Transmisión de la Propiedad Mueble.

La Tradición

Prof. Dr. Eugenio M. Ramírez Cruz

 Universidad Nacional
Federico Villarreal

Transferencia de la propiedad en el Código Civil

Previamente hay que ir a la teoría del título y el modo.

•  
Título
 Es la causa fuente, la causa remota o lejana del derecho
Modo
Es la causa inmediata, próxima del derecho.
 Es la manera como se perfecciona la transferencia de la propiedad
•  
Hay que diferenciar, según se trate de bienes muebles o inmuebles.
•
 Universidad Nacional
Federico Villarreal

Transferencia de la propiedad de los bienes

muebles

Título: compraventa, permuta, donación

Modo: tradición
En los bienes muebles necesariamente debe haber traditio o entrega
del bien, ella es indispensable para que se configure el derecho real; de
lo contrario, habría sólo un derecho personal.
A su vez, pueden presentarse dos casos o situaciones:
•
 Universidad Nacional
Federico Villarreal

Transferencia hecha por el verdadero propietario

(«a domino»)

 Art. 947: “La transferencia de la propiedad de una cosa mueble

determinada se efectúa con la tradición a su acreedor, salvo
disposición legal diferente”.

Este artículo se aplica si la transferencia del bien la hace el propietario

(verus dominus) al comprador.
Castañeda criticaba esta norma.
•  
•
 Universidad Nacional
Federico Villarreal

Transferencia hecha por un no-propietario

(«a non domino»)

Pero, en algunos casos, la tradición por sí sola no es suficiente, debe

haber buena fe en el comprador (acreedor) en el momento de la
tradición.

 Art. 948: “Quien de buena fe y como propietario recibe de otro la

posesión de una cosa mueble, adquiere el dominio, aunque el
enajenante de la posesión carezca de facultad para hacerlo. Se
exceptúan de esta regla los bienes perdidos y los adquiridos con
infracción de la ley penal”.
•
 Universidad Nacional
Federico Villarreal

Es la transferencia que efectúa un no-propietario (non domino). Para

ello se requiere buena fe del comprador. Adicionalmente, además de la
buena fe, se exceptúan de la regla algunos bienes, como los que están
indicados en la parte final del art. 948: los bienes perdidos y robados.
En los bienes muebles, si cal comprador (acreedor) no se le ha hecho
entrega del bien, entonces no se configura todavía el derecho real de
propiedad. Puede tener un derecho personal o creditorio contra el
vendedor, pero no real. No se ha perfeccionado éste.
 Universidad Nacional
Federico Villarreal

Excepciones a la regla de que «la posesión equivale a la propiedad»

Los bienes robados y perdidos

No pueden ser adquiridos por la posesión los bienes muebles perdidos
ni aquellos que infrinjan la ley penal, es decir, los hurtados o robados
(art. 948, in fine).

Los vehículos automotores

Automóviles, camionetas, camiones, etc., no se transfieren por la sola
posesión; la transmisión de la propiedad no perfecciona con la
«traditio» sino con la inscripción en el Registro de Propiedad Vehicular.
 Universidad Nacional
Federico Villarreal

Los bienes semovientes

El ganado es considerado también bien mueble.
La prop. se determina por la marca o señal que lleve el ganado,
debidamente registrada.

Venta de bienes muebles con reserva de propiedad

De acuerdo con los arts. 1583, 1584 y 1585.
A pesar de que ha habido «traditio» del bien (mueble), el comprador no
adquiere su prop. sino hasta que pague todo el precio o parte del precio
convenido para tal efecto. Esta excepción está en concordancia con la
parte final del art. 947, que dice «salvo disposición legal diferente».
 Art. 1583: «En la compraventa puede pactarse que el vendedor se
reserva la propiedad del bien hasta que se haya pagado todo el precio o
una parte determinada en él, aunque el bien haya sido entregado al
comprador…».
 Universidad Nacional
Federico Villarreal

Venta de bienes muebles efectuada por un no-propietario en un

establecimiento público
 Art. 1542: «Los bienes muebles adquiridos en tiendas o locales abiertos
al público no son reivindicables si son amparados con facturas o pólizas
del vendedor. Queda a salvo el derecho del perjudicado para ejercitar
las acciones civiles o penales que corresponden contra quien los vendió
indebidamente».
Se protege al comprador que de buena fe adquiere de un
establecimiento público.
El C.c. dice «perjudicado», pues ya no es propietario. Puede ejercitar las
acciones civiles (daños y perjuicios) y penales (estelionato).
Comprende toda clase de bienes muebles enajenados por el no-
propietario, inclusive los bienes robados o perdidos.
•