La importancia de la

redacción jurídica
En el ámbito legal, la redacción juega un papel fundamental en la transmisión
de información precisa y clara. Una buena redacción puede evitar
malentendidos y contradicciones, y garantizar el éxito en los litigios.
El papel del lenguaje en la redacción
jurídica

El lenguaje técnico La interpretación de La expresión escrita

términos
El lenguaje jurídico es La forma en que se escribe
complejo y técnico, pero Es importante conocer el puede afectar la interpretación
necesario para asegurar la significado y el alcance de los de un texto, por lo que es
precisión y evitar la términos legales para evitar necesario prestar atención a la
ambigüedad. interpretaciones erróneas. gramática, la ortografía y la
puntuación.
La precisión en la redacción jurídica
Evitar ambigüedades La precisión
terminológica
La redacción debe ser clara
y sin doble sentido para Es necesario utilizar los
evitar futuras términos legales correctos
interpretaciones erróneas. y emplearlos de la forma
adecuada para garantizar
su interpretación correcta.
La precisión en la
narración de los
hechos
La narración de los hechos
tiene que ser precisa y
objetiva para evitar
confusiones.
Errores comunes en la redacción jurídica
Redacción ambigua
La falta de precisión en la redacción
puede generar varias interpretaciones
posibles.
1 Uso incorrecto de términos
legales
El uso equivocado de un término legal
2 puede cambiar completamente el
sentido de una frase.
3 Narraciones imprecisas
Un relato vago o inexacto puede
provocar confusión en los lectores.
Herramientas para mejorar la redacción
jurídica

El uso de herramientas tecnológicas La importancia del formato

Correctores ortográficos y gramaticales, La estructura del documento, la elección de la

diccionarios, fuentes de información y bases de letra y el tamaño de la fuente, y la inclusión de
datos pueden ayudar a mejorar la calidad de la negritas, cursivas, subrayados y títulos son
redacción jurídica. esenciales para una redacción clara y efectiva.
Cómo lograr la claridad y coherencia en la
redacción jurídica
Usar frases cortas y
simples
Las frases cortas y simples
son más fáciles de entender
que las largas y complejas.
Evitar repeticiones y
redundancias
La redundancia puede
dificultar la comprensión del
mensaje y perder la atención
del lector.
Alinear la estructura
al objetivo del
documento
La estructura del documento
debe estar alineada con su
propósito y objetivos para
evitar confusiones.
Ejemplos de redacción jurídica eficaz
Incorrecta: El carro estaba fuera de control.

Correcta: El vehículo se desplazaba sin control, lo que

ocasionó el choque contra la pared.

Incorrecta: El acusado no cumplió con las

responsabilidades del contrato.

Correcta: El acusado no cumplió con las cláusulas

específicas del contrato, tales como el pago de
las rentas y el mantenimiento del bien.