Alberca - spa

Health Unit
Funciones y responsabilidades operativas
Funciones y responsabilidades operativas: Salud y
seguridad de los bañ istas
La salud y la seguridad de los bañ istas debe ser su prioridad si es
propietario, operador o socorrista de una piscina o spa pú blico.
Las cosas má s importantes que debe hacer para crear un entorno de piscina
y spa seguro son:
• Proteger a los bañ istas de la muerte por ahogamiento.

• Prevenir accidentes y lesiones.

• Prevenir la propagació n de enfermedades entre los bañ istas.

Funciones y responsabilidades operativas:
Está ndares de Salud Pú blica de Ontario (OPHS)
Protocolo de aguas recreativas (2018): exige la cantidad de veces que se inspecciona una
instalació n por añ o.
• Las instalaciones durante todo el añ o son inspeccionadas al menos una vez cada 3 meses
(Piscinas Clase A y Clase B, Spas).
• Las instalaciones de temporada se inspeccionan al menos una vez cada 3 meses cuando está n
en funcionamiento.
• Las instalaciones de clase C se inspeccionan al menos dos veces al añ o.

*Las instalaciones durante todo el añ o operan todos los días de enero a diciembre.
*Las instalaciones de temporada operan todos los días durante los meses de verano (por ejemplo,
de junio a septiembre).
*Instalaciones de clase C (p. ej., piscinas para niñ os, almohadillas de rociado/salpicadura y
cuencas receptoras de toboganes de agua).
Funciones y responsabilidades operativas:
Legislació n
En Ontario, todas las instalaciones acuá ticas recreativas está n reguladas por
la Ley de Promoció n y Protecció n de la Salud (HPPA) y su reglamento.
El Reglamento 565 de Ontario para piscinas pú blicas cubre:
• Piscinas Pú blicas (Clase A y Clase B)

• Instalaciones de clase C (piscinas para niñ os, almohadillas de

rociado/salpicadura y cuencas receptoras de toboganes de agua)
• Balnearios Pú blicos
Funciones y responsabilidades operativas:
Divulgació n de los resultados de la inspecció n
Los inspectores de salud pú blica realizará n inspecciones de cumplimiento
de rutina en todas las instalaciones acuá ticas recreativas interiores y
exteriores.
Los propietarios y operadores deben asegurarse de que los resultados de
cualquier inspecció n realizada por un Inspector de Salud Pú blica se
publiquen de acuerdo con la solicitud del inspector.
Funciones y responsabilidades operativas: Roles
en la operació n segura de piscinas y spas pú blicos
• Unidad de Salud del Condado de Windsor-Essex

Los Inspectores de Salud Pú blica (PHI, por sus siglas en inglés) en la Unidad de Salud del
Condado de Windsor-Essex son responsables de realizar inspecciones de cumplimiento,
brindar educació n a los propietarios/operadores y hacer cumplir la
Norma 565 de Piscinas Pú blicas de Ontario.
• Propietarios y Operadores

Los propietarios y operadores deben asegurarse de seguir el Reglamento de piscinas pú blicas

en su mantenimiento y operació n diarios de estas instalaciones. También son responsables de
designar un operador para una piscina pú blica o un spa pú blico.
Cada operador también debe estar capacitado en la operació n y mantenimiento de piscinas
pú blicas y spas pú blicos, sistemas de filtració n, química del agua y todos los procedimientos de
seguridad y emergencia relevantes. Este curso en línea lo ayudará a comprender los requisitos
mínimos segú n el Reglamento de Piscinas Pú blicas.
Funciones y responsabilidades operativas: Roles
en la operació n segura de piscinas y spas pú blicos
• Salvavidas

Un socorrista debe velar por el correcto comportamiento y la seguridad de

todos los bañ istas en la piscina y en el á rea de la piscina. Es importante que
los salvavidas sepan que está n obligados por ley a seguir la Norma 565
sobre piscinas pú blicas. Los salvavidas suelen quedar a cargo de una piscina
pú blica. Cuando el propietario u operador no está presente, la persona a
cargo asume toda la responsabilidad de asegurarse de que se siga el
reglamento.
Con todos trabajando juntos, se pueden reducir los riesgos para la salud y la
seguridad de las personas que usan piscinas y spas pú blicos.
Funciones y responsabilidades operativas: Piscina
y Spa y Clase C Apertura y Reapertura
Debe obtener permiso para abrir de la Unidad de Salud antes de que se pueda usar una piscina pú blica,
un spa o una instalació n de Clase C. Debe avisar a la Unidad de Salud con al menos 14 días de antelació n:
• Apertura de una nueva piscina, spa o instalació n de Clase C.

