AUTOMOTIVE MECHANICS

Small engine vehicles

Safety tips for auto repair garages

Consejos de seguridad para talleres de

reparación de automóviles

www.senati.edu.p
e
https://www.youtube.com/watch?v=CZ-kJg7_fwI
 Objective:

 Recognize safety tips for auto repair garages to prevent injury.

Reconocer consejos de seguridad para talleres de reparación de
automóviles para prevenir lesiones

www.senati.edu.p
e
 Safety tips for auto repair Consejos de seguridad para
talleres de reparación de
garages to
automóviles para evitar lesiones​
prevent injury
Preventing injuries to Prevenir lesiones a los empleados,
employees, customers and even the clientes e incluso a los vehículos
vehicles undergoing service is key en servicio es clave en el taller de
in the repair shop. reparación.

Esto es especialmente importante

This is especially important ya que los trabajadores se
since workers are in encuentran en presencia de
the presence of sustancias peligrosas: productos
hazardous químicos, herramientas peligrosas
chemicals, dangerous tools, and y objetos pesados.​
heavy objects.

www.senati.edu.pe
 Tips for mechanics Consejos para que mecánicos y
and employees to empleados se mantengan seguros
stay safe in the en el taller de automóviles
auto shop
 Always wear the proper protective  Utilice siempre el equipo de
gear protección adecuado
 Mantener el área de trabajo limpia y
 Keep the work area clean and organizada.
organized  Inspeccionar el equipo
 Inspect equipment regularly periódicamente
 Evite fumar, comer o beber en o
 Avoid smoking, eating or cerca de la cochera
drinking in or near the
garage

www.senati.edu.pe
 Always wear the proper protective
gear
Wearing appropriate protective gear is
among the top safety measures mechanics
must abide by when working in an auto
garage. Items to wear include:
 Shielding uniforms
 Ear protection
 Safety goggles
 Steel toe work boots
 Thick gloves
www.senati.edu.pe
Utilice siempre el equipo de
protección adecuado
El uso de equipo de protección
adecuado es una de las principales
medidas de seguridad que deben
cumplir los mecánicos cuando
trabajan en un taller de automóviles.
Los artículos a usar incluyen:
 Uniformes de blindaje
 Protección para los oídos
 Gafas protectoras
 Botas de trabajo con punta de
acero.
 Guantes gruesos
 Keep the work area clean and organized Mantener el área de trabajo limpia y
organizada.
A messy, unkept or dirty garage can pose a great
deal of danger. To minimize risk of Un garaje desordenado, descuidado o
injuries, be sure to: sucio puede suponer un gran peligro.
Para minimizar el riesgo de lesiones,
 Stow away all tools in their asegúrese de:
 Guarde todas las herramientas en sus
proper cabinets and shelves.
gabinetes y estantes adecuados.
 Clean up any spilled  Limpie inmediatamente cualquier
oils, transmission aceite derramado, líquidos de
fluids and other liquids transmisión y otros líquidos para
immediately to prevent slips. evitar resbalones.
 Sweep up other spills, sawdust  Barra diariamente otros derrames,
and debris daily aserrín y escombros.– mejor aún,
– better yet, throughout the day. durante todo el día.

www.senati.edu.pe
  Always keep the garage floor and walkways clear
of
hazardous objects and materials.
 Properly dispose of rags used during the
repair
sessions.
 Remove all clutter and excess items – especially flammable
materials such as boxes and papers. Keep them in an office,
the reception area or another separate storage room instead.
 Mantenga siempre el suelo del garaje y los pasillos libres de objetos y
materiales peligrosos.
 Deseche adecuadamente los trapos utilizados durante la reparación.
 Retire todo el desorden y el exceso de elementos, especialmente materiales
inflamables como cajas y papeles. Guárdelos en una oficina, en el área de
recepción o en otro trastero separado.

www.senati.edu.pe
 Inspect equipment regularly Inspeccionar el equipo periódicamente
Ensure all equipment is in proper working order. Common equipment in an
auto garage that should be inspected on a frequent basis include:

Asegúrese de que todo el equipo esté en buenas condiciones de funcionamiento. El equipo habitual
en un garaje de automóviles que debe inspeccionarse con frecuencia incluye:​

Vehicle lifts Engine hoists

Elevadores de vehículos Polipastos de motor

www.senati.edu.pe
 Air compressors Jacks and Jack stands

Compresores de aire Jacks y elevadores Jack

Oil drains and caddies Drenajes de aceite y caddies

www.senati.edu.pe
 Battery chargers Work benches

Cargadores de batería Bancos de trabajo

www.senati.edu.pe
 Avoid smoking, eating or drinking in or near the garage
Evite fumar, comer o beber dentro o cerca del garaje.

Auto shops contain lots of vehicles,

which are filled with flammable and
combustible fluids. If these chemicals
encounter open flames or hot ash from
cigarettes, they could catch fire.

Los talleres de automóviles contienen muchos

vehículos llenos de fluidos inflamables y
combustibles. Si estos químicos entran en
contacto con llamas abiertas o cenizas calientes
de cigarrillos, podrían incendiarse.

www.senati.edu.pe
 Now you can recognize safety tips for auto
repair garages to prevent injury.

Ahora puede reconocer los consejos de seguridad

para los talleres de reparación de automóviles para
evitar lesiones.

www.senati.edu.p
e
 Great job!

www.senati.edu.p
e
 Recommendations

www.senati.edu.pe