolescentes sitores estadounidenses, como Jimmy Van en aquella poca eran conocidas como las Heusen, Cole Porter, Sammy Cahn y George bobby-soxers y a desarrollar una exitosa Gershwin, y su estilo sintetiz, ya en sus orcarrera como solista a partir de 1942. genes, influencias mutuas entre la msica de La fama que prontamente tuvo Sinatra inspiracin jazzstica y la pop que empezaba a fue aprovechada por magnates cinemato- difundirse a travs de la radio. grficos, que lo convocaron como actor a Sinatra construy su estilo sobre comienzos de los aos 40, debutando en 1941 la base de una comprensin nacon la pelcula musical Las Vegas Nights, un tural de la msica popular, exfilme dirigido por Ralph Murphy. plotando la idea de que esta, en Aunque al inicio su destino en la pantalla todas sus vertientes, debera grande iba a ser las comedias musicales, la ser una extensin de una concapacidad interpretativa de Sinatra, que fue versacin. Por eso que temas como mejorando con el paso de los aos, lo llev a Strangers in the Night, My Way o New protagonizar muchas pelculas alejadas del York, New York jams pasaronni pasagnero, tales como ttulos blicos, dramas e rnde moda. intrigas criminales. Por otra parte, en los aos 60, Frank dirigi Sus pelculas ms interesantes en la dca- su nica pelcula, el filme blico Todos eran vada de los 40 fueron Levando anclas (1945) y Un lientes (1965). En tanto, se cas por tercera vez da en Nueva York (1949), el famoso filme que con la actriz Ma Farrow, hija del director John protagonizaron Stanley Donen, Gene Kelly y Farrow y de la actriz Maureen OSullivan. Con Frank en el papel de marinero. ella, quien ms adelante contraera nupcias En los aos 50, su prestigio como actor se con Andre Previn y Woody Allen, permaneci acrecent, ya que consigui el scar como hasta 1968. mejor actor secundario por De aqu a la eterCon la llegada de la dcada de los 70, Sinatra nidad (1953), la pelcula de Fred Zinnemann abandon casi por completo el cine, regresanambientada en Pearl Harbor. Con posterio- do en muy contadas ocasiones a la gran panridad, volvi a ser candidato a la estatuilla, talla. Sin embargo, sus actuaciones como ahora en la categora de mejor actor principal, solista seguan causando furor entre las por su papel de drogadicto en El hombre del antiguas y nuevas generaciones. brazo de oro (1955), un ttulo dirigido por Otto El ltimo matrimonio del cantante Preminger. Sin embargo, no tuvo fortuna esta fue con la exactriz porno Brbara vez y el galardn se lo llev Ernest Borgnine Marx, con quien se cas en 1976. por Marty. Ella permaneci a su lado hasta el Otras cintas importantes rodadas por da del fallecimiento del actor, el 14 Sinatra en los aos 50 fueron No sers un de mayo de 1998. Tena 82 aos. extrao y Ellos y ellas (1955); Alta sociedad (1956), Pal Joey (1957), Orgullo y pasin (1957) de Stanley Kramer y Millonario de ilusioEN nes (1959). LOS AOS Por aquella poca, la fama de muCINCUENTA, PARALELAMENTE jeriego y amante del buen vivir ya A SU FACETA COMO rondaba la vida de Frank Sinatra. ACTOR,FRANK Divorciado de su primera esposa, SINATRA CONTINU llamada Nancy, se cas luego con AUMENTANDO SU la actriz Ava Gardner. Aunque se XITO EN EL MUNDO DE LA MSICA. divorciaron en 1957, se dice que el actor y cantante jams pudo olvidar a la protagonista de La condesa descalza. Siempre se rumore que quien consol y ayud a Sinatra a afrontar su crisis matrimonial fue la bomba sexy Marilyn Monroe, quien al poco tiempo se suicid. Paralelamente a su tormentosa vida sentimental, Sinatra continu aumentando su xito en el mundo artstico. Su faceta como cantante comenz a sonar fuerte en la dcadade los 50. A lo largo de su carrera musical, sus repertorios se basaron en las obras de los ms importantes compoSIETE < 55

