Elementos

estructurales de la
oración en Maya
1.-Pronombre:
PRONOMBRE DEPENDIENTE SIGNIFICADO
* Adjetivos posesivos*

-in Yo
-a Tú
-u Él / ella
-k Nosotros (as)
-a…e’ex Ustedes
-u…o’ob Ellos (as)
PRONOMBRE SUFIJADO SIGNIFICADO

-en Yo
-ech Tú
-ij / 0 (No tiene palabra) Él / ella
-o’on Nosotros (as)
-e’ex Ustedes
-o’ob Ellos / ellas
 2.-Marcadores de aspecto
• Estados o momentos de una acción.

1. Presente habitual (k-)

2. Presente progresivo (táan)
3. Pasado simple ( -naj-)
4. Pasado terminativo (ts’o’ok)
5. Futuro simple ( Bíin –nak-)
6. Futuro compulsivo (Yaan)
7. Futuro asegurativo (je’el -e’)
3.- Verbo
 Tipos de verbos
Los verbos son palabras que expresan acción o movimiento.

Se clasifican en :

• Verbos transitivos
• Verbos intransitivos
 Verbos intransitivos
• Es aquel que indica la acción que realiza el sujeto dentro de la
oración y no presupone un objeto.
• *wenel (dormir)
• * koonol (vender)
• *k’aay (cantar)
• *ts’íib (escribir)
• *síijil (nacer)
• * áalkab (correr)
 Verbos transitivos

• Es aquel cuya acción ejecutada por el sujeto recae sobre un agente

receptor; se caracteriza por las terminaciones: ik. (aunque no siempre)

• * báaxtik (jugar)------ Báaxal

• *méek’ik (abrazar)----- Méek’
• * wensik (dormir)---- Wenel
 Subclasificación de los verbos transitivos
(cambios en el verbo)

• Tipo 0 o neutro

• Tipo t o transitivizador

• Tipo s o causativizador
• Kin janal (yo como )

• Kin jantik bu’ul ( yo como frijol )

 Elementos de Oraciones Intransitivas
• Aspecto : (momento en que se encuentra la acción)

• Pronombre: (quién realiza la acción)

• Verbo: (la acción que se realiza)

Táan in xook (estoy leyendo/contando)

 Oraciones intransitivas especiales

•Janalnajen ( comí )

•Bíin janalnakech (algún día comerás)

 Elementos de Oraciones Transitivas
• Aspecto
• Pronombre
1.-Raiz verbal

2.-Transitivizador / Causativizador: (señala el tipo de verbo)

3.-Marca de transitividad : ( complementa el aspecto o modo de la oración)

• Complemento : (sobre quién recae la acción)

Yaan in míistik le najo’

( lo tengo que barrer) / (Tengo que barrer esa casa)
Verbo Verbo Verbo
Comer Janal Estudiar Xook Trabajar Meyaj
Correr Áalkab Bailar Óok’ot Barrer Míis
Dormir Weenel Escribir Ts’íib Comprar Maan
Caminar Xíimbal Soñar Náay Costurar Chuuy
/ pasear /wayak’
Pintar Boon Cantar K’aay Vender Koonol
Jugar Báaxal Amar Yaabil / Cortar Xoot
yakunaj
Lavar P’o’ Entrar Okol