• Reapertura de una piscina, spa o instalació n de Clase C existente después de la construcció n o los
cambios.
• Reapertura de una piscina, spa o instalació n de Clase C después de haber estado cerrada durante
cuatro o má s semanas.
Debe comunicarse con el Inspector de Salud Pú blica (PHI) antes de la construcció n para analizar los
planos y los requisitos.
Antes de que se permita la apertura de una piscina, spa o instalació n de Clase C, el PHI debe realizar una
inspecció n previa a la operació n para garantizar que la instalació n cumpla con los requisitos sanitarios y
de seguridad necesarios. Seguirá una inspecció n de cumplimiento una vez que la piscina, spa o
instalació n de Clase C esté operativa.
Funciones y responsabilidades operativas:
Aplicació n para abrir
Para obtener el consentimiento para abrir de la Unidad de Salud, debe
completar un formulario de solicitud. Comuníquese con la Unidad de Salud
para obtener una copia del formulario. El formulario cubrirá :
• El nú mero del permiso de construcció n

• La fecha en la que espera abrir la piscina

• Si la piscina es Clase A, Clase B, Clase C, interior o exterior

• El nombre y la direcció n del propietario y del operador

• Si se han cumplido todos los requisitos para operar bajo la regulació n

Funciones y responsabilidades operativas:
Clasificació n de piscinas pú blicas
• Piscina Clase “A” (Reg. 565, Sec. 2)
Esto incluye:
a) Una piscina para el pú blico en
general.
b) Una piscina operada con o como
parte de un programa de una
institució n educativa, educativa, de
acondicionamiento físico o atlé tica, o
una asociació n financiada con fondos
pú blicos o suscripció n pú blica.
c) Una piscina en un campamento
recreativo.
• Piscina Clase “B” (Reg. 565, Sec. 2)
Utilizado ú nicamente por inquilinos,
miembros, ocupantes o residentes y sus
visitantes de:
a) Edificios de apartamentos con seis o
má s unidades o suites.
b) Una comunidad de seis o má s
residencias privadas unifamiliares.
c) Hoteles
d) Campamentos y parques de casas
mó viles.
Funciones y responsabilidades operativas:
Clasificació n de piscinas pú blicas
• Piscina Clase “B” es operada en
conjunto con:
a) Un club
b) Una propiedad de condominio,
cooperativa o comunidad con seis o
má s unidades o suites
c) Un centro de cuidado infantil o un
campamento de día
d) Un establecimiento o instalació n para
el cuidado o tratamiento de personas
que tienen necesidades especiales.
• Piscina Clase “C” (Reg. 565, Sec.
2.1)
a) Una piscina infantil pú blica.
b) Una almohadilla de rociado
pú blica o una almohadilla de
salpicadura pú blica.
c) Un recipiente de recepció n de
tobogá n de agua que sirve
ú nicamente como recipiente de
recepció n para personas en el
fondo de un tobogá n de agua.
Funciones y responsabilidades operativas:
Piscinas Pú blicas Exentas
Está n exentos de la regulació n:
• Piscinas en hoteles, condominios, edificios de apartamentos, cooperativas
o comunas con menos de seis unidades de vivienda o suites
• Piscinas utilizadas por miembros de una comunidad de menos de seis
residencias privadas unifamiliares
Funciones y responsabilidades operativas:
Piscinas exentas

Las piscinas pú blicas en hoteles que

tienen menos de seis unidades o
suites está n exentas del Reg. de
Ontario. 565, siempre que se
muestre la siguiente señ al de
precaució n (en letras de al menos
25 milímetros de altura) en un lugar
fá cilmente visible dentro del recinto
de la piscina:
Funciones y responsabilidades operativas:
Balnearios Exentos
Los spas en hoteles que tienen cinco o
menos unidades o habitaciones está n
exentos de Ontario Reg. 565. Para estar
exento, se debe exhibir un letrero de
precaució n (en letras de al menos 25
milímetros de alto) en un lugar fá cil de
ver dentro del á rea de spa pú blico.