54 SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

RETABLO CULTURAL > EXPOSICIONES EN LIMA

GALERA DE ARTE > PINTURA Y ESCULTURA

IV Feria de Arte Contemporneo 2012


Ms de 50 artistas solidarios se unen para recaudar fondos a favor de un proyecto educativo. Esta feria de arte contemporneo ofrece al pblico obras desde 100 a 1,000 dlares, con el fin de ayudar a solventar un Centro de Estimulacin Temprana para 50 nios de escasos recursos en el distrito de Pachacmac. En los dos ltimos aos, Bazarte se ha convertido en una plataforma que permite a los artistas mostrar sus propuestas en el mercado local, contribuyendo cada vez con ms xito en la formacin de nuevos coleccionistas que apuestan por una multiplicidad de producciones recientes a precios accesibles. Entre las 200 obras expuestas, se ofrecern pintura, fotografa, grabado tradicional, grabado digital y escultura. En esta cuarta edicin, Bazarte presentar un saln especial para la Escuela Nacional de Bellas Artes del Per con obras de sus egresados ms representativos en la escena artstica actual, tanto de artistas de larga trayectoria como jvenes que en los ltimos aos vienen demostrando un trabajo slido y comprometido. Bazarte estar abierta al pblico en general hasta el 22 de diciembre, en el Espacio de Arte de la Fundacin Euroidiomas, calle Libertad 130, Miraflores. El horario de atencin ser lunes a viernes de 9 a. m. a 9 p. m., y sbados, de 9 a. m. a 6 p. m. El ingreso es libre.

BAZARTE

Esta muestra alude a una serie de obras creadas por el artista en los ltimos dos aos y justo antes de cumplir cincuenta aos, de all la alusin a la cuarta cifra. En esta ocasin, el artista peruano Jorge Vigil nos presenta un grupo de obras que renen elementos relacionados a su entorno y a su imaginario, conjugando lo real con lo onrico en mgicas e impredecibles composiciones; el horror al vaco, caracterstico de su quehacer pictrico, nos habla de

LA CUARTA CIFRA

sus temores, de sus angustias o de sus delirantes deseos. Vigil logra equilibrar el caos, su caos, mostrndonos personajes que se mantienen ecunimes all donde la expectacin surge, desplegndose en una actitud pacfica y relajada frente al ojo inquisidor del espectador, quien es capaz de encontrar en cada rincn un sin fin de historias.
La muestra podr ser visitada hasta el 19 de enero de 2013, de lunes a sbado, de 11 a. m. a 8 p. m., en la galera Enlace Arte Contemporneo, ubicada en Av. Pardo y Aliaga 676, San Isidro. El ingreso es libre.

Muestra fotogrfica sobre el crecimiento de Lima


Esta muestra es organizada por la Municipalidad Metropolitana de Lima y Los Portales y presenta un recorrido desde el pasado geogrfico limeo hasta su vertiginosa expansin urbana en la actualidad. A travs de infografas, mapas, reconstrucciones y fotografas que fueron parte del archivo de Juan Gunther, que nos cuenta los procesos geolgicos que atraves el territorio limeo en la antigedad hasta formar los valles del Chilln, Rmac y Lurn, y convertirse en un oasis agrcola que permitiera los primeros asentamientos; luego se enfoca en la presencia espaola colocando el nfasis en la creacin de las haciendas y su progresiva transfor56 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

MEMORIAS DE LIMA
macin en urbanizaciones durante la Repblica. Juan Gunther se dedic a la recopilacin y el estudio de fuentes bibliogrficas relacionadas con el pasado histrico y arquitectnico de Lima, y explor diversos mbitos de la historia de la ciudad. La geologa, la arqueologa y la hidrulica, la geografa y la ingeniera, as como la historia prehispnica, colonial y republicana, de ah la importancia de este estudioso apasionado de la Capital de los Reyes. La muestra se podr visitar hasta el 27 de enero de 2013, en el marco de las celebraciones por el aniversario de Lima, en la Galera Municipal de Arte Pancho Fierro.

Montero (Francia, 1960) CADENCIAS Mauriceocasin,MonteropresenEn esta

ta un conjunto de ocho esculturas, de las cuales la historiadora Alexandra Kennedy escribe lo siguiente: La actual exposicin en Lima en la prestigiosa Galera Enlace trae

dos series iconogrficas; una, que nos remite a su inters por aquella gente que fabric aparatos que nunca volaron y que las realizaban instintivamente, y la otra, ms reciente, la del Kamasutra, caracteres hbridos que se retan a unir sus cuerpos exudantes de pasin y erotismo.

Ambas acciones la de volar, la de amar- pueden repetirse sin lmites bajo el impulso de manivelas operadas por el visitante, que mira y siente el movimiento no solo de la accin impulsada por el artista, sino del complejo engranaje construido minuciosamente para ser visto en cada una de sus piezas. se puede apreciar al artista y al cientfico juntos en todas y cada una de estas esculturas. El juguete deja de ser un pasatiempo ftil y se convierte en una extraordinaria mquina que conlleva un gran esfuerzo en su paciente construccin y que puede producir en el visitante una serie de reacciones dismiles.
Se exhibe en la galera Enlace Arte Contemporneo (Av. Pardo y Aliaga 676, San Isidro) y podr ser visitada hasta el 19 de enero de 2013, de lunes a sbado, de 11 a.m. a 8 p.m. El ingreso es libre.

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 57

EXPOSICIN > GALERA DELBARRIO

OPININ
POR MILAGROS MARTNEZ CASTELLARES

Juguete y Peruanidad

LAS CALLES DE LOS GATOS Y LOS NIOS VENDEDORES DE FLORES

La semilla es pequea, / pero rompe cualquier piedra, cualquier roca / y la hace florecer
Jos Mara Arguedas

n diciembre siempre nos inclinamos por rendir homenaje, muy a nuestra manera, a esa rica herencia cultural a la que llamamos peruanidad. Los juguetes son esculturas elaboradas en diversos materiales para reconectarnos con ese nio perdido que algunos llevamos dentro, y que no en todos los casos est perdido. Para ello, Galera Delbarrio invit a Mario Mogrovejo, Carlos Valdez, Marcelo Zevallos y Antonio Garca, adems de un grupo de estudiantes de los ltimos aos de Bellas Artes, seleccionados por Mogrovejo por mritos y afinidad con el tema. Mario Mogrovejo es artista plstico y docente, l plasma en su obra elementos populares del folclore urbano, es el pintor del star sistem vernacular, retrata a las divas de la cancin popular ataviadas con hermosos trajes que recrea en un trozo de tela la mltiple biodiversidad de nuestra flora. Carlos Valdez nos trae su propia interpretacin de un muy elegante y sabio mallki. Los mallkis son los antepasados, las momias o sus representaciones. Los antiguos andinos crean que luego de esta vida o cay pacha las almas de los muertos vivan una nueva existencia, ya sea en el Hanan Pacha o Cielo, o en el LOS JUGUETES Uju Pacha o Infierno. SON ESCULTURAS Marcelo Zevallos, fundaELABORADAS EN dor del colectivo Cholo, DIVERSOS MATERIALES trabaja la idea del pueblo PARA RECONECTARNOS mismo, a travs de sus mado parte de su desarrollo a CON ESE NIO PERDIDO QUE ALGUNOS personajes intenta reinnivel personal y artstico. LLEVAMOS DENTRO. vidicar la escencia que se Antonio Garca, mira hacia la perdi con el cono desde Amazona y trabaja sus obras una perspectiva muy consciencomo los antiguos shipibos, pinta te de interculturalidad. En sus obras, sus telas con barros amaznicos y recrea encontramos una mirada panormica del lo que le sugiere la abuelita encuentro de diferentes conos que han for- Ayahuasca.

LA LIMA BONITA: MIRAFLORES

idia, mi prima, ha venido de Argentina despus de 17 aos. Lidia, quiere que la lleve a conocer los lugares ms lindos de la ciudad. Dnde podra llevar a mi prima y que todo luzca ordenado y seguro. Ella quiere reencontrarse con su tierra, pero con una que la haga sentirse orgullosa. Me la llevo a Miraflores: la prima bonita de Lima. Larco Mar nos espera. Todo tan turstico y luminoso como en una postal. Lidia est feliz. Se alegra de haber nacido en esta hermosa tierra del Sol. Me dice que le encanta el Per. No tengo corazn para decirle que Miraflores no es el Per. Sera bueno, pero no es as. Seguimos caminando por el parque Kennedy. Un gatito negro nos cruza por delante. Lidia le hace cario. La verdad es que hace unos meses decenas de gatos fueron exterminados y que yo an no me saco de la cabeza ese espectculo macabro. El gatito parece enfermo y la pena inunda el casi porteo corazn de mi prima. Pena que se desvanece cuando le sugiero ir a una de mis lugares favoritos en Miraflores: el Down Town, Vale Todo. Ella entusiasmada acepta el plan. Salimos un rato de la discoteca, eran las 3 de la maana. Una nia nos ofrece vendernos una rosita. Es normal que le ofrezcan flores a las parejas del mismo sexo en los alrededores de las discotecas gays. Nos hace gracia y le compramos varias rosas. La nia que nos vende las rosas se llama Shakira, tiene 10 aos, pero parece muchsimo menor. Lidia le pregunta si tiene hambre y si quiere comerse un sndwich; Shakira dice que s y camina con nosotras. En la esquina de la discoteca, hay un lugarcito donde venden comida rpida. Otros dos nios, vendedores de flores y caramelos, le hacen seas a Shakira. Quines son esos nenes?, le pregunta Lidia. Son mis hermanitos, mejor les llevo mi salchipapa a ellos. Yo, que rara vez me conmuevo con algo, siento que el alma se me parte en mil pedacitos y que cada uno de ellos duele. Les decimos que vengan tambin. Shakira le dice a sus hermanos que no coman todo que hay llevarle a la mam algo. Los malos pensamientos me traicionan, seguro es una explotadora que hace trabajar a sus pequeitos en la madrugada para pagar algn vicio. Pero no es as, Shakira me cuenta que su mam tiene TBC, que no camina mucho y que se queja de dolor de pecho. Shakira nos cuenta que ella ve por su mamita y sus hermanitos. Que trabajan toda la noche y que tempranito chapan el bus que los llevar a Villa Mara del Triunfo donde los espera su madre enferma. La vida es dura con estos nios. Me equivoco por tercera vez. La vida es dura conmigo, contigo que sostienes esta revista en tus manos; con ellos es, definitivamente, una gran hija de puta. Lidia pide unos sndwiches para llevar y se los da a Shakira y le regala un billete de 100 soles. Ellos estn felices, y nosotras nos creemos muy buenas y altruistas. Pero ese billete no solucionar nada. Lidia se saca su abrigadora casaca y le dice a Luis Miguel para que se la lleve a su mam. Nos despedimos y prometemos volver. Y pensar que yo quera maquillarle la realidad, pero la realidad no se dej y nos mostr su feo rostro: arrugado desdentado y con mal aliento, como la bruja de los cuentos que asusta a los nios buenos.

Lidia pide unos sndwiches para llevar y se los da a Shakira y le regala un billete de 100 soles. Sus hermanitos estn felices, y nosotras nos creemos muy buenas y altruistas. Pero ese billete no solucionar nada.

58 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 59

MASCOTAS > LA DEPRESIN


POR LUCERO YRIGOYEN M.Q. , lyrigoyenmq@siete.pe

LAS TORTUGAS SON ANIMALES EXTICOS, POR LO CUAL DEBE ADQUIRIR ALGUNA QUE HAYA NACIDO EN CAUTIVERIO.
da a diario, no tener cloro y siempre debe estar limpia. los alimentos deben ser lavados demasiado fro. Para mayor seguy frescos. ridad, puede construir una espeLas tortugas Muchas tortugas adultas cie de corral con tela metlica provienen de comen tambin pequeas fuerte que est situada en una climas clidos. En los cantidades de alimento meses de invierno, hay zona en que haya luz solar y para perros; pero esta dieta sombra, ya que la exposicin que cuidarlas, pues el puede ser muy peligrosa para directa del sol puede matarla. fro y la humedad las las jvenes, pues su elevado Si tiene una tortuga en un enferma. contenido protenico las hace jardn, hay que alertar que los crecer demasiado rpido y podra ejemplares jvenes tienen cierta deformarse su caparazn y acortarles su tendencia a ingerir piedras, semillas tiempo de vida. duras y cualquier deshecho que encuentren Aire libre que podran causarles serios problemas intesEn lo posible, las tortugas debern per- tinales. Por lo tanto, muchos cuidadores solamanezcan en el exterior y tomar sol siempre mente las dejan al aire libre en zonas donde que el clima no sea ni demasiado hmedo ni la tierra haya sido previamente revisada.

LAS TORTUGAS DE TIERRA


L
as tortugas terrestres pertenecen al orden de los Quelonios y descienden de los cotilosaurios, reptiles prehistricos fsiles que poblaron parte del planeta antes que los dinosaurios. Es decir, se adaptaron y superaron la extincin desde hace 65 millones de aos. Las tortugas se clasifican en dos grandes grupos: terrestres y marinas. La mayor diferencia en apariencia entre ellas son sus extremidades. Las primeras tienen dedos libres y las marinas han desarrollado aletas, provistas de una membrana entre sus dedos. Tambin hay semiacuticas. Las tortugas carecen de dientes, ms bien tienen una mandbula crnea acabada en pico. En cuanto a su tamao, es muy variado; algunas pueden medir centmetros y otras, dos metros de longitud. Existe variedad de especies, cada una de ellas tiene sus exigencias propias. Sin embargo, todas son vegetarianas y comen fruta, lechuga, y verdura. Adems, necesitan calor durante todo el ao y no toleran las corrientes de aire.

DETRS DEL CAPARAZN

Desarrollo y alimentacin

El crecimiento de las tortugas es muy lento, y la mayora de especies necesitan de uno a dos aos para tener una consistencia similar a la de los adultos. Como todo pequeo, durante este tiempo hay que tratarlas con mucho cuidado y protegerlas de los ambientes fros o calientes, hmedos o secos extremos. La mayora de las tortugas de tierra aceptan bien las espinacas, lechugas, acelgas, zanahorias, calabaza, entre otras. Tambin es bueno alimentarlas con manzanas, peras, palta y tomates cada dos das. Todos

EN LA ANTIGEDAD, SE LES ATRIBUA PODERES MGICOS Y HASTA SE DECA DE ELLAS QUE ERAN INMORTALES POR SU LONGEVIDAD. ALGUNAS ESPECIES PUEDEN VIVIR MS DE 100 AOS
Animal extico

Datos curiosos
Las tortugas pueden vivir ms de 100 aos. Harriet fue una de las ms longevas y muri a los 175 aos. - La tortuga ms pesada que se conoce es de la especie lad y lleg a pesar 752 kilos. - Como en todas las especies, los machos tambin compiten por territorio o para cortejar a una hembra. Para elegir al vencedor, estiran el cuello hacia fuera del caparazn para ver cual de los dos consigue sacarlo ms. - Muchas personas creen que si una tortuga se queda boca arriba no podr darse la vuelta, lo cual no es verdad. Sobre todo las jvenes, pueden voltearse rpidamente. - Los sentidos ms agudos de las tortugas son el tacto y el olfato, a diferencia del odo.

Las tortugas son animales exticos, por lo cual debe adquirir alguna que haya nacido en cautiverio, pues solo est permitida su tenencia si provienen de un criadero registrado. Adems, las tortugas capturadas en su medio natural pueden transmitir diversas enfermedades y parsitos, especialmente gusanos intestinales. En cuanto a la alimentacin, las Las tortugas que provienen del estortugas son tado silvestre estn acostumLas tortugas provienen de reptiles prehistricos bradas a un tipo de alimenclimas clidos. Por ello, en los que poblaron parte del tacin y a unas condiciones meses de invierno hay que planeta antes que los ambientales imposibles de dinosaurios. Se estima que tener mucho cuidado que no reproducir en casa. estn a la intemperie, pues el viven en la Tierra desde Las tortugas de tierra fro y la humedad las enferma. hace 65 millones necesitan vivir al aire libre Si durante esta poca las de aos. para que puedan desarrollartiene en un terrario, es necesario se normalmente. No es recomenque lo ilumine con tubos fluorescentes. dable dejarlas deambular por la casa, Recuerde que debe tener 12 horas de luz y 12 pues aunque sean pequeas tienen de oscuridad. mucha fuerza y son capaces de abrirse A las tortugas les encanta baarse. Lo paso entre los muebles o puertas mal ms probable es que usen el mismo recicerradas. piente para beber. El agua debe ser cambiaSIETE < 61

60 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

CHICA7 SENSUALIDAD

PRODUCCIN: SEXI FOTO STUDIO / FOTOS: RAUL REY

62 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE

DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE -

SIETE < 63

GUA > QU HACER EN LIMA


Obra teatral basada en el cuento de las hermanas Andrea y Claudia Paz, Feliz Navidad, Chimoc!.Siendo el mes de diciembre, Chimoc, el perro calato, decide dar una larga y calurosa caminata para visitar a sus queridos amigos de la Colina. Cuando finalmente llega, Chimoc espera una gran recepcin, pero se da con la sorpresa de que todos estn ocupadsimos preparndose para la Navidad. Pero si ni siquiera s lo que es la Navidad repite Chimoc sin cesar. Ser la fiesta de los pinos, de la cena, de las medias, de las papas o de los regalos? Una puesta en escena musicalizada con una banda de rock en vivo, para disfrutar con toda la familia, que regresa renovada para revivir la linda aventura de Navidad. El elenco est conformado por: Carlos Casella, Magali Luque, Jaclyn Ancani, Luis Alberto Cspedes, Alonso Cano, Claudia y Andrea Paz. En la parte msical: Cristbal Paz, Miguel Huidobro, Csar Glvez y Jeremas Urrutia. Lugar: auditorio del Centro Cultural El Olivar. Fecha: hasta el 16 de diciembre Entrada: en Teleticket de Wong y Metro, y en la boletera del teatro una hora. Entrada general, S/. 25 soles; estudiantes y jubilados, S/. 20 soles.

Feliz Navidad, Chimoc!

XV Festival de Coros
Cinco reconocidas agrupaciones vocales de nuestro medio se presentan en el marco de la decimoquinta edicin del festival organizado por el Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA), para celebrar la temporada navidea. Participan el Coro Municipal de Magdalena , el Coro de Nios de El Agustino, el Coro Polifnico de la Corte Superior de Justicia de Lima, el Coro Femenino de la PUCP y, en la ltima fecha, el reconocido Coro SUD de Lima ofrece su espectculo: Msica y palabras de inspiracin. Lugar: auditorio ICPNA, Av. Angamos Oeste 120 (sede central), Miraflores. Fecha: del 10 al 14 de diciembre. Entrada: gratuita.

Exposicin de Ricardo Terrones: Pre-Gnesis


Ricardo Terrones (Trujillo, 1976) presenta su sptima muestra individual. Egresado de la Escuela Nacional Superior Autnoma de Bellas Artes del Per, ha participado tambin en diversas exposiciones colectivas. En Pre-Gnesis, Terrones plantea una mirada y revisin a sus experiencias plsticas, visuales y conceptuales previas al planteamiento de su propuesta

plstica, constituyendo tanto el trmino de una etapa como el punto de partida de una nueva que contiene toda la naturaleza del artista. En acuarelas, dibujos y acrlicos, el artista plasma temas como el amor, la naturaleza, el hombre, la mujer y el paraso, personajes que de manera inevitable aparecer en las reflexiones sobre la creacin, es decir, el Gnesis. Estas representaciones nos muestran el vnculo de Terrones con concepciones espirituales, el mundo religioso y costumbres sobre el culto y la indagacin sobre el origen de nuestra existencia. Curadura a cargo de Marco Aurelio Ramos Chang. Lugar: Galera de Arte Ryoichi Jinnai, Centro Cultural Peruano Japons, Av. Gregorio Escobedo 803, Jess Mara. Fecha: hasta el 19 de diciembre. Entrada: ingreso libre.

Te canto un cuento o te cuento una cancin


La noche del cuento quiere terminar el ao con un espectculo dirigido a toda la familia, donde los cuentos se convierten en cantos y algunos cantos en cuentos. Para esto, Yeniffer Daz y Manuel Conde tienen el placer de compartir escenario nuevamente con una gran amiga Marie-Eve Lefebvre, quien los ayudar en esta fecha poniendo su

Feria de la Garrapata Navidea


El Museo Metropolitano de Lima, en el marco de las polticas culturales de la Municipalidad de Lima Metropolitana, realiza la Expo Cultural: Feria de la Garrapata

Navidea, dentro de las nuevas metodologas de creatividad e innovacin producidas por jvenes dentro del mundo de escuelas de artes, autodidactas, universidades, colectivos y diversos. Esta feria, organizada por el Museo Metropolitano de Lima, brindar a la ciudadana del 12 al 16 de diciembre un espacio cultural itinerante. Lugar: Museo Metropolitano de Lima, Parque de La Exposicin. Av. 28 Julio con Av. Garcilaso de la Vega, Cercado de Lima. Fecha: va del 12 al 16 de diciembre. Entrada: gratuita.

caracterstico humor y carisma. No podemos dejar de mencionar que el acompaamiento musical estar a cargo de Jorge Bartra. Lugar: Centro Cultural CAFAE- SE. Av. Arequipa 2085, San Isidro. Fecha: jueves 13 de diciembre a las 7.30 p. m. Entrada: general S/. 10.

Enviar informacin al correo: camoros@siete.pe


64 > SